5-VERBO ÑE’ÊTÉVA VERBO – ÑE’ÊTÉVA : E s la palabra que sirve para expresar acción, movimiento, cambio, estado, proceso, etc. guata / guapy / mosê / karu / mba’apo / ñe’ê Techapyrâ - Ejemplos :
VERBOS SEGÚN SU FONÉTICA (ÑE’ÊTÉVA IÑE’ÊPU’ANDU RUPI) 1. Verbos orales – Ñe’êtéva jurugua 2. Verbos nasales – Ñe’êtéva tîgua 1- VERBOS ORALES – ÑE’ÊTEVA JURUGUA : Son aquellos verbos que en su estructura llevan vocales orales (a- e- i- o- u- y); y/o consonantes orales (ch, g, h, j, k, l, p, r, rr, s, t, v, ‘ /puso), y en la primera persona incluyente del plural (ñande) utiliza la partícula de número y persona “ja” jaguata, jaguapy, jakaru Techapyrâ - Ejemplos :
2- VERBOS NASALES – ÑE’ÊTEVA TÎGUA : Son aquellos que en su estructura llevan vocales nasales (â – ê – î – ô – û – ŷ); y/o consonantes nasales plenas (ĝ , m, n, ñ) y seminasales (mb, nd, ng, nt), y en la primera persona incluyente del plural (ñande) utiliza la partícula de número y persona “ ña “. ña mba’apo, ña mosê, ñ añe’ê Techapyrâ - Ejemplos :
Ñe’ẽtéva moingoepy (Verbos irregulares) Son aquellos que al ser conjugados pueden variar la raíz o la partícula de número y persona. Ho (ir) Che aha- yo voy Nde reho- tú vas Ha’e oho- Él/ella va Ñande jaha Nosotros- (incl) vamos Ore roho- Nosotros (excl) vamos Peê peho- Ustedes van Ha’ekuéra oho - Ellos/ellas van E (Decir) Che ha’e - Yo digo Nde ere - Tú dices Ha’e he’i Él/ Elladice Ñande ja’e - Ntros (incl) decimos Ore ro’e - Nosotros (excl.) decimos Peê peje - Ustedes dicen Ha’ekuéra he’i Ellos/Ellas dicen U (comer, ingerir) Che ha’u - yo como Nde re’u - Tú comes Ha’e ho’u - Él come Ñande ja’u- Nosotros comemos Ore ro’u - Nosotros (excl.) comemos Peê pe’u - Ustedes comen Ha’ekuéra ho’u -Ellos/Ellas comen
PRONOMBRES PERSONALES (TERARÂNGUE) Papyteî (Singular) Papyeta (Plural) 1a. Persona = Che (yo) 1a . personas incluyente = Ñande (Nosotros) 2a. Persona = Nde (tú) 1a . Persona excluyente = Ore (Nosotros 3a. Persona = Ha’e (él) 2a. Persona = Peê (vosotros) 3a . persona = Ha’ekuéra (ellos)
PARTÍCULAS DE NÚMEROS Y PERSONA – PAPY HA AVA ÑE’ÊPEHÊTAI Papyteî (Singular) Papyeta (Plural) 1a. Persona = a (asê) 1a . persona incluyente = ja ( ja páy) // ña ( ña sê) 2a. persona = re (resê) 1a. Persona excluyente = ro ( rosê ) 3a. persona = o (osê) 2º persona = pe ( pesê) 3a . Persona = o (osê)
TIEMPO PRESENTE PERFECTO (ARA A Ĝ AGUAITE) Este tiempo no tiene partícula se conjuga directamente el verbo con los pronombres personales y las partículas de nú mero y personas Techapyrâ : Ñe’êtéva Ñe’êtéva Jurugua : Guata Tîgua: Mba’apo Che aguata Che amba’apo Nde reguata Nde remba’apo
TIEMPO PRETÉRITOPERFECTO ( ÁRAMBOYVEGUAITE ) Este Tiempo utiliza para su conjugación, la partícula sufija tónica “akue”. Techapyrâ : Ñe’êtéva Jurugua: Purahéi Ñe’êtéva Tîgua: Me’ê Che apurahei’akue Che ame’ê’akue Nde repurahei’akue Nde reme’ê’akue
TIEMPO FUTURO PERFECTO (ÁRA UPEIGUAITE) Este tiempo utiliza para su conjugación la particula sufija atóna “ta ” Ñe’êtéva Jurugua: Ñe’êtéva Guapy Tîgua : Ñani Che aguapýta Che añaníta Nde reguapýta Nde reñaníta Ha’e oguapýta Ha’e oñaníta Techapyrâ - Ejemplos ) :
FORMA NEGATIVA (YSAJA MBOTOVE) La conjugación en la forma negativa requiere del uso de particulas, según la fonética del verbo. Así con los verbos orales se usa el prefijo “nd” y el sufijo “i”; en tanto que, con los verbos nasales se usa el prefijo “n” y el sufijo “i”. Cuando el verbo -oral o nasal- termina en la vocal “i”, el sufijo usado es “ri”. Techapyrâ : Ñe’êtéva jurugua: Ñe’êtéva tîgua : Ñe’etéva : . Japo Ñohê Jupi Che ndajapói Che nañohêi Che ndajupíri Nde nderejapói Nde nereñohêi Nde nderejupíri Ha’e ndojapói Ha’e noñohêi Ha’e ndojupíri
FORMA INTERROGATIVA (YSAJA PORANDÚVA) Esta forma utiliza para su conjugación la partícula sufija átona “ pa ”. Techapyrâ : Ñe’êtéva jurugua: Jogua Ñe’êtéva tîgua: Mbojy Che ajoguápa (Che) Che ambojýpa (Che) Nde rejoguápa (Nde) Nde rembojýpa (Nde) Ha’e ojoguápa (Ha’e) Ha’e ombojýpa (Ha’e)