Guarani - 13 tijutí

Trabajo de guaraní 2013

1. 13 Tujutí

2. Número Trece che Regimiento Tamoñaro mente ojekua´á Fortin NANAWA che campamento La muralla viva oje´é ha, Na tahupimí mano a la visera ha tambojojá che mbaraká mí Amongaraivo NANAWA trinchera Taropuraheí “Trece Tujuti ”. Aropuraheita “Regimiento 13” Nanawa de Gloria jeroviahaité ; ha ityvyrá´i , “Regimiento 7” La muralla viva mopu´ä haré. Ro´ata ma tesaráietépe Peteí koëme ro ñeñanduká Rohejá hagua ore ra´y répe Pedestal de gloria omaé haguá .

3. Oré aveí paraguaietéva Soldado ya´éro urunde´ymí Ndahaevaí´nte rojealaváséva ! Noróikotevéi ñeroróchichï ! Mi comando IRRAZÁBAL hendive BRIZUELA Mokoivé voí añá mbaraká ha el León Chaqueño ijikere kuera Mayor CABALLERO ore ruvichá . Cachorro de tigre suele ser overo Macho ra´y ré machito jevy Oimé ikuatiápé veinte de enero Pe ne ñongatú peé mbohapy . Oimevé vaerá ku ore rapérãme Ore ra´aröva laurel ty pyahú Ojupíhaguã umíva ru´ame Regimiento 13 oñekuãmbopú .

4. Modelo ore pópe TUYUTI ore réra Mita´í pyatá lampino kueté Guyrá ha yvytú oñesúpehëva Orerovasávo ohasá javé . Oikové pukuva mante ohechapáne Regimiento 13 rekykuereetá ha letra de oro pemã ojeguáne Historia pyahú ko´eramo guá . Reinte Bolivia hekó ensygüyva Ndohechá mo´ai ´y´ Paraguay Oihaperãme ipopïa rasýva Trece TUYUTI  kavichú pochy . KUNDT ko oimoante rakaé ijipýrö Ojuhuta ápe pire pererï ha ojepojoká gringo tujá výro NANAWA rokere ojosovo itï .

5. Oguahe jave 20 de enero iko'ë ha'ára vierne rovasy ohua'i vaekue "a sangre y fuego" oikepávo ápe ña boli memby . Ko'ëtï guive ore retán dospe Kundt rembijokuái ndikatúi oike osëgui hapére Rodolfito López mboka'i ratápe ohova pete. Umi 105 ipo apenova mbohapy hendáguio ihu'u tata jechapyrami tatati ojapóva ñu ha ka'aguy osununumba . Ñahendúrö hina guyryry oikóva ndaha'éi voi jaicovetaha ndaipóri rupi ipy'a opopóva tape ndojuhúiva tembiguai ava .

6. Ipyahë kañon ndosovéi metralla Hama mboka'i ha yvate avión ha ni upevéro ndoku'ei muralla omoi vaekué Quinta division . Ñane ti ko'o oúvo yvytúre Kañon ha mboka ratatinengue ha ojo'a ári jahecha pe ñúre inevu hou boli re'ongue . Ava'i akängue ko'ápe ha pépe akä vera kuéra omosarambi a lo chireaty machete haimbépe ikokuepeguáicha lo mita okopi . Péichane voi aipo aña retäme la " mba'e pochy " ifunción jave ohecha , ohendúva mante ogueroviáne Nanawa de gloria farra karape .

7. Otro pito pu Nanawa de gloria héra opytáma mandu'a rami oskribi chupe ipyajúva historia tamoñarokuéra 13 Tuyuti . Tuguy eta apytepe ou la victoria regimiento 13 pe opukavymi ágä ikatúma he'i la historia ndopamo'aiha raza guaraní. Na tajeencuadra mano a la visera ha tamondoho che puraheimi amongaraíma Nanawa trinchera ha che regimiento 13 Tuyuti . Fortin Nanawa che campamento la heroika Quinta che división número 13 che regimiento ha solito el uno che batallón

8. Letra en castellano

9. Número 13 es mi regimiento se conoce por su bravura Fortín Nanawa es mi campamento el que se dice la Muralla Viva. Que levante "la mano a la visera" y afine mi guitarrita, consagrando las trincheras de Nanawa ' voy a cantar a "13 Tuyuti ". Voy a cantar al Regimiento 13, Nanawa de gloria que es de mucha confianza y a su hermanito, el Regimiento Siete el que levantó la Muralla Viva. Como ya casi caemos en olvido una mañana nos hacemos sentir para dejar a nuestros hijos un pedestal de gloria para que lo admiren.

10. Nosotros que somos también verdaderos paraguayos soldados como de buena madera de urunde'y , no somos de los que quieren alabanzas, no necesitamos halagos. Mi comandante es Irrazábal , con él Brizuela, ambos muy valientes, y el León del Chaco a su lado, el mayor Caballero, nuestro jefe. "Cachorro de tigre suele ser overo", el vástago de un verdadero hombre lo será también ya está escrito 20 de enero, ustedes tres ya están guardados. Habrá más en nuestro camino, esperándonos hermosos laureles, para que suba a las cimas de aquellos  el Regimiento 13, y hace crujir los dedos.

11. El modelo en nuestras manos es nuestro nombre Tuyuti muchachos excitados, todavía lampiños los pájaros y el viento se arrodillan bendiciéndonos al pasar. Sólo los que tengan larga vida lo van a ver todo las muchas huellas que dejará el Regimiento y con letras de oro se adornará  la nueva historia de mañana. En vano Bolivia esconde siempre sus verdaderas intenciones no va a llegar al Río Paraguay hay en su camino un aguijón pernicioso el Regimiento 13, la avispa airada. Es que Kundt sólo piensa al principio que aquí encontrará cobardes pero cayó de bruces el viejo gringo zonzo a la puerta de Nanawa se aplastó la nariz.

12. Cuando llega el 20 de enero al amanecer un viernes de cara seria acudieron a sangre y a fuego entrando aquí todos los hijos de Bolivia. Desde la madrugada en nuestro Retén 2 los emisarios de Kundt no pueden entrar porque les sale al camino Rodolfito López y lo abofetea con el fuego del fusil. Aquellos cañones "105" cuyo ruido ondea de tres lugares tose el fugo es impresionante el humo que hace  truenan el campo y el monte Al oír el alboroto que se levanta no decimos luego que vamos a vivir más  porque no hay quien se espante  los sirvientes indios no encuentran el camino.

13. Gime el cañón, no descansa la metralla ora los fusiles, ora los aviones en lo alto y ni por eso se mueve la muralla que levantó la Quinta División Nuestras narices irrita el humo de cañones y fusiles que llega con el viento y además vemos por ese campo amontonados los fétidos cadáveres de los bolivianos Cráneos de los indiecitos por todas partes los de la Caballería los esparcen las segaron los muchachos  como los chircales en la chacra. Así será el infierno cuando el diablo entra en acción Sólo lo podrá creer quien lo vio y lo oyó la farra baja de Nanawa de Gloria.

14. Otro pito toca Nanawa de Gloria su nombre ya queda para la futura memoria lo escribe una historia nueva los muy valientes del 13 Tuyuti . En medio de mucha sangre vino la victoria sonríe aquel Regimiento 13  ahora ya puede decir la historia: la raza guarani no se extinguirá. Y que me cuadre, la mano a la visera y que suprima mi canto ya he consagado las trincheras de Nanawa y mi Regimiento 13 Tuyuti . Fortín Nanawa , mi campamento, la heroica Quinta, mi división número 13 mi regimiento y solito el Uno mi batallón.