Hadiz 04 : un árbol se parece a um musulmán

Hadiz 04 : un árbol se parece a um musulmán

2. 03
www.rasoulallah.net
 Abdalá b. Umar informó: Estaba en casa del Profeta mientras comía'
dijo ( ) yummar (el corazón de la palmera), el Mensajero de Allah
 los árboles cuyas hojas no se marchitan y que es como un musulmán;
 si tomas alguna parte de ella, te benefcia. ¿Dime cuál puede ser ese
 (árbol)?' Ibn Umar dijo: 'La gente comenzó a pensar en los árboles
 del bosque. Vi a Abu Bakr y Umar en silencio, pensé que podría
 ser la palmera datilera, pero dudé (decir eso) ya que yo era el más
 joven entre ellos.' Ellos (los Compañeros) luego dijeron: Mensajero
 de Allah, (amablemente) dinos cuál puede ser. Entonces dijo: Es la
 palmera datilera. Ibn Umar dijo: 'Cuando nos fuimos, le dije a Omar:
 Padre, por Allah, pensé que podría ser la palmera datilera. Él dijo:
 ¿Por qué no has hablado? Dije: Los vi a todos ustedes en silencio,
 así que dudaba en hablar. Entonces Umar dijo: Si hubieras dicho
 que se refería a la palmera datilera, esta afrmación tuya (me habría
 resultado más querida) que tales y tales cosas
 Narrado por Bukhari, Muslim y Tabarani, la narración es una
combinación de los tresCuarto
 Hadiz

3. 04
www.rasoulallah.net
Los Valores (50)
01
02
03
04
¿Por qué la palmera datilera se parece al creyente?
 En el hadiz, el árbol se asemeja al creyente, no al revés y eso refleja el gran estatus 
del creyente ya que él es la fuente de la semejanza; la palmera se le asimila.
El hadiz implica que está permitido comparar a los humanos con objetos 
inanimados, si existe la semejanza y son similares en algunos aspectos, pero no 
necesariamente en todo.
El creyente es útil a lo largo de su vida, en sus dichos, hechos y maneras. Es útil para 
sí mismo y para quienes lo rodean, es útil incluso después de su muerte dejando una 
descendencia buena y justa, conocimiento o dotación hecha a una causa religiosa, 
educativa o caritativa. Toda la palmera datilera es útil, como el creyente, y todo se 
puede aprovechar de este árbol, nada se desperdicia.
La utilidad no tiene por qué existir cada hora o cada día, puede ser de vez en 
cuando.
El beneficio de la palmera datilera no se limita sólo a sus frutos, es útil en otros 
asuntos y tiene otros usos.
La firmeza de la palmera datilera es como la firmeza de la creencia musulmana.
La súplica del creyente no cae, y las hojas de la palmera datilera no caen.
La palmera datilera es útil en todos los aspectos, al igual que tú, 'creyente', así que 
trata de encontrar la bondad en ti y llévala a la gente, y no la retengas.

4. 05
www.rasoulallah.net
05
06
07
08
¿Por qué la palmera datilera se parece al creyente?
 En el hadiz, el árbol se asemeja al creyente, no al revés y eso refleja el gran estatus 
del creyente ya que él es la fuente de la semejanza; la palmera se le asimila.
El hadiz implica que está permitido comparar a los humanos con objetos 
inanimados, si existe la semejanza y son similares en algunos aspectos, pero no 
necesariamente en todo.
El creyente es útil a lo largo de su vida, en sus dichos, hechos y maneras. Es útil para 
sí mismo y para quienes lo rodean, es útil incluso después de su muerte dejando una 
descendencia buena y justa, conocimiento o dotación hecha a una causa religiosa, 
educativa o caritativa. Toda la palmera datilera es útil, como el creyente, y todo se 
puede aprovechar de este árbol, nada se desperdicia.
La utilidad no tiene por qué existir cada hora o cada día, puede ser de vez en 
cuando.
El beneficio de la palmera datilera no se limita sólo a sus frutos, es útil en otros 
asuntos y tiene otros usos.
La firmeza de la palmera datilera es como la firmeza de la creencia musulmana.
La súplica del creyente no cae, y las hojas de la palmera datilera no caen.
La palmera datilera es útil en todos los aspectos, al igual que tú, 'creyente', así que 
trata de encontrar la bondad en ti y llévala a la gente, y no la retengas.

5. 01
02
03
04
05
06
06
www.rasoulallah.net
Valores fiqh:
Siguiendo la inferencia lógica: Ibn Umar concluyó que el Profeta (  ) se refería a 
la palmera datilera basándose en verlo comer yummar, es decir, el corazón de la 
palma.
Está permitido que si una persona come sola entre otras, el Profeta ( ) estaba 
comiendo y se narra que Sus compañeros estaban comiendo con él.
Está permitido jurar por Alá (hacer un juramento), sin que se le pregunte: “Por Alá, 
pensé que podría ser la palmera datilera”.
Está permitido hablar mientras se come.
Está permitido tomar el corazón de la palmera, es decir, el núcleo interior.
Está permitido vender el yummar de las palmeras, porque lo que está permitido 
comer, también está permitido venderlo.

6. 07
www.rasoulallah.net
Valores Educativos
01
02
03
04
05
La comprensión es una provisión, no todos son bendecidos con ella, es una 
bendición de Allah según Su sabiduría y decreto, exactamente como otros tipos de 
provisión.
Este hadiz es una explicación práctica del hadiz del Profeta (la paz sea con él): “Solo 
soy el distribuidor, mientras que Allah es el Otorgador (Él da información sobre la 
religión), eso significa que el Profeta (  ) explica la religión , pero Allah bendice 
a las personas con diferentes niveles de comprensión, podría darle a alguien un nivel 
de percepción más alto que a otro.
Implica el significado en el dicho de Allah Todopoderoso: "pero sobre cada poseedor 
de conocimiento hay uno [más] que sabe " El joven se dio cuenta y adivinó lo que los 
mayores no pudieron adivinar.
 El Profeta (la paz sea con él) usó el método de preguntas para hacerlos pensar y 
trabajar sus cerebros.
Usar cosas en el entorno circundante como ejemplos ayuda a que la información sea 
accesible y fácil de entender.
Ser tímido mientras se aprende no es una buena cualidad, Ibn Umar permaneció en 
silencio por ser tímido y su padre lo criticó por eso.
Si el estudiante es tímido para responder o hacer una pregunta por respeto a las 
personas mayores que él, puede decírselo a otra persona para que hable en su 
nombre, esto combina dos beneficios (aprender y respetar a los mayores). Es por eso 
que Bukhari siguió con un capítulo titulado “Capítulo: Cualquiera que se sintiera 
tímido (para preguntar algo) y luego le pidiera a otra persona que preguntara en su 
nombre”.
La charla no solo está dirigida a los aprendices oa las personas de conocimiento, es 
para todos. Algo que una persona normal entiende o se da cuenta puede ser pasado 
por alto o malinterpretado por un erudito.
Activar el papel del alumno para recordar sus conocimientos y experiencia sobre el 
tema, y utilizarlos para responder a las preguntas. El maestro debe inspirar al 
alumno a deducir y pensar a fondo, no a presentar la información directamente a 
quienes aprenden.
Cuando el profesor come delante de sus alumnos, implica humildad y cercanía para 
que no duden en pedir.
Los estudiantes deben respetar a su maestro y reverenciarlo, incluso si es humilde y 
cercano a ellos.
Los ancianos deben seguir aprendiendo, esto no disminuye su estatus. El dicho de 
Umar bin al-Khattab "Aprende antes de alcanzar una posición de prominencia". se 
malinterpreta.
Cuando el maestro hace una pregunta, no debe ser demasiado extraña o difícil 
porque el punto es educar, no debilitar a los estudiantes

7. 08
www.rasoulallah.net
08
09
10
06
07
La comprensión es una provisión, no todos son bendecidos con ella, es una 
bendición de Allah según Su sabiduría y decreto, exactamente como otros tipos de 
provisión.
Este hadiz es una explicación práctica del hadiz del Profeta (la paz sea con él): “Solo 
soy el distribuidor, mientras que Allah es el Otorgador (Él da información sobre la 
religión), eso significa que el Profeta (  ) explica la religión , pero Allah bendice 
a las personas con diferentes niveles de comprensión, podría darle a alguien un nivel 
de percepción más alto que a otro.
Implica el significado en el dicho de Allah Todopoderoso: "pero sobre cada poseedor 
de conocimiento hay uno [más] que sabe " El joven se dio cuenta y adivinó lo que los 
mayores no pudieron adivinar.
 El Profeta (la paz sea con él) usó el método de preguntas para hacerlos pensar y 
trabajar sus cerebros.
Usar cosas en el entorno circundante como ejemplos ayuda a que la información sea 
accesible y fácil de entender.
Ser tímido mientras se aprende no es una buena cualidad, Ibn Umar permaneció en 
silencio por ser tímido y su padre lo criticó por eso.
Si el estudiante es tímido para responder o hacer una pregunta por respeto a las 
personas mayores que él, puede decírselo a otra persona para que hable en su 
nombre, esto combina dos beneficios (aprender y respetar a los mayores). Es por eso 
que Bukhari siguió con un capítulo titulado “Capítulo: Cualquiera que se sintiera 
tímido (para preguntar algo) y luego le pidiera a otra persona que preguntara en su 
nombre”.
La charla no solo está dirigida a los aprendices oa las personas de conocimiento, es 
para todos. Algo que una persona normal entiende o se da cuenta puede ser pasado 
por alto o malinterpretado por un erudito.
Activar el papel del alumno para recordar sus conocimientos y experiencia sobre el 
tema, y utilizarlos para responder a las preguntas. El maestro debe inspirar al 
alumno a deducir y pensar a fondo, no a presentar la información directamente a 
quienes aprenden.
Cuando el profesor come delante de sus alumnos, implica humildad y cercanía para 
que no duden en pedir.
Los estudiantes deben respetar a su maestro y reverenciarlo, incluso si es humilde y 
cercano a ellos.
Los ancianos deben seguir aprendiendo, esto no disminuye su estatus. El dicho de 
Umar bin al-Khattab "Aprende antes de alcanzar una posición de prominencia". se 
malinterpreta.
Cuando el maestro hace una pregunta, no debe ser demasiado extraña o difícil 
porque el punto es educar, no debilitar a los estudiantes

8. 09
www.rasoulallah.net
11
12
13
La comprensión es una provisión, no todos son bendecidos con ella, es una 
bendición de Allah según Su sabiduría y decreto, exactamente como otros tipos de 
provisión.
Este hadiz es una explicación práctica del hadiz del Profeta (la paz sea con él): “Solo 
soy el distribuidor, mientras que Allah es el Otorgador (Él da información sobre la 
religión), eso significa que el Profeta (  ) explica la religión , pero Allah bendice 
a las personas con diferentes niveles de comprensión, podría darle a alguien un nivel 
de percepción más alto que a otro.
Implica el significado en el dicho de Allah Todopoderoso: "pero sobre cada poseedor 
de conocimiento hay uno [más] que sabe " El joven se dio cuenta y adivinó lo que los 
mayores no pudieron adivinar.
 El Profeta (la paz sea con él) usó el método de preguntas para hacerlos pensar y 
trabajar sus cerebros.
Usar cosas en el entorno circundante como ejemplos ayuda a que la información sea 
accesible y fácil de entender.
Ser tímido mientras se aprende no es una buena cualidad, Ibn Umar permaneció en 
silencio por ser tímido y su padre lo criticó por eso.
Si el estudiante es tímido para responder o hacer una pregunta por respeto a las 
personas mayores que él, puede decírselo a otra persona para que hable en su 
nombre, esto combina dos beneficios (aprender y respetar a los mayores). Es por eso 
que Bukhari siguió con un capítulo titulado “Capítulo: Cualquiera que se sintiera 
tímido (para preguntar algo) y luego le pidiera a otra persona que preguntara en su 
nombre”.
La charla no solo está dirigida a los aprendices oa las personas de conocimiento, es 
para todos. Algo que una persona normal entiende o se da cuenta puede ser pasado 
por alto o malinterpretado por un erudito.
Activar el papel del alumno para recordar sus conocimientos y experiencia sobre el 
tema, y utilizarlos para responder a las preguntas. El maestro debe inspirar al 
alumno a deducir y pensar a fondo, no a presentar la información directamente a 
quienes aprenden.
Cuando el profesor come delante de sus alumnos, implica humildad y cercanía para 
que no duden en pedir.
Los estudiantes deben respetar a su maestro y reverenciarlo, incluso si es humilde y 
cercano a ellos.
Los ancianos deben seguir aprendiendo, esto no disminuye su estatus. El dicho de 
Umar bin al-Khattab "Aprende antes de alcanzar una posición de prominencia". se 
malinterpreta.
Cuando el maestro hace una pregunta, no debe ser demasiado extraña o difícil 
porque el punto es educar, no debilitar a los estudiantes

9. Los padres deben llevar a sus hijos a las sesiones de conocimiento, los niños deben 
sentarse con los mayores para aprender de ellos conducta y modales.
Debemos tener buenos modales, especialmente con las personas mayores, y no 
debemos hablar antes de darles la oportunidad de hablar.
Guardar silencio en caso de no saber es una cualidad de las personas sabias y 
benevolentes. Esto es lo que hicieron Abu Bakr y Umar al no responder lo que no 
sabían.
El padre está alegre por la inteligencia de su hijo, porque el hijo es como una rama 
de él, es una extensión del padre.
La importancia de hablar con los niños y explicar y analizar las cosas con ellos.
“Padre” es una forma de dirigirse que implica cariño, cercanía y buenos modales, lo 
que refleja la fuerte relación entre ambos, el padre y el hijo.
10
www.rasoulallah.net
Valores Educativos
01
02
03
04
05
06

10. Los padres deben llevar a sus hijos a las sesiones de conocimiento, los niños deben 
sentarse con los mayores para aprender de ellos conducta y modales.
Debemos tener buenos modales, especialmente con las personas mayores, y no 
debemos hablar antes de darles la oportunidad de hablar.
Guardar silencio en caso de no saber es una cualidad de las personas sabias y 
benevolentes. Esto es lo que hicieron Abu Bakr y Umar al no responder lo que no 
sabían.
El padre está alegre por la inteligencia de su hijo, porque el hijo es como una rama 
de él, es una extensión del padre.
La importancia de hablar con los niños y explicar y analizar las cosas con ellos.
“Padre” es una forma de dirigirse que implica cariño, cercanía y buenos modales, lo 
que refleja la fuerte relación entre ambos, el padre y el hijo.
11
www.rasoulallah.net
Valores Dawah
01
02
El Profeta (la paz sea con él) estaba dispuesto a utilizar diferentes métodos para 
educar y transmitir el mensaje o el significado. Utilizaba el estilo directo, 
haciendo preguntas, adivinanzas, etc.
El Profeta (la paz sea con él) también usó citas del Corán para llamar la atención 
de los oyentes.

11. 12
www.rasoulallah.net
Valores genéricos
01
02
03
04
05
06La humildad y la actitud ascética del Profeta Muhammad (la paz sea con él) es bastante 
clara al comer la comida disponible, incluso si era simple como yummar.
La ganancia espiritual puede ser más apreciada por la persona que la ganancia material 
“esta declaración tuya (me hubiera gustado más) que tales y tales cosas”.
Las virtudes, la inteligencia y la buena comprensión de las cosas de Abdullah ibn Umar 
están bastante claras en este hadiz.
Es agradable y recomendable discutir temas generales en forma de acertijos, incluso si no 
se trata de cosas lícitas e ilícitas, esto ocupa el tiempo con actividades mubah (permitidas) 
no prohibidas. Esto también enriquece el conocimiento de uno.
 “Mensajero de Allah, (amablemente) dinos cuál puede ser”: El uso de títulos muestra 
respeto y aprecio por las personas virtuosas. Se respetan mutuamente en sus 
conversaciones.
“Cuando nos fuimos, le dije a Umar”: guarda tus pensamientos para ti mismo hasta que 
termine la reunión, y no se lo digas en secreto a alguien mientras otros están sentados, 
incluso si ese alguien fuera tu padre o hermano. Esto es tan buenos modales.
Umar, que Allah esté complacido con él, se sintió disgustado porque su hijo no respondió a 
la pregunta porque si lo hubiera hecho, su inteligencia habría sido bastante clara para el 
Profeta, la paz sea con él, y Él lo habría mantenido cerca y oren para que sea bendecido.
El hombre debe empoderar a su hijo y mostrar sus buenas cualidades a la gente de 
conocimiento y sabiduría para aprender de ellos.
La vida mundana es trivial para Uman, porque expresó su gratitud de que su hijo entendiera 
algo y puso eso por encima de cualquier ganancia mundana, incluso si eran camellos rojos 
(camellos muy caros como se menciona en la narración de ibn Haban).
Los pensamientos que pasan por la mente de alguien, como apreciar la alabanza, no se 
desaprueban ni se critican si son sinceros para Allah. Esto se puede entender a partir del 
deseo mencionado de Umar.
Tal vez lo que estás buscando está justo frente a tus ojos y estás mirando hacia otro lado. 
Yummar estaba justo frente a ellos, pero pensaron en los árboles del bosque.
Si un gran número de personas está tomando un determinado camino o método, esto no 
significa necesariamente que ese camino sea el correcto.
Los temas y ramas científicas y jurídicas son muchos y vastos, si un estudioso pasa por alto 
alguno de ellos esto no lo desacredita.

12. 13
www.rasoulallah.net
Valores genéricos
La humildad y la actitud ascética del Profeta Muhammad (la paz sea con él) es bastante 
clara al comer la comida disponible, incluso si era simple como yummar.
La ganancia espiritual puede ser más apreciada por la persona que la ganancia material 
“esta declaración tuya (me hubiera gustado más) que tales y tales cosas”.
Las virtudes, la inteligencia y la buena comprensión de las cosas de Abdullah ibn Umar 
están bastante claras en este hadiz.
Es agradable y recomendable discutir temas generales en forma de acertijos, incluso si no 
se trata de cosas lícitas e ilícitas, esto ocupa el tiempo con actividades mubah (permitidas) 
no prohibidas. Esto también enriquece el conocimiento de uno.
 “Mensajero de Allah, (amablemente) dinos cuál puede ser”: El uso de títulos muestra 
respeto y aprecio por las personas virtuosas. Se respetan mutuamente en sus 
conversaciones.
“Cuando nos fuimos, le dije a Umar”: guarda tus pensamientos para ti mismo hasta que 
termine la reunión, y no se lo digas en secreto a alguien mientras otros están sentados, 
incluso si ese alguien fuera tu padre o hermano. Esto es tan buenos modales.
07
08
09
10
11
12
13
Umar, que Allah esté complacido con él, se sintió disgustado porque su hijo no respondió a 
la pregunta porque si lo hubiera hecho, su inteligencia habría sido bastante clara para el 
Profeta, la paz sea con él, y Él lo habría mantenido cerca y oren para que sea bendecido.
El hombre debe empoderar a su hijo y mostrar sus buenas cualidades a la gente de 
conocimiento y sabiduría para aprender de ellos.
La vida mundana es trivial para Uman, porque expresó su gratitud de que su hijo entendiera 
algo y puso eso por encima de cualquier ganancia mundana, incluso si eran camellos rojos 
(camellos muy caros como se menciona en la narración de ibn Haban).
Los pensamientos que pasan por la mente de alguien, como apreciar la alabanza, no se 
desaprueban ni se critican si son sinceros para Allah. Esto se puede entender a partir del 
deseo mencionado de Umar.
Tal vez lo que estás buscando está justo frente a tus ojos y estás mirando hacia otro lado. 
Yummar estaba justo frente a ellos, pero pensaron en los árboles del bosque.
Si un gran número de personas está tomando un determinado camino o método, esto no 
significa necesariamente que ese camino sea el correcto.
Los temas y ramas científicas y jurídicas son muchos y vastos, si un estudioso pasa por alto 
alguno de ellos esto no lo desacredita.

13. 14
www.rasoulallah.net
Valores lingüísticos
01
02“La gente empezó a pensar”: la palabra gente podría usarse para un número reducido, 
incluso podría usarse para una persona como se menciona en el dicho de Alá en el 
Corán: “Aquellos a quienes la gente [es decir, los hipócritas] dijo:
"Ciertamente, la gente se ha reunido contra ti, así que temedlos..." (Corán: 3: 173)
El hablante era un beduino de la tribu de Juza.
El verbo 'era' indica que sucedió repetidamente en el pasado, pero este incidente solo 
sucedió una vez, sin embargo, Ibn Umar dijo: "Estuve en casa del Profeta mientras 
comía yummar". No es necesario que el Mensajero de Allah comiera yummar varias 
veces en presencia de los compañeros.