Health Physical Assessment in Nursing 2nd Edition DAmico Test Bank

Health Physical Assessment in Nursing 2nd Edition DAmico Test Bank
Health Physical Assessment in Nursing 2nd Edition DAmico Test Bank
Health Physical Assessment in Nursing 2nd Edition DAmico Test Bank

1. Health Physical Assessment in Nursing 2nd
Edition DAmico Test Bank pdf download
https://testbankdeal.com/product/health-physical-assessment-in-
nursing-2nd-edition-damico-test-bank/
Download more testbank from https://testbankdeal.com

2. Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) available
Download now and explore formats that suit you...
Health and Physical Assessment In Nursing 3rd Edition
DAmico Test Bank
https://testbankdeal.com/product/health-and-physical-assessment-in-
nursing-3rd-edition-damico-test-bank/
testbankdeal.com
Health and Physical Assessment In Nursing 3rd Edition
DAmico Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/health-and-physical-assessment-in-
nursing-3rd-edition-damico-solutions-manual/
testbankdeal.com
Physical Examination and Health Assessment 2nd Edition
Jarvis Test Bank
https://testbankdeal.com/product/physical-examination-and-health-
assessment-2nd-edition-jarvis-test-bank/
testbankdeal.com
Essentials of Modern Business Statistics with Microsoft
Office Excel 7th Edition Anderson Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/essentials-of-modern-business-
statistics-with-microsoft-office-excel-7th-edition-anderson-solutions-
manual/
testbankdeal.com

3. Sociology Canadian 8th Edition Macionis Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/sociology-canadian-8th-edition-
macionis-solutions-manual/
testbankdeal.com
Environment The Science Behind The Stories Canadian 3rd
Edition Whitgott Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/environment-the-science-behind-the-
stories-canadian-3rd-edition-whitgott-solutions-manual/
testbankdeal.com
Wilkins Clinical Assessment in Respiratory Care 7th
Edition Heuer Test Bank
https://testbankdeal.com/product/wilkins-clinical-assessment-in-
respiratory-care-7th-edition-heuer-test-bank/
testbankdeal.com
Marriages and Familes 8th Edition Benokraitis Test Bank
https://testbankdeal.com/product/marriages-and-familes-8th-edition-
benokraitis-test-bank/
testbankdeal.com
Fitzgerald and Kingsleys Electric Machinery 7th Edition
Umans Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/fitzgerald-and-kingsleys-electric-
machinery-7th-edition-umans-solutions-manual/
testbankdeal.com

4. Economy Today 13th Edition Schiller Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/economy-today-13th-edition-schiller-
solutions-manual/
testbankdeal.com

5. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Chapter 7
Question 1
Type: MCSA
The nurse is entering the room to assess a newly admitted client. Which of the following best describes the
purpose for a general survey? The general survey:
1. allows for vital signs prior to starting exam.
2. provides an opportunity for the client to relax before the exam.
3. yields information to guide the physical assessment.
4. provides the information necessary for the diagnosis.
Correct Answer: 3
Rationale 1: Vital signs are not part of the general survey. The general survey consists of four major
observations: physical appearance, mental status, mobility, and behavior.
Rationale 2: The purpose of the general survey is to allow the nurse the opportunity to gather clues to guide the
rest of the assessment; the purpose is not to give the client an opportunity to relax.
Rationale 3: The general survey allows the nurse to observe the client and gain clues to guide the remainder of
the assessment.
Rationale 4: The general survey does not provide the necessary information to identify client problems or nursing
diagnosis, but rather serves as a guide for a more detailed assessment.
Global Rationale: The general survey allows the nurse to observe the client and gain clues to guide the remainder
of the assessment. Vital signs are not part of the general survey. The purpose of the general survey is to allow the
nurse the opportunity to gather clues to guide the rest of the assessment; the purpose is not to give the client an
opportunity to relax. The general survey consists of four major observations: physical appearance, mental status,
mobility, and behavior. The general survey does not provide the necessary information to identify client problems
or nursing diagnosis, but rather serves as a guide for a more detailed assessment.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub: Safety and Infection Control
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.1: Describe the general survey as part of a comprehensive health assessment.

Question 2
Type: MCSA

6. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
The nurse observes the client walking into the room and climbing up on the exam table. The nurse notes this
activity as a way to obtain data related to which of the following?
1. The client’s mobility status
2. Subjective assessments related to ambulation
3. Activity tolerance
4. Strength of upper and lower extremities
Correct Answer: 1
Rationale 1: During a general survey, the nurse observes the client performing routine activities, such as walking
and sitting. This allows the nurse to begin to gather data about the client’s mobility. These data will then be
incorporated into the remainder of exam and history.
Rationale 2: Observation is an objective assessment.
Rationale 3: Activity tolerance is not a component of the general survey. The general survey consists of physical
appearance, mental status, mobility, and behavior.
Rationale 4: Watching the client walk and sit gives the nurse information about the strength of a client’s lower
extremities, but tells the nurse nothing about the client’s upper extremity strength.
Global Rationale: During a general survey, the nurse observes the client performing routine activities, such as
walking and sitting. This allows the nurse to begin to gather data about the client’s mobility. These data will then
be incorporated into the remainder of exam and history. Observation is an objective assessment. Activity
tolerance is not a component of the general survey. The general survey consists of physical appearance, mental
status, mobility, and behavior. Watching the client walk and sit gives the nurse information about the strength of a
client’s lower extremities, but tells the nurse nothing about the client’s upper extremity strength.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.1: Describe the general survey as part of the comprehensive health assessment.

Question 3
Type: MCMA
The nurse is assessing an adult client. Which of the following observations should the nurse include when
documenting the general survey of this client?
Standard Text: Select all that apply.
1. Blood pressure 112/68, pulse 68, 98.6 (F), respiratory rate 16.

7. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
2. Thin, well-nourished male client, appears younger than stated age.
3. Client moves about exam room without difficulty.
4. Abdomen flat, nondistended, bowel sounds present, nontender on palpation.
5. Responds appropriately to questions.
Correct Answer: 2,3,5
Rationale 1: Blood pressure 112/68, pulse 68, 98.6 (F), respiratory rate 16. The vital signs are objective
information, but not part of the actual general survey.
Rationale 2: Thin, well-nourished male client, appears younger than stated age. The general survey is
composed of 4 major categories of observation: physical appearance, mental status, mobility, and behavior of the
client. The documentation thin, well-nourished male client, appears younger than stated age reflects the client’s
physical appearance, one of the components of the general survey.
Rationale 3: Client moves about exam room without difficulty. The documentation client moves about exam
room without difficulty describes the client’s overall mobility, another component of the general survey.
Rationale 4: Abdomen flat, nondistended, bowel sounds present, nontender on palpation. The
documentation abdomen flat, nondistended, bowel sounds present, nontender on palpation is specific to the
abdominal assessment and not part of the general survey.
Rationale 5: Responds appropriately to questions. The documentation responds appropriately to questions
comments on the nurse’s observations regarding the client’s behavior and mental status, 2 other components of
the general survey.
Global Rationale: The general survey is composed of 4 major categories of observation: physical appearance,
mental status, mobility, and behavior of the client. The documentation thin, well-nourished male client, appears
younger than stated age reflects the client’s physical appearance, one of the components of the general survey.
The documentation client moves about exam room without difficulty describes the client’s overall mobility,
another component of the general survey. The documentation responds appropriately to questions comments on
the nurse’s observations regarding the client’s behavior and mental status, 2 other components of the general
survey. The vital signs are objective information, but not part of the actual general survey. The documentation
abdomen flat, nondistended, bowel sounds present, nontender on palpation is specific to the abdominal
assessment and not part of the general survey.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.2: Identify components of the general survey.

Question 4
Type: MCSA

8. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
The nurse is preparing to assess a client’s mental status within the general survey. Which of the following should
the nurse use to assess this status?
1. Note the number of times the client looks to significant other while answering interview questions.
2. Ask the client to describe elements of his health history.
3. Study the client’s clothing selections.
4. Notice the client’s ability to make eye contact during the examination.
Correct Answer: 2
Rationale 1: Observing the client walking into the examination room would help assess mobility.
Rationale 2: The general survey is composed of four major categories of observation: physical appearance,
mental status, mobility, and client behavior. Asking the client to describe elements of his health history would
help assess mental status.
Rationale 3: Studying the client’s clothing selections would help assess physical appearance.
Rationale 4: Noticing the client’s ability to make eye contact would help assess client behavior.
Global Rationale: The general survey is composed of four major categories of observation: physical appearance,
mental status, mobility, and client behavior. Asking the client to describe elements of his health history would
help assess mental status. Observing the client walking into the examination room would help assess mobility.
Studying the client’s clothing selections would help assess physical appearance. Noticing the client’s ability to
make eye contact would help assess client behavior.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.2: Identify parts of the general survey.

Question 5
Type: MCSA
During an interview with an older adult client, the nurse notes the client is confused as to day and time. The nurse
would document this finding as an indicator of which of the following?
1. Affect and mood
2. Orientation
3. Willingness to cooperate
4. Level of anxiety

9. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Correct Answer: 2
Rationale 1: The client’s affect and mood are revealed through speech, body language and facial expression.
Rationale 2: Client’s ability to state name, location, and the date and time of day assesses orientation to person,
place, and time.
Rationale 3: The client was not uncooperative, but rather confused to day and time.
Rationale 4: Like affect and mood, the client’s level of anxiety is revealed through speech, body language and
facial expression.
Global Rationale: Client’s ability to state name, location, and the date and time of day assesses orientation to
person, place, and time. The client’s affect and mood are revealed through speech, body language and facial
expression. The client was not uncooperative, but rather confused to day and time. Like affect and mood, the
client’s level of anxiety is revealed through speech, body language and facial expression.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.2: Identify components of the general survey.

Question 6
Type: MCSA
The nurse is obtaining the initial vital signs on a client in the emergency room with seizure activity of unknown
etiology. The nurse should choose which of the following methods to obtain the most accurate reading of the
client’s temperature?
1. Axillary
2. Oral
3. Rectal
4. Tympanic
Correct Answer: 3
Rationale 1: Although axillary is the safest, it is also the least accurate.
Rationale 2: Measuring the temperature orally requires the client’s cooperation, which is not possible during
seizure activity.
Rationale 3: A rectal temperature should be taken if the client is comatose, confused, having seizures, or unable
to close the mouth.

10. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 4: Measuring the temperature tympanically requires the client’s cooperation, which is not possible
during seizure activity.
Global Rationale: A rectal temperature should be taken if the client is comatose, confused, having seizures, or
unable to close the mouth. Although axillary is the safest, it is also the least accurate. Both oral and tympanic
require the client’s cooperation in order to maintain safety, which is not possible during seizure activity.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Safe Effective Care Environment
Client Need Sub: Safety and Infection Control
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 7
Type: HOTSPOT
The nurse is assessing a client’s left femoral pulse. Identify the area on the diagram below where the nurse would
locate this pulse.

Standard Text: Select the correct area on the image.

11. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Correct Answer:
Rationale : The nurse would palpate the left femoral pulse over the left femoral artery of the client.
Global Rationale:

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 8
Type: MCSA
The nurse is caring for a pediatric client and needs to obtain vital signs. Which of the following route and
sequence will the nurse use to obtain vital signs on a healthy newborn?
1. Rectal temperature, respirations, pulse rate
2. Respirations, pulse rate, blood pressure, rectal temperature
3. Respirations, apical pulse rate, axillary temperature

12. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
4. Oral temperature, respirations, pulse rate, blood pressure
Correct Answer: 3
Rationale 1: The temperature should be taken last, as it may cause the infant to cry, altering the rate of
respirations and pulse.
Rationale 2: A blood pressure is not a routine vital sign obtained on a healthy infant. If a blood pressure is done, a
Doppler stethoscope is used in infants and children under the age of 2.
Rationale 3: Respirations should be assessed first in the assessment of a newborn, followed by the apical pulse,
and finally the temperature. The rectal temperature is the most accurate; however an axillary temperature is
appropriate since it can lead to rectal perforation.
Rationale 4: Oral temperatures are not used for temperature measurement in children under the age of 5.
Global Rationale: Respirations should be assessed first in the assessment of a newborn, followed by the apical
pulse, and finally the infant’s temperature. While the rectal temperature is the most accurate, there is risk of rectal
perforation. This question addresses a “healthy” newborn; therefore an axillary temperature is appropriate. The
temperature (any route) should be assessed last, as it may cause the infant to cry, altering the rate of respirations
and pulse. A blood pressure is not a routine vital sign obtained on a healthy infant. If a blood pressure is done, a
Doppler stethoscope is used in infants and children under the age of 2. Oral temperatures are not used for
temperature measurement in children under the age of 5.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 9
Type: MCSA
A young adult client presents to the clinic complaining of a sore throat, swollen glands, and fever following oral
surgery for extraction of impacted wisdom teeth. In order to complete the initial assessment of this client, the
nurse needs to obtain the client’s temperature. Which method should the nurse choose for this assessment?
1. Oral
2. Tympanic
3. Rectal
4. Axillary
Correct Answer: 2

13. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 1: The nurse would not want to use the oral route for this client since the client has recently had oral
surgery.
Rationale 2: The nurse should take the client’s temperature using a tympanic thermometer. Infection may be a
concern in this client; therefore, an accurate temperature is necessary. Using the ear for temperature assessment is
quick, noninvasive, and reliable.
Rationale 3: A rectal temperature is invasive and unnecessary in the assessment of this client’s temperature.
Rationale 4: The axillary route is sometimes used in the temperature assessment of infants and children. It is
considered the least accurate method of measurement.
Global Rationale: The nurse should take the client’s temperature using a tympanic thermometer. Infection may
be a concern in this client; therefore, an accurate temperature is necessary. Using the ear for temperature
assessment is quick, noninvasive, and reliable. The nurse would not want to use the oral route for this client since
the client has recently had oral surgery. A rectal temperature is invasive and unnecessary in the assessment of this
client’s temperature. The axillary route is sometimes used in the temperature assessment of infants and children. It
is considered the least accurate method of measurement.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 10
Type: MCSA
While assessing an adult client’s pulse, the nurse notes an irregular rate. The nurse should assess the pulse by
counting the beats for:
1. 2 minutes.
2. 1 minute.
3. 30 seconds and multiply by 2.
4. 15 seconds and multiply by 4.
Correct Answer: 2
Rationale 1: It is not necessary for the nurse to count the pulse for 2 minutes, as heart rate is expressed in beats
per minute.
Rationale 2: With any irregular pulse, the rate needs to be counted for 1 full minute.
Rationale 3: If the pulse is regular, the nurse may count the beats for 30 seconds and multiply by 2.

14. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 4: Counting for 15 seconds and multiplying by 4 may not yield an accurate result, and therefore should
not be used in assessing the rate.
Global Rationale: With any irregular pulse, the rate needs to be counted for 1 full minute. It is not necessary for
the nurse to count the pulse for 2 minutes, as heart rate is expressed in beats per minute. If the pulse is regular, the
nurse may count the beats for 30 seconds and multiply by 2. Counting for 15 seconds and multiplying by 4 may
not yield an accurate result, and therefore should not be used in assessing the rate.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Safe Effective Care Environment
Client Need Sub: Safety and Infection Control
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 11
Type: MCSA
The nurse educator is preparing an inservice on pain management for the staff. One of the staff nurses asks,
“What is the most important part of a pain assessment?” How should the nurse educator respond to this question?
1. “Pain is only partially subjective and primarily a physiologic experience, so vital signs are the most important
assessment.”
2. “A client’s response to pain is always based on the underlying cause, so the client’s admitting diagnosis is
important.”
3. “Vital signs are not reliable indicators of acute pain, because only some clients are able to elicit a change in
blood pressure or pulse rate.”
4. “The response to pain is unique and based on numerous factors, which need to be assessed.”
Correct Answer: 4
Rationale 1: Vital signs are only a portion of the pain assessment. The nurse must consider many factors since
pain is an individual experience and no two people experience pain in the same way. A patient’s level of pain
cannot be determined by his physiologic response only.
Rationale 2: Pain is unique to each person and may be experienced differently by clients with the same diagnosis.
Rationale 3: Vital signs can be indicators of pain. In the early stages of acute pain, the sympathetic nervous
system is stimulated, causing increases in blood pressure, pulse, and respiratory rates.
Rationale 4: Pain is a subjective experience, and the response is unique to each individual. The factors that
impact the response are numerous and include age, sex, culture, and developmental level, as well as previous
experience with pain and health status.
Global Rationale: Pain is a subjective experience, and the response is unique to each individual. The factors that
impact the response are numerous and include age, sex, culture, and developmental level, as well as previous

15. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
experience with pain and health status. Vital signs are only a portion of the pain assessment. The nurse must
consider many factors since pain is an individual experience and no two people experience pain in the same way.
A patient’s level of pain cannot be determined by his physiologic response only. Pain is unique to each person and
may be experienced differently by clients with the same diagnosis. Vital signs can be indicators of pain. In the
early stages of acute pain, the sympathetic nervous system is stimulated, causing increases in blood pressure,
pulse, and respiratory rates.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 12
Type: FIB
During the assessment of an adult client’s blood pressure, the nurse notes the following on the
sphygmomanometer: first faint tapping sounds at 136, swishing sounds at 120, clear tapping sounds at 108,
muffled sounds at 98, and silence at 76. This nurse would document this client’s blood pressure
as_____________.
Standard Text:
Correct Answer: 136/76
Rationale : The sounds above are the 5 phases of Korotkoff’s sounds. The first sound heard (Phase 1) is recorded
as the systolic blood pressure. This is when the blood pressure cuff has been released just enough to allow the first
spurts of blood to pass through the artery. Phase 2 is marked by the period in which the sounds change from
tapping to swishing; blood flows turbulently through the artery. Phase 3 is when blood flows through the artery
during systole but collapses during diastole; the sounds are crisp and tapping. During Phase 4, the sounds become
muffled and have a soft blowing quality. The pressure in the cuff does not completely collapse the artery in any
part of the cardiac cycle. The diastolic blood pressure is marked by the beginning of silence (Phase 5). This is
when the cuff no longer collapses the artery, and blood is free flowing through the artery.
Global Rationale:

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 13
Type: MCSA
The nurse is assessing a 15-month-old baby. The nurse should assess this baby’s pulse rate by using the:

16. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
1. Radial artery.
2. Brachial artery.
3. Apical site.
4. Carotid artery.
Correct Answer: 3
Rationale 1: In older children and adults, the radial artery is used to assess the pulse.
Rationale 2: In preschool children, the brachial artery is used to assess the pulse.
Rationale 3: The apical site is the site of choice to assess the pulse rate of a child who is under 2 years of age.
Rationale 4: The carotid pulse is assessed in adult clients as part of the cardiovascular assessment.
Global Rationale: The apical site is the site of choice to assess the pulse rate of a child who is under 2 years of
age. In preschool children, the brachial artery is used to assess the pulse. In older children and adults, the radial
artery is used to assess the pulse. The carotid pulse is assessed in adult clients as part of the cardiovascular
assessment.

Cognitive Level: Remembering
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 14
Type: MCMA
The nursing instructor is observing the student nurse take a blood pressure on an older adult client. The nursing
instructor intervenes when the student nurse is observed doing which of the following?
Standard Text: Select all that apply.
1. The student nurse ushers the client into the exam room and immediately assesses the client’s blood pressure.
2. The student nurse places the blood pressure cuff on the client’s arm over a lightweight, long-sleeved sweater.
3. The student nurse immediately reinflates the cuff after identifying the palpatory systolic blood pressure.
4. The student nurse has the client sit in a chair and supports the client’s arm on a table at the level of the heart.
5. The student nurse places the blood pressure cuff on the thigh of a client with a bilateral mastectomy and takes
the blood pressure using the popliteal artery.

17. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Correct Answer: 1,2,3
Rationale 1: The student nurse ushers the client into the exam room and immediately assesses the client’s
blood pressure. The client should sit quietly for at least 5 minutes before the blood pressure is taken.
Immediately assessing the blood pressure after a client walks from the waiting room to exam room may not yield
an accurate reading.
Rationale 2: The student nurse places the blood pressure cuff on the client’s arm over a lightweight, long-
sleeved sweater. The client’s blood pressure should be assessed on a bare arm. If the client is wearing a long
sleeved garment and it can be pushed up without constricting the arm, this is acceptable; otherwise the arm should
be removed from the sleeve.
Rationale 3: The student nurse immediately reinflates the cuff after identifying the palpatory systolic blood
pressure. Once the cuff is inflated and the nurse identifies the palpatory systolic blood pressure, the nurse should
wait at least 15–30 seconds before inflating the cuff again.
Rationale 4: The student nurse has the client sit in a chair and supports the client’s arm on a table at the
level of the heart. In order to obtain an accurate blood pressure, the client should be seated with the arm slightly
flexed, supported at the level of the heart with palm facing up.
Rationale 5: The student nurse places the blood pressure cuff on the thigh of a client with a bilateral
mastectomy and takes the blood pressure using the popliteal artery. Clients who have suffered trauma to the
upper extremities, have shunts in the upper extremities, or have had mastectomies should not have their blood
pressures assessed on the affected sides. The nurse can place the blood pressure cuff on the thigh and assess the
blood pressure using the popliteal artery.
Global Rationale: The client should sit quietly for at least 5 minutes before the blood pressure is taken.
Immediately assessing the blood pressure after a client walks from the waiting room to exam room may not yield
an accurate reading. The client’s blood pressure should be assessed on a bare arm. If the client is wearing a long-
sleeved garment and it can be pushed up without constricting the arm, this is acceptable; otherwise the arm should
be removed from the sleeve.
Once the cuff is inflated and the nurse identifies the palpatory systolic blood pressure, the nurse should wait at
least 15–30 seconds before inflating the cuff again. In order to obtain an accurate blood pressure, the client should
be seated with the arm slightly flexed, supported at the level of the heart with palm facing up. Clients who have
suffered trauma to the upper extremities, have shunts in the upper extremities, or have had mastectomies should
not have their blood pressures assessed on the affected sides. The nurse can place the blood pressure cuff on the
thigh and assess the blood pressure using the popliteal artery.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.3: Measure vital signs.

Question 15
Type: MCSA

18. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
The nurse is assessing a toddler when the child’s mother tells the nurse that the child has had a fever for the past
two days. When the nurse asks the mother what the temperature has been, the mother replies that she hasn’t
actually taken it but the child’s skin has felt very warm. Which of the following would be the most appropriate
response for the nurse?
1. “When our skin feels warm, it means our blood vessels are constricted.”
2. “The only reliable indicator of body temperature is by feeling the forehead.”
3. “Our skin temperature changes when our surroundings change temperature.”
4. “The temperature of the skin is not related to what is happening inside our bodies.”
Correct Answer: 3
Rationale 1: Fever causes vasodilation, not vasoconstriction.
Rationale 2: When fever is present, the skin all over the body may feel warm, not just the forehead, thus the only
reliable indicator of body temperature is measuring the core temperature with a thermometer.
Rationale 3: The surface temperature of the body is constantly changing in response to environmental influences
and as a result is not a reliable indicator of actual health status. To obtain accurate temperature, the core
temperature, or the temperature of the deep tissues of the body, needs to be assessed.
Rationale 4: The temperature of the skin is related to what is happening inside the body. Fever is a sign of the
disruption of homeostasis in the body. This may be due to a bacterial or viral infection. Fever causes vasodilation,
which can make the skin feel warm to the touch.
Global Rationale: The surface temperature of the body is constantly changing in response to environmental
influences and as a result is not a reliable indicator of actual health status. To obtain accurate temperature, the
core temperature, or the temperature of the deep tissues of the body, needs to be assessed. Fever causes
vasodilation, not vasoconstriction. When fever is present, the skin all over the body may feel warm, not just the
forehead, thus the only reliable indicator of body temperature is measuring the core temperature with a
thermometer. The temperature of the skin is related to what is happening inside the body. Fever is a sign of the
disruption of homeostasis in the body. This may be due to a bacterial or viral infection. Fever causes vasodilation,
which can make the skin feel warm to the touch.

Cognitive Level: Remembering
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 16
Type: MCMA
The nurse is assessing an older adult client with arteriosclerosis and obtains a blood pressure reading of 172/98.
The nurse understands that the following factors may be applicable in this situation.

19. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Standard Text: Select all that apply.
1. Arteriosclerosis decreases the ventricular force necessary for ejection of blood.
2. Arteriosclerosis increases blood vessel elasticity.
3. Arteriosclerosis decreases blood vessel compliance.
4. Age decreases blood vessel elasticity.
5. Arteriosclerosis plays no role in the blood pressure of this client.
Correct Answer: 3,4
Rationale 1: Arteriosclerosis decreases the ventricular force necessary for ejection of blood. Arteriosclerosis
requires greater ventricular force and leads to increased blood pressure.
Rationale 2: Arteriosclerosis increases blood vessel elasticity. Arteriosclerosis decreases the elasticity of the
arteries.
Rationale 3: Arteriosclerosis decreases blood vessel compliance. Arteriosclerosis results in hardened and rigid
arteries, which are less compliant.
Rationale 4: Age decreases blood vessel elasticity. Elasticity of blood vessels decreases with age and also leads
to increased blood pressure.
Rationale 5: Arteriosclerosis plays no role in the blood pressure of this client. Arteriosclerosis plays no role in
the blood pressure of this client.
Global Rationale: Arteriosclerosis results in hardened and rigid arteries, which are less compliant. Elasticity of
blood vessels decreases with age and also leads to increased blood pressure. Arteriosclerosis requires greater
ventricular force and leads to increased blood pressure. Arteriosclerosis decreases the elasticity of the arteries.
Arteriosclerosis has a direct effect on blood pressure; decreased elasticity and compliance is directly related to the
increase in blood pressure.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Physiological Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 17
Type: MCSA
The nurse needs to take a blood pressure on a very thin client, and the only cuff available is a standard size. The
nurse would anticipate which of the following readings?
1. An accurate reading

20. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
2. A falsely elevated reading
3. The reading will depend on the overall health of the client
4. A false low reading
Correct Answer: 4
Rationale 1: In a very thin client, a small (or even pediatric) blood pressure cuff should be used to obtain an
accurate reading. Using a standard cuff on this client will yield a falsely low result.
Rationale 2: When the bladder of the cuff is too narrow, the blood pressure reading will be falsely elevated.
Rationale 3: While the reading will depend on the overall health of the client, it is important to obtain an accurate
reading by using the proper equipment.
Rationale 4: In this situation, the bladder of the cuff is too wide, resulting in the blood pressure reading being
falsely low. To obtain accurate blood pressure readings, it is imperative that the nurse select the proper cuff. The
bladder of the blood pressure cuff must be an appropriate fit in both length and width for the client’s arm. The
length of the bladder should equal 80% of the circumference of the limb. The width of the bladder should equal
40% of the circumference of the limb.
Global Rationale: In this situation, the bladder of the cuff is too wide, resulting in the blood pressure reading
being falsely low. To obtain accurate blood pressure readings, it is imperative that the nurse select the proper cuff.
The bladder of the blood pressure cuff must be an appropriate fit in both length and width for the client’s arm. The
length of the bladder should equal 80% of the circumference of the limb. The width of the bladder should equal
40% of the circumference of the limb. In a very thin client, a small (or even pediatric) blood pressure cuff should
be used to obtain an accurate reading. Using a standard cuff on this client will yield a falsely low result. When the
bladder of the cuff is too narrow, the blood pressure reading will be falsely elevated. While the reading will
depend on the overall health of the client, it is important to obtain an accurate reading by using the proper
equipment.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.4: Discuss the factors that affect vital signs.

Question 18
Type: MCSA
The nurse is caring for a client diagnosed with breast cancer, who underwent a left-sided mastectomy two days
prior. The nurse has delegated vital signs on this client to the patient care assistant (PCA). What specific
instructions should the nurse provide to the (PCA) in delegating this task?
1. Take the blood pressure on the right arm.
2. No special instructions are needed.

21. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
3. Take the blood pressure on the left arm.
4. Take the blood pressure on both arms for a baseline.
Correct Answer: 1
Rationale 1: The blood pressure should be taken in the arm opposite the surgical site. Blood pressures should not
be taken on the same side as a mastectomy. It should also not be taken on an arm with a shunt, trauma, or disease.
If this is not possible, then a thigh pressure should be obtained.
Rationale 2: The nurse should be sure to provide the PCA with instructions to use the arm opposite the surgical
site for blood pressure readings.
Rationale 3: The left arm should not be used for blood pressure readings, intravenous fluids, or other invasive
procedures.
Rationale 4: It is not possible to take the blood pressure using both arms, since the left arm should never be used
again for blood pressure readings. If bilateral readings become necessary, the thighs should be used so that a
comparison can be made.
Global Rationale: The blood pressure should be taken in the arm opposite the surgical site. Blood pressures
should not be taken on the same side as a mastectomy. It should also not be taken on an arm with a shunt, trauma,
or disease. If this is not possible, then a thigh pressure should be obtained. The nurse should be sure to provide the
PCA with instructions to use the arm opposite the surgical site for blood pressure readings. The left arm should
not be used for blood pressure readings, intravenous fluids, or other invasive procedures. It is not possible to take
the blood pressure using both arms, since the left arm should never be used again for blood pressure readings. If
bilateral readings become necessary, the thighs should be used so that a comparison can be made.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Safe Effective Care Environment
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 19
Type: MCSA
A young adult client notes height as “5 feet 11 inches” and weight as “200 lbs.” Upon assessment, the client is
found to be 5 feet 9 inches tall with a weight of 225 lbs. The nurse identifies the most likely reason for this
discrepancy between the client’s self-reported height and weight and the objective information indicates:
1. The client does not have a scale at home.
2. The client may have a image of self inconsistent with actual findings.
3. The client did not want to tell the truth.
4. The client is trying to hide a chronic illness.

22. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Correct Answer: 2
Rationale 1: The best reason for the inconsistency is the client has a different image of himself than what is
objectively measurable.
Rationale 2: The nurse has no way of knowing if the client has a scale at home and does not account for the
discrepancy in height.
Rationale 3: The inconsistency between reported height and weight and actual height and weight does not mean
the client is being untruthful; it is what the client believes to be true.
Rationale 4: The inconsistency between reported height and actual height and weight does not indicate that the
client is trying to hide a chronic illness.
Global Rationale: The best reason for the inconsistency is the client has a different image of himself than what is
objectively measurable. The nurse has no way of knowing if the client has a scale at home and does not account
for the discrepancy in height. The inconsistency between reported height and weight and actual height and weight
does not mean the client is being untruthful; it is what the client believes to be true. The inconsistency between
reported height and actual height and weight does not indicate that the client is trying to hide a chronic illness.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Diagnosis
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 20
Type: MCSA
During the evening assessment of a febrile client admitted to the nursing unit with abdominal pain, the nurse
assesses a lower than normal blood pressure and a rapid pulse. These findings suggest to the nurse that the client
may be experiencing:
1. anxiety.
2. an abdominal infection.
3. a medication reaction.
4. a diurnal variation
Correct Answer: 2
Rationale 1: The physiologic response to anxiety is increased heart rate and increased blood pressure.
Rationale 2: The lowered blood pressure and increased heart rate in a febrile client with abdominal pain is
suggestive of infection. Fever causes vasodilation, which in turn causes an increase in heart rate.

23. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 3: There is no information to suggest that the client is experiencing a reaction to medication.
Rationale 4: Diurnal variation of blood pressure is exhibited by lower morning blood pressure that increases
throughout the day.
Global Rationale: The lowered blood pressure and increased heart rate in a febrile client with abdominal pain is
suggestive of infection. Fever causes vasodilation, which in turn causes an increase in heart rate. The physiologic
response to anxiety is increased heart rate and increased blood pressure. There is no information to suggest that
the client is experiencing a reaction to medication. Diurnal variation of blood pressure is exhibited by lower
morning blood pressure that increases throughout the day.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Physiological Integrity
Client Need Sub: Physiological Adaptation
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Diagnosis
Learning Outcome: 7.4: Discuss the factors that affect vital signs.

Question 21
Type: MCSA
An older adult client says to the nurse, “I’m gaining weight around my middle and my legs look like chicken
legs.” An appropriate response by the nurse to this client is:
1. “Older people often put on weight around the middle, but lose muscle in the legs, making the legs appear
thinner. This is normal.”
2. “Have you been doing any exercises to slim down your middle?”
3. “This is very unusual. I will let the healthcare provider know.”
4. “Let’s talk about your diet to see why you’re gaining weight around your middle.”
Correct Answer: 1
Rationale 1: Older adults experience a decrease in overall muscle mass and they lose subcutaneous fat in the face
forearms and legs; however, there is an increase in fat deposits in the abdomen and hips. This is a normal
occurrence in the older adult client.
Rationale 2: While exercise is important for overall health and the client should be encouraged to participate in
30 minutes of exercise on most days, this is a normal occurrence in the older adult and this should be explained to
the client.
Rationale 3: This is not an unusual finding in an older adult client. It is not necessary to alert the healthcare
provider.
Rationale 4: Excessive calorie intake would lead to weight gain all over the body, not just the middle.

24. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Global Rationale: Older adults experience a decrease in overall muscle mass and they lose subcutaneous fat in
the face forearms and legs; however, there is an increase in fat deposits in the abdomen and hips. This is a normal
occurrence in the older adult client. While exercise is important for overall health and the client should be
encouraged to participate in 30 minutes of exercise on most days, this is a normal occurrence in the older adult
and this should be explained to the client. This is not an unusual finding in an older adult client. It is not necessary
to alert the healthcare provider. Excessive calorie intake would lead to weight gain all over the body, not just the
middle.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 22
Type: MCSA
The night nurse is reviewing the vital signs of a client in an extended care facility. The nurse notes the client’s
oral temperature at 6 a.m. was 98.0°F, but that evening, the client’s oral temperature was 99.2°F. The nurse
suspects that this variation in temperature is indicative of:
1. The client’s temperature has been improperly assessed either in the morning or evening; the nurse can’t be sure
which.
2. The client is developing an infection.
3. The client is experiencing stress.
4. The client’s temperature is demonstrating diurnal variations.
Correct Answer: 4
Rationale 1: The difference in body temperature is evidence of diurnal variation. Core body temperature is lowest
during the early morning and becomes higher during the course of the day.
Rationale 2: There is no evidence to suggest the temperatures were incorrectly assessed and the same routes were
used for both assessments.
Rationale 3: There is no evidence to suggest that the client is developing an infection other than the higher
evening body temperature.
Rationale 4: There is nothing to suggest that this client is under a great deal of stress which may elevate body
temperature.
Global Rationale: The difference in body temperature is evidence of diurnal variation. Core body temperature is
lowest during the early morning and becomes higher during the course of the day. There is no evidence to suggest
the temperatures were incorrectly assessed and the same routes were used for both assessments. There is no

25. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
evidence to suggest that the client is developing an infection other than the higher evening body temperature.
There is nothing to suggest that this client is under a great deal of stress, which might elevate body temperature.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Diagnosis
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 23
Type: MCMA
A nurse has been asked to present a program on blood pressure for a group of adults at a community center.
Which of the following true statements should the nurse incorporate into the presentation?
Standard Text: Select all that apply.
1. Females tend to have higher blood pressure readings than males of the same age.
2. Middle-aged African American males tend to have higher blood pressures than American males of European
descent.
3. Stress can result in an increase in blood pressure.
4. Blood pressure readings tend to be lowest in the evening.
5. During physical activity, blood pressure decreases.
Correct Answer: 2,3
Rationale 1: Females tend to have higher blood pressure readings than males of the same age. After puberty,
females tend to have lower blood pressure readings than males of the same age.
Rationale 2: Middle-aged African American males tend to have higher blood pressures than American
males of European descent. African American males over the age of 35 tend to have higher blood pressure
readings than American males of European descent.
Rationale 3: Stress can result in an increase in blood pressure. Stress increases cardiac output and arterial
vasoconstriction, resulting in increased blood pressure.
Rationale 4: Blood pressure readings tend to be lowest in the evening. Blood pressure is sensitive to diurnal
variations; blood pressure is lower in the morning and peaks in the late afternoon.
Rationale 5: During physical activity, blood pressure decreases. During physical activity, blood pressure
increases due to the increase in cardiac output.
Global Rationale: African American males over the age of 35 tend to have higher blood pressure readings than
American males of European descent. Stress increases cardiac output and arterial vasoconstriction, resulting in

26. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
increased blood pressure. After puberty, females tend to have lower blood pressure readings than males of the
same age. Blood pressure is sensitive to diurnal variations; blood pressure is lowest in the morning and peaks in
the late afternoon. During physical activity, blood pressure increases due to the increase in cardiac output.

Cognitive Level: Understanding
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.4: Discuss factors that affect vital signs.

Question 24
Type: MCMA
A client presents to the primary care clinic and is disheveled in appearance, with stained, dirty clothing, body
odor, and uncombed hair. Based on this observation, which of the following should the nurse assess during the
history and physical exam?
Standard Text: Select all that apply.
1. Occupation
2. Depression
3. Smoking history
4. Self-concept
5. Immunization status
Correct Answer: 1,2,4
Rationale 1: Occupation. The way a client dresses and maintains physical hygiene may provide clues to the
client’s occupation (perhaps the client has a physical job and has just come from work).
Rationale 2: Depression. The way a client dresses and maintains physical hygiene may provide clues to the state
of the client’s mental health.
Rationale 3: Smoking history. The client’s disheveled appearance does not directly clue the nurse to explore the
client’s smoking history. Clues that would lead the nurse to fully explore the client’s smoking history would
include the smell of smoke on the client, the discoloration of the fingers from tobacco, hoarseness of the voice,
and/or a cough.
Rationale 4: Self-concept. The way a client dresses and maintains physical hygiene may provide clues to the
client’s sense of self-esteem and body image.
Rationale 5: Immunization status. The observations made by the nurse do not clue the nurse to assess the
client’s immunization status.

27. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Global Rationale: The way a client dresses and maintains physical hygiene may provide clues to a variety of
things, such as what the client does for a living (perhaps the client has a physical job and has just come from
work), the client’s sense of self-esteem and body image, as well as be an indicator of mental illness, anxiety, or
depression. The client’s disheveled appearance does not directly clue the nurse to explore the client’s smoking
history. Clues that would lead the nurse to fully explore the client’s smoking history would include the smell of
smoke on the client, the discoloration of the fingers from tobacco, hoarseness of the voice, and/or a cough. The
observations made by the nurse do not clue the nurse to assess the client’s immunization status.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 25
Type: MCSA
The nurse is doing a general survey on an infant for a well-child check. During the survey, the baby has a liquid
stool. The mother becomes very angry and asks the nurse to change the diaper because she just can’t “deal with
the odor.” This response is important to the nurse because:
1. the child may have an illness causing diarrhea.
2. it may be a reflection of the mother-child relationship.
3. the mother may be feeding the child a poor diet.
4. the child may have an illness that is increasing the odor of stool.
Correct Answer: 2
Rationale 1: The loose stool may be a sign of illness; however, there is not enough information to determine if
the child is ill, and the mother’s response is inappropriate.
Rationale 2: Observation of the interaction between the child and mother can provide information suggestive of
child abuse. The mother’s demonstration of disgust with any aspect of child’s behavior or such things as odor or
stool can be clues that there may be a problem with the relationship and should be evaluated further.
Rationale 3: The loose stool may be the result of the child’s diet; however, the mother’s response is
inappropriate.
Rationale 4: The loose stool may be a sign of illness; however, there is not enough information to determine if
the child is ill, and the mother’s response is inappropriate.
Global Rationale: Observation of the interaction between the child and mother can provide information
suggestive of child abuse. The mother’s demonstration of disgust with any aspect of child’s behavior or such
things as odor or stool can be clues that there may be a problem with the relationship and should be evaluated
further. The loose stool may be a sign of illness; however, there is not enough information to determine if the

28. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
child is ill, and the mother’s response is inappropriate. The loose stool may be the result of the child’s diet;
however, the mother’s response is inappropriate. The loose stool may be a sign of illness; however, there is not
enough information to determine if the child is ill, and the mother’s response is inappropriate.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 26
Type: MCSA
The nursing assistant brings the nurse the following vital signs for an older adult client: Temperature 97.4ºF
(oral), BP 165/70, Pulse Rate 84/min, and Respirations 28. After reviewing the vital signs, the nurse should do
which of the following?
1. Continue to monitor the client.
2. Tell the nursing assistant to recheck the temperature.
3. Obtain an order for an antihypertensive.
4. Obtain an order for oxygen therapy.
Correct Answer: 1
Rationale 1: Normal variations in vital signs occur with aging. Body temperature may be decreased due to a
decrease in the thermoregulatory control and loss of subcutaneous fat. The pulse rate remains within the normal
range of 60 to 100 BPM. A decrease in vital capacity and inspiratory reserve volume may result in an increased
respiratory rate. Because systemic arteries lose elasticity with aging, the heart has greater resistance to pump
against, which can result in an increased systolic blood pressure. No interventions are needed at this time.
Rationale 2: The temperature is within a normal range for this client; there is no need to recheck the temperature.
Rationale 3: While the systolic blood pressure reading is higher than the upper limit of normal, one elevated
reading of 165 systolic is not an indication for antihypertensive therapy. The nurse should continue to monitor this
client’s blood pressure and alert the healthcare provider if the systolic blood pressure remains elevated.
Rationale 4: The client’s vital signs are within a normal range; there is no indication for oxygen therapy.
Global Rationale: Normal variations in vital signs occur with aging. Body temperature may be decreased due to
a decrease in the thermoregulatory control and loss of subcutaneous fat. The pulse rate remains within the normal
range of 60 to 100 BPM. A decrease in vital capacity and inspiratory reserve volume may result in an increased
respiratory rate. Because systemic arteries lose elasticity with aging, the heart has greater resistance to pump
against, which can result in an increased systolic blood pressure. No interventions are needed at this time. The
temperature is within a normal range for this client; there is no need to recheck the temperature. While the systolic
blood pressure reading is higher than the upper limit of normal, one elevated reading of 165 systolic is not an

29. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
indication for antihypertensive therapy. The nurse should continue to monitor this client’s blood pressure and alert
the healthcare provider if the systolic blood pressure remains elevated. The client’s vital signs are within a normal
range; there is no indication for oxygen therapy.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 27
Type: MCSA
The nurse is obtaining the height and weight of an older adult client. The client asks why the height is 1 inch less
than last year. What is the best response by the nurse?
1. “Your bones are weaker and are shrinking.”
2. “I am sure you are mistaken and just don’t remember from last year.”
3. “Your height decreases with age due to musculoskeletal changes.”
4. “Stand up straighter this time and we will measure again.”
Correct Answer: 3
Rationale 1: During the older adult years the bones may lose density, but they do not shrink.
Rationale 2: To confront the client and say “I am sure you are mistaken and just don’t remember from last year”
is an inappropriate response and does not answer the client’s question.
Rationale 3: Height of older adults may decrease as a result of thinning of the intervertebral discs. There can also
be a flexion of the hips and knees, which affects the ability to stand erect.
Rationale 4: There can also be a flexion of the hips and knees, which affects the ability to stand erect.
Global Rationale: Height of older adults may decrease as a result of thinning of the intervertebral discs. There
can also be a flexion of the hips and knees, which affects the ability to stand erect. During the older adult years the
bones may lose density, but they do not shrink. To confront the client and say “I am sure you are mistaken and
just don’t remember from last year” is an inappropriate response and does not answer the client’s question.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 28

30. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Type: MCSA
The nurse is caring for a client with pneumonia and has obtained the following vital signs: Temperature 101.2ºF
(oral), BP 100/70, Pulse Rate 110/min, and Respirations 22. The client’s oxygen saturation level is 96%. The
nurse should clarify which of the following orders?
1. Administer acetaminophen (Tylenol) 650 mg every 4 hours prn fever.
2. Administer intravenous (IV) fluids: 0.9% Normal Saline Solution at 125 ml/hour.
3. Start oxygen therapy at 3L/minute via nasal cannula.
4. Send for chest x-ray.
Correct Answer: 3
Rationale 1: The order for acetaminophen (Tylenol) is appropriate and is to be given as needed for fever.
Rationale 2: The order for IV fluids is appropriate as fluids help to thin secretions and make up for increased
insensible loss due to fever and increased respiratory rate.
Rationale 3: The nurse should clarify the oxygen therapy order. Although the client’s respiratory rate is slightly
increased, this is an expected finding in a client with fever and a diagnosis of pneumonia. The client’s oxygen
saturation level of 96% is within normal limits; therefore the client does not need oxygen therapy.
Rationale 4: A chest film would be indicated to determine the extent of pulmonary involvement.
Global Rationale: The nurse should clarify the oxygen therapy order. Although the client’s respiratory rate is
slightly increased, this is an expected finding in a client with fever and a diagnosis of pneumonia. The client’s
oxygen saturation level of 96% is within normal limits; therefore the client does not need oxygen therapy. The
order for acetaminophen (Tylenol) is appropriate and is to be given as needed for fever. The order for IV fluids is
appropriate as fluids help to thin secretions and make up for increased insensible loss due to fever and increased
respiratory rate. A chest film would be indicated to determine the extent of pulmonary involvement.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Safe Effective Care Environment
Client Need Sub: Safety and Infection Control
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 29
Type: MCSA
The nursing staff is admitting a client diagnosed with diabetic ketoacidosis (DKA). The LPN asks the RN if the
pulse oximeter needs to be placed on the client. What is the nurse’s best response to the LPN?
1. “Please place the pulse oximeter on the client.”

31. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
2. “I will let you know after I complete my assessment.”
3. “Thanks, but that is something I have to do for the client.”
4. “We don’t have an order to do that.”
Correct Answer: 2
Rationale 1: Clients in DKA may not require a pulse oximeter as it does not provide information about acid-base
balance or blood glucose levels. It reflects only the percentage of oxygen saturation of hemoglobin.
Rationale 2: The nurse should complete the assessment to determine any respiratory abnormalities before using
the pulse oximeter.
Rationale 3: If the RN determines the pulse oximeter is needed, the RN could delegate the task to the LPN.
Rationale 4: This would not require a healthcare provider’s order.
Global Rationale: The nurse should complete the assessment to determine any respiratory abnormalities before
using the pulse oximeter. Clients in DKA may not require a pulse oximeter as it does not provide information
about acid-base balance or blood glucose levels. It reflects only the percentage of oxygen saturation of
hemoglobin. If the RN determines the pulse oximeter is needed, the RN could delegate the task to the LPN. This
would not require a healthcare provider’s order.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Physiological Integrity
Client Need Sub: Physiological Adaptation
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Planning
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 30
Type: MCSA
The nurse in interviewing a client observes changing of position frequently, wringing hands, and laughing at
inappropriate times. Which of the following would be appropriate for the nurse to include in the assessment based
on this information?
1. Anxiety assessment
2. Mental status testing
3. Attention deficit testing
4. Nutrition assessment
Correct Answer: 1

32. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 1: Body language and verbal responses can be key indicators of anxiety. If the patient exhibits anxiety
during the interview, it may be a reflection of anxiety related to the situation or a need for further assessment.
Rationale 2: Mental status testing would be indicated if the client demonstrates confusion.
Rationale 3: The nurse does not conduct attention deficit testing. This is beyond the nurse’s scope of practice.
Rationale 4: The observations by the nurse do not provide clues to the client’s nutritional state.
Global Rationale: Body language and verbal responses can be key indicators of anxiety. If the patient exhibits
anxiety during the interview it may be a reflection of anxiety related to the situation or a need for further
assessment. One means used to further evaluate the anxiety is the use of an anxiety scale. Mental status testing
would be indicated if the client demonstrates confusion. The nurse does not conduct attention deficit testing. This
is beyond the nurse’s scope of practice. The observations by the nurse do not provide clues to the client’s
nutritional state.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 31
Type: MCSA
The nurse is admitting a client with a fractured hip. The client points to the painful hip and describes it as a
constant throbbing. The nurse would include which of the following when continuing the pain assessment on this
client?
1. Intensity, precipitating and relieving factors, impact on ADLs, and coping strategies
2. Intensity, quality, location, and impact on ADLs
3. Intensity, quality, pattern, and precipitating factors
4. Intensity, quality, precipitating and relieving factors, and impact on ADLs
Correct Answer: 1
Rationale 1: Pain assessment should include data about the location, intensity, quality, pattern, precipitating
factors, actions undertaken for relief of pain and effects, impact on ADLs, coping strategies and emotional
responses. The description of client in the question already includes the quality, location, and pattern.
Rationale 2: The client has already identified the quality and location of the pain.
Rationale 3: The client has already identified the quality and pattern of the pain.
Rationale 4: The client has already identified the quality of the pain.

33. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Global Rationale: Pain assessment should include data about the location, intensity, quality, pattern, precipitating
factors, actions undertaken for relief of pain and effects, impact on ADLs, coping strategies, and emotional
responses. The description of the client in the question already includes the quality, location, and pattern. The
client has already identified the quality and location of the pain. The client has already identified the quality,
location, and pattern of the pain.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Physiological Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 32
Type: MCMA
The nurse is conducting a class on hypertension, when a client asks what the numbers in the blood pressure mean.
Which of the following statements would the nurse correctly use to answer the client’s question?
Standard Text: Select all that apply.
1. “Diastolic pressure, indicated by the bottom number, is the pressure in the arteries when the heart is at rest.”
2. “Diastolic pressure is the arterial pressure between ventricular contractions.”
3. “Systolic pressure, indicated by the top number, is the result of the heart rate.”
4. “Systolic pressure, indicated by the top number, reflects the pressure in the arteries when the heart contracts
and pumps blood into general circulation.”
5. “Systolic pressure is the pressure at the height of the wave, when the left ventricle contracts.”
Correct Answer: 1,4
Rationale 1: “Diastolic pressure, indicated by the bottom number, is the pressure in the arteries when the
heart is at rest.” The nurse should use terms the client can understand to respond to this question about blood
pressure. “Diastolic pressure, indicated by the bottom number, is the pressure in the arteries when the heart is at
rest,” and “Systolic pressure, indicated by the top number, reflects the pressure in the arteries when the heart
contracts and pumps blood into general circulation,” both explain blood pressure in terms the client should
understand.
Rationale 2: “Diastolic pressure is the arterial pressure between ventricular contractions.” While the
statement “Diastolic pressure is the arterial pressure between ventricular contractions” is correct, these are not
terms a client is likely to understand.
Rationale 3: “Systolic pressure, indicated by the top number, is the result of the heart rate.” The systolic
pressure is not a direct result of the heart rate.

34. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 4: “Systolic pressure, indicated by the top number, reflects the pressure in the arteries when the
heart contracts and pumps blood into general circulation.” The nurse should use terms the client can
understand to respond to this question about blood pressure. “Systolic pressure, indicated by the top number,
reflects the pressure in the arteries when the heart contracts and pumps blood into general circulation” is a
statement that a client can understand.
Rationale 5: “Systolic pressure is the pressure at the height of the wave, when the left ventricle contracts.”
The statement “Systolic pressure is the pressure at the height of the wave, when the left ventricle contracts,” while
a true statement, is not one that a lay person will understand.
Global Rationale: The nurse should use terms the client can understand to respond to this question about blood
pressure. “Diastolic pressure, indicated by the bottom number, is the pressure in the arteries when the heart is at
rest,” and “Systolic pressure, indicated by the top number, reflects the pressure in the arteries when the heart
contracts and pumps blood into general circulation.” Both explain blood pressure in terms the client should
understand. While the statement “Diastolic pressure is the arterial pressure between ventricular contractions” is
correct, these are not terms a client is likely to understand. The systolic pressure is not a direct result of the heart
rate. The statement “Systolic pressure is the pressure at the height of the wave, when the left ventricle contracts,”
while a true statement, is not one that a lay person will understand.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Physiological Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 33
Type: MCSA
During a physical assessment the client asks the nurse repeatedly, “Is everything ok?” The nurse believes this
client is demonstrating:
1. A poor self-concept.
2. Inappropriate affect.
3. Confusion.
4. Anxiety.
Correct Answer: 4
Rationale 1: A client’s level of anxiety is reflected in speech, body language, and facial expressions. Repeatedly
asking if “everything is ok” could be evidence of worry about the outcome of the examination.
Rationale 2: Evidence of a poor self-concept would include poor personal hygiene practices.
Rationale 3: An inappropriate affect would be demonstrated if the client responding inappropriately to a situation,
such as laughter when discussing the death of a pet.

35. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Rationale 4: Confusion would be demonstrated by a client who is not oriented to person, place, or time.
Global Rationale: A client’s level of anxiety is reflected in speech, body language, and facial expressions.
Repeatedly asking if “everything is ok” could be evidence of worry about the outcome of the examination.
Evidence of a poor self-concept would include poor personal hygiene practices. An inappropriate affect would be
demonstrated if the client responding inappropriately to a situation, such as laughter when discussing the death of
a pet. Confusion would be demonstrated by a client who is not oriented to person, place, or time.

Cognitive Level: Analyzing
Client Need: Psychosocial Integrity
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Diagnosis
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 34
Type: MCSA
An older adult client has edema of the lower extremities despite being prescribed medication for this symptom.
Which of the following should the nurse do first to assist this client?
1. Discuss the finding with the client’s healthcare provider.
2. Provide the client with support hose.
3. Review the client’s current medications.
4. Document the finding in the medical record.
Correct Answer: 3
Rationale 1: The nurse should discuss the client’s current medications because older adult clients might be
prescribed multiple medications, which can combine to produce dangerous side effects. The schedules for
multiple medications may be confusing and result in overmedication, forgotten doses, negative side effects, or
ineffectiveness of medication. Therefore, the nurse must conduct a thorough assessment of the client’s medication
schedule and history.
Rationale 2: The nurse should complete the client’s assessment before contacting the healthcare provider.
Rationale 3: Providing the client with support hose might not be beneficial or indicated at this time.
Rationale 4: Documenting the finding is important; however, it is not something that should be completed first.
Global Rationale: The nurse should discuss the client’s current medications because older adult clients might be
prescribed multiple medications, which can combine to produce dangerous side effects. The schedules for
multiple medications may be confusing and result in overmedication, forgotten doses, negative side effects, or
ineffectiveness of medication. Therefore, the nurse must conduct a thorough assessment of the client’s medication
schedule and history. The nurse should complete the client’s assessment before contacting the healthcare provider.

36. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Providing the client with support hose might not be beneficial or indicated at this time. Documenting the finding
is important; however, it is not something that should be completed first.

Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Implementation
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

Question 35
Type: MCSA
The nurse is assessing a client who has had a cerebral vascular accident (CVA or stroke) and has difficulty with
verbal expression, but no other deficits. What approach should the nurse use to assess this client’s level of pain?
1. The nurse asks the client’s family member to place a number on the client’s pain using a scale of 0 (no pain) to
10 (most pain), since the family member knows the client best.
2. The nurse considers the client’s behavior and vital signs and determines a number from the pain scale (0–10)
based on these objective findings.
3. The nurse uses the Wong-Baker “FACES” pain rating scale.
4. The nurse reviews the previous pain assessments and makes a determination based on these findings.
Correct Answer: 3
Rationale 1: The family member is not able to accurately identify the client’s pain level because pain is entirely
subjective and personal.
Rationale 2: The nurse incorporates objective findings into a thorough pain assessment, but pain is ultimately
what the client says it is.
Rationale 3: Pain is an entirely subjective and personal experience. Because this client has difficulty with verbal
expression, but no other deficits, the nurse could use the “FACES” pain scale and ask the client to point to the
picture that most closely correlates with current level of pain.
Rationale 4: Previous assessments can help the nurse to determine a pattern of the client’ pain and pain control,
but does not give the nurse any clues about the client’s current pain.
Global Rationale: Pain is an entirely subjective and personal experience. Because this client has difficulty with
verbal expression, but no other deficits, the nurse could use the “FACES” pain scale and ask the client to point to
the picture that most closely correlates with current level of pain. The family member is not able to accurately
identify the client’s pain level because pain is entirely subjective and personal. The nurse incorporates objective
findings into a thorough pain assessment, but pain is ultimately what the client says it is. Previous assessments can
help the nurse to determine a pattern of the client’ pain and pain control, but does not give the nurse any clues
about the client’s current pain.

37. D’Amico/Barbarito Health & Physical Assessment in Nursing, 2/e
Copyright 2012 by Pearson Education, Inc.
Cognitive Level: Applying
Client Need: Health Promotion and Maintenance
Client Need Sub:
Nursing/Integrated Concepts: Nursing Process: Assessment
Learning Outcome: 7.5: Apply critical thinking during the initial nurse-client encounter.

38. Another Random Scribd Document
with Unrelated Content

39. — Olet ymmärtänyt väärin koko asian, veikkoseni, — vastasin
levollisesti. Minua saat luulla niin koirankuriseksi kuin tahdot, mutta
tuon tytön edessä sinun täytyy kumartaa sekä päätä että polvea.
Hänellä on jalo luonne: hän on Vera Sassulitsch.
— Se sikseen. Tiedänhän sen. Mutta saattaahan olla jalo
luonteeltaan ja kuitenkin Raamatun Rahab: ensimmäinen kosmisti-
nainen.
— Mutta kumminkin väitän, että jos minulla olisikin itsekkäitä
tarkoituksia, niin ne särkyisivät hänen teräksistä luonnettansa
vastaan. Jos minä autan Haggeusta kirjoittamalla vekseliin joko
oman nimeni tai toisen, niin teen sen vain siinä tarkoituksessa, että
hän voisi valmistaa pyranastatorin irredentisteille.
— Hyvä. — Luotan sanaasi. Siis kuulut meihin ja tahdot pysyä
liittolaisenamme. Mutta tämä täytyy sinun koetuksella näyttää
toteen. Me emme usko liittolaisiammekaan. Sanotaan, ettei
unkarilaisella ole mielen lujuutta. Hän ei voi tehdä kuten italialainen
tai venäläinen, nimittäin antaa helvetinkoneen räjähtää missä
enimmän ihmisiä on koossa; meidän veikkomme asettavat
petardejansa paikkoihin, joissa ne eivät vahingoita ketään. Runollista
kansaa. Hyvä. Huomaan, ettei koko maassa löydy rhinoceros-mielistä
miestä, joka lennättäisi ilmaan korsua Aleksanderin kadun varrella,
silloin kun se on täynnä. Minä tiedän miedomman keinon, —
Tarkoitan nyt tällä kertaa erästä pientä helvetinkonetta, joka mahtuu
valtiopäivämiehen pöytälaatikkoon. Tämän panee räjähtämään
omituinen kone-laitos. Varmaan olet kuullut puhuttavan Thomaksen
helvetinkoneesta, jolla voisi upottaa suuren laivan meren pohjaan.
Minun keksintöni on samaa laatua, Se on taskukellon kaltainen. Sen
saattaa vetää ylös ja asettaa viisarin sille minuutille, jolloin

40. tahdomme sen räjähtämään. Kun hammasratas tulee sille minuutille,
lyö pieni naula sytyttimeen ja koko kone räjähtää. Sinä voit asettaa
sen semmoiselle ajalle, jolloin parlamenttihuone on tyhjä. Räjähdys
ei tapa ketään, ei hajoita seiniäkään, vaan panee palaisiksi
ylimmäiset penkit, missä pääkalmukit tavallisesti istuvat. Tämä on
oiva mielenosoitus. Me näytämme koko suurelle kosmisti-liitolle, että
olemme kelpo kumppaneita ja arvomme on suuresti kohoava. Kättä
päälle!
— Tuossa käteni.
— Nyt lakkaavat vähäksi ajaksi kohtauksesi tytön kanssa, kunnes
minä saan helvetinkoneen valmiiksi. Jos työ onnistuu, antaa
tavallinen kirje aamulla tietää historiallisen nimen kautta, että hän
odottaa sinua illalla tavalliseen aikaan. Paikan, missä teidän on
tapana tavata toisenne pitää hän minultakin salassa. Oikein tehty.
Vain ensimmäisestä ja viimeisestä askeleesta pitää meidän tili tehdä
toisillemme, niitten välisistä ei ole lupakaan. Silloin siis otat vastaan
häneltä tuon pienen leikkikalun. Ikävä vaan, että se on vain
leikkikalu; Lasten huviksi se kelpaisi. Joskus toiste annan sinulle
suuremman koneen, nimittäkäämme sitä "tulikelloksi", mutta sitä
varten täytyy minun ostaa aineksia monelta taholta.
— Kyllä minä laitan itseni paikalle.
Tuo mies katsoi minua puoleksi suljettujen silmälautojensa alta.
— Mutta muista se, ettei tämä ole mitään kavalierileikkiä! — Ja jos
petät, kavallat, jos rupeet ilveilemään kanssamme, niin karkaa pois
koko kaupungista äläkä seisahdu, ennenkuin olet kotonasi oman
lieden ääressä, sillä tämä käsi, jota äsken pudistit, on sangen
mahtava.

41. — Siitä olen vakuutettu.
Vielä yksi seikka, nimittäin tuon vekselin allekirjoitus-asia. Että
kirjoitat siihen valenimesi, sitä vastaan ei minulla (in thesi) ole
mitään muistuttamista. Mutta erityisissä tapauksissa teen eroituksen.
Nimen väärennys ei meillä ole ainoastaan luvallista, vaan kiitettävää,
jos voimme siten langettaa kruunun jonkun päästä; mutta väärentää
nimeä varastaaksemme neitsyyden tytöltä, on kuoleman rikos. Pidä
se mielessäsi.
Niin sanoen poistui hän kapsäkkineen.
— Kauanpa tinkailitkin tuon kantajan kanssa, huomautti appeni,
kun palasin hänen luoksensa.
— Kantamastaan pyysi lurjus neljäkymmentä kreutzeriä, mutta
minä näytin toteen taksasta, ettei puolesta kolmatta kilogrammista
tule muuta kuin viisikolmatta kreutzeriä. Tässä ovat rahat, jotka sain
takaisin.
Vanhus syleili ja suuteli minua: "sinusta tulee, näen minä, hyväkin
isäntä!" ja antoi palkinnoksi minulle nuo kolme viiden kreutzerin
rahaa.
Mutta pankaamme tähän taas kolme tähtöstä osoittamaan
tuhlaajapojan kolmea onnenrahaa.

42. VII.
Yliopppilas-ajoistani saakka, kun ensin kosin pientä valkoveristä
kaunotarta ja olin ylen autuas, kun hän pisti rintaansa antamani
kukan, en ole ollut niin tuhmalla päällä kuin nyt. Tuntui kuin olisin
vasta nyt alkanut oppia joltain tanssimestarilta, miten pitää astua
naisen eteen kysymään, josko hän on vapaa ensi franseesiin? Nuo
illat Tonavan sillalla kuutamossa ja kuutamatta, esiintyivät kaikessa
viehättävässä suloudessaan vasta nyt, kun ne olivat ohi. Tavakseni
oli jo tullut kohta kun katulyhdyt sytytettiin,. juosta ulos klubista ja
rientää sillalle. Kumpi ehti ennen paikalle, hän odotti ensimmäisen
osaston korvassa. Vielä sittekin, kun tiesin, ettei kukaan ole siellä
minua odottamassa, olin levoton; tavallisella ajalla oli minun
sisällinen pakko kuljeskella sillalla, väliin katsellen vyöriviä laineita,
väliin taas astuskella eteenpäin. Todellakin sangen suloista huvitusta.
Ei kukaan tule kysymään, kuka olet? minne menet? miksi niin
huonolla tuulella? kauanko valtiopäivät vielä kestävät? hauskaa kun
tapasin! hyvästi! — Ainoastaan yhden kerran tuli kinttuihini eräs
sanomalehtimies kysyen mitä minä niin tarkasti katson tuonne
Margaretan saarta päin! Vastasin jo viikkokausia havainneeni, että
Margaretatan sillan Pestin puolinen osa silminnähtävästi on
vaipumassa veteen. — Seuraavana päivänä oli tästä asiasta

43. luettavana joka sanomalehdessä. Arkkitehti oli saada halvauksen
pelästyksestä.
Tyttö parka! Olin tottunut näkemään hänen surulliset kasvonsa
joka päivä. Vasta nyt havaitsin pitäneeni häntä aivan omaisenani.
Mutta onhan aivan minun vallassani tavata häntä taasen.
Tiedänhän mistä Kuiskaaja-katu alkaa. Taskussani on sala-oven
avain. Ja sainhan jo tietää, että Haggeus herran toisen kerran
mentyä voi aamuun asti tapahtua talossa mitä tahansa.
Mutta tornin korkuisia esteitä kohousi vastaan estämään minua
sitä tekemästä. Jos menen sinne, niin sorran ensiksikin tytön
viattoman sydämen. Jo tämä seikka yksin tuottaisi omantunnon
vaivoja. Sitä paitsi panisin alttiiksi oman elämäni, tavarani ja
kunniani. Mahdollista on myöskin, että kilpailijani ampuisi minut
salaa kuoliaaksi tai juopunut isä lennättäisi minut ilmaan yhdessä
tehtaansa kanssa; mutta hyvin luultavaa on, että he kielittelisivät
perheelleni; menettäisin vaimon, lapset sekä appenikin ja sitte
joutuisin minä mieron teille. Jos taas kirjoitan vekseliin ihanan
silmäparin tähden väärän nimen, niin pelkäisin joka hetki, että
salaisuuteni tulee ilmi, ja jos se tulisi tiedoksi, niin ei minulla olisi
muuta neuvoa, kuin ampua heti luoti otsaani.
Mutta kumminkaan en voinut karkottaa mielestäni tuota seikkaa.
Jumalan kiusaamista on joka askel, jonka astun, ja kuitenkin
yllyttävät kaikki ajatukseni minua eteenpäin. Tiedän, että olen
mieletön, järkeni on poissa.
Mitä useampi päivä kuluu minun häntä näkemättä, sitä
raivoisammaksi tulee sisässäni paha henki, joka yllyttää minua

44. menemään tytön luokse. Minut valtasi sama tunne, joka kiihoittaa
tornin huipulta alas katsovaa ihmistä hyppäämään maahan.
Eräänä aamuna löysin taas pöydältäni kirjeen, tunnetulla käsialalla
kirjoitettu osoite päällä, jommoisia kirjeitä Kozák tavallisesti lähetti.
Sisässä oli nimeni ja virkani näin: "Petöfin hullu".
Ahaa! Tunnen tuon ulkoa kirjastakin.
    "Maan keskustaan mä itsen kaivan,
       Otan ruutia
    Ja räjähytän ilmaan koko tämän maailman.
       Ha ha' ha!"
Siis saan taas illalla tavata Agneksen.
Koko päivän kävin kuin kuumeessa. Minusta ei ollut mihinkään.
Kaikki jotka tapasivat minut, vaivasivat minua kysymällä: mikä minua
vaivaa? Vihdoin uskotin heitä, että valmistan itseäni pitämään suurta
puhetta Siebenbürgin paloviina-asiassa; siten sain heistä eron, mutta
tuskin sain odotetuksi päivän loppua. En muistanut, josko olin
päivällistäkään syönyt.
En malttanut odottaa iltaa. Mikä mahtoi viedäkään minut Tonavan
rantaa ylöspäin, en itsekään tiennyt, ennenkuin olin tuolla puolen
Margaretan siltaa. Täällä loppui jo tunnettu maailma ja kivikatu.
Ulkotilukset alkavat, joista on paras se, jota käytetään polttopuiden
varastopaikaksi.
Erään tämmöisen tulevan vuosisadan kadun kulmassa tuli äkkiä
vastaani
Agnes.

45. Ihan ehdottomasti kuvautui tyttöparan kasvoissa ilo tavatessaan
minut.
— Mitä täällä teette? kysyin.
— Täällä minä tavallisesti kävelen, kun minun pitää tavata teitä,
kunnes lyhtyjen sytyttämisaika tulee.
— Sitä minäkin aavistin. Jonkinlainen tunne kutsui kai teitä tänne.
Näin ollen emme ehkä menekään sillalle; täällä voimme paremmin
keskustella. Käykäämme käsitysten.
Myöntyen kehoitukseeni pisti hän käsivartensa kainalooni; toisella
käsivarrellaan riippui ompelukorinsa.
— No, eikö korissa ole mitään? kysäsin. Eikö minulle ole mitään
lähetettykään? Vai oletteko jo heittänyt sen Tonavaan?
— En mar. Jätin kotia.
— Ette vain pannut sitä päänalusen alle?
— Panin kun paniikin, sinne kätkin sen.
— Mutta miksi?
— En tohtinut kantaa sitä kadulle. Pelkäsin, että se löydettäisiin
minulta ja tutkittaisiin mitä se on. Ja minä tiedän mitä se on.
— Mutta kumminkaan ei teidän olisi pitänyt kätkeä sitä päänalusen
alle. Olisittehan voinut panna sen pöytälaatikkoonkin. Mahtuuhan se
sinne.

46. Pidin silmällä, josko kasvonsa punastuivat, kun minä mainitsin
pöytälaatikkoa. Mutta näitten juonteissa ei näkynyt mitään muutosta.
Tahdoin saada varman tiedon.
— Sanokaa, Agnes kulta, onko teillä vielä valokuvani?
Kysyessäni katsahti hän pelästyneenä minuun ja veti kätensä ulos
kainalostani.
— Joko senkin tiedätte? kuiskasi hän kalpeana ja vetäytyi seinän
viereen.
— Mutta miten olette saanut sen käsiinne? kysyin; — tahdoin
tietää, josko isä oli tuonut sen?
— Näin sen valokuvamyymälässä ja ostin. Oletteko siitä suuttunut?
— Mitä ajattelettekaan? Jos olisin tietänyt teidän huolivan riitä,
olisin sen itsekin teille antanut. Mutta mistä ostitte sen?
— Kerepesin kadulla on valokuvaaja.
__ Kerepesin kadulla? Siellä en ikinä ole antanut ottaa itsestäni
muotokuvaa.
— Mutta siellä se oli. Usein olen sen siellä nähnyt mennessäni
ompelemaan; jo monta vuotta sitte.
— Mahdotonta. Vasta tänä vuonna otin valokuvia kumppanieni
tähden.
— Mutta siellä se vaan oli; sieltä minä sen ostin. Ettehän toru
minua? Eihän se ollut pahasti tehty? Sallitteko minun pitää sitä? Se

47. on muassani. Juuri hiljan ostin sitä varten seisovan kehän, jotta
voisin asettaa sen pöydälleni. Mutta ettehän vain suutu minulle siitä?
— Näyttäkää se minulle.
Somasti ujostellen otti hän koristaan pienen laatikon, jossa oli
valokuvani, ja antoi sen minulle.
Mutta tämä ei ollut se valokuva, jonka löysin hänen
pöytälaatikostansa — sattumalta, vaan ihan toinen. Sen olin jo
kokonaan unhottanut.
Useita vuosia sitte, ollessani Balaton-Füderissä kylpemässä,
ikuisenti sikäläinen valokuvaaja maallinen olentoni kuvan — vaimoni
ja kolmen pienen paitaressun ympäröimänä. Nuorin on äidin sylissä
ja kurottaa minulle pientä hevosen selässä istuvaa husaari-nukkea;
vanhin syleilee polveani, vaimoni kasvoista säteilee onnellisuus. Tuo
valokuvaaja on varmaan muuttanut Pestiin ja siten on Agnes
tavannut hänellä kuvani.
Kuuluisa "Fire-Queen" sammuttaja ei ole parempi sammuttamaan
suurta tulipaloa kuin tämä kuva sammutti tuhotulen sydämmessäni.
— Ja te tahtoisitte pitää tätä valokuvaani pöydällänne?
— Joll'ette kiellä, niin…
Näissä sanoissa esiintyi niin todellinen ja teeskentelemätön
viattomuus, etten voinut enää hallita itseäni. Kyynel pujahti
silmistäni.
Tämän huomasi hän, ja ennenkuin olisin voinut estääkään, suuteli
hän kättäni. Samaa aioin minä juuri tehdä hänelle.

48. Minä suutelin häntä otsalle. — Mene kotia, tyttö parka, ja koeta
unhottaa!
Nyt luulin jo todellakin, että eroamme toisiamme kiroomatta. —
Suoraan sanoen ovat kaikki naiset, joilla tähän asti on ollut
onnettomuus tulla minut tuntemaan, enemmän tai vähemmän minua
kironneet. Sen tiedän hyvin, sillä jokaisen kirous on sattunut.
Tämä ainoa ajatelkoon minusta hyvää. — Älkäämme tavatko
toisiamme enää!
Minä riensin kotia. Aamusta saakka en ollut käynyt kotona.
Pöydälläni tapasin kirjeen, jonka osoitteesta jo huomasin, kuka oli
kirjoittanut sen. Siinä seisoi: "oma poikanne".
Kirje oli vanhimmalta pojaltani, siltä joka tuossa valokuvassa
syleilee polveani. Käsialansa! oli parantunut paljon, sittekun minä
sen viimeksi näin. Hän ei enää kirjoittanut viivattujen rivien väliin.
Hän kirjoittaa että he kotona ovat. Jumalan kiitos kaikki terveinä,
pikku Mikko kiipee jo puuhun; he toivottavat minulle samaa. Kylään
on ilmaantunut rokkoa; sentähden on äiti päättänyt kohta, kun tulee
lämpimät ilmat, muuttaa lapsineen Balaton-Fürediin kylpemään. He
saavat oppia uimaan. Mutta jo eilisestä saakka on ollut kevät-ilma,
vielä toissapäivänä oli talvi, sentähden päätti äiti lähteä jo huomenna
matkalle. Äiti pyytää että isä olisi aamulla puoli kuuden aikana
odottamassa heitä Pestin asemahuoneella; sillä äiti ei tahdo viipyä,
vaan aikoo sieltä suoraan mennä Budan asemalle; sieltä lähtee juna
kello seitsemän Fürediin päin. Suutelonsa lähettävät he kaikki
yhteisesti. Keskimmäinen kirjoittaa myöskin veljensä kirjeesen: hän
antaa tietää, että hänellä on koulussa säästöpankkikin ja sinne

49. panee hän kaikki rahansa. (Poika tulee isäänsä!) Nuorimmaltakin
(joka kuvassa on nukki kädessä) oli pari ylöspäin kiipeävää riviä
variksen varpaita, joissa seisoi, ettei "kirsikat ole vielä kypsiä, mutta
kumminkin kiipee joka päivä puuhun; ja varoo, etten putoo alas;
varokoon isä myöskin!"
Huomaan, että tässä tulee "Paavalin kääntymys".
Käskin palvelijani nousta ylös jo neljän aikaan aamulla ja laittaa
issikan asemahuoneelle.
Saavuin sinne niin varhain, että lamput vielä paloivat pitkin tietä.
Mieleni ei tehnyt istua odotussalissa, läksin kävelemään pitkin rataa.
Aamu-sumu peitti vielä koko kaupungin. Se oli pilvi, joka oli syntynyt
pelkästä ihmisten pahuudesta. Ennenkuin tulemme kaupungin-
puiston huviloitten ja eläintarhan huuhkajalinnojen luo, täytyy kulkea
rappeutuneitten mökkiryhmäin ohitse, jotka ovat likistetyt, Itävallan
valtion rautatien ja yhdys-radan Cimborasson korkuisten
ratapenkkien väliin ja tuomitut vähitellen häviämään, Mikä raukee,
sitä ei enää nosteta. Matala rivi nuoria akatsiapuita peittää osan
näistä ryhmistä. Vain hyvin tottunut silmä keksii tämän
"tohuvabohun" keskeltä vaaleaa savua päästävän savutorven, joka
on Kuiskaaja-kadulla — Kozák on jo hereillä ja keittää
sammuttamatonta tulta helvetinkonettansa varten. Entä mitä uneksii
tyttöparka siellä, helvetinkone pään alla; — ja tuo muotokuva
seinällä päänsä päällä? Kuinka suuri olisikaan ilonsa, kun saisi nähdä
niitten tulevan, joitten kuva hänellä on. Kunnon vaimo-kultani on sen
jälkeen tosin vähän lihonut ja pojat kasvaneet; mutta kumminkin
tulevat he riippumaan minun kaulassani yhtähaavaa, en itsekään
tiedä, ketä heistä ensin syleilen.

50. Sähkö-kilistyskone ilmoitti, että juna on saapunut Köbánuaan.
Palasin takaisin toivottaen "hyvää huomenta" nukkuvalle, Ehkä kuuli
hän sen unissaan.
Kun juna tulla jyrisi aseman eteen, oli jokaisen pää ulkona vaunun
ikkunasta ja kaikki huudahtivat yhtä aikaa nähtyänsä minut.
Minuutin päästä yleinen syleileminen ja suuteleminen.
Ääretön oli riemu. Puolen vuoden kuluessa en ollut nähnyt heitä
(valtion asiat muka estivät!). Kuinka suuriksi pojat olivat kasvaneet!
Rakas vaimonikin oli terveen näköinen; maaseudun ilma oli tehnyt
hänelle hyvää.
— Eikö pääsi tullut kipeäksi mutkalla?
— Tuli, mutta se on jo ohitse.
Tiedän, ett'ei ole muuta tarvis kuin laskea käteni otsallensa, niin
kipu on poissa; mutta kun maan velvollisuudet pitävät kättäni niin
sidottuna!
Kapineet otettiin alas ja ladottiin erään kantajan selkään. Sitä
laukkua, jossa korukalut olivat, ei rouva antanut kädestään; sitä
taasen, jossa oli välttämättömät matkatarpeet, piti vanhin poika;
valkoisten hiirten häkkiä ei nuorin antanut kellekään; keskimäinen oli
tiedemies, hänen ainainen matkakumppalinsa oli kirjalaukku;
kamarineitsy sai pitää huolta hattukoteloista.
— Mutta missä on iso kapsäkki? Tarvitaanko ajuria?
Vastaus oli sangen rauhoittava. Se oli mennyt jo edellä
tavarajunassa suoraan Fürediin; ettei tarvitse siitä matkalla huolta

51. pitää. Vain yksi kapsäkki on muassa, ne mahtuu kuskin tuolille.
Sitte sulloimme itsemme "yhteen" issikkaan. Minä tahdoin ottaa
kaksi; mutta ei kukaan tahtonut istua toisilla rattailla, kaikki tahtoivat
olla minun kanssani. Siis koetimme likistää itseämme niin paljo kuin
suinkin yhteen. Joka henki sai pitääksensä yhden laukun ja kopan.
Ajaja ratsasti ison kapsäkin selässä, josta hän ajoi hevosta.
Saavuimme onnellisesti Budan asemalle; siellä toimitin suurusta
perheelleni, ostin matkapiletit, annoin kapineet esille, ostin
kaikenlaisia sekä mieleviä että mielettömiä sanomalehtiä ja palasin
sitte takaisin omaisteni luokse.
Muuta puhetta ei ollut keskenämme kuin: "missä on pikku laukku?
Täälläkö on iso koppa? Kellä ovat plaidit? Kenen tämä lakki on?
Missä tuo lapsi juoksentelee? Älä eksy, taikka jäät tänne! Kuka ei ole
vielä saanut suurusta? Missä on Liisa? Miks'ei hän juo kahviansa?
Oletteko te kantajani? Ettekö? Käskekää sitte n:ro 7 tänne! Viinuri!
Tuossa maksu! Kohta soitetaan! Mitä issikalle tulee? Vaihtakaa pian!
Älä ota tuota laukkua, se on tuon herran! Älkää unhottako
sateenvarjoa? Minä otan tämän lapsen, ota sinä tuo toinen; kun ette
vaan tulisi tallatuiksi ahdingossa! Ensimmäinen kilistys… Tulkaa
Jumalan nimessä perässäni! Hoi konduktööri! Mikä vaunu menee
Siöfokiin? Ei tupakoitsijain vaunua. Tulkaa sisään yksi toisensa
perästä! Joko kaikki on täällä? — Tuossa juomarahaa! Vaunu on
täynnä! Ei ole sijaa." Vasta kun toisen kerran kilistettyä ovet suljettiin
ja he huomasivat että minä jäin sisään, alkoi taas konsertti: "kas kas,
isä tulee muassa? isä tulee meitä saattamaan", ja taas alkaa
kaulastani riippuminen ja jaloilleni astuminen. Näin suurta uhrausta
he eivät minulta olleet odottaneet. "Tuleeko isä kanssamme Siöfokiin
saakaa?" — "Tulen vaikka Fürediin". — Nyt kysyttiin jo "jäätkö sinne

52. kanssamme myöskin?" Vaimoni käski heidän olla vaiti, sillä isällä ei
nyt ole aikaa jäädä; sitä siinä, kun hän tulee heitä saattamaan sinne
saakka. Hänen täytyy olla joka päivä valtiopäivillä. Rauhoittava katse
täynnä autuutta, osoitti miten onnelliseksi on hänet tehnyt tämä
rahtunen perheenisän velvollisuutta…
Junan kiitäessä eteenpäin istuimme vastapäätä toinen toistamme;
rakas vaimoni alkaa esitellä kotioloja, ja antaa Budan ja Sjöfokin
välillä niin tarkan selityksen taloudellisesta tilastamme, etten ole
täydellisempää kuullut talousministeriltäkään.
Oraat ovat sangen lupaavat, kevätkylvö itänyt hyvin,
viiniköynnöksiä ei ole halla pannut; vasikat ja naudat ovat hyvin
kestäneet talven; menneen- ja toisvuotisesta viinistä saa jo hyvän
hinnan, mutta parasta on pitää vielä myymättä, sillä hinta nousee
yhä; villojen kaupan on jo eräs Pestin kauppias tehnyt ja kymmenen
floriinia korkeammasta hinnasta kuin viime vuonna; kontrahti on
täällä muassa, ei muuta tarvita kuin allekirjoitukseksi. Vastaan
ottaessaan maksaa ostaja heti neljätuhatta floriinia. Porsaista on jo
eräs Nagyváradin kauppias luvannut viittä floriinia korkeamman
hinnan kuin syksyllä. Tänä vuonna voimme, jollei Jumala salli meille
mitään onnettomuutta tapahtuvan, maksaa suuren osan entisten
katovuosien velkoja. Meille pantiin liian suuri suostuntavero, mutta
rouva riiteli vastaan ja sai oikeuden; samoin sai hän vääryydellä
koroitetun entisen veron vähennetyksi kolmannella osalla; viinin
valmistuksen oli hän antanut urakalle, siten tulee se maksamaan
vähemmän kuin palkkamiesten työ. Poikki niityn oli hän kaivattanut
vesiviemärin, joten niitty oli tullut tuottavammaksi. Rappeutuneen
myllyn oli hän antanut korjata, ja saanut siihen uuden myllärin, joka
maksaa säännöllisesti arentinsa. Ansaria oli hän lakannut pitämästä,
jottei enää tarvittu kallista puutarhuria. Maitoa hän ei enää myy

53. meijeristille, joka maksaa vain juustossa, vaan lähettää kaupunkiin.
Nelivetoisten vaunujen sijasta käyttää hän kaksivetosia. Summa
summarum: säästöön on jäänyt senverran, että on vara kuluttaa
kylpemiseenkin. Onpa vielä vara ottaa kotiopettajakin lapsia varten.
Tähän asti ovat he käyneet yleistä koulua, mutta siellä raivosi usein
tarttuvia tautia; nytkin pakenevat he juuri semmoista. Parempi olisi
saada syksyksi perheesen joku kelpo nuorukainen, joka opettaisi
vanhemmalle korkeampia tieteitä ja nuoremmille tiedon alkeita.
Siihen menisi noin neljä tai viisisataa florimia.
Tähän minä vastasin, että tunnen siihen sopivan henkilön, joka
ensi syksystä voi ryhtyä toimeen. Hän ei enää ole aivan nuori; eikä
liioin mikään maailman valkeus; mutta hän on rakastava lapsia, eikä
katso niin paljon palkkaa kuin hyvää kohtelua.
— Olkoon menneeksi, kun hän vaan on moitteeton elämässään.
— Mitä siihen tulee, ei häntä vastaan ole todellakaan mitään
muistuttamista; mutta siveellinen kantansa, jos ei kohta
parantamaton, ei ole juuri ensi luokkaan kuuluva.
— Siinä tapauksessa en minä päästä häntä huoneeseni!
— Päästät kun päästätkin, kultaseni, otatpa hänet vastaan vielä
niin ystävällisesti, että pian saattaisit minut kadehtimaan tuota
kevytmielistä heittiötä; jollei hän totta puhuen olisi oman isäni ainoa
poika.
Vaimoni löi hänen kättänsä kurottavalle kädelleni sanoen: "sinä
pöhkö!" mutta kuitenkin tarttui hän käteeni jää tuo hiljainen
haaveileva ja autuaallinen katseensa osoitti; ettei tämä ollut hänelle
mikään uutinen; varmaan oli hänen isänsä puhunut hänelle asiasta,

54. että minä syksyllä jätän valtiopäivämies toimeni ja palaan kotia —
ollakseni oma mieheni, mutta hän ei ollut uskonut sitä, ennenkuin
nyt kuullessaan sen minulta. Minun puheeni hän uskoo kaikki. Jos
sanoisin, etten ole kertaakaan maistanut viiniä enkä polttanut
tupakkia sitte kun hänet viimeiseksi näin, niin uskoisi hän senkin.
Ilmakin suosi meitä; oli kaunis kevätpäivä.
Nähtyänsä vaunun ikkunasta Balaton järven, riemuitsivat lapset
ääneensä. Näky olikin ihana, edessämme oli Unkarin meri, kuten me
ylvästellen sitä nimitämme. Kirkas veden pinta kimalteli aivan kuin
hopea, kun vieno tuuli pani sen karehtimaan; toisen rannan vuorten
alla oli vesi tyyni kuin peili; yhtäjaksoinen puutarha sekä isompine
että pienempine viinitarhoineen, kartanoineen, tornineen kuvautui
ylösalasin vedessä. Solakkoja haikaria kahlaa rantojen matalalla,
vitkaan siipiänsä nostellen jyrisevän rauta-hirviön lähestyessä;
paimenet juottavat karjojansa, ajaen niitä veteen aina uimiseen
saakka, kalastajat vetävät nuottaansa. Lapset kiipeevät selkääni
huutaen: "kas, tuolla on Balaton-Füredin kylpylaitos!" — Minulla oli
täysi työ höyrylaivalla pitäessäni heitä koolla, kunnes laiva saapui
Füredin rantaan.
Tähän aikaan on Füred ihanin, vaikka harva ihminen sitä tietää.
Ruusumetsät ovat täydessä kukassa; oikea Kazanlik. Harvoja ihmisiä
on kävelyllä, mutta sitä useampia satakieliä.
Heti perille päästyämme ryhtyi vaimo-kultani työhön, johon ei
minun tarvinnut puuttua, mistä seikasta olen hänelle ikuisesti
kiitollinen, nimittäin matkapakkojen avaamiseen; silloin ovat mies ja
lapset vain tiellä. Minulta ei vaadittu muuta kuin viedä lapset ulos
kävelemään kanssani: ja sitte kylpemään.

55. Mikä ilo näille Sisseran sotilaille, kun pääsivät vapauteen "isä-
kullan hoidon alle!" Äiti näytti pitäneen poikansa kurissa! Kun he
ovat minun hoitoni alla, on heillä täysi vapaus. Siksipä he
riemuitsevat kun minä palaan kotia. Vanhin, hurja poika, on aika
voimistelija; jo kaksi kertaa on kätensä ollut poissa sijaltaan ja
otsassaan on iso arpi. Kirjoja rakastaa hän yhtä paljo kuin pukki
puukkoa. Vasta viimeisellä hetkellä lukee hän läksynsä, mutta vastaa
aina rohkeasti; vastaako hän kirjan mukaan, se on toinen asia. Sen
hän on minulta perinyt. Keskimmäinen taasen tulee äitiinsä. Sangen
ahkera ja sävyisä poika. Mistä vain kirjan saa kynsiinsä, sen hän on
oikein syödä. Taskunsa ovat aina täynnä leivän palasia, joita hän
säästää tulevien pahojen päivien varaksi. Hänellä on niin suuri kyky
laskentoon, että hän kerran pöytäni ääressä laski seuraavan
esimerkin: jos "vanhan korttelin" mitta viiniä maksaa 25 kr ja jos
joku on tottunut juomaan päivälliseensä "uuden korttelin" viiniä, niin
montako decilitraa hän saa juoda 37 1/2 kreutzerin hintaista
sammuttaakseen janoansa? Tätä en ole vielä käytännöstäkään
oppinut. — Nuorimmasta tulee runoilija: pelkkää haaveilemista ja
tunteellisuutta. Hän itkee ilman syyttäkin ja pitää minusta erittäin
paljon. Pienenä ollessaan hän makasi aina minun vuoteessani eikä
sallinut kenenkään muun vaatettaa itseään kuin minun. Mihin ikänä
istahdan niin hän kohta kiipee polvelleni. Muuten on hän kovin
tarkka, kaikki hän näkee, mitä ei muut havaitse. Kävellessämme
valokuvaajan asunnon editse puistossa, vetää hän kerran minua ison
kaapin luo, missä hän jo kaukaa tunsi ison valokuvaryhmän, jossa
me olemme yhdessä kuvatut. Minun täytyi luvata, että tänä vuonna
taas annamme valokuvata itsemme yhdessä. Sitte vein heidät
kylpemään. Vanhin ui kuin saukko, tuskin saa häntä houkutelluksi
nousemaan vedestä, mutta keskimäinen laskee tarkoin, montako
minuuttia saa olla niin ja niin monta astetta lämpimässä vedessä,

56. siihen katsoen, montako astetta liikaa lämmintä saa haihtua
ruumiista, jotta uiminen karaisisi sitä, muuten se veltostuu. Nuorinta
taasen, jonka minä itse vein veteen, ei saanut irti kaulastani, hän
huusi yhä: "voi isä, voi rakas isä kulta, mennään pois vedestä, minä
kuolen". Jo näin nuorella ijällään kauhistuu runoilija vettä.
Kylvettyämme kävelimme hetken puistossa haeskellen sileitä
pikkukiviä, istuimme sitte maahan ja minä opetin pikku Mikkoa
leikkimään niillä.
Matkapakkojen avaamistyöstä sai äiti parka tavallisen
päänkivistyksensä, ja se kestää koko yön; mutta päänkivistystä
osaan minä parantaa yhtä hyvin kuin koko kollegio lääkäreitä. Nuorin
poika tuli taas kanssani maata eikä aamulla tahtonut päästää minua
sängystä. Aamulla täytyi minun taas vaatettaa häntä. Vaimoni oli
hieman kalpean näköinen yöllisestä päänkivusta. Näin ollen oli paha
jättää häntä. Mutta hän joudutti minua itse. Hän oli jo laittanut
kahvinkin valmiiksi. Laivalla soitettiin jo ensimmäinen kerta. Nuorin ei
tahtonut millään muotoa irtaantua minusta, vaan pyysi minua
viipymään vielä yhden päivän siellä. Hän käski katsoa, kuinka paha
ilmakin on! Balaton järvi lainehtii. Tulee myrsky. Laiva uppoo. Minä
hukun. Sitte alkaa hän itkeä. Viimein vaatii hän minua ottamaan
hänet mukaani. — Se vielä puuttuisi! — Mutta järkevä vaimoni teki
loppu puuhistamme. "Veisitkö hänet sinne mukanasi valtiopäiville!"
— Se on totta! Enhän anna olekaan lasten-opettaja, vaan isänmaan
ystävä.
Jo soi toisen kerran. Poikaseni, minun pitää mennä. Kaikki
seurasivat he minua höyrylaivalle ja astuivat kanssani sisäänkin.
Syleily ja jäähyväiset kestivät, kunnes laiva jo teki lähtöä; siis tulivat
he saattamaan minua Siöfokiin saakka. Jos olisin sanankin sinne päin
sanonut, niin olisivat he tulleet Budapestiin saakka.

57. Siöfokissa viivähtäessämme pisti päähäni hyvä ajatus: entä jos
lähettäisin täältä esimiehelle sähkösanoman, että jätän
luottamustoimeni "huonon terveyteni tähden", (vaikka tunnen
olevani hyvinkin hyvissä voimissa); parlamentti saa nähdä, miten se
voi tulla aikaan ilman minutta. Sitte takaisin "cum gentibus" Balaton-
Fürediin!
Vahinko vaan, etten koskaan joudu tuumasta toimeen.
Illalla olin taas "kotona" Budapestissä.
Ei mitään kirjettä minulle — Jumalan kiitos!
Sitte kului useampia päiviä ilman mainittavia, erinomaisia
kuulumatta. Tuttujen vallasnaisten kanssa keskusteltiin valtakunnan
kauheasta vaillingista, mihin ministerit ovat syynä; klubissa puhuttiin
naisväen ylellisestä loisteliaisuudesta, joka on muka syynä vaillinkiin;
valtiopäivillä taasen kauhean suurista vararikoista, joita oli
tapahtunut klubissa: pelkkiä kauheita asioita.
Mutta minua eivät enää häirinneet minkäänlaiset suuren
Kosmoksen atoomit. Luulin heidän jo unhottaneen minut.
Joka ilta otin esille lasten kirjeen ja luin pikku Mikon neuvon:
"varokoon isä, ettei lankee".
Totta puhuen ei kolmen tämmöisen lapsen isän sopisi sekaantua
moisiin seikkailuihin! Luulisi mar lapsekkuuden jo jättäneen minut!
Heittäkäämme pois mielestä koko juttu!
Mutta pankaamme tähän taas kolme tähtöstä, otaksuen niitä pikku
Mikon kolmeksi leikkikiveksi.

58. VIII.
Mieleeni muistui tällä välin, että olin luvannut tuolle tytölle jotain,
jonka täyttämistä hän ehkä vieläkin odottaa. Jos jo vihdoinkin olin
luopunut kaikista itsekkyyden kuiskaamista ajatuksista, niin oli
todellakin kohtuullista, että pidän puheeni palkintoa toivomatta —
Hänellä on irstas veli, karannut sotamies, jonka lupasin vapauttaa
kerran eräänä juhlallisena hetkenä, jolloin Punaruusun isäntä juuri
hosui tätä nuorta herraa selkään.
Kun on puhe moisista perin turmeltuneista olennoista, olen minä
oikeastaan sitä ihmisystävällistä mieltä, että olisi paras nuijata
kuoliaaksi semmoiset ihmiset. Mielipiteeni tukeeksi voin tuoda esiin
maailman vanhimman kriminaali-lakikirjan, raamatun, missä löytyy
esimerkkiä, että koko kaupunkien (Sodoma jo Gomorra) asukkaat
ovat nuijatut, ja koko kansakunnan, Benjaminin suvun, hävitys
tapahtui korkeimman käskystä. Mutta tyttö näkyy kumminkin
rakastavan veljeänsä, vaikka hän on tuollainen ilkiö; koettakaamme
siis pelastaa poika sekä samalla tyttö pojasta.
Tässä asiassa kävin päällikköjen luona, joitten joukossa minulla on
mahdikkaita tuttuja. Hänen rikoksensa ei ollut suuren suuri, vain
parikymmentä floriinia oli hän näpistänyt, sitte oli hän karannut

59. kasarmista. Useat ovat joutuneet hirsipuuhun samanlaisesta syystä.
Ehkä löydämme jostain samarialaisen lääkärin, joka antaa hänelle
todistuksen, että hän on siitä saakka maannut sairaana. Sitte
hankimme hänelle "Superarbitrirungs-commissionilta" luvan päästä
invalidiksi. Sitte annamme hänelle suosituskirjeen; (kaksikymmentä
floriinia hän vain näpisteli) ja saamme hänet ryöstömieheksi Krassón
piirikuntaan; siellä hän tulee pitkät ajat toimeen.
Sain asian jo hyvälle tolalle ja luulin saattavani suuren ilon
tyttöparalle, kun hän saa tietää sen hämmästyttävän uutisen, että
hänen veljensä on pelastettu ja saa viran. Hän saa sitte arvella,
kenen toimesta se on tullut.
Varhain eräänä aamuna (kello kahdeksan vaiheilla) kun vielä
makasin vuoteessani, tuli Ignácz ukko sisään ja herätti minut
sanomalla, että täällä on kantaja nro 34.
En muistanut kutsuneeni häntä luokseni.
Mutta hän tahtoi heti puhutella minua.
Siis olen ehkä jossain loukannut jotakuta arvoisaa gentlemannia,
joka tulee vaatimaan korvausta. Tervetultua!
Kun mies astui huoneeseni, selkenivät heti aivoni.
Olin taannoin unohtanut ottaa vaaria hänen numerostaan,
muutoin olisin tiennyt, että "34" on sama kuin "Kozák veikko";
kantaja nro 34 oli juuri hän.
Tämähän on mitä sopivin valepuku. Kantaja voi mennä mihin
tahansa epäluuloja herättämättä.

60. Jäätyämme kahdenkesken kehoitin häntä istumaan.
Sen hän tekikin ja tultuansa vakuutetuksi, ettei huoneessa ole
ketään muita paitsi me, alkoi hän puheensa syvään kuiskutukseen
painetulla äänellä, jonka alussa on unissaan kuulevinansa.
— Veikko, sinulla on tänään vaikea työ tehtävänä.
— Olen valmis.
— Sinun täytyy ilmaista eräs karannut sotamies päällikkyydelle.
— Todellakin? Tämä ei ole mikään vaikea mutta koomillinen
tehtävä. Eiköhän voisi uskoa sitä jollekin muulle tähän toimeen
sopivammalle veljelle?
— Opi tietämään, vastasi Kozák ylpeästi, ettei veljesten kesken ole
mitään eroitusta eikä meidän tehtävistämme ole yksikään
koomillinen. Jotta seuraus olisi pikainen ja varma, saattaa tämän
uskoa vain sinun moisellesi miehelle, joka voi mennä suoraan
sotapäällikköjen luo, tarvitsematta pitkillä pyynnöillä saattaa
metelöimään komisarjuksia, alikapteeneja, kersantteja, kunnes oikea
mies pääsee pakoon, ja etsijä löytää perille päästyänsä vain tyhjän
sijan; — mutta sinä voit saada hänet äkkiä kynsiisi kuten hiirilauta
rotan. Sentähden sinä liittoomme kuulutkiin, että olet yhteydessä
korkeampien piirien kanssa ja siten voit auttaa meitä pyhäin
tarkoitustemme onnistumiseksi.
— Olkoon niinkin, mutta karanneen sotamies paran ilmiantaminen
päällikkyydelle tuntuu persoonalliselta kostolta itsesi ja liittolaistesi
puolelta.

61. — Älä puhukaan kostosta. Puheena oleva henkilö, joka on oleva
uhrimme, on vain väline. Välineitä täytyy uhrata. Yksi yhdellä, toinen
toisella tapaa. Yhdellä on tehtävänä mennä palava kynttilä kädessä
kaasulla täytettyyn kellariin. Toisen tehtävänä on kuolla toisen
pakoon päässeen henkilön sijasta ja antaa haudata itsensä, ettei
kukaan rupee etsimään tuota toista. Kolmas antaa vangita itsensä
uhka-yrityksen toimeenpanijana, jonka kautta todellinen tekijä
pääsee vapaaksi. Nämät ovat välikappaleita. Toiset ovat kädet, joilla
toiset toimivat. Toiset taas päät, jotka panevat kädet liikkeelle.
Tämmöisestä välineestä nyt on puhe.
— Tuosta puheesta tulen kovin uteliaaksi.
— Uteliaisuus kuuluu meillä seitsemän pääsynnin lukuun; mutta
kuten itse saat vielä tietää, olet sinä askelta ylempänä tavallisia
jäseniä, ei säätyysi katsoen, sillä se ei tee meillä eroitusta, vaan
entisyytesi suhteen.
(Suoraan puhuen en tiennyt olevani niin tärkeä henkilö).
— Koska velvollisuuteni vaatii, tahdon ilmaista sinulle tuuman,
jonka toimeenpanosta yksi osa on annettu meidän haltuumme,
mutta lupaatko…
— Lupaan, enkä sanaani syö.
— Siitä minä olen vakuutettu. Etkö ole tuntenut jo joku aika
varhain aamuisin (maata pannessasi) jonkinlaista käryä leviävän yli
kaupungin, aivan kuin joka talossa poltettaisiin sulkia?
— Onhan se usein vaivannut minun haju-aistiani.

62. — Etkö ole joskus myöhään yöllä palatessasi kotia Budan
Kasinosta (jo hän senkin tietää, että vietän siellä iltani!) ottanut
vaaria, että tuhansien lyhtyjen valaiseman Pestin yli leviää
vaaleanpunainen verkalleen liikkuva savupilvi, joka näyttää tulevan
jonkinmoisesta savutorvesta ulkopuolelta kaupunkia, koilliseen päin?
Sieltä tupruu ylös paksu ja sakea savupatsas, jonka keskeltä yön
pimeydessä liekehtii ilmituli.
— Muistan jotain tuontapaista ihaelleeni. Olen luullut jonkun
osakeyhtiön perustaneen sinne tehtaan.
— Siellä on Budapestin mestaajan uuni.
Tästä puheesta alkoi jo uni poistua silmistäni.
Vieraani huomasi tämän ja jatkoi mukavasti ojentaen itsensä
nojatuoliin.
— Tiedätkö mitä tuossa uunissa poltetaan joka yö?
— Niin kauas ei kannata minun mielikuvitukseni.
— Mutta sen sinä varmaankin tiedät, että eräässä osassa Venäjää
on alkanut itämainen rutto raivota?
— Miks'en tiedä. Onhan siitä seikasta pyydetty selitystäkin
valtiopäivillä.
— Niin on. Se oli taasen vasemmiston kunnottomuutta. Kun eivät
kumminkaan asiata ymmärrä, mitä sitte hutiloivat.
— Ymmärrätkö sinä sitte?

63. — Tietysti. Kuuleppas! Jos "musta akka" pääsee irralle tänne niin
kutsuttuun sivistyneesen Eurooppaan, niin sepä meille vasta olisi!
Yhtäkkiä menisivät kaikki yhteiskunnalliset lait kumoon! Kaikki
valtiaat tulisivat vaivaisiksi! Siteet ratkeisivat! Lait hajoisivat kuin
tuhka tuuleen! Kahleissa kituvat pääsisivät vapauteen! Ylpeät
sotajoukot hajaantuisivat! Se olisi koko Euroopalle, kuten jo kerran
ennenkin, todellinen tuomiopäivä! — Se oli jo tulossa! — Se istui jo
yökön siivillä lentäviin vaunuihinsa! Mutta tuo niin kutsuttu
vasemmisto on pilannut koko asian, ja herättänyt hallituksen, joka
heti astui estämään tuhon sisään pääsemistä.
— Niin, ja asiantuntijoita on lähetetty ruttoa tutkimaan.
— Ha ha ha! Oikein naurattaa! Teidän tiedemiehenne saisivat olla
tuolla Astrakanissa, jollei Pestin mestaaja olisi mies paikallaan. Tämä
käärme luikertaa läpi kolmenkertaisen venäläisen sotamiespiirin; se
tulee yli rajojen ja munii muniansa minne tahtoo.
Selkääni alkoi pöyristyttää.
— Mutta täällä ollaan kovin ankaria. Mitä ikinä saapuu tänne
kauppiaita varten Venäjältä, nahkoja, turkkeja, palttinaa, kankaita,
kuivaa kalaa, kaviaaria, kaikki viedään suoraan mestaajan uuniin.
Tämä taasen sytyttää ne tuleen yöllä ja polttaa kaikki tyyni. Tätä
savua tuntee kaupunki aamuisin. Uuni on sama kuin Englannissa
"Queens pipe" (kuningattaren piippu), jossa poltetaan takavarikkoon
otettua tupakkaa.
— Sepä oli oikein hyvä, — tuota, meidän kielellä puhuen, sangen
paha.

64. — Niin on. Mutta mestaaja ei ehdi itse tekemään kaikkea tätä
työtä, ja hänen oppipoikansa kammovat sitä.
— Miten? Kammovatko oppipojat?
— Totta kai! Eiväthän hekään raudasta ole. Heidänkin hermojansa
koskee ajatus, että kaikki mitä he ottavat käteensä, on tullut mustan
kuoleman maalta. Sentähden palkkaavat he taas toisia miehiä, jotka
tekevät työn.
— Ja näille se käy laatuun?
— Löytyy ihmisiä, jotka eivät pelkää helvettiäkään, jos vain saavat
hyvää ja väkevää paloviinaa nahkaansa. Muitten muassa käy siellä
yötisessä työssä eräs tuttavamme. Tämä on mainitsemani karannut
sotamies.
— Eihän se vain liene Agneksen veli?
— Sama mies.
— Eikä hän kammoksu…?
— Kuolemaako?
— Ei, vaan mestaaja-poikain seuraa?
— Mikä kysymys! Ne ovat yhtä hyviä työmiehiä, kuin minä ja sinä.
Kaikki työ on kunniallista; ja mitä alhaisempi työ on, sitä suuremman
arvon ansaitsee se joka sitä tekee. Ja muuten on se kokonaan
kunkin mielen mukaan. Kerran olin tämmöisen pyövelin kokelaan
kanssa (pulska poika, kun hän pukee yllensä hyvät vaatteet)
parlamentin parvella, kun te valtiopäivämiehet tuolla alhaalla

65. ailakoitsitte keskenänne, kunnon mestaajan sälli kuuntelee hetken
aikaa puoluemiesten haukkumasanoja, joita te nimitätte puheiksi, ja
kääntyy vihdoin minuun lausuen: "hyi helvetti! Tuommoisia
sikamaisuuksia en kärsisi kuulla, vaikka saisin tuhannen floriinia!"
— Hyvä. Siis käy veikkomme joka yö uunia lämmittämässä? Totta
kai hän siitä saa palkan?
— Ei hän sitä tee juuri palkan vuoksi, vaan enemmän sivutulojen
tähden.
— Minkälaisten sivutulojen?
— Kun toisinaan käsiinsä sattuu tukku kallisarvoista tavaraa,
huiveja, Persian kankaita, niin pistää hän niitä tuleen heitellessään
tukun silloin tällöin paitansa poveen tai housujen lahkeista ja vie joko
kullallensa tai panttilainaajalle; hän elää hyvin siitä.
Hiuskarvani alkoivat käydä pystyyn.
— Mutta se on kauheata, mieletöntä uhkarohkeutta.
— Makaa rauhassa äläkä voivottele! Tämä ei ole niinkään
uhkarohkeata. Mitä tähän asti on poltettu poroksi, sen olisi saattanut
rohkeasti kantaa pois tai syödä levittäen leipänsä päälle (nimittäin
kaviaaria) kuka pääkaupungin porvari tahansa; sillä noista ei ole
yksikään nähnyt sitä seutua, missä ruton emo hautoo pesässään.
Minä sen tiedän: — Mutta tänään on saapuva yksi tukku suoraan
Astrakanista. Samasta myymälästä, mistä joka ihminen on kuollut
ruttoon. Kasakat polttivat koko myymälän. Tämä ainoa tukku
onnistui meidän pelastaa. Maksoi äärettömästi. Se lähetetään tänne.
Itse lähetys on mainio mestarityö. Tämä tukku sisältää saukon

66. nahkoja, joitten hinta siellä on viisisataa ruplaa. Se tulee varmaan!
— Siihen on jo "musta akka" iskenyt kymmenen kynttänsä! — Joka
vain sormellansakin siihen kajoo, häneen on rutto tarttunut. Ja hän
on sen levittävä, kuten Simsonin ketut tulen filistealaisten laihoihin.
— Tämä tukku tulee myöskin takavarikkoon otettavaksi tullissa ja
vietäväksi uuniin. Mutta varma on, ettei veikkomme jätä siitä
kymmenystä ottamatta. Mutta kaksi saukon nahkaa, jotka hän
kantaa kotia kierrettyinä vyötäisten ympäri on oleva tarpeeksi koko
kaupungille.
Veri hyytyi suonissani.
— Minulla on juoneni, jatkoi Kozák veikko. Jos rutto leviää Pestiin,
niin antakaamme sen mennä vielä edemmäs! — Sentähden sinun on
tarvis ilmaista tuo poika karanneeksi sotamieheksi, ilmoittaen paikka
minne hänen on tapa mennä öisin työnsä päätyttyä. Sydänveren
katu n:o 42, leipojattaren luona. Huomatessaan että sinne rynnätään
sisään, rientää poika varmaan heittämään uuniin varastamansa
nahat. Mutta itse on hän jo silloin täynnä myrkkyä. — Sotaväen 38:s
rykmentti on paraikaa majoitettuna Wieniin, karkuri lähetetään heti
sinne, viedään kasarmiin, sotaoikeuden eteen ja kolmen päivän
kuluttua on Wienin kaupungilla loistava huvitus valmisna:
kokonainen kasarmi täynnä kuolleita. — Sitä sopii nauraakin! ha ha
ha! ha ha ha!
Hän nauroi ääneensä ja katsoi vielä ympärilleen, josko tohtisi
korottaa ääntänsä.
Mutta havaittuansa, etten minä ollenkaan tahtonut ottaa osaa
nauruun, jatkoi hän taas vakavammin:

67. — Mitä erinomaista tämä olisi? Tämä sotatemppu et ole uusi.
Eivätköhän Pohjois-Ameriikan kansalaissodan edellä etelävaltiot
tehneet samoin, kun he ostivat Brasiliasta kaikkein keltakuumeesen
kuolleitten vaatteet ja lähettivät niitä laivalastin Nev-Yorkiin
istuttaakseen ruttoa vihollisten leiriin; mikä siis oli heille luvallista,
eiköhän se olisi luvallista meillekin? Ja kysymmekö me, onko
luvallista? — Ymmärrätkö nyt täysin asian, miksi sinun täytyy antaa
ilmi tuo poika. — Sinä olet käsi, hän on väline. Hän on pommi, joka
sinun pitää lennättää. — Pommi räjähtää. Mitä artilleristi huolii,
vaikka pommin kuori särkyy, kun se vain tekee tuhoa!
Olin jo hyvän aikaa odottanut hänen lopettavan tämän
mielettömän puheensa.
— Omalta kannaltasi katsoen on tämä kaikki järkevästi ajateltu,
veikkoni, mutta minulla ovat toiset tuumat. Juuri tämän nuoren
miehen sisarelle olen luvannut ja kunniasanallani vakuuttanut, että
vapautan veljensä rangaistuksesta, joka seuraa lippunsa jättämistä;
ja sen olen jo tehnytkin. Lupasin myöskin hankkia hänelle
kunniallisen toimialan. Sitä nyt tätä nykyä puuhaan.
— Naurettavaa! Onko lupauksilla sitovaa voimaa? Etenkin
lupauksilla tytöille? Onko niitä tapana pitää?
— Minun on tapana? minut sitoo lupaukseni.
— Entä pyhä vala, jolla sinä olet sidottu liittoomme? Kaunis
silmäpari on siis sinulle pyhempi merkki kuin se, joka on painettu
käsivarteemme: suuri kaikkeus, Kosmos, ja tämän vastakohta: suuri
tyhjyys, kuolema!

68. Näin puhuen kiersi hän takkinsa hihan ylös ja näytti minulle tuota
hirveätä merkkiä. Minä pistin käteni peiton alle, sillä minun
käsivarrestani oli jo kulunut pois sekä kaikkeus että tyhjyys.
— Veli kulta, vastasin, mitä olen sanonut, sen olen sanonut. Minä
pidän Agnekselle antamani lupauksen. Mainitsemaasi poikaa minä en
anna ilmi, sillä minä en aio ruveta piiskuriksi enkä nylkyriksi, enkä
vakoojaksi enkä ilmiantajaksi. Pistäkää puukko kurkkuun, jos
tahdotte; täss' olen! Mutta mikä on minulle vastenmielistä sitä en
tee. Sillä minä olen niin suuri nihilisti, että pidän koko suurta
"tyhjyyttä" tyhjänä puheena. Mene nyt hiiteen, tai jos tiedät
mieleisempääsi paikkaa, mene sinne, ja anna minun nukkua!
Näin sanoen käännyin seinään päin.
Kozák veikko nousi istualta ja lähestyen vielä kerran minua
kuiskasi kamalalla äänellä korvaani:
— Olet ajatteleva asiaa. — Nyt oli luonasi "34". — Sinun pitää
antaa ilmi karkuri "38":nnesta rykmentistä, Hän on tavattava
Sydänveren kadulla n:o "42" leipojattaren luona.
— Hyvä, hyvä!
Minä nukun vielä. Viime yönä kesti pikettirpeli sangen kauan
Budan Kasinossa. Siellä käy varakkaita miehiä, jotka pelaavat
aamuun asti, mutta vain pikettiä kymmenestä osasta kreutzeriä. —
Lähemmin tultuani tuntemaan poikani, rupesin minäkin sitä
pelaamaan…
… Oli jo paras aika mennä istuntoon, kun vanha Ignácz herätti
minut Kaikkia hulluja olin uneksinut! Olin käyvinäni mestaajan uunin

69. luona, ja heittävinäni pelkkiä mustia akkoja kattilaan; valtiopäivillä
olin kuulevinani mestaajasällien puheita.
Hieroessani unta silmistäni kysyin Ignácz'ilta:
— Näinkö minä unta, vai oliko täällä todellakin joku kantaja n:o
34.
— Oli niinkin, vastasi vanhus; hän odotti täällä kauan, mutta läksi
vihdoin suuttuneena ja sanoi, ettei hän tahdo häiritä armollisen
herran unta, hän nukkuu niin makeasti; lupasi tulla myöhemmin.
— Siis näin kumminkin unta.
Vanhus tahtoi kaikin mokomin saada tietää, mistä numeroista
minä olin nähnyt unta, pannaksensa ne arpalippuun, kunnes minä
luin ne hänelle: "34, 38 ja 42".
Hän kirjoittikin ne heti muistiinsa.
Samana päivänä menin minä Budan puolelle, päättämään
karanneen sotamiehen asiaa. Se oli sangen hyvällä tolalla.
Maksettuani tuhlaamansa rahat ja näytettyäni kovasta sairaudesta
puhuvan todistuksen, julistettiin heti päätös, joka antoi syyttömän
isällensä takaisin, jotta poika taas voi palata päivällä elävien
joukkoon.
Mutta pankaamme tähän taas kolme tähtöstä, ajatellen niitä
kolmeksi arpalippuun kirjoitetuksi lu'uksi.

70. IX.
Kun illalla (kello kahdentoista jälkeen) palatessani kotia Budan
Kasinosta, huomasin yli Pestin leviävän mustan savupilven, joka
näytti tupruavan kaupungin ulkopuolella olevasta savutorvesta, niin
tuli taas mieleeni tuo kanssapuhe tai uni, vai mikä se liene ollut?
Minä en suinkaan usko aaveita enkä noitia, enkä siis unkarilaisia
sosialisteja enkä nihilistejäkään. Siitä on jo aikoja, kun minua
pelotettiin pilven hattaroilla; mutta eihän ole mahdotonta, että
monomanian vaivaamat henkilöt uhraavat henkensäkin johonkin
mielettömään uhkarohkeaan yritykseen.
Rupesin miettimään, mitä tuo kamala mies puhui. Hänen
mielettömyydessään on järjestystä; siitä täytyy ottaa selkoa.
Takavarikkoon otetut Astrakanin nahat palavat nyt mestaajan
uunissa.
Joku saattaa niistä pistää huostaansa yhden tai pari.
Suorin keino olisi ilmoittaa poliisivirastolle, mitä olen saanut tietää.
Mutta sitä en saata tehdä. En tosin pelkää nihilistien
salamurhaajia, mutta siitä saattaisi syntyä tutkinto; minä

71. kutsuttaisiin todistajaksi, täytyisi kertoa koko historia, miten olen
saanut tietää tämän salaisuuden. Minun täytyisi puhua tehtaasta
Kuiskaaja-kadulla, Haggeus herrasta ja hänen tyttärestään; tämä
olisi minulle kovin ikävä asema. — Siis en mene poliisivirastoon. —
Mutta sen sijaan menen kun menenkin etsimään Kalypsoa
Sydänveren kadulla: hänen verkostansa saan tuota pikaa kiini tuon
tuhoa tuottavan pojan ja pelastan täten Euroopan suuresta vaarasta.
Aloin hämärästi muistaa kuulleeni jotain tuosta Sydänveren kadun
leipojattaresta. — Jopa tuli mieleeni. — Se oli mainittava tapaus!
Tuolla Sinikissassa. — Viime laskiaisena. Oltiin ajaa ulos paalista tuo
kunnon nainen. — Olin minäkin niissä huveissa. — Mutta minun
mielestäni ei yleisöllä ollut oikein. — Sinikissan arvoisa vierasparvi
syttyi kapinaan semmoista rohkeutta vastaan, että leipojatar
"Sydänveren" kadulta tohti esiintyä näissä saleissa. — Sillä Sinikissa
laskee suurta arvoa tahrattomalle maineelleen. — Sydänveren kadun
leipojatar taasen on vain "tillikan" emäntä. — Ja näissä seuroissa
annetaan suuri arvo soveliaisuuden ja siveyden määräyksille. —
Haiset kokonaan vimmastuivat nähdessään hänen astuvan sisään. —
Tanssirivi hajaantui ja tanssin johtaja menetti malttinsa nähdessään
Nisukakku-Miinan uhkaavan katseen ja kirjavan puvun.. "Ulos hän!"
"Tempaiskaa irti valetukkansa!" — "Kengästä korvapuusteja!" Näin
huudettiin joka taholta. Varmaan olisivat he piesseet hänen
hyvänpäiväisesti, jollen minä olisi ajoissa mennyt väliin. "Hyvät
herrat ja naiset! huusin; tämäkö on tasavaltaisuutta! Senkö tähden
taistelemme kovia otteluja yhdenarvoisuuden pyhien aatteiden
puolesta, että nyt teemme tyhjiksi nämät korkeat aatteet Sinikissan
pyhissä saleissa? Herttuattareni! Te kauneuden kuningattaret! Te
puistojen ja Kuninkaankadun ylhäisö! Osoittakaa syntyynne sopivaa
jalomielisyyttä alhaisempaa kumppania kohti, jonka mies kaatui
urhoollisesti taistellen, (mutta herää taas eloon), — jos ei kenraalina