HIMNO DE BELICE
País libre del mar Caribe,
¡nuestro valor lo prometemos a tu libertad!
Ningún tirano aquí se rezaga,
los déspotas deben huir de este tranquilo refugio de la
democracia.
La sangre de nuestros padres, que santifica el suelo,
trajo la libertad de la barra de la opresión de la
esclavitud,
por la fuerza de la verdad y de la gracia de Dios.
Ya no seremos labradores de madera.
CORO
Arise, ye sons of theBaymen's clan!
Putonyourarmour, cleartheland!
Drive back thetyrants, letdespotsflee!
Land of the Free bytheCarib Sea!
CORO
¡Presentes, los hijos del clan Bahiano!
¡Pónganse su armadura, limpien la patria!
¡hagan retroceder a los tiranos, que huyan los
déspotas!
¡País de los libres junto al mar Caribe!
Nature has blessedtheewithwealthuntold,
O'ermountains and valleyswhereprairies roll;
Ourfathers, theBaymen, valiant and bold
Drove back theinvader, thisheritagehold
Fromproud Rio Hondo tooldSarstoon,
Through coral isle, over blue lagoon,
Keepwatchwiththeangels, thestars and moon.
Forfreedom comes tomorrow'snoon.
La naturaleza te ha bendecido con la abundancia,
sobre montañas y valles donde las praderas ruedan;
Nuestros padres, los Bahianos, valientes y atrevidos
Rechazaron al invasor, este patrimonio persiste
del orgulloso Río Hondo hasta el viejo Sarstoon,
a través de la isla coralina, sobre la Laguna Azul,
Vigila con los ángeles, las estrellas y la luna.
Pues la libertad llega el mediodía de mañana.
CORO
Arise, ye sons of theBaymen's clan!
Putonyourarmour, cleartheland!
Drive back thetyrants, letdespotsflee!
Land of the Free bytheCarib Sea!
CORO
¡Presentes, los hijos del clan Bahiano!
¡Pónganse su armadura, limpien la patria!
¡hagan retroceder a los tiranos, que huyan los
déspotas!
¡País de los libres junto al mar Caribe!
HIMNO DE NICARAGUA
¡ Salve a ti, Nicaragua !
en tu cielo
ya no ruge la voz del cañón
ni se tiñe con sangre de hermano
tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
nadie empañe tu gloria inmortal,
Que el trabajo es tu digno laurel
Y el honor es tu enseña triunfal