INDUCCIÓN ANEXO 05 - VOLCAN 2022 DIA 1 (1).pdf

INDUCCION DE INGRESO

1. Bienvenido
Inducción Personal Nuevo Anexo N°5
Requerimiento Legal
D.S. 024-2016-EM –Mod. 023-024-2017-EM

2. Bienvenidos

3. Normas de Convivencia
RESPETO POR LAS
OPINIONES DE LOS
DEMÁS
ATENCIÓN A LA
CLASE
PARTICIPACIÓN
MANTENER
APAGADO
MICROFONO
PONERLE GANAS Y
ACTITUD
MANTENER LAS
CÁMARAS ENCENDIDAS

4. 20
20
Evaluación de Inducción

5. Sistema de Evaluación
Habrá exámenes durante el desarrollo del programa:
1.-ANEXO 04 –(Ingreso Personal Nuevo –Ingreso Temporal)
2.-ANEXO 05 –(Ingreso Personal Nuevo)
Aprobación 100% -20 (vigesimal)
Nota mínima aprobatoria 70% -14
Nota para reevaluación 60% -12

6. PROGRAMA DE INDUCCIÓN
HORA DIA 1 –ANEXO 04 DIA 2 –ANEXO 05
8:0013:00
Temario Inducción Anexo
04
(Ingreso –Temporales)
Temario Inducción Anexo 05
(Ingreso)
13:0014:00 ALMUERZO
14:0015:00
15:0016:00
16:0017:00

7. DISCIPLINAOPERATIVA

8. ESG-VOL-GLO-02-01
DISCIPLINA OPERATIVA
PROPÓSITO:
Establecerloslineamientosrequeridosparagarantizarqueenla
organizaciónlosestándaresyprocedimientos,seencuentren
disponibles,seandecalidad,secomuniquenatodoelpersonaly
seaseguresucumplimientoentodaslasoperaciones.
ALCANCE:
Laaplicacióndelpresenteestándar,esdecumplimiento
obligatorioenVolcanCompañíaMinera,empresassubsidiarias,
empresascontratistasminerasyempresascontratistasde
actividadesconexas.
DISCIPLINA OPERATIVA
CALIDAD Y EFECTIVIDAD

9. DISCIPLINA OPERATIVA
1. DISPONIBILIDAD
Asegurar que todos los procedimientos
e instrucciones requeridos estén
disponibles en el lugar de trabajo para el
personal ejecutor y supervisor.
2. CALIDAD
Que la redacción de los Procedimientos
sea clara y que describa el paso a paso del
desarrollo de la actividad, y que estén
vigentes siempre.
3. CAPACITACIÓN
Difusión, capacitación, entrenamiento,
evaluación del entendimiento y
aplicación efectiva de los
procedimientos en campo.
4. CUMPLIMIENTO
Cumplimiento riguroso de los
procedimientos. Todos hacen lo
acordado, lo que está establecido se
cumple:
¿Cuándo?, Todo el tiempo.
¿Quiénes?, Todos.
¿Están Disponibles?
¿Son de Calidad? ¿Fueron Entendidos?
¿Se Cumplen?

10. DISCIPLINA OPERATIVA
CALIDAD Y EFECTIVIDAD
1. DISPONIBILIDAD
Asegurar que todos los
procedimientos e instrucciones
requeridos estén disponibles en el
lugar de trabajo para el personal
ejecutor y supervisor.
OBJETIVO:
Asegurarquetodoslosprocedimientos,normas,estándarese
instruccionesdetrabajoquesonrequeridosparalas
operacionesy/oactividadesesténdisponiblesyaccesiblesen
lasáreasdetrabajo.Conelobjetivodegarantizar:
•Quesetengaunaadecuadacoberturadelosprocedimientosenlosfrentesdetrabajo,dondeel
operadorcumplaelpasoapasodelasecuenciadeejecucióndelaactividadydondenoexistala
justificacióndenoconocerelprocedimiento.
•Queelsupervisorverifiqueencampotodoslosdíaselcumplimientodelpasoapasodela
actividad,casocontrarioanalizarelporquénosecumpleytomarlasaccionesdeinmediato.

11. DS-024-2016-EM REGLAMENTO DE SEGURIDAD INTERNO y DS-024-2016-EM

12. OBJETIVO:
Asegurarqueelcontenidodelosprocedimientosymétodos
detrabajocumplanconlosrequisitosestablecidos,quesean
clarosyespecíficosparaqueseanentendidosportodoel
personalyseencuentrenvigentes.Conelobjetivode
garantizarque:
•Cuandounprocedimientocumplecontodosloscriteriosestablecidosparaevaluarlacalidaddelospasos
ymétodos,entoncessepuedeconcluirqueelprocedimientoesdecalidad.
•Laparticipacióndelosespecialistasencadatemaesfundamental,complementandoconlaparticipación
delostrabajadoresinvolucradosenlaactividad,sellegaaconsolidarelprocedimientodecalidad.
•FinalmentesedeberáprogramarelprocesodeOPT(ObservaciónPlaneadadelaTarea),conun
cronogramaanualatodalasupervisiónparaverificarelcumplimientodelpasoapasodelos
procedimientos.
2. CALIDAD
Que la redacción de los Procedimientos sea
clara y que describa el paso a paso del
desarrollo de la actividad, y que estén
vigentes siempre.
DISCIPLINA OPERATIVA
CALIDAD Y EFECTIVIDAD

13. CALIDAD –MEJORA CONTINUA

15. DISCIPLINA OPERATIVA
CALIDAD Y EFECTIVIDAD
OBJETIVO:
Contarconmecanismosdecomunicaciónparaladifusión
ycapacitacióndelosprocedimientosdetrabajoseguro
(PETS)yasegurareltotalentendimientodetodoel
personalensupuestodetrabajo.Conelobjetivode
garantizar:
•Queelpersonalentendiódeformateóricayprácticacadapasodelprocedimientodesupuestode
trabajoal100%,nodejadudasparasuaplicacióneficaz.
•Lostrabajadoresnuevos(ingresantes)tenganlosprocedimientosdisponiblesenfísicodeacuerdoal
puestodetrabajo,seanentrenadosyevaluadosenestosprocedimientossegúnelANEXO5delDS-
024-2016-EMyquegaranticenqueelpersonalnuevoconozcalosprocedimientosantesdeempezara
trabajar.
3. CAPACITACIÓN
Difusión, capacitación,
entrenamiento, evaluación del
entendimiento y aplicación
efectiva de los procedimientos en
campo.

16. ROBOCON GEOHIDRAULICA CNSAC PROCEDIMIENTOS ESCRITOS DE TRABAJO SEGURO -PETS
DISCIPLINA OPERATIVA
(DIFUSIÓN)

17. CAPACITACIÓN

18. DISCIPLINA OPERATIVA
(DIFUSIÓN)RITRA 2017
260 Artículos
REGLAMENTO INTERNO DE TRANSITO -RITRA

19. DIFUSIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS EN EL LUGAR DE TRABAJO
ANTES
AHORA -ESTANDARIZADO
DISCIPLINA OPERATIVA
(DIFUSIÓN)

20. LIBRO
“TRABAJO SEGURO”
LIBRO
“COMPROMISO”
DISCIPLINA OPERATIVA
(DIFUSIÓN)

21. DISCIPLINA OPERATIVA
CALIDAD Y EFECTIVIDAD
OBJETIVO:
Asegurarelrigurosoycontinuoseguimientoparael
cumplimientodelosprocedimientos.Estaresponsabilidad
recaedirectamenteenlafunciónprincipaldelsupervisor,el
cualdebeprofesarcontinuamentela“CeroTolerancia”al
incumplimiento.Conelobjetivodegarantizarque:
•Todoslostrabajadorescumplanalpiedelaletraelpasoapasodelaejecucióndelatareasegúnelprocedimiento.
Sisedetectapasosquefaltanosobranalmomentodeejecutarelprocedimiento,sedebePARARinmediatamente
yrealizarunATSdelospasosquesobranofaltan,alfinaldelturnosedebegestionarlaactualizacióndel
procedimiento.
•Garantizarquelostrabajadoresnuevostenganlosprocedimientosdeacuerdoasupuestodetrabajo,sean
entrenadosyevaluadosenestosprocedimientossegúnelANEXO5delDS-024-2016-EM,garantizandodeesta
maneraqueelpersonalnuevoconocelosprocedimientosdesupuestodetrabajoantesdeingresaralaborar.
4. CUMPLIMIENTO
Cumplimiento riguroso de los
procedimientos. Todos hacen lo acordado, lo
que está establecido se cumple:
¿Cuándo?, Todo el tiempo.
¿Quiénes?, Todos.

22. DISCIPLINA
Cumplimiento RIGUROSOde los procedimientos
Todos hacen lo
acordado, lo que está
establecido se cumple:
¿Cuándo?, Todo el
tiempo.
¿Quiénes?, Todos.

23. DISCIPLINA OPERATIVA
(CUMPLIMIENTO)

24. Estándar de Gestión de
Consecuencias

25. Objetivo del Estándar de Gestión de
Consecuencias
Establecer lineamientos de alcance general que permitan:
•Verificarelcorrectocumplimientodelaspolíticas,directivasy/o
procedimientosemitidosporlaCompañíaparanormarel
cumplimientodelaslaboresacargodesupersonal.
•EstablecerloscriteriosyMedidasDisciplinariasqueseaplicarán
parasancionarsuincumplimiento,enconcordanciaconla
legislaciónlaboralvigente.

26. “Tipicidad” –
Supuesto Explícito
Razonabilidad Proporcionalidad
Inmediatez Non bis in idem
Adecuaciónentre la
conducta prohibida según
la normativay la acción u
omisión.
Entender la severidadde la
falta y la necesidad que
ésta sea sancionada.
El tiempodesde que se
conoce la falta que se
sanciona la misma debe ser
razonable.
Verificar la
correspondenciaentre la
falta cometida y la sanción
impuesta. “¿Es o no es
para tanto?”
No puede sancionarse a un
trabajador dos veces por
los mismos hechos.
Principios en Aplicación de Medidas
Correctivas Consecuencias

27. Medidas Disciplinarias
2
Amonestación Escrita
•Casosdefaltasmásserias
quelaamonestaciónverbal
•Seaplicacuandohaya
reincidenciaenfaltasleves.
3
Suspensión
•Seaplicaporviolaciones
másseriasdelasnormas.
•Implicalasuspensiónde
laboressinpagode
remuneraciones.
1
Amonestación
Verbal
•Conversación seria con
el trabajador, cuando
se comete una falta
leve.
4
Retiro
•Sanciónqueimplica
desvinculación del
trabajador.
•Seaplicaporviolaciones
gravesdenormas.

28. Medidas Disciplinarias
Lasmedidascorrectivasescritassonelaboradas,segúncorrespondaporRelacionesLaborales/Gestión
Humana/ÁreaLegalydebencontarconelVBdeGestiónHumanayGerenciaLegal.
EljefedeltrabajadorlosolicitaaRelacionesLaborales,GestiónHumanaoalÁreaLegal.
Eltrabajadortendrálaoportunidadderealizarsusdescargos.
Todaslasmedidascorrectivasunavezimpuestasdebensercomunicadasa
[e-mail]lepersonaldeltrabajador.
REQUISITOS
1
4
3
2

29. Medidas Disciplinarias
PRUEBAS
De ser posible, la
descripción de los
hechos debe obtenerse
el mismo día de
ocurrido el incidente,
debiendo ser clara y
precisa.
Mantener legajo de
pruebas relacionadas a
posible
incumplimiento
laboral/falta.
Las declaraciones
deben estar firmadas
por quien las brinda,
dejando constancia
de la fecha de
emisión y
consignando su
huella digital
De ser posible, la
descripción de los
hechos debe
obtenerse el mismo
día de ocurrido el
incidente, debiendo
ser clara y precisa.

30. Matriz de Tipificación de Sanciones
AlgunossupuestosparaAmonestacionesEscritas,SuspensionesyRetiroseencuentran
identificados,enformareferencial,enlaMatrizdeTipificacióndeSanciones.
Larelacióndeincumplimientoslaboralesyelordenenqueseseñalanlostiposdesanciones
descritosenlaMatrizdeTipificacióndeSancionesesdecarácterreferencial.
LasMedidasDisciplinariasaserimputadasalosincumplimientoslaboralespodránsermayores
alasdescritasenlaMatrizdeTipificacióndeSancionesconsiderando,entreotrosfactores,la
naturaleza,gravedaddelafalta,losantecedentesdisciplinarios,lascircunstanciasenquese
cometiólafaltayelgradoderesponsabilidaddelcolaborador.

31. Ejemplo
Matriz de Tipificación de Sanciones

32. GESTIÓN DE
CONTRATISTAS

33. Elprocesodehomologacióndeproveedoresesunrequisitoparaquecualquierempresapuedadesarrollarsusservicios
enlacompañía,unapartedeestahomologaciónescumplirconrequisitosambientalesyaestablecidos.
Paralasempresasquetrabajanactualmenteenlacompañíaserealizaunaevaluaciónambientalalservicioqueprestan,
estosserviciosevaluadosson:
✓AnálisisFísico/Químico/Biológico
✓DisposiciónFinaldeFuentesRadiactivas
✓DisposiciónFinaldeResiduosNoPeligrosos
✓DisposiciónFinaldeResiduosPeligrosos
✓MantenimientodeAireAcondicionado
✓MantenimientoyLimpiezadeTanquesSépticos/BañosQuímicos
✓ProveedordeMateriaPrima,ProductosyOtrosMateriales
✓ProveedordeProductosControlados
✓RefinamientodeAceite
✓TransportedeInsumos/ProductosPeligrosos
✓TransportedeResiduosPeligrosos
✓TransportedeResiduosSólido
HOMOLOGACIÓN / EVALUACIÓN DE PROVEEDORES
GESTIÓN DE CONTRATISTAS

34. SEGURIDAD
PATRIMONIAL

35. Eselconjuntodemedidastomadasparaprotegeralpersonal,bieneseinstalacionesdela
empresacontrarobos,hurtos,bloqueos,espionajes,sabotajesyactosdelincuenciales.
Implicalaprevencióndelcrimenylapérdida,asícomo
lareacciónyrápidarecuperaciónantecontingencias
adversas.
Lossistemasdeseguridadidentificanlasamenazas,
reducenlavulnerabilidadygestionanlosriesgos.
RIESGO
PERSONAS
OPORTUNIDAD NECESIDAD
SEGURIDAD PATRIMONIAL
¿Qué es?

36. RESPONSABILIDADES
❑Salvaguardar los activos de la empresa❑Reportee investigación de actos delictivos
❑Control de los accesos entodas las unidades
operativas
❑Respuesta de emergencia en la ruta
❑Resguardodel transporte de concentrado❑Brigadade emergencia en oficina Lima
❑Análisis de riesgode seguridad patrimonial
en las instalaciones y ruta por donde se
transita
❑Comité de transporte
❑Gestión de la información externa
delincuencialy social
❑Comité de Crisis del Fenómeno El Niño
❑Coordinacionescon la Policía Nacional del
Perú
❑Reporte de actosy condiciones sub-
estándares en las unidades operativas
❑Centro de Control de Seguridad Corp.❑Seguridad del transporte en rutas
SEGURIDAD PATRIMONIAL

37. RespetandolosestándaresdeseguridadencadaUUMM
Respetandoycolaborandoconelpersonaldevigilancia.
Cumpliendolasdisposicionesdeseguridad.
Portandomiidentificaciónenunlugarvisible.
Reportandocualquierincidente,situaciónextrañay/ocondiciónsubestándarde
seguridad.
Asegurandomispertenenciasenmilugardetrabajoy/ohabitación.
Reportandomaterialexpuestoapérdidas
¿CÓMO PUEDO COLABORAR?

38. Utilizandomiequipodeprotecciónpersonal(EPP).
ToleranciaCERO(ControldeAlcoholemia
Manejandoconseguridad
Nocometiendoactosdeshonestos
¿CÓMO PUEDO COLABORAR?

39. ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD (IPS)

40. IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD
FortalecerelcompromisovisibledelEquipodeLiderazgo.
OBJETIVO
Establecerloslineamientosyresponsabilidadesrequeridasparallevaracabo
InteraccionesPreventivasdeSeguridadenVolcanCompañíaMinerayempresas
subsidiariaspara:
1
2
3
Crearyfortalecerenlaspersonaselhábito(actitud)de
prevenirriesgosdeHSEC.
AumentarlosComportamientosSegurosydisminuir
losComportamientosdeRiesgosenlos
colaboradores

41. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR
IdentificarunáreadetrabajopararealizarunaInteracciónPreventivadeSeguridad,consideraractividadesque
esténrelacionadosconlosProtocolosdePeligrosMortales.
TodoabordajerealizadorequierequeelformatoestécompletadoyregistradoenelSGISSOMACporel
SupervisorqueprocedióconlaInteracciónPreventivadeSeguridad.
LafrecuenciamínimaparalarealizacióndelasInteraccionesPreventivasdeSeguridadesdefinidaenlaTabla
N°1“FrecuenciamínimadeInteraccionesPreventivasdeSeguridadporFunción/Cargo”:
Función / Cargo Frecuencia
Gerente General, Gerentes de Primera
Línea No Operativas
1 / mes
Gerente Central de Operaciones,
Gerentes de Operaciones Minas,
Subgerencias
2 / mes
Superintendentes, Jefes de Área,
Residentes de empresas especializadas
2 / mes
Jefes de Turno, Supervisores (Incluyendo a empresas especializadas) 2 / mes
Profesionales de SSO y Asuntos
Ambientales
2 / mes
IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD

42. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR
EltiempomínimodeabordajeestimadoencadaInteracciónPreventivadeSeguridadesde
aproximadamentede20a30minutos.
ElcumplimientodelasInteraccionespreventivasdeSeguridaddebeestarincluidodentrode
lamatrizdeliderazgovisibledecadasupervisor.
Sedeberealizarfeed-backmensualalasupervisiónquerealizanlasIPS.
LapriorizacióndelasInteraccionesPreventivasdeSeguridadarealizarsedebeestar
orientadaaaquellasactividadesenlasquehayaocurridounaccidenteoincidenteyen
segundolugar,alasactividadescríticasidentificadasenlaPlanilladeRiesgos.
Ladifusióndelprocesoyseguimientoallevantamientodelasobservacionesdelas
InteraccionesPreventivasdeSeguridaddeberealizarseenlosGCOMde2doy3ernively
colocarlasenlaspizarrasparaestimaruntiempoprudencialdelevantamiento.
IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD

43. Pasos de la Interacción Preventiva de Seguridad
02
01
04
03
06
05
07
Planificación de la
IPS, determinar
mejor momento
Observar: En la
actividad, parar, mirar
y pensar sobre los
posibles peligros.
Involucrar al
trabajador
Revisar: Analizar lo que
acaba de ocurrir durante
la IPS, evaluar con los
otros integrantes,
comentar
Registrar: Identificar
comportamientos seguros
o de riesgo en el formato
de la IPS, anotar las
acciones acordadas.
Hacer seguimiento:
Establecer grupos de trabajo
Confirmar que las acciones
claves
Revisar los formatos IPS.
Proporcionar Comentarios
y asegurarse que las
recomendaciones se
implementaron,
comprobar los resultados
IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD

44. RESPONSABILIDADES
01
02
03
04
05
Alta Dirección, Gerencia General y Gerencias
Centrales
Gerencias de Operaciones, Superintendentes y
Jefes
Supervisor u Observador de IPS
Profesionales de SSO y Asuntos Ambientales
Trabajadores
IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD

45. VOLCAN
SISTEMA DE GESTION SSOMAC
Codigo
Revision 1
FORMULARIO IPS
Area SSO
Paginas 1
1.-DATOS GENERALES
UNIDAD
HORA
INICIO
LUGAR
FECHA
CONTRATISTA (si
aplica):
TAREA O ACTIVIDAD ÁREA
OBSERVADOR:
TRABAJADORES CON LOS QUE INTERACTUA:
1.- 5.-
2.- 6.-
3.- 7.-
4.- 8.-
2.-HERRAMIENTA DE GESTIÓN DE RIESGOS
MARCAR CON UN "X" LA HERRAMIENTA DE GESTIÓN UTILIZADA ANTES DE INICIAR LA TAREA:
PARE ATS IPERC CONTINUO
PETAR PETS Otros:
3.-PPM
MARCAR CON UN "X" EL PELIGRO MORTAL ASOCIADO
Aislamiento de
Energía
Trabajo en Altura
Espacios confinados y Atmosfera
irrespirable
Equipos Móviles Falla de Macizo Rocoso Seguridad Eléctirca
Respuesta a
emergencias
Elevación e izaje de
cargas
Incendio y explosiones
Explosivos y
voladura
Gestión de neumáticos y
llantas
Inundaciones y Desbordes
Material fundido Otros: Ninguno
4.-INTERACCIÓN PREVENTIVA DE SEGURIDAD -RESUMEN DE LOS TEMAS CLAVES DISCUTIDOS
1.- 2.-
3.- 4.-
5.- 6.-
5.-CLASIFICACIÓN DE LA OBSERVACIÓN
MARCAR CON UN "X" LOS HALLAZGOS DISCUTIDOS (PUEDEN SER MÁS DE 01)
Comportamiento
Seguro
Comportamiento
Inseguro
Condición Segura Condición Insegura
6.-COMPORTAMIENTOS
MARCAR CON UN "X" TODOS LOS COMPORTAMIENTOS QUE SALVAN VIDAS ASOCIADOS
COMPORTAMIENTO
SEGURO DE RIESGO
1.-Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol y drogas
2.-Siempre utilizo equipos de seguridad y aplico los controles de seguridad necesarios para mi
actividad y la de otros
3.-Siempre uso equipos apropiados para prevenir caídas cuando trabajo por encima de 1.8 m de altura
4.-Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado
5.-Siempre aíslo, bloqueo y compruebo la ausencia de energías, antes de trabajar con fuentes de
energía
6.-Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad, sin autorización
7.-Nunca ingreso sin autorización a zonas de operación sobre todo cuando existan equipos móviles
8.-Nunca ingreso a zonas de alto riesgo, sin controles preventivos implementados
9.-Siempre reporto accidentes y casi accidentes, con potencial de alto riesgo (HPRI)
10.-Otros:
MARCAR CON UN "X" LA RELACIÓN DEL COMPORTAMIENTO
Salud e Higiene Competencia / conocimiento Cargo de la persona(s)
Ambiente Temas personales Herramientas y equipos
Aptitud para el
trabajo
Herramientas de gestión / PETS Condición de trabajo
Valores de Volcan Otros:
MEDIDAS ADOPTADAS PARA CERRAR BRECHAS DEL DESVÍO IDENTIFICADO
Acción requerida Asignado a Plazo
Acción aprobada Aprobador
(Nombre del Supervisor)Si No
Código de registro de la IPS en el Sistema
SSOMAC:_______________________________
IPS
ESTANDAR DE INTERACCION
PREVENTIVA DE SEGURIDAD

46. PELIGRO MORTAL INCENDIOS Y
EXPLOSIONES

47. INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Incendio
Fenómenoquesepresentacuandounoovariosmaterialessólidos,líquidoso
gaseososcombustiblesoinflamablessonconsumidosporelfuegodeforma
incontrolada,generandoriesgosdepérdidasdevidashumanas,bienesyvalores
delacompañía,comunidadoelmedioambiente.

48. Clases de
Fuegos
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

49. Propagación de un Incendio
Radiación
Eseldesplazamientodeondasdecalor,partiendodeun
fuego,aunamateriapróxima.
Convección
Eseldesplazamientodelosgasesyairecalientesquese
vuelvenmásligero;estohacequeascienda.
Conducción
Eselavancedelcaloratravésdeunmaterial,deun
extremoalotro.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

50. Extinción del Fuego
Eliminación del
Combustible
Elfuegoprecisaparasumantenimientodenuevocombustibleque
loalimente.Sielcombustibleeseliminadodelasproximidadesde
lazonadefuego,esteseextinguealconsumirseloscombustiblesen
ignición.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

51. Extinción del Fuego
INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Sofocación
Lacombustiónconsumegrandescantidadesdeoxígeno;precisa
portantodelaafluenciadeoxígenofrescoalazonadefuego,esto
puedeevitarseporrupturadecontactocombustible-aire
recubriendoelcombustibleconunmaterialincombustible.

52. Extinción del Fuego
Enfriamiento
El agua o su mezcla con aditivos, es prácticamente el
único agente capaz de enfriar notablemente los fuegos.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

53. Extinción del Fuego
Inhibición
Lasreaccionesdecombustiónprogresananivelatómicoporun
mecanismoderadicaleslibres.Silosradicaleslibresformadosson
neutralizados,antesdesureunificaciónenlosproductosde
combustión,lareacciónsedetiene.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

54. Uso de Extintores
1.Descolgarelextintortomándoloporlamanijaydejarlo
sobreelsueloenposiciónverticalparasuinspección.
2.Retireelarcodeseguridadrompiendoelprecintoy
tomelamanguera.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

55. 3.Colóqueseaunadistanciade3mts
aprox.Endireccióndelvientoyapuntela
boquillahacialabasedelfuego.
4.Dirigirelchorroconmovimientodebarridohorizontal.
Uso de Extintores
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

56. USO DEL EXTINTOR

57. Explosión
Liberaciónsimultáneayrepentinadeenergíaqueproduceunaondaexpansivacapaz
decausardaño.
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

58. En los últimos 4 años hemos tenido 30 accidentes por incendios en diferentes
minas subterráneas en la corporación. Se detallan las causas:
✓16 -Equipamiento móvil
✓7 -Sistemas eléctricos
✓4 -relacionados con el corte y trabajos en caliente
✓1-Fajas transportadoras
✓2-Gas metano
Esto es un promedio de más de 7 al año.
04 en superficie:
✓02 Vestuarios / Taller en Chungar -Volcan
✓01 Antorcha de oxiacetileno en Contonga
✓01 Locomotora de batería en Mina Aguilar (Argentina)
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

59. Lasescalerasdemetalnodebenusarsecercadeconductoreseléctricosoenotrasáreaspeligrosas
dondelaproduccióndechispas.
Losexplosivosdebenalmacenarseenpolvorinesodepósitosespeciales,superficialeso
subterráneos,dedicadosexclusivamenteaesteobjeto.
Seprohíbetransportarenelmismovehículoyenformasimultánea,detonadoresyotrosaccesorios
devoladuraconexplosivos.
Lassustanciasquímicasolosmaterialesquepudieranreaccionaranteuncontactoentreellos,
deberánalmacenareseparadamente.
Nosedebencolocarcilindrosdeoxigenocercadesustanciasinflamablesodepósitosdegrasao
aceitesparaprevenirgravesexplosiones.
Todaedificaciónoáreadebecontarconsistemasdealarmasdedetección,monitoreodeincendio
y/oexplosiones;audiblesyvisibles.
Recomendaciones
1
4
3
2
5
6
INCENDIO Y EXPLOSIÓN

60. RESPUESTA A
EMERGENCIAS

61. RESPUESTA A EMERGENCIAS
Controles Mitigantes

62. Alarma de evacuación minera
ElcentrodecontroleselúnicoquepuedeactivarlaAlarmadeEvacuaciónMinera.Entodaslaslámparasque
esténdentrodelacoberturadelared:apagadasoencendidasseactivaestaalerta,laluzprincipalcomenzaráa
parpadear,yelledderedyalarmassequedaráestático(sinparpadeo)encolorrojo.
ProcedimientoanteunaAlarmadeEvacuaciónMinera:
❖Identificarlaalarma.
❖ProcederaEvacuar.
❖NotificaraCentrodeControl.
¿CómonotificarunaAlertadeEvacuaciónMineraalCentrodeControl?
❖Presionandounodelosbotonesdeemergenciaunasolavez.
RUTAS DE EVACUACIÓN

63. Gas fétido
Sistemadealertaenemergenciasdiseñadoparaalcanzarsitiosruidososdondelasalarmasno
sepuedenoír.VitalenlasoperacionessubterráneasparaADVERTIRacercadeunpeligro
inminente.
Esunasustancianoinflamable.
•Elgasmalolienteseutilizahabitualmenteenlossistemasdeventilaciónbajotierracomo
alertaparaevacuacionesdeemergencia.
•Suolorpenetrante(olorahuevopodrido)sepuededispersarrápidamenteatodala
minasubterráneaparaalertaralostrabajadoressobreunpeligroinminente.
•Suolorpenetrante(olorahuevopodrido)sepuededispersarrápidamenteatodala
minasubterráneaparaalertaralostrabajadoressobreunpeligroinminente.
•Elinteriordelgabineteestáequipadoconválvulasdeliberaciónadicionales
(característicaestándar).
RUTAS DE EVACUACIÓN

64. Proceso de evacuación
Unavezconozcadelaocurrenciadeunaemergencia,deberádirigirsealpuntodereuniónmás
cercanoasuubicacióny/oáreadetrabajo,estospuntosestaránseñalizadosconcaptafarosde
colorverdeubicadosalladoderechodelasvías,accesos,rampa,etc.,paraunmejor
desplazamiento.
RUTAS DE EVACUACIÓN

65. ¿Qué son?
Sonestacionesquerecibenelairefrescoqueingresaporlaschimeneasdirectamentedesuperficie.
¿Dóndeestánubicados?ZONA OESTE
Bp 572 comedor Nivel 8
Ca 281 porla Rp 576 Nivel 11
ZONA ESTE
Camara de Bombeo Nivel 10 Rampa 714
Camara 171 por la Rampa 922 Nivel 13
Ticlio
San Cristóbal -Carahuacra
PUNTOS DE AIRE FRESCO

66. Una vez en el punto de aire fresco
avisamos al exterior de la emergencia y
ubicación del personal en el refugio.
IMPORTANTE
“Antes de ingresar a las labores, se deberán de colocar los fotocheck en los tableros Tag Boardde los punto
de aire fresco según el N°máximo de trabajadores de la zona porque sobre pasaría la capacidad del refugio”
PUNTOS DE AIRE FRESCO

67. ¿Qué son?
Sondispositivosdeseguridadqueprotegenalostrabajadoresanteeventualesemergenciasoque
resguardenlaintegridadfísicadelaspersonasquelaboranalinteriordelamina.
¿Dóndeestánubicados?
Ticlio
San Cristóbal -Carahuacra
REFUGIO MÓVIL ZONA VETA
N°1 -(12
Personas)
Nivel 1280
Veta Mary /
Profundización
REFUGIO MÓVIL ZONA VETA LABOR
N°1 -(12
Personas)
MAXIMO 16
PERSONAS
Oeste -Nv 11Ramal TechoRp 576/Ca 281
N°2 -(12
Personas)
MAXIMO 16
PERSONAS
Este -Nv 13
Ramal Techo
Rp 922/ Ca 183
REFUGIOS MINEROS

68. Uso del refugio minero
2.Abralavalvuladepasodeairedela
mina.
4.Sielairedela
minasedetiene,
activar el
suministrodeaire
de respaldo
(botellas de
oxígeno).
3.Unavezenlacámaraprincipalcerramos
lasegundapuerta,tomamosasientoy
avisamosalexteriordelaemergenciay
ubicacióndelpersonalenelrefugio.
5.Dentrodelacámara
existeninstructivosde
uso, dichos
documentosdeberser
revisadasporlos
colaboradores.
1.Abralapuertadelacámara,ingresey
cierrenuevamentelapuerta.
REFUGIOS MINEROS

69. IMPORTANTE
REFUGIOS MINEROS
“Antes de ingresar a las labores, se
deberán de colocar los fotochecken los
tableros Tag Boardde la cámara de
salvataje, según la capacidad máxima
establecida; si el tablero esta lleno, no se
puede ingresar a la labor porque sobre
pasaría la capacidad del refugio”

70. ¿Quéson?
Sonestacionesportátilesconstruidosdeviniloignifugoconpuertaconcremallerayunaventanade
PVC.
Tieneunacopleeneltechoqueunavezconectadacrearaunáreadepresiónpositivaparaquelos
ocupantesesténprotegidosdelainhalacióndehumo.
¿Dóndeestánubicados?
TiclioSan Cristóbal -Carahuacra
REFUGIO NIVEL ZONA
N°1 780 Cuerpo Galáctico
N°2 920 Cuerpo Huaripampa
N°3 920
Veta Diana / Manto
Principal
N°4 920 Manto Principal
CANTIDAD
REFUGIOS
CARPA
ZONA VETA LABOR
2 (16
Personas)
Oeste -Nv 11
Ca 280-1 Rp
576
Ramal Techo
Rp 576/Rp
715/Rp 275
1 (8
Personas)
Este -Nv 12
Ca 171 Rb 38
Rp 922
Ramal TechoRp 922/Rp 816
1 (8
Personas)
Este -Nv 10
Ca de
bombeo
Ramal Techo
Rp 713/Rp
922/Rp 816
CARPAS IGNIFUGAS -CANVAS

71. Uso de las Carpas Ignifugas –Canvas
CARPAS IGNIFUGAS -CANVAS
1. Abra la válvula de paso de
aire comprimido de la carpa.
2. Abra el cierre de la
carpa, ingrese y vuelva
a cerrar el cierre.
3. Permanezca dentro de la
carpa hasta que llegue ayuda
o hasta que pase la
emergencia.

72. “Antes de ingresar a las labores, se
deberán de colocar los fotocheck
en los tableros Tag Boardde los
refugios tipo carpas según la
capacidad máxima (8 personas por
carpa), si el tablero esta lleno, no
se puede ingresar a la labor
porque sobre pasaría la capacidad
del refugio”
CARPAS IGNIFUGAS -CANVAS
IMPORTANTE

73. Respuesta a Emergencia en Nuestras Operaciones
❑Ennuestrasminassubterráneaestamosexpuestosapeligrosdebidoalapresenciade
gasestóxicos:
➢CO2(DióxidodeCarbono)
➢NO2(DióxidodeNitrogeno)
➢CO(MonóxidodeCarbono)
❑Anteestospeligros,enVolcantenemosCeroToleranciaalRiesgo.
❑Porelloesindispensablequetodotrabajadorminerocuenteconundispositivodeescape
adecuado:
➢(D-023-2017-EM)Articulo255,Establecequeentodaminasubterránea,dondese
usenexplosivosyequiposconmotorespetroleros,sedeberáproveeralos
trabajadoresrespiradoresdeautorescate,enfuncióndelaevaluaciónderiesgosdel
áreadetrabajo.
AUTORESCATADORES

74. ¿Qué es?
▪Losautorescatadoressonequiposdeprotecciónpersonal
paraevacuaciónensituacionesdeemergenciaenquela
atmósferaesirrespirablepordeficienciaoausenciade
oxígenooporexistenciadegasesletales:Explosiones,
incendiosoemanacionesintempestivasdegases,falladel
sistemadeventilación.
▪Elautorescatadoresunequipofiltrantedeescapede
generacióndeoxígenoencircuitocerrado,esdecir,operade
manera100%autónoma.
▪Proveeencasodeemergencias,protecciónrespiratoriacontra
elMonóxidodeCarbono(CO)yotrosgasesproducidoscomo
resultadodeincendiosoexplosionesenmineríasubterránea.
AUTORESCATADORES

75. ¿Cómo funciona?
❖ElautorescatadorsuministraoxigenoapartirdelaconversiónquímicadelKO
2.
❖Eloxígenonecesarioparalarespiraciónsesuministraporunasustanciaquímicasólida,Dióxido
dePotasio(KO
2),quereaccionaconeldióxidodecarbono(CO
2)yvapordeagua(H
2O)exhalado
enelaire.
❖KO
2esfuentedeO
2yabsorbentedeCO
2comopartedelproceso.
AUTORESCATADORES

76. ASE–30B: Características
❑ElautorescatadorASE30Besunadelasmejoresalternativas
comorespiradorpersonalparalostrabajadoresparanuestras
minassubterráneas.
❑Puedeserutilizadoenminasdecarbón,polimetálicas,edificios,
sótanos,laboratoriosdemuestreoycualquierindustriaenla
queexistanriesgosdecontaminacióndeairerespirablepor
gasestóxicos.
❑C&Holdinghadiseñadounequipodeautosalvamentode
oxigenoquímico–circuitocerrado-automático,seguro,fiabley
depocopeso,paraserllevadosiempreenlacintura,congran
autonomíadeescape.
❑Diseñado,fabricadoycertificadodeacuerdoalestándar
MT425-1995(Isolatedchemicaloxigenself-rescuer).
❑CertificacióndeSeguridadaprobadoEN13794:2002
❑Pocopeso(aproximadamente1.4Kg)elautorescatador
C&HoldinggeneradordeoxigenoASEB20Bcuentaconunacarcasa
deprotecciónmetálica.
❑Esantisépticoydurable(Hasta5añosdevidasinpuestaen
servicio).
❑DiseñoErgonómico.
❑Circuitocerradodecirculaciónpormediodereacciónquímica.
❑Fáciltransporteycolocación
❑HerméticocontrapolvoyaguaIP66.
❑Adiferenciadeunautorescatadorconfiltrodecircuitoabierto,
protegecontratodogastoxiconosoloCO.
AUTORESCATADORES

77. EQUIPOS DE ESCAPE
AUTORESCATADORES
Especificaciones del equipo:
✓Autonomíadelequipo:
✓Enmovimiento(ritmodeaspiración30L/min)MayoroIguala30min
✓ConcentracióndeOxigeno(O2)inhalado:MayoroIgual21%
✓ConcentracióndelCO2deaireinhalado:MenoroIgual3%
✓Temperaturadeaireinhalado:MenoroIgual37%
✓Resistenciadeinhalación:MenoroIgual245Pa
✓Dimensiones160mmx130mmx90mm
✓VidaÚtil:03añosenuso
AUTORESCATADORES

78. Componentes
AUTORESCATADORES

79. Cuidado del equipo
Elautorescatador,norequieremantenimientoysuvida
útilpuedellegara3añosdeusoy5enalmacenamiento.
Requiereinspecciónvisual,paraidentificargolpesenla
cajametálica.Anteestepresenciadegolpesdebepesarse
paraverificarhermeticidad.
Accesoriosdetransporteparausocontinuo
AUTORESCATADORES
01
02
03

80. VideoAUTORESCATADORES

81. Procedimiento de Ingreso a Mina
1. Identifíquese y registre su
ingreso
3. Al salir, retire su fotocheckdel TagBoard2. Antes de ingresar, coloque su fotocheck
en el TagBoard
4. Registre su salida
INGRESO A MINA -TAG BOARD

82. SUSTANCIAS
PELIGROSAS

83. Sustanciasquímicas
✓Sonpartedenuestravidadiariaycomponentodalamateriavivaeinanimada
✓Prácticamentetodoslosproductosmanufacturadosimplicansuuso
✓Cuandoseutilizanadecuadamente,puedencontribuirsignificativamentealmejoramientodenuestra
calidaddevida,saludybienestar.
✓Algunassonmuypeligrosasypuedenincidirnegativamenteennuestrasaludyenelmedioambiente
cuandonoseadministrandeformaadecuada.
S. Explosivas S. Inflamables S. Corrosivas S. Peligrosas para el
ambiente
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

84. CLASE1:Explosivos.
CLASE2:Gasescomprimidos,licuadosodisueltosbajopresión.
CLASE3:Líquidosinflamablesylíquidoscombustibles.
CLASE4:Sólidosinflamables,materialespontáneamentecombustibleymaterial
peligrosocuandoestamojado.
CLASE5:SustanciasoxidantesyPeróxidosorgánicos.
CLASE6:Sustanciasvenenosasysustanciasinfecciosas.
CLASE7:Materialesradiactivos.
CLASE8:Sustanciascorrosivas.
CLASE9:Materialpeligrosomisceláneo.
SECLASIFICANEN:
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

85. SUSTANCIAS
PELIGROSAS

86. PELIGRO MORTAL: FALLA DE
MACIZO ROCOSO

87. Protocolos Glencorepara Peligros Mortales

88. 88

90. FALLA DEL MACIZO ROCOSO
ROCA SUELTA
Propósito
ElpropósitodeesteProtocoloes
eliminarominimizarelpotencialde
accidentesmortales,lesionese
incidentesquesurgenderiesgos
relacionadosaeventosdefallasenel
terreno/estratoenunambiente
subterráneooenlasuperficie.
Comportamientos que Salvan Vidas
1.Siemprevoyatrabajarsinhaberconsumido
alcoholnidrogas.
8.Nuncaingresoazonasdealtoriesgosincontroles
preventivoimplementados.
9.Siemprereportoaccidentesycuasiaccidentes
conpotencialderiesgoalto(HPRIs).

91. Conjunto de soportes
que ayudan en la
fortificación de las
labores abiertas durante
la explotación minera
mejorando las
condiciones de
estabilidad del macizo
rocoso.
DEFINICIONES
MACIZO ROCOSO
SOSTENIMIENTO
Disciplina que estudia las
características mecánicas de los
materiales geológicos que
conforman las rocas, está basada
en conceptos y teorías de
mecánicas de rocas y suelos que
relacionan el comportamiento de
la formación bajo los cambios de
esfuerzo producto de las
operaciones mineras.
GEOMECÁNICA
Es la unidad estructural
de la corteza terrestre
que esta demarcada por
fallas o fisuras en áreas
rocosas.

92. SOPORTE
Conjuntodeelementosqueseinstalandurantelaconstruccióndelaslaboressubterráneasparacompensarlos
desequilibriosdelmacizorocosocausadosporlaexcavación,como:
✓PernosHelicoidales.
✓PernosSwellex.
✓PernosHydrabolt.
✓Shotcrete.
✓ArcosdeAcero(cimbras).
✓CuadrosdeMadera.
Apoyoactivo:Vieneaserelrefuerzodelarocadondeloselementosdesostenimientoson
unaparteintegraldelamasarocosa.
Apoyopasivo:Dondeloselementosdesostenimientosonexternosalarocaydependendel
movimientointernodelarocaqueestaencontactoconelperímetroexcavado.
DEFINICIONES

93. TABLA GSI
Índicederesistenciageológica
usadoparaestimarla
deformacióndelamasarocosa
ylaresistenciadelamismaa
losesfuerzosalaquees
sometidadurantelosprocesos
deexcavaciónminera.
DEFINICIONES

94. RMR (ROCK MASS RATTING)
EslaclasificaciónGeomecánicabasadaencincoparámetros:
✓Resistenciaalacompresiónsimpledelaroca.
✓RQD(RockQualityDesignation).
✓SeparaciónentrelasDiaclasas.
✓AspectoEstado.
✓PresenciafactoresInfluyentes.
DEFINICIONES

95. DESATEDEROCAS
DEFINICIONES
•Contarparacadalabor,comomínimocondos(02)
juegosdecuatro(04)barretillas(dediferentes
medidas,estasmedidasdelasbarretillasestaránen
funciónalasdimensionesdelaslabores)cadauno.
•Cuandoeltechodelalaborseamayorde3.5metros
y/olascondicionesdelterrenoseaninestablescon
granpotencialdedesprendimiento,seutilizará
obligatoriamentedesatadoresmecánicos.
•Engaleríasyrampasdebecontarsecomomínimocon
un(01)juegodecuatro(04)barretillascadacien(100)
metros.

96. •LasáreasdeGeología,Geomecánica,Planeamiento,
Ingeniería,OperacionesMina,Seguridadylas
EmpresasContratistasrealizaránelseguimiento,a
travésdeObservacionesPlaneadasdeTareay
AuditoriasdeComportamientoSeguroel
cumplimientodelPETSparaDesatedeRocasmanual
ymecanizadodeacuerdoaunprogramamensual.
•LaSuperintendenciadeMinaelaboraráunprograma
dedesatadoderocasdeacuerdoalgradode
criticidaddelasvíasprincipales,adicionalala
actividaddiariadedesatadoderocasentodaslas
laborespermanentesytemporales.
DESATEDEROCAS
DEFINICIONES

97. PETS –DESATADO DE ROCAS
1
Verificar la ventilación de la labor. Uso
de EPP completo y las mangas deben
estar a 15 m. como mínimo del tope.

98. PETS –DESATADO DE ROCAS

99. PETS –DESATADO DE ROCAS

100. Principales Causas:
FALLA DEL MACIZO ROCOSO
ROCA SUELTA
Interacción de factores críticos
Factores geológicos (Tipo de
roca, alteraciones, etc.)
Factores ambientales (Temperatura,
agua subterránea, etc.)
Método de explotación (Forma,
tamaño y orientación)
Efectos de la perforación y voladura
Mal diseño / elección /
instalación del sostenimiento
Experiencia del personal
operativo
No respetar el ciclo de minado
No respetar las recomendaciones
de Geomecánica y SSO
Supervisión y control
deficiente
Profundidad de la mina

101. Controles Críticos:
Implementar diseño de sostenimiento.
Sostenimiento de acuerdo a evaluación
geomecánica.
Gestión del agua subterránea.
Diseño de perforación y voladura
actualizado.
Pruebas de tracción al 1% de pernos y
cable boltinginstalados.
Medición de la resistencia del
Shotcrete.
Rellenar espacios vacíos.
Monitoreo de vibración en
voladuras
Modelo geológico, geomecánico
actualizado
FALLA DEL MACIZO ROCOSO
ROCA SUELTA

102. PELIGRO MORTAL:
SEGURIDAD ELÉCTRICA

103. Elpropósitodeesteprotocoloeseliminaro
minimizarelpotencialdeaccidentes
mortales,lesioneseincidentesquesurjan
deunriesgoasociadoalcontactocon
conductoreseléctricosolaexposicióna
sistemaseléctricosdefectuososque
puedencausarpeligrossecundarioscomo
porejemplo:explosióndearco,fuegoo
ignicióndeatmósferasexplosivas.
1.Siemprevoyatrabajarsinhaberconsumidoalcoholnidrogas.
2.Siempreutilizo/aplicoloscontroles/equiposdeseguridad
necesariosparamiactividadyladeotros
4.Operoequiposúnicamentesiestoycapacitadoyautorizado.
5.Siempreaíslo,bloqueoycompruebolaausenciadecargaantes
detrabajarconfuentesdeenergía.
6.Nuncamodificooinvalidoequipos/controles/instalacionesde
seguridad,sinaprobación.
8.Nuncaingresoazonasdealtoriesgosincontrolespreventivo
implementados.
9.Siemprereportoaccidentesycuasiaccidentesconpotencialde
riesgoalto(HPRIs).
SEGURIDAD ELECTRICA
Comportamientos que Salvan Vidas
Propósito

104. ACCIONES CLAVES
Se designa a personal competente y acreditado para que desarrolle tareas/actividades.
Una evaluación de riesgos para identificar los riesgos relacionados a electricidad.
Plan de acción / Tratamiento para controlar los altos riesgos identificados.
Se lleva a cabo una auditoria para identificar las brechas contra los requerimientos legales.
Se elabora y aplica un plan de acción para cumplir los requerimientos legales.
01
02
03
04
05

105. DEFINICIONES
Electricista
Autorizado
Persona que es competente en el aislamiento de energía peligrosa y es
capaz de reconocer los peligros y riesgos de la electricidad.
Electricista
Calificado
Persona que tiene las competencias técnicas relacionadas con la
construcción y operación de equipos e instalaciones eléctricas.
Electricista
Supervisor
Electricista calificado o autorizado que observa las acciones de una tarea,
garantizar su seguridad, asistirlo en caso de peligro, y ejercer su autoridad.
Persona a Cargo
Persona competente que es responsable de un área asignada y la ejecución
segura del trabajo en dicha área.

106. GENERALIDADES
Todoeltrabajoeléctricosedebellevaracaboporpersonalcompetenteyautorizado.
Lasinstalacioneseléctricas,incluyendoelcableadoytierra,debencumplirconlalegislación,estándares,
códigosdeprácticas.
Establecerlosestándaresdecompetenciaeléctricaparalostrabajoseléctricos.
LosrequerimientosapropiadosdeEPPdebenseridentificadosyusadosparaeltrabajoeléctrico.
Losinstrumentosdeproteccióneléctricadebenestarinstaladosenloscircuitosfinalesdedistribución.
Sedebeninstalarequiposeléctricoscertificadosparaproteccióncontraexplosiones.
Debeexistirunprocesoparaelretirodeequiposeléctricos.
Tododebeestaridentificadoyseñalizado.
Llevaracabounaevaluacióndelaslíneasdeenergíaenalturaysubterráneas.

107. PELIGROS ELÉCTRICOS
Riesgo de
Electrocución
✓Contactodirectoconalgúnmedioquetienetensión.
✓Contactoindirecto.
✓Tensióndecontacto.
✓Tensióndedefecto.
✓Ausenciadeprotección.
✓Ausenciadesistemapuestaatierra.
✓Fallaodeterioroenlosequipos.
✓Malusodelasherramientas.
Riesgos por Efectos
Naturales
✓Descargasatmosféricas.
✓Cargasestáticas.
Funcionamiento de
Líneas y Equipos
Eléctricos
✓Camposmagnéticos.
✓Camposeléctricos.

108. ACCIDENTES CON LA ELECTRICIDAD

109. ARCO ELÉCTRICO
El calor liberado por una falla puede ser determinado y de ese modo proteger a los
operadores manteniéndolos a una distancia segura o con el uso de EPP adecuado.

110. ARCO ELÉCTRICO
Cuanto menor es el nivel de corto
circuito →Menor el Calor.
Cuanto más apartado del punto de
falla →Menor el Calor.
Cuanto más rápido se elimina el
arco →Menor es el Daño.

111. ARCO ELÉCTRICO

112. 5 REGLAS DE ORO
Paso 1
Desconectar
Paso 2
Prevenir reconexión
Paso 3
Verificar No Tensión
Paso 5
Proteger y Señalizar
Paso 4
Hacer c.c. y Aterrar

113. DISTANCIAS MÍNIMAS DE SEGURIDAD

114. ESTABLECIMIENTOS DE LÍMITES DE
APROXIMACIÓN
Trabajar en espacio
cercanos a energía,
requiere
✓Entrenamientoespecífico
✓PlanyProcedimiento
✓Análisis de Riesgo
(minimizar)
✓Planaprobado
✓UtilizarEPPadecuado

115. [1] [2] [3] [4] [5]
Conductor
expuesto
móvil
Parte del
circuito fija
expuesta
Hasta 50 VNo especificadoNo especificadoNo especificadoNo especificado
51 a 300 V 3.0 1.0 Evitar contactoEvitar contacto
301 a 750 V 3.0 1.0 0.3 0.03
751 V a 15 kV 3.0 1.6 1.0 0.3
15.1 kV a 36 kV3.0 2.0 1.1 0.3
Límite de Aproximación (m)
Límite de
Aproximación
restringida
(incluye
movimiento
involuntario)
(m)

Límite de
Aproximación
prohibida
(m)

Tensión
nominal del
Sistema ESTABLECIMIENTOS DE LÍMITES DE
APROXIMACIÓN

116. Falta o falla de sistema de puesta a
tierra.
Falta o falla de aislamiento.
Falta o falla de tableros diferenciales y/o
disyuntores.
Falta o falla de instrumentos de lectura
directa.
Uso de herramientas no certificadas,
hechizas, deficientes.
Mal uso de herramientas.
Principales Causas:
SEGURIDAD
ELECTRICA
Mal diseño de instalaciones eléctricas.
Experiencia del personal operativo.
Supervisión y control deficiente.
Condiciones ambientales o de operación
adversas.
Falta de PETS o estándares adecuados.
Manipulación no autorizadas de sistemas
de puesta a tierra, tableros, herramientas.
Obviar pasos de los PETS y estándares.
Interacción de factores críticos.

117. Controles Preventivos: Controles Críticos:
✓PETS y estándares
✓IPERC, PETAR y ATS
✓Check List pre operación
✓Capacitación –entrenamiento
✓Señalización
✓Inspección, monitoreo y seguimiento
✓PARE
✓HPRI y NMRI
✓Contar con resistencias de transformadores de
cada subestación
✓Realizar pruebas de operatividad a los reles de
protección
✓Eliminar herramientas fuera del estándar del
Código Nacional de Electricidad
✓Equipos de medición de energía
✓Ropa ignifuga
✓Los cables de alimentación no deben tener
empalmes
✓Tableros con protección diferencial
Usar equipos con
protección VRD
Realizar pruebas de
megado
Realizar anualmente
pruebas de resistencia
a pozos de tierra
Realizar
semestralmente
pruebas de
continuidad del cable
a tierra
SEGURIDAD
ELECTRICA

118. PELIGRO MORTAL: AISLAMIENTO Y
BLOQUEO DE ENERGÍA

119. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
Propósito
ElpropósitodelProtocoloes
eliminarominimizarlospotenciales
deaccidentesmortales,lesionesy
quesurjanincidentesapartirde
riesgosasociadosconun
inadecuadoaislamientodefuentes
deenergía,comoser:eléctricas,
mecánicas,equiposmóviles,
gravedad,hidráulicos,calor,
radiación,etc.
1.Siemprevoyatrabajarsinhaberconsumidoalcoholnidrogas.
2.Siempreutilizo/aplicoloscontroles/equiposdeseguridadnecesarios
paramiactividadyladeotros
4.Operoequiposúnicamentesiestoycapacitadoyautorizado.
5.Siempreaíslo,bloqueoycompruebolaausenciadecargaantesde
trabajarconfuentesdeenergía.
6.Nuncamodificooinvalidoequipos/controles/instalacionesde
seguridad,sinaprobación.
8.Nuncaingresoazonasdealtoriesgosincontrolespreventivo
implementados.
9.Siemprereportoaccidentesycuasiaccidentesconpotencialde
riesgoalto(HPRIs).
Comportamientos que Salvan Vidas

120. Esunprocesopararealizarunconjuntodeactividadesqueasegurenla“ENERGÍACERO”enunequipo
osistema,utilizandounconjuntodedispositivosdebloqueo,candadoydeseñalización(tarjetas),
aplicadosóloporelpersonalcapacitadoyautorizado,porello:
AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
¿Qué es?
Cada responsable de trabajos debe identificar las fuentes de energía que pueden causar
accidentes y/o incidentes graves.
Realizar una lista con el levantamiento codificado de las fuentes de energía y de los
puntos donde se van a colocar los bloqueos.
No se debe intervenir máquinas, equipos y sistemas, o partes de ellos, que estén
energizados o sujetos a liberación voluntaria o involuntaria de cualquier tipo de energía.

121. Acciones Claves
1.Una evaluación de riesgos se lleva a cabo para identificar altos riesgos.
2.Se aplica un plan de acción / Tratamiento para controlar los altos riesgos identificados.
3.Se lleva a cabo una auditoria para identificar brechas contra los requerimientos legales.
4.Se desarrolla y aplica un plan de acción para cumplir con los requerimientos legales.
5.Se desarrollan y aplican procedimientos básicos de aislamiento de energía.
6.Los puntos de aislamiento son identificados y se desarrollan métodos específicos.
7.Cuando sea práctico, el aislamiento y los identificadores / seguros se deben aplicar en el punto
primario de aislamiento.
8.Se proporciona capacitación básica en procesos de aislamiento de energía.
9.Se requiere una estrecha participación de supervisión y control de las actividades de aislamiento
de energía.
AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA

122. Procedimiento:
AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA

123. EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS
TARJETA DE EQUIPO FUERA DE SERVICIO TARJETA DE PERSONAL

124. TARJETA DE PUESTA DE SERVICIO TARJETA DE INFORMACIÓN
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

125. CANDADO PERSONAL
CANDADO TITULAR DE PERMISO
CANDADO DE PERMISO
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

126. CANDADO PERSONAL
Eselqueutilizacadapersonapararealizarsubloqueo,sullavees
única,personaleintransferible;elcandadopermitelaretenciónde
llavecuandoelcandadonoestácerrado,conlafinalidaddeasegurar
queelcandadonosedejeabierto.
DebesercodificadoyregistradoporlaSuperintendenciadeSeguridad
ySaludOcupacional.
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

127. CANDADO PERSONAL
Característicasdelcandadopersonal:
(a)Elcandadopersonal,serádematerialdieléctrico,colorrojodearcolargo.
(b)EstecandadoloentregalaSuperintendenciadeSeguridadySalud
Ocupacional,atodoslostrabajadorestantoestablesyaplazofijo.
(c)Laempresacontratistaproveeráelcandadoasustrabajadores,cumpliendo
conlascaracterísticasdelcandadodebloqueopersonalespecificadosenel
presenteestándar.
(d)Marca:Brady/MásterLockuotrosimilar–ArcoLargo
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

128. CANDADO TITULAR DE PERMISO Esuncandadoqueesusadoporelresponsabledeltrabajoal
momentodeliderarungrupodetrabajoelcualdebesercolocado
primeroantesquelostrabajadores;esusadoenlossiguientescasos:
1.CuandosevayaaliderartrabajosenbloqueosGrupalodeAccesoa
AltoVoltaje.
2.Paracerrarcajasdebloqueosgrupalesyasegurardentrodeellas
lasllavesdeloscandadosdepermiso.
3.Elcandadodeltitulardelpermisodebeserinstaladoyretirado
sóloporelresponsabledeltrabajo.
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

129. CANDADO DE PERMISO
Esuncandadoconllaveúnicaqueesusadoporlapersonaautorizadaenaislamientoy
bloqueoalmomentodehacerelaislamientodela(s)fuente(s)deenergíadesu
especialidad.Seaplicaatodaslasenergíassinexcepciónysonusadosenlossiguientes
casos:
1.Paraasegurardispositivosdeaislamientodurantemantenimientospreventivosy/o
correctivos.
2.Cuandoelmantenimientoy/oreparacióndemandemásdeunturno,asegurandolos
dispositivosdeaislamiento.
3.Cuandoelequipoquedefueradeservicio(candadomástarjetadeFueradeServicio).
4.Elcandadodepermisodebeserinstaladoyretiradosóloporelpersonalautorizadoen
aislamientoybloqueodelárea.Conlafinalidaddefacilitarsuaplicación,elcandadoyla
llavedebendetenerlamismaidentificaciónydebeposeerunllaveroespecificandolos
datosdeidentificaciónparaevitarsupérdida.
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

130. Plantilla que identifica las
energías a ser bloqueadas
en cada sistema,
conteniendo la relación
de las fuentes de energías
que entran y salen de este
sistema.
EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

131. EQUIPAMIENTO BÁSICO DE BLOQUEO DE
ENERGÍAS

132. TARJETA DE EQUIPO FUERA DE SERVICIO
Tarjetadecoloramarillo,elcualdebedeinstalarse
juntamenteconelCandadodepermiso,enel
dispositivodeaislamientodelpuntodebloqueo
señalizado,indicandoelmotivoporelcualelequipo
quedafueradeservicio,porejemplo,faltade
componentesy/ounareparaciónmayor,etc.Medida
21x15cm,ojalmetálico.

133. TARJETA PUESTA EN SERVICIO
Tarjetadecolorblancoconrojo,elcualdebede
instalarseenunlugardestacado(norequierecandado
debloqueo),dondepuedaservistaconfacilidadpor
cualquierpersonaquepuedaintentarponeren
marcha,energizar,realizarpruebasde
comisionamientodurantelaetapadeunproyecto,
operaroteneraccesoalequipoquesearequerido.
Medida21x15cm,ojalmetálico.

134. TARJETA DE INFORMACIÓN
Tarjetadecolorazulclaro,elcualdebedeinstalarseenun
lugardestacado(norequierecandadodebloqueo),
dondepuedaservistaconfacilidadporcualquierpersona
conelfindeinformarunmensajeclaroyprecisoalpersonal
relevanteacercadelestadodelequipo,opuedeser
informaciónsobrepartesenviadasparasureparacióno
durantelaejecucióndeproyectosdondemencionelos
componentesqueesténpendientesporserinstalados,en
elprocesodebloqueoconcajamultibloqueopara
identificarlospuntosdebloqueoquenohansido
bloqueados,detallandolostagdeasfuentesdeenergías
activas,

135. TARJETA DE INFORMACIÓN
Paraelprocesodebloqueoconcajagrupaldonde
sedetallaranlostagdelospuntosbloqueados.
(soloparaesteúltimocaso,latarjetaestaráanexa
conuncandadodeltitulardelpermiso),ypara
otroscasosdondeserequierainformaralgo
relevante.Medida21x15cm,ojalmetálico.

136. TARJETA PERSONAL
Tarjetaplastificadadefondoblanco,rojoynegro,conuna
vigencianomayordedos(02)añosyllevalasiguiente
información:
1.Fotografíaactualizadadeldueñodelatarjeta.
2.NombresyApellidos.
3.Nombredelaempresa(Compañíaocontratista).
4.N°deempleado/DNI
5.Cargoquedesempeña
6.Departamento/Área
7.Fechadevigencia
8.Procedimientode12pasosdeaislamientoybloqueo.
9.FirmadelaSuperintendenciadeSeguridad.
Dimensiones7x10cm,ojalmetálico.

137. Responsable de Trabajo
Elpersonaldebecumplirconlassiguientes
competencias:
1.Destrezascomprobadas yconocimientos
relacionadosconlaoperaciónymantenimientode
equiposysistemas,conhabilidadesparaidentificary
evitarlamaterializacióndepotencialesfuentesde
peligroasociadasalaactividad.
2.Reconocerfuentesdeenergíapeligrosa,comprender
eltipo,magnitudfísicadelaenergíaypoderevaluarlos
riesgosasociadoseimplementarmedidasdecontrolen
basealajerarquíadecontroles.
3.ConoceryaplicarelpresenteestándardeActividadde
AltoRiesgo.
4.Tenerconocimientodelprocedimientoespecíficode
aislamientoybloqueodeenergíasde12pasos.
5.Tenerconocimientodelaubicacióndelosdispositivos
deaislamientoybloqueodeenergíasdelequipoosistema
queintervendrá.
6.Tenerconocimientoyentrenamientosobrequéhacer
encasodeemergenciasycapacitaciónenRCPyprimeros
auxilios.
7.ParticiparenlacapacitacióndeAislamientoyBloqueo
deenergías(validezporunaño),siendoobligacióndel
trabajadorvolveraparticiparenlacapacitación.
8.Elresponsabledetrabajodebeverificarlaausenciade
todotipodeenergíadelafuenteprincipaldealimentación
ysistemaolíneasdecontingenciay/orespaldo.
DEFINICIONES

138. Personal Autorizado en Aislamiento y
Bloqueo
Elpersonaldebecumplirconlassiguientes
competencias:
1.Conocedorenelservicio,mantenimientoyoperación
deunequipo(s),conhabilidadesparaidentificar
potencialesfuentesdepeligro(fuentedeenergíadesu
especialidad),porlainteracciónconequipos.
2.Reconocerfuentesdeenergíapeligrosa,comprender
eltipo,magnitudfísicadelaenergíaypoderevaluarlos
riesgosasociadoseimplementarmedidasdecontrolen
basealajerarquíadecontroles.
3.Identificaryaplicardeformaadecuadalosdispositivos
correspondientesparaelaislamientoybloqueode
energías.
4.Aplicaryremoverdeformaseguralosdispositivosde
aislamiento,bloqueoyetiquetado.
5.Laspersonasautorizadasdebensometerseauna
evaluaciónparaasegurarquecomprendanperfectamente
susresponsabilidadesfrentealEstándardeActividadde
AltoRiesgodeAislamientoyBloqueo.
6.Contarconhabilidadesytécnicasnecesariaspara
ejecutarmaniobrasdeaislamientoybloqueo.
7.ConoceryaplicarelpresenteestándardeActividadde
AltoRiesgo.
DEFINICIONES

139. Personal Autorizado en Aislamiento y
Bloqueo
8.Tenerconocimientodelprocedimientoespecíficode
aislamientoybloqueodeenergíasde12pasos.
9.Tenerconocimientodelaubicacióndelosdispositivos
deaislamientoybloqueodeenergíasdelequipoo
sistemaqueintervendrá.
10.Tenerconocimientoyentrenamientosobrequéhacer
encasodeemergenciasycapacitaciónenRCPyprimeros
auxilios.
11.ParticiparenlacapacitacióndeAislamientoy
Bloqueodeenergías(validezporunaño),siendo
obligacióndeltrabajadorvolveraparticiparenla
capacitación.
12.Paraelpersonalautorizadoenaislamientoybloqueo
debetenerconocimientodeaplicacionesdesuministrode
energíaderespaldodeunequipo,circuitoosistema,
debentenerespecialcuidadocuandovanaintervenirun
equipo,circuitoosistemaconmásdeunafuentede
alimentacióndeenergía.
DEFINICIONES

140. Dueño de Área Operativa y/o Equipo
Elpersonaldebecumplirconlassiguientes
competencias:
1.Reconocercuandohayactividadesdebloqueoen
progreso.
2.Comprenderelpropósitodelestándardeaislamientoy
bloqueo(controldeenergía)ylaimportanciadenoviolar
losdispositivosdebloqueo/etiquetadocuandose
encuentraeláreaoequipoenmantenimiento.
3.ConoceryaplicardelpresenteEstándardeActividad
deAltoRiesgo.
4.Tenerconocimientodelprocedimientoespecíficode
aislamientoybloqueodeenergíasde12pasos.
5.Tenerconocimientodelaubicacióndelosdispositivos
deaislamientoybloqueodeenergíasdelequipoosistema
queintervendrá.
6.Tenerconocimientoyentrenamientosobrequéhacer
encasodeemergenciasycapacitaciónenRCPyprimeros
auxilios.
7.Conocerlostiposdeenergíaqueestánpresentesensu
equipooactividad,especialmentecuandoestosestánbajo
suresponsabilidad(operadoresdelosequipos).
8.ParticiparenlacapacitacióndeAislamientoyBloqueo
deenergías(validezporunaño),siendoobligacióndel
trabajadorvolveraparticiparenlacapacitación.
DEFINICIONES

141. Personal Ejecutor del Trabajo
Elpersonaldebecumplirconlassiguientes
competencias:
1.ConoceryaplicarelpresenteestándardeActividad
deAltoRiesgo.
2.Tenerconocimientodelprocedimientoespecíficode
aislamientoybloqueodeenergíasde12pasos.
3.Tenerconocimientodelostiposdeenergíaqueestán
presentesensuequipooentornoenelcualvana
realizarunatarea.
4.Tenerconocimientoyentrenamientosobrequéhacer
encasodeemergenciasycapacitaciónenRCPyprimeros
auxilios.
5.ParticiparenlacapacitacióndeAislamientoyBloqueo
deenergías(validezporunaño),siendoobligacióndel
trabajadorvolveraparticiparenlacapacitación.
DEFINICIONES

142. GENERALIDADES
✓Realizarydocumentarunaevaluaciónderiesgosparaidentificarlospeligrosyevaluarlos
riesgos.
✓SedebegarantizarlaENERGÍACERO.
✓Todotrabajoqueinvolucreaislamientogrupaly/oelaislamientodealtatensióndebe
incluirlaelaboracióndePETARantesdesuejecución.
✓UnequipopuedeserAislado/bloqueadoenlaposición"encendido"paralaseguridadde
unapersona.
✓Realizarydocumentarinspeccionesenlasáreasparaverificarelcumplimientodel
estándaryprocedimientosasociados.
✓Determinarlosaislamientoscríticosdecadaárea.
✓Elcumplimientodelpresenteprocedimientoesdecarácterobligatorioporpartedetodo
elpersonalqueingresealasUnidadesdeNegociodelacompañía.

143. LISTA DE VERIFICACIÓN

144. 1.Fuentes de energía no identificadas
2.Falta de puntos para colocar dispositivos de
trabamiento y/o bloqueo en las fuentes de energía
3.Falta de dispositivos de trabamiento y/o bloqueo.
4.Falta de procedimientos y/o estándares
5.Condiciones personales
6.Retiro intencional y no autorizado de dispositivos
de trabamiento y bloqueo en fuentes de energía
7.Falta de experiencia / pericia del operador
8.Falta / falla de equipo de lectura directa.
9.Supervisión y control deficiente
Principales Causas:
Controles Preventivos:
✓PETS y estándares
✓Check List pre operación
✓Capacitación –entrenamiento
✓Delimitación y señalización
✓Sistemas de inspección y monitoreo
✓Seguimiento a controles
✓PETAR
✓PARE
✓HPRI y NMRI
✓Generar planes de mejora continua
✓ACS / OPT
Controles Mitigantes:
✓BOW TIE
✓Plan de respuesta a emergencias
✓Plan de Acciones de Respuesta (PAR)
✓Brigadas
✓Cumplimiento legal
✓Actualizar planes de mejora continua
✓Tableros diferenciales y disyuntores
AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA

145. PELIGRO MORTAL:
TRABAJO EN ALTURA

146. Propósito
Elobjetivodeesteprotocoloeseliminarominimizarelpotencialdeaccidentesmortales,lesionese
incidentesquesurgenderiesgosasociadosaltrabajoenaltura.
Comportamientos relacionados
•Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol ni drogas.
•Siempre utilizo / aplico todos los controles / equipos para mi seguridad y la de otros.
•Siempre uso equipos apropiados para prevenir caídas cuando trabajo por encima de 1.8
metros de altura.
•Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado.
•Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad, sin autorización.
•Nunca ingreso a Zonas de Alto Riesgo, sin controles preventivos implementados.
•Siempre reporto accidentes y cuasi accidentes, con Potencial de Riesgo Alto (HPRI)
•Siempre digo NO al trabajo Inseguro.
TRABAJO EN ALTURA

147. ACCIONESCLAVE:
1.Sellevaacabounaevaluaciónderiesgosasociadosatrabajoenaltura.
2.Plandeacción/tratamientoparacontrolarlosaltosriesgosidentificados.
3.Seidentificanydocumentanlasactividadesytareasporencimade1.8metros.
4.Procedimientosbásicosparatrabajoenaltura.
5.Auditoriaparaidentificarlasbrechascontracontralosrequerimientoslegales.
6.Plandeacciónparacumplirlosrequerimientoslegales.
7.Capacitaciónbásicaparaprocedimientosdetrabajoenaltura.
8.Serequiereestrechaparticipacióndesupervisiónymonitoreodeactividadesytareasdetrabajoenaltura.
PROTOCOLO:GENERAL
1.Sedebellevaracaboydocumentarunaevaluaciónderiesgosdetrabajoenaltura.
2.Sedebeelaborar,aplicarymantenerunprocedimientodetrabajoenaltura.Elprocedimientodebeincluircomo
mínimo:
a)Evaluaralpersonalquerealizarátrabajosenaltura.
b)Identificarlasactividadesqueinvolucrantrabajoenaltura.
c)Laspersonasquetrabajanenalturanodebentrabajarsolas.
CUMPLIMIENTO

148. d)Sedebeusarequiposdeproteccióncontracaídasoequipodearresto.
e)Instalacióndeunaplataformadeaccesofijaoplataformadetrabajoelevada.
f)Suministraryusarplataformasdetrabajoyandamiosparatenerpisoscompletos.
g)Verificarquelosaccesoriosyequiposausarparatrabajoenalturacuentenconloscontrolesdecalidad.
h)Designarunapersonaqueseencuentrecapacitadayseacompetenteparacontrolarunaplataformadetrabajo
enaltura.
i)Designaraunapersonaenunajaulaindividualanti-caídasuspendidaconunagrúa,queseencuentre
capacitadayseacompetenteparaeltrabajo.
j)Laspersonasquetrabajansobre1.80metrosdebenusararnésdeseguridad.
k)Sedebenlevantarbarrerasfísicasdeaislamientoydelimitacióndebajodeláreadetrabajoparaprotegeralas
personasdeobjetosquecaigan.
l)Sedebeutilizarunsistemadedoblelíneadevidacuandoserequierequelaspersonasseasegureny
reaseguren.
m)Losarnesesdeseguridadylíneasdevidadebencumplirlosestándarespertinentesdecalidad.
n)Lalíneadevidadebesertancortocomoseaposible,menora1.80metros.
o)Armadodelíneadevidacontemplandodistancias.
p)Elequipodearrestodecaídadebeserprobadoycertificadoparasuuso.
q)Sedeberestringirtrabajosenalturacuandolascondicionesdevelocidaddevientosuperenenlos30Km/Hr.
CUMPLIMIENTO

150. DEFINICIONES
DISPOSITIVOSYEPPPARATRABAJOEN
ALTURA
•Andamios,escaleras,plataformasdeelevación,baranda,
puntodeanclaje,anclaje.
•Arnésdecuerpointegral,líneadevida.
TRABAJO EN ALTURA
Todo aquel trabajo que se realiza desde 1.8 m sobre el
nivel del piso.

151. TIPOS DE ARNESES
CUERPO ENTERO DEPENDIENDO DEL USO
ARNÉS DIELÉCTRICO ARNES IGNIFUGO
CORREA ANTITRAUMA
ARNÉS DE CUERPO ENTERO

152. INSPECCIÓN DE ARNESES
ANTES DE USARLO… VERIFIQUE QUE
✓No tenga señales de daños, mohos o distorsión.
✓Correas estén libres de fisuras, rotas, torcidas o
fragmentadas.
✓Los ganchos de seguridad y hebillas cierren o ajusten sin
ningún problema.
✓Sus partes metálicas como hebillas, ganchos argollas
estén libres de fisuras, bordes afilados y asperezas.
✓Todo arnés que haya experimentado una caída, un
esfuerzo, o una inspección visual que haya hecho dudar
de su buen estado, no dude en reemplazarlo.

153. LINEA DE ANCLAJE
DISPOSITIVOS PARA LA PREVENCION DE CAIDAS
LÍNEA DE ANCLAJE:
AMORTIGUADOR DE IMPACTO /
ABSORBEDOR DE ENERGÍA:

154. LINEA DE VIDA TIPOS DE DAÑOS
DISPOSITIVOS PARA LA PREVENCION DE CAIDAS
LINEA DE ANCLAJE

155. DISTANCIA DE CAÍDA
Esladistanciaquehayentreelpuntodeanclajeyelnivelinferiorhasta
dondepodríacaerunapersona.
NOTA:Siladistanciadecaídaes
menora5.5m,sedeberáusaruna
líneadeanclajecontambor
retráctil

156. ESPECIFICACIÓN DEL ESTÁNDAR
Todotrabajoenalturaesconsideradodealtoriesgoy
requiereobligatoriamentedelPermisoEscritode
TrabajodeAltoRiesgo(PETAR).
Pararealizartrabajosenalturaapartirde1,80mse
debeusarunsistemadeprevenciónydetenciónde
caídas,talescomo:anclaje,líneadevidaocuerdade
seguridadyarnés.
Laseleccióndeltipoyusodeescalerasportátilesdeben
estaraprobadaporelresponsabledeláreadetrabajo.
Cadaescaleradebetenersuidentificaciónpropiapara
efectosderegistro,mantenimientoeinspección.

157. Lasescalerasfijasverticalescuyalongitudseamayora5m,
debeestarprovistadeunaproteccióntipojaula(guarda
cuerpo/marinero)quedebecomenzaralos2,50mdelsueloy
debesuperaren0,90mlaestructuraensupuntomasalto.
Deberealizarseinspeccionesquincenalesdeescalerasconlos
checklist:REG-VOL-GLO-04-59yREG-VOL-GLO-04-60.
ESPECIFICACIÓN DEL ESTÁNDAR

158. USO DE ESCALERA TELESCÓPICA
Debesobrepasar1m.
Suba y baje escaleras de frente. La
cara siempre mirando la escalera
Solo puede subir un personal
a la vez.
Mantener los 3 puntos de apoyo, no
lleve herramientas en la mano.

159. Elpersonalquerealiceelmontajedeandamiodebecontarcon
autorizaciónocertificación,plandearmadodeandamioyplanoso
croquis.
Sedebecercareláreadetrabajoconandamiosconcintas,mallas,
parantesdeseguridadovallasqueimpidanquelostranseúntesse
interpongan.Sedebeseñalizarlazonadeacopiodelmaterialparael
armadodeandamioantesdelallegadadelcamión.
ParaelmontajedelandamiosedebeutilizarlaguíaITO-VOL-GLO-
04-34“Guíaparacolocacióndeandamios”.
Losandamiosdebenconsiderar,barandas,rodapiésyescalerasde
accesoporlazonaintermedia.
USO DE ESCALERA TELESCÓPICA

160. Elpersonalexpuestoaestepeligrodecaídas(inclusivela
supervisión)debeserentrenadoantesdeserasignadopara
trabajosqueimplicanriesgos.
Elentrenamientodebeserconducidoporunapersona
competenteydebeincluircomomínimolossiguientesítems
aplicables:
1.Factoresderiesgoporcaídaenlasáreasdetrabajo.
2.Armar,levantar,mantener,desmontareinspeccionarlos
sistemasdeproteccióncontracaídas,ReferenciaITO-VOL-
GLO-04-32“Instructivoparatrabajoenaltura”.
3.Usoyoperacióndesistemasdeprotecciónpersonal,
sistemasdeinterrupcióndecaídas,líneadevidayotros
relacionados.
4.Responsabilidadesdelostrabajadores.
USO DE ESCALERA TELESCÓPICA:

161. TRABAJOS EN ANDAMIOS
No pasar ni ponerse debajo de cargas suspendidas, en
elevación o descenso de los andamios.
Todo Andamio se puede armar para que soporte hasta
cuatro veces la carga que va subir.
Toda herramienta personal del operario, deberá de ser
llevada en un cinturón de herramientas o en la mochila,
PROHIBIDO llevarlo en una mano.
En caso de andamios rodantes, PROHIBIDO desplazarlo
estando personas en el andamio.
Retirar toda herramienta del andamio rodante antes de
moverlo.

162. PRINCIPALES RESPONSABILIDADES
Trabajadores
Cumplirlasespecificacionesyparticiparenlas
revisionesperiódicasdelpresenteestándaren
todaslasoperaciones.
Inspeccionardiariamentelosequiposyaccesorios
paraeltrabajoenalturaprevioalaejecucióndelas
actividades.
Reportarinmediatamentealsupervisory/oJefe
inmediatocualquiercondiciónsubestándar.

163. PELIGRO MORTAL:
ESPACIOS CONFINADOS

164. Propósito
Elobjetivodelprotocoloeseliminarominimizarelpotencialde
accidentesmortales,lesioneseincidentesquepuedansurgirapartir
deriesgosasociadosconpersonalqueingresaotrabajaen,un
espacioconfinadodondepuedaexistirunaatmósferairrespirableo
nociva.
Comportamientos relacionados
•Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol ni drogas.
•Siempre utilizo / aplico todos los controles / equipos para mi seguridad y la de otros.
•Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado.
•Siempre aíslo, bloqueo y compruebo la ausencia de carga, antes de trabajar con fuentes de energía.
•Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad sin autorización.
•Nunca ingreso a Zonas de Alto Riesgo, sin controles preventivos implementados.
•Siempre reporto accidentes y cuasi accidentes, con Potencial de Riesgo Alto (HPRI)
•Siempre digo NO al trabajo Inseguro.
ESPACIOS CONFINADOS / ATMÓSFERAS
IRRESPIRABLES NOCIVA

165. ACCIONESCLAVE:
1.SellevaacabounaevaluaciónderiesgosparaidentificaraltosriesgosenEspaciosConfinadose
Irrespirables/AmbientesNocivos.
2.Seaplicaunplandeacción/Tratamientoparacontrolarlosaltosriesgosidentificados.
3.Usodepersonasexternascompetentesparatrabajosenespaciosconfinados,dondelascapacidadesy
equiposnoseencuentrendisponiblesinternamente.
4.Seidentificanydocumentanunregistrodelosespaciosconfinadosyáreas/lugaresdetrabajocon
potencialdeserambientesirrespirables/nocivos.
5.SeelaboranyaplicansistemasdepermisosparaEspaciosConfinadosyAmbientesIrrespirables/Nocivos.
6.Sellevaacabounaauditoriaparaidentificarbrechascontralosrequerimientoslegalesrelevantes.
7.Seelaborayaplicaunplandeacciónparacumplirconlosrequerimientoslegales.
8.Seproporcionacapacitaciónbásicaatodoslosempleadosycontratistasrespectoalosprocedimientos
relevantes.
9.Proporcionarunaestrechasupervisiónalasactividades/tareasquesellevenacaboenespacios
confinadosconpotencialdeserambientesirrespirables/nocivos.
CUMPLIMIENTO

167. DEFINICIONES
ESPACIOCONFINADO
Esaquellugardeáreareducidaoespacioconaberturalimitadadeentradaysalidaconstituidopor
maquinaria,tanque,tolvasolaboressubterráneas;enelcualexistecondicionesdealtoriesgo,como
faltadeoxígeno,presenciadegasestóxicosuotrossimilaresqueameritanserevaluadospreviamentey
requierenPermisoEscritodeTrabajodeAltoRiesgo(PETAR).
Algunos Espacios Confinados pueden ser:
•Tanques de depósito
•Túneles, Rampas y Galerías
•Silos o Tolvas de Almacenamiento
•Tolvas de Descarga
•Alcantarillas
•Camiones y Vagones Cisternas
•Interior de molinos
•Procesadores
•Fosas
•Pozos
•Chimeneas

168. ATMOSFERAPELIGROSA:
Atmósferadeficienteoenriquecidadeoxígenooconpresenciadecontaminantespeligrosos(tóxicos
oinflamables),quepuedenexistirodesarrollarseenunespacioconfinado.
Unaatmósferaespeligrosacuando: MINIMO 19.5% MAXIMO 22.5%
LIMITE MAXIMO PERMISIBLE 25 PPM
LIMITE MAXIMO PERMISIBLE 5PPM
LIMITE MAXIMO PERMISIBLE 15PPM
LEL 10% EN VOLUMEN
O2
CO
SO2
H2S
LEL
ATMOSFERA PELIGROSA
DEFINICIONES

169. CONTROLES
EQUIPOS DE VENTILACION

170. EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CONTROLES

171. Las labores abandonadas en mina son consideradas Espacios Confinados, estas
labores deben ser bloqueadas y señalizadas como Espacio Confinado.
CONTROLES

172. PELIGRO MORTAL:
EXPLOSIVOS VOLADURA

173. EXPLOSIVOS Y VOLADURA
Propósito
Elobjetivodeesteprotocoloeseliminaro
minimizarelpotencialdeaccidentesmortales,
lesioneseincidentesquesurjandelosriesgos
asociadosalusodeexplosivos,detonadoresy
equiposparavoladura.
Comportamientosrelacionados
•Siemprevoyatrabajarsinhaberconsumidoalcoholnidrogas.
•Siempreutilizo/aplicotodosloscontroles/equiposparamiseguridadyladeotros.
•Operoequiposúnicamentesiestoycapacitadoyautorizado.
•Nuncamodificooinvalidoequipos/controles/instalacionesdeseguridadsinautorización.
•NuncaingresoaZonasdeAltoRiesgo,sincontrolespreventivosimplementados.
•Siemprereportoaccidentesycuasiaccidentes,conPotencialdeRiesgoAlto(HPRI)
•SiempredigoNOaltrabajoInseguro.

174. ACCIONESCLAVE:
1.Sellevaacabounaevaluaciónbásicaderiesgos.
2.Seelaboraunplandemanejodeexplosivosyvoladura,incluidoPETS.
3.Sellevaacabounaauditoriaparaidentificarbrechasdecumplimientolegal.
4.Seelaborayaplicaunplandeacciónparacumplirlosrequerimientoslegales.
5.Sedesignanpersonascompetentesysedefinesusresponsabilidades.
6.Seidentificanlasnecesidadesdecapacitaciónycompetencias.
PROTOCOLO:GENERAL
1.Sedebellevaracaboydocumentarunaevaluaciónderiesgosparaidentificarlospeligrosyevaluarlos
riesgosasociadosconalmacenaje,entrega,transporte,manipuleo,cargayusodeexplosivos,
detonadoresyequiposrelacionados.
2.Sedebeelaborar,aplicarymantenerunplandemanejodeexplosivosyvoladuras,comomínimodebe
incluir:Adquirirúnicamenteexplosivosydetonadoresqueseandetipoaprobado,plandeseguridadpara
lainstalación,almacenajedeexplosivos,sistemadeinventario,mediosdetransporte,designaciónde
personacalificadaparavoladura,diseñodevoladura,controlcalidaddeperforación,procedimientopara
hacerbarreras,procedimientoparainspecciones,pasolibreparavoladura.Etc.
CUMPLIMIENTO

176. PELIGRO MORTAL:
EQUIPOS MÓVILES

177. Propósito
Elobjetivodeesteprotocoloeseliminaro
minimizarelpotencialdeaccidentesmortales,
lesioneseincidentesquesurgenderiesgos
relacionadosamaquinariasyequiposmóviles.
Comportamientos relacionados
•Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol ni drogas.
•Siempre utilizo / aplico todos los controles / equipos para mi seguridad y la de otros.
•Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado.
•Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad sin autorización.
•Nunca ingreso a Zonas de Alto Riesgo, sin controles preventivos implementados.
•Nunca ingreso sin autorización a zonas de operación sobre todo cuando exista equipos móviles.
•Siempre reporto accidentes y cuasi accidentes, con Potencial de Riesgo Alto (HPRI)
•Siempre digo NO al trabajo Inseguro.
EQUIPOS MÓVILES

178. ACCIONESCLAVE:
1.Sellevaacabounaevaluaciónderiesgosparaidentificaraltosriesgosrelacionadosaequiposmóviles.
2.Plandeacciónparacontrolarlosaltosriesgosidentificados.
3.Planbásicodemanejodetransporte,encasoameriteManejoDefensivo.
4.Auditoriaparaidentificarlasbrechascontraelrequerimientolegal.
5.Planesdeacciónparacumplimientoderequerimientolegal.
6.CapacitaciónbásicaalafuerzadetrabajoparaelusodeequiposmóvilesyPETS.
7.Verificacióndelacompetenciadelosconductoresyoperadores.
8.Laoperacióndeequiposmóvilessonobjetodeestrechasupervisión.
PROTOCOLO:GENERAL
1.Unplandemanejodetransporte/Tráficodebeserelaborado,aplicadoymantenido,comomínimodebe
incluir:
a)Condiciones(operativasyambientales)paraelusodeequiposmóviles;
b)Quelosequiposmóvilessolopuedenserusadosdentrodelosparámetrosdiseñadosyaprobados;
c)Eldiseñoymantenimientodecaminos.
CUMPLIMIENTO

179. d)Lascargasmáximasquepuedensercargadasoremolcadas;
e)Lasvelocidadesmáximasdeoperacióndelosequiposmóviles;
f)Lospasosasertomadosporlosoperadoresparademostrarquelosequiposmóvilessonsegurospara
suuso;
g)Sedebetomarmedidascuandolagenteestransportadaenlamaquinaria;
h)Operacióndeequiposmóvilesencaminosenmalascondiciones;
i)Cargaydescargademaquinariayequiposmóviles;
j)Medidasdecontrolparaeliminarymanejarlainteraccióndelpersonal;
k)Cuandolosequiposmóvilesvanaserdejadossinsupervisión;
l)Abastecimientosegurodecombustible;
m)Interaccióndelosequiposmóvilesconlasinfraestructuras;
n)Demarcaciónyseñalizacióndecaminos;
o)Usoderopadealtavisibilidad.
p)Unprocedimientoparadetenerlamaquinariaoequipomóvilcuandolapersonaingresaosale.
q)Laprohibicióndelusodeteléfonoscelularesdurantelaoperacióndeunvehículo.
r)Elaboraciónyaplicacióndelprogramademantenimiento.
s)Identificacióndenecesidadesdecapacitación;
t)Suministrarlacapacitaciónadecuadaylaevaluaciónparaverificarlacompetencia.
CUMPLIMIENTO

182. DEFINICIONES
RITRA
ReglamentoInternodeTránsitoelcualregulalascondiciones
administrativasydedesplazamientodelosvehículosy/oequipos
dentrodelasinstalacionesdeVOLCANCompañíaMineray
empresassubsidiarias.
Alcoholemia:
Examenopruebaparadetectarpresenciadealcoholenlasangre
deunapersona(dosajeetílico).Eldosajeetílicoserealizamediante
elcontroldealcoholemiadondeunamuestraporencimade0
mg/lseconsideracomoestadoetílicoaplicabledesanciones.

183. AccidenteVehicular:
Eventonodeseadoquecausalesiónodañoalapersona,equipo,materiales,quese
producecomoconsecuenciadirectaeindirectadelacirculaciónvehicular.
DEFINICIONES

184. Vehículos móviles de transporte liviano:
-Transportedepersonasy/ocargasengeneral,.
-Usointernoyexterno
-Pesobrutonoexcedalas3,5t
✓Camionetas pick up.
✓Vans.
✓Bus transporte coaster.
✓Camiones livianos (transporte de
personal, camiones plataforma).
✓Ambulancias.
✓Camiones para rescate tipo III.
DEFINICIONES

185. Vehículos móviles de transporte pesado:
-Destinados al transporte de personas y/o cargas en general.
-Autorizados para el uso interno y externo,
-Con cuatro ruedas o más.
-Peso bruto exceda las 3,5 t
✓Ómnibus
✓Buses
✓Camión volquete
✓Camión cisterna
✓Camión plataforma
✓Camión semi tráiler
✓Tracto camión
✓Camión grúa.
✓Camión bombero.
DEFINICIONES

186. Equipo pesado de bajo perfil (trackless)
-Equipo pesado que trabaja en interior de mina:
✓Scoop
✓Dumper
✓Jumbo
✓Scaler
✓Robot lanzador de shotcrete
✓Mixer
✓Raptor
✓Bolterempernadores
✓Scissorbolter
✓Scissorlift
DEFINICIONES

187. Equipo para movimientos de tierra/material:
Equipo pesado para movimiento de tierra, acarreo, trasporte de desmonte y/o material:
✓Retroexcavadora
✓Excavadora
✓Tractor orugas
✓Motoniveladora
✓Cargador frontal
✓Rodillo
✓Perforadores
✓Bobcat
✓Plataformas
✓Montacargas
✓Camiones gigantes
(Caterpillar, Lectrahoul)
DEFINICIONES

188. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR
La vida útil máxima de los vehículos y/o equipos para nuestras operaciones
está determinada en el anexo B del presente procedimiento

189. Eldesplazamientoyusodelosequiposyvehículosmóvilesesreglamentadoporlas
directricesestablecidasenelRITRA.
Todoslosequiposyvehículosmóvilesdebencontarconunaautorizaciónpara
sudesplazamientoyusodentrodelasinstalacionesdeVolcánCompañía
Minerayempresassubsidiarias,laautorizaciónesemitidaporeltitularminero
SóloelpersonalautorizadoporVolcánpuedeconduciruoperarequiposy
vehículosmóvilesdentrodelasoperacionesdeacuerdoalasdirectrices
establecidasenelRITRA.
01
02
03
ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

190. Paragarantizarlaconfiabilidadylaintegridadmecánicadelosequiposyvehículos
móviles,sedebenimplementarlasexigenciasestablecidasenlasmatrices
REG-VOL-GLO-10-10
Matriz de controles
operacionales de
vehículos y/o equipo.
Anexo D
REG-VOL-GLO-10-09
Matriz de
requerimientos de
ingreso para Vehículo
y/o equipo. Anexo C
REG-VOL-GLO-10-11
Matriz de
mantenimiento e
inspección de vehículos
y/o equipos. Anexo E
ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

191. Trabajadores
1
2
Previoalaoperaciónoconduccióndealgúnequipoyvehículomóvil,sedebe
obtenerymantenervigenteslalicenciadelMTC(AI-licenciamínimaparaconducir
vehículos,AII-licenciamínimaparaoperarequipos)yhabercumplidolasexigencias
establecidasparalaautorizacióndeoperacióndeequiposyvehículosmóvilesen
Volcanyempresassubsidiarias.
Operarsólovehículosoequiposparalosquehayanrecibidoentrenamientoy
autorizaciónInternadeVolcanyempresassubsidiarias.
Ejecutarlasinspeccionesdepre-operacióndeequiposyvehículosmóvilesalinicio
dejornada/turno.
3
PRINCIPALES RESPONSABILIDADES

192. Manteneryportarlaautorizaciónvigenteenlugarvisible
Comunicarinmediatamenteasusupervisión,cualquiertipodeanomalíaencontradaenel
vehículooeneltránsito.
Pararytocarclaxonentodosloscrucesinternos,entradaysalidadegalpones.
Darpreferenciaalospeatonesenloscrucesdevíasdeacceso.
Acatarycumplirconlasnormasyprocedimientosdeseguridadvialymanejodefensivoen
rutasinternasoexternas,asícomoelcumplimientodelasleyesyreglamentodetránsito
vigentes.
Realizarselosexámenesperiódicossegúnagendaestipuladaporeláreamédica
Trabajadores
PRINCIPALES RESPONSABILIDADES

193. Respetarloslímitesdevelocidadparaeltránsitodevehículos
enrutasinternasyexternas.
CumplirconelRITRA. RITRA
PRINCIPALES RESPONSABILIDADES
Trabajadores

194. •Considera al otro conductor.
•Permite el pase a peatones y vehículos.
•Hace señales manuales y/o luminosas.
CONDUCTOR AGRESIVO
•Impaciente, toca claxon, insulta por
cualquier falla o demora.
•“Mete el carro” a vehículos y peatones.
•Maniobra apuradamente
•Mantiene el carro en buenas
condiciones.
•Sólo se preocupa cuando el carro falla.
CONDUCTOR DEFENSIVO
MANEJO DEFENSIVO

195. CONDUCTOR AGRESIVOCONDUCTOR DEFENSIVO
•Nomanejaebrio,cansadoocon
sueño.
•RespetaycumpleLASNORMASde
tránsito.
•Manejaencualquierestado.
•Siempreconducerápido.
•Noserespetaniasímismo.
•Conduceavelocidadprudente.
MANEJO DEFENSIVO

196. EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
CON CINTURON
SIN CINTURON

197. VIDEO DE ACCIDENTE CON SCOOP

198. TOLERANCIA CERO
Equipos móviles -NEWTRAX

199. 1.Advertencia de proximidad
2.Botones de emergencia (STOP)
3.Detección de hombre caído
4.Alertas de evacuación /
notificaciones
5.Monitoreo remoto de calidad de
aire y T°
TOLERANCIA CERO
Equipos móviles -NEWTRAX

200. Cadavehículocuentacon:
1.Unapantallainformativa.
2.Dosantenasdecomunicación.
3.Unequipodeproximidad.
4.UnequipodeComunicación.
5.Lámpara
✓NO son cámarasde video.
✓NO son micrófonos.
✓NO son grabadoras.
✓SI es parte del Sistema de Seguridad Anti-
collision y Anti-atropellamiento.
COMPONENTES DEL SISTEMA NEWTRAX
1
2
3 4

201. Proximidad
Obstáculos
Proximidad
Vehículos en Movimiento
Proximidad
Vehículos Detenidos
Proximidad
Personas Botones de Operación
PANTALLA INFORMATIVA
ALERTAS DEL SISTEMA

202. COMPONENTES DEL SISTEMA
Red
Personal con Lámparas con
sensores MineProx
Vehículos con Sistema MineProx y
MineTrax
Nodos
Sensores de
Gases
Centro de Control
Gateway
Ethernet

203. SISTEMA INSTALADO
Equipo minero

204. 204
Camionetas y vehículos pesados
SISTEMA INSTALADO

205. TOLERANCIA CERO
SISTEMA DE
ADVERTENCIA DE
HOMBRE CAÍDO
DETECCIÓN DE HOMBRE CAÍDO -NEWTRAX

206. ALERTA DE
PROXIMIDAD -
NEWTRAX
TOLERANCIA CERO

207. MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE Y T°-NEWTRAX
TIEMPO INICIO DE VOLADURA: 8:10AM FRENTE
OPERATIVA CON MENOS DE 25 PPM 10:00AM
TOLERANCIA CERO

208. RECOMENDACIONES
1.ASEGURESE NO SOBREPASAR LOS LIMITES MAXIMOS DE
VELOCIDAD.
2.EL CINTURON DE SEGURIDAD ES UN AMIGO QUE LO
PUEDE SALVAR !USELO!
3.EL ALCOHOL ES UN ENEMIGO AL MOMENTO DE
CONDUCIR.
4.RECUERDA QUE LAS CONDICIONES MECANICAS DE TU
VEHICULO O EQUIPO TE DARA GARANTIA AL USARLO.