Sedan visade de båda döde sig tillsammans, fårherden och Tore
Träben, och alla, som sågo dem, förskräcktes.
Därpå blef en af Torodds huskarlar sjuk och låg i tre dagar, innan
han dog, och sedan dog den ene efter den andre, tills sju voro ur
lifvet. —
Det hade nu lidit fram till julfastan.
I förrådskammaren, belägen i förstugan, var torrfisk staplad ända
upp till tvärträna så tätt, att man icke kunde öppna dörren, utan
man måste med en stege taga ned fisken uppifrån.
En afton, när man satt vid måltidseldarne, hörde man, att torrfisken
därute refs ned. Man gick ut och eftersåg, men där fanns intet
lefvande väsen.
Så begaf sig Torodd bonde kort före jul med fem andra män ut till
Näs för att hämta torrfisk, och de stannade där om natten.
Och samma afton, han dragit hemifrån och man tändt eldarne och
satt sig vid dem, såg man, att ett sälhundshufvud dök upp igenom
golfvet. Den af kvinnorna, som först kom att se denna syn, tog en
käpp, som låg i dörren, och slog till hufvudet.
Men detta kom därvid högre upp, och det stirrade stort på
Torgunnas sängomhänge.
Då gick en af huskarlarne bort och dängde till det, men för hvarje
slag höjde sälen sig ännu mera, tills den visade labbarne.
Då miste karlen sin sans och föll i golfvet, och alla, som voro
tillstädes, förfärades.
Svennen Kjartan, bonden Torodds yngste son, hvilken Torgunna i
lifvet älskat högt, grep nu en stor järnslägga och dref den i sälens
skalle. Denne riste blott på hufvudet och såg sig lugnt omkring, men
svennen fortfor att slå, och vid hvarje slag sjönk till sist sälen alltmer
nedåt, som om den varit en påle, hvilken man dref i jorden.
Kjartan hörde ej upp med slagen, förrän djuret kommit så långt ned,
att golfvet slöt sig till öfver det.