Irish - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Sailm
CAIBIDIL1
1Isbeannaitheanténachsiúlannigcomhairlenan‑éagcóra,
agusnachseasannarshlínabpeacach,náashuíonnar
shuíochánnandaoiní.
2AchtáalúcháirardhlíanTiarna;agusdéanannsé
machnamhinadhlíláagusoíche.
3Agusbeidhsécosúillecranncurthainaiceleisna
haibhneachauisce,athugannamachathoradhinaséasúr;a
dhuilleogníwitherfreisin;aguspérudadhéanfassé,
soirbheoidhsé.
4Nímarsinatánah-ungadha:achatáidmaranmolla
sheolannanghaoth.
5Marsinnísheasfaidhnahéagoithesabhreithiúnas,nána
peacaighigcomhthionólnabhfíréan.
6OiriseoldonTiarnabealachnabhfíréan:achcaillfear
bealachnan‑ungodly.
CAIBIDIL2
1Cénfáthandéanannnacinneachfeall,agusnadaoinea
shamhlúrudneamhghlan?
2Chuirrítheandomhainiadféin,agusdéanannna
ceannairícomhairlelechéileigcoinneanTiarna,agusi
gcoinneaungtha,agrá,
3Brisfimidangiallaasachéile,aguscaithfimidagcordaí
uainn.
4Antéashuíonnsnaflaithis,déanfaidhségáire:agan
Tiarnabeidhsiadimagadh.
5Ansinlabhróidhséleoinafhearg,aguscuirfidhséan-
chrónorthuinadhrochshásamh.
6AchleagmémoríarmochnocnaofadeShion.
7Dearbhóidhméanfhoraithne:adúirtanTiarnaliom,Is
túmoMhac;anláseoghinméthú.
8Iarrormsa,agustabharfaidhménacinneachmar
oidhreachtduit,agusimeallandomhainmarsheilbhduit.
9Brisfidhtúiadleslatiarainn;buailfidhtúibpíosaíiad
marshoitheachpotaí.
10Bígícríonnaanois,dábhrísin,aríthe:tugaigítreoir,a
bhreithiúnaandomhain.
11DéanseirbhísdonTiarnafaoieagla,agusbíodhlúcháir
ortfaoichrith.
12PóganMac,areaglagombeadhfeargair,agusgon-
éireoidhsiadasanmbealach,nuairaghinafheargach
beagán.Isbeannaitheiadgoléirachuireannamuinínann.
CAIBIDIL3
1SalmleDáivínuairatheithséóAbsalomamhac.)A
Thiarna,conasamhéadaíteariadachuireannimníorm!is
iomaíduineaardaíonnim'aghaidh.
2Isiomaddreamadeirm'anam,Nílcabhairarbithaigei
nDia.Séala.
3Achtusa,aThiarna,issciathdomsa;moghlóir,agus
ardaitheoirmochinn.
4GhlaodhméaranTiarnalemoghlór,aguschualasémé
asachnocnaofa.Séala.
5Leagmésíosaguschodailmé;dhúisighmé;óir
chothaighanTiarnamé.
6Níbheidheaglaormroimhnadeichmíltedaoine,achuir
iadféinimothimpeall.
7Eirigh,aThiarna;saormé,aDhé:óirbhuailtúmo
naimhdegoléirarchnámhanleic;bhristúfiaclanan‑éago.
8IsleisanTiarnaantslánaitheacht:tádobheannachtardo
phobal.Séala.
CAIBIDIL4
1(ChunantArd-CheoltóirarNeginot,SalmleDáiví.)Éist
liomnuairaghlaoim,aDhiamochirt:mhéadaightúmé
nuairabhíméigcruachás;déantrócaireorm,aguséistmo
ghuí.
2Achlannanandaoine,cáfhadadhéanfaidhsibhnáire
moghlóir?anfhaidaghrádhuigheassibhdìomhanas,agus
gon-iarraidhsibhléasadh?Séala.
3AchbíodhafhiosagaibhgurleaganTiarnaíféinamach
antéatádiagadóféin:éistfidhanTiarnanuairaghlaoim
air.
4Bíodheagaloraibh,agusnápeaca:bíid'chroidheféinar
doleabaidh,agusbísocair.Séala.
5Déaníobairtínabhfíréantachtaguscuirigímuinínsa
Tiarna.
6Isiomaíduineadeir,Céathaispeánfaidhaonmhaith
dúinn?AThiarna,togsolasdoghnúisorainn.
7Chuirtúáthasimochroí,níosmónáant-amar
mhéadaighan-arbharagusagcuidfíona.
8Leagfaidhmésíosaraonfaoishíocháin,aguscodailmé:
óiristusa,aThiarna,adhéanannméachónaígoslán.
CAIBIDIL5
1(ChunantArdcheoltóirarNehilot,SalmleDáiví.)Éistle
mobhriathra,aThiarna,féacharmomhachnamh.
2Éistleglórmoghlao,aRí,agusmoDhia:óirriutsa
guidhim.
3Cloisfidhtúmoghlórarmaidin,aThiarna;armaidin
ordóidhmémophaidirchugat,agusféachfaidhmésuas.
4OirníDiathúabhfuiláthaisaranolc:agusní
chomhnóidhant-olcleat.
5Nísheasfaidhant-amaideachidoradharc:isfuathleat
oibrithenahéagóra.
6Scriosfaidhtúandreamalabhraíonnléasadh:isfuathleis
anTiarnaanduinefuilteachaguscealgach.
7Achmise,tiocfaidhméisteachidotheacharaniliomad
dothrócaire:agusid'eagladéanfaidhméadhradhidtreo
dotheampallnaofa.
8Treoraighmé,aThiarna,id’fhíréantachtmargheallar
monaimhde;déandobhealachdíreachroimhmoaghaidh.
9Oirnílaonfhíréantachtinambéal;táagcuidisteachan-
wolness;táascornachinauaighoscailte;siadflatterlena
dteanga.
10Scriosthusaiad,aDhé;ligdóibhtitimdágcomhairle
féin;iadachaitheamhamacharaniliomadan-eucoir;óir
rinnesiadéiríamachidochoinne.
11Achbíodhlúcháirorthusiúdgoléirachuireannan-
iontaoibhionat:bígíagbéicighgodeolelúcháir,margo
gcosnaíonntúiad:déanaigíchomhmaithlúcháirorthusiúd
athuganngrád’ainmionat.
12Óirbeannóidhtusa,aThiarna,nacearta;lefabhar
déanfaidhtúémarlesciath.

SAILM
CAIBIDIL6
1(ChunantArd-CheoltóirarNeginotarSheimínit,Salmle
Dáiví.)AThiarna,nácronaighméid’fhearg,agusnádéan
mosmachtidomhíshásamhte.
2Déantrócaireorm,aThiarna;óirtámélag:AThiarna,
leighismé;óirtámochnámhacráite.
3Tám'anamcráitefreisingogéar:achtusa,aThiarna,cá
fhad?
4Fill,aTHIGHEARNA,fuasgailm'anam:saorméarson
dothrócaire.
5Oirsabhásníchuimhnigheasort:sanuaighcéa
thabharfaidhbuidheachasduit?
6Táimtuirseachtraochtalem'osna;arfeadhnahoíche
cuirimmoleabachunsnámh;Uiscemémotolglemo
dheora.
7Caitearmoshúilmargheallarbhrón;táséinaoismar
gheallarmonaimhdegoléir.
8Imighuaim,aoibrithenahéagóra;óirchualaanTiarna
glórmochaointe.
9ChualaanTiarnamoghuí;gheobhaidhanTiarnamo
phaidir.
10Bíodhnáireaguscráitemórarmonaimhdegoléir:
filleadhagusnáiregotobanniad.
CAIBIDIL7
1(SiggaionDháiví,achansédonTiarna,maidirlebriathra
ChuisanBhiniáimeach.)AThiarnamoDhia,cuirimmo
mhuinínasatsa:saorméuathusiúdgoléiradhéanann
géarleanúintorm,agussaormé:
2Areaglagogcloisfeadhsém'anammarleon,éa
dhéanamhinaphíosaí,agusganéinnelehíoc.
3AThiarnamoDhia,márinneméseo;mátá
aingidheachdimolámha;
4Máthugméant-olcdontéabhíisíocháinliom;(sea,
sheachadaimégobhfuilmonamhaidganchúis:)
5Gondéanaannamhaidgéarleanúintarm'anam,agustóg
sé;Seadh,leagfadhsésíosmoshaolarantalamh,agus
leagfadhsém'onóirsadeannach.Séala.
6Eirigh,aThighearna,id’fhearg,togthúféinmargheall
arbhréigmonaimhde:agusmúscaildomchunan
bhreithiúnaisad’ordaightú.
7Déanfaidhcomhthionólanphobailmarsindothimpiste:
arason,dábhrísin,araisgohardtú.
8TabharfaidhanTiarnabreithiúnasarnadaoine:tabhair
breithiúnasorm,aThiarna,deréirm’ionracais,agusderéir
m’ionracaisatáionam.
9Óthigeadhaingidheachdnan-aingidhigcrích;ach
bunaighnacóir:óirdéanannanDiafíréannacroítheagus
nan-aiseanna.
10IsóDhiamochosaint,ashábhálannnadaoineatáina
gcroíthe.
11TugannDiabreithiúnasarnacearta,agusbíonnfeargar
Dhialeisnahaingidhgachlá.
12Muran-iompaíonnsé,meabhróidhséachlaíomh;lúbsé
abhogha,agusrinneséréidhé.
13D’ullmhaighsédóuirlisíanbháisfreisin;ordaíonnséa
shaigheadaigcoinnenangéarleanúna.
14Féuch,doshaothruighsélehéagcóir,agusdoghinsé
aimhleas,agusdoghinsébréug.
15Rinneséclais,agusthochailséé,agusthitséisteachsa
díogarinnesé.
16Fillfidhaolcaracheannféin,agustiocfaidhaghníomh
foréigneachanuasaracheannféin.
17MolfaidhméanTiarnaderéirafhíréantacht:agus
canfaidhmémoladhd’ainmanTiarnaisairde.
CAIBIDIL8
1(ChunantArdcheoltóirarGhitit,SalmDháiví.)A
ThiarnaárdTiarna,céchomhsármhaithatád’ainmaran
talamhgoléir!aleagdoghlóiroscionnnabhflaitheas.
2Asbéalnaleanaíagusnadiúild’ordaightúneartmar
gheallardonaimhde,chungobhféadfáfósannamhaid
agusandíomhaoin.
3Nuairabhreithnímdospéire,obairdomhéara,an
ghealachagusnaréaltaí,ad’ordaightú;
4Cadéanduine,gobhfuiltúaireachair?agusmacan
duine,godtuganntúcuairtair?
5Oirrinnetúérudbeagníosíslenánahaingil,agus
choróintúéleglóiragusonóir.
6Thugtútiarnasdóaroibreachadolámh;chuirtúgachní
faoinachosa:
7Caoraagusdaimhgoléir,agusbeithíghnapáirce;
8Éanlaithanaeir,agusiascnafarraige,aguscibéruda
théanntríchosáinnabhfarraigí.
9AThiarnaárdTiarna,isiontachant-ainmatáortaran
talamhgoléir!
CAIBIDIL9
1(ChunantArdcheoltóirarMuthlabben,SalmleDáiví.)
Molfaidhméthú,aThiarna,lemochroígoléir;
Taispeánfaidhmédooibreachaiontachagoléir.
2Beidháthasagusáthasormionat:canfaidhmémoladhdo
d'ainm,aThúisAirde.
3Nuairaiompaítearmonaimhdearais,titfidhsiadagus
caillfeariadidoláthair.
4Oirchoinnightúmocheartagusmochúis;tátúidoshuí
aranríchathaoiragtabhairtbreithiúnasceart.
5Rinnetúachmhasarnacinneach,scriostúnahaingidh,
chuirtúamachan-ainmgobrách.
6Anamhaid,táanscriostagthachundeiridh:agusscrios
túcathracha;cailltearagcuimhneachánleo.
7AchmairfidhanTiarnagobrách:d’ullmhaighséa
ríchathaoirdonbhreithiúnas.
8Agustabharfaidhsébreithiúnasarandomhani
bhfíréantacht,tabharfaidhsébreithiúnasdonphobali
gceartas.
9BeidhanTiarnainadhídeanfreisindonduineatáfaoi
bhrú,inadhídeaninaimsiranghátair.
10Agusandreamabhfuilaithneacuard’ainm,cuirfidh
siadamuinínionat:óirníorthréigtú,aThiarna,andream
atáálorg.
11CanaigímoladhdonTiarnaatáinachónaíiZion:cuirin
iúlimeascanphobailaghníomhartha.
12Nuairadhéanannséfiosrúarfhuil,cuimhníonnséorthu:
nídhéanannsédearmadarchaoinnandaoineuaigneach.
13Déantrócaireorm,aThiarna;breithnighmothrioblóida
fhulaingímuathusanabhfuilfuathacudom,thusaa
thógannsuasméógheataíanbháis:

SAILM
14GondéarfainndomholadhgoléiringeataíiníonShioin:
déanfaidhmégairdeachasidoshlánú.
15Téitearsíosnacinnichsachlaisarinnesiad:salíona
d’fholaighsiadtógtaragcosféin.
16IséanbreithiúnasadhéanannséaithnearanTiarna:
ribetarant‑aingidhinobairalámhféin.Higgaion.Séala.
17Tiontófarnahaingidhgohifreann,agusnanáisiúingo
léiradhéananndearmadarDhia.
18Nídhearmadtaranghátairigcónaí:níéagfaidhsúilna
mbochtángobrách.
19Eirigh,aThiarna;nádéanaigíforlámhasaganduine:
tugadhbreithiúnasarnacinneachidoradharc.
20Cuireaglaortha,aTHIGHEARNA:ionnusgombeadh
afhiosagnanáisiúinnachiadféiniadachfir.Séala.
CAIBIDIL10
1Cénfáthabhfuiltúibhfaduait,aThiarna?cénfátha
bhfuiltúibhfolachinaimsiranghátair?
2Déanannant‑olcinamhórtasgéarleanúintarnaboicht:
glacfariadsnagléasannaashamhlaighsiad.
3Oirbrónannant‑olcasmianachroí,agusbeannaíonnsé
andreamsanntachisfuathleisanTiarna.
4Níiarrfaidhant-aingidh,tréuaillaghnúis,taréisDé:ní
bhíonnDiainasmaointegoléir.
5Ismórantruaiadabhealaíigcónaí;tádobhreithiúnaisi
bhfadosachionnasaradharc:mardánaimhdegoléir,
déanannsémagadhorthu.
6Dubhairtsé'nachroidhe,Níghluaisfearmé:óirní
bheidhméin-aimhréidh.
7Táabhéallándemhallachtagusdechealgagusde
chalaois:faoinatheangaatáaimhleasagusdraíocht.
8Suidhidhséin-ionadaibhlurcachnasráid-bhailte:snah-
áitibhrúndamarbhaidhséanneamhchiontach:cuirtheara
shúilibhgodúthrachtacharnaboicht.
9Fanannséfaoirúnmarleoninaghara:fanannséag
feachaintchunnaboichtaghabháil:glacannsénaboicht,
nuairatharraingíonnséisteachinalíoné.
10Crúbaíonnsé,agusíslíonnsééféin,chungodtitfidhna
boichtigcionnadhaoineláidre.
11Dúirtséinachroí,RinneDiadearmad:folaíonnséa
aghaidh;nífheicfidhségodeoé.
12Eirigh,aThiarna;ADhé,tógdolámh:nádéandearmad
arantéatáumhal.
13Aranábharsinadhéanannant‑olctruaarDhia?
adubhairtsé'nachroidhe,Nítheastaíonnuaité.
14Táséfeictheagat;óirfeiceanntúaimhleasagusainnis,
chunéachúiteamhledoláimh:déanannanbochtánéféin
athiomnúdhuit;istusacabhairnandaoineganathair.
15Brislámhanuilcagusandrochdhuine:iarramacha
aingidheachdganéinne.
16IsRíanTiarnagosíoraíagusgosíoraí:cailleadhna
cinneachasathír.
17AThiarna,chualatúfonnnan-umhla:ullmhóidhtúa
gcroí,cuirfidhtúfaoidearadochluasachloisteáil:
18Chunbreithathabhairtarandíthreabhachagusaran
duineatáfaoibhrú,ionasnachndéanfaidhfearandomhain
leatromníosmó.
CAIBIDIL11
1(ChunantArdCheoltóir,SailmDháiví.)Cuirimmo
mhuinínasanTiarna:conasadeirsibhlem’anam,Teith
maréangodtídoshliabh?
2Oir,féach,lúbannnahaingidhambogha,réitíonnsiada
saigheadarantéad,chungoscaoilfidísgopráinneachan
dreamatáinachroí.
3Máscriostarnabunsraitheanna,cadisféidirleisna
ceartaadhéanamh?
4TáanTiarnainatheampallnaofa,táríchathaoiranTiarna
arneamh:féachashúile,féachannaeyelids,achlannna
bhfear.
5DéanannanTiarnaiarrachtanfíréan:achant-aingidh
agusantéathuganngrádonfhoréigeanisfuathlenaanam.
6Arandrochdhuinecuirfidhséribeacha,tineagusruibh,
agusstoirmuafásach:iséseoanchuiddágcupán.
7OirisbreáleisanTiarnafíréan;féachannaghnúisan
duineionraic.
CAIBIDIL12
1(ChunantArdcheoltóirarSheimín,SalmDháiví.)
Cuidigh,aThiarna;óirscoirfidhanfeardiaga;óirteipeann
nafíréanasmeascchlannnabhfear.
2Labhrannsiaddamhgachduinelenachomharsa:leliopaí
magaidhaguslecroídúbailtelabhrannsiad.
3GearrfaidhanTiarnaasgachbeolamaol,agusanteangaa
labhraíonnrudaíbródúil:
4Adúirt,Leárdteangabeidhmuidiréim;islinnféinár
mbeola:céhétighearnaosárgcionn?
5Chunbrúidnambochtán,leh-osnaanghátair,tiocfaidh
méchuncinnanois,adeiranTiarna;Cuirfidhméslánéón
téabhuafaidhair.
6IsbriathraglanabriatharanTiarna:marairgeadarna
thriailibhfoirnéistalún,arnaíonghlanadhseachtn-uaire.
7Coimeádfaidhtúiad,aThiarna,aguscoimeádfaidhtúiad
ónnglúinseogodeo.
8Siúlannnahaingidhargachtaobh,nuairaardaítearna
daoineismeasa.
CAIBIDIL13
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)Cáfhada
dhéanfaidhtúdearmadorm,aThiarna?godeo?Cáfhada
fholaightúd’aghaidhuaim?
2Cáfhadaghabhfaidhmécomhairleim'anam,abhfuil
brónimochroígachlá?Cáfhadaardófarmonamhaidos
mochionn?
3Déanmachnamhaguséistliom,aThiarnamoDhia:
éadromaighmoshúile,areaglagogcodlaíonnmécodladh
anbháis;
4Chunarálemonamhaid,táméigceannasair;agus
bíonnlúcháirorthusiúdachuireannimníormnuaira
bhogtarmé.
5Achtámuinínagamasdothrócaire;déanfaidhmochroí
lúcháiridoshlánú.
6CanfaidhmédonTiarna,margurdhéileáilségofialliom.

SAILM
CAIBIDIL14
1(ChunantArdCheoltóir,SalmleDáiví.)Dúirtant-
amadáninachroí,NílaonDiaann.Tásiadtruaillithe,rinne
siadoibreachagráin,nílaonduineadhéanannmaith.
2D’fhéachanTiarnaanuasóneamharchlannnandaoine,
féachaintanraibhaonduineathuigeann,agusaglorgDé.
3Tásiadgoléirimitheileataobh,tásiadgoléirlechéile
salach:nílaonduineadhéanannmaith,níhea,níamháin.
4Nachbhfuileolasarbithagoibrithenahéagóra?aitheann
suasmophobalmaraitheannsiadarán,agusnachglaoch
aranTiarna.
5Bhíeaglamhórortha:óiratáDiainginealachnabhfíréan.
6Rinnesibhnáirearchomhairlenambochtán,mariséan
Tiarnaadhídean.
7ÓnachasSionatháinigslánúIosrael!nuaira
thabharfaidhanTiarnaaraisimbraighdeanasaphobail,
beidhIacóblúcháireach,agusbeidhIosraellúcháireach.
CAIBIDIL15
1(ASalmleDáiví.)AThiarna,céafhanfaidhido
phubernacle?céachomhnóidhidochnocnaofa?
2Antéashiúlanngohionraic,agusafheidhmíonn
fíréantacht,agusalabhraíonnanfhírinneinachroí.
3Anténachndéanannbacachlenatheanga,náadhéanann
olcarachomharsa,agusnachndéanannachmhasara
chomharsa.
4Arasúileadhéantardíspeagadhardhuineborb;ach
tugannséonóirdóibhsiúdabhfuileaglaanTiarnaorthu.
Antéamhionnaíonndághortaféin,agusníathraíonn.
5Anténachgcuireannamachaairgeadarriadh,agusnach
nglacannluachsaothairinaghaidhanneamhchiontach.An
téadhéanannnanitheseo,níghluaisfeargobráché.
CAIBIDIL16
1(MichtamóDháiví.)Caomhnaighmé,aDhé:óircuirim
momhuinínionat.
2Am'anam,adubhairttúrisanTIGHEARNA,Istusamo
Thighearna:níshíneannmomhaitheaschugat;
3Achagnanaoimhatáarantalamh,agusagna
sármhaithe,abhfuilmosháithagamgoléir.
4Méadófarandochairadhéananndeifirindiaidhdiaeile:
níofrálfaidhméan-ofrálachadífola,agusníthógfaidhmé
an-ainmneachaimobheola.
5IséanTiarnacuidm’oidhreachtaagusmochupáin:is
tusaachothaíonnmochrannchur.
6Tánalíntetaréistitimchugamináiteannataitneamhacha;
Sea,táoidhreachtmhaithagam.
7BeannóidhméanTiarna,athugcomhairledom:
teagascannmochuidaisméfreisiniséasúirnahoíche.
8ChuirméanTiarnaromhamigcónaí:toiscgobhfuilsé
armodheasláimh,níghluaisfearmé.
9Aranadhbharsintááthasarmochroidhe,agusmo
ghlóiragdéanamhgairdeachais:mochroidhechomhmaith
indóchas.
10Oirnífhágfaidhtúm'anamin-ifreann;agusní
fhulaingeoidhtúdod'AonNaofagobhfeicfeadhsééilliú.
11Taispeánfaidhtúdombealachnabeatha:idoláthairtá
iomláineáthais;ardodheis-láimh-satásásamhgobrách.
CAIBIDIL17
1(APhaidirDháiví.)Éistleisangceart,aThiarna,tabhair
airedomochaoin,tabhaircluasdom’urnaínachn-imíonn
asambeoilbhréige.
2Tigmophianbhreithasdoláthair;gobhfeicfidhdoshúile
nanitheatácomhionann.
3Chruthaightúmochroí;thugtúcuairtormsanoíche;
rinnetúiarrachtmé,agusníbhfaighidhtúrudarbith;Tá
rúnagamnachsáróidhmobhéal.
4Maidirlehoibreachanabhfear,lebriathardobheola
choinnighméméóchosáinanscriostóra.
5Coinnighsuasmoghníomharthaidochosáin,ionasnach
sleamhnaíonnmochos.
6Ghlaoighméort,óiréistfidhtúliom,aDhé:aomdo
chluaschugam,aguséistlemochaint.
7Taispeáindoghrásiontach,ashlánúledodheasláimhan
dreamachuiramuinínionatónadaoinead’éirighina
gcoinne.
8Coimeádmémarúllnasúl,folaighméfaoiscáthdo
sciatháin,
9Ónahaingidhadhéanannbrúorm,ómonaimhde
marfach,adhéananntimpeallorm.
10Tásiaddúntainasaillféin:lenabhéallabhairsiadgo
bródúil.
11Dochuartuigheadaranoissinnin-árgcroidhthibh:
leagadarasúileagcromadharantalamh;
12Marleonatásanntacharachreach,agusmarleonógag
golináiteannarúnda.
13Eirigh,aTHIGHEARNA,déandíomé,leagsíosé:
saorm'anamónah-aingidh,atádochlaíomh;
14Ódhaoinibhatádoláimh,aThighearna,ódhaoinibhan
domhain,abhfuilagcionsabheathaso,agusalíonanntúa
bolgledothaisceceilte:iadlándechlann,agusfágann
siadanchuideiledámaoindágcuid.babaí.
15Maidirliomféin,féachfaidhmédoghnúisi
bhfíréantacld:sásófarmé,nuairadhúisím,ledochosúlacht.
CAIBIDIL18
1(Chunant-ardcheoltóir,SalmleDáiví,seirbhíseachan
Tiarna,alabhairleisanTiarnafocailanamhráinseoanlá
ashaoranTiarnaóláimhanaimhdegoléiré,agusóláimh
Shóil.:Agusadubhairtsé,)Beidhmégráduit,aThiarna,
moneart.
2IséanTiarnamocharraig,agusmodhaingean,agusmo
Shlánaitheoir;moDhia,moneart,asambeidhmuinín
agam;mobhuckler,agusadharcmoshlánaithe,agusmo
túrard.
3GlaofaidhméaranTiarna,isfiúamholadh:marsin
saorfarméómonaimhde.
4Dochuartuighdoilíosanbháismé,aguschuirtuiltenan-
ain-diadhaidheaglaorm.
5Dochuartuighdoilíosifrinnmé:dochoiscribeanbháis
mé.
6ImobhuairtghlaoighméaranTiarna,agusghlaoighmé
armoDhia:chualasémoghuthasatheampall,agus
tháinigmoghlaochroimhe,fiúinachluasa.
7Ansinchroithantalamhaguscrith;doghluaisagusdo
chroitheadhbunsraitheannanagcnoc,mardobhífeargair.
8D’éirighdeatachasashrón,agusd’ithtineasabhéal:
lasadhgualleis.

SAILM
9Chromsénaflaithisfreisin,agustháinigséanuas:agus
bhídorchadasfaoinachosa.
10Agusmarcaighséarcherub,agusd'eitilsé:yea,d'eitil
séaransciatháinnagaoithe.
11Rinnesédorchadasinaáitrúnda;aphailliúntimpeallair
bhíuiscídorchaagusscamailltiubhnaspéartha.
12Arangileabhíosachomhairchuaighascamailltiubh,
clochaclochasneachtaagusgualtine.
13RinneanTiarnatoirneachfreisinsnaflaithis,agusthug
antéisAirdeaghuth;clochasneachtaagusgualtine.
14Sea,chuirséamachasaigheada,agusscaipiad;agus
scaoilsélightningsamach,agusdiscomfitediad.
15Ansinchonacthasbealaínan-uiscí,agusthángthasar
bhunsraitheannaandomhainled’achmhaslú,aThiarna,ag
anáildoshróine.
16Chuirséóthuasmé,thógsémé,tharraingséamachas
goleoruiscímé.
17Shaorséméómonamhaidláidir,agusuathusiúdabhí
fuathdom:margoraibhsiadró-láidirdom.
18Choscsiadméilámothubaiste:achbhíanTiarnamo
fanacht.
19Thugséamachfreisinmégoháitmhór;thugséthairis
mé,margoraibháthasairionam.
20ThuganTiarnaluachsaothairdomderéirmochirt;de
réirglainemolámhthugsécúiteamhdom.
21OirchoinnighmébealaíanTiarna,agusníorimighmé
gohaingidhómoDhia.
22Óirbhíabhreithiúnaisgoléirromham,agusníorchuir
méareachtannauaim.
23Bhíméinaseasamhfreisinosachomhair,agus
choinnighméméféinómochine.
24DábhrísinthuganTiarnacúiteamhdomderéir
m’fhíréantacht,deréirglaineachtamolámhiradharca
shúl.
25Leisnatrócaireachtaispeánfaidhtútúféintrócaireach;
lefearionraictaispeánfaidhtúthúféininaseasamh;
26Leisaníonghlantaispeánfaidhtúthúféinglan;agusleis
anfrowardtaispeánfaidhtútúféinfroward.
27Lehaghaidhbeidhtúashábháilarnadaoineaafflicted;
achwiltathabhairtsíosBreathnaíonnard.
28Oirlasfaidhtúmochoinneal:soillseoidhanTiarnamo
Dhiamodhorchadas.
29Oirleatsadorithimtréshluagh;agustrémoDhialéim
métharballa.
30MaidirleDia,táabhealachfoirfe:déantarbriatharan
Tiarnaathriail:buclóirédóibhsiúdgoléirachuireann
muinínann.
31CéhéDiaachamháinanTiarna?nócéhéacharraig
shábháilárnDia?
32IséDiaachriosnaíonnméleneart,agusadhéanannmo
bhealachfoirfe.
33Déanannsémochosacosúillecosaeithne,agus
socraíonnséméarm'áiteannaarda.
34Múinsémolámhachuncogaidh,ionasgombristear
boghacruachlemoairm.
35Thugtúchomhmaithdomsciathdoshlánaithe:agus
chumdodheaslámhsuasmé,agusismórdochaoimhneas
mé.
36Mhéadaightúmochéimeannafúm,nárshleamhnaigh
mochosa.
37Chuaighmésatóirarmonaimhde,agusrugméorthu:
nídheachaighméaraisgodtígurcaitheadhiad.
38Créachtaighméiadnachraibhsiadinannardú:tásiad
taréistitimfaoimochosa.
39Oircrioslaightúméleneartchunanchatha:thugtúfaoi
mocheanniadsiúdad'ardaigham'aghaidh.
40Thugtúchomhmaithdommuinílmonaimhde;go
scriosfainniadsiúdarfuathliom.
41Ghlaodhsiad,achníraibhaonduinechuniadashábháil:
fiúdonTiarna,achníorfhreagairséiad.
42Ansinbhuailmébeagiadmardheannachroimhan
ngaoth:chaithméamachiadmarshalachararna
sráideanna.
43Shaortúméódhícheallnandaoine;agusrinnetúceann
nagciníochadíom:déanfaidhsluaghnárbheoldom
fónamhdom.
44Chomhluathagusachloiseannsiadfúm,géillfidhsiad
dom:déanfaidhnastrainséiríiadféinachurosmo
chomhair.
45Rachaidhnacoigthigharseachrán,agusbeidheagla
orthuasan-áit.
46MaireannanTiarna;isbeannaithemocharraig;agusgo
mbéadhDiamoshlánaithed'árdú.
47IséDiaadhíograsmé,agusacheannaíonnnadaoine
faoimo.
48Slánaíonnséméómonaimhde:istúathógannsuasmé
oscionnnandaoinead'éirighimochoinne:thugtúslánón
duineforéigneachmé.
49Gabhfaidhmébuíochas,dábhrísin,leat,aThiarna,i
meascnagcéin,aguscanfaidhmémoladhdod’ainm.
50Tugannséslánúmórdárí;agusnochtsétrócairedá
ungadh,doDháiví,agusdáshíolgobrách.
CAIBIDIL19
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)Dearbhaíonnna
flaithisglóirDé;agustaispeánannant-ainmneachalámh.
2Cuireannlágoláanchaintiniúl,aguscuireannoíchego
hoícheeolas.
3Nílcainntnáteangaann,áitnachgcloistearanguth.
4Táalíneimithetrídandomhangoléir,agusabhfocail
godeireadhandomhain.Shocraighsétabernacledon
ghrianiontu,
5Atámarphósdaagteachtamachasasheomra,agusag
déanamhgairdeachaismarfhearláidirdorithrása.
6Táadhulamachócheannceannnabhflaitheas,agusa
chuairdgodtínacríocha:agusnílaonníibhfolachóna
theas.
7IsfoirfedlíanTiarna,ant-anamathiontú:táfianaisean
Tiarnacinnte,agdéanamhciallmharanduinesimplí.
8TáreachtannaanTiarnaceart,agdéanamhlúcháiraran
gcroí:táordúanTiarnaglan,agsoilsiúnasúl.
9TáeaglaanTiarnaglan,buan-mhaireannségosíoraí:is
fíoragusiscóirarfadbreithiúnaisanTiarna.
10Ismólen-iarraidhiadnáór,seadh,námóránd'órmín:
ismilsenáfuilagusancíormheala.
11Inatheanntasintádosheirbhíseachrabhadh:agusdá
gcoimeádacutáluachsaothairmór.
12Céatáinannachuidearráidíathuiscint?glanthúó
lochtaírúnda.
13Coimeádaraisdosheirbhíseachfreisinópheacaí
toimhdeacha;nábíodhtiarnasacuormsa:ansinbeidhmé
ionraic,agusbeidhméneamhchiontachasangciontacht
mhóir.

SAILM
14Bíodhbriatharmobhéil,agusmachtnamhmochroí,
inghlacthaidoradharc,aThiarna,moneart,agusm’fhear
slánaithe.
CAIBIDIL20
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)Éisteadhan
Tiarnaleatilánatrioblóide;ainmDéIacóbdochosaint;
2Seolcabhairchugatónsanctóir,agusneartaighasSion
thú;
3Cuimhnighard’ofrálachagoléir,agusglacled’íobairt
dhóite;Séala.
4Deonaighduitderéirdochroíféin,aguscomhlíondo
chomhairlegoléir.
5Déanfaimidgairdeachasidoshlánú,agusinainmárnDé
cuirfimidármbratacharbun:comhlíonfaidhanTiarna
d'achainíochagoléir.
6TáafhiosagamanoisgosábhálannanTiarnaaungtha;
éistfidhséóneamhnaofaéleneartslánaithealáimhedeise.
7Cuireanncuidacumuinínigcarbadaí,aguscuideilei
gcapaill:achcuimhnímidarainmanTiarnaárnDia.
8Tugtaranuasiad,agustuitim:achd'eirighsinn,agus
seasaimísinaseasamh.
9Shábháil,aThiarna:éistfeadhanrílinnnuairaghlaoimid.
CAIBIDIL21
1(ChunantArdCheoltóir,SalmleDáiví.)Beidháthasar
anríidoneart,aThiarna;agusidoshlánúnachmóran
lúcháiré!
2Thugtúmianachroídó,agusníorchoinnightúiarratasa
bheolasiar.Séala.
3Lebeannachtaínamaitheasadochoisctúair:cuireanntú
coróind'óríonaracheann.
4D'iarrsébeathaort,agusthugtúdóé,eadhonlaethanta
gobrách.
5Ismóraghlóiridoshlánú:onóiragusmóráltachtleagtú
air.
6Oirisbeannuighthetúégobráth:dodheintúró-shástaé
ledoghnúis.
7ÓirtámuinínaganríasanTiarna,agustríthrócairean
TíisAirdeníghluaisfearé.
8Gheobhaidhdolámhamachdonaimhdegoléir:
gheobhaidhdodheaslámhamachnadaoineisfuathleat.
9Déanfaidhtúiadmaroigheanntineinaimsirnafeirge:
sluigfidhanTiarnasuasiadinafheirg,agusdéanfaidhan
tineiadachaitheamh.
10Scriosfaidhtúadtorthaíóntalamh,agusasliochtó
chlannnandaoine.
11Oirbheartaighsiadolcidochoinne:shamhlúsiadgléas
mímhaiseach,nachbhfuilsiadinannadhéanamh.
12Déanfaidhtú,dábhrísin,iadaiompúarais,nuaira
ullmhóidhtúdosaigheadaardotheaghráininan-aghaidh.
13Ardaighthú,aThiarna,idoneartféin:marsin
canfaimidagusmolaimiddochumhacht.
CAIBIDIL22
1(ChunantArdcheoltóirarAijeletShahar,SalmleDáiví.)
ADhia,moDhia,cénfátharthréigtúmé?cadchuigea
bhfuiltúchomhfadaóchabhairliom,agusóbhriathramo
bhearradh?
2OmoDhia,glaodhaimirithanlae,achníéisteanntú;
agusiséasúrnah-oíche,agusnílméimothost.
3Achisnaofathú,achónaíarmholtaíIosrael.
4Chuirárn-aithreachamuinínionat:chuirsiadamuinín,
agusrinnetúiadasheachadadh.
5Ghlaodhsiadribh,agustugadhsaoriad:chuirsiada
muinínionat,agusníraibhsiadfaoibhrón.
6Achispéistmé,agusnífear;mhasladhfir,agus
díspeagadhnandaoine.
7Gáireiadgoléirafheiceannmémélescanradh:scaoil
siadamachanliopaí,croithsiadanceann,agrá,
8ChuirséamuinínasanTiarnagondéanfadhsééa
sheachadadh:saoradhséé,aguséáthasair.
9Achistusaantédothógasanmbroinnmé:rinnetú
dóchasdomnuairabhíméarchíchemomháthar.
10Docaitheadhméortónmbroinn:istúmoDhiaó
bhroinnmomháthar.
11Nábíibhfaduaim;lehaghaidhtrioblóidatáinaice;óir
nílaonduinechuncabhrúleat.
12Dochuartuighgoleortairbhmé:chuartuightairbh
láidreBhasainmé.
13Dochuadarin-áirdeormlen-ambeul,marleon
féitheachaagusbeó.
14Doirttearmémaruisce,agustámochnámhagoléiras
alt:támochroícosúillecéir;táséleáiteimeascmo
bhroinn.
15Triomaítearmoneartmarshoitheach;aguscloíonnmo
theangalemoghialla;agusthugtúisteachideannaighan
bháismé.
16Dochuartuighnamadraibhmé:dochuaidh
comhthionólnan-aingidhigcómhnuighemé:lotsiadmo
lámhaagusmochosa.
17Féadfaidhmémochnámhagoléirainsint:féachann
siadagusseasannsiadorm.
18Roinnsiadmochuidéadaigheatarthu,aguschaithsiad
goleorarmobhrat.
19Achnábíibhfaduaim,aThiarna:moneart,déandeifir
chuncabhrúliom.
20Saorm’anamóngclaíomh;mostóróchumhachtan
mhadra.
21Saorméóbhéalanleoin:óirchualatúméóadharcana
n‑aonbheannach.
22Fógróidhméd’ainmdomobhráithre:iláranphobail
molaimthú.
23SibhsearabhfuileaglaanTiarna,molaigíé;sibhsego
léirashíolIacób,glóirighséé;aguseaglaair,sibhsea
shíolIsraéilgoléir.
24Oirnídhearnaséaondíspeagadhnáníraibhfuathaige
d’aernandaoinebochta;nifholaighséaaghaidhuaidh;
achnuairaghlaoighséris,chualasé.
25Beidhmomholadhuaibhsachomhthionólmór:
íocfaidhmémochuidgeallúintíoscomhairnandaoineara
bhfuileaglaair.
26Ithfidhnadaoinemacantaagussásófariad:molfaidh
siadanTiarnaaiarranné:beidhdochroíbeogodeo.
27Cuimhneoidhcríochandomhaingoléiragustiontóidh
siadchunanTiarna:agusdéanfaidhclannananáisiún
adhradhosdochomhair.
28OirisleisanTiarnaanríocht:agusiséanrialtóirarna
náisiúin.
29Itheannagusadhradhiadsanuileabheidhramhararan
talamh:iadsiúdgoléirathéannsíosdondeannach,

SAILM
boghafaidhsiadosachomhair:agusníféidirlehaonduine
aanamféinachoinneáilbeo.
30Déanfaidhsíolfreastalair;tabharfarcuntasdonTiarna
arfeadhglúin.
31Tiocfaidhsiad,aguscuirfidhsiadafhíréantachtiniúl
donphobalabheirtear,gondearnaséseo.
CAIBIDIL23
1(ASalmleDáiví.)IséanTiarnam’aoire;Níbheidhmé
agiarraidh.
2Cuireannséormluíarfhéarachglas:treoraíonnsémé
coisnan-uiscíciúine.
3Athchóiríonnsém’anam:treoraíonnséméarshlitena
bhfíréantachtarsonaainme.
4Seadh,cégosiúlaimtríghleannscáthanbháis,níbheidh
eaglaormroimholc:óirtátúliom;tuganndoshlatagusdo
fhoireannsólásdom.
5Ullmhaíonntúbordromhamiláthairmonaimhde:d’ung
túmocheannlehola;ritheannmochupánanonn.
6Leanfaidhmaitheasagustrócairemégoléirlaethantamo
shaol,agusbeidhméimochónaíidteachanTiarnagodeo.
CAIBIDIL24
1(ASalmleDáiví.)IsleisanTiarnaantalamh,agusa
iomláine;andomhain,agusandreamachomhnuíonnann.
2Oirbhunaighséarnafarraigíé,agusbhunaighséarna
tuilteé.
3CéarachaidhsuasgocnocanTiarna?nócéasheasfaidh
inaionadnaofa?
4Antéabhfuillámhaglanaaige,aguscroíglanaige;anté
nárthógsuasaanamgodíocas,náamhionnaighgo
meallta.
5GheobhaidhsébeannachtónTiarna,agusfíréantachtó
Dhiaashlánaithe.
6Seoíglúinnandaoinealorgaíonné,aiarranndoghnúis,
aIacób.Séala.
7Ardaighdochinn,agheataí;agusgon-ardófarsibh,a
dhoirsesíoraí;agustiocfaidhRínaglóireisteach.
8CéhéseoRínaglóire?AnTiarnaláidiragus
cumhachtach,anTiarnacumhachtachigcath.
9Ardaighdochinn,agheataí;fiúiadaardú,adoirsesíoraí;
agustiocfaidhRínaglóireisteach.
10CéhéseoRínaglóire?Tiarnanaslua,iséRínaglóire
é.Séala.
CAIBIDIL25
1(ASalmleDáiví.)Chugat,aThiarna,ardaithemé
m’anam.
2MoDhia,cuirimmuinínionat:nábíodhnáireorm,ná
buaileadhmonaimhdeorm.
3Seadh,nábíodhnáirearaonduineafhanannort:náirean
dreamasháraíonnganchúis.
4Taispeáindomdobhealaí,aThiarna;múindomdo
chosáin.
5Treoraighméid’fhírinne,agusteagascmé:óiristusa
Diamoshlánaithe;ortanbhfuilméagfanachtarfeadhan
lae.
6Cuimhnigh,aThiarna,ardothrócaireagusardo
chaoinfhulaingt;óirtásiadriamhanall.
7Nácuimhnighpeacaím’óige,námochionta:deréirdo
thrócairecuimhnighormarsondomhaithe,aThiarna.
8IsmaithagusiscóiranTiarna:dábhrísinteagascfaidh
sépeacaigharanmbealach.
9Treoróidhséantébamhacántaimbreithiúnas:agus
múinfidhséantébamhacántaabhealach.
10IstrócaireagusfírinneiadcosáinuileanTiarnadóibh
siúdachoinníonnachonradhagusatheisteas.
11Armhaitheled’ainm,aThiarna,maithmopheaca;óir
ismóré.
12CénfeararabhfuileaglaanTiarna?múinfidhsééaran
mbealacharoghnóidhsé.
13Beidhaanaminachónaíarasuaimhneas;agus
gheobhaidhashíolantalamhmaroidhreacht.
14TárúnanTiarnaleosiúdabhfuileaglaair;agus
taispeánfaidhséachúnantdóibh.
15TámoshúileriamhidtreoanTiarna;óirspíonfaidhsé
mochosaasanlíon.
16Caschugam,agusdéantrócaireorm;óirtámé
uaigneachaguscráite.
17Méadaíodhtrioblóidímochroí:tabhairamachasmo
anacairmé.
18Féacharmochraicagusarmophian;agusloghmo
pheacaígoléir.
19Smaoinigharmonaimhde;óirisiomadiad;agusis
fuathleomélefuathéadrócaireach.
20Ocoinnighm’anam,agussaormé:nábíodhnáireorm;
óirchuirmémomhuinínionat.
21Coimeádadhionracasagusceartasmé;óirtáméag
fanachtort.
22SaorIosrael,aDhé,asathrioblóidígoléir.
CAIBIDIL26
1(ASalmleDáiví.)Tabhairbreithiúnasorm,aThiarna;
óirshiúilméimoionracas:chuirmémuinínfreisinasan
Tiarna;marsinnísleamhnóidhmé.
2Scrúdaighmé,aThiarna,aguscruthaighmé;baintriailas
mochroíagusmochroí.
3Oirtádochaoimhneasoscomhairmoshúl,agusshiúil
méid’fhírinne.
4Níorshuighméledaoinedíomhaoine,agusnírachaidh
méisteachledíshealbhóirí.
5Isfuathliomcomhthionólnan-olc;agusníbheidhsuí
leisanwicked.
6Nighmémolámhagoneamhchiontach:marsin
déanfaidhméd’altóir,aThiarna,achuimsiú;
7Chungobhfoilseoidhméleglórbuíochais,agusgon-
inseoidhméd'oibreachaiontachagoléir.
8AThiarna,thugmégrádoáitchónaithedotheach,agus
donáitinabhfuildoonóir.
9Nácruinnighm'anamlepeacaigh,námoshaolledaoine
fola:
10Abhfuilaimhréidhinalámha,agusalámhdheaslánde
bhreabanna.
11Achmise,imeoidhméimoionracas:saormé,agus
déantrócaireorm.
12Seasannmochosinionadcothrom:snapobail
beannóidhméanTiarna.

SAILM
CAIBIDIL27
1(ASalmleDáiví.)IséanTiarnamosholasagusmo
shlánú;céabheidheaglaorm?iséanTiarnaneartmo
shaol;céacuabheidheaglaorm?
2Nuairatháinignahaingle,fiúmonaimhdeagusmo
naimhde,ormchunmofheoilaithesuas,thuissiadagus
thitsiad.
3Cégocampáilfeadhsluaim'aghaidh,níbheidheaglaar
mochroí:cégon-ardódhcogadhimochoinne,beidh
muinínagamasseo.
4Rudamháinad’iarrméaranTiarna,alorgóidhmé;go
gcuirfinnmochónaíidteachanTiarnaarfeadhlaethanta
moshaol,chunáilleachtanTiarnaafheiceáilagusa
fhiosrúinatheampall.
5Oirin-aimsirnatrioblóidefolaidhséméinaphailliún:i
rúnaphubaillfolaighsémé;cuirfidhsésuasarcharraig
mé.
6Ardófaranoismocheannoscionnmonaimhdeimo
thimpeall;marsinofrálfaidhméinatabernaclíobairtí
áthais;Canfaidhmé,sea,canfaidhmémoladhdonTiarna.
7Éist,aThiarna,nuairachaoinimlemoghlór:déan
trócaireormagusfreagairmé.
8Nuairadubhairttu,Iarraidhm'aghaidh;dúirtmochroí
leat,"D'aghaidh,aThiarna,alorgóidhmé."
9Náfolaighdoaghaidhibhfaduaim;nácuirdo
sheirbhíseacharshiúlibhfearg:istúmochabhair;náfág
mé,agusnátréigmé,aDhémoshlánaithe.
10Nuairathréigeannm’athairagusmomháthairmé,
tógfaidhanTiarnasuasmé.
11Múindomdoshlí,aThiarna,agustreoraighméar
chonairshimplí,margheallarmonaimhde.
12Nátabhairthairismédothoilmonaimhde:óirtá
finnéithebréigeéiritheaníosam'aghaidh,agusan-
análaíonnsiadcruálacht.
13Bhílagúorm,murachgurchreidmémaitheasanTiarna
afheiceáilidtírnambeo.
14FanaranTiarna:bíodhmisneachmhaithagat,agus
neartóidhsédochroí:fan,adeirim,aranTiarna.
CAIBIDIL28
1(ASalmleDáiví.)Glaoimort,aThiarnamocharraig;ná
bíidothostliom:areagla,mábhíonntúidothostliom,go
mbeirimcosúilleosiúdathéannsíossachlais.
2Éistleglórm’achainí,nuairaghlaoidhméort,nuaira
thógaimmolámhasuasidtreod’oracailnaofa.
3Nátarraingarshiúlméleisnahaingidh,aguslehoibrithe
nahéagóra,alabhraíonnsíocháinlenagcomharsana,acha
bhfuilaimhreasinagcroí.
4Tabhairdóibhderéirangníomhartha,agusderéiraingil
an-iarrachtaí:tabhairdóibhtaréisoibrealámha;a
bhfásachathabhairtdóibh.
5ToiscnachdtugannsiadairdaroibreachaanTiarna,ná
aroibriúalámha,scriosfaidhséiadagusníthógfaidhsé
suasiad.
6BeannaitheanTiarna,margurchualaséglórm’achainí.
7IséanTiarnamoneartagusmosciath;chuirmochroí
muinínann,aguscabhraítearliom:marsindéanannmo
chroílúcháirgomór;aguslem'amhránmolaimé.
8IséanTiarnaaneart,agusiséaneartslánaitheaungtha.
9Shábháildophobal,agusbeannaighdooidhreacht:
beathaighiadfreisin,agusardasuasiadgobrách.
CAIBIDIL29
1(ASalmleDáiví.)TabhairdonTiarna,achumhachtaí,
tabhairdonTiarnaglóiragusneart.
2TabhairdonTiarnaanghlóiratádlitedáainm;adhradh
donTiarnaaráilleachtnanaomhaíochta.
3TáguthanTiarnaarnahuiscí:déanannDianaglóire
toirneach;táanTiarnaargoleoruiscí.
4TáglóranTiarnacumhachtach;táglóranTiarnalánde
mhóráltacht.
5BriseannguthanTiarnanacéadfaí;Sea,briseannan
TiarnacéadraisnaLiobáine.
6Cuireannséorthufreisinscipeáilmarlao;Cosúille
LiobáinagusSirionunicornóg.
7RoinneannguthanTiarnanalasrachatine.
8CroithguthanTiarnaanfásach;croithanTiarnafásach
Cadeis.
9DéanannglóranTiarnalaoarnabacáin,aguscuireannsé
amachnacoillte,agusinatheampalllabhraíonngachduine
faoinaghlóir.
10SuíonnanTiarnaarantuile;Seadh,suíonnanTiarnaRí
godeo.
11TabharfaidhanTiarnaneartdáphobal;beannóidhan
Tiarnaaphoballesíocháin.
CAIBIDIL30
1(SalmagusAmhránagtiomnúTheachDháiví.)Molfaidh
méthú,aThiarna;óirdothógtúsuasmé,agusníthugtúar
monaimhdibhgairdeachasadhéanamhosmochionn.
2AThiarnamoDhia,doghlaoighméort,agusleighistú
mé.
3ATHIGHEARNA,thugtúsuasm'anamasanuaigh:
chumtúbeomé,nachrachainnsíosdontslochd.
4CanaigídonTiarna,anaoimhféin,agusgabhaigí
buíochaslecuimhneachánabheannachta.
5Nímhaireannafheargachnóiméad;inafhabharatáan
bheatha:mairfidhgoloíche,achtagannáthasarmaidin.
6Agusimorathúnasdúirtmé,níbheidhméachurara
suaimhneas.
7AThiarna,rinnetúmoshliabhláidirchunseasamhledo
thoilféin:chuathasibhfolachard’aghaidh,agusbhímé
buartha.
8Ghlaoighméort,aThiarna;agusaranTiarnarinnemé
guidhe.
9Céntairbheatáim’fhuil,nuairathéimsíosgodtíanpoll?
Molfaidhandeannachthú?anndearbhóidhséd'fhírinne?
10Éistliom,aThiarna,agusdéantrócaireorm:AThiarna,
bíidofhearcabhrachdom.
11Thiontaightúdommobhróngodamhsa:chuirtúdíot
moshaic-éadach,aguscrioslaightúméleh-áthas;
12Gon-eiríghechummoghlóiremoladhdhuit,agusnábí
idthosd.AThiarnamoDhia,tabharfaidhmébuíochasduit
godeo.

SAILM
CAIBIDIL31
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)Cuirimmo
mhuinínasat,aThiarna;nábíodhnáireormchoíche:saor
méid’fhíréantacht.
2Cromsíosdochluaschugam;saormégogasta:bíimo
charraigláidir,martheachcosantachunméashábháil.
3Oiristusamocharraigagusmodhaingean;marsinar
sond’ainmsetreoraighmé,agustreoraighmé.
4Tarraingamachasanlíonaleagsiadgohiontasmé:óir
istusamoneart.
5Déanaimmospioraididoláimh:d'fhuascailtúmé,a
ThiarnaDhénafírinne.
6Isfuathliomiadsinathugannairdarnabréagadamhna:
achtámuinínagamasanTiarna.
7Beidháthasagusgairdeachasormidothrócaire:óir
mheastúmothrioblóid;iseolduitm'anamin-aimhdheoin;
8Agusníordhúntúsuasméiláimhannamhad:leagtúmo
chosaiseomramór.
9Déantrócaireorm,aThighearna,óirtáimigcruachás:tá
moshúilítelebròn,m'anamagusmobhroinn.
10Oirledoilíosatámoshaolcaite,agusmobhliantaleh-
osna:teipeannmoneartmargheallarmochionta,agustá
mochnámhacaite.
11Bamhasladhméimeascmonaimhdegoléir,achgo
háiritheimeascmochomharsan,aguseagladomolucht
aitheantais:andreamachonaicméganatheithuaim.
12Déanaimdearmadmardhuinemarbhasanáireamh:tá
mécosúillesoitheachbriste.
13Oirchualaméclúmhilleadhnamóran:bhíeaglaargach
taobh:agusiadagcurcomhairlelechéileim'aghaidh,
cheapsiadmoshaolabhaintde.
14Achchuirmémomhuinínasat,aThiarna:dúirtmé,Is
tusamoDhia.
15Isidoláimhatám’amanna:saorméóláimhmo
naimhde,agusuathusiúdadhéananngéarleanúintorm.
16Déandoghnúisdealramhardoshearbhónta:saorméar
sondothrócaire.
17Nábíodhnáireorm,aThiarna;óirdoghlaoidhméort:
bíodhnáirearnahaingidh,agusbíodhsiadinadtostsan
uaigh.
18Bíodhnaliopaíbréagainadtost;alabhraíonnrudaí
uafásachagobródúilagusgodíspeagadhinaghaidhna
bhfíréan.
19Ónachmórdomhaitheas,achuirtúsuasdóibhsiúdar
an-eaglathú;rudarinnetúdóibhsiúdachuireannmuinín
ionatroimhchlannmhac!
20Folaightúiadirúndoláthairómhórtasanduine:
coimeádfaidhtúfaoirúniadibpaillínóachrannna
dteangacha.
21BeannaichtegoraibhanTiarna:óirléirighsédoma
cineáltasiontachigcathairláidir.
22Oiradúirtmélemodheifir,Táméscoiteamachasdo
shúil:marsinféinchualatúglórm'achainínuairaghlaoigh
méort.
23GráanTiarna,sibhseanaoimhuile:óircaomhnaíonn
anTiarnanadaoinedílis,agustugannséluachsaothairdon
téadhéanannuaibhreach.
24Bíodhmisneachmhaithagaibh,agusneartóidhsébhur
gcroí,sibhsegoléirabhfuildóchasagaibhsaTiarna.
CAIBIDIL32
1(ASalmleDáiví,Maschil.)Isbeannaitheantéabhfuila
pheacamaite,abhfuilapheacafolaithe.
2IsbeannaitheanduinenachndéanannanTiarnaachiona
churinaleith,agusnachbhfuilaonbhréaginaspiorad.
3Nuairad’fhanméimothost,chuaighmochnámhain
aoistrímobhéaradharfeadhanlae.
4Arfeadhlaeagusd'oíchebhídolámhgotromorm:tá
mothaiseiompaithegotriomachantsamhraidh.Séala.
5D’admhaighmémopheacaduit,agusníorfholaighmé
mopheaca.Dúirtmé,AdmhaímmopheacaídonTiarna;
agusdomhaitheamhtúaingidheachdmopheacaidh.Séala.
6Oirisésoguidhidhgachuiledhiariotin-aimsira
gheobhfarthú:godeimhinidtuiltenan-uiscímóraní
thigidsiadingardó.
7Istusam’ionadfolaithe;caomhnóidhtúméóthrioblóid;
chuartóidhtúmélehamhránaibhslánaithe.Séala.
8Treoróidhagusmúinfidhméthúaranmbealacha
rachaidhtú:treoróidhméthúlemoshúil.
9Nábígímarancapall,nómaranmhiúil,nachbhfuilaon
tuiscintagaibh:nífoláirambealachoinneáilisteachle
giotaagusletsrian,areaglagodtiocfaidhsiadinaiceleat.
10Isiomaítruadonahaingidh:achantéachuireann
muinínsaTiarna,déanfaidhtrócaireé.
11BíodhlúcháiroraibhsaTiarna,agusbíodhlúcháir
oraibh,afhíréin:agusbígílúcháireach,sibhseuileatáina
gcroíthe.
CAIBIDIL33
1BíodhlúcháiroraibhsaTiarna,afhíréin:óirisionraic
moladhdonahionraic.
2MolanTiarnaarangcruit:canadhdóarantsaltairagus
aruirlisnandeichdtéad.
3Canaigídóamhránnua;imirtgosciliúilletorannard.
4OirisceartbriatharanTiarna;agusdéantaraoibreacha
goléiribhfírinne.
5Isbreáleisfíréantachtagusbreithiúnas:táantalamhlán
demhaitheasanTiarna.
6LebriatharanTiarnaarinneadhnaspéartha;agusan
sluaghgoléirtréanáilabhéil.
7Cruinníonnséuiscínafarraigelechéilemarcharn:
leagannsésuasandoimhneachtistórais.
8BíodheaglaanTiarnaarantalamhgoléir:bíodheaglaar
áitritheoiríandomhainuile.
9Oirlabhairsé,agusrinneadh;d'ordaighsé,agussheassé
gotapa.
10TugannanTiarnacomhairlenagcéinganéifeacht.
11SeasanncomhairleanTiarnagobrách,smaointeachroí
goglúin.
12IsbeannaitheannáisiúnarbéanTiarnaaDhia;agusna
daoinearoghnaighsémaroidhreachtdáchuidféin.
13FéachannanTiarnaóneamh;feiceannséclannmhacna
bhfeargoléir.
14Amharcannséaráitritheoiríuileandomhainóáita
chónaithe.
15Cruthaíonnséagcroíaraon;measannséan-oibreacha
goléir.
16Nílaonrísaorólíonnasluaite:nísholáthraítearan
duinetréantríneart.

SAILM
17Isdíomhainancapallarmhaithelesábháilteacht:agus
nídhéanfaidhséaonduineasheachadadhtrínamhór-neart.
18Féuch,tásúilanTiarnaorthusiúdabhfuileaglaair,
orthusiúdabhfuilsúilacuinathrócaire;
19Chunan-anamashaoradhónmbás,agusiada
choinneáilbeosaghorta.
20Fanannárn-anamaranTiarna:iséárgcabhairagusár
sciathé.
21Oirbeidhárgcroílúcháireachann,margobhfuilmuinín
againninaainmnaofa.
22Bíodhdothrócaireorainn,aThiarna,deréirmaratásúil
againnionat.
CAIBIDIL34
1(SalmleDáiví,nuairad’athraighséaiomparoscomhair
Abimelech;athiomáinuaidhé,agusd’imighsé.)
BeannóidhméanTiarnaigcónaí:beidhamholadhimo
bhéalgoleanúnach.
2Déanfaidhm'anamuaillasanTiarna;éistfidhnadaoine
humhal,agusbeidháthasorthu.
3ArdaighanTiarnaliom,agusardóimidaainmlechéile.
4D’iarrméanTiarna,agusd’éistséliom,agusshaorsé
méóm’eaglagoléir.
5D'fhéachsiadris,agusbhílightened:agusníraibhan-
aghaidhnáire.
6Ghlaodhanbochtánseo,agusd’éistanTiarnaleis,agus
shábháilséasachuidtrioblóidígoléiré.
7CampaíonnaingealanTiarnatimpeallnandaoinea
bhfuileaglaairagusdéanannséiadasheachadadh.
8BlaisigíagusféachgurmaithanTiarna:isbeannaithean
téachuireannmuinínann.
9BíodheaglaanTighearnaoraibh,anaoimh,óirníbhíonn
uireasbhaidharnadaoinibhd'eagla.
10Bíonneasnamharnaleoinóga,agusbíonnocrasorthu:
achníbheidhaonmhaithagteastáilónaleoinalorgaíonn
anTiarna.
11Imígí,achlann,éistliom:múinfidhméeaglaanTiarna
daoibh.
12Cénduineamhianannanbheatha,agusaghrádhaíonn
móránlaethanta,chungobhfeicfeadhséanmhaith?
13Coimeáddotheangaónolc,agusdobheolaóchaint
ghalánta.
14Imighónolc,agusdéananmhaith;iarrsíocháin,agus
leaní.
15TásúileanTiarnaarnacearta,agusachluasaoscailte
dácaoineadh.
16TáaghaidhanTiarnaigcoinnenandaoineadhéanann
ant-olc,chuncuimhnenandaoinesinaghearradhasan
talamh.
17Éisteannanfíréanta,aguséisteannanTiarna,agus
saorfaidhséasagcuidtrioblóidígoléiriad.
18TáanTiarnaingardóibhsiúdatábristedechroí;agus
sábhálannsédaoinedespioradcontrite.
19Isiomaíaimhréidhnabhfíréan:achsaorannanTiarna
asiadgoléiré.
20Coinníonnséachnámhagoléir:níbhristearaoncheann
acu.
21Maróidhant-olcant-olc:agusandreamadhruideann
anfíréan,beidhsiadindán.
22FuasclaíonnanTiarnaanamasheirbhíseach,agusní
bheidhaonduineacuachuireannmuinínannibhfásach.
CAIBIDIL35
1(ASalmleDáiví.)Pléigímochúis,aThiarna,leosiúda
dhéananncomhraicliom:troidigcoinnenandaoinea
throideannimochoinne.
2Glacsciathagusbúcla,agusseassuaschuncabhaira
fháil.
3Tarraingamachfreisinantsleá,agusstopanbealachin-
aghaidhnandaoineadhéananngéarleanúintorm:abairle
m’anam,ismisedoshlánú.
4Bíodhnáireagusnáirearandreamatáagiarraidh
m'anama:iompófararaisiad,aguscuirfíigcéilliada
cheapmoghort.
5Bíodhiadmarmollroimhanngaoth:agusruaigaingeal
anTiarnaiad.
6Bíodhambealachdorchaagussleamhain:agusdéanadh
aingealanTiarnagéarleanúintorthu.
7Oirganchúisfholaighsiaddomalíonibpoll,athochail
siadganchúisdom'anam.
8Thiganscriosairganfhiosdó;agusglacfadhalíona
fholaighsééféin:sascriossintuitfeadhsé.
9Agusbeidháthasarm’anamsaTiarna:déanfaidhsé
lúcháirarashlánú.
10Déarfaidhmochnámhagoléir,AThiarna,céatácosúil
leatsa,ashaorannnaboichtóntéatáró-láidirdó;
11D’éirighfinnéithebréagacha;chuirsiadfaoimochúram
rudaínachraibhafhiosagam.
12Thugsiadolcdommarmhaithelemilleadhm’anama.
13Achmise,nuairabhísiadtinn,bhímochuidéadaigh
saicéid:d'umhlaighmém'anamletroscadh;agustháinig
mophaidiraraisimobhroinnféin.
14D’iompairméméféinamhailisdámbacharanó
deartháirdomé:chrommésíosgotrom,mardhuinea
dhéananncaoineadharamháthair.
15Achrinnesiadlúcháirimochruas,aguschruinnighsiad
iadféinlechéile:seadh,chruinnighnadaoiníiadféini
m’aghaidh,agusníraibhafhiosagamé;chuimilsiadmé,
agusníorscoirsiad:
16Lemagadhmíorúilteachibhféilte,rinnesiadsmálorm
lenabhfiacla.
17AThiarna,cáfhadabheidhtúagbreathnú?saor
m'anamónascrios,mostórónaleoin.
18Gabhfaidhmébuíochasleatsachomhthionólmór:
molfaidhméthúimeascdaoinemór.
19Nádéanadhmonaimhdegohéagórachlúcháirorm:ná
buaileadhleisantsúilisfuathliomganchúis.
20Oirnílabhraíonnsiadsíocháin:achceapannsiadnithe
mealltainagcoinnesiúdatáciúinsatír.
21Sea,d'oscailsiadambéalgofairsingimochoinne,agus
dúirtsiad,Aha,aha,chonaicársúlé.
22Seoatáfeictheagat,aThiarna:Nátost:AThiarna,nábí
ibhfaduaim.
23Corraighsuas,agusmúscailchunmobhreithiúnais,fiú
domochúis,moDhiaagusmoThiarna.
24Tabhairbreithiúnasorm,aThiarnamoDhia,deréirdo
chirt;agusnádéanaidíslúcháirormsa.
25Nádubhradar'n-agcroidhthibh,An-aghuidh,marsin
bamhaithlinné:náabradhiad,Shluigeamarsuasé.
26Bíodhnáireorthaaguscuiridchunaimhleasiadle
chéileadhéanannlúcháirarmoghorta:bíodhnáireagus
easonóirorthuaardaíonnimochoinne.

SAILM
27Bíodhgáirdeachasaguslúcháirortha,atáarsonmo
chúiseionraic:seadh,déarfaidísdeshíor,Gon-ardóchadh
anTighearna,abhfuiláthaisaigeisaidhbhreasa
sheirbhíseach.
28Labhróidhmotheangaard'fhíréantachtagusardo
mholadharfeadhanlae.
CAIBIDIL36
1(ChunanPríomh-Cheoltóir,SalmleDáivíseirbhíseach
anTiarna.)Deirciontanan-aingidhimochroí,nachbhfuil
eaglaDéroimhashúl.
2Oirdéanannsémaidhminashúilibhféin,godtígo
bhfaighfearfuathmhardáaingidheachd.
3Iséirgeaguscealgbriathraabhéil:d’fhágséuaidha
bheithcríonna,agusmaithadhéanamh.
4Ceapannséolcaraleaba;socraíonnsééféinarshlínach
bhfuilgomaith;níghrainséant-olc.
5Tádothrócaire,aThiarna,arneamh;agussroicheanndo
dhílseachtgodtínascamaill.
6Tád’fhíréantachtmarnasléibhtemóra;isdomhainmhór
dobhreithiúnais:aThiarna,caomhnaíonntúfearagus
ainmhí.
7Nachsármhaithédochaoimhneas,aDhia!dábhrísin
cuireannclannnandaoineamuinínfaoiscáthdosciatháin.
8Beidhsiadlánsástalesailldotheach;agusdéanfaidhtú
deochdóibhasabhainndothaitneamhachtaí.
9Oirleatsaatátobarnabeatha:idosholasfeicfimidsolas.
10Leanaigídoghrástaleosiúdabhfuilaithneacuort;
agusdofhíréantachtdonahionraiccroí.
11Nátigeadhcosanmhórtaisim’aghaidh,agusná
bainigílámhanuilcliom.
12Táoibrithenahéagórataréistitim:caitearsíosiad,
agusníbheidhsiadinannardú.
CAIBIDIL37
1(ASalmleDáiví.)Nábíodhimníortféinmargheallar
nahéagóra,agusnábíodhéadortinaghaidhoibrithena
héagóra.
2Oirgearrfaranuasiadgoluathmaranféar,agus
seargaidhsiadmaranluibhghlas.
3EarbasanTiarna,agusdéananmhaith;marsinbeidhtú
idochónaísatír,agusgodeimhinbeathófarthú.
4GabhsultfreisinasanTiarna;agustabharfaidhsémianta
dochroíduit.
5TiomnaighdobhealachdonTiarna;muinínfreisinann;
agusdobhéarfasséé.
6Agustabharfaidhséamachd'fhíréantachtmaransolas,
agusdobhreithiúnasmaranmeánlae.
7SuísaTiarna,agusfangofoighneachair:nábíodhimní
ortmargheallarantéaéiríonninashlí,margheallaranté
adhéananndrochghníomhartha.
8Scoirdenfhearg,agustréiganfhearg:nábíodheaglaort
araonchoraranolcadhéanamh.
9Gearrfarasluchtuilc:achiadsanafhanannaranTiarna,
gheobhaidhsiadantalamhmaroidhreacht.
10Arfeadhtamaillbhig,agusníbheidhnah-aingidh:
seadh,measfaidhtugodúthrachtachaionad,agusní
bheidh.
11Achgheobhaidhnadaoinemacántaantalamhmar
oidhreacht;agustaitneoidhsiadiadféinilíonmhaireacht
nasíochána.
12Déanannant‑olcbeartigcoinnenagceart,agus
gníseannséairlenafhiacla.
13DolabhraidhanTighearnaris:óirféachgobhfuilalá
agteacht.
14Tharraingnahaingidhanclaíomhamach,aguschrom
siadabhogha,chunnaboichtagusanghátairaleagadh
síos,agusandreamabheadhinagcomhrádíreachamharú.
15Rachaidhagclaíomhisteachinachroíféin,agus
brisfearabhogha.
16Isfearrbeagánatáaganbhfíréannásaibhreasnan-
aingidh.
17Oirbrisfearairmnan-aingidh:achseasannanTiarna
leisnacearta.
18TáafhiosaganTiarnalaethantanagceart:agusbeidha
n-oidhreachtgodeo.
19Níbheidhnáireorthusanaimsirolc:agusilaethantaan
ghortasásófariad.
20Achscriosfarnahaingidh,agusbeidhnaimhdean
Tiarnamarshailluan:ídeoidhsiad;isteachdeatachbeidh
siadaitheas.
21Faigheannant-aingidhariasacht,agusnííocannséarís:
achdéanannanfíréantrócaire,agustugann.
22Lehaghaidhcibéabheidhbeannaitheaigedó
gheobhaidhantalamhmaroidhreacht;agusgearrfarasan
dreamamallófaruaidh.
23OrdaíonnanTiarnacéimeannaanduinemhaith:agus
bíonnáthasairinabhealach.
24Cégodtitfidhsé,níleagfarsíosgohiomláné:óir
coimeádannanTiarnalenaláimhé.
25Bhíméóg,agusanoistáimsean;gidheadhnífhacamé
anfíréantréigthe,náashíolagiarraidharáin.
26Bíonnsétrócaireachigcónaí,agustugannséiasacht;
agusisbeannaitheashíol.
27Imighónolc,agusdéananmhaith;aguscomhnuighgo
brách.
28OirisbreáleisanTiarnabreithiúnas,agusníthréigséa
naoimh;coinníteargobráchiad:achgearrfarassíolna
n‑aingidh.
29Sealbhóidhnafíréanantalamh,aguscomhnóidhsiad
intigobrách.
30Labhraíonnbéalnabhfíréaneagna,aguslabharanna
theangabreithiúnas.
31TádlíaDhéinachroí;nísleamhnóidhaoncheanndá
chéimeanna.
32Féachannant‑olcaranbhfíréan,agusféachannsélena
mharú.
33NífhágfaidhanTiarnainaláimhé,agusnícháinfidhsé
énuairathugtarbreithair.
34FanaranTiarna,aguscoinnighabhealach,agus
ardóidhséthúchunantírashealbhú:nuairaghearrfarna
haingidhamach,feicfidhtúé.
35Chonaicméandroch-chumhachtgomór,aguséféiná
scaipeadhmarchuanglas.
36Gidheadhd'imthighsé,agus,feuch,níraibhsé:seadh,
d'iarrméé,achníorbhfhéidiréafháil.
37Marcáilanduinefoirfe,agusféacharanduineionraic:
óirisédeireadhanduinesinsíocháin.
38Achsgriosfarnah-easaontaislechéile:gearrfar
deireadhnan-aingidh.

SAILM
39AchiséanTiarnaslánúnabhfíréan:iséaneartin
aimsirnatrioblóide.
40AguscabhróidhanTiarnaleo,agusdéanfaidhséiada
sheachadadh:saorfaidhséiadónadrochdhaoine,agus
sábhálfaidhséiad,margogcuireannsiadmuinínann.
CAIBIDIL38
1SalmleDáiví,lecurchuncuimhne.)AThiarna,ná
cronaighméid'fhearg,agusnádéanmoruaigeadhido
chorraíltheas.
2Óirgogcloíonndoshaigheadaionam,aguscuireanndo
lámhbrúorm.
3Nílfóntachtim’fheoilmargheallardochuidfeirge;
agusnílaonchuideileimochnámhamargheallarmo
pheaca.
4Dochuaidhm'euceartatharmocheann:marualachtrom
tásiadró-thromarmoshon.
5Loiteannmochréachtaagustásiadtruaillithemargheall
arm'amaideacht.
6Táimbuartha;Támécromsíosgomór;Téimag
caoineadhanláarfad.
7Oirlíonadhmoleasraidhlegalarloathsome:agusnílaon
fóntachtimoflesh.
8Táimlagagusgodonabriste:bealaighmémargheallar
mhíshuaimhneasmochroí.
9AThiarna,támomhiangoléirosdochomhair;agusníl
m'osnaibhfolachuait.
10Támochroíagcaoineadh,támoneartagteiporm:
maidirlesolasmoshúile,táséimithefreisinuaim.
11Seasannmoleannáinismochairdearshiúlómoghort;
agusseasannmoghaoltaibhfaduait.
12Andreamalorgaíonnmoshaol,cuireannsiadribear
moshon:aguslabhrannsiadsanaiarrannmoghortarudaí
míshuaimhneacha,agussamhlaíonnsiadceilgarfeadhan
lae.
13Achmise,mardhuinebodhar,níorchuala;agusbhímé
mardhuinebalbhnachn-osclaíonnabhéal.
14Marsinbhímémardhuinenachn-éisteann,agusnach
bhfuilsceimhleinabhéal.
15Oirtásúilagamionat,aTHIGHEARNA:éistfidhtu,a
ThighearnamoDhé.
16Oiradubhairtmé,Éistliom,arshlíeilegombeadh
siadlúcháireachosmochionn:nuairashleamhnaíonnmo
chos,siadiadféinaardúimochoinne.
17Oirtáimréidhchunstad,agustámobhrónromhami
gcónaí.
18Oirdearbhóidhmémochionta;Beidhtruaagamdomo
pheacaí.
19Achtámonaimhdebríomhar,agustásiadláidir:agustá
anluchtafuathliomgohéagórachméadaithe.
20Isnaimhdedomsaiadfreisinadhéanannolcarmhaithe;
óirleanaimanníatágomaith.
21Nátréigmé,aThighearna:aDhé,nábíibhfaduaim.
22Déandeifirchuncabhrúliom,aThiarnamoshlánaithe.
CAIBIDIL39
1(DontArd-Cheoltóir,eadhondoIedutun,SalmleDáiví.)
Dúirtmé,tabharfaidhméairdarmoshlite,nachndéanaim
peacalemotheanga:coimeádfaidhmémobhéallesreinge,
agusant-aingidhosagcomhair.liom.
2Bhímébalbhleciúnas,chummémoshuaimhneas,fiú
ónmhaith;agusbhímobhrónarcrith.
3Bhímochroítelaistighdíom,agusméagsmaoineamhar
antinedóite:ansinlabhairmélemotheanga,
4AThiarna,cuiriniúldommochríoch,agustomhasmo
laethanta,cadé;gobhfiosdomcéchomhlagisatámé.
5Féuch,rinnetúmolaethantamarleitheadláimhe;agus
atám'aoismarníarbithromhad:godeimhinisdamhsa
gachduinedáfheabhas.Séala.
6Godeimhinimthigheanngachduinearneamhní:go
deimhinisdíomhaoinabhíonnsiad:carnuigheannsé
saidhbhreas,agusnífioscéabhaileoidhiad.
7Agusanois,aThiarna,cadabheidhméagfanacht?támo
dhóchasionat.
8Saorméóm'eusaontaisgoléir:nádéanachmagadhna
ndaoineamaideachmé.
9Bhímébalbh,níoroscailmémobhéal;óirrinnetusaé.
10Baindíomdostróc:caithtearmélebuilledoláimhe.
11Nuairashlánóidhtúanduinearsonnahéagórale
achmhainní,déananntúaáilleachtachaitheamhamach
marleamhán:godeimhinisionraicgachduine.Séala.
12Éistlemoghuí,aThiarna,aguséistlemoghlao;nabii
doshuaimhneaslemodheora:óiriscoimhthíochméleat,
aguscoigreach,marabhím'aithreachagoléir.
13Ospárailmé,chunneartaghnóthú,sulan-imeoidhmé
assin,agusganabheithníosmó.
CAIBIDIL40
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)D’fhanmégo
foighneachleisanTiarna;aguschromséorm,aguschuala
sémoghlaoch.
2Thugséaníosfreisinaspolluafásachmé,asangcré
mhaitinne,agusleagsémochosaarcharraig,agus
bhunaighsémoghníomhartha.
3Aguschuirséamhránnuaimobhéal,moladhdárnDia:
féachfaidhgoleoré,agusbeidheaglaorthu,aguscuirfidh
siadamuinínsaTiarna.
4Isbeannaitheanduinesinachuireanniontaoibhasan
Tiarna,agusnachdtugannurraimd’uaibhrigh,nád’aon
dreamathiontaíonnbréaga.
5Isiomaí,aThiarnamoDhia,doghníomharthaiontachaa
rinnetú,agusdosmaointeatáorainne:níféidiriada
áireamhchuntúachurinordduit:dábhfóglaimagusdá
labhrófainniad,ismóiadnásin.isféidirauimhriú.
6Íobairtagusofráilníormhianleat;d'oscailtúmochluasa:
íobairtdhóiteagusíobairtpheacaníorghátú.
7Ansindúirtmé,Féach,táméagteacht:itoirtanleabhair
táséscríofaorm,
8Isaoibhinnliomdothoiladhéanamh,aDhé:tádodhlí
laistighdemochroí.
9Sheolméfíréantachtsaphobalmór:féach,níorchummé
mobheola,aThiarna,táafhiosagat.
10Níorfholaighméd’fhíréantachtimochroí;Do
dhearbhuighmédodhílseachtagusdoshlánughadh:níor
cheilmédochaoimhneasagusd'fhírinnóngcomhthionól
mór.
11Nácoinnighuaim,aThiarna,dothrócairecaomh,agus
déanadhdoghrásagusd'fhírinneméachoinneáiligcónaí.
12Dochuartuighuilcganlíonmé:ghlacmochiontamé,
ionnusnachbhfuiliminannamharc;ismóiadnáribímo
chinn:dábhrísinteipeannmochroíorm.

SAILM
13Bíodháthasort,aThiarna,moshaoradh:aThiarna,
déandeifirchuncabhrúliom.
14Bíodhnáireagusnáireorthulechéileatáagiarraidh
m’anamachunéamhilleadh;godtiomáinfearargcúliad
aguscuirfífaoináireiadarmianleoolcathabhairtdom.
15Bíodhdíspeagadhorthumarluachsaothairanáireadeir
liom,Aha,aha.
16Bíodhgáirdeachusagusgairdeachasionatgachduinea
iarrannthú:abradhantélegrádoshlánúgosámh,Gomór
anTiarnagomór.
17Achtámébochtagusingéarghá;gidheadhsmaoiníonn
anTiarnaorm:istusamochabhairagusmoShlánaitheoir;
nádéanmoille,aDhé.
CAIBIDIL41
1(ChunantArdCheoltóir,SalmleDáiví.)Isbeannaithean
téamheasannnaboicht:saorfaidhanTiarnaéinaimsiran
ghátair.
2CaomhnóidhanTiarnaé,aguscoimeádfaidhsébeoé;
agusbeidhsébeannaithearantalamh:agusníbheidhtúa
sheachadadhdódothoilanaimhde.
3NeartóidhanTiarnaarleabanalanguingé:déanfaidhtú
aleabagoléirinathinnis.
4Dúirtmé,AThiarna,déantrócaireorm:leighism'anam;
óirpheacaighméadaghaidh.
5Labhrannmonaimhdeolcfúm,Cathainagheóbhaidhsé
bás,agusasgriosfaraainm?
6Agusmáthagannséchunméafheiceáil,labhrannsé
draíocht:cruinníonnachroíaingilchuigeféin;nuaira
théannsétharlear,inisséé.
7Cogaranngachadtugannfuathdomaaghaidhlechéile:i
mochoinneceapannsiadmodíobháil.
8Drochghalar,adeirsiad,doghéanannségomearris:
agusanoisgoluíonnséníéirighsésuas.
9Seadh,mocháirdeféin,achuirmuinínagamas,ad'ith
dem'arán,d'ardaighséasháilim'aghaidh.
10Achtusa,aThiarna,déantrócaireorm,agustogsuas
mé,chungon-íocfaidhméleo.
11Aranábharsintáafhiosagamgobhfuiltúibhfabhar
dom,marnachndéanannmonamhaidbuaorm.
12Agusmise,coimeádanntúméimoionracas,agus
cuireanntúoscomhairdoghnúismégodeo.
13BeannaitheanTiarnaDiaIosraelóshíoraíagusgo
síoraí.Amen,agusAmen.
CAIBIDIL42
1(ChunantArd-Cheoltóir,Maschil,dochlannmhac
Chorá.)Maradhruideannanfiadhindiaidhnasruthanna
uisce,ismarsinatám’anamidodhiaidh,aDhé.
2Tátartarm'anamchunDé,arannDiabeo:cathaina
thiocfainnagusathaispeánfaidhméiláthairDé?
3Isiadmodheoram’fheoildelóisd’oíche,agusiadagrá
liomdeshíor,CábhfuildoDhia?
4Nuairachuimhnímarnanitheseo,doirtimm’anam
ionam:óird’imighméleisaniliomad,chuaighméleogo
teachDé,leglóráthaisagusmolaidh,leisaniliomada
choinnighlánaofa.
5Cénfátharleagadhthú,aanam?aguscénfáthabhfuiltú
buarthaidom?bídóchasagatinDia:óirmolaimfósémar
chabhairaghnúis.
6ADhiamoDhé,tám’anamleagthasíosionam:marsin
cuimhneoidhméortóthalamhnaIordáine,agusarna
Hermonach,óChnocMiséir.
7Glaonngodomhaingodomhainletoranndoshrutháin
uisce:tádothonntagoléiragusdothonntaimitheanuas
orm.
8AchordóidhanTiarnaaghrástairithanlae,agussan
oíchebeidhaamhránliom,agusmoghuíchunDémo
shaol.
9DéarfaidhmériDiamocharraig,Cénfáthandearnatú
dearmadorm?cénfátharachaidhméagcaoineadhmar
gheallarancosarbolgannamhaid?
10Maratáleclaíomhimochnámha,déanannmonaimhde
momhaslú;agusiadagráliomgachlá,CábhfuildoDhia?
11Cénfátharleagadhthú,aanam?aguscénfáthabhfuil
túbuarthalaistighdíom?bígíagsúilinDia:óirmolfaidh
méfósé,atánashláintedomoghnúis,agusmoDhia.
CAIBIDIL43
1Tabhairbreithorm,aDhé,agustagairmochúisin-
aghaidhannáisiúinmhí-dhiadhaidh:saorméónduineatá
mealltaaguséagórach.
2OiristusaDiamoneirt:cadchuigeachaitheastúmé?
cénfátharachaidhméagcaoineadhmargheallarancosar
bolgannamhaid?
3Ocuiramachdosholusagusd'fhírinne:treoruigheadar
mé;godtugaidísgodtídochnocnaofamé,agusgodtído
phailliúnaí.
4RachaidhméansingoaltóirDé,chunDémolúcháir
mhór:seadh,arangcláirseachmolaimthú,aDhémoDhia.
5Cénfátharleagadhthú,aanam?aguscénfáthabhfuiltú
buarthalaistighdíom?dóchasinDia:óirmolaimfósé,atá
nashláintedomoghnúis,agusmoDhia.
CAIBIDIL44
1(ChunantArdcheoltóirarchlannmhacChora,Maschil.)
Chualamuidlenárgcluasa,aDhé,árn-aithreachaachurin
iúldúinn,cadéanobairarinnetúinalaethanta,sanaimsir
óshin.
2Marathiomáintúamachnacinnichledolámh,agusa
chuirtúiad;mararinnetúaimhreasarnadaoine,agusa
chaithtúamachiad.
3Oirníbhfuairsiadantalamhinasheilbhlenagclaíomh
féin,agusníorshábháilalámhféiniad:achdodheaslámh,
agusdolámh,agussolasdoghnúis,margoraibhgeanagat
leo.
4IstusamoRí,aDhé:tabhairslándoIacób.
5Trídatsabrúimidárnaimhdesíos:tríd’ainmsaoirfimid
iadfaointéad’éirighinárn-aghaidh.
6Níbheidhmuinínagamasmobhogha,agusníbheidhmo
chlaíomhashábháilmé.
7Achshábháiltúsinnónárngeimhle,aguschuirtúfaoi
náireiadsiúdaraibhfuathacudúinn.
8BrónaimidinDiaarfeadhanlae,agusmolaimidd’ainm
godeo.Séala.
9Achchaithtusasinn,aguschuirtúfaoináiresinn;agus
níthéannséamachlenárn-arm.
10Istusaathugannorainncúlúónnamhaid:agusna
daoinearfuathlinn,creachadariadféin.

SAILM
11Thugtúdúinnmarchaoirighaceapadhchunfeola;agus
scaiptúsinnimeascnagcéin.
12Nídhíolanntúdophobalarbith,agusnímhéadaíonntú
doshaibhreasdáluach.
13Déananntúsinnmarmhasladhdárgcomharsana,mar
ábharmagaidhagusmagaidhdóibhsiúdatáthartorainn.
14Déananntúclaonbhriatharsinnimeascnagcéin,agus
croitheadhcinnimeascanphobailsinn.
15Támomhearbhallromhamdeshíor,aguschlúdaigh
náiremoghnúismé.
16Chunanguthantéareproachethagusblasphemeth;
margheallarannamhaidagusavenger.
17Táséseogoléirtagthaorainn;gidheadhníor
dhearmadamarthú,agusníordheineamargobréagachido
chúnant.
18Nídheachaighárgcroíarais,agusníortháinigmeathar
árgcéimeannaódoshlí;
19Cégurbhristúgodonasinnináitnadragan,agusgur
chumhdaightúsinnlescáthanbháis.
20MádhearmadamarainmárnDé,nómáshíneamarár
lámhachunDéchoimhthíoch;
21NachndéanfaidhDiacuardachairseo?óiriseoldórúin
anchroidhe.
22Seadh,ardoshonsamaraítearsinnarfeadhanlae;
meastarsinnmarchaoirighlehaghaidhanmaraithe.
23Múscail,cénfáthagcodlaíonntú,aThiarna?Eirigh,ná
tilguainngobrách.
24Aranábharsinafholaightúdoghnúis,agusan
ndéananntúdearmadarárn-aimhleasagusarármbrú?
25Oirtáárn-anamcromthasíosgodtíandeannach:ár
bolgderéirandomhain.
26Eirighdárgcabhair,agusfuascailsinnarsondo
thrócaire.
CAIBIDIL45
1(Chunant-ardcheoltóirarShoshanim,arsonchlann
mhacChora,Maschil,Amhránnangrá.)Táábharmaithá
ráagmochroí:Labharaimarnanithearinneméi
dteagmháilleisanrí:isímotheangapeannanrí.
scríbhneoirréidh.
2Iscothroimetusanáclannnandaoine:doirtteargrástaar
dobheola:uimesinbheannaighDiathúgobrách.
3Crioslaighdochlaíomhardoshliasaid,athréithe,ledo
ghlóiragusledomhórgacht.
4Agusidomhóráltachtmarcaíochtgorathúilmargheall
aranfhírinneagusceannasaíochtaagusrighteousness;agus
múinfidhdodheaslámhnitheuafásachadhuit.
5Tádoshaigheadagogéarigcroínaimhdeanrí;trína
dtagannnadaoinefút.
6Tádoríchathaoir,aDhé,gobráchagusgosíoraí:isslat
dheasíslatdoríoghachta.
7Isbreáleatanfhíréantacht,agusisfuathleataingí:dá
bhrísind'ungDiadoDhiathúleholaanáthaisoscionndo
chomhbhaill.
8Boladhdochuidéadaighgoléirmirr,agusaló,agus
cassia,asnapalaceseabhair,trínandearnasiadaoibhnis
thú.
9Bhíiníonachanarítheimeascdomhnáonórach:sheas
anbhanríonardodheasláimhinórOphir.
10Éist,ainíon,agussmaoin,agusaomdochluas;déan
dearmadfreisinardomhuintirféin,agusartheachd'athar;
11Ismianleisanrígomórd'áilleacht:óirisédoThiarnaé;
agustabhairadhradhdó.
12AgusbeidhiníonThíreannlebronntanas;guidhfidhfiú
nasaibhreimeascanphobaildomhaitheas.
13Táingheananrígoléirglórmharlaistigh:d’óroibrithe
atáahéadaí.
14Tabharfarchunanrííin‑éadaíobairshnáthaide:
tabharfarchugatnahóglaighacompánaighaleananní.
15Lehaoibhneasaguslelúcháirtabharfariad:rachaidh
siadisteachibpálásanrí.
16Inionadt’aithreachabeidhdochlann,andéanfaidhtú
prionsaíarantalamhgoléir.
17Déanfaidhméd'ainmamheabhrúógachglúin:marsin
molaimanpobalthúgobrách.
CAIBIDIL46
1(ChunantArdcheoltóirdochlannmhacChora,Amhrán
arAlamot.)IséDiaárndídeanagusárneart,inachabhair
láithreachidtrioblóid.
2Níbheidheaglaorainndábhrísin,cégoscriostaran
talamh,agusnasléibhteaiomparisteachilárnafarraige;
3Cégombéarfadhauiscíagusgombeidísbuartha,cégo
critheannnasléibhtelenaat.Séala.
4Táabhainnann,agusdéanfaidhnasruthannaíaoibhinn
cathairDé,ionadnaofatabernaclesanTíisAirde.
5TáDia'nameadhon;níbhogfarí:cuideoidhDialéi,agus
goluath.
6Nacinneachraged,bhíarathraíodhaionadnaríochtaí:
utteredséaghuth,leáighantalamh.
7TáTiarnanaSlualinn;iséDiaIacóibárndídean.Séala.
8Tar,féacharoibreachaanTiarna,cadléirscriosarinnesé
arantalamh.
9Cuireannsédeireadhlecogaígodeireadhandomhain;
briseannséanbogha,agusgearrannséantsleaghle
gealgháir;dódhséancarbadsateine.
10Bífós,agusbíodhafhiosagatgurmiseDia:ardófarmé
imeascnagcéin,ardófarméarantalamh.
11TáTiarnanaSlualinn;iséDiaIacóibárndídean.Séala.
CAIBIDIL47
1(ChunantArdCheoltóir,SalmdochlannmhacChorá.)
Buaildolámha,amhuintirgoléir;glórdoDhialeglórna
bua.
2IsuafásachanTiarnaisairde;isRímóréarantalamh
uile.
3Déanfaidhséanpobalachurfaoismacht,agusna
náisiúinfaoinagcosa.
4Roghnóidhséárn-oidhreachtdhúinn,oirdheirceasIacób
athugségrádh.Séala.
5TáDiaimithesuaslescairt,anTiarnalefuaimtrumpa.
6CanaigímoladhDé,canaigmoladh:canaigímoladhdár
Rí,seinnmoladh.
7OiriséDiaRíandomhainuile:canaibhmoladhgo
tuisceanach.
8TáDiaigceannasarnacinneach:táDiainashuíar
ríchathaoiranaomhthacht.
9Cruinnighthearprionnsanabpobaillechéile,eadhon
daoineDéAbrahám:óirisleDiasciathaandomhain:tásé
ardaithegomór.

SAILM
CAIBIDIL48
1(AmhránagusSalmdochlannmhacChorá.)Ismóran
Tiarna,agusgomórlemoladhigcathairárnDé,isliabha
bheannachta.
2Isáilledostaid,áthasandomhainuile,sliabhShioin,ar
antaobhthuaidh,cathairanRímhóir.
3TáaithnearDhiainaphálásmardhídean.
4Oir,féach,dochruinnighnaríthe,chuadaragtriallle
chéile.
5Chonaicsiadé,agusmarsinrinnesiadiontas;bhísiad
buartha,agushastedaway.
6Ghabheaglagreimorthuansin,aguspian,marabhíar
bheanarshaothair.
7BhristúlongaTharsislegaoiththoir.
8Marachualamuid,ismarsinatáfeictheagainni
gcathairTiarnanaSlua,igcathairárnDé:socróidhDiaí
gobrách.Séala.
9Smaoiníomarardoghrás,aDhé,ilárdotheampaill.
10Deréirt'ainmse,aDhé,ismarsinatádomholadhgo
críochanatalún:tádodheaslámhlánd'fhíréantacht.
11BíodhlúcháirarshliabhShión,agusbíodháthasar
iníonachaIúdámargheallardobhreithiúnais.
12SiúiltimpeallShíón,agusimighthartuirthi:inisatúir.
13Marcagomaithamalaí,tabhairfaoidearaapálás;ionas
gon-inseoidhsibhdonghlúininadhiaidh.
14OiriséanDiaseoárnDiagobráchagusgosíoraí:
beidhséinathreoraíagainngodtíanbás.
CAIBIDIL49
1(ChunantArdCheoltóir,SalmdochlannmhacChora.)
Éistleisseo,amhuintirgoléir;Éistigí,aáitritheoirían
domhain:
2Idirísealagusard,saibhiragusbocht,lechéile.
3Labhróidhmobhéalaraneagna;agusbeidhmachtnamh
mochroidhenatuisceana.
4Aomfaidhmémochluaschunparabal:osclóidhmémo
rádorchaarangcláirseach.
5Cénfáthambeadheaglaormilaethantaanuilc,nuaira
chuimseoidhaingilmoshálamé?
6Siadamuinínasasaibhreas,agusbródúilasaniliomada
saibhreas;
7Níféidirlehaonduineacuadheartháirafhuascailt,ná
airgeadfuascailteathabhairtdoDhiaarashon:
8(Oirisluachmharfuascailtan-anama,agusscoirfidhsí
gobrách:)
9Gomairfeadhségobrách,agusnachbhfeicfeadhsééilliú.
10Oirfeiceannségobhfaigheannnadaoineciallmharbás,
marangcéannaant-amadánagusanduinebrúidiúilbás,
agusafhágáilarasaibhreasdodhaoineeile.
11Iséan-intinnistigh,gomairfidhadtithegobrách,agus
an-áiteannacónaithearfeadhnaglúinte;tugannsiada
dtailteindiaidhan-ainmneachaféin.
12Marsinféinnífanannanduineinonóir:tásécosúilleis
nahainmhitheachailltear.
13Iséseoambealachan-amaideacht:fósasliochta
cheadúagcuidcainte.Séala.
14Marchaoirighcuirtearsanuaighiad;cuirfidhanbás
beathaorthu;agusbeidhtiarnasagnahionraicosagcionn
armaidin;agusídeoidhan-áilleachtsanuaighónaáit
chónaithe.
15AchsaorfaidhDiam'anamóchumhachtnah-uaighe:
óirglacfaidhsémé.Séala.
16Nábíodheaglaoraibhnuairadhéantarduinesaibhir,
nuairamhéadaítearglóiratheach;
17Oirnuairagheobhassébásnídhéanfaidhséaonní
uaidh:níthigaghlóirsíosinadhiaidh.
18Acharfeadhamhairsébheannaighséaanam:agus
molfaidhdaoinethú,nuairadhéananntúgomaithduitféin.
19Rachaidhségoglúinaaithreacha;nífheicfidhsiad
solaschoíche.
20Anfearatáinonóir,agusnachdtuigeann,tásécosúil
leisnahainmhitheachailltear.
CAIBIDIL50
1(SalmAsaph.)LabhairanDiacumhachtach,anTiarna,
agusghlaoighséantalamhóéirínagréinegodtídulsíos.
2AShíón,foirfeachtnaháilleachta,shoillsighDia.
3TiocfaidhárnDia,agusníbheidhséinathost:ithfidhtine
roimhe,agusbeidhséan-teineinathimpeall.
4Glaofaidhséchunnabhflaitheasóthuas,agusaran
talamh,chunbreithiúnasathabhairtaraphobal.
5Cruinnighmonaoimhlechéilechugam;iadsiúdarinne
cúnantliomtrííobairt.
6Agusfoillsighidhnaflaithisafhíréunachd:óiris
breitheamhDiaéféin.Séala.
7Éist,adhaoine,aguslabhróidhmé;OIosrael,agus
déanfaidhméfianaiseidochoinne:IsmiseDia,eadhondo
Dhia.
8Nídhéanfaidhmécáinthúard’íobairtínáard’ofrálacha
dóite,lebheithromhamigcónaí.
9Níbhainfidhmétarbhasdotheach,nágabhairasdochró.
10Óirisliomsagachainmhínaforaoise,agusant-eallach
armhílecnoc.
11Iseoldoméanlaithnasléibhegoléir:agusisliomsa
fiadhaighnamachaire.
12Dámbeithocrasorm,níinnisfinnduit:óirisliomsaan
domhan,agusaiomláine.
13Aníosfaidhméfeoilnadtarbh,nóann-ólfaidhméfuil
nangabhar?
14DéanbuíochasleDiaathairiscint;agustabhairdo
ghealltadontéisAirde:
15Agusglaochormilánatrioblóide:Beidhméa
sheachadadhtú,agusbeidhtúglóirdom.
16Achrisandroch-Dhiaadeir,Cadatáledéanamhagat
chunmoreachtannaafhógairt,nógonglacfadhtúmo
chonradhidobhéal?
17Isfuathleatteagascafheiceáil,agusmobhriathraa
chaitheamhtaobhthiardíot.
18Nuairachonaictúgadaí,ansinthoilightúleis,agusbhí
baintagatleluchtadhaltranach.
19Tuganntúdobhéaldonolc,aguscruthaíonndotheanga
anchealg.
20Suítúaguslabhairigcoinnedodhearthár;do
mharbhuightúmacdomhátharféin.
21Nanitheseoarinnetú,aguschoinnighméimothost;
cheaptúgoraibhméarfadaleithéiddedhuineleatféin:
achbeidhméreprovethú,agusiadachurinordos
comhairdosúl.
22Breathnaígíairseoanois,sibhseadhéananndearmadar
Dhia,areaglagogcloífidhméasachéilesibh,agusnach
mbeidhduinelehíoc.

SAILM
23Antéaofrálannmoladh,tugannséglóirdomsa:agus
dontéaordóidhachomhrácearttaispeánfaidhméslánú
Dé.
CAIBIDIL51
1(Chunant-ardcheoltóir,SalmleDáiví,nuairatháinig
Natanfáidhchuige,taréisdódulisteachgoBathseba.)
Déantrócaireorm,aDhia,deréirdochaointeachais:de
réiraniliomaddothrócaire.scriosamachmochionta.
2Nighgohiomlánméóm'euceart,agusglanméómo
pheaca.
3Oiradmhaímmochionta:agusatamopheacaidhosmo
chomhair.
4Idochoinne,tusaamháin,pheacaighmé,agusrinnemé
ant-olcseoidoradharc:chungombeadhtúinchosanta
nuairalabhraíonntú,agusgombeadhsésoiléirnuaira
thuganntúbreithiúnas.
5Féuch,cumadhméin-euceart;agussapheacadoghabh
momháthairmé.
6Féuch,ismianleatanfhírinnesachuidistigh:agussa
chuidfolaithecuirfidhtúeagnaorm.
7Glanmélehisop,agusbeidhméglan:nighmé,agus
beidhméníosgilenásneachta.
8Déanáthasagusáthasachloisteáil;gombeidháthasarna
cnámhaabhristú.
9Folaighdoaghaidhómopheacaí,agusscriosamachmo
chuidpeacaí.
10Cruthaighionamcroíglan,aDhia;agusspioradcearta
athnuachanionam.
11Nátilgamachasdoláthairmé;agusnátógdospiorad
naomhuaim.
12Tabhairaraisdomlúcháirdoshlánaithe;agusseasliom
ledospioradsaor.
13Ansinmúinfidhmédobhealaídonaheasaontaithe;
agusiompófarpeacaighdhuit.
14Saorméóchiontafola,aDhé,aDhémoshlánaithe:
aguscanfaidhmotheangagohárdard'fhíréantacht.
15AThiarna,oscailmobheola;aguscuirfidhmobhéaldo
mholadhamach.
16Oirnímianleatíobairt;eilethabharfainné:níaoibhinn
leatsanofráildhóite.
17IsíobairtíDéspioradbriste:croíbristeagusbáite,aDhé,
nídhéanfaidhtúaondíspeagadh.
18DéanmaithidomhaitheasdoShíón:tógballaí
Iarúsailéim.
19Ansinbeidhtúsástaleisnahíobairtífíréantachta,le
híobairtdhóiteaguslehíobairtiomlándóite:ansin
déanfaidhsiadtairbhaofráilard'altóir.
CAIBIDIL52
1(Chunant-ardcheoltóir,Maschil,SalmleDáiví,nuaira
tháinigDoeganÉadómachagusad’inissédoShól,agusa
dúirtséleis,TáDáivítagthagoteachAhimeleic.)Cénfáth
abhfuiltúbródúilasatféinin-aimhleas,achumhachtaigh?
MaireannmaitheasDégodeo.
2Ceapanndotheangaolc;cosúillerásúirgéar,agobairgo
deceitfully.
3Isfearrleatant-olcnáanmhaith;agusatásuiteseachasa
labhairtrighteousness.Séala.
4Isbreáleatgachbriatharmillteach,atheangacheilg.
5MarangcéannascriosfaidhDiathúgobrách,tógfaidhsé
uaidhthú,agusspíonfaidhséasd’áitchónaithethú,agus
fréamhóidhséastalamhnambeothú.Séala.
6Feicfidhnafíréanfreisin,aguseaglaorthu,agus
déanfaidhsiadgáireair:
7Féach,seoéanduinenárdhearDiaaneart;achchuirsé
muinínilíonmhaireachtashaibhreas,agusneartaighséé
féininaaingiúlacht.
8AchtáimmarchrannolóigeglasidtighDé:cuirim
muinínidtrócaireDégobrách.
9Molfaidhméthúgobrách,dobhríghgondearnatúé:
agusfanfaidhméart'ainm;óirismaithéroimhdonaomh.
CAIBIDIL53
1(Chunant-ardcheoltóirarMhahalat,Maschil,Salmle
Dáiví.)Dúirtant-amadáninachroí,NílaonDiaann.
Truaillitheiad,agusrinnesiadaingilghràiniúil:nílaon
duineadhéanannmaith.
2D’fhéachDiaanuasóneamharchlannnandaoine,
féachaintanraibhaonduinethuig,ad’iarrDia.
3Tágachduineacuimithearais:tásiadarfadabheith
salach;nílaonduineadhéanannmaith,níhea,níhaon.
4Nachbhfuilaoneolasagoibrithenahéagóra?aitheann
suasmophobalmaraitheannsiadarán:nachbhfuilsiadag
glaocharDhia.
5Bhíeaglamhórortha,ganeagla:óirdoscaipDiacnámha
antéachampaighid’aghaidh:istúachuirfaoináireiad,
margondearnaDiadíspeagadhorthu.
6ÓgurtháinigslánúIosraelasZion!Nuairathabharfaidh
Diaaraisimbraighdeanasaphobail,beidhIacóbáthas,
agusIosraelabheithsásta.
CAIBIDIL54
1(Chunant-ardcheoltóirarNeginot,Maschil,Salmle
Dáiví,nuairatháinignaSifímighagusadúirtsiadleSól:
NáfolaighDáivíéféinlinn?)Sábháilmé,aDhia,le
d’ainm,agustabhairbreithiúnasormledoneart..
2Éistmophaidir,aDhé;tabhaircluasdobhriathramo
bhéil.
3Oird’éirighcoigrichim’aghaidh,agusféachannlucht
forsúirmoanam:níorchuirsiadDiaosagcomhair.Séala.
4Féuch,iséDiamochúntóir:táanTiarnaleoasheasann
m’anam.
5Tabharfaidhséant-olcdomonaimhde:gearramachiad
id'fhírinne.
6Déanfaidhméíobairtganbhacduit:molaimd’ainm,a
Thiarna;óirismaithé.
7Oirthugsésaorméasgachtrioblóid:aguschonaicmo
shúilamhianarmonaimhde.
CAIBIDIL55
1(ChunantArdcheoltóirarNeginot,Maschil,Salmle
Dáiví.)Éistlemurnaí,aDhé;agusnáfolaighthúféinóm
ghuí.
2Tabhairairedom,aguséistliom:caoineadhméimo
ghearán,agustorainn;
3Margheallarannguthannamhad,margheallarancos
arbolgnan-aingidh:marachaithsiadaingidheachdorm,
agusiwrathfuathsiaddom.

SAILM
4Támochroícráitelaistighdíom:agustáuafásanbháis
agtitimorm.
5Tháinigeaglaaguscrithorm,aguschuaighuafásorm.
6Agusdúirtmé,Ógoraibhmésciatháincosúillechol!le
haghaidhanuairsinbheadhméageitiltarshiúl,agusa
bheitharmoshuaimhneas.
7Féach,ansinrachainnarseachránibhfad,agusfanfainn
sanfhásach.Séala.
8Ghluaisfinnmoéalúónngaothagusónstoirm.
9Scrios,aThiarna,agusroinnadteangacha:óirchonaic
méforéigeanagusachrannsachathair.
10Láagusoíchetéannsiadfaoiarabhallaí:aimhleasagus
bróninalár.
11Táaingidheachdinalár:níimíonncealgagusceilgóna
sráideanna.
12Óirníornamhaidéachuirolcorm;ansind'fhéadfainné
aiompar:níhéantéathugfuathdomad'ardaighéféini
mochoinne;ansinbheadhméibhfolachuaidh:
13Achtusaabhíann,adhuinechomhionann,mothreoraí
agusmoluchtaitheantais.
14Ghlacamarlechéilecomhairlemhilis,agusshiúilmuid
goteachDéigcuideachta.
15Gabhaigíbásoraibh,agusrachaidíssíosgotapaidhgo
hifreann:óirtáaingilinan‑áitchónaithe,agusinameasc.
16Maidirliomféin,beidhméagglaocharDhia;agus
saorfaidhanTiarnamé.
17Tráthnóna,agusmaidin,agusmeánlae,guífidhmé,
agusgolgohard:aguséistfidhsémoghlór.
18Shaorsém’anamarshíocháinóngcathabhíi
m’aghaidh:óirbhígoleorliom.
19ÉistfidhDia,aguscuirfidhséisteachorthuiad,eadhon
antéamhaireannsatsean.Séala.Toiscnachbhfuilaon
athruitheorthu,marsinníleaglaDéorthu.
20Shínséalámhain-aghaidhnandaoineabhíar
shíocháinleis:bhrisséachonradh.
21Bamhínebriathraabhéilnáim,achbhícogadhina
chroí:babhoigeabhriathranáola,fósbachlaímh
tarraingtheiad.
22Tilgd’ualacharanTiarna,aguscothóidhséthú:ní
fhulaingfidhségon-athrófaranfíréan.
23Achtusa,aDhé,dobheiranuasiadibpollnascriosa:ní
mhairfidhdaoinefuilteachaaguscealgachleathalaethanta;
achbeidhmuinínagamasat.
CAIBIDIL56
1(Chunant-ardcheoltóirarIónátámrechocim,Michtam
Dháiví,nuairaghabhnaFilistínighéinGat.)Déantrócaire
orm,aDhé:óirdhéanfadhduineméashlugadhsuas;
cuireannséagtroidgachlábrúorm.
2Shluigfeadhmonaimhdemégolaethúil:óirisiomaí
duineathroideannim'aghaidh,aThéisAirde.
3Nuairabheidheaglaorm,beidhmuinínagamasat.
4MolfaidhméabhriatharDé,isinDiaachuirmémo
mhuinín;Níbheidheaglaormcadisféidirlefeoila
dhéanamhdom.
5Gachláchíonnsiadmobhriathra:an-uilesmaointeatái
m'aghaidharanolc.
6Bailíonnsiadiadféinlechéile,folaíonnsiadiadféin,
marcálannsiadmochéimeanna,nuairabhíonnsiadag
fanachtlem'anam.
7Anéalóidhsiadtríéagothroime?id'fheargleagsíosna
daoine,aDhé.
8Insíonntúmochuidseachrán:cuirmodheoraisteachi
dobhuidéal:nachbhfuilsiadidoleabhar?
9Nuairaghlaoidhméort,ansinfillfidhmonaimhdearais:
seoiseoldom;óirtáDiadom.
10MolfaidhméabhriatharinDia:saTiarnamolaima
bhriathar.
11InDiachuirmémomhuinín:níbheidheaglaormcadis
féidirleduineadhéanamhliom.
12Tádochuidgeallúintíorm,aDhé:tabharfaidhmé
moladhduit.
13Oirshaortúm’anamónmbás:nachsaortúmochosaó
thitim,chungosiúilimoscomhairDéibhfianaisenambeo?
CAIBIDIL57
1(ChunantArdcheoltóir,Altaschith,MichtamDháiví,
nuairatheithséóShólsanuaimh.)Déantrócaireorm,a
Dhia,déantrócaireorm:óirtámuinínagm’anamasat:is
faoiscáthdoasciatháindéanfaidhmémodhídean,godtí
gorachaidhnatubaistíseotharlear.
2CloisfidhmériDiaisairde;doDhiaadhéananngachní
armoshon.
3Seolfaidhséóneamh,agussaorfaidhméómhasladhan
téashlogfadhsuasmé.Séala.CuirfidhDiaamacha
thrócaireagusafhírinne.
4Tám'anamimeascnaleoin:agusluíonnméfiúina
meascsiúdachuirteartríthine,fiúclannnabhfear,a
bhfuilabhfiaclainasleáagussaigheada,agusadteanga
inaclaíomhgéar.
5Ardaighthusa,aDhé,oscionnnabhflaitheas;goraibh
doghlóiroscionnandomhaingoléir.
6D’ullmhaighsiadlíontándomochéimeanna;chrom
m'anamsíos:thochailsiadclaisromham,sanáitabhfuil
siadtaréistitimamach.Séala.
7Támochroísocraithe,aDhé,támochroísocraithe:
canfaidhméagustabharfaidhmémoladh.
8Múscail,moghlóir;dúisigh,psaltairaguscláirseach:
dúiseoidhméféingoluath.
9Molfaidhméthú,aThiarna,imeascanphobail:canfaidh
méthúimeascnanáisiún.
10Oirismórdothrócairechunnabhflaitheas,agus
d'fhírinnegodtínascamaill.
11Ardaighthusa,aDhé,oscionnnabhflaitheas:goraibh
doghlóiroscionnnatalúnuile.
AIBIDIL58
1(ChunantArdcheoltóir,Altaschit,MichtamDháiví.)An
labhraíonnsibhgodeimhin,aphobal?andtugannsibh
breithcheart,achlannmhacnabhfear?
2Sea,igcroidhedéanasibhaingidheachd;meáighsibh
foréigeanbhurlámhaarantalamh.
3Aistrítearnahaingidhónmbroinn:téannsiadarseachrán
chomhluathagusabheirteariad,aglabhairtbréaga.
4Ismarnimhnathairanimh:iscosmhailannathair
bhodharastopannacluas;
5Nachn-éistfidhleglórnabhfairrge,nífheictearriamh
chomhcríonna.
6Brisagcuidfiacla,aDhé,inambéal:brisamachfiacla
móranaleoinóg,aThiarna.

SAILM
7Leáighsiadamachmaruiscíashíneanndeshíor:nuaira
lúbannséabhoghachunashaigheadaatholgadh,bíodh
siadgearrthainabpíosaí.
8Marseilidealeáigh,gon-imtheochadhgachduineacu:
arnósbreithanabaímná,chunnachbhfeicfidísanghrian.
9Sulan-aireoidhdophotaíandealga,bainfidhséuaidhiad
marlecrith,idirbheoagusfheirg.
10Beidhlúcháiraranbhfíréannuairafheiceannséan
bhfeice:nighfidhséachosainfhuilnan-aingidh.
11Ionnasgondéarfaidhduine,Godeimhintáluach
saothairaganbhfíréan:godeimhinisDiaéathugann
breithiúnasarantalamh.
CAIBIDIL59
1(ChunantArdcheoltóir,Altaschit,MichtamDháiví;nuair
achuirSólfios,agusiadagfairearanteachchunéa
mharú.)Saorméómonaimhde,aDhé:cosainméóna
daoinead’éirighimochoinne.
2Saorméóoibrithenahéagóra,agussaorméódhaoine
fola.
3Oir,féach,fanannsiadagfeitheamhm'anama:cruinnítear
nacumhachtaíim'aghaidh;níarsonmochionta,náarson
mopheacaí,aThiarna.
4Ritheannsiadagusullmhaíonnsiadiadféinganmolocht:
dúisighchuncabhrúliom,agusféach.
5Dábhrísin,aThiarnaDianaslua,DiaIosrael,múscail
chuncuairtathabhairtarnacinngoléir:nádéantrócaire
araondroch-chiontóirí.Séala.
6Filleannsiadumthráthnóna:déanannsiadtorannmar
mhadra,agustéannsiadtimpeallnacathrach.
7Féuch,criosluigheannsiadlen-abhéal:claidhimhina
mbeola:óircé,adeirsiad,achloiseann?
8Achdéanfaidhtusa,aThiarna,gáireosagcomhair;beidh
nacinnichgoléiragmagadhort.
9Margheallaraneartfanfaidhméort:óiriséDiamo
chosaint.
10CoscfaidhDiamothrócairemé:ligfidhDiadommo
mhianafheiceáilarmonaimhde.
11Námarbhiad,areaglagondéanfaidhmophobal
dearmad:scaipledochumhachtiad;agustabhairanuasiad,
aThiarnaársciath.
12Arsonpheacaíambéilagusbriatharambeolaglacfar
iadfiúinan-uaill:agusmargheallarmhallachtagusar
bhréagalabhraíonnsiad.
13Ithiadlefeirge,ithiad,ionasnachmbeidhsiad:agus
bíodhafhiosacugobhfuilrialúagDiaiIacóbgodtí
deireadhnatalún.Séala.
14Agustráthnónaligdóibhfilleadh;agusdéanfaidtorann
marmhadra,agusimthightimcheallnacathrach.
15Ligdóibhfánaíochtsuasagussíosarmhaithelebia,
agusbíodhgruaimorthumurasásaíteariad.
16Achcanfaidhméardochumhacht;seadh,canfaidhmé
gohárdardothrócairearmaidin:óiristusamochosaint
agusmodhídeanilámothrioblóidí.
17Agut,aneart,canfaidhmé:óiriséDiamochosaint,
agusDiamothrócaire.
CAIBIDIL60
1(Chunant-ardcheoltóirarShushaneduth,Michadam
Dháiví,leteagasc;nuairarinneséathroidlehAramna
hÁrámaguslehAramóbaá,nuairad’fhillIóábaraisagus
abhuailEadómdhámhíledhéagingleannantsalainn.)A
Dhia,chaithtúuainnsinn,tátúscaipthesinn,tátú
míshásta;Ocastúféinchugainnarís.
2Chuirtúcritharantalamh;bhristúé:leighisasháruithe;
dochroithsé.
3Dothaisbeáintúnithecruadhadodhaoinibh:rinnetú
fíonnah-iongantasd'óldhúinn.
4Thugtúbratachdóibhsiúdarabhfuileaglaionat,chuní
athaispeáintmargheallaranbhfírinne.Séala.
5Gobhfaghfardoghrádh;sábháilledodheasláimh,agus
éistliom.
6LabhairDiainanaomhthacht;Beidhlúcháirorm,
roinnfidhméSeaceim,agusbuailfidhmégleannShucoit.
7IsliomsaGileád,agusManassehliom;IséEphraim
freisinneartmochinn;IséIúdámoreachtóir;
8IséMoabmophotaníocháin;tharEadómtilgfidhmé
amachmobhróg:Philistia,buailthúmargheallorm.
9Céathabharfaidhisteachsachathairláidirmé?céa
thabharfaidhisteachinEadómmé?
10Nachtusa,aDhé,achaithuainnsinn?agustusa,aDhé,
nachndeachaighamachlenárn-arm?
11Tabhaircabhairdúinnóthrioblóid:óirisdíomhain
cabhairanduine.
12DéanfaimidtréDhíagotréan:óiriséashaothraíonnár
naimhde.
CAIBIDIL61
1(ChunantArdcheoltóirarNeginah,SalmleDáiví.)Éist
lemochaoin,aDhia;freastalarmophaidir.
2Óimeallandomhaingolfaidhméort,nuairabheidhmo
chroífaoiléigear:treoróidhmégodtíancharraigisairde
námé.
3Oirbhítúmardhídeandom,agusidothúrláidirón
namhaid.
4Fanfaidhméidothabbernaclegobrách:muiníneoidhmé
ibhfolachdosciatháin.Séala.
5Óirchualatusa,aDhé,mogheallta:thugtúdom
oidhreachtnandaoinearabhfuileaglad’ainm.
6Síneoidhtúsaolanrí,agusabhliantamarnaglúinego
léir.
7FanfaidhséoscomhairDégosíoraí:Oullmhaigh
trócaireagusfírinne,achaomhnaíonné.
8Marsincanfaidhmémoladhdod’ainmgobrách,chun
gogcomhlíonfainngachlámochuidgeallúintí.
CAIBIDIL62
1(ChunantArd-Cheoltóir,aIedutún,SalmleDáiví.)Go
deimhinfanannm'anamarDhia:uaidhathagannmo
shlánú.
2Iséamháinmocharraigagusmoshlánú;isémochosaint
é;Níghluaisfeargomórmé.
3Cáfhadashamhlófáaimhleasinaghaidhfir?Marbhfar
sibhgoléir:marbhallacromthabeidhsibh,agusmarchlaí
tottering.
4Níchomhairlíonnsiadachéachaitheamhanuasóna
fheabhas:isaoibheannleobréaga:beannaíonnsiadlena
mbéal,achmallaíonnsiadóntaobhistigh.Séala.
5M’anam,fanarDhiaamháin;óiratámoshúiluaidh.

SAILM
6Iséamháinmocharraigagusmoshlánú:isémochosaint
é;níbhogfarmé.
7IsinDiamoshlánughadhagusmoghlóir:isinDia
carraigmoneart,agusmodhídean.
8Cuirmuinínannigcónaí;adhaoine,doirtigíamachbhur
gcroíosachomhair:isdídeandúinnDia.Séala.
9Godeimhiniséadroimefirísealchéime,agusfir
ardchéimeisbréagiad:lecursamheá,iséadroimearfad
iadnáandraíocht.
10Nácuirmuinínasanmbrú,agusnábídíamhansarobáil:
mámhéadaítearsaibhreas,náleagdochroíorthu.
11LabhairDiauairamháin;faoidhóachualaméseo;isle
Diaanchumhachtsin.
12Marangcéanna,aThiarna,isleatsatrócaire:óir
déananntúdogachduinederéiraoibre.
CAIBIDIL63
1(ASalmleDáiví,nuairabhíséibhfásachIúdá.)ADhia,
istusamoDhia;goluathlorgóidhméthú:tátartarm'anam
ort,támofheoilagiarraidhortidtírthirimagustartmhar,
ganuisce;
2Dochumhachtagusdoghlóirafheiceáil,marachonaic
méthúsasanctóir.
3Debhrígurfearrdoghrásnáanbheatha,molaimmo
bheolathú.
4Marsinbeannóidhméthúfadabheidhmébeo:ardóidh
mémolámhaid’ainm.
5Beidhm'anamsástamarlesmioraguslesaill;agus
molfaidhmobhéalthúleliopaílúcháireach:
6Nuairachuimhnímortarmoleaba,agusasmaoinímort
snahuaireadóiríoíche.
7Toiscgoraibhtúimochabhair,marsinfaoiscáthdo
sciatháinbeidháthasorm.
8Leanannm'anamgodianidodhiaidh:coimeádanndo
dheaslámhmé.
9Achiadsanalorgaíonnm’anamchunéascriosadh,
rachaidhsiadisteachiníochtairandomhain.
10Titfidhsiadleisangclaíomh:beidhsiadinachuiddo
sionnaigh.
11AchdéanfaidhanrígairdeachasinDia;gachduinea
mhionnaíonnair,glóirfidhsé:achstopfarbéalnandaoinea
labhraíonnbréag.
CAIBIDIL64
1(ChunantArdcheoltóir,SalmleDáiví.)Éistlemoghuth,
aDhia,im’urnaí:caomhnaighmoshaolóeaglaannamhad.
2Folaighméóchomhairlerúndanan-aingidh;óéirí
amachoibrithenahéagóra:
3Antéachíonnadteangamarchlaíomh,agusachroma
bhoghachunasaigheadaatholgadh,eadhonbriathra
searbha:
4Ionasgoscaoilfidsiadfaoirúnaranbhfoirfe:gotobann
buailfidísair,agusnábíodheaglaortha.
5Spreagannsiadiadféininábharuilc:comannsiad
ribeogaaleagangopríobháideach;deirsiad,Céafheicfidh
iad?
6Cuardaíonnsiadnahéachtaí;cuireannsiadcuardach
dúthrachtachigcrích:táidiransmaoineamhisteachag
gachduineacu,agusancroí,domhain.
7AchleagfaidhDiasaigheadchucu;gotobannbeidhsiad
wounded.
8Marsindéanfaidhsiadadteangaféintitimorthuféin:
gachduineafheiceanniadteitheadharshiúl.
9Agusbeidheaglaargachuiledhuine,agusdearbhóidhsé
obairDé;óirbreithneoidhsiadgocríonnaaradheánamh.
10BeidháthasaranbhfíréansaTiarna,aguscuirfidhsiad
muinínann;agusbeidhglóiraggachduineatáinachroí.
CAIBIDIL65
1(ChunantArdCheoltóirSalmagusAmhránDháiví).
2Othusaaéisteannpaidir,chugattiocfaidhgachfeoil.
3Gabhaidhnahéagcórairéimim'aghaidh:marárgcionta,
glanfaidhtúuaidhiad.
4Isbeannaitheanduinearoghnaíonntú,agusachuireann
faoidearateachtchugat,chuncónaíidochúirteanna:
sásófarsinnlemaitheasdothí,eadhondotheampallnaofa.
5Trínitheuafásachaibhfíréantachttabharfaidhtúfreagra
orainn,aDhéárslánaithe;atáarmhuinínchríochauilean
domhain,agusnandaoineatáigcéinaranbhfarraige:
6Ashocraíonnnasléibhtegotapatrínaneart;ágreadadh
lecumhacht:
7Ashocraíonntorannnabhfarraigí,torannadtonn,agus
suaitheadhnandaoine.
8Táeagladochomharthaíorthusiúdatáinagcónaísna
hionaidisfaidesiar,agusdéananntúlúcháirarimeachtna
maidineagusnahoíche.
9Tuganntúcuairtarantalamhagusuiscíonntúé:
saibhríonntúgomóréleabhainnDéatálánd’uisce:
ullmhaíonntúarbhardóibh,nuairadhéananntúsoláthar
dó.
10Uiscíonntúaiomairígoflúirseach:socraíonntúachlaí;
déananntúbogélecithfholcadáin:beannaíonntúa
spriongaí.
11Coróinntúanbhliainledomhaitheas;agusdochosáin
titimfatness.
12Titeannsiadarfhéarachanfhásaigh,agusdéanannna
cnoiclúcháireachargachtaobh.
13Tánaféaraighéadaighletréada;tánagleannta
clúdaithefreisinlearbhar;scairteannsiadáthas,canann
siadfreisin.
CAIBIDIL66
1(ChunantArdCheoltóir,AmhránnóSalm.)Déan
torann-áthasarDhia,athíregoléir:
2Canaigíonóiraainme:déanaigíglórmharamholadh.
3AbairleDia,Céchomhuafásachatátúidooibreacha!
trémhóiddochumhachtacuirfidhdonaimhdeiadféin
chugat.
4Déanfaidhantalamhgoléiradhradhdhuit,aguscanfaidh
siaddhuit;canfaidhsiaddod'ainm.Séala.
5Imigh,agusféacharoibreachaDé:isuafásachan
gníomharinnesédochlannnandaoine.
6D’iompaighséanfharraigeinatalamhtirim:chuaigh
siadtrídantuilearscór:ansinrinnemuidgairdeasann.
7Rialaíonnsétrínachumhachtgodeo;féacharashúilena
náisiúin:náardódhnaceannaircighiadféin.Séala.
8BeannaighárnDia,adhaoine,agusgon-éistfearleguth
amholadh:

SAILM
9Achoinníonnárn-anamsabheatha,agusnífhulaingíonn
árgcosaabhogadh.
10Oiristusa,aDhé,achruthaighsinn:dothrialltúsinn,
maradheintearairgead.
11Thugtúisteachsalíonsinn;doleagtúaimhreasarár
leasraidh.
12Thugtúfaoidearadodhaoinemarcaíochttharárgceann;
chuaighmuidtrítheineagustríuisce:achthugtúamach
godtíáitshaibhirsinn.
13Rachaidhméisteachidotheachlehíobairtídóite:
íocfaidhméleatmochuidgealltanas,
14Adúirtmobheola,agusalabhairmobhéal,nuairabhí
méidtrioblóid.
15Ofrálfaidhméduitíobairtídóitesailleachamaraonle
tuislereithí;ofrálfaidhmétairbhlegabhair.Séala.
16Taraigíaguséist,sibhseuilearabhfuileaglaDé,agus
fógróidhméanméidarinneséarsonm’anama.
17Ghlaodhmérislemobhéal,agusbhísédeardaithele
motheanga.
18Mábhreathnaímaraincheartimochroí,níéistfidhan
Tiarnaliom:
19AchgofírinneachchualaDiamé;thugséairedoghuth
mophaidir.
20BeannaichtegoraibhDia,nárchuaidhmoghuíarshiúl,
náathrócaireuaim.
CAIBIDIL67
1(DontArd-CheoltóirarNeginot,SalmnóAmhrán.)Go
ndéanaDiatrócaireorainn,agusgombeannuighidhsinn;
agusachurfaoidearagolonróidhaaghaidhorainn;Séala.
2Chungon-aithneofaídoshlíarthalamh,doshláinte
shábháilteimeascnanáisiúnuile.
3Moladhnadaoinethú,aDhé;gomolfadhnadaoinego
léirthú.
4Bíodháthasarnanáisiúin,aguscanadhsiadlelúcháir:
óirtabharfaidhtúbreithiúnasaranbpobalgocóir,agus
rialóidhtúnanáisiúinartalamh.Séala.
5Moladhnadaoinethú,aDhé;gomolfadhnadaoinego
léirthú.
6Ansintabharfaidhantalamhaméadúdi;agusbeannóidh
Diasinn,eadhonárnDiaféin.
7BeannóidhDiasinn;agusbeidheaglaairarchríochauile
andomhain.
CAIBIDIL68
1(ChunantArd-Cheoltóir,SalmnóAmhránDháiví.)Go
n-éireodhDia,goscaipfíanaimhde:teitheadhandreamsin
arfuathdóroimhe.
2Marathiomáinteardeatachas,tiomáinuaidhiad:mara
leáíonncéiroscomhairnatine,básfaínahaingidhiláthair
Dé.
3Achbíodháthasaranbhfíréan;déanaidísgairdeachasos
comhairDé:seadh,déanaidíslúcháirmhór.
4CanaigídoDhia,canaigíaainm:molaigíantéatáag
marcaíochtarnaflaithisfaoinaainmIAH,agusdéanaigí
gairdeachasinaláthair.
5Athairnandílleacht,agusbreitheamharnabaintreacha,
iséDiainaáitchónaithenaofa.
6SocraíonnDianadaoineaonairinadteaghlaigh:tugann
séamachiadsiúdatáceangailteleslabhraí:achfanannna
ceannaircighidtírthirim.
7ADhia,nuairachuaightúamachroimhdophobal,nuair
amharcáiltútrídanbhfásach;Séala:
8Chrithantalamh,thitfreisinnaflaithisiláthairDé:do
ghluaiseadhSinaiféiniláthairDé,DiaIosrael.
9Chuirtú,aDhé,báisteachlíonmhar,trínardhaingnightú
d’oidhreacht,nuairabhísítuirseach.
10Dochomhnuighdochomhthionólann:doullmhuigh
tusa,aDhé,domhaitheasdonaboicht.
11ThuganTiarnaanbriathar:bamhóranchuideachta
dóibhsiúdad’fhoilsighé.
12Theithríthenan-armgogasta:agusroinnsíad'fhansa
bhaileanchreach.
13Cégobhfuilbréagagaibhimeascnabpotaí,beidhsibh
marnacliatháinchollaíatáclúdaithelehairgead,agusa
cleitílehórbuí.
14NuairascaipantUilechumhachtachrítheann,bhísé
bánmarshneachtaaranmBradán.
15TácnocDémarchnocBhasán;cnocardmarchnoc
Bhasain.
16Cadchuigealéimigí,achnoicarda?iséseoancnocar
mianDiaad'áitiú;Sea,beidhanTiarnainachónaíanngo
deo.
17FichemílecarbaidDé,eadhonnamílteaingeal:táan
Tiarnainameasc,maratáiSinai,sanionadnaofa.
18Chuaightúsuasgohard,thugtúimbraighdeanasi
mbraighdeanas:fuairtúbronntanaisdodhaoine;Seadh,do
naceannaircighfreisin,chungombeadhanTiarnaDiaina
chónaíinameasc.
19BeannaitheanTiarna,alódálanntairbhísinngolaethúil,
eadhonDiaárslánaithe.Séala.
20AntéatáárnDia,iséDiaantslánaitheé;agusdoDhia
anTiarnambaineannnasaincheisteannaónmbás.
21AchdéanfaidhDiaceannanaimhdeachréachtadh,agus
scallógghruaigeantéaleanfaidhfósinachionta.
22DúirtanTiarna,TabharfaidhméarísóBhasán,
tabharfaidhmémophobalarísódhoimhneachtnafarraige:
23Chungodtumfardochosifuildonaimhde,agusteanga
domhadraímarangcéanna.
24Chonaicsiaddochuidoibre,aDhia;fiúnabeartaatáag
moDhia,moRí,sasanctóir.
25D’imighnahamhránaitheroimhe,nahimreoiríaruirlisí
inandiaidh;inameascbhínamaighdeanaagsúgradhleis
natoimíní.
26BeannaighDiasnacomhthionóil,eadhonanTiarna,ó
thobarIosrael.
27TáBeniaminbeaglenarialóir,prionsaíIúdáagusa
gcomhairle,prionsaíZabúlun,agusprionsaíNaftáilí.
28D’ordaighdoDhiadoneart:neartaigh,aDhé,anruda
d’oibrightúarárson.
29MargheallardotheampallinIarúsailéim,tabharfaidh
ríthebronntanaischugat.
30Tabhairachmhasáindochomhluadarnasleá,ant-
iliomadtarbh,aguslaonnaanphobail,gon-íslíonngach
éinneéféinlepíosaíairgid:scaipthusaanmhuintira
bhfuilaoibhinnacusachogadh.
31TiocfaidhprionsaíamachasanÉigipt;Síneoidhan
AetóipalámhagoluathchunDé.
32CanaigídoDhia,arítheandomhain;Canaigímoladh
donTiarna;Séala:

SAILM
33Dontéamharcaíonnarneamhnabhflaitheas,abhíó
shean;féach,cuireannséamachaghuth,agussinguth
láidir.
34TabhairneartdoDhía:táafheabhasarIosrael,agusa
neartsnascamaill.
35ADhé,isuafásachtusaasdoionaidnaofa:iséDia
Iosraelathugannneartaguscumhachtdáphobal.
BeannaithegoraibhDia.
CAIBIDIL69
1(ChunantArdcheoltóirarShoshanim,SalmleDáiví.)
Sábháilmé,aDhia;óirtánahuiscíagteachtisteachchun
m'anam.
2Téimgodomhainiláibeachdomhain,ganseasamh:
tháinigméisteachinuiscídoimhne,áitabhfuilnatuilteag
curtharstu.
3Támétuirseachtraochtalemoghlaoch:támoscornach
triomaithe:teipeannarmoshúileagusméagfanachtlemo
Dhia.
4Ismóiadnadaoineathugannfuathdomganchúisná
ribímochinn:iscumhachtaíiadnadaoineascriosmé,mar
naimhdedomgohéagórach:ansind'aisighméanméidnár
bhainméas.
5ADhé,iseolduitm'amaideacht;agusnílmopheacaíi
bhfolachuait.
6Nábíodhnáireormarmoshonsaandreamafhanann
ionat,aThiarnanaSlua:náirearmoshonsaiadsiúda
iarrannthú,armoshonsa,aDhéIosrael.
7Debhrígurardoshonféinaghinménáire;folaighnáire
m'aghaidh.
8Iscoimhthíochdomobhráithremé,aguscoimhthíochdo
chlannmomháthar.
9Óird’ithandúthrachtdothímé;agusisormsaathitim
maslaínandaoineathugmasladhduit.
10Nuairaghuilmé,agusachaithmém'anamletroscadh,
baésinmomhaslú.
11Rinnemém’éadaísacéadachfreisin;agusrinnemé
seanfhocaldóibh.
12Labhraíonnsiadsiúdashuíonnsagheataim’aghaidh;
agusbhíméamhránnameisce.
13Achmise,isímoghuíchugat,aThiarna,inam
inghlactha:ADhia,éistliomilíondothrócaire,ibhfírinne
doshlánaithe.
14Saorméasangcloich,agusnáligigíisteachmé:saorfar
méuathusiúdarfuathliom,agusasnahuiscídoimhne.
15Náligeadhantuilteuiscetharmaoildom,agusná
slogadhandomhainmé,agusnástopfadhanclaisabéal
orm.
16Éistliom,aThiarna;óirismaithdochaoimhneas:cas
chugamdoréirlórdothrócaire.
17Agusnáfolaighd'aghaidhardoshearbhónta;óirtáimi
gcruachás:éistliomgotapaidh.
18Tarraingingardom’anam,agusfuascailé:saormémar
gheallarmonaimhde.
19Iseolduitmomhasladh,agusmonáire,agusmo
mhímhacántacht:támonaimhdegoléirromhat.
20Bhrismagadhmochroí;agustámélándeheaviness:
agusd'fhéachmélehaghaidhroinntaghlacadhtrua,achní
raibhaon;agusdoluchtsóláis,achníbhfuairméaon
cheann.
21Thugsiaddomfreisingaldom’fheoil;agusimotart
thugsiadfínéagardomlehól.
22Déanfadambórd'naribeosagcomhair:agusanníba
chóirabheitharaleas,déanadhgaisteé.
23Dorchófarasúile,chunnachbhfeiceannsiad;agus
déanaigíagcuidleasaithedeshíorachroitheadh.
24Doirtamachdochorruighorra,agusglacfaidd'fhearg
iad.
25Bíodhan-áitchónaitheinabhfásach;agusnábíodhaon
duineinachónaíinabpubaill.
26Oirdéanannsiadgéarleanúintairabhuailtú;agus
labhrannsiadlebrónnandaoineachréachtatú.
27Cuiréagcóiraran-euceart:agusnáligdóibhteachtido
fhíréantacht.
28Goscriosfariadasleabharnambeo,agusnáscríobhfar
leisnafíréaniad.
29Achmisebochtagusbrònach:cuirdoshlánú,aDhé,in
airdemé.
30MolfaidhméainmDélehamhrán,agusardóidhmééle
buíochas.
31IsfearrleisseofreisinanTiarnaashásamhnádamhnó
tarbhabhfuiladharcaaguscrúbaair.
32Feicfidhnadaoinehumhalseo,agusbeidháthasorthu:
agusbeidhdochroíbeoaglorgDé.
33OiréisteannanTiarnaleisnaboicht,agusnídhéanann
séaondímheasaraphríosúnaigh.
34Moladhneamhagustalamhé,nafarraigí,agusgachnía
ghluaiseannann.
35OirsaorfaidhDiaZion,agustógfaidhsécathrachaIúdá,
chungogcuirfidíscónaíann,agusgombeadhséina
sheilbhaige.
36Gabhfaidhsíolasheirbhíseachmaroidhreachté:agus
comhnóidhsiadsanathuganngrádáainmann.
CAIBIDIL70
1(Chunant-ardcheoltóir,SalmleDáiví,lecurchun
cuimhne.)Déandeifir,aDhia,chunméashaoradh;déan
deifirchuncabhrúliom,aThiarna.
2Bíodhnáireagusamhrusarandreamatáagiarraidh
m'anama:iompófaíargcúliad,aguscuirfíigcéilliad,ar
mianleomoghorta.
3Gon-iompófararaisiadmarluaíochtdánáire,adeir,
Aha,aha.
4Déanadhgairdeachasagusgairdeachasionatgachduinea
iarrannthú:agusabradhandreamlegrádhdoshlánaithe
doshíor,Gon-árdóchadhDia.
5Achmisebochtagusingátar:déandeifirchugam,aDhé:
istusamochabhairagusmoShlánaitheoir;AThiarna,ná
déanmoille.
CAIBIDIL71
1Cuirimmomhuinínionat,aThiarna:náligfearchun
aimhleasaméchoíche.
2Saorméid’fhíréantacht,agustabhairfaoidearaméchun
éalú:aomdochluaschugam,agussaormé.
3Bíimochónaíláidir,abhféadfainndulimuiníndoshíor:
thugtúordúchunméashábháil;óiristusamocharraig
agusmodhaingean.
4Saormé,aDhé,asláimhnan-aingidh,asláimhanduine
éagórachaguséadrócaireach.

SAILM
5Oiristusamodhóchas,aThighearnaDé:istúmo
mhuinínóm'óige.
6Agatsacoinníodhsuasónmbroinnmé:istusaathógas
broinnmomhátharmé:isortsaabheidhmomholadhi
gcónaí.
7Táimmarionadhdomhórán;achistusamodhídean
láidir.
8Líonfarmobhéalledomholadhagusled’onóirarfeadh
anlae.
9Nátilgamachméinaimsirnaseanaoise;nátréigmé
nuairatheipeannarmoneart.
10Chunmonaimhdealabhairtimochoinne;agus
gabhannluchtfeithimhm'anamacomhairlelechéile,
11Agrádh,dothréigDiaé:dean-aibhgeur-leanmhuinn
agusglacaibhé;óirnílaonduinechunéasheachadadh.
12ADhé,nábíibhfaduaim:moDhia,déandeifirchun
mochabhair.
13Déanaigíaimhleasagusídiúatáinanaimhdibhdo
m’anam;gogcumhdófaíiadlemaslaíaguslemaslaía
iarrannmoghorta.
14Achbeidhsúilagamigcónaí,agusfósmolaimthúníos
móagusníosmó.
15Taispeánfaidhmobhéald’fhíréantachtagusdoshlánú
arfeadhanlae;óirníheoldomalíon.
16RachaidhméineartanTiarnaDé:déanfaidhmétagairt
dod’fhíréantacht,docheartasféinamháin.
17ADhé,mhúintúméóm'óige:agusgodtíso
dhearbhuighméd'oibreachaiongantacha.
18Anoisagusméseanagusceannliath,aDhia,nátréig
mé;godtígurthaispeáinmédoneartdonghlúinseo,agus
dochumhachtdogachduineatáleteacht.
19Isardfreisindofhíréantacht,aDhé,arinnenithemóra:
ADhé,atácosúilleatsa!
20Tú,athaispeáintrioblóidímóragéaradom,beothóidhtú
arísmé,agustabharfaidhtúsuasarísméódhoimhneacht
andomhain.
21Méadóidhtúmomhóráltacht,agustabharfaidhtúsólás
domargachtaobh.
22Molfaidhméthúfreisinleisantsaltair,eadhon
d’fhírinne,aDhé:canfaidhméleatarangcláirseach,a
AonaNaofaIosrael.
23Beidhlúcháirmhórarmobheolanuairachanaimduit;
agusm'anam,ad'fhuascailtú.
24Labhróidhmotheangafreisinard'fhíréantachtarfeadh
anlaearfad:óirisamhluaiteiad,margogcuirtearchun
náireiad,aiarrannmoghorta.
CAIBIDIL72
1(SalmdoSholamh.)Tabhairdonrídobhreithiúnais,a
Dhé,agusd’fhíréantachtdomhacanrí.
2Tabharfaidhsébreithiúnasardophoballefíréantacht,
agusardobhochtáinlebreithiúnas.
3Tabharfaidhnasléibhtesíocháindonphobal,agusna
cnoicbheaga,trífhíréantacht.
4Tabharfaidhsébreithiúnasarbhochtáinnandaoine,
sábhálfaidhséclannanghátair,agusbrisfidhséinaphíosaí
ansáraitheoir.
5Beidheaglaorthuromhatanfhaidamhairfidhanghrian
agusanghealach,arfeadhnanglún.
6Tiocfaidhséanuasmarbháisteacharanbhféarlom:mar
ceathannaauisceannantalamh.
7Inalaethantabeidhanrighteousbláth;agusflúirsena
síochánaanfhaidamhairfidhanghealach.
8Beidhtiarnasaigefreisinómhuirgomuir,agusón
abhainngodtícríochaandomhain.
9Déanfaidhnadaoineachónaíonnsanfhásachboghaosa
chomhair;aguslífidhanaimhdeandeannach.
10TabharfaidhrítheTarsisagusnan-oileánbronntanais
dóibh:ofrálfaidhrítheShéabaagusShéababronntanais.
11Sea,tuitfidhnaríthegoléirsíosroimhe:déanfaidhna
náisiúinuileseirbhísdó.
12Oirsaorfaidhséanghátairnuairaghlaoidhsé;na
boichtfreisin,agusanténachbhfuilcúntóiraige.
13Sábhálfaidhsénaboichtagusanghátar,agus
sábhálfaidhséanamachanangéarghátar.
14Saorfaidhséan-anamócheilgagusófhoréigean:agus
beidhagcuidfolaluachmharinaradharc.
15Agusmairidhsébeo,agustabharfardód'órShéba:
déanarurnuighthefreisinarashondeshíor;agusmolfargo
laethúilé.
16Beidhdornánarbhairsadomhanarbharrnasléibhte;
beidhatoradharcrithmaranLiobáin:agusbeidhrathar
luchtnacathrachmarféarandomhain.
17Mairfidhaainmgobrách:buan-mhairfidhaainman
fhaidabheidhanghrian:agusbeannuighidhdaoineanné:
beannuighidhnanáisiúinuileé.
18BeannaithegoraibhanTiarnaDia,DiaIosrael,a
dhéanannachrudaíiontacha.
19Agusgombeannuighthearaainmglórmhargo
síorruidhe:aguslíonfarantalamhuileléaghlóir;Amen,
agusAmen.
20TádeireadhlepaidreachaDháivímacIázáis.
CAIBIDIL73
1(SalmAsaph.)GodeimhinismaithDiad’Iosrael,fiú
dóibhsiúdatáglandechroí.
2Achmise,bhímochosabeagnachimithe;babheagnár
shleamhnaighmochéimeanna.
3Oirbhíméinéadleisanamaideach,nuairachonaicmé
rathúnasnan-aingidh.
4Oirnílbannaíarbithinambás:achtáaneartdaingean.
5Nílsiadidtrioblóidmarfireile;níbhíonnsiadcráite
cosúillefireile.
6Marsinisslabhraiadmórtas;folaíonnforéigeaniadmar
bhalléadaigh.
7Seasannasúileamachlefatness:táníosmóacunámara
d'fhéadfadhcroíamhian.
8Tásiadtruaillithe,aguslabhraíonngoholcmaidirle
leatrom:labhraíonnsiadgoard.
9Leagannsiadambéalinaghaidhnabhflaitheas,agus
siúlannadteangatrídantalamh.
10Dábhrísinfilleannaphobalaraisanseo:agustáuiscí
cupánlánwrungamachdóibh.
11Agusdeirsiad,ConasatáafhiosagDia?agusan
bhfuileolassanArdisAirde?
12Féuch,isiadsonaneamhdha,aéiríonnardomhan;
méadaíonnsiadsasaibhreas.
13Godeimhinghlanmémochroígoneamhbhalbh,agus
nighmémolámhagoneamhchiontach.
14Arfeadhanlaearfadtámécráite,aguságcailleadh
gachmaidin.

SAILM
15Mádeirim,labhróidhmémarsin;féuch,iscóirdom
ciontúadhéanamhigcoinneghlúindochlann.
16Nuairasmaoinighméaraneolasseoafháil,baró-
phianmhardomé;
17GodtígondeachaighméisteachisanctóirDé;ansin
thuigméadeireadh.
18Godeimhinleagtúináiteannasleamhainiad:leagtú
síosiadindíothú.
19Conasachuirtearibhfásachiad,maratáinóiméad!
caithteargohiomlániadlehuafás.
20Maraislingnuairadhúisíonnduine;marsin,aThiarna,
nuairadhúisíonntú,déanfaidhtúdíspeagadharan-íomhá.
21Marsinbhídoilíosarmochroí,agusbhíplódaitheorm
im’aiseanna.
22Marsinbhíméaineolach,agusaineolach:bhímémar
ainmhíroimhtú.
23Marsinféintáimigcónaíleat:doshealbhuightúméar
modheasláimh.
24Treoróidhtúméledochomhairle,agusinadhiaidhsin
glacfaidhtúméchunglóire.
25Céatáagamarneamhachtusa?agusnílaonduinear
thalamhismianliominaiceleat.
26Teipeannm’fheoilagusmochroí:achiséDianeartmo
chroí,agusmochuidgobrách.
27Oir,féach,iadsiúdatáibhfaduait,scriosfariad:scrios
túiadsiúdgoléirathéannarstraeuait.
28AchismaithdomteachtingardoDhia:chuirmémo
mhuinínasanTiarnaDia,chund’oibreachagoléira
fhógairt.
CAIBIDIL74
1(AMhaoilÁsáif.)ADhé,cadchuigearchaithtúdíom
gobrách?cadchuigeagcaitheannd’fheargigcoinne
chaoirighdofhéaraigh?
2Cuimhnighardophobal,acheannaightúóshin;slatna
hoidhreachtaad'fhuascailtú;ansliabhsoShion,inar
chomhnuightú.
3Tógsuasdochosagodtíanléirscriossíoraí;eadhongach
andearnaannamhaidgohaingidhsasanctóir.
4Béidhdonaimhdeilárdochomhthionóil;bhunaighsiad
abratachalehaghaidhcomharthaí.
5Bhícáilarfhearderéirmarad’ardaighsétuannaarna
crainntiubha.
6Achanoisbriseannsiadsíosláithreachasaotharsnoitele
tuannaaguslecasúir.
7Chaithsiadtineidothearmann,thruaillsiadtríáit
chónaithed’ainmachurarantalamh.
8Dúirtsiadinagcroí,scriosfaimidlechéileiad:tásiad
dóitesuasgoléirsynagoguesDésatír.
9Nífheicimidárgcomharthaí:nílfáidharbithníosmó:
agusnílaonduineinármeascabhfuilafhiosaigecáfhad.
10ADhé,cáfhadamhaslóidhannamhaid?anndéanfaidh
annamhaidblasphemed'ainmgodeo?
11Cénfáthadtarraingíonntúsiardolámh,fiúdo
dheaslámh?spíonasdobhroinné.
12OiriséDiamoRíóshin,agoibriúslánaitheiláran
domhain.
13Rinnetúanfharraigearoinntledoneart:bhristúcinn
nadragansnahuiscí.
14BhristúibpíosaícinnirínaLéivíteach,agusthugtúé
marbhiadonphobalabhíinagcónaísanfhásach.
15Doscoilttúantobaragusantuile:thiormaightú
aibhneachamóra.
16Isleatsaanlá,isleatsaanoíchefreisin:d'ullmhaightú
ansolasagusanghrian.
17Leagtúteorainneachaandomhaingoléir:rinnetúan
samhradhagusangeimhreadh.
18Cuimhnighairseogurmhaslaighannamhaid,aThiarna,
agusgurmhaolaighnadaoineamaideachd’ainm.
19Nátabhairanamdothurtairdomhóránnan-aingidh:ná
déandearmadarchoimhthionóldobhochtaibhgobrách.
20Bíodhmeasagatarangconradh:óirtááiteanna
dorchadaisandomhainlánd'áitribhnacruálachta.
21Nábíodhnáirearantéatáfaoibhrúarais:moladh
d’ainmdonbhochtagusdonghátar.
22Eirigh,aDhé,tagairdochúisféin:cuimhnighmara
dhéanannant-amadándomhasladhólágolá.
23Nádéandearmadarghlórdonaimhde:méadaíonnan
buanandaoineaéiríonnsuasidochoinneigcónaí.
CAIBIDIL75
1(DontArd-Cheoltóir,Altaschith,Salm,nóAmhrán
Asaiph.)Gabhaimidbuíochasleatsa,aDhé,gabhaimid
buíochasleatsa:óirtád'ainmingardod'oibreachaiontacha.
2Nuairaghlacfaidhméleisanbpobaltabharfaidhmé
breithiúnascruinn.
3Díscaoiltearantalamhagusaáitritheoirígoléir:tógaim
suasaphiléar.Séala.
4Dúirtmérisnah-amaidí,Nádéanaigígohamaideach:
agusrisnah-aingidh,Nátógaigíanadharc:
5Nátógaigíbhurn-adharcgohárd:nálabhairlemuineal
righin.
6Níónoirthear,náóniarthar,náóndeisceartathagann
ardúcéime.
7AchiséDiaanbreitheamh:cuireannsésíosceann,agus
socróidhsuasceanneile.
8OiriláimhanTiarnatácupán,agustáanfíondearg;tá
sélándemheascán;agusdoirtséasangcéanna:acha
dríodair,uileolcandomhainwringamachiad,agusiada
ól.
9Achdearbhóidhmégobrách;Canfaidhmémoladhdo
DhiaIacóib.
10Déanfaidhméadharcanan-aingidhgoléiraghearradh
amachfreisin;achbeidhadharcanabhfíréanardaithe.
CAIBIDIL76
1(DontArd-CheoltóirarNeginot,SalmnóAmhránó
Ásáif.)InIúdáaithnidDia:ismóraainminIosrael.
2ISalemfreisintáathiúbair,agusaáitchónaitheiZion.
3Bhrisséansinsaigheadaanbhogha,ansciath,agusan
claíomh,agusancath.Séala.
4Tátúníosglórmhaireagusníosfearrnánasléibhte
creiche.
5Ismillteandreamatáborb,chodailsiadagcodladh:agus
níbhfuairaonduined'fhearaibhalámha.
6Ardoachmhasán,aDhiaIacóib,cuirtearancarbadagus
ant-eacharaonigcodladhmarbh.
7Iscóireaglaabheithortféin,eadhontusa:aguscéa
sheasfaidhidoradharcnuairabhíonnfeargort?
8Thugtúfaoidearabreithiúnasaéisteachtóneamh;eagla
andomhain,agusbhíséfós,

SAILM
9Nuairad’éirighDiachunbreithiúnais,chunuilechinean
domhainashábháil.Séala.
10Godeimhinmolfaidhfeirgeanduinethú:fuigheallna
feirgesrianfaidhtú.
11Déanaigíbhurmóta,agusíocaigíleisanTiarnabhur
nDia:thugadhgachabhfuilinathimpeallbronntanaisdóar
chóireaglaabheithair.
12Gearrfaidhséasspioradprionsaí:isuafásachédoríthe
natalún.
CAIBIDIL77
1(ChunantArd-Cheoltóir,aIedutún,SalmAsaiph.)
GhlaoighméarDhialemoghlór,fiúarDhialemoghuth;
agusthugsécluasdom.
2Ilámothrioblóided’iarrméanTiarna:rithmoghortsan
oíche,agusníorscoir:dhiúltaighm’anamsólásafháil.
3ChuimhnighméarDhia,agusbhímébuartha:rinnemé
gearán,agusbhímospioradfaoiléigear.Séala.
4Istusamoshúileardúiseacht:táimchomhbuarthasin
nachféidirliomlabhairt.
5Bhreithnighménaseanlaethanta,bliantanaseanaimsire.
6Glaoimchuncuimhnemochuidamhránsanoíche:
labhraímlemochroíféin:agusrinnemospioradcuardach
dícheallach.
7AnscaoilfidhanTiarnauaidhgodeo?agusanmbeidhsé
fabhrachníosmó?
8Anbhfuilathrócaireglanimithegodeo?andteipeannar
aghealladhgobrách?
9AnndearnaDiadearmadarabheithgrásta?ardhruidsé
lefeirgesuasathrócaireacharéidh?Séala.
10Agusadubhairtseision,Isísom'easláinte:ach
cuimhniughadharbhliantadeaslámhanTéisAirde.
11CuimhneoidhméaroibreachaanTiarna:godeimhin
cuimhneoidhméard'iontaisóshin.
12Déanfaidhmémachnamhfreisinardochuidoibrego
léir,aguslabhróidhméardoghníomhartha.
13Tádoshlí,aDhé,sasanctóir:céhéDiachomhmór
lenárnDia?
14IstusaanDiaadhéananniontais:dhearbhaightúdo
neartimeascanphobail.
15D’fhuascailtúledolámhdomhuintir,clannmhac
IacóibagusIósaef.Séala.
16Chonaicnahuiscíthú,aDhia,chonaicnahuiscíthú;bhí
eaglaorthu:bhíandoimhneachtbuarthafreisin.
17Doirtnascamailluisceamach:chuirnaspéarthafuaim
amach:chuaighdosaigheadafreisintharlear.
18Bhíglórdothoirneacharneamh:lasnatintreachan
domhan:tháinigcrithaguscritharantalamh.
19Tádobhealachsanfharraige,agusdochosánsnahuiscí
móra,agusnífiosdochos.
20ThreoraightúdophobalmarthréadfaoiláimhMhaois
agusÁrón.
CAIBIDIL78
1(MaschilAsaiph.)Tabhaircluas,amhuintir,domodhlí:
aomdochluasadobhriathramobhéil.
2Osclóidhmémobhéalibparabal:labhróidhména
seanfhocaildorcha:
3Rudatácloisteagainnagusareolasagainn,agusárn-
aithreachacurthainiúldúinn.
4Nícheilfimidiadónagclann,agcuriniúldonghlúinatá
leteachtglóiranTiarna,agusaneart,agusaoibreacha
iontachaarinnesé.
5OirbhunaighséfianaiseiIacób,aguscheapsédlíin
Iosrael,ad’ordaighsédárn-aithreacha,iadachuriniúldá
gclann:
6Chungon-aithneodhanghlúinatáleteachtiad,fiúna
leanaíbacheartabhreith;cébacheartdóibhéiríagusiada
fhógairtdáleanaí:
7ChungogcuirfidísandóchasinDia,agusgandearmada
dhéanamharoibreachaDé,achaaitheantaachoimeád:
8Nífhéadfadhabheithmaran-aithreacha,glúinrighin
agusrebellious;glúinnárchuirceartagcroíthe,agusnach
raibhaspioraddaingeanleDia.
9ThiontaighclannEafráimagusiadarmtha,agusboghaá
n-iomparacu,araisiláanchatha.
10NíorchoinnighsiadcúnantDé,agusdhiúltaighsiadsiúl
inadhlí;
11Agusrinnesédearmadaraoibreacha,agusaraiontais
aléirighsédóibh.
12Rudaíiontachaarinneséibhfianaisean-aithreacha,i
dtírnahÉigipte,ingortShóáin.
13Roinnséanfharraige,agusthugorthudultríd;agus
rinnesénahuiscíseasamhmarcharn.
14Irithanlaefreisinthreoraighséiadlescamall,agusan
oíchearfadlesolastine.
15Scoiltsénacarraigeachasanfhásach,agusthugsé
deochdóibhmarasandoimhneachtmhór.
16Thugsésruthannaamachasangcarraigfreisin,agus
chuirséfaoideararithsíosmaraibhneacha.
17Aguspheacaighsiadníosmófósinachoinnetrí
spreagadhathabhairtdonadaoineisAirdesanfhásach.
18AgusrinnesiadcathúarDhiainagcroíagiarraidhfeola
asan-lust.
19Seadh,labhairsiadinaghaidhDé;dúirtsiad,Anféidir
leDiabordathabhairtsanfhásach?
20Féuch,bhuailséancharraig,gurshilnahuiscíamach,
agusnasruthannatharmaoil;anféidirleisaránathabhairt
freisin?anféidirleisfeoilasholáthardámhuintir?
21MarsinchualaanTiarnaéseo,agusbhífeargair:mar
sinlasadhtineinaghaidhIacóib,agustháinigfeargar
Iosrael;
22ToiscnárchreidsiadinDia,agusnachraibhmuinínacu
asashlánú:
23Cégurordaighsédonascamaillóthuas,agusd'oscail
sédoirsenabhflaitheas,
24Agustaréisbháisteachmannaanuasorthuleithe,agus
thugdóibhdearbharnabhflaitheas.
25D’ithanduinebianan-aingeal:chuirséfeoilchucugo
dtíansáith.
26Thugséfaoidearagaoththoirdoshéideadharneamh:
agustrínachumhachtthugsésaghaoththeas.
27Chuirsébáistíorthufreisinfeoilmardheannach,agus
éanlaithchleiteachmarghaineamhnafarraige:
28Agusligsédótitimiláragcampa,timpeallan-áit
chónaithe.
29Marsind’ithsiad,agusdolíonadhgomaithiad:óir
thugséandúilféindóibh;
30Níraibhsiadcoimhthíochónauaigneas.Achfadabhía
gcuidfeolafósinambéal,
31TháinigfeargDéorthu,agusmharbhsénadaoineba
ghaireacu,agusbhuailsédaoinetofaIosrael.

SAILM
32Marsingoléirpheacaighsiadfós,agusníorchreidsiad
asaoibreachaiontacha.
33Dábhrísinchaithséalaethantaindán,agusamblianta
igcruachás.
34Nuairamharbhséiad,d'iarrsiadé:agusd'fhillsiad
agusd'fhiosraighDiagoluath.
35AguschuimhnighsiadgurbhéDiaagcarraig,agusant-
ard-DhiaaSlánaitheoir.
36Marsinféinrinnesiadmiodalleislenambéal,agus
rinnesiadbréagleislenadteanga.
37Marníraibhagcroíceartleis,agusníraibhsiad
daingeaninachúnant.
38Achbhísélándethrócaireach,domhaitheamhan-
aingidheacht,agusníorsgriosséiad:seadh,isiomaíuaira
chuaidhséafhearguaidh,agusníormhúscailséafhearg
goléir.
39Oirchuimhnighsénachraibhiontuachfeoil;gaotha
imeoidh,agusnachdtiocfaidharís.
40Céchomhminicaspreagsiadsanfhásaché,aguschuir
siadbrónairsanfhásach!
41Sea,d’iompaighsiadaraisagusthroidsiadDia,agus
chuirsiadteorainnleCeannNaofaIosrael.
42Níorchuimhnighsiadaralámh,náaranláarshaorsé
ónnamhaidiad.
43Marad’oibrighséachomharthaísanÉigipt,agusa
iontaisiréimseShóan:
44Agusbhían-aibhneachaiompúisteachifola;agusa
dtuilte,nárfhéadsiadól.
45Chuirsécineálachaéagsúlacuileogainameasc,agus
d’ithsiadiad;agusfroganna,ascriosiad.
46Thugséaméadúfreisindonbholb,agusagcuid
saothairdonlócas.
47Scriosséabhfíniúnachaleclochasneachta,agusa
gcrannseiceamarlesioc.
48Thugsésuasan-eallachfreisindonchloichín,agusa
dtréadadothoirníte.
49Chuirséfeargorthu,afhearg,agusafhearg,agusa
thrioblóidí,agcuraingiluilcinameasc.
50Rinnesébealachchunafheirge;níorchosainséan-
anamónmbás,achthugséambeathaanonndonphlàigh;
51AgusbhuailségachcéadghinsanÉigipt;ceannanirti
bpubaillHam:
52Achchuirséamhuintirféinamachmarchaoirigh,agus
threoraighsanfhásachiadmarthréad.
53Agusthreoraighséaraghaidhiadgosábháilte,ionas
nachraibheaglaorthu:achsháraighanfharraigeagcuid
naimhde.
54Agusthugségoteorainnasanctóiriad,godtíansliabh
seo,acheannaighalámhdheas.
55Theilgséamachfreisinnacinnichrompu,agusroinnsé
iadmaroidhreachtderéirlín,agusthugarthreibheanna
Iosraelcónaíinabpubaill.
56AchrinnesiadcathúagusspreagadharanDiaisairde,
agusníorchoinnighsiadatheistiméireachtaí:
57Achchuaidhsiadarais,agusdheineadargohéagcórach
arnósan-aithreacha:chuaidhileataoibhmarbhogha
cealgach.
58Oirspreagsiadéchunfeirgelenan-áiteannaarda,agus
chuirsiadéchunéadlenan-íomhánnagreanáilte.
59NuairachualaDiaéseo,bhífeargair,agusghabhségo
mórlehIosrael:
60IonasgurthréigsétabernacleShiloh,anpuballachuir
séimeascnabhfear;
61Agusthugséaneartimbraighdeanas,agusaghlóiri
láimhannamhad.
62Thugséamhuintirfreisindonchlaíomh;agusbhífearg
airlenaoidhreacht.
63D’ólantinean-ógánaigh;agusníortugadhchun
pósadhan-óglach.
64Thitagcuidsagartleisangclaíomh;agusnídhearnaa
mbaintreachatuireadharbith.
65AnsindhúisighanTiarnamardhuineasachodladh,
agusarnósanduinechumhachtachascairteanndebharr
fíona.
66Agusbhuailséanaimhdesnacodannabactha:chuirsé
chunmagadhsuthainiad.
67InatheanntasindhiúltaighsédothiúbairIósaef,agus
níorroghnaighsétreibhEphraim:
68AchroghnaightreibhIúdá,sliabhShíónaraibhgráaige
dó.
69Agusthógséathearmannmarpháláisarda,maran
talamhabhunaighségodeo.
70RoghnaighséDáivíasheirbhíseachfreisin,agusthógsé
óchrainnnagcaoraché:
71Taréisnagcaorachamóraaleanúintthugséleiséchun
Iacóbachothúagusaoidhreachtd’Iosrael.
72Marsinbheathaighséiadderéirionracasachroí;agus
threoraighséiadlescilalámh.
CAIBIDIL79
1(SalmAsaph.)ADhia,tánacinnightagthaisteachi
d’oidhreacht;dotheampallnaomhthadothruailleadar;tá
Iarúsailéimcurthainacharnacu.
2Thugsiadcoirpmarbhadoshearbhóntaímarbhia
d’éanlaithnabhflaitheas,feoildonaomhd’ainmhithena
talún.
3DoirtsiadagcuidfolamaruiscetimpeallIarúsailéim;
agusníraibhaonduinechuniadaadhlacadh.
4Déanaimidmasladárgcomharsana,ismairgagus
magadhdóibhsiúdatámórthimpeallorainn.
5Cáfhad,aThiarna?anmbeidhfeargortgodeo?an
loisgfidhd'éadmarthine?
6Doirtamachd’fheargarnacinneachnárchuiraithneort,
agusarnaríochtaínárghlaoighard’ainm.
7Óird’ithsiadIacób,aguschuirsiadaáitchónaitheamú.
8Nácuimhnighin-árn-aghaidhnah-euceartaabhíann
roimhe:coiscigidhdothrócaireréidhsinngotapaidh:óir
tugadhan-ísealsinn.
9Cuidighlinn,aDhéárslánaithe,chunglóired’ainm:
agussaorsinn,agusglanárbpeacaí,arsont’ainme.
10AranadhbharsiniscóirdonaCinneacharádh,Cá
bhfuilanDia?gon-aithneofaíéimeascnagcéininár
radharctrídhíoltasfoladoshearbhóntaadhoirtear.
11Thigosnaanphríosúnaighromhat;deréirmór-
chumhachtadoshlánchoimeádiadsiúdatáceapthachun
bás;
12Agustabhairdárgcomharsainan-aimhleasasheachtn-
uaire'n-an-ucht,andearnadarmasladhuit,aThighearna.
13Gabhaimidmarsindomhuintiraguscaoirighdo
fhéaraighbuíochasleatgobrách:léireoimiddomholadhdo
gachglúin.

SAILM
CAIBIDIL80
1(ChunantArd-CheoltóirarShoshanimídeuth,Sailmó
Ásáif.)Éist,aAoireIosrael,athreoraíIósaefmarthréad;
thusaachomhnóidhidirnaceruban,soillsighamach.
2RoimhEphraimagusBhiniáiminagusMhanaisemúscail
doneart,agustaragussábháilsinn.
3Cassinnarís,aDhé,istabhairfádearadoghnúis;agus
beidhmuidashábháil.
4AThiarnaDianaslua,cáfhadabheidhfeargortin
aghaidhurnaídophobail?
5Cothaíonntúiadlearánnandeor;agustugannsédeora
lehóldóibhgomór.
6Déananntúachrannsinndárgcomharsana:agusdéanann
árnaimhdegáireeatarthuféin.
7Cassinnarís,aDhénaSlua,agustabhairfaoidearado
ghnúis;agusbeidhmuidashábháil.
8ThugtúfíniúinamachasanÉigipt:chaithtúamachna
cinnich,aguschuirtúí.
9D’ullmhaightúspásosachomhair,aguschuirtúfaoi
dearaéafhréamhúgodomhain,aguslíonséantalamh.
10Clúdaíodhnacnoiclenascáth,agusachuidcraobhacha
marnacéadairáille.
11Chuirsíacraobhachaamachgodtíanfharraige,agusa
craobhachagodtíanabhainn.
12Cénfáthabhristúsíosansinasceach,ionasgo
spíonfaidhgachduineathéannanbealachí?
13Déanannantorcasanadhmadéachaitheamh,agus
ainmhífiáinnapáirceaitheanné.
14Fill,guímidort,aDhénaSlua:féachanuasóneamh,
agusféach,agustabhaircuairtaranbhfíniúinseo;
15Agusanfhíonghoirtachuirdodheasláimh,agusan
chraobharinnetúláidirduitféin.
16Loisgtearletineé,gearrtaranuasé:bástariaddebharr
achrainndoghnúis.
17Bíodhdolámharfheardoláimhedeise,armhacan
duineaneartaightúduitféin.
18Marsinnírachaimidaraisuait:beathaighsinn,agus
gairfimidard’ainm.
19Fillaríssinn,aThiarnaDhianaSlua,tabhairfaoideara
doghnúisalasadh;agusbeidhmuidashábháil.
CAIBIDIL81
1(DontArd-CheoltóirarGhitit,SalmarAsaph.)Cango
hárddoDhiaárneart:déanglórdoDhiaIacóib.
2Glacsailm,agustabhairleatantimbrel,anchláirseach
thaitneamhachmaraonleisantsalm.
3Séidantrumpaaranngealachnua,sanaimsircheaptha,
arárláfeilesollúnta.
4Oirbhíseoinareachtd’Iosrael,agusinadhlíagDia
Iacóib.
5D’ordaighséseoiIósaefmarfhianaise,nuairachuaigh
séamachtríthírnahÉigipte:áitarchualaméteanganár
thuigmé.
6Bhainméaghualainnasanualach:alámhaa
sheachadadhónapotaí.
7Ghlaoightúidtrioblóid,agusthugméslánduit;
D'fhreagairméthúináitrúndanatoirneach:chruthaighmé
thúaguiscíMheribah.Séala.
8Éist,adhaoine,agustabharfaidhméfianaiseduit:A
Iosrael,máéisteanntúliom;
9Níbheidhaondiaaisteachionat;nánídhéanfaidhtú
adhradhd'aondiaaisteach.
10IsmiseanTiarnadoDhia,athugamachastírna
hÉigiptethú:oscaildobhéalgofairsing,aguslíonfaidhmé
é.
11Achníéistfeadhmomhuintirlemoghuth;agusní
dhéanfadhIosraelaonduinedhom.
12Marsinthugmésuasiaddomhiantaagcroíféin:agus
shiúilsiadinagcomhairleféin.
13Óguréistmophoballiom,agusIosraeltaréissiúlar
moshlite!
14Isgearrgondéanfainnagcuidnaimhdeasmachtú,agus
molámhachasadhinaghaidhan-eachtrannaigh.
15BacheartdoluchtfuathanTiarnaiadféinathíolacadh
dó:achbacheartgomairfeadhagcuidamagodeo.
16Bheathódhséiadfreisinlemínenacruithneachta:agus
lemilasangcarraigshásódhméthú.
CAIBIDIL82
1(SalmAsaph.)SeasannDiaigcomhthionólna
gcumhacht;tugannsébreithiúnasimeascnandéithe.
2Cáfhadathabharfaidhsibhbreithgohéagórach,agus
glacfaidhsibhledaoinenan-aingidh?Séala.
3Cosainnaboichtagusnaganathair:déanceartasarna
bochtáinagusaranngéarghátar.
4Tabhairamachnaboichtagusanghátar:saoróláimhna
n-aingidhiad.
5Níthuigeannsiad,agusníthuigeannsiad;siúlannsiadar
aghaidhsadorchadas:tábunúsandomhaingoléirasan
áireamh.
6Dúirtmé,Isdéithesibh;agusisclannanTéisAirdesibh
goléir.
7Achgheobhaidhsibhbásmardhaoine,agustitimmar
cheanndenaprionsaí.
8Eirigh,aDhé,tabhairbreitheamhnasarantalamh:óir
gheobhaidhtunanáisiúinuilemaroighreacht.
CAIBIDIL83
1(AmhránnóSalmleAsaiph.)Nátosd,aDhé:nabiido
shuaimhneas,agusnábiidoshuaimhneas,aDhé.
2Oir,féach,déananndonaimhdesuaitheadh;agusan
dreamlefuaththú,d’ardaighsiadanceann.
3Ghlacsiadcomhairlecheardachigcoinnedophobail,
aguschuaighsiadigcomhairleigcoinnedodhaoineceilte.
4Tásiadráite,Tar,agusgearraimisiadasabheithina
náisiún;chunnachmbeidhainmIosraelníosmói
gcuimhne.
5Oird'aontoilamháinachuaighsiadigcomhairlelechéile:
tásiadcomhaontaitheidochoinne:
6TaibearnacailEadóm,agusnahIsmaeilítigh;deMhóáb,
agusnaHagarenes;
7Gebal,agusAmón,agusAmalec;naFilistínighagus
muintirThíre;
8TáAssurigceangalleofreisin:chothaighsiadclannLot.
Séala.
9DéanleomararinnenaMidianites;maidirleSisera,
agusIabin,agsruthChison:
10DaoineafuairbásinEndor:rinneadhaoileachdon
talamhdíobh.

SAILM
11Déanan-uaislemarOrób,agusmarSheáb:marShéáb
agusmarShalmunaagcuidprionsaígoléir:
12Adúirt,GlacaimisdúinnféintitheDéiseilbh.
13OmoDhia,déanmarrothiad;marancoinleachroimh
anngaoth.
14Maralasannantineadhmad,agusmarachuireannan
lasairnasléibhtetríthine;
15Déangéarleanúintmarsiniadledostoirm,aguscuir
eaglaorthuledostoirm.
16Líonan-aghaidhlenáire;gon-iarrfaidísd'ainm,a
Thiarna.
17Bíodhachrannagustrioblóidorthugodeo;seadh,cuirfí
faoináireiad,aguscaillfíiad:
18Chungombeadhafhiosagdaoinegurtusa,abhfuila
ainmIehovaamháin,antéisairdearandomhangoléir.
CAIBIDIL84
1(ChunantArd-CheoltóirarGhitit,Salmdochlannmhac
Chorá.)Céchomhsuaircisatádophubaill,aThiarnana
Slua!
2Támochroíagiarraidh,seadh,fiúarchúirteannaan
Tiarna:mochroíagusm'fheoilagcaoineadharannDia
beo.
3Seadh,fuairangealbhanteach,agusanfháinleogneaddi
féin,áitarféidirléiahógaleagan,doaltóirí,aThiarnana
slua,moRíagusmoDhia.
4Isbeannaitheandreamachomhnuigheannidotheach:
fósmolaidhsiadthú.Séala.
5Isbeannaitheantéabhfuilaneartionat;abhfuilachroí
nabealaíacu.
6AntéathéanntríghleannBhaca,déanannsétobarde;
líonannanbháisteachnalinntefreisin.
7Téannsiadóneartgoneart,gachduineacuiZionle
feiceáiloscomhairDé.
8AThiarnanaSlua,éistlemurnaí:éist,aDhéIacóib.
Séala.
9Féuch,aDhéársgiath,agusféacharghnúisd’ungaidh.
10Isfearrláidochúirteannanámíle.B’fhearrlioma
bheithidorsaíidteachmoDhé,náabheithimochónaíi
bpubaillnahaingidhe.
11OirisgrianagussciathanTiarnaDia:tabharfaidhan
Tiarnagrástaagusglóir:nídhéanfaidhséaonmhaitha
choimeádsiarónadaoineashiúilgodíreach.
12AThiarnanaSlua,isbeannaitheantéachuireann
muinínionat.
CAIBIDIL85
1(ChunantArd-Cheoltóir,SalmdochlannmhacChorá.)
AThiarna,bhítúfabhrachdodothírféin:thugtúaraisi
mbraighdeanasIacób.
2Maithtúaingidheachddophobail,chlúdaightúabpeacaí
goléir.Séala.
3Thógtúuaitdofheirguile:chuaidhtúféinófheirgna
feirge.
4Cassinn,aDhéárslánaithe,aguscuirdeireadhle
d’fhearginárdtreo.
5Anmbeidhfeargortlinngodeo?andtarraingeoidhtú
amachd'fheargargachglúin?
6Nachn-athbheochantúsinnarís:gondéanadophobal
gairdeachasionat?
7Taispeáindúinndothrócaire,aThiarna,agusdeonaigh
dúinndoshlánú.
8ÉistfidhméanníalabhróidhDiaanTiarna:óirlabhróidh
sésíocháinlenaphobal,aguslenanaoimh:achná
hiompódhsiadaríschunbaoise.
9Godeimhintáashlánúingardonluchtaeagla;go
mairfeadhanghlóirinárdtír.
10Táantrócaireagusanfhírinnelechéile;phóg
fíréantachtagussíocháinachéile.
11Tiocfaidhanfhírinneasantalamh;agusbeidh
fíréantachtabreathnúanuasóneamh.
12Sea,tabharfaidhanTiarnaanníatágomaith;agus
tabharfaidhárdtalamhméadúdi.
13Rachaidhanfhíréantachtosachomhair;agussocróidh
sésinnarshlíachéimeanna.
CAIBIDIL86
1(APhaidirleDáiví.)Cromsíosdochluas,aThiarna,éist
liom:óirtáimbochtagusingátar.
2Caomhnaighm'anam;óirtáimnaofa:OthusamoDhia,
saordosheirbhíseachachuireannmuinínionat.
3Déantrócaireorm,aThiarna:óirglaodhaimortgo
laethúil.
4Bíodhgáirdeachasaranamdoshearbhónta:óirriutsa,a
Thighearna,athógaimm’anam.
5Oirtátusamaith,aThighearna,agusréidhchun
maitheamhnais;aguslíonmharitrócairedóibhsiúdgoléir
aghlaonnort.
6Éist,aThiarna,lem’urnaí;agustabhairairedoghuth
m'achainíocha.
7Ilómothrioblóiddoghlaoidhméort:óirfreagraidhtu
mé.
8Imeascnandéithenílaonduinecosúilleatsa,aThiarna;
nánílaonoibreachacosúilledooibreacha.
9Tiocfaidhnanáisiúingoléirarinnetúchunadhradh
romhat,aThiarna;agustabharfaidhséglóirdod'ainm.
10Óirismórtú,agusdéananntúnitheiontacha:istúDia
amháin.
11Múindomdoshlí,aThiarna;Beidhméagsiúli
d'fhírinne:aonaighmochroíchuneaglad'ainm.
12Molfaidhméthú,aThiarnamoDhia,lem’uilechroí:
agustabharfaidhméglóird’ainmgobrách.
13Oirismórdothrócairedhom:agusshaortúm'anamón
ifreannisísle.
14ADhé,d'eirighnah-uaibhrigha'm'aghaidh,agusd'iarr
comhthionólnabhfoiréigneachm'anam;agusnachbhfuil
túcurthaosagcomhair.
15AchisDiathú,aThiarna,lándethrócaireach,agus
grásta,fadfhulangach,agusflúirseachitrócaireagusi
bhfírinne.
16Caschugam,agusdéantrócaireorm;tabhairdoneartdo
doshearbhónta,agussáormacdobhan-óg.
17Taispeáindomcomharthamaith;gobhfeicfeadhsiadsan
arfuathliomé,agusgombeadhnáireorthu:margo
ndearnatusa,aThiarna,mochabhairagusmochompord.
CAIBIDIL87
1(SalmnóAmhrándochlannmhacChorá.)Táabhunús
snasléibhtenaofa.
2IsmógráaganTiarnageataíShíónnááitribhuileIacóib.

SAILM
3Labhraítearnitheglórmharafút,achathairDé.Séala.
4DéanfaidhmétráchtarRáchábagusaranmBabylon
dóibhsiúdabhfuilaithneacuorm:féachanPhilistiaagus
TíreagusanAetóip;rugadhanfearseoann.
5AgusaShíóndéarfar,Rugadhéseoagusanfearsininti:
agusdéanfaidhantéisairdeíabhunú.
6DéanfaidhanTiarnaachomhaireamh,nuairascríobhsé
suasanpobal,gurrugadhanfearseoann.Séala.
7Beidhnahamhránaitheagusnahamhránaitheuirlisíann
freisin:támospriongaígoléirionat.
CAIBIDIL88
1(AmhránnóSalmdochlannmhacChorá,don
phríomhcheoltóirarMhahalatLeannot,MaschilHémanan
tEasráheach.)AThiarna,aDhémoshlánaithe,doghlaoigh
méláagusoícheromhat:
2Tigmoghuíosdochomhair:aomdochluaschunmo
chaoin;
3Oirtám’anamlándethrioblóidí:agustámoshaolag
druidimleisanuaigh.
4Áireofarméleosiúdathéannsíossachlais:táimmar
dhuineganneart:
5Saorimeascnamarbh,arnósnamarbhaluíonnsan
uaigh,nachcuimhinleatníosmó:agusgearrtarasdoláimh
iad.
6Leagtúmésachlaisisísle,sadorchadas,sna
doimhneachtaí.
7Luíonnd’fhearggodianorm,aguschráitetúméledo
thonntagoléir.Séala.
8Chuirtúmoluchtaitheantaisibhfaduaim;isgráinliom
iadarinnetú:támédúntasuas,agusníféidirliomteacht
amach.
9Moshúilagcaoineadhmargheallaraimhréidh:A
Thiarna,doghlaoighméortgolaethúil,shínmémolámha
chugat.
10Andtaispeánfaidhtúiontaisdonamairbh?anéireoidh
namairbhagusmolfaidhthú?Séala.
11Anbhfógrófardoghrádhsanuaigh?nódodhílseachti
scrios?
12Andtabharfard’iontaissadorchadas?agusdo
fhíréantachtidtírnadearmadach?
13Achisortsaaghlaoighmé,aThiarna;agusarmaidin
coiscfidhmoghuíthú.
14AThiarna,cénfáthabhfuiltúagcurasm’anam?cén
fáthacheiltíonntúdoaghaidhuaim?
15Támécráiteagusréidhchunbásafháilóm'óigeaníos:
agusméagfulaingtdouafáisisseachránorm.
16Téannd’fheargfíochmharanuasorm;tádouafás
gearrthaorm.
17Tháinigsiadtimpeallormgachlámaruisce;chuartuigh
siadmélechéile.
18Chuirtúleannánaguscaraibhfaduaim,agusmolucht
aitheantaissadorchadas.
CAIBIDIL89
1(Maschild'ÉatánantEasráhach.)Canfaidhméar
thrócaireanTiarnagodeo:lemobhéalcuirfidhméiniúl
dodhílseachtdogachglúin.
2Maradúirtmé,Tógfarantrócairegobrách:socróidhtú
dodhílseachtarneamh.
3Rinnemécúnantlemosheirbhíseachtofa,mhionnaigh
médoDháivímosheirbhíseach,
4Bunóidhmédoshíolgobrách,agustógfaidhmésuasdo
ríchathaoirarfeadhnaglúinte.Séala.
5Molfaidhnaflaithisd’iontais,aThiarna:dodhílseacht
freisinigcomhthionólnanaomh.
6Céatáarneamhisféidirachurigcomparáidleisan
Tiarna?céimeascchlannmhacnagcumhachtaíisféidira
churigcomparáidleisanTiarna?
7IsmóraneaglaDéabheithairigcomhthionólnanaomh,
agusleh-urraimabheithaigeoraibhgoléiratáina
thimpeall.
8AThiarnaDianaslua,céhéanTiarnaláidircosúilleatsa?
nódodhílseachtidothimpeall?
9Rialaíonntúragúsnafarraige:nuairaéiríonnadtonn,
socraíonntúiad.
10BhristúRáchábinaphíosaí,mardhuineamaraíodh;
scaiptúdonaimhdeledolámhláidir.
11Isleatsanaflaithis,isleatsaantalamhfreisin:maidir
leisandomhanagusaiomláine,istusaabhunaighiad.
12Antuaisceartagusandeisceartistusaachruthaighiad:
déanfaidhTábóragusHermonlúcháirid’ainm.
13Tálámhláidiragat:isláidirdolámh,agusisarddo
dheaslámh.
14Isiadceartasagusbreithiúnasgnáthógdoríchathaoir:
rachaidhtrócaireagusfírinneroimhdoghnúis.
15Isbeannaitheanmhuintirgobhfuilafhiosaganfhuaim
lúcháireach:siúlfaidhsiad,aThiarna,ibhfianaisedo
ghnúis.
16Id'ainmbeidhsiadlúcháireacharfeadhanlae:agusi
dofhíréantachtbeidhsiadardaithe.
17Oiristusaglóiranirt:agusid'fhabharardófarárn-
adharc.
18IséanTiarnaárgcosaint;agusiséTíNaofaIosraelár
rí.
19Ansinlabhairtúibhfísledodhuinenaofa,agusdúirttú,
Leagmécabhairarantéatácumhachtach;Ardaighméan
téaroghnaíodhasnadaoine.
20FuairmémosheirbhíseachDáiví;lem'olanaofad'ung
méé:
21Leasocrófarmolámh:neartóidhmolámhéfreisin.
22Nídhéanfaidhannamhaidbeachtair;námacnah-
aingidheaimhleasair.
23Agusbuailfidhméanaimhdeosachomhair,agus
buailfidhméiadsiúdarfuathdó.
24Achbeidhm'fhíréantachtagusmothrócaireleis:agusi
m'ainm-saardófaraadharc.
25Socróidhméalámhsanfharraigefreisin,agusalámh
dheassnahaibhneacha.
26Glaofaidhséorm,Istusam’athair,moDhia,agus
carraigmoshlánaithe.
27Déanfaidhmémochéadghindechomhmaith,níosairde
nárítheandomhain.
28Coimeádfaidhmémothrócairedógobrách,agus
seasfaidhmochonradhleis.
29Déanfaidhméashíolfreisingomairfidhgodeo,agusa
ríchathaoirmarlaethantanabhflaitheas.
30Máthréigeannachlannmodhlí,agusgansiúlimo
bhreithiúnais;
31Mábhriseannsiadmoreachtanna,agusnach
gcoimeádfaidhsiadm'aitheanta;

SAILM
32Ansintabharfaidhmécuairtaran-easaontasleisantslat,
agusan-éiciúlachtlestiallacha.
33Marsinféinníbhainfidhméuaidhgohiomlánmo
ghrádh,agusnífhulaingeoidhmémodhílseacht.
34Níbhrisfidhmémochúnant,agusníathróidhméanní
atáimitheasmobheola.
35Chomhluathagusamhionnaighméarmobheannacht
nachndéanfaidhmébréagdoDháiví.
36Mairfidhashíolgobrách,agusaríchathaoirmaran
ghrianromham.
37Daingneofargobráchémaranngealach,agusmar
fhinnédílisarneamh.Séala.
38Achchaithtúdíotagusisfuathleat,bhífeargortle
d’ungadh.
39Rinnetúconradhdoshearbhóntaarneamhní:thruailltú
achoróintrínachaitheamhgotalamh.
40Bhristúasceachgoléir;rinnetúadhaingeanláidrea
scrios.
41Creachanngachangabhfaidhanbealaché:ismairgdá
chomharsanaé.
42Chuirtúsuaslámhdheasanaimhde;rinnetúlúcháirar
anaimhdegoléir.
43Chastúfreisinimeallachlaíomh,agusníorthugtúair
seasamhsachath.
44Chuirtúdeireadhlenaghlóir,aguschaithtúa
ríchathaoirgotalamh.
45Ghiorraightúlaethantaaóige:chumhdaightúélenáire.
Séala.
46Cáfhad,aThiarna?angceilfidhtúthúféingodeo?an
loisgfidhdofheargmarthine?
47Cuimhnighcéchomhgearrisatámochuidama:cad
chuigeandearnatúnafirgoléirarneamhní?
48Cadéanduinebeo,agusnachbhfeiceannbás?an
saorfaidhséaanamóláimhnahuaighe?Séala.
49AThiarna,cábhfuildochaoimhneasaroimheseo,a
mhionnaightúdoDháivíid’fhírinne?
50Cuimhnigh,aThiarna,armhasladhdoshearbhónta;mar
aiompraíonnméimobhroilleachmagadhnandaoine
cumhachtachagoléir;
51Leandearnadonaimhdemasladh,aThiarna;lena
bhfuilsiadtaréismagadhadhéanamharchéimeanna
d'ungaigh.
52BeannaitheanTiarnagobrách.Amen,agusAmen.
CAIBIDIL90
1(UrnaíMhaois,fearDé.)AThiarna,istúárn-áit
chónaitheingachglúin.
2Sulartugadhamachnasléibhte,nógoraibhtúriamh
cruthaitheagatantalamhagusandomhan,fiúóshíoraígo
síoraí,istúDia.
3Iompaíonntúanfearchunscrios;agusarádh,Fill,a
chlannnabhfear.
4Arfeadhmílebliainidoradharcnílachmarinnénuaira
bhísécaite,agusmarfairesanoíche.
5D’iompairtúarshiúliadmarletuile;tásiadmar
chodlata:armaidintásiadmarféaragfássuas.
6Armaidintagannséfaoibhláth,agusfásannsésuas;sa
tráthnónagearrtarsíosé,agusseargadh.
7Oiristréd’fheargachaitearsinn,agusistréd’fhearg
atáimidbuartha.
8Chuirtúárn-éachtaíosdochomhair,árbpeacaírúndai
bhfianaisedoghnúis.
9Oirtáárlaethantagoléirimitheidofheirg:caithimidár
mbliantamarscéalainsítear.
10Trífichidbliainagusadeichlaethantaármbliana;agus
mástrífichidbliadhaniadmargheallarnirt,fósaneart
saothairagusbrón;óirgearrtaramachégoluath,agus
eitiltimidarshiúl.
11Céabhfuilaithneaigearchumhachtnafeirge?doréir
d'eagla,marsinatád'fhearg.
12Teagascdúinnmarsinárlaethantaalíon,ionasgo
gcuirfimidárgcroíibhfeidhmaraneagna.
13Fill,aThiarna,cáfhad?agusdéanadhaithríthúidtaobh
doshearbhóntaí.
14Osásaighsinngoluathledothrócaire;gondéanaimís
lúcháiragusáthasarfeadhárlaethanta.
15Déanlúcháirorainnderéirnalaethantainar
chlaochlaightúsinn,agusnambliantainarchonaiceamar
ant-olc.
16Léireofardoshaothardodoshearbhóntaí,agusdo
ghlóirdágclann.
17AgusgombeadháilleachtanTiarnaárnDiaorainn:
agusdaingnighobairárlámhaorainn;seadh,socruighidh
obairárlámhaí.
CAIBIDIL91
1AntéachomhnóidhináitrúndaanTíisAirde,fanfaidh
séfaoiscáthanUilechumhachtaigh.
2DéarfaidhméaranTiarna,Isémodhídeanagusmo
dhaingeané:moDhia;anndóbeidhmuinínagam.
3Godeimhinsaorfaidhséthúóribeanéanlaith,agusón
ngalarnimhneach.
4Clúdóidhséthúlenachleití,agusfaoinasciatháinbeidh
muinínagat:beidhafhírinneinasciathagusinabuckler
agat.
5Níbheidheaglaortroimhansceimhlesanoíche;nádon
tsaigheadaeitiltgolá;
6Nádonphlàighashiúlannsadorchadas;nádonscriosa
chaiteannmeánlae.
7Titfidhmíleardothaobh,agusdeichmíleardo
dheasláimh;achníthiocfaidhséingarduit.
8Achamháinledoshúileféachfaidhtúagusféachar
luachsaothairnan-aingidh.
9ToiscgondearnatúanTiarna,isésinmodhídean,
eadhonantéisAirde,doáitchónaithe;
10Níthitfidholcarbithort,agusníthiocfaidhaonphlái
gcóngardotheach.
11Oircuirfidhséaaingilibhfeighilort,chuntúa
choinneáilardoshlitegoléir.
12Iompróidhsiadsuasthúinalámha,areaglago
mbuaileanntúdochosarchloiche.
13Cosnóidhtúanleonagusannathair:anleonógagusan
dragansatailtfidhtúfaoinacosa.
14Toiscgurleagséaghráorm,marsinsaorfaidhméé:
cuirfidhméinairdeé,margheallarabhfuilaithneaigear
m'ainm.
15Glaofaidhséorm,agusfreagróidhméé:beidhméleisi
dtrioblóid;Déanfaidhmééasheachadadh,agusonóira
thabhairtdó.
16Lesaolfadasásóidhméé,agustaispeánfaidhmémo
shlánúdó.

SAILM
CAIBIDIL92
1(SalmnóAmhrándonlásabóide.)Ismaithanní
buidheachasathabhairtdonTiarna,agusmoladhachanadh
dod’ainm,aTháire:
2Dothrócaireachuriniúlarmaidin,agusdodhílseacht
gachoíche.
3Arghléasdeichdtéad,agusarantsaltair;aran
gcláirseachlefuaimsollúnta.
4Toiscgondearnatusa,aThiarna,áthasormtrídochuid
oibre:gheobhaidhmébuainoibreachadolámh.
5AThiarna,nachmórdooibreacha!agustádosmaointe
an-domhain.
6Nífiosdodhuinebrutach;nithuigeannant-amadanso.
7Nuairaéiríonnandrochdhuinemaranféar,agusnuaira
thagannratharoibrithenahéagóragoléir;isésingo
scriosfariadgobrách:
8Achtusa,aThiarna,isairdegodeo.
9Oir,féach,donaimhde,aThiarna,óir,féach,donaimhde
bás;scaipfearoibrithenahéagóragoléir.
10Achardóidhtúm’adharcmaradharcaonbheannaigh:
ungadhleholaúrmé.
11Feicfidhmoshúilfreisinmomhianarmonaimhde,
aguscluinfidhmochluasamomhianleisnahaingidha
d'éirighimochoinne.
12Beidhblátharanbhfíréanmarchrannpailme:fásfaidh
sémarsheudarsaLiobáin.
13Beidhbláthorthusiúdabheidhcurthaidteachan
TiarnaigcúirteannaárnDé.
14Tabharfaidhsiadfóstoradhsatseanaois;beidhsiad
sailleagusfaoibhláth;
15ChunathaispeáintgobhfuilanTiarnainaseasamh:isé
mocharraigé,agusnílaonéagórachann.
CAIBIDIL93
1TáanTiarnaigceannas,ééadaighlemórgacht;táan
Tiarnaéadaighleneart,lenachriosaighsééféin:táan
domhanfreisindaingnithe,nachféidiréabhogadh.
2Tádoríchathaoirsuiteóshean:tátúóshíoraí.
3D'ardaighnatuilte,aThiarna,agusd'ardaighnatuiltea
nguth;ardaíonnnatuilteagcuidtonnta.
4IstreiseanTiarnaarairdenátorannaniliomaduiscí,sea,
nátonntaláidrenafarraige.
5Isfíor-chinntedotheistiméireachtaí:isíanbheannacht
dotheach,aThiarna,godeo.
CAIBIDIL94
1AThiarnaDia,lenambaineanndíoltas;ADhé,lena
mbaineannandíoltas,tainigthúféin.
2Ardaighthúféin,abhreitheamhnacruinne:tabhairluach
saothaird’uaibhrigh.
3ATHIGHEARNA,cáfhadabheidhant-aingiol,cáfhad
abhainfidhant-aingiolbuaidh?
4Cáfhadalabhróidhsiadagusalabhróidhsiadrudaícrua?
agusoibrithenahéagóragoléirbródúilasiadféin?
5Briseannsiadinabpíosaídophobal,aThiarna,agus
cuireannsiadisteachard’oidhreacht.
6Maraíonnsiadanbhaintreachagusanstrainséir,agus
maraíonnsiadandílleachtlann.
7Achdeirsiad,NífheicfidhanTiarna,agusníbheidhaird
agDiaIacóbair.
8Tuigibh,sibhseatábruideachimeascanphobail:agusa
amadánaí,cathainabheidhsibhciallmhar?
9Antéachuiranchluas,nachgcloisfidhsé?antéachum
antsúil,nachbhfeicfidhsé?
10Antéachaomhnaíonnnacinnich,nachceartóidhsé?
Antéamhúineanneolasdonduine,nachmbeidhafhios
aige?
11TáafhiosaganTiarnasmaointeanduine,gurionraic
iad.
12Isbeannaitheanduinearialaíonntú,aThiarna,agusa
mhúineannasdodhlíé;
13Chunsuaimhneasathabhairtdóólaethantana
haimhleasa,godtígodtochfaranpolldonahaingidh.
14OirníthréigfidhanTiarnaaphobal,agusníthréigeann
séaoidhreacht.
15Achfillfidhbreithiúnasarfhíréantacht:agusleanfaidh
gachduineatáinachroíé.
16Céaardóidharmoshoninaghaidhnan-aingidh?nócé
asheasfaidhsuasarmoshonigcoinneoibrithenahéagóra?
17MurachgoraibhanTiarnainachabhairdom,isbeag
nárchomhnaighm’anaminathost.
18Nuairadúirtmé,Támochosagsleamhnú;dothrócaire,
aThiarna,coinnighsuasmé.
19Asaniliomadmosmaointeionam,taitníonndo
chompordlem’anam.
20Anmbeidhcomhaltachtagríchathaoirnahéagóraleat,a
chruthaíonnaimhleasledlí?
21Cruinníonnsiadiadféinlechéileinaghaidhanamana
bhfíréan,aguscáineannsiadanfhuilneamhchiontach.
22AchiséanTiarnamochosaint;agusisémoDhia
carraigmodhídean.
23Agusbhéarfaidhséorraan-euceartféin,agus
gearrfaidhséamachiadinan-aingidheachtféin;sea,
gearrfaidhanTiarnaárnDiaasiad.
CAIBIDIL95
1Oteacht,canaimisdonTiarna:déanaimistorannaoibhnis
docharraigárslánaithe.
2Rachaimidiláthairaláthairlebuíochas,agusdéanaimid
torannaoibhnedólesailm.
3OirisDiamóranTiarna,agusRímóroscionnnandéithe
goléir.
4Inaláimhatááiteannadoimhneandomhain:isleisfreisin
neartnagcnoc.
5Isleisanbhfarraige,agusrinneséí:agusrinnealámha
antalamhtirim.
6Oteacht,déanaimisadhradhaguscromadhsíos:
déanaimisarárnglúineiláthairanTiarnaárDéantóir.
7OiriséárnDiaé;agussinnemuintiraféarach,agus
caoirighaláimhe.Salá,máchloisfidhsibhaghuth,
8Nácruaighdochroí,maratásaspreagadh,agusmaratái
lánabuaitesanfhásach:
9Nuairaspreagbhurn-aithreachamé,chruthaighsiadmé,
aguschonaicsiadmochuidoibre.
10Arfeadhdaicheadbliadhandobhídoilgheasormleisan
nglúinso,agusadubhairtseision,Isdaoineiada
ngoilleannagcroidhe,agusníorbheoldóibhmoslite:
11Aramhionnaighméimofheirgnachrachadhsiad
isteachimoshuaimhneas.

SAILM
CAIBIDIL96
1CanaigídonTiarnaamhránnua:canaigídonTiarna,an
talamhgoléir.
2CandonTiarna,beannaighaainm;taispeáinashlánúólá
golá.
3CuiriniúlaghlóirimeascnagCineach,aiontaisimeasc
anphobailgoléir.
4OirismóranTiarna,agusismóréamholadh:beidh
eaglaairtharnadéithegoléir.
5Oirisíollaíiaddéitheuilenanáisiún:achrinneanTiarna
naflaithis.
6Táonóiragusmóráltachtosachomhair:táneartagus
áilleachtinathearmann.
7TabhairdonTiarna,achlannaanphobail,tabhairdon
Tiarnaglóiragusneart.
8TabhairdonTiarnaanghlóiratádlitedáainm:tabhair
leatofráil,agustaristeachinachúirteanna.
9DéanadhradhdonTiarnaaráilleachtnanaomhaíochta:
eaglaairroimhe,antalamhuile.
10AbairimeascnagcineachgobhfuilanTiarnai
gceannas:socrófarandomhanfreisinnachn-aistreofaré:
tabharfaidhsébreithiúnasaranbpobalgocóir.
11Bíodháthasarnaflaithis,agusbíodháthasarantalamh;
beucanfharraige,agusaiomláine.
12Bíodhlúcháiraranmachaire,agusargachabhfuilinti:
ansindéanfaidhcrainnnacoilltegoléirgairdeas.
13OscomhairanTiarna:óirtagannsé,óirtagannséchun
breithiúnasathabhairtarantalamh:tabharfaidhsé
breithiúnasarandomhanlefíréantacht,agusaranbpobal
lenafhírinne.
CAIBIDIL97
1TáanTiarnaigceannas;bíodháthasarantalamh;bíodh
áthasaraniliomadoileán.
2Táscamaillagusdorchadastimpeallair:isiadceartas
agusbreithiúnasáitchónaithearíchathaoir.
3Téanntineosachomhair,aguslasannséanaimhdeina
thimpeall.
4Soilsighalightningsandomhan:chonaicantalamh,agus
crith.
5LeáighnacnoicmarchéiriláthairanTiarna,iláthair
Tiarnaandomhainuile.
6Dearbhaíonnnaflaithisafhíréantacht,agusfeiceannna
daoinegoléiraghlóir.
7Nímórant-uafásabheithorthusiúdgoléiradhéanann
freastalaríomhánnasnaidhte,adhéanannuaillasidols:
déanadhradhdó,adhéithegoléir.
8ChualaSíón,agusbhíáthas;agusrinneiníonachaIúdá
lúcháirasdobhreithiúnais,aThiarna.
9Oirtátusa,aThiarna,ardoscionnnatalúngoléir:tátú
ardaitheibhfadoscionnnandéithegoléir.
10SibhseathuganngrádonTiarna,isfuathlibhant-olc:
caomhnaíonnséanamachaanaomh;saorannséasláimhna
n-aingidhiad.
11Cuirtearsolasarsonnabhfíréan,agusáthasarna
hionraiccroí.
12BíodhlúcháiroraibhsaTiarna,afhíréin;agusgabh
buíochasagcuimhneamharabheannacht.
CAIBIDIL98
1(ASalm.)CandonTiarnaamhránnua;óirrinnesénithe
iontacha:alámhdheas,agusalámhnaofa,fuairséanbua.
2ChuiranTiarnaashlánúiniúl:léirighséafhíréantacht
gohoscailteibhfianaisenagcéin.
3Chuimhnighséathrócaireagusafhírinneidtreotheach
Iosrael:chonaicuilechríochanatalúnslánúárnDé.
4DéanaigílúcháiraranTiarna,antalamhuile:déanaigí
torannard,déanaigígairdeachas,aguscanaigímoladh.
5CandonTiarnaleisangcláirseach;leisangcláirseach,
agusglórsailm.
6Déanfuaimlúcháireachletrumpaíaguslefuaimna
coirneoscomhairanTiarna,anRí.
7Beucadhanfharraige,agusaiomláine;andomhain,agus
andreamachomhnuíonnann.
8Buaileadhnatuiltealámha:bíodháthasarnacnoicle
chéile
9OscomhairanTiarna;óirtagannséchunbreithiúnasa
thabhairtarantalamh:lehionracastabharfaidhsé
breithiúnasarandomhan,agusaranbpoballecothrom.
CAIBIDIL99
1TáanTiarnaigceannas;bíodhcritharnadaoine:suíonn
séidirnaceruban;aistreofarantalamh.
2IsmóranTiarnaiZion;agustáséardoscionnan
phobailgoléir.
3Moladhiadd’ainmmóragusuafásach;óirtásénaofa.
4Isbreáleneartanrífreisinbreithiúnas;socraíonntú
cothromas,déananntúbreithiúnasagusfíréantachtiIacób.
5MolaigíanTiarnaárnDia,agusdéanaigíadhradhagstól
achos;óirtásénaofa.
6MaoisagusÁrónimeascashagart,agusSamúéilina
meascaghlaonnaraainm;ghlaoighsiadaranTiarnaagus
d'fhreagairséiad.
7Labhairséleosacholúnscamallach:choinnighsiada
theistiméireachtaí,agusannósathugsédóibh.
8D’fhreagairtúiad,aThiarnaárnDia:baDiathúathug
maithiúnasdóibh,cégondearnatúdíoltasaran-aireagán.
9ArdaighanTiarnaárnDia,agusadhraighagachnoc
naofa;óirtáanTiarnaárnDianaofa.
CAIBIDIL100
1(Salmmoladh.)DéanaigífuaimlúcháireachdonTiarna,a
thíregoléir.
2DéanseirbhísdonTiarnalelúcháir:tariláthairaláthair
lecanadh.
3BíodhafhiosagaibhgurDiaéanTighearna:iséarinne
sinne,agusnísinneféin;issinneamhuintir,aguscaoirigh
afhéaraigh.
4Téighisteachinagheataílebuíochas,agusisteachina
chúirteannalemoladh:bíbuíochdó,agusbeannaigha
ainm.
5OirismaithanTiarna;táathrócairesíoraí;agus
maireannafhírinnedogachglúin.
CAIBIDIL101
1(ASalmleDáiví.)Canfaidhmétrócaireagusbreithiúnas:
duitse,aThiarna,canfaidhmé.

SAILM
2Iompróidhméméféingocríonnaarbhealachfoirfe.O
cathainathiocfaidhtúchugam?Beidhméagsiúllaistigh
demotheachlecroífoirfe.
3Níchuirfidhméaonolcoscomhairmoshúl:isfuath
liomobairnandaoineathéannarleataobh;níleanfaidhsé
liom.
4Imeoidhcroidhefiaruaim:níaithnedhamhduine
aingidh.
5Antéadhéanannclúmhilleadharachomharsago
pearsanta,éaghearrfaidhméas:antéabhfuilcumaard
aguscroíbródúilaige,nífhulaingím.
6Beidhmoshúileardhílsenatíre,chungogcónóidhsiad
liom:antéashiúlannarbhealachfoirfe,déanfaidhsé
seirbhísdom.
7Antéadheanannceilg,níchomhnóidhséimotheachsa:
antéainseoidhbréaga,nífanfaidhséimoradharc.
8Scriosfaidhmégoluathdrochdhaoineuilenatíre;go
ngearrfaidhmégachdroch-dhéantóirascathairanTiarna.
CAIBIDIL102
1(APhaidirnan-aicídeach,nuairabheidhséróthrom,
agusadhoirteannaghearánoscomhairanTiarna.)Éistmo
ghuí,aThiarna,agusgodtiocfaidhmoghlaochugat.
2Náfolaighdoghnúisuaimsaláabheidhméigcruachás;
aomdochluaschugam:saláaghlaoimfreagairmégo
gasta.
3Oircaithtearmolaethantamardheatach,agusdóitearmo
chnámhamarthinteán.
4Támochroíbuailte,agusseargthamarfhéar;ionasgo
ndéanfaidhmédearmadarmochuidaránaithe.
5Margheallarghuthm'osna,támochnámhaagcloílemo
chraiceann.
6Iscosmhailmélepelicananfhásaigh:iscosmhailméle
hulchabhánanfhásaigh.
7Bímagfaire,agusméféinmarghealbhainarmhullach
antighe.
8Déanannmonaimhdemagadhormanláarfad;agusiad
siúdatáarbuileimochoinne,tásiadfaoimhionnimo
choinne.
9Oird’ithméluaithreachmararán,agusmheascmémo
dheochlegol,
10Margheallardofheirgeagusdowrath:óird'ardaightú
suasmé,aguschaithtúsíos.
11Támolaethantamarscáthagmeath;agustáimag
seargadhmarfhéar.
12Achmairfidhtusa,aThiarna,godeo;agusdochuimhní
argachglúin.
13Eirightú,agusdéanfaidhtútrócairearShíón:óirtáan
t-amchuntairbhedi,seadh,ant-amsocraithe.
14Óirgabhanndoshearbhóntaísásamhasaclocha,agus
tugannsiadfabhardádheannach.
15MarsinbeidheaglaarnaCinnichroimhainmanTiarna,
agusarríthenatalúngoléirdoghlóir.
16NuairathógfaidhanTiarnasuasZion,beidhséle
feiceáilinaghlóir.
17Breathnóidhséarurnaínandaoinebochta,agusní
dhéanfaidhséaondíspeagadharan-urnaí.
18Scríobhfarseodonghlúinatáleteacht:agusmolfaidh
anpobalachruthófaranTiarna.
19Oird’fhéachséanuasóairdeanaomhóg;óneamh
chonaicanTiarnaantalamh;
20Chunéisteachtleosnaanphríosúnaigh;iadsiúdatá
ceapthachunbáisascaoileadh;
21ChunainmanTiarnaafhógairtiZion,agusamholadh
inIarúsailéim;
22Nuairachruinnítearnadaoineagusnaríochtaílechéile
chunfónamhdonTiarna.
23Laigsémoneartaranmbealach;ghiorraighsémo
laethanta.
24Dúirtmé,aDhé,nátógamachméilármolaethanta:tá
dobhliantaarfeadhnanglúngoléir.
25Leagtúdúshraithandomhainóshean,agusisiadna
flaithisobairdolámh.
26Rachaidhsiadasariocht,achmairfidhtusa;marbhrat
athróidhtúiad,agusathrófariad:
27Achistusamarangcéanna,agusníbheidhdeireadhar
bithledobhlianta.
28Leanfaidhclanndoshearbhóntaí,agussocrófarasliocht
osdochomhair.
CAIBIDIL103
1(ASalmleDáiví.)BeannaighanTiarna,aanam:agus
gachabhfuillaistighdom,beannaighaainmnaofa.
2BeannaighanTiarna,aanam,agusnádéandearmadara
shochairgoléir:
3Antéamhaitheanndochiontagoléir;aleighisdo
ghalairgoléir;
4Ashaoranndobheathaónscrios;achoróinnthúlegrásta
agusletrócaire;
5Antéashásaíonndobhéallenithemaithe;ionasgon-
athnuaiteard'óigearnósaniolair.
6DéanannanTiarnafíréantachtagusbreithiúnasdogach
duineatáfaoichois.
7ChuirséabhealaíiniúldoMhaois,aghníomharthado
chlannIosrael.
8TáanTiarnatrócaireachagusgrásta,mallchunfeirge,
agusflúirseachitrócaire.
9Níchloisfidhséashíor:agusníchoimeádfaidhséa
fhearggobrách.
10Níordhéileáilsélinnindiaidhárbpeacaí;náthugluach
saothairdúinnderéirárn-éachtaí.
11Oirmaratánaneamhardoscionnnatalún,ismóran
trócairesinarabhfuileaglaair.
12Anfadatáant-oirthearóniarthar,chomhfadaagusa
bhainséárgciontauainn.
13Maratruaíonnathairdáchlann,istrualeisanTiarnadá
bhfuileaglaair.
14Oiriseoldóárbhfráma;iscuimhinleisgurdeannach
sinn.
15Maidirleisanduine,táalaethantamarféar:marbhláth
napáirce,marsinbíonnséfaoibhláth.
16Oirtéannanghaoththairisair,agustáséimithe;agusní
aithneoidhah-ionadéníosmó.
17AchtátrócaireanTiarnaóshíoraígosíoraíorthusiúd
arabhfuileaglaair,agusafhíréantachtdochlannclainne;
18Dóibhsiúdachoimeádannachúnant,agusdóibhsiúda
chuimhníonnaraaitheantaadhéanamh.
19D’ullmhaighanTiarnaaríchathaoirarneamh;agustáa
ríochtigceannasarchách.
20BeannaighanTiarna,aaingil,asháraíonnneart,a
dhéanannaaitheanta,agéisteachtleglórabhriathar.

SAILM
21BeannaígíanTiarna,amhuintirgoléir;airídáchuid,a
dhéanannathoil.
22BeannaighanTiarna,aoibreachagoléiringacháitdá
tiarnas:beannaighanTiarna,aanam.
CAIBIDIL104
1BeannaighanTiarna,aanam.AThiarnamoDhia,ismór
thú;isonóiragusmóráltachtthú.
2Antéachumhdaíonntúféinlesolasmarlehéadaí:a
shíneannnaflaithisamachmarchúirtín;
3Antéaleagannléasaíasheomraísnahuiscí:adhéanann
nascamaillacharbad;ashiúilarsciatháinnagaoithe:
4Antéadhéanannbiotáilleaingil;tinelasrachamhinistir:
5Aleagbunsraitheannaandomhain,ionasnachgcuirfías
godeoé.
6Chlúdaightúéleisandoimhnemarlehéadaí:sheasna
huiscíoscionnnasléibhte.
7Ardoachmhasántheithsiad;agglórdotoirneachdeifir
siadarshiúl.
8Téannsiadsuascoissléibhte;téannsiadsíosinaiceleis
nagleanntagodtíanáitabhunaightúdóibh.
9Táceangalsocraitheagatnachrachaidhsiadthairis;nach
iompóidhsiadaríschunantalamhachlúdach.
10Cuireannsénatoibreachaisteachsnagleannta,a
shíneannimeascnagcnoc.
11Tugannsiaddeochdogachainmhínapáirce:múchann
nahasailfhiáineatart.
12Beidhaáitchónaitheagéanlaithnabhflaitheas,a
chanannimeascnagcraobhacha.
13Uiscíonnsénacnoicónaseomraí:sásaítearantalamhle
toradhdochuidoibre.
14Tugannséféirdoneallachfás,agusluibhchun
seirbhíseanduine:godtabharfaidhsébiaasantalamh;
15Agusfíonadhéananncroíanduineaoibhinn,agusola
chunaaghaidhalasadh,agusaránaneartaíonncroían
duine.
16TácrainnanTiarnalándeghó;SéadairnaLiobáine,a
chuirsé;
17Anáitandéanannnahéinaneadacha:isiadnacrainn
ghiúiseateach.
18Isdídeandonagabhairfhiáinnacnoicarda;agusna
carraigeachadonacóin.
19Cheapséanghealachdoshéasúir:iseoldonghriana
dhulsíos.
20Déananntúdorchadas,agusisoícheí:inan-imíonn
ainmhithenaforaoisegoléiramach.
21Béidhnaleoinógaindiaidhagcreach,agusiarrannsiad
agcuidfeolaóDhia.
22Éiríonnanghrian,cruinníonnsiadiadféinlechéile,
agusleagannsiadsíosinagharsúniad.
23Téannanduineamachchunashaothairaguschuna
shaothairgotráthnóna.
24AThiarna,isiomaísaotharatáagat!saneagnarinnetú
iadgoléir:táantalamhlándedoshaibhreas.
25Marsinatáanfharraigemhóragusleathanseo,ina
bhfuilrudaísníomhganlíon,idirainmhithebeagaagus
móra.
26Imíonnnalongaansin:táanLeviathansin,arinnetúa
imirtiontu.
27Fanannsiadseogoléirort;godtugatuambiadhdhóibh
in-amtráth.
28Godtuganntúdóibhcruinníonnsiad:osclaíonntúdo
lámh,tásiadlíontalemaith.
29Clúdaíonntúd’aghaidh,tásiadbuartha:bainfidhtúan-
anáil,faigheannsiadbás,agusfilleannsiadarandeannach.
30Cuireanntúdospioradamach,cruthaíteariad:agus
déananntúathnuachanaraghaidhandomhain.
31MairfidhglóiranTIGHEARNAgosíorraídhe:
déanfaidhanTighearnagairdeachasinaoibreacha.
32Féachannséarantalamh,aguscrithníonnsé:baineann
séleisnacnoic,agusdeatachsiad.
33CanfaidhmédonTiarnafadisbeomé:canfaidhmé
moladhdomoDhiafadabheidhmé.
34Ismilismomhachnamhair:beidháthasormsaTiarna.
35Gogcaithfínapeacaighasantalamh,agusnábíodhna
haingidhannníosmó.BeannaighanTiarna,aanam.
MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL105
1GabhbuíochasleisanTiarna;glaocharaainm:fiosa
ghníomharthaimeascanphobail.
2Canaigídó,canaigísailmdó:labhairaraoibreacha
iontachagoléir.
3Déanaigíglóirinaainmnaofa:bíodhlúcháirarchroína
ndaoineatáaglorganTiarna.
4IarranTiarna,agusaneart:lorgaaghaidhgodeo.
5Cuimhnigharaoibreachaiontachaarinnesé;aiontais,
agusnabreithiúnaisabhéal;
6AchlannAbrahámasheirbhíseach,sibhseachlann
Iacóibaroghnaighsé.
7IséanTiarnaárnDiaé:táabhreithiúnaisarantalamh
goléir.
8Chuimhnighséachúnantgosíoraí,anfocalad’ordaigh
sédomhíleglúin.
9AncúnantarinnesélehAbrahám,agusamhionndo
Íosác;
10AgusdheimhnighmarangcéannadoIacóbmardhlí,
agusd'Iosraelmarchonradhsuthain:
11Agrádh,tabharfaidhmétalamhChanánduit,crannchur
d’oidhreachta:
12Nuairnachraibhiontuachcúplafear;sea,fíorbheagán,
agusstrainséiríann.
13Nuairachuaighsiadónáisiúngochéile,óríocht
amháingoceanneiledaoine;
14Níorfhulaingsédodhuinearbitholcadhéanamhorthu:
seadh,rinneséachmhasarríthearason;
15Agrádh,Nádéanteagmháillem'ungadh,agusnádéan
dochardomochuidfáithe.
16Inatheanntasinghlaoighségortaarantalamh:bhrissé
anfhoireannaráingoléir.
17Chuirséfearrompu,eadhonIósaef,adíoladhmar
sheirbhíseach:
18Arghortaighsiadachosalegeimhle:leagadhiniarann
é:
19Godtíant-amatháinigabhriathar:thriailbriatharan
Tiarnaé.
20Chuiranríagusscaoilséé;eadhonríghnandaoine,
agusleigsésaoré.
21Rinneséinathiarnaaratheaché,agusinacheannasaíar
amhaoingoléir:
22Chunaprionsaíacheangalarathoil;aguseagnaa
theagascdásheanóirí.

SAILM
23TháinigIosraelisteachsanÉigiptfreisin;aguschuaigh
IacóbarshiubhalidtírHam.
24Agusdomhéaduighséamhuintirgomór;agusrinne
siadníosláidrenáanaimhde.
25D’iompaighséagcroíchunfuathathabhairtdá
mhuintir,chundéileáilgosuairclenasheirbhísigh.
26ChuirséasheirbhíseachleMaois;agusÁróna
roghnaighsé.
27Léirighsiadachomharthaíinameasc,agusiontaisidtír
Ham.
28Chuirsédorchadas,agusrinnesédorcha;agusníor
éirighsiadigcoinneabhriathair.
29D’iompaighséan-uiscíinafhuil,agusmharbhséan-
iasc.
30Thugadtalamhamachgolíonmharfroganna,iseomraí
aríthe.
31Labhairsé,agustháinigilchineálachacuileoga,agus
míoltainagcóstaígoléir.
32Thugséclochasneachtadóibhlehaghaidhbáistí,agus
tinearlasadhinadtír.
33Bhuailséfreisinabhfíniúnachaagusagcrannfige;agus
bhrisarchrainnagcósta.
34Labhairsé,agustháinignalocusts,agusboilb,agussin
ganlíon,
35Agusd’ithsuasnaluibheannagoléirinadtalamh,agus
d’ithsiadtoradhagcuidtalún.
36Bhuailséfreisinnacéadghingoléirinadtír,ceanna
neartgoléir.
37Thugséamachiadfreisinlehairgeadaguslehór:agus
níraibhaonduinelagimeascadtreibheanna.
38BhíáthasaranÉigiptnuairad'imighsiad:óirthitan
eaglarompu.
39Scaipséscamallmarchlúdach;agustinechunsolasa
thabhairtsanoíche.
40D’iarrnadaoine,agusthugségeargaleis,agusshásaigh
séiadlearánnabhflaitheas.
41D'oscailséancharraig,agusnahuiscíguedamach;rith
siadsnaháiteannatirimcosúilleabhainn.
42Oirchuimhnighséaraghealladhnaofa,agusAbrahám
asheirbhíseach.
43Agusthugséamachashluaghlelúcháir,agusa
thoghthaleh-áthas:
44Agusthugadartailtenagcéindóibh:agusdoghabhadar
lehoidhreachtsaothairnandaoine;
45Chungogcloífidísareachtanna,agusgo
gcoimeádfaidísadhlíthe.MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL106
1MolaigíanTiarna.GabhbuíochasleisanTiarna;óiris
maithé:óirmairidhathrócairegobrách.
2CéatáinanngníomharthacumhachtachaanTiarnaará?
céisféidiramholadhgoléirathaispeáint?
3Isbeannaitheandreamachoimeádannbreithiúnas,agus
antéadhéanannfíréantachtigcónaí.
4Cuimhnighorm,aThiarna,leisangeanathuganntúdo
dophobal:Tabhaircuairtormledoshlánú;
5Gobhfeicfinnmaitheasdothoghtha,gondéanfainn
gairdeachasinaoibhneasdonáisiúin,gondéanaimglóirele
d'oidhreacht.
6Pheacaíomarlenárn‑aithreacha,rinneamaraingidheachd,
rinneamargohéagórach.
7Níorthuigársinsird’iontaissanÉigipt;níorchuimhnigh
siadaraniliomaddothrócaire;achspreagséagan
bhfarraige,fiúaganMuirRuaidh.
8Marsinféindoshábháilséiadarsonaainme,chungon-
aithneodhséachumhachtollmhór.
9D’árduighséanMhuirRuaidhfreisin,agustriomaíodhí:
marsinthreoraighsétrídandoimhneachtiad,martrídan
bhfásach.
10Shábháilséiadóláimhantéaraibhfuathaigedóibh,
agusd'fhuascailséóláimhannamhadiad.
11Agusdochumhdaighnah-uiscían-aimhdheóin:níor
fágadhduineaca.
12Ansinchreidsiadabhriathra;chansiadamholadh.
13Rinnesiaddearmadgoluatharachuidsaothair;níor
fhansiadlenachomhairle:
14Achbhían-mhianairsanfhásach,agusthroidséDiasa
bhfásach.
15Agusthugséan-iarraidhdhóibh;achchuirsiad
leannessisteachinan-anam.
16GhabhsiadéadfreisinleMaoissachampa,agusle
hÁrónnaomhanTiarna.
17D’oscailantalamhagusshluigséDátán,agus
chumhdaighsécuideachtaAbiram.
18Aguslasadhtineinagcuideachta;anlasairdóitesuasan
wicked.
19RinnesiadlaoiHoreb,agusrinnesiadadhradhdon
íomháleáite.
20Marsind’athraighsiadanglóirgosamhlaíochtdamha
itheannféar.
21RinnesiaddearmadarDhiaaslánaitheoir,arinnerudaí
mórasanÉigipt;
22OibreachaiontachaidtírHam,agusrudaíuafásacha
coisnaMaraRua.
23Dábhrísinadúirtségoscriosfadhséiad,murambeadh
Maoiseatoghadhinasheasamhosachomhairsasárú,
chunafheargachasadhuaidh,areaglagoscriosfadhséiad.
24Seadh,rinnesiaddícheallarantalamhthaitneamhach,
níorchreidsiadabhriathar:
25Achmurmuradarinabpubaill,agusníoréistleglóran
Tiarna.
26Uimesind’ardaighséalámhinagcoinne,chuniada
threascairtsanfhásach:
27Agcuidsílathreascairtfreisinimeascnanáisiún,agus
iadascaipeadharnatailte.
28CheangailsiadiadféinfreisinleBaalpeor,agusd'ith
siadíobairtínamarbh.
29Dábhrísinspreagsiadéchunfeirgelenan-aireagán:
agusbhrisanplagueisteachorthu.
30AnsinsheasPhinehassuas,agusrinnesébreithiúnas:
agusmarsind'fhananphlá.
31Agussinaáiríodhdómarfhíréantachtdogachglúingo
brách.
32Chuirsiadfeargairfreisinfaoiuiscínaachrann,ionas
gondeachaighségodonaleMaoisarason:
33Toiscgurspreagsiadaspiorad,ionasgurlabhairségan
chomhairlelenaliopaí.
34Níorscriossiadnanáisiúinad’ordaighanTiarnadóibh:
35Achmeascadhiadimeascnagcéin,agusd’fhoghlaima
gcuidsaothair.
36Agusrinnesiadseirbhísdán-íol:abhíinaribedóibh.
37Sea,d’ofráilsiadamicagusan-iníonachadodheamhan,

SAILM
38Agusdoirtfuilneamhchiontach,eadhonfuilamacagus
an-iníonacha,ad'ofráilsiadd'idolsChanán:agusbhían
talamhtruaillithelefuil.
39Marsinabhísiadtruaillithelenan-oibreachaféin,agus
chuaighsiadwhoringlenan-aireagánféin.
40UimesinlasfearganTiarnaigcoinneamhuintire,i
dtreogurghrainséaoidhreachtféin.
41Agusthugséisteachiláimhnagcéiniad;agusan
dreamathugfuathdóibh,bhísiadigceannasorthu.
42Chuirangaillimhfaoichoisiadfreisin,aguscuireadh
faoismachtiadfaoinaláimh.
43Isiomaíuairashaorséiad;achspreagsiadélenan-
comhairle,agustugadhísealdóibhasan-éiciúlacht.
44Marsinféinmheasséan-aimhleas,nuairachualaséa
n-caoineadh:
45Aguschuimhnighséarachonradhdóibh,agusrinnesé
aithríderéiraniliomadathrócaire.
46Rinnesétruadóibhsiúdgoléirad’iompairina
mbraighdeanasfreisin.
47Shábháilsinn,aThiarnaárnDia,aguscruinnighó
mheasgnagcéinsinn,lemoladhathabhairtdod’ainm
naofa,aguslebuaafháilidomholadh.
48BeannaithegoraibhanTiarnaDiaIosraelóshíoraígo
síoraí:agusabairleisanbpobalgoléir,Amen.Molaigían
Tiarna.
CAIBIDIL107
1TabhairbuíochasdonTiarna,óirtásémaith:óirgo
mairfeadhathrócairegobrách.
2DéarfadhdaoinefuascailteanTiarnamarsin,a
d’fhuascailséasláimhannamhad;
3Agusbhailighsiadamachasnatailte,óntaobhthoir,
agusóniarthar,óthuaidh,agusódheas.
4Chuaighsiadarseachránsanfhásacharbhealach
uaigneach;níbhfuaireadaraonchathairlecomhnuidheinti.
5Ocrasagustart,fannan-anamiontu.
6GhlaodhsiadansinaranTiarnainagcruachás,agus
shaorséasagcruachásiad.
7Agusthreoraighséamacharanmbealachceartiad,chun
gorachadhsiadgocathairchónaithe.
8ÓgomolfadhdaoineanTiarnaasamhaitheas,agusasa
oibreachaiontachadochlannnabhfear!
9Oirsásaíonnséant‑anamfadálach,aguslíonannséan
t‑anamocrachlemaitheas.
10Aleithéiddeshuíindorchadasagusiscáthanbháis,
aguséfaoicheangalaimhréidhagusiarainn;
11Debhrígondearnasiadéiríamachinaghaidhbriathar
Dé,agusgondearnasiaddíspeagadharchomhairleanTé
isAirde:
12Thugsésíosdábhrísinagcroílesaothair;thitsiadsíos,
agusníraibhaonduinechuncabhrú.
13AnsinghlaoighsiadaranTiarnainagcruachás,agus
shábháilséasagcruachásiad.
14Thugséamachasdorchadasiadagusasscáthanbháis
iad,agussháraighséagcomharsanafaoighruaim.
15ÓgomolfadhdaoineanTiarnaasamhaitheas,agusas
aoibreachaiontachadochlannnabhfear!
16Oirbhrissénageataípráis,agusghearrsénabarraí
iarainnlegrean.
17Isfuathleoamadáinmargheallaran-easaontas,agus
margheallaran-éachtaí.
18Isfuathlenan-anamgachcineálfeola;agusdruidsiad
inaicelegeataíanbháis.
19AnsinghlaonnsiadaranTiarnainagcruachás,agus
saorfaidhséasagcruachásiad.
20Chuirséabhriatharuaidh,agusleighisséiad,agus
shaorséiadónascrios.
21ÓgomolfadhdaoineanTiarnaasamhaitheas,agusas
aoibreachaiontachadochlannnabhfear!
22Agusofrálaidísíobairtíbuíochais,aguscuiridísan-
oibreachainiúlgolúcháireach.
23Siadathéannsíoschunnafarraigearlonga,adhéanann
gnóinuiscímóra;
24FéachannsiadseooibreachaanTiarna,agusaiontaissa
domhain.
25Oirordaíonnsé,agusardaíonnséanghaothstoirmiúil,a
thógannsuasatonnta.
26Ardaíonnsiadsuaschunnabhflaitheas,téannsiadsíos
aríschunnadoimhneachta:táan-anamleáitedebharr
trioblóide.
27Ritheannsiadanonnisanall,agustuislíonnsiadmara
bheadharmeisce,agustásiadardeireadh.
28AnsingolannsiadaranTiarnainagcruachás,agus
tugannséasagcruachásiad.
29Socraíonnséanstoirm,ionasgombeidhatonntafós.
30Ansintááthasorthumargobhfuilsiadciúin;marsin
tugannségodtíancaladhatáuathu.
31ÓgomolfadhdaoineanTiarnaasamhaitheas,agusas
aoibreachaiontachadochlannnabhfear!
32Ardaighsiadéfreisinigcomhthionólanphobail,agus
molfaidíséigcomhthionólnaseanóirí.
33Déanannséaibhneachainabhfásach,agusnatoibreacha
inatalamhtirim;
34Tírtháirgiúilgoheasláinte,araingidheachdnandaoine
achónaíonninti.
35Déanannséanfásachinasheasamhinuisce,agusan
talamhtiriminathobair.
36Aguscuireannséaranocrachcomhnuidheadhéanamh
ann,chungon-ullmhóidíscathairmarchónaí;
37Aguscuirnapáirceanna,aguscuirfíonghoirt,a
fhéadfaidhtorthaíanmhéadaitheathabhairt.
38Beannaíonnséiadfreisin,ionasgombeidhsiad
méadaithegomór;agusnífhulaingíonnan-eallachlaghdú.
39Arís,déantariadaíoslaghdúagusaísliútríbhrúid,
aimhleasagusbrón.
40Doirtsédíspeagadharphrionsaí,aguscuireannséar
seachrániadsanfhásach,áitnachbhfuilaonslí.
41Achsocraíonnsénaboichtgohárdóghorta,agus
déanannséclannamarthreuddó.
42Déanfaidhanrighteouséafheiceáil,agusrejoice:agus
beidhgachiniquitystopabéal.
43Antéatáciallmhar,agusadhéanfaidhnanitheseoa
urramú,tuigfidhsiadféingeananTiarna.
CAIBIDIL108
1(AmhránnóSalmleDáiví.)ADhia,támochroísuite;
Canfaidhméagustabharfaidhmémoladh,fiúlemoghlóir.
2Múscail,antsaltairagusanchláirseach:dúiseoidhmé
féingoluath.
3Molfaidhméthú,aThiarna,imeascanphobail:agus
canfaidhmémoladhduitimeascnanáisiún.

SAILM
4Oirismórdothrócaireoscionnnabhflaitheas,agus
sroicheannd’fhírinnegodtínascamaill.
5Ardaighthusa,aDhé,oscionnnabhflaitheas:agusdo
ghlóiroscionnnatalmhanuile;
6Gon-eiríghtheardoghrádhuibh:sáorledodheasláimh,
agusfreagairme.
7LabhairDiainanaomhthacht;Beidhlúcháirorm,
roinnfidhméSeaceim,agusbuailfidhmégleannShucoit.
8IsliomsaGilead;IsliomsaManasse;IséEphraimfreisin
neartmochinn;IséIúdámoreachtóir;
9IséMoabmophotaníocháin;tharEadómtilgfidhmé
amachmobhróg;aranPhilistiabeidhmébua.
10Céathabharfaidhisteachsachathairláidirmé?céa
thabharfaidhisteachinEadómmé?
11Nachtusa,aDhé,achaithuainnsinn?agusnach
rachaidhtusa,aDhé,amachlenárslóighte?
12Tabhaircabhairdúinnóthrioblóid:óirisdíomhain
cabhairanduine.
13DéanfaimidtréDhíagotréan:óirisésinashaothróidh
árnaimhde.
CAIBIDIL109
1(ChunantArd-Cheoltóir,SalmleDáiví.)Nácoinnighdo
shuaimhneas,aDhémomholadh;
2Oirosclaítearbéalnan-aingidhagusbéalnamealltaimo
choinne:labhairsiadimochoinneleteangabhréagach.
3Chuartuighsiadméfreisinlefocailfuatha;agusthroidi
m'aghaidhganchúis.
4Margheallarmoghráisnaimhdedomiad:achtugaim
méféindonurnaí.
5Agusthugsiadolcdomarmhaithe,agusfuathdomo
ghrá.
6Cuirduineolcosachionn:agusseasadhSátanaraláimh
dheis.
7Nuairabheirtearbreithair,daorfaré:agusdéanadha
urnaípeaca.
8Babheagalaethanta;agusdoleigduineeileaoifig.
9Bíodhachlannganathair,agusabheaninabaintreach.
10Bíodhachlannigcónaíinabhfochair,agusimpighsiad:
iarrfaidísan-aránfreisinasan-áiteannauaigneach.
11Glacadhansracadhgachabhfuilaige;agusmillfeadh
nacoigrichashaothar.
12Nábíodhaonannathabharfadhtrócaireair:nábíodh
aonduineannathabharfaidhfabhardáchlannganathair.
13Gongearrfarasashliocht;agussaghlúininadhiaidh
sinscriosfaran-ainm.
14CuimhnighleisanTiarnaaingeachtaaithreacha;agus
náscriosfaípeacaamháthar.
15BíodhsiadoscomhairanTiarnadeshíor,chuncuimhne
aghearradhorthuasantalamh.
16Debhrínárchuimhnighséartrócaireadhéanamh,ach
gondearnaségéarleanúintaranmbochtánagusaran
ngéarghátar,chunnadaoinebristecroíamharú.
17Marathugségrádonmhallacht,godtabharfadhsé
chuigeé:marnachraibháthasairsabheannacht,marsin
bíodhséibhfaduaidh.
18Marachuirsééféinlemallachtmarabhílenachuid
éadaigh,marsingodtiocfadhséisteachinabhroinnmar
uisce,agusmarolaisteachinachnámha.
19Bíodhsédómaranéadaighachlúdaíonné,agusmar
chrioslenabhfuilsécriosaithedeshíor.
20Bíodhséseomarluachsaothairdomonaimhdeón
Tiarna,agusdóibhsiúdalabhraíonnolcigcoinne
m’anama.
21Achdéanarmoshonsa,aDhéanTiarna,arsont'ainme:
óirismaithdothrócaire,saormé.
22Óirtámébochtagusingátar,agustámochroí
créachtaithelaistighdom.
23Imthighmémaranscáthaguséagmeath;caithtearmé
suasagussíosmaranlócas.
24Támoghlúinelagletroscadh;agusteipeannarm'fheoil
nasailleachta.
25Agusrinnemémasladóibhfreisin:nuairad'fhéachsiad
ormchroithsiadagceann.
26Cuidighliom,aThiarnamoDhia:saorméderéirdo
thrócaire:
27Chungombeadhafhiosacugurbíseodolámh;go
ndearnatusa,aThiarna,é.
28Ligdóibhmallacht,achbeannaightusa:nuairaéiríonn
siad,iadabheithnáire;achbíodháthasardosheirbhíseach.
29Bíodhnáirearmonaimhde,agusclúdaighsiadiadféin
lenan-aimhleasféin,maratálemaintlín.
30MolfaidhméanTiarnagomórlemobhéal;ye,beidh
méagmoladhéimeascaniliomad.
31Oirseasfaidhséardheisnambochtán,chunéashábháil
uathusiúdadhaoradhaanam.
CAIBIDIL110
1(ASalmleDáiví.)DúirtanTiarnalemoThiarna,Suíar
moláimhdheis,godtígondéanfaidhmédonaimhdemar
stóldochos.
2SeolfaidhanTiarnaslatdoneirtamachasZion:déando
rialúimeascdonaimhde.
3Beidhdophobaltoilteanachiládochumhacht,iáilleacht
nanaomhthachtóbhroinnnamaidine:tátúdrúchtna
d'óige.
4MhionnaighanTiarna,agusnídhéanfaidhséaithrí,Is
sagartthúgodeoderéirordMhelchisedeic.
5BuailfidhanTiarnaardodheasláimhtrírítheiláa
fheirge.
6Déanfaidhsébreitharnacinneach,líonfaidhséna
háiteannaleisnacoirpmarbh;cuirfidhséanceannisfearr
aralántíortha.
7Ólfaidhsédenbhruacharantslighe:uimesintógfaidhsé
anceann.
CAIBIDIL111
1MolaigíanTiarna.MolfaidhméanTiarnalemochroígo
léir,igcomhthionólnan-ionraic,agussachomhthionól.
2IsmóriadoibreachaanTiarna,álorgacusiúdgoléira
bhfuiláthasorthu.
3Isonórachagusglórmharashaothar:agusmaireanna
fhíréantachtgobrách.
4Rinnesécuimhnearaoibreachaiontacha:táanTiarna
sámhaguslándethrócaire.
5Thugséfeoildóibhsiúddáeagla:beidhséag
cuimhneamhgobrácharachonradh.
6Thaispeáinsécumhachtaghníomharthadámhuintir,
chungodtabharfadhsédóibhoidhreachtnagcéin.
7Isfírinneagusbreithiúnasiadoibreachaalámh;táa
chuidaitheantagoléircinnte.

SAILM
8Seasannsiadgodaingeangobrách,agusdéantariadi
bhfírinneagusinionracas.
9Chuirséfuascailtchunaphobail:d'ordaighséachúnant
gobrách:isnaofaagusisurramaíaainm.
10IséeaglaanTiarnatúsaneagna:tádea-thuiscintacu
siúdgoléiradhéanannaaitheanta:mairfidhamholadhgo
brách.
CAIBIDIL112
1MolaigíanTiarna.Isbeannaitheanduinearabhfuil
eaglaanTiarna,achuireannan-áthasarachuidaitheanta.
2Beidhashíolláidirarthalamh:beannófarglúinnan-
ionraic.
3Beidhsaibhreasagussaibhreasinatheach,agusmairfidh
afhíréantachtgobrách.
4Éiríonnsolassadorchadasdonahionraic:táségrasta,
aguslándethrócaire,agusionraic.
5Tugannanduinemaithfabhar,agustugannséiasacht:
treoróidhséaghnóthaígodiscréideach.
6Godeimhinníghluaisfeargobráché:beidhanfíréani
gcuimhneshíor.
7Níbheidheaglaairroimhscéalaanuilc:táachroí
socraithe,agmuinínanTiarna.
8Táachroísuite,níbheidheaglaair,godtígobhfeiceann
séamhianaranaimhde.
9Scaipsé,thugsédonaboicht;maireannafhíréantachtgo
deo;ardófaraadharclehonóir.
10Feicfidhandroch-dhuineé,agusbeidhbrònair;gnash
sélenafhiacla,agusleáas:andúilnan-aingidhbás.
CAIBIDIL113
1MolaigíanTiarna.Molaibh,asheirbhísighanTiarna,
molaigíainmanTiarna.
2BeannaithegoraibhainmanTiarnaóseoamachagusgo
deo.
3Óéirínagréinegodtídulsíosmarangcéannatáainman
Tiarnalemoladh.
4TáanTiarnaardoscionnnanáisiúngoléir,agusaghlóir
oscionnnabhflaitheas.
5CéatácosúilleisanTiarnaárnDia,atáinachónaígohard,
6Céhumblethéféinafheiceáilnarudaíatáarneamh,
agusarantalamh!
7Tógannsénaboichtasandeannach,agustógfaidhséan
gáchasanaoileach;
8Gogcuireséleprionsaíé,eadhonleprionsaíaphobail.
9Cuireannséaranmbeanneamhthorthachteacha
choinneáil,agusbheithinamáthairclainnelúcháireach.
MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL114
1NuairachuaighIosraelamachasanÉigipt,tháinigteach
Iacóbómhuintirchoimhthíoch;
2BaéIúdáathearmann,agusIosraelathiarnas.
3Chonaicanfharraigeé,agustheith:bhítiomáinteIordáin
arais.
4Sciobnasléibhtemarreithí,agusnacnoicbheagamar
uain.
5Cadatharladuit,amhuirí,gurtheithtú?aIordáin,gur
tiomáineadharaisthú?
6Ashléibhte,arinnesibhasciobadhmarreithí;agusa
chnoicbhigmaruain?
7Crith,athalamh,iláthairanTiarna,iláthairDéIacóib;
8Ad’iompaighancharraiginaseasamh-uisce,an
bhreochlochinatobairuiscí.
CAIBIDIL115
1Nílinne,aThiarna,nálinne,achdod’ainmtabhairglóir,
arsondothrócaire,agusarsond’fhírinne.
2AranadhbharsinadéarfadhnaCinneach,Cábhfuil
anoisanDia?
3AchárnDiaatásnaflaithis:dodheinsépéníbamhian
leis.
4Isairgeadagusóran-íol,obairlámhanabhfear.
5Tábéilacu,achnílabhraíonnsiad:tásúileacu,achní
fheiceannsiad:
6Tácluasaacu,achníchloiseannsiad:tásrónacu,achní
bholadhsiad:
7Tálámhaacu,achníláimhseálannsiad:tácosaacu,ach
níshiúlannsiad:agusnílabhraíonnsiadtrínascornach.
8Iscosúlaiadnadaoineadhéananniad;isamhlaidhatá
gachéinneachuireannmuiníniontu.
9AIosrael,muinínagatasanTiarna:iséagcabhairagusa
sciath.
10AtheachÁrón,déanaigímuinínasanTiarna:iséa
gcabhairagusasciath.
11SibhsearabhfuileaglaanTiarna,cuirigíimuinínan
Tiarna:iséagcabhairagusasciathé.
12ThuganTiarnaaireachsinn:beannóidhsésinn;
beannóidhséteachIosrael;beannóidhséteachÁrón.
13BeannóidhséiadsiúdabhfuileaglaanTiarnaorthu,
idirbheagagusmhór.
14MéadóidhanTiarnatúníosmóagusníosmó,túféin
agusdoleanaí.
15IsbeannaithesibhónTiarnaarinneneamhagustalamh.
16IsleisanTiarnananeamh,naflaithis,achthugséan
talamhdochlannnandaoine.
17NímholannnamairbhanTiarna,náaonduineathéann
inathost.
18AchbeannóidhmuidanTiarnaónamseoamachagus
gobrách.MolanTiarna.
CAIBIDIL116
1IsbreáliomanTiarna,margurchualasémoghlóragus
moghuí.
2Debhrígurchromséachluaschugam,isuimesina
ghlaoidhméairfadamhairim.
3Dochuartuighbrónanbháismé,agusdoghabhpianta
ifrinnmé:fuairmétrioblóidagusbrón.
4AnsinghlaoighméarainmanTiarna;AThiarna,guím
ort,saorm’anam.
5IsgrástaanTiarna,agusiscóir;Seadh,táárnDia
trócaireach.
6CoiméadaíonnanTiarnanadaoinesimplí:díbríodhmé,
aguschuidighséliom.
7Fillardoshuaimhneas,aanam;óirdhéileáilanTiarnago
flaithiúilleat.
8Oirshaortúm'anamónmbás,moshúileódheora,agus
mochosaóthitim.
9SiúlfaidhméoscomhairanTiarnaidtírnambeo.

SAILM
10Chreidmé,dábhrísinlabhairmé:bhíméigcruachás
gomór:
11Dúirtmélemodheifir,Isliarsiadgachduine.
12CadathabharfaidhmédonTiarnaasashochairgoléir
dom?
13Glacfaidhmécupánantslánaithe,agusglaofaidhméar
ainmanTiarna.
14ÍocfaidhmémochuidgeallúintídonTiarnaanoisi
láthairaphobailgoléir.
15IsluachmharibhfianaiseanTiarnabásanaoimh.
16AThiarna,ismisedosheirbhíseachgofírinneach;Is
misedosheirbhíseach,agusmacdobhanríona:scaoiltú
mocheangail.
17Ofrálfaidhméíobairtbhuíochaisduit,agusgairfidhmé
arainmanTiarna.
18ÍocfaidhmémochuidgeallúintídonTiarnaanoisi
láthairaphobailgoléir,
19IgcúirteannatheachanTiarna,idolár,aIarúsailéim.
MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL117
1MolaigíanTiarna,anáisiúinuile:molaigíé,amhuintir
goléir.
2Oirismórdúinnathrócaireachthrócaireach:agus
maireannfírinneanTiarnagodeo.MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL118
1GabhbuíochasleisanTiarna;óiratáségomaith:óir
mairidhathrócairegobrách.
2Abairanoisd'Israél,gomairfeadhathrócairegobrách.
3DeirtighÁrónaanois,gomairfeadhathrócairegosíoraí.
4AbairanoisandreamarabhfuileaglaanTiarna,go
mairfeadhathrócairegobrách.
5GhlaoighméaranTiarnaigcruachás:d’fhreagairan
Tiarnamé,aguschuirséináitmhórmé.
6TáanTiarnaarmothaobh;Níbheidheaglaorm:cadis
féidirleduineadhéanamhliom?
7GabhannanTiarnamopháirtleosiúdachuidíonnliom:
dábhrísinféachfaidhmémomhianorthusiúdarfuathleo
mé.
8IsfearrmuinínachursaTiarnanámuinínachurasan
duine.
9IsfearrmuinínachursaTiarnanámuinínachuras
prionsaí.
10Rinnenanáisiúingoléirtimpeallorm:achinainman
Tiarnascriosfaidhméiad.
11Chuadartimpeallorm;Sea,chuadartimpeallorm:ach
inainmanTiarnascriosfaidhméiad.
12Chuartuighsiadmémarbheacha;Múchtariadmarthine
dealga:óirinainmanTiarnascriosfaidhméiad.
13Chuirtúbrúormgomórgodtitfinn:achchabhraighan
Tiarnaliom.
14IséanTiarnamoneartagusmoamhrán,agusisémo
shlánú.
15Táglóranáthaisagusantslánaitheibpubaillna
bhfíréan:déananndeaslámhanTiarnagotréan.
16ArdaítearlámhdheasanTiarna:déanannlámhdheasan
Tiarnagotréan.
17Níbhfaighidhmébás,achmairfidhmé,agusfógróidh
méoibreachaanTiarna.
18ChaoinanTiarnamégogéar:achníorthugséthairis
méchunbáis.
19Oscaildomgeataínafíréantachta:rachaidhméisteach
iontu,agusmolfaidhméanTiarna:
20SeogeataanTiarna,ararachaidhnarighteisteach.
21Molfaidhméthú:óirchualatúmé,agusistúmoshlánú.
22Déantarclochchinnanchoirnéildenchlocha
dhiúltaighnatógálaithe.
23SeoéatáádhéanamhaganTiarna;táséiontachinár
súile.
24SeoéanláarinneanTiarna;beidháthasorainnagus
áthasorainnann.
25Sábháilanois,impímort,aThiarna:AThiarna,guím
ort,seolanoisrathúnas.
26IsbeannaitheantéathaganninainmanTiarna:
beannaithemuidasteachanTiarnasibh.
27IséDiaanTiarna,athaispeáinsolasdúinn:ceangailan
íobairtlecordaí,eadhongoadharcanahaltóra.
28IstusamoDhia,agusmolfaidhméthú:istúmoDhia,
ardóidhméthú.
29GabhbuíochasleisanTiarna;óirismaithé:óirmairidh
athrócairegobrách.
CAIBIDIL119
1ALEPH.Isbeannaitheiadnadaoineneamhshailltearan
mbealach,ashiúlannindlíanTiarna.
2Isbeannaitheiadsiúdachoimeádannatheistiméireachtaí,
agusaiarrannélecroíiomlán.
3Nídhéanannsiadaonéiciúlachtfreisin:siúlannsiadina
bhealaí.
4D’ordaightúdúinndoorduitheachoimeádgo
dícheallach.
5Ogoraibhmobhealaídírithechundoreachtannaa
choinneáil!
6Ansinníbheidhnáireorm,nuairabheidhmeasagamar
d'aitheantagoléir.
7Molfaidhméthúlehionracascroí,nuairabheidhdo
bhreithiúnaischeartafoghlamthaagam.
8Coimeádfaidhmédoreachtanna:Onátréigmégo
hiomlán.
9BETH.Cadleisaghlanfaidhfearógabhealach?ag
tabhairtairedóderéird'fhocail.
10Lemochroígoléirad’iarrméthú:Náligdomimeacht
ód’aitheanta.
11Chuirmédobhriatharibhfolachimochroí,ionasnach
ndéanfainnpeacaidochoinne.
12Isbeannaithethú,aThiarna:múindomdoreachtanna.
13Lemobheoladhearbhaighmébreithiúnasuiledobhéil.
14Déanaimgairdeachasarshlídotheistiméireachtaí,an
oireadagusisingachsaibhreas.
15Déanfaidhmémachnamhardoorduithe,agusbeidh
measagamardoshlite.
16Gabhfaidhmésultasdoreachtanna:nídhéanfaidhmé
dearmadardobhriathar.
17GIMAL.Déangoflaithiúilledosheirbhíseach,chungo
mairfinn,agusgogcoimeádfaidhmédobhriathar.
18Oscailmoshúileduit,chungobhfeicfidhmérudaí
iontachaasdodhlí.
19Iscoigreachméarantalamh:náfolaighd’aitheanta
uam.

SAILM
20Briseannm’anamarangcianatáaigeardo
bhreithiúnaisigcónaí.
21Chrochtúant-uaibhreachatámallaithe,athéannar
seachránód’aitheanta.
22Bainigíuaimagusdéanaigídíspeagadh;óirdo
choimeádmédotheisteas.
23Shuighprionsaífreisinaguslabhairimochoinne:ach
rinnedoshearbhóntamachnamhardoreachtanna.
24Isaoibhinnliomdotheisteasagusmochomhairleoirí.
25DALETH.Cloíonnm'anamrisandeannach:beothaigh
méderéirdobhriathair.
26D’fhógairmémoshlite,agusd’éisttúliom:múindom
doreachtanna.
27Tabhairdomtuiscintafháilarbhealachdoorduithe:
marsinlabhróidhméard'oibreachaiontacha.
28Tám'anamagleáighletroime:neartaighméderéirdo
bhriathair.
29Baindíomslighenambréag:agusdeonaighdomdodhlí
gográsta.
30Slínafírinnethoghmé:leagmédobhreithiúnais
romham.
31Gheobhmédotheisteas:aThighearna,nácuirnáire
orm.
32Rithfidhmébealachd’aitheanta,nuairamhéadóidhtú
mochroí.
33AO.Múindom,aThiarna,bealachdoreachtanna;agus
coimeádfaidhmégodtíandeireadhé.
34Tabhairtuiscintdom,aguscoimeádfaidhmédodhlí;
Sea,breathnóidhméélemochroígoléir.
35Déandomdularchonaird'aitheanta;óirisaoibheann
liomann.
36Aommochroíchundotheistiméireachtaí,agusníchun
sannt.
37Casmoshúilearshiúlóbheithagamharcardhamhsa;
agusbeothaighméardoshlí.
38Daingnighdobhriathardodoshearbhónta,atá
tiomnaithedod’eagla.
39Casuaitmomhasladhatáeaglaorm:óirismaithdo
bhreithiúnais.
40Féuch,isfadaméindiaidhdoreachtanna:beothaighmé
id’fhíréantacht.
41VAU.Thigeadhfreisindothrócairechugam,aThiarna,
doshlánúderéirdobhriathair.
42Marsinbeidhagamabhfuillefreagraathabhairtaran
téadhéanannmaslachdom:maramuinínagamido
bhriathar.
43Agusnátógfocalnafírinnegohiomlánasmobhéal;óir
tásúilagamidobhreithiúnais.
44Marsincoimeádfaidhmédodhlídeshíorgobrách.
45Agusbeidhméagsiúlfaoishaoirse:maralorgmédo
ordacháin.
46Labhróidhméfreisinardotheistiméireachtaíos
comhairríthe,agusníbheidhnáireorm.
47Agusbeidháthasormid’aitheanta,abhfuilgráagam
dóibh.
48Tógfaidhmémolámhafreisindod'aitheanta,abhfuil
gráagamdóibh;agusdéanfaidhmémachnamhardo
reachtanna.
49ZAIN.Cuimhnigharanbhfocaldodosheirbhíseach,ar
thugtúdóchasdom.
50Iséseomoshuaimhneasimochlaochlú:óirdo
bhriathardobheothaighmé.
51Ismóranmagadhabhíagnah-uaibhrighorm:
gidheadhníorthréigmédodhlí.
52Chuimhnighméardobhreithiúnaisóshin,aThiarna;
agustugaigísólásdomféin.
53Ghlacuafásmémargheallarnahaingidhathréigeando
dhlí.
54B'iaddoreachtannamocheolidtighmooilithreachta.
55Chuimhnighméd’ainm,aThiarna,sanoíche,agus
choinnighmédodhlí.
56Bhíséseoagam,marchoinnighméd’orduithe.
57CHETH.Istusamochuid,aThiarna:adúirtmégo
gcoimeádfainndobhriathra.
58Ghéilmédoghrádhlemochroígoléir:déantrócaire
ormderéirdobhriathair.
59Shílméarmoshlite,aguschasmémochosaardo
theisteas.
60Rinnemédeifir,agusníorchuirmémoilleard'aitheanta
achoimeád.
61Goideadhmeithealnan-aingidhmé:achnídhearnamé
dearmadardodhlí.
62Agmeánoícheardóidhméchunbuíochasaghabháil
leatmargheallardobhreithiúnaischearta.
63Iscompánachmédóibhsiúdgoléirabhfuild’eagla
orthu,agusdóibhsiúdachoinníonnd’orduithe.
64Táantalamhlándothrócaire,aThighearna:múindom
doreachtanna.
65FEIDHM.Dheintúgomaithledosheirbhíseach,a
Thiarna,deréirdobhriathair.
66Múindombreithiúnasmaithaguseolas:óirchreidmé
d’aitheanta.
67Sulandeachaighméigcruacháschuaighméarseachrán:
achanoischoinnighméd'fhocal.
68Ismaiththu,agusismaithadhéananntú;múindomdo
reachtanna.
69Chruthaighnahuaibhrighbréagim'aghaidh:ach
coimeádfaidhméd'orduithelemochroígoléir.
70Táagcroíchomhramharleramhar;achisaoibheann
liomdodhlí.
71Ismaithdhomabheithcráite;gobhfoghlaimeoinndo
reachtanna.
72Isfearrliomsadlídobhéilnánamílteóiragusairgid.
73JOD.Dolámhaarinneméagusadhearmé:tabhair
tuiscintdom,chund'aitheantaafhoghlaim.
74Beidháthasorthusiúdaran-eaglathúnuairafheiceann
siadmé;martásúilagamidobhriathar.
75Táafhiosagam,aThiarna,gobhfuildobhreithiúnais
ceart,agusgurchuirtúisteachgodílismé.
76Bíodh,guidheamort,dochaoimhneastrócaireachmar
shólásdom,deréirdobhriathairdod'òglach.
77Thigeadhdothrócaireachaibhréidhchugam,gomairim
beo:óirisaoibhinndoreachd.
78Bíodhnáirearnahuaibhrigh;óirdodhéileáilsiadgo
cealgachliomganchúis:achdéanfaidhmémachnamhar
doorduithe.
79Gon-iompódhnadaoinearabhfuild'eaglachugam,
agusaraibhaithneacuardotheisteas.
80Bíodhmochroíslánidoreachtanna;nachmbeadhnáire
orm.
81CAPH.Fanannm'anamchundoshlánaithe:achtásúil
agamid'fhocal.
82Támoshúileagteipardobhriathar,agrá,Cathaina
dhéanfaidhtúmochompord?

SAILM
83Oirtáimmarbhuidéalsadeatach;fósnádéanaim
dearmadardoreachtanna.
84Cémhéadláatáidoshearbhónta?cathainadhéanfaidh
túbreithiúnasorthusiúdadhéananngéarleanúintorm?
85Rinnenahuaibhrighclaiseannaathochailtdomsa,nach
bhfuilderéirdodhlí.
86Tád’aitheantagoléirdílis:déanannsiadgéarleanúint
ormgohéagórach;cabhrúliom.
87Isbeagnárithsiadméartalamh;achníorthréigmédo
reachtanna.
88Luaighmétaréisdoghrámhar;marsincoimeádfaidh
méfianaisedobhéil.
89LAMHADH.Godeo,aThiarna,tádobhriathar
socraithearneamh.
90Tádodhílseachtdogachglúin:bhunaightúantalamh,
agusfanannsé.
91Leanannsiadanláseoderéirdoorduithe:óiris
seirbhísighiadgoléir.
92Murabédodhlímothrócaire,isansinagheobhainnbás
im'aimhleas.
93Nídhéanfaidhmédearmadgodeoardoorduithe:óir
leosiúdspreagtúmé.
94Isleatsamé,saormé;óird'iarrmédoreachtanna.
95D'fhannah-aingidhionamchunmiseamhilleadh:ach
breathnóidhméardotheisteas.
96Chonaicmécríochnafoirfeachtagoléir:achisfairsing
d’aitheantas.
97MEM.Océ'ngrádhdomdodhlí!isémomhachnamh
anláarfad.
98Trídd’aitheantarinnetúníoscríonnaménámo
naimhde:óirtásiadliomigcónaí.
99Ismótuigseagamnámomhúinteóirígoléir:óirisiad
dotheisteasmomhachnamh.
100Tuigimníosmónánaseanóirí,margogcoimeádaim
d'orduithe.
101Staonmémochosaógachdrochshlí,chundo
bhriatharachoinneáil.
102Nídheachaighméódobhreithiúnais:óirtheagaisgtú
mé.
103Céchomhmilisisatádobhriathradomobhlas!sea,is
milsenámildomobhéal!
104Istríd’orduithetuigim:uimesinisfuathliomgachslí
bhréagach.
105NUN.Islampadomochosad'fhocal,agussolasdo
mochosán.
106Mhionnaighmé,aguscomhlíonfaidhméé,go
gcoimeádfaidhmédobhreithiúnaischearta.
107Ismórantruaighemé:beothaichmé,aThighearna,de
réirdobhriathair.
108Glac,aThiarna,tabharthasaorthoilmobhéil,agus
múindomdobhreithiúnais.
109Tám'anamimoláimhdoshíor:gidheadhní
dhearmadmédodhlí.
110Doleagnah-aingidhribedhom:gidheadhníor
dhearmadméasdoreachtaibh.
111Dotheisteasdoghlacmémaroidhreachtgosíoraí:óir
isiadaoibhneasmochroidhe.
112Chlaonmémochroíchundoreachtannaa
chomhlíonadhigcónaí,fiúgodtíandeireadh.
113SAMHAIN.Isfuathliomsmaointedíomhain:achis
breáliomdodhlí.
114Istusam’ionadfolaitheagusmosciath:tásúilagami
d’fhocal.
115Imighuam,aluchdanuilc:óircoimeádaidhmé
aitheantamoDhé.
116Seassuasliomderéirdobhriathair,gomairimbeo:
agusnábíodhnáireormasmodhóchas.
117Coimeádsuasmé,agusbeidhméslán:agusbeidh
measagamardoreachtannaigcónaí.
118Shaltairtúiadsiúdgoléirachuaigharseachránódo
reachtanna:óirisbréagachancealg.
119Cuireanntúasdodhaoineaingínatalúngoléirmar
shalach:dábhrísinisbreáliomdotheisteas.
120Tácritharm'fheoilroimhd'eagla;agustáeaglaorm
roimhdobhreithiúnais.
121AIN.Tábreithiúnasagusceartasdéantaagam:náfág
agmoluchtbrúidiúlamé.
122Déanurraimardoshearbhóntaarmhaithe:nabacaigh
nahuaibhrighmé.
123Támoshúileagteiparsondoshlánaithe,agusar
bhriathardofhíréantacht.
124Déandosheirbhíseachderéirdothrócaire,agusmúin
domdoreachtanna.
125Ismisedosheirbhíseach;tabhairdomtuiscint,chungo
n-aithneoinndotheistiméireachtaí.
126Táséinamduit,aThiarna,oibriú:óirchuirsiaddo
dhlíarneamhní.
127Dábhrísinisbreáliomd'aitheantaoscionnór;sea,os
cionnanóirmhín.
128Isdóighliomdábhrísingobhfuildoorduithegoléir
ceartmaidirlegachní;agusisfuathliomgachbealach
bréagach.
129Corpoideachas.Isiontachdotheisteas:marsin
coimeádannm'anamiad.
130Tugannbealachisteachdobhriathrasolas;tugannsé
tuiscintdonadaoinesimplí.
131D'oscailmémobhéal,agusbéasa:óirbamhianliom
d'aitheantaafháil.
132Féachormsa,agusdéantrócaireorm,marisgnáchleat
adhéanamhorthusiúdathuganngrád'ainm.
133Ordaighmochéimeannaidobhriathar:agusnabiodh
tiarnasagaonaingidheachdorm.
134Saorméóbhrúanduine:marsincoimeádfaidhmé
d'orduithe.
135Déand’aghaidhlelonrúardosheirbhíseach;agus
múindomdoreachtanna.
136Ritheannaibhneachauiscímoshúile,marní
choinníonnsiaddodhlí.
137TZADDI.Iscóirthú,aThiarna,agusiscóirdo
bhreithiúnais.
138Tánateistiméireachtaíad'ordaightúceartagusan-
dílis.
139Chaithmodhídeanmé,margondearnamonaimhde
dearmadardobhriathra.
140Isfíor-ghland'fhocal:dábhrísinisbreáledo
sheirbhíseaché.
141Isbeagméagusmééadmhar:achnádéanaimdearmad
ardoreachtanna.
142Isfíréantachtshíoraídocheartas,agusisédodhlían
fhírinne.
143Doghabhtrioblóidagusdoilgheasorm:gidheadhis
aoibhinnd'aitheantaibh.

SAILM
144Maireannceartasdotheisteasgosíoraí:tabhairdom
tuiscint,agusmairfidhmé.
145KOPH.Chaoinmélemochroígoléir;éistliom,a
Thiarna:coimeádfaidhmédoreachtanna.
146Doghlaoidhméort;saormé,aguscoimeádfaidhmé
dotheistiméireachtaí.
147Choiscmébreacadhnamaidne,agusdoghlaoidhmé:
súilagamid'fhocal.
148Coscannmoshúilenahuaireadóiríoíche,chungo
ndéanfainnmachnamhardobhriathar.
149Éistlemoghlórderéirdochaointeachais:AThiarna,
beothaighméderéirdobhreithiúnais.
150Tarraingíonnsiadin-aicealeanannaimhleas:isfadaó
dodhlíiad.
151Tátúigcóngar,aThiarna;agusisfírinned'aitheanta
goléir.
152Maidirledotheisteas,bhíafhiosagamóshingur
bhunaightúiadgodeo.
153RESH.Breathnaigharmon-aimhleas,agussaormé:
óirnídhearmadmédodhlí.
154Tagairmochúis,agussaormé:beothaichméderéir
dobhriathair.
155Isfadaslánónah-aingidh:óirníiarrannsiaddo
reachtanna.
156Ismórdothrócaire,aTHIGHEARNA:beothuighme
doréirdobhreitheamhnais.
157Isiomaímoghéarleantóiríagusmonaimhde;gidheadh
nímeathméódotheisteas.
158D'fhéachméarnapeacaigh,agusbhíbrónorm;mar
níorchoinnighsiadd'fhocal.
159Déanmachnamharanngrádhatáagamdod’aitheanta:
beothaighmé,aThiarna,deréirdochaointeachais.
160Isfíordobhriatharóthosach:agusmairidhgachaon
dobhreithiúnaischeartasgobrách.
161SCÍN.Rinneprionsaígéarleanúintormganchúis:ach
seasannmochroífaoidobhriathar.
162Déanaimgairdeachasasdobhriathar,mardhuinea
fhaigheanncreachmór.
163Isfuathliomagusisfuathliombréag:achisbreáliom
dodhlí.
164Seachtn-uairesalámolaimthúmargheallardo
bhreithiúnaischearta.
165Síocháinmhóragandreamathuganngrádododhlí:
agusníchiontóidhaonníiad.
166AThiarna,tásúilagamledoshlánú,agusrinnemé
d’aitheanta.
167Choinnighm'anamdotheisteas;agusisbreáliomiad
gomór.
168Choinnighmédoreachtannaagusdotheisteas:óirtá
moshliteuileromhat.
169TAU.Tigmoghlaochigcóngarromhat,aThiarna:
tabhairdomtuiscintderéirdobhriathair.
170Tigmoghuíosdochomhair:saorméderéirdo
bhriathair.
171Labhróidhmobheolamoladh,nuairamhúintúdom
doreachtanna.
172Labhróidhmotheangaardobhriathar:óirisceartas
iadd'aitheantagoléir.
173Ligdolámhcabhrúliom;óirdothoghmédo
reachtaibh.
174Táfonnormdoshlánú,aThiarna;agusisaoibhinn
liomdodhlí.
175Gomairem'anam,ismolaidhséthú;agusgo
gcabhródhdobhreithiúnaisliom.
176Imthighméarseachránmarchaoirighchaillte;lorgdo
sheirbhíseach;óirnídhéanaimdearmadard'aitheanta.
CAIBIDIL120
1(Amhráncéimeanna.)Imobhuairtghlaoighméaran
Tiarna,agusd'éistséliom.
2Saorm'anam,aThiarna,óbhéalbréaga,agusótheanga
chealgach.
3Cadathabharfardhuit?nócadadhéanfarríu,atheanga
bhréige?
4Saigheadagéaranagcumhachtach,leguailaitil.
5Ismairgdom,gogcuirimarchuairtiMesech,gogcuirim
mochónaíibpubaillChedair!
6Isfadachomhnuighm’anamleisantéisfuathleisan
tsíocháin.
7Táméarsonnasíochána:achnuairalabhraím,ischun
cogaidhiad.
CAIBIDIL121
1(Amhránnagcéimeanna.)Tógfaidhmémoshúilesuas
godtínacnoic,asadtagannmochabhair.
2TagannmochabhairónTiarna,arinneneamhagus
talamh.
3Nífhulaingeoidhsédochosabhogadh:antéa
choinníonnthú,nírachaidhséigcodladh.
4Féuch,antéachoimeádannIosrael,níbheidhséag
codladhnáinachodladh.
5IséanTiarnadochoimeádaí:iséanTiarnadoscáthar
doláimhdheis.
6Níbhuailfidhanghrianthúsalá,náanghealachsan
oíche.
7CaomhnóidhanTiarnathúógacholc:caomhnóidhsé
d’anam.
8CaomhnóidhanTiarnadodhulamachagusdotheacht
isteachónamseoamach,agusgobrách.
CAIBIDIL122
1(AmhráncéimeannaDháiví.)Bhíáthasormnuairadúirt
siadliom,RachaimidisteachidteachanTiarna.
2Seasfaidhárgcosalaistighdedogheataí,aIarúsailéim.
3TógtarIarúsailéimmarchathairatádlúthlechéile:
4Áitadtéannnatreibheachasuas,treibheannaanTiarna,
gofianaiseIosrael,chunbuíochasaghabháillehainman
Tiarna.
5Oirtáríchathaoireachabreithiúnaisann,ríchathaoireacha
theachDháiví.
6GuidharshíothcháinIerúsalem:soirbhfidhsiadsana
ghrádhuigheasthú.
7Síocháinlaistighdedobhallaí,agusrathúnaslaistighde
dophálás.
8Arsonmobhráithreagusmochompánach,déarfaidhmé
anois,Síocháinionat.
9MargheallartheachanTiarnaárnDiaféachfaidhmédo
leas.

SAILM
CAIBIDIL123
1(Amhránnagcéimeanna.)Tógaimchugatmoshúile,O
thusaatáidochónaíarneamh.
2Féuch,marafhéachannsúileseirbhíseacharláimha
máistrí,agusmarshúilemaidnearláimhamáistreás;mar
sinfanannársúilearanTiarnaárnDia,gondéanfaidhsé
trócaireorainn.
3Déantrócaireorainn,aTHIGHEARNA,déantrócaire
orainn:óirismórsinnalíonadhledíspeagadh.
4Táárn-anamlíontagomórlemagadhnandaoineatáara
suaimhneas,agusledíspeagadhnan-uaibhreach.
CAIBIDIL124
1(AmhráncéimeannaDháiví.)MurabéanTiarnaabhíar
ártaobh,anoisd’fhéadfadhIosraelará;
2MurabéanTiarnaabhíinártaobh,nuairad’éirigh
daoineinárn-aghaidh:
3Ansinshluigsiadsuassinngotapaidh,nuairalasa
bhfearginárgcoinne:
4Ansinbhínahuiscítaréisdultharfúinn,chuaighan
sruththarárn-anam:
5Ansinchuaighnahuiscíbródúiltharárn-anam.
6BeannaitheanTiarna,nárthugdúinnmarchreachdá
gcuidfiacla.
7Éalaighárn-anammaréanasribenan-éanlaith:
bristeadhanribe,aguséalaighsinn.
8TáárgcabhairinainmanTiarna,arinneneamhagus
talamh.
CAIBIDIL125
1(Amhránnagcéimeanna.)Andreamaiontaoibhasan
Tiarna,beidhsiadmarshliabhShión,nachféidirabhaint
de,achamhaireanngobrách.
2MaratánasléibhtemórthimpeallIarúsailéim,marsintá
anTiarnatimpeallaramhuintirasseoamachgodeo.
3Oirníshocróidhslatnan-aingidharchrannnabhfíréan;
areaglanafíréanalámhaachuramachchunnahéagóra.
4Déananmhaith,aThiarna,dóibhsiúdatágomaith,agus
dóibhsiúdatáionraicinagcroí.
5Maidirleisnadaoineathéannileataobhdáslitecama,
déanfaidhanTiarnaiadathreorúamachlehoibrithena
héagóra:achbeidhantsíocháinarIosrael.
CAIBIDIL126
1(Amhránnagcéimeanna.)Nuairad’iompaighanTiarna
arísimbraighdeanasShíón,bhíomarcosúilleosiúdabhí
agbrionglóid.
2Ansinlíonadhármbéallegáire,agusárdteangale
amhránaíocht:ansindúirtsiadimeascnacinneach,Rinne
anTiarnanithemóraarason.
3RinneanTiarnanithemóraarárson;abhfuiláthas
orainn.
4Casarísarármbraighdeanas,aThiarna,marna
sruthannasadeisceart.
5Iadsiúdachuireanndeora,bainfidhsiadan-áthas.
6Antéaimeoidhamachagusachaoinfidh,agiomparsíl
luachmhar,tiocfaidhségandabhtarísfaoilúcháir,ag
tabhairtasheabhasleis.
CAIBIDIL127
1(AmhráncéimeannadoSholamh.)Muradtógannan
Tiarnaanteach,saothraíonnsiadgoneamhbhalbha
thóganné:achamháingogcoimeádfaidhanTiarnaan
chathair,dúisíonnanfaireoirachgoneamhbhalbh.
2Isarneamhnídaoibhéirígomoch,suísuasgodéanach,
aránanbhróinaithe:óirmarsintugannsécodladhdá
ionúin.
3Féach,isoidhreachtdechuidanTiarnaiadleanaí:agusis
étoradhnabroinnealuachsaothair.
4Marshaigheadailáimhanduinechumhachtaigh;maratá
leanaínahóige.
5Isbeannaitheanduineabhfuilachuislelánacu:ní
bheidhnáireorthu,achlabhróidhsiadleisnanaimhdesa
gheata.
CAIBIDIL128
1(Amhráncéimeanna.)Isbeannaithegachéinneara
mbíonneaglaanTiarna;ashiúilinabhealaí.
2Oirithidhtúsaothairdolámha:beidhtúsásta,agusbeidh
ségomaithleat.
3Beidhdobheanmarfíniúnatorthúilarthaobhdotheach:
doleanaímarphlandaíolóigetimpealldobhoird.
4Féuch,marsinbeannófarantéarabhfuileaglaanTiarna.
5BeannóidhanTiarnathúasZion:agusfeicfidhtú
maitheasIarúsailéimarfeadhlaethantadoshaoil.
6Sea,feicfidhtúclanndoleanaí,agussíocháinarIosrael.
CAIBIDIL129
1(Amhránnagcéimeanna.)Isiomaíuairachraithsiadmé
óm’óige,gondéarfadhIosraelanois:
2Isiomaíuairdochraithsiadméóm'óige:gidheadhníor
thugadarbuaidhorm.
3Threabhadarnatreabhadóiríarmodhroim:rinnesiada
glaisfhada.
4IscóiranTiarna:ghearrsécordaínan-aingidhasa
chéile.
5Bíodhaimhreasorthugoléiragusiompaithearaisar
fuathleoZion.
6Bíodhsiadmaranféararbharrantí,asheachnaíonnsula
bhfásannséaníos:
7Leissinnílíonannangearrthóiralámh;náantéa
cheanglaíonnsguababhroilleach.
8Nídeirsiadsanathéannthart,achanoiread,Beannacht
anTiarnaoraibh:beannaíonnmuidthúinainmanTiarna.
CAIBIDIL130
1(Amhráncéimeanna.)Asandoimhneachtaghlaoighmé
ort,aThiarna.
2AThiarna,éistmoghlór:tugaigíairedoghuthmoghuí.
3Mástusa,aThiarna,bachóirduitamhaslú,aThiarna,cé
asheasfaidh?
4Achtámaithiúnasinéineachtleat,chungombeidheagla
ort.
5FanaimleisanTiarna,fanannm’anam,agusinabhriathar
tásúilagam.

SAILM
6Fanannm’anamchunanTiarnaníosmónáiadsiúda
dhéanannfairearmaidin:adeirim,ismóadhéanannfaire
armaidin.
7BíodhdóchasagIosraelsaTiarna:óiraganTiarnatá
trócaire,agusleisgobhfuilfuascailtfhairsing.
8DéanfaidhséIosraelafhuascailtónachiontagoléir.
CAIBIDIL131
1(AmhráncéimeannaDháiví.)AThiarna,nílmochroí
uaibhreach,námoshúilearda:nídhéanaimméféina
fheidhmiúigcúrsaímóra,nóinitheró-arddom.
2Godeimhind’iompairagusdochiúinméméféin,mar
leanbhdobaineadhde’nchíchó’nmháthar:tám’anammar
leinbhdoscoitheadh.
3BíodhdóchasagIosraelsaTiarnaasseoamachagusgo
brách.
CAIBIDIL132
1Amhránnagcéimeanna.AThiarna,cuimhnigharDháiví,
agusaraghortagoléir:
2MaramhionnaighsédonTiarna,agusamhionnaighsé
doDhiacumhachtachIacóib;
3Godeimhinníthiocfidhméisteachibpuballmothighe,
agusníthéidmésuasimoleabaidh;
4Níthabharfaidhmécodladhdomoshúile,nácodladhdo
mochuidsúl,
5GodtígobhfaighidhméáitdonTiarna,áitchónaithedo
DhiacumhachtachIacóib.
6Féach,agEphratahachualamaré:imachairíanadhmaid
fuaireamaré.
7Rachaimidisteachinatabernacles:adhradhagainnaga
stól.
8Eirigh,aThiarna,idoshuaimhneas;tusa,agusáircdo
neirt.
9Bíodhdoshagairtgléastalefíréantacht;agusdéanadh
lúcháirardonaoimh.
10ArmhaitheledoshearbhóntaDáivínácasamach
aghaidhd’ungaithe.
11MhionnaighanTiarnadoDháivíibhfírinne;níchuaidh
séuaidh;Dethoradhdochorpleagfaidhméardo
ríchathaoir.
12Másrudégogcoimeádfaidhdochlannmochúnantagus
motheistiméireachtamhúinfidhmédóibh,suífidhaleanaí
freisinardoríchathaoirgobrách.
13OiriséanTiarnaaroghnaighZion;d'iarrséémaráit
chónaitheaige.
14Seoímoshuaimhneasgobrách:anseoachomhnóidh
mé;óirismianliomé.
15Beannóidhmégofairsingasoláthar:sásóidhméa
boichtleharán.
16Éadóidhméfreisinasagairtleslánú:agusbeidha
naoimhagscairteadhosardlelúcháir.
17SocróidhméadharcDháivíansin:d’ordaighmélampa
dom’ungadh.
18Éadóidhméanaimhdelenáire:achairféinbeidhbláth
arachoróin.
CAIBIDIL133
1(AmhráncéimeannaDháiví.)Féuch,céchomhmaith
aguscéchomhtaitneamhachisatásédobhráithreabheith
inagcónaíinaontachtlechéile!
2Tásécosúilleisanointmentluachmhararanceann,a
bhíarsiúlsíosaranféasóg,féasógAaronar:achuaigh
síosgodtíansciortaíachuidéadaí;
3MarandrúchtarHermon,agusmarandrúchta
shíolchuireadharshléibhteShíón:óirannsind’ordaighan
Tiarnaanbheannacht,eadhonanbheathashíoraí.
CAIBIDIL134
1(Amhráncéimeanna.)Féach,beannaígíanTiarna,sibhse
asheirbhísighanTiarna,atáinaseasamhsanoícheidteach
anTiarna.
2Tógsuasdolámhasasanctóir,agusbeannaighanTiarna.
3BeannachtanTiarnaarinneneamhagustalamhasZion
thú.
CAIBIDIL135
1MolaigíanTiarna.MolaigíainmanTiarna;molaigíé,a
sheirbhísighanTiarna.
2SibhseasheasannidteachanTiarna,igcúirteannatíár
nDé,
3MolanTiarna;óirismaithanTiarna:canaigímoladhdá
ainm;óirtásétaitneamhach.
4OirroghnaighanTiarnaIacóbdóféin,agusIosraelmar
thaiscesuaithinseach.
5OirtáafhiosagamgurmóranTiarna,agusgobhfuilár
dTiarnaoscionnnandéithegoléir.
6GachníbamhaithleisanTiarna,rinneséarneamh,agus
artalamh,arnafarraigí,agusargachdomhain.
7Cuireannséfaoidearanagalaaardúóchríochan
domhain;déanannsétintreachdonbháisteach;tugannsé
anghaothasastórtha.
8AbhuailcéadghinnahÉigipte,idirdhuineagusainmhí.
9Antéachuircomharthaíagusiontaischugat,aÉigipt,ar
Pharaóagusarasheirbhísighgoléir.
10Abhuailnáisiúinmhóra,agusamharaighríthe
cumhachtacha;
11SiúónrínanAmórach,agusOgríBhasán,agusríochtaí
Chanángoléir:
12Agusthugsiadagcuidtalúnmaroidhreacht,mar
oidhreachtagamhuintirIosrael.
13Maireannd’ainm,aThiarna,godeo;agusdo
chuimhneachán,aThiarna,arfeadhnanglúngoléir.
14OirtabharfaidhanTiarnabreithiúnasaraphobal,agus
déanfaidhséaithríarasheirbhísigh.
15Isairgeadagusóriadíolnagcéin,obairlámhana
bhfear.
16Tábéilacu,achnílabhraíonnsiad;súileacu,achní
fheiceannsiad;
17Tácluasaacu,achníchloiseannsiad;nánílaonanáil
inambéal.
18Andreamadhéanfasiad,iscosmhailríuiad:ismarsin
atágachan-iontaobhasastu.
19BeannaighanTiarna,aTheachIosrael:Beannaighan
Tiarna,aTheachÁrón:

SAILM
20BeannaighanTiarna,aTheachLéiví:sibhseabhfuil
eaglaanTiarnaorthu,beannaígíanTiarna.
21BeannaitheanTiarnaasZion,atáinachónaíin
Iarúsailéim.MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL136
1GabhbuíochasleisanTiarna;óirismaithé:óirmairidha
thrócairegobrách.
2TabhairbuíochasdoDhianandéithe:óirgomairfeadha
thrócairegosíoraí.
3TabhairbuíochasdoThiarnanadTiarnaí:óirgomairfidh
athrócairegobrách.
4Dósanamháinadhéananniontaismhóra:margo
mairfidhathrócairegosíoraí.
5Dósanarinnenaflaithistríeagna:óirgomairfidha
thrócairegosíoraí.
6Dósanashínantalamhoscionnnan‑uiscí:margo
mairfeadhathrócairegobrách.
7Dósanarinnesoilsemóra:margomairfidhathrócairego
brách:
8Anghriandorialúgolá:óirgomairfidhathrócairego
síoraí:
9Anghealachagusnaréultadoriaghlasanoidhche:óirgo
mairathrócairegosíorruidhe.
10DósanabhuailanÉigiptinagcéadghin:margo
mairfidhathrócairegobrách:
11AgusathugamachIosraelasameasc:margomairfidh
athrócairegodeo.
12Lelámhláidir,aguslelámhsínte:margomairfidha
thrócairegobrách.
13DósanaroinnanMhuirRuaidhinacodanna:margo
mairfeadhathrócairegobrách:
14Agusrinneséd'Iosraeldultríthiinalár:margo
mairfidhathrócairegobrách:
15AchsgriosadhPharaohagusashluaghsanfharraige
Ruaidh:óirgobráchathrócaire.
16Dósanathreoraighaphobaltrídanbhfásach:margo
mairfidhathrócairegobrách.
17Dósanabhuailríthemóra:margomairfeadhathrócaire
gosíoraí:
18Agusmharbhsérítheclúiteacha:margomairfeadha
thrócairegosíoraí:
19SiúónrínanAmorach:margomairfeadhathrócairego
síoraí:
20AgusOgríBhasain:óirgobráchathrócaire;
21Thugadaradtalamhmaroidhreacht:óirmaireanna
thrócairegobrách:
22EadhonoidhreachtagIsraelasheirbhíseach:margo
mairfidhathrócairegobrách.
23Achuimhnighorainnearárn-ísle:óirgobrácha
thrócaire;
24Agusd'fhuasgailsésinnó'nnaimhdibh:óirgobrácha
thrócaire.
25Antéathugannbiadhdonuilefheoil:óirgobrácha
thrócaire.
26TabhairbuíochasdoDhianabhflaitheas:óirgo
mairfeadhathrócairegosíoraí.
CAIBIDIL137
1InaicelehaibhneachanaBablóine,shuíomaransin,agus
ghuilmuid,nuairachuimhníomararShíón.
2Chrochmuidárgcláirseacharnasailíinalár.
3Oirannsind'iarrsiadsanad'iompairsinni
mbraighdeanasamhránorainn;agusdochuireadarsanamú
sinn,dochuireadaraoibhneasorainn,agrádh,Candúinn
ceannd'amhránaibhShioin.
4ConasachanfaimidamhránanTiarnaidtír
choimhthíoch?
5Mádhearmadaimthú,aIarúsailéim,déanadhdearmadar
modheasláimhahainnis.
6Muracuimhinliomthú,leanmotheangagodíonmo
bhéil;másfearrliomnáIarúsailéimoscionnmomhór-
áthais.
7Cuimhnigh,aThiarna,archlannEadómiláIarúsailéim;
adubhairtseision,Crochadhé,gobráthgobunadhé.
8AiníonnaBablóine,antéatálescrios;Beidhsésásta,a
thugannluaíochtduitmararinnetúseirbhísdúinn.
9Isbeannaitheantéaghlacfaidhagusabhriseanndo
chlannbheagaarnaclocha.
CAIBIDIL138
1(ASalmleDáiví.)Molfaidhméthúlemochroígoléir:
oscomhairnandéithecanfaidhmémoladhduit.
2Déanfaidhméadhradhidtreodotheampaillnaofa,agus
molaimd’ainmarsondoghrástaagusarsond’fhírinne:óir
d’ardaightúdobhriatharthard’ainmgoléir.
3Saláarghlaoighméd’fhreagairtúmé,agusneartaightú
méleneartim’anam.
4Molfaidhrítheuileandomhainthú,aThiarna,nuaira
chloisfidhsiadbriathradobhéil.
5Sea,canfaidhsiadarshliteanTiarna:óirismórglóiran
Tiarna.
6CégobhfuilanTiarnaard,beidhmeasaigearnahísle:
achiseold'uaibhreachigcéin.
7Cégosiúlaimilárnatrioblóide,déanfaidhtúméa
athbheochan;sínfidhtúdolámhinaghaidhfeirgemo
naimhde,agussábhálfaidhdodheaslámmé.
8ComhlíonfaidhanTiarnaanníabhaineannliomsa:
maireanndothrócaire,aThiarna,godeo;nátréig
oibreachadolámhaféin.
CAIBIDIL139
1(ChunantArdCheoltóir,SalmleDáiví.)AThiarna,
chuardaightúméaguschuirtúaithneorm.
2Iseolduitmoshuíagusmoéiríamach,tuigeanntúmo
smaoineamhigcéin.
3Timpealltúmochosánagusmoluísíos,agustáaithne
agatarmoshlitegoléir.
4Oirnílfocalimotheanga,ach,féach,aThiarna,táafhios
agatgohiomláné.
5Chuirtúisteachméimodhiaidhagusromham,agusleag
túdolámhorm.
6Isró-iontachant-eolassindom;táséard,níféidirlioma
bhaintamachris.
7Cárachaidhméódospiorad?nócateitheadhódoláthair
mé?

SAILM
8Máthéidmésuasarneamh,tátúann:mádhéanaimmo
leabainifreann,féach,tátúann.
9Máthógaimsciatháinnamaidne,agusgogcónóidhméi
gcríochanafarraige;
10Fósanntreoróidhdolámhmé,aguscoimeádfaidhdo
dheaslámhmé.
11Mádeirim,Godeimhinclúdóidhandorchadasmé;
beidhfiúanoícheéadrommargheallorm.
12Seadh,nífholaíonnandorchadasuait;achlonraíonnan
oíchemaranlá:táandorchadasagusansolasaraoncosúil
leatsa.
13Doshealbhuightúmorínnibh:dofholuightúméi
mbroinnmomháthar.
14Molfaidhméthú;óirisiongnaagusgohiongantachmé:
isionmholtadoshaothair;agusgobhfuilafhiosagm'anam
ceartgomaith.
15Níraibhmoshubstaintibhfolachuait,nuairarinneadh
faoirúnmé,agusméáoibriúgoaisteachigcodanna
íochtarachaandomhain.
16Chonaicdoshúilemoshubstaint,fósneamhfhoirfe;
agusidoleabharascríobhadhmochomhaltaígoléir,abhí
deshíoragcumadh,nuairnachraibhaoncheannacufós.
17Céchomhluachmharisatádosmaointedomsa,aDhia!
céchomhmórisatáantsuimacu!
18Máscóirdomiadachomhaireamh,ismóiadnáan
gaineamh:nuairadhúisím,táimfósinéineachtleat.
19Godeimhinmarbhaidhtusaandrochdhuine,aDhé:
imighuaim,dábhrísin,adhaoinefuilteacha.
20Toiscgolabhraíonnsiadidochoinnegoholc,agusdo
naimhdeaghlacadhd'ainmgoneamhbhalbh.
21Nachfuathliomiadsin,aThiarna,arfuathleothú?
agusnachbhfuilmébuarthaleosiúdad'éirighsuasido
choinne?
22Isfuathliomiadlefuathfoirfe:comhairímmonaimhde
iad.
23Cuardachionam,aDhé,agustuigmochroidhe:bain
triailasmé,agustuigmosmaointe:
24Agusféachanbhfuilaonslíolcionam,agustreoraigh
méaranmbealachsíoraí.
CAIBIDIL140
1(ChunantArd-Cheoltóir,SalmleDáiví.)Saormé,a
Thiarna,ónbhfearolc:caomhnaighméónbhfear
foréigneach;
2Ashamhlúmischinessinachroí;gobhfuilsiadbailithele
chéilegoleanúnachchuncogaidh.
3Ghéaraighsiadadteangamarnathair;tánimhna
mbriathrafaoinambeola.Séala.
4Coimeádmé,aThiarna,ólámhanan-aingidh;
caomhnaighméónbhfearforéigneach;abhfuilséde
chuspóiracumochuidoibreathreascairt.
5D’fholaighnahuaibhrighribedom,aguscordaí;tálíon
scaiptheaculetaobhanbhealaigh;táginssocraitheacu
dom.Séala.
6DúirtméleisanTiarna,istúmoDhia:éistleglór
m'achainí,aThiarna.
7ADhéanTiarna,neartmoshlánaithe,chlúdaightúmo
cheanniláanchatha.
8Nádeonaigh,aThiarna,miantanan-aingidh:athuilleadh
aghaireasaingidh;areaglagon-ardóidhsiadiadféin.
Séala.
9Maidirleceannnandaoineachuimsíonnmé,clúdaíodh
aimhleasambeolaféiniad.
10Tuitfidhgualdhóortha:cuirthearsateineiad;isteachi
gclochadoimhne,chunnachn-ardóidhsiadarís.
11Násocrófarcainteoiruilcarantalamh:sealgfaidhant-
olcanforéigeanchunéathreascairt.
12TáafhiosagamgogcoimeádfaidhanTiarnacúisna
ndaoinegort,agusceartnambochtán.
13Godeimhintabharfaidhanfíréanbuíochasdod'ainm:
comhnóidhnahionraicidoláthair.
CAIBIDIL141
1(ASalmleDáiví.)AThiarna,glaoimort:déandeifir
dom;éistlemghlór,nuairaghlaoidhméort.
2Gogcuirfinnmoghuíamachromhatmarthuis;agusardú
molámhamaríobairtthráthnóna.
3Cuiruaireadóir,aThiarna,oscomhairmobhéil;coinnigh
dorasmobheola.
4Náhaommochroíchunaonolc,chundrochoibreachaa
chleachtadhledaoiníadhéanannaingiúlacht:agusnáligigí
domithedán-ithe.
5Buaileadhnafíréantamé;beidhsécineáltas:agusligdó
reprovedom;olashármhaithabheidhann,nachmbrisfidh
mocheann:óirfósféinbeidhmoghuíinan-aimhréidhe.
6Nuairascriosfarambreithiúnaináiteannaclochach,
éistfidhsiadmobhriathra;óirtásiadmilis.
7Scaiptearárgcnámhaarbhéalnahuaighe,marnuaira
ghearrannagusascoilteannadhmadarantalamh.
8Achtámoshúilechugat,aDhiaanTiarna:ionatsaatá
momhuinín;náfágm'anamimbaol.
9Coimeádméónaribeogaaleagsiaddom,agusóshíol
luchtdéantanahéagóra.
10Godtitfeadhnahaingidhinalíontaféin,agusgon-
éalaím.
CAIBIDIL142
1(MaschilDháiví;Paidirnuairabhísésanuaimh.)
GhlaoighméaranTiarnalemoghlór;lemoghuthdon
Tiarnarinnemémoghuí.
2Doirtmémoghearánosachomhair;Thaispeáinmémo
thrioblóidosachomhair.
3Nuairabhímospioradfaoiléigearionam,ansinbhía
fhiosagatmochosán.Aranmbealacharshiúilméleag
siadribedomgopríobháideach.
4D’fhéachméarmoláimhdheis,agusféach,achníraibh
aonduineannd’aithneodhmé:theipdídeanorm;níorthug
aonduineairedom'anam.
5Ghlaoighméort,aThiarna:Dúirtmé,Istusamodhídean
agusmochuididtírnambeo.
6Tabhairairedomochaoin;óirtugadhan-ísealmé:saor
méómoghéarleantóirí;óiristreiseiadnámise.
7Beirm'anamaspríosún,gomolfaidhméd'ainm:
cuartóidhnahionraicmé;óirbuailfidhtúliomgofial.
CAIBIDIL143
1(ASalmleDáiví.)Éistlemoghuí,aThiarna,éistle
m’achainíocha:id’fhíréantachtfreagairmé,agusi
d’fhíréantacht.

SAILM
2Agusnádéanbreithiúnasledoshearbhónta:óirido
radharcníbheidhaonduinebeoachosaint.
3Oirrinneannamhaidgéarleanúintarm'anam;bhuailsé
moshaolsíosgotalamh;rinneséméachurimochónaísa
dorchadas,mariadsiúdabhífadamarbh.
4Dábhrísintámospioradfaoiléigearlaistighdom;támo
chroíistighdíom.
5Iscuimhinliomnaseanlaethanta;Déanaimmachnamhar
d'oibreachagoléir;Déanaimmachnamharobairdolámha.
6Sínimmolámhachugat:tátartarm’anamidodhiaidh,
marthalamhtartmhar.Séala.
7Éistliomgogasta,aThiarna:táteipthearmospiorad:ná
folaighdoghnúisuaim,areaglagombeinncosúilleosiúd
athéannsíossachlais.
8Tabhairdomdoghrádhachloisteáilarmaidin;óirtá
muinínagamionat:tabhairfiosdomantslíarchóirdom
siúl;óirtógaimm'anamsuaschugat.
9Saormé,aThiarna,ómonaimhde:teitheadhméchugat
chunméacheilt.
10Múindomdothoiladhéanamh;óiristusamoDhia:is
maithdospiorad;treoraighméisteachidtírnaceartais.
11Armhaitheled'ainm,armhaitheled'fhíréantacht,beir
m'anamasangcruachás.
12Agusasdothrócairegearramachmonaimhde,agus
scriosiadgoléirachlaochlúm'anam:óirismisedo
sheirbhíseach.
CAIBIDIL144
1(ASalmleDáiví.)BeannaitheanTiarnamoneart,a
mhúineannmolámhachuncogaidh,agusmomhéaratroid:
2Momhaitheas,agusmodhaingean;mothúrard,agusmo
Shlánaitheoir;mosciath,agusantéabhfuilmuinínagam
ann;athreoraíonnmomhuintirfúm.
3AThiarna,cadéanduine,gonglacanntúeolasair!nóa
mhicanduine,gondéanfácuntasair!
4Iscosmhailanfearledúthracht:táalaethantamarscáth
athéannthairis.
5Cromdospéartha,aThiarna,agustitanuas:bainleisna
sléibhte,agusbeidhdeatachacu.
6Teilgamachtintreach,agusscaipiad:tógamachdo
saigheada,agusscriosiad.
7Seoldolámhóthuas;saormé,agussaorméasuiscí
móra,óláimhleanaíaisteach;
8Alabhrannambéaldamhnach,agusisdeaslámhna
bréigealámhdheas.
9Canfaidhmédhuit,aDhé,amhránnuaidh:arantsaltair
agusarinnealnandeichdtéad,canfaidhmémoladhduit.
10Iséantéathugannslánúdoríthe:ashaorannDáivía
sheirbhíseachóngclaíomhdíobhálach.
11Saormé,agussaorméóláimhleanaícoimhthíocha,a
labhrannambéaldraíocht,agusislámhbhréagachalámh
dheas;
12Gombeidhárgclannmhacmarphlandaíad’fhásaníos
inan-óg;gombeadhárn-iníonachamarchlochacúinne,
snastaderéircosúlachtapálás:
13Chungombeidhármbailitheoirílán,agtabhairtgach
sórtstórais:chunárgcaoraathabhairtamachnamílteagus
nadeichmílteinársráideanna:
14Gombeidhárdaimhláidirchunsaothair;nachmbeadh
aonbhriseadhisteach,nádulamach;nachmbeadhaon
ghearáninársráideanna.
15Isbeannaitheanmhuintirsin,isésinancás:issonaan
mhuintirsinarbéanTiarnaanDia.
CAIBIDIL145
1(SalmmoltaDavid.)Molfaidhméthú,aDhia,arí;agus
beannóidhméd'ainmgobrách.
2Gachlábeannóidhméthú;agusmolfaidhméd'ainmgo
brách.
3IsmóranTiarna,agusgomórlemoladh;agustáa
mhóráltachtdochuardaithe.
4Molfaidhglúinamháind'oibreachagoglúineile,agus
cuirfidhsiadiniúldoghníomharthacumhachtacha.
5Labhróidhméaronóirghlórmhardomhóráltachta,agus
ard'oibreachaiontacha.
6Labhróidhfirarneartdoghníomharthauafásacha:agus
fógróidhmédomhórúlacht.
7Labhróidhsiadgoflúirseachcuimhnedo
mhórmhaitheasa,aguscanfaidhsiadard'fhíréantacht.
8TáanTiarnagrásta,aguslándethrócaire;mallchun
feirge,agusnamór-trócaire.
9IsmaithanTiarnadochách:agustáathrócaireara
chuidoibregoléir.
10Molfaidhdooibreachagoléirthú,aThiarna;agus
beannóidhdonaoimhthú.
11Labhróidhsiadarghlóirdoríochta,aguslabhróidhsiad
ardochumhacht;
12Chunaghníomharthacumhachtachaachuriniúldo
chlannmhac,agusmóráltachtghlórmhararíochta.
13Isríochtshíoraídoríocht,agusmaireannd’uirísleacht
arfeadhnanglúngoléir.
14SeasannanTiarnalegachathiteann,agusardaíonnsé
suasiadsiúdgoléirachromadhsíos.
15Fanannsúilecáchort;agustuganntúagcuidfeola
dóibhinamtrátha.
16Osclóidhtúdolámh,agussásaíonntúmiangachníbeo.
17TáanTiarnaionraicinashlitegoléir,agusnaofaina
oibreachagoléir.
18TáanTiarnaigcóngardóibhsiúdgoléiraghlaonnair,
legachduineaghlaonnairgofírinneach.
19Comhlíonfaidhsémiannandaoinearabhfuileaglaair:
éistfidhséfreisinlenan-caoineadh,agussábhálfaidhséiad.
20CoiméadaíonnanTiarnaiadsiúdgoléirathuganngrá
dó:achscriosfaidhsénahaingidhgoléir.
21LabhróidhmobhéalmoladhanTiarna:agusbeannódh
gachfeoilaainmnaofagosíoraí.
CAIBIDIL146
1MolaigíanTiarna.MolanTiarna,aanam.
2FadabheidhmébeomolaimanTiarna:canfaidhmé
moladhdomoDhiafadabheidhmé.
3Nácuirigíbhurmuinínibprionsaí,náimacanduine,
nachbhfuilcabhairiontu.
4Imíonnaanáilamach,filleannséarathalamh;salásin
féinbásasmaointe.
5IsbeannaitheantéathugannDiaIacóbmarchabhairdó,
abhfuiladhóchassaTiarnaaDhia:
6Arinneneamh,agustalamh,anfharraige,agusgacha
bhfuilann:achoimeádannanfhírinnegodeo:

SAILM
7Adhéanannbreithiúnasdonduineatáfaoichois:a
thugannbiadonocrach.ScaoileannanTiarnana
príosúnaigh:
8OsclóidhanTiarnasúilenandall:ardaíonnanTiarnaiad
siúdachromadhsíos:isbreáleisanTiarnanacearta:
9CaomhnaíonnanTiarnanastrainséirí;fuasclóidhséan
dílleachtlannagusanbhaintreach:achtéannsébunos
cionnbealachnan-aingidh.
10BeidhanTiarnaigceannasgobrách,doDhiasa,a
Shíón,arfeadhnanglúinte.MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL147
1MolaigíanTiarna:óirismaithmoladhachanadhdár
nDia;óirtásétaitneamhach;agustámoladhgohálainn.
2TógannanTiarnasuasIarúsailéim:cruinníonnséle
chéileoutcastsIosrael.
3Slánaíonnsénadaoinebristecroíthe,agusceanglaíonn
séagcuidcréachta.
4Insíonnsélíonnaréalta;glaonnséorthugoléirfaoinan-
ainmneacha.
5IsmóréárdTiarna,agusismóranchumhacht:táa
thuiscintganteorainn.
6TógannanTiarnasuasnadaoinemacánta:tilgfidhséna
haingidhsíosgotalamh.
7CanaigídonTiarnalebuíochas;seinnmoladharan
gcláirseachdárnDia:
8Antéachumhdaíonnanspéirlescamaill,aullmhaíonn
báisteachdontalamh,achuireannarféarfásarnasléibhte.
9Tugannséabhiadonainmhí,agusdonafithichógaa
ghlaonn.
10Níthaitníonnséleneartanchapaill:nídhéanannsé
sásamhigcosaduine.
11GabhannanTiarnaáthasorthusiúdabhfuileaglaair,
orthusiúdachuireanndóchasinathrócaire.
12MolanTiarna,aIarúsailéim;moldoDhia,aShíón.
13Oirneartaighsébarraídogheataí;bheannaighsédo
chlannionat.
14Déanannsésíocháinidotheorainneacha,aguslíonann
séthúlemínenacruithneachta.
15Cuireannséaordúamachartalamh:ritheanna
bhriathargohan-luath.
16Tugannsésneachtamarolann:scaipeannséanliathroid
marluaithreach.
17Cuireannséaoighearamachmarghreim:céisféidir
seasamhroimhafhuacht?
18Cuireannséabhriatharamach,agusleáighséiad:
séideannséaghaoth,agussruthaíonnnahuiscí.
19LéirighséabhriathardoIacób,areachtannaagusa
bhreithiúnaisd’Iosrael.
20Níordhéileáilsémarsinlenáisiúnarbith:agusmaidir
lenabhreithiúnais,níraibhaithneacuorthu.Molaigían
Tiarna.
CAIBIDIL148
1MolaigíanTiarna.MolaigíanTiarnaónaflaithis:
molaibhéinairde.
2Molaibhé,aaingiluile:molaibhé,ashluaghuile.
3Molaibhé,aghrianagusaghealach:molaibhé,a
réaltaibhantsolais.
4Molaibhé,aspéarthanabhflaitheas,agusauiscíatáos
cionnnabhflaitheas.
5MoladhiadainmanTiarna:óird’ordaighsé,agus
cruthaíodhiad.
6Dodhaingnighséiadgobráthagusgobráth:rinnesé
foraithnenachraghaidh.
7MolaigíanTiarnaasantalamh,adragain,agusna
doimhneachtaígoléir:
8Tine,agusclochasneachta;sneachta,agusgal;gaoth
stoirmiúilagcomhlíonadhabhriathair:
9Sléibhte,aguscnoicuile;crainntorthúla,agusgach
seudair:
10Beithí,agusgacheallach;éanlaith,aguséanlaithag
eitilt:
11Rítheandomhain,agusnadaoinegoléir;prionsaí,agus
breithiúnauilenatalún:
12Araonógfhear,agusinghean;seanfhear,agusclann:
13MoladhiadainmanTiarna:óirissármhaithaainm
amháin;táaghlóiroscionnnatalúnagusnabhflaitheas.
14Ardaíonnséfreisinadharcaphobail,moladhanaoimh
goléir;eadhondechlannIosrael,pobalingardó.Molaigí
anTiarna.
CAIBIDIL149
1MolaigíanTiarna.CanaigídonTiarnaamhránnua,agus
amholadhigcomhthionólnanaomh.
2BíodhlúcháirarIosraelsatéarinneé:bíodhlúcháirar
chlannShíóninaRí.
3Moladhiadaainmsarince:canadhsiadmoladhdóleis
antiomántánagusleisangcláirseach.
4OirglacannanTiarnasultasaphobal:maiseoidhséna
daoinemacántaleslánú.
5Bíodhlúcháirarnanaoimhsaghlóir:canadhsiadgo
hardaraleapacha.
6Bíodhard-mholtaíDéinambéal,agusclaíomh
déthaobhachinaláimh;
7Díoltasadhéanamharnacinneach,aguspionóisarna
daoine;
8Arítheacheangalleslabhraí,agusan-uaislelegeimhle
iarainn;
9Chunanbreithiúnasscríofaafhorghníomhúorthu:táan
onóirseoaganaoimhgoléir.MolaigíanTiarna.
CAIBIDIL150
1MolaigíanTiarna.MolaigíDiainaionadnaomh:molaigí
éindaingeanachumhachta.
2Molaibhéasaghníomharthatréana:molaibhédoréira
shármhaitheasa.
3Molaibhélefuaimnatrompaide:moléleisantsaltair
agusleisangcláirseach.
4Moléleisantiomántánagusleisanrince:moléle
téaduirlisíaguslehorgáin.
5Moléarnaciombailarda:moléarnaciombailarda
fuaime.
6MoladhgachníabhfuilanáilaigeanTiarna.Molaigían
Tiarna.

Irish - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Irish - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......