जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar

जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar

2. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 679
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè
ãé§ü Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J
Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ
ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢
}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J
A -1

3. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 680
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms)
}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,
Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : [email protected]
…‹Ý¼è …Gï±Ú
A -2
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =
ãG =¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
ࢠ=
É =
…G=
…G = ÉG =
¼G =
…G =
¥G =
ÈGUU=ÜGU =
„ =
ÜU = ¶=
± =ã = ² =
- =ç = ¢ =ê =è =ì =
}¢ =
ÇG = …G =
…G =
…G =
’

=x¢G =x¢ =
H =Ý =
é =
„ =
Æ =
Í¢ =

4. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 1
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

5. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 2
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

6. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 3
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐãÝ¢» Á¢¢»æx¢ï S¢¢ïÝï ÜïU ÜæUx¢Ý ¥¢ñÚ }¢¢ï¼è
§SH¢}¢è }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢
-: ¼¢HèÈGU :-
ãG…GÚ¼ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’…G}¢è }¢é…çgÎè
-: Ý¢çà¢Ú :-
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î,
ÎïãHè- 6 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560

7. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 4
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢é}H¢ ãGéÜGUêÜGU Ï¢ ãGvGÜGïU Ý¢çà¢Ú }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢: Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
}¢éS¢ç‹ÝÈGU: ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ðïà¢ÜUà¢: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼: ÁG¢éHÜGU¢’μéH ãGÚ¢}¢, 1434 çã.
Ý¢çà¢Ú: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6
-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´ :-
$... ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î: ç„HïvÅïÇ ã¢ª„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î-1, }¢¢ï. + 919327168200
$$... }¢é}Ï¢§ü: 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ
¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
$$... Ý¢x¢ÐêÚ: „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇ, x¢GÚèÏ¢ ݱ¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 9326310099
$$... ¥Á¢}¢ïÚ: 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã, [phone]
$$.... ãéÏ¢Hè: A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ,
¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU - 08363244860
$$... ãñGÎڢϢ¢Î: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè,
ãñGÎڢϢ¢Î, (040) 2 45 72 786
E.mail : [email protected]
www.dawateislami.net

8. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 5
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú ÐêÚè ÐÉGï” ÜïU 17 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè 17 çÝIJ¼ï´
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê
çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :-
(( ))
“}¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-
  {1} çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
  {2} ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢ ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
{1}.... §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢¢§H S¢è¶ ÜUÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜU¢
ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ J
{2}.... ãGœ¢H ±S¥G §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
{3}.... çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢
{4}.... §S¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜïU Á¢GÚè»G ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢ S¢è¶êæx¢¢ J
{5}.... ¥ÐÝ¢ ±éÁG¢ê, xG¢éSH ±x¢GñÚ¢ ÎéLS¼ ÜUMæx¢¢ J
{6}.... Á¢¢ï }¢S¥H¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï »ï H¢ïx¢¢ï §GË}¢ ±¢H¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ïæ ¥x¢Ú ¼é}ãæï §GË}¢ Ýãè´
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ©G-H}¢¢ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUMæx¢¢ J

9. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 6
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7}.... ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼
ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ J
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çβï x¢» Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRï
S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ J
{8}....(¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ
¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J
{9}....(¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÜïU) ²¢Î ΢༠±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GMÚè çÝÜU¢¼
çH¶êæx¢¢ J
{10}....çÁ¢S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ Îéà±¢Úè ã¢ïx¢è ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉêGæx¢¢ J
{11}....çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J
{12}....Á¢¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï ©‹ãï´ çS¢¶¢ªæx¢¢ J
{13}....²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG ÜUÚ ©G-H}¢¢» ãGvGÜGU¢ S¢ï Ýãè´ ©HÛ¢êæx¢¢ J
{14}....ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J
{15}....(ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 12 ¥GÎÎ ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ
ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï¤GÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J
{16}....§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜU¢ ¯±¢Ï¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H
ÜUMæx¢¢ J
{17}....çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè
¼¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J
(}¢é„ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥x¢GH¢¼G ç„ÈGUü …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)
*.....*.....*

10. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 7
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï
}¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢
ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GGçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢
x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢”
|¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH
Àï ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
{1} ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
{3} ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ {4} ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢
{5} ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ {6} ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢

11. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 8
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“ ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG
S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,
ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,
Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H
ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU
¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J
¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ
}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è
}¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢
}¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ
x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï
ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´
Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢
à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU, 1425 çã.
         &&&&&&&

12. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 9
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ðïà¢ï HzGÁ¢G
§‹S¢¢Ý ÜUè §SH¢ãG ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ ¥Ã±HèÝ }¢vGS¢Î ãñ J }¢Îü
± ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãGñç¯Ä²¼ §S¢ »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï »ÜU S¢è ãñ, Ï¢çËÜU à¢Úè¥G¼ï
§SH¢ç}¢Ä²¢ Ýï ¶G±¢¼èÝ ÜïU ãGéÜGUêÜGU çÏ¢œ¢¢ÜUèÎ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢» v²êæçÜU
¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï ²ïã çS¢ÝÈïGU Ý¢ÁG¢éÜU ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ çÝࢢݢ Ï¢Ýè ãé§ü
‰¢è J ÜéUGÎÚ¼ Ýï ¥x¢Ó¢ïü §S¢ï }¢Îü ÜUè ¼GÚãG Á¢Gè MãG ¥¢ñÚ Á¢Gè à¢éªGÚ Ï¢Ý¢²¢
‰¢¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ú¼¢± ç}¢^è ÜUè Ï¢ïÁ¢¢Ý }¢é<¼²¢ï´ ÜU¢ S¢¢ çÜU²¢
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J Á¢ê» }¢ïæ §S¢ï ΢± ÐÚ Hx¢¢²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ¶G¢±‹Î ÜUè H¢à¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ÜGU¢ÝêÝÝ §S¢ï Á¢H ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ïÝ¢ ÐÇG¼¢ ‰¢¢ J ÜUãè´ §S¢ï ¼}¢¢}¢
Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè Á¢ÇG ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜUè S¢¢Úè ϢΠϢçwG¼²¢ï´ ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢
²ÜGUèÝ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUãè´ Ó¢¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢±Ú ÈGUËS¢ÈGUè §S¢ ÜïU
§‹S¢¢Ý ã¢ïÝï ÜU¢ï |¢è }¢àÜêUÜU çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §S¢ ÜU¢ï
ç}¢çËÜUIJ¼ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ãG¢çS¢H Ý ‰¢ï J §S¢ï ¥ÁGα¢Á¢è Ï¢æ{Ý¢ïæ }¢ï´
}¢éÜGUIJΠÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢² HïÝï ¼ÜU ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ý ‰¢¢ J
²ïã, Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï |¢è ϢΠ¼Ú ãG¢H¢¼ ‰¢ï çÁ¢Ý }¢ï´ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï ²ïã
çS¢ÝÈïGU Ý¢ÁG¢éÜU çx¢çÚzG¼¢Ú ‰¢è J
HïçÜUÝ §SH¢}¢ Ýï ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ »’H¢Ý çÜU²¢ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG
}¢Îü ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ãñ´ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãGéÜGUêÜGU |¢è }¢Îü ÐÚ ãñ´ J
§S¢ ÜUè |¢è Ú¢² ãñ ¥¢ñÚ ÜGU¢ÝêÝ §S¢ ÜUè Ú¢² ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J §S¢ï
¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ, ¥ÐÝï ¶G¢±‹Î, ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ ±¢çÚ¯ ¼SHè}¢
çÜU²¢ x¢²¢ J §S¢ ÜU¢ï ç}¢çËÜUIJ¼ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ¼ÈGU±èÁ¢G çÜU²ï x¢» J }¢Îü
ÜU¢ï Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï S¢éHêÜU ÜU¢ ãévG}¢ çβ¢ J Ï¢ïÅè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ §S¢
ÜU¢ï ÚãG}¢¼ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J }¢¢æ ÜïU MÐ }¢ï´ §S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè
Ó¢¢ñ¶Å S¢ï ¼à¢Ï¢èã Îè J x¢GÚÁ¢G }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ §S¢ï ±¢ïã §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢
çβ¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ §S¢ S¢ï ÐãHï ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ý çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J
¥Ï¢ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã
¼¢’Hè}¢¢¼ï §SH¢ç}¢Ä²¢ S¢ï ±¢çÜGUçÈGUIJ¼ ± ¥¢x¢¢ãè ãG¢çS¢H ÜUÚï, §‹ãæï
¥ÐÝï Á¢ïGãìÝ }¢ï´ ±S¢è¥G Á¢x¢ã Îï J §S¢ Á¢ã¢Ýï Ý¢ Т»Î¢Ú }¢ï´ §S¢ ÜïU à¢Ï¢¢ï

13. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 10
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ú¢ïÁ¢G §S¢è ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢éÁ¢GÚï´ J v²êæçÜU §S¢ ÚÁ¢G}¢x¢¢ãï ãG²¢¼ }¢ï´ Á¢è¼ ©S¢è
ÜUè ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Á¢èÝ¢ }¢ÚÝ¢ §SH¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚ çH²¢ J
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥GÜGU¢§Î ± }¢S¢¢§H S¢ï
M à¢Ý¢S¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ¼Ú¼èÏ¢ Îè J çÜU¼¢Ï¢ v²¢
ãñ ? §SH¢}¢è }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ, §S¢
}¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼}¢¢}¢ ãè ࢢï’Ï¢¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢
ãñ, wG±¢ã »’ç¼ÜGU¢Î¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ã¢ï ²¢ §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢, }¢é¥G¢}¢H¢¼ ã¢ï´ ²¢
¥wGH¢çÜGU²¢¼ ¼vGÚèÏ¢Ý S¢|¢è ÜU¢ï }¢¢ñS¢êÈGU Ýï ¥¢S¢¢Ý ÐñÚ¢»
}¢ï´ ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çÁ¢GRU ÜUÚ çβ¢ ãñ x¢¢ï²¢ »ÜU çS¢HïÏ¢S¢ {syllabus}
S¢HèS¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÚ ÜïU §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ Îï çβ¢ J
¥Ï¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï |¢Ú ÐêÚ §çS¼ÈGU¢Î¢ ÜUÚï´
¥¢ñÚ ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Úè¥G¼ S¢è¶ ÜUÚ §S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï´ J
}¢Á¢çHS¢ï “¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢” {΢’±¼ï
§SH¢}¢è} Ýï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢¢²¢Ý¢Á¢G ÜéU¼éÏ¢
ÜU¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ Á¢ÎèΠ΢ñÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢
¥GÁG}¢ çÜU²¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ |¢è §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUè x¢§ü
¥¢ñÚ Ý§ü ÜU}ТïçÁ¢Gæx¢, }¢éÜUÚüÚ ÐíêÈGU ÚèôÇx¢, Îèx¢Ú ÝéS¶G¢ï´ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢, ¥¢²¢¼ï
ÜéUGÚ¥¢Ýè ÜUè }¢¢ïãG¼¢¼G ¼¼GÏ¢èÜU¢ï ¼SãGèãG, ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ¼¶GÚèÁ¢, ¥GÚÏ¢è
± ÈGU¢ÚS¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÜUè ÎéLS¼è ¥¢ñÚ ÐñÚ¢ Ï¢‹Îè ±x¢GñÚ¢, ÝèÁ¢G }¢¢¶GÁ¢G¢ï
}¢Ú¢Á¢ï¥G ÜUè ÈïGUãçÚS¼ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ï ࢢ»¥G çÜU²¢, ²êæ ²ïã ÝéS¶G¢ Îèx¢Ú
ÝéS¶Gï ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ¥x¢GH¢¼G S¢ï }¢éÏ¢Ú¢ü ÝéS¶G¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ Á¢¢
S¢ÜU¼¢ ãñ J “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜïU }¢ÎÝè ©G-H}¢¢
ÜUè ²ïã ÜU¢ç±à¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢ïãGݼ ÜGU¢çÏ¢Hï S¢¼¢§à¢ ± H¢§ÜïGU ¼ãGS¢èÝ
ãñ, ¥ËH¢ã §Ý ÜUè ²ïã Ðïà¢ÜUࢠÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Á¢Á¢G¢» Á¢Á¢GèH
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», §‹ãï´ }¢Á¢GèÎ çã}}¢¼ ¥¢ñÚ Hx¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ (}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢)

14. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
11
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ±¢ïã ãñ
S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢
S¢¢S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢ãê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢ïÅï ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢è±è ÜïU ãéGÜGUêÜGU
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ð΢ü
Ð΢ü §GÁGÁ¢G¼ ãñ Ï¢ï §GÁGÁ¢G¼è Ýãè´
çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ð΢ü ÈGUÁ¢üG ãñ ?
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ÜUè ࢢÝ
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ±¢ïã ãñ
¥G¢ñÚ¼ }¢¢æ Ï¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãéÜGUêÜGU
¥±H¢Î ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãéGÜGUêÜGU
çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
62
63
66
67
67
68
80
82
83
84
84
85
85
88
92
95
97
ÜéUÀ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
¼ÜGUÚèÁ¢G
S¢Ï¢Ï¢ï ¼¢HèÈGU
ãG}Î
Ý¢’¼
1.}¢é¥G¢}¢H¢¼
¥G¢ñÚ¼ v²¢ ãñ ?
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ
¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢»
¥G¢ñÚ¼ ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
çÝÜU¢ãG
ࢢïãÚ ÜïU ãéÜGUêÜGU
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝ¢
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ÜUè ÐãÓ¢¢Ý
28
32
33
36
37
38
39
41
43
44
45
47
47
49
52
62
©Gݱ¢Ý „ÈUGãG¢ „ÈUGãG¢©Gݱ¢Ý
ÈïGUãçÚS¼ }¢…G¢ç}¢Ý

15. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
12
¥G¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ãGéÜGUêÜGU
§‹S¢¢Ýè ãéGÜGUêÜGU
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
Ú¢S¼¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï, ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ H¢ï
2. ¥wGH¢çÜGUIJ¢¼
Ó¢‹Î Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ï´
xG¢éSS¢¢
xG¢éSS¢¢ ÜUÏ¢ Ï¢éÚ¢, ÜUÏ¢ ¥ÓÀ¢
xG¢éSS¢ï ÜU¢ §GH¢Á¢
ãGS¢Î
ãGS¢Î ÜU¢ §GH¢Á¢
H¢HÓ¢
H¢HÓ¢ ÜU¢ §GH¢Á¢
ÜU‹Á¢êS¢è
Ï¢éwGH ÜU¢ §GH¢Á¢
¼ÜUÏÏ¢éÚ
Í¢}¢‹Ç ÜU¢ §GH¢Á¢
Ó¢éx¢GHè
x¢GèÏ¢¼
çÜUÝ çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢GèÏ¢¼ Á¢¢§Á¢G ãñ ?
Ï¢¢ïã¼¢Ý
󢐁
ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ S¢¢ Û¢êÅ Á¢¢§Á¢G ãñ
»ïGÏ¢ Á¢¢ï§ü
x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢
ÈéUGÁG¢êH Ï¢ÜU±¢S¢
Ý¢ à¢éRUè
Û¢x¢ÇG¢-¼ÜUÚ¢Ú
ÜU¢çãHè
çÁ¢GÎ
ϢΠx¢é}¢¢Ýè
ÜU¢Ý ÜU¢ ÜUÓÓ¢¢ ã¢ïÝ¢
çÚ²¢ÜU¢Úè
¼¢’ÚèÈGU ÐS¢‹Îè
Ó¢‹Î ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´
99
100
101
102
103
106
106
107
108
108
109
110
111
112
113
113
115
116
117
119
121
121
122
123
123
124
125
127
128
128
129
130
131
131
132

16. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
13
çãGË}¢
¼±¢Á¢G¢ï¥G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè
¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ
S¢Ï¢í¢ï à¢éRU
ÜGUÝ¢¥G¼
ÚãìG}¢ ± à¢zGÜGU¼
wG¢éࢠ¥wGH¢ÜGUè
ãG²¢
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü
S¢¢Îx¢è
S¢¶G¢±¼
à¢èÚè´ ÜUH¢}¢è
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ çÜUS¢ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?
x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢ï ãñæ ?
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU Î鋲¢±è ÈGU±¢§Î
§GÏ¢¢Î¼ ÜUè ࢢÝ
3. LS¢ê}¢¢¼
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ó¢‹Î Ï¢éÚè ÚS}¢ï´
Á¢ãïÁ¢G
¼ã±¢Ú¢ï´ ÜUè ÚS}¢ï´
}¢ãèÝ¢ï´ ¥¢ñÚ çÎÝ¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼
}¢éãGÚü}¢ ÜUè ÚS}¢ïæ
}¢éãGÚü}¢ }¢ï´ v²¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï
à¢Ï¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè ÝzGH Ý}¢¢Á¢G
¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢
}¢Á¢¢çHS¢ï }¢éãGÚü}¢
ÈGU¢ç¼ãG¢
}¢éãGÚü}¢ ÜU¢ ç¶Ó¢ÇG¢
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ãG˱¢
4. §ü}¢¢çÝIJ¢¼
Àï ÜUçH}¢ï
§ü}¢¢Ýï }¢éÁ¢}¢H
§ü}¢¢Ýï }¢éÈGUSS¢H
132
133
134
135
136
137
137
139
139
140
140
140
141
141
141
143
143
144
146
150
153
154
155
155
157
157
158
158
159
160
160
163
165
165

17. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
14
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÝÏ¢è ± ÚS¢êH
S¢ãG¢Ï¢è
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ï´
¼ÜGUÎèÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G
çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GMÚè çã΢²¼
ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ï´
ç±H¢²¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÐèÚè }¢éÚèÎè
5. §GÏ¢¢Î¢¼
}¢S¢¢§H ÜUè ™‹Î §çS¼GH¢ãGï´
ÈGUÁ¢üG
±¢çÁ¢Ï¢
S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢
S¢é‹Ý¼ï x¢ñGÚ }¢é¥vÜU΢
}¢éS¼ãGÏ¢
}¢éÏ¢¢ãG
ãGÚ¢}¢
}¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è
§S¢¢¥¼
}¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè
ç¶GH¢ÈïGU ¥¢ñH¢
Ý}¢¢Á¢G
à¢Ú¢§¼ïG Ý}¢¢Á¢G
ТÜUè ÜïU }¢S¢¢§H, ±éÁG¢ê ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
±éÁG¢ê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
±éÁG¢ê ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
±éÁG¢ê ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼
±éÁG¢ê ÜïU }¢ÜUM㢼
±éÁG¢ê ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢ïGæ
xG¢éSH ÜïU }¢S¢¢§H
xG¢éSH ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
166
171
182
183
184
185
186
187
191
197
199
205
207
209
209
209
210
210
210
211
211
211
212
212
212
212
213
215
216
217
218
219
220
224
226

18. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
15
çÜUÝ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ã¢ï¼¢ ãñ
¼²}}¢é}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¼Ä²}}¢é}¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼Ä²}}¢é}¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
¼Ä²}}¢é}¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
§çS¼‹…¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ТÝè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÜUÝ çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G ãñ
çÜUÝ çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G Ýãè´
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Á¢êÆï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÜéæU±ï´ ÜïU }¢S¢¢§H
ÝÁ¢¢S¢¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ± Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãñGÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
§çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
Á¢éÝéÏ¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
}¢¢’ÁG¢êÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÁ¢Gí ÜU¢ ±vG¼
Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼
ÈGU¢§Î¢
¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼
}¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼
§Gࢢ ÜU¢ ±vG¼
Ý}¢¢Á¢Gï ç±~¢ ÜU¢ ±vG¼
}¢ÜUMã ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢
S¢H¢¼ ÐÉGÝ¢
§ÜGU¢}¢¼
§çS¼vGÏ¢¢Hï çÜGUÏH¢ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
Úv¥G¼¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π¥¢ñÚ çÝIJ¼
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
¥zG¥G¢Hï Ý}¢¢Á¢G ÜUè çÜGUS}¢ï´
227
230
230
230
231
233
235
235
235
239
241
243
247
249
252
253
254
255
255
256
256
257
257
258
258
258
262
264
264
265
266
267
269
274
277
278

19. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
16
ÈGUÚ¢§Á¢ïG Ý}¢¢Á¢G
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼
Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢
»ÜU }¢S¢ÝêÝ ±Á¢GèÈGU¢
Á¢}¢¢¥G¼ ± §}¢¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼
S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢ÜUM㢼
Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÎïÝï ÜïU ¥¢’Á¢G¢Ú
Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢ãÚ ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥ãGÜU¢}¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGH¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï ¼çãGIJ¼éH ±éÁG¢ê
Ý}¢¢Á¢Gï §àÚ¢ÜGU
Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼
Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ
S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG
Ý}¢¢Á¢Gï ãG¢Á¢¼
“S¢H¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú”
Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼¶G¢Ú¢
¼Ú¢±èãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï §GüÎñÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼ÜUÏ¢èÚï ¼à¢ÚèÜGU
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
279
280
281
283
283
284
284
287
287
288
289
291
293
294
295
297
299
300
301
304
305
305
306
306
306
307
309
309
310
312
314
317
318
319
319
320

20. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
17
¥GÜGUèÜGïU ÜU¢ Ï¢²¢Ý
x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
}¢çIJ¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU¢¼
}¢çIJ¼ ÜïU ÝãH¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÜUÈGUÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï Ó¢HÝï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢
ÜGUÏ¢í ÐÚ ¼ËÜGUèÝ
çÁ¢G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ
Á¢GÜU¢¼
Á¢ïG±Ú¢¼ ÜUè Á¢GÜU¢¼
©GàÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H çÜUÝ ÜU¢ï çβ¢ Á¢¢»
çÜUÝ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ }¢‹¥G ãñ
ÜGU¢çÏ¢Hï ¼±ÁÁ¢¢ïã ¼}Ï¢èã
S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é±¢H çÜUS¢ï ãGH¢H ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢ï Ýãè´ ?
S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
Ú¢ïÁ¢G¢
Ó¢¢æÎ Îï¶Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gïïæ
çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ Åêż¢
Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU }¢ÜUM㢼
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇG Ç¢HÝï ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢
ÜUÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢ À¢ïÇGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ
Ó¢‹Î ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
»’ç¼ÜU¢ÈGU
ãGÁ¢
ãGÁ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜUè ࢼïZG
±éÁ¢êÏ¢ï ¥Î¢ Üï à¢Ú¢§¼G
çS¢ãìGãG¼ï ¥Î¢ ÜUè ࢼïZG
ãGÁ¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
ãGÁ¢ ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼
ãGÁ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
321
323
323
324
326
327
328
330
331
334
335
337
338
338
340
341
342
343
347
349
351
353
353
354
354
355
358
360
361
361
362
363
363
365
366
366

21. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
18
ãG¢Á¢è Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼
ãG¢Á¢è Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´
ãG¢Á¢è Á¢ã¢Á¢G }¢ï´
ãG¢Á¢è çÁ¢g¢ }¢ï´
»ãGÚ¢}¢
Á¢GMÚè çã΢²¼
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè Îé¥G¢
Îé¥G¢» }¢é˼Á¢G}¢
Îé¥G¢» Á¢G}¢ Á¢G}¢
S¢ÈGU¢ ± }¢±¢ü ÜUè S¢¥ìG²
ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è
}¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´
Ú¢¼ |¢Ú }¢éÁGÎHÈGU¢ }¢ï´
}¢vÜïU ÜUè Ó¢‹Î çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï´
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï Ú±¢Ýx¢è
ãG¢çÁ¢GÚè ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU Ó¢‹Î ÜéæU±ï´
}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè Ó¢‹Î }¢çSÁ¢Îïæ
ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ S¢ï ±¢ÐS¢è
6. §SH¢ç}¢Ä²¢¼
¶¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐèÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
S¢¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Gèݼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢é¼ÈGU<ÚÜGU }¢S¢¢§H
Ó¢HÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
¥¢Î¢Ï¢ï }¢Á¢çHS¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢Á¢çHS¢ S¢ï ©Æ¼ï ±vG¼ ÜUè Îé¥G¢
Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝ¢
S¢H¢}¢ ÜïU }¢S¢¢§H
}¢éS¢¢ÈGUãG¢ ± }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ± Ï¢¢ïS¢¢ ± çÜGU²¢}¢
Ï¢¢ïS¢ï ÜUè çÜGUS}¢ï´
Àè´ÜU ¥¢ñÚ Á¢}¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý
370
371
372
372
373
374
375
377
378
378
378
380
380
382
383
384
385
392
393
396
397
400
401
403
406
408
412
414
416
416
418
419
425
427
429

22. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
19
¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
Ýà¢ï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Hï HïÝ¢
¼S±è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ §GH¢Á¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü
ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
}¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
§GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢¢Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
ÐèÚè }¢éÚèÎè ÜïU çH²ï çã΢²¢¼
}¢éÚèÎ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?
¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè }¢Á¢çHS¢ï´
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU
ÚÁ¢Ï¢è à¢ÚèÈGU
x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU
S¢èÚ¼ï ТÜïU §Á¢H¢S¢
ãGËÜGU» çÁ¢GRU
©GS¢ïü Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢
¼èÁ¢ï ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
Ó¢¢HèS¢±è´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢è ÜU¢ ÈGU¢ç¼ãG¢
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
7. ¼Á¢GçÜUÚ» S¢¢çHãG¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
431
438
439
439
440
442
442
446
449
450
453
455
457
458
461
464
467
467
468
469
469
469
470
470
474
474
474
474
475
478
481
483
484
486
489

23. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
20
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGà¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï LÜGUIJ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢
»ÜU ¥‹S¢¢çÚÄ¢¢ ¥G¢ñÚ¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢é}¢Ä²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è HéÏ¢ñÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è Ýãçβ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ©GÏ¢ñS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢G‹ÝèÚã
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGHè}¢¢ S¢¢’çβ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢éHñ}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï çãGÚ¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH ÈGUÁGH
ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢é¥Gçñ…G
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢Hè¼G
ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¼é±ñ¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢H¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥Gç¼G²ã
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ²Á¢GèÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¶G¢çHÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ã¢Ýè
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢ çÏ¢‹¼ï ©GvGÏ¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï çà¢ÈGU¢
491
493
494
495
497
499
501
502
502
503
504
505
508
508
509
510
510
512
513
514
517
518
520
520
521
522
523
523
524
525
525
529
530
531
532
533

24. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
21
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÎÚ΢
ãGÁ¢GÚ¼ï LÏ¢çIJ¥G çÏ¢‹¼ï ÝÁ¢GÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUÏ¢ïࢢ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ±ÚÜGU¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ¥G¢§à¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G ¥GÎç±²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢çÏ¢¥G¢ Ï¢S¢çÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÝèࢢÐêçÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢ S¢¢ñ΢
ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ §‹¥G¢}¢
8. }¢é¼ÈGUçÚüÜGU çã΢²¢¼
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ Ðïà¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢¢’Á¢G ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÎS¼ÜU¢Úè
Ï¢¢’Á¢G ¥¢S¢¢Ý ÎS¼ÜU¢çÚ²¢æ
Ý ¼vHèÈGU ΢ï, Ý ¼vHèÈGU ©Æ¢¥¢ï
¥¢Î¢Ï¢ï S¢ÈGUÚ
¥ËH¢ã± ÚS¢êHÜU¢ }¢éçãGÏÏ¢ ²¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ñÝ
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ©G²êÏ¢ ÀéТ¥¢ï
çÎH ÜUè S¢wG¼è ÜU¢ §GH¢Á¢
Ï¢IG¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¢ï
Ï¢ïã¼ÚèÝ Í¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢Î¼ÚèÝÍ¢Ú
xG¢éMÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç ÜUè Ï¢éÚ¢§ü
Ï¢éçIG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢
}¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼
Ï¢ïçŲ¢æ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ð΢ü Ï¢Ýï´x¢è
§‹S¢¢Ý ÜUè ¼èS¢ x¢GHç¼G²¢æ
S¢HèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´
ÜU¢Ú ¥¢}¢Î ¼ÎÏ¢èÚï´
ÜUèÇG¢ï´ }¢ÜU¢ïÇG¢ï´ ÜU¢ï |¢x¢¢Ý¢
Á¢G}¢¢Ý» ãG}H ÜUè »ãGç¼²¢¼G ± ¼Î¢Ï¢èÚ
Á¢GÓÓ¢ï ÜUè ¼ÎÏ¢è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
534
534
535
535
536
537
538
539
540
541
542
542
543
544
546
547
548
548
551
552
553
553
553
553
554
555
555
556
556
557
558
565
567
568
570

25. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
22
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè »ãGç¼²¢¼G ± ¼Î¢Ï¢èÚ
9. ¥G}¢çH²¢¼
¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè à¢Ú¢§¼G
±Á¢G¢§ÈGU ÜïU Á¢GMÚè ¥¢Î¢Ï¢
çS¢ÈGUHè ± ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢çH²¢¼
}¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï
¶G±¢S¢ï çÏ¢çS}¢ËH¢ã
ãÚ ¼GÚãG ÜUè ãG¢Á¢¼ Ú±¢§ü
Îéà}¢Ýè ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
ãÚ ÎÎü ± }¢ÚÁ¢G ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
Ó¢¢ïÚ ¥¢ñÚ ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï çÏ¢çS}¢ËH¢ã ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G
¥±H¢Î çÁ¢G‹Î¢ Úãïx¢è
Á¢GãìÚ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ã¢ï
Ï¢é¶G¢Ú S¢ï çà¢ÈGU¢
¼Ð HÁ¢G¢ü S¢ï çà¢ÈGU¢
Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý Ý ã¢ï
¥¢S¢ïÏ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
¶G¼GÚï }¢ï´ ÐÇG Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼
ãÚ ¥¢ÈGU¼ S¢ï ¥}¢¢Ý
ÎzG»G ¥¢S¢ïÏ¢ ± Úgï S¢ãGÚ
Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ÐÝ¢ã
Îé¥G¢» ¥ÝS¢
ãÚ }¢ÚÁ¢G S¢ï çà¢ÈGU¢
çãG…íG ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢
¶GÈGUÜGU¢Ý ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢
Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè
}¢ÜU¢Ý S¢ï çÁ¢‹Ý |¢¢x¢ Á¢¢»
çà¢ÈGU¢» ¥}¢Ú¢Á¢G
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¼ ÎzG¥G ã¢ï
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã
à¢ñ¼G¢Ý |¢¢x¢ Á¢¢»
Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼
¶G±¢S¢ï ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è
¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü Ý Îï¶ S¢ÜïU
571
574
575
576
577
577
578
578
579
579
579
579
579
580
580
580
580
581
581
582
582
584
585
585
587
587
587
587
588
588
588
588
588
589
589

26. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
23
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÝS¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢§Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹¥G¢}¢
w¢G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¥GìÚ¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹ÈGU¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢ã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êÝéS¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãêÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êS¢éÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ú¥ìGÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ï¢í¢ãè}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çãGÁ¢í
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝãìGH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜUãìÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢Ú²}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼G¢ã¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ç}Ï¢²¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÁ…
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢ï¥ç}¢ÝêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈéUGÚÜGU¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» à¢é¥GÚ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ý}H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUS¢S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥G‹ÜUÏ¢ê¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» M}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» HévG}¢¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Á¢Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGÁ¢G¢Ï¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Ï¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼GÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥SS¢¢zGÈUG¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ»
590
590
590
591
591
591
591
591
591
591
591
592
592
592
592
592
592
593
593
593
593
593
593
593
593
594
594
594
594
594
594
594
594
594
595
595

27. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
24
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢é}¢Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãG¢}¢è}¢ ¥SS¢Á¢Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» à¢êÚ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢éwGLÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Îé¶G¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢¢ç¯²ã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGìÜGU¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éãG}}¢Î
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUyãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãéGÁ¢éÚ¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGU¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢G¢çÚ²¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» yG¢êÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝÁ}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGU}¢Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ÚüãG}¢¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±¢çÜGU¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÎèÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁ¢¢-ÎHã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGàÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é}¢-¼çãGÝã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢é}¢é¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÝ¢çÈGUÜGUêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼GH¢ÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ãìGÚè}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éËÜU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãG¢vGÜGUã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¥G¢çÚÁ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢‹Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁGÁ¢Gç}}¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢égçc¯Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÜGU²¢}¢ã
595
596
596
596
596
596
596
596
596
596
597
597
597
597
597
597
597
597
598
598
598
599
599
599
599
599
599
599
599
599
600
600
600
600
600
600

28. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
25
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÎãìÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éS¢üH¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹ÝÏ¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±‹Ý¢çÁ¢G¥G¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GÏ¢S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼v±èÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §ÝçÈGU¼G¢Ú
¶G±¢S¢ ïS¢êÚ» ¥H }¢é¼çzGÈGUÈGUèÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ýçà¢ÜGU¢ÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢éMÁ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼G¢çÚÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¥GìH¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» x¢G¢çࢲã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUÁ¢í
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢HÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±àà¢}S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±ËHñH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±géGãG¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H}¢ Ýà¢ÚãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±œ¢èÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GHÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUÎí
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢çIJÝã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢GHÁ¢G¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥G¢çβ¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜGU¢çÚ¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ÜU¢¯éÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥GSÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ãé-}¢Á¢Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUèH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜéUGÚñà¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H }¢¢ªGÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜU¢ñ¯Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜU¢çÈGUMÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H HãÏ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §wGH¢S¢
600
600
600
601
601
601
601
601
601
601
601
601
602
602
602
602
602
602
602
602
602
603
603
603
603
603
603
603
603
603
604
604
604
604
604
604

29. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
26
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» UÈGUHÜGU ±‹Ý¢S¢
ÎêS¢Úï }¢éwG¼çHÈGU ¥G}¢çH²¢¼
çÎ}¢¢x¢G ÜUè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè
ÝÁ¢GÚ ÜU¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝ¢
Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ HéÜUݼ
§çwG¼H¢Á¢ï ÜGUËÏ¢
ÎÎïü çà¢ÜU}¢
ç¼ËHè Ï¢ÉG Á¢¢Ý¢
Ý¢ÈGU ÅH Á¢¢Ý¢
Ï¢é¶G¢Ú
ÈU¢ïÇG¢ ÈéUÝS¢è
Í¢Ú S¢ï S¢¢æÐ |¢x¢¢Ý¢
Ï¢¢±Hï ÜéUœ¢ï ÜU¢ ÜU¢Å HïÝ¢
Ï¢¢æÛ¢ ã¢ïÝ¢
ãG}H çx¢Ú Á¢¢Ý¢
Ðñ΢§à¢ ÜU¢ ÎÎü
Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Ý ÚãÝ¢
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ Hx¢Ý¢, Ú¢ïÝ¢, Ó¢¢ïÜUÝ¢
ãñÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ±Ï¢¢§ü ¥}¢Ú¢Á¢G }¢ï´
Ó¢ïÓ¢ÜU ÜU¢ x¢ÝÇ¢
Îê{ ÜU}¢ ã¢ïÝ¢
Á¢¢Îê Å¢ïÝ¢ ÜïU çH²ï
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUèÜU}¢è
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è
x¢G¢§Ï¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Ï¢éH¢Ý¢
x¢GÚèÏ¢è ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝ¢
ÎÎïü S¢Ú ÜïU çH²ï
ÎÎïü S¢Ú (¥¢{¢ S¢èS¢è)
Ó¢‹Î }¢éÈGUèΠϢ¢¼ï´
10. }¢èH¢Î ± Ý¢’¼
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢‹ÁG¢ê}¢
ãG}Îï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢
¥Á¢G : ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ çÜGUÏH¢ Ï¢Úï˱è
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý Ï¢Úï˱è
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢}¢èHéÚüãG}¢¢Ý Ï¢Úï˱è
605
605
605
606
606
606
606
606
606
606
607
607
607
607
608
608
608
608
609
609
609
609
610
610
610
611
611
611
612
612
618
626
633
637
639

30. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
27
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢S¢è
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ÈGUèÜGU Á¢¢ïÝÐêÚè
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ÝS¢è}¢ Ï¢S¢¼±è
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ Ï¢ÚïH±è
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ çÜGUÏH¢ çÜUÀ¢ñÀ±è
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã ¥G¢çÚÈGU Ï¢S¼±è
¥Á¢G : Á¢Ý¢Ï¢ wG¢é}¢¢Ú Ï¢¢ÚãÏ¢æv±è
¥Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ñÎ}¢ ±¢çÚ¯è
643
645
647
653
654
655
656
657
¥Á¢G Á¢Ý¢Ï¢ ãG²¢¼ ±¢çÚ¯è S¢¢çãGÏ¢
¼Ú¢Ý» Ý}¢¢Á¢G
à¢Á¢Ú» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢éÁ¢çgçÎÄÄ¢¢
à¢Á¢Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢
ÐæÁ¢ x¢æÁ¢ï ÜGU¢çÎÚè
}¢éÝ¢Á¢¢¼
}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ÜéU¼éÏ¢
658
658
659
660
663
664
666
670
¥¢±¢…G Ï¢ñÆ …¢» ¼¢ï ¼èÝ §GH¢…
{1} Ý}¢ÜU ÜU¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÅéÜUÇG¢ ¥¢x¢ }¢ïæ wG¢êÏ¢ x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU çÜU„è ™è…G
„ï ÐÜUÇG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ Æ‹Çï ТÝè ÜïU çx¢H¢„ }¢ïæ Ï¢éÛ¢¢ Îèç…²ï, çÈUÚ ±¢ïã
Ý}¢ÜU ÜUè ÇHè ТÝè „ï çÝÜU¢H ÜUÚ §„ ТÝè ÜU¢ï Ðè …¢§²ï J Î¢ï ¼èÝ
Ï¢¢Ú ²ïã §GH¢… ÜUÚÝï „ï ÈGU¢§Î¢ ã¢ï …¢»x¢¢ J
{2} »ÜU ™}¢™ …± à¢ÚèÈGU ÜïU ΢Ýï ™Ï¢¢§²ï ¥¢ñÚ ™ê焲ï çÈUÚ
¥¢ç¶GÚ }¢ïæ çÝx¢H …¢§²ï J
{3} ¶GࢶG¢à¢ ÜïU çÀHÜïU ¥¢ñÚ ¥…±¢§Ý ã}¢ ±ÁGÝ Hèç…²ï ¥¢ñÚ
ТÝè }¢ïæ ©Ï¢¢H ÜUÚ Ï¢Ú΢༠ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §„ ТÝè
„ï x¢GÚ¢Úï ÜUèç…²ï J (ÝïïÜUè ÜUè ΢’±¼, „. 601)
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢éçwGH„
±¢ïã ãñ …¢ï ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢æ »ï„ï ÀéТ» …ñ„ï ¥ÐÝè Ï¢éÚ¢§²¢æ
ÀéТ¼¢ ãñ J

31. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 28
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜéUÀ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
çã‹Î ÜïU çÁ¢GË¥G }¢ª ÜïU x¢æÁ¢¢Ý¢Ï¢¢Î ÜGUS¢Ï¢¢ Í¢¢ïS¢è }¢æï
çS¢.1333 çã. }¢ï´ Ðñ΢ ãé» J ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜU¢ Ý¢}¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéÚüãGè}¢ ¥¢ñÚ ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGHè}¢¢ Ï¢èÏ¢è ‰¢¢ J
¼¢’Hè}¢ ± ¼<ϢIJ¼ :- }¢¢ñH¢Ý¢ Ýï ¼¢’Hè}¢ }¢ÎíS¢¢ }¢éãG}}¢çÎIJ¢
¥}¢Ú¢ïã¢, }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï §SH¢}¢ Ï¢ÚïHè }¢ï´ ¥GHH ¼Ú¼èÏ¢ }¢¢ñH¢Ý¢ xG¢éH¢}¢
Á¢èH¢Ýè ¥¢’Á¢G}¢è, }¢¢ñH¢Ý¢ çãGv}¢¼éËH¢ã ¥}¢Ú¢ïã±è, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢
S¢çIJΠ¶GHèH ÜU¢çÁ¢G}¢è }¢éãGçg¯ ¥}¢Ú¢ïã±è, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã S¢Ú΢Ú
¥ãG}¢Î }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý S¢ï ãG¢çS¢H ÜUè J 10 à¢Ã±¢HéH
}¢éÜUÚü}¢ çS¢. 1355 çã. ÜU¢ï ΢LH ©GHê}¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ çÚ²¢S¢¼
Î¢Î¢ï´ ¥GHèx¢ÉG ÐãéæÓ¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ S¢ï ΢ñÚ» ãGÎè¯ ÐÉG¢,
çS¢. 1356 çã. S¢‹¢Îï ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ãGü}¢¼ ãé§ü J
Ï¢ñ¥G¼ ± ç¶GH¢ÈGU¼ :- 17 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1353 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥HãG¢Á¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ Ývà¢Ï¢‹Îè ࢢã Á¢ã¢Ý
ÐêÚè S¢ï çS¢HçS¢H» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢ï´ Ï¢ñ¥G¼ ãé» ¥¢ñÚ 25 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ
çS¢. 1358 çã. }¢ï´ ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢
¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ Ýï çS¢HçS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ÜUè
ç¶GH¢ÈGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢
¥ãG}¢Î ¥GÏÏ¢¢S¢è S¢¢çãGÏ¢ ¶GHèÈGU¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý S¢¢çãGÏ¢
ࢢã Á¢ã¢Ý ÐêÚè Ýï çS¢HçS¢H» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢éÁ¢çgçÎIJ¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼
S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J
΄¢ïü ¼ÎÚèS¢ :- ¥¢Ð Ýï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢Î¢çÚS¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G S¢Ú
¥‹Á¢¢}¢ çβï J
{1} }¢ÎíS¢¢ §SãG¢çÜGUIJ¢ Á¢¢ï{ÐêÚ }¢ï´ »ÜU S¢¢H J
{2} }¢ÎíS¢¢ }¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGUIJ¢ ¥}¢Ú¢ï㢠çÁ¢GË¥G }¢éڢ΢Ϣ¢Î }¢ï´ ¼èÝ S¢¢H J
{3} ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ }¢ï´ ÎS¢ S¢¢H J

32. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 29
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} ΢LH ©GHê}¢ ࢢãï ¥G¢H}¢ ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢éÁ¢Ú¢¼) }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¼èÝ S¢¢H J
{5} ΢LH ©GHê}¢ S¢}¢çÎIJ¢ ¥GH¢ÜGU¢ Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
¼èÝ S¢¢H J
{6} }¢ÎíS¢¢ ç}¢SÜUèçÝIJ¢ {¢ïÚ¢Á¢è ÜU¢çƲ¢±¢ÇG }¢ïæ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH
ãGÎè¯ ¼èÝ S¢¢H J
{7} }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï ãGÜGU Å¢‹Ç¢ çÁ¢GË¥G ÈñGUÁ¢G¢Ï¢¢Î }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH
ãGÎè¯ x²¢Úã S¢¢H J
{8} ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
S¢¢¼ S¢¢H J
§Ý ÎS¢ü x¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èÝ S¢¢ï S¢ï Á¢G¢§Î ¼GHÏ¢¢ ¥¢Ð
ÜïU ÎS¢ü S¢ï ÈGU¢çÚxG¢éœ¢ãGS¢èH ± ÎS¼¢Ú Ï¢‹Î ã¢ï ÜUÚ çã‹ÎêS¼¢Ý ± ТçÜUS¼¢Ý,
Ï¢æx¢H¢ Îïà¢, §æxHï‹Ç ¥¢ñÚ ¥ÈíGUèÜGU¢ }¢ï´ ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï Úãï ãñ´ J
S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU }¢à¢¢§¶Gï ãGÚ}¢ñÝ : 19 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢
ç„. 1378 çã. }¢ï´ ãGÚ}¢ñÝï à¢ÚèÈGñ Ý Ú±¢Ý¢ ãé» J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î S¢§GÎéËH¢ã ¥H }¢vÜUè Ýï ç„ãG¢ãG S¢œ¢¢ ± ÎH¢§HéH
¶ñGÚ¢¼ à¢ÚèÈGU ± ãGÁ¢GÏ¢éH Ï¢ãGÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï ÜUÚ S¢‹¢Îï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ¥¢ñÚ
}¢ézG¼è ¥H }¢¢çHçÜUIJ¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ¥GH±è ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢vÜUè Ýï
çS¢ãG¢ãG S¢œ¢¢ ÜUè S¢‹¢Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH ãGÚ}¢ }¢¢ñH¢Ý¢
}¢éãG}}¢Î §ÏÝéH ¥GÚÏ¢è ¥H Á¢Á¢G¢§Úè Ýï Ï¢é¶G¢Úè ¥¢ñÚ
}¢¢ñ¼G¢ à¢ÚèÈGU ÜUè S¢‹¢Îï ¶G¢S¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ
}¢ïæ à¢ñwG¢égH¢§H ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè
çÏ¢àà¢éÏ¢Hè ãGÚèÚè }¢ÎÝè Ýï ¥ÐÝè S¢‹¢Îï ¶G¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÎH¢§HéH ¶GñÚ¢¼
à¢ÚèÈGU ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
±¢’Á¢G ± ¼ÜGUÚèÚ :- ¥¢Ð »ÜU Ï¢éH‹Î Т²¢ }¢éÜGUçÚüÚ ‰¢ï J ±¢’Á¢G ±
¼ÜGUÚèÚ ÜU¢ ãGËÜGU¢ Ï¢ãé¼ ±S¢è¥G ‰¢¢ J Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ à¢èÚèÝè, Ú±¢Ýè ¥¢ñÚ ¼¢¯èÚ
‰¢è J }¢éËÜU ÜïU yG¢êH¢ï ¥GÁ¢üG }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è ãé§ü ‰¢è J

33. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 30
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼S¢¢ÝèÈGU :- ¥¢Ð ÜUè ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ ¼S¢¢ÝèÈGU Á¢¢ï ¼GÏ¥G ã¢ï ÜUÚ
}¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU }¢ï´ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ Т Ó¢éÜUè ãñ´, ãGSÏ¢ï Á¢GñH ãñ´ J
{1} S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢ {2} Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú {3} ÜUÚ¢}¢¢¼ï
S¢ãG¢Ï¢¢ {4} §ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {5} ÝêÚ¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {6} ãGvGÜGU¢Ýè
¼ÜGUÚèÚï´ {7} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {8} §GÚÈGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {9} ݱ¢çÎLH ãGÎè¯
{10} ¥¢ñçH²¢» çÚÁ¢¢HéH ãGÎè¯ {11} MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ {çãGSS¢¢
¥Ã±H} {12} MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ {çãGSS¢¢ Îé±é}¢} {13} }¢¢’}¢êH¢¼éH
¥Ï¢Ú¢Ú {14} çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢è ? {15} }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢
{16} }¢¢ñçS¢}¢ï ÚãG}¢¼ {17} Ï¢çã༠ÜUè ÜéæUçÁ¢²¢æ {18} Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU
¶G¼GÚ¢¼ {19} ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý {20} x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý
{21} Á¢±¢çãLH ãGÎè¯ {22} ¥¢§üÝ» §GÏ¢í¼ {23} S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼
{24} }¢S¢¢§HéH ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ï’Ú ± ࢢ§GÚè :- Á¢G}¢¢Ý» ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è S¢ï ãè ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ï’Ú¢ï
S¢é¶GÝ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU ‰¢¢ J Ý¢’¼ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢è ÝÁ¢G}¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ x¢GÁ¢GH ÜUè
çS¢‹¢ÈGU }¢ï´ |¢è ¼GÏ¥G ¥¢Á¢G}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ ÜGU¢§Î¢ }¢éࢢ§G򢕫 }¢ï´
|¢è à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¥à¥G¢Ú ÜU¢ }¢Á}¢ê¥G¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÚ
çH²¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU ÜU}¢Úï
ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢x¢ Hx¢ x¢§ü çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜGUè}¢¼è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã Ý¢çÎLH
±éÁ¢êΠϢ²¢Á¢G |¢è ÝÁ¢GÚï ¥¢¼à¢ ã¢ï x¢§ü J ¥¢Ð ÜUè ÜéUÀ Ý¢’¼ïæ ¥¢ñÚ ‹¢Á¢G}¢ï´
Á¢¢ï çÚS¢¢H¢ïæ }¢ï´ ÀÐ Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¼H¢}¢èÁ¢G¢ ÜïU ТS¢ Ó¢‹Î Ý¢’¼ï´
¥¢ñÚ ÝÁ¢G}¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§æü ãñ´ çÜU
ÜéUÀ Ï¢éH Ï¢éH¢ïæ ÜU¢ï ²¢Î ãñ ÜéUÀ ÜGU}¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï çãGzGÁ¢G
çÏ¢¶Úè ãé§ü Ó¢}¢Ý }¢ï´ ²êæ }¢ïÚè ΢S¼¢Ý ãñ

34. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 31
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ç±S¢¢H :- Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ÜïU ΢ñÚï ¼ÎÚèS¢ }¢ï´ ΢ï Ï¢¢Ú ¥¢Ð ÐÚ ÈGU¢çHÁ¢
ÜU¢ ãG}H¢ ãé±¢ HïçÜUÝ Ï¢ ÈGUÁGHï wG¢é΢ §GH¢Á¢ S¢ï ÈGU¢çHÁ¢ ÜU¢
¥¯Ú Á¢¢¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú ÐãHï Á¢ñS¢è ¼é±¢Ý¢§ü Ï¢¢ÜGUè Ý Úãè J ±ÈGU¢¼ S¢ï Àï
}¢¢ã ÜGUÏH à¢ÎèΠϢè}¢¢Ú ãé» çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ 5 Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU
çS¢. 1406 çã. 15 }¢§ü çS¢. 1985 §üG. Ï¢Ú¢ïÁ¢G Á¢é}¢¢’Ú¢¼ Ï¢ ±vG¼ï ¥GSÚ
§GË}¢¢ï çãGv}¢¼, ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÜU¢ ²ïã }¢ãÚï ÎÚ¶Gࢢæ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï
xG¢éMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ S¢¢ïx¢±¢Ú¢ï´ Ýï §S¢
ÐñÜUÚï §GË}¢¢ï ΢çÝࢠ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜGUH}¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜU¢ï §Ý ÜUè Á¢G¢¼è
Á¢G}¢èÝ ÐÚ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUÚ çβ¢ J { }
{}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G S¢èÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }

35. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 32
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

¼ÜGUÚèÁ¢G ¥¢»ï¥¢êêèÏ¢
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è Á¢H¢HégèÝ S¢¢çãGÏ¢
¥GËH¢}¢¼éH ¥GSÚ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢’Á¢G}¢è }¢éÁ¢çgÎè çÜGUÏH¢ ¥ÐÝï
§GË}¢è Á¢¢ã¢ï Á¢H¢H ¥¢ñÚ ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÜïU »Gç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¥ÜU¢çÏ¢Ú
©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ï´ »ÜU wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ J
¥¢Ð »ÜU }¢éS¢ËH}¢éc¯éÏ¢ê¼, }¢¢çãÚï ÎÚçS¢²¢¼, S¢¢çãGLH Ï¢²¢Ý ¥¢ñÚ »ÜU
wG¢éS¢êS¢è ¼GÁ¢ïüG ¼ãGÚèÚ ÜïU }¢êçÁ¢Î ± ÜU¢}¢²¢Ï¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ã¢ïÝï ÜUè çϢݢ ÐÚ
}¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU “Á¢¢}¢ï©GçSS¢ÈGU¢¼” }¢à¢ãêÚ ãñ´ J Ó¢‹Î ¶G¢S¢ ¶G¢S¢
¥¢ñÚ ¥ã}¢ }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè À¢ïÅè Ï¢ÇGè ЋÎÚã çÜU¼¢Ï¢ï´ ¼GÏ¥G ã¢ï
ÜUÚ ¥G±¢}¢ ± wG¢±¢S¢ S¢ï ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ´ J
Á¢ïGÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ¥¢Ð Ýï ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢
ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¼S¢ÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ §S¢ ݼèÁ¢ï
ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ãêæ çÜU Á¢GMÚ¼ï Á¢G}¢¢Ý¢ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥ã}¢,
çÝ㢲¼ ãè ¥‹¢}¢¢ïH ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ ¥¢ñÚ S¢ãGèãG ± }¢¢ï’¼}¢Î
}¢S¢¢§H ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢Î¢Ï¢ ± ¶GS¢¢§S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §GÏ¢í¼ ¶GïÁ¢G
ÝS¢èãG¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ H¢ Á¢±¢Ï¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ J
}¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¢ç‹ÝÈGU çÜGUÏH¢ ÜU¢ï Á¢Á¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± ¶G±¢¼èÝï ç}¢ËH¼ ÜU¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè
çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §à¢¢¥G¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢ï J
Á¢H¢HégèÝ ¥ãG}¢Î ¥}¢Á¢Îè
¶G¢çÎ}¢ ΢LH §zG¼¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH
Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è
25, çÁ¢GH ÜGU¢’΢ çS¢. 1399 çã.

36. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 33
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Ï¢Ï¢ï ¼¢HèÈGU
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè ¥¢Á¢G¢Î ¶G²¢Hè S¢ï }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè
¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÎãG¢Hè Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çÎH ÜéUÉG¼¢ ¥¢ñÚ Á¢H¼¢ ‰¢¢ J §S¢
çH²ï »ÜU }¢ég¼ S¢ï ²ïã ¶G²¢H ‰¢¢ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè S¢H¢ãG¢ï
ÈGUH¢ãG, ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ϢΠ»’ç¼ÜGU¢çβ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG
ÜïU çH²ï »ÜU çÜU¼¢Ï¢ çH¶ Îêæ J }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ÜU¯Ú¼ï ÜU¢Ú ± ãéÁ¢ê}¢
¥ÈGUÜU¢Ú ÜïU }¢ñ΢Ýï }¢ïãGà¢Ú }¢ï´ §S¢ ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUè ÈéUGÚS¢¼ ãè Ýãè´
ç}¢Hè J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚï }¢éçwGHS¢ }¢éÚèÎ }¢¢ñH±è »’Á¢¢Á¢G ãéGS¢ñÝ S¢¢çãGÏ¢
ÜGU¢çÎÚè }¢¢çHÜU »’Á¢¢Á¢G Ï¢éÜU ÇïТï ã¢ïÇG¢ Ýï Ï¢ÇGè çÎHS¢¢ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢
}¢ïÚï Ý¢}¢ »ÜU ¶G¼G }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ çÜU »ÜU »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜUè Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚ¼
ãñ Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÎèÝè ± Î鋲¢±è Á¢GMÚ¼¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU
Á¢GMÚè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè Á¢¢}¢ï¥G ã¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU
¼¢’Hè}¢è ÜU¢ïS¢ü }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï S¢ÜïU ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Á¢ãïÁ¢G
}¢ï´ Îè Á¢¢ S¢ÜïU J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ¼S¢¢ÝèÈGU ÜïU ÎêS¢Úï ÜGUÎí Î¢Ý¢ï´ Ýï |¢è
Á¢GÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ÜGUH}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ïS¢¢ yG¢ê}¢¢Ú Ï¢¢æ{ çβ¢ çÜU }¢ñæ
¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜïU §S¢ }¢é¼G¢HÏ¢ï ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J ãGÎ ã¢ï x¢§ü çÜU
S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è ÜïU S¢ïÆ ¥HãG¢Á¢ }¢éËH¢ }¢éãG}}¢Î ãGÝèÈGU
²¢Ú ¥GH±è çÁ¢Ý ÜU¢ Ï¢}Ï¢§ü ÜïU §GË}¢ ΢ïS¼ ± ÎèÝÎ¢Ú S¢ïÆ¢ï´ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ãñ J
©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢ïÚï M Ï¢M Ï¢ñÆ ÜUÚ Ï¢Ú Á¢S¼¢ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU
¥¢Ð Ýï ã}¢¢Úï HÇGÜU¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢è çÜU¼¢Ï¢ï´ çH¶
Îè ãñ´ HïçÜUÝ ã}¢¢Úè HÇGçÜU²¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð Ýï ¥Ï¢ ¼ÜU
ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çH¶¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ï ãGÎ ¼¥SS¢éÈGU ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ²ïã
¥GÁG}¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ »ÜU »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ çH¶êæx¢¢
Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï Á¢GÚè¥G» çã΢²¼ ¥¢ñÚ

37. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 34
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢Ý Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï wG¢é΢±‹Îï
ÜUÚè}¢ ÜU¢ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú à¢éRU ãñ çÜU çS¢ÈüGU Ó¢‹Î }¢¢ã ÜUè ÜGUHèH }¢ég¼ }¢ï´ çÜGUS}¢
çÜGUS}¢ ÜïU x¢éH㢻 }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜU¢ï Ó¢éÝ Ó¢éÝ ÜUÚ }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU
wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ x¢éHÎS¼¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Ý¢çÁ¢GÚèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
}¢ï´ ÝÁ¢Gí ÜUÚ¼¢ ãêæ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ÎS¢ ©Gݱ¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ J
{1} }¢é¥G¢}¢H¢¼ {2} ¥wGH¢çÜGUIJ¢¼ {3} LS¢ê}¢¢¼ {4} §ü}¢¢çÝIJ¢¼
{5} §GÏ¢¢Î¢¼ {6} §SH¢ç}¢Ä²¢¼ {7} ¼Á¢GçÜUÚ» S¢¢çHãG¢¼
{8} }¢é¼ÈGU<ÚÜGU çã΢²¢¼ {9} ¥G}¢çHIJ¢¼ {10} }¢èH¢Î ± Ý¢’¼
¥¢ñÚ ãÚ ©Gݱ¢Ý ÜïU ¼¤G¼ Á¢GMÚè çã΢²¢¼ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è
}¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU ãGÎ ¼ÜU ÜU¢ÈGUè Á¢G¶GèÚ¢ Á¢}¥G ÜUÚ çβ¢ ãñ J
§S¢ çH²ï Ý¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï ©}}¢èÎ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚè ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG
ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜUè S¢H¢ãG¢ï ÈGUH¢ãG ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢
ÜUè §à¢¢¥G¼ }¢ï´ ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú Á¢GMÚ çãGSS¢¢ Hï´x¢ï J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ }¢ïÚè
§S¢ ãGÜGUèÚ ÜGUH}¢è ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜU¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êH S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢» J
(¥¢}¢èÝ)
¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï çx¢Ú¢}¢è }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ }¢ézG¼è Á¢H¢HégèÝ
S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ ¥}¢Á¢Îè }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ±
¥GÁ¢GèÁG¢éH ÜGUÎí }¢¢ñH¢Ý¢ ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ ÚÁ¢G±è }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢
ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ÜU¢ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãêæ çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢¢Ý Ýï
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼S¢ãGèãG }¢ï´ çãGSS¢¢ Hï ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢¢Ú ÜU¢ï ãËÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜGUËÏ¢
ÜU¢ï }¢é¼G}¢§Ý ÜUÚ çβ¢ J
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è
Í¢¢ïS¢è 7 à¢Ã±¢H çS¢. 1399 çã.

38. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 35
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§ç‹¼S¢¢Ï¢
}¢ïÚè ¥ãçH²¢ S¢¢çHãG¢ ¶G¢¼êÝ ÜïU Ý¢}¢
Á¢¢ï 43 Ï¢ÚS¢ S¢ï çÝ㢲¼ ±ÈGU¢Î¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚè ç¶GÎ}¢¼
ÜUÚ Úãè ãñ´, }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ТH¢, }¢ïÚ¢ Í¢Ú S¢æ|¢¢H¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
§GË}¢è ± ÎèÝè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¶G¢Ýx¢è çÈGURU¢ï´ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ
çβ¢ J §Ý ÜïU çH²ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ çÜU
¼é}¢ S¢H¢}¢¼ Úã¢ï ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢
ãÚ Ï¢ÚS¢ ÜïU ã¢ï´ çÎÝ ÐÓ¢¢S¢ ãÁ¢G¢Ú
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
6 à¢Ã±¢H çS¢. 1399 çã.

39. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 36
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãG}Î
»ï wG¢é΢±‹Îï Á¢ã¢æ ! »ï ¶G¢çHÜïGU HñH¢ï Ýã¢Ú
ã¢ï Ýãèæ S¢ÜU¼è ¼ïÚè ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ãñ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
¼ê Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ãñ
Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÐÚ ¼ïÚ¢ Ó¢H¼¢ ãñ ãéGv}¢¢ï §çvG¼Î¢Ú
¼êÝï Ï¢wGà¢è ãñ ÈGUHÜU ÜïU Ó¢¢æÎ ¼¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ó¢}¢ÜU
¼ïÚè ÜéUGÎÚ¼ S¢ï x¢éH¢ï xG¢éæÓ¢¢ Ðï ¥¢¼¢ ãñ çݶ¢Ú
ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ ÜïU ΢}¢¢Ýï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ !
Ï¢wGࢠÎï }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ‘ãêæ Ý¢çÎ}¢’ à¢}¢üS¢¢Ú
¶¢ïH Îï }¢ïÚè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢¢Ï¢ï ÜGUÏ¢êH
¥GÁ¢üG ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼ïÚï ¥¢x¢ï Ï¢ Ó¢à}¢ï ¥àÜUÏ¢¢Ú
o......... * ..... * ........o

40. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 37
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢’¼
Ú¢ñÁ¢G» ÐéÚÝêÚ ÐÚ ã}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢»æ ²¢ ÚS¢êH
çÈUÚ ±ã¢æ S¢ï ©G}¢í |¢Ú ±¢ÐS¢ Ý ¥¢»æ ²¢ ÚS¢êH
}¢‹Á¢GÚï ¼G²Ï¢¢ Ϣݢ Îï¼¢ ãñ çÎH ÜU¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú
²¢Î ¥¢¼è ãñ´ }¢ÎèÝï ÜUè ÈGUÁ¢G¢»æ ²¢ ÚS¢êH
x¢éçHS¼¢Ýï çÁ¢G‹Îx¢è ÝÁ¢Gïí ¶GÁ¢G¢æ ã¢ïÝï Hx¢¢ !
|¢ïÁ¢ ΢ï Ï¢¢x¢Gï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ã±¢»æ ²¢ ÚS¢êH
x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ï Îï¶ï´ Îà¼ï S¢ãGÚ¢¥¢ïæ }¢ï´ çÈUÚï´
¼ïÚè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ÜUÚ}¢ }¢ï´ }¢éSÜéUÚ¢»æ ²¢ ÚS¢êH
¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG
ã}¢ |¢è ¥¢ ÜUÚ Î¢S¼¢Ýï x¢G}¢ S¢éÝ¢»æ ²¢ ÚS¢êH
o.........*.....*........o

41. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 38
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1}
}¢é¥G¢}¢H¢¼
}¢é¥G¢}¢H¢¼ Ý ã¢ï´ x¢Ú ÎéLS¼ §‹S¢¢Ý ÜïU
¼¢ï Á¢¢Ý±Ú S¢ï |¢è Ï¢Î¼Ú ãñ ¥¢Î}¢è ÜUè ãG²¢¼
¥G¢ñÚ¼ v²¢ ãñ ?
¥G¢ñÚ¼ - wG¢é΢ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - Î鋲¢ ÜUè ¥¢Ï¢¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ Î苢΢Úè }¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè à¢ÚèÜU ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - }¢Îü ÜïU çÎH ÜU¢ S¢éÜêUÝ, MãG ÜUè Ú¢ãG¼, Á¢ïGãìÝ ÜU¢ §¼G}¢èÝ¢Ý,
Ï¢ÎÝ ÜU¢ Ó¢ñÝ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - Î鋲¢ ÜïU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚï ÜUè »ÜU ¥¢æ¶ ãñ J ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ý
ã¢ï¼è ¼¢ï Î鋲¢ ÜUè S¢êÚ¼ ÜU¢Ýè ã¢ï¼è J
¥G¢ñÚ¼ - ¥¢Î}¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ãGñ¢ ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè “}¢¢æ” ãñ §S¢ çH²ï ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - ÜU¢ ±éÁ¢êÎ §‹S¢¢Ýè ¼}¢géÝ ÜïU çH²ï Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼
Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢Î¢ïZ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢æx¢Hè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï Ï¢Î¼Ú ã¢ï¼è J
¥G¢ñÚ¼ - Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ J ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
ࢢïãÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ J }¢¢æ Ï¢Ý ÜUÚ ¥ÐÝè ¥±H¢Î S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è
ãñ J §S¢ çH²ï ¥G¢ñÚ¼ Î鋲¢ }¢ï´ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ »ÜU “¼¢Á¢ }¢ãGH” ãñ J

42. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 39
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï
§SH¢}¢ S¢ï ÐãHï ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ ãG¢H Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ ‰¢¢ Î鋲¢ }¢ï´
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü §GÁGÁ¢G¼ ± ±éÜGU¥G¼ ãè Ýãè´ ‰¢è J }¢Î¢ïZ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ §S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ãñGç¯Ä²¼ ãè Ýãè´ ‰¢è çÜU ±¢ïã }¢Î¢ïZ ÜUè ÝzGS¢¢Ýè
wG±¢çãࢠÐêÚè ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU “ç¶H¢ñÝ¢” ‰¢è J ¥G¢ñÚ¼ çÎÝ Ú¢¼ }¢Î¢ïüZ ÜUè
çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ïãGݼ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚ ÜïU Á¢¢ï ÜéUÀ ÜU}¢¢¼è ‰¢è´ ±¢ïã |¢è }¢Î¢ïZ ÜU¢ï
Îï çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ }¢x¢Ú Á¢G¢çH}¢ }¢Îü çÈUÚ |¢è §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGUÎí Ýãè´
ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜU¢ï }¢¢Ú¼ï ÐèÅ¼ï ‰¢ï J Á¢GÚ¢ Á¢GÚ¢ S¢è
Ï¢¢¼ ÐÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý Ý¢ÜU ±x¢GñÚ¢ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢Å çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
ÜU|¢è ÜGUyH |¢è ÜUÚ Ç¢H¼ï ‰¢ï J ¥GÚÏ¢ ÜïU H¢ïx¢ HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ
ÜUÚ çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜïU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜïU HÇGÜïU çÁ¢S¢ ¼GÚãG
Ï¢¢Ð ÜUè Á¢¢§Î¢Î ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜïU }¢¢çHÜU ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï §S¢è ¼GÚãG
¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU }¢¢çHÜU Ï¢Ý Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï
Á¢GÏ¢ÚÎS¼è H¢ñæçDz¢´ Ϣݢ ÜUÚ Ú¶ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜïU
}¢¢æ-Ï¢¢Ð |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ²¢ ࢢïãÚ ÜUè }¢èÚ¢¯ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢
‰¢¢ Ý ¥G¢ñÚ¼ïæ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè }¢¢çHÜU ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥GÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Á¢G
ÜGUÏ¢èH¢ï´ }¢ï´ ²ïã Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ÎS¼êÚ ‰¢¢ çÜU Ϣﱢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H ÜUÚ »ÜU À¢ïÅï S¢ï ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU Û¢¢ïÐÇGï }¢ï´ »ÜU S¢¢H
¼ÜU ÜñGUÎ }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ±¢ïã Û¢¢ïÐÇGï S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ çÝÜUH S¢ÜU¼è ‰¢è´ Ý
xG¢éSH ÜUÚ¼è ‰¢èæ Ý ÜUÐÇGï Ï¢ÎH S¢ÜU¼è ‰¢è´, ¶¢Ý¢-ТÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢¢Úè

43. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 40
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢GMÚ¼ï´ §S¢è Û¢¢ïæÐÇGï }¢ï´ ÐêÚè ÜUÚ¼è ‰¢è´ Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼¢ï Í¢éŠ͢éÅ ÜUÚ }¢Ú
Á¢¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÁ¢G‹Î¢ Ï¢Ó¢ Á¢¢¼è ‰¢è´ ¼¢ï »ÜU S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU
¥¢æÓ¢H }¢ï´ ªæÅ ÜUè }¢ï´x¢çݲ¢æ Ç¢H Îè Á¢¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è Á¢¢Ý±Ú ÜïU Ï¢ÎÝ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÜU¢ï Úx¢ÇGï´ çÈUÚ
S¢¢Úï à¢ãÚ ÜU¢ §S¢è x¢‹Îï çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢»æ ¥¢ñÚ §{Ú ©{Ú ªæÅ
ÜUè }¢ï´x¢çݲ¢æ ÈñUæÜU¼è ãé§ü Ó¢H¼è Úãï´ ²ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »’H¢Ý ã¢ï¼¢ ‰¢¢ çÜU
§Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè §Gg¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ãñ §S¢è ¼GÚãG ÜUè ÎêS¢Úè |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè
¶GڢϢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU Îïã ÚS}¢ï´ ‰¢è´ Á¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ
¥¢ñÚ Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ Ðã¢ÇG Ï¢Ýè ãé§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢¢Úè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜUè }¢¢Úè ¥G¢ñÚ¼ï´
Í¢éŠ͢éÅ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú¼è ‰¢èæ çã‹ÎêS¼¢Ý
}¢ï´ ¼¢ï Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢ï »ïS¢ï ÎÎüÝ¢ÜU Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ S¢éHêÜU çÜU²ï
Á¢¢¼ï ‰¢ï çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜUHïÁ¢¢ }¢éæã ÜU¢ï ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çã‹Îê
{}¢ü }¢ïïæ ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ÈGUÁ¢üG ‰¢¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU “мè ÐêÁ¢¢”(ࢢïãÚ ÜUè ÐêÁ¢¢) ÜUÚ¼è Úãï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè
}¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜUè “çÓ¢¼¢” ÜUè ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ïæ ÐÚ çÁ¢G‹Î¢ HñÅ ÜUÚ
“S¢¼è” ã¢ï Á¢¢» ²¢’Ýè ࢢïãÚ ÜUè H¢à¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ¥G¢ñÚ¼ |¢è Á¢H
ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ï Á¢¢» J x¢GÚÁ¢G ÐêÚè Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ï ÚãìG}¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ }¢Îü ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÐÚ »ïS¢ï »ïS¢ï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜïU Ðã¢ÇG ¼¢ïÇG¼ï ‰¢ï çÜU §Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜUè
΢S¼¢Ý S¢éÝ ÜUÚ »ÜU ÎÎü}¢‹Î §‹S¢¢Ý ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï çÎH ÅéÜUÇGï
ÅéÜUÇGï ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ §Ý }¢Á¢GHê}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜUS¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè }¢Á¢Ï¢êÚè ±
H¢Ó¢¢Úè ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU S¢}¢¢Á¢ }¢ï´ Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜU¢ï§ü ãéGÜGUêÜGU ‰¢ï Ý
§Ý ÜUè }¢ÁGHêç}¢Ä²¼ ÐÚ Î¢Î¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜGU¢ÝêÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü
S¢ã¢Ú¢ ‰¢¢ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ²ï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè }¢¢Úè Îéw²¢Úè ¥G¢ñÚ¼ï´
¥ÐÝè §S¢ Ï¢ï ÜUS¢è ¥¢ñÚ H¢Ó¢¢Úè ÐÚ Ú¢ï¼è çÏ¢H-çÏ¢H¢¼è ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê
Ϣ㢼è Úãè´ }¢x¢Ú Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Á¢GwG}¢¢ï´ ÐÚ }¢ãü}¢ Ú¶Ýï
±¢H¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢ÁGHêç}¢Ä²¼ ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï Тñ´ÀÝï ±¢H¢ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU

44. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 41
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼¢ ‰¢¢ Ý Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ÜïU Îé¶-ÎÎü ÜUè ÈGUçÚ²¢Î
S¢éÝÝï ±¢H¢ ‰¢¢ Ý çÜUS¢è ÜïU çÎH }¢ï´ §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è
ÚãìG}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Á¢ÁGÏ¢¢ ‰¢¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU §S¢ ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ §‹S¢¢çÝIJ¼
ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï Ï¢ï Ó¢ñÝ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ‰¢è }¢x¢Ú §S¢ ÜïU çH²ï §S¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü
Ó¢¢Ú¢ ÜU¢Ú Ýãè´ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã ÚãG}¢¼ï wG¢é΢±‹Îè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï çÜU
¥Ú-ãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ x¢GñÏ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ S¢¢}¢¢Ý Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ Îï çÜU ¥Ó¢¢‹¢ÜU
S¢¢Úè Î鋲¢ }¢ï´ »ÜU ¥Ý¢ï¶¢ §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ H¢Ó¢¢Ú
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢Ú¢ Îé¶-ÎÎü ÎêÚ ã¢ï ÜUÚ §Ý ÜU¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ÚãG}¢¼ ÜU¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ Á¢Ï¢ yG¢éHê¥G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï S¢¢Úè Î鋲¢ Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU ²ïã
}¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ çÜU
Á¢ã¢æ ¼¢ÚèÜU ‰¢¢, ÁG¢éË}¢¼ ÜU΢ ‰¢¢, S¢wG¼ ÜU¢H¢ ‰¢¢
ÜU¢ï§ü ÐÎïü S¢ï v²¢ çÝÜUH¢ çÜU Í¢Ú Í¢Ú }¢ï´ ©Á¢¢H¢ ‰¢¢
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î
Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï ÚS¢êHï ÚãG}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢
wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï “ÎèÝï §SH¢}¢” Hï ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï Î鋲¢ |¢Ú ÜUè
S¢¼¢§ü ãé§ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ Ó¢}¢ÜU ©Æ¢ J ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè
Ï¢ ΢ñH¼ Á¢G¢çH}¢ }¢Î¢ïZ ÜïU ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ S¢ï ÜéUÓ¢Hè ¥¢ñÚ Ú¢ñæÎè ãé§ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ ÎÁ¢¢ü §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU §GÏ¢¢Î¢¼ ± }¢é¥G¢}¢H¢¼
Ï¢çËÜU çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU ãÚ }¢ãüGHï ¥¢ñÚ ãÚ }¢¢ïÇG ÐÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU
΢ïࢠϢ ΢ïࢠ¶ÇGè ã¢ï x¢§üæ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜUè ϢڢϢÚè ÜïU Î…üï ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢§æü
}¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU |¢è ãGéÜGUêÜGU }¢éÜGUÚüÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜUè
çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï wG¢é΢±‹Îè ÜGU¢ÝêÝ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï Ý¢çÁ¢GH ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU ãGéÜGUêÜGU çÎH¢Ýï ÜïU çH²ï §SH¢}¢è ÜGU¢ÝêÝ ÜUè }¢¢ ¼¤G¼è }¢ï´ ¥G΢H¼ï´ ÜGU¢§}¢
ã¢ï x¢§æü J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢¢çHÜU¢Ý¢ ãGéÜGUêÜGU ãG¢çS¢H ã¢ï x¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´

45. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 42
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ÐÝï }¢ãÚ ÜUè ÚÜGU}¢¢ï´, ¥ÐÝè ç¼Á¢¢Ú¼¢ï´, ¥ÐÝè Á¢¢§Î¢Î¢ï´ ÜUè }¢¢çHÜU
Ϣݢ Îè x¢§æü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ¥±H¢Î ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè
}¢èÚ¢¯¢ï´ ÜUè ±¢çÚ¯ ÜGUÚ¢Ú Îè x¢§æü J x¢GÚÁ¢G ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ï´ Á¢¢ï }¢Î¢ïZ ÜUè Á¢êç¼²¢ï´ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü }¢Á¢Ï¢êÚ¢ï H¢Ó¢¢Ú ‰¢è´ ±¢ïã }¢Î¢ïZ ÜïU
çÎH¢ï´ ÜU¢ S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜUè }¢çË¢ÜU¢ Ï¢Ý x¢§æü Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ Ýï S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU,

“¥ËH¢ã Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼é}ã¢Úè çÁ¢‹S¢ S¢ï Ï¢èç±²¢´ Ðñ΢ ÜUÚ Îè´
¼¢çÜU ¼é}ãï´ §Ý S¢ï ¼SÜUèÝ ãG¢çS¢H ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¼é}ã¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý
}¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ Ðñ΢ ÜUÚ Îè J”
¥Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢Îü çÏ¢H¢ ±Á¢ã Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Ú-ÐèÅ S¢ÜU¼¢ ãñ Ý
§Ý ÜU¢ï Í¢Ú¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý ÜU¢ï§ü §Ý ÜïU }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ ²¢
Á¢¢§Î¢Î¢ï´ ÜU¢ï ÀèÝ S¢ÜU¼¢ ãñ Ï¢çËÜU ãÚ }¢Îü }¢Á¢GãÏ¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU,
“¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢Î¢ïZ ÐÚ »ïS¢ï ãè ãéGÜGUêÜGU ãñ´ Á¢ñS¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ
¥ÓÀï S¢éHêÜU ÜïU S¢¢‰¢ J”
¥¢ñÚ }¢Îü ÜïU çH²ï ÈGUÚ}¢¢Ý Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU
“¥¢ñÚ ¥ÓÀï S¢éHêÜU S¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ¢ï J”
¼}¢¢}¢ Î鋲¢ Îï¶ Hï çÜU ÎèÝï §SH¢}¢ Ýï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè §Á¢ç¼}¢¢§üG
çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè S¢Î¢Ú¼ ¥x¢Ó¢ïü }¢Îü ÜU¢ï ¥¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÐÚ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ çβ¢ ãñ ¼¢çÜU çÝÁ¢G¢}¢ï ¶G¢Ý¢Î¢Úè }¢ï´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢ÇGè

46. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 43
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éçàÜUH ¥¢Ý ÐÇGï ¼¢ï }¢Îü ¥ÐÝè wG¢é΢΢Π¼G¢ÜGU¼ ± S¢H¢çãGIJ¼ S¢ï §S¢
}¢éçàÜUH ÜU¢ï ãGH ÜUÚ Îï HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Á¢ã¢æ }¢Î¢ïZ ÜïU ÜéUÀ
ãéGÜGUêÜGU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ çβï ãñ´ J ±ã¢æ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU |¢è ÜéUÀ ãGéÜGUêÜGU }¢Î¢ïZ
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÆãÚ¢ çβï x¢» ãñ´ J §S¢ çH²ï ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ }¢Îü ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï
ÜïU ãéGÜGUêÜGU }¢ï´ Á¢ÜUÇGï ãé» ãñ´ ¼¢çÜU ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝè §Á¢ç¼}¢¢§üG çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ࢢÎ}¢¢Ýè ± }¢S¢Úü¼ ÜUè Á¢‹Ý¼ Ϣݢ Îï´ J
¥¢ñÚ çÝÈGU¢ÜGU ± çà¢ÜGU¢ÜGU ¥¢ñÚ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜïU Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU
çH²ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï Á¢¢»æ J
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Î…¢ü¼ ± }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜUè §¼Ýè Ï¢éË¢‹Î }¢æçÁ¢GH¢ï´ ÐÚ
ÐãéæÓ¢¢ ÎïÝ¢ ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÚãG}¢¼ ÜU¢ ±¢ïã »ãGS¢¢Ýï
¥GÁ¢Gè}¢ ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜUè ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥x¢Ú ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè
S¢¢æS¢ ¼ÜU §S¢ »ãGS¢¢Ý ÜU¢U à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼è Úãæï çÈUÚ |¢è ±¢ïã §S¢
¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý »ãGS¢¢Ý ÜUè à¢éRU x¢éÁ¢G¢Úè ÜïU ÈGUÁ¢üG S¢ï S¢éÏ¢éÜU ΢ïࢠÝãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼è´ J ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU }¢¢ïãGçS¢Ýï ¥¢’Á¢G}¢ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
ÜUè ࢢÝï ÚãG}¢¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ?
±¢ïã ÝçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ ÚãG}¢¼ HÜGUÏ¢ ТÝï ±¢H¢
}¢éÚ¢Îï´ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜUè Ï¢Ú H¢Ýï ±¢H¢
}¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ x¢Gñ򢕫 ÜïU ÜU¢}¢ ¥¢Ýï ±¢H¢
±¢ïã ¥ÐÝï ÐÚ¢» ÜU¢ x¢G}¢ ¶¢Ýï ±¢H¢
ÈGUÜGUè򢕫 ÜU¢ }¢¢±¢ Á¢G§üGÈGU¢ï´ ÜU¢ }¢HÁ¢¢
²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ ±¢Hè xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ }¢¢ñH¢
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ ²êæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢¢ïÇG ¥¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú
§S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜGU¢çÏ¢Hï çÁ¢GRU ãñ´ J

47. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 44
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ{2} ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î
{3} ¥G¢ñÚ¼ Ï¢è±è Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î {4} ¥G¢ñÚ¼ }¢¢æ Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î
¥Ï¢ ã}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ Á¢G}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ §Ý ±vG¼¢ï´ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼
ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢ S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´
¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¼¢çÜU ãÚ ¥G¢ñÚ¼ §Ý ãéGÜGUêÜGU ± ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ |¢è wG¢éà¢ãG¢H Ϣݢ» ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ |¢è
Á¢‹Ý¼ ÜUè H¢ Á¢G±¢H Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ }¢¢H¢
}¢¢H ã¢ï Á¢¢» J
{1} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ
¥G¢ñÚ¼ Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ÜUãH¢¼è ãñ §S¢
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ý¢ Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢è Úã¼è ãñ à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ý
©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÈGUÁ¢üG ã¢ï¼è ãñ Ý ©S¢ ÐÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´
ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢ïÛ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã à¢Úè¥G¼ ÜUè ТϢç‹Î²¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ¥¢Á¢G¢Î
Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè Œ²¢Úè ¥¢ñÚ H¢ÇHè Ï¢ïÅè Ï¢Ýè ãé§ü ¶¢¼è
Ðè¼è, ÐãÝ¼è ¥¢ïÉG¼è ¥¢ñÚ ãæS¢¼è ¶ïH¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè
ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï¼è ãñ çÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ çÚà¼ïÝ¢¼ï ±¢Hï ©S¢ S¢ï
Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÎH Ï¢S¼x¢è ¥¢ñÚ çÎHÁ¢¢ï§ü }¢ï´
Hx¢ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çS¢ãGìãG¼ ± S¢ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ
|¢H¢§ü }¢ï´ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãï´ ¼¢çÜU ±¢ïã ãÚ çÜGUS}¢
ÜUè çÈGURU¢ï´ ¥¢ñÚ ÚæÁ¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚxG¢éH Ï¢¢H ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ wG¢éࢠ± wG¢éÚü}¢ ¥¢ñÚ
wG¢éà¢ãG¢H Úãï Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜéUÀ Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU
©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝ¢»æ
çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ï ÜUçH}¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÉG¢»æ Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜéUÀ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢}¢Û¢Î¢Ú
ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜïU Éæx¢ ¥¢ñÚ S¢HèÜïGU çS¢¶¢»æ ©S¢ ÜU¢ï
çÝ㢲¼ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ý}¢èü ÜïU S¢¢‰¢ §‹S¢¢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ï´
Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ࢢñÜGU ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼

48. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 45
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÎH¢»æ Á¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÐÉG¢»æ J Á¢Ï¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïçࢲ¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ТÜUè
± ݢТÜUè ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢¼
¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥¢Î¢Ï¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ¼ï Úãï´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã
S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜUè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ ÜUè Ï¢¢¼ï´
¼¢’Hè}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ÐÎïü }¢ï´ ÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ çS¢¶¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý {¢ïÝï, ¶¢Ýï
ÐèÝï, S¢èÝï çÐÚ¢ïÝï ¥¢ñÚ À¢ïÅï }¢¢ïÅï Í¢ÚïHê ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ ãéÝÚ Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ¥G}¢Hè
¼G¢ñÚ ÐÚ ©S¢ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Hï¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜU¢çãHè ¥¢ñÚ Ï¢ï
ÐÚ±¢§ü ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ú¼¢ï´ ÐÚ Ú¢ïÜU Å¢ïÜU ÜUÚ¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î
Ó¢HÝ Í¢Ú¢Ý¢ï´ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢ïH-Á¢¢ïH ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè Hx¢¢ Îï´ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´
ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï Úãïæ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ ¥à¥G¢Ú ¥¢ñÚ x¢è¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGUè
}¢¢’à¢êÜGUè ÜïU }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï, x¢¢Ýï Ï¢Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ï´ S¢ï
ÎêÚ Ú¶ï´ ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ¥wGH¢ÜGU ± ¥G¢Î¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢¢H Ó¢HÝ ¶GڢϢ Ý
ã¢ï Á¢¢»æ J Á¢Ï¢ ¼ÜU Ï¢ÓÓ¢è Ï¢¢çHx¢G Ý ã¢ï Á¢¢» §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ Š²¢Ý ڶݢ
ãÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ §SH¢}¢è ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥x¢Ú }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥ÐÝï §Ý ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï
ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ±¢ïã S¢wG¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J
{2} ¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢»
Á¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢Úè¥G¼ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥ãGÜU¢}¢
ÜUè ТϢ‹Îè ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ ©S¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± Á¢GÜU¢¼ ÜïU
¼}¢¢}¢ }¢S¢¢§H ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ±¢ïã çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ã¢ï x¢§ü
¥Ï¢ ©S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã wG¢é΢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÈGUÁ¢G¢ïZ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ
À¢ïÅï Ï¢ÇGï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼è Úãï J ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢GMÚè
ãñ çÜU ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ç¶GÎ}¢¼ Ï¢Á¢¢ H¢» ¥¢ñÚ

49. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 46
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§²¢ï´ Ï¢ãÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ S¢ï Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUÚï J ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÝ¢¼ï ÜïU ¼}¢¢}¢ À¢ïÅ¢ï´, Ï¢ÇG¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU
}¢Ú¢ç¼Ï¢ ± Î…¢ü¼ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ÝïÜU S¢éHêÜU ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï J
¥ÓÀè ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´ S¢è¶ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ
¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ÐêÚï ¼G¢ñÚ ÐÚ §SH¢}¢è É¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢H ÜUÚ S¢ÓÓ¢è ÐvÜUè
ТϢ‹Îï à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ Ï¢Ý Á¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜïUU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ }¢ïãGݼ ± }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í¢ï çÚÁ¢G¢ ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢Hï }¢éwG¼S¢Ú ²ïã
çÜU ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ªÐÚ ¥¢Ýï ±¢Hè ¼}¢¢}¢ Í¢ÚïHê çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÜUè
}¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼è Úãï çÜU ࢢïãÚ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÏ¢¢ã ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Í¢Ú S¢æ|¢¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï ±¢ïã
¥ÐÝè }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢éIGè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ÐêÀ ÐêÀ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ Éæx¢ ¥¢ñÚ
S¢HèÜGU¢ S¢è¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚãÝ-S¢ãÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢H-Ó¢HÝ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG
S¢é{¢Úï ¥¢ñÚ S¢æ±¢Úï çÜU Ý à¢Úè¥G¼ }¢ï´ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÆãÚï Ý Ï¢Ú¢ÎÚè ± S¢}¢¢Á¢
}¢ï´ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ }¢¢Ú S¢ÜïU J
¶¢Ýï ÐèÝï, ÐãÝÝï ¥¢ïÉGÝï, S¢¢ïÝï Á¢¢x¢Ýï, Ï¢¢¼ Ó¢è¼ x¢GÚÁ¢G ãÚ ÜU¢}¢
ãÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU wG¢éÎ ¼vHèÈGU ©Æ¢» }¢x¢Ú Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢» J çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU Ý ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý
¥ÐÝï §çS¼’}¢¢H }¢ï´ H¢» Ý çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï J Ý Í¢Ú ÜU¢ »ÜU ÐñS¢¢ ²¢
»ÜU ΢ݢ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚï J Ý çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð S¢ï
ÐêÀï çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú ²¢ §{Ú ©{Ú Á¢¢» J x¢GÚÁ¢G ãÚ ÜU¢}¢, ãÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ }¢¢æ ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢}¢‹Îè ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï Á¢GMÚè S¢}¢Û¢ï J ¶¢Ýï, ÐèÝï, S¢èÝï
çÐÚ¢ïÝï, ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ, ¥ÐÝï ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý ÜUè S¢ÈGU¢§ü x¢GÚÁ¢G
S¢Ï¢ Í¢ÚïHê ÜU¢}¢ {‹Î¢ï´ ÜU¢ Éæx¢ S¢è¶ Hï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥G}¢Hè ¥G¢Î¼ Ç¢H
Hï ¼¢çÜU ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ÝïÜUÝ¢}¢è ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è
Ï¢S¢Ú ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ }¢ñÜïU ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ Í¢Ú ÜUè
Ó¢ãè¼è ¥¢ñÚ Œ²¢Úè Ï¢Ýè Úãï J

50. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 47
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÎïü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H ¥¢ñÚ Š²¢Ý Ú¶ï J x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ }¢Î¢ïZ
¥¢ñÚ HÇGÜU¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢Ýï Á¢¢Ýï, ¼¢ÜU Û¢¢æÜU ¥¢ñÚ ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU S¢ï
§ç‹¼ã¢§ü ÐÚãïÁ¢G Ú¶ï J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ ¥à¥G¢Ú, ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ï ¶GڢϢ ÜUÚÝï
±¢Hè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÚS¢¢§H ± ¥wGÏ¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý Îï¶ï ϢΠçÜUÚ΢Ú
¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï |¢è Ð΢ü ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è §Ý S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH
Ý Ú¶ï ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úãï ¥¢ñÚ }¢Á¢GãÏ¢è çÜU¼¢Ï¢ï´ wG¢éS¢êS¢Ý S¢èÚ¼ï
}¢éS¼GÈGU¢ ± S¢èÚ¼ï ÚS¢êHï ¥GÚÏ¢è, ¼}ãèÎï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè
çÜU¼¢Ï¢ï´ }¢¯HÝ “Á¢GèݼéH }¢èH¢Î” ±x¢GñÚ¢ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¼SÝèÈGU¢¼ ÐÉG¼è Úãï J
ÈGUÁ¢üG §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼ï´ |¢è ÜUÚ¼è Úãï J }¢¯HÝ
ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ± ¼SÏ¢èãGï ÈGU¢ç¼G}¢¢ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÐÉG¼è ÐÉG¢¼è Úãï
¥¢ñÚ x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ± Ï¢¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ± }¢¢ïãGÚü}¢ à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ ÜUè
çݲ¢Á¢G ± ÈGU¢ç¼ãG¢ |¢è ÜUÚ¼è Úãï çÜU §Ý ¥¢’}¢¢H S¢ï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢ÚÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ´ J ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ϢΠ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢¢ïæ
ÜUè Ï¢¢¼ Ý S¢éÝï ¥¢ñÚ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ¥GÜGU¢§Î ± ¥¢’}¢¢H
ÐÚ çÝ㢲¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢ Úãï J
{3} ¥G¢ñÚ¼ ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
çÝÜU¢ãG :- Á¢Ï¢ HÇGÜUè Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU
Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ çÚ༢ ¼H¢à¢ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÜUÚ Îï´ J
çÚà¼ï ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Š²¢Ý ڶݢ Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè
ãñ çÜU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÚ༢ Ý ã¢ïÝï Т»
Ï¢çËÜU ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢‹Îï à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ТϢ‹Î
ÜU¢ï ¥ÐÝè çÚà¼ï΢Úè ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚï´ J Ï¢é¶G¢Úè ± }¢éçSH}¢ ÜUè ãGÎè¯
}¢ï´ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ࢢÎè
ÜUÚÝï }¢ï´ Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢ïGæ Îï¶è Á¢¢¼è ãñæ J

51. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 48
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} ΢ñH¼ }¢‹Î {2} ¶G¢‹¢Î¢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼ {3} wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è {4} Î苢΢Úè
“HïçÜUÝ ¼é}¢ ÎèÝ΢Úè ÜU¢ï §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ }¢éÜGUg}¢ S¢}¢Û¢¢ï J”
¥±H¢Î ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜU¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè
çÝIJ¼ ÜïU çH²ï çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜU¢
ÜU¢}¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU J

“²¢’Ýè ¼é}¢ H¢ïx¢ Ï¢ï ࢢïãÚ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ÝïÜU Ó¢HÝ xG¢éH¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ H¢ñæçDz¢ï´ ÜU¢ |¢è çÝÜU¢ãG ÜUÚ Î¢ï J”
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ¼¢ñÚ¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU..... “çÁ¢S¢
à¢wGS¢ ÜUè HÇGÜUè Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©S¢
HÇGÜUè ÜU¢ çÝÜU¢ãG Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã HÇGÜUè Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ ÐÇG
x¢§ü ¼¢ï §S¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã HÇGÜUè ±¢Hï ÜïU S¢Ú ÐÚ |¢è ã¢ïx¢¢ J”
ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :
“¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼èÝ à¢wGS¢¢ï´ ÜUè §}¢Î¢Î ¥ÐÝï çÁ¢G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ
Hè ãñ J {1} ±¢ïã xG¢éH¢}¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝï ÜïU çH²ï çÜUS¢è
ÜGUÎÚ ÚÜGU}¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GãÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥GãÎ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜUè
çÝIJ¼ Ú¶¼¢ ã¢ï J {2} wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ {3} ±¢ïã
çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢H¢ ²¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hè Á¢¢ï çÝÜU¢ãG ÜïU Á¢GÚè»G ãGÚ¢}¢
ÜU¢Úè S¢ï ϢӢݢ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï J”
¥G¢ñÚ¼, Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÜUè ࢢÎè Ýãè´ ã¢ï¼è ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜUè Ï¢ïÅè ÜUãH¢¼è ãñ }¢x¢Ú ࢢÎè ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè
Ï¢è±è Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢æ

52. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 49
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐãHï S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ãéGÜGUêÜGU ± ÈGUÚ¢§Á¢G Á¢¢ï Ï¢¢çHx¢G
ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥Ï¢ §Ý ÜïU §GH¢±¢ ࢢïãÚ ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ï¢¢ïÛ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢Ú ÐÚ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥Î¢
ÜUÚÝ¢ ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇG¢ ÈGUÚèÁ¢G¢ ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ࢢïãÚ ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ý ¥Î¢ ÜUÚïx¢è ¼¢ï ©S¢ ÜUè Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è ¼Ï¢¢ã¢ï
Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ±¢ïã ΢ïÁ¢G¶G ÜUè |¢ÇGÜU¼è ãé§ü ¥¢x¢ }¢ï´
Á¢H¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ©S¢ ÜU¢ï ÇæS¢¼ï Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´
Á¢ã¢æ }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú Úãïx¢è J §S¢
çH²ï à¢Úè¥G¼ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¼è Úãï ¥¢ñÚ ©G}¢í |¢Ú ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢Ú΢Úè ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜUÚ¼è Úãï J
ࢢïãÚ ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ࢢïãÚ¢ïæ ÜU¢ï Ï¢èç±²¢ï´ ÐÚ
ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ï¢éÁG¢éx¢èü Îè ãñ §S¢ çH²ï ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ
ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ ãéGv}¢ }¢¢Ýï ¥¢ñÚ wG¢éà¢è wG¢éà¢è ¥ÐÝï ࢢïãÚ
ÜïU ãÚ ãéGv}¢ ÜUè ¼¢Ï¢ï¥G΢Úè ÜUÚï v²êæçÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ࢢïãÚ ÜU¢
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãGÜGU Ϣݢ²¢ ãñ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ± wG¢éà¢
ڶݢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè §GÏ¢¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï Ý¢ wG¢éࢠ¥¢ñÚ Ý¢Ú¢Á¢G ڶݢ
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“¥x¢Ú }¢ñæ wG¢é΢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼¢
¼¢ï }¢ñ´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ãéGv}¢ Îï¼¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï S¢Á¢Î¢ çÜU²¢ ÜUÚï´ J”
¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
“çÁ¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢¢ññ¼ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢» çÜU }¢Ú¼ï ±vG¼ ©S¢ ÜU¢ ࢢïãÚ
©S¢ S¢ï wG¢éࢠã¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢»x¢è J”

53. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 50
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢Îü ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï
çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï Ï¢éH¢» ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ó¢ïü Ó¢êHãï ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆè ã¢ï
©S¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ©Æ ÜUÚ à¢¢ïãÚ ÜïU ТS¢ Ó¢Hè ¥¢» J”
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ Ó¢¢ãï çÜU¼Ýï |¢è
Á¢GMÚè ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢à¢xG¢êH ã¢ï }¢x¢Ú ࢢïãÚ ÜïU Ï¢éH¢Ýï ÐÚ S¢Ï¢ ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG
ÜUÚ à¢¢ïãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢» J
¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ²ïã |¢è
ãéGv}¢ çβ¢ çÜU “¥x¢Ú ࢢïãÚ ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ²ïã ãév}¢ Îï çÜU ÐèHï Úæx¢
ÜïU Ðã¢ÇG ÜU¢ï ÜU¢Hï Úæx¢ ÜU¢ Ϣݢ Îï ¥¢ñÚ ÜU¢Hï Úæx¢ ÜïU Ðã¢ÇG ÜU¢ï S¢ÈïGUΠϢݢ
Îï ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ ²ïã ãéGv}¢ |¢è Ï¢Á¢¢ H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J”
ãGÎè¯ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU }¢éçàÜUH S¢ï }¢éçàÜUH ¥¢ñÚ Îéà±¢Ú
S¢ï Îéà±¢Ú ÜU¢}¢ ÜU¢ |¢è ¥x¢Ú ࢢïãÚ ãéGv}¢ Îï ¼¢ï Á¢Ï¢ |¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ࢢïãÚ
ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜïU ãÚ ãéGv}¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢Ú΢Úè ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú ÜU}¢Ú Ï¢S¼¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ
ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU “ࢢïãÚ Ï¢è±è
ÜU¢ï ¥ÐÝï çÏ¢À¢ñÝï ÐÚ Ï¢éH¢» ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ©S¢
ÜU¢ ࢢïãÚ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ S¢¢ï Úãï ¼¢ï Ú¢¼ |¢Ú wG¢é΢ ÜïU çÈGUçÚà¼ï
©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J”
Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! §Ý ãGÎè¯¢ï´ S¢ï S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ࢢïãÚ ÜU¢
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãGÜGU ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝ¢
ÈGUÁ¢üG ãñ ࢢïãÚ ÜïU ãéGÜGUêÜGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ §Ý }¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢ï çH¶ïU ãé» Ó¢‹Î
ãéGÜGUêÜGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï çHãG¢Á¢G ãñ´ J

54. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 51
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
1. ¥G¢ñÚ¼ çÏ¢x¢GñÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ ÜUãè´ Ý Á¢¢» Ý
¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU Í¢Ú Ý çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜïU Í¢Ú J
2. ࢢïãÚ ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ࢢïãÚ ÜïU }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ
}¢¢H¢ï S¢¢}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ çÜUS¢è ÜU¢ï
|¢è Ý }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢Ýï Îï Ý à¢¢ïãÚ ÜUè À¢ïÅè Ï¢ÇGè Ó¢èÁ¢G çÜUS¢è ÜU¢ï Îï J
3. ࢢïãÚ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ }¢¢H ± S¢¢}¢¢Ý ²ïã S¢Ï¢ ࢢïãÚ ÜUè ¥}¢¢Ý¼ï´ ãñæ
¥¢ñÚ Ï¢è±è §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜUè ¥}¢èÝ ãñ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè
çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´
ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï ÜU¢ x¢éÝ¢ã H¢çÁ¢G}¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ wG¢é΢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ J
4. ¥G¢ñÚ¼ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü »S¢¢ ÜU¢}¢ Ý ÜUÚï Á¢¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ã¢ï J
5. Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè çÝx¢ã΢à¼, §Ý ÜUè ¼<ϢIJ¼ ¥¢ñÚ ÐÚ±çÚࢠwG¢éS¢êS¢Ý ࢢïãÚ
ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÈGUÚèÁ¢G¢ ãñ J
6. ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý Ú¶ï J ÈGU¢ñãÇG }¢ñHè ÜéUÓ¢ñHè Ý Ï¢Ýè
Úãï Ï¢çËÜU Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú S¢ï Ú㢠ÜUÚï ¼¢çÜU ࢢïãÚ §S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ wG¢éࢠã¢ï
Á¢¢» J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU “Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G¢ñÚ¼ ±¢ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ࢢïãÚ ©S¢
ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ï ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï Ϣݢ± çS¢æÍ¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥Î¢¥¢ïæ S¢ï ࢢïãÚ
ÜU¢ çÎH wG¢éࢠÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ࢢïãÚ çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ Á¢¢» ¼¢ï
±¢ïã ©S¢ ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚè ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ࢢïãÚ x¢G¢§Ï¢ Úãï ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè
Á¢G¢¼ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜïU }¢¢H }¢ï´ çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ¶GñÚ wG±¢ãè ÜU¢ çÜUÚÎ¢Ú ¥Î¢
ÜUÚ¼è Úãï J”

55. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 52
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ :- ²¢Î Ú¶¢ï çÜU
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜU¢ çÚ༢ »ÜU »ïS¢¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼ ¼¥GËHéÜGU ãñ çÜU S¢¢Úè ©G}¢í §S¢è
Ï¢æ{Ý }¢ï´ Úã ÜUÚ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝè ãñ J ¥x¢Ú ç}¢²¢æ-Ï¢è±è }¢ï´ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢
§çœ¢ãG¢Î ¥¢ñÚ ç}¢H¢Ð Ú㢠¼¢ï §S¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ Ýãè´ J ¥¢ñÚ
¥x¢Ú wG¢é΢ Ý ÜUÚï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §çwG¼H¢ÈGU Ðñ΢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
Û¢x¢ÇGï ¼ÜUÚ¢Ú ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï §„ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ Ýãè´ çÜU
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´
©G}¢í |¢Ú Í¢éÅÝ ¥¢ñÚ Á¢HÝ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¼ï Úã¼ï ãñ´ J
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ÈGU„¢Î §S¢ ÜGUÎÚ
çÁ¢G²¢Î¢ ÈñUH x¢²¢ ãñ çÜU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ }¢Îü ¥¢ñÚ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ ¥G¢ñÚ¼ïæ §S¢ Ï¢H¢ }¢ï´
çx¢çÚzG¼¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Í¢Ú §S¢ §çwG¼H¢ÈGU ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´
Á¢H Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ çÎÝ
Ú¢¼ }¢¢ñ¼ ÜUè Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ çH²ï ã}¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´
çÜU §S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ó¢‹Î »ïS¢è ÝS¢èãG¼ï´ çH¶ Îï´ çÜU ¥x¢Ú }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ §Ý
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï Hx¢ï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ç}¢²¢æ-Ï¢è±è
ÜïU Û¢x¢ÇG¢ï´ S¢ï }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Ú¢ ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ãÚ
Í¢Ú ¥}Ý¢ï S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÜUè Á¢‹Ý¼ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J
{1} ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ࢢïãÚ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï ãè ¥ÐÝï ªÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢
ÜUÚ Hï ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ¥¢ñÚ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ çÎH ¥ÐÝï 㢉¢ }¢ï´
çH²ï Úãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU §à¢¢Ú¢ï´ ÐÚ Ó¢H¼è Úãï ¥x¢Ú ࢢïãÚ ãéGv}¢ Îï çÜU çÎÝ
|¢Ú {êÐ }¢ï´ ¶ÇGè Úã¢ï ²¢ Ú¢¼ |¢Ú Á¢¢x¢¼è ãé§ü }¢éÛ¢ï Ð涢 Û¢H¼è Úã¢ï ¼¢ï
¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ‰¢¢ïÇGè ¼vHèÈGU
©Æ¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í ÜUÚ ÜïU §S¢ ãéGv}¢ ÐÚ |¢è ¥G}¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ±vG¼
¥¢ñÚ çÜUS¢è ãG¢H }¢ï´ |¢è ࢢïãÚ ÜïU ãéGv}¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUÚï J

56. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 53
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU ç}¢Á¢G¢Á¢ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý
Hï ¥¢ñÚ Ï¢x¢G¢ñÚ Îﶼè Úãï çÜU ©S¢ ÜïU ࢢïãÚ ÜU¢ï v²¢ v²¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ
ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢¢¼ï´ Ý¢ ÐS¢‹Î ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÜUÝ çÜUÝ Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï wG¢éࢠã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï¼¢ ãñ ©ÆÝï Ï¢ñÆÝï, S¢¢ïÝï Á¢¢x¢Ýï, ÐãÝÝï
¥¢ïÉGÝï ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU v²¢ ¥¢ñÚ
ÜñUS¢¢ ãñ ? wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ࢢïãÚ ÜU¢ ç}¢Á¢G¢Á¢ ÐãÓ¢¢Ý HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ãÚ ÜU¢}¢ ࢢïãÚ ÜïU ç}¢Á¢G¢Á¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚï ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ࢢïãÚ ÜïU ç}¢Á¢G¢Á¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ý ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜUÚï Ý ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ J
{3} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ࢢïãÚ ÜU¢ï ÜU|¢è Á¢Hè ÜUÅè Ï¢¢¼ï´ Ý S¢éÝ¢» Ý
ÜU|¢è ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï xG¢éSS¢ï }¢ï´ çÓ¢ËH¢ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHï Ý ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´
ÜU¢ ÜUÇG±¢ ¼è¶¢ Á¢±¢Ï¢ Îï Ý ÜU|¢è ©S¢ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ }¢¢Úï Ý ÜU¢ïS¢Ýï Îï Ý ©S¢
ÜUè H¢§ü ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ »GïÏ¢ çÝÜU¢Hï Ý à¢¢ïãÚ ÜïU }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï
ãGÜGUèÚ Ï¢¼¢» Ý à¢¢ïãÚ ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð ²¢ ©S¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ²¢ ©S¢ ÜUè à¢vH¢ï
S¢êÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ ÜUãï çÁ¢S¢ S¢ï ࢢïãÚ ÜïU çÎH ÜU¢ï ÆïS¢ Hx¢ï
¥¢ñÚ wG±¢ }¢wG±¢ã ©S¢ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ Ï¢éÚ¢ Hx¢ï §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï
ࢢïãÚ ÜU¢ çÎH Îé¶ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ࢢïãÚ ÜU¢ï Ï¢è±è S¢ï ÝÈGUÚ¼
ã¢ïÝï Hx¢¼è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Û¢x¢ÇGï HÇG¢§ü ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ç}¢²¢æ-Ï¢è±è }¢ï´ Á¢GÏ¢ÚÎS¼ çÏ¢x¢¢ÇG ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢
ݼèÁ¢¢ ²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²¢ ¼¢ï ¼GH¢ÜGU ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ ²¢ Ï¢è±è
¥ÐÝï }¢ñÜïU }¢ï´ Ï¢ñÆï ÚãÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè |¢¢±Á¢¢ï´ ÜïU
¼G¢’Ýï S¢éÝ S¢éÝ ÜUÚ ÜéUzG¼ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ ÜUè |¢^è }¢ï´ Á¢H¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ñÜïU
¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ |¢è §S¢è ¼GÚãG §çwG¼H¢ÈGU ÜUè
¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æ¼è ãñ çÜU ÜU|¢è ÜU¢ïÅü ÜUÓ¢ãìÚè ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ
ÜU|¢è }¢¢Ú ÐèÅ ã¢ï ÜUÚ }¢éÜGUg}¢¢¼ ÜU¢ »ÜU Ý ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ çS¢HçS¢H¢
à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢ã‹Ý}¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ
¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý HÇG |¢ÇG ÜUÚ ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J

57. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 54
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ࢢïãÚ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè ÜUè ãGñç¯Ä²¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
¶GÓ¢ü Ý }¢¢æx¢ï Ï¢çËÜU Á¢¢ï ÜéUÀ ç}¢Hï §S¢ ÐÚ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝ¢ Í¢Ú
S¢}¢Û¢ ÜUÚ ãæS¢è wG¢éà¢è ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Á¢Gï±Ú ²¢
ÜUÐÇG¢ ²¢ S¢¢}¢¢Ý ÐS¢‹Î ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè }¢¢Hè ãG¢H¼ »ïS¢è Ýãè´
ãñ çÜU ±¢ïã §S¢ ÜU¢ï H¢ S¢ÜïU ¼¢ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ࢢïãÚ S¢ï §S¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢
Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ Ý ç}¢HÝï ÐÚ ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G çà¢ÜU±¢
çà¢ÜU¢²¼ Ý ÜUÚï Ý xG¢éSS¢ï S¢ï }¢éæã ÈéUH¢» Ý ¼G¢’Ý¢ }¢¢Úï, Ý ¥zGS¢¢ïS¢ Á¢G¢çãÚ
ÜUÚï J Ï¢çËÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ࢢïãÚ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè
ÈGUÚ}¢¢§à¢ ãè Ý ÜUÚï v²êæçÜU Ï¢¢ÚÏ¢¢Ú ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢¢ï´ S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ±ÁGÝ
ࢢïãÚ ÜUè çÝx¢¢ã }¢ï´ ͢ŠÁ¢¢¼¢ ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú ࢢïãÚ wG¢éÎ ÐêÀï çÜU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï
çH²ï v²¢ H¢ªæ ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ࢢïãÚ ÜUè }¢¢Hè ãGñç¯Ä²¼ Îï¶
ÜUÚ ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜUè Ó¢èÁ¢G ¼GHÏ¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ࢢïãÚ Ó¢èÁ¢G H¢» ¼¢ï ±¢ïã
ÐS¢‹Î ¥¢» ²¢ Ý ¥¢» }¢x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ²ïãè Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã §S¢
ÐÚ wG¢éà¢è ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚï J »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ çÎH Ï¢ÉG Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ýï ࢢïãÚ ÜUè H¢§ü ãé§ü
Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ »ïGÏ¢ çÝÜU¢H¢ ²¢ ©S¢ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¢
¼¢ï §S¢ S¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ çÎH ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU
ࢢïãÚ ÜïU çÎH }¢ï´ Ï¢è±è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÝÈGUÚ¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï
Ó¢H ÜUÚ Û¢x¢ÇGï HÇG¢§ü ÜU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢}¢ü ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè
ࢢÎ}¢¢Ýè ± }¢S¢Úü¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H Á¢¢»x¢è J
{5} ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè S¢êÚ¼ ± S¢èÚ¼ ÐÚ Ý ¼G¢’Ý¢
}¢¢Úï Ý ÜU|¢è ࢢïãÚ ÜUè ¼ãGÜGUèÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ à¢éRUè ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Á¢Hè ÜUÅè Ï¢¢ïçH²¢æ Ý Ï¢¢ïHï çÜU 㢻 ¥ËH¢ã !
}¢ñ´ ÜU|¢è §S¢ Í¢Ú }¢ï´ S¢é¶è Ýãè´ Úãè J 㢻 㢻 }¢ïÚè ¼¢ï S¢¢Úè ©G}¢í }¢éS¢èÏ¢¼
ãè }¢ï´ ÜUÅè J §S¢ ©Á¢ÇGï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢ñæ Ýï v²¢ Îﶢ ? }¢ïÚï }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ýï
}¢éÛ¢ï |¢¢ÇG }¢ï´ Û¢¢ï´ÜU çβ¢ çÜU }¢éÛ¢ï §S¢ Í¢Ú }¢ï´ çÏ¢²¢ã çβ¢ }¢éÛ¢ Ýx¢¢ïÇè ÜU¢ï
§S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU|¢è ¥¢Ú¢}¢ ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ãé±¢ J 㢻 }¢ñæ çÜUS¢ ÈUvÜUÇG ¥¢ñÚ

58. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 55
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎH ÎÚ S¢ï çÏ¢²¢ãè x¢§ü J §S¢ Í¢Ú }¢ï´ ¼¢ï ã}¢ïࢢ ©ËHê ãè Ï¢¢ïH¼¢ Ú㢠J §S¢
çÜGUS}¢ ÜïU ¼G¢’Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ý¢ïæ S¢ï ࢢïãÚ ÜUè çÎH çà¢vÝè ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ
ã¢ïx¢è Á¢¢ï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU Ý¢ÁG¢éÜU ¼¥GËHéÜGU¢¼ ÜUè x¢ÎüÝ ÐÚ ÀéÚè ÈïUÚ ÎïÝï ÜïU
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ࢢïãÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¼G¢’Ý¢ïæ ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ
S¢éÝ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè Á¢x¢ã ÝÈGUÚ¼ ± ¥G΢±¼
ÜU¢ »ÜU »ïS¢¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU yG¢êÈGU¢Ý ©Æ ¶ÇG¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU wG¢éà¢
x¢±¢Ú ¼¥GËHéÜGU¢¼ ÜUè Ý¢± ÇêÏ¢ Á¢¢»x¢è çÁ¢S¢ ÐÚ ¼}¢¢}¢ ©G}¢í ÐÀ¼¢Ý¢
ÐÇGïx¢¢ }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ Ï¢çËÜU çÈGU¼GÚ¼ Ï¢Ý x¢§ü ãñ
çÜU ±¢ïã ࢢïã򢕫 ÜU¢ï ¼G¢’Ýï ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ýï Îï¼è Úã¼è ãñæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ¼è Úã¼è ãñ´ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ Ýï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ Îﶢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ÐêÀ¢ çÜU
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ïæ Ï¢
ÜU¯Ú¼ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢§æü J ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ΢ï Ï¢éÚè ¶GSH¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï J »ÜU ¼¢ï ²ïã çÜU ¥G¢ñÚ¼ï´ ÎêS¢Ú¢ï´
ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ H¢’Ý ¼G¢’Ý ÜUÚ¼è Úã¼è ãñ´ ÎêS¢Úè ²ïã çÜU ¥G¢ñÚ¼ïæ ¥ÐÝï
ࢢïã򢕫 ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜUÚ¼è Úã¼è ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¼é}¢ ©G}¢í |¢Ú §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
¥ÓÀï S¢ï ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚ¼ï Úã¢ï J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU|¢è »ÜU Á¢GÚ¢ S¢è ÜU}¢è
¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï Îï¶ Hï´x¢è ¼¢ï ²ïãè ÜUãï´x¢è çÜU }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü Îï¶è
ãè Ýãè´ J

{6} Ï¢è±è ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ã}¢ïࢢ ©Æ¼ï Ï¢ñƼï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢ï´ ãÚ ãG¢H¼
}¢ï´ ࢢïãÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Úãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜU¢
¶G²¢H Ú¶ï J ࢢïãÚ Á¢Ï¢ ÜU|¢è |¢è Ï¢¢ãÚ S¢ï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï
Ó¢¢çã²ï çÜU S¢Ï¢ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ ©Æ ¶ÇGè ã¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ïïãÚ ÜUè ¼GÚÈGU
}¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï Á¢¢» ©S¢ ÜUè ç}¢Á¢G¢Á¢ ÐéS¢èü ÜUÚï ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ÜïU

59. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 56
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÎHÁ¢¢ï§ü ÜUè Ï¢¢¼ï´
ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G »ïS¢è ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý S¢éÝ¢» Ý ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ S¢é±¢H
ÜUÚï çÁ¢S¢ S¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ çÎH Îé¶ï J
{7} ¥x¢Ú ࢢïãÚ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ xG¢éSS¢¢ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ©S¢ ±vG¼ ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ãÚçx¢Á¢G
ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ Ý Ï¢¢ïHï çÁ¢S¢ S¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ xG¢éSS¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG Á¢¢»
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ï§ü ÜéUGS¢êÚ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ xG¢éSS¢ï }¢ï´ |¢Ú
ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã Îï ¥¢ñÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï
çÜU wG¢éÎ MÆ ÜUÚ ¥¢ñÚ x¢¢H ÈéUH¢ ÜUÚ Ý Ï¢ñÆ Á¢¢» Ï¢çËÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ wG¢éࢢ}¢Î ÜUÚ ÜïU ࢢïãÚ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè
}¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ã¢‰¢ Á¢¢ïÇG ÜUÚ, Тªæ ÐÜUÇG ÜUÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ±¢ïã }¢¢Ýï ©S¢ï }¢Ý¢
Hï J ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜéUGS¢êÚ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ࢢïãÚ ãè ÜU¢ ÜéUGS¢êÚ ã¢ï Á¢Ï¢
|¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¼Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢éæã çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ Ï¢ñÆ Ýãè´ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè Á¢G¢çãÚ ÜUÚ ÜïU ࢢïãÚ ÜU¢ï wG¢éࢠÜUÚ
HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU ࢢïãÚ ÜU¢ ãGÜGU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ Ï¢ãé¼
Ï¢éH‹Î ãñ ¥ÐÝï ࢢïãÚ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ¼H¢ÈGUè ÜUÚÝï }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÜU¢ï§ü
çÁ¢GËH¼ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ÈGUºG ÜUè Ï¢¢¼ ãñ
çÜU ±¢ïã }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚ Hï J
{8} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ࢢïãÚ S¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè ¥¢ñÚ ¶GÓ¢ü
ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Ý çH²¢ ÜUÚï v²êæ çÜU ࢢïã򢕫 Üï ¶GÓ¢ü ÐÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ú¢ïÜU Å¢ïÜU
Hx¢¢Ýï S¢ï ©G}¢ê}¢Ý ࢢïãÚ ÜU¢ï çÓ¢ÇG Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¢ïæ ÐÚ x¢GñÚ¼
S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU }¢ïÚè Ï¢è±è }¢éÛ¢ ÐÚ ãGéÜêU}¢¼ Á¢¼¢¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢}¢ÎÝè
¶GÓ¢ü ÜU¢ }¢éÛ¢ S¢ï çãGS¢¢Ï¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼è ãñ §S¢ çÓ¢ÇG ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ²ïã ã¢ï¼¢
ãñ çÜU ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU çÎH¢ï´ }¢ïïæ §çwG¼H¢ÈGU Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢
ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU ÜUãè´ ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ÐÚ Ú¢ïÜU

60. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 57
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Å¢ïÜU Ý ÜUÚï Ý à¢¢ïãÚ ÜïU Ó¢¢H Ó¢HÝ ÐÚ à¢éÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚï çÜU §S¢
S¢ï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU ¼¥GËHéÜGU¢¼ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ± ¶GڢϢè Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ
wG±¢ã }¢wG±¢ã ࢢïãÚ ÜïU çÎH }¢ï´ ÝÈGUÚ¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{9} Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú çÁ¢G‹Î¢ ãñæ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU §Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜUè |¢è ¼¢Ï¢ï¥G΢Úè ¥¢ñÚ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜUÚ¼è Úãï ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU
}¢é}¢çÜUÝ ã¢ï S¢ÜïU §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ wG¢éࢠڶï J ±ÚÝ¢ ²¢Î Ú¶¢ï ! çÜU
ࢢïãÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãñ ¥x¢Ú §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ç¢æÅ ÇÐÅ ÜUÚ
Ó¢¢æÐ Ó¢ÇG¢ Îè ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ à¢¢ïãÚ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢¢ã}¢è ¼¥GËHéÜGU¢¼ ¼ãìS¢ ÝãìS¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï
§S¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï Á¢ïÆ¢ïæ, Îï±Ú¢ï´ ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´, |¢¢±Á¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è wG¢éà¢
¥wGH¢ÜGUè Ï¢Ú¼ï ¥¢ñÚ §Ý S¢|¢¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü }¢ï´ Hx¢è Úãï ¥¢ñÚ ÜU|¢è
ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Ý ÜUÚï J ±ÚÝ¢ Š²¢Ý Úãï çÜU §Ý
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÏ¢x¢¢ÇG ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU ¼¥GËHéÜGU¢¼ ÜUè ¶GڢϢè ÜïU
çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ J ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú S¢ï ¥Hx¢
‰¢Hx¢ ÚãÝï ÜUè ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ÜU¢ïçà¢à¢ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Ï¢çËÜU ç}¢H
Á¢éH ÜUÚ ÚãÝï }¢ï´ ãè |¢H¢§ü ãñ J v²êæçÜU S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú S¢ï çÏ¢x¢¢ÇG ¥¢ñÚ
Û¢x¢ÇGï ÜUè ²ïãè Á¢ÇG ãñ ¥¢ñÚ ²ïã wG¢éÎ S¢¢ïÓ¢Ýï ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ýï
HÇGÜïU ÜU¢ï ТH¢ ТïS¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ©}}¢èÎ ÐÚ ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÜUè, çÜU Ï¢éÉ¢Ðï
}¢ï´ ã}¢ ÜU¢ï Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÎéËãÝ S¢ï S¢ã¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ç}¢Hïx¢¢ HïçÜUÝ
ÎéËãÝ Ýï Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï ãè §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè çÜU
Ï¢ïÅ¢ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼é}¢ wG¢éÎ ãè S¢¢ïÓ¢¢ï ÜUè
ÎéËãÝ ÜUè §S¢ ãGÚÜU¼ S¢ïï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ xG¢éSS¢¢ ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
çÜU¼Ýè Û¢éæÛ¢H¢ãÅ Ðñ΢ ã¢ïx¢è §S¢ çH²ï Í¢Ú }¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ϢΠx¢é}¢¢çݲ¢æ
¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU çÈGU¼Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ÈêUÅ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Û¢x¢ÇGï ¼ÜUÚ¢Ú ÜUè
Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÐêÚï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ¼Ë¶G ¥¢ñÚ

61. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 58
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¥GËHéÜGU¢¼ ÎÚã}¢ Ï¢Úã}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU
S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥Hx¢ ÚãÝï ÜU¢
¶G²¢H |¢è Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ã¢æ ¥x¢Ú S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú wG¢éÎ ãè ¥ÐÝè
wG¢éà¢è S¢ï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ¥Hx¢ ÜUÚ Îï´ ¼¢ï çÈUÚ ¥Hx¢ ÚãÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢
Ýãè´ J HïçÜUÝ ¥Hx¢ ÚãÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è ©ËÈGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ }¢ñH
Á¢¢ïH ڶݢ §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè ãñ ¼¢çÜU ãÚ }¢éçàÜUH }¢ï´ ÐêÚï ÜéU}Ï¢ï ÜU¢ï »ÜU
ÎêS¢Úï ÜUè §}¢Î¢Î ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ ç}¢H¼¢ Úãï ¥¢ñÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ± §çœ¢ãG¢Î ÜïU
S¢¢‰¢ ÐêÚï ÜéU}Ï¢ï ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢ Ï¢Ýè Úãï J
{10} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥x¢Ú S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ã¢ï ²¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý¢ x¢±¢Ú
x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ãÚçx¢Á¢G }¢ñÜïU }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ Ó¢éx¢GHè Ý ¶¢» v²êæçÜU
S¢éS¢Ú¢H ÜUè À¢ïÅè À¢ïÅè S¢è Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ }¢ñÜïU }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð
S¢ï ÜUÚÝè ²ïã Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ãñ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
§S¢ ãGÚÜU¼ S¢ï Ï¢ï ãGÎ ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¼è ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ΢ïÝ¢ï´ Í¢Ú¢ïæ }¢ï´
çÏ¢x¢¢ÇG ¥¢ñÚ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ²ïã ã¢ï¼¢
ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ࢢïïãÚ çÜU ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ |¢è ÜGU¢çÏ¢Hï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ï´ S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J
{11} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï J }¢ïHè ÜéUÓ¢ïHè ¥¢ñÚ ÈU¢ïãÇG Ý Ï¢Ý Úãï Ï¢çËÜU
¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ¥¢ñÚ ç}¢Á¢G¢Á¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú |¢è ÜUÚ¼è
Úãï J ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ 㢉¢ Тªæ }¢ï´ }¢ïãæÎè, ÜUæÍ¢è Ó¢¢ïÅè, S¢éÚ}¢ï ÜU¢Á¢H ±x¢GñÚ¢ ÜU¢
»ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ¼è Úãï J Ï¢¢H çÏ¢¶Úï ¥¢ñÚ }¢ñHï ÜéUÓ¢ñHï Ó¢éÇGïH Ï¢Ýè Ý çÈUÚï çÜU
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÈU¢ïãÇG ÐÝ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ à¢¢ïãÚ ÜUè ÝÈGUÚ¼ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ
wG¢é΢ Ý ÜUÚï çÜU ࢢïãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÈU¢ïãÇG ÐÝ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢é¼ÝçzGÈGUÚ ã¢ï
Á¢¢» ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ¼¢ÜU Û¢¢æÜU à¢éM¥G ÜUÚ Îï ¼¢ï çÈUÚ ¥G¢ñÚ¼
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ï ©G}¢í |¢Ú Ú¢ïÝï
{¢ïÝï ¥¢ñÚ S¢Ú ÐèÅÝï ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú» ÜU¢Ú Ýãè´ Úã Á¢¢»x¢¢ J

62. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 59
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{12} ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ²ïã Ï¢¢¼ |¢è ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜGU¢çÏ¢Hï çHãG¢Á¢G ãñ çÜU
Á¢Ï¢ ¼ÜU ࢢïãÚ ¥¢ñÚ S¢¢S¢ ¥¢ñÚ wG¢éS¢Ú ±x¢GñÚ¢ Ý¢ ¶¢ Ðè Hï´ wG¢éÎ Ý ¶¢»
Ï¢çËÜU S¢Ï¢ ÜU¢ï ç¶H¢ çÐH¢ ÜUÚ wG¢éÎ S¢Ï¢ S¢ï ¥¶GèÚ }¢ï´ ¶¢» J ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
§S¢ ¥Î¢ S¢ï ࢢïãÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÜGUÎí¢ï
}¢æçÁ¢GH¼ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG Á¢¢»x¢è J
{13} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï }¢ñÜïU ±¢H¢ï´ ÜUè
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢§ü Ý Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼è Úãï v²êæçÜU §S¢ S¢ï
S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ¶G²¢H ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ã}¢¢Úè Ï¢ãé ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
Ï¢ï ÜGUÎí S¢}¢Û¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU }¢¢ãG¢ïH ÜUè ¼¢ñãèÝ
ÜUÚ¼è ãñ §S¢ çH²ï S¢éS¢Ú¢H ±¢Hï |¢ÇGÜU ÜUÚ Ï¢ãé ÜUè Ï¢ï ÜGUÎíè ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï
ÝÈGUÚ¼ ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñ´ J
{14} Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ S¢¢S¢, Ý‹Îïæ ²¢ Á¢ïÆ¢Ýè, Îï±Ú¢Ýè ²¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ïæ
¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ó¢éÐÜïU Ó¢éÐÜïU Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãè ã¢ï´ ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU »ïS¢ï
±vG¼ }¢ï´ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ý Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý ²ïã Á¢éS¼ìÁ¢ê ÜUÚï çÜU ±¢ïã ¥¢ÐS¢ }¢ï´
v²¢ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã ²ïã ϢΠx¢é}¢¢Ýè |¢è Ý ÜUÚï ÜUè ÜéUÀ
}¢ïÚï ãè }¢é¼G¥çËHÜGU Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãè ã¢ï´x¢è çÜU §S¢ S¢ï wG±¢ã }¢wG±¢ã çÎH }¢ï´
»ÜU ÎêS¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜUèÝ¢ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ã¢ïÝï ÜïU
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÈGUS¢¢Î ã¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J
{15} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ²ïã |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ¥x¢Ú S¢¢S¢ ²¢ Ý‹Î¢ï´ ÜU¢ï
ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï Îï¶ï ¼¢ï ۢŠÐÅ ©Æ ÜUÚ wG¢éÎ |¢è ÜU¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢ï §S¢ S¢ï
S¢¢S¢ Ý‹Î¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ¥¯Ú Ðñ΢ ã¢ïx¢¢ çÜU ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢
x¢G}¢x¢éS¢¢Ú ¥¢ñÚ ÚÈGUèÜGïU ÜU¢Ú Ï¢çËÜU ¥ÐÝ¢ }¢ÎÎx¢¢Ú S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï´x¢è çÁ¢S¢
S¢ï wG¢éΠϢ wG¢éÎ S¢¢S¢ Ý‹Î¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ »ÜU ¶G¢S¢ çÜGUS}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢
ã¢ï Á¢¢»x¢è wG¢éS¢êS¢Ý S¢¢S¢, wG¢éS¢Ú ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ÜïU ±vG¼ ¥G¢ñÚ¼

63. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 60
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ï Ï¢ÇG Ó¢ÉG ÜUÚ ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ ¼è}¢¢Ú ΢Úè }¢ïæ çãGSS¢¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
»ïS¢è Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï S¢¢S¢, wG¢éS¢Ú, Ý‹Î¢ï´ Ï¢çËÜU ࢢïãÚ ÜïU çÎH }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï Á¢ÁGÏ¢» }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ S¢¢Úï Í¢Ú ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´
}¢ï´ ±ÈGU¢Î¢Ú ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú S¢}¢Û¢è Á¢¢Ýï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÝïÜU
Ý¢}¢è }¢ï´ Ó¢¢Ú Ó¢¢æÎ Hx¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J
{16} ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ¥x¢Ú ࢢïãÚ x¢GÚèÏ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Í¢ÚïHê
ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ ÜïU çH²ï Ý¢ïÜUÚ¢Ýè Ú¶Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢
Í¢ÚïHê ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ wG¢éÎ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï §S¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
ÜU¢ï§ü çÁ¢GËH¼ ãñ Ý à¢}¢ü J Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è çÚ±¢²¼¢ï´ S¢ï м¢
Ó¢H¼¢ ãñ çÜU wG¢éÎ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè }¢éÜGUgS¢
S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢ |¢è ²ïãè }¢¢’}¢êH ‰¢¢ çÜU
±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ S¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ wG¢éÎ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´
ÜêæU±ï´ S¢ï ТÝè |¢Ú ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢éÜGUgS¢ ÐèÆ ÐÚ }¢à¢ÜU H¢Î ÜUÚ Ð¢Ýè
H¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ wG¢éÎ ãè Ó¢vÜUè Ó¢H¢ ÜUÚ ¥¢Å¢ |¢è ÐèS¢ Hï¼è ‰¢è´ §S¢è
±Á¢ã S¢ï §Ý ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ÜU|¢è ÜU|¢è À¢Hï ÐÇG Á¢¢¼ï ‰¢ï §S¢è ¼GÚãG
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜUè S¢¢çãGÏ¢
Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU |¢è çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
±¢ïã ¥ÐÝï x¢GÚèÏ¢ ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜïU ²ã¢æ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢
S¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ªæÅ ÜU¢ï
ç¶H¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢¢x¢G¢ï }¢ï´ S¢ï ¶Á¢ê򢕫 ÜUè x¢éÆçH²¢æ Ó¢éÝ Ó¢éÝ ÜUÚ ¥ÐÝï S¢Ú
ÐÚ H¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï ÜïU çH²ï Í¢¢S¢-Ó¢¢Ú¢ |¢è H¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï ÜUè
}¢¢çHࢠ|¢è ÜUÚ¼è ‰¢è´ J
{17} ãÚ Ï¢è±è ÜU¢ ²ïã |¢è ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè
¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÝÁ¢GÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ï ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜU¢ ¶GÓ¢ü
§S¢ ¼GÚãG Ó¢H¢» çÜU §GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ã¢ï¼è Úãï J ¥x¢Ú
ࢢïãÚ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè ÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ࢢïãÚ ÐÚ Ï¢ïÁ¢¢ ÈGUÚ}¢¢§à¢¢ïæ
ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ç¢Hï J §S¢ çH²ï çÜU ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ýï ࢢïãÚ ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢

64. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 61
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ Ýï Ï¢è±è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ÜGUÁ¢üG ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ ©Æ¢
çH²¢ ¥¢ñÚ wG¢é΢ Ý ÜUÚï ©S¢ ÜGUÁ¢üG ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï Í¢ÚïHê
çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè
çÁ¢G‹Îx¢è ¼æx¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è §S¢ çH²ï ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU S¢Ï¢í¢ï
ÜGUÝ¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢ï ÜéUÀ |¢è ç}¢Hï wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ
ÜUè çÁ¢¼Ýè ¥¢}¢ÎÝè ã¢ï ©S¢è ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¶GÓ¢ü ÜUÚï ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼
ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥¢}¢ÎÝè S¢ï Ï¢ÉGÝï Ý Îï J
{18} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢GÎ ¥¢ñÚ
ãÅ{}¢èü ÜUè ¥G¢Î¼ çÏ¢ËÜéUH ãè À¢ïÇG Îï J ©G}¢ê}¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è
ãñ çÜU Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ©Ý ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãé§ü ÈGU¢ñÚÝ xG¢éSS¢ï }¢ï´ ¥¢x¢
Ï¢x¢êH¢ ã¢ï ÜUÚ ©HÅ ÐHÅ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼è ãñ´ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ãñ
HïçÜUÝ }¢ñÜïU }¢ï´ Ó¢êæçÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢Á¢G ©Æ¢¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï
}¢ñÜïU }¢ï´ ¼¢ï çÁ¢GÎ ¥¢ñÚ ãÅ{}¢èü ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ ±x¢GñÚ¢ S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜéUÀ
çÁ¢G²¢Î¢ ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢¼¢ HïçÜUÝ S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ }¢¢æ-Ï¢¢Ð S¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU
S¢¢S¢, wG¢éS¢Ú ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ S¢ï ±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ ãñ §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ »ïS¢¢ ãñ Á¢¢ï
¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ý¢Á¢G ©Æ¢Ýï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ã¢ïx¢¢ ? §S¢ çH²ï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
çÁ¢GÎ ¥¢ñÚ ãÅ{}¢èü ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ ¥¢ñÚ çÓ¢ÇG-çÓ¢ÇG¢ ÐÝ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Ï¢ï
ãGÎ ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ÐêÚï S¢éS¢Ú¢H ±¢Hï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè §Ý
¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼
S¢Ï¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{19} ©G}¢ê}¢Ý S¢éS¢Ú¢H ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH }¢ñÜïU ÜïU }¢¢ãG¢ïH S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ã¢ï¼¢
ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ý» Ý» H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ ãñ §S¢ çH²ï S¢Ó¢
ÐêÀ¢ï ¼¢ï S¢éS¢Ú¢H ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï »ÜU §ç}¼ãG¢Ý x¢¢ã ãñ Á¢ã¢æ ©S¢ ÜUè ãÚ
ãGÚÜU¼ ± „ÜUݼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶è Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ãÚ ¥G}¢H ÐÚ
¼‹ÜGUèÎ ÜUè Á¢¢»x¢è J ݲ¢ }¢¢ãG¢ïH ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´ S¢ï
ÜU|¢è ÜU|¢è ¶G²¢H¢¼ }¢ï´ ÅÜUÚ¢± |¢è ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Ï¢¢’Á¢G

65. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 62
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±vG¼ S¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢Hè ÜUÅè ¥¢ñÚ ¼G¢’Ý¢ï´ ÜU¢ïS¢Ý¢ï´ ÜUè
ÜUÇG±è ÜUÇG±è Ï¢¢¼ï´ |¢è S¢éÝÝè ÐÇGïx¢è »ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ¥¢ñÚ ¶G¢}¢¢ïà¢è
¥G¢ñÚ¼ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ É¢H ãñ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ
Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ Ï¢ÎH¢ |¢H¢§ü S¢ï Îï¼è Úãï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼G¢’Ý¢ï´ ÜU¢ïS¢Ý¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ ÜïU
çÏ¢ËÜéUH ãè Á¢±¢Ï¢ Ý Îï ¥¢ñÚ Ó¢éÐ S¢¢{ Hï ²ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU» ¥G}¢H ãñ
»ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝï S¢ï »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ ¥¢»x¢¢ çÜU S¢¢S¢ ¥¢ñÚ
Ý‹Îï´ wG¢éÎ ãè à¢<}¢‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè ãGÚÜU¼¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æx¢è J
{20} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢ï´ §S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢
Š²¢Ý ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ý ¼¢ï §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚï Á¢¢ï S¢éS¢Ú¢H
±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ x¢±¢Ú x¢éÁ¢GÚï ¥¢ñÚ Ý §¼Ýè ÜU}¢ Ï¢¢¼ ÜUÚï çÜU
ç}¢‹Ý¼ ± wG¢éࢢ}¢Î ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ÜéUÀ Ý Ï¢¢ïHï §S¢ çH²ï çÜU ²ïã xG¢éMÚ ±
Í¢}¢‹Ç ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢¢ïHï S¢¢ïÓ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHï ¥¢ñÚ §¼Ýè
Ý}¢ü ¥¢ñÚ Œ²¢Ú |¢Úï HãÁ¢¢ïæ }¢ï´ Ï¢¢¼ ÜUÚï çÜU çÜUS¢è ÜU¢ï Ý¢ x¢±¢Ú Ý x¢éÁ¢GÚï
¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ Ý Ï¢¢ïHï çÁ¢S¢ S¢ï çÜUS¢è ÜïU çÎH ÐÚ |¢è ÆïS¢ Hx¢ï
¼¢çÜU ¥G¢ñÚ¼ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ï Ý¢¼ï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ S¢Ï¢ ÜUè
ÝÁ¢GÚ¢ïæ }¢ï´ ãÚçÎH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢Ýè Úãï J
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ÜUè ÐãÓ¢¢Ý :- ªÐÚ çH¶è ãé§ü çã΢²¼¢ï´ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢é±¢H Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï §S¢
ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU J
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ±¢ïã ãñ !
{1} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ¥¢ñÚ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢
ÈGUÁ¢üïG }¢‹S¢Ï¢è S¢}¢Û¢ï J
{2} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ãGéÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè Ý ÜUÚï !
{3} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ©G²êÏ¢ ¥¢ñÚ
¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G ÜUÚ¼è Úãï J

66. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 63
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} Á¢¢ï wG¢éÎ ¼vHèÈGU ©Æ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï ¥¢Ú¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è Úãï J
{5} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ S¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ Ý ÜUÚï
¥¢ñÚ Á¢¢ï ç}¢H Á¢¢» ©S¢ ÐÚ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚï J
{6} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥Á¢ÝÏ¢è }¢Îü ÐÚ çÝx¢¢ã Ý Ç¢Hï
¥¢ñÚ Ý çÜUS¢è ÜUè çÝx¢¢ã ¥ÐÝï ªÐÚ ÐÇGÝï Îï J
{7} Á¢¢ï ÐÎïü }¢ï´ Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± Ý¢}¢êS¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï J
{8} Á¢¢ï ࢢïãÚ ÜïU }¢¢H ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜU¢ï ࢢïãÚ
ÜUè ¥}¢¢Ý¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ± çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜUÚ¼è Úãï J
{9} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ýè ± }¢¢Hè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU
S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ±ÈGU¢Î¢Úè ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ Îï J
{10} Á¢¢ï ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢ ÐÚ ã}¢ïࢢ S¢Ï¢í ÜUÚ¼è Úãï J
{11} Á¢¢ï }¢ñÜU¢ ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ΢ïÝ¢ï´ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ãÚ çÎH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥¢ñÚ Ï¢¢
§GÁGÁ¢G¼ ã¢ï !
{12} Á¢¢ï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢HÝï Á¢éHÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ wG¢éà¢
¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚ à¢Ú¢ÈGU¼ ± }¢éLñ¼ ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ©S¢ ÜUè
wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU }¢g¢ãG ã¢ï´ !
{13} Á¢¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè ТϢ‹Î ¥¢ñÚ ÎèÝÎ¢Ú ã¢ï ¥¢ñÚ ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã ±
ãGéÜGUêÜéUGH §GÏ¢¢Î ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¼è Úãï J
{14} Á¢¢ï S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜUè ÜUÇG±è ÜUÇG±è Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ¼è Úãï J
{15} Á¢¢ï S¢Ï¢ Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢ çÐH¢ ÜUÚ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ wG¢éÎ
¶¢» çвï J
S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢ :- ã}¢¢Úï S¢}¢¢Á¢ ÜU¢ ²ïã »ÜU Ï¢ãé¼ ÜGU¢çÏ¢Hï
¥zGS¢¢ïS¢ ¥¢ñÚ ÎÎüÝ¢ÜU S¢¢çÝãG¢ ãñ çÜU ¼vGÚèÏ¢Ý ãÚ Í¢Ú }¢ï´ S¢çβ¢ï´ S¢ï S¢¢S¢
Ï¢ãé ÜUè HÇG¢§ü ÜU¢ }¢¢’ÚÜU¢ Á¢¢Úè ãñ J Î鋲¢ ÜUè Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè HÇG¢§²¢ï´
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥G¢H}¢è Á¢æx¢¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè Á¢æx¢ï
¥GÁ¢Gè}¢ ²ïã »ÜU »ïS¢è }¢‹ãGêS¢ HÇG¢§ü ãñ çÜU ¼vGÚèÏ¢Ý ãÚ Í¢Ú §S¢ HÇG¢§ü
ÜU¢ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ Ϣݢ ãé±¢ ãñ ......... ! ! !

67. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 64
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¥¢ñÚ ãñGÚ¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢¢æ çÜU¼Ýï H¢Ç
Œ²¢Ú S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï ТH¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ HÇGÜïU Á¢±¢Ý ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï
HÇGÜU¢ï´ ÜUè }¢¢æ ¥ÐÝï Ï¢ïÅ¢ïæ ÜUè ࢢÎè ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ S¢ãÚ¢ Îï¶Ýï ÜïU çH²ï
S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïÓ¢ñÝ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ Í¢Ú Í¢Ú ÜU¢ Ó¢vÜUÚ
Hx¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ÎéËãÝ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼è çÈUÚ¼è ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ÇGï
Œ²¢Ú ¥¢ñÚ Ó¢¢ã S¢ï Ï¢ïÅï ÜUè ࢢÎè ÚÓ¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ࢢÎè ÜU¢
S¢ãÚ¢ Îï¶ ÜUÚ wG¢éà¢è S¢ï ÈêUHï Ýãè´ S¢}¢¢¼è }¢x¢Ú Á¢Ï¢ x¢GÚèÏ¢ ÎéËãÝ ¥ÐÝ¢
}¢ñÜU¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÝ¢¼ï ±¢H¢ï´ S¢ï
Á¢é΢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼è ãñ ¼¢ï »ÜU Î}¢ S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè
ãGÚèÈGU Ï¢Ý ÜUÚ ¥ÐÝè Ï¢ãê S¢ï HÇGÝï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè Á¢æx¢ ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ó¢¢Ú¢ ࢢïãÚ }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢è±è ÜUè HÇG¢§ü ÜUè Ó¢vÜUè ÜïU ΢ï
Ð¢Å¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜéUÓ¢HÝï ¥¢ñÚ ÐèS¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ J x¢GÚèÏ¢ ࢢïãÚ »ÜU ¼GÚÈGU
}¢¢æ ÜïU »ãGS¢¢Ý¢ïæ ÜïU Ï¢¢ïÛ¢ S¢ï ÎÏ¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Ï¢è±è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼
}¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢è±è ÜUè HÇG¢§ü ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Îï¶ Îï¶ ÜUÚ ÜU¢ñzG¼
ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH ²ïã ¥¢Ý
ÐÇG¼è ãñ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã §S¢ HÇG¢§ü }¢ï´ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè çãG}¢¢²¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï
Ï¢è±è ÜïU Ú¢ïÝï {¢ïÝï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¼G¢’Ý¢ï ¥¢ñÚ }¢ñÜïU Ó¢Hè Á¢¢Ýï ÜUè {}¢çÜU²¢ï´
S¢ï ©S¢ ÜU¢ |¢ïÁ¢¢ ¶¢ïHÝï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢è±è ÜUè ТS¢Î¢Úè }¢ï´ »ÜU
HzGÁ¢G Ï¢¢ïH Îï¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢æ ¥ÐÝè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ý¢ï´ S¢ï S¢¢Ú¢ Í¢Ú
S¢Ú ÐÚ ©Æ¢ Hï¼è ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ï¢Ú¢ÎÚè }¢ï´ “¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢éÚèΔ
“Á¢GÝ ÐÚS¼” “Ï¢è±è ÜU¢ x¢GH}¢Å¢” ÜUãH¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢ï x¢}¢ü
x¢}¢ü ¥¢ñÚ çÎH ¶Gڢࢠ¼G¢’Ýï S¢éݼ¢ ãñ çÜU ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï ©S¢ ÜïU S¢èÝï }¢ï´ çÎH
ÈUÅÝï Hx¢¼¢ ãñ J

68. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 65
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ }¢ï´ à¢ÜU Ýãè´ çÜU S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè HÇG¢§ü }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢ãê ¥¢ñÚ
ࢢïãÚ ¼èÝ¢ï´ ÜU¢ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ÜéUGS¢êÚ Á¢GMÚ ã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ }¢ïÚ¢ Ï¢ÚS¢¢ï´ ÜU¢
¼Á¢çÚÏ¢¢ ²ïã ãñ çÜU §S¢ HÇG¢§ü }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ 㢉¢ S¢¢S¢ ÜU¢ ãé±¢ ÜUÚ¼¢
ãñ ãG¢H¢æçÜU ãÚ S¢¢S¢ ÐãHï wG¢éÎ |¢è Ï¢ãê Úã Ó¢éÜUè ã¢ï¼è ãñ J }¢x¢Ú ±¢ïã
¥ÐÝï Ï¢ãê Ï¢Ý ÜUÚ ÚãÝï ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ çÏ¢ËÜéUH |¢êH Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè
Ï¢ãê S¢ï Á¢GMÚ HÇG¢§ü ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè »ÜU ¶G¢S¢ ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU
Á¢Ï¢ ¼ÜU HÇGÜïU ÜUè ࢢÎè Ýãè´ ã¢ï¼è J S¢¢ï ÈGUèS¢Îè Ï¢ïÅï ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU }¢¢æ
ãè S¢ï ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J Ï¢ïÅ¢ ¥ÐÝè S¢¢Úè ÜU}¢¢§ü ¥¢ñÚ Á¢¢ï S¢¢}¢¢Ý |¢è H¢¼¢
ãñ ±¢ïã ¥ÐÝè }¢¢æ ãè ÜïU 㢉¢ }¢ï´ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢¢æ ãè S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚ
ÜïU §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ S¢ï´ÜUÇG¢ïæ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥}}¢¢æ-¥}}¢¢æ ÜUã
ÜUÚ Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ }¢ï´ }¢¢æ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ ãñ J §S¢ S¢ï }¢¢æ ÜU¢ ÜUHïÁ¢¢ wG¢éà¢è S¢ï ÈêUH
ÜUÚ S¢ïÚ |¢Ú ÜU¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢æ §S¢ ¶G²¢H }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¼è ãñ
çÜU }¢ñæ Í¢Ú ÜUè }¢¢HÜUÝ ãêæ J ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢ïÚ¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ãñ HïçÜUÝ
ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’ΠϢïÅï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢è±è ÜUè ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ Hï¼è ãñ J ¥¢ñÚ
Ï¢ïÅ¢ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ÎïÝï ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ §S¢ S¢ï }¢¢æx¢ ÜUÚ
HïÝï Hx¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢æ ÜU¢ï çÈGU¼GÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ÇG¢ Û¢ÅÜU¢ Hx¢¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢
Ï¢ïÅ¢ çÜU }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢ï ТH ТïS¢ ÜUÚ Ï¢ÇG¢ çÜU²¢ J ¥Ï¢ ²ïã }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ
¥‹Î¢Á¢G ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ÜGUÏÁ¢Gï }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ J ¥Ï¢ ¥}}¢¢æ-¥}}¢¢æ
ÐéÜU¢ÚÝï ÜUè Ï¢Á¢¢» Ï¢ïx¢}¢-Ï¢ïx¢}¢ ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J ÐãHï ¥ÐÝè ÜU}¢¢§ü
}¢éÛ¢ï Îï¼¢ ‰¢¢ J ¥Ï¢ Ï¢è±è ÜïU 㢉¢ S¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G çH²¢ çβ¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥Ï¢
Í¢Ú ÜUè }¢¢HÜUÝ }¢ñæ Ýãè´ Úãè §S¢ ¶G²¢H S¢ï }¢¢æ ÐÚ »ÜU Û¢H¢ãÅ S¢é±¢Ú ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ãê ÜU¢ï Á¢ÁGÏ¢» ãGS¢Î }¢ï´ ¥ÐÝè ãGÚèÈGU ¥¢ñÚ }¢gï
}¢éÜGU¢çÏ¢H Ϣݢ ÜUÚ §S¢ S¢ï HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãê }¢ï´ ¼GÚãG
¼GÚãG ÜïU »GïÏ¢ çÝÜU¢HÝï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¼G¢’Ýï ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ýï
ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼è ãñ Ï¢ãê à¢éM¥G à¢éM¥G }¢ï´ ¼¢ï ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU çÜU
²ïã }¢ïÚï ࢢïãÚ ÜUè }¢¢æ ãñ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU Ó¢éÐ Úã¼è ãñ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ S¢¢S¢ ãGÎ

69. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 66
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ãê ÜïU ãGËÜGU }¢ï´ ©æx¢Hè Ç¢HÝï Hx¢¼è ãñ ¼¢ï Ï¢ãê ÜU¢ï |¢è ÐãHï
¼¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜUè }¢¼Hè ¥¢Ýï Hx¢¼è ãñ çÈUÚ ±¢ïã |¢è »ÜU Î}¢ S¢èÝ¢ ¼¢Ý ÜUÚ
S¢¢S¢ ÜïU ¥¢x¢ï ¼G¢’Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ý¢ï´ ÜUè ÜñGU ÜUÚÝï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ
}¢é¥G¢}¢H¢ Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚÈGU S¢ï ¼ÚvÜUè Ï¢ ¼ÚvÜUè S¢é±¢H¢ï Á¢±¢Ï¢
ÜU¢ ¼Ï¢¢ÎH¢ ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU x¢¢çH²¢ï´ ÜUè Ï¢}Ï¢¢Úè à¢éM¥G ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ J çÈUÚ Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï §S¢ Á¢æx¢ ÜïU ࢢï’Hï S¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãê ÜïU ¶G¢Ý΢ݢïæ
ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝè HÐïÅ }¢ï´ Hï Hï¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ |¢è Á¢æx¢ï
¥GÁ¢Gè}¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
}¢ïÚï ¶G²¢H }¢ï´ §S¢ HÇG¢§ü ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢êÚ¼ ²ïãè ãñ
çÜU §S¢ Á¢æx¢ ÜïU ¼èÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU ²¢’Ýè S¢¢S¢, Ï¢ãê ¥¢ñÚ Ï¢ïÅ¢ ¼èÝ¢ïæ ¥ÐÝï ¥ÐÝï
ãGéÜGUêÜGU ± ÈGUÚ¢§Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï Hx¢ï ¼¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï §S¢ Á¢æx¢
ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ²ÜGUèÝè ãñ J §Ý ¼èÝ¢æï ÜïU ãéGÜGUêÜGU ± ÈGUÚ¢§Á¢G v²¢ ãñ´ ? §Ý ÜU¢ï
Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG¢ï J
S¢¢S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ãÚ S¢¢S¢ ÜU¢ ²ïã ÈGUÁ¢Gü ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢ãê
ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ à¢zGÜGU¼
± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ¥x¢Ú Ï¢ãê S¢ï §S¢ ÜUè ÜU}¢çS¢Ýè ²¢ Ý¢ ¼Á¢çÚÏ¢¢
ÜU¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜU¢ï§ü x¢GH¼Gè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼G¢’Ýï }¢¢ÚÝï ¥¢ñÚ ÜU¢ïS¢Ýï ÎïÝï ÜïU
Ï¢Á¢¢» ¥wGH¢ÜGU ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜU¢ï ÜU¢}¢ ÜU¢ S¢ãGèãG ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ
Éæx¢ çS¢¶¢» ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ §S¢ ÜU¢ w¢G²¢H Ú¶ï çÜU ²ïã ÜU}¢ ©G}¢í ¥¢ñÚ Ý¢
¼Á¢çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú HÇGÜUè ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð S¢ï Á¢é΢ ã¢ï ÜUÚ ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢§ü ãñ
§S¢ ÜïU çH²ï ²ïã Í¢Ú Ý²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH ݲ¢ ãñ §S¢ ÜU¢ ²ã¢æ ã}¢¢Úï
çS¢±¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥x¢Ú ã}¢ Ýï §S¢ ÜU¢ çÎH Î鶢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ¼S¢ËHè ÎïÝï
±¢H¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥¢æS¢ê ТñæÀÝï ±¢H¢ ²ã¢æ ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? Ï¢S¢ ãÚ S¢¢S¢
²ïã S¢}¢Û¢ Hï ¥¢ñÚ Æ¢Ý Hï çÜU }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ï¢ãê S¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´ à¢zGÜGU¼ ±
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝè ãñ Ï¢ãê }¢éÛ¢ï wG±¢ã “ÜéUÀ” Ý S¢}¢Û¢ï }¢x¢Ú }¢ñæ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï
¥ÐÝè Ï¢ïÅè ãè S¢}¢Û¢êæx¢è ¼¢ï çÈUÚ S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢ ¥¢{ï
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J

70. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 67
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ãê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ãÚ Ï¢ãê ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝè S¢¢S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè
}¢¢æ ÜUè Á¢x¢ã S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ S¢¢S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢Ú΢Úè ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢ï J S¢¢S¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è
}¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ Ç¢æÅ ÇÐÅ ÜUÚï ¼¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï S¢éÝ Hï J ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G, ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜU|¢è S¢¢S¢ ÜU¢ï ÐHÅ ÜUÚ ©HÅ¢ S¢è{¢
Á¢±¢Ï¢ Ý Îï Ï¢çËÜU S¢Ï¢í ÜUÚï §S¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï wG¢éS¢Ú ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè
Á¢x¢ã Á¢¢Ý ÜUÚ ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï H¢çÁ¢G}¢
S¢}¢Û¢ï J ¥¢ñÚ S¢¢S¢ wG¢éS¢Ú ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ §Ý S¢ï ¥Hx¢ ÚãÝï ÜUè wG±¢çãà¢
Á¢G¢çãÚ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Îï±Ú¢çݲ¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ïÆ¢çݲ¢ï´ ¥¢ñÚ Ý‹Î¢ï´ S¢ï |¢è
ãGSÏ¢ï }¢Ú¢ç¼Ï¢ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± Ú¶ï ¥¢ñÚ ²ïã Æ¢Ý Hï çÜU }¢éÛ¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´
§‹ãè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝè ãñ J
Ï¢ïÅï ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ãÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ §S¢ ÜUè ÎéËãÝ Í¢Ú
¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ãGSÏ¢ï ÎS¼êÚ ¥ÐÝè ÎéËãÝ S¢ï wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï
HïçÜUÝ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ± §¼G¢¥G¼ }¢ï´
ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ÈGUÜüGU Ý ¥¢Ýï Îï J ¥Ï¢ |¢è ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢
HñÝ ÎñÝ }¢¢æ ãè ÜïU 㢉¢ S¢ï ÜUÚ¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÎéËãÝ ÜU¢ï |¢è ²ïãè
¼¢ÜUèÎ ÜUÚ¼¢ Úãï çÜU çÏ¢x¢GñÚ }¢ïÚè }¢¢æ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜUè Ú¢² ÜïU ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G Ý ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÜUÚï Ý çÏ¢x¢GñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ çH²ï Í¢Ú ÜUè ÜU¢ï§ü
Ó¢èÁ¢G §çS¼’}¢¢H ÜUÚï J §S¢ ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H S¢ï S¢¢S¢ ÜïU çÎH ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ±
§¼G}¢èÝ¢Ý Úãïx¢¢ çÜU ¥Ï¢ |¢è Í¢Ú ÜUè }¢¢çHÜU¢ }¢ñæ ãè ãêæ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅ¢ Ï¢ãê ΢ïÝ¢ï´
}¢ïÚï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ãñ´ J çÈUÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ
Ï¢ãê S¢ï Ýãè´ HÇGïx¢è Á¢¢ï HÇGÜïU ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè }¢¢æ S¢ï H¢ ÐÚ±¢§ü
Ï¢Ú¼Ýï Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÎéËãÝ ÜU¢ï Í¢Ú ÜUè }¢¢çHÜU¢ Ϣݢ çH²¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ ©G}¢ê}¢Ý ©S¢è Í¢Ú }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè HÇG¢§²¢æ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ´ HïçÜUÝ çÁ¢Ý
Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢ãê ¥¢ñÚ Ï¢ïÅï ¥ÐÝï }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ ¶G²¢H
Ú¶¼ï ãñ´ J ©Ý Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜUè HÇG¢§²¢ï´ ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ãè Ýãè´ ¥¢¼è J

71. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 68
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ çH²ï Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ çÜU S¢Ï¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ÈGUÚ¢§Á¢G ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ ¶G²¢H ± çHãG¢Á¢G 򦕫 wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU Îï
¥¢ñÚ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU Í¢Ú ÜU¢ï ¥}Ý¢ï S¢éÜêUÝ ÜUè Ï¢çã༠Ϣݢ Îï J (¥¢}¢èÝ)
Ï¢è±è ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢Î¢ïZ ÜïU ÜéUÀ ãGéÜGUêÜGU
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU |¢è ÜéUÀ ãéGÜGUêÜGU }¢Î¢ïZ
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÆãÚ¢ çβï ãñ´ J çÁ¢Ý ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ }¢Î¢ïZ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ J
²¢’Ýè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢Î¢ïZ ÜïU ªÐÚ §S¢è ¼GÚãG ÜéUÀ ãéGÜGUêÜGU ãñæ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
}¢Î¢ïZ ÜïU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ¥ÓÀï Ï¢Ú¼¢± ÜïU S¢¢‰¢,
§S¢è ¼GÚãG ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
“¼é}¢ }¢ï´ ¥ÓÀï H¢ïx¢ ±¢ïã ãñæ Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG Ðïࢠ¥¢»æ J”

¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU “}¢ñ´ ¼é}¢
H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ }¢ïÚè
±çS¢Ä²¼ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¢ï J”
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ÜU¢ï§ü }¢¢ïç}¢Ý }¢Îü
çÜUS¢è }¢¢ïç}¢Ý¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Ï¢éxGÁ¢G ± ÝÈGUÚ¼ Ý Ú¶ï v²êæçÜU ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼
ÜUè ÜU¢ï§ü ¥G¢Î¼ Ï¢éÚè }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ¥G¢Î¼
ÐS¢‹Îè΢ |¢è ã¢ïx¢è J
ãGÎè¯ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU »ïS¢¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ çÜU çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼
ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥G¢Î¼ï´ ¶GڢϢ ãè ã¢ï Ï¢çËÜU §S¢ }¢ï´ ÜéUÀ ¥ÓÀè ÜéUÀ Ï¢éÚè ãÚ

72. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 69
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜGUS}¢ ÜUè ¥G¢Î¼ï´ ã¢ï´x¢è ¼¢ï }¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè çS¢ÈüGU ¶GڢϢ
¥G¢Î¼¢ï´ ãè ÜU¢ï Ý Îﶼ¢ Úãï Ï¢çËÜU ¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï ÝÁ¢GÚ çÈUÚ¢ ÜUÚ ©S¢
ÜUè ¥ÓÀè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è Îﶢ ÜUÚï J Ï¢ãÚ ãG¢H ¥ËH¢ã ±
ÚS¢êH Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜéUÀ ãéGÜGUêÜGU }¢Î¢ïZ ÜïU ªÐÚ H¢çÁ¢G}¢
ÜGUÚ¢Ú Îï çβï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ }¢Îü ÐÚ Á¢GMÚè ãñ çÜU ÝèÓ¢ï çH¶è ãé§ü çã΢²¼¢ï´
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ Úãï ±ÚÝ¢ wG¢é΢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ¥¢ñÚ
Ï¢Ú¢ÎÚè ¥¢ñÚ S¢}¢¢Á¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ïx¢¢ J
{1} ãÚ à¢¢ïãÚ ÜïU ªÐÚ ©S¢ ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ ²ïã ãGÜGU ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè
Ï¢è±è ÜïU ¶¢Ýï, ÐãÝÝï ¥¢ñÚ ÚãÝï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Á¢GMçÚÄ¢¢¼ï çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ¥ÐÝè
ãGñç¯Ä²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼
§S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï çÜU ²ïã ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè }¢ïÚï çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢æ{Ý }¢ïæ
Ï¢æ{è ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï
¥ÜGU¢çÚÏ¢ S¢ï Á¢é΢ ã¢ï ÜUÚ çS¢ÈüGU }¢ïÚè ã¢ï ÜUÚ Úã x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU
Îé¶ S¢é¶ }¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè à¢ÚèÜU Ï¢Ý x¢§ü ãñ §S¢ çH²ï §S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè
¼}¢¢}¢ Á¢GMçÚ²¢¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚÝ¢ }¢ïÚ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï ! Á¢¢ï }¢Îü
¥ÐÝè H¢ ÐÚ±¢§ü S¢ï ¥ÐÝè Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU ݢݢï ÝzGÜGU¢ ¥¢ñÚ ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ï
çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú, ãéGÜGUêÜéUGH
§GÏ¢¢Î }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ ÜGUãÚï ÜGU¤ã¢Ú ± ¥Á¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜïU S¢Á¢G¢±¢Ú ãñ´ J
{2} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ²ïã |¢è ãGÜGU ãñ çÜU ࢢïãÚ ©S¢ ÜïU çÏ¢S¼Ú ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢
ÜUÚ¼¢ Úãï J à¢Úè¥G¼ }¢ï´ §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÎ }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ ãñ }¢x¢Ú ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
§S¢ ÜGUÎÚ ¼¢ï ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè wG±¢çãࢠÐêÚè ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ
±¢ïã §{Ú ©{Ú ¼¢ÜU Û¢¢æÜU Ý ÜUÚï Á¢¢ï }¢Îü ࢢÎè ÜUÚ ÜïU Ï¢èç±²¢ï´ S¢ï ¥Hx¢
‰¢Hx¢ Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU çÏ¢S¼Ú ÜU¢ ãGÜGU Ýãèæ ¥Î¢ ÜUÚ¼ï
±¢ïã ãGvGÜéUGH §GÏ¢¢Î ²¢’Ýè Ï¢è±è ÜïU ãGÜGU }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ´ J ¥x¢Ú wG¢é΢ Ý ÜUÚï ࢢïãÚ çÜUS¢è }¢Á¢Ï¢êÚè S¢ï ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU

73. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 70
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ ãGÜGU ÜU¢ï Ý ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜïU ¼¢ï ࢢïãÚ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ©S¢ ÜïU
§S¢ ãGÜGU ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ Hï Ï¢è±è ÜïU §S¢ ãGÜGU ÜUè çÜU¼Ýè ¥ãç}}¢Ä²¼ ãñ
§S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢
ÜU¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢í¼¶GïÁ¢G ± ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢ïÁ¢G ãñ J }¢‹ÜGUêH
ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ú¢¼ ÜU¢ï çÚ¥G¢²¢ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè
ÜïU çH²ï à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ x¢à¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï ¥Ó¢¢‹¢ÜU »ÜU }¢ÜU¢Ý S¢ï ÎÎüÝ¢ÜU
¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J ¥¢Ð ©S¢è Á¢x¢ã ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ x¢G¢ñÚ S¢ï
S¢éÝÝï Hx¢ï ¼¢ï »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ²ïã à¢ï’Ú Ï¢ÇGï ãè ÎÎüÝ¢ÜU HãÁ¢ï }¢ï´ ÐÉG Úãè ‰¢è çÜU
“²¢’Ýè wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¥x¢Ú wG¢é΢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï¼¢
¼¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ §S¢ Ó¢¢ÚТ§ü ÜïU ÜUÝ¢Úï Á¢éç}Ϣࢠ}¢ï´ ã¢ï Á¢¢¼ï J”
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï S¢éÏãG ÜU¢ï ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ÜUè
¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ࢢïãÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ¥GS¢ü»
ÎÚ¢Á¢G S¢ï Ï¢¢ãÚ x¢²¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ ÜïU ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢
}¢ï´ ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¼è Úã¼è ãñ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU çÎH
ÐÚ §S¢ ÜU¢ §¼Ý¢ x¢ãÚ¢ ¥¯Ú ÐÇG¢ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢Ð Ýï ¼}¢¢}¢ çS¢Ðã
S¢¢H¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý çH¶ |¢ïÁ¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü ࢢÎèà¢é΢ ÈGU¢ñÁ¢è Ó¢¢Ú }¢¢ã
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï Á¢é΢ Ý Úãï J
{3} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÏ¢H¢ çÜUS¢è Ï¢ÇGï ÜéUGS¢êÚ ÜïU ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý }¢¢Úï J
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï
§S¢ ¼GÚãG Ý }¢¢Úï çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï xG¢éH¢}¢ ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÈUÚ ÎêS¢Úï
±vG¼ §S¢ S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼ |¢è ÜUÚï J

74. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 71
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ ÜéUGS¢êÚ ÜUÚ Ï¢ñÆï ¼¢ï Ï¢ÎH¢
HïÝï ²¢ Îé¶ ÎïÝï ÜïU çH²ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè §SH¢ãG ¥¢ñÚ ¼}Ï¢èã ÜUè
çÝIJ¼ S¢ï ࢢïãÚ §S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú }¢¢ÚÝï }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ÐêÚè ¼GÚãG
Š²¢Ý Úãï çÜU ©S¢ ÜU¢ï à¢ÎèÎ Ó¢¢ïÅ ²¢ Á¢GwG}¢ Ý ÐãéæÓ¢ï J
çÈGUÜGUã ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU ࢢïãÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Ó¢¢Ú
Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Á¢G¢ Îï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢¢Ú Ï¢¢¼ï´ ²ïã ãñ´ J
{1} ࢢïãÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ãGév}¢
Îï HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ±¢ïã ÈU¢ïãÇG ¥¢ñÚ }¢ñHè ÜéUÓ¢ïHè Ï¢Ýè Úãï J
{2} ࢢïãÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUÚÝï ÜUè wG±¢çãࢠÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢è±è çÏ¢H¢ çÜUS¢è ©GÁ¢íGï
à¢Ú§üG }¢‹¥G ÜUÚï J
{3} ¥G¢ñÚ¼ ãGñÁ¢G ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢¼ S¢ï xG¢éSH Ý ÜUÚ¼è ã¢ï J
{4} çÏ¢H¢ ±Á¢ã Ý}¢¢Á¢G ¼ÜüU ÜUÚ¼è ã¢ï J
§Ý Ó¢¢Ú¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ïæ ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÐãHï Ï¢è±è ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢»
¥x¢Ú }¢¢Ý Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ±ÚÝ¢ ÇÚ¢» {}¢ÜU¢» J ¥x¢Ú §S¢ ÐÚ |¢è Ý
}¢¢Ýï ¼¢ï §S¢ ࢼüG ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ çÜU }¢éæã ÐÚ Ý }¢¢Úï J ¥¢ñÚ
»ïS¢è S¢wG¼ }¢¢Ú Ý }¢¢Úï çÜU ãaè ÅêÅ Á¢¢» ²¢ Ï¢ÎÝ ÐÚ Á¢GwG}¢ ã¢ï Á¢¢» J
{4} ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè wG¢éࢠx¢±¢Ú çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï ÜïU çH²ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜU¢ çHãG¢Á¢G ڶݢ Á¢GMÚè ãñ §S¢è ¼GÚãG }¢Î¢ïZ
ÜU¢ï |¢è H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ïæ ±ÚÝ¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
}¢Îü ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢ã‹Ý}¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ §S¢è ¼GÚãG
¥G¢ñÚ¼ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè |¢è }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï ±Ï¢¢Hï Á¢¢Ý Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J §S¢ çH²ï }¢Îü
ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè S¢èÚ¼ ± S¢êÚ¼ ÐÚ ¼G¢’Ý¢ Ý }¢¢Úï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU
}¢ñÜïU ±¢H¢ïæ ÐÚ |¢è ¼G¢’Ý¢-Á¢GÝè ¥¢ñÚ Ýév¼¢Ó¢èÝè Ý ÜUÚï J Ý ¥G¢ñÚ¼ ÜïU }¢¢æ-

75. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 72
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãï v²êæçÜU
§Ý Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÎH }¢ï´ }¢Îü ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ݼèÁ¢¢ ²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
Ý¢Ó¢¢ÜGUè Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è çÎÝ-Ú¢¼ ÜUè Á¢HÝ
¥¢ñÚ Í¢éÅÝ S¢ï ¼Ë¶G Ï¢çËÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢¢Ý Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J
{5} }¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU
S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ²¢ ©S¢ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU
Ý ÜUÚï ±ÚÝ¢ Ï¢è±è ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ϢΠx¢é}¢¢Ýè ¥¢ñÚ ²ïã à¢éÏ¢¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çÜU
ࢢ²Î }¢ïÚï ࢢïãÚ ÜU¢ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜU¢ï§ü S¢¢æÆ-x¢¢æÆ ãñ ²¢ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
ÜGUËÏ¢è Hx¢¢± ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¶G²¢H ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÎH ÜU¢ »ÜU U»ïS¢¢ ÜU¢æÅ¢ ãñ
çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï »ÜU H}ãGï ÜïU çH²ï |¢è S¢Ï¢í¢ï ÜGUÚ¢Ú ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
²¢Î Ú¶¢ï ! çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÜU¢ï§ü ࢢïãÚ §S¢ ÜU¢ï Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢
çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï }¢Îü S¢ï S¢¢Á¢G-Ï¢¢Á¢G ã¢ï §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ï§ü
¥G¢ñÚ¼ |¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ¼¢Ï¢ Ýãè´ H¢ S¢ÜU¼è çÜU
©S¢ ÜïU ࢢïãÚ ÜU¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ã¢ï Ï¢çËÜU ¼Á¢çÚÏ¢¢
ࢢçãÎ ãñ çÜU §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ }¢Îü ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ S¢ï ÜUãè´
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ãé±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ࢢïãÚ ÜU¢ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢ãé¼ »ãGç¼²¢¼G Ú¶ï ±ÚÝ¢ ϢΠx¢é}¢¢çݲ¢ï´ ÜU¢ yG¢êÈGU¢Ý
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè wG¢éࢠx¢±¢Ú çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îïx¢¢ J
{6} }¢Îü çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ãG¢çÜU}¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢Îü ÜU¢ï ²ïã ãGÜGU
ãG¢çS¢H ãñ çÜU Ï¢è±è ÐÚ ¥ÐÝ¢ ãGév}¢ Ó¢H¢» }¢x¢Ú çÈUÚ }¢Îü ÜïU çH²ï ²ïã
Á¢GMÚè ãñ çÜU ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ Ý ÜUÚï Á¢¢ï ©S¢
ÜUè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï ²¢ ±¢ïã ÜU¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï §ç‹¼ã¢§ü Ý¢ ÐS¢‹Î ã¢ï J v²êæçÜU
¥x¢Ó¢ïü ¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ÚÝ ÜGUãÚÝ ±¢ïã ÜU¢}¢ ÜUÚ Îïx¢è J }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ý¢
x¢±¢Úè Á¢GMÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢è çÁ¢S¢ S¢ï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè wG¢éࢠç}¢Á¢G¢Á¢è ÜUè
çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ¼Ë¶Gè Á¢GMÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J çÁ¢S¢ ÜU¢ ݼèÁ¢¢
²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

76. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 73
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7} }¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè x¢GHç¼G²¢ïæ ÐÚ §SH¢ãG ÜïU çH²ï Ú¢ïÜU
Å¢ïÜU ÜUÚ¼¢ Úãï J ÜU|¢è S¢wG¼è ¥¢ñÚ xG¢éSS¢ï ÜïU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU|¢è
}¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Œ²¢Ú ¥¢ñÚ ãæS¢è wG¢éà¢è ÜïU S¢¢‰¢ |¢è Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚï J Á¢¢ï }¢Îü
ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝè }¢éæÀ }¢ï´ Ç‹Ç¢ Ï¢¢æ{ï çÈUÚ¼ï ãæñ J }¢¢çS¢±¢» Ç¢æÅ çÈUÅÜU¢Ú
¥¢ñÚ }¢¢Ú-ÐèÅ ÜïU ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ãè Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ¼¢ï ©Ý
ÜUè Ï¢èç±²¢æ ࢢïãÚ¢ïæ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï ÜUÚ §Ý S¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜUÚÝï Hx¢¼è
ãñ´ J ¥¢ñÚ Á¢¢ï H¢ïx¢ ãÚ ±vG¼ Ï¢èç±²¢ï´ ÜU¢ Ý¢Á¢G ©Æ¢¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢è±è H¢¶
x¢GHç¼G²¢æ ÜUÚï }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è |¢èx¢è çÏ¢ËHè ÜUè ¼GÚãG ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ç}¢²¢ªæ
ç}¢²¢ªæ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè Ï¢èç±²¢æ x¢éS¼¢¶G ¥¢ñÚ à¢¢ï¶G ã¢ï ÜUÚ
ࢢïãÚ¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝè ©æx¢çH²¢ï´ ÐÚ ÝÓ¢¢¼è Úã¼è ãñ´ J §S¢ çH²ï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè ÜïU §S¢ ÜGU¢ñH ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´ çÜU
²¢’Ýè S¢wG¼è ¥¢ñÚ Ý}¢èü ΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢¢ñÜGU»G ÐÚ Ï¢ãé¼
¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G ãñ´ Á¢ñS¢ï ÈGUSÎ ¶¢ïHÝï ±¢H¢ Á¢GwG}¢ |¢è Hx¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢Úã}¢
|¢è Ú¶ Îï¼¢ ãñ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ý Ï¢ãé¼ ãè ÜUÇG±¢
Ï¢Ýï Ý Ï¢ãé¼ ãè }¢èÆ¢ J Ï¢çËÜU S¢wG¼è ¥¢ñÚ Ý}¢èü }¢¢ñÜGU¥G }¢¢ñÜGU¥G S¢ï ΢ïÝ¢æï
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ Úãï J
{8} ࢢïãÚ ÜU¢ï ²ïã |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ Á¢¢¼ï ±vG¼ ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï
§ç‹¼ã¢§ü Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ãæS¢è wG¢éà¢è S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÜU¢Ý
S¢ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢ ã¢ï ÜUÚ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý Ï¢è±è ÜïU çH²ï
Á¢GMÚ H¢» ÜéUÀ Ý ã¢ï ¼¢ï ÜéUÀ ¶^¢-}¢èÆ¢ ãè Hï¼¢ ¥¢» ¥¢ñÚ Ï¢è±è S¢ï
ÜUãï çÜU ²ïã ¶G¢S¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ãè H¢²¢ ãêæ J ࢢïãÚ ÜUè §S¢ ¥Î¢ S¢ï ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ çÎH Ï¢ÉG Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ¶G²¢H S¢ï Ï¢ãé¼ ãè wG¢éࢠ¥¢ñÚ }¢x¢Ý
Úãïx¢è çÜU }¢ïÚï ࢢïãÚ ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï »ïS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï

77. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 74
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢G¢§Ï¢ ÚãÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è }¢éÛ¢ï ²¢Î Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ¶G²¢H
Hx¢¢ Úã¼¢ ãñ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §S¢ S¢ï Ï¢è±è ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ
çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢ïx¢è !
{9} ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú ¥ÐÝï }¢ñÜïU S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G H¢ ÜUÚ ²¢ wG¢éΠϢݢ ÜUÚ Ðïà¢
ÜUÚï ¼¢ï }¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Ó¢èÁ¢G çÏ¢ËÜéUH ãè Í¢çŲ¢ ÎÁ¢ïü ÜUè
ã¢ï J }¢x¢Ú §S¢ ÐÚ wG¢éà¢è ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ÐéÚ ¼Ð¢ÜU ¥¢ñÚ
§ç‹¼ã¢§ü Ó¢¢ã ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï ¥¢ñÚ Ó¢‹Î ¥ËÈGU¢Á¢ ¼¢’ÚèÈGU ÜïU
|¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜUã Îï ¼¢çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÎH Ï¢ÉG Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
ãG¢ñS¢H¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï Á¢¢» J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÐïࢠçÜU²ï ãé»
¼¢ï¤ÈGU¢ï´ ÜU¢ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ÆéÜUÚ¢» Ý §Ý ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Ï¢¼¢» Ý §Ý
}¢ï´ »ïGÏ¢ çÝÜU¢Hï J ±ÚÝ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÎH ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢
ÐS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ÅêÅ¢ ãé±¢ à¢èࢢ ¼¢ï Á¢¢ïÇG¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ
}¢x¢Ú ÅêÅ¢ ãé±¢ çÎH Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï Á¢éÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG à¢èࢢ
Á¢éÇG Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è §S¢ ÜU¢ ΢x¢G Ýãè´ ç}¢Å¼¢ §S¢è ¼GÚãG ÅêÅ¢ ãé±¢ çÎH
Á¢éÇG Á¢¢» çÈUÚ |¢è çÎH }¢ï´ ΢x¢G {ÏÏ¢¢ Ï¢¢ÜGUè Úã Á¢¢¼¢ ãñ J
{10} ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ ²ïã ¥wGH¢ÜGUè ÈGUÚèÁ¢G¢ ãñ
çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè x¢G}¢ wG±¢Úè ¥¢ñÚ ¼è}¢¢Ú΢Úè }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü ÜU¢ï¼¢ãè
Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU ¥ÐÝè çÎH΢Úè ± çÎHÁ¢¢ï§ü ¥¢ñÚ |¢¢x¢-΢ñÇG S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÎH
ÐÚ ÝvGࢠçϢƢ Îï çÜU }¢ïÚï ࢢïãÚ ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ J §S¢ ÜU¢
ݼèÁ¢¢ ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ࢢïãÚ ÜïU §S¢ »ãGS¢¢Ý ÜU¢ï ²¢Î Ú¶ïx¢è J ¥¢ñÚ
±¢ïã |¢è ࢢïãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý HÇG¢ Îïx¢è J
{11} ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè Ï¢è±è ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ¥¢ñÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚï
¥¢ñÚ Í¢ÚïHê }¢é¥G¢}¢H¢¼ ©S¢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚï ¼¢çÜU Ï¢è±è ¥ÐÝè ãñGç¯Ä²¼ ÜU¢ï
ÐãÓ¢¢Ýï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ±ÜGU¢Ú ©S¢ }¢ï´ wG¢éÎ »’ç¼}¢¢Îè Ðñ΢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ±¢ïã

78. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 75
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÝ㢲¼ ãè çÎHÓ¢SÐè ¥¢ñÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU S¢¢‰¢ Í¢ÚïHê }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢
ÜU¢ï S¢æ|¢¢Hï J ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼
¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU Í¢Ú ÜUè çÝx¢Ú¢Ý ¥¢ñÚ }¢éãG¢çÈGUÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´
¥G¢ñÚ¼ S¢ï çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÐêÀ-x¢À ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
Ï¢è±è ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã ÈGU¢§Î¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï
¥¢Ð ÜU¢ï Í¢Ú ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢è }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ »ÜU ࢢï’Ï¢ï ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢Ú
¶G²¢H ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï Ï¢ÇGè ãGÎ ¼ÜU Í¢ÚïHê Ï¢¶ïÇG¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H
Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è !
{12} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ©S¢ ÜïU ࢢïãÚ ÐÚ »ÜU ãGÜGU ²ïã |¢è ãñ çÜU ࢢïãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU
çÏ¢S¼Ú ÜUè Ú¢Á¢G ±¢Hè Ï¢¢¼¢ïæ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU §S¢
ÜU¢ï Ú¢Á¢G Ϣݢ ÜUÚ ¥ÐÝï çÎH ãè }¢ï´ Ú¶ï v²êæçÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU wG¢é΢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU
ϢΠ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ТS¢ Á¢¢» J çÈUÚ ©S¢ ÜïU ÐÎïü
ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´
}¢ï´ LS¢±¢ ÜUÚï J
{13} ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢è±è ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢» ¼¢ï }¢ñHï ÜéUÓ¢ñHï x¢‹Îï
ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ Ý ¥¢» Ï¢çËÜU Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ çHÏ¢¢S¢ ± çÏ¢S¼Ú ±x¢ñGÚ¢ ÜUè
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H Ú¶ï v²êæçÜU ࢢïãÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢è±è Ϣݢ± çS¢æÍ¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ Úãï §S¢è ¼GÚãG
¥G¢ñÚ¼ |¢è ²ïã Ó¢¢ã¼è ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ࢢïãÚ }¢ñH¢ ÜéUÓ¢ñH¢ Ý Úãï J çHã¢Á¢G¢
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ ± »ãGS¢¢S¢¢¼ ÜU¢
çHãG¢Á¢G ڶݢ Á¢GMÚè ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼
S¢ï S¢wG¼ ÝÈGUÚ¼ ‰¢è çÜU ¥¢Î}¢è }¢ñH¢ ÜéUÓ¢ïH¢ Ϣݢ Úãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢H
©HÛ¢ï Úãï´ J §S¢ ãGÎè¯ ÐÚ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

79. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 76
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{14} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ©S¢ ÜïU ࢢïãÚ ÐÚ ²ïã |¢è ãGÜGU ãñ çÜU ࢢïãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
ÝÈGU¢S¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ²¢’Ýè S¢¢Ï¢éÝ, ¼ïH ÜæUÍ¢è, }¢ïã´Îè,
wG¢éàÏ¢ê ±x¢GñÚ¢ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼¢ Úãï J ¼¢çÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úè
Ú¶ S¢ÜïU J ¥¢ñÚ Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ Úãï J
{15} ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU }¢¢’}¢êHè }¢¢’}¢êHè Ï¢ï Ϣ鋲¢Î Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ¥ÐÝè
Ï¢è±è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ϢΠx¢é}¢¢Ýè Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ã}¢ïࢢ
»ãGç¼²¢¼G ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Úè S¢ï ÜU¢}¢ Hï J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU }¢¢’}¢êHè à¢éϢ㢼
ÜUè çϢݢ ÐÚ Ï¢è±è ÜïU ªÐÚ §ËÁ¢G¢}¢ Hx¢¢Ý¢ ²¢ ϢΠx¢é}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼
Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU »ÜU Îï㢼è Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ÜU㢠çÜU }¢ïÚè Ï¢è±è ÜïU
çà¢ÜU}¢ S¢ï »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ãé±¢ ãñ Á¢¢ï ÜU¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ã}¢ à¢vH Ýãè´
ãñ J §S¢ çH²ï }¢ïÚ¢ ¶G²¢H ãñ çÜU ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ }¢ïÚ¢ Ýãè´ ãñ J Îï㢼è ÜUè Ï¢¢¼
S¢éÝ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼ïÚï ТS¢ ÜéUÀ ªæÅ ãñæ ?
©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU }¢ïÚï ТS¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ªæÅ ãñæ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ¼é}ã¢Úï ªæÅ çÜUS¢ Úæx¢ ÜïU ãñ´ ? ©S¢ Ýï ÜU㢠S¢é¶ü Úæx¢ ÜïU ãñ´ J ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ §Ý }¢ï´ ÜéUÀ ¶G¢ÜUè Úæx¢ ÜïU |¢è ãñ ²¢ Ýãè´ ? ©S¢ Ýï ÜU㢠:
Á¢è ã¢æ, ÜéUÀ ªæÅ ¶G¢ÜUè Úæx¢ ÜïU |¢è ãñæ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ï¢¼¢¥¢ï
çÜU S¢é¶Gü ªæÅ¢ï´ ÜUè ÝSH }¢ï´ ¶G¢ÜUè Úæx¢ ÜïU ªæÅ ÜñUS¢ï ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï Ðñ΢ ã¢ï
x¢» ? Îï㢼è Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚï S¢é¶üG Úæx¢ ÜïU ªæÅ¢ïæ ÜïU Ï¢¢Ð ΢΢¥¢ïæ }¢ï´
ÜU¢ï§ü ¶G¢ÜUè Úæx¢ ÜU¢ ªæÅ Ú㢠ã¢ïx¢¢ J ©S¢ ÜUè Úx¢ Ýï §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Úæx¢ }¢ï´
¶èæÓ¢ çH²¢ ã¢ïx¢¢ J §S¢ çH²ï S¢é¶üG ªæÅ¢ï´ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ¶G¢ÜUè Úæx¢ ÜU¢ ã¢ï
x¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
}¢é}¢çÜUÝ ãñ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Ð ΢΢¥¢ïæ }¢ï´ |¢è ÜU¢ï§ü ÜU¢Hï Úæx¢ ÜU¢ ãé±¢ ã¢ï J ¥¢ñÚ
©S¢ ÜUè Úx¢ Ýï ¼é}ã¢Úï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¶èæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Úæx¢ ÜU¢ Ϣݢ çH²¢ ã¢ï J
¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ©S¢ ÜU¢ ã}¢ à¢vH ã¢ï x¢²¢ J

80. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 77
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ ãGÎè¯ S¢ï S¢¢ÈGU Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU }¢¤GÁ¢G §¼Ýè S¢è Ï¢¢¼ ÐÚ çÜU
Ï¢ÓÓ¢¢ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜU¢ ã}¢ à¢vH Ýãè´ ãñ ãéGÁG¢êÚ Ýï ©S¢
Îï㢼è ÜU¢ï §S¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Îè çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
²ïã ÜUã S¢ÜïU çÜU ²ïã }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ýãè´ ãñ J çHã¢Á¢G¢ §S¢ ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼
ãé±¢ çÜU }¢¤GÁ¢G à¢éÏ¢ï ÜUè çϢݢ ÐÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ªÐÚ §HÁ¢G¢}¢ Hx¢¢ ÎïÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
{16} ¥x¢Ú ç}¢²¢æ-Ï¢è±è }¢ï´ ÜU¢ï§ü §çwG¼H¢ÈGU ²¢ ÜUà¢èÎx¢è Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»
¼¢ï ࢢïãÚ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼GH¢ÜGU ÎïÝï }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Á¢ËÎè Ý ÜUÚï J
Ï¢çËÜU ¥ÐÝï xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Á¢GϼG ÜUÚï ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ ©¼Ú Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÆæÇï
çÎ}¢¢x¢G S¢ï S¢¢ïÓ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢à±Ú¢ Hï ÜUÚ ²ïã x¢G¢ñÚ ÜUÚï v²¢
ç}¢²¢æ-Ï¢è±è }¢ï´ ÝÏ¢¢ã ÜUè ÜU¢ï§ü S¢êÚ¼ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ²¢ Ýãè´ ? ¥x¢Ú
Ϣݢ¥¢ï ¥¢ñÚ ÝÏ¢¢ã ÜUè ÜU¢ï§ü à¢vH çÝÜUH ¥¢» ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G
¼GH¢ÜGU Ý Îï J v²êæçÜU ¼GH¢ÜGU ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G Ýãè´ ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ãGH¢H Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
wG¢é΢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ Ó¢èÁ¢G ¼GH¢ÜGU ãñ J
¥x¢Ú wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ »ïS¢è S¢wG¼ Á¢GMÚ¼ Ðïࢠ¥¢ Á¢¢» çÜU
¼GH¢ÜGU ÎïÝï ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú¢ Ý Úãï ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ¼GH¢ÜGU ÎïÝï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ãñ J ±ÚÝ¢ ¼GH¢ÜGU ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G Ýãè´ ãñ !
Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH Á¢GÚ¢ Á¢GÚ¢ S¢è Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï
Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÐÀ¼¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢¢ïæ ÜïU ТS¢ Û¢êŠϢ¢ïH Ï¢¢ïH ÜUÚ
}¢S¥H¢ ÐêÀ¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´, ÜU|¢è ÜUã¼ï ãñ´ çÜU xG¢éSS¢ï }¢ï´ ¼GH¢ÜGU Îè ‰¢è, ÜU|¢è
ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¼GH¢ÜGU ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ Ýãè´ ‰¢è, xG¢éSS¢ï }¢ï´ çÏ¢H¢ §çwG¼²¢Ú
¼GH¢ÜGU ÜU¢ HzGÁ¢G }¢éæã S¢ï çÝÜUH x¢²¢, ÜU|¢è ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¥G¢ñÚ¼ }¢¢ã±¢Úè

81. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 78
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ‰¢è, ÜU|¢è ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ñæ Ýï ¼GH¢ÜGU Îè }¢x¢Ú Ï¢è±è Ýï ¼GH¢ÜGU
Hè Ýãèæ J ã¢H¢æçÜU §Ý x¢æ±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼
}¢ï´ ¼GH¢ÜGU ÐÇG Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¼¢ï »ïS¢ï ϢΠÝS¢èÏ¢ ãñæ çÜU ¼èÝ ¼GH¢ÜGU
Îï ÜUÚ Û¢êŠϢ¢ïH¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï »ÜU ãè Ï¢¢Ú ÜU㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢è±è
ÜU¢ï Ú¶ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©G}¢í |¢Ú çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ ÐÇGï Úã¼ï ãñ´ J §Ý
Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ¼èÝ ¼GH¢ÜGU ÜïU Ï¢¢’Î
¥G¢ñÚ¼ Ï¢è±è Ýãè´ Úã Á¢¢¼è J Ï¢çËÜU ±¢ïã »ÜU »ïS¢è ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ãGH¢H¢ ÜUÚ¢» ©S¢ S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÜU¢ãG Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çã΢²¼ Îï J (¥¢}¢èÝ)
{17} ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜïU ТS¢ ΢ï Ï¢èç±²¢æ ²¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ
ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥GÎìH ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Úè ÜU¢ S¢éHêÜU
¥¢ñÚ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï J ¶¢Ýï, ÐèÝï, }¢ÜU¢Ý, S¢¢}¢¢Ý, Ú¢ïà¢Ýè, Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú ÜUè
Ó¢èÁ¢G¢ï´ x¢GÚÁ¢G ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ ϢڢϢÚè Ï¢Ú¼ï J §S¢è ¼GÚãG ãÚ Ï¢è±è ÜïU
ТS¢ Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUè Ï¢¢Úè }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ϢڢϢÚè ÜU¢ ¶G²¢H
}¢ËãGêÁ¢G Ú¶ï J ²¢Î Ú¶¢ï ! çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU
S¢¢‰¢ ²vS¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú S¢éHêÜU Ýãè´ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ãéGvGÜéUGH §GÏ¢¢Î }¢ï´
çx¢çÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU “çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU ТS¢ ΢ï Ï¢èç±²¢æ ã¢ï´ ¥¢ñÚ
©S¢ Ýï §Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥GÎìH ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Úè ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± Ýãè´ çÜU²¢ ¼¢ï
±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñ΢Ýï }¢ãà¢Ú }¢ï´ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ©Æ¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU
©S¢ ÜU¢ ¥¢{¢ Ï¢ÎÝ }¢ÈGUHêÁ¢ (ÈGU¢çHÁ¢ Hx¢¢ ãé±¢) ã¢ïx¢¢ J”
{18} ¥x¢Ú Ï¢è±è ÜïU çÜUS¢è ÜGU¢ñH¢ï ÈïGU’H, Ï¢ÎwG¢ê§ü, ϢΠ¥wGH¢ÜGUè, S¢wG¼
ç}¢Á¢G¢Á¢è, Á¢GÏ¢¢Ý ÎÚ¢Á¢Gè ±x¢ñGÚ¢ S¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ï ÜU|¢è ÜU|¢è ÜéUÀ ¥çÁ¢GIJ¼ ¥¢ñÚ

82. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 79
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ¼¢ï ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢Ï¢í¢ï ¼ãG}}¢éH ¥¢ñÚ Ï¢Ú΢à¼
S¢ï ÜU¢}¢ Hï J v²êæçÜU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ ÅïÉG¢ÐÝ »ÜU çÈGU~¢Gè Ó¢èÁ¢G ãñ J
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥¢Î}¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÅïÉGè ÐSHè S¢ï Ðñ΢ ÜUè x¢§ü ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢
ÅïÉGè ÐSHè ÜU¢ï S¢è{è ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ÐSHè ÜUè ãaè ÅêÅ
Á¢¢»x¢è }¢x¢Ú ±¢ïã ÜU|¢è S¢è{è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜïUx¢è J ÆèÜU §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú
ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè S¢è{è ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïx¢¢
¼¢ï ²ïã ÅêÅ Á¢¢»x¢è ²¢’Ýè ¼GH¢ÜGU ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢ Á¢¢»x¢è J çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú
¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢Ý¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÅïÉGïÐÝ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ S¢ï ÈGU¢§Î¢
©Æ¢ H¢ï ²ïã çÏ¢ËÜéUH S¢è{è ÜU|¢è ã¢ï ãè Ýãè´ S¢ÜU¼è J çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÅïÉGè
ÐSHè ÜUè ãaè ÜU|¢è S¢è{è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J
{19} ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï ÜUè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¶GèHè ¥¢ñÚ ÜæUÁ¢êS¢è Ý ÜUÚï Ý ãGÎ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÈéUGÁG¢êH ¶GÓ¢èü
ÜUÚï J ¥ÐÝè ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢è±è ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚï J Ý
¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï Ï¢ãé¼ ÜU}¢, Ý ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ J
{20} ࢢïãÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Í¢Ú ÜUè Ó¢¢Ú Îè±¢Úè ÜïU
¥‹ÎÚ ÜñGUÎ ÜUÚ ÜïU Ý Ú¶ï Ï¢çËÜU ÜU|¢è ÜU|¢è ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ çÚà¼ï΢ڢïæ ÜïU
²ã¢æ ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè S¢ãïçH²¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ï΢Úè
±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïS¢Ý¢ï´ S¢ï |¢è ç}¢HÝï Á¢éHÝï ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè Ý Hx¢¢» J
ϢࢼGïü çÜU §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢ïH Á¢¢ïH S¢ï çÜUS¢è çÈGU¼Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î ÜU¢ ¥‹Îïࢢ
Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢ñH ç}¢H¢Ð S¢ï Ï¢è±è ÜïU ϢΠӢHÝ ²¢ Ï¢Î
¥wGH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè
Hx¢¢ ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ࢢïãÚ ÜU¢ ãGÜGU ãñ J

83. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 80
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ð΢ü :- ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
Ýï §‹S¢¢Ýè çÈGU¼GÚ¼ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï Ï¢‹Î
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÎïü }¢ï´ Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ãñ J ÐÎïü ÜUè
ÈGU<Á¢GIJ¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ãGÎ询ïæ S¢ï
¯¢çÏ¢¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ
Ð΢ü ÈGUÁ¢üG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU,
“¼é}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ Úã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ï Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUH¢ï
çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÐãHï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ΢ñÚï Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ï Ð΢ü Ï¢¢ãÚ
çÝÜUH ÜUÚ Í¢ê}¢¼è çÈUÚ¼è ‰¢è´ J”
§S¢ ¥¢²¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ Ð΢ü
ÈGUÁ¢üG ÜUÚ ÜïU ²ïã ãéGv}¢ çβ¢ ãñ çÜU ±¢ïã Í¢Ú¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ Ú㢠ÜUÚï´ ¥¢ñÚ
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜUè Ï¢ï ãG²¢§ü ± Ï¢ï ÐÎüx¢è ÜUè ÚS}¢ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï´ J
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Úï ¥GÚÏ¢ ÜU¢ ²ïã ÎS¼êÚ ‰¢¢ çÜU §Ý ÜUè
¥G¢ñÚ¼ï´ wG¢êÏ¢ Ï¢Ý S¢æ±Ú ÜUÚ Ï¢ï Ð΢ü çÝÜUH¼è ‰¢è´ J ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ïH¢ï´
}¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU ΢ïࢠϢ΢ïࢠ͢ê}¢¼è çÈUÚ¼è ‰¢è´ J §SH¢}¢ Ýï §S¢ Ï¢ï ÐÎüx¢è ÜUè Ï¢ï
ãG²¢§ü S¢ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ï´ Í¢Ú¢ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ Úãï´ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢
Á¢GMÚ¼ Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è Á¢GMÚ¼ S¢ï §‹ãï´ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ
çÝÜUHÝ¢ ãè ÐÇGï ¼¢ï Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ϣݢ± çS¢æÍ¢¢Ú ÜUÚ
ÜïU Ï¢ï Ð΢ü Ý çÝÜUHï´ J Ï¢çËÜU ÐÎïü ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï´ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´
ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥G¢ñÚ¼ ÐÎïü }¢ï´
ÚãÝï ÜUè Ó¢èÁ¢G ãñ çÁ¢S¢ ±vG¼ ±¢ïã Ï¢ï Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¼è ãñ ¼¢ï
à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ ÜU¢ï Û¢¢æÜU Û¢¢æÜU ÜUÚ Îﶼ¢ ãñ J”

84. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 81
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU “Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú ÜUÚ ÜïU §¼Ú¢ §¼Ú¢ ÜUÚ
Ó¢HÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ç}¢¯¢H ©S¢ ¼¢ÚèÜUè ÜUè ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH
Ú¢ïà¢Ýè ãè Ý ã¢ï J”
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¢¥GÚè S¢ï çÚ±¢²¼
ãñ çÜU “ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ wG¢éàÏ¢ê
Hx¢¢ ÜUÚ }¢Î¢ïZ ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢çÜU H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè wG¢éàÏ¢ê S¢êæÍ¢ï´ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼
ϢΠӢHÝ ãñ J”
Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! ¥¢Á¢ ÜUH Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ¥¢ñÚ ©GÚ²¢æ
çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ ÜUÚ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢» çÏ¢H¢ Ð΢ü Ï¢¢Á¢G¢Ú¢ïæ }¢ï´ Í¢ê}¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ
S¢èÝï}¢¢, 牢²ïÅ򢕫 }¢ï´ Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã §Ý ãGÎè¯¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´
wG¢éÎ ãè ÈñGUS¢H¢ ÜUÚ Hï´ çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¥¢ñÚ çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ´ ?
»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ç‹Î²¢ï ! ¼é}¢ wG¢é΢ ÜïU ÈGUÁGH S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý
ã¢ï J ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH Ýï ¼é}ãï´ §ü}¢¢Ý ÜUè
΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H çÜU²¢ ãñ J ¼é}ã¢Úï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï S¢éÝ¢ï´ ¥¢ñÚ
§Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¢ï J ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH Ýï
¼é}ãï´ ÐÎïü }¢ï´ ÚãÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ãñ J §S¢ çH²ï ¼é}¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼é}¢
ÐÎïü }¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ΢΢¥¢ïæ ÜUè §GÁGÁ¢G¼
± ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ý¢}¢êS¢ ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ÜUÚ¢ï J ²ïã Î鋲¢ ÜUè Ó¢‹Î
Ú¢ïÁ¢G¢ çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢Ýè ÈGU¢Ýè ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï ! »ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ï }¢éæã
çζ¢Ý¢ ãñ J ÜGUÏ¢í ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢¼êÝï
Á¢‹Ý¼ Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢ ¥¢ñÚ ©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ ²¢’Ýè
ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ
Ó¢H ÜUÚ ¥ÐÝè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï S¢æ±¢Ú¢ï J ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU çH²ï ²ãê΢ï
ÝS¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ }¢éà¢çÚÜUèÝ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´ ÐÚ Ó¢HÝ¢ À¢ïÇG ΢ï J

85. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 82
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ð΢ü §GÁGÁ¢G¼ ãñ Ï¢ï §GÁÁ¢G¼è Ýãè´ :- ¥¢Á¢ ÜUH Ï¢¢’Á¢G }¢éHçãGÎ çÜGUS}¢ ÜïU
Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢ãÜU¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´
çÜU §SH¢}¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÎïü }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ï¢ï §GÁÁ¢G¼è ÜUè ãñ §S¢
çH²ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ð΢ïZ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU ΢ïࢠϢ΢ïà¢
¶ÇGè ã¢ï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J }¢x¢Ú Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ H¢ï
çÜU §Ý }¢Î¢ïZ ÜU¢ ²ïã Ðí¢ïÐïx¢‹Ç¢ §¼Ý¢ x¢‹Î¢ ¥¢ñÚ ç͢ݢ±Ý¢ ÈGUÚñÏ¢ ¥¢ñÚ
{¢ïÜU¢ ãñ çÜU ࢢ²Î à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï |¢è Ý S¢êÛ¢¢ ã¢ïx¢¢ J
»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ç‹Î²¢ï ! ¼é}ãèæ §‹S¢¢ÈGU ÜUÚ¢ï çÜU ¼}¢¢}¢
çÜU¼¢Ï¢ï´ wG¢éHè ÐÇGè Úã¼è ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ð΢ü Úã¼è ãñ´ }¢x¢Ú ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÚ
ã}¢ïࢢ çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ÐÎïü }¢ïæ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï v²¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢Ý¢ ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ãñ ²¢ Ï¢ï
§GÁGÁ¢G¼è ? §S¢è ¼GÚãG ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜUè }¢çSÁ¢Îïæ Ýæx¢è ¥¢ñÚ Ï¢ï Ð΢ü Ú¶è x¢§ü
ãñ´ }¢x¢Ú ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ÐÎïü }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ
¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï v²¢ ÜU¢’Ï¢» }¢éÜGUgS¢¢ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢Ý¢ §S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ãñ
²¢ Ï¢ï §ÁGÁ¢G¼è ? ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ
ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢ ÜUÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜUè §GÁGÁ¢G¼¢ï ¥GÁ¢G}¢¼
ÜU¢ »’H¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ïæ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢
ÜéUGÚ¥¢Ý ãñ J ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢çSÁ¢Î¢ï´ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
ãñ §S¢è ¼GÚãG }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÎïü ÜU¢ ãéGv}¢ Îï ÜUÚ ¥ËH¢ã
± ÚS¢êH ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »’H¢Ý çÜU²¢
x¢²¢ ãñ çÜU ¥ÜGU±¢}¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼
¼}¢¢}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ ãñ J
Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! ¥Ï¢ ¼é}ãèæ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝ¢ ãñ çÜU
§SH¢}¢ Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ð΢ïZ }¢ïæ Ú¶ ÜUÚ §Ý ÜUè §GÁGÁ¢G¼ Ï¢ÉG¢§ü ãñ
²¢ §Ý ÜUè Ï¢ï §GÁGÁ¢G¼è ÜUè ãñ ?

86. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 83
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ð΢ü ÈGUÁ¢üG ãñ ? :- ãÚ x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ }¢Îü wG±¢ã ¥Á¢ÝÏ¢è ã¢ï
wG±¢ã çÚà¼ïÎ¢Ú Ï¢¢ãÚ Úã¼¢ ã¢ï ²¢ Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ãÚ »ÜU S¢ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ J ã¢æ, ©Ý }¢Î¢ïZ S¢ï Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜïU }¢ãGÚ}¢ ãñ´ Ð΢ü ÜUÚÝ¢
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ J }¢ãGÚ}¢ ±¢ïã }¢Îü ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜU|¢è
|¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J }¢¯HÝ Ï¢¢Ð, ΢΢,
Ó¢Ó¢¢, }¢¢}¢êæ, ݢݢ, |¢¢§ü, |¢¼èÁ¢¢, |¢¢ÝÁ¢¢, ТＢ, ݱ¢S¢¢, wG¢éS¢Ú¢Ý H¢ïx¢¢ï´
S¢ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ J x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ±¢ïã }¢Îü ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢
çÝÜU¢ãG ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü, }¢¢}¢êæÁ¢G¢Î |¢¢§ü, ÈêUÈUèÁ¢G¢Î |¢¢§ü,
¶G¢H¢Á¢G¢Î |¢¢§ü, Á¢ïÆ ¥¢ñÚ Îï±Ú ±x¢GñÚ¢ ²ïã S¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ãñ´ J
¥¢ñÚ §Ý S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ J ã}¢¢Úï ²ã¢æ ²ïã Ï¢ãé¼
ãè x¢GH¼G ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ Ú±¢Á¢ ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥ÐÝï Îï±Ú¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ð΢ü
Ýãè´ ÜUÚ¼è´ J Ï¢çËÜU Îï±Ú¢ï´ S¢ï ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ 㢉¢¢-Т§ü ¼ÜU
ÜUÚÝï ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ýãè´ S¢}¢Û¢¼è´ J ãG¢H¢æçÜU Îï±Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢ãGÚ}¢ Ýãè´ ãñ J §S¢
çH²ï ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ }¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Îï±Ú¢ï´ S¢ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢
ÈGUÁ¢üG ãñ J Ï¢çËÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¼¢ï ²ã¢æ ¼ÜU Îï±Ú¢ï´ S¢ï ÐÎïü ÜUè ¼¢ÜUèÎ ãñ
çÜU ²¢’Ýè Îï±Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ »ïS¢¢ ãè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ Á¢ñS¢ï
}¢¢ñ¼ J ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï±Ú S¢ï §S¢è ¼GÚãG ÎêÚ |¢¢x¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG
H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ S¢ï |¢¢x¢¼ï ãñ´ J
Ï¢ãÚ ãG¢H wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ S¢ï Ð΢ü
ÈGUÁ¢üG ãñ, Ó¢¢ãï ±¢ïã ¥Á¢ÝÏ¢è }¢Îü ã¢ï ²¢ çÚà¼ï΢Ú, Îï±Ú, Á¢ïÆ |¢è x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢
ãñ´ §S¢ çH²ï §Ý H¢ïx¢¢ïæ S¢ï |¢è Ð΢ü ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ §S¢è ¼GÚãG ÜéUzGÈGU¢Ú ±
}¢éà¢çÚÜUèÝ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï |¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J
¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ýï Á¢¢Ýï S¢ï Ú¢ïÜU ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

87. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 84
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÐèÚ |¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ãñ §S¢ çH²ï }¢éÚè΢ ÜU¢ï
¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï |¢è Ð΢ü ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥¢ñÚ ÐèÚ ÜïU çH²ï |¢è ²ïã Á¢¢§Á¢G
Ýãèæ çÜU ¥ÐÝè }¢éÚè΢ ÜU¢ï Ï¢ï Ð΢ü Îï¶ï ²¢ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ©S¢ ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆï J
Ï¢çËÜU ÐèÚ ÜïU çH²ï ²ïã |¢è Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ 㢉¢ ÐÜUÇG ÜUÚ
©S¢ ÜU¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚï J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ
S¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼
§S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ Hï¼è ‰¢è ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ S¢ï
ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÜU }¢ñæ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ²ïã Ï¢ñ¥G¼ Hï Hè J ²ïã Ï¢ñ¥G¼ Ï¢ Á¢GÚè¥G» ÜUH¢}¢
ã¢ï¼è ‰¢è J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ÜU|¢è |¢è ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ 㢉¢
çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU 㢉¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜïU ±vG¼ Ýãè´ Hx¢¢ J
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ÜUè à¢¢Ý :- ࢢïã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ªÐÚ çH¶è ãé§ü çã΢²¢¼
ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ²ïã S¢é±¢H Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï
§S¢ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ±¢ïã ãñ !
{1} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢èü, wG¢éࢠwG¢éËÜGUè ¥¢ñÚ ãGéSÝï S¢éHêÜU ÜïU
S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢» !
{2} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè x¢GzGH¼
¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ãè Ý ÜUÚï !
{3} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG ã¢ï ÜUÚ Úãï çÜU çÜUS¢è ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼
ÐÚ çÝx¢¢ã Ý Ç¢Hï !
{4} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ¥ÐÝï »ïGà¢¢ï ¥¢Ú¢}¢ }¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜU¢ à¢ÚèÜU S¢}¢Û¢ï J
{5} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÐÚ ÜU|¢è ÁG¢éË}¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢ïÁ¢¢ çÁ¢G²¢Î¼è
Ý ÜUÚï J
{6} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜUè ¼é‹Î ç}¢Á¢G¢Á¢è ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï J
{7} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ }¢¢’}¢êHè x¢GHç¼G²¢ï´
ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G ÜUÚï J

88. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 85
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ, Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ çÎHÁ¢¢ï§ü,
¼è}¢¢Ú΢Úè ¥¢ñÚ ±ÈGU¢Î¢Úè ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ Îï J
{9} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ÐÎïü }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ §GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï J
{10} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Î苢΢Úè ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÜUÚ¼¢ Úãï ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼
ÜUè Ú¢ã ÐÚ Ó¢H¢» J
{11} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï ÜU}¢¢ ÜU}¢¢ ÜUÚ çÚÁGÜïGU
ãGH¢H ç¶H¢» J
{12} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU }¢ñÜïU ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè S¢ãïçH²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è
¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚï J
{13} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï çÁ¢GËH¼ ± LS¢±¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï J
{14} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ }¢ï´ Ï¢¶GèHè ¥¢ñÚ ÜU‹Á¢êS¢è Ý ÜUÚï J
{15} Á¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÐÚ §S¢ ¼GÚãG ÜU‹Åî¢õH Ú¶ï çÜU ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢éÚ¢§ü ÜUè
¼GÚÈGU L¶G |¢è Ý ÜUÚ S¢ÜïU J
{4} ¥G¢ñÚ¼ }¢¢æ Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î
¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè }¢¢æ Ï¢Ý Á¢¢» ¼¢ï
§S¢ ÐÚ }¢Á¢GèÎ çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ v²êæçÜU ࢢïãÚ ¥¢ñÚ
±¢çHÎñÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜïU §GH¢±¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU |¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢Ú ÐÚ
S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢¢æ ÜU¢ ÈGUÁ¢üïG }¢‹S¢Ï¢è ãñ J Á¢¢ï }¢¢æ
¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ý ÜUÚïx¢è ²ÜGUèÝÝ ±¢ïã à¢Úè¥G¼ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè x¢éÝ¢ãx¢¢Ú, ¥¢ñÚ S¢}¢¢Á¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ÆãÚïx¢è J
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
{1} ãÚ }¢¢æ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ
ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢éà¢çÈGUÜGU¢Ý¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
çÎHÁ¢¢ï§ü ± çÎH Ï¢S¼x¢è }¢ï´ Hx¢è Úãï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÐÚ±çÚࢠ¥¢ñÚ ¼<ϢIJ¼
}¢ï´ ÐêÚè ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J

89. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 86
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} ¥x¢Ú }¢¢æ ÜïU Îê{ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¶GڢϢè Ý ã¢ï ¼¢ï }¢¢æ ¥ÐÝ¢ Îê{ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´
ÜU¢ï çÐH¢» çÜU Îê{ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¥¯Ú ÐÇG¼¢ ãñ J
{3} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü J §Ý ÜUè ¼‹ÎéLS¼è ± S¢H¢}¢¼è ÜU¢ ¶G¢S¢
¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý Ú¶ï J
{4} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼è Úãï J
{5} Ï¢ï Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢ÓÓ¢ï ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ Ï¢¼¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï J §S¢ çH²ï }¢¢æ
ÜU¢ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU §à¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè Á¢GMçÚ²¢¼ ÜU¢ï
ÐêÚè ÜUÚ¼è Úãï J
{6} Ï¢¢’Á¢G }¢¢»æ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ ²¢ çÏ¢ËHè ÜUè Ï¢¢ïHè Ï¢¢ïH ÜUÚ ²¢ çS¢Ð¢ãè
ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ, ²¢ ÜU¢ï§ü {}¢¢Üï ÜUÚ ÜïU À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÇÚ¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ J ²ïã
Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ï´ ãñ´ J Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ çÎH ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÇÚТïÜU ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J
{7} Ï¢ÓÓ¢ï Á¢Ï¢ ÜéUÀ Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢¢æ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ©‹ãï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝ¢» J ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï
Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜUçH}¢¢ ÐÉGï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ÜUçH}¢¢ ÐÉGÝ¢ S¢è¶ Á¢¢»æ J
{8} Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï Ï¢çÓÓ¢²¢æ ¼¢’Hè}¢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï
©Ý ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Îèçݲ¢¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ çÎH¢»æ J
{9} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥¢Î¢Ï¢ ± ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ÎèÝ¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ
çS¢¶¢»æ J
{10} ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ çÎH¢»æ J
{11} ¼¢’Hè}¢¢ï ¼<ϢIJ¼ ÐÚ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¼<ϢIJ¼
ÜU¢ Š²¢Ý 򦕫 J v²êæçÜU Ï¢ÓÓ¢ï S¢¢Î¢ ±ÚÜGU ÜïU }¢¢çÝ‹Î ã¢ï¼ï ãñ´ J S¢¢Î¢
ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ Á¢¢ï ÝvGࢢï çÝx¢¢Ú Ϣݢ» Á¢¢»æ ±¢ïã Ï¢Ý Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´
Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ }¢ÎíS¢¢ }¢¢æ ÜUè x¢¢ïÎ ãñ J §S¢ çH²ï }¢¢æ ÜUè

90. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 87
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢’Hè}¢¢ï ¼<ϢIJ¼ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ x¢ãÚ¢ ¥¯Ú ÐÇG¼¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢
ãÚ }¢¢æ ÜU¢ ÈGUÁ¢üïG }¢‹S¢Ï¢è ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¼ãÁ¢GèÏ¢ ± ¼}¢géÝ ÜïU
S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢H ÜUÚ ©Ý ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼<ϢIJ¼ ÜUÚï J ¥x¢Ú }¢¢æ ¥ÐÝï §S¢
ãGÜGU ÜU¢ï Ý ¥Î¢ ÜUÚïx¢è ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢è !
{12} Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ²¢ Ï¢ÓÓ¢è S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜïU ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï ¼Gã¢Ú¼
¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ çS¢¶¢»æ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îï ÜUÚ ©Ý
ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Ϣݢ»æ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè ± ݢТÜUè ¥¢ñÚ ãGH¢H ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢üG
± S¢é‹Ý¼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU }¢S¢¢§H ©Ý ÜU¢ï Ï¢¼¢»æ J
{13} ¶GڢϢ HÇGÜU¢ïæ ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼, ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïHÝï S¢ï
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜïU ¥¢ñÚ ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ïæ ÜïU Îï¶Ýï S¢ï, Ý¢Ó¢ x¢¢Ýï, çS¢Ýï}¢¢ 烲ïÅÚ
±x¢ñGÚ¢ Hx¢Gç±Ä²¢¼ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢Ó¢¢»æ J
{14} ãÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ ÈGUÁ¢Gü ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï ãÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢
S¢ï Ï¢Ó¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¥ÓÀï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢» ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢ï´ ¥¢ñÚ
Ï¢çÓÓ¢²¢æ §SH¢}¢è ¥¢Î¢Ï¢ ± ¥wGH¢ÜG ÜïU ТϢ‹Î ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý΢Úè ±
ÎèÝ΢Úè ÜïU Á¢¢ïãÚ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢ãGèãG }¢¢’Ý¢ï´ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý
Ï¢Ý ÜUÚ §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚï J
{15} ²ïã |¢è Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU ãñ çÜU ©Ý ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU S¢¢¼±ï´ çÎÝ
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ©Ý ÜU¢ S¢Ú }¢éæÇ¢ ÜUÚ Ï¢¢H¢ï´ ÜïU ±ÁGÝ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢¢æÎè ¶ñGÚ¢¼ ÜUÚï´
¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ 򦕫 J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶ï´ J
{16} Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ÜïU ΢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ
Ï¢¢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÐÉGï´ ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ¶GHH S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï
¥¢ñÚ Àêã¢Ú¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï§ü }¢èÆè Ó¢èÁ¢G ӢϢ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢H Îï´ ¼¢çÜU
Ï¢ÓÓ¢¢ à¢èÚè´ Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢ ¥wGH¢ÜGU ã¢ï J

91. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 88
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{17} ݲ¢ }¢ï±¢, ݲ¢ ÈUH ÐãHï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢»æ çÈUÚ wG¢éÎ ¶¢»æ çÜU
Ï¢ÓÓ¢ï |¢è ¼¢Á¢G¢ ÈUH ãñ´ J Ý» ÈUH ÜU¢ï ݲ¢ ÈUH ÎïÝ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ J
{18} Ó¢‹Î Ï¢ÓÓ¢ï Ï¢çÓÓ¢²¢æ ã¢ï´ ¼¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ Îï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï ²vS¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú
Îï´ J ãÚçx¢Á¢G ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ý ÜUÚï´ J ±ÚÝ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ãGÜGU ¼HÈGUè ã¢ïx¢è J Ï¢çÓÓ¢²¢ï´
ÜU¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãè Îï´ J Ï¢çËÜU Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ±
çÎH΢Úè ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H 򦕫 J v²êæçÜU Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ çÎH Ï¢ãé¼
Ý¢ÁG¢éÜU ã¢ï¼¢ ãñ J
{19} HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ Á¢Gï±Ú S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ý¢± çS¢æÍ¢¢Ú
ÜïU S¢¢‰¢ 򦕫 ¼¢çÜU H¢ïx¢ Úx¢GÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Îï´ J ã¢æ §S¢ ÜU¢
¶G²¢H Ú¶ïæ çÜU ±¢ïã Á¢Gï±Ú¢¼ ÐãÝ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHï´ çÜU Ó¢¢ïÚ¢ï´ Ç¢ÜêU¥¢ïæ
S¢ï Á¢¢Ý ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ J Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢H¢ ¶G¢Ý¢ï´ ÐÚ Ý ÚãÝï Îï´ çÜU §S¢ }¢ï´
Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ J
{20} ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜUè ࢢÎè ÜUÚ Îï´
}¢x¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ϢΠÎèÝ ²¢ ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ }¢¯HÝ
Ú¢ÈGUÁ¢Gè, ¶G¢ÚÁ¢è, ±ã¢Ï¢è, x¢ñGÚ }¢éÜGUçËHÎ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ²ã¢æ HÇGÜU¢ï´ ²¢ HÇGçÜU²¢ï´
ÜUè ࢢÎè Ý ÜUÚï´ ±ÚÝ¢ ¥±H¢Î ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ãGÜGU ¼HÈGUè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ï
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï´x¢ï J §S¢è ¼GÚãG ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï´, ÈGU¢çÁ¢Ú¢ï´, à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´, Ï¢ÎÜU¢Ú¢ï´,
ãGÚ¢}¢ ÜUè ÜU}¢¢§ü ¶¢Ýï ±¢H¢ï´, S¢êÎ ¶G¢ï򢕫 ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ {æ΢ ÜUÚÝï
±¢H¢ï´ ÜïU ²ã¢æ |¢è HÇGÜU¢ï´ ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè ࢢçβ¢æ Ý ÜUÚï´ ¥¢ñÚ çÚ༢
¼H¢à¢ ÜUÚÝï }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ ÎèÝÎ¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý 򦕫 J
¥±H¢Î ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ :- ãÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ²ïã Á¢¢Ý
HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Á¢¢ï ¥ÓÀè Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ }¢ï´ ÐéwG¼¢ ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã ©G}¢í |¢Ú Ýãè´ Àêżè J §S¢ çH²ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU

92. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 89
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´ çS¢¶¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢»æ Ï¢¢’Á¢G
H¢ïx¢ ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥|¢è Ï¢ÓÓ¢¢ ãñ J Ï¢ÇG¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ÆèÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J Ï¢Ó™¢ïæ
ÜU¢ï à¢Ú¢Ú¼¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GH¼G ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï Ýãè´ Ú¢ïÜU¼ï J ±¢ïã H¢ïx¢ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU }¢éS¼çvGÏ¢H ÜU¢ï ¶GڢϢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’ΠϢÓÓ¢¢ï´
ÜïU Ï¢éÚï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ x¢‹Îè ¥G¢Î¼¢ï´ ÐÚ Ú¢ï¼ï ¥¢ñÚ }¢¢¼}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï
çÝ㢲¼ Á¢GMÚè ãñ çÜU Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü à¢Ú¢Ú¼ ²¢ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼
Îï¶ï´ ¼¢ï §S¢ ÐÚ Ú¢ïÜU Å¢ïÜU ÜUÚ¼ï Úãïæ Ï¢çËÜU S¢wG¼è ÜïU S¢¢‰¢ Ç¢æżï çÈUÅÜU¢Ú¼ï
Úãï´ J ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï
Á¢G¢çãÚ ÜUÚ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ çÎH¢¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¥ÓÀè ¥G¢Î¼¢ï´ ÐÚ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ࢢϢ¢à¢ ÜUã
ÜUÚ §Ý ÜU¢ }¢Ý Ï¢ÉG¢»æ Ï¢çËÜU ÜéUÀ §‹¥G¢}¢ Îï ÜUÚ §Ý ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢ Ï¢éH‹Î
ÜUÚï´ J §S¢ S¢ï ÜGUÏH Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ S¢è
}¢éÈGUèΠϢ¢¼ï´ ã}¢ çH¶ Ó¢éÜïU ãñ´ ¥Ï¢ §S¢ S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î Ï¢¢¼ï´ |¢è ã}¢
çH¶¼ï ãñ´ J }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý
򦕫 J ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ }¢éS¼çvGÏ¢H Ú¢ïà¢Ý ¥¢ñÚ à¢¢ÝÎ¢Ú Ï¢Ý
Á¢¢» J
{1} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢Ýï ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ÜïU çH²ï ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ
H¢ï J Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ïæ ãÚ ±vG¼ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢¼è ²¢ Á¢ËÎè Á¢ËÎè Ï¢ÓÓ¢¢ï´
ÜU¢ï çÎÝ Ú¢¼ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼è Úã¼è ãñ´ ©Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢
ã¢çÁ¢G}¢¢ ¶GڢϢ ¥¢ñÚ }¢ï’΢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï
ÜñGU ÎS¼ ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ÜUÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J
{2} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Ú¢ Ú¶¢ï }¢x¢Ú Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ϣݢ± ôS¢Í¢¢Ú }¢¼
ÜUÚ¢ï J çÜU §S¢ S¢ï ¥ÜU¯Ú ÝÁ¢GÚ Hx¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ J
{3} Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ï ãÚ Î}¢ x¢¢ïÎ }¢ï´ Ý çH²ï Úã¢ï Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ï¢ñÆÝï ÜïU
ÜGU¢çÏ¢H Ý ã¢ïæ ТHÝï }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú S¢éH¢» Ú¶¢ï J ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢ñÆÝï ÜïU

93. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 90
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜGU¢çÏ¢H ã¢ïæ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ }¢SÝ΢ïæ ¥¢ñÚ ¼çÜU²¢ï´ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ Îï ÜUÚ
çϢƢÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï J ãÚ Î}¢ x¢¢ïÎ }¢ï´ çH²ï ÚãÝï S¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï
Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢¢ïÎ }¢ï´ ÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇG Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢ãé¼ ÎïÚ }¢ï´
Ó¢H¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ñƼï ãñ´ J
{4} Ï¢¢’Á¢G ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Æ¢§ü ÜU¯Ú¼ S¢ï ç¶H¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ J
²ïã S¢wG¼ }¢éçÁ¢GÚ ãñ J ç}¢Æ¢§ü ¶¢Ýï S¢ï Î¢æ¼ ¶GڢϢ ¥¢ñÚ }¢ï’΢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ,
¥¢ñÚ Ï¢ ÜU¯Ú¼ S¢ÈGUÚ¢±è Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ ÈU¢ïÇGï ÈéU‹S¢è ÜU¢ Ú¢ïx¢ Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ï
Hx¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ç}¢Æ¢§²¢ï´ ÜUè Á¢x¢ã xHêÜU¢ïÁ¢G ÜïU çÏ¢çSÜUŠϢÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï
¥ÓÀè çx¢GÁ¢G¢ ãñ J
{5} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢Ýï ÜUè Ï¢éÚ¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï Úã¢ï ¥¢ñÚ ãÚ
±vG¼ ¶¢¼ï Ðè¼ï ÚãÝï S¢ï |¢è Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÝÈGUÚ¼ çÎH¢¼ï Úã¢ï J }¢¯HÝ ²êæ
ÜU㢠ÜUÚ¢ï çÜU Á¢¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢¼¢ ãñ ±¢ïã Á¢æx¢Hè ¥¢ñÚ Ï¢gê ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ
±vG¼ ¶¢¼ï Ðè¼ï ÚãÝ¢ ²ïã Ï¢‹Î򢕫 ÜUè ¥G¢Î¼ ãñ´ J
{6} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ãÚ çÁ¢GÎ ÐêÚè }¢¼ ÜUÚ¢ï çÜU §S¢ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ç}¢Á¢G¢Á¢
çÏ¢x¢ÇG Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢Ggè ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ¥G¢Î¼ ©G}¢í |¢Ú Ýãè´
Àêżè J
{7} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ S¢ï ÈGUÜGUè򢕫 ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÐñS¢¢ çÎH¢²¢ ÜUÚ¢ï J §S¢è
¼GÚãG ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ S¢ï ©S¢ ÜïU |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï ²¢
ÎêS¢Úï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï çÎH¢²¢ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU S¢¶G¢±¼ ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ
wG¢éÎ x¢ÚÁ¢Gè ¥¢ñÚ ÝzGS¢ ÐÚ±Úè ÜUè ¥G¢Î¼ Ðñ΢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ÜU‹…êS¢ Ý
ã¢ï Á¢¢» J
{8} çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHÝï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï S¢ï ã}¢ïࢢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ï J
¶G¢S¢ ÜUÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ Ç¢æÅ çÈUÅÜU¢Ú ÜUÚ¢ï J ±ÚÝ¢ Ï¢ÇGè ã¢ïÝï
ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ²ïãè ¥G¢Î¼ ÐÇGè Úãïx¢è ¼¢ï }¢ñÜïU ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ΢ïÝ¢ï´ Á¢x¢ã
S¢Ï¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú Ï¢Ýè Úãïx¢è ¥¢ñÚ }¢éæã ÈUÅ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¼}¢èÁ¢G
ÜUãH¢»x¢è J

94. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 91
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{9} xG¢éSS¢¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ MÆ ÜUÚ }¢éæã ÈéUH¢Ý¢ J Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢
ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚ S¢ï ãæS¢Ý¢ wG±¢ã }¢wG±¢ã |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ï´ S¢ï HÇGÝ¢
Û¢x¢ÇGÝ¢, Ó¢éx¢GHè ¶¢Ý¢, x¢¢Hè Ï¢ÜUÝ¢ §Ý ãGÚÜU¼¢ï´ ÐÚ HÇGÜU¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢
ÜUÚ HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼}Ï¢èã çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J §Ý Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢
ÐÇG Á¢¢Ý¢ ©G}¢í |¢Ú ÜïU çH²ï LS¢±¢§ü ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ãñ J
{10} ¥x¢Ú Ï¢ÓÓ¢¢ ÜUãè´ S¢ï çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ©Æ¢ H¢» ¥x¢Ó¢ïü çÜU¼Ýè
ãè À¢ïÅè v²êæ Ý ã¢ï J §S¢ ÐÚ S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï ¶GÈGU¢ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ó¢¢ïÚ Ó¢¢ïÚ ÜUã ÜUÚ à¢}¢ü çÎH¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚï´ çÜU ±¢ïã
ÈGU¢ñÚÝ §S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Á¢ã¢æ S¢ï ±¢ïã H¢²¢ ãñ ©S¢è Á¢x¢ã §S¢ ÜU¢ï Ú¶ ¥¢» çÈUÚ
Ó¢¢ïÚè S¢ï ÝÈGUÚ¼ çÎH¢Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ {éH¢»æ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ
©S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¢»æ ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Á¢GïãìÝ }¢ï´ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²ïã Ï¢¢¼ Á¢}¢
Á¢¢» çÜU ÐÚ¢§ü Ó¢èÁ¢G HïÝ¢ Ó¢¢ïÚè ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚè Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢ ÜU¢}¢ ãñ J
{11} Ï¢ÓÓ¢ï xG¢éSS¢ï }¢ïæ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¼¢ïÇGï ÈU¢ïÇGï ²¢ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢Ú Ï¢ñÆïæ
¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ç¢æÅ¢ï J Ï¢çËÜU }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢Á¢G¢ Î¢ï ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢ï çÈUÚ »ïS¢¢
Ý ÜUÚï´ §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ H¢Ç Œ²¢Ú Ý ÜUÚ¢ï J
{12} ÜU|¢è ÜU|¢è Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çãGÜU¢²¼ï´ S¢éÝ¢²¢
ÜUÚ¢ï J }¢x¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¥G¢çà¢ÜGUè-}¢¢’à¢êÜGUè ÜïU çÜGUSS¢ï ÜUã¢çݲ¢æ
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ Ý ÐÇGïæ J Ý »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ΢ï çÁ¢Ý S¢ï
¥wGH¢ÜGU ¶GڢϢ ã¢ï´ J
{13} HÇGÜU¢ï´ ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ãéÝÚ çS¢¶¢ ΢ï çÁ¢S¢
S¢ï Á¢GMÚ¼ ÜïU ±vG¼ ±¢ïã ÜéUÀ ÜU}¢¢ ÜUÚ Ï¢S¢Ú ¥±ÜGU¢¼ ÜUÚ S¢ÜïU´ J }¢¯HÝ
çS¢H¢§ü ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²¢ }¢¢ïÁ¢G¢ Ï¢çݲ¢Ý, S±ïÅÚ Ï¢éÝÝ¢, ²¢ ÚSS¢è ÜU¢ Ï¢éÅÝ¢
²¢ Ó¢¶G¢ü ÜU¢¼Ý¢, ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú §Ý ãéÝÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï çS¢¶¢Ýï }¢ï´
à¢}¢¢ïü ¥G¢Ú }¢ãGS¢êS¢ Ý ÜUÚ¢ï J

95. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 92
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{14} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢H¢ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝ¢
ÜU¢}¢ wG¢éÎ ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ÜUÚï´ ±¢ïã ¥ÐÝ¢ çÏ¢À¢ñÝ¢ wG¢éÎ ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï
çÏ¢À¢»æ J ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜU¢ï wG¢éÎ ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ çÏ¢S¼Ú HÐñÅ ÜUÚ ©S¢
ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ Ú¶ï´ J ¥ÐÝï ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ïG±Ú¢ï´ ÜU¢ï wG¢éÎ S¢æ|¢¢H ÜUÚ Ú¶ï´ J
{15} HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ú¼Ý {¢ïÝï ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÐèÝï Í¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜUè
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ¥¢ñÚ S¢Á¢¢±Å, ÜUÐÇG¢ {¢ïÝï, ÜUÐÇG¢ Úæx¢Ýï, S¢èÝï çÐÚ¢ïÝï ÜU¢
S¢Ï¢ ÜU¢}¢ }¢¢æ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï çS¢¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï
¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï }¢ïãGݼ }¢à¢vGÜGU¼ ©Æ¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇG Á¢¢» §S¢ ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
{16} }¢¢æ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ Ï¢¢Ð ÜU¢ ÇÚ çϢƢ¼è Úãï
¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢Ð ÜU¢ ÇÚ Úãï J
{17} Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢æ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÀéÐ ÀéТ ÜUÚ ÜUÚï´ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ú¢ïÜU
Å¢ïÜU ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ Ýãè´ J
{18} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢ïãGݼ ÜU¢ ÜU¢}¢ çH²¢ ÜUÚ¢ï }¢¯HÝ HÇGÜU¢ï´ ÜïU
çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜéUÀ ÎêÚ Î¢ñÇG çH²¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢æ Ó¢¶G¢ü
Ó¢H¢»æ ²¢ Ó¢vÜUè ÐèS¢ Hï´ ¼¢çÜU ©Ý ÜUè çS¢¤GãG¼ ÆèÜU Úãï J
{19} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ýï,ÐãÝÝï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ç}¢HÝï ç}¢H¢Ýï
¥¢ñÚ }¢ãGçÈG H¢ï´ }¢ï´ ©ÆÝï Ï¢ñÆÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ S¢HèÜGU¢ çS¢¶¢Ý¢ }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ J
{20} Ó¢HÝï }¢ï´ ¼¢ÜUèÎ ÜUÚ¢ï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¥¢ñÚ Î¢ñÇG¼ï ãé» Ý
Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ ªÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ §{Ú ©{Ú Îﶼï ãé» Ý Ó¢Hï´ J ¥¢ñÚ Ý Ï¢èÓ¢
S¢ÇGÜU ÐÚ Ó¢Hï´ J Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ S¢ÇGÜU ÜïU ÜUÝ¢Úï ÜUÝ¢Úï Ó¢Hï´ J
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ÜU¢ï |¢è ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¶G¢S¢ ÜUÚ ÝèÓ¢ï çH¶ï ãé» Ó¢‹Î ãéGÜGUêÜGU ÜU¢
¶G²¢H ¼¢ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ú¶Ý¢ Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ J

96. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 93
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝï çÜUS¢è ÜGU¢ñH ± ÈïGU’H S¢ï
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ý Îï´ J ¥x¢Ó¢ïü }¢¢æ-Ï¢¢Ð
¥±H¢Î ÐÚ ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¼è |¢è ÜUÚï´ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è ¥±H¢Î ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU
±¢ïã ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è ãG¢H }¢ï´ |¢è }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ çÎH
Ý Î鶢»æ J
{2} ¥ÐÝè ãÚ Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ãÚ ¥G}¢H S¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ±
¼ÜUÚè}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ ©Ý ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ãéGÚ}¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï J
{3} ãÚ Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãéGv}¢¢ïæ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚï J
{4} ¥x¢Ú }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¼¢ï Á¢¢Ý¢ï }¢¢H S¢ï ©Ý ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï J
{5} ¥x¢Ú }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ S¢ï ¥±H¢Î ÜïU }¢¢H¢ï S¢¢}¢¢Ý }¢ï´ S¢ï
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Hï Hï´ ¼¢ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ï¢éÚ¢ Ý }¢¢Ýï´ J Ý
§Á¢Gã¢Úï Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜUÚïæ J Ï¢çËÜU ²ïã S¢}¢Û¢ï´ çÜU }¢ñæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢¢H S¢Ï¢
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ãè ÜU¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè ¼ê ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ }¢¢H S¢Ï¢ ¼ïÚï Ï¢¢Ð ÜU¢ ãñ J
{6} }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥±H¢Î ÐÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ ²ïã
ãGÜGU ãñ çÜU ©Ý ÜïU çH²ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢»æ ÜUÚ¼ï Úãïæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÝzGHè
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¶GñÚ ± ¶GñÚ¢¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ©Ý ÜUè MãG¢ï´ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢¼ï Úãï´ J
¶¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ à¢èÚèÝè ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè ¥Ú±¢ãG ÜU¢ï
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚ¼ï Úãï´ J
{7} }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ΢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ç}¢HÝï Á¢éHÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý
¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚ¼ï Úãï´ J

97. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 94
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU çÁ¢G}}¢ï Á¢¢ï ÜGUÁ¢üG ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï´ ²¢ çÁ¢Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè
±¢ïã ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ x¢» ã¢ï´ J ©Ý ÜUè ±çS¢Ä²¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´ J
{9} çÁ¢Ý ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ¼vHèÈGU ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è ©Ý
ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ©Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï Ý ÜUÚï´ çÜU §S¢ S¢ï ©Ý ÜUè MãG¢ï´ ÜU¢ï
¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ïx¢è J
{10} ÜU|¢è ÜU|¢è }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï |¢è Á¢¢²¢
ÜUÚï´ J ©Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉïæG J S¢H¢}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢»
}¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚïæ §S¢ S¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ¥Ú±¢ãG ÜU¢ï wG¢éà¢è ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢
ÜU¢ ¯±¢Ï¢ çÈGUçÚà¼ï ÝêÚ ÜUè ‰¢¢çH²¢ï´ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUÚï´x¢ï
¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï Ï¢ïçŲ¢ï´ ÜU¢ï Îé¥G¢»æ Îï´x¢ï J
΢΢, ΢Îè, ݢݢ, Ý¢Ýè, Ó¢Ó¢¢, ÈêUÈUè, }¢¢}¢êæ, ¶G¢H¢, ±x¢ñGÚ¢ ÜïU
ãGéÜGUêÜGU |¢è }¢¢æ-Ï¢¢Ð ãè ÜUè ¼GÚãG ãæñ ²êæãè Ï¢Çï |¢¢§ü ÜU¢ ãGÜGU |¢è Ï¢¢Ð ãè
Á¢ñS¢¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU,
²¢’Ýè Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜU¢ ãGÜGU À¢ïÅï |¢¢§ü ÐÚ »ïS¢¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢¢Ð ÜU¢
ãGÜGU Ï¢ïÅï ÐÚ ãñ J
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢´ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãGéÜGUêÜGU S¢ï
çÏ¢ËÜéUH Á¢¢çãH ¥¢ñÚ x¢G¢çÈGUH ãñ´ J ©Ý ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢Ú΢Úè ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇGï ãé» ãñ´ J Ï¢çËÜU ÜéUÀ ¼¢ï §¼Ýï Ï¢ÇGï
ϢΠϢwG¼ ¥¢ñÚ Ý¢ H¢§ÜGU ãñ´ çÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGU¢ñH¢ï ÈïGU’H S¢ï
¥çÁ¢GIJ¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU Îï¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ }¢ï´ }¢éϼH¢
ã¢ï ÜUÚ ÜGUãÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢GÁ¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢
ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý Úãï ãñ´ J

98. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 95
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
wG¢êÏ¢ ²¢Î Ú¶¢ï ! çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢
Á¢¢ï S¢éHêÜU |¢è ÜUÚ¢ïx¢ï ±ñS¢¢ ãè S¢éHêÜU ¼é}ã¢Úè ¥±H¢Î |¢è ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢
ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Á¢¢Ý H¢ï çÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚÝï S¢ï
çÚÁGÜGU }¢ï´ ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ ©G}¢í }¢ï´ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ J ²ïã ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU S¢ÓÓ¢ï ÚS¢êH ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ Á¢¢ï ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è x¢GH¼G Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¢ï çÜU
ãÁ¢G¢Ú ÈGUHS¢éçÈGU²¢ï´ ÜUè ™éÝèæ Ó¢éÝ¢æ Ï¢ÎHè
ÝÏ¢è ÜUè Ï¢¢¼ Ï¢ÎHÝè Ý ‰¢è, Ýãè´ Ï¢ÎHè
çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢ñÚ
ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥ÓÀï Ï¢Ú¼¢± ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ
çHã¢Á¢G¢ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï |¢è ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ±
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚè ãñ J ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý Ó¢‹Î Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ
¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ¼¢ï H¢çÁ¢G}¢è ãñ J
{1} ¥x¢Ú ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGUçÚÏ¢¢ }¢éçzGHS¢ ± }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ïæ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï
ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ý Ú¶¼ï ã¢ï´ ¼¢ï ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú ¥¢ñÚ ¥ÐÝè x¢éæÁ¢¢§à¢ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ©Ý ÜUè }¢¢Hè }¢ÎÎ ÜUÚ¼ï Úãï´ J
{2} ÜU|¢è ÜU|¢è ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ²ã¢æ ¥¢¼ï Á¢¢¼ï |¢è Úãï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
wG¢éà¢è ¥¢ñÚ x¢G}¢è }¢ï´ ã}¢ïࢢ à¢ÚèÜU Úãï´ J
{3} ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGU¼G» ¼¥GËHéÜGU
ÜUÚ ÜïU çÚà¼ï ÜU¢ï Ý ÜU¢Åï´ J çÚà¼ï΢Úè ÜU¢Å Ç¢HÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU

99. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 96
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“²¢’Ýè ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGU¼»G ¼¥GËHéÜGU ÜUÚÝï ±¢H¢ Á¢‹Ý¼
}¢ï´ Ýãè´ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J”
¥x¢Ú çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU |¢è ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ¼¢ï
§S¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ |¢è ©Ý S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH ¥¢ñÚ ¼¥GËHéÜGU ÜU¢ï Ï¢Ú
ÜGUÚ¢Ú Ú¶Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï ¼é}¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¼¢ïÇGï ¼é}¢ ©S¢ S¢ï
}¢ïH ç}¢H¢Ð Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼é}¢ ÐÚ ÁG¢éË}¢ ÜUÚï ©S¢ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï J ¥¢ñÚ
Á¢¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ϢΠS¢éHêÜUè ÜUÚï ¼é}¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜU S¢éHêÜU ÜUÚ¼ï Úã¢ï J
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢
S¢éHêÜU ÜUÚÝï S¢ï ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢¢H΢Úè Ï¢ÉG Á¢¢¼è ãñ J ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ÎÚ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ
Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï¼è ãñ J
§Ý ãGÎ询ïæ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜU
S¢éHêÜU ÜUÚÝï ÜU¢ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´
§S¢ ÜïU ÈGU±¢§Î ± }¢Ý¢ÈïGU¥G çÜUS¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
ϢΠS¢éHêÜUè ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¼¥GËHéÜGU ÜU¢Å HïÝï ÜU¢ x¢éÝ¢ã çÜU¼Ý¢ |¢²¢ÝÜU
¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ãñ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ±Ï¢¢H çÜUS¢
ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ J §S¢ çH²ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢
¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ¥¢ñÚ ÝïÜU S¢éHêÜU ÜUÚÝï ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý Ú¶ï J ²¢Î
Ú¶¢ï çÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ãè }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï
΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý }¢ï´ S¢H¢ãG ± ÈGUH¢ãG ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ãñ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ
ÜU|¢è |¢è ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý }¢ï´ Ћ¢Ð Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J

100. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 97
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢¢ï H¢ïx¢ Á¢GÚ¢ Á¢GÚ¢ S¢è Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ¢ï´, Ï¢ïçŲ¢ï´, ÈêUçÈU²¢ï´,
¶G¢H¢¥¢ïæ, }¢¢}¢ê¥¢ïæ, Ó¢Ó¢¢¥¢ïæ, |¢¼èÁ¢¢ï´, |¢¢ÝÁ¢¢ï´ ±x¢GñÚ¢ S¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ
ÜGU¼G»G ¼¥GËHéÜGU ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ S¢ï }¢ñ´ ¼ïÚ¢ çÚà¼ïÎ¢Ú Ýãè´ ¥¢ñÚ ¼ê |¢è
}¢ïÚ¢ çÚà¼ïÎ¢Ú Ýãè´ J ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢H¢}¢-ÜUH¢}¢, ç}¢HÝ¢-Á¢éHÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚ
Îï¼ï ãñæ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜUè ࢢÎè ± x¢G}¢è ÜUè ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼ ÜU¢ Ï¢¢§üÜU¢õÅ
ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J ãGÎ ã¢ï x¢§ü çÜU Ï¢¢’Á¢G ϢΠÝS¢èÏ¢ ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU
Á¢Ý¢Á¢Gï ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÎÈGUÝ }¢ï´ |¢è à¢ÚèÜU Ýãè´ ã¢ï¼ï ¼¢ï §Ý ãGÎè¯¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè
}¢ï´ ¼é}¢ wG¢éÎ ãè ÈñGUS¢H¢ ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã H¢ïx¢ çÜU¼Ýï Ï¢ÇGï ϢΠϢwG¼, çãGÚ}¢¢æ
ÝS¢èÏ¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ´ ? (¼¢ñÏ¢¢ ¼¢ñÏ¢¢ )
ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ÚS¢êH Ýï ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ ã}¢S¢¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´
ÜïU |¢è ÜéUÀ ãéGÜGUêÜGU }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ J çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ± Á¢GMÚè ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ J
“²¢’Ýè ÜGUÚèÏ¢è ¥¢ñÚ ÎêÚ ±¢Hï ÐÇG¢ïçS¢²¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜU S¢éHêÜU ¥¢ñÚ
¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± Ú¶¢ï J”
¥¢ñÚ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH }¢éÛ¢ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU
ãGéÜGUêÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼ï Úãï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï ²ïã ¶G²¢H ã¢ïÝï
Hx¢¢ çÜU ࢢ²Î ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ÐÇG¢ïS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïS¢è ÜU¢ ±¢çÚ¯ ÆãÚ¢ Îï´x¢ï J
»ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU »ÜU çÎÝ ãGéÁG¢êÚ ±éÁG¢ê
ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢Ð ÜïU ±éÁG¢ê ÜïU {¢ï±Ý ÜU¢ï
HêÅ HêÅ ÜUÚ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚ¢ïæ ÐÚ }¢HÝï Hx¢ï J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ

101. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 98
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ »ïS¢¢ v²êæ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?
S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï }¢ï´ ²ïã ÜUÚ Úãï ãñ´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼
ÐS¢‹Î ã¢ï çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï J ²¢ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ©S¢ S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï´ ©S¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ã}¢ïࢢ ãÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ S¢Ó¢ Ï¢¢ïHï J
¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¥}¢èÝ Ï¢Ý¢²¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¥}¢¢Ý¼
ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚï J
¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã à¢wGS¢
ÜU¢ç}¢H ÎÁ¢üï ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ Á¢¢ï wG¢éÎ ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢ Hï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
ÐÇG¢ïS¢è |¢êÜU¢ Úã Á¢¢» J
Ï¢ãÚ ãG¢H ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éÝÎçÚÁ¢» Á¢GñH Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢
¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J
{1} ¥ÐÝï ÐÇG¢ïS¢è ÜïU Îé¶ S¢é¶ }¢ï´ ã}¢ïࢢ à¢ÚèÜU Úãï ¥¢ñÚ Ï¢ ±vG¼ï Á¢GMÚ¼
©Ý ÜUè ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè §}¢Î¢Î |¢è ÜUÚ¼¢ Úãï J
{2} ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Úx¢èÚè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ¥¢ñÚ |¢H¢§ü
}¢ï´ ã}¢ïࢢ Hx¢¢ Úãï J
{3} ÜéUÀ ãçÎIJ¢ï´ ¥¢ñÚ ¼¢ï¤GÈGU¢ï´ ÜU¢ |¢è HñÝ-ÎñÝ Ú¶ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU
}¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ࢢïÚÏ¢¢ ÐÜU¢¥¢ï ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ТÝè Ç¢H
ÜUÚ à¢¢ïÚÏ¢ï ÜU¢ï Ï¢ÉG¢¥¢ï ¼¢çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜUè
¶GÏ¢Úx¢èÚè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ S¢ÜU¢ï J

102. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 99
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ãGéÜGUêÜGU :- Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU
§GH¢±¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè ãGñç¯Ä²¼ S¢ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ÎêS¢Úï }¢éS¢H}¢¢Ý
ÐÚ |¢è ÜéUÀ ãGéÜGUêÜGU ãñ´ J ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU §Ý ÜU¢ï ¥Î¢
ÜUÚï J §Ý ãGéÜGUêÜGU }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ J
{1} }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ±vG¼ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ÐÝï }¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï
S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢Îü }¢Îü S¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚï ¼¢ï ²ïã
Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G}¢H ãñ J
}¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ Š²¢Ý Úãï çÜU ÜU¢çÈGUÚ¢ï´, }¢éà¢çÚÜU¢ï´ ¥¢ñÚ }¢é¼ü΢ï´, §S¢è
¼GÚãG Á¢é±¢ ¶ïHÝï ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ¥¢ñÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢à¢xG¢êH
ÚãÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï J
v²êæçÜU çÜUS¢è ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ ²ïã ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU
}¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý çÜUS¢è ÈGU¢çS¢ÜGU ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï
x¢GÁ¢GÏ¢ï §H¢ãè S¢ï ¥Gà¢ü ÜU¢æÐ Á¢¢¼¢ ãñ J
{2} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢
S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
{3} }¢éS¢H}¢¢Ý Àè´ÜU ÜUÚ “” ÜUãï ¼¢ï “” ÜUã ÜUÚ ©S¢
ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï J
{4} ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜUÚï J
{5} ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï J
{6} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÎzGÝ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï J
{7} ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè ãGñç¯Ä²¼ S¢ï »’Á¢G¢Á¢G ±
§ÜUÚ¢}¢ ÜUÚï J
{8} ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ΢’±¼ Îï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï J
{9} }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU »GïÏ¢¢ï´ ÜUè Ð΢ü Тïà¢è ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢
§Ý »ïGÏ¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G ÚãÝï ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜUÚï J

103. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 100
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10} ¥x¢Ú çÜUS¢è Ï¢¢¼ }¢ï´ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý S¢ï Úæç…ࢠã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼èÝ
çÎÝ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ S¢ï S¢H¢}¢ ± ÜUH¢}¢ Ï¢‹Î Ý Ú¶ï J
{11} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Û¢x¢ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢éËãG ÜUÚ¢ Îï J
{12} çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï Á¢¢Ýè ²¢ }¢¢Hè ÝévGS¢¢Ý Ý ÐãéæÓ¢¢» Ý çÜUS¢è
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ¥¢Ï¢M ÚïÁ¢Gè ÜUÚï J
{13} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ãGév}¢ Îï¼¢ Úãï ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï
}¢‹¥G ÜUÚ¼¢ Úãï J
{14} ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ ¼¢ï¤GÈGU¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚï ¥¢ñÚ wG¢éÎ |¢è ©S¢ ÜU¢ï ÜéUÀ
¼¢ï¤GÈGï }¢ï´ çβ¢ ÜUÚï J
{15} ¥ÐÝï S¢ï Ï¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢, ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢ï´ ÐÚ ÚãìG}¢ ± à¢zGÜGU¼
ÜUÚ¼¢ Úãï J
{16} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢¢§Á¢G çS¢ÈGU¢çÚà¢¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï J
{17} Á¢¢ï Ï¢¢¼ ¥ÐÝï çH²ï ÐS¢‹Î ÜUÚï ±¢ïãè ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï ÐS¢‹Î
ÜUÚï J
{18} }¢çSÁ¢Î¢ïæ ²¢ }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè
Á¢x¢ã Ý Ï¢ñÆï J
{19} Ú¢S¼¢ |¢êHï ã饢ïæ ÜU¢ï S¢è{¢ Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢» J
{20} çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢GHèH¢ï LS¢±¢ Ý ÜUÚï J
{21} çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè x¢GèÏ¢¼ Ý ÜUÚï J Ý ©S¢ ÐÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý Hx¢¢» J
§‹S¢¢Ýè ãéGÜGUêÜGU :- Ï¢¢’Á¢G »ïS¢ï |¢è ãéGÜGUêÜGU ãñ´ Á¢¢ï ãÚ ¥¢Î}¢è ÜïU ÎêS¢Úï
¥¢Î}¢è ÐÚ ãñ´ wG±¢ã ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï ²¢ }¢éS¢H}¢¢Ý, ÝïÜêUÜU¢Ú ã¢ï ²¢
Ï¢ÎÜU¢Ú J §Ý ãGéÜGUêÜGU }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ J
{1} çÏ¢H¢ ¶G¼G¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜUè Á¢¢Ý¢ï }¢¢H ÜU¢ï
ÝévGS¢¢Ý Ý ÐãéæÓ¢¢» J
{2} çÏ¢H¢ çÜUS¢è à¢Ú§üG ±Á¢ã ÜïU çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ýè ±
S¢wG¼ ÜUH¢}¢è Ý ÜUÚï J
{3} çÜUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ ÜU¢ï Îï¶ï ²¢ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢êÜU Œ²¢S¢ ²¢ Ï¢è}¢¢Úè }¢ïæ
}¢éϼH¢ Т» ¼¢ï ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï J ¶¢Ý¢ ТÝè Îï Îï J α¢ §GH¢Á¢ ÜUÚ Îï J

104. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 101
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} çÁ¢Ý çÁ¢Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ à¢Úè¥G¼ Ýï S¢Á¢G¢¥¢ïæ ²¢ HÇG¢§²¢ï´ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îè
ãñ §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ïæ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãGÎ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ÁG¢éË}¢ Ý ÜUÚï J ²ïã à¢Úè¥G¼ï §SH¢}¢ ÜUè }¢éÜGUgS¢ ¼¢’Hè}¢ ÜUè M
S¢ï ãÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ ãÚ §‹S¢¢Ý ÐÚ ãGÜGU ãñ Á¢¢ï §‹S¢¢Ýè ãGñç¯Ä²¼ S¢ï »ÜU ÎêS¢Úï
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU,
“²¢’Ýè Ú¤G}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ ÚãG}¢¢Ý Ú¤G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ¼é}¢
H¢ïx¢ Á¢G}¢èÝ ±¢H¢ï´ ÐÚ Ú¤G}¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý ±¢H¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ú¤G}¢
ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J”
¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ
Ýï ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU,
“²¢’Ýè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ¥ËH¢ã ÜUè §G²¢H ãñ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè
ÐÚ±çÚࢠÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ËH¢ã
ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ±¢ïã Œ²¢Ú¢ ãñ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜUè §G²¢H ²¢’Ýè ©S¢ ÜUè
}¢wGHêÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚï J”
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÚãG}¢¢Ý ± ÚãGè}¢ ¥¢ñÚ
¥Ú-ãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ÚS¢êH ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ãñæ J
§S¢ çH²ï §SH¢}¢ Á¢¢ï wG¢é΢ ÜU¢ |¢ïÁ¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÚS¢êH ÜU¢ H¢²¢ ãé±¢ ÎèÝ
ãñ §S¢ çH²ï §S¢ ÎèÝ }¢ï´ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU |¢è ÜéUÀ ãGéÜGUêÜGU ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ Á¢GMÚè ãñ J Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Ó¢‹Î ãéGÜGUêÜGU ²ïã ãñ´ J

105. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 102
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ x¢¢ï༠¶¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã §üÁ¢G¢ Ý
ÐãéæÓ¢¢»æ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ©Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
{2} çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ x¢¢ï༠ãGH¢H ãñ ©Ý ÜU¢ï |¢è Á¢Ï¢ çÜU ¶¢Ýï ÜïU çH²ï
Ý ã¢ï Ï¢çËÜU }¢ãìGÁ¢G ¼ÈGUÚèãG ÜïU çH²ï çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ÜGUyH ÜUÚÝ¢ J Á¢ñS¢¢ çÜU
Ï¢¢’Á¢G çà¢ÜU¢Úè H¢ïx¢ ¶¢Ýï ²¢ ÜU¢ï§ü ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢Ýï ÜïU çH²ï Ýãè´ çà¢ÜU¢Ú
ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU çà¢ÜU¢Ú ¶ïH¼ï ãñ´ ²¢’Ýè }¢¤GÁ¢G ¶ïH ÜêUÎ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´
ÜU¢ wG¢êÝ ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J ²ïã à¢Úè¥G¼ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
{3} Á¢¢ï ТH¼ê Á¢¢Ý±Ú ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ï Í¢¢S¢-Ó¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÎïÝ¢
ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ©Ý S¢ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ ²¢ |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢
ڶݢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ wG¢éS¢êS¢Ý ©Ý ÜïU Ó¢ïã򢕫 ÐÚ }¢¢ÚÝ¢ x¢éݢ㠥¢ñÚ
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
{4} ÐÚ‹Î¢ï´ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Í¢¢ï´S¢H¢ïæ S¢ï çÝÜU¢H HïÝ¢ ²¢ ÐÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ï ôÐÁ¢Ú¢ï´
}¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ §Ý ÐÚ‹Î¢ï´ ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ Á¢¢ïÇGï ÜU¢ï
Îé¶ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ï¢ï Ú¤G}¢è ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢ ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU
çH²ï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
{5} Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ çÜUS¢è Á¢¢ÝÎ¢Ú ÜU¢ïï Ï¢¢æ{ ÜUÚ HÅÜU¢ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ
x¢GHñH ²¢ Ï¢‹ÎêÜGU S¢ï çÝࢢݢ Ï¢¢Á¢Gè ÜUè }¢àÜGU ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã |¢è ÐÚHï Î…ïü
ÜUè Ï¢ï Ú¤G}¢è ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢ ãñ Á¢¢ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ãñ J
{6} çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ ã¢ï ²¢ }¢êÁ¢Gè ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜGUyH
ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ï ¼ïÁ¢G {¢Ú ã牢²¢Ú
S¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ Á¢GÏãG ²¢ ÜGUyH ÜUÚ Îï J çÜUS¢è Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï ¼ÇGТ ¼ÇGТ ÜUÚ
²¢ |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢ Ú¶ ÜUÚ }¢¢Ú Ç¢HÝ¢ ²ïã |¢è Ï¢ÇGè Ï¢ï Ú¤G}¢è ãñ Á¢¢ï ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G §SH¢}¢ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
Ú¢S¼¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU :- Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ Ú¢S¼¢ï´

106. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 103
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÚ Ï¢ñÆÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢ï J ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢
ÚS¢êHËH¢ã Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ñÆÝï S¢ï ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï
ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú¢ ãè Ýãèæ ãñ J v²êæçÜU §Ý Ú¢S¼¢ï´ ãè }¢ï´ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ï¢¢¼
Ó¢è¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¼¢ï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ H¢ïx¢ Ú¢S¼¢ï´ ÐÚ Ï¢ñÆ¢ï ¼¢ï Ú¢S¼¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï Úã¢ï J
H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã Ú¢S¼¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
v²¢ ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ú¢S¼¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ТæÓ¢ ãñ´ Á¢¢ï ²ïã ãñ´ J
{1} çÝx¢¢ãï ÝèÓ¢è ڶݢ J }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ú¢S¼¢ Ó¢êæçÜ ¥G¢}¢ x¢éÁ¢GÚx¢¢ã
ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ çH²ï Ú¢S¼ï ÐÚ Ï¢ñÆÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è
򦕫 J ¼¢çÜU x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ©G²êÏ¢ }¢¯HÝ ÜU¢ïÉGè,
S¢ÈïGUΠ΢x¢G ±¢Hï ²¢ Hæx¢ÇGï HêHï ÜU¢ï Ï¢¢ÚÏ¢¢Ú Í¢êÚ Í¢êÚ ÜUÚ Ý Îï¶ï´ çÁ¢S¢ S¢ï
§Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ã¢ï J
{2} çÜUS¢è }¢éS¢¢çÈGUÚ ²¢ Ú¢ãx¢èÚ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Ý ÐãéæÓ¢¢»æ J }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU
Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ý Ï¢ñÆï´ çÜU Ú¢S¼¢ ¼æx¢ ã¢ï Á¢¢» J ²êæ ãè Ú¢S¼¢ Ó¢HÝï
±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU Ý ©ÇG¢»æ J Ý ©Ý ÜUè ¼ãGÜGUèÚ ¥¢ñÚ »ïGÏ¢Á¢¢ï§ü ÜUÚï J Ý
ÎêS¢Úè çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¢»æ J
{3} ãÚ x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï Úãï´ J
{4} Ú¢S¼¢ Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢¼ï Úãï´ J
{5} ç¶GH¢ÈGïU à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï Úãï´ J
ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¢ï, ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ H¢ï ! :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢
¼é}ã¢Úï ªÐÚ ÜU¢ï§ü ãGÜGU ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ
S¢ÜïU ¼¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ã¢ï }¢¯HÝ

107. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 104
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUS¢è ÜU¢ ¼é}ã¢Úï ªÐÚ ÜGUÁ¢üG Úã x¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼èÝ
S¢êÚ¼ï´ ãñ´ ²¢ ¼¢ï wG¢éÎ ãGÜGU ±¢Hï ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU Îï ΢ï J ²¢’Ýè çÁ¢S¢ S¢ï ÜGUÁ¢üG
çH²¢ ‰¢¢ ©S¢è ÜU¢ï ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚ Î¢ï ²¢ ©S¢ S¢ï ÜGUÁ¢üG }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ H¢ï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ±¢ïã à¢wGS¢ }¢Ú x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU ±¢çÚ¯¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU ²¢’Ýè
ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚ Î¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè Ó¢èÁ¢G Ý ã¢ï Ï¢çËÜU
}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï }¢¯HÝ çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUè ã¢ï ²¢ çÜUS¢è
ÐÚ ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü ã¢ï ¼¢ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢
H¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ãGÜGUÎ¢Ú¢ï´ S¢ï Ý ©Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ¢ S¢ÜU¢ Ý ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¢ J }¢¯HÝ S¢¢çãGÏ¢¢Ýï ãGÜGU }¢Ú Ó¢éÜïU ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ã}¢ïïࢢ Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUÚ¼¢ Úãï ¼¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜïU
çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢¢çãGÏ¢¢Ýï ãGÜGU ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ Îï
ÜUÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚ Îïx¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ
Îï´ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ãGÜGU ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ ã¢ï J ¥¢ñÚ ©S¢ ãGÜGU ÜïU ç}¢HÝï
ÜUè ©}}¢èÎ ã¢ï ¼¢ï Ý}¢èü ÜïU S¢¢‰¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ÜUÚ¼ï Úã¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã à¢wGS¢
}¢Ú x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ²ïãè ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï ãGÜGU ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï J
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ §S¢ ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J { }
¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ H¢ïx¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ï§ü ¥ãç}}¢Ä²¼
Ýãè´ S¢}¢Û¢¼ï J ãG¢H¢æçÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥ã}¢,
çÝ㢲¼ ãè S¢æx¢èÝ ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ãñ J Ï¢çËÜU »ÜU ãñGç¯Ä²¼ S¢ï Îﶢ
Á¢¢» ¼¢ï ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã (¥ËH¢ã ÜïU ãéGÜGUêÜGU) S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãéGÜGUêÜéUGH §GÏ¢¢Î
(Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU) S¢wG¼ ãñæ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼¢ï ¥ÚãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ãñ ±¢ïã
¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ú¤G}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ãéGÜGUêÜGU
}¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ }¢x¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢
±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Á¢Ï¢ ¼ÜU Ï¢‹Îï ¥ÐÝï ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï Ý
}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ J çHã¢Á¢G¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢
HïÝ¢ Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ ±ÚÝ¢ çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ J

108. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 105
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼é}¢ H¢ïx¢
Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU }¢éçzGHS¢ ÜU¢ñÝ à¢wGS¢ ãñ ? ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU ТS¢ çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢¢H ± S¢¢}¢¢Ý
Ý ã¢ïæ ±¢ïãè }¢éçzGHS¢ ãñ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚè
©}}¢¼ }¢ï´ ¥¢’H¢ Î…üï ÜU¢ }¢éçzGHS¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ çÜU ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU
çÎÝ Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ }¢ñ΢Ýï ãGàÚ }¢ï´
¥¢»x¢¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ã¢ïx¢¢ çÜU ©S¢ Ýï Î鋲¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï
x¢¢Hè Îè ã¢ïx¢è çÜUS¢è ÐÚ ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü ã¢ïx¢è J çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢H ¶¢
çH²¢ ã¢ïx¢¢ J çÜUS¢è ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢ã¢²¢ ã¢ïx¢¢, çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ²ïã
S¢Ï¢ ãGéÜGUêÜGU ±¢Hï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ÝïçÜU²¢ï´ S¢ï ¼}¢¢}¢ ãGéÜGUêÜGU ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜïU
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÝïçÜU²¢æ çÎH¢»x¢¢ J ¥x¢Ú §S¢ ÜUè ÝïçÜU²¢ï´ S¢ï ¼}¢¢}¢ ãGéÜGUêÜGU ±¢H¢ïæ
ÜïU ãéGÜGUêÜGU Ý ¥Î¢ ã¢ï S¢ÜïU Ï¢çËÜU ÝïçÜU²¢æ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ãGéÜGUêÜGU Ï¢¢ÜGUè
Úã x¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãéGv}¢ Îïx¢¢ çÜU ¼}¢¢}¢ ãéGÜGUêÜGU ±¢H¢ï´ ÜïU
x¢éݢ㠧S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ H¢Î ΢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢Ï¢ ãGÜGU ±¢H¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ²ïã
S¢Ú ÐÚ ©Æ¢»x¢¢ çÈUÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J ¼¢ï ²ïã à¢wGS¢ S¢Ï¢
S¢ï Ï¢ÇG¢ }¢éçzGHS¢ ã¢ïx¢¢ J
§S¢ çH²ï §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè ãñ çÜU ²¢ ¼¢ï ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ Î¢ï
²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ H¢ï J ±ÚÝ¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ãéGÜGUêÜGU ±¢Hï ¼é}ã¢Úè S¢Ï¢
ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï ÀèÝ Hï´x¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ Hï
ÜUÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢¥¢ïx¢ï J wG¢é΢ ÜïU çH²ï S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU ¼é}ã¢Úè Ï¢ï ÜUS¢è ± Ï¢ï
Ï¢S¢è ¥¢ñÚ }¢éçzGHS¢è ÜU¢ çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ J

109. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 106
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2}
¥wGH¢çÜGUIJ¢¼
}¢éãG}}¢Î ²¢’Ýè ±¢ïã ãGÈïüGU Ýé-wG¢S¼èÝ ÜUHÜU çÈGU¼GÚ¼ ÜU¢
çÜU²¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÜU}}¢H ÝéS¶G» “¥wGH¢ÜïGU §‹S¢¢Ýè”
Ó¢‹Î Ï¢éÚè Ï¢¢¼ï´
ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢éÚè ¶GSH¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ
¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï ¥ÐÝïï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï ¥¢ñÚ
ÝïÜU ¶GSH¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï wG¢éÎ |¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
S¢Ï¢ }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÐÚ ÜU¢ÚÏ¢‹Î ã¢ïÝï ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ¼¢ÜUèÎ ÜUÚï J
²êæ ¼¢ï ¥ÓÀè ¥G¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè ¼¢’΢ΠϢãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ }¢x¢Ú
ã}¢ ²ã¢æ ©Ý Ó¢‹Î Ï¢éÚè ¶GSH¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãñ´ J
çÁ¢Ý }¢ï´ ¥ÜU¯Ú }¢éS¢H}¢¢Ý wG¢éS¢êS¢Ý ¥G¢ñÚ¼ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ãñ´ J ©Ý Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´
ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ
ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢ãGL}¢ ã¢ï Úãï ãñ´ J
{1} xG¢éSS¢¢ :- Ï¢ï }¢ãGH ¥¢ñÚ Ï¢ï }¢¢ñÜGU¥G Ï¢¢¼ ÐÚ Ï¢ ÜU¯Ú¼ xG¢éSS¢¢ ÜUÚÝ¢,
²ïã Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ J ¥ÜU¯Ú »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU §‹S¢¢Ý xG¢éSS¢ï }¢ïæ ¥¢
ÜUÚ Î鋲¢ ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢Ýï Ϣݢ» ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï çÏ¢x¢¢ÇG Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è
ÜU|¢è xG¢éSS¢ï ÜUè Û¢H¢ãÅ }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜUè Ý¢ à¢éRUè ¥¢ñÚ ÜéUÈGíU ÜU¢
ÜUçH}¢¢ Ï¢ÜUÝï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÜUè ΢ñH¼ ÜU¢ï x¢G¢Ú¼ ¥¢ñÚ
Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¼¢ ãñ J §S¢è çH²ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï
¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜU¢ï Ï¢ï }¢ãGH ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ xG¢éSS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G
ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢éÛ¢ï

110. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 107
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUS¢è ¥G}¢H ÜU¢ ãéGv}¢ ÎèçÁ¢²ï }¢x¢Ú Ï¢ãé¼ ãè ‰¢¢ïÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §ÚࢢÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “xG¢éSS¢¢ }¢¼ ÜUÚ” ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU ÜéUÀ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢§²ï
¼¢ï ¥¢Ð Ýï çÈUÚ ²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “xG¢éSS¢¢ }¢¼ ÜUÚ” x¢GÚÁ¢G ÜU§ü Ï¢¢Ú ©S¢
à¢wGS¢ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ }¢x¢Ú ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð Ýï
²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “xG¢éSS¢¢ }¢¼ ÜUÚ” ²ïã Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè ãGÎè¯ ãñ J
»ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ÚS¢êHï wG¢é΢ Ýï ²ïã
§ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÐãH±¢Ý ±¢ïã Ýãèæ ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG Îï¼¢ ãñ
Ï¢çËÜU ÐãH±¢Ý ±¢ïã ãñ Á¢¢ï xG¢éSS¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ú¶ï J
xG¢éSS¢¢ ÜUÏ¢ Ï¢éÚ¢, ÜUÏ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ ? :- xG¢éSS¢ï ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ²ã¢æ ²ïã
Ï¢¢¼ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU xG¢éSS¢¢ Ï¢Á¢G¢¼ï wG¢éÎ Ý ¥ÓÀ¢ ãñ Ý Ï¢éÚ¢ J
ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ xG¢éSS¢ï ÜUè ¥ÓÀ¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ ΢ڢï }¢Î¢Ú }¢¢ñÜGU¥G ¥¢ñÚ
}¢ãGH ÜUè ¥ÓÀ¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ÐÚ ãñ ¥x¢Ú Ï¢ï }¢ãGH xG¢éSS¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢
ÜïU ¥¯Ú¢¼ Ï¢éÚï Á¢G¢çãÚ ãé» ¼¢ï ²ïã xG¢éSS¢¢ Ï¢éÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢Ú }¢ãGH
xG¢éSS¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥¯Ú¢¼ ¥ÓÀï Á¢G¢çãÚ ãé» ¼¢ï ²ïã xG¢éSS¢¢ ¥ÓÀ¢
ãñ J }¢¯HÝ çÜUS¢è |¢êÜïU Œ²¢S¢ï Îê{ Ðè¼ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ú¢ïÝï ÐÚ ¼é}¢ ÜU¢ï xG¢éSS¢¢
¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ x¢H¢ Í¢¢ï´Å çβ¢ ¼¢ï Ó¢êæçÜU ¼é}ã¢Ú¢ ²ïã
xG¢éSS¢¢ çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢ï }¢ãGH ãñ §S¢ çH²ï ²ïã xG¢éSS¢¢ Ï¢éÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
çÜUS¢è Ç¢ÜêU ÜU¢ï Ç¢ÜU¢ Ç¢H¼ï ±vG¼ Îï¶ ÜUÚ ¼é}¢ ÜU¢ï xG¢éSS¢¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ
¼é}¢ Ýï Ï¢æÎêÜGU Ó¢H¢ ÜUÚ ©S¢ Ç¢ÜêU ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï Ó¢êæçÜU ¼é}ã¢Ú¢
²ïã xG¢éSS¢¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢Ú }¢ãGH ãñ J çHã¢Á¢G¢ ²ïã xG¢éSS¢¢ Ï¢éÚ¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU
¥ÓÀ¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ çÁ¢S¢ xG¢éSS¢ï ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUè
x¢§ü ãñ J ²ïã ±¢ïãè xG¢éSS¢¢ ãñ Á¢¢ï Ï¢ï }¢ãGH ã¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU ¥¯Ú¢¼ Ï¢éÚï ã¢ï´ J
çÏ¢ËÜéUH Á¢G¢çãÚ Ï¢¢¼ ãñ çÜU xG¢éSS¢ï }¢ï´ ÚãìG}¢ ÜUè Á¢x¢ã Ï¢ï ÚãìG}¢è ¥¢ñÚ ¥GÎìH

111. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 108
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUè Á¢x¢ã ÁG¢éË}¢, à¢éRU ÜUè Á¢x¢ã Ý¢ à¢éRUè, §ü}¢¢Ý ÜUè Á¢x¢ã ÜéUÈíGU ã¢ï ¼¢ï
|¢H¢ ÜU¢ñÝ ÜUã S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ²ïã xG¢éSS¢¢ ¥ÓÀ¢ ãñ ? ²ÜGUèÝÝ ²ïã xG¢éSS¢¢
Ï¢éÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè ¶GSH¼ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ
§S¢ S¢ï ϢӢݢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ J
xG¢éSS¢ï ÜU¢ §GH¢Á¢ :- Á¢Ï¢ Ï¢ï }¢ãGH xG¢éSS¢ï ÜUè Û¢H¢ãÅ ¥¢Î}¢è ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï
Á¢¢» ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï
çÜU ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ ãè ±éÁG¢ê ÜUÚï J §S¢ çH²ï çÜU Ï¢ï }¢ãGH ¥¢ñÚ }¢éçÁ¢GÚ xG¢éSS¢¢
çÎH¢Ýï ±¢H¢ à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ¥¢x¢ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢x¢
ТÝè S¢ï Ï¢éÛ¢ Á¢¢¼è ãñ §S¢ çH²ï ±éÁG¢ê xG¢éSS¢ï ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ Îï¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè
ãG¢H¼ }¢ï´ xG¢éSS¢¢ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢ñÆ Á¢¢» ¼¢ï
xG¢éSS¢¢ ©¼Ú Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢ñÆÝï S¢ï |¢è xG¢éSS¢¢ Ý ©¼Úï ¼¢ï HñÅ Á¢¢»
¼¢çÜU xG¢éSS¢¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J
{2} ãGS¢Î :- çÜUS¢è ÜU¢ï ¶¢¼¢ Ðè¼¢ ²¢ ÈUH¼¢ ÈêUH¼¢ ¥¢S¢ê΢ ãG¢H Îï¶
ÜUÚ çÎH Á¢H¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU Á¢G±¢H ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ J §S¢
¶GڢϢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ “ãGS¢Î” ãñ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ¶GÏ¢è¯ ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ
çÝ㢲¼ ãè Ï¢éÚè Ï¢H¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ J ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè S¢¢Úè
çÁ¢G‹Îx¢è Á¢HÝ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ï Ó¢ñÝ ¥¢ñÚ
S¢éÜêUÝ ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ÐÝï
Œ²¢Úï ÚS¢êH ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢ ãñ çÜU “ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï
ÜïU ãGS¢Î S¢ï ¥¢Ð wG¢é΢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï Úçã²ï J”

112. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 109
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “ãGS¢Î
ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶¢ Á¢¢¼è ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢x¢ HÜUÇGè ÜU¢ï ¶¢
Hï¼è ãñ J”
¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ¼é}¢
H¢ïx¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ ãGS¢Î Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÜGU¼G»G ¼¥GËHéÜGU Ý
ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ý Ú¶¢ï J ¥¢ñÚ »ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Î¢ï ! ¼é}¢
¥¢ÐS¢ }¢ï´ |¢¢§ü-|¢¢§ü Ï¢Ý ÜUÚ Úã¢ï J
ãGS¢Î §S¢ çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ çÜU ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ x¢¢ï²¢
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ Ú㢠ãñ çÜU ÈéUGH¢æ ¥¢Î}¢è §S¢ Ýï’}¢¼ ÜïU
ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ v²êæ Îè ãñ ? ¥Ï¢ ¼é}¢ wG¢éÎ ãè S¢}¢Û¢ H¢ï
çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝ¢ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ã¢ïx¢¢ J
ãGS¢Î ÜU¢ §GH¢Á¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
ãñ çÜU ãGS¢Î ÜGUËÏ¢ ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ï¢è}¢¢Úè ãñ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ ²ïã ãñ çÜU ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ ÆæÇï çÎH S¢ï ²ïã S¢¢ïÓ¢ Hï çÜU
}¢ïÚï ãGS¢Î ÜUÚÝï S¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ÜUè ΢ñH¼ ± Ýï’}¢¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î
Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ }¢ïÚï ãGS¢Î S¢ï ©S¢ ÜU¢
ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢ÇG S¢ÜU¼¢ J Ï¢çËÜU }¢ïÚï ãGS¢Î ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ÎèÝ¢ï Î鋲¢ }¢ï´
}¢éÛ¢ ÜU¢ï ãè ÐãéæÓ¢ Ú㢠ãñ çÜU }¢ñæ wG±¢ã }¢wG±¢ã çÎH ÜUè Á¢HÝ }¢ï´ }¢éϼH¢
ãêæ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ãGS¢Î ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÝïçÜU²¢æ
Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ }¢ïÚè ÝïçÜU²¢æ çÜGU²¢}¢¼
}¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢»æx¢è J çÈUÚ ²ïã |¢è S¢¢ïÓ¢ï çÜU }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ
Ú㢠ãêæ J ©S¢ ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Ýï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ Îè ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G
ã¢ï ÜUÚ ãGS¢Î }¢æï Á¢H Ú㢠ãêæ ¼¢ï }¢ñæ x¢¢ï²¢ wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGïU’H ÐÚ

113. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 110
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
»’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝ¢ ÎèÝ¢ï §ü}¢¢Ý ¶GڢϢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ
çÈUÚ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ §S¢ ¶G²¢H ÜU¢ï Á¢}¢¢» çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥GHè}¢¢ï
ãGÜUè}¢ ãñ J Á¢¢ï à¢wGS¢ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¥ãH ã¢ï¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
©S¢ ÜU¢ï ±¢ïãè Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ J
¥ËH¢ã ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ó¢êæçÜU ±¢ïã §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¥ãH ‰¢¢ J §S¢ çH²ï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ó¢êæçÜU
§Ý ÜU¢ ¥ãH Ýãè´ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ýãè´ Îè´ J §S¢
¼GÚãG ãGS¢Î ÜU¢ }¢ÚÁ¢G çÎH S¢ï çÝÜUH Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ãG¢çS¢Î ÜU¢ï ãGS¢Î ÜUè
Á¢HÝ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è J
S¢Ó¢ ãñ
©S¢ ÜïU ¥H¼G¢ÈGU ¼¢ï ãñ´ ¥G¢}¢ à¢ãèÎè S¢Ï¢ ÐÚ
¼éÛ¢ S¢ï v²¢ çÁ¢GÎ ‰¢è ¥x¢Ú ¼ê çÜUS¢è ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï¼¢
{3} H¢HÓ¢ :- ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè ¶GSH¼ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢‹Îï ÜU¢ï Á¢¢ï çÚÁGÜGU ± Ýï’}¢¼ ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï
΢ñH¼ ²¢ Á¢¢ã¢ï }¢¼üÏ¢¢ ç}¢H¢ ãñ §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï ÜUÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚ HïÝ¢
Ó¢¢çã²ï J ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ΢ñH¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Îï¶ ÜUÚ wG¢éÎ |¢è ©S¢ ÜU¢ï
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU ÈñUÚ }¢ï´ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H ÚãÝ¢ ¥¢ñÚ x¢GH¼G ± S¢ãGèãG ãÚ çÜGUS}¢
ÜUè ¼ÎÏ¢è򢕫 }¢ï´ çÎÝ Ú¢¼ Hx¢ï ÚãÝ¢ ²ïãè Á¢ÁGÏ¢» çãGS¢ü ± H¢HÓ¢ ÜUãH¢¼¢
ãñ ¥¢ñÚ çãGS¢ü ± ¼G}¥G ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §‹S¢¢Ý ÜUè »ÜU Ðñ΢§à¢è ¶GSH¼ ãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥¢Î}¢è ÜïU ТS¢ ΢ï }¢ñ΢Ý
|¢Ú ÜUÚ S¢¢ïÝ¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïã »ÜU ¼èS¢Úï }¢ñÎ¢Ý ÜU¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ çÜU
±¢ïã |¢è S¢¢ïÝï S¢ï |¢Ú Á¢¢» ¥¢ñÚ §ÏÝï ¥¢Î}¢ ÜïU ÐïÅ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è ÜïU

114. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 111
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ýãè´ |¢Ú S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïx¢¢ J
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU §ÏÝï ¥¢Î}¢ Ï¢éIG¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J }¢x¢Ú
©S¢ ÜUè ΢ï Ó¢èÁ¢Gïæ Á¢±¢Ý Úã¼è ãñæ »ÜU ©}}¢èÎ ÎêS¢Úè }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ J
H¢HÓ¢ ¥¢ñÚ çãGS¢ü ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ wG¢éÚ¢ÜU, çHÏ¢¢S¢, }¢ÜU¢Ý,
S¢¢}¢¢Ý, ΢ñH¼, §GÁGÁ¢G¼, ࢢïãÚ¼ x¢GÚÁ¢G ãÚ Ýï’}¢¼ }¢ï´ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J
¥x¢Ú H¢HÓ¢ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ çÜUS¢è §‹S¢¢Ý }¢ï´ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã §‹S¢¢Ý
¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ϢΠ¥wGH¢çÜGU²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï }¢éÚñ¼è ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ
¥¢ñÚ Ï¢ÇGï S¢ï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï |¢è Ýãè´ Ó¢êÜU¼¢ J Ï¢çËÜU S¢Ó¢ ÐêçÀ²ï ¼¢ï çãGS¢ü
± ¼G}¥G ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢ ãñ §S¢ S¢ï
wG¢é΢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢Ýè Ó¢¢çã²ï J
H¢HÓ¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ :- §S¢ ÜGUËÏ¢è }¢ÚÁ¢G ÜU¢ §GH¢Á¢ S¢Ï¢í¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ãñ
²¢’Ýè Á¢¢ï ÜéUÀ wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢‹Îï ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢» §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï ÜUÚ
wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU Ï¢Á¢¢ H¢» ¥¢ñÚ §S¢ ¥GÜGUèÎï ÐÚ Á¢}¢ Á¢¢» çÜU §‹S¢¢Ý Á¢Ï¢
}¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Úã¼¢ ãñ J ©S¢è ±vG¼ çÈGUçÚ༢ wG¢é΢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï §‹S¢¢Ý ÜUè
Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´ çH¶ Îï¼¢ ãñ J §‹S¢¢Ý ÜUè ©G}¢í, §‹S¢¢Ý ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè, §‹S¢¢Ý ÜUè
ÝïÜU ÝS¢èÏ¢è, §‹S¢¢Ý ÜUè ϢΠÝS¢èÏ¢è, ²ïãè §‹S¢¢Ý ÜU¢ Ýç±à¼» ¼ÜGUÎèÚ ãñ J
H¢¶ S¢Ú }¢¢Ú¢ï }¢x¢Ú ±¢ïãè ç}¢Hïx¢¢ Á¢¢ï ¼ÜGUÎèÚ }¢ï´ çH¶ çβ¢ x¢²¢ ãñ §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã S¢}¢Û¢ ÜUÚ çÜU wG¢é΢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥G¼G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï
Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã ÜUÚ H¢HÓ¢ ÜïU ÜGUH»G ÜU¢ï É¢ ΢ï çÜU Á¢¢ï }¢ïÚè ¼ÜGUÎèÚ
}¢ï´ ‰¢¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ç}¢H¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢ïÚè ¼ÜGUÎèÚ }¢ï´ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ¥¢²‹Î¢ ç}¢Hïx¢¢
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ ÜU}¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜGUËÏ¢ }¢ï´ ¼vHèÈGU ã¢ï ¥¢ñÚ ÝzGS¢ §{Ú
©{Ú HÐÜïU ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚ ÜïU ÝzGS¢ ÜUè Hx¢¢}¢ ¶èæÓ¢ H¢ï J §S¢è ¼GÚãG ÚzG¼¢
ÚzG¼¢ ÜGUËÏ¢ }¢ï´ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜU¢ ÝêÚ Ó¢}¢ÜU ©Æïx¢¢ ¥¢ñÚ çãGS¢ü ± H¢HÓ¢ ÜU¢
¥‹{ïÚ¢ Ï¢¢ÎH ÀÅ Á¢¢»x¢¢ J ²¢Î Ú¶¢ï !

115. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 112
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çãGS¢ü çÁ¢GËH¼ |¢Úè ÈGUÜGUèÚè ãñ
Á¢¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚï, ¼±æx¢Ú ãñ
{4} ÜU‹Á¢êS¢è :- Ï¢¶GèHè Ï¢ãé¼ ãè }¢‹ãêGS¢ ¶GSH¼ ãñ J Ï¢¶GèH }¢¢H
Ú¶¼ï ãé» ¶¢Ýï ÐèÝï, ÐãÝÝï ¥¢ñÉGÝï, ±¼GÝ ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ ãÚ Á¢x¢ã ãÚ ãG¢H
}¢ï´ ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈïGU´ ©Æ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢x¢ã Á¢GHèH
ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ ÜU¢ï ¥ÓÀè ÝÁ¢GÚ S¢ï Ýãè´ Îﶼ¢ ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU S¢¶Gè ¥ËH¢ã S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãñ J
Á¢‹Ý¼ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãñ J §‹S¢¢Ý¢ïæ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãñ J Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÎêÚ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¶GèH
¥ËH¢ã S¢ï ÎêÚ ãñ J Á¢‹Ý¼ S¢ï ÎêÚ ãñ J §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÎêÚ ãñ J Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï
ÜGUÚèÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ S¢¶Gè Á¢¢çãH, §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢¶GèH S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
¥ËH¢ã ÜU¢ï Œ²¢Ú¢ ãñ J
¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ
çÜU {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢¶GèH ¥¢ñÚ »ãGS¢¢Ý Á¢¼¢Ýï ±¢H¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãèæ
΢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J
¥¢ñÚ ²ïã |¢è ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU Î¢ï ¶GSH¼ï´ »ïS¢è ãñ´ Á¢¢ï ΢ïÝ¢ï´
»ÜU S¢¢‰¢ }¢¢ïç}¢Ý }¢ïæ §ÜUn¢ Á¢}¥G Ýãè´ ã¢ï´x¢è J »ÜU ÜU‹Á¢êS¢è ÎêS¢Úè Ï¢Î
¥wGH¢ÜGUè J
ãGÎè¯ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ¶GSH¼ï´ Ï¢éÚè ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã
΢ïÝ¢ï´ Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ }¢¢ïç}¢Ý }¢ï´ »ÜU S¢¢‰¢ Ýãèæ Т§ü Á¢¢»æx¢è J }¢¢ïç}¢Ý ¥x¢Ú
Ï¢¶GèH ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ϢΠ¥wGH¢ÜGU Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ϢΠ¥wGH¢ÜGU ã¢ïx¢¢
¼¢ï Ï¢¶GèH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ çÜUS¢è »ïS¢ï }¢‹ãGêS¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Îﶢï
çÜU ±¢ïã Ï¢¶GèH |¢è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥wGH¢ÜGU |¢è ãñ ¼¢ï S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ©S¢ ÜïU
§ü}¢¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ ÈéUG¼êÚ Á¢GMÚ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜU¢ç}¢H Î…üï ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ ãñ J

116. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 113
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢éwGH ÜU¢ §GH¢Á¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ÜU‹Á¢êS¢è »ÜU »ïS¢¢ }¢ÚÁ¢G ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ Ï¢ïãGÎ Îéà±¢Ú ãñ
wG¢éS¢êS¢Ý Ï¢éIG¢ ¥¢Î}¢è Ï¢¶GèH ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¼vGÚèÏ¢Ý H¢ §GH¢Á¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÜU‹Á¢êS¢è ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼
çÎH S¢ï Á¢G¢§H Ýãè´ ã¢ïx¢è ÜU‹Á¢êS¢è ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ÚzG¥G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J çÈUÚ
|¢è §S¢ ÜïU Î¢ï §GH¢Á¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜU¢}¢²¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÜU¢Ú ¥¢}¢Î ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã
ãñæ ¥Ã±H ²ïã çÜU ¥¢Î}¢è S¢¢ïÓ¢ï çÜU }¢¢H ÜïU }¢ÜGU¢çS¢Î v²¢ ãñ´ ? ¥¢ñÚ }¢ñæ
çÜUS¢ çH²ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ãêæ ? ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Î鋲¢ }¢ï´ }¢¢H Á¢}¥G ÜUÚÝï ÜïU
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜéUÀ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï |¢è Á¢G¶GèÚ¢ Á¢}¥G ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï Á¢Ï¢ ²ïã ¶G²¢H çÎH }¢ï´ Á¢}¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï çÈUÚ çÎH }¢ï´ Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï
¯Ï¢¢¼è ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ Š²¢Ý Ðñ΢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢ x¢ã¢æ çÎH }¢ï´
»ÜU »ïS¢¢ ÝêÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çÜU Î鋲¢ S¢ï ¥¢ñÚ Î鋲¢ ÜïU }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ S¢ï
Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è ¥¢ñÚ ÝÈGUÚ¼ Ðñ΢ ã¢ïÝï Hx¢ïx¢è çÈUÚ Ï¢¶GèHè ¥¢ñÚ ÜU‹Á¢êS¢è ÜUè
Ï¢è}¢¢Úè wG¢éΠϢ wG¢éÎ ÎzG¥G ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢» S¢¶G¢±¼ §S¢ ¼GÚãG
Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çÜU wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ }¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ ÜU¢ï HÁGÁ¢G¼
}¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢ïx¢è J
¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ §GH¢Á¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢¶GèH¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¶Gè H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
çãGÜU¢²¢¼ ÐÉGï ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢¢ï´ S¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢éݼ¢
Úãï çÜU Ï¢¶GèH¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ çÜU¼Ý¢ Ï¢éÚ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢¶Gè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢
¥‹Á¢¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢ ãé±¢ ãñ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼
ÐÉG¼ï ÐÉG¼ï, S¢éݼï S¢éݼï Ï¢¶GèHè S¢ï ÝÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ S¢¶G¢±¼ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH
}¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ÜU‹Á¢êS¢è ÜU¢ }¢ÚÁ¢G Á¢G¢§H ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
{5} ¼ÜUÏÏ¢éÚ :- ²ïã à¢ñ¼G¢Ýè ¶GSH¼ §¼Ýè Ï¢éÚè ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¼Ï¢¢ã
ÜéUÝ ¥G¢Î¼ ãñ çÜU ²ïã |¢ê¼ Ï¢Ý ÜUÚ çÁ¢S¢ §‹S¢¢Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢»

117. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 114
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ©S¢ ÜUè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ²ÜGUèÝè ãñ à¢ñ¼G¢Ý
¥ÐÝè §S¢ }¢‹ãGêS¢ ¶GSH¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ÚÎêÎï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ãé±¢ J
¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï ÜGU¤ã¢Ú ± Á¢ÏÏ¢¢Ú Ýï H¢’ݼ ÜU¢ ¼G¢ñÜGU ©S¢ ÜïU x¢Hï }¢ï´ ÐãÝ¢
ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ S¢ï çÝÜU¢H çβ¢ J
¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜïU }¢¢’Ýè ²ïã ãñ´ çÜU ¥¢Î}¢è ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ãGÜGUèÚ
S¢}¢Û¢ï J ²ïãè Á¢ÁGÏ¢¢ à¢ñ¼G¢Ýï }¢HªGÝ ÜïU çÎH }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï
S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï Ó¢êæçÜU ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï
ТÜU ‰¢ï S¢Ï¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï S¢Á¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ HïçÜUÝ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU S¢Ú }¢ï´
¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜU¢ S¢¢ñ΢ S¢}¢¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï ¥ÜUÇG ÜUÚ ÜUã çβ¢ çÜU J
“²¢’Ýè }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãêæ J »ï ¥ËH¢ã ! ¼êÝï }¢éÛ¢
ÜU¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢ ÜU¢ï ç}¢^è S¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢”
©S¢ }¢HªGÝ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ãGÜGUèÚ
S¢}¢Û¢¢ ¥¢ñÚ S¢Á¢Î¢ Ýãè´ çÜU²¢ J
²¢Î Ú¶¢ï çÜU çÁ¢S¢ ¥¢Î}¢è }¢ï´ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè à¢ñ¼G¢Ýè ¶GSH¼ Ðñ΢
ã¢ï Á¢¢»x¢è ©S¢ ÜU¢ ±¢ïãè ¥‹Á¢¢}¢ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´
Á¢ã¢Ý }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï ÜGU¤ã¢Ú¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú ÜUè çÈUÅÜU¢Ú S¢ï }¢ÚÎêÎ ¥¢ñÚ Á¢GHèH¢ï
wG±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ¼ÜUÏÏ¢éÚ wG¢é΢ ÜU¢ï Ï¢ïãGΠݢ ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ
²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU çÎH
}¢ï´ Ú¢§ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú §ü}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Ýãè´ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢
à¢wGS¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ú¢§ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼ÜUÏÏ¢éÚ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãè´ Î¢ç¶GH
ã¢ïx¢¢ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU }¢ñ΢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUÚÝï
±¢H¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU ©Ý ÜUè S¢êÚ¼ï´ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ã¢ïæx¢è }¢x¢Ú
©Ý ÜïU ÜGUÎ Ó²æêçŲ¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢æïx¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢GËH¼ ± LS¢±¢§ü }¢ï´ ²ïã çÍ¢Úï

118. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 115
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãé» ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ Í¢S¢èżï ãé» Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢» Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ©S¢ Á¢ïH¶G¢Ýï }¢ï´ ÜñGUÎ ÜUÚ çβï Á¢¢»æx¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Ï¢¢ïHS¢”
(Ý¢ ©}}¢èÎè) ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã »ïS¢è ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¢» Á¢¢»æx¢ï Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ ¥¢x¢¢ï´
ÜU¢ï Á¢H¢ Îïx¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Ý¢LH ¥‹²¢Ú” ãñ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜU¢ ÐèÐ çÐH¢²¢ Á¢¢»x¢¢ J
Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G |¢¢§²¢ï ! ÜU¢Ý ¶¢ïH ÜUÚ S¢éÝ H¢ï çÜU
¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢¢ï ¶¢Ýï, ÜUÐÇGï, Ó¢¢H Ó¢HÝ, }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý, ¼ãÁ¢GèÏ¢ ±
¼}¢géÝ, }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ¥ÐÝï ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´
ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¼ï Úã¼ï ã¢ï J §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G §GÏ¢¢Î¼
x¢éÁ¢G¢Ú §GË}¢¢ï §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï
ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¥ÜUÇG¼ï ãñ´ J ²ïãè ¼ÜUÏÏ¢éÚ ãñ J wG¢é΢ ÜïU çH²ï §S¢ à¢ñ¼G¢Ýè
¥G¢Î¼ ÜU¢ï À¢ïÇG Î¢ï ¥¢ñÚ ¼±¢Á¢G¢ï¥G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢H¢ï J ²¢’Ýè
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï ÜU}¢¼Ú S¢}¢Û¢¢ï J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï
¼±¢Á¢G¢ï¥G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢
Îïx¢¢ J ±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï À¢ïÅ¢ S¢}¢Û¢ïx¢¢ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼}¢¢}¢
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢H¢ Ϣݢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢
Í¢}¢‹Ç ¥¢ñÚ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï ÐS¼ ÜUÚ Îïx¢¢
±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ S¢}¢Û¢ïx¢¢ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï ¼}¢¢}¢
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ÜéUœ¢ï ¥¢ñÚ ç¶G‹Á¢GèÚ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GHèH Ϣݢ Îïx¢¢ J
Í¢}¢‹Ç ÜU¢ §GH¢Á¢ :- Í¢}¢‹Ç ÜU¢ §GH¢Á¢ ²ïã ãñ çÜU x¢GÚèÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ¢ï´
ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï J ¼±¢Á¢G¢ï¥G ±
§ç‹ÜUS¢¢Úè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ²ïã Æ¢Ý Hï çÜU }¢ñ´
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜUMæx¢¢ J
wG±¢ã ©S¢ ÜïU ÜUÐÇGï çÜU¼Ýï ãè }¢ñHï v²êæ Ý ã¢ï´ }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ϢڢϢÚ

119. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 116
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çϢƢªæx¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢ ÜU¢ Š²¢Ý Ú¶ï çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜU¢ à¢éRU
ãñ çÜU }¢éÛ¢ ÜU¢ï ©S¢ Ýï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï ¥ÓÀ¢ Ϣݢ²¢ ãñ HïçÜUÝ ±¢ïã Á¢Ï¢ Ó¢¢ãï
}¢éÛ¢ ÜU¢ï S¢¢Úï Á¢ã¢Ý S¢ï ϢΠ¼Ú Ϣݢ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥ÐÝè ÜU}¢¼Úè ¥¢ñÚ
ÜU¢ï¼¢ãè ÜU¢ ¶G²¢H ¥x¢Ú çÎH }¢ï´ Á¢}¢ x¢²¢ ¼¢ï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜU¢ |¢ê¼ H¢¶¢ï´
ÜU¢ïS¢ ÎêÚ |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ J ()
{6} Ó¢éx¢GHè :- ²¢’Ýè çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï S¢ï §S¢ ¼G¢ñÚ
ÐÚ ÜUã ÎïÝ¢ çÜU ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ¥¢ñÚ Û¢x¢GÇG¢ ã¢ï Á¢¢» J ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
x¢éݢ㠥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ J ¼Á¢çÚÏ¢¢ ãñ çÜU }¢Î¢ïZ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥G¢ñÚ¼ï´
§S¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ´ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ó¢éxG¢éH ¶G¢ïÚè ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ Ï¢¼¢²¢ ãñ J
²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã ¥¢²¢ ãñ çÜU Ó¢éxG¢éH ¶G¢ïÚ Á¢‹Ý¼
}¢ï´ Ýãè´ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
wG¢é΢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï §{Ú ©{Ú ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢§ü
Ï¢éÛ¢¢§ü ÜUÚ ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ¥¢ñÚ ÈêUŠǢH¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚS¢êH ãñ
çÜU Ó¢éxG¢éH ¶G¢ïÚ ÜU¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J
§S¢ ÜïU §GH¢±¢ Ó¢éx¢GHè ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ãGÎè¯ï´ ¥¢§ü ãñæ J
}¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§²¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ï ! çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢éÝ¢ï ¼¢ï
wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU ¥}¢èÝ ã¢ï x¢» ¥x¢Ú ÎêS¢Ú¢ï´ ¼ÜU §S¢
Ï¢¢¼ ÜïU ÐãéæÓ¢¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ã¢ï Á¢Ï¢ ¼¢ï ¼é}¢ Á¢GMÚ §S¢

120. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 117
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢¢¼ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚ¢ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï }¢ï´ ΢ï
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §çwG¼H¢ÈGU ¥¢ñÚ Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï ¼¢ï ¶GÏ¢Ú΢Ú
¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Ý Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚ¢ï Ý çÜUS¢è ÎêS¢Úï S¢ï
ÜUã¢ï ±ÚÝ¢ ¼é}¢ ÐÚ ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ó¢éxG¢éH ¶G¢ïÚè ÜU¢ x¢éÝ¢ã
ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ Î鋲¢ }¢ï´ |¢è ¼é}¢ ÐÚ ²ï㠱Ϣ¢H ÐÇGïx¢¢ çÜU ¼é}¢
S¢Ï¢ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ Ï¢ï ±ÜGU¢Ú ¥¢ñÚ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼
}¢ï´ |¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ÆãÚ¢ïx¢ï J
{7} x¢GèÏ¢¼ :- çÜUS¢è ÜU¢ï x¢G¢§Ï¢¢Ý¢ Ï¢éÚ¢ ÜUãÝ¢ ²¢ ÐèÆ ÐèÀï ©S¢ ÜU¢
ÜU¢ï§ü »ïGÏ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ ²ïãè x¢GèÏ¢¼ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ
Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼é}¢
H¢ïx¢ Á¢¢‹¢¼ï ã¢ï çÜU x¢GèÏ¢¼ v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ J S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï ÜU㢠çÜU
¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï
±¢Hï ãñ´ J ãGéÁG¢êÚ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ¥ÐÝï
|¢¢§ü ÜUè ©Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ±¢ïã Ý¢ ÐS¢‹Î S¢}¢Û¢¼¢ ãñ J
²ïãè x¢GèÏ¢¼ ãñ ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
²ïã Ï¢¼¢§²ï çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚï ©S¢ ÎèÝè |¢¢§ü }¢ï´ ±¢ÜïGU§üG ±¢ïã
Ï¢¢¼ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï´ ¼¢ï v²¢ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝ¢ |¢è x¢GèÏ¢¼ ÜUãH¢»x¢¢ ?
ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ©S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ±¢ïã Ï¢¢¼ï´
±¢ÜïGU§üG ã¢ï´x¢è Á¢|¢è ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUãH¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ©S¢ }¢ï´ ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ Ý ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï Í¢ÇG ÜUÚ ÜUã¢ïx¢ï Á¢Ï¢
¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÐÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý Hx¢¢Ýï ±¢Hï ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï Á¢¢ï »ÜU ÎêS¢Ú¢ x¢éÝ¢ãï
ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ §üæ{Ý Ï¢Ýïx¢¢ J
²¢Î Ú¶¢ï ! x¢GèÏ¢¼ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ
Ýï ²ã¢æ ¼ÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè x¢GèÏ¢¼ çÁ¢GÝ¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J

121. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 118
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ ²ïã |¢è §ÚࢢΠãñ çÜU }¢ñæ Ýï }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè
Ú¢¼ }¢ïæ ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Îﶢ çÜU ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ¥ÐÝï Ý¢wG¢éÝ¢ï´
S¢ï ¥ÐÝï Ó¢ïã򢕫 ÜU¢ï ¶éÚÓ¢ ¶éÚÓ¢ ÜUÚ Ý¢ïÓ¢ Úãï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH
S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ H¢ïx¢ ãñæ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã ±¢ïã
H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï Î鋲¢ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢M ÚïÁ¢Gè çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J
²¢Î Ú¶¢ï çÜU ÐèÆ ÐèÀï çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÜUè ©Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý
ÜUÚÝ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ±¢ïã ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ²ïã x¢GèÏ¢¼ ãñ wG±¢ã ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü
Á¢G¢çãÚè »ïGÏ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢¢ç¼GÝè, ©S¢ ÜU¢ Ðñ΢§à¢è »ïGÏ¢ ã¢ï ²¢ ©S¢ ÜU¢ ¥ÐÝ¢
Ðñ΢ çÜU²¢ ãé±¢ »ïGÏ¢ ã¢ï J ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ, ©S¢ ÜïU ÜUÐÇG¢ï´, ©S¢ ÜïU ¶G¢‹¢Î¢Ý ±
ÝS¢Ï¢, ©S¢ ÜïU ¥ÜGU±¢H ± ¥ÈGU¥G¢H Ó¢¢H-É¢H, ©S¢ ÜUè Ï¢¢ïH-Ó¢¢H
x¢GÚ…G çÜUS¢è »ïGÏ¢ ÜU¢ï |¢è Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ ²¢ ¼G¢’Ý¢ }¢¢ÚÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ x¢GèÏ¢¼ ãè
}¢ï´ ΢ç¶GH ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ x¢GèÏ¢¼ ÜïU x¢éÝ¢ã S¢ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ï ϢӢݢ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚè ãñ J
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :

“¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè x¢GèÏ¢¼ Ý ÜUÚ¢ï J ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ²ïã ÐS¢‹Î
ÜUÚïx¢¢ çÜU ¥ÐÝï }¢Úï ãé» |¢¢§ü ÜU¢ x¢G¢ï༠¶¢» ? ¼¢ï ²ïã ¼é}ãï´ x¢±¢Ú¢ Ý
ã¢ïx¢¢ J
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU x¢GèÏ¢¼ §S¢ ÜGUÎÚ ç͢ݢ±Ý¢ x¢éÝ¢ã ãñ Á¢ñS¢ï ¥ÐÝï
}¢é΢ü |¢¢§ü ÜU¢ x¢¢ï༠¶¢Ý¢ ¼¢ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼é}¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ²ïã
x¢±¢Ú¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï çÜU ¥ÐÝï }¢Úï ãé» |¢¢§ü ÜUè H¢à¢ ÜU¢ x¢¢ï༠ÜU¢Å
ÜU¢Å ÜUÚ ¶¢¥¢ï J §S¢è ¼GÚãG ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ }¢¼
çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J”

122. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 119
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUÝ çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢GèÏ¢¼ Á¢¢§Á¢G ãñ ? :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢ê
Á¢GÜUçÚ²¢ }¢é¤G²égèÝ çÏ¢Ý à¢ÚÈGU ݱ±è (}¢é¼±zGÈGU¢ 676 çã.) Ýï }¢éçSH}¢
à¢ÚèÈGU ÜUè à¢ãüG }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU à¢Ú§üG ¥x¢GÚ¢Á¢G ± }¢ÜGU¢çS¢Î ÜïU çH²ï çÜUS¢è
ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUÚÝè Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ }¢éÏ¢¢ãG ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Àï S¢êÚ¼ï´ ãñ´ J
¥Ã±H} }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è Á¢G¢çH}¢ ÜïU Á¢G¢çH}¢¢Ý¢
©G²êÏ¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ J ¼¢çÜU ©S¢ ÜUè ΢ΠÚS¢è ã¢ï S¢ÜïU J
Îé±é}¢} çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜïU çH²ï çÜUS¢è S¢¢çãGÏ¢ï
§çvG¼Î¢Ú ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ ¼¢çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï
Ú¢ï’Ï¢ ΢Ϣ S¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU Îï J
çS¢±é}¢} }¢ézG¼è ÜïU S¢¢}¢Ýï ÈGU¼±¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜïU ©G²êÏ¢ ÜU¢ï
ÐïࢠÜUÚÝ¢ J
Ó¢ã¢L}¢} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï à¢Ú ± ÈGUS¢¢Î ¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï
çÜUS¢è ÜïU ©G²êÏ¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ }¢¯HÝ Û¢êÅï ڢ籲¢ï´, Û¢êÅï x¢±¢ã¢ï´, Ï¢Î
}¢Á¢GãÏ¢¢ï´ ÜUè x¢é}¢Ú¢çã²¢ï´, Û¢êÅï }¢éS¢ç‹ÝÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢§GÁ¢G¢ï´ ÜïU Û¢êÅ ¥¢ñÚ §Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢RU¢ï ÈGUÚñÏ¢ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ J ¼¢çÜU H¢ïx¢ x¢é}¢Ú¢ãè ÜïU
ÝévGS¢¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢»æ §S¢è ¼GÚãG ࢢÎè çÏ¢²¢ã ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ±¢Hï
S¢ï ÈGUÚèÜïGU ¯¢Ýè ÜïU ±¢ÜïGU§üG »ïGÏ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢ ÎïÝ¢ ²¢ ¶GÚèÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý S¢ï
Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ý ²¢ S¢¢ñ΢ Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hï ÜïU ©G²êÏ¢ S¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï
¥¢x¢¢ã ÜUÚ ÎïÝ¢ J
ЋÁ¢é}¢} Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥GHH »’H¢Ý çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï }¢¯HÝ Ó¢¢ïÚ, Ç¢ÜêU, çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú, ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï
±¢H¢, »ïS¢ï ¥à¶G¢S¢ ÜïU ©G²êÏ¢ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢
ÝévGS¢¢Ý S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï´ ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÈU‹Î¢ï´ }¢ï´ Ý ÈæUUS¢ïæ J
à¢à¢é}¢} çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜïU çÜUS¢è }¢àãêÚ »ïGÏ¢
ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢GRU ÜUÚ ÎïÝ¢ J Á¢ñS¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï }¢éãGçg¯èÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ãñ çÜU »ÜU ãè Ý¢}¢ ÜïU Ó¢‹Î ڢ籲¢ï´ }¢ï´ §ç}¼²¢Á¢G ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜïU

123. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 120
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çH²ï ¥¢’}¢à¢ (Ó¢æ{¢) ¥¢’ÚÁ¢ (Hæx¢ÇG¢) ¥¢’}¢¢ (¥‹{¢) ¥ãG±H (|¢æx¢¢)
±x¢GñÚ¢ »ïGÏ¢¢ïæ ÜU¢ï ©Ý ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢GRU ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢vGS¢Î
ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ¼¢ñãèÝ ± ¼‹ÜGUèS¢ ãñ Ý §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ }¢vGS¢Î
çS¢ÈüGU ڢ籲¢ï´ ÜUè à¢Ý¢wG¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜU¢ çÝà¢¢Ý Ï¢¼¢Ý¢ ãñ J
ªÐÚ çÁ¢GRU ÜUè ãé§ü S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ó¢êæçÜU çÜUS¢è ÜïU »ïGÏ¢¢ïæ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ
ÎïÝ¢ ãñ §S¢ çH²ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã x¢GèÏ¢¼ ¼¢ï ãñ J HïçÜUÝ §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ïæ
à¢Úè¥G¼ Ýï Á¢¢§Á¢G Ú¶¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUÚ Îï ¼¢ï
Ý ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ ãñ Ý ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè x¢GèÏ¢¼
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J }¢¯HÝ »ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G¢ï´ ÐÚ çÜU ¥x¢Ú
¼é}¢ Ýï çÜUS¢è ÜïU »ïGÏ¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý Ý ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU
ÝévGS¢¢Ý }¢ï´ ÐÇG Á¢¢Ýï ÜU¢ ²ÜGUèÝ ²¢ x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï J ç}¢¯¢H ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
»ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÚÜGU}¢ Hï ÜUÚ Á¢¢ Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ »ÜU S¢ÈïGUΠТïࢠǢÜêU
¼SÏ¢èãG ± }¢éS¢ËH¢ çH²ï Ï¢éÁG¢éx¢ü Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢
Ó¢H Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý çÏ¢ËÜéUH ãè §S¢ Ç¢ÜêU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ H¢ §GË}¢ ã¢ï
¥¢ñÚ ¼é}¢ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ²ïã Ç¢ÜêU Á¢GMÚ Á¢GMÚ ©S¢ |¢¢ïHï |¢¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜU¢ï {¢ïÜU¢ Îï ÜUÚ HêÅ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ §S¢ Ç¢ÜêU ÜïU »ïGÏ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ã¢ï ¼¢ï §S¢
S¢êÚ¼ }¢ï´ »ÜU |¢¢ïHï |¢¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ç¢ÜêU
ÜïU »ïGÏ¢ ÜU¢ï ©S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ ¼é}¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï
à¢ñ¶G S¢¢’Îè Ýï §S¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU

²¢’Ýè ¼é}¢ ¥x¢Ú Îﶢï çÜU »ÜU ¥‹{¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
¥¢x¢ï ÜéæU±¢æ ãñ ¼¢ï ¼é}¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥‹{ï ÜU¢ï Ï¢¼¢ ΢ï çÜU ¼ïÚï ¥¢x¢ï
ÜéæU±¢æ ãñ §S¢ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ Ó¢H J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ó¢éÐ Úã
x¢» ¥¢ñÚ ¥‹{¢ ÜéæU±ï´ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇG¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ¼é}¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÆãÚ¢ïx¢ï J

124. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 121
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} Ï¢¢ïã¼¢Ý :- Û¢êÅ-}¢êÅ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï x¢ÉG ÜUÚ çÜUS¢è ÐÚ ÜU¢ï§ü
§ËÁ¢G¢}¢ ²¢ »ïGÏ¢ Hx¢¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ï §ÈGU¼Ú¢, ¼¢ïã}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý ÜUã¼ï ãñ´ J
²ïã Ï¢ãé¼ ¶GÏ¢è¯ ¥¢ñÚ Á¢GHèH ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J ¶G¢S¢
ÜUÚ çÜUS¢è ТÜU ΢}¢Ý }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ý¢
²ïã ¼¢ï §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ çÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU ÜGU¢ÝêÝ }¢ï´ §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï
¥SS¢è (80) ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©G}¢í |¢Ú çÜUS¢è }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ §S¢ ÜUè
x¢±¢ãè ÜGUÏ¢êH Ýãè´ çÜU Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ²ïã à¢wGS¢ ΢ïÁ¢G¶G
ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïx¢¢ J
{9} Û¢êÅ :- ²ïã ±¢ïã x¢‹Îè ç͢ݢ±Ýè ¥¢ñÚ Á¢GHèH ¥G¢Î¼ ãñ çÜU ÎèÝ¢ï
Î鋲¢ }¢ï´ Û¢êÅï ÜU¢ ÜUãè´ ÜU¢ï§ü çÆÜU¢Ý¢ Ýãè´ J Û¢êÅ¢ ¥¢Î}¢è ãÚ Á¢x¢ã Á¢GHèH¢ï
wG±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ }¢Á¢çHS¢ ¥¢ñÚ ãÚ §‹S¢¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ï ±ÜGU¢Ú ¥¢ñÚ
Ï¢ï »’ç¼Ï¢¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ çÜU :
²¢’Ýè ÜU¢Ý ¶¢ïH ÜUÚ S¢éÝ H¢ï çÜU Û¢êÅ¢ï´ ÐÚ wG¢é΢ ÜUè H¢’ݼ ãñ
¥¢ñÚ ±¢ïã wG¢é΢ ÜUè ÚãG}¢¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ çβï Á¢¢¼ï ãñ´ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è ¥¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢è ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ Û¢êÅ ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ J
§S¢ çH²ï ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU §S¢
H¢’Ý¼è ¥G¢Î¼ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú Ï¢Ó¢¼¢ Úãï J Ï¢ãé¼ S¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï
Ó¢éÐ ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ÇÚ¢Ýï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜUã çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Ó¢éÐ Úã¢ï Í¢Ú }¢ï´
“}¢¢ªæ” Ï¢ñÆ¢ ãñ ²¢ Ó¢éÐ Úã¢ï S¢‹ÎêÜGU }¢ï´ HÇìÇê Ú¶ï ãé» ãñ´ ¼é}¢ ڢ異ïx¢ï ¼¢ï
S¢Ï¢ HÇìÇê {êH ç}¢^è ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ãG¢H¢æçÜU Ý Í¢Ú }¢æï “}¢¢ªæ” ã¢ï¼¢ ãñ Ý
S¢‹ÎêÜGU }¢ï´ HÇìÇê ã¢ï¼ï ãñ´ Ý Ú¢ïÝï S¢ï HÇìÇê {êH ç}¢^è ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï wG¢êÏ¢
S¢}¢Û¢ H¢ï ²ïã S¢Ï¢ |¢è Û¢êÅ ãè ãñ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢ïçH²¢æ Ï¢¢ïH ÜUÚ
±¢çHÎñÝ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï H¢ïx¢

125. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 122
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Û¢êÅ Ýãè´ S¢}¢Û¢¼ï J ãG¢H¢æçÜU ²ÜGUèÝÝ ãÚ ±¢ïã Ï¢¢¼ Á¢¢ï ±¢çÜGU»G ÜïU
ç¶GH¢ÈGU ã¢ï Û¢êÅ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ Û¢êÅ ãGÚ¢}¢ ãñ wG±¢ã Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï Û¢êÅè Ï¢¢¼ ÜUã¢ï
²¢ Ï¢ÇGï S¢ï J ¥¢Î}¢è S¢ï Û¢êÅè Ï¢¢¼ ÜUã¢ï ²¢ Á¢¢Ý±Ú S¢ï J Û¢êŠϢãÚ ãG¢H
Û¢êÅ ãñ ¥¢ñÚ Û¢êÅ ãGÚ¢}¢ ãñ J
ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ S¢¢ Û¢êÅ Á¢¢§Á¢G ãñ :- ÜU¢çÈGUÚ ²¢ Á¢G¢çH}¢ S¢ï ¥ÐÝè
Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ²¢ ΢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Á¢æx¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ¥¢ñÚ S¢éËãG
ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Û¢êÅè Ï¢¢¼ Ï¢¢ïH Îï ¼¢ï à¢Úè¥G¼ Ýï §S¢ ÜUè LwG„¼
Îè ãñ J }¢x¢Ú Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ |¢è »ïS¢è Ï¢¢¼ Ï¢¢ïHï ¥¢ñÚ
»ïS¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G }¢éæã S¢ï çÝÜU¢Hï çÜU ¶éH¢ ãé±¢ Û¢êÅ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU çÜUS¢è }¢¢’Ý¢
ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ±¢ïã S¢ãGèãG |¢è ã¢ï §S¢ ÜU¢ï ¥GÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ “¼¢ïçÚ²¢” ÜUã¼ï
ãñ´ J }¢¯HÝ Ç¢ÜêU Ýï ¼é}¢ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼é}ã¢Úï ТS¢ }¢¢H ãñ çÜU Ýãè´ ? ¥¢ñÚ ¼é}¢
ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ¥x¢Ú }¢ñæ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ Hêæx¢¢ ¼¢ï Ç¢ÜêU }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU }¢ïÚ¢
}¢¢H HêÅ Hïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ²ïã ÜUã Î¢ï “}¢ïÚï ТS¢ ÜU¢ï§ü }¢¢H Ýãè´ ãñ” ¥¢ñÚ
çÝIJ¼ ²ïã ÜUÚ H¢ï çÜU }¢ïÚè Á¢ïÏ¢ ²¢ }¢ïÚï 㢉¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢H Ýãè´ ãñ J
Ï¢¢õvS¢ ²¢ Û¢¢ïHï }¢ïæ ãñ ¼¢ï §S¢ }¢¢’Ýè ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ¼é}ã¢Ú¢
²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢ïÚï ТS¢ ÜU¢ï§ü }¢¢H Ýãè´ ãñ ²ïã S¢Ó¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢¢’Ýè ÜïU
çHãG¢Á¢G S¢ï }¢ïÚè ç}¢çËÜUIJ¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢H Ýãèæ ãñ ²ïã Û¢êÅ ãñ J §S¢è çÜGUS}¢
ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ï´ “¼¢ïçÚ²¢” ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ ²ïã
çH¶¢ ãé±¢ ãñ çÜU ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ }¢¢ñÜGU¥G¢ï´ ÐÚ }¢éS¢H}¢¢Ý Û¢êŠϢ¢ïH S¢ÜU¼¢ ãñ
J §S¢è ÜU¢ ²ïãè }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU “¼¢ïçÚ²¢” ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïHï J ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ¶éH¢ ãé±¢ Û¢êŠϢ¢ïHÝï ÐÚ ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢
Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã çÎH S¢ï §S¢ Û¢êÅ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Á¢¢Ý¼ï
ãé» Á¢¢Ý¢ï }¢¢H ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï çS¢ÈüGU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Û¢êŠϢ¢ïH Îï
¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï J ( )

126. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 123
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10} »ïGÏ¢Á¢¢ï§ü :- §{Ú ©{Ú ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÀéÐ ÀéÐ
ÜUÚ S¢éÝÝ¢ ²¢ ¼¢ÜU Û¢¢æÜU ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU »ïGÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ J ²ïã Ï¢ÇGè
ãè çÀÀ¢ïÚè ãGÚÜU¼ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ J Î鋲¢ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢ÎÝ¢}¢è
¥¢ñÚ çÁ¢GËH¼ ± LS¢±¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §S¢ ÜUè S¢Á¢G¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ »ïS¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ S¢èS¢¢
çÐÍ¢H¢ ÜUÚ Ç¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥¢ñÚ ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï
ÜéUGgêS¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè çÜUS¢è ÜïU »ïGÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ }¢Î¢ïZ ÜUè Ï¢
çÝSÏ¢¼ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã »ïGÏ¢ çÁ¢G²¢Î¢ Т²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï !
¼é}¢ §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï wG¢éÎ |¢è Ï¢Ó¢¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢Ó¢¢¥¢ï J
{11} x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ :- §S¢ x¢‹Îè ¥G¢Î¼ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ãÚ À¢ïÅ¢ Ï¢ÇG¢
Á¢¢Ý¼¢ ãñ J ²ÜGUèÝÝ ÈU¢ïãÇG ¥¢ñÚ ÈGU¢ïãìGࢠ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢ñÚ x¢‹Îï ÜUH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï
Ï¢¢ïHÝ¢ ²ïã ÜU}¢èÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ÚÁ¢GèH ± Á¢GHèH H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J ¥¢ñÚ
à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãGÚ¢}¢ ± x¢éÝ¢ã ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU
²¢’Ýè çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý S¢ï x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ÜUÚÝ¢ ²ïã ÈGU¢çS¢ÜGU ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ
¥¢Á¢ ÜUH ¥G¢ñÚ¼ ± }¢Îü S¢|¢è §S¢ Ï¢H¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñæ çÁ¢S¢ ÜU¢
ݼèÁ¢¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢ÇG¢ï´ ÜUè ÈGU¢ïãìGࢠÜUH¢ç}¢²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢çH²¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ S¢éÝ
ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢ï |¢è x¢‹Îè ¥¢ñÚ ÈU¢ïãÇG x¢¢çH²¢æ Ï¢ÜUÝï Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢Ó¢ÐÝ
S¢ï Ï¢éÉG¢Ðï ¼ÜU §S¢ x¢‹Îè ¥G¢Î¼ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú Úã¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ãÚ }¢Îü ±
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G x¢¢çH²¢æ ¥¢ñÚ x¢‹Îï ¥ËÈGU¢Á¢G

127. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 124
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éæã S¢ï Ý çÝÜU¢Hï´ J ÜU¢ñÝ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ÜU|¢è ÜU|¢è x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ÜUè
±Á¢ã S¢ï wG¢êæÚïçÁ¢G²¢æ-HÇG¢§²¢æ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢¢Ý
± }¢¢H ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ÝévGS¢¢Ý ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ §S¢ çH²ï }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï
ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ÜUÚÝï }¢ï´ ϢΠÁ¢GÏ¢¢çݲ¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢çH²¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÎwGH ãñ J
çHã¢Á¢G¢ §S¢ ¥G¢Î¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ÎïÝ¢ Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ ¶G¢S¢ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï
¥ÐÝè S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ãÚ ±vG¼ ¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J v²êæçÜU
S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU ©Ý ÜUè ϢΠÁ¢GÏ¢¢çݲ¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢çH²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã
S¢ï ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢ñÜïU ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ïæ }¢ï´ }¢éS¼çÜGUH
Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜUè Ϣ鋲¢Î ÐÇG Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜïU
x¢G¢Ú }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
{12} ÈéUGÁG¢êH Ï¢ÜU±¢S¢ :- }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU
Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïHÝ¢ ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH Ï¢ÜU±¢S¢ ãñ J ÜU}¢
Ï¢¢ïHÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ÐS¢‹Îè΢
¥G¢Î¼ ãñ J Á¢GMÚ¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH ÜUè Ï¢ÜU±¢S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÜU|¢è ÜU|¢è »ïS¢è Ï¢¢¼ïæ |¢è Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ´ çÁ¢S¢
S¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï çÈGU¼Ýï Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ à¢Ú ± ÈGUS¢¢Î ÜïU yG¢êÈGU¢Ý ©Æ
¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñ´ J §S¢ çH²ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï ²ïã Ý¢ ÐS¢‹Î ãñ çÜU çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼
ÜGUèH ¥¢ñÚ ÜGU¢H ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH ¥ÜGU±¢H ¥¢Î}¢è ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHï´ J
§S¢è ¼GÚã ÜU¯Ú¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢
¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ²ïã |¢è ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ãñ ²ïã |¢è S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ã}¢ïࢢ Ï¢Ó¢¢» Ú¶¢ï J

128. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 125
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
v²êæçÜU Ï¢ãé¼ S¢è ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼ï´ »ïS¢è |¢è Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ´
Á¢¢ï Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îï¼è ãñ´ J §S¢è çH²ï ¼}¢¢}¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ
Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ¼èÝ ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG¢ï J ÜU}¢ Ï¢¢ïHÝ¢, ÜU}¢
S¢¢ïÝ¢, ÜU}¢ ¶¢Ý¢ v²êæçÜU çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïHÝ¢, çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢ïÝ¢, çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢Ý¢,
²ïã ¥G¢Î¼ï´ Ï¢ãé¼ ãè ¶GڢϢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §‹S¢¢Ý ÎèÝ¢ï
Î鋲¢ }¢ï´ Á¢GMÚ ÝévGS¢¢Ý ©Æ¢¼¢ ãñ J
{13} Ý¢à¢éRUè :- wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜïU §‹¥G¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU »ãGS¢¢Ý¢ï´
ÜUè Ý¢à¢éRUè, §S¢ }¢‹ãGêS¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ }¢ï´ Ýñï ÈGUèS¢Î }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼
çx¢çÚzG¼¢Ú ãñ´ J Ï¢çËÜU ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼¢ï çÝݢݱï ÈGUèS¢Î §S¢ Ï¢H¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñæ J
Á¢GÚ¢ çÜUS¢è Í¢Ú¢Ýï ÜU¢ï ²¢ çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ ²¢ Á¢Gï±Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï
wG¢éà¢ãG¢H ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ Îï¶ çH²¢ ¼¢ï wG¢é΢ ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜUÚÝï Hx¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ
ÜUãÝï Hx¢¼è ãñ´ çÜU wG¢é΢ Ýï ã}¢ï´ Ý¢ }¢¢’Hê}¢ çÜUS¢ Á¢é}¢ü ÜUè S¢Á¢G¢ }¢ï´
}¢éçzGHS¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ Ϣݢ çβ¢ J wG¢é΢ ÜU¢ ã}¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ÈGUÁGH ãè Ýãè´
ã¢ï¼¢ J }¢ñæ Ýx¢¢ïÇGè »ïS¢ï ÈêUÅï ÜUÚ}¢ Hï ÜUÚ ¥¢§ü ãêæ çÜU Ý }¢ñÜïU }¢ï´ S¢é¶ ÝS¢èÏ¢
ãé±¢ Ý S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ãè ÜéUÀ Îﶢ J ÈéUGH¢Ýè ÈéUGH¢Ýè Í¢è Îê{ }¢ï´ Ý㢠Úãè ãñ J
¥¢ñÚ }¢ñæ ÈGU¢ÜGU¢ï´ S¢ï }¢Ú Úãè ãêæ J §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢
ࢢïãÚ ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú ÜUÐÇGï, Á¢ïG±Ú¢¼, S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý Îï¼¢ Úã¼¢ ãñ
HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU|¢è çÜUS¢è }¢Á¢Ï¢êÚè S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÐêÚè Ýãè´
ÜUÚ S¢ÜU¢ ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´ ÜUãÝï Hx¢¼è ãñ´ çÜU ¼é}ã¢Úï Í¢Ú }¢ï´ 㢻 㢻 ÜU|¢è S¢é¶
ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ãé±¢ J §S¢ ©Á¢ÇGï Í¢Ú }¢ï´ ã}¢ïࢢ Ýæx¢è |¢êÜUè ãè Úã x¢§ü J ÜU|¢è
|¢è ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü Îï¶è ãè Ýãè´ J }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ÈêUÅ x¢§ü
¼é}ã¢Úï Á¢ñS¢ï ÈGU¼¢ï ÈGUÜGUèÚ S¢ï çÏ¢²¢ãè x¢§ü J }¢ïÚï }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï |¢¢ÇG }¢ï´
Û¢¢ï´ÜU çβ¢ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜUÚ¼è ¥¢ñÚ Á¢Hè ÜUÅè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ¢¼è
Úã¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜGUÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´

129. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 126
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’΢Π¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Îï¶è ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï
ÜU㢠: ²¢ ÚS¢êHËH¢ã §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU
¥G¢ñÚ¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢ã‹Ý}¢è ã¢ï x¢§æü ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ïæ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ H¢’ݼ
}¢H¢}¢¼ ÜUÚ¼è Úã¼è ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢à¢éRUè ÜUÚ¼è Úã¼è ãñ´ J ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢¢
Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã v²¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ wG¢é΢ ÜUè
Ý¢à¢éRUè çÜU²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ ? ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ¥G¢ñÚ¼ï´ »ãGS¢¢Ý ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜUè Ý¢à¢éRUè
ÜUÚ¼è ãñ´ J §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ ãñ çÜU ¼é}¢ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú }¢ï´ §Ý ÜïU
S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ¼ï Úã¢ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU|¢è ÜéUÀ |¢è ÜU}¢è Îï¶ï´x¢è ¼¢ï ²ïãè
ÜUã Îï´x¢è çÜU }¢ñæ Ýï ÜU|¢è |¢è ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü Îï¶è ãè Ýãè´ J
¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢ãÝ¢ï ! S¢éÝ H¢ï wG¢é΢ ÜïU §‹¥G¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ²¢ ÎêS¢Ú¢ï´
ÜïU »ãGS¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ý¢à¢éRUè Ï¢ãé¼ ãè ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ã}¢ïࢢ ¥ÐÝï S¢ï
ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ x¢èÚè ãé§ü ãG¢H¼ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Îﶢ ÜUÚï çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚï ТS¢
Í¢çŲ¢ ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ Á¢ïG±Ú ãñ´ ¼¢ï wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ÈéUGH¢æ ¥¢ñÚ ÈéUGH¢Ýè S¢ï
¼¢ï ã}¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ´ çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÎÝ É¢æÐÝï ÜïU çH²ï
ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï |¢è ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï¼ï J §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú }¢ïÚï ࢢïãÚ Ýï }¢ïÚï
çH²ï }¢¢’}¢êHè çx¢GÁ¢G¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ ãñ ¼¢ï §S¢ ÐÚ |¢è à¢éRU ãñ v²êæçÜU
ÈéUGH¢Ýè ÈéUGH¢Ýè ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼¢ï ÈGU¢ÜGU¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ J Ï¢ãÚ ãG¢H ¥x¢Ú ¼é}¢
¥ÐÝï S¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¢ïx¢è ¼¢ï à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ïx¢è ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝï S¢ï }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÜUÚ¢ïx¢è ¼¢ï ¼é}¢ Ý¢à¢éRUè ÜUè Ï¢H¢ }¢ï´
ÈæUS¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¢ïx¢è J §S¢ çH²ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ý¢à¢éRUè ÜUè ¥G¢Î¼ À¢ïÇG ÜUÚ ã}¢ïࢢ wG¢é΢ ÜïU §‹¥G¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ

130. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 127
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ࢢïãÚ ±x¢GñÚ¢ ÜïU »ãGS¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
“²¢’Ýè ¥x¢Ú ¼é}¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï Úã¢ïx¢ï ¼¢ï }¢ñæ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Ýï’}¢¼ï´ Îï¼¢ Úãêæx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï Ý¢à¢éRUè ÜUè ¼¢ï }¢ïÚ¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
Ï¢ãé¼ ãè S¢wG¼ ãñ J”
§S¢ ¥¢²¼ Ýï »’H¢Ý ÜUÚ çβ¢ çÜU à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝï S¢ï wG¢é΢ ÜUè
Ýï’}¢¼ï´ Ï¢ÉG¼è ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢à¢éRUè ÜUÚÝï S¢ï wG¢é΢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ©¼Ú ÐÇG¼¢ ãñ J
{14} Û¢x¢ÇG¢-¼ÜUÚ¢Ú :- Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ S¢¢S¢ S¢éS¢Ú Ï¢ãé ²¢ ࢢïãÚ ²¢
¥G¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï Û¢x¢ÇG¢ ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ HïÝ¢ ²ïã |¢è
Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU
Û¢x¢ÇG¢Hê ¥¢Î}¢è wG¢é΢ ÜU¢ï Ï¢ïãGΠݢ ÐS¢‹Î ãñ J
§S¢ çH²ï ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢ï ÜU¢ï§ü §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï Á¢¢» ²¢ ç}¢Á¢G¢Á¢
ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢ãêH¼ ¥¢ñÚ }¢¢’ÜGUêH x¢ézG¼ìx¢ê S¢ï
}¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï ¼ñG ÜUÚ HïÝ¢ çÝ㢲¼ ãè ©G}΢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G¢Î¼ ãñ
Û¢x¢ÇGï ¼ÜUÚ¢Ú ÜUè ¥G¢Î¼ ÜU}¢èÝ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¼ãÁ¢GèÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ
¥¢ñÚ ²ïã ¥G¢Î¼ §‹S¢¢Ý ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ãñ v²êæçÜU
Û¢x¢ÇG¢Hê ¥¢Î}¢è ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è ΢ïS¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU ±¢ïã ãÚ à¢wGS¢ ÜUè
çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ÜGU¢çÏ¢Hï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ §S¢ ÜïU Û¢x¢ÇGï ÜïU ÇÚ S¢ï
§S¢ ÜU¢ï }¢éæã Ýãè´ Hx¢¢¼ï §S¢ S¢ï Ï¢¢¼ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J

131. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 128
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{15} ÜU¢çãHè :- ²ïã »ïS¢è }¢é‹ãGêS¢ ¥G¢Î¼ ãñ çÜU §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï
S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ÎêS¢Úè ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ï´ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU }¢ÜU¢Ý,
S¢¢}¢¢Ý, ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜUè x¢‹Îx¢è, Ï¢Ú¼Ý¢ï´ S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ï¢ï ¼Ú¼èÏ¢è,
±vG¼ ÐÚ ¶¢Ýï ÐèÝï S¢ï }¢ãGM}¢è, ࢢïãÚ ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢Gè,
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ ÈU¢ïãÇG ÐÝ, ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢GñÚ¢ ²ïã S¢¢Úè
Ï¢H¢»æ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ï´ §S¢è ÜU¢çãHè ÜïU S¢Ï¢ ¥‹Çï Ï¢Ó™ï ãñ´ J §S¢è çH²ï
§S¢ ¥G¢Î¼ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ Ýãè´ ¥¢Ýï ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU
ÎèÝ¢ï Î鋲¢±è ÜU¢}¢¢ïæ }¢ï´ ãÚ ±vG¼ Ó¢¢ÜGU¢ï Ó¢¢ñÏ¢‹Î ã¢ï ÜUÚ Hx¢ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
wG¢êÏ¢ ²¢Î Ú¶¢ï ! çÜU }¢ïãÝ¼è ¥¢Î}¢è ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ Œ²¢Ú¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÜU¢çãH ¥¢Î}¢è ãÚ »ÜU ÎÚ S¢ï çÈUÅÜU¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢¢Ú
ÐÇG¼è ãñ J ÜU¢çãH ¥¢Î}¢è Ý Î鋲¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ Ý ÎèÝ ÜU¢ §S¢è
çH²ï ÚS¢êHï wG¢é΢ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ÜU¢çãHè S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J
{16} çÁ¢GÎ :- ¥ÐÝè çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG ¥ÇG Á¢¢Ý¢ çÜU ÜU¢ï§ü H¢¶
S¢}¢Û¢¢» }¢x¢Ú çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ çS¢ÈGU¢çÚࢠÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚï J §S¢ Ï¢éÚè
¶GSH¼ ÜU¢ Ý¢}¢ “çÁ¢GΔ ãñ ²ïã §S¢ ÜGUÎÚ ¶GڢϢ ¥¢ñÚ }¢‹ãGêS¢ ¥G¢Î¼ ãñ
çÜU ¥¢Î}¢è ÜUè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¼è ãñ »ïS¢ï
¥¢Î}¢è ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ S¢Ï¢ H¢ïx¢ “çÁ¢Ggè” ¥¢ñÚ “ãÅ {}¢ü” ÜUãÝï Hx¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ ÜU¢ï }¢éæã Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú
Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ²ïãè ±¢ïã ¶GÏ¢è¯ ¥G¢Î¼ ‰¢è çÁ¢S¢ Ýï ¥Ï¢ê Á¢ãH ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢
}¢ï´ {ÜïUH çβ¢ çÜU ã}¢¢Úï Ðñx¢G}Ï¢Ú ¥¢ñÚ }¢¢ïç}¢Ý¢ï´ Ýï
§S¢ ÜU¢ï H¢¶¢ï´ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ýï à¢vGÜéUGH ÜGU}¢Ú ¥¢ñÚ ÜæUÜUçÚ²¢ï´
ÜïU ÜUçH}¢¢ ÐÉGÝï ÜU¢ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ |¢è Îï¶ çH²¢ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è ¥ÐÝè çÁ¢GÎ
ÐÚ ¥ÇG¢ Ú㢠¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý Ý H¢²¢ J ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã ãéGv}¢ ãñ çÜU ãÚ

132. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 129
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ¥¢ñÚ }¢éçwGHS¢
΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ }¢à±Ú¢ Á¢GMÚ }¢¢Ý Hï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢¢§Á¢G çS¢ÈGU¢çÚà¢
ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè Ú¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ ãGÜGU Á¢G¢çãÚ
ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝè Ú¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÐÚ çÁ¢GÎ ÜUÚ
ÜïU ¥ÇG¢ Ý Úãï J Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢Î}¢è ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï ¥G¢ñÚ¼ïæ §S¢ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ }¢ï´
}¢éϼH¢ ãñ´ J wG¢é΢ ÜïU çH²ï §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ÜU¢ï
À¢ïÇG ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï´ J
{17} ϢΠx¢é}¢¢Ýè :- Ï¢ãé¼ S¢ï }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ
çÜU Á¢ã¢æ §‹ã¢ï´ Ýï Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥Hx¢ ã¢ï ÜUÚ Ó¢éÐÜïU Ó¢éÐÜïU Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï
ãé» Îﶢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ §Ý ÜU¢ï ²ïã ϢΠx¢é}¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU ²ïã }¢ïÚï ãè
}¢é¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ Ï¢¢¼ïæ ã¢ï Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ãè ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü S¢¢çÁ¢Gࢠã¢ï
Úãè ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ïæ ¥x¢Ú ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ ÜUÚ
ÜUãè´ Á¢¢¼ï ãé» Îﶼè ãñ´ ²¢ ࢢïã򢕫 ÜU¢ï çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUÀ ÜUã¼ï
ãé» S¢éÝ Hï¼è ãñ´ ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ϢΠx¢é}¢¢Ýè
ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU Á¢GMÚ }¢ïÚï ࢢïãÚ ÜUè ÈéUGH¢Ýè ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜéUÀ S¢¢Á¢G Ï¢¢Á¢G ãñ
§S¢è ¼GÚãG ࢢïã򢕫 ÜU¢ ãG¢H ãñ çÜU ¥x¢Ú §Ý ÜUè Ï¢èç±²¢æ }¢ñÜïU }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢
ÆãÚ x¢§æü ²¢ }¢ñÜïU ÜïU çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢¢¼ ²¢ §Ý ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ± }¢Î¢Ú¢¼ ÜUÚÝï
Hx¢ï´ ¼¢ï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï ²ïã ϢΠx¢é}¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU }¢ïÚè Ï¢è±è ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ
}¢Î¢ïZ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ ÜUãè´ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ¼¢ï Ýãè´ ãñ ! Ï¢S¢ §S¢ ϢΠx¢é}¢¢Ýè
}¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Á¢éS¼ìÁ¢ê ¥¢ñÚ Å¢ïã Hx¢¢Ýï ÜUè çÈGURU }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ÜUÚ çÎÝ
Ú¢¼ çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ ¥H}¢ x¢GH}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¶G²¢H¢¼ ÜUè ç¶Ó¢ÇGè ÐÜU¢Ýï Hx¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è Ú¢§ü ÜU¢ Ðã¢ÇG ¥¢ñÚ ÈU¢æS¢ ÜU¢ Ï¢¢æS¢ Ϣݢ Ç¢H¼ï ãñæ J
Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ¥¢ñÚ |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ϢΠx¢é}¢¢çݲ¢ï´ ÜUè ²ïã
¥G¢Î¼ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè Ï¢H¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J

133. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 130
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè Ï¢¢’Á¢G x¢é}¢¢Ý x¢éÝ¢ã ãñ´
çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¶éHè ãé§ü ÎHèH S¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜU¢
²ÜGUèÝ Ý ã¢ï Á¢¢» ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G }¢¤GÁ¢G Ï¢ï Ϣ鋲¢Î x¢é}¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢»
ÜGU¢§}¢ Ý ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï J
{15} ÜU¢Ý ÜU¢ ÜUÓÓ¢¢ :- Ï¢ãé¼ S¢ï }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ïæ ²ïã ¶GڢϢ
¥G¢Î¼ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ çÜU ¥ÓÀ¢ Ï¢éÚ¢ ²¢ S¢ÓÓ¢¢ Û¢êÅ¢ Á¢¢ï ¥¢Î}¢è |¢è ÜU¢ï§ü
Ï¢¢¼ ÜUã Îï §S¢ ÐÚ ²ÜGUèÝ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ À¢Ý Ï¢èÝ ¥¢ñÚ
¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ÜïU §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï }¢¢Ý ÜUÚ §S¢ ÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¶G²¢H¢¼ ±
ÝÁ¢GçÚIJ¢¼ ÜU¢ }¢ãGH ¼¢’}¢èÚ ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñ´ ²ïã ±¢ïã ¥G¢Î¼ï ϢΠãñ Á¢¢ï
¥¢Î}¢è ÜU¢ï à¢éÜêUÜU ± à¢éÏ㢼 ÜïU ÎH ÎH }¢ï´ ÈæUS¢¢ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ wG±¢ã }¢
wG±¢ã ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï }¢éçwGHS¢ ΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ï Îéà}¢Ý Ϣݢ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ wG¢éÎ
x¢GÚÁ¢G ± çÈGU¼Ý¢ ÐÚ±Ú H¢ïx¢ ¥ÐÝè Ó¢¢H¢ï´ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J §S¢
çH²ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“²¢’Ýè Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ÈGU¢çS¢ÜGU ¥¢Î}¢è ¼é}ã¢Úï ТS¢ ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú H¢»
¼¢ï ¼é}¢ wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢æÓ¢ ÐÇG¼¢H ÜUÚ H¢ï J”
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ãÚ à¢wGS¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚ ÜïU ¼é}¢
²ÜGUèÝ }¢¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ¥¢ñÚ À¢Ý
Ï¢èÝ ÜUÚ ÜïU ¶GÏ¢Ú¢ï´ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚ¢ï J ±ÚÝ¢ ¼é}¢ S¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè x¢GHç¼²¢æ
ã¢ï¼è Úãï´x¢è J çHã¢Á¢G¢ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ÜU¢Ý ÜïU ÜUÓÓ¢ï }¢¼ Ï¢Ý¢ï ¥¢ñÚ
ãÚ ¥¢Î}¢è ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ çÏ¢H¢ ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ çÜU²ï Ý }¢¢Ý çH²¢ ÜUÚ¢ï J

134. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 131
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{19} çÚ²¢ÜU¢Úè :- ÜéUÀ }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ²ïã ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è
ãñ çÜU ±¢ïã ÎèÝ ²¢ Î鋲¢ ÜU¢ Á¢¢ï ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼ï ãæñ ±¢ïã ࢢïãÚ¼ ± Ý¢}¢±Úè
¥¢ñÚ çζ¢±ï ÜïU çH²ï ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ÜU¢ Ý¢}¢ “çÚ²¢ÜU¢Úè”
ãñ ¥¢ñÚ ²ïã S¢wG¼ x¢éÝ¢ã ãñ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´
ÜU¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ wG¢é΢ ÜU¢ }¢éÝ¢Îè §S¢ ¼GÚãG }¢ñ΢Ýï }¢ïãGà¢Ú }¢ï´ ÐéÜU¢Úïx¢¢
çÜU »ï Ï¢ÎÜU¢Ú J »ï ϢΠ¥GãÎ J »ï çÚ²¢ÜU¢Ú ! ¼ïÚ¢ ¥G}¢H x¢G¢Ú¼ ã¢ï x¢²¢
¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ J ¼ê wG¢é΢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú S¢ï çÝÜUH Á¢¢ ¥¢ñÚ
©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ ¯±¢Ï¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚ çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï ¼êÝï ¥G}¢H çÜU²¢ ‰¢¢ J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ¥G}¢H }¢ï´ Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è
çÚ²¢ÜU¢Úè ÜU¢ ࢢ§Ï¢¢ ã¢ï ©S¢ ¥G}¢H ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ ²ïã |¢è ãGéÁG¢êÚ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU »ïS¢è ±¢Îè ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÚ²¢ÜU¢Úè
ÜUÚÝï ±¢Hï ÜGU¢çÚ²¢ï´ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
{20} ¼¢’ÚèÈGU ÐS¢‹Îè :- ÜéUÀ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ïæ §S¢ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ }¢ï´
}¢éϼH¢ ãñ´ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ©Ý ÜïU }¢éæã ÐÚ ©Ý ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚ Îï ±¢ïã §S¢ S¢ï
wG¢éࢠã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ©Ý ÜïU »ïGÏ¢¢ï´ ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè ÜUÚ Îï §S¢ ÐÚ
}¢¢Úï xG¢éSS¢ï ÜïU ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢Î}¢è ÜUè ²ïã ¶GSH¼ |¢è
çÝ㢲¼ Ý¢çÜGUS¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ãñ J ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÜU¢ï ÐS¢‹Î
ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼‹ÜGUèÎ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢Ý¢ ²ïã Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè x¢é}¢Ú¢çã²¢ï´
¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢ ãñ §S¢ çH²ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úè ¼¢’ÚèÈGU
ÜUÚï ¼¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¢ï ¥x¢Ú ±¢ÜïGU§üG ±¢ïã wG¢êÏ¢è ¼é}ã¢Úï ¥‹ÎÚ
}¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï ¼é}¢ §S¢ ÐÚ wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï çÜU ©S¢ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï §S¢
ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝè §S¢ wG¢êÏ¢è ÐÚ ¥ÜUÇG ÜUÚ

135. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 132
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§¼Ú¢ ÜUÚ wG¢éà¢ Ý ã¢ï Á¢¢¥¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ¼é}ã¢Úè
¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚï ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §S¢ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú Ý
ÜUÚ¢ï J Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢éçwGHS¢ ΢ïS¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÎí ÜUÚ¢ï
¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¶G¢ç}¢²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG
Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ H¢ï çÜU ãÚ ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ ΢ïS¼ Ýãè´ ãé±¢ ÜUÚ¼¢
¥¢ñÚ ãÚ ¼‹ÜGUèÎ ÜUÚÝï ±¢H¢ Îéà}¢Ý Ýãè´ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ J ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ ÜUè
}¢éÜGUgS¢ ¼¢’Hè}¢ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÐÚ wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ
ÈêUH Á¢¢Ýï ±¢H¢ ¥¢Î}¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
ÜU¢ï Ï¢ïãGΠݢ ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU §Îü çx¢Îü ¥ÜU¯Ú Ó¢¢ÐHêS¢è ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢}¢¥G §ÜUÆìÆ¢ ã¢ï
Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã wG¢éÎ x¢GÚ…G H¢ïx¢ ¼¢’ÚèÈGU¢ï´ ÜU¢ ÐéH Ï¢¢æ{ ÜUÚ
¥¢Î}¢è ÜU¢ï Ï¢ï ±éÜGUêÈGU Ϣݢ²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ Û¢êÅè ¼¢’ÚèÈGU¢ï´ S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï
©ËHê Ϣݢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ }¢¼GHÏ¢ çÝÜU¢H çH²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï
¥ÐÝè }¢¼GHÏ¢ Ï¢Ú¥¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢ï ±éÜGUêÈGU ϢݢÝï ÜUè ΢S¼¢Ý Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï wG¢éࢠ¼GÏ¢§üG ¥¢ñÚ ãæS¢Ýï ãæS¢¢Ýï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J
çHã¢Á¢G¢ ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢ÐHêS¢è ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éæã ÐÚ ¼¢’ÚèÈGU
ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¥GIJ¢Ú¢Ý¢ Ó¢¢H¢ï´ S¢ï ã¢ïçࢲ¢Ú ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU S¢éÝ ÜUÚ wG¢éà¢ Ý ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
Ó¢‹Î ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´
{1} çãGË}¢ :- xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ HïÝ¢ ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ çÎH¢Ýï ±¢Hè
Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ xG¢éSS¢¢ Ý ÜUÚÝ¢ §S¢ ÜU¢ï çãGË}¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ÜUã¼ï ãñ´ ²ïã }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ¥G¢Î¼ ±¢Hï ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï
ÜéUGgêS¢ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢Ú¢ç¼Ï¢ ± Î…¢ü¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢æï ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

136. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 133
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“²¢’Ýè xG¢éSS¢¢ Ðè Á¢¢Ýï ±¢H¢ï´, ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎïÝï
±¢H¢ï´ (¥¢ñÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¥ÓÀï ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´) ÜU¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ¥ÐÝ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ϣݢ Hï¼¢ ãñ J”
¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Á¢Gϼ ¥¢ñÚ Ï¢Ú΢༠ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ
ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ¥ÐÝ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ϣݢ Hï¼¢ ãñ J ÜU¢ï§ü
Ï¢‹Î¢ ²¢ Ï¢‹Îè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ }¢ãÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ Œ²¢Ú¢ Ï¢Ý Á¢¢» §S¢
S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ S¢è ÎêS¢Úè Ýï’}¢¼ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ?
çHãG¢Á¢G¢ Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ¥¢ñÚ |¢¢§²¢ï ! ¼é}¢ ¥ÐÝè ²ïã ¥G¢Î¼ Ϣݢ
H¢ï çÜU ÜU¢ï§ü çÜU¼Ýè ãè S¢wG¼ Ï¢¢¼ ¼é}¢ ÜU¢ï ÜUã Îï }¢x¢Ú ¼é}¢ §S¢ ÜU¢ï ¶G‹Î¢
ÐïࢢÝè ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ú΢༠ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Ðè
Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝï xG¢éSS¢ï ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú Ý ÜUÚ¢ï J Ý ÜU¢ï§ü
§ç‹¼ÜGU¢}¢ H¢ï J ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï ²ïã ¥G¢Î¼ Ç¢Hè ¼¢ï çÈUÚ ²ÜGUèÝ ÜUÚ H¢ï çÜU
¼é}¢ wG¢é΢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜïU Œ²¢Úï Ï¢Ý Á¢¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï
ÜUÚè}¢ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Î…¢ü¼ ± }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜU¢ ¼é}¢ ÜU¢ï ¼¢Á¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ ÝïÜU Ï¢wG¼è
¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜU¢ ¼¢Á¢Î¢Ú Ϣݢ Îïx¢¢ J
{2} ¼±¢Á¢G¢ï¥G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè :- ¥ÐÝï ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï À¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢¼Ú
S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼ÜUÚè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢ç¼Ú ± }¢Î¢Ú¼ ÜUÚÝ¢
§S¢ ¥G¢Î¼ ÜU¢ï ¼±Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUã¼ï ãñæ J ²ïã ÝïÜU ¥G¢Î¼ ÎÚ
ãGÜGUèÜGU¼ Á¢¢ïãÚï Ý¢²¢Ï¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï §S¢ ¥G¢Î¼ ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ x¢¢ï²¢ ©S¢ ÜU¢ï ¶GñÚï ÜU¯èÚ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï S¢Ï¢
S¢ï ÜU}¢¼Ú S¢}¢Û¢ïx¢¢ ±¢ïã ã}¢ïࢢ Í¢}¢‹Ç ¥¢ñÚ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè à¢ñ¼G¢Ýè ¶GSH¼
S¢ï Ï¢Ó¢¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý }¢ï´ S¢Ú
Ï¢éË¢‹Îè ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢã Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢã Ϣݢ Îïx¢¢ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢Á¢¢ï§ü ÜïU
çH²ï ¼±¢Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUè ¶GSH¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï S¢Ú Ï¢éH‹Îè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J

137. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 134
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢ïÚï ÐèÚ ¥G¢çÚÈïGU wG¢é΢ ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ý çÎH à¢ñ¶G
à¢ã¢Ï¢égèÝ S¢¢ïãÚ±Îèü Ýï ÎçÚ²¢§ü S¢ÈGUÚ }¢ïæ çÜUà¼è ÐÚ ²ïã
΢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ »ÜU ²ïã çÜU ¥ÐÝï ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ Ý S¢}¢Û¢¢ï J
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ²ïã çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢¼Ú Ý S¢}¢Û¢¢ï Ï¢çËÜU S¢Ï¢ ÜU¢ï
¥ÐÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÜU}¢¼Ú S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï
¼±¢Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢çãÚ¢ ÜUÚ¼ï Úã¢ï ¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç ÜUè à¢ñ¼G¢Ýè Çx¢Ú ÐÚ Ó¢H ÜUÚ
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ãGÜGUèÚ Ý S¢}¢Û¢¢ï J
²¢Î Ú¶¢ï çÜU ¼±¢Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜUè ¥G¢Î¼
Ú¶Ýï ±¢H¢ ¥¢Î}¢è ãÚ à¢wGS¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ
}¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú ¥¢Î}¢è S¢ï ãÚ à¢wGS¢ ÝÈGUÚ¼ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J §S¢ çH²ï ãÚ }¢Îü
± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUè ¥G¢Î¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜU|¢è
|¢è ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç Ý ÜUÚï J
{3} ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ :- ãÚçx¢Á¢G ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ÁG¢éË}¢
± çÁ¢G²¢Î¼è ÜUÚ Ï¢ñÆï ²¢ §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢¢» ²¢ çÜUS¢è S¢ï ¶G¼G¢ ²¢ ÜéUGS¢êÚ ã¢ï
Á¢¢» ²¢ ¼é}ãï´ çÜUS¢è ¼GÚãG ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢» ¼¢ï Ï¢ÎH¢ ± §ç‹¼ÜGU¢}¢ HïÝï
ÜUè Ï¢Á¢¢» ©S¢ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¶GSH¼ ¥¢ñÚ
çÝ㢲¼ ãè ÝÈGUèS¢ ¥G¢Î¼ ãñ J H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ ²ïã
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ ãGév}¢ ¥¢ñÚ ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ J
wG¢é΢â‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

138. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 135
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“²¢’Ýè H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ ÎÚ x¢éÁ¢GÚ
ÜUè ¶GSH¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï J” ã}¢¢Úï ÚS¢êH Ýï }¢vÜU¢
ÜïU ©Ý }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢ÜU¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÚS¢¢ï´ ¼ÜU ¥¢Ð ÐÚ ¼GÚãG
¼GÚãG ÜïU ÁG¢éË}¢ çÜU²ï ‰¢ï J ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ ²ïã S¢Ï¢ }¢éÁ¢çÚ}¢èÝ
¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï HÚ…G¼ï ¥¢ñÚ ÜU¢æмï ãé» ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §Ý S¢Ï¢
}¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ÜUè ¶G¼G¢¥G¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢ï |¢è ÜU¢ï§ü
§ç‹¼ÜGU¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎH¢ Ýãè´ çH²¢ J çÁ¢S¢ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ¼}¢¢}¢
ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï §S¢ ¥wGH¢ÜïGU }¢éãG}}¢Îè S¢ï
}¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ÜUçH}¢¢ ÐÉG çH²¢ J
¥GÁ¢GèÁ¢G |¢¢§²¢ï ¥¢ñÚ Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}¢ |¢è ¥ÐÝè ²ïãè ¥G¢Î¼ Ϣݢ
H¢ï çÜU Í¢Ú }¢ï´ ²¢ Í¢Ú ÜïU Ï¢¢ãÚ ãÚ Á¢x¢ã H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÜéUGS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢
ÜUÚ¢ï J §S¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢ÉG Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï
ÜUÚè}¢ |¢è ¼é}¢ ÐÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ¼é}ã¢Úè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎïx¢¢ J
{4} S¢Ï¢í¢ï à¢éRU :- }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢S}¢¢Ýè ± MãG¢Ýè ¼vHèÈGU¢ï´ ÐÚ
¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ ڶݢ çÜU Ý Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢
¥ËÈGU¢Á¢G çÝÜUHï Ý Í¢Ï¢Ú¢ ͢Ϣڢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H ã¢ï ÜUÚ §{Ú ©{Ú
|¢ÅÜU¼¢ ¥¢ñÚ |¢¢x¢¼¢ çÈUÚï Ï¢çËÜU Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè ¥¢ÈGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜïU
S¢¢}¢Ýï ¥GÁG}¢¢ï §çS¼vGH¢H ÜïU S¢¢‰¢ Á¢}¢ ÜUÚ ÇÅï ÚãÝ¢ J §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ S¢Ï¢í
ãñ J S¢Ï¢í ÜU¢ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥Á¢í ãñ J §S¢ ÜU¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢
Á¢¢Ý¼¢ ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU
“²¢’Ýè S¢Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè }¢ÎÎ
ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ J”
¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Ýï ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ S¢ï
²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

139. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 136
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢’Ýè »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¥¢Ð §S¢è ¼GÚãG S¢Ï¢í ÜUÚïæ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼}¢¢}¢
çã}}¢¼ ±¢Hï ÚS¢êH¢ï´ Ýï S¢Ï¢í çÜU²¢ ãñ J
§S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ÚæÁ¢¢ï Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ x¢G}¢ ± wG¢éà¢è ÜU¢ Ó¢¢ïHè ΢}¢Ý ÜU¢
S¢¢‰¢ ãñ ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï §S¢ Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¼vHèÈGU ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ΢ïÝ¢ï´
S¢ï ТH¢ ÐÇGÝ¢ Á¢GMÚè ãñ §S¢ çH²ïï ãÚ §‹S¢¢Ý ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü
Ýï’}¢¼ ± Ú¢ãG¼ ç}¢Hï ¼¢ï §S¢ ÐÚ wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü
¼vHèÈGU ± ÚæÁ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï §S¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï J x¢GÚÁ¢G S¢Ï¢í ÜUè ¥G¢Î¼ »ÜU
çÝ㢲¼ ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ }¢¯H }¢àãêÚ ãñ çÜU S¢Ï¢í ÜU¢ ÈUH
}¢èÆ¢ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J §S¢ çH²ï ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢Ï¢í ÜU¢
΢}¢Ý ÜU|¢è 㢉¢ S¢ï Ý À¢ïÇGï J
{5} ÜGUÝ¢¥G¼ :- §‹S¢¢Ý ÜU¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ç}¢H Á¢¢»
§S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï ÜUÚ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» çãGS¢ü ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ ÜU¢ï À¢ïÇG
ÎïÝ¢ §S¢ ÜU¢ï “ÜGUÝ¢¥G¼” ÜUã¼ï ãñ´ J ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè ¥G¢Î¼ §‹S¢¢Ý ÜïU çH²ï
wG¢é΢ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ J ÜGUÝ¢¥G¼ ÐS¢‹Î §‹S¢¢Ý S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý
ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÚèS¢ ¥¢ñÚ H¢HÓ¢è ã}¢ïࢢ ÐÚïࢢÝ
Úã¼¢ ãñ çÜUS¢è Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÜU㢠ãñ
²¢’Ýè »ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè ¥G¢Î¼ ¼ê }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼±æx¢Ú ¥¢ñÚ }¢¢H΢Ú
Ϣݢ Îï J v²êæçÜU ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ Ýãè´ ãñ J ãÚ §‹S¢¢Ý
wG¢éS¢êS¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý ÜU¢ï Ï¢ïÅï ࢢïã򢕫 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ
ç}¢H Á¢¢» §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Úã ÜUÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚï´ J ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè
Îﶢ Îï¶è çãGS¢ü ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ ÜUè ¥G¢Î¼ S¢ï ã}¢ïࢢ ÎêÚ Úãï´ ¼¢ï

140. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 137
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è çÝ㢲¼ ãè S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢S¢Ú ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ
Ý ±¢ïã wG¢éÎ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H Úãïæx¢è J Ý ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï ÐÚïࢢÝè }¢ï´ Ç¢Hï´x¢è J
{6} ÚãìG}¢ ± à¢zGÜGU¼ :- wG¢é΢ ÜUè ãÚ }¢wGHêÜGU, §‹S¢¢Ý ã¢ï ²¢ Á¢¢Ý±Ú
¥x¢Ú ±¢ïã ÚãìG}¢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢
}¢ïãÚÏ¢¢Ýè ± à¢zGÜGU¼ ÜU¢ S¢éHêÜU ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚÝ¢ ²ïã §‹S¢¢Ý ÜUè
Ï¢ïã¼ÚèÝ ¶GSH¼ ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ ÎÁ¢ïü ÜUè ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’ÚèÈGU ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ
Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §S¢ ÐÚ Ï¢ïãGÎ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ïæ
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
ÚãGì}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ ÚãG}¢¢Ý ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢
Á¢G}¢èÝ ±¢H¢ï´ ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý ±¢H¢ ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
ÜUÚ¢ï }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ¼é}¢ ¥ãHï Á¢G}¢èæ ÐÚ
wG¢é΢ }¢ïãÚÏ¢¢æ ã¢ïx¢¢ ¥Gà¢ïü Ï¢Úè´ ÐÚ
Ý}¢ü wG¢ê§ü, }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè ¥G¢Î¼ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢
ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÚÈGUÜGU ¥¢ñÚ
Ý}¢ü çÎHè ÜUè ¥G¢Î¼ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè x¢§ü ©S¢
ÜU¢ï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§²¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ çãGSS¢¢ ç}¢H x¢²¢ J ¥¢ñÚ
Á¢¢ï Ý}¢ü çÎHè ¥¢ñÚ ÚãGì}¢ ± }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜUè ¶GSH¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ çβ¢
x¢²¢ J ±¢ïã Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§²¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï x¢²¢ J
{7} wG¢éࢠ¥wGH¢ÜGUè :- ãÚ »ÜU ÜïU S¢¢‰¢ wG¢éࢠM§ü ¥¢ñÚ wG¢éࢠ¥wGH¢ÜGUè
ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢Ý¢ ²ïã ±¢ïã Ðñx¢G}Ϣڢݢ ¶GSH¼ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï

141. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 138
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ÜUÚ}¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ²ÜGUèÝÝ ¼é}¢ S¢Ï¢
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÛ¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU ¥wGH¢ÜGU
¥ÓÀï ã¢ï´ J
»ÜU à¢wGS¢ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ Ó¢èÁ¢G Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
§‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ±¢ïã v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU”
¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ²ïã |¢è §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ }¢¢ïç}¢Ý ÜïU }¢èÁ¢G¢Ýï ¥G}¢H }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ±ÁGÝÎ¢Ú ÝïÜUè ¥ÓÀï
¥wGH¢ÜGU ã¢ï´x¢ï J
ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ
ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ Ï¢çËÜU ãÚ ç}¢HÝï Á¢éHÝï ±¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ wG¢éࢠ¥wGH¢ÜGUè ÜïU S¢¢‰¢
Ðïࢠ¥¢» J wG¢éà¢è ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ }¢éSÜéUÚ¢¼ï ãé» H¢ïx¢¢ï´ S¢ï
ç}¢HÝ¢ Á¢éHÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ
¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢ ãÚ ±vG¼ x¢¢H ÈéUH¢», }¢éæã HÅÜU¢» ¥¢ñÚ
ÐïࢢÝè ÐÚ Ï¢H Ç¢Hï ãé» ¼ï±Úè Ó¢ÉG¢» ãé» ãÚ ¥¢Î}¢è S¢ï ϢΠ¥wGH¢ÜGUè
ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢¼ï ãñ´ ±¢ïã Ï¢ãé¼ ãè }¢‹ãGêS¢ ± }¢x¢GMÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èçÏ¢²¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ãñ´ J Ý §Ý ÜU¢ï
ÜU|¢è wG¢éà¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ J Ý §Ý S¢ï ç}¢H ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ çÎH wG¢éࢠã¢ï¼¢
ãñ Ï¢çËÜU »ïïS¢ï }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ó¢ïã򢕫 ÐÚ ãÚ ±vG¼ »ïS¢è ÚªGݼ ¥¢ñÚ
ÝéãGêS¢¼ Ï¢ÚS¢¼è Úã¼è ãñ çÜU §Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Îï¶ ÜïU »ïS¢¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ
çÜU ²ïã ¥|¢è ¥|¢è S¢¢ï ÜUÚ ©Æï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥|¢è }¢éæã |¢è Ýãè´ {¢ï²¢ ãñ J

142. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 139
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} ãG²¢ :- ãÚ ¥¢Î}¢è wG¢éS¢êS¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ãG²¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ±¢ïã
¥Ý}¢¢ïH Á¢ïG±Ú ãñ Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè §GzGÈGU¼ ± ТÜU ΢}¢Ýè ÜU¢ ΢ڢï }¢Î¢Ú
¥¢ñÚ çÝS±¢çÝIJ¼ ÜïU ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè Á¢¢Ý ãñ çÁ¢S¢ }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ }¢ï´
ãG²¢ ÜU¢ Á¢¢ïãÚ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ »ïGÏ¢ Hx¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ïæ S¢ï çÈGU~¢Gè
¼G¢ñÚ ÐÚ LÜU Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÚÁ¢G¢§H S¢ï ТÜU S¢¢ÈGU Úã Úã ÜUÚ ¥ÓÀï
¥ÓÀï ÜU¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢ãG¢çS¢Ý ÜïU Á¢Gï±Ú¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè ãG²¢ ÎÚwG¼ï §ü}¢¢Ý ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè
ࢢ¶G ãñ J
{9} S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü :- ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥G¢Î¼ |¢è }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU
çH²ï çÝ㢲¼ ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¶GSH¼ ãñ Á¢¢ï §‹S¢¢çÝIJ¼ ÜïU S¢Ú ÜU¢ »ÜU
Ï¢ãé¼ ãè ÜGUè}¢¼è ¼¢Á¢ ãñ J ¥}¢èÚè ã¢ï ²¢ ÈGUÜGUèÚè ãÚ ãG¢H }¢ï´ S¢ÈGU¢§ü ±
S¢é‰¢Ú¢§ü §‹S¢¢Ý ÜïU ±ÜGU¢Ú ± à¢ÚÈGU ÜU¢ ¥¢§üÝ¢ ΢Ú, ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï
ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ãñ J §S¢ çH²ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ ²ïã §SH¢}¢è çÝà¢¢Ý ãñ çÜU
±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ, ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý, ¥ÐÝï ÎÚ±¢Á¢Gï ¥¢ñÚ S¢ãGÝ ±x¢GñÚ¢
ãÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜUè ТÜUè ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ãÚ ±vG¼ Š²¢Ý Ú¶ï J
x¢‹Îx¢è ¥¢ñÚ ÈU¢ïãÇG ÐÝ §‹S¢¢Ý ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼ ÜïU ϢμÚèÝ Îéà}¢Ý
ãñ´ §S¢ çH²ï ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝè
Ó¢¢çã²ï J S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü S¢ï çS¢ãìGãG¼ ± ¼‹ÎéLS¼è Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ
S¢ï´ÜUÇG¢ï´ Ï¢çËÜU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñæ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ТÜU ãñ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï ÈU¢ïãÇG ¥¢ñÚ }¢ñHï ÜéUÓ¢ñHï
ÚãÝï ±¢Hï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢ïãGÎ ÝÈGUÚ¼ ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð
¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ãéGv}¢
Îï¼ï Úã¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï J

143. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 140
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈU¢ïãÇG ¥G¢ñÚ¼ï´ Á¢¢ï S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H Ýãè´ Ú¶¼è ãñ´ ±¢ïã
ã}¢ïࢢ ࢢïã򢕫 ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú Úã¼è ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢è
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ÈU¢ïãÇG ÐÝ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼GH¢ÜGU ç}¢H Á¢¢¼è ãñ §S¢ çH²ï
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J
{10} S¢¢Îx¢è :- ¶G¢ïÚ¢ÜU, ТïࢢÜU, S¢¢}¢¢Ýï çÁ¢G‹Îx¢è, ÚãÝ S¢ãÝ ãÚ
Ó¢èÁ¢G }¢ïæ Ï¢ï Á¢¢ ¼ÜUËHéÈGU¢¼ S¢ï ϢӢݢ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãÚ à¢¢ï’Ï¢ï }¢ï´
S¢¢Îx¢è ڶݢ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Œ²¢Úè ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ÝÈGUèS¢ ¶GSH¼
ãñ J S¢¢Î¢ ¼GÁ¢ïüG çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥}¢èÚè ã¢ï ²¢ ÈGUÜGUèÚè, ãÚ Á¢x¢ã ãÚ ãG¢H }¢ï´
Ú¢ãG¼ ãè Ú¢ãG¼ ãñ §S¢ ¥G¢Î¼ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è Ý çÜUS¢è ÐÚ Ï¢¢ïÛ¢ Ϣݼ¢ ãñ Ý
wG¢éÎ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU Ï¢¢ïÛ¢¢ï´ S¢ï Á¢ïGÚï Ï¢¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãÚ à¢¢ï’Ï¢ï }¢ï´
S¢¢Îx¢è ãè ÚS¢êHéËH¢ã ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢èç±²¢ï´
ÜU¢ ±¢ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU çH²ï
}¢à¢¥GHï Ú¢ã ãñ J ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢¢Îx¢è
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ ÜïU ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè §S¢ S¢é‹Ý¼ï
ÜUÚè}¢¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ú¢ãG¼¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï
S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï J
{11} S¢¶G¢±¼ :- ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ãñGç¯Ä²¼ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï S¢¶G¢±¼
ÜUè ¥G¢Î¼ »ÜU çÝ㢲¼ ãè ÝÈGUèS¢ ¶GSH¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜU‹Á¢êS¢è ÜïU Ï¢²¢Ý
}¢ï´ S¢¶G¢±¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU ã}¢ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ
Ó¢éÜïU ãñ´ J
{12} à¢èÚè´ ÜUH¢}¢ :- ãÚ ¥¢Î}¢è S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚÝï }¢ï´ Ý}¢ü HãÁ¢¢
¥¢ñÚ à¢èÚè´ Á¢GÏ¢¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ x¢ézG¼ìx¢ê ÜUè ¥G¢Î¼ ²ïã §‹S¢¢Ýè ¶GS¢¢§H }¢ï´ S¢ï
Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G¢Î¼ ãñ J §S¢ S¢ï ãÚ ¥¢Î}¢è ÜU¢ çÎH Á¢è¼¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ
x¢ézG¼ìx¢ê }¢ï´ ÜUÇG±¢ HãÁ¢¢, Ó¢è¶GÝ¢ çÓ¢ËH¢Ý¢, Ç¢æÅ çÈUÅÜU¢Ú }¢éæã çÏ¢x¢¢ÇG
ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ²ïã §¼Ýè }¢ÎêüÎ ¥G¢Î¼ï´ ãñæ çÜU §S¢ S¢ï ¥¢Î}¢è ãÚ »ÜU ÜUè
ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ÜGU¢çÏ¢Hï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J

144. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 141
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ ãñæ J x¢éÝ¢ãï S¢x¢GèÚ¢ (À¢ïÅï À¢ïÅï x¢éÝ¢ã) x¢éÝ¢ãï
ÜUÏ¢èÚ¢ (Ï¢ÇïG Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã) J x¢éÝ¢ãï S¢x¢GèÚ¢ ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ HïçÜUÝ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢é¥G¢ÈGU
Ýãè´ ã¢ï¼ï Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ¥¢Î}¢è S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ¥ãHï ãéGÜGUêÜGU S¢ï ©Ý ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ý ÜUÚ¢ Hï J
x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ çÜUS¢ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? :- x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ©S¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ï
ÜUã¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÐÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜU¢ ±¢’΢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜ ãÚ ±¢ïã x¢éÝ¢ã
çÁ¢S¢ ÜïU ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH Ýï
±§üGÎ S¢éÝ¢§ü ²¢ H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢§ü ²¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢
±¢ïã x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J
x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢ï ãñæ ? :- x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜUè ¼¢’΢ΠϢãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ ãñ }¢x¢Ú §Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î }¢àãêÚ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ã}¢ ²ã¢æ çÁ¢GRU
ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï ²ïã ãñ´ J
{1} çà¢ÜüU ÜUÚÝ¢ J {2} Á¢¢Îê ÜUÚÝ¢ J {3} wG¢êÝï Ý¢ãGÜGU ÜUÚÝ¢ J
{4} S¢êÎ ¶¢Ý¢ J {5} ²¼è}¢ ÜU¢ }¢¢H ¶¢Ý¢ J {6} çÁ¢ã¢Îï ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï
|¢¢x¢ Á¢¢Ý¢ J {7} ТÜU ΢}¢Ý }¢¢ïç}¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ çÁ¢GÝ¢ ÜUè
¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ý¢ J {8} çÁ¢GÝ¢ ÜUÚÝ¢ J {9} §x¢GH¢}¢ Ï¢¢Á¢Gè ÜUÚÝ¢ J
{10} Ó¢¢ïÚè ÜUÚÝ¢ J {11} à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝ¢ J {12} Û¢êŠϢ¢ïHÝ¢ ¥¢ñÚ Û¢êÅè
x¢±¢ãè ÎïÝ¢ J {13} ÁG¢éË}¢ ÜUÚÝ¢ J {14} Ç¢ÜU¢ Ç¢HÝ¢ J {15} }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝ¢ {16} ãñGÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢è±è S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼
ÜUÚÝ¢ J {17} Á¢ê¥¢ ¶ïHÝ¢ J {18} S¢x¢GèÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ §S¢Ú¢Ú ÜUÚÝ¢ J

145. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 142
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{19} ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï Ý¢ ©}}¢èÎ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {20} ¥ËH¢ã
ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {21} Ý¢Ó¢ Îï¶Ý¢ J {22} ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ Ï¢ï Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ çÈUÚÝ¢ J {23} ݢР¼¢ïH }¢ï´ ÜU}¢è ÜUÚÝ¢ J {24} Ó¢éx¢GHè
¶¢Ý¢ J {25} x¢GèÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ J {26} ΢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ïæ HÇG¢ ÎïÝ¢ J
{27} ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝ¢ J {28} çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢H ²¢ Á¢G}¢èÝ ±
S¢¢}¢¢Ý ±x¢GñÚ¢ x¢GS¢Ï¢ ÜUÚ HïÝ¢ J {29} Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± Á¢GÜU¢¼
±x¢GñÚ¢ ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ {30} }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï x¢¢Hè ÎïÝ¢ J
§Ý S¢ï Ý¢ ãGÜGU ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢Ú ÐèÅ ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ S¢ï´ÜUÇG¢ï´ x¢éÝ¢ãï
ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ´ J çÁ¢Ý S¢ï ϢӢݢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ
S¢¢‰¢ ãè ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜUÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚè ãñ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã
ÜUÚ¼ï Îï¶ï ¼¢ï §S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã
ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU Îï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú 㢉¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼¢
¼¢ï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè |¢è ¼G¢ÜGU¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ÜU}¢ S¢ï
ÜU}¢ ¥ÐÝï çÎH S¢ï ©S¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Úè Á¢G¢çãÚ
ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ²ïã §ü}¢¢Ý ÜU¢ çÝ㢲¼ ãè ÜU}¢Á¢G¢ïÚ Î…¢ü ãñ J
»ÜU ¥¢ñÚ ãGÎè¯ }¢ïæ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢
}¢ï´ Úã ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGU¢ñ}¢ ÜéUGñ¼ Ú¶¼ï ãé» |¢è ©S¢
¥¢Î}¢è ÜU¢ï x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï S¢ï Ý Ú¢ïÜïU ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ »ÜU
¥¢Î}¢è ÜïU x¢éÝ¢ã ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÐêÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ©Ý Üï }¢ÚÝï S¢ï ÐãHï ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´
}¢éϼH¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J

146. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 143
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè S¢Á¢G¢¥¢ïæ
¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïÝ¢ J §S¢ ÜU¢ï ¼¢ï ãÚ
à¢wGS¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²¢Î Ú¶¢ï çÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï
Î鋲¢ }¢ï´ |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¼ï Úã¼ï ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ J
{1} Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {2} Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ J {3} ©G}¢í ͢ŠÁ¢¢Ý¢ J
{4} çÎH }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚè Ðñ΢
ã¢ï ÜUÚ çS¢ãìGãG¼ ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {5} §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J
{6} ¥GvGH }¢ï´ ÈéUG¼êÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {7} H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï
wG±¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {8} ¶ï¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢x¢G¢ï´ ÜUè Ðñ΢±¢Ú }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ï Á¢¢Ý¢ J
{9} Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ çÀÝ Á¢¢Ý¢ J {10} ãÚ ±vG¼ çÎH ÜU¢ ÐÚïà¢¢Ý ÚãÝ¢ J
{11} ¥Ó¢¢ÝÜU H¢ §GH¢Á¢ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {12} ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´
ÜUè H¢’ݼ¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {13} Ó¢ïãÚï S¢ï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ÝêÚ çÝÜUH
Á¢¢Ýï S¢ï Ó¢ïãÚï ÜU¢ Ï¢ï Ú¢ïÝÜGU ã¢ï Á¢¢Ý¢ J {14} à¢}¢ü ± x¢GñÚ¼ ÜU¢ Á¢¢¼¢ ÚãÝ¢ J
{15} ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï çÁ¢GËH¼¢ïæ, LS±¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢ ÜU¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ã¢ï
Á¢¢Ý¢ J {16} }¢Ú¼ï ±vG¼ }¢éæã S¢ï ÜUçH}¢¢ Ý çÝÜUHÝ¢ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï Ï¢ÇïG Ï¢ÇïG ÝévGS¢¢Ý ãé±¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU Î鋲¢±è ÈGU±¢§Î
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ÈGU±¢§Î ¼¢ï ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãæñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè
Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ýï’}¢¼ïæ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J HïçÜUÝ §S¢ S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý Úã¢ï çÜU
§GÏ¢¢Î¼ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ÈGU¢§Î¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï
Î鋲¢±è ÈGU±¢§Î |¢è ãG¢çS¢H ã¢ï¼ï ãñ´ }¢¯HÝ :-

147. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 144
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} Ú¢ïÁ¢Gè Ï¢ÉGÝ¢ {2} }¢¢H ± S¢¢}¢¢Ý ± ¥±H¢Î ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼
ã¢ïÝ¢ {3} Ï¢ãé¼ S¢è Î鋲¢±è ¼vHèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ÜU¢ ÚzG¥G ã¢ï Á¢¢Ý¢
{4} Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ ÅH Á¢¢Ý¢ {5} S¢Ï¢ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ {6} ÝêÚï §ü}¢¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ó¢ïãÚï ÜU¢ Ï¢¢ Ú¢ïÝÜGU ã¢ï
Á¢¢Ý¢ {7} ©G}¢í ÜU¢ Ï¢ÉG Á¢¢Ý¢ {8} Ðñ΢±¢Ú }¢ï´ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï Á¢¢Ý¢
{9} Ï¢¢çÚࢠã¢ïÝ¢ {10} ãÚ Á¢x¢ã §GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M ç}¢HÝ¢ {11} ÈGU¢ÜGU¢
S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÚãÝ¢ {12} çÎÝ Ï¢ çÎÝ Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïÝ¢ {13} Ï¢ãé¼ S¢è
Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï çà¢ÈGU¢ Т Á¢¢Ý¢ {14} ¥¢²‹Î¢ ¥¢Ýï ±¢Hè ÝSH¢ï´ ÜU¢ï
ÈGU¢§Î¢ ÐãéæӢݢ {15} ࢢÎ}¢¢Ýè ± }¢S¢Úü¼ ¥¢ñÚ §¼G}¢èÝ¢Ýï ÜGUËÏ¢ ÜUè
çÁ¢G‹Îx¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ïÝ¢ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï Î鋲¢±è ÈGU¢§Îï ãñ´
Á¢¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï¼ï ãñ´ J
§GÏ¢¢Î¼ ÜUè ࢢÝ
ÚãG}¢¼ï çÜUçÏ¢í²¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
Ú¢ãG¼ï }¢éS¼GÈGU¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
ãGéSÝï ÝêÚï wG¢é΢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
¼GH¥G¼ï Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
ãG¢çS¢H Á¢GèS¼ }¢¢’ ÚïÈGU¼ ãGÜGU ÜUè
¶GËÜGU ÜU¢ }¢ég¥G¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
΢ïÝ¢ï´ ¥G¢H}¢ ÜU¢ ãñ |¢H¢ §S¢ S¢ï
΢ñH¼ï Ï¢ï Ϣ㢠§GÏ¢¢Î¼ ãñ
²ïã wG¢é΢ S¢ï ¼éÛ¢ï ç}¢H¢»x¢è
çÜGUÏH» ãGÜGU Ýé}¢¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ

148. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 145
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ú¢ïà¢Ýè }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè x¢Ú Ó¢¢ã¢ï
Ó¢à}¢ï çÎH ÜUè çÁ¢G²¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
MãG ÜU¢ï ç}¢H¼è ãñ ¼é±¢Ý¢§ü
ãÚ }¢ÚÁ¢G ÜUè α¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
¥¢’Á¢G}¢è ÜUÚ §GH¢Á¢ §GS¢²¢æ ÜU¢
}¢¢’çS¢Ä²¼ ÜUè çà¢ÈGU¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ

149. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 146
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} LS¢ê}¢¢¼
}¢ãGÏÏ¢¼ wG¢éS¢ê}¢¢¼ }¢ï´ ¶¢ï x¢§ü
²ïã ©}}¢¼ LS¢ê}¢¢¼ }¢ï´ ¶¢ï x¢§ü
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Ï¢ ¼ÜU §SH¢}¢ ¥GÚÏ¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ ¼ÜU }¢ãGÎêÎ Ú㢠J ©S¢ ±vG¼
¼ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢é¥G¢à¢Ú¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¼GÁ¢üGï çÁ¢G‹Îx¢è çÏ¢ËÜéUH ãè
S¢è{¢ S¢¢Î¢ ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè LS¢ê}¢¢¼ ¥¢ñÚ çϢΥG¢¼ ± wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ S¢ï
ТÜU S¢¢ÈGU Ú㢠J HïçÜUÝ Á¢Ï¢ §SH¢}¢ ¥GÚÏ¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ÎêS¢Úï }¢éËÜU¢ïæ }¢ï´
ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ÎêS¢Úè ÜGU¢ñ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢Á¢GãÏ¢ ±¢H¢ï´ ÜïU }¢ïH Á¢¢ïH ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU
}¢¢ãG¢ïH ÜU¢ §SH¢}¢è }¢é¥G¢à¢Úï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ¼GÚèÜGU» çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¯Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ± }¢éà¢çÚÜUèÝ ¥¢ñÚ ²ãê΢ï ÝS¢¢Ú¢
ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è x¢GH¼G S¢H¼G ¥¢ñÚ }¢Ý Í¢ÇG¼ ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ »ïS¢¢
Á¢¢çÚãG¢Ý¢ ãG}H¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý §Ý }¢éà¢çÚÜU¢Ý¢ ÚS}¢¢ïæ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ
}¢éHçñ¯ ã¢ï x¢» çÜU §SH¢}¢è }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ }¢S¶G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
}¢éS¢H}¢¢Ý ÚS}¢¢ï Ú±¢Á¢ ÜUè Ï¢H¢¥¢ïæ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¶GñLH ÜGUMÝ
ÜUè S¢è{è S¢¢Îè §SH¢}¢è ¼GÁ¢üGï çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ã¢ï x¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
wG¢éà¢è x¢G}¢è, Ðñ΢§à¢ ± }¢¢ñ¼, ¶G¼Ý¢, ࢢÎè çÏ¢²¢ã, ±x¢ñGÚ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè
Á¢é}H¢ ¼vGÚèÏ¢¢¼ Ï¢çËÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ± }¢¢ñ¼ ÜïU ãÚ }¢ÚãGHï
¥¢ñÚ }¢¢ïÇG ÐÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÚS}¢¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜU¢ §S¢ ¼GÚã ¥G}¢H
ÎwGH ã¢ï x¢²¢ ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ÐÝè ¼vGÚèÏ¢¢¼ ÜU¢ï Ï¢¢Ð ΢΢¥¢ïæ ÜUè §Ý
çÚ±¢²¼è ÚS}¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ÜUÚ ãè Ýãè´ S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ ²ïã ãG¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ çÜU
²ïã ©}}¢¼ çÚ±¢²¢¼ }¢ï´ ¶¢ï x¢§ü
ãGÜGUèÜGU¼ wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ }¢ï´ ¶¢ï x¢§ü

150. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 147
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ã}¢¢Úï ²ã¢æ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ çÁ¢Ý ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ Ú±¢Á¢
ÐÇG x¢²¢ ãñ §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU }¢ÜU¼Ï¢ï ç¶G²¢H ÜïU H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï
¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢SHÜU ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J
¥Ã±H H¢H, ÐèHï, ãÚï Úæx¢ ÜïU çHÏ¢¢S¢¢ï´ ±¢Hï x¢ïS¢ê ÎÚ¢Á¢G çÜGUS}¢
ÜïU Úæx¢èÝ ç}¢Á¢G¢Á¢ Ï¢¢Ï¢¢¥¢ïæ ÜU¢ x¢éÚ¢ñã ±¢ïã Á¢¢ï ¼S¢Ã±éÈGU ÜU¢ HéÏ¢¢Î¢ ¥¢ñÉGï
ãé» S¢êÈGUè Ï¢Ýï çÈUÚ¼ï ãñ´ §Ý ãGÜGUèÜGU¼ ± }¢¢’çÚÈGU¼ ÜïU ÆïÜïUÎ¢Ú¢ï´ Ýï ¼¢ï ¼}¢¢}¢
wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈGï à¢Úè¥G¼ LS¢ê}¢¢¼ ÜU¢ï Á¢¢§Á¢G ÆãÚ¢ Ú¶¢ ãñ J ²ã¢æ
¼ÜU çÜU É¢ïHÜU ¥¢ñÚ ¼GÏ¢H¢ ÜUè ‰¢¢Ð ¥¢ñÚ ã¢Ú}¢¢ïçݲ}¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úæx¢è ÜïU
Ú¢x¢ ÐÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ J §Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï
¥ÐÝè Á¢ã¢H¼ S¢ï }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ï ¼ãS¢ ÝãS¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU
}¢éÜGUgS¢ Ó¢ïãÚï ÜU¢ï wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ± çϢΥG¢¼ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈGïU à¢Úè¥G¼ LS¢ê}¢¢¼
ÜïU ΢x¢G {ÏÏ¢¢ïæ S¢ï }¢S¶G ÜUÚ Ç¢H¢ ãñ J ²ïã H¢ïx¢ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¶G¼G¢ÜU¢Ú ãñæ J
çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢Ë¢}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ §Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è S¢ï ã}¢ïࢢ Ï¢Ó¢¼ï Úãï´ J
Îé±é}¢ ±ã¢çÏ¢²¢ï´ Îï±Ï¢ç‹Î²¢ï´ ÜU¢ çÈGUÜGU¢ü ãñ çÁ¢‹ã¢ïæ Ýï §SH¢ãG ÜïU
Ý¢}¢ S¢ï §SH¢}¢è }¢é¥G¢à¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ãGÁ¢¢}¢¼ Ϣݢ Ç¢Hè ãñ J
§Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ²ïã ÁG¢éË}¢ çÜU²¢ ãñ çÜU }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè Á¢¢§Á¢G ±
Ý¢Á¢¢§Á¢G ¼}¢¢}¢ LS¢ê}¢¢¼ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ± çϢΥG¼ Ï¢çËÜU ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ÆãÚ¢
çβ¢ ãñ J ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ²ã¢æ ¼ÜU ãGÎ S¢ï Ï¢ÉG x¢» çÜU ÎéË㢠ÜïU S¢Ú ÐÚ
S¢ãÚ¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ï ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU çH¶ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢GñÏ¢¢ï Á¢Gèݼ ÜïU çH²ï
çα¢Ú¢ï´ ÐÚ Îè±¢Úx¢èÚè ¥¢ñÚ À¼¢ï´ }¢ï´ À¼x¢èÚè Hx¢¢Ýï ÜU¢ï çϢΥG¼ ¥¢ñÚ
ãGÚ¢}¢ çH¶ }¢¢Ú¢ J ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Ï¢ãé¼ S¢è Á¢¢§Á¢G Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢¯HÝ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ
Ó¢¢ÎÚ Ç¢HÝï, Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè çݲ¢Á¢G ± ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ýï, }¢é΢ïZ ÜU¢ ¼èÁ¢¢,
Ó¢¢HèS¢±¢æ ÜUÚÝï ÜU¢ï çϢΥG¼ ± ãGÚ¢}¢ ÜGUÚ¢Ú Îï çβ¢ J }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè
}¢Á¢çHS¢¢ï´ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ± çϢΥG¼ Ï¢çËÜU ÜUÝñ²¢ ÜïU Á¢Ý}¢ S¢ï Ï¢Î¼Ú çH¶
çβ¢ J çÜGU²¢}¢ ± S¢H¢}¢ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ± }¢}¢Ýê¥G ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï

151. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 148
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎèÝ ÜïU ©GS¢¢ïZ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§GÁ¢G ± ãGÚ¢}¢ çH¶¢ J }¢éãGÚü}¢ }¢ï´ çÁ¢GRïU à¢ã¢Î¼ ¥¢ñÚ
S¢Ï¢èH¢ï´ S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ J ¥¢ñÚ HéyGÈGU ²ïã ãñ çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Á¢Ï¢ §Ý
LS¢ê}¢¢¼ ÜïU ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ¥¢ñÚ çϢΥG¼ ± ãGÚ¢}¢ ã¢ïÝï ÐÚ ÎHèH ¼GHÏ¢ ÜUè
Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ²ïã ÜUã Îï¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï »ãGç¼²¢¼GÝ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï
ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ± çϢΥG¼ çH¶ çβ¢ ãñ ¼¢çÜU H¢ïx¢ ÇÚ ÜUÚ §Ý
Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï´ J wG¢é΢ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü §Ý S¢ï ÐêÀï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜUè ãGH¢H ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜU¢ï ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G Æãڢݢ
²ïã »ãGç¼²¢¼G ãñ ²¢ ¥¢’H¢ Î…üï ÜUè Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ãñ ? ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ãGH¢H Ï¢¼¢²¢ ãñ §Ý ÜU¢ï ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢
Ï¢¼¢Ý¢ ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ §zG¼Ú¢ ± ¼¢ïã}¢¼ ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU
²¢’Ýè §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ã¢ïx¢¢ ? Á¢¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÐÚ Û¢êÅè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢» J
Ï¢ãÚ ãG¢H wG¢éH¢S¢» ÜUH¢}¢ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢Ý ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
± ÚS¢êH Ýï ãGÚ¢}¢ Ýãè´ Ï¢¼¢²¢ J §Ý ÜU¢ï wG±¢ã
}¢ wG±¢ã ¶èæÓ¢ ¼¢Ý ÜUÚ ãGÚ¢}¢ Æãڢݢ ²ïã wG¢éΠϢãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï |¢è ¥Hx¢ ‰¢Hx¢
Úãï´ J ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è Ý ÜUÚï´ J
çS¢±é}¢ ã}¢ S¢Ï¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ ¼GÏ¢ÜGU¢
ãñ´ J çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥GH}¢ Ï¢ÚÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯
ÎïãH±è ± }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G }¢éãGçg¯ï ÎïãH±è ± }¢¢ñH¢Ý¢
ÈGUÁGHï ÚS¢êH Ϣ΢²êÝè, ± }¢¢ñH¢Ý¢ ÈGUÁGHï ãGÜGU ¶GñڢϢ¢Îè ± }¢¢ñH¢Ý¢ Ï¢ãLH
©GHê}¢ H¶Ý±è ± ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢
Ï¢ÚïH±è ±x¢GñÚ¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ãñ´ J ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU §Ý }¢éÜGUgS¢
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ÈGU¼±¢ ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ
ÜUè ±¢ïã ÚS}¢ï´ çÁ¢Ý ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ Ýï }¢‹¥G çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ ãGÚ¢}¢ ±

152. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 149
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ´ J }¢¯HÝ Ý¢Ó¢ x¢¢Ý¢, Ï¢¢Á¢¢ Ï¢Á¢¢Ý¢, ¥¢¼à¢ Ï¢¢Á¢Gè, ÎêË㢠ÜU¢ï
Ó¢¢æÎè S¢¢ïÝï ÜïU Á¢ïG±Ú¢¼ Ðãݢݢ J ¼vGÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜU¢ Ï¢ï ÐÎüx¢è ÜïU
S¢¢‰¢ Á¢}¥G ã¢ïÝ¢ J Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÎéË㢠ÜU¢ï Ï¢éH¢Ý¢
¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢ï Ð΢ü ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢Ý¢ J ¥¢ñÚ S¢¢çH²¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢
ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚÝ¢ J ÎéË㢠ÜïU Á¢ê¼¢ï´ ÜU¢ï Ó¢éÚ¢ HïÝ¢ çÈUÚ Á¢GÏ¢ÚÎS¼è ÎéËã¢
S¢ï §‹¥G¢}¢ ±éS¢êH ÜUÚÝ¢ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢GñÚ¢ HïçÜUÝ à¢Úè¥G¼ Ýï çÁ¢Ý ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï
Á¢¢§Á¢G Ï¢¼¢²¢ ²¢ ±¢ïã ÚS}¢ï´ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ à¢Úè¥G¼ ¶G¢}¢¢ïࢠãñ §Ý ÜU¢ï
ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J wG¢éH¢S¢¢ ²ïã
ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜUS¢è ÚS}¢ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ à¢Úè¥G¼ S¢ï Ý ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï J ©S¢
±vG¼ ¼ÜU §S¢ï ãGÚ¢}¢ ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ÜUã S¢ÜU¼ï J wG±¢ã }¢ wG±¢ã
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼}¢¢}¢ ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ï ¶èæÓ¢ ¼¢Ý ÜUÚ }¢}¢Ýê¥G ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜGUÚ¢Ú
ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï çϢΥG¼è ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢
ÜUãÝ¢ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè çÁ¢G²¢Î¼è ¥¢ñÚ ÎèÝ }¢ï´ ãGÎ S¢ï Ï¢ÉG Á¢¢Ý¢ ãñ J v²êæçÜU ãÚ
à¢wGS¢ ²ïã Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÚS}¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ú±¢Á¢¢ï´ ÜUè Ϣ鋲¢Î
©GÈüGU ÐÚ ãñ J ²ïã ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý |¢è Ýãè´ S¢}¢Û¢¼¢ çÜU ²ïã S¢Ï¢ ÚS}¢ï´
à¢Ú¥GÝ ±¢çÁ¢Ï¢ ²¢ S¢é‹Ý¼ ²¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G }¢¢ñHç±²¢ï´ ÜU¢ ²ïã
ÜUãÝ¢ çÜU Ó¢êæçÜU ÈéUGH¢æ ÚS}¢ ÜU¢ï H¢ïx¢ ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
ÜU|¢è ¼ÜüU Ýãè´ ÜUÚ¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ §S¢ ÚS}¢ S¢ï Ú¢ïÜU¼ï ãñ´ çÜU
H¢ïx¢ »ÜU x¢GñÚ ÈGUÁ¢üG ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï ãñ´ J }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï ! wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢
H¢ï çÜU ²ïã »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ {¢ïÜU¢ ãñ J ¥¢ñÚ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã H¢ïx¢ wG¢éÎ |¢è
{¢ïÜïU }¢ï´ ãñ´ J ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è {¢ïÜU¢ Îï Úãï ãñ´ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G
ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÜUÚ¼ï ÚãÝï S¢ï ²ïã H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ çÜU §S¢ ÜU¢ ÜUÚÝï ±¢H¢
§S¢ ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢¼¢ ãñ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ ²ïã ¥¢ñÚ Ï¢¢¼
ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢ HïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ J Îï¶¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ±¢H¢
ã}¢ïࢢ ±éÁG¢ê }¢ï´ ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ x¢ÎüÝ ÜU¢ }¢SãG Á¢GMÚ ÜUÚ¼¢ ãñ ÜU|¢è |¢è x¢ÎüÝ
¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU }¢SãG ÜU¢ï Ýãè´ À¢ïÇG¼¢ J ¼¢ï v²¢ ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ ÐÚ ²ïã
§ËÁ¢G¢}¢ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã S¢Ú ÜïU }¢SãG ÜUè ¼GÚãG x¢ÎüÝ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU
}¢SãG ÜU¢ï |¢è ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢¼¢ ãñ J ãG¢H¢æçÜU ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ x¢ÎüÝ ÜU¢ }¢SãG S¢é‹Ý¼

153. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 150
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
± }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J v²¢ ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ ÜUè Á¢éÚ¥¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ x¢ÎüÝ ÜïU }¢SãG S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ Îï çÜU H¢ïx¢ »ÜU x¢GñÚ ÈGUÁ¢üG ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG
S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï ãñ´ J
Ï¢S¢ §S¢è ¼GÚãG S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU H¢ïx¢ ã}¢ïࢢ §üGÎ ÜïU çÎÝ S¢ïâIJ¢
¥¢ñÚ à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ï ãGH±¢ ÐÜU¢¼ï ãæñ ¥¢ñÚ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢ï´ ã}¢ïࢢ
à¢èÚèÝè Ï¢¢æżï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è §S¢ ÜU¢ï ¼ÜüU Ýãè´ ÜUÚ¼ï }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ï
ã}¢ïࢢ ÜUÚÝï S¢ï ²ïã §HÁ¢G¢}¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ çÜU H¢ïx¢ §Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG
S¢}¢Û¢Ýï Hx¢ï ãñ´ J çÁ¢S¢ ¼GÚãG x¢ÎüÝ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ ÐÚ ã}¢ïࢢ }¢SãG ÜUÚÝï ±¢H¢
ã}¢ïࢢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïãè ¥GÜGUè΢ Ú¶¼¢ ãñ çÜU ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ x¢ÎüÝ ÜU¢
}¢SãG ÈGUÁ¢üG Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼ ± }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ã}¢ïࢢ §üGÎ ÜU¢ï
S¢ï±Ä²¢æ ¥¢ñÚ à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ï ãGH±¢ ÐÜU¢Ýï ±¢H¢ ²ïãè ¥GÜGUè΢ Ú¶¼¢ ãñ
çÜU ²ïã ÈGUÁ¢üG Ýãè´ ãñ´ Ï¢çËÜU Á¢¢§Á¢G ± }¢éÏ¢¢ãG ãñ´ J ÜU¢ñÝ Ýãè´ Á¢¢‹¢¼¢ çÜU
çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG S¢}¢Û¢Ý¢ ²¢ ÈGUÁ¢üG Ý S¢}¢Û¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ y¢¥GËHéÜGU ¥GÜGUèÎï
S¢ï ãñ Ý çÜU ¥G}¢H S¢ï J ÜUã¢æ ¥G}¢H ? ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ¥GÜGUè΢ ? ¥G}¢H ¥¢ñÚ
Ó¢èÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G J ΢ïÝ¢ï´ }¢ïæ Ï¢ÇG¢ ÈGUÜüGU ãñ !
Ï¢ãÚ ãG¢H wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ú±¢Á¢ Т …¢Ýï
±¢Hè ¼}¢¢}¢ LS¢ê}¢¢¼ ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J Ï¢çËÜU ÜéUÀ ÚS}¢ï´ Á¢¢§Á¢G
¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´ J ¥¢ñÚ Á¢¢§Á¢G ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
ã¢æ ²ïã Á¢GMÚ ãñ çÜU Á¢¢§Á¢G ÚS}¢¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè §S¢è ãGÎ ¼ÜU ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ
çÜU çÜUS¢è ÈïGU’Hï ãGÚ¢}¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ Ý ã¢ï J
Ó¢‹Î Ï¢éÚè ÚS}¢ï´ :- ¥ÜU¯Ú Á¢¢çãH¢ï´ }¢ï´ Ú±¢Á¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè Ðñ΢§à¢
²¢ ¥ÜGUèÜGU¢ ²¢ ¶G¼Ý¢ ²¢ ࢢÎè çÏ¢²¢ã ÜïU }¢¢ñÜGU¥G¢ï´ ÐÚ }¢ãGËH¢ ²¢ çÚà¼ï
ÜUè ¥G¢ñÚ¼ï´ Á¢}¥G ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ x¢¢¼è Ï¢Á¢¢¼è ãñ´ J ²ïã Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ãñ
çÜU ¥Ã±HÝ É¢ïH Ï¢Á¢¢Ý¢ ãè ãGÚ¢}¢ J çÈUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ x¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢
Ï¢éÚ¢ J ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ý¢ }¢ãGÚ}¢¢ï´ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è x¢¢Ýï ÜUè J
¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è §GàÜGU ¥¢ñÚ çãÁ¢Ú¢ï´ ç±S¢¢H ÜïU ¥à¥G¢Ú ¥¢ñÚ x¢è¼ Á¢G¢çãÚ ãñ
çÜU ²ïã çÜU¼Ýï çÈGU¼Ý¢ï´ ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ú¼Á¢x¢¢ |¢è

154. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 151
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãñ çÜU Ú¢¼ |¢Ú ¥G¢ñÚ¼ï´ x¢¢¼è Ï¢Á¢¢¼è Úã¼è ãñ´ ¥¢ñÚ x¢éH x¢éHï ÐÜU¼ï Úã¼ï ãñ´ çÈUÚ
S¢éÏãG ÜU¢ï x¢¢¼è Ï¢Á¢¢¼è ãé§ü }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼G¢ÜGU |¢ÚÝï ÜïU çH²ï Á¢¢¼è ãñ´ J §S¢ }¢ï´
Ï¢ãé¼ S¢è wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ Т§ü Á¢¢¼è ãñæ J çݲ¢Á¢G Í¢Ú }¢ï´ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ã¢ï ¼¢ï }¢Îü Hï Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñæ J ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï Á¢¢Ýï ÜUè v²¢ Á¢GMÚ¼ ãñ ?
§Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ »ÜU ¥¢Åï ÜU¢ Ϣݢ ãé±¢ Ó¢¢Ú Ϣ眢²¢ï´ ±¢H¢ Ó¢Ú¢x¢G |¢è
ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï Í¢è S¢ï Á¢H¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï çÜU Á¢Ï¢ S¢éÏãG ã¢ï x¢§ü ¼¢ï
Ó¢Ú¢x¢G çÜU v²¢ Á¢GMÚ¼ ? ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ãG¢Á¢¼ ãñ ¼¢ï ç}¢^è ÜU¢ Ó¢Ú¢x¢G
ÜU¢ÈGUè ãñ J ¥¢Åï ÜU¢ Ó¢Ú¢x¢G Ϣݢݢ ¥¢ñÚ ¼ïH ÜUè Á¢x¢ã Í¢è Á¢H¢Ý¢ çÏ¢ËÜéUH
ãè §S¢Ú¢ÈGU ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH ¶Ó¢èü ¥¢ñÚ }¢¢H ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ãñ Á¢¢ï à¢Ú¥GÝ
ãGÚ¢}¢ ãñ J ÎéË㢠ÎéËãÝ ÜU¢ï ©Ï¢ÅÝ }¢H±¢Ý¢ J }¢¢§²¢ï´ çϢƢݢ Á¢¢§Á¢G ãñ
HïçÜUÝ ÎéË㢠ÜïU 㢉¢ Тªæ }¢ï´ Á¢Gèݼ ÜïU çH²ï }¢ïãæÎè Hx¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
²ê ãè´ ÎéË㢠ÜU¢ï Úïà¢}¢è ТïࢢÜU ²¢ Á¢Gï±Ú¢¼ ÐãÝÝ¢ Ðãݢݢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
¶G¢çHS¢ ÈêUH¢ï´ ÜU¢ S¢ãÚ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J çÏ¢H¢ ±Á¢ã §S¢ ÜU¢ï }¢}¢Ýê¥G Ýãè´ ÜUã¢
Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ã¢æ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU ¼¢Ú¢ï´, x¢¢ïÅ¢ï´, HÀìÀ¢ï´ ¥¢ñÚ ÜUH¢ Ï¢œ¢ê ±x¢GñÚ¢ ÜU¢
Ϣݢ ãé±¢ ã¢Ú ²¢ S¢ãÚ¢ ÎéË㢠ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ÎéËãÝ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ J
Ý¢Ó¢ Ï¢¢Á¢¢, ¥¢¼à¢ Ï¢¢Á¢Gè ãGÚ¢}¢ ãñæ J
ࢢçβ¢ï´ }¢ï´ ΢ï çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢Ó¢ ÜUÚ¢» Á¢¢¼ï ãñ´ J »ÜU Úç‹Ç²¢ï´ ÜU¢ Ý¢Ó¢
Á¢¢ï }¢Î¢ïZ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J ÎêS¢Ú¢ ±¢ïã Ý¢Ó¢ Á¢¢ï ¶G¢S¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè
}¢ãGçÈGUH }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü Çêç}¢Ýè ²¢ ç}¢Ú¢¯Ý Ý¢Ó¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜU}¢Ú ÜéUËãï
}¢ÅÜU¢ }¢ÅÜU¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ã¢‰¢¢ï´ S¢ï çÓ¢}¢ÜU¢ çÓ¢}¢ÜU¢ ÜUÚ ¼}¢¢à¢¢ ÜUÚ¼è ãñ J ²ïã
΢ïÝ¢ï´ çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢Ó¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ãñ´ J Ú‹Çè ÜïU Ý¢Ó¢ }¢ï´ Á¢¢ï x¢éݢ㠥¢ñÚ
¶GÚ¢çÏ¢²¢æ ãñ´ §Ý ÜU¢ï S¢Ï¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU »ÜU Ý¢ }¢ãGÚ}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢Ï¢ }¢Îü Ï¢ï
Ð΢ü Îﶼï ãñ´ ²ïã ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GÝ¢ ãñ J §S¢ ÜUè à¢ã±¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï
S¢é‹¢¼ï ãñ´ ²ïã ÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GÝ¢ ãñ J §S¢ S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ çÁ¢GÝ¢
ãñ J Ï¢¢’Á¢G §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ Ï¢ÉG¢¼ï ãñ´ ²ïã 㢉¢¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GÝ¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G §S¢ ÜUè
¼GÚÈGU Ó¢H ÜUÚ Î¢Î Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §‹¥G¢}¢ ÜU¢ Mçв¢ Îï¼ï ãñ´ ²ïã Тªæ ÜU¢ çÁ¢GÝ¢
ãñ J Ï¢¢’Á¢G Ï¢ÎÜU¢Úè |¢è ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J ²ïã ¥SH çÁ¢GÝ¢ ãñ J

155. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 152
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢¼à¢ Ï¢¢Á¢Gè wGG±¢ã à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ }¢ï´ ã¢ï ²¢ ࢢÎè çÏ¢²¢ã }¢ï´ ãÚ
Á¢x¢ã ãÚ ãG¢H }¢ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ J ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ÜU§ü x¢éÝ¢ã ãñ´ J ²ïã ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï
ÈéUGÁG¢êH Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ãñ ÜéUGÚ¥¢Ýïï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈéUGÁG¢êH }¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ±¢Hï
ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ |¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã ±
ÚS¢êH Ï¢ïÁ¢G¢Ú ãñæ J çÈUÚ §S¢ }¢ïæ 㢉¢ Тªæ ÜïU Á¢HÝï ÜU¢
¥‹Îïࢢ ²¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢x¢ Hx¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã Á¢¢Ý
²¢ }¢¢H ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ ¥¢ñÚ ¶G¼GÚï }¢ï´ Ç¢HÝ¢ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ J
§S¢è ¼GÚãG ࢢÎè çÏ¢²¢ã }¢ï´ ÎéË㢠ÜU¢ï }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢éH¢Ý¢
¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ ²¢ ¼¢ÜU Û¢¢æÜU ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï Îï¶Ý¢, §S¢ S¢ï
}¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚÝ¢, §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢¢ñ‰¢è ¶ïHÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ ÚS}¢ï´ ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G
ãñ´ ࢢÎè ²¢ ÎêS¢Úï }¢¢ññÜGU¥G¢ï´ ÐÚ ¶¢S¢Î¢Ý, §G~¢G΢Ý, S¢é}¢¢ü΢Ýè S¢H¢§ü ±x¢GñÚ¢
Ó¢¢æÎè S¢¢ïÝï ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢, Ï¢ãé¼ Ï¢¢ÚèÜU ÜUÐÇGï ÐãÝÝ¢ ²¢ Ï¢Á¢¼ï
ãé» Á¢Gï±Ú ÐãÝÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ ÚS}¢ï´ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñæ J
¥GÜGUèÜGU¢ Ï¢S¢ §S¢è ÜGUÎÚ S¢é‹Ý¼ ãñ çÜU HÇGÜïU ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ ΢ï
Ï¢ÜUÚï ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ »ÜU Ï¢ÜUÚè Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢
x¢¢ï༠ÜUÓÓ¢¢ ²¢ ÐÜU¢ ÜUÚ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜïU ±ÁGÝ
ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢¢æÎè ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU S¢Ú }¢ï´ Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý Hx¢¢ ÎïÝ¢ J
²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ ¼¢ï ¯±¢Ï¢ ÜïU ãñæ Ï¢¢ÜGUè §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Á¢¢ï ÚS}¢ï´ ã¢ï¼è ãñæ çÜU
Ý¢§ü S¢Ú }¢êæÇÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ ÜéU}Ï¢ï ± Ï¢Ú¢ÎÚè ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜUÅ¢ïÚè 㢉¢ }¢ï´ Hï
ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ãGÜGU }¢¢æx¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ §S¢ ÜUÅ¢ïÚè }¢ï´ ÐñS¢ï Ç¢H¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ
Ï¢Ú¢ÎÚè ÜïU H¢ïx¢ Á¢¢ï ÜéUÀ Ý¢§ü ÜUè ÜUÅ¢ïÚè }¢ï´ Ç¢H¼ï ãñ´ ±¢ïã Í¢Ú ±¢Hï ÜïU çÁ¢G}}¢ï
»ÜU ÜGUÁ¢üG ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ §Ý ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜïU ²ã¢æ ¥GÜGUèÜGU¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ²ïã
H¢ïx¢ §¼Ýè ãè ÚÜGU}¢ §Ý ÜïU Ý¢§ü ÜUè ÜUÅ¢ïÚè }¢ï´ Ç¢Hï´x¢ï J §S¢è ¼GÚãG S¢êÐ }¢ï´
ÜUÓÓ¢¢ ¥Ý¢Á¢ Ú¶ ÜUÚ Ý¢§ü ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¥GÜGUèÜGU¢

156. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 153
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ²ïã ÚS}¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Hè ãñ çÜU çÁ¢S¢ ±vG¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU S¢Ú ÐÚ
©S¼Ú¢ Ú¶¢ Á¢¢» ÈGU¢ñÚÝ ©S¢è ±vG¼ Ï¢ÜUÚ¢ |¢è Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢» J ²ïã S¢Ï¢
ÚS}¢ïæ çÏ¢ËÜéUH ãè HxG± ãñ´ J à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ÈGUÜGU¼G §¼Ýè Ï¢¢¼ ãñ çÜU Ý¢§ü ÜU¢ï S¢Ú
}¢éæÇÝï ÜUè ©Á¢Ú¼ Îï Îè Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢ÜUÚ¢ wG±¢ã S¢Ú }¢éæÇÝï S¢ï ÐãHï Á¢GÏãG ÜUÚï´
wG±¢ã Ï¢¢’Î }¢ï´ S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ± ÎéLS¼ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¶G¼Ý¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã
§S¢ ÚS}¢ ÜUè Ï¢ïãGΠТϢ‹Îè ÜUè Á¢¢¼è ãñ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ çHÏ¢¢S¢, çÏ¢S¼Ú, Ó¢¢ÎÚ
S¢Ï¢ ÜéUÀ S¢é¶üG Úæx¢ ÜU¢ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÏ¢èS¢ Í¢‹Åï´ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU 㢉¢
}¢ï´ Ó¢¢ÜGUê ²¢ ÀéÚè ÜU¢ ڶݢ H¢çÁ¢G}¢ S¢}¢Û¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ²ïã S¢Ï¢ ÚS}¢ïæ }¢Ý
Í¢ÇG¼ wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ãñ´ à¢Úè¥G¼ S¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¯éÏ¢ê¼ Ýãè´ ãñ J
Á¢ãïÁ¢G :- }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜéUÀ ÜUÐÇGï, ÜéUÀ Á¢ïG±Ú¢¼, ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý, Ï¢Ú¼Ý,
ÐHæx¢, çÏ¢S¼Ú, }¢ïÁ¢G ÜéUÚS¢è, ¼wG¼, Á¢¢» Ý}¢¢Á¢G ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ, ÎèÝè
çÜU¼¢Ï¢ï´ ±x¢ñGÚ¢ HÇGÜUè ÜU¢ï Îï ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï S¢éS¢Ú¢H |¢ïÁ¢¼ï ãñ´ ²ïã HÇGÜUè ÜU¢
Á¢ãïÁ¢G ÜUãH¢¼¢ ãñ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼ ãñ v²êæçÜU ã}¢¢Úï
ãéGÁG¢êÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï |¢è ¥ÐÝè Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ãGÁ¢GÚ¼ï
Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢ï Á¢ãïÁ¢G }¢ï´ ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý Îï ÜUÚ LwGS¢¼
ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Á¢ãïÁ¢G }¢ï´ S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ ÎïÝ¢ ²ïã }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ ÜUè çÝࢢÝè ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè wG¢éà¢è ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ HÇGÜUè ÜU¢ï Á¢ãïÁ¢G ÎïÝ¢ ²ïã ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ãñ J HÇGÜUè
¥¢ñÚ Î¢}¢¢Î ÜïU çH²ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ²ïã Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ çÜU ±¢ïã Á¢GÏ¢ÚÎS¼è
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Á¢ãïÁ¢G }¢ï´ ±éS¢êH ÜUÚï´
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ãñGç¯Ä²¼ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï }¢x¢Ú Á¢ãïÁ¢G }¢ï´ ¥ÐÝè
ÐS¢‹Î ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚÝ¢ çÜU ±¢ïã
ÜGUÁ¢üG Hï ÜUÚ Ï¢ïÅè ΢}¢¢Î ÜUè wG±¢çãࢠÐêÚè ÜUÚï´ J ²ïã ç¶GH¢ÈGï à¢Úè¥G¼
Ï¢¢¼ ãñ Ï¢çËÜU ¥¢Á¢ ÜUH çã‹Îꥢïæ ÜïU ç¼HÜU Á¢ñS¢è ÚS}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´
|¢è Ó¢H ÐÇGè ãñ çÜU ࢢÎè ¼Gñ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ãè ²ïã ࢼüG Hx¢¢ Îï¼ï ãñ´ çÜU Á¢ãïÁ¢G

157. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 154
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ï´ ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ S¢¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ §¼Ýè §¼Ýè ÚÜGU}¢ ÎïÝè ÐÇGïx¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜUè HÇGçÜU²¢æ §S¢è çH²ï çÏ¢²¢ãè Ýãè´ Á¢¢ Úãè ãñ´ çÜU §Ý ÜïU
}¢¢æ-Ï¢¢Ð HÇGÜUè ÜïU Á¢ãïÁ¢G ÜUè }¢¢æx¢ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼ï ²ïã
ÚS}¢ ²ÜGUèÝÝ ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ÚÝ ÜGUãÚÝ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ
ÜUÚ ÜïU Á¢GÏ¢ÚÎS¼è Á¢ãïÁ¢G HïÝ¢ ²ïã Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §S¢ Ï¢éÚè ÚS}¢ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï´ J
¼ã±¢Ú¢ï´ ÜUè ÚS}¢ï´ :- }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ²ïã Ú±¢Á¢ ãñ çÜU §üGÎ ÜïU çÎÝ S¢ï±Ä²¢
ÐÜU¢¼ï ãñæ J Ï¢ÜGUÚ §üGÎ ÜïU çÎÝ x¢¢ï༠|¢Úè ÐêçÚ²¢ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ÜUÏ¢¢Ï¢
¼Ä²¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ J à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ }¢ï´ ãG˱¢ ÐÜU¢¼ï ãñ´ J }¢éãGÚü}¢ }¢ï´ ç¶Ó¢ÇG¢
ÐÜU¢¼ï ãñ´ à¢ÚÏ¢¼ Ϣݢ¼ï ãñ´ ÚÁ¢Ï¢ ÜïU }¢ãèÝï }¢ï´ ¼Ï¢¢ÚÜU ÜUè Ú¢ïçŲ¢æ ÐÜU¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢¼ï ãñ´ J ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ç}¢H Á¢éH ÜUÚ ¶¢¼ï
ç¶H¢¼ï ãñ´ J ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ²ã¢æ ¼¢ïãGìÈGU¢ |¢ïÁ¢¼ï ãñ´ J »ÜU ÎêS¢Úï
ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼ïã±¢çÚ²¢æ Îï¼ï ãñ´ §Ý S¢Ï¢ ÚS}¢¢ï´ }¢ï´ Ó¢êæçÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU
ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ýãè´ ãñ §S¢ çH²ï ²ïã S¢Ï¢ ÚS}¢ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´ Ï¢¢’Á¢G çÈGUÜGU¢ïZ
±¢Hï §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ï¢¼¢¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ çݲ¢Á¢G ± ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU ¶¢Ý¢ï´
ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÆãÚ¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ wG±¢ã }¢ wG±¢ã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢Ú ÐÚ ²ïã
§ËÁ¢G¢}¢ ‰¢¢ïмï ãñæ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý §Ý ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï ¶è´Ó¢ ¼¢Ý ÜUÚ §Ý Á¢¢§Á¢G ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï }¢}¢Ýê¥G ± ãGÚ¢}¢
Ï¢¼¢¼ï ãñ´ J ²ïã ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éË}¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¼è ãñ çÜU wG¢é΢ ÜUè ãGH¢H
ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢H¢ çÜUS¢è à¢Ú§üG ÎHèH ÜïU ãGÚ¢}¢ ÆãÚ¢¼ï ãñ´ J §Ý ÚS}¢¢ï´
ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ S¢}¢Û¢¼¢ Ï¢çËÜU
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï »ÜU Á¢¢§Á¢G ÚS}¢¢ï Ú±¢Á¢ ãè S¢}¢Û¢ ÜUÚ çÜU²¢
ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ ²ïã S¢Ï¢ Ï¢¢¼ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ¥ÓÀè çÝIJ¼
S¢ï ã¢ï´ ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢Úï ¯±¢Ï¢ |¢è ãñ´ J ()

158. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 155
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ãèÝ¢ï´ ¥¢ñÚ çÎÝ¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ :- Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã ÚS}¢¢ï Ú±¢Á¢ ãñ
çÜU ±¢ïã ÁG¢éË¢ ÜGU¢’΢ ÜïU }¢ãèÝï ÜU¢ï “¶G¢Hè ÜU¢ Ó¢¢æΔ ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ ÜïU
}¢ãèÝï ÜU¢ï “¼ïÚ¢ ¼ïÁ¢Gè” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ãèÝ¢ï´ ÜU¢ï }¢‹ãGêS¢ S¢}¢Û¢¼è
ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ãèÝ¢ï´ }¢ï´ ࢢÎè çÏ¢²¢ã ¥¢ñÚ ¶G¼Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï Ý¢
}¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢¢Ý¼è ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG ãÚ }¢ãèÝï ÜUè 3, 13, 23 ¼¢Úè¶G¢ïæ ¥¢ñÚ
8, 18, 28 ¼¢Úè¶¢ï´ ÜU¢ï }¢‹ãGêS¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ §Ý ¼¢Úè¶G¢ï }¢ï´ ࢢÎè çÏ¢²¢ã
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼}¢¢}¢ ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼ ÜUÚÝï ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢ ¥¢ñÚ ÝéãêGS¢¼ ±¢H¢
ÜU¢}¢ S¢}¢Û¢¼è ãñ´ ÜéUÀ Á¢¢çãH }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ïæ ÜGU}¢Ú ± ¥GÜGUÚÏ¢ }¢ï´ ࢢÎè
çÏ¢²¢ã ÜUÚÝï ÜU¢ï }¢‹ãêGS¢ ¥¢ñÚ Ý¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢Ý¼ï ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG Ï¢é{ ÜïU çÎÝ
ÜU¢ï }¢‹ãGêS¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÜéUÀ H¢ïx¢ §S¢ çÎÝ S¢ÈGUÚ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ÜéUÀ ¥G¢ñÚ¼ïæ
§Ý }¢ãèÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶G¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU Å¢ïÅÜïU
ÜUÚ¼è ÜUÚ¢¼è ãñ´ J ÜUãè´ ÜUãè´ Ú±¢Á¢ ãñ çÜU ãÚ ¼ïÚã±èæ ÜU¢ï ÜéUÀ Í¢¢ï´x¢çݲ¢æ
ÐÜU¢ ÜUÚ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢çÜU §S¢ ¼¢Úè¶G ÜUè }¢‹ãêGçS¢Ä²¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
Úãï J ÜU¢Ý ¶¢ïH ÜUÚ S¢éÝ H¢ï ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU »’ç¼ÜGU¢Î¢¼
S¢Ú¢ S¢Ú à¢Úè¥G¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ´ J ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUè Ï¢¢¼ï´ ãñ´ §S¢ çH²ï §Ý
»’ç¼ÜGU¢Î¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §SH¢}¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ÜU¢ï§ü
}¢ãèÝ¢ }¢‹ãêGS¢ ãñ Ý ÜU¢ï§ü ¼¢Úè¶G Ý ÜU¢ï§ü çÎÝ J ãÚ }¢ãèÝ¢ ãÚ ¼¢Úè¶G ãÚ
çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ðñ΢ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
§Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý }¢‹ãêGS¢ Ϣݢ²¢ ãñ Ý Ý¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU J ²ïã S¢Ï¢
»’ç¼ÜGU¢Î }¢éà¢çÚÜU¢ï´, ÝÁ¢êç}¢²¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢ÈGUçÁ¢G²¢ï´ ÜïU }¢Ý Í¢ÇG¼ ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÜUè
Ðñ΢±¢Ú ãñ´ Á¢¢ï Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ó¢H ÐÇGï ãñ´ J §Ý ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Å¢Ý¢ Ï¢ãé¼
Á¢GMÚè ãñ §S¢ çH²ï ¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}¢ wG¢éÎ |¢è §Ý »’ç¼ÜGU¢Î¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï
¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢Ó¢¢¥¢ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §S¢ çÁ¢ã¢Î ÜU¢ ¼é}¢ ÜU¢ï
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ Îïx¢¢ J
}¢éãGÚü}¢ ÜUè ÚS}¢ïæ :- }¢éãGÚü}¢ Üï }¢ãèÝï }¢ï´ çS¢ÈüGU §¼Ýè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
§}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ¥¢ñÚ à¢éã΢» ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU
}¢éÜGUgS¢ Ú¢ñÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼S±èÚ ÝvGࢢ Ϣݢ ÜUÚ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Îï¶Ý¢ ²ïã

159. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 156
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J v²êæçÜU ²ïã »ÜU x¢GñÚ Á¢¢ÝÎ¢Ú Ó¢èÁ¢G ÜUè ¼S±èÚ ²¢ ÝvGࢢ ãñ
çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÜU¢’Ï¢¢, Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢, Ý¢’HñÝ à¢ÚèÈñGUÝ ±x¢GñÚ¢ ÜUè
¼S±èÚïæ ¥¢ñÚ §Ý Üï ÝvGà¢ï Ϣݢ ÜUÚ Ú¶Ýï ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ Ýï Á¢¢§Á¢G ÆãÚ¢²¢ ãñ J
§S¢è ¼GÚãG à¢éã΢» ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU Ú¢ñÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼S±èÚï´ ¥¢ñÚ ÝvGà¢ï |¢è ²ÜGUèÝÝ
Á¢¢§Á¢G ãè Úãï´x¢ï J HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢éãGÚü}¢ ÜïU }¢ãèÝï }¢æï Á¢¢ï Ï¢ãé¼
S¢è çϢΥG¼ïæ ¥¢ñÚ wG¢éÚ¢ÈGU¢¼è ÚS}¢ïæ Ó¢H ÐÇGè ãñ´ J ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ Ý¢Á¢¢§Á¢G
¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ J }¢¯HÝ ãÚ S¢¢H S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ MÐï ÜïU ¶GÓ¢ü S¢ï
Ú¢ñÁ¢G» ÜUÚÏ¢H¢ ÜU¢ ÝvGࢢ Ϣݢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ТÝè }¢ï´ ÇéÏ¢¢ï ÎïÝ¢ ²¢ Á¢G}¢èÝ
}¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ ÎïÝ¢ J ²¢ Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´ ÈñUæÜU ÎïÝ¢ ²ïã ²ÜGUèÝÝ ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G
ãñ J v²êæçÜU ²ïã ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢¢H ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
§S¢è ¼GÚãG ÜUè ÎêS¢Úè Ï¢ãé¼ S¢è wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ± Hx¢Gç±Ä²¢¼ }¢¯HÝ É¢ïH ¼¢à¢¢
Ï¢Á¢¢Ý¢, ¼¢’ç…G²¢ï´ ÜU¢ï }¢¢¼}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï x¢Hè x¢Hè çÈUڢݢ, S¢èÝï ÜU¢ï 㢉¢¢ïæ
²¢ Á¢G‹Á¢è򢕫 ¥¢ñÚ ÀêçÚ²¢ï´ S¢ï ÐèÅ ÐèÅ ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ©ÀH¼ï ÜéUμï
ãé±ï }¢¢¼}¢ ÜUÚÝ¢, ¼¢’ç…G²¢ï´ ÜïU ÝèÓ¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï HñŢݢ, ¼¢’çÁ¢G²¢ï´
ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¼¢’ç…G²¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝ¢, ¼¢’ç…G²¢ï´ ÜïU ÝèÓ¢ï
ÜUè {êH ©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¼Ï¢LüÜU Ó¢ïãÚ¢ï´, S¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ S¢èÝ¢ï´ ÐÚ }¢HÝ¢ J
¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ ÈGUÜGUèÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ }¢éãGÚü}¢ ÜUè çݲ¢Á¢G ÜïU çH²ï
|¢èÜU }¢æx¢±¢Ý¢ J Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÜUÚÏ¢H¢ ÜU¢ ÐñÜU ¥¢ñÚ ÜGU¢çS¢Î Ϣݢ ÜUÚ ¥¢ñÚ
»ÜU ¶G¢S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ §{Ú ©{Ú Î¢ñÇG¢¼ï ÚãÝ¢, S¢¢ïx¢
}¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï ¶G¢S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ÜU¢Hï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ Ýæx¢ï S¢Ú Ýæx¢ï Тªæ
çx¢ÚïÏ¢¢Ý ¶¢ïHï ãé±ï ²¢ çx¢ÚïÏ¢¢Ý ÈU¢ÇG ÜUÚ x¢Hè x¢Hè |¢¢x¢ï |¢¢x¢ï çÈUÚÝ¢
±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ çÜGUS}¢ ÜUè Hx¢Gç±Ä²¢¼ ± wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ÜUè ÚS}¢ï´ Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´
}¢ï´ ÈñUHè ãé§ü ãñ´ J ²ïã S¢Ï¢ }¢}¢Ýê¥G ± Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ Á¢G}¢¢Ý»
Á¢¢çãçHIJ¼ ¥¢ñÚ Ú¢ÈGUçÁ¢G²¢ï´ ÜUè çÝÜU¢Hè ãé§ü ÚS}¢ï´ ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU
wG¢éÎ |¢è §Ý ãGÚ¢}¢ ÚS}¢¢ï´ S¢ï ϢӢݢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ý¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý

160. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 157
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ¼¢’çÁ¢G²¢ï´ ÜU¢ Á¢éHêS¢ Îï¶Ýï ÜïU çH²ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢ï
Ð΢ü Í¢Ú¢ï´ S¢ï çÝÜUHÝ¢ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU }¢Á¢}¢ê¥G¢ï´ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¼¢’çÁ¢G²¢ï´ ÜU¢ï
Û¢éÜU Û¢éÜU ÜUÚ S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ J ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ |¢è à¢Úè¥G¼ }¢ï´ }¢‹¥G ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ´ J
}¢éãGÚü}¢ }¢ï´ v²¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?
}¢éãGÚü}¢ ÜUè ÎS¢±è´ ¼¢Úè¶G çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Ú¢ïÁ¢Gï ¥G¢à¢êÚ¢” ãñ J
Î鋲¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢ÇG¢ ãè ¥GÁ¢G}¢¼ ± ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢H¢ çÎÝ ãñ J ²ïãè ±¢ïã çÎÝ ãñ
çÜU §S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ãé§ü J §S¢è çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
ÝêãG ÜUè çÜUà¼è yG¢êÈGU¢Ý }¢æï S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ “Á¢êÎè Ðã¢ÇG” ÐÚ
ÐãéæÓ¢è J §S¢è çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ Ðñ΢ ãé» ¥¢ñÚ §S¢è çÎÝ ¥¢Ð
ÜU¢ï “¶GHèHéËH¢ã” ÜU¢ HÜGUÏ¢ ç}¢H¢ J ¥¢ñÚ §S¢è çÎÝ ¥¢Ð Ýï Ý}¢MÎ
ÜUè ¥¢x¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Т§ü ²ïãè ±¢ïã çÎÝ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ä²êÏ¢ ÜUè
Ï¢H¢»æ ¶Gy}¢ ãé§æü J ²ïãè ±¢ïã çÎÝ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §ÎÚèS¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢
¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ©Æ¢» x¢» J ²ïãè ±¢ïã çÎÝ ãñ çÜU Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH
ÜïU çH²ï ÎçÚ²¢ ÈUÅ x¢²¢ J ¥¢ñÚ çÈGUÚ¥G¢ñÝ HàÜUÚ S¢}¢ï¼ ÎçÚ²¢ }¢ï´ x¢GÜüGU ã¢ï
x¢²¢ J ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜU¢ï çÈGUÚ¥G¢ñÝ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè J §S¢è
çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ²êÝéS¢ }¢ÀHè ÜïU ÐïÅ S¢ï çÁ¢G‹Î¢ ± S¢H¢}¢¼ Ï¢¢ãÚ
¼à¢ÚèÈGU H¢» J §S¢è çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGéS¢ñÝ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU LÈGUÜGU¢ Ýï }¢ñ΢Ýï
ÜUÚÏ¢H¢ }¢ï´ Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïࢠÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ãGÜGU ÜïU ÐÚÓ¢}¢ ÜU¢ï S¢Ú Ï¢éH‹Î
ÈGUÚ}¢¢²¢ J
à¢Ï¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè ÝzGH Ý}¢¢Á¢G :- ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢¢Ú Úv¥G¼
Ý}¢¢Á¢G ÝzGH §S¢ ¼ÚÜUèÏ¢ S¢ï ÐÉGï çÜU ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î
¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢êÚ» §wGH¢S¢ () ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÐÉGï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ »ÜU S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUè S¢êÚã ÐÉGï J
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢çã༠}¢ï´ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ Ýï’}¢¼ï´ ç}¢Hï´x¢è J

161. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 158
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ :- ݱ±è´ ¥¢ñÚ ÎS¢±è´ }¢éãGÚü}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ
Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ãè ÜïU çÎÝ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï J §S¢ Ú¢ïÁ¢Gï
ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãñ J
¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU çÎÝ ÎS¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ©G-H}¢¢ Ýï }¢éS¼ãGÏ¢ çH¶¢ ãñ
Ï¢¢’Á¢G ¥G¢çH}¢¢ï´ Ýï §Ý ÜU¢ï §ÚࢢÎï ÝÏ¢±è ÜU㢠ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GHè ÜU¢ ÜGU¢ñH Ï¢¼¢²¢ ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H ²ïã S¢Ï¢ ¥ÓÀï
¥¢’}¢¢H ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ï ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{1} Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ J {2} S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ J {3} Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH ÐÉGÝ¢ J
{4} »ÜU ãÁ¢G¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ () ÐÉGÝ¢ J {5} ©G-H}¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ J
{6} ²¼è}¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚÝ¢ J {7} ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çÚÁGÜGU
}¢ï´ ±éS¥G¼ ÜUÚÝ¢ J {8} xG¢éSH ÜUÚÝ¢ J {9} S¢é}¢¢ü Hx¢¢Ý¢ J {10} Ý¢wG¢éÝ
¼Ú¢à¢Ý¢ J
¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU §Ý ÎS¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU §GH¢±¢
¼èÝ Ó¢èÁ¢Gï´ ¥¢ñÚ |¢è }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ J
{1} }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéÚS¢è ÜUÚÝ¢ J {2} Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï ç}¢H¢Ð ÜUÚÝ¢ J
{3} Îé¥G¢» ¥G¢à¢êÚ¢ ÐÉGÝ¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ S¢ãG¢Ï¢è ÜUã¼ï ãñ´
çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥G¢à¢êÚ¢
ÜïU çÎÝ ¥ÐÝï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï }¢ï´ wG¢êÏ¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÚ¢¶Gè ¥¢ñÚ
ÜéUࢢÎx¢è ÜUÚïx¢¢ ²¢’Ýè çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ¢ ÜUÚ wG¢êÏ¢ ÐïÅ |¢Ú ÜïU
ç¶H¢»x¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢¢H |¢Ú ¼ÜU ©S¢ ÜïU çÚÁGÜGU }¢ï´ ±éS¥G¼
¥¢ñÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
}¢Á¢¢çHS¢ï }¢éãGÚü}¢ :- ¥Gà¢Ú» }¢éãGÚü}¢ çϢˢ wG¢éS¢êS¢ ÎS¢±è´ }¢éãGÚü}¢ ¥G¢à¢êÚ¢
ÜïU çÎÝ }¢Á¢çHS¢ï }¢éÝ¥GçÜGUÎ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ S¢ãGèãG çÚ±¢²¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ à¢éã΢»
ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± ±¢çÜGU¥G¢¼ï ÜUÚÏ¢H¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢Ý
}¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ S¢¢HïãGèÝ ÜU¢ çÁ¢GRU ã¢ï, ±ã¢æ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ J çÈUÚ
Ó¢êæçÜU §Ý ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢æï S¢Ï¢í¢ï ¼ãG}}¢éH ¥¢ñÚ ¼SHè}¢¢ï çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢ç‹Î²ï

162. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 159
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
à¢Úè¥G¼ ÜU¢ Ï¢ï ç}¢¯¢H ¥G}¢Hè Ýé}¢êÝ¢ |¢è ãñ J §S¢ çH²ï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU
±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÎèÝ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼
ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è Á¢¢ï §SH¢}¢ ÜU¢ §G~¢G ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè MãG ãñ }¢x¢Ú ã¢æ §S¢ ÜU¢
¶G²¢H Úãï çÜU §Ý }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ |¢è
çÁ¢GRïU ¶GñÚ ã¢ï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J ¼¢çÜU ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ à¢è¥G¢ïæ ÜUè }¢Á¢çHS¢¢ï´
}¢ïæ ÈGUÜGüU ± §ç}¼²¢Á¢G Úãï J }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ÜUè
}¢ãGçÈGUH¢ï´ ÜU¢ |¢è ²ïãè }¢S¥H¢ ãñ çÜU ²ïã S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ± ÎéLS¼ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼
ãè Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ãGçÈGUHï´ ãñ´ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ J
§S¢ çH²ï §Ý ÜU¢ï çÝ㢲¼ §wGH¢S¢ ± }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §Ý
}¢ãGçÈGUH¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ çÝ㢲¼ ãè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ÜïU S¢¢‰¢
ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §Ý }¢ãGçÈGUH¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝ¢ ²ïã ±ã¢çÏ¢²¢ï´ ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ J ãÚçx¢Á¢G §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ }¢¢ÝÝè Ó¢¢çã²ï J v²êæçÜU ²ïã
H¢ïx¢ x¢é}¢Ú¢ã ãñ´ J
ÈGU¢ç¼ãG¢ :- }¢éãGÚü}¢ ÜïU ÎS¢ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU wG¢éS¢êS¢Ý ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU çÎÝ à¢ÚÏ¢¼
çÐH¢ ÜUÚ, ¶¢Ý¢ ç¶H¢ ÜUÚ , à¢èÚèÝè ÐÚ ²¢ ç¶Ó¢ÇG¢ ÐÜU¢ ÜUÚ à¢éã΢»
ÜUÚÏ¢H¢ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ý¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè MãG¢ï´ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ²ïã
S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ J ¥¢ñÚ §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ²ÜGUèÝÝ
à¢éã΢» ÜUÚÏ¢H¢ ÜUè MãG¢ï´ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÈGU¢ç¼ãG¢ ± §üS¢¢Hï
¯±¢Ï¢ ÜïU }¢S¥Hï }¢ï´ ãGÝÈGUè, ࢢÈïGU§üG, }¢¢çHÜUè, ãG}Ï¢Hè ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU
Ó¢¢Ú¢ï´ §}¢¢}¢¢ï´ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ J
ÐãHï Á¢G}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ çÈGUÜüGU» }¢¢ï’¼çÁ¢GH¢ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢æï çÈGUÜüGU»
±ã¢çÏ¢²¢ §S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ± §üS¢¢Hï
¯±¢Ï¢ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J ¼é}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢Ýï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ
çÜU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý §Ý ÜUè Ï¢¢¼ïæ S¢éÝ¢ï, Ý §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH Ú¶¢ï
±ÚÝ¢ ¼é}¢ wG¢éÎ |¢è x¢é}¢Ú¢ã ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚ¢ïx¢ï J
ÎS¢±è´ }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ï Îé¥G¢» ¥G¢à¢êÚ¢ ÐÉGÝï S¢ï ©G}¢í }¢ï´ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼
¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÈGUH¢ãG ± Ýï’}¢¼ïæ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ J ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢
“}¢¢ñçS¢}¢ï ÚãG}¢¼” }¢ï´ ÐêÚè ¥¢ñÚ }¢éÜU}}¢H Îé¥G¢» ¥G¢à¢êÚ¢ çH¶è ãé§ü ãñ §S¢
çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢GMÚ ÐÉG¢ï J

163. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 160
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éãGÚü}¢ ÜU¢ ç¶Ó¢ÇG¢ :- ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU çÎÝ ç¶Ó¢ÇG¢ ÐÜU¢Ý¢ ÈGUÁ¢üG ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢
Ýãè´ ãñ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜUè |¢è ÜU¢ï§ü ÎHèHï à¢Ú§üG
Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU »ÜU çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¶G¢S¢ ¥G¢à¢êÚï ÜïU çÎÝ ç¶Ó¢ÇG¢ ÐÜU¢Ý¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU Á¢Ï¢ yG¢êÈGU¢Ý S¢ï
ÝÁ¢¢¼ Т ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG ÜUè çÜUà¼è Á¢êÎè Ðã¢ÇG ÐÚ ÆãÚè ¼¢ï
¥G¢à¢êÚï ÜU¢ çÎÝ ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï çÜUà¼è }¢ï´ S¢ï ¼}¢¢}¢ ¥Ý¢Á¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ
çÝÜU¢H¢ ¼¢ï ÈêUH (Ï¢ÇGè }¢ÅÚ) x¢ïãêæ, Á¢±, }¢S¢êÚ, Ӣݢ, Ó¢¢±H, 猢²¢Á¢G,
S¢¢¼ çÜGUS}¢ ÜïU x¢GËHï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ¥¢Ð Ýï §Ý S¢¢¼¢ï´ ¥Ý¢Á¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ãè
ã¢æÇGè }¢ï´ ç}¢H¢ ÜUÚ ÐÜU¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ã¢Ï¢égèÝ ÜGUçH²êÏ¢è Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ç}¢SÚ }¢ï´ Á¢± ¶¢Ý¢ ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU çÎÝ “¼GÏ¢èwG¢éH ãGÏ¢êÏ¢”
(ç¶Ó¢ÇG¢) ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÐÜU¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ ÜUè ¥SH ÎHèH ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï
ÝêãG ÜU¢ ¥G}¢H ãñ J
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ãG˱¢ :- à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ãG˱¢ ÐÜU¢Ý¢ Ý ¼¢ï ÈGUÁ¢üG ±
S¢é‹Ý¼ ãñ Ý ãGÚ¢}¢ ± Ý¢Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU ãGÜGU Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ }¢ï´
ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ ¶¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ãG˱¢ ÐÜU¢Ý¢ |¢è »ÜU }¢éÏ¢¢ãG ¥¢ñÚ Á¢¢§Á¢G
ÜU¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÝïÜU çÝIJ¼è ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï çÜU »ÜU ©G}΢ ¥¢ñÚ
HÁ¢GèÁ¢G ¶¢Ý¢ ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï ç¶H¢
ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï ¼¢ï ²ïã ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ |¢è ãñ J
ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §S¢ Ú¢¼ }¢ï´ ãG˱ï ÜU¢ ÎS¼êÚ ²êæ çÝÜUH ÐÇG¢ çÜU ²ïã
}¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¢¼ S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ¥¢ñÚ §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ± çS¢Ë¢» ÚïãìG}¢è ÜUè
¶G¢S¢ Ú¢¼ ãñ J çHã¢Á¢G¢ §‹S¢¢Ýè çÈGU¼GÚ¼ ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ çÜU §S¢ Ú¢¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü
}¢ÚxG¢êÏ¢ ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G ¶¢Ý¢ ÐÜU¢²¢ Á¢¢» J Ï¢¢’Á¢G ¥G¢çH}¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ
Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè §S¢ ãGÎè¯ ÐÚ ÐÇGè çÜU
²¢’Ýè “ÚS¢êHéËH¢ã ãG˱¢ (à¢èÚèÝè) ¥¢ñÚ
à¢ãÎ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J”

164. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 161
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çHã¢Á¢G¢ §Ý ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï §S¢ ãGÎè¯ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé»
§S¢ Ú¢¼ }¢ï´ ãG˱¢ ÐÜU¢²¢ J çÈUÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ¥G±¢}¢ }¢ï´ |¢è §S¢ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü
¥¢ñÚ Ú±¢Á¢ ã¢ï x¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢ㠥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢
}¢éãGçg¯ï Îïã˱è ÜïU }¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ }¢ï´ ãñ çÜU çã‹ÎêS¼¢Ý }¢ï´ à¢Ï¢ï
Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ï Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ ãG˱¢ ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ýï ÜU¢ ÎS¼êÚ ãñ J ¥¢ñÚ
S¢}¢ÚÜGU‹Î ± Ï¢é¶G¢Ú¢ }¢ï´ “ÜGU¼H}¢¢” ÐÚ Á¢¢ï »ÜU }¢èÆ¢ ¶¢Ý¢ ãñ J
¥H x¢GÚÁ¢G à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ãG˱¢ ã¢ï ²¢ §üGÎ ÜUè S¢ï±Ä²¢æ,
}¢éãGÚü}¢ ÜU¢ ç¶Ó¢ÇG¢ ã¢ï ²¢ }¢Hè΢, }¢ãGÁ¢G »ÜU ÚS}¢¢ï Ú±¢Á¢ ÜïU ¼GÚèÜïGU ÐÚ
H¢ïx¢ ÐÜU¢¼ï ¶¢¼ï ¥¢ñÚ ç¶H¢¼ï ãñ´ J ÜU¢ï§ü |¢è ²ïã ¥GÜGUè΢ Ýãè´ Ú¶¼¢ çÜU
²ïã ÈGUÁ¢üG ²¢ S¢é‹Ý¼ ãñ´ J §S¢ çH²ï §S¢ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜUãÝ¢ ÎéLS¼ Ýãè´ J
²¢Î Ú¶¢ï çÜUS¢è ãGH¢H ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ Æãڢݢ ¥ËH¢ã ÐÚ Û¢êÅè ¼¢ïã}¢¼
Hx¢¢Ý¢ ãñ Á¢¢ï »ÜU ϢμÚèÝ x¢éÝ¢ã ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ :
²¢’Ýè ÜUã ΢ï |¢H¢ Ï¢¼¢¥¢ï ¼¢ï ±¢ïã Á¢¢ï ¥ËH¢ã Ýï ¼é}ã¢Úï
çH²ï çÚÁGÜGU ©¼¢Ú¢ J §S¢ }¢ï´ ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUÀ ãGÚ¢}¢ ÜéUÀ ãGH¢H
ÆãÚ¢ çH²¢ J (»ï Ðñx¢G}Ï¢Ú) ÈGUÚ}¢¢ ΢ï v²¢ ¥ËH¢ã Ýï §S¢ ÜU¢ ¼é}ãï´
ãéGv}¢ çβ¢ ãñ, ²¢ ¥ËH¢ã ÐÚ ¼é}¢ H¢ïx¢ ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢¼ï ã¢ï ?

165. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 162
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4}
§ü}¢¢çÝIJ¢¼
x¢éH¢}¢è }¢ï´ Ý ÜU¢}¢ ¥¢¼è ãñ´ ¼ÎÏ¢èÚï´ Ý à¢}¢à¢èÚï´
Á¢¢ï ã¢ï Á¢G¢ñÜïGU ²ÜGUè´ Ðñ΢ ¼¢ï ÜUÅ Á¢¢¼è ãæñ Á¢G‹Á¢èÚï´
Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU }¢S¢¢§Hï à¢Úè¥G¼ Ó¢¢Ú çÜGUS}¢ ÜïU ãñ´ ÐãHè
çÜGUS}¢ ±¢ïã }¢S¢¢§H ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU §ü}¢¢Ý ± ¥GÜGUèÎï S¢ï ãñ´ Á¢ñS¢ï
¼¢ñãGèÎ, çÚS¢¢H¼, çÜGU²¢}¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý J ÎêS¢Úè çÜGUS}¢ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ãñ´
Á¢¢ï Ï¢ÎÝè ± }¢¢Hè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼è ãñ´ Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ
ãGÁ¢ ± Á¢GÜU¢¼ ±x¢GñÚ¢ J ¼èS¢Úè çÜGUS}¢ ΢ï Ï¢¢¼ïæ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU »ÜU
ÎêS¢Úï ÜïU S¢¢‰¢ HñÝ ÎñÝ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢}¢H¢¼ S¢ï ãñ J Á¢ñS¢ï ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼,
çÝÜU¢ãG ± ¼GH¢ÜGU, ãéGÜêU}¢¼ ± çS¢²¢S¢¼ ±x¢GñÚ¢ J Ó¢¢ñ‰¢è çÜGUS}¢ ©Ý ¥¢ñS¢¢ÈGU
ÜU¢ Ï¢²¢Ý Á¢¢ï §‹S¢¢Ý ÜïU ¥wGH¢ÜGU ± ¥G¢Î¢¼ ¥¢ñÚ ÝzGS¢¢Ýè Á¢ÁGÏ¢¢¼ S¢ï
¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hï ãñ´ J Á¢ñS¢ï à¢éÁ¢¢¥G¼, S¢¶G¢±¼, S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ±x¢GñÚ¢ J
}¢S¢¢§Hï à¢Úè¥G¼ ÜUè ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ çÜGUS}¢ïæ §‹S¢¢Ý ÜUè S¢H¢ãG ±
ÈGUH¢ãGï ΢ÚñÝ ÜïU çH²ï §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè ãñæ HïçÜUÝ ±¢Á¢ïGãG Úãïæ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU
¥GÜGUèÎï S¢ãGèãG ¥¢ñÚ ÎéLS¼ Ýãè´ ã¢ï´x¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü ¥G}¢H }¢ÜGUÏ¢êH
Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J §S¢ çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ÐãHï §SH¢}¢ ÜïU ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÜU¢ï
¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢Ý ÜUÚ §S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢»æ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï §Ý ÜU¢ï }¢¢Ý
ÜUÚ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï §ÜGUÚ¢Ú |¢è ÜUÚïæ J ²êæ S¢}¢Û¢¢ï çÜU ¥GÜGU¢§Î Á¢ÇG ãñ´ ¥¢ñÚ
¥¢’}¢¢H ࢢ¶Gï´ ãñ´ ¥x¢Ú ÎÚwG¼ ÜUè Á¢ÇG ãè ÜUÅ Á¢¢»x¢è ¼¢ï ࢢ¶Gï´ ÜU|¢è
ãÚè |¢Úè Ýãè´ Úã S¢ÜU¼è´ J §S¢ çH²ï ÐãHï ã}¢ ¥GÜGU¢§Îï §SH¢}¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ± ãGÁ¢

166. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 163
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±x¢GñÚ¢ ¥¢’}¢¢Hï §SH¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý |¢è ã}¢ çH¶ï´x¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÈGUÚ¢§Á¢G ÜïU
§GH¢±¢ ÎêS¢Úï §SH¢}¢è }¢S¢¢§H ÜU¢ï |¢è ã}¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚï´x¢ï J ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÜU¢ï ÎéLS¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §GË}¢ ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU Îï J (¥¢}¢èÝ)
Àï ÜUçH}¢ï
¥Ã±H ÜUçH}¢¢ ¼GçIJϢ :-
¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ J
}¢éãG}}¢Î ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ ÚS¢êH ãñæ J
Îé±é}¢ ÜUçH}¢¢ à¢ã¢Î¼ :-
}¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ
Ýãè´, ±¢ïã »ÜU ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU
}¢éãG}}¢Î ©S¢ ÜïU ¶G¢S¢ Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ÚS¢êH ãñ´ J
çS¢±é}¢ ÜUçH}¢¢ ¼}¢Á¢èÎ :-

Ð¢Ü ãñ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ S¢¢Úè wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã
ãè ÜïU çH²ï ãñ´ J ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢¢Á¢G ÚãÝï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè
ÜéUGñ¼ ¥ËH¢ã ãè S¢ï ãñ Á¢¢ï Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢ï ±¢H¢ ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢H¢ ãñ J
Ó¢ã¢L}¢ ÜUçH}¢¢ ¼¢ñãGèÎ :-

167. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 164
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ±¢ïã ¼‹ã¢ ãñ ©S¢
ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ J ©S¢è ÜUè Ï¢¢Îࢢãè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU çH²ï S¢¢Úè
wG¢êçÏ¢²¢æ, ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ãñ ÜU|¢è |¢è
Ýãè´ }¢Úïx¢¢ J ±¢ïã ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢H¢ ãñ J ©S¢è ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ¶GñÚ ãñ J
¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J
ЋÁ¢é}¢ ÜUçH}¢¢ ¥S¼x¢GÈGU¢Ú :-
}¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ Á¢¢ï }¢ïÚ¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú
ãñ ãÚ x¢éÝ¢ã S¢ï Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï çÜU²¢, wG±¢ã Á¢¢Ý ÜUÚ ²¢ Ï¢ï Á¢¢Ýï, ÀéÐ ÜUÚ,
wG±¢ã ¶éËH}¢ ¶éËH¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï
çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï |¢è Á¢¢ï }¢ñæ Ýãè Á¢¢Ý¼¢, ²ÜGUèÝÝ ¼ê
ãè ãÚ x¢GñÏ¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê ãè »ïGÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ÀéТÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢¢Á¢G ÚãÝï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè ÜéUGñ¼
¥ËH¢ã ãè S¢ï ãñ Á¢¢ï Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢ï ±¢H¢ ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢H¢ ãñ J
à¢à¢é}¢ ÜUçH}¢¢ Úgï ÜéUÈíGU :-
»ï ¥ËH¢ã }¢ñ´ ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï çÜU }¢ñæ
¼ïÚï S¢¢‰¢ çÜUS¢è ÜU¢ï à¢ÚèÜU ÜUMæ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚï §GË}¢ }¢ï´ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼éÛ¢ S¢ï
Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ï §GË}¢ Ýãè´ }¢ñ´ Ýï §S¢ S¢ï

168. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 165
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢ïÁ¢G¢Ú ãé±¢ ÜéUÈíGU S¢ï ¥¢ñÚ çà¢ÜüU ¥¢ñÚ Û¢êÅ ¥¢ñÚ x¢GèÏ¢¼ S¢ï
¥¢ñÚ Ï¢êÚè ݱ §üÁ¢¢Î¢¼ S¢ï ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GHè S¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ
çÜUS¢è ÐÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý Ï¢¢æ{Ýï S¢ï ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï ¥¢ñÚ }¢ñæ §SH¢}¢
H¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ÜUã¼¢ ãêæ çS¢±¢» ¥ËH¢ã ÜïU ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´
}¢éãG}}¢Î ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢Ú x¢éÁ¢Gè΢ ÚS¢êH ãñ´ J
§ü}¢¢Ýï }¢éÁ¢}¢H :-
}¢ñ´ §ü}¢¢Ý H¢²¢ ¥ËH¢ã ÐÚ Á¢ñS¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï Ý¢}¢¢ï´
¥¢ñÚ ¥ÐÝè çS¢ÈGU¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÜGUÏ¢êH çÜU²ï ©S¢ Üï ¼}¢¢}¢
¥ãGÜU¢}¢ }¢éÛ¢ï §S¢ ÜU¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï §ÜGUÚ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ çÎH S¢ï ²ÜGUèÝ J
§ü}¢¢Ýï }¢éÈGUSS¢H :-
}¢ñ´ §ü}¢¢Ý H¢²¢ ¥ËH¢ã ÐÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ ÐÚ
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ
ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ çÜU ãÚ |¢H¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÜGUgÚ
ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ïÝ¢ ãñ J
¼}Ï¢èã :- §Ý Àï ÜUçH}¢¢ï´ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ýï }¢éÁ¢}¢H ± §ü}¢¢Ýï }¢éÈGUSS¢H ÜU¢ï
Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ÜUÚ H¢ï J ¥¢ñÚ }¢¢’Ý¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï
²ÜGUèÝ ÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¥¢ï J v²êæçÜU ²ïãè ±¢ïã ÜUçH}¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÐÚ
§SH¢}¢ ÜUè Ϣ鋲¢Î ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU §Ý ÜUçH}¢¢ï´ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ý H¢» ÜU¢ï§ü
}¢éS¢H}¢¢Ý Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J

169. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 166
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜU}¢ ÝS¢èÏ¢è ãñ çÜU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ H¢¶¢ï´
}¢éS¢H}¢¢Ý §Ý ÜUçH}¢¢ïæ S¢ï Ý¢±¢çÜGUÈGU ²¢ x¢G¢çÈGUH ãñ´ J ãG¢H¢æçÜU ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï ²ïã
§SH¢}¢è ÜUçH}¢ï Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ÜUÚ¢ Îï´ J ¥¢ñÚ §Ý ÜUçH}¢¢ïæ ÜïU }¢¢’Ý¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´æ
ÜU¢ï Ï¢¼¢ ÜUÚ Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ¢ Îï´ J ¼¢çÜU ²ïã §SH¢}¢è ¥GÜUèÎï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè
S¢ï çÎH¢ï´ }¢ï´ Á¢}¢ Á¢¢»æ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè S¢¢æS¢ ¼ÜU ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ §Ý ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÐÚ Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢ Úãï
¥¢ñÚ Î鋲¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼G¢ÜGU¼ §Ý ÜU¢ï §SH¢}¢ S¢ï Ï¢Ú x¢à¼¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ
çÁ¢Ý Ï¢¢çHx¢G }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ÜUçH}¢¢ Ý ²¢Î ã¢ï´ ©Ý ÐÚ |¢è
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã Á¢ËÎ S¢ï Á¢ËÎ §Ý ÜUçH}¢¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
}¢¢’Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ ÜUÚ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï §Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢¢Ý
ÜUÚ §Ý ÐÚ §ü}¢¢Ý 򦕫 ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §Ý ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÜU¢ Š²¢Ý 򦕫 J v²êæçÜU ²ïãè
¥GÜGUèÎï §SH¢}¢ ÜUè ÐêÚè §G}¢¢Ú¼ ÜUè Ϣ鋲¢Î ãñ´ J çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÜUS¢è §G}¢¢Ú¼
ÜUè Ϣ鋲¢Î çãH Á¢¢» ²¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã §G}¢¢Ú¼ ÜGU¢§}¢ Ýãè´ Úã
S¢ÜU¼è J ÆèÜU §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú §SH¢}¢ ÜïU §Ý ¥GÜGUèÎ¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU¢ï à¢éÏ¢¢
Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §SH¢}¢ ÜUè §G}¢¢Ú¼ çÏ¢ËÜéUH ãè ¼ãS¢ ÝãS¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î
ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
¥GÜGUè΢ : 1 ¼}¢¢}¢ ¥G¢H}¢ Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ±x¢GñÚ¢ S¢¢Ú¢ Á¢ã¢Ý ÐãHï
çÏ¢ËÜéUH Ý¢ÐñÎ ‰¢¢ J ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G |¢è Ýãè´ ‰¢è çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
¥ÐÝè ÜéUGÎÚ¼ S¢ï S¢Ï¢ ÜU¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ ¼¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ }¢¢ñÁ¢êÎ ãé±¢ J
¥GÜGUè΢ : 2 çÁ¢S¢ Ýï ¼}¢¢}¢ ¥G¢H}¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Á¢ã¢Ý ÜU¢ï Ðñ΢ çÜU²¢
©S¢è ТÜU Á¢G¢¼ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ËH¢ã ãñ J

170. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 167
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 3 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ »ÜU ãñ J ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜU¢ à¢ÚèÜU Ýãè´ J
±¢ïã ã}¢ïࢢ S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ Úãïx¢¢ J
±¢ïã Ï¢ï ÐÚ±¢ã ãñ J çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´ J S¢¢Ú¢ ¥G¢H}¢ ©S¢ ÜU¢
}¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ J
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ©S¢ ÜïU ç}¢cH Ýãè´ ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï ²ÜU¼¢ ¥¢ñÚ çÝÚ¢H¢ ãñ J
¥¢ñÚ ±¢ïãè S¢Ï¢ ÜU¢ ¶G¢çHÜGU ± }¢¢çHÜU ãñ J
¥GÜGUè΢ : 4 ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ãñ J
±¢ïã ÜéUGÎÚ¼ ±¢H¢ ãñ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ J
S¢Ï¢ ÜéUÀ Îﶼ¢ ãñ S¢Ï¢ ÜéUÀ S¢éݼ¢ ãñ J
S¢Ï¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU Ó¢¢ãï çÁ¢G‹Î¢
Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ó¢¢ãï }¢¢ñ¼ Îï J ±¢ïãè S¢Ï¢ ÜU¢ï çÁ¢H¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢¢Ú¼¢ ãñ J
±¢ïãè S¢Ï¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢Gè Îï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ãï §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ çÁ¢GËH¼ Îï¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ Ó¢¢ãï ÜUÚ¼¢ ãñ J
±¢ïãè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU ãñ J
ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜU¢ ç}¢cH ¥¢ñÚ }¢éÜGU¢çÏ¢H Ýãèæ J

171. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 168
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý ©S¢ Ýï çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢Ý¢ Ý ±¢ïã çÜUS¢è S¢ï Á¢Ý¢ x¢²¢ J
Ý ±¢ïã Ï¢è±è Ï¢ÓÓ¢¢æï ±¢H¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 5 ±¢ïã ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
HïçÜUÝ ©S¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÜUH¢}¢ ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ Ýãè´ ãñ J ±¢ïã
Á¢GÏ¢¢Ý, ¥¢æ¶, ÜU¢Ý ±x¢GñÚ¢ ¥¢’Á¢G¢ S¢ï ¥¢ñÚ ãÚ »ïGÏ¢ ¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý S¢ï ТÜU
ãñ ãÚ ÜU}¢¢H ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 6 ©S¢ ÜUè S¢Ï¢ çS¢ÈGU¼ï´ ã}¢ïࢢ S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ Úãï´x¢è J ÜU¢ï§ü
çS¢ÈGU¼ ©S¢ ÜUè ÜU|¢è Ý ¶Gy}¢ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ Ý Í¢Å Ï¢ÉG S¢ÜU¼è ãñ J
¥GÜGUè΢ : 7 ±¢ïã ¥ÐÝè Ðñ΢ ÜUè ãé§ü ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ Ï¢ÇG¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ J
±¢ïãè S¢Ï¢ ÜU¢ï ТH¼¢ ãñ J
±¢ïã Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢ ãñ J
S¢Ï¢ ÜéUÀ ©S¢è ÜïU ÜGUÏÁ¢Gï ¥¢ñÚ §çwG¼²¢Ú }¢ï´ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ãï ÐS¼ ÜUÚ Îï J
çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ãï Ï¢éË¢‹Î ÜUÚ Îï J
çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ãï Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢ ÜUÚ Îï çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ãï çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚ Îï J
±¢ïã §‹S¢¢ÈGU ±¢H¢ ãñ J
çÜUS¢è ÐÚ ÁG¢éË}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J

172. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 169
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±¢ïã Ï¢ÇGï ¼ãG}}¢éH ¥¢ñÚ Ï¢Ú΢༠±¢H¢ ãñ J
±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ J
¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ J
±¢ïã S¢Ï¢ ÐÚ ãG¢çÜU}¢ ãñ ©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ãGév}¢ Ó¢H¢Ýï ±¢H¢ Ýãè´ J
Ý ©S¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢ïÜUÝï ±¢H¢ ãñ J
±¢ïã S¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ϢݢÝï ±¢H¢ ãñ J Î鋲¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢è ÜïU
ãéGv}¢ S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ çÏ¢x¢GñÚ ©S¢ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU ÜU¢ï§ü Á¢GÚ¢ü çãH Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J ©S¢
ÜïU çÜUS¢è ãéGv}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï Ú¢ïÜU Å¢ïÜU ÜUè
}¢Á¢¢H Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢.1. S¢. 8)
±¢ïã ¼}¢¢}¢ ¥G¢H}¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úï Á¢ã¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
Ý ±¢ïã S¢¢ï¼¢ ãñ Ý ©æÍ¢¼¢ ãñ J
Ý ÜU|¢è x¢G¢çÈGUH ã¢ï¼¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 8 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ H¢çÁ¢G}¢
Ýãè´ ãñ ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ ÈGUÁGH ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ãñ J
¥GÜGUè΢ : 9 ±¢ïã }¢wGHêÜGU ÜUè ¼}¢¢}¢ çS¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï ТÜU ãñ J

173. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 170
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±¢ïã Ï¢ÇG¢ ãè ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ãñ J ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÜU¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜU¢
ãéGv}¢ Ýãè´ Îï¼¢ Á¢¢ï Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï Ý ã¢ï S¢ÜïU J
±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè ϢΠ¥¢’}¢¢çH²¢ïæ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ÝïçÜU²¢ïæ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï wG¢éࢠã¢ï¼¢ ãñ J §S¢è çH²ï ©S¢ Ýï x¢éÝ¢ã
x¢¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU¢ïÜU¢Ú¢ïæ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢
¯±¢Ï¢ Ϣݢ²¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 10 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢ã¼ ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ± Á¢G}¢¢Ý ¥¢ñÚ
ãGÚÜU¼ ± S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ à¢vGH¢ï S¢êÚ¼ ±x¢ñGÚ¢ }¢wGHêÜGU¢¼ ÜUè ¼}¢¢}¢ çS¢ÈGU¢¼ ±
ÜñUçÈGUIJ¢¼ S¢ï ТÜU ãñ J
¥GÜGUè΢ : 11 Î鋲¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ S¢Ú ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çS¢ÈüGU ã}¢¢Úï ÝÏ¢è ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢
ÜU¢ï ãG¢çS¢H ãé±¢ J ã¢æ, çÎH ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï ²¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÎêS¢Úï ¥ç}Ï¢²¢ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢
ÜU¢ï |¢è ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ãÚ S¢é‹Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ¥ÐÝ¢ ÎèÎ¢Ú ÜUÚ¢»x¢¢ }¢x¢Ú ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢
ÎèÎ¢Ú çÏ¢H¢ ÜñUÈGU ãñ J ²¢’Ýè Îï¶ï´x¢ï }¢x¢Ú ²ïã Ýãè´ ÜUã S¢ÜU¼ï çÜU ÜñUS¢ï ?
¥¢ñÚ çÜUS¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Îï¶ï´x¢ï J Á¢Ï¢ Îï¶ï´x¢ï J ©S¢ ±vG¼ Ï¢¼¢ Îï´x¢ï J
§S¢ }¢ï´ Ï¢ãG¯ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ²ïã §ü}¢¢Ý Ú¶¢ï çÜU çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ Á¢GMÚ
©S¢ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ã¢ïx¢¢, Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ J

174. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 171
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 12 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú çãGv}¢¼ï´ ãñ´
wG±¢ã ã}¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï´ ²¢ Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ïæ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ²¢ §S¢ ÐÚ
»’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝ¢ ²¢ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝ¢ ²ïã ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J
¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÐÚ Ý »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ¢ï Ý Ý¢Ú¢Á¢G Úã¢ï Ï¢çËÜU ²ïãè §ü}¢¢Ý Ú¶¢ï
çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïãè ¥ÓÀ¢ ãñ J wG±¢ã ã}¢¢Úè
S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢» ²¢ Ý ¥¢» v²êæçÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥GHè}¢¢ï ãGÜUè}¢
²¢’Ýè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çãGv}¢¼¢ï´ ±¢H¢ ãñ
¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ J
ÝÏ¢è ± ÚS¢êH
¥GÜGUè΢ : 1 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè çã΢²¼ ÜïU çH²ï
Ï¢ãé¼ S¢ï Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢¢ J ²ïã S¢Ï¢ Ðñx¢G}Ï¢Ú ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´
S¢ï ТÜU ãñ´ J
¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢ãé¼ ãè ÝïÜU Ï¢‹Îï ãñ´ J ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU S¢Ï¢ Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ÜU¢ ²ïïãè ÜU¢}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
Ðñx¢G¢}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢¼ï ãñæ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ÜUè S¢ÓÓ¢¢§ü Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ©Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ ÐÚ »ïS¢è »ïS¢è ãGñÚ¼ ¥¢ñÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ }¢ï´ Ç¢HÝï ±¢Hè
Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢G¢çãÚ ÈGUÚ}¢¢§æü Á¢¢ï Ï¢ãé¼ ãè }¢éçàÜUH ¥¢ñÚ ¥G¢Î¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ´ Á¢¢ï
ÎêS¢Úï H¢ïx¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜUã¼ï ãñæ J
Á¢ñS¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜU¢ ¥GS¢¢ çÜU ±¢ïã ¥Á¢GÎã¢ Ï¢Ý ÜUÚ
çÈGUÚ¥G¢ñÝ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢¢Îêx¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢æТïæ ÜU¢ï çÝx¢H x¢²¢ J

175. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 172
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÜU¢ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ J
¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ Ó¢¢æÎ ÜïU ΢ï ÅéÜUÇGï ÜUÚ ÎïÝ¢ J

ÇêÏ¢ï ãé» S¢êÚÁ¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ ÎïÝ¢ J
ÜæUÜUçÚ²¢ï´ S¢ï ¥ÐÝ¢ ÜUçH}¢¢ ÐÉG±¢ HïÝ¢ J
©æx¢çH²¢ï´ S¢ï ТÝè ÜU¢ Ó¢à}¢¢ Á¢¢Úè ÜUÚ ÎïÝ¢ J
²ïã S¢Ï¢ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ ãñ´ J §Ý Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝÏ¢è ÜUã¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ §Ý ÝçÏ¢²¢ï´
}¢ï´ S¢ï Á¢¢ï wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ï§ü ݧü ¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ
ݧü à¢Úè¥G¼ Hï ÜUÚ ¥¢» ±¢ïã “ÚS¢êH” ÜUãH¢¼ï ãñ´ J

ÝÏ¢è S¢Ï¢ }¢Îü ‰¢ï, Ý ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ÝÏ¢è ãé±¢, Ý ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ J
ÝÏ¢è S¢Ï¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GvGH}¢‹Î ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ï »ïGÏ¢ |¢è J
¥GÜGUè΢ : 2 S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢
S¢ï ¥¢ç¶GÚè Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ãñæ J

176. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 173
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ ÝÏ¢è ± ÚS¢êH §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãé» J §Ý
Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï Ï¢ãé¼ }¢à¢ãêÚ ãñ´ J ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´
çÁ¢Ý ÜU¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çÁ¢GRU ¥¢²¢ ãñ J ±¢ïã ²ïã ãñ´ :-
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢
(3) ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH
(4) ãGÁ¢GÚ¼ï §SãG¢ÜGU
(5) ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’ÜGUêÏ¢
(6) ãGÁ¢GÚ¼ï ²êS¢éÈGU
(7) ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ
(8) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý
(9) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ä²êÏ¢
(10) ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢
(11) ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢MÝ
(12) ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GÜUçÚIJ¢
(13) ãGÁ¢GÚ¼ï ²ãìG²¢
(14) ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢
(15) ãGÁ¢GÚ¼ï §Ë²¢S¢
(16) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥H ²S¢¥G
(17) ãGÁ¢GÚ¼ï ²êÝéS¢

177. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 174
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(18) ãGÁ¢GÚ¼ï Hê¼G
(19) ãGÁ¢GÚ¼ï §ÎíèS¢
(20) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢HïãG
(21) ãGÁ¢GÚ¼ï ãêÎ
(22) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢é»ïGÏ¢
(23) ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
¥GÜGUè΢ : 3 ÝçÏ¢²¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Á¢¢ï S¢ãGèÈïGU ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ýè
çÜU¼¢Ï¢ï´ ©¼¢Úè´ J
§Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢¢Ú Ï¢ãé¼ }¢à¢ãêÚ ãñ´ :
“¼¢ñÚï¼” ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÐÚ J
“Á¢GÏ¢êÚ” ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ ÐÚ J
“§‹Á¢èH” ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÐÚ J
“ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èΔ Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH çÜU¼¢Ï¢ ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH
ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î ÐÚ J
¥GÜGUè΢ : 4 wG¢é΢ ÜïU ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢’΢Π}¢é¥GÄ²Ý ÜUÚÝè Á¢¢§Á¢G
Ýãè´ ãñ v²êæçÜU §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU çÚ±¢²¼ï´ ¥¢§ü ãñ´ J ¥¢ñÚ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè
çÜUS¢è }¢é¥GÄ²Ý ¼¢’΢ΠÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï }¢ï´ ²ïã »ãGç¼}¢¢H ãñ çÜU çÜUS¢è
ÝÏ¢è ÜUè ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

178. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 175
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢ x¢GñÚï ÝÏ¢è ÜU¢ï ÝÏ¢è }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼ïïæ ÜéUÈíGU ãñ´ J §S¢
çH²ï ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãÚ ÝÏ¢è ÐÚ
ã}¢¢Ú¢ §ü}¢¢Ý ãñ J
¥GÜGUè΢ : 5 }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Á¢G¢¼
± çS¢ÈGU¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ J §S¢è ¼GÚã ãÚ ÝÏ¢è ÜUè ÝéÏ¢éñ¼ ÐÚ
|¢è §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ J
¥GÜGUè΢ : 6 ãÚ ÝÏ¢è ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ }¢¢’S¢ê}¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J ÝÏ¢è
¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’S¢ê}¢ Ýãè´ J
§}¢¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG }¢¢’S¢ê}¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ϢΠÎèÝè ± x¢é}¢Ú¢ãè ãñ J
ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU }¢¢’S¢ê}¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ²ïã }¢yGHÏ¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï ÜU¢ ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢
çH²¢ ãñ J §S¢ S¢Ï¢Ï¢ S¢ï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïÝ¢ à¢Ú¥GÝ
}¢éãG¢H ãñ Ï¢Ú ç¶GH¢ÈGU §}¢¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢ ÜïU J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §‹ãï´
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼¢ ãñ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU|¢è §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã
S¢¢çÎÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ²ïã à¢Ú¥GÝ }¢éãG¢H Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 S¢. 13)
¥GÜGUè΢ : 7 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ÐÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU çÁ¢¼Ýï
¥ãGÜU¢}¢ ¼ÏHèx¢G ÜïU çH²ï Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» §Ý Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ïæ Ýï ©Ý ¼}¢¢}¢
ãéGv}¢¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ ãñ J
Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÜUãï çÜU çÜUS¢è ÝÏ¢è Ýï çÜUS¢è ãéGv}¢ ÜU¢ï ¼çÜGUIJ¢ ²¢’Ýè
¶G¢ñÈGU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ÀéТ çH²¢ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU Ï¢‹Î¢ï´
¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢¢²¢ ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ J

179. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 176
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 8 ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢S¢ü ± Á¢éÁ¢G¢}¢
±x¢GñÚ¢ »ïS¢ï ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï çÁ¢Ý S¢ï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï¼è ãñ ТÜU ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
¥GÜGUè΢ : 9 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï ÝçÏ¢²¢ï´ ¶G¢S¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ
¶G¢¼}¢éé‹ÝçϢIJèÝ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢è x¢GñÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢
§GË}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ãÚ Á¢GÚ¢ü ãÚ ÝÏ¢è ÜUè ÝÁ¢G򢕫 ÜïU
S¢¢}¢Ýï ãñ J }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ ²ïã §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï S¢ï ãñ J
çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼G¢§ü ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU §GË}¢ ÜU¢
¥G¼G¢§ü ã¢ïÝ¢ }¢éãG¢H ãñ J v²êæçÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜU}¢¢H çÜUS¢è
ÜU¢ çβ¢ ãé±¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜU¢ ãÚ ÜU}¢¢H Á¢G¢¼è ãñ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU §GË}¢ï x¢GñÏ¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
ÈGUÜüGU ¼¢ï ²ïãè ãñ çÜU ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ¥G¼G¢§ü (¥ËH¢ã ÜU¢ çβ¢
ãé±¢) ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ Á¢G¢¼è ãñ ²¢’Ýè çÜUS¢è ÜU¢
çβ¢ ãé±¢ Ýãè´ ãñ J ÜUã¢æ ¥G¼G¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢æ Á¢G¢¼è, ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÇG¢ ÈGUÜüGU ãñ J
Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ç}Ï¢²¢ Ï¢çËÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢
ÜïU }¢é¼GHÜGU §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ J ±¢ïã ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè Ï¢¢’Á¢G ¥¢²¼¢ï´
ÜU¢ï }¢¢Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢²¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÈíGU ÜUÚ¼ï ãñ´ J
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ çÜGUS}¢ ÜUè ¥¢²¼ï´ ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G ¥¢²¼¢ï´ }¢ïï´
²ïã ãñ çÜU wG¢é΢ ÜïU ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ãG¢çS¢H ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢²¼¢ï´ }¢ï´
²ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è §GË}¢ï x¢GñÏ¢ Ýãè´ ãñ J
çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ¥¢²¼ï´ ãGÜGU ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ¥¢²¼¢ï´ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ý¢
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ïæ ¥¢²¼¢ïæ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢
|¢è §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï

180. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 177
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§GË}¢ï x¢GñÏ¢ ãG¢çS¢H ãñ §S¢ ÜU¢ ²ïãè }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜïU ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï S¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ãñ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è §GË}¢ï x¢GñÏ¢ Ýãè´ ãñ §S¢ ÜU¢ ²ïãè
}¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¼¢» ãé» çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è
çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ãG¢çS¢H Ýãè´ ãñ J ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §Ý ΢ïÝ¢ï´
çÜGUS}¢ ÜUè ¥¢²¼¢ïæ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¼¥G¢LÁ¢G ¥¢ñÚ ÅÜUÚ¢± Ýãè´ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 10 ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ²ã¢æ ¼ÜU çÜU
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU ÚS¢êH¢ï´ S¢ï |¢è ¥zGÁ¢GH ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 1, S¢. 15)
±Hè çÜU¼Ýï ãè Ï¢ÇGï }¢¼üÏ¢ï ±¢H¢ ã¢ï }¢x¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è
ÝÏ¢è ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J (Á¢¢ï çÜUS¢è x¢GñÚï ÝÏ¢è ÜU¢ï çÜUS¢è ÝÏ¢è S¢ï
¥zGÁ¢GH ²¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢¼¢» ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ J)
¥GÜGUè΢ : 11 ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU Î…ïü ãñ´ J ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï »ÜU ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Îè ãñ J
S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ ã}¢¢Úï ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎéH }¢éS¢üHèÝ ãñ´ J
çÈUÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢
¶GHèHéËH¢ã ÜU¢ ãñ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
§üGS¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG ÜU¢ Î…¢ü ãñ J §Ý ТæÓ¢¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼
ÜU¢ï }¢éS¢üHèÝï ªHéH ¥GÁG}¢ ÜUã¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ ²ïã ТæÓ¢¢ï´ Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢
± }¢éS¢üHèÝ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ J

181. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 178
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 12 ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ¼}¢¢}¢
H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ï çÁ¢G‹Îx¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J wG¢é΢ ÜïU ÝçÏ¢²¢ï´
ÜUè ãG²¢¼ à¢ãèÎ¢ï´ ÜUè ãG²¢¼ S¢ï ÜUãè´ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ¥ÚÈGU¥G ± ¥¢’H¢ ãñ J
²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ ¼ÚÜU¢ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè
Ï¢èç±²¢æ §Gg¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ´ J }¢x¢Ú ¥ç}Ï¢²¢
ÜU¢ Ý ¼ÚÜU¢ ¼vGS¢è}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J
Ý §Ý ÜUè Ï¢èç±²¢æ §Gg¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ´ J
¥GÜGUè΢ : 13 ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ãGéÁG¢êÚ “¶G¢¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ”
ãñ´ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãéGÁG¢êÚ ÜUè Á¢G¢¼ ÐÚ
çS¢HçS¢H» ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J ãGéÁG¢êÚ ÜïU
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ²¢ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü ÝÏ¢è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J Á¢¢ï
à¢wGS¢ ãGéÁG¢êÚ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ²¢ ãGéÁG¢êÚ
ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è ÜU¢ï ÝéÏ¢éñ¼ ç}¢HÝï ÜU¢ï }¢¢Ýï ²¢ çÜUS¢è Ý» ÝÏ¢è ÜïU ¥¢Ýï
ÜU¢ï }¢é}¢çÜUÝ }¢¢Ýï ±¢ïã à¢wGS¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J

182. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 179
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 14 ã}¢¢Úï ÚS¢êH ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï Á¢¢x¢¼ï }¢ï´ çÁ¢S}¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ
±ã¢æ S¢ï S¢¢¼¢ïæ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ªÐÚ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãé±¢ Ú¢¼ ÜïU »ÜU }¢éwG¼S¢Ú çãGSS¢ï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢²¢ ¥¢ñÚ
¥¢Ð Ýï ¥Gà¢ü ± ÜéUÚS¢è ¥¢ñÚ H¢ñãG¢ï ÜGUH}¢ ¥¢ñÚ wG¢é΢
ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè çÝࢢçݲ¢ï´ ÜU¢ï Îﶢ J ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥¢Ð
ÜU¢ï ±¢ïã ÜéUGÏ¢üï ¶G¢S¢ ãG¢çS¢H ãé±¢ çÜU çÜUS¢è ÝÏ¢è
¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ï Ý ÜU|¢è ãG¢çS¢H ãé±¢ Ý ÜU|¢è ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ J ãéGÁG¢êÚ
ÜïU §S¢ ¥¢S}¢¢Ýè S¢ÈGUÚ ÜU¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢ï’Ú¢Á¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï S¢Ú ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Á¢}¢¢Hï
§H¢ãè ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢
¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è ±¢çS¢¼Gï ÜïU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢
S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢ËÜêU¼éSS¢}¢¢±¢¼ ±H ¥ÎüG ÜïU Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢ï ¼zGS¢èH ÜïU
S¢¢‰¢ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
¥GÜGUè΢ : 15 ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ à¢ÈGU¢¥G¼ï ÜéUÏ¢í¢ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï }¢ãG}¢êÎ ÜU¢ à¢ÚÈGU ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜU¢
ÎÚ±¢Á¢G¢ Ýãèæ ¶¢ïHï´x¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è }¢Á¢¢Hï à¢ÈGU¢¥G¼ Ý ã¢ïx¢è Ï¢çËÜU
¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢éS¢üHèÝ ãGéÁG¢êÚ ãè ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝè
¥ÐÝè à¢ÈGU¢¥G¼ ÐïࢠÜUÚï´x¢ï J ¥ËH¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼
ãGéÁG¢êÚ ãè à¢ÈGUè»G ¥Ã±H ± ࢢÈïGU»G ¥¢’Á¢G}¢ ãñ´ J

183. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 180
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ð ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ±
¥¢ñçH²¢ ± S¢¢çHãG¢ ± à¢éã΢ ±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚï´x¢ï J
¥GÜGUè΢ : 16 ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢Î¢Úï §ü}¢¢Ý Ï¢çËÜU »ïGÝï
§ü}¢¢Ý ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU ãéGÁG¢êÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢¢æ-Ï¢¢Ð
¥±H¢Î Ï¢çËÜU ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢æ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý ã¢ï J ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÜU¢ç}¢H
}¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
¥GÜGUè΢ : 17 ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ãÚ
}¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üïG ¥¢’Á¢G}¢ Ï¢çËÜU Á¢¢Ýï §ü}¢¢Ý ãñ J
ãGéÁG¢êÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãHï Ï¢ñ¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
}¢é¼¥GçËHÜGUèÝ ± }¢é¼±çSS¢HèÝ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶ï J ¥¢ñÚ §Ý S¢Ï¢ ÜUè
¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼ÜUÚè}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ Üï ¼}¢¢}¢ Îéà}¢Ý¢ï´
S¢ï ¥G΢±¼ ± Îéà}¢Ýè Ú¶ï J ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã ¥ÐÝ¢ Ï¢¢Ð ²¢ Ï¢ïÅ¢ ²¢ çÚà¼ï΢Ú
ãè v²êæ Ý ã¢ï J §S¢ çH²ï çÜU ²ïã }¢é}¢çÜUÝ ãè Ýãè´ ãñ çÜU ÚS¢êH S¢ï |¢è
}¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï |¢è ©ËÈGU¼ ã¢ï J
¥GÜGUè΢ : 18 ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
Ý¢§Ï¢ï }¢é¼GHÜGU ãñ´ J ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ J
¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜUè §¼G¢¥G¼ ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ J

184. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 181
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè
Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ãñ J
¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãéGÁG¢êÚ ÜïU Á¢GïÚï
¼S¢LüÈGU ÜUÚ çβ¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ ÜUè
ÜéæUçÁ¢²¢æ ãéGÁG¢êÚ ÜïU }¢éÜGUgS¢ 㢉¢¢ï´ }¢ï´ Îï ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï
¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢çS¢}¢ Ϣݢ çβ¢ ãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ¥G¼G¢»æ ãéGÁG¢êÚ ãè ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú S¢ï
¼vGS¢è}¢ ã¢ï¼è ãñ´ J
! ÚÏ¢ ãñ }¢¢ï’¼è, ²ïã ãñ ÜGU¢çS¢}¢
çÚÁGÜGU ©S¢ ÜU¢ ãñ ç¶H¢¼ï ²ïã ãñ´
¥GÜGUè΢ : 19 ãGéÁG¢êÚ ÜïU çÜUS¢è ÜGU¢ñH ± ÈïGU’H ± ¥G}¢H ±
ãG¢H¼ ÜU¢ï Á¢¢ï ãGÜGU¢Ú¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï Îï¶ï ²¢ ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý }¢ï´
ÜU¢ï§ü ¥ÎÝ¢ S¢è x¢éS¼¢¶Gè ²¢ ¼¢ñãèÝ ± Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚï ²¢ ¥¢Ð
ÜU¢ï Û¢éÅH¢» ²¢ ¥¢Ð ÜïU ÜUH¢}¢ }¢ï´ à¢ÜU ÜUÚï J
²¢ ¥¢Ð }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïGÏ¢ çÝÜU¢Hï ²¢ ¥¢Ð
ÜUè çÜUS¢è S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ S¢}¢Û¢ï ²¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢» ±¢ïã §SH¢}¢ S¢ï
¶G¢çÚÁ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J

185. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 182
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢ãG¢Ï¢è
ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ ÜU¢ï çÁ¢Ý wG¢éà¢
ÝS¢èÏ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ Ýï §ü}¢¢Ý ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Îﶢ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ãè ÐÚ ©Ý ÜU¢
¶G¢ç¼}¢¢ ãé±¢ J ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ï S¢ãG¢Ï¢è ÜUã¼ï ãñ´ J
§Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ Î…¢ü S¢¢Úè ©}}¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢éË¢‹Î ãñ
¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý à¢}»G ÝéÏ¢éñ¼ Üï ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè
Ï¢éÁG¢é<x¢²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ÇGï S¢ï Ï¢ÇGï ÎÁ¢ïü ÜïU ¥¢ñçH²¢ |¢è
çÜUS¢è ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ÎÁ¢ïü ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ÜïU }¢¼üÏ¢¢ï´ ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çã.1 S¢. 74)
§Ý S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ï´ Î…¢ü¼ ± }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï S¢Ï¢
S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ó¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñæ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU J ²ïã
ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU Á¢¢ Ýà¢èÝ ãé» ¥¢ñÚ ÎèÝï
§SH¢}¢ ÜUè Á¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G çÜU²¢ J §S¢è çH²ï ²ïã ¶GHèÈGU» ¥Ã±H
ÜUãH¢¼ï ãñ´ J ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ±
¥¢’H¢ ãñ´ J §Ý ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ Î…¢ü ãñ J ²ïã
ã}¢¢Úï ÚS¢êH ÜïU ÎêS¢Úï ¶GHèÈGU¢ ãñ´ J §Ý ÜïU Ï¢¢’Î
ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý ÜU¢ Î…¢ü ãñ J ²ïã ã}¢¢Úï Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGéÁG¢êÚ
ÜïU ¼èS¢Úï ¶GHèÈGU¢ ãñ´ J
§Ý ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ãñ J ²ïã ã}¢¢Úï ÝÏ¢è
ÜïU Ó¢¢ñ‰¢ï ¶GHèÈGU¢ ãñ´ J

186. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 183
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ :- ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¼¥GËHéÜGU
ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢
¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÐÚ ÈGUÁ¢üG
ãñ §S¢è ¼GÚãG ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè ¥¢H ± ¥G±H¢Î
¥¢ñÚ Ï¢èç±²¢æ ¥¢ñÚ ¥ãHï Ï¢ñ¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¶G¢Ý΢Ý
±¢Hï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gïæ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥¢Ð S¢ï çÝSÏ¢¼
± ¼¥GËHéÜGU ã¢ï S¢Ï¢ H¢§ÜïGU ¼¢’Á¢Gè}¢ ¥¢ñÚ ±¢çÁ¢Ï¢éH »ãGç¼Ú¢}¢ ãñ´ J
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥GÜGUè΢ : 1 wG¢é΢ ÜUè ¼¢ñãGèÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH¢ï´ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÐÚ |¢è §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ ÁG¢MçÚ²¢¼ï ÎèÝ }¢ï´ S¢ï ãñ J
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ ?
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ¥H Á¢Îè΢, çÁ¢ 29, S¢. 384)
¥GÜGUè΢ : 2 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝè ÜéUÀ }¢wGHêÜGU¢¼ ÜU¢ï ÝêÚ S¢ï Ðñ΢
ÜUÚ ÜïU §Ý ÜU¢ï ã}¢¢Úè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï ÀéТ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ²ïã ¼G¢ÜGU¼ Îè ãñ çÜU
±¢ïã çÁ¢S¢ à¢vH }¢ï´ Ó¢¢ãï´ ©S¢ à¢vH }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢»æ ±¢ïã ÜU|¢è §‹S¢¢Ý ÜUè
à¢vH §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÎêS¢Úè à¢vH¢ïæ }¢ï´ |¢è Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãñ´ J
¥GÜGUè΢ : 3 çÈGUçÚà¼ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè }¢¢’S¢ê}¢ }¢wGHêÜGU ãñ´ J ±¢ïã
±¢ïãè ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï wG¢é΢ ÜU¢ ãéGv}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã wG¢é΢ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU
ÜU|¢è ÜéUÀ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ±¢ïã ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU À¢ïÅï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU ãñ´ J

187. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 184
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 4 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï }¢éwG¼çHÈGU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
Hx¢¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý çÁ¢Ý ÜU¢ï Á¢¢ï Á¢¢ï ÜU¢}¢ çS¢ÐéÎü ÈGUÚ}¢¢ çβï ãñ´ J ±¢ïã
©Ý ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Hx¢ï ãé» ãñ´ J çÈUçÚà¼¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãè
Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï §Ý ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
Ï¢¼¢Ýï S¢ï ÚS¢êH |¢è Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J §Ý }¢ï´ Ó¢¢Ú çÈGUçÚà¼ï Ï¢ãé¼ }¢à¢ãêÚ ãñæ J Á¢¢ï
S¢Ï¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢èÜU¢§üH ãGÁ¢GÚ¼ï §S¢Ú¢ÈGUèH ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §GÁ¢GÚ¢§üH

¥GÜGUè΢ : 5 çÜUS¢è çÈGUçÚà¼ï ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ¥ÎÝ¢ S¢è x¢éSy¢¢¶Gè ÜUÚÝï S¢ï
¥¢Î}¢è ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUÀ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
§Ý ÜU¢ï ²ïã ¼G¢ÜGU¼ Îè ãñ çÜU ±¢ïã Á¢¢ïÝS¢è à¢vH Ó¢¢ãïæ Ï¢Ý Á¢¢»æ J §S¢
}¢wGHêÜGU ÜU¢ Ý¢}¢ “çÁ¢‹Ý” ãñ ²ïã |¢è ã}¢ ÜU¢ï çζ¢§ü Ýãè´ Îï¼ï J ²ïã
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¶¢¼ï Ðè¼ï, Á¢è¼ï }¢Ú¼ï ãñ´ J §Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï |¢è Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãñ´ J
¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý |¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ |¢è J ÝïÜU |¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜGU |¢è J
çÁ¢‹Ý ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ¥H Á¢Îè΢, çÁ¢. 29, S¢. 384)

188. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 185
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
v²êæçÜU çÁ¢‹Ý »ÜU }¢wGHêÜGU ãñ ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ J
çHã¢Á¢G¢ çÁ¢‹Ý ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ãñ J
¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ï´
¥GÜGUè΢ : 1 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢¼Ýï S¢ãGèÈGïU ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý
S¢ï Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñæ S¢Ï¢ ãGÜGU ãñ´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢
ÜUH¢}¢ ãñ´ J §Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ §ÚࢢÎï wG¢é΢±‹Îè ãé±¢ S¢Ï¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý
H¢Ý¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï S¢Ó¢ }¢¢ÝÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
çÜUS¢è »ÜU çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
ã¢æ, ¥HÏ¢œ¢¢ ²ïã »ÜU ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU ¥x¢Hè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©}}¢¼¢ï´ ÜïU çS¢ÐéÎü ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è }¢x¢Ú ©}}¢¼¢ï´ S¢ï ©Ý
çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ Ý ã¢ï S¢ÜUè J Ï¢çËÜU à¢ÚèÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï §Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´
¥ÐÝè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ÜUÚ Îè J çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼
§Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï Ðïࢠã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥x¢Ú ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ï Á¢Ï¢ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ÜéUGÚ¥¢Ý
ÜïU }¢é¶G¢çHÈGU ã¢ï ¼¢ï ã}¢ ²ÜGUèÝ ÜUÚ Hï´x¢ï çÜU ²ïã à¢Úè򢕫 ÜUè ¼ãGÚèÈGU ãñ ¥¢ñÚ
ã}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÚÎ ÜUÚ Îï´x¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢é¶G¢çHÈGU¼ ²¢ }¢é±¢ÈGUÜGU¼ ÜéUÀ
|¢è }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ²ïã ãéGv}¢ ãñ çÜU ã}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè Ý ¼SÎèÜGU ÜUÚï´ Ý
¼vÁ¢GèÏ¢ ÜUÚïæ Ï¢çËÜU ²ïã ÜUã Îï´ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
çÈGUçÚà¼¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH¢ïæ ÐÚ ã}¢¢Ú¢ §ü}¢¢Ý ãñ J

189. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 186
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 2 ÎèÝï §SH¢}¢ Ó¢êæçÜU ã}¢ïࢢ ÚãÝï ±¢H¢ ÎèÝ ãñ J çHã¢Á¢G¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢Úè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©}}¢¼
ÜïU çS¢ÐéÎü Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü Ï¢çËÜU §S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ wG¢éÎ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï ¥ÐÝï çÁ¢G}}¢ï Ú¶è ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“²¢’Ýè Ï¢ïà¢ÜU ã}¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý ©¼¢Ú¢ J ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ ã}¢ wG¢éÎ §S¢ ÜïU
çÝx¢ïãÏ¢¢Ý ãñæ J”
§S¢ çH²ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ÜUÚ Îï ²ïã }¢éãG¢H ãñ J
¥¢ñÚ Á¢¢ï ²ïã ÜUãï çÜU ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ çÜUS¢è Ýï ÜéUÀ Úg¢ï Ï¢ÎH ²¢ ÜU}¢ ²¢
çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ J ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 3 ¥x¢Hè çÜU¼¢Ï¢ï´ çS¢ÈüGU ÝçÏ¢²¢ï´ ãè ÜU¢ï ²¢Î ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J
HïçÜUÝ ²ïã ã}¢¢Úï ÝÏ¢è ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜU¢ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ãñ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ²¢Î ÜUÚ Hï¼¢ ãñ J
¼ÜGUÎèÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥G¢H}¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ |¢H¢, Ï¢éÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ §S¢ ÜïU ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ã}¢ïࢢ S¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï §S¢è
§GË}¢ï ¥Á¢GHè ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ÐÚ |¢H¢§ü Ï¢éÚ¢§ü }¢éÜGUgÚ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ “¼ÜGUÎèÚ”
§S¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢ñS¢¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Á¢ñS¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ‰¢¢ §S¢ ÜU¢ï
ÐãHï ãè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï §GË}¢ S¢ï Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ §S¢è ÜU¢ï H¢ñãGï
}¢ãGÈGUêÁ¢G ÐÚ çH¶ çβ¢ J ¼¢ï ²ïã Ý S¢}¢Û¢¢ï çÜU Á¢ñS¢¢ ©S¢ Ýï çH¶ çβ¢
}¢Á¢Ï¢êÚÝ ã}¢ ÜU¢ï ±ñS¢¢ ãè ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ Ï¢çËÜU ±¢ÜïGU¥G¢ ²ïã ãñ Á¢ñS¢¢ ã}¢
ÜUÚÝï ±¢Hï ‰¢ï ±ñS¢¢ ãè ©S¢ Ýï Ï¢ãé¼ ÐãHï çH¶ çβ¢ J Á¢GñÎ ÜïU çÁ¢G}}¢ï

190. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 187
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢éÚ¢§ü çH¶è §S¢ çH²ï çÜU Á¢GñΠϢéÚ¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ ‰¢¢ J ¥x¢Ú Á¢GñÎ |¢H¢§ü
ÜUÚÝï ±¢H¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢GñÎ ÜïU çH²ï |¢H¢§ü çH¶¼¢ J ¼¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï ¼ÜGUÎèÚ çH¶ ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢H¢§ü ²¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ
Ýãè´ ÜUÚ çβ¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 1 ¼ÜGUÎèÚ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ |¢è Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ }¢ï´ ãñ ¼ÜGUÎèÚ ÜïU
§‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §S¢ ©}}¢¼
ÜU¢ “}¢Á¢êS¢” Ï¢¼¢²¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 2 ¼ÜGUÎèÚ ÜïU }¢S¢¢§H ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢
S¢ÜU¼ï J §S¢ çH²ï ¼ÜGUÎèÚ ÜïU }¢S¢¢§H }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ¥¢ñÚ Ï¢ãìG¯ ±
}¢éÏ¢¢ãG¯¢ ÜUÚÝ¢ ãH¢ÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ± ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ( )
¼ÜGUÎèÚ ÜïU }¢S¥Hï }¢ï´ Ï¢ãìG¯ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ x¢» ãñ´ J çÈUÚ |¢H¢
ã}¢ ¼é}¢ çÜUS¢ çx¢Ý¼è }¢ï´ ãñ´ çÜU §S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ Ï¢ãìG¯ ± }¢éÏ¢¢ãG¯¢
ÜUÚïæ J ã}¢¢Úï çH²ï ²ïãè ãéGv}¢ ãñ çÜU ã}¢ ¼ÜGUÎèÚ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢»æ ¥¢ñÚ §S¢
}¢éçàÜUH ¥¢ñÚ Ý¢ÁG¢éÜU }¢S¥Hï }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è Ï¢ãìG¯¢ï }¢éÏ¢¢ãG¯¢
¥¢ñÚ ãéGÁÁ¢¼ ± ¼ÜUÚ¢Ú Ý ÜUÚï´ çÜU §S¢è }¢ï´ §ü}¢¢Ý ÜUè S¢H¢}¢¼è ãñ J
¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G
}¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÜGU²¢}¢¼ S¢ï ÐãHï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
»ÜU ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ ãñ J çÁ¢S¢ ÜU¢ï “¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G” ÜUã¼ï ãñ´ J

191. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 188
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢è ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÚãÝ¢
ã¢ï¼¢ ãñ J §S¢ ¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï çÜUS¢è
ÜU¢ï ¥¢Ú¢}¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼vHèÈGU J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 1, S¢. 24)
¥GÜGUè΢ : 1 }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è MãG ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU Ï¢ÎÝ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ÜGUè
Úã¼¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü MãG Ï¢ÎÝ S¢ï Á¢é΢ ã¢ï x¢§ü ãñ }¢x¢Ú Ï¢‹Îï ÐÚ Á¢¢ï ¥¢H¢}¢
²¢ S¢Î}¢¢ x¢éÁ¢GÚïx¢¢ MãG Á¢GMÚ §S¢ ÜU¢ï }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ }¢é¼¥çc¯Ú
ã¢ïx¢è J çÁ¢S¢ ¼GÚãG Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ïæ Ï¢ÎÝ ÐÚ Á¢¢ï Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU
ÐÇG¼è ãñ §S¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU MãG ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¼è ãñ J §S¢è ¼GÚãG
¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢ï´ |¢è Á¢¢ï §‹¥G¢}¢ ²¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ï¢ÎÝ ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ã¢ï¼¢ ãñ J
©S¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU MãG ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¼è ãñ J
¥GÜGUè΢ : 2 }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè MãGï ©Ý ÜïU Î…¢ü¼ ÜïU
»’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ }¢ï´ Úã¼è ãñ J Ï¢¢’Á¢G ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ, Ï¢¢’Á¢G
ÜUè Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÜéæU±ï´ }¢ï´, Ï¢¢’Á¢G ÜUè ¥¢S}¢¢Ý¢ï Á¢G}¢èÝ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý,
Ï¢¢’Á¢G ÜUè ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´, Ï¢¢’Á¢G ÜUè ¥Gà¢ü ÜïU ÝèÓ¢ï çÜU‹ÎèH¢ï´ }¢ï´, Ï¢¢’Á¢G ÜUè
¥¢’H¢ §GçËHIJèÝ }¢ï´ }¢x¢Ú MãïGæ ÜUãèæ |¢è ã¢ï ¥ÐÝï çÁ¢S}¢¢ï´ S¢ï Ï¢ ÎS¼êÚ
©Ý ÜU¢ï ¼¥GËHéÜGU Úã¼¢ ãñ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥¢» ©S¢ ÜU¢ï ±¢ïã
Îﶼï ÐãÓ¢¢Ý¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢éݼï ãñæ J
§S¢è ¼GÚãG ÜU¢çÈGU򢕫 ÜUè MãGïæ Ï¢¢’Á¢G §Ý ÜïU }¢Ú͢Š²¢ ÜGUÏ¢í ÐÚ Úã¼è
ãñ´, Ï¢¢’Á¢G ÜUè ²}¢Ý ÜïU »ÜU Ý¢Hï Ï¢Úãê¼ }¢ï´, Ï¢¢’Á¢G ÜUè S¢¢¼¢ï´ Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝèÓ¢ï,
Ï¢¢’Á¢G ÜUè “çS¢ÁÁ¢èÝ” }¢ï´ J HïçÜUÝ MãGïæ ÜUãè´ |¢è ã¢ïæ §Ý ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ S¢ï §Ý
MãG¢ï´ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Úã¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢¢ï §Ý ÜïU }¢Ú͢ŠÐÚ x¢éÁ¢GÚï
²¢ §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥¢» ©S¢ ÜU¢ï Îﶼï ÐãÓ¢¢Ý¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï
S¢éݼï ãñ´ J

192. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 189
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 3 ²ïã ¶G²¢H çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î MãG çÜUS¢è ÎêS¢Úï Ï¢ÎÝ }¢ï´
Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ wG±¢ã ±¢ïã çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÜU¢ Ï¢ÎÝ ã¢ï ²¢ çÜUS¢è Á¢¢Ý±Ú
ÜU¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï çÈGUH¢õS¢¢ïÈGUÚ “¼Ý¢S¢é¶G” ¥¢ñÚ çã‹Îê “¥¢±¢x¢¢ïÝ” ÜUã¼ï ãñ´
²ïã ¶G²¢H çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢¢ç¼GH ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ }¢¢ÝÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
¥GÜGUè΢ : 4 Á¢Ï¢ ¥¢Î}¢è }¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥x¢Ú x¢¢ÇG¢ Á¢¢» ¼¢ï x¢¢ÇGÝï ÜïU
Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý x¢¢ÇG¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ïæ |¢è
ã¢ï ©S¢ ÜïU ТS¢ ΢ï çÈGUçÚà¼ï ¥¢¼ï ãñæ çÁ¢Ý }¢ï´ »ÜU ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢é‹ÜUÚ” ¥¢ñÚ
ÎêS¢Úï ÜU¢ Ý¢}¢ “ÝÜUèÚ” ãñ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çÈGUçÚà¼ï }¢éÎïü S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
¼ïÚ¢ ÚÏÏ¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼ïÚ¢ ÎèÝ v²¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¥x¢Ú }¢é΢ü
§ü}¢¢ÝÎ¢Ú ã¢ï ¼¢ï ÆèÜU ÆèÜU Á¢±¢Ï¢ Îï¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ¥ËH¢ã
ãñ J }¢ïÚ¢ ÎèÝ §SH¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î
¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH ãñæ J
çÈUÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU ç¶ÇGÜUè ¶¢ïH Îï¼ï ãñ´ J çÁ¢S¢ S¢ï
ÆæÇè ÆæÇè Á¢‹Ý¼ ÜUè ã±¢»æ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢ê»æ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥¢¼è Úã¼è ãñ´ J ¥¢ñÚ
}¢é΢ü ¥¢Ú¢}¢ ± Ó¢ñÝ ÜïU }¢Á¢Gï }¢ïæ ÐÇG ÜUÚ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢é¶ ÜUè ÝèæÎ S¢¢ï
Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢é΢ü §ü}¢¢ÝÎ¢Ú Ý ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢é±¢H¢ï´ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ²ïãè
ÜUã¼¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ÜéUÀ Ýãè´ }¢¢’Hê}¢ ãñ J çÈUÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ΢ïÁ¢G¶G ÜUè
¼GÚÈGU »ÜU ç¶ÇGÜUè ¶¢ïH Îè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè x¢}¢ü x¢}¢ü ã±¢»æ
¥¢ñÚ Ï¢ÎÏ¢ê ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥¢¼è Úã¼è ãñ´ J ¥¢ñÚ }¢é΢ü ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU S¢wG¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´

193. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 190
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¼ÇGм¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú Úã¼¢ ãñ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜU¢ï x¢é…G¢ïZ
S¢ï }¢¢Ú¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢éÚï ¥¢’}¢¢H S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢
ÐãéæÓ¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ J
¥GÜGUè΢ : 5 }¢é΢ü |¢è ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU ÜUH¢}¢ ÜU¢ï §‹S¢¢Ý
¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU¢¼, Á¢¢Ý±Ú ±x¢GñÚ¢ S¢éݼï ãñ´ J ¥x¢Ú
ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è S¢éÝ Hï ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¥GÜGUè΢ : 6 §ü}¢¢ÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÜU¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢íï´ çÜUS¢è ÜUè S¢œ¢Ú S¢œ¢Ú 㢉¢
Ó¢¢ñÇGè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J
¥¢ñÚ çÜUS¢è çÜUS¢è ÜUè ÜGUÏ¢íï´ §¼Ýè Ó¢¢ñÇGè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ çÜU Á¢ã¢æ ¼ÜU ©S¢ ÜUè
çÝx¢¢ã Á¢¢¼è ãñ J
¥¢ñÚ ÜU¢çÈGU򢕫 ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢í §S¢ ÜGUÎÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÎÏ¢¢¼è ãñ
¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¼æx¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÜU §{Ú ÜUè ÐçSH²¢æ ©{Ú ¥¢ñÚ ©{Ú ÜUè
ÐçSH²¢æ §{Ú ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J
¥GÜGUè΢ : 7 ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± ¯±¢Ï¢ }¢éÎïü ÜU¢ï çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ
¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ §S¢ ÐÚ x¢éÁ¢GÚ¼è ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´ }¢éÎïü ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ´ J
çÁ¢G‹Î¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü §GË}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J Á¢ñS¢ï S¢¢ï¼¢ ãé±¢ ¥¢Î}¢è
wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ± ¼vHèÈGU ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢Ý¢çÁ¢GÚ S¢Ï¢ ÜéUÀ
Îﶼ¢ ãñ J HÁGÁ¢G¼ |¢è Т¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU |¢è ©Æ¢¼¢ ãñ J }¢x¢Ú §S¢ ÜïU
ТS¢ ãè }¢ï´ Á¢¢x¢¼¢ ãé±¢ ¥¢Î}¢è §Ý S¢Ï¢ Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú Ï¢ñÆ¢ Úã¼¢ ãñ J

194. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 191
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¼¢ñãGè΢ï çÚS¢¢H¼ ÜUè ¼GÚãG çÜGU²¢}¢¼ ÐÚ |¢è §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ Á¢GMçÚ²¢¼ï
ÎèÝ }¢ï´ S¢ï ãñ Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚï ±¢ïã w¢éH¢ ãé±¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï §S¢ ¥GÜGUèÎï ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ý¢ ÈGUÁ¢üïG »ïGÝ ãñ
çÜU »ÜU çÎÝ ²ïã Á¢G}¢èÝ ¥¢S}¢¢Ý Ï¢çËÜU ÜéUH ¥G¢H}¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ Á¢ã¢Ý
ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §S¢è çÎÝ ÜU¢ Ý¢}¢ “çÜGU²¢}¢¼” ãñ J
çÜGU²¢}¢¼ S¢ï ÐãHï Ó¢‹Î çÝࢢçݲ¢æ Á¢G¢çãÚ ã¢ï´x¢è J çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ J
{1} Î鋲¢ }¢ï´ ¼èÝ Á¢x¢ã ¥¢Î}¢è Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢¢ çβï Á¢¢»æx¢ï J »ÜU
}¢à¢çÚÜGU }¢ï´, ÎêS¢Ú¢ }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´, ¼èS¢Ú¢ Á¢Á¢GèÚ» ¥GÚÏ¢ }¢ï´ J
{2} §GË}¢ ©Æ Á¢¢»x¢¢ J
{3} Á¢ã¢H¼ ÜUè ÜU¯Ú¼ ã¢ïx¢è
{4} ¥GH¢çݲ¢ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè Ï¢ ÜU¯Ú¼ ã¢ïÝï Hx¢ïx¢è J
{5} }¢Î¢ïZ ÜUè ¼¢’΢ΠÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï´x¢è J

195. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 192
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU }¢Îü ÜUè S¢ÚÐÚS¼è }¢ï´ ÐÓ¢¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ ã¢ïæx¢è J
{6} }¢éËÜïU ¥GÚÏ¢ }¢ï´ ¶ï¼è Ï¢¢x¢G ¥¢ñÚ ÝãìÚï´ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J
{7} ÎèÝ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝ¢ §¼Ý¢ ãè Îéà±¢Ú ã¢ïx¢¢ Á¢ñS¢ï }¢énè }¢ï´ ¥æx¢¢Ú¢ HïÝ¢ J
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Î}¢è ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚïx¢¢ çÜU ÜU¢à¢ }¢ñæ §S¢
ÜGUÏ¢í }¢ï´ ã¢ï¼¢ J
{8} H¢ïx¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÐÉGï´x¢ï }¢x¢Ú ÎèÝ ÜïU çH²ï Ýãè´ J
{9} }¢Îü ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè
ÜUÚïx¢¢ J
{10} }¢çSÁ¢Î¢ïæ }¢ï´ H¢ïx¢ ࢢïÚ }¢Ó¢¢»æx¢ï J
{11} x¢¢Ýï Ï¢Á¢¢Ýï ÜU¢ Ú±¢Á¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

196. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 193
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{12} ¥x¢Hï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ H¢ïx¢ H¢’ݼ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢ ÜUãï´x¢ï J
{13} Á¢¢Ý±Ú ¥¢Îç}¢²¢ï´ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚï´x¢ï J
{14} Á¢GHèH H¢ïx¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¼Ý ÜU¢ ÜUÐÇG¢, Тªæ ÜUè Á¢êç¼²¢æ ÝS¢èÏ¢ Ý
‰¢è´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢ãGH¢ï´ }¢ï´ ÈGUºG ÜUÚï´x¢ï J
{15} ±vG¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ÚS¢ ç}¢cH }¢ãèÝï
ÜïU ¥¢ñÚ }¢ãèÝ¢ ç}¢cH »ÜU ãzG¼ï ÜïU ¥¢ñÚ ãzG¼¢ ç}¢cHï »ÜU çÎÝ ÜïU x¢éÁ¢GÚ
Á¢¢»x¢¢, ±x¢ñGÚ¢ ±x¢ñGÚ¢ J
¥H x¢GÚÁ¢G ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH Ýï
çÁ¢¼Ýè çÝࢢçݲ¢æ çÜGU²¢}¢¼ ÜUè Ï¢¼H¢§ü ãñ´ S¢Ï¢ ²ÜGUèÝè Á¢G¢çãÚ ã¢ï ÜUÚ
Úãïæx¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢ãÎè ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ïx¢¢ J
ÎÁÁ¢¢H çÝÜUHïx¢¢ J
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï

197. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 194
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï §GüS¢¢ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ©¼Úï´x¢ï J
²¢Á¢êÁ¢ }¢¢Á¢êÁ¢ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ ãè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ H¢ïx¢ ãñ´ ±¢ïã çÝÜUH ÜUÚ ¼}¢¢}¢
Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈñUH Á¢¢»æx¢ï J
¥¢ñÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÈGUS¢¢Î ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢¢Îè Ï¢ÚТ ÜUÚï´x¢ï J çÈUÚ wG¢é΢ ÜïU ÜGUãÚ S¢ï
ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J
Ðçp}¢ S¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ çÝÜUHïx¢¢ J
ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU ãéGMÈGU ©ÇG Á¢¢»æx¢ï J
²ã¢æ ¼ÜU çÜU M» Á¢G}¢èÝ ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Ú Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
Î鋲¢ ÜU¢çÈGU򢕫 S¢ï |¢Ú Á¢¢»x¢è J
§S¢ ¼GÚãG Á¢Ï¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜUè ¼}¢¢}¢ çÝࢢçݲ¢æ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Ó¢éÜïU´x¢è ¼¢ï
¥Ó¢¢‹¢ÜU wG¢é΢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §S¢Ú¢ÈGUèH S¢êÚ ÈêæUÜïæUx¢ï çÁ¢S¢
S¢ï Á¢G}¢èÝ ¥¢S}¢¢Ý ÅêÅ ÈêUÅ ÜUÚ ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇïG ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J

198. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 195
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
À¢ïÅï Ï¢ÇGï S¢Ï¢ Ðã¢ÇG Ó¢êÚ Ó¢êÚ ã¢ï ÜUÚ çÏ¢¶Ú Á¢¢»æx¢ï J ¼}¢¢}¢ ÎçÚ²¢¥¢ïæ }¢ï´
yG¢êÈGU¢Ý ©Æ ¶ÇG¢ ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÈUÅ Á¢¢Ýï S¢ï »ÜU ÎçÚ²¢ ÎêS¢Úï
ÎçÚ²¢¥¢ïæ S¢ï ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU¢¼ }¢Ú Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢
¥G¢H}¢ ÝïS¼¢ï ݢϢêÎ ¥¢ñÚ ÐêÚè Î鋲¢ ¼ãS¢ ÝãS¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï
Á¢¢»x¢è J çÈUÚ »ÜU }¢ég¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ
ã¢ïx¢¢ çÜU ¼}¢¢}¢ ¥G¢H}¢ çÈUÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÎêS¢Úè Ï¢¢Ú çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
§S¢Ú¢ÈGUèH S¢êÚ ÈêUÜïæUx¢ï çÈUÚ S¢¢Ú¢ ¥G¢H}¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢éÎïü çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ }¢ñ΢Ýï }¢ïãGà¢Ú }¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï´x¢ï J Á¢ã¢æ S¢Ï¢ ÜïU
¥¢’}¢¢H }¢èÁ¢G¢Ýï ¥G}¢H }¢ï´ ¼¢ïHï Á¢¢»æx¢ï J çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ J
ãéGÁG¢êÚ à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J
¥¢ñÚ ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜU¢ï ãG¢ñÁ¢Gï ÜU¢ñ¯Ú ÜU¢ ТÝè çÐH¢»æx¢ï J
ÝïÜU¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ΢çãÝï 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H
Ï¢¢»æ 㢉¢¢ï´ }¢ï´ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J
çÈUÚ ²ïã H¢ïx¢ ÐéH çS¢Ú¢¼G ÐÚ Ó¢H¢» Á¢¢»æx¢ï J çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU
¥¢’}¢¢H ¥ÓÀï ã¢ï´x¢ï ±¢ïã S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ ÐéH S¢ï Ð¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´
ÐãéæÓ¢ Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ϢΠ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï ±¢ïã §S¢ ÐéH S¢ï
΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ çx¢Ú ÐÇGï´x¢ï J
¥GÜGUè΢ : 1 Á¢ã‹Ý}¢ Ðñ΢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J

199. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 196
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ïæ ÜïU S¢¢}¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J ΢ïÁ¢G¶Gè H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´
S¢ï çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ïæ Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è §ü}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J ±¢ïã ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜUè S¢Á¢G¢ |¢éx¢¼ ÜUÚ Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ S¢ï Á¢ã‹Ý}¢
S¢ï çÝÜUH ÜUÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´x¢ï J
}¢éS¢H}¢¢Ý çÜU¼Ý¢ ãè Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú v²êæ Ý ã¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã ã}¢ïࢢ ΢ïïÁ¢G¶G
}¢ï´ Ýãè´ Ú¶¢ Á¢¢»x¢¢ Ï¢çËÜU ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢ Т ÜUÚ
±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ±
}¢éà¢çÚÜUèÝ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ Á¢ã‹Ý}¢ ãè }¢ï´ Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´
}¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú Úãïæx¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï }¢¢ñ¼ |¢è Ýãè´ ¥¢»x¢è J
¥GÜGUè΢ : 2 Á¢‹Ý¼ |¢è Ϣݢ§ü Á¢¢ Ó¢éÜUè ãñ J
¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ Ú¶¢ ãñ J Á¢‹Ýç¼²¢ï´ ÜU¢ï Ý ÜU¢ï§ü ¶G¢ñÈGU ã¢ïx¢¢ Ý çÜUS¢è ¼GÚãG ÜU¢
ÜU¢ï§ü ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ã¢ïx¢¢ J
§Ý ÜUè ãÚ wG±¢çãࢠ¥¢ñÚ ¼}¢‹Ý¢ ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
±¢ïã Ï¢çã༠ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢ï±¢ï´ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´
S¢ï HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ï¼ï Úãïæx¢ï J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 1, S¢. 44)
¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Úãï´x¢ï Ý ÜU|¢è ±¢ïã Á¢‹Ý¼ S¢ï çÝÜU¢Hï Á¢¢»æx¢ï
Ý }¢Úï´x¢ï !

200. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 197
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÜGUè΢ : 3 çà¢ÜüU ¥¢ñÚ ÜéUÈíGU ÜïU x¢éÝ¢ã ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU|¢è
}¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï À¢ïÅï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢S¢
ÜïU çH²ï Ó¢¢ãïx¢¢ ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J
¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ãïx¢¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Îïx¢¢ J
¥GÁ¢G¢Ï¢ï Î鋲¢ ©S¢ ÜU¢ ¥GÎìH ãñ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ ©S¢ ÜU¢ ÈGUÁGH ãñ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÈGUÁGH ÈGUÚ}¢¢» J (¥¢}¢èÝ)
Á¢GMÚè çã΢²¼ :- Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G |¢¢§²¢ï ! ¼é}¢ çÜGU²¢}¢¼
ÜUè ã¢ñHÝ¢çÜU²¢ïæ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ± ΢ïÁ¢G¶G ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢
}¢éwG¼S¢Ú ãG¢H ÐÉG Ó¢éÜïU J ²ÜGUèÝ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¢ï çÜU ã}¢ ÜU¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï
¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï ²ïã çÎÝ Îï¶Ýï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ wG¢é΢ ÜïU çH²ï Î鋲¢ ÜïU »Gïࢢï
¥¢Ú¢}¢ }¢ï´ ÐÇG ÜUÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï }¢¼ |¢êH Á¢¢¥¢ï J çS¢ÈüGU ¶G¢ïÚ¢ÜU, ТïࢢÜU,
Á¢Gï±Ú¢¼, }¢ÜU¢Ý¢¼ ¥¢ñÚ Î鋲¢±è Ú¢ãG¼ ± ¥¢Ú¢}¢ ÜïU S¢¢}¢¢Ý ãè ÜUè çÈGURU
}¢ï´ çÎÝ Ú¢¼ }¢¼ Ú㢠ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ |¢è ÜéUÀ
S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ï´ ÜUÚ
ÜïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¼Ä²¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ТÝï ÜUè ¼ÎÏ¢èÚï´ ÜUÚ¢ï J Î鋲¢ ¥¢Ýè ÈGU¢Ýè ãñ J
²¢Î Ú¶¢ï çÜU »ÜU çÎÝ çÏ¢ËÜéUH ãè Ý¢ x¢ã¢æ ¥¢ñÚ ¥Ó¢¢ÝÜU }¢HÜéUH }¢¢ñ¼
¼é}ã¢Úï ТS¢ ¥¢ ÜUÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢ Îï´x¢ï çÜU »ï à¢wGS¢ ¼ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ }¢Ý
¥Ý¢Á¢ Ú¶ï ãé» ãñ´ }¢x¢Ú ¥Ï¢ ¼ê §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ΢ݢ |¢è Ýãè´ ¶¢ S¢ÜU¼¢ J
ÆæÇï ÆæÇï }¢èÆï }¢èÆï Тçݲ¢ï´ ÜïU }¢ÅÜïU |¢Úï ãé» Ú¶ï ãñ´ }¢x¢Ú ¥Ï¢ ¼ê §Ý
Тçݲ¢ï´ ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è Ýãè´ Ðè S¢ÜU¼¢ J ¼ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ H¢¶¢ï´ MÐï
Ú¶ï ãé» ãñ´ }¢x¢Ú ¥Ï¢ ¼ê §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐñS¢¢ |¢è ¶GÓ¢ü Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J
¥Ï¢ ¼ê ÜéUÀ Ï¢¢ïH |¢è Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J ©Æ ÜUÚ ¥Ï¢ ¼ê Ó¢H-çÈUÚ |¢è Ýãè´
S¢ÜU¼¢ J ²ïã ÜUã ÜUÚ »ÜU Î}¢ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï Hx¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ

201. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 198
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©S¢ ±vG¼ ¼é}¢ ÜéUÀ |¢è Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ïx¢ï, S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU ©S¢ ±vG¼ ¼é}ã¢Ú¢
v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ ? ¥¢ñÚ ¼é}¢ ©S¢ ±vG¼ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ¥¢ñÚ
ÐÀ¼¢¥¢ïx¢ï çÜU 㢻 ²ïã v²¢ ãé±¢ ? ÜU¢à¢ }¢ñæ ¼‹ÎéLS¼è ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ÜUè
ãG¢H¼ }¢ï´ ÜéUÀ §GÏ¢¢Î¼ï´ ¥¢ñÚ ¶GñÚ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ Hï¼¢ J }¢x¢Ú ¥Ï¢ §S¢ ÐÀ¼¢Ýï
¥¢ñÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚÝï S¢ï v²¢ ÈGU¢§Î¢ ? §S¢ çH²ï }¢ïÚè Ï¢ãÝ¢ï ! ¥¢ñÚ }¢ïïÚï
|¢¢§²¢ï ! }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ ÜïU ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï Á¢¢ï ÜéUÀ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢HïãG ¥¢ñÚ
S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ã¢ï ±¢ïã ÜUÚ ÜïU ÜGUÏ¢í ¥¢ñÚ Î¢ïÁ¢G¶G ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´
S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ H¢ï J ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢çã༠ÜUè
Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ТÝï ÜïU Á¢GÚè»G Ϣݢ H¢ï ±ÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ©S¢
±vG¼ }¢éÛ¢ï ²¢Î ÜUÚ¢ïx¢ï çÜU ã}¢¢Ú¢ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ çÏ¢ËÜéUH S¢Ó¢ ÜUã¼¢ ‰¢¢ J
ÜU¢à¢ ã}¢ ©S¢ ÜUè ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Ý Hï¼ï ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ |¢H¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ J §S¢
çH²ï çÈUÚ ÜUã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜUã¼¢ ãêæ çÜU
±¢çS¢¼Gï ãGÜGU ÜïU »ïS¢è Ú¢ã Ó¢H
ãGàÚ ÜïU çÎÝ çÁ¢S¢ S¢ï ã¢ï ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¶GHH
ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ S¢éS¼ ãñ Ï¢çβ¢ï´ }¢ï´ Ó¢éS¼
À¢ïÇG §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¼G¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÎH
ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÚãÝï ÜUè |¢è ÜéUÀ çÈGURU ÜUÚ
ªæÓ¢ï ªæÓ¢ï ²¢æ ¼ê Ϣݱ¢» }¢ãGH
Ú¢ïà¢Ýè ÜU¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ
ãñ´ }¢ãGÁ¢G Ï¢ïÜU¢Ú ²ïã à¢}¥G ± ÜUæ±H
¥G¢çÜGUÏ¢¼ Ï¢Ý Á¢¢» »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚ
Á¢ËÎ §Ý Î鋲¢ ÜïU ÈU‹Î¢ï´ S¢ï çÝÜUH

202. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 199
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢H¢ï ΢ñH¼ S¢Ï¢ {Úï Úã Á¢¢»æx¢ï
ÜU¢}¢ ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¼ïÚ¢ ¥G}¢H
㢻 ¼ê Ï¢¢ï¼¢ ãñ ÜU¢æÅï ãÚ ¼GÚÈGU
çÜUS¢ ¼GÚãG Т»x¢¢ ¼ê Á¢‹Ý¼ ÜïU ÈUH
S¢¢ï Ï¢ÚS¢ Á¢èÝï ÜUè ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢S¢ ãñ
ãñ ¶ÇGè S¢Ú ÐÚ ¼ïÚï ¼ïÚè ¥Á¢H
©G}¢í ͢żè ãñ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ïæ ¼ïÚè
x¢G¢Ú }¢ï´ çx¢Ú¼¢ ãñ ¼ê Á¢ËÎè S¢æ|¢H
ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ï´
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢ã¢H¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜéUÀ }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ §S¢
ÜGUÎÚ Ï¢ï Hx¢¢}¢ ãñ´ çÜU Á¢¢ï ©Ý ÜïU }¢éæã }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ Ï¢¢ïH çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜéUÈíGU ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G |¢è H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ H¢ïx¢ ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ©‹ãïæï
¶GÏ¢Ú |¢è Ýãè´ ã¢ï¼è çÜU ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÅêÅ
x¢²¢ J §S¢ çH²ï ã}¢ ²ã¢æ Ó¢‹Î ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢ïçH²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¼¢çÜU
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜéUçÈíGUIJ¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ïHÝï
S¢ï ã}¢ïࢢ Á¢GÏ¢¢Ý Ú¢ïÜïU Úãï´ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ²ïã ÜéUÈíGU ÜïU
¥ËÈGU¢Á¢G ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï çÝÜUH x¢» ã¢ï´ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU Ý» çS¢Úï S¢ï
ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢Ýï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚï´ J
{1} wG¢é΢ ÜïU çH²ï }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ Á¢x¢ã ¯¢çÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢
²ïã ÜUã çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ªÐÚ ¥ËH¢ã ÝèÓ¢ï Ðæ™ ²¢ ªÐÚ ¥ËH¢ã
ÝèÓ¢ï ¼é}¢ ²ïã ÜUãÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J

203. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 200
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} çÜUS¢è S¢ï ÜU㢠x¢éÝ¢ã Ý ÜUÚ¢ï ±ÚÝ¢ wG¢é΢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Ç¢H Îïx¢¢ J ©S¢
Ýï ÜU㢠“}¢ñ´ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢” ²¢ ²ïã ÜU㢠“}¢éÛ¢ï wG¢é΢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢
ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ Ýãè´” ²¢ »ÜU Ýï ÎêS¢Úï S¢ï ÜU㢠çÜU v²¢ ¼ê wG¢é΢ S¢ï Ýãè´
ÇÚ¼¢ ? ©S¢ Ýï xG¢éSS¢ï }¢ï´ ÜUã çβ¢ çÜU “}¢ñ´ wG¢é΢ S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢” ²¢ ²ïã
ÜUã çβ¢ çÜU “wG¢é΢ ÜUã¢æ ãñ” ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢ïçH²¢æ ãñ´ J
{3} çÜUS¢è S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ §S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢ïæx¢ï ©S¢ Ýï ÜUã
çβ¢ çÜU “¥Á¢è }¢ñæ çÏ¢x¢GñÚ ÜïU ÜUMæx¢¢ J” ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢²¢ J
{4} çÜUS¢è }¢¢HÎ¢Ú ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU “¥¢ç¶GÚ ²ïã ÜñUS¢¢
§‹S¢¢ÈGU ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï }¢¢HÎ¢Ú Ï¢Ý¢ çβ¢ }¢éÛ¢ï x¢GÚèÏ¢ Ϣݢ çβ¢ J” ²ïã
ÜUãÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
{5} ¥±H¢Î ±x¢GñÚ¢ ÜïU }¢ÚÝï ÐÚ ÚæÁ¢ ¥¢ñÚ xG¢éSS¢ï }¢ï´ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè
Ï¢¢ïçH²¢æ Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï çÜU wG¢é΢ ÜU¢ï Ï¢S¢ }¢ïïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ãè }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï ç}¢H¢
‰¢¢ J Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜïU çS¢±¢ wG¢é΢ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü
ç}¢Ë¢¼¢ ãè Ýãè´ ‰¢¢ J wG¢é΢ ÜU¢ï »ïS¢¢ ÁG¢éË}¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢ J
¥ËH¢ã Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ çÜU²¢ çÜU }¢ïÚï »ÜU H¢ñ¼ï Ï¢ïÅï ÜU¢ï }¢¢Ú ÜUÚ
}¢ïÚ¢ Í¢Ú Ï¢ï Ó¢Ú¢x¢G ÜUÚ çβ¢ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢ïçH²¢æ Ï¢¢ïH ÎïÝï S¢ï ¥¢Î}¢è
ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
{6} wG¢é΢ ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ ÜUãÝ¢ ²¢ wG¢é΢ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ïæ »ïGÏ¢
çÝÜU¢HÝ¢ ²¢ wG¢é΢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢Ý¢ ²¢ wG¢é΢ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝ¢ ²¢
wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÈU¢ïãÇG HzGÁ¢G Ï¢¢ïHÝ¢ ²¢ wG¢é΢ ÜU¢ï »ïS¢ï HzGÁ¢G¢ïæ S¢ï
²¢Î ÜUÚÝ¢ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè à¢¢Ý ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ ãñ´ J ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ï´ ãñ´ J

204. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 201
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7} çÜUS¢è ÝÏ¢è ²¢ çÈGUçÚà¼ï ÜUè ãGÜGU¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ ²¢ §Ý ÜUè Á¢Ý¢Ï¢ }¢ï´
x¢éS¼¢¶Gè ÜUÚÝ¢ ²¢ §Ý ÜU¢ï »ïGÏ¢ Hx¢¢Ý¢ ²¢ §Ý ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢Ý¢ ²¢ §Ý
ÐÚ ¼G¢’Ý¢ }¢¢ÚÝ¢ ²¢ §Ý ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ï ãG²¢§ü Ï¢¼¢Ý¢ ²¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è
ÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
{8} Á¢¢ï à¢wGS¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜU¢ï ¥¢ç¶GÚè ÝÏ¢è Ý
}¢¢Ýï
²¢ ãéGÁG¢êÚ ÜUè çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ²¢ çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜUè ¼¢ñãèÝ
ÜUÚï ²¢ ãGÜGUèÚ Á¢¢Ýï ²¢ »ïGÏ¢ Hx¢¢» ²¢ ¥¢Ð ÜïU
}¢éÜGUgS¢ Ï¢¢H ²¢ Ý¢wG¢éÝ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚï ²¢ ¥¢Ð
ÜïU çHÏ¢¢S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï x¢‹Î¢ ¥¢ñÚ }¢ñH¢ Ï¢¼¢» ²¢ ãéGÁG¢êÚ
ÜUè çÜUS¢è S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼ãGÜGUèÚ ÜUÚï }¢¯HÝ Î¢ÉGè
Ï¢ÉG¢Ý¢, }¢êæÀï ÜU}¢ ÜUÚÝ¢,
§G}¢¢}¢¢ ÜU¢ çà¢}H¢ HÅÜU¢Ý¢
¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢Å HïÝ¢ ²¢ ãéGÁG¢êÚ ÜUè çÜUS¢è S¢é‹Ý¼ ÜU¢
}¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢» ²¢ §S¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ S¢}¢Û¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
{9} Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜGU¢ç¼H ²¢ wG¢êÝè Ç¢ÜêU ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¼¢ñãèÝ ÜUè çÝIJ¼
S¢ï ÜUã Îï çÜU ‘}¢HÜéUH }¢¢ñ¼’ ¥¢ x¢» ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

205. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 202
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10} ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè çÜUS¢è ¥¢²¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¶GÚ¢ ÐÝ ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
Á¢ñS¢ï Ï¢¢’Á¢G ΢ÉGè }¢éæÇï ÜUã çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´
¥¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢’Ý¢ ²ïã Ï¢¼¢¼ï ãñ´ çÜU ÜUËH¢ S¢¢ÈGU ÜUÚ¢¼ï Úã¢ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 9, S¢. 171)
²¢ ¥ÜïUHï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜUã çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥¢ñÚ
}¢¢’Ý¢ ²ïã Ï¢¼¢¼ï ãñ´ çÜU Ý}¢¢Á¢G ¼‹ã¢ ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï J §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢ïH ÎïÝï
S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ v²êæçÜU ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¶GÚ¢ ÐÝ
|¢è ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU }¢¢’Ý¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH Ç¢HÝ¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´
Ï¢¢¼ï´ ÜéUÈíGU ãñ´ J
{11} §SH¢}¢ }¢ï´ à¢ÜU ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ }¢ñ´ }¢éS¢H}¢¢Ý
ãêæ ²¢ ÜU¢çÈGUÚ ²¢ ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚÝ¢ }¢¯HÝ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU
“}¢ñ´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ ²ïã ¥ÓÀ¢ Ýãè´ ãé±¢ ÜU¢à¢ }¢ñæ çã‹Îê ã¢ï¼¢ ²¢
§GüS¢¢§ü ã¢ï¼¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ã¢ï¼¢” ¼¢ï ²êæ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢
Ï¢¼¢Ý¢ ²¢ çÜUS¢è ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ²¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ÜéUÈíGU ÜUè
Ï¢¢¼ çS¢¶¢Ý¢ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ý }¢ñ´ çã‹Îê ãêæ Ý }¢éS¢H}¢¢Ý, }¢ñ´ ¼¢ï §‹S¢¢Ý
ãêæ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢ñæ Ý }¢çSÁ¢Î S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼¢ ãêæ Ý }¢‹ÎÚ S¢ï ²¢
²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ }¢‹ÎÚ Î¢ïÝ¢ï´ É¢ï´x¢ ãñ´ }¢ñ´ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ }¢¢Ý¼¢
²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU ÜU¢’Ï¢¢ ¼¢ï }¢¢’}¢êHè Љ‰¢Ú¢ïæ ÜU¢ »ÜU Ðéڢݢ Í¢Ú ãñ §S¢ }¢ï´
v²¢ {Ú¢ ãñ çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUMæ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢
Ï¢ïÜU¢Ú ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J ã}¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÜUã¢æ ÈéUGS¢ü¼ ãñ ? ²¢ ²ïã
ÜUãÝ¢ çÜU Ú¢ïÁ¢G¢ ±¢ïã Ú¶ï çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ Ý ç}¢Hï ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Á¢Ï¢
wG¢é΢ Ýï ¶¢Ýï ÜU¢ï çβ¢ ãñ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ ÜUÚ |¢êÜïU v²êæ }¢Úï´ ? ²¢ ¥Á¢G¢Ý ÜUè

206. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 203
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU v²¢ wG±¢ã }¢wG±¢ã ÜU¢ ࢢïÚ }¢Ó¢¢ Ú¶¢ ãñ
²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ÜéUÀ ݼèÁ¢¢ Ýãèæ Ï¢ãé¼ ÐÉG Hè v²¢
ÈGU¢§Î¢ ãé±¢ ? ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ Ý ÐÉGÝ¢ ΢ïÝ¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ´
²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï çS¢ÈüGU Ú}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãêæ Ï¢¢ÜGUè çÎÝ¢ï´ }¢ï´ Ý
ÜU|¢è ÐÉGè Ý ÐÉæGêx¢¢ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢éÛ¢ï }¢é±¢çÈGUÜGU Ýãè´ ¥¢¼è J
}¢ñ´ Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãêæ ¼¢ï ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Á¢GMÚ ©Æ¢¼¢ ãêæ ²¢ ²ïã
ÜUãÝ¢ çÜU Á¢GÜU¢¼ wG¢é΢§ü ÅïvS¢ ãñ Á¢¢ï }¢éËH¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÐÚ Hx¢¢
Ú¶¢ ãñ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU ãGÁ¢ ¼¢ï »ÜU ¼zGÚèãGè S¢ÈGUÚ ãñ J ²¢ ÏHïÜU }¢¢ÜïüUÅ
ÜU¢ {‹Î¢ ãñ J }¢ñ´ »ïS¢¢ ÜU¢}¢ v²êæ ÜUMæ ? ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢
Ï¢ÜU±¢S¢ï´ ¶éH¢ ãé±¢ ÜéUÈíGU ãñ´ J §Ý S¢Ï¢ Ï¢¢ïçH²¢ï´ S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ J
{12} ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU Ú¢}¢ ± ÚãGè}¢ ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ãè ãñ´ ¥¢ñÚ ±ñÎ ± ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´
ÜéUÀ ÈGUÜüGU Ýãè´ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ }¢‹ÎÚ Î¢ïÝ¢ï´ wG¢é΢ ÜïU Í¢Ú ãñ´ J
΢ïÝ¢ïæ Á¢x¢ã wG¢é΢ ç}¢H¼¢ ãñ, ÜéUÈíGU ãñ J
{13} Ï¢é¼ ²¢ Ó¢¢æÎ S¢êÚÁ¢ ÜU¢ï S¢Á΢ ÜUÚÝ¢ J
²¢ ÁG¢é‹Ý¢Ú (Á¢Ýï±) Ï¢¢æ{Ý¢ ²¢ S¢Ú ÐÚ Ó¢éŲ¢ ڶݢ ²¢ ÜGUàÜGU¢ Hx¢¢Ý¢
²¢ ã¢ïHè Îè±¢Hè ÐêÁ¢Ý¢ ²¢ Ú¢}¢HèH¢, Á¢‹}¢¢C}¢è, Ú¢}¢Ý±}¢è ±x¢GñÚ¢ ÜïU
Á¢éHêS¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ïH¢ï´ }¢ï´ ÜéUÈíGU ÜUè ࢢݢï ࢢñÜU¼ Ï¢ÉG¢Ýï ²¢ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï wG¢éࢠÜUÚÝï
ÜïU çH²ï à¢ÚèÜU ã¢ïÝ¢, ²¢ §Ý ÜéUÈíGUè ¼ã±¢Ú¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ ÜU¢ï§ü
Ó¢èÁ¢G §Ý ¼ã±¢Ú¢ï´ ÜïU çÎÝ }¢éà¢çÚÜUèÝ ÜïU Í¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï ¼¢ïãìGÈGU¢ ¥¢ñÚ ãçÎIJ¢ ÜïU
|¢ïÁ¢Ý¢ Á¢Ï¢ çÜU }¢vGS¢êÎ §S¢ çÎÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã ÜéUÈíGU ãñ J

207. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 204
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{14} Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÜUã Îï çÜU }¢ñ´ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Ýãè´ }¢¢Ý¼¢
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ (Á¢Îè΢), çÁ¢ 14, S¢. 691)
²¢ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãéGv}¢ ²¢ ÈGU¼±¢ S¢éÝ ÜUÚ ²ïã ÜUã Îï çÜU ²ïã S¢Ï¢
ã±¢§ü Ï¢¢¼ï´ ãñ´ J ²¢ ²ïã ÜUã Îï çÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU ãéGv}¢ ¥¢ñÚ ÈGU¼±¢ ÜU¢ï Ó¢êHãï
|¢¢ÇG }¢ï´ Ç¢H Î¢ï ²¢ ÜUã Îï çÜU }¢ñæ à¢Ú¥G ±Ú¥G ÜU¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢
²¢ ²ïã ÜUã Îï çÜU ã}¢ à¢Úè¥G¼ ÐÚ ¥G}¢H Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï ã}¢ ¼¢ï Ï¢Ú¢ÎÚè ÜUè
ÚS}¢¢ïæ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï´x¢ï J
²¢ ²ïã ÜUã Îï çÜU ¥¢ñÚ Ú¢ïÅè ÜUè Á¢x¢ã ÜU¢}¢ Ý Îïx¢¢ J
ã}¢ï´ Ú¢ïÅè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢
ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
{15} à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼ï ±vG¼ ²¢ çÁ¢GÝ¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ²¢ Á¢é±¢ ¶ïH¼ï ±vG¼
“ ” ÜUãÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
{16} }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý Á¢¢ÝÝ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï ÜU¢çÈGUÚ Á¢¢ÝÝ¢
Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ }¢ï´ S¢ï ãñ J çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜU¢çÈGUÚ ÜUãÝ¢ ²¢ çÜUS¢è
ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUãÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
{17} Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ ÜïU çH²ï ©S¢ ÜïU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè
Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï ²¢ çÜUS¢è }¢é΢ü ÜU¢çÈGUÚ ± }¢é¼üg ÜU¢ï }¢ãêüG}¢ ± }¢x¢GÈGUêÚ ÜUãï ²¢
çÜUS¢è }¢é΢ü çã‹Îê ÜU¢ï “Ï¢ñÜéæUÆ Ï¢¢à¢è” ÜUãï ±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
{18} wG¢é΢ ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ãGH¢H ÜUãÝ¢ ²¢ wG¢é΢ ÜUè ãGH¢H
ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜUãÝ¢ J
²¢ wG¢é΢ ÜUè ÈGUÁ¢üG ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²ïã
S¢Ï¢ ÜéUÈíGU ãñ´ J

208. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 205
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{19} Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ }¢¯HÝ ¼¢ñãGèÎ,
çÚS¢¢H¼, çÜGU²¢}¢¼, }¢H¢§ÜU¢, Á¢‹Ý¼, ΢ïÁ¢G¶G, ¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ï´ §Ý }¢ï´
S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ |¢è §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J
{20} ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï Ý¢çÜGUS¢ Ï¢¼¢Ý¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU §S¢ }¢ï´ S¢ï
ÜéUÀ ¥¢²¼ï´ çÝÜU¢H Îè x¢§ü ãñ´ ²¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè çÜUS¢è ¥¢²¼ ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïGÏ¢ Ï¢¼¢Ý¢, ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè Ï¢ï
¥ÎÏ¢è ÜUÚÝ¢, ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÈíGU ãñ´ J
Ï¢ãÝ¢ï ¥¢ñÚ |¢¢§²¢ï ! x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï ²ïã S¢Ï¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
§GH¢±¢ ÎêS¢Úï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢ïHÝï S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Ï¢¢ïH Ó¢¢H }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý Ú¶¢ï J çÁ¢G²¢Î¢ à¢ñ¶Gè
}¢¼ Ϣ͢¢Ú¢ï J ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ïæ Ú¶¢ï J ¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú Ï¢ï
Hx¢¢}¢ Ï¢Ý ÜUÚ ÜñGUæÓ¢è ÜUè ¼GÚãG Á¢GÏ¢¢Ý Ó¢H¢ Ó¢H¢ ÜUÚ Á¢¢ï }¢éæã }¢ï´ ¥¢»
ªH ÈGUêH Ý Ï¢ÜU¼ï Úã¢ï J ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ
çÜU ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¢ï J ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ Ú¶¢ï J v²êæçÜU
Ï¢ãé¼ S¢è Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHè ãé§ü Ï¢¢¼ïæ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ
Îï¼è ãñ´ J ¼¢ñÏ¢¢ ¼¢ñÏ¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜéUÈíGUè
ÜUH¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÜéUçÈíGUIJ¢¼ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï J “¥¢}¢èÝ” J
ç±H¢²¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ç±H¢²¼ ÎÚÏ¢¢Úï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ »ÜU ¶G¢S¢ ÜéUGÏ¢ü ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ¥ÐÝï ¶G¢S¢ Ï¢‹Î¢ïæ ÜU¢ï ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 1 ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼¢ï´ ÜïU ¥¢ñçH²¢ }¢ï´ ã}¢¢Úï ÚS¢êH
ÜUè ©}}¢¼ ÜïU ¥¢ñçH²¢ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ J ¥¢ñÚ §S¢ ©}}¢¼ ÜïU ¥¢ñçH²¢
}¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ± ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ï wG¢éË¢ÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï
¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý ± ãGÁ¢GÚ¼ï

209. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 206
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ Á¢¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè ¼Ú¼èÏ¢ ãñ
±¢ïãè ¥zGÁ¢GçHIJ¼ ÜUè |¢è ¼Ú¼èÏ¢ ãñ J ²¢’Ýè S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï
çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú ãñ´ çÈUÚ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ çÈUÚ ©G¯}¢¢Ýï x¢Ýè çÈUÚ ¥GHè
}¢é¼üÁ¢G¢ ! ( )
¥GÜGUè΢ : 2 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ãéGÁG¢êÚ ÜïU S¢ÓÓ¢ï
Ý¢§Ï¢ ãñ´ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼
¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ }¢ïïæ §Ý ÜU¢ï ¼S¢LüÈGU¢¼ ÜïU §çwG¼²¢Ú¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ J ¥¢ñÚ
Ï¢ãé¼ S¢ï x¢GñÏ¢ ÜïU ©GHê}¢ §Ý ÐÚ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ã¢ï¼ï ãñ´ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢¢’Á¢G
¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ H¢ñãGï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÜïU ©GHê}¢ ÐÚ |¢è }¢éœ¢GH¥G
ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J HïçÜUÝ ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï ²ïã S¢¢Úï ÜU}¢¢H¢¼ ãGéÁG¢êÚ
ÜïU ±¢çS¢¼ïG S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï¼ï ãñ´ J
¥GÜGUè΢ : 3 ¥¢ñçH²¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãGÜGU ãñ J §S¢ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ x¢é}¢Ú¢ã ãñ J
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è çÜGUS}¢ï´ ãñ´ J }¢¯HÝ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ J ¥‹{¢ï´ ¥¢ñÚ
ÜU¢ïçÉG²¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ÎïÝ¢, H}Ï¢è }¢S¢¢ÈGU¼¢ï´ ÜU¢ï ç}¢ÝŠ΢ï ç}¢ÝÅ }¢ï´ ¼Gñ ÜUÚ HïÝ¢
J ТÝè ÐÚ Ó¢HÝ¢ J ã±¢¥¢ïæ }¢ï´ ©ÇGÝ¢ J ÎêÚ ÎêÚ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ HïÝ¢ J
}¢éÈGUSS¢H Ï¢²¢Ý ÜïU çH²ï ÐÉG¢ï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢” ()
¥GÜGUè΢ : 4 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÎêÚ¢ï ÝÁ¢GÎèÜU S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ
S¢ËÈïGU S¢¢HïãGèÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 5 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý
ÜU¢ §GË}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Îï¶Ý¢ §Ý ÜU¢ S¢éÝÝ¢ Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
ÜGU±è ã¢ï¼¢ ãñ J
¥GÜGUè΢ : 6 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU
çH²ï Ï¢¢§G¯ï S¢¥G¢Î¼ ± Ï¢ÚÜU¼ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çݲ¢Á¢G ± ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ¥¢ñÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J

210. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 207
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ©GS¢ü ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ Á¢}¥G
ã¢ï ÜUÚ ÜéUGÚ¥¢Ý wG±¢Ýè ± ÈGU¢ç¼ãG¢ wG±¢Ýè ± Ý¢’¼ wG±¢Ýè ± ±¢’Á¢G ±
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ²ïã S¢Ï¢ ¥ÓÀï ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ©GS¢¢ïZ
}¢ï´ Á¢¢ï ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ÜU¢}¢ ã¢ïÝï Hx¢ï ãñ´ J }¢¯HÝ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï S¢Á¢Î¢
ÜUÚÝ¢, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢ï Ð΢ü ã¢ï ÜUÚ }¢Î¢ïZ ÜïU }¢Á}¢¥G }¢ï´ Í¢ê}¢¼ï çÈUÚÝ¢, ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ Ýæx¢ï S¢Ú }¢Á¢G¢Ú¢ïæ ÜïU ТS¢ Û¢ê}¢Ý¢, çÓ¢ËH¢Ý¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÅÜU ÐÅÜU ÜUÚ
¶ïHÝ¢ ÜêUÎÝ¢ J ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ ¼}¢¢à¢¢ Îï¶Ý¢, Ï¢¢Á¢¢ Ï¢Á¢¢Ý¢, Ý¢Ó¢ ÜUڢݢ
²ïã S¢Ï¢ wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ãÚ ãG¢H¼ }¢ïæ }¢Á¢G}¢ê}¢ ± }¢}¢Ýê¥G ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢x¢ã
}¢}¢Ýê¥G ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ïæ ÜïU ТS¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢G}¢ê}¢ ãñæ HïçÜUÝ
§Ý wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ± }¢}¢Ýê¥G¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²ïã Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ çÜU
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ ©GS¢ü ãGÚ¢}¢ ãñ Á¢¢ï ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ }¢}¢Ýê¥G ÜU¢}¢ ãñ´ §Ý ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝ¢
H¢çÁ¢G}¢ ãñ J Ý¢ÜU ÐÚ ¥x¢Ú }¢w¶è Ï¢ñÆ x¢§ü ãñ ¼¢ï }¢w¶è ÜU¢ï ©ÇG¢ ÎïÝ¢
Ó¢¢çã²ï Ý¢ÜU ÜU¢Å ÜUÚ Ýãè´ ÈñU´ÜU ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú Á¢¢çãH¢ï´
¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï´ Ýï ©GS¢ü }¢ï´ ÜéUÀ ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢ ¥¢ñÚ }¢}¢Ýê¥G ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ࢢç}¢H
ÜUÚ çβ¢ ãñ ¼¢ï §Ý ãGÚ¢}¢ ± }¢}¢Ýê¥G ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ Á¢¢» ©GS¢ü ãè ÜU¢ï
ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ÜUã çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J
ÐèÚè }¢éÚèÎè :- ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ }¢à¢¢§¶G S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU 㢉¢¢ï´
ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GãÎ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢
ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ }¢x¢Ú }¢éÚèÎ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ÐèÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG
Á¢¢æÓ¢ ÐÇG¼¢H ÜUÚ Hï´ ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú ÐèÚ Ï¢Î ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ ãé±¢
¼¢ï §ü}¢¢Ý S¢ï |¢è 㢉¢ {¢ï Ï¢ñÆï´x¢ï J ¥¢Á¢ ÜUH Ï¢ãé¼ S¢ï §ü}¢¢Ý ÜïU Ç¢ÜêU ÐèÚ¢ï´
ÜïU çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ çÈUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ }¢éÚèΠϢÝÝï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ã¢ïçࢲ¢Ú ÚãÝï
ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ J ²êæ ¼¢ï ÐèÚ Ï¢ÝÝï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ S¢è ࢼG¢ïZ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ }¢x¢Ú

211. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 208
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Ó¢¢Ú ࢼG¢ïZ ÜU¢ ÐèÚ }¢ïæ ã¢ïÝ¢ ¼¢ï Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ J ¥Ã±H
S¢é‹Ýè S¢ãGèãéGH ¥GÜGUè΢ ã¢ï, Îé±é}¢ §¼Ý¢ §GË}¢ Ú¶¼¢ ã¢ï çÜU ¥ÐÝè
Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢S¢¢§H çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H S¢ÜïU J çS¢±é}¢ ÈGU¢çS¢ÜïGU
}¢¢ï’çHÝ Ý ã¢ï J Ó¢ã¢L}¢ ©S¢ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ ¥¢ñÚ à¢Á¢Ú» ¼GÚèÜGU¼
ÚS¢êH ¼ÜU }¢éœ¢çS¢H ã¢ï ±ÚÝ¢ ªÐÚ S¢ï ÈñGÁ¢G Ý ã¢ïx¢¢ J
çHã¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ H¢ï ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ }¢¯HÝ
Ú¢ÈGUÁ¢Gè, ¶G¢çÚÁ¢è, ±ã¢Ï¢è ±x¢GñÚ¢ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ §S¢è
¼GÚãG çÏ¢ËÜéUH ãè Á¢¢çãH Á¢¢ï ãGH¢H ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ
Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ Ý Ú¶¼¢ ã¢ï ©S¢ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ïÝ¢ |¢è Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
²êæãè Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢ À¢ïÇGÝï ±¢H¢ J ΢ÉGè }¢æéÇ¢Ýï ±¢H¢ ²¢ ãGgï à¢Úè¥G¼ S¢ï
ÜU}¢ ΢ÉGè Ú¶Ýï ±¢H¢ ²¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ¥¢’}¢¢H
ÜUÚÝï ±¢H¢ |¢è ÐèÚ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ J ¥¢ñÚ »ïS¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU S¢ï }¢éÚèÎ
ã¢ïÝ¢ |¢è ÎéLS¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU x¢éÝ¢ã ãñ J »ïS¢ï ãè ±¢ïã à¢wGS¢ çÁ¢S¢ ÜU¢
çS¢HçS¢H¢ ¥¢ñÚ à¢Á¢Ú» Ï¢ñ¥G¼ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ ÜUãèæ S¢ï |¢è ÜUÅ¢ ãé±¢ ã¢ï J
}¢¯HÝ ©S¢ ÜU¢ï wG¢éÎ ãè ç¶GH¢ÈGU¼ ± §Á¢¢Á¢G¼ çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü S¢ï Ý ãG¢çS¢H
ã¢ï ²¢ ©S¢ ÜïU à¢Á¢Úï ÜïU Ðè򢕫 }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çÏ¢H¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ± §Á¢¢Á¢G¼ ±¢H¢
ã¢ï ²¢ x¢é}¢Ú¢ã ã¢ï ¼¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ïÝ¢ |¢è ÎéLS¼ Ýãè´ ãñ J

212. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 209
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{5}
§GÏ¢¢Î¢¼
±¢ïã S¢Á¢Î¢ MãGï Á¢G}¢è´ çÁ¢S¢ S¢ï ÜU¢æÐ ©Æ¼è ‰¢è
§S¢è ÜU¢ï ¥¢Á¢ ¼ÚS¢¼ï ãñ´ ç}¢}Ï¢Ú¢ï }¢ïãGڢϢ
}¢S¢¢§H ÜUè ™‹Î §çS¼GH¢ãGï´
²ïã ±¢ïã §çS¼GH¢ãGè Ï¢¢ïçH²¢æ ãñ´ çÜU §Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý HïÝï S¢ï §S¢
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU S¢}¢Û¢Ýï }¢ï´ }¢ÎÎ ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ }¢S¢¢§H ÜïU S¢}¢Û¢Ýï }¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã
Ï¢ãé¼ ãè S¢ãêH¼ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢»x¢è J §S¢ çH²ï }¢S¥H¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï
ÐãHï §Ý §çS¼GH¢ãG¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î ÜUÚ H¢ï !
ÈGUÁ¢üG :- ±¢ïã ãñ Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ²ÜGUèÝè ÎHèH S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï §S¢ ÜU¢
ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ çÜUS¢è ©GÁ¢íG ÜïU §„ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ¥¢ñÚ
Á¢ã‹Ý}¢è ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± Á¢GÜU¢¼ ±x¢GñÚ¢ J
çÈUÚ ÈGUÁ¢üG ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ »ÜU ÈGUÁ¢üïG »ïGÝ, ÎêS¢Úï ÈGUÁ¢üïG çÜUÈGU¢²¢ J
ÈGUÁ¢ïüG »ïGÝ ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ ¥G¢çÜGUH ± Ï¢¢çHx¢G }¢éS¢H}¢¢Ý
ÐÚ Á¢GMÚè ãñ Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢ïG ЋÁ¢x¢¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ J ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢ïüG çÜUÈGU¢²¢ ±¢ïã ãñ
çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ »ÜU ÐÚ Á¢GMÚè Ýãè´ Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ¥Î¢ ÜUÚ
HïÝï S¢ï S¢Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü |¢è ¥Î¢ Ý ÜUÚï
¼¢ï S¢Ï¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢ïG Á¢Ý¢Á¢G¢ ±x¢GñÚ¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 7)
Ï¢¢çÁ¢Ï¢ :- ±¢ïã ãñ Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè Á¢G‹Ýè ÎHèH S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï §S¢ ÜU¢
ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï çÏ¢H¢ çÜUS¢è ¼¢±èH ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è ©GÁ¢íG
ÜïU À¢ïÇG ÎïÝï ±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ HïçÜUÝ §S¢ ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 8)

213. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 210
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ :- ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï ã}¢ïࢢ çÜU²¢ ã¢ï J ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢²¢Ýï Á¢±¢Á¢G ÜïU çH²ï ÜU|¢è À¢ïÇG |¢è çβ¢
ã¢ï §S¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÜU|¢è §çœ¢ÈGU¢çÜGU²¢
¼G¢ñÚ ÐÚ À¢ïÇG ÎïÝï S¢ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢
§G¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝï ±¢Hï ÐÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ J Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜUè ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ
ÜUè ™¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜïU Ï¢¢’Î S¢é‹Ý¼ï´ J ¥¢ñÚ
Ý}¢¢Á¢Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ÜUè ΢ï Úv¥G¼
S¢é‹Ý¼, ²ïã Ý}¢¢Á¢Gï ЋÁ¢x¢¢Ý¢ ÜUè Ï¢¢Úã Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï´ ²ïã S¢Ï¢ S¢é‹Ý¼ï
}¢é¥vÜU΢ ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 8)
S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ :- ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
Ýï çÜU²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è ©GÁ¢íG ÜïU ÜU|¢è ÜU|¢è §„
ÜU¢ï À¢ïÇG |¢è çβ¢ ã¢ï J §S¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ¯±¢Ï¢ Т»x¢¢ ¥¢ñÚ §S¢
ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ±¢H¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU Ýãè´ J Á¢ñS¢ï ¥GSÚ ÜïU ÐãHï ÜUè
™¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §Gࢢ S¢ï ÐãHï ÜUè ™¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ çÜU ²ïã S¢Ï¢
S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ ãñ´ J S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼ï Á¢G¢§Î¢ |¢è
ÜUã¼ï ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 8)
}¢éS¼ãGÏ¢ :- ãÚ ±¢ïã ÜU¢}¢ ãñ Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ÐS¢‹Îè΢ ã¢ï ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ à¢Úè¥G¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ Ï¢éÚ¢ |¢è Ý ã¢ï J wG±¢ã §S¢ ÜU¢}¢
ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï çÜU²¢ ã¢ï ²¢ §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îè
ã¢ï J ²¢ ©G-H}¢¢» S¢¢çHãGèÝ Ýï §S¢ï ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥x¢Ó¢ïü ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´
§S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU Ý ¥¢²¢ ã¢ï J ²ïã S¢Ï¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ J }¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢ï ÜUÚÝ¢
¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ÐÚ Ý ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ Ý ÜU¢ï§ü §G¼¢Ï¢ J Á¢ñS¢ï
±éÁG¢ê ÜUÚÝï }¢ï´ çÜGUÏH¢ M ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆÝ¢, Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ ãG¢H¼ï çÜGU²¢}¢

214. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 211
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Á¢Î¢x¢¢ã ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ý¢, wG¢éyÏ¢ï }¢ï´ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ çÁ¢GRU,
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU, ÐèÚ¢Ýï çÜUÏ¢¢Ú ÜïU ±Á¢G¢§ÈGU ±x¢GñÚ¢, }¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢ï }¢ÝÎêÏ¢ |¢è
ÜUã¼ï ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 8)
}¢éÏ¢¢ãG :- ±¢ïã çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢ ΢ïÝ¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï J çÁ¢S¢
ÜïU ÜUÚÝï }¢ï´ Ý ÜU¢ï§ü ¯±¢Ï¢ ã¢ï ¥¢ñÚ À¢ïÇG ÎïÝï }¢ï´ Ý ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ï J Á¢ñS¢ï
HÁ¢GèÁ¢G çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ‹¢ÈGUèS¢ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ ÐãÝÝ¢ ±x¢ñGÚ¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
ãGÚ¢}¢ :- ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ ²ÜGUèÝè à¢Ú§üG ÎHèH S¢ï ã¢ï J §S¢ ÜU¢
À¢ïÇGÝ¢ Á¢GMÚè ¥¢ñÚ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ÜGUSÎÝ
ÜUÚÝï ±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ± Á¢ã‹Ý}¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢
ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ãGÚ¢}¢ ÈGUÁ¢üG ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H ãñ ²¢’Ýè ÈGUÁ¢üG ÜU¢
ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
}¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è :- ±¢ïã ãñ Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè Á¢G‹Ýè ÎHèH S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï J
§S¢ ÜU¢ À¢ïÇGÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
|¢è ÜGUSÎÝ ÜUÚÝï ±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ± Á¢ã‹Ý}¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢, ãGÚ¢}¢ ÜïU
ÜUÚÝï S¢ï ÜU}¢ ãñ J }¢x¢Ú ™‹Î Ï¢¢Ú §S¢ ÜU¢ï ÜUÚ HïÝ¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ H¢ï çÜU ²ïã ±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H
ãñ ²¢’Ýè ±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ï ÜUÚÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢
H¢çÁ¢G}¢ ãñ J

215. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 212
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢¢¥¼ :- ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢éÚ¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è §çœ¢ÈGU¢çÜGU²¢ ÜUÚ HïÝï
±¢H¢ H¢§ÜGïU §G¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ HïÝï ±¢H¢ }¢éS¼çãGÜïGU
¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
±¢Á¢ïGãG Úãï çÜU ²ïã S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H ãñ ²¢’Ýè
S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ÜU¢ï ÜUÚÝ¢ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ À¢ïÇGÝ¢ Ï¢éÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢¢¥¼ ÜU¢ï
À¢ïÇGÝ¢ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÜUÚÝ¢ Ï¢éÚ¢ ãñ J
}¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè :- ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´
}¢x¢Ú §„ ÜïU ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J ²ïã S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢
ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
ç¶GH¢ÈïGU ¥¢ñH¢ :- ±¢ïã ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ‰¢¢ HïçÜUÝ
¥x¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢§ÜGU¢ Ýãè´ J ²ïã }¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 9)
Ý}¢¢Á¢G
ãÚ }¢éS¢Ë¢}¢¢Ý }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ²ïã Á¢¢Ý HïÝ¢ ™¢çã²ï çÜU
§ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥GÜGUèÎ¢ï´ ÜU¢ï S¢ãGèãG ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ ÈGU…G¢ïZ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï
Ï¢ÇG¢ ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ãñ J v²êæçÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú §„ ÜUè ¼¢ÜUèÎ ¥¢§ü ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
ÈGUÁ¢üG Ý }¢¢Ýï ²¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚï ²¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï »ÜU ãËÜUè ¥¢ñÚ Ï¢ï
ÜGUÎí ™èÁ¢G S¢}¢Û¢ ÜUÚ §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïx¢è Ï¢Ú¼ï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ¥¢ñÚ
§SH¢}¢ S¢ï ¶G¢çÚÁ¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G Ý ÐÉGï ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú, ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ¥¢ñÚ x¢GÁ¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï
Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §„ H¢§ÜGU ãñ çÜU Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ÐãHï
©S¢ ÜU¢ï ¼}Ï¢èã ± S¢Á¢G¢ Îï J çÈUÚ |¢è ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G Ý ÐÉGï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÜñGUÎ
ÜUÚ Îï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Hx¢ï Ï¢çËÜU §}¢¢}¢ï
}¢¢çHÜU ± ࢢÈïGU§üG ± ¥ãG}¢Î () ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢¢Îࢢãï
§SH¢}¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ÜGUyH ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ J

216. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 213
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ²ïã }¢S¥H¢ ãñ çÜU Ï¢Ó™¢ Á¢Ï¢ S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ã¢ï
Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G çS¢¶¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
Ï¢Ó™ï ÜUè ©G}¢í ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ©S¢ S¢ï Ý}¢¢Á¢G
ÐÉG±¢»æ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G ¶G¢çHS¢ Ï¢ÎÝè §GÏ¢¢Î¼ ãñ J §S¢ }¢ï´ çݲ¢Ï¢¼ Á¢¢Úè
Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J ²¢’Ýè »ÜU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÎêS¢Ú¢ Ýãè´ ÐÉG S¢ÜU¼¢ J Ý ²ïã ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢ÎHï ÜéUÀ }¢¢H Ï¢¼G¢ñÚï çÈGUβ¢ ¥Î¢
ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hï J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÐÚ
ÜéUÀ Ý}¢¢Á¢ïGæ Úã x¢§ü ãñ´ ¥¢ñÚ §Ýç¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ x¢²¢
çÜU ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ çÈGUβ¢ ¥Î¢ çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU
²ïã ÜGUÏ¢êH ã¢ï J ¥¢ñÚ ²ïã ±çS¢Ä²¼ |¢è ±¢çÚ¯¢ïæ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï ÐêÚè ÜUÚÝè ™¢çã²ï çÜU ÜGUÏ¢êH ± ¥GzG± ÜUè ©}}¢èÎ ãñ J
à¢Ú¢§¼Gï Ý}¢¢Á¢G :- §S¢ S¢ï ÐãHï çÜU ã}¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢»æ ©Ý Àï
™èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢ ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ çÁ¢Ý ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G Ýãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼è J ©Ý Àï ™èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï “à¢Ú¢§¼ïG Ý}¢¢Á¢G” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ´ J
ÐãHè ТÜUè, ÎêS¢Úè à¢}¢üx¢¢ã ÜU¢ï ÀéТݢ, ¼èS¢Úè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼,
™¢ñ‰¢è çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚÝ¢, Ð¢æ™±è´ çÝIJ¼, ÀÅè ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ J
ÐãHè ࢼüG} ²¢’Ýè “Ð¢ÜUè” ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gè ÜU¢ Ï¢ÎÝ, §S¢
ÜïU ÜUÐÇGï, Ý}¢¢Á¢G ÜUè Á¢x¢ã S¢Ï¢ ТÜU ã¢ïæ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ÝÁ¢¢S¢¼ Á¢ñS¢ï ÐïࢢϢ,
Т¶G¢Ý¢, wG¢êÝ, HèÎ, x¢¢ïÏ¢Ú, }¢éx¢Gèü ÜUè Ï¢èÅ ±x¢GñÚ¢ Ý Hx¢è ã¢ï J ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gè
Ï¢ï xG¢éSH ¥¢ñÚ Ï¢ï ±éÁG¢ê |¢è Ý ã¢ï J

217. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 214
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎêS¢Úè ࢼüG} ²¢’Ýè “à¢}¢üx¢¢ã ÀéТÝï” ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU }¢Îü ÜU¢
Ï¢ÎÝ Ý¢ÈGU S¢ï Hï ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU à¢}¢üx¢¢ã ãñ §S¢ çH²ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè
ãG¢H¼ }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Ý¢ÈGU S¢ï Hï ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU ÀéТ ÚãÝ¢
Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÐêÚ¢ Ï¢ÎÝ à¢}¢üx¢¢ã ãñ §S¢ çH²ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼
}¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÉÜU¢ ÚãÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J çS¢ÈüGU ™ïãÚ¢ ¥¢ñÚ
㉢ïHè ¥¢ñÚ Å¶GÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ÜGUÎ}¢ ÜïU ¶éHï ÚãÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ J ŶGÝï ÜU¢ï
|¢è ÀéТ ÚãÝ¢ ™¢çã²ï J
¼èS¢Úè ࢼüG} ²¢’Ýè “±vG¼” ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU
çH²ï Á¢¢ï ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ ãñ ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G ©S¢è ±vG¼ }¢ï´ ÐÉGè Á¢¢» J
™¢ñ‰¢è ࢼüG} ²¢’Ýè “çÜGUÏH¢ ÜU¢ï }¢éæã ÜUÚÝ¢” §S¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ Á¢G¢çãÚ ãñ
çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝ¢ ™ïãÚ¢ ÜUÚÝ¢ J
Ð¢æ™±è´ à¢¼üG} ²¢’Ýè “çÝIJ¼” ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ±vG¼ ÜUè
Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢üG ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ²¢ S¢é‹Ý¼ ²¢ ÝzGH ²¢ ÜGUÁ¢G¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï J çÎH
}¢ï´ §S¢ ÜU¢ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚÝ¢ çÜU }¢ñ´ ÈéUGH¢æ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
çÎH }¢ï´ §Ú¢Îï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï |¢è ÜUã Hï ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J
ÀÅè ࢼüG} “¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢” ²¢’Ýè ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ÜUãÝ¢ J ²ïã
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥¢ç¶GÚè ࢼüG ãñ çÜU §S¢ ÜïU ÜUã¼ï ãè Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J
¥Ï¢ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ çÜU²¢ ²¢ ÜéUÀ Ï¢¢ïH¢ ¼¢ï
Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ x¢§ü J ÐãHè Ð¢æ™¢ï´ à¢¼G¢ïZ ÜU¢ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ
Ý}¢¢Á¢G ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ÚãÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥x¢Ú »ÜU ࢼüG |¢è Ý Ð¢§ü
x¢§ü ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢è J

218. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 215
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ТÜUè ÜïU }¢S¢¢§H ÜU¢ Ï¢²¢Ý
±éÁG¢ê ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
±éÁG¢ê ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ±éÁG¢ê ÜU¢ ÐvÜU¢
§Ú¢Î¢ ÜUÚ ÜïU çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU çÜUS¢è ªæ™è Á¢x¢ã Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ
ÐÉG ÜUÚ ÐãHï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ çx¢^¢ï´ ¼ÜU
{¢ï» J çÈUÚ ç}¢S±¢ÜU ÜUÚï J ¥x¢Ú ç}¢S±¢ÜU Ý ã¢ï ¼¢ï ©æx¢Hè S¢ï ¥ÐÝï ΢漢ï´
¥¢ñÚ }¢S¢êÉG¢ï´ ÜU¢ï }¢H ÜUÚ S¢¢ÈGU ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Î¢æ¼¢ï´ ²¢ ¼¢Hê }¢ï´ ÜU¢ï§ü ™èÁ¢G
¥ÅÜUè ²¢ ç™ÐÜUè ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ©æx¢Hè ²¢ ç}¢S±¢ÜU ²¢ ç¶GH¢H S¢ï
çÝÜU¢Hï ¥¢ñÚ ÀéÇG¢» J çÈUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜéUËHè ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú Ý
ã¢ï ¼¢ï x¢GÚ-x¢GÚ¢ |¢è ÜUÚï HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ï ¼¢ï x¢GÚx¢GÚ¢ Ý ÜUÚï çÜU
ãGËÜGU ÜïU ¥‹ÎÚ Ð¢Ýè ™Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ çÈUÚ Î¢çãÝï 㢉¢ S¢ï ¼èÝ
ÎzG¥G Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè ™ÉG¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚï çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´
㢉¢¢ï´ }¢ïæ ТÝè Hï ÜUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ §„ ¼GÚãG ™ïãÚ¢ {¢ï» çÜU }¢¢‰¢ï ÐÚ Ï¢¢H
Á¢}¢Ýï ÜUè Á¢x¢ã S¢ï Hï ÜUÚ ‰¢¢ïÇGè ÜïU Ýè™ï ¼ÜU ¥¢ñÚ Î¢çãÝï ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ S¢ï
Ï¢¢»æ ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ ¼ÜU S¢Ï¢ Á¢x¢ã ТÝè Ï¢ã Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜUãè´ Á¢GÚ¢ |¢è ТÝè
Ï¢ãÝï S¢ï Ý Úã Á¢¢» J ¥x¢Ú ΢ÉGè ã¢ï ¼¢ï §S¢ï |¢è {¢ï» ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢ï´
©æx¢çH²¢ï´ S¢ï ç¶GGH¢H |¢è ÜUÚï HïçÜUÝ ¥x¢Ú »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ï ã¢ï ¼¢ï ç¶GH¢H Ý
ÜUÚï J çÈUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU¢ïãÝè S¢}¢ï¼ ²¢’Ýè ÜU¢ïãÝè S¢ï ÜéUÀ ªÐÚ Î¢çãÝ¢
㢉¢ {¢ï» çÈUÚ §S¢è ¼GÚãG ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢²¢æ 㢉¢ {¢ï» J ¥x¢Ú ©æx¢Hè }¢ï´
¼æx¢ ¥æx¢êÆè ²¢ ÀËH¢ ã¢ï ²¢ ÜUH¢§²¢ï´ }¢ï´ ¼æx¢ ™êçÇG²¢æ ã¢ï´ ¼¢ï §Ý S¢|¢¢ï´ ÜU¢ï
çãH¢ ÜUÚ {¢ï» ¼¢çÜU S¢Ï¢ Á¢x¢ã ТÝè Ï¢ã Á¢¢» çÈUÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÐêÚï S¢Ú ÜU¢
}¢SãG ÜUÚï J §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï ТÝè S¢ï ¼Ú ÜUÚ ÜïU
¥æx¢êÆï ¥¢ñÚ ÜUçH}¢ï ÜUè ©æx¢Hè À¢ïÇG ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜUè ¼èÝ ¼èÝ ©æx¢çH²¢ï´
ÜUè Ý¢ïÜU ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ç}¢H¢» ¥¢ñÚ §Ý À異ïæ ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ ÐïÅ ¥ÐÝï
}¢¢‰¢ï ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÐèÀï ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú ÜïU ¥¢ç¶GÚè çãGSS¢ï ¼ÜU Hï Á¢¢» ¥¢ñÚ
±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU ÜUçH}¢ï ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ©æx¢çH²¢æ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ©æx¢êÆï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´

219. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 216
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
㉢ïçH²¢æ S¢Ú S¢ï Ý Hx¢Ýï Т»æ J çÈUÚ S¢Ú ÜïU çÐÀHï çãGSS¢ï S¢ï 㢉¢ }¢¢‰¢ï
ÜUè ¼GÚÈGU §S¢ ¼GÚãG H¢» çÜU ΢ïÝ¢ï´ ãƒïçH²¢æ S¢Ú ÜïU ΢»æ Ï¢¢»æ çãGSS¢ï ÐÚ
ã¢ï¼è ãé§ü }¢¢‰¢ï ¼ÜU ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢»æ J çÈUÚ ÜUçH}¢ï ÜUè ©æx¢Hè ÜïU ÐïÅ S¢ï
ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ ÜïU çãGSS¢¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥æx¢êÆï ÜïU ÐïÅ S¢ï ÜU¢Ý ÜïU ªÐÚ ÜU¢
}¢SãG ÜUÚï ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ï´ ÜUè ÐèÆ S¢ï x¢ÎüÝ ÜU¢ }¢SãG ÜUÚï J çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú
΢çãÝ¢ Тªæ ŶGÝï S¢}¢ï¼ ²¢’Ýè ŶGÝï S¢ï ÜéUÀ ªÐÚ ¼ÜU {¢ï» çÈUÚ Ï¢¢²¢æ
Тªæ §S¢è ¼GÚãG ¼èÝ ÎzG¥G {¢ï» J çÈUÚ Ï¢¢»æ 㢉¢ ÜUè Àéæx¢çH²¢ S¢ï ΢ïÝ¢ï´
Ðñ򢕫 ÜUè ©æçx¢H²¢ï´ ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG ç¶GH¢H ÜUÚï çÜU ÐñÚ ÜUè ΢çãÝè Àéæx¢çH²¢
S¢ï à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢¢§üæ Àéæx¢çH²¢ ÐÚ ¶Gy}¢ ÜUÚï J ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ±éÁG¢ê ÜU¢ Ï¢™¢ ãé±¢ ТÝè ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ Ðè Hï çÜU ²ïã
Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï çà¢ÈGU¢ ãñ J Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ±éÁG¢ê }¢ï´ ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï¼ï ãé»
ÐÉG çH²¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ± ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ |¢è ÐÉG¼¢ Úãï
¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU ±éÁG¢ê ÐêÚ¢ ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU
}¢éæã ÜUÚ ÜïU )
¥¢ñÚ S¢êÚ» §‹Ý¢ ¥Ý …GHÝ¢ ÐÉGï }¢x¢Ú §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÐÉGÝ¢ Á¢GMÚè
Ýãè´ J ÐÉG Hï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ãñ, Ý ÐÉGï ¼¢ï ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
ªÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢²¢Ý ãé±¢ ãñ ²ïã ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ HïçÜUÝ
²¢Î Ú¶¢ï çÜU ±éÁG¢ê }¢ï´ ÜéUÀ ™èÁ¢ï´ »ïS¢è ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜïU ÀêÅÝï ²¢ §Ý }¢ï´ ÜéUÀ
ÜU}¢è ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï ±éÁG¢ê Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ï¢¢¼ï´ S¢é‹Ý¼ ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥x¢Ú
À¢ïÇG çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï x¢éÝ¢ã ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ ÜéUÀ ™èÁ¢Gï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ çÜU §Ý ÜïU
À¢ïÇG ÎïÝï S¢ï ±éÁG¢ê ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï Ýè™ï ã}¢ §Ý ™èÁ¢G¢ï´
ÜU¢ Ï¢²¢Ý çH¶¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ wG¢êÏ¢ ²¢Î ÜUÚ H¢ï J

220. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 217
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±éÁG¢ê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ±éÁG¢ê }¢ï´ ™¢Ú ™èÁ¢Gïæ ÈGUÁ¢üG ãñ´ J
{1} ÐêÚï ™ïãÚï ÜU¢ »ÜU Ï¢¢Ú {¢ïÝ¢ J {2} »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ïãçݲ¢ï´
S¢}¢ï¼ {¢ïÝ¢ J {3} »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ™¢ñ‰¢¢§ü S¢Ú ÜU¢ }¢SãG ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè x¢èH¢
㢉¢ S¢Ú ÐÚ ÈñUÚ HïÝ¢ J {4} »ÜU Ï¢¢Ú ŶGÝ¢ï´ S¢}¢ï¼ ΢ïÝ¢ï´ Ðï򢕫 ÜU¢ï {¢ïÝ¢ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH }¢ï´ çÜUS¢è ©GÁG± ÜU¢ï {¢ïÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU
çÁ¢S¢ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï¥¢ï ©S¢ ÜïU ãÚ çãGSS¢ï ÐÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï Ï¢êæΠТÝè Ï¢ã
Á¢¢» ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ |¢èx¢ ¼¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÐÚ Ð¢Ýè Ýãè´ Ï¢ã¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê
²¢ xG¢éSH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð¢Ýè Ç¢H ÜUÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢
ÜUÚ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð¢Ýè ™éÐÇG Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢ Hï¼ï ãñ´ çÜU Ï¢ÎÝ {éH x¢²¢ J
²ïã x¢GH¼G ¼GÚèÜGU¢ ãñ J Ï¢ÎÝ ÐÚ ãÚ Á¢x¢ã ТÝè ÜU¢ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï Ï¢êæΠϢã
Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ J
¥¢ñÚ }¢SãG ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU x¢èH¢ 㢉¢ ÈñUÚ çH²¢
Á¢¢» J S¢Ú ÜïU }¢SãG }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH¢ï´ ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU }¢SãG ÜïU çH²ï
㢉¢¢ïæ }¢ï´ ТÝè Hï ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ™ê}¢¼ï ãñ´ J çÈUÚ }¢SãG ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²ïã »ÜU HxG±
ÜU¢}¢ ãñ }¢SãG }¢ï´ x¢èH¢ 㢉¢ S¢Ú ÐÚ ÈñUÚ HïÝ¢ ™¢çã²ï J
±éÁG¢ê ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ :- ±éÁG¢ê }¢ïæ S¢¢ïHã ™èÁ¢Gï´ S¢é‹Ý¼ ãñ´ J {1} ±éÁG¢ê ÜUè çÝIJ¼
ÜUÚÝ¢ {2} ÐÉGÝ¢ {3} ÐãHï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï ¼èÝ ÎzG¥G¢ {¢ïÝ¢
{4} ç}¢S±¢ÜU ÜUÚÝ¢ {5} ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜéUËHè ÜUÚÝ¢ J
{6} ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè ™ÉG¢Ý¢ J {7} Ï¢¢»æ 㢉¢
S¢ï Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚÝ¢ {8} ΢ÉGè ÜU¢ ©æx¢çH²¢ï´ S¢ï ç¶GH¢H ÜUÚÝ¢ {9} 㢉¢
Тªæ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ ç¶GH¢H ÜUÚÝ¢ {10} ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú

221. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 218
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{¢ïÝ¢ {11} ÐêÚï S¢Ú ÜU¢ »ÜU Ï¢¢Ú }¢SãG ÜUÚÝ¢ {12} ¼Ú¼èÏ¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢
{13} ΢ÉGè ÜïU Á¢¢ï Ï¢¢H }¢éæã ÜïU ΢§Úï ÜïU Ýè™ï ãñ´ §Ý ÐÚ x¢èH¢ 㢉¢ çÈUÚ¢
HïÝ¢ {14} ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï Hx¢¢¼¢Ú {¢ïÝ¢ çÜU »ÜU ©GÁG± S¢ê¶Ýï S¢ï ÐãHï ãè
ÎêS¢Úï ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï Hï {15} ÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢SãG ÜUÚÝ¢ {16}ãÚ }¢ÜUMã Ï¢¢¼
S¢ï Ï¢™Ý¢ J
±éÁG¢ê ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ :- ±éÁG¢ê }¢ï´ Á¢¢ï ™èÁ¢Gï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ §Ý ÜUè ¼¢’΢Î
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ çÁ¢G}¢ÝÝ ±éÁG¢ê ÜïU ¼GÚèÜïGU }¢ï´ çÁ¢GRU ã¢ï ™éÜUè´ J
Ï¢¢ÜGUè ÜU¢ï ¥x¢Ú ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢ƒ Á¢¢ÝÝ¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢¯HÝ
ã}¢¢Úï ©S¼¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢Á¢Î ¥GHè S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢
ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J
Ï¢ãÚ ãG¢H ™‹Î }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ²ïã ãñ {1} Á¢¢ï ¥¢’Á¢G¢ Á¢¢ïÇGï ãñ´
}¢¯HÝ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ¼¢ï §Ý }¢ï´ ΢çãÝï „ï {¢ïÝï ÜUè §çϼ΢ ÜUÚïæ
}¢x¢Ú ΢ïÝ¢ïæ LwG„¢Úï çÜU §Ý ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï »ÜU ãè „¢ƒ {¢ïÝ¢ ™¢çã²ï J ²êæ ãè
΢ïÝ¢ïæ ÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ »ÜU ãè S¢¢‰¢ }¢SãG ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï {2} ©æx¢çH²¢ï´ ÜUè ÐèÆ S¢ï
x¢ÎüÝ ÜU¢ }¢SãG ÜUÚÝ¢ {3} ªæ™è Á¢x¢ã Ï¢ñÆ ÜUÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ {4} ±éÁG¢ê ÜU¢
ТÝè ТÜU Á¢x¢ã çx¢Ú¢Ý¢ {5} ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÜU¢ ТÝè |¢ÚÝ¢
{6} ÎêS¢Úï ±vG¼ ÜïU çH²ï ТÝè |¢Ú ÜUÚ Ú¶ ÎïÝ¢ {7} çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ±éÁG¢ê
ÜUÚÝï }¢ï´ ÎêS¢Úï S¢ï }¢ÎÎ Ý HïÝ¢ {8} ÉèHè ¥æx¢êÆè ÜU¢ï |¢è çÈUÚ¢ HïÝ¢
{9} S¢¢çãGÏ¢ï ©GÁ¢íG Ý ã¢ï ¼¢ï ±vG¼ S¢ï ÐãHï ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝ¢ {10} §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï
±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ {11} ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU }¢SãG ÜïU ±vG¼ ©æx¢çH²¢æ ÜU¢Ý ÜïU S¢êÚ¢¶G¢ï´ }¢ï´
΢ç¶GH ÜUÚÝ¢ {12} ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ÅÐÜU¼ï ãé» ÜGU¼GÚ¢¼ S¢ï Ï¢™¢Ý¢ {13} ±éÁG¢ê
ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý ç}¢^è ÜU¢ ã¢ï {14} ¥x¢Ú ¼¢æÏ¢ï ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ÜGUËH§üG çÜU²¢
ãé±¢ ã¢ï {15} ¥x¢Ú ±éÁG¢ê ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý H¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU Ú¶ï´

222. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 219
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{16}¥x¢Ú H¢ïÅï }¢ï´ ÎS¼¢ Hx¢¢ ãé±¢ ã¢ï ¼¢ï ÎS¼ï ÜU¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú {¢ï Hï´ ¥¢ñÚ
{17} 㢉¢ ÎS¼ï ÐÚ Ú¶ï´ H¢ïÅï ÜïU }¢éæã ÐÚ ã¢‰¢ Ý Ú¶ï´ {18} ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï
{¢ï ÜUÚ §S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ ÎïÝ¢ ¼¢çÜU ÜGU¼GÚï Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇGï ÐÚ Ý ÅÐÜïU´
{19}ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï¼ï ãé» çÎH }¢ï´ ±éÁG¢ê ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ ãG¢çÁ¢GÚ ÚãÝ¢
{20}ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï¼ï ±vG¼ ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ± ÜUçH}¢»
à¢ã¢Î¼ ÐÉGÝ¢ {21} ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï¼ï ±vG¼ ¥Hx¢ ¥Hx¢ ©GÁG± ÜïU {¢ïÝï
ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÐÉG¼ï ÚãÝ¢ {22}¥¢’Á¢G¢» ±éÁG¢ê ÜU¢ï çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ТñæÀ
ÜUÚ wG¢éàÜU Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ТñæÀï ¼¢ï ÜéUÀ Ý}¢è Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï Îï {23} ±éÁG¢ê
ÜUÚ ÜïU 㢉¢ Ý Û¢ÅÜïU çÜU ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Ð涢 ãñ {24} ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú
}¢ÜUMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï §S¢ ÜU¢ï ¼çãGIJ¼éH ±éÁG¢ê
ÜUã¼ï ãñ´ J
±éÁG¢ê ÜïU }¢ÜUM㢼 :- ±éÁG¢ê }¢ï´ §vÜUèS¢ Ï¢¢¼ï´ }¢ÜUMã ãñ´ J ²¢’Ýè ²ïã
™èÁ¢Gï´ ±éÁG¢ê }¢ï´ Ý ã¢ïÝè ™¢çã²ïæ J {1} ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH ÜïU Ï¢™ï ãé»
ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ {2} ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï ÝçÁ¢S¢ Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢ñÆÝ¢ {3} ÝçÁ¢S¢
Á¢x¢ã ±éÁG¢ê ÜU¢ ТÝè çx¢Ú¢Ý¢ {4} }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ {5} ±éÁG¢ê
ÜïU ¥¢’Á¢G¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ÜGU¼GÚï ÅÐÜU¢Ý¢ {6} ТÝè }¢ï´ ¶æÜU¢Ú ²¢
‰¢êÜU Ç¢HÝ¢ {7} çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ‰¢êÜUÝ¢ ²¢ ¶æÜU¢Ú Ç¢HÝ¢ {8} çÏ¢H¢
Á¢GMÚ¼ Î鋲¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚÝ¢ {9} Á¢GMÚ¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ТÝè ¶G™üü ÜUÚÝ¢
{10} §S¢ ÜGUÎÚ ÜU}¢ ТÝè ¶G™üü ÜUÚÝ¢ çÜU S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ Ý ã¢ï {11} }¢éæã
ÐÚ Ð¢Ýè }¢¢ÚÝ¢ {12} }¢éæã ÐÚ Ð¢Ýè Ç¢H¼ï ±vG¼ ÈêæUÜUÝ¢ {13} çS¢ÈüGU »ÜU
㢉¢ S¢ï }¢éæã {¢ïÝ¢ {14} ã¢ï´Å ²¢ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Á¢G¢ïÚ S¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU }¢éæã {¢ïÝ¢
{15} ãGËÜGU ¥¢ñÚ x¢Hï ÜU¢ }¢SãG ÜUÚÝ¢ {16} ΢»æ 㢉¢ S¢ï ÜéUËHè ÜUÚÝ¢
²¢ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè Ç¢HÝ¢ {17} ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚÝ¢
{18} ¥ÐÝï çH²ï ÜU¢ï§ü ±éÁG¢ê ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý }¢wGS¢êS¢ ÜUÚ HïÝ¢ {19} ¼èÝ Ý»

223. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 220
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý» Тçݲ¢ï´ S¢ï ¼èÝ ÎzG¥G¢ S¢Ú ÜU¢ }¢SãG ÜUÚÝ¢ {20} çÁ¢S¢ ÜUÐÇGï ÐÚ
§çS¼‹…¢ ÜU¢ ТÝè wG¢éàÜU çÜU²¢ ã¢ï ©S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÜïU ¥¢’Á¢G¢ ТñæÀÝ¢
{21} {êÐ }¢ï´ x¢}¢ü ã¢ïÝï ±¢Hïï ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ §Ý ÜïU §GH¢±¢ ãÚ S¢é‹Ý¼
ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ± S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÀêÝï ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜïU
çH²ï ±éÁG¢ê ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢éÝéÏ¢ ÜU¢ï ¶¢Ýï ÐèÝï S¢¢ïÝï ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ §S¢è
¼GÚãG ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ± wG¢éyGÏ¢» Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ ¥¢ñÚ Ú¢ñÁ¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜïU
ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU ±vG¼, ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ ¥¢ñÚ
S¢ÈGU¢ ± }¢Ú±¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý S¢¥Gì² ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢¢ïÝï ÜïU çH²ï, S¢¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î, }¢çIJ¼ ÜU¢ï ÝãH¢Ýï ²¢ ©Æ¢Ýï
ÜïU Ï¢¢’Î, çÁ¢}¢¢¥G S¢ï ÐãHï, xG¢éSS¢¢ ¥¢ Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼, Á¢GÏ¢¢Ýè ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï, §GË}¢ï ãGÎè¯ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÎèÝè ©GHê}¢ ÐÉGÝï ÐÉG¢Ýï ÜïU çH²ï ²¢
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ï´ ÀêÝï ÜïU çH²ï, à¢}¢üx¢¢ã ÀêÝï ²¢ ÜU¢çÈGUÚ ÜïU Ï¢ÎÝ Àê Á¢¢Ýï ²¢
S¢HèÏ¢ ²¢ Ï¢é¼ Àê Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î, Û¢êŠϢ¢ïHÝï, x¢GèÏ¢¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ãÚ x¢éÝ¢ã
ÜïU Ï¢¢’Î ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼, çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢ÎÝ S¢ï ¥ÐÝ¢ Ï¢ÎÝ Ï¢ï Ð΢ü
Àê Á¢¢Ýï S¢ï ²¢ ÜU¢ïÉGè ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢ÎÝ Àê Á¢¢Ýï S¢ï, Ï¢x¢GH ¶éÁ¢¢Ýï
¥¢ñÚ ªæÅ ÜU¢ x¢¢ï༠¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î, §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝ¢
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
±éÁG¢ê ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè ™èÁ¢ïGæ :- {1} ÐïࢢϢ ²¢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ {2} ÐïࢢϢ
²¢ Т¶G¢Ý¢ ÜïU Ú¢S¼¢ï´ S¢ï çÜUS¢è |¢è ™èÁ¢G ²¢ Т¶G¢Ý¢ ÜïU Ú¢S¼ï S¢ï ã±¢ ÜU¢
çÝÜUHÝ¢ {3} Ï¢ÎÝ ÜïU çÜUS¢è çãGSS¢ï ²¢ çÜUS¢è }¢ÜGU¢}¢ S¢ï wG¢êÝ ²¢ ÐèÐ

224. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 221
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÝÜUH ÜUÚ »ïS¢è Á¢x¢ã Ï¢ãÝ¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH }¢ï´ {¢ïÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ
{4} ¶¢Ý¢ ТÝè ²¢ wG¢êÝ ²¢ çм ÜUè }¢éæã |¢Ú ÜUÚ ÜñGU ã¢ï Á¢¢Ý¢ {5} §„
¼GÚãG S¢¢ï Á¢¢Ý¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU Á¢¢ïÇG ÉèHï ÐÇG Á¢¢»æ {6} Ï¢ï ã¢ïࢠã¢ï Á¢¢Ý¢
{7} x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢Ý¢ {8} çÜUS¢è ™èÁ¢G ÜU¢ §S¢ ãGÎ ¼ÜU Ýࢢ ™ÉG
Á¢¢Ý¢ çÜU ™HÝï }¢ï´ ÜGUÎ}¢ HÇG ¶ÇG¢»æ {9} Î鶼è ãé§ü ¥¢æ¶ S¢ï ТÝè ÜU¢
ÜUè™ÇG çÝÜUHÝ¢ {10} LÜêU¥G ± S¢Á¢Îï ±¢Hè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜGUãìÜGU㢠Hx¢¢
ÜUÚ ãæS¢Ý¢ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è ÜU¢ çS¢~¢ Îï¶ çH²¢ ²¢ ¥ÐÝ¢ çS¢~¢
¶éH x¢²¢ ²¢ wG¢éÎ çÏ¢ËÜéUH Ýæx¢ï ã¢ï ÜUÚ ±éÁG¢ê çÜU²¢ ²¢ Ýã¢Ýï ÜïU ±vG¼ Ýæx¢ï
ãè Ýæx¢ï ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ J ²ïã Á¢¢ï Á¢¢çãH¢ï´ }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU
¥ÐÝ¢ çS¢~¢ ¶éH Á¢¢Ýï ²¢ ÎêS¢Úï ÜU¢ çS¢~¢ Îï¶ HïÝï S¢ï ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ J
²ïã çÏ¢ËÜéUH x¢GH¼G ãñ ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ²ïã ±éÁG¢ê ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ }¢ï´ S¢ï ãñ çÜU Ý¢ÈGU
S¢ï Á¢G¢Ýê ÜïU Ýè™ï ¼ÜU S¢Ï¢ çS¢~¢ ÀéТ ãé±¢ ã¢ï Ï¢çËÜU §çS¼‹…¢ ÜïU Ï¢¢’Î
ÈGU¢ñÚÝ ãè ÀéТ HïÝ¢ ™¢çã²ï v²êæçÜU çÏ¢x¢GñÚ Á¢GMÚ¼ çS¢~¢ ¶éH¢ ÚãÝ¢ }¢‹¥G
ãñ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU S¢¢}¢Ýï çS¢~¢ ¶¢ïHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUè ©„ }¢ï´ S¢ï Á¢}¢¢ ãé±¢ wG¢êÝ çÝÜUH¢ ¼¢ï
±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ϣ㼢 ãé±¢ wG¢êÝ çÝÜUH¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê ÅêÅ x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- À¢H¢ Ý¢ï™ Ç¢H¢ ¥x¢Ú §S¢ }¢ï´ ÜU¢ ТÝè Ï¢ã x¢²¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê
ÅêÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ТÝè Ýãè´ Ï¢ã¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ Åêż¢ J

225. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 222
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÜU¢Ý }¢ï´ ¼ïH Ç¢H¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU çÎÝ Ï¢¢’Î ±¢ïã ¼ïH ÜU¢Ý
²¢ Ý¢ÜU S¢ï çÝÜUH¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢GwG}¢ ÐÚ x¢ÉG¢ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¼Úè ™}¢ÜUè
}¢x¢Ú Ï¢ãè Ýãè´ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãèæ ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- ¶Å}¢H, }¢ÓÀÚ, }¢w¶è, çÐS„ê Ýï wG¢êÝ ™êS¢¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´
ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜñGU }¢ï´ çS¢ÈüGU ÜñU™±¢ çx¢Ú¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ J
¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÀ ТÝè ±x¢GñÚ¢ |¢è çÝÜUH¢ ¼¢ï Îï¶ï´x¢ï }¢éæã |¢Ú ãñ
²¢ Ýãè´ ¥x¢Ú }¢éæã |¢Ú ã¢ï ¼¢ï ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢Ú }¢éæã S¢ï ÜU}¢
ã¢ï ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãèæ ÅêÅïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥x¢Ú ±éÁG¢ê ÅêÅ x¢²¢ ¼¢ï çÈUÚ à¢éM¥G
S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥x¢Ú ™éËHê }¢ï´ ТÝè çH²¢ ¥¢ñÚ ã±¢ ¶G¢çÚÁ¢ ã¢ï
x¢§ü ¼¢ï ²ïã ™éËHê ÜU¢ ТÝè Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ J §S¢ ТÝè S¢ï ÜU¢ï§ü ©GÁG± Ý {¢ï» J
Ï¢çËÜU ÎêS¢Úï ТÝè S¢ï çÈUÚ S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚï J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 1 S¢. 255-256)
}¢S¥H¢ :- Î鶼è ãé§ü ¥¢æ¶, Î鶼è ãé§ü À¢¼è, Î鶼ï ãé» ÜU¢Ý S¢ï Á¢¢ï
ТÝè çÝÜUHï ±¢ïã ÝçÁ¢S¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜïU ‰¢êÜU }¢ï´ wG¢êÝ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥x¢Ú ‰¢êÜU ÜU¢ Úæx¢
…GÎèü }¢¢§H ãñ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ J ¥x¢Ú ‰¢êÜU S¢é¶Gèü }¢¢§H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê
ÅêÅ x¢²¢ J

226. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 223
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’ΠݢwG¢éÝ ²¢ Ï¢¢H ÜUÅ¢²¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅ¢ Ý
±éÁG¢ê ÜU¢ï ΢ïãÚ¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ J Ý Ý¢wG¢éÝ ÜU¢ï {¢ïÝï ¥¢ñÚ Ý S¢Ú ÜU¢ï }¢SãG
ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÜUS¢è ©GÁG± ÜïU {¢ïÝï }¢ï´ à¢ÜU
ãé±¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ©GÁG± ÜU¢ï {¢ï Hï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú §„ çÜGUS}¢ ÜU¢ à¢ÜU ÐÇG¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü
¼±ÁÁ¢¢ïã Ý ÜUÚï J ²êæ ãè ¥x¢Ú ±éÁG¢ê ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î à¢ÜU ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï
§S¢ ÜU¢ ÜéUÀ ¶G²¢H Ý ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Ï¢¢ ±éÁG¢ê ‰¢¢ ¥Ï¢ ©S¢ï à¢ÜU ãñ çÜU ±éÁG¢ê ãñ ²¢ ÅêÅ x¢²¢ ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J ã¢æ ±éÁG¢ê ÜUÚ HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢Ï¢ çÜU
²ïã à¢éÏ¢¢ Ï¢¼G¢ñÚï ±S±S¢¢ Ý ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±S±S¢ï S¢ï »ïS¢¢ à¢éÏ¢¢
ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ à¢éÏ¢ï ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý }¢¢Ýï J §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G
S¢}¢Û¢ ÜUÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ »ãGç¼²¢¼G Ýãè´ Ï¢çËÜU ±S±S¢ï ÜUè §¼G¢¥G¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ï¢ï ±éÁG¢ê ‰¢¢ J ¥Ï¢ ©S¢ï à¢ÜU ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ±éÁG¢ê çÜU²¢ ²¢
Ýãè´ ¼¢ï ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ çÏ¢H¢ ±éÁG¢ê ãñ J ©S¢ ÜU¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
}¢S¥H¢ :- ²ïã ²¢Î ãñ çÜU ±éÁG¢ê }¢ï´ ÜU¢ï§ü ©GÁG± {¢ïÝï S¢ï Úã x¢²¢ }¢x¢Ú
}¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢¢ ©GÁG± ‰¢¢ ¼¢ï Ï¢¢²¢æ Тªæ {¢ï Hï J

227. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 224
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- à¢èÚ wG±¢Ú Ï¢Ó™ï Ýï ÜñGU ÜUè ¥¢ñÚ Îê{ Ç¢H çβ¢ ¥x¢Ú ±¢ïã
}¢éæã |¢Ú ÜñGU ãñ ¼¢ï ÝçÁ¢S¢ ãñ, çÎÚã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢x¢ã }¢ïæ çÁ¢S¢ ™èÁ¢G ÜU¢ï
Hx¢ Á¢¢» ݢТÜU ÜUÚ Îïx¢¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ²ïã Îê{ }¢ï’Îï S¢ï Ýãè´ ¥¢²¢
Ï¢çËÜU S¢èÝï ¼ÜU Ðãéæ™ ÜUÚ ÐHÅ ¥¢²¢ ãñ ¼¢ï ТÜU ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢¢ï¼ï }¢ï´ Á¢¢ï Ú¢H }¢éæã S¢ï çx¢Úï ¥x¢™ïü ÐïÅ S¢ï ¥¢», ¥x¢™üï ±¢ïã
Ï¢ÎÏ¢ê Î¢Ú ã¢ï ТÜU ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢éÎïü ÜïU }¢éæã S¢ï Á¢¢ï ТÝè Ï¢ãï ݢТÜU ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢éæã S¢ï §¼Ý¢ wG¢êÝ çÝÜUH¢ çÜU ‰¢êÜU S¢é¶üG ã¢ï x¢²¢ J ¥x¢Ú
H¢ïÅï ²¢ ÜUÅ¢ïÚï ÜU¢ï }¢éæã Hx¢¢ ÜUÚ ÜéUËHè ÜU¢ï ТÝè çH²¢ J ¼¢ï H¢ïÅ¢, ÜUÅ¢ïÚ¢
¥¢ñÚ ÜéUH ТÝè ÝçÁ¢S¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ™êËHê S¢ï ТÝè Hï ÜUÚ ÜéUËHè ÜUÚï ¥¢ñÚ
çÈUÚ ã¢‰¢ {¢ï ÜUÚ ÜéUËHè ÜïU çH²ï ТÝè Hï J
xG¢éSH ÜïU }¢S¢¢§H
xG¢éSH }¢ïæ ¼èÝ ™èÁ¢Gï´ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥x¢Ú §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï À¢ïÇG
çβ¢ ²¢ §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜU}¢è ÜUÚ Îè ¼¢ï xG¢éSH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
{1} ÜéUËHè :- çÜU }¢éæã ÜïU ÐéÁ¢ïüG ÐéÁ¢ïüG }¢ï´ ТÝè Ðãéæ™ Á¢¢» ÈGUÁ¢üG ãñ ²¢’Ýè
ã¢ï´Å S¢ï ãGËÜGU ÜUè Á¢ÇG ¼ÜU ÐêÚï ¼¢Hê, Î¢æ¼¢ï´ ÜUè Á¢ÇG, Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU Ýè™ï,
Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè ÜUÚ±Åï´ x¢GÚ…G }¢éæã ÜïU ¥‹ÎÚ ÜïU ÐéÁ¢ïüG ÐéÁ¢ïüG ÜïU Á¢GÚïü Á¢GÚïü }¢ï´ ТÝè
Ðãéæ™ ÜUÚ Ï¢ã Á¢¢» J ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢ ²ïã Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ТÝè }¢éæã
}¢ï´ Ç¢H ÜUÚ ©x¢H ÎïÝï ÜU¢ï ÜéUËHè ÜUã¼ï ãñ´ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU xG¢éSH }¢ï´ §S¢
¼GÚãG ÜéUËHè ÜUÚ HïÝï S¢ï xG¢éSH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU xG¢éSH }¢ï´ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU

228. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 225
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
|¢Ú}¢éæã ТÝè Hï ÜUÚ wG¢êÏ¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éæã ÜU¢ï ãGÚÜU¼ Îïæ ¼¢çÜU }¢éæã ÜïU ¥‹ÎÚ
ãÚ ãÚ çãGSS¢ï }¢ï´ ТÝè Ðãéæ™ Á¢¢» J ¥x¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú Ý ã¢ï ¼¢ï xG¢éSH ÜUè
ÜéUËHè }¢ï´ x¢GÚ-x¢GÚ¢ |¢è ÜUÚï ã¢æ Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ x¢GÚ-x¢GÚ¢ Ý ÜUÚï çÜU ãGËÜGU
ÜïU ¥‹ÎÚ Ð¢Ýè ™Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ J
{2} Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè ™ÉG¢Ý¢ :- xG¢éSH }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè ™ÉG¢Ý¢
ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU S¢¢æS¢ ªÐÚ ÜU¢ï ¶è´™ ÜUÚ Ý¢ÜU ÜïU ݉¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢ã¢æ ¼ÜU Ý}¢ü
çãGSS¢¢ ãñ ©S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ð¢Ýè ™ÉG¢» çÜU ‹¢ƒÝ¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ ãÚ Á¢x¢ã ¥¢ñÚ
ãÚ ¼GÚÈGU ТÝè Ðãéæ™ ÜUÚ Ï¢ã Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý¢ÜU ÜïU ¥‹ÎÚ ÜUè ¶¢H ²¢ »ÜU
Ï¢¢H |¢è S¢ê¶¢ Ý Úã Á¢¢» ±ÚÝ¢ xG¢éSH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
{3} ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð¢Ýè Ï¢ã¢Ý¢ :- ²¢’Ýè S¢Ú ÜïU Ï¢¢H¢ï´ S¢ï Тªæ ÜïU
¼H±¢ï´ ¼ÜU Ï¢ÎÝ ÜïU ¥¢x¢ï ÐèÀï ΢»æ Ï¢¢»æ, ªÐÚ Ýè™ï, ãÚ ãÚ Á¢GÚïü, ãÚ ãÚ
Ú¢ï´x¢Åï ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU Ï¢¢H ÜïU ÐêÚï ÐêÚï çãGSS¢ï ÐÚ Ð¢Ýè Ï¢ã¢Ý¢ xG¢éSH }¢ï´ ÈGUÁ¢üG
ãñ J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ S¢Ú ÐÚ Ð¢Ýè Ç¢H ÜUÚ Ï¢ÎÝ ÐÚ §{Ú ©{Ú ã¢‰¢ çÈUÚ¢ Hï¼ï
ãñ´ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð¢ï¼ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ çÜU xG¢éSH ã¢ï x¢²¢ J
ãG¢H¢æçÜU Ï¢ÎÝ ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï »ïS¢ï çãGSS¢ï ãñ´ çÜU ¥x¢Ú »ãGç¼²¢¼G ÜïU S¢¢‰¢
xG¢éSH }¢ï´ §Ý ÜU¢ Š²¢Ý Ý Ú¶¢ Á¢¢» ¼¢ï ±ã¢æ ТÝè Ýãè´ Ðãé晼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
S¢ê¶¢ ãè Úã Á¢¢¼¢ ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU §S¢ ¼GÚãG Ýã¢Ýï S¢ï xG¢éSH Ýãè´ ã¢ïx¢¢
¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ Á¢GMÚè ãñ çÜU
xG¢éSH ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý ™‹Î Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ Ð¢Ýè Ðãé晢Ýï ÜU¢
Š²¢Ý 򦕫 J S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢êæÀ |¢ªæ ÜïU »ÜU »ÜU Ï¢¢H ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜïU ãÚ
ãÚ Ú¢ï´x¢Åï ÜUè Á¢ÇG S¢ï Ý¢ïÜU ¼ÜU {éH Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G²¢H 򦕫 J §S¢è ¼GÚãG ÜU¢Ý

229. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 226
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ Á¢¢ï çãGSS¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ §S¢ ÜUè çx¢Ú¢çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ S¢êÚ¢¶G J §S¢è ¼GÚãG
Æ¢ïÇGè ¥¢ñÚ x¢Hï ÜU¢ Á¢¢ïÇG, ÐïÅ ÜUè Ï¢ËÅïæ, Ï¢x¢GHï´, Ý¢ÈGU ÜïU x¢G¢Ú, Ú¢Ý ¥¢ñÚ
ÐïÇGê ÜU¢ Á¢¢ïÇG, Á¢æx¢¢S¢¢, ΢ïÝ¢ïæ S¢éÚèÝ¢ï´ ÜïU ç}¢HÝï ÜUè Á¢x¢ã, …GÜUÚ ¥¢ñÚ
wG¢éçS¢²¢ï´ ÜïU ç}¢HÝï ÜUè Á¢x¢ã, wG¢éçS¢²¢ï´ ÜïU Ýè™ï ÜUè Á¢x¢ã, ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÉHÜïU
ãé» çÐS¼¢Ý ÜïU Ýè™ï ÜU¢ çãGSS¢¢, ¥G¢ñÚ¼ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã ÜU¢ ãÚ çãGSS¢¢ §Ý
S¢Ï¢ ÜU¢ï ¶G²¢H S¢ï ТÝè Ϣ㢠Ϣ㢠ÜUÚ {¢ï»æ ¼¢çÜU ãÚ Á¢x¢ã ТÝè ÐãéæÓ¢
ÜUÚ Ï¢ã Á¢¢» J
xG¢éSH ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ :- xG¢éSH ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU çÝIJ¼ ²¢’Ýè
çÎH }¢ï´ Ýã¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ ÜïU ÐãHï çx¢^¢ïæ ¼ÜU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ïæ ÜU¢ï ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ {¢ï» çÈUÚ §çS¼‹…¢ ÜUè Á¢x¢ã ÜU¢ï {¢ï» wG±¢ã ÝÁ¢¢S¢¼ Hx¢è ã¢ï ²¢
Ý ã¢ï J çÈUÚ Ï¢ÎÝ ÐÚ ¥x¢Ú ÜUãè´ ÝÁ¢¢S¢¼ Hx¢è ã¢ï ¼¢ï §„ ÜU¢ï |¢è {¢ï» J
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±éÁG¢ê ÜUÚï J ÜéUËHè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè ™ÉG¢Ýï }¢ï´ wG¢êÏ¢
}¢éÏ¢¢Hx¢G¢ ÜUÚï J çÈUÚ ã¢‰¢ S¢ï ТÝè Hï Hï ÜUÚ S¢¢Úï Ï¢ÎÝ ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢
çÈUÚ¢ ÜUÚ Ï¢ÎÝ ÜU¢ï }¢Hï J wG¢éS¢êS¢Ý Á¢¢ÇG¢ï´ }¢ï´ ¼¢çÜU Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢
ТÝè Ï¢ãÝï S¢ï Ý Úã Á¢¢» çÈUÚ Î¢çãÝï ÜU‹{ï ÐÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ТÝè Ϣ㢻 çÈUÚ
¼èÝ Ï¢¢Ú Ï¢¢»æ ÜU‹{ï ÐÚ Ð¢Ýè Ϣ㢻 çÈUÚ S¢Ú ÐÚ ¥¢ñÚ ÐêÚï Ï¢ÎÝ ÐÚ ¼èÝ
Ï¢¢Ú ТÝè Ϣ㢻 ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ ÜïU ãÚ ãÚ çãGSS¢ï ÜU¢ï wG¢êÏ¢ }¢H }¢H ÜUÚ
{¢ï» ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG Š²¢Ý Ú¶ï çÜU ÜUãè´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢ÎÝ ÜUè ¶¢H ²¢
ÜU¢ï§ü Ú¢ï´x¢Å¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢H ТÝè Ï¢ãÝï S¢ï Ý Úã Á¢¢» J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 1 S¢. 448-450)
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã :- Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÝçÁ¢S¢ ¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{
ÜUÚ xG¢éSH ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Ýã¢Ýï }¢ï´ ݢТÜU ¼ãÏ¢‹Î
¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ S¢Ï¢ ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ãG¢æH¢çÜU »ïS¢¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ТÝè Ç¢H ÜUÚ

230. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 227
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼ãÏ¢‹Î ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚÝï S¢ï ¼ãÏ¢‹Î ÜUè ÝÁ¢¢S¢¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢
ÈñUH¼è ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úï Ï¢ÎÝ Ï¢çËÜU Ýã¢Ýï ÜïU Ï¢Ú¼Ý ¼ÜU ÜU¢ï ÝçÁ¢S¢ ÜUÚ Îï¼è
ãñ §S¢ çH²ï Ýã¢Ýï }¢ï´ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÐãHï Ï¢ÎÝ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUÐÇGï ÜU¢ï
çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÐãÝ ÜUÚ Ý㢼ï ãñ´ {¢ï ÜUÚ Ð¢ÜU ÜUÚ Hï´ ±ÚÝ¢ xG¢éSH ¼¢ï v²¢ ã¢ïx¢¢
§S¢ ¼Ú 㢉¢ S¢ï çÁ¢Ý ™èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Àê»æx¢ï ±¢ïã |¢è ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»æx¢è J ¥¢ñÚ
S¢¢Ú¢ Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ¼ãÏ¢‹Î |¢è ݢТÜU ãè Úã Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- xG¢éSH }¢ï´ S¢Ú ÜïU Ï¢¢H x¢éæ{ï ãé» Ý ã¢ï´ ¼¢ï ãÚ Ï¢¢H ÐÚ …ÇG S¢ï
Ý¢ïÜU ¼ÜU ТÝè Ï¢ã¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú x¢éæ{ï ãé» ã¢ï´ ¼¢ï }¢Îü ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ
çÜU §Ý ÜU¢ï ¶¢ïH ÜUÚ Á¢ÇG S¢ï Ý¢ïÜU ¼ÜU ãÚ Ï¢¢H ÐÚ Ð¢Ýè Ϣ㢻 ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ çS¢ÈüGU Ï¢¢H ÜUè …ÇG¢ïæ ÜU¢ï ¼Ú ÜUÚ HïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ x¢éæ{ï ãé» Ï¢¢H¢ï´
ÜU¢ï ¶¢ïHÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ J ã¢æ ¥x¢Ú ™¢ïÅè §¼Ýè S¢wG¼ x¢éæ{è ãé§ü ã¢ï çÜU Ï¢ï
¶¢ïHï …ÇGï´ ¼Ú Ý ã¢ïæx¢è ¼¢ï ™¢ïÅè ÜU¢ï ¶¢ïHÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
}¢S¥H¢ :- xG¢éSH }¢ï´ ÜU¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢¢çH²¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU ÜUè ÜUèH ÜïU S¢êÚ¢¶G¢ïæ
}¢ï´ Ï¢¢çH²¢ï´ ¥¢ñÚ ÜUèH ÜU¢ï çÈUÚ¢ ÜUÚ Ð¢Ýè Ðãé晢ݢ Á¢GMÚè ãñ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 1 S¢. 448)
çÜUÝ çÜUÝ ™èÁ¢G¢ï´ S¢ï xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ :-
çÁ¢Ý ™èÁ¢G¢ï´ S¢ï xG¢éSH ÈGU…üG ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã Ð¢æ™ ãñ´ J
{1} }¢Ýè ÜU¢ ¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï à¢ã±¼ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢é΢ ã¢ï ÜUÚ çÝÜUHÝ¢ J
{2} »ãGç¼H¢}¢ ²¢’Ýè S¢¢ï¼ï }¢ï´ }¢Ýè çÝÜUH Á¢¢Ý¢ {3} Á¢GÜUÚ ÜïU S¢Ú ÜU¢
¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥¢x¢ï ²¢ ÐèÀï ²¢ }¢Îü ÜïU ÐèÀï ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ ΢ïÝ¢ï´ ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG
ÜUÚ Îï¼¢ ãñ {4} ãñGÁ¢G ÜU¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ {5} çÝÈGU¢S¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝ¢ J

231. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 228
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢é}¢é¥G¢, §üGÎ, Ï¢ÜGUÚ §üGÎ, ¥GÚÈGïU ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¼ï
±vG¼ xG¢éSH ÜUÚ HïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢éÁGÎçHÈGU¢ }¢ï´ ÆãÚÝï, ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ
Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝÃ±Ú ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè, ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢, ç}¢Ý¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï, Á¢}¢Ú¢ï´
ÜU¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï xG¢éSH ÜUÚ HïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG à¢Ï¢ï
ÜGUÎí, à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼, ¥GÚÈGïU ÜUè Ú¢¼ }¢ï´, }¢é΢ü ÝãH¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î, Á¢éÝêÝ ¥¢ñÚ
x¢Gà¢è S¢ï ã¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î, x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï, Ý}¢¢Á¢Gï
§çS¼SÜGU¢ ÜïU çH²ï, x¢íãÝ ÜïU âvG¼ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï, ¶G¢ñÈGU, ¼¢ÚèÜUè, ¥¢æ{è
ÜïU ±vG¼ §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ xG¢éSH ÜUÚ HïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ Ý㢻 {1} }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ Á¢¢Ý¢ {2} ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ {3} ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ ÀêÝ¢ {4} ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÜU¢ ÐÉGÝ¢ {5} çÜUS¢è ¥¢²¼ ÜU¢ï çH¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈGUvGã ±
ãGÎè¯ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ ÀêÝ¢ }¢ÜUMã ãñ }¢x¢Ú ¥¢²¼ ÜUè
Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ §Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ |¢è 㢉¢ Hx¢¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU ÐÉGÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ }¢x¢Ú
Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU ±éÁG¢ê ²¢ ÜéUËHè ÜUÚ Hï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 43)
}¢S¥H¢ :- xG¢éSH ¶G¢Ýï ÜïU ¥‹ÎÚ ¥x¢™ïü À¼ Ý ã¢ï Ýæx¢ï Ï¢ÎÝ Ýã¢Ýï }¢ï´
ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J ã¢æ, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ïï Ï¢ãé¼ »ãGç¼²¢¼G ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ }¢x¢Ú Ýæx¢ï
Ý㢻 ¼¢ï çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{ï ãé» ã¢ï ¼¢ï
Ýã¢¼ï ±vG¼ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J

232. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 229
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ñÆ ÜUÚ Ýã¢Ý¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J }¢Îü ¶Çï ã¢ï ÜUÚ
Ý㢻 ²¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 37)
}¢S¥H¢ :- xG¢éSH ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ ÜUÐÇGï ÐãÝ Hï J ÎïÚ ¼ÜU Ýæx¢ï Ï¢ÎÝ Ý
Úãï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 37)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢Î¢ïZ ÜU¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU S¢¢}¢Ýï çS¢~¢ ¶¢ïH ÜUÚ Ýã¢Ý¢
ãGÚ¢}¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï |¢è ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU S¢¢}¢Ýï çS¢~¢ ¶¢ïH ÜUÚ Ýã¢Ý¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ v²êæçÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ çS¢~¢ ¶¢ïHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ÐÚ xG¢éSH ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ©S¢ï ™¢çã²ï çÜU Ýã¢Ýï }¢ï´ ¼¢¶GèÚ
Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Á¢ËÎ S¢ï Á¢ËÎ xG¢éSH ÜUÚï v²êæçÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÁ¢S¢ Í¢Ú
}¢ï´ Á¢éÝéÏ¢ ²¢’Ýè »ïS¢¢ ¥¢Î}¢è ã¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ãñ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÚãG}¢¼
ÜïU çÈGUçÚà¼ï Ýãè´ ¥¢¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú xG¢éSH ÜUÚÝï }¢ï´ §¼Ýè ÎïÚ ÜUÚ ™éÜU¢ çÜU
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¥¢ç¶GÚ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ÈGU¢ñÚÝ Ýã¢Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥Ï¢
¼¢¶GèÚ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 42)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ãñ ¥x¢Ú ±¢ïã ¶¢Ý¢ ¶¢Ý¢
™¢ã¼¢ ãñ ²¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU
±éÁG¢ê ÜUÚ Hï ²¢ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ 㢉¢ }¢éæã {¢ï Hï ¥¢ñÚ ÜéUËHè ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
±ñS¢ï ãè ¶¢ Ðè çH²¢ ¼¢ï x¢éÝ¢ã Ýãè´ }¢x¢Ú }¢ÜUMã ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢è H¢¼¢
ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ý㢻 ²¢ Ï¢ï ±éÁG¢ê çÜU²ï çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï |¢è ÜéUÀ x¢éÝ¢ã
Ýãè´ }¢x¢Ú çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï »ãGç¼H¢}¢ ãé±¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ï Ý㢻 ¥G¢ñÚ¼ ÜïU
ТS¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¢ ™¢çã²ï J

233. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 230
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼²}}¢é}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥x¢Ú çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ТÝè ÜïU §çS¼’}¢¢H ÐÚ ÜéUGÎÚ¼ Ý ã¢ï ¼¢ï
±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ HïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J }¢¯HÝ »ïS¢è
Á¢x¢ã ã¢ï çÜU ±ã¢æ Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU »ÜU }¢èH ¼ÜU ТÝè ÜU¢ м¢ Ý ã¢ï ²¢ ТÝè
¼¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãè }¢ï´ ã¢ï }¢x¢Ú Îéà}¢Ý ²¢ Îçڋ΢ Á¢¢Ý±Ú ÜïU ¶G¢ñÈGU ²¢ çÜUS¢è
ÎêS¢Úè ±Á¢ã S¢ï ТÝè Ý Hï S¢ÜU¼¢ ã¢ï J ТÝè ÜïU §çS¼’}¢¢H S¢ï Ï¢è}¢¢Úè Ï¢ÉG
Á¢¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ¥¢ñÚ x¢é}¢¢Ýï x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï ¼¢ï §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢Á¢¢» ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
xG¢éSH ÜïU ¼²}}¢é}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU ãè ¼GÚèÜGU¢ ãñ J
¼²}}¢é}¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ :- ¼²}}¢é}¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ÐÉG ÜUÚ
ÐãHï çÎH }¢ï´ ¼²}}¢é}¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ²ïã |¢è ÜUã Îï çÜU
çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï ÜéUࢢ΢ ÜUÚ
ÜïU Á¢G}¢èÝ ²¢ Îè±¢Ú ÐÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Úï çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚï Ó¢ïãÚï
ÐÚ §S¢ ¼GÚãG çÈUÚ¢» çÜU Á¢ã¢æ ¼ÜU ±éÁG¢ê }¢ï´ Ó¢ïãÚ¢ {¢ïÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ÐêÚï Ó¢ïãÚï ÐÚ
ãÚ Á¢x¢ã 㢉¢ çÈUÚ Á¢¢» J ¥x¢Ú Ï¢éH¢ÜGU ²¢ ݉¢ ÐãÝï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ãÅ¢
ÜUÚ §S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï ÜUè ¶¢H ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢» çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï
Á¢G}¢èÝ ²¢ Îè±¢Ú ÐÚ }¢¢Ú ÜUÚ ¥ÐÝï ΢çãÝï 㢉¢ ÜU¢ï Ï¢¢»æ 㢉¢ ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ
㢉¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ΢»æ 㢉¢ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÐÚ ÜU¢ïãçݲ¢ï´ S¢}¢ï¼ 㢉¢
çÈUÚ¢» ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ±éÁG¢ê }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ {¢ïÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ±ã¢æ ¼ÜU 㢉¢
ÜïU ãÚ çãGSS¢ï ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ Á¢¢» J ¥x¢Ú 㢉¢¢ï´ }¢ï´ Ó¢êçÇG²¢æ ²¢ ÜU¢ï§ü Á¢ïG±Ú
ÐãÝï ãé» ã¢ï ¼¢ï Á¢Gï±Ú ÜU¢ï ãÅ¢ ÜUÚ §S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï ÜUè ¶¢H ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢» J
¥x¢Ú Ó¢ïãÚ¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÐÚ Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢x¢ã ÐÚ |¢è 㢉¢ Ýãè´
çÈUÚ¢²¢ ¼¢ï ¼²}}¢é}¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ §S¢ çH²ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §S¢ ÜU¢ Š²¢Ý
ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÐÚ ãÚ Á¢x¢ã 㢉¢ çÈUÚ¢» J

234. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 231
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼²}}¢é}¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ¼²}}¢é}¢ }¢ï´ ¼èÝ Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGUÁ¢üG ãñæ J
{1} ¼²}}¢é}¢ ÜUè çÝIJ¼ {2} ÐêÚï Ó¢ïãÚï ÐÚ ã¢‰¢ çÈUڢݢ {3} ÜU¢ïãçݲ¢ï´
S¢}¢ï¼ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ çÈUڢݢ J
¼Ä¢}}¢é}¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ :- ÎS¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ¼²}}¢é}¢ }¢ï´ S¢é‹Ý¼ ãñ´ J
{1} ÐÉGÝ¢ {2} 㢉¢¢ï´ ÜU¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢ÚÝ¢ {3} 㢉¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ
ÐÚ }¢¢Ú ÜUÚ ¥x¢Ú xG¢éÏ¢¢Ú çÁ¢G²¢Î¢ Hx¢ x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï Û¢¢ÇGÝ¢ {4} Á¢G}¢èÝ ÐÚ
㢉¢ }¢¢Ú ÜUÚ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï H¢ñÅ ÎïÝ¢ {5} ÐãHï }¢éæã ÐÚ ã¢‰¢ çÈUڢݢ {6} çÈUÚ
㢉¢¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ çÈUڢݢ {7} Ó¢ïãÚ¢ ¥¢ñÚ ã¢‰¢¢ï´ ÐÚ Hx¢¢¼¢Ú 㢉¢ çÈUڢݢ J
»ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU Ó¢ïãÚï ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢ ÜUÚ çÈUÚ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢
çÈUÚ¢» {8} ÐãHï ΢»æ çÈUÚ Ï¢¢»æ 㢉¢¢ïæ ÐÚ ã¢‰¢ çÈUڢݢ {9} ©æx¢çH²¢ï´ S¢ï
΢ÉGè ÜU¢ ç¶GH¢H ÜUÚÝ¢ {10} ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ ç¶GH¢H ÜUÚÝ¢ Á¢Ï¢ çÜU §Ý
}¢ï´ xG¢éÏ¢¢Ú |¢Ú x¢²¢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ç}¢^è, Úñ¼, Љ‰¢Ú, x¢ñM ±x¢GñÚ¢ ãÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï ¼²}}¢é}¢ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ãñ, Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ÜUè çÁ¢‹S¢ S¢ï ã¢ï J H¢ïã¢, Ðè¼H, ÜUÐÇG¢, Ú¢æx¢¢,
¼¢æÏ¢¢, HÜUÇGè ±x¢GñÚ¢ S¢ï ¼²}}¢é}¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ÜUè çÁ¢‹S¢
S¢ï Ýãè´ ãñæ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ¥¢x¢ S¢ï Á¢H ÜUÚ Ý Ú¢¶ ã¢ï¼è ãñ Ý
çÐÍ¢H¼è ãñ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÜUè çÁ¢‹S¢ ãñ, Á¢ñS¢ï ç}¢^è ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G
¥¢x¢ S¢ï Á¢H ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ï Á¢¢» ²¢ çÐÍ¢H Á¢¢» ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÜUè çÁ¢‹S¢ S¢ï
Ýãè´, Á¢ñS¢ï HÜUÇGè ¥¢ñÚ S¢Ï¢ {¢¼ï´ J
}¢S¥H¢ :- Ú¢¶ S¢ï ¼²}}¢é}¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- x¢Ó¢ ÜUè Îè±¢Ú ¥¢ñÚ ÐvÜUè §æüÅ S¢ï ¼²}}¢é}¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥x¢Ó¢ïü
§Ý ÐÚ xG¢éÏ¢¢Ú Ý ã¢ï §S¢è ¼GÚãG ç}¢^è Љ‰¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÐÚ |¢è xG¢éÏ¢¢Ú ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï
Ï¢ãÚ ãG¢H ¼²}}¢é}¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J

235. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 232
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ S¢¢ï²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ýã¢Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ
ãè ¼Ä¢}}¢é}¢ ÜUÚ ÜïU Á¢ËÎ }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUH Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ §¼Ý¢ ¼æx¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥x¢Ú
±éÁG¢ê ÜUÚï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G
ÐÉG Hï J çÈUÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãÚ¢» J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ТÝè }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï ÀêÝï ²¢ S¢Á¢Î»
ç¼H¢±¼ ÜïU çH²ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Á¢x¢ã S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¼Ä¢}}¢é}¢ çÜU²¢ ©S¢è Á¢x¢ã S¢ï
ÎêS¢Ú¢ |¢è ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥G±¢}¢ }¢ï´ Á¢¢ï ²ïã }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜUè Îè±¢Ú ²¢
Á¢G}¢èÝ S¢ï ¼²}}¢é}¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ²¢ }¢ÜUMã ãñ ²ïã x¢GH¼G ãñ }¢çSÁ¢Î ÜUè
Îè±¢Ú ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ |¢è ¼²}}¢é}¢ çÏ¢H¢ ÜUڢ㼠Á¢¢§Á¢G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, Ï¢²¢Ýï ¼²}}¢é}¢, S¢. 70)
}¢S¥H¢ :- ¼²}}¢é}¢ ÜïU çH²ï 㢉¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚ¢ ¥¢ñÚ
㢉¢¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ çÈUÚ¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè ¼Ä¢}}¢é}¢ ÅéÅÝï ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢Ï¢Ï¢ Т²¢
x¢²¢ ¼¢ï §S¢ S¢ï ¼²}}¢é}¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU
΢ïÏ¢¢Ú¢ 㢉¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢Úï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Åêż¢ ãñ ²¢ xG¢éSH ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ §Ý S¢ï
¼²}}¢é}¢ |¢è Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢ J ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GH¢±¢ ТÝè ÜïU §çS¼’}¢¢H ÐÚ
ÜGU¢çÎÚ ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï |¢è ¼²}}¢é}¢ ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ J

236. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 233
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§çS¼‹…¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Ï¢ §çS¼‹…¢ ¶G¢Ýï }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï
ÐÉG ÜUÚ ÐãHï Ï¢¢²¢æ ÜGUÎ}¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ çÝÜUH¼ï ±vG¼ ÐãHï ΢çãÝ¢ Тªæ
çÝÜU¢Hï ¥¢ñÚ ÐÉGï J
ÐïࢢϢ ÜïU Ï¢¢’Î §çS¼‹…¢ ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ÐãHï ТÜU ç}¢^è
²¢ Љ‰¢Ú ²¢ ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï Hï ÜUÚ ÐïࢢϢ ÜUè Á¢x¢ã ÜU¢ï S¢é¶¢ Hï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ÜGU¼GÚ¢ ¥¢Ýï ÜU¢ à¢éÏ¢¢ ã¢ï ¼¢ï ÜéUÀ ÅãH Hï ²¢ ¶¢æS¢ ÜUÚ ²¢ Тªæ
Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢Ú ÜUÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ çÜU LÜU¢ ãé±¢ ÜGU¼GÚ¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÐÇGï
çÈUÚ Ð¢Ýè S¢ï ÐïࢢϢ ÜUè Á¢x¢ã {¢ï Ç¢Hï ¥¢ñÚ Ð¢¶G¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §çS¼‹Á¢¢
ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ÐãHï Ó¢‹Î ÉïH¢ï´ ²¢ Љ‰¢Ú¢ïæ S¢ï Т¶G¢Ý¢ ÜUè
Á¢x¢ã ÜU¢ï ТñæÀ ÜUÚ S¢¢ÈGU ÜUÚï çÈUÚ Ð¢Ýè S¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG {¢ï Hï J
}¢S¥H¢ :- ÉïH¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚï J ΢çãÝï
㢉¢ S¢ï §çS¼‹…¢ Ý ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ÉïH¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’ΠТÝè S¢ï |¢è {¢ï HïÝ¢ ²ïã
§çS¼‹…¢ ÜU¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ ±ÚÝ¢ çS¢ÈüGU ÉïH¢ ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU ТÝè S¢ï |¢è
§çS¼‹…¢ ÜUÚ HïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J

237. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 234
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´, ÜU¢x¢GÁ¢G, ãaè, x¢¢ïÏ¢Ú, ÜU¢ï§H¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ïæ
ÜïU Ó¢¢Úï S¢ï §çS¼‹…¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ²¢ ÐèÆ
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J ã}¢¢Úï }¢éËÜU }¢ï´ ©œ¢Ú ²¢ Îw¶Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢éæã
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- ¼¢H¢Ï¢ ²¢ ÝÎè ÜïU Í¢¢Å ÐÚ, ÜéæU±ï´ ²¢ ãG¢ñÁ¢G ÜïU ÜUÝ¢Úï, ТÝè }¢ï´
¥x¢Ó¢ïü Ϣ㼢 ãé±¢ ТÝè ã¢ï, ÈUH ±¢Hï ²¢ S¢¢²¢Î¢Ú ÎÚwG¼ ÜïU ÝèÓ¢ï, »ïS¢ï
¶ï¼ }¢ï´ çÁ¢S¢ }¢ïæ ¶ï¼è }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï, ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´, Ï¢èÓ¢ S¢ÇGÜU ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ïæ
ÐÚ, Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Ï¢¢æ{Ýï ²¢ Ï¢ñÆÝï ÜUè Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ H¢ïx¢ ±éÁG¢ê ²¢
xG¢éSH ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ÐÚ H¢ïx¢ ©Æ¼ï Ï¢ñƼï ã¢ï´ J §Ý S¢Ï¢ Á¢x¢ã¢ï´
ÐÚ ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ÀéÐ ÜUÚ ²¢ çÜUS¢è
Ó¢èÁ¢G ÜUè ¥¢ÇG }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Á¢ã¢æ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ÝÁ¢GÚ çS¢~¢ ÐÚ
ÐÇGï ÐïࢢϢ, Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢Ó¢ï ãé» Ð¢Ýè S¢ï §çS¼‹…¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 115)
}¢S¥H¢ :- Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Т¶G¢Ý¢, ÐïࢢϢ çÈUÚ¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï }¢ÜUMã ãñ çÜU
©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ }¢éæã ²¢ ÐèÆ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜUÚ Îï J ¥G¢ñÚ¼ï´ §S¢ ¼GÚÈGU
¼±ÁÁ¢¢ïã Ýãè´ ÜUÚ¼è´ J §‹ãïæ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H 򦕫 J

238. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 235
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ²¢ HñÅ ÜUÚ ²¢ Ýæx¢ï ã¢ï ÜUÚ ÐïࢢϢ ÜUÚÝ¢
}¢ÜUMã ãñ J
²êæãè Ýæx¢ï S¢Ú ÐïࢢϢ, Т¶G¢Ý¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ ²¢ ¥ÐÝï ã}¢Ú¢ã »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Hï
Á¢¢Ý¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ ²¢ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ²¢ çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢
Ý¢}¢ çH¶¢ ã¢ï }¢}¢Ýê¥G ãñ §S¢è ¼GÚãG ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢¼ Ó¢è¼
ÜUÚÝ¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢.1 çãG. 2, S¢. 112)

}¢S¥H¢ :- ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥Á¢G¢Ý ã¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ý Îï J §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú wG¢éÎ ÀèæÜïU ¼¢ï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
Ý ÜUãï çÎH }¢ï´ ÜUã Hï J §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è Ýï ÀèæÜU ÜUÚ ÜU㢠¼¢ï
Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜUã ÜUÚ Àè´ÜU ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ý Îï Ï¢çËÜU çÎH ãè çÎH }¢ï´
ÜUã Îï J
ТÝè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÁ¢Ý çÁ¢Ý Тçݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G ãñ ©Ý S¢ï xG¢éSH |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ
¥¢ñÚ çÁ¢Ý çÁ¢Ý Тçݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ©Ý S¢ï xG¢éSH |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
çÜUÝ çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G ãñ ? :- Ï¢¢çÚà¢, ÝÎè, Ý¢Hï, Ó¢à}¢ï,
ÜéæU±ï´, ¼¢H¢Ï¢, S¢}¢é‹ÎÚ, Ï¢ÈüGU, ¥¢ïHï, ÜïU Тçݲ¢ïæ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH Á¢¢§Á¢G
ãñ J ϢࢼGïü çÜU ²ïã S¢Ï¢ ТÝè ТÜU ã¢ï´ J
çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ? :- ÈUH¢ï´ ¥¢ñÚ ÎÚwG¼¢ï´ ÜU¢ çÝÓ¢¢ïÇG¢
ãé±¢ ТÝè ²¢ ±¢ïã ТÝè çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ТÜU Ó¢èÁ¢G ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜU¢
Ý¢}¢ Ï¢ÎH x¢²¢ Á¢ñS¢ï ТÝè }¢ï´ à¢ÜUÚ ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢ÚÏ¢¼ ÜUãH¢Ýï

239. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 236
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Hx¢¢ ²¢ ТÝè }¢ï´ Ó¢‹Î }¢S¢¢Hï ç}¢H x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ࢢïÚÏ¢¢ ÜUãH¢Ýï Hx¢¢ J
²¢ Ï¢ÇGï ãG¢ñÁ¢G ¥¢ñÚ ¼¢H¢Ï¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ݢТÜU Ó¢èÁ¢G §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÐÇG x¢§ü
çÜU ТÝè ÜU¢ Úæx¢ ²¢ Ï¢ê ²¢ }¢Á¢G¢ Ï¢ÎH x¢²¢ ²¢ À¢ïÅï ãG¢ñÁ¢G ²¢ Ï¢¢HÅè ²¢
Í¢ÇGï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ݢТÜU Ó¢èÁ¢G ÐÇG x¢§ü ²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Á¢¢Ý±Ú çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢²¢
çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ Ϣ㼢 ãé±¢ wG¢êÝ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü ТÝè ÜU¢ Úæx¢ ²¢ Ï¢ê ²¢
}¢Á¢G¢ Ý Ï¢ÎH¢ ã¢ï ²¢ ±¢ïã ТÝè Á¢¢ï ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH ÜU¢ {¢ï±Ý ã¢ï §Ý S¢Ï¢
Тçݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ТÝè }¢ï´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Á¢¢Ý±Ú }¢Ú x¢²¢ ã¢ï çÁ¢S¢ }¢ï´ Ϣ㼢
ãé±¢ wG¢êÝ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Á¢ñS¢ï }¢w¶è, }¢ÓÀÚ, |¢ïÇG, à¢ãÎ ÜUè }¢w¶è, çÏ¢ÓÀê,
Ï¢ÚS¢¢¼è ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇGï ¼¢ï §Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU }¢ÚÝï S¢ï ТÝè ݢТÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢
¥¢ñÚ §S¢ ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ТÝè }¢ïæ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ S¢¢Ï¢êÝ ç}¢H x¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ТÝè ÜU¢
Úæx¢ Ï¢ÎH x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH Á¢¢§Á¢G ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú §S¢
ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢Ï¢êÝ Ð¢Ýè }¢ï´ Í¢¢ïH çβ¢ x¢²¢ çÜU ТÝè S¢œ¢ê ÜUè ¼GÚãG
x¢¢ÉG¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Á¢¢Ý±Ú ТÝè ãè }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ãè }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è
Ï¢S¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï }¢ÀçH²¢æ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU }¢ï´ÇÜU ±x¢GñÚ¢ §Ý ÜïU ТÝè }¢ï´
}¢Ú Á¢¢Ýï S¢ï ТÝè ݢТÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH Á¢¢§Á¢G ãñ J

240. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 237
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÎS¢ 㢉¢ H}Ï¢¢ Ó¢¢ïÇG¢ Á¢¢ï ãG¢ñÁ¢G ã¢ï ©S¢ï Îã ÎÚ Îã ¥¢ñÚ
Ï¢ÇG¢ ãG¢ñÁ¢G ÜUã¼ï ãñ´ ²êæ ãè Ï¢èS¢ 㢉¢ H}Ï¢¢ ТæÓ¢ 㢉¢ ¥GÁ¢üG (ÜéUH H}Ï¢¢§ü
Ó¢¢ñÇG¢§ü S¢¢ï 㢉¢ ã¢ï) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú x¢¢ïH ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè x¢¢ïH¢§ü S¢¢ÉGï Ðï´¼èS¢
㢉¢ ã¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú H}Ï¢¢§ü Ó¢¢ñÇG¢§ü S¢¢ï 㢉¢ Ý ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï À¢ïÅ¢ ãG¢ñÁ¢G
ÜUã¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü çÜU¼Ý¢ ãè x¢ãÚ¢ ã¢ï Ï¢ÇGï ãG¢ñÁ¢G }¢ï´ ¥x¢Ú ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG x¢§ü ¼¢ï
©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ТÜU }¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU §S¢ ÝÁ¢¢S¢¼ ÜïU ¥¯Ú S¢ï ©S¢
ÜïU ТÝè ÜU¢ Úæx¢ ± Ï¢ê ²¢ }¢Á¢G¢ Ý Ï¢ÎH Á¢¢» ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢ ãG¢ñÁ¢G »ÜU ÜGU¼GÚ¢
ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG Á¢¢Ýï S¢ï |¢è ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGS„¢ 2, S¢. 46-47)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï ТÝè ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢ÎÝ S¢ï çx¢Ú¢ ±¢ïã ТÜU ãñ
}¢x¢Ú §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ²êæ ãè ¥x¢Ú Ï¢ï ±éÁG¢ê à¢wGS¢ ÜU¢
㢉¢ ²¢ ©æx¢Hè ²¢ ТïÚ¢ ²¢ Ý¢wG¢éÝ ²¢ Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÅéÜUÇG¢ Á¢¢ï ±éÁG¢ê }¢ï´
{¢ï²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï Ï¢ ÜGUSÎ ²¢ çÏ¢H¢ ÜGUSÎ Îã ÎÚ Îã S¢ï ÜU}¢ ТÝè }¢ï´ Ï¢ï
{¢ï» ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ТÝè ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜïU H¢§ÜGU Ý Ú㢠§S¢è ¼GÚãG
çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÐÚ Ýã¢Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ï {éH¢ ãé±¢
çãGSS¢¢ ТÝè S¢ï Àê Á¢¢» ¼¢ï ТÝè ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜïU ÜU¢}¢ ÜU¢ Ý Ú㢠¥x¢Ú {éH¢
ãé±¢ 㢉¢ ²¢ Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ ТÝè }¢ï´ ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú 㢉¢ {éH¢ ãé±¢ ãñ J }¢x¢Ú çÈUÚ {¢ïÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï
ТÝè }¢ï´ 㢉¢ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ²ïã {¢ïÝ¢ ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï
²¢ ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï ¼¢ï ²ïã ТÝè }¢éS¼¢’}¢H ã¢ï x¢²¢ ²¢’Ýè ±éÁG¢ê ÜïU ÜGU¢çÏ¢H
Ý Ú㢠¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÐèÝ¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ J
§S¢ }¢S¥Hï ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý ڶݢ Ó¢¢çã²ï ¥G±¢}¢ ¼¢ï
¥G±¢}¢ Ï¢¢’Á¢G w¢G±¢S¢ |¢è §S¢ }¢S¥Hï S¢ï x¢G¢çÈGUH ãñ´ J

241. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 238
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- §¼Ýï Á¢G¢ïÚ S¢ï Ϣ㼢 ãé±¢ ТÝè çÜU ¥x¢Ú ©S¢ }¢ï´ 缋ÜU¢ Ç¢H¢
Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Ϣ㢠Hï Á¢¢» ÝÁ¢¢S¢¼ ÜïU ÐÇGÝï S¢ï ݢТÜU Ýãè´ ã¢ïx¢¢
HïçÜUÝ §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG Á¢¢» çÜU ±¢ïã ÝÁ¢¢S¢¼ ТÝè ÜïU Úæx¢ ²¢
Ï¢ê ²¢ }¢Á¢G¢ Ï¢ÎH Îï ¼¢ï §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ Ϣ㼢 ãé±¢ ТÝè |¢è ݢТÜU ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ТÝè ©S¢ ±vG¼ ТÜU ã¢ïx¢¢ çÜU ТÝè ÜU¢ Ϣ㢱 S¢¢Úè
ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ï Ϣ㢠Hï Á¢¢» ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜU¢ Úæx¢ ¥¢ñÚ Ï¢ê, }¢Á¢G¢ ÆèÜU ã¢ï Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- ¼¢H¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÎS¢ 㢉¢ H}Ï¢¢ ÎS¢ 㢉¢ Ó¢¢ñÇG¢ ãG¢ñÁ¢G |¢è Ï¢ã¼ï
ãé» Ð¢Ýè ÜïU ãéGv}¢ }¢ï´ ãñ çÜU ²ïã |¢è ‰¢¢ïÇGè S¢è ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG Á¢¢Ýï S¢ï ݢТÜU
Ýãè´ ã¢ïx¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ §S¢ }¢ï´ §¼Ýè ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG Á¢¢» çÜU ТÝè ÜU¢ Úæx¢ ²¢ Ï¢ê
²¢ }¢Á¢G¢ Ï¢ÎH Á¢¢» ¼¢ï ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 47)
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU ТÝè ÜU¢ï wG¢éÎ |¢è §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è çÐH¢Ý¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ã¢æ x¢¢Úï ±x¢GñÚ¢ ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢ S¢ÜU¼ï
ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ x¢¢Úï ç}¢^è ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU ТÝè Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇGï ²¢ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ |¢è Hx¢ Á¢¢»
±¢ïã ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §S¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ТÜU ТÝè S¢ï {¢ï ÜUÚ Ð¢ÜU Ý
ÜUÚ Hïæ, ТÜU Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ТÝè }¢ï´ çÏ¢H¢ {éH¢ ãé±¢ 㢉¢ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¼GÚãG
}¢éS¼¢’}¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ó¢¢ãï´ çÜU ²ïã ÜU¢}¢ ÜU¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ÓÀ¢
ТÝè §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ }¢ï´ ç}¢H¢ Îï´ ÝèÁ¢G §S¢ ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã
|¢è ãñ çÜU »ÜU ¼GÚÈGU S¢ï ТÝè Ç¢Hï´ çÜU ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ã Á¢¢» J S¢Ï¢
ÜU¢}¢ ÜU¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ²êæ ãè ݢТÜU ТÝè ÜU¢ï |¢è ТÜU ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J

242. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 239
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ý¢ Ï¢¢çHx¢G ÜU¢ |¢Ú¢ ãé±¢ ТÝè çÜU à¢Ú¥GÝ ©S¢ ÜUè ç}¢ËÜU ã¢ï
Á¢¢» ©S¢ï ÐèÝ¢ ²¢ ±éÁG¢ê ²¢ xG¢éSH ²¢ çÜUS¢è ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢Ý¢ ©S¢ ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð
²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã Ý¢ïÜUÚ ãñ ©S¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ¥x¢Ó¢ïü
±¢ïã §Á¢¢Á¢G¼ |¢è Îï Îï J ¥x¢Ú §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ±éÁG¢ê ã¢ï Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J ²ã¢æ S¢ï }¢é¥GçËH}¢èÝ ÜU¢ï S¢Ï¢ÜGU HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
±¢ïã ¥ÜU¯Ú ݢϢ¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï ТÝè |¢Ú±¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´
H¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ݢϢ¢çHx¢G ÜU¢ çãÏ¢¢ S¢ãGèãG Ýãè´
ãñ J §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è Ï¢¢çHx¢G ÜU¢ |¢Ú¢ ãé±¢ ТÝè |¢è çÏ¢x¢GñÚ ©S¢ ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ÜïU ¶GÓ¢ü ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 50/ ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 2 S¢. 494)
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Á¢êÆï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ x¢¢ï༠ãGH¢H ãñ ©Ý ÜU¢ Á¢êÆ¢
ТÜU ãñ Á¢ñS¢ï |¢ïÇG, Ï¢ÜUÚè, x¢¢», |¢ñ´S¢, ÜUÏ¢ê¼Ú, ÈGU¢¶G¼¢ ±x¢GñÚ¢ J
çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ x¢¢ï༠Ýãè´ ¶¢²¢ Á¢¢¼¢ Á¢ñS¢ï S¢é±Ú, ÜéUœ¢¢, à¢ïÚ, Ӣ輢,
|¢ïçÇG²¢, x¢èÎÇ, 㢉¢è, Ï¢‹ÎÚ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çà¢ÜU¢Úè Ó¢¢ïТ» §Ý S¢|¢¢ï´ ÜU¢
Û¢êÅ¢ ݢТÜU ãñ J
Í¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ï´ }¢ï ÚãÝï ±¢Hï Á¢¢Ý±Ú }¢¯HÝ çÏ¢ËHè, Ýï±H¢,
Ó¢êã¢, S¢¢æÐ, çÀÐÜUHè, ¥¢ñÚ çà¢ÜU¢Úè ÐÚ‹Îï Á¢ñS¢ï Ó¢èH, ÜUñ¢, à¢ÜUÚ¢, Ï¢¢Á¢G
±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éx¢Gèü Á¢¢ï §{Ú ©{Ú çÈUÚ¼è ¥¢ñÚ ÝÁ¢¢S¢¼¢ï´ ÐÚ }¢éæã Ç¢H¼è ã¢ï
¥¢ñÚ x¢¢» |¢ñ´S¢ Á¢¢ï x¢GHèÁ¢G ¶¢¼è ã¢ï §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ Û¢êÅ¢ }¢ÜUMã ãñ J
x¢{ï ¥¢ñÚ ¶GÓÓ¢Ú ÜU¢ Û¢êÅ¢ }¢àÜêUÜU ãñ ²¢’Ýè §S¢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢Hï ±éÁG¢ê
ã¢ïÝï }¢ï´ à¢ÜU ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ x¢éSH Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J HïçÜUÝ
¥x¢Ú x¢{ï ¶GÓÓ¢Ú ÜïU Û¢êÅï ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ ТÝè }¢¢ñÁ¢êÎ ãè Ý ã¢ï ¥¢ñÚ

243. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 240
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢è ТÝè S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ çÈUÚ
¼²}}¢é}¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï ¥x¢Ú çS¢ÈüGU ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼²}}¢é}¢ Ýãè´
çÜU²¢ ²¢ çS¢ÈüGU ¼²}}¢é}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê Ýãè´ çÜU²¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è
Í¢¢ïÇGï ÜU¢ Û¢êÅ¢ ТÜU ãñ J §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ xG¢éSH Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ Û¢êÅ¢ ݢТÜU ãñ ©S¢ ÜU¢ ÐS¢èÝ¢ ¥¢ñÚ
Hé¥G¢Ï¢ |¢è ݢТÜU ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ Û¢êÅ¢ }¢ÜUMã ãñ ©S¢ ÜU¢
ÐS¢èÝ¢ ¥¢ñÚ Hé¥G¢Ï¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ТÜU ãñ ©S¢ ÜU¢
ÐS¢èÝ¢ ¥¢ñÚ Hé¥G¢Ï¢ |¢è ТÜU ãñ J
}¢S¥H¢ :- x¢{ï ¥¢ñÚ ¶GÓÓ¢Ú ÜU¢ ÐS¢èÝ¢ ¥x¢Ú ÜUÐÇGï }¢ï´ Hx¢ Á¢¢» ¼¢ï
ÜUÐÇG¢ ТÜU ãñ Ó¢¢ãï çÜU¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ Hx¢¢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ТÝè }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ¼}¢¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ТÜU ãñ wG±¢ã
§Ý ÜUè Ðñ΢§à¢ ТÝè }¢ï´ ã¢ï Á¢ñS¢ï }¢ÀHè ±x¢GñÚ¢ ²¢ wG¢éàÜUè }¢ï´ ã¢ï Á¢ñS¢ï
ÜUÀ±¢, ÜïUÜUÇG¢ ±x¢GñÚ¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 99)
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜïU }¢éæã S¢ï §¼Ý¢ wG¢êÝ çÝÜUH¢ çÜU ‰¢êÜU }¢ï´ S¢é¶Gèü ¥¢
x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ Ð¢Ýè çв¢ ¼¢ï ²ïã Û¢êÅ¢ ТÝè ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý Î¢ïÝ¢ï´
ݢТÜU ã¢ï x¢» J ²êæ ãè çÜUS¢è Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ Ð¢Ýè çв¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢
Û¢êÅ¢ ТÝè ÝçÁ¢S¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý |¢è ݢТÜU ã¢ï x¢²¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 55)
}¢S¥H¢ :- à¢Ú¢Ï¢è ÜUè }¢êæÀï´ ¥x¢Ú Ï¢ÇGè ã¢ï´ çÜU à¢Ú¢Ï¢ }¢êæÀ¢ï´ }¢ï´ Hx¢è ã¢ï
¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã }¢êæÀ¢ï´ ÜU¢ï ТÜU Ý ÜUÚï Á¢¢ï ТÝè çвïx¢¢ ±¢ïã ТÝè ¥¢ñÚ
Ï¢Ú¼Ý Î¢ïÝ¢ïæ ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J

244. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 241
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜéæU±ïæ ÜïU }¢S¢¢§H
ÜéæU±ïæ }¢ï´ çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ²¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ Т¶G¢Ý¢, ÐïࢢϢ ²¢ }¢éx¢Gèü
²¢ Ï¢¼G¶G ÜUè Ï¢èÅ ²¢ wG¢êÝ ²¢ ¼¢ÇGè à¢Ú¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ çÜUS¢è ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ »ÜU
ÜGU¼GÚ¢ |¢è çx¢Ú ÐÇGï ²¢ ÜU¢ï§ü |¢è ݢТÜU Ó¢èÁ¢G ÜéæU±ïæ }¢ï´ ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ÜéæU±¢æ
ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ©S¢ ÜU¢ ÜéUH ТÝè çÝÜU¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÜéæU±ï´ }¢ï´ ¥¢Î}¢è, x¢¢», |¢ñ´S¢, Ï¢ÜUÚè ²¢ §¼Ý¢ ãè Ï¢ÇG¢
ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý±Ú çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú Á¢¢» ²¢ À¢ïÅï S¢ï À¢ïÅ¢ Ï¢ãÝï ±¢Hï wG¢êÝ ±¢H¢
Á¢¢Ý±Ú ÜéæU±ïæ }¢ï´ }¢Ú ÜUÚ ÈêUH ÈUÅ Á¢¢» ²¢ »ïS¢¢ Á¢¢Ý±Ú çÁ¢S¢ ÜU¢ Û¢êÅ¢
ݢТÜU ãñ ÜéæU±ïæ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇGï ¥x¢Ó¢ïü çÁ¢G‹Î¢ çÝÜUH ¥¢» Á¢ñS¢ï S¢é±Ú, ÜéUœ¢¢ ¼¢ï §Ý
S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ÜéæU±¢æ ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUH ТÝè çÝÜU¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çÏ¢ËHè ²¢ }¢éx¢Gèü ²¢ §¼Ý¢ ãè Á¢¢Ý±Ú ÜéæU±ïæ }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ
}¢Ú Á¢¢» ¥¢ñÚ ÈêUHÝï ÈUÅÝï S¢ï ÐãHï çÝÜU¢H çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï Ó¢¢HèS¢ Ç¢ïH
ТÝè çÝÜU¢HÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ S¢¢Æ Ç¢ïH ТÝè çÝÜU¢H ÎïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
§¼Ý¢ ТÝè çÝÜU¢H ÎïÝï S¢ï ÜéæU±¢æ ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ó¢êã¢, çÀÐÜUHè, çx¢Úçx¢Å ²¢ §Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²¢ §Ý S¢ï
À¢ïÅ¢ Á¢¢Ý±Ú ÜéæU±ïæ }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú Á¢¢» ¥¢ñÚ ÈêUHÝï ÈUÅÝï S¢ï ÐãHï çÝÜU¢H
çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢èS¢ Ç¢ïH ТÝè çÝÜU¢HÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¼èS¢ Ç¢ïH ТÝè
çÝÜU¢H ÎïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜéæU±¢æ ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

245. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 242
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ТÜU ãñ Á¢ñS¢ï Ï¢ÜUÚè, x¢¢», |¢ñ´S¢
±x¢GñÚ¢ §Ý }¢ï´ S¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜéæU±ïæ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Î¢ çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ
§Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ çÜUS¢è ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ Hx¢¢ ã¢ïÝ¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ÜéæU±¢æ
ТÜU ãñ HïçÜUÝ »ãGç¼²¢¼GÝ Ï¢èS¢ Ç¢ïH ТÝè çÝÜU¢H Ç¢Hï´ J
}¢S¥H¢ :- ãGH¢H ÐÚ‹Îï Á¢ñS¢ï ÜUÏ¢ê¼Ú ¥¢ñÚ x¢¢ïçÚ²¢, }¢ñÝ¢, }¢éx¢G¢üÏ¢è ±x¢GñÚ¢
ªæÓ¢ï ©ÇGÝï ±¢Hï ÐÚ‹Î¢ï´ ÜUè Ï¢èÅ ÜéæU±ïæ }¢ï´ çx¢Ú Á¢¢» ¼¢ï ÜéæU±¢æ ݢТÜU Ýãè´
ã¢ïx¢¢ ²êæ ãè Ó¢}¢x¢¢ÎÇ ÜïU ÐïࢢϢ S¢ï |¢è ÜéæU±¢æ ݢТÜU Ý ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ²ïã Á¢¢ï ãéGv}¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ çÜU ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ S¢êÚ¼ }¢ï´ §¼Ý¢
§¼Ý¢ ТÝè çÝÜU¢H¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ÜéæU±ïæ }¢ï´
çx¢Úè ãñ ÐãHï ©S¢ ÜU¢ï ÜéæU±ïæ }¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H Hï´ çÈUÚ §¼Ý¢ ТÝè çÝÜU¢Hïæ J
¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ÜéæU±ïæ ãè }¢ï´ ÐÇGè Úãè ¼¢ï çÜU¼Ý¢ ãè ТÝè çÝÜU¢Hïæ Ï¢ïÜU¢Ú ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢ã¢æ §¼Ýï §¼Ýï Ç¢ïH ТÝè çÝÜU¢HÝï ÜU¢ çÁ¢GRU ¥¢²¢ ãñ ±ãæ¢
Ç¢ïH ÜUè çx¢Ý¼è ©S¢ Ç¢ïH S¢ï ÜUè Á¢¢»x¢è Á¢¢ï Ç¢ïH ©S¢ ÜéæU±ïæ ÐÚ §çS¼’}¢¢H
ã¢ï¼¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜéæU±ïæ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ Ç¢ïH Ý ã¢ï ¼¢ï §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢
Ç¢ïH ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢±¢ ТæÓ¢ çÜUH¢ï ТÝè ¥¢ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- S¢¢HÝ, ТÝè ²¢ à¢ÚÏ¢¼ }¢ï´ ¥x¢Ú }¢w¶è çx¢Ú ÐÇGï ¼¢ï §S¢
ÜU¢ï x¢G¢ï¼G¢ Îï ÜUÚ Ï¢¢ãÚ ÈñU´ÜU Îï´ ¥¢ñÚ S¢¢HÝ, ТÝè, à¢ÚÏ¢¼ ÜU¢ï ¶¢ Ðè Hï´ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¶¢Ýï }¢ï´ }¢w¶è çx¢Ú ÐÇGï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ¶¢Ýï }¢ï´
x¢G¢ï¼G¢ Îï ÜUÚ }¢w¶è ÜU¢ï ÈñU´ÜU Îï´ çÈUÚ ©S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ¶¢»æ v²æêçÜU }¢w¶è ÜïU

246. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 243
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
΢ï Ð򢕫 }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢ï´ Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢ï´ ©S¢ ÜUè çà¢ÈGU¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢w¶è
©S¢ ÐÚ ÜU¢ï ¶¢Ýï }¢ï´ ÐãHï Ç¢H¼è ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢è}¢¢Úè ã¢ï¼è ãñ §S¢ çH²ï
x¢G¢ï¼G¢ Îï ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ çà¢ÈGU¢ ±¢H¢ ÐÚ |¢è ¶¢Ýï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îï J
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU ÜéæU±ïæ }¢ï´ çÁ¢S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ çÁ¢¼Ýï ТÝè çÝÜU¢HÝï ÜU¢
ãéGv}¢ ãñ Á¢Ï¢ §¼Ý¢ ТÝè çÝÜU¢H çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ±¢ïã Ç¢ïH ¥¢ñÚ ÚSS¢è
¥¢ñÚ ÜéæU±ïæ ÜUè Îè±¢Úï´ S¢Ï¢ wG¢éΠϢ wG¢éΠТÜU ã¢ï x¢§æü J çÜUS¢è ÜU¢ï {¢ï ÜUÚ
ТÜU ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J
ÝÁ¢¢S¢¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÝÁ¢¢S¢¼ ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ïæ ãñ »ÜU x¢GHèÁ¢G¢ (|¢¢Úè ÝÁ¢¢S¢¼) ÎêS¢Úï
¶GÈGUèÈGU¢ (ãËÜUè ÝÁ¢¢S¢¼)
ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ :- Á¢ñS¢ï ÐïࢢϢ, Т¶G¢Ý¢, Ϣ㼢 ãé±¢ wG¢êÝ, ÐèÐ, }¢éæã
|¢Ú ÜñGU, Î鶼è ãé§ü ¥¢æ¶ ÜUè ÜUèÓ¢ÇG ÜU¢ ТÝè, Îê{ ÐèÝï ±¢Hï HÇGÜïU ²¢
HÇGÜUè ÜU¢ ÐïࢢϢ, Ï¢ÓÓ¢ï Ýï Á¢¢ï }¢éæã |¢Ú ÜUÚ ÜñGU ÜUè, }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
}¢Ýè, ãGÚ¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ Á¢ñS¢ï ÜéUœ¢¢, à¢ïÚ, S¢é±Ú ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ÐïࢢϢ, Т¶G¢Ý¢
¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï, x¢{ï, ¶GÓÓ¢Ú ÜUè HèÎ ¥¢ñÚ ãGH¢H Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Т¶G¢Ý¢ Á¢ñS¢ï
x¢¢», |¢ñ´S¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ x¢¢ïÏ¢Ú ¥¢ñÚ ªæÅ ÜUè }¢ï´x¢Ýè }¢éx¢Gèü ¥¢ñÚ Ï¢¼G¶G ÜUè Ï¢èÅ,
㢉¢è ÜïU S¢êæÇ ÜU¢ ТÝè, Îçڋ΢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ ‰¢êÜU, à¢Ú¢Ï¢, Ýࢢ çÎH¢Ýï ±¢Hè
¼¢ÇGè, S¢¢æÐ ÜU¢ Т¶G¢Ý¢, }¢é΢üÚ ÜU¢ x¢¢ï༠²ïã S¢Ï¢ ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ãñ´ J

ÝÁ¢¢S¢¼ï ¶GÈGUèÈGU¢ :- Á¢ñS¢ï x¢¢», |¢ñ´S¢, |¢ïÇG, Ï¢ÜUÚè ±x¢GñÚ¢ ãGH¢H
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ ÐïࢢϢ ²êæ ãè Í¢¢ïÇGï ÜU¢ ÐïࢢϢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÐÚ‹Î¢ï´ ÜUè Ï¢èÅ ²ïã
S¢Ï¢ ÝÁ¢¢S¢¼ï ¶GÈGUèÈGU¢ ãñ´ J

247. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 244
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜUÐÇGï ²¢ Ï¢ÎÝ
}¢ï´ »ÜU çÎÚã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Hx¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ ТÜU ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J Ï¢ï
ТÜU çÜU²ï ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hè ¼¢ï ã¢ïx¢è ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ ÜGUSÎÝ ÐÉGè ¼¢ï
x¢éÝ¢ã |¢è ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Ó¢èÁ¢G S¢}¢Û¢¼ï ãé» »ïS¢¢
çÜU²¢ ¼¢ï ÜéUÈíGU ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÎÚã}¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ ¼¢ï ТÜU ÜUÚÝ¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU Ï¢ï ТÜU çÜU²ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãé§ü
²¢’Ýè »ïS¢è Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãÚ¢ HïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUSÎÝ ÐÉGè ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú
|¢è ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÎÚã}¢ S¢ï ÜU}¢ ãñ ¼¢ï ТÜU ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ çÜU Ï¢ï
ТÜU çÜU²ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ï x¢§ü }¢x¢Ú ç¶GH¢ÈGïU S¢é‹Ý¼ ãé§ü J ¥¢ñÚ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
΢ïãÚ¢ HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ¥x¢Ú x¢¢ÉGè ã¢ï Á¢ñS¢ï Т¶G¢Ý¢, HèÎ, x¢¢ïÏ¢Ú
¼¢ï çÎÚã}¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²¢ ÜU}¢ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïÝï ÜïU }¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ çÜU ±ÁGÝ }¢ï´
çÎÚã}¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²¢ ÜU}¢ ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï çÎÚã}¢ ÜU¢ ±ÁGÝ S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú
}¢¢à¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ мHè ã¢ï Á¢ñS¢ï ÐïࢢϢ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢
±x¢GñÚ¢ ¼¢ï çÎÚã}¢ S¢ï }¢éڢΠ§S¢ ÜUè H}Ï¢¢§ü Ó¢¢ñÇG¢§ü ãñ ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ Ýï
çÎÚã}¢ ÜUè H}Ï¢¢§ü Ó¢¢ñÇG¢§ü ÜUè ç}¢ÜGUÎ¢Ú ã‰¢ïHè ÜUè x¢ãÚ¢§ü ÜïU ϢڢϢÚ
Ï¢¼¢§ü ãñ J ²¢’Ýè ㉢ïHè wG¢êÏ¢ ÈñUH¢ ÜUÚ ã}¢±¢Ú 򦕫 ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ ¥¢çãS¼¢
¥¢çãS¼¢ §¼Ý¢ ТÝè Ç¢Hï´ çÜU §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ТÝè LÜU Ý S¢ÜïU J ¥Ï¢
çÁ¢¼Ý¢ ТÝè ÜU¢ ÈñUH¢± ãñ J §¼Ýè Ï¢ÇGè çÎÚã}¢ ÜUè H}Ï¢¢§ü Ó¢¢ñÇG¢§ü ã¢ï¼è
ãñ J ²¢’Ýè MÐï ÜUè H}Ï¢¢§ü Ó¢¢ïÇG¢§ü ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú J
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢¢S¢¼ï ¶GÈGUèÈGU¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ çÜU ÜUÐÇGï ²¢ Ï¢ÎÝ ÜïU
çÁ¢S¢ çãGSS¢ï }¢ï´ Hx¢è ãñ ¥x¢Ú ©S¢ ÜUè Ó¢¢ñ‰¢¢§ü S¢ï ÜU}¢ ãñ }¢¯HÝ ¥¢S¼èÝ
}¢ï´ Hx¢è ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ó¢¢ñ‰¢¢§ü S¢ï ÜU}¢ }¢ï´ Hx¢è J 㢉¢ }¢ï´ 㢉¢ ÜUè Ó¢¢ñ‰¢¢§ü

248. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 245
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢ï ÜU}¢ Hx¢è ãñ ¼¢ï }¢é¥G¢ÈGU ãñ (çÜU §S¢ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
ÐêÚè Ó¢¢ñ‰¢¢§ü }¢ï´ Hx¢è ã¢ï ¼¢ï çÏ¢x¢GñÚ {¢ï ÜUÚ Ð¢ÜU çÜU²ï Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï ÝÁ¢¢S¢¼ ÜUÐÇGï ²¢ Ï¢ÎÝ }¢ï´ Hx¢è ãñ ©S¢ ÜU¢ï ТÜU ÜUÚÝï
ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ÝÁ¢¢S¢¼ ÎH ±¢Hè ã¢ï J Á¢ñS¢ï HèÎ, x¢¢ïÏ¢Ú,
Т¶G¢Ý¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU {¢ïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü çx¢Ý¼è }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ ÝÁ¢¢S¢¼
ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥x¢Ú »ÜU Ï¢¢Ú {¢ïÝï S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï »ÜU ãè
}¢Ú¼Ï¢¢ {¢ïÝï S¢ï Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇG¢ ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢¢Ú ТæÓ¢
}¢Ú¼Ï¢¢ {¢ïÝï S¢ï ÎêÚ ã¢ï ¼¢ï Ó¢¢Ú ТæÓ¢ }¢Ú¼Ï¢¢ {¢ïÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J ã¢æ ¥x¢Ú ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ S¢ï ÜU}¢ }¢ï´ ÝÁ¢¢S¢¼ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú {¢ï HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÝÁ¢¢S¢¼ ÎHÎ¢Ú Ý ã¢ï Ï¢çËÜU мHè ã¢ï, Á¢ñS¢ï ÐïࢢϢ ±x¢GñÚ¢ ¼¢ï
¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ {¢ï» ¥¢ñÚ ¼èÝ¢ï´ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜéUGñ¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÓ¢¢ïÇGÝï S¢ï ÜUÐÇG¢
ТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¶GÈGUèÈGU¢ ÜïU Á¢¢ï ¥Hx¢ ¥Hx¢ ãéGv}¢
Ï¢¼¢» x¢» ãñ´ ²ïã ©S¢è ±vG¼ ãñ´ çÜU Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇGï }¢ïæ ÝÁ¢¢S¢¼ Hx¢è ã¢ï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è мHè Ó¢èÁ¢G Îê{ ²¢ çS¢ÚÜU¢ ²¢ ТÝè }¢ï´ ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG
Á¢¢» ¼¢ï Ó¢¢ãï ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ã¢ï ²¢ ¶GÈGUèÈGU¢ Ï¢ãÚ ãG¢H мHè Ó¢èÁ¢G
ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢è J ¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ÜGU¼GÚ¢ ÝÁ¢¢S¢¼ ÐÇG x¢§ü J
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢¢S¢¼ï ¶GÈGUèÈGU¢ ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ }¢ï´ ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï ÜéUH
ÝÁ¢¢S¢¼ï x¢GHèÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
}¢S¥H¢ :- ãGÚ¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Îê{ ÝçÁ¢S¢ ãñ ¥HÏ¢œ¢¢ {¢ïÇGè ÜU¢ Îê{
ТÜU ãñ }¢x¢Ú ¶¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 99)

249. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 246
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ó¢êãï ÜUè }¢ï´x¢Ýè x¢ïãêæ }¢ï´ ç}¢H ÜUÚ çÐS¢ x¢§ü ²¢ ¼ïH }¢ï´ ÐÇG x¢§ü ¼¢ï
¥¢Å¢ ¥¢ñÚ ¼ïH ТÜU ãñ ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ï´x¢çݲ¢æ ÐÇG x¢§æü
çÜU ¥¢Å¢ ¥¢ñÚ ¼ïH ÜU¢ }¢Á¢G¢ Ï¢ÎH x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Å¢ ¼ïH ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 100)
}¢S¥H¢ :- ¥¢Î}¢è ÜU¢ Ó¢}¢ÇG¢ Ý¢wG¢éÝ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¥x¢Ú ‰¢¢ïÇGï ТÝè
(²¢’Ýè Îã ÎÚ Îã S¢ï ÜU}¢) }¢ï´ ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ТÝè ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢Î}¢è ÜU¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ Ý¢wG¢éÝ ²¢ Ï¢¢H ТÝè }¢ï´ ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï
ТÝè ݢТÜU Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 101)
}¢S¥H¢ :- ÝçÁ¢S¢ Á¢¢Ý±Ú Ý}¢ÜU ÜUè ÜU¢Ý }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ Ý}¢ÜU ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï
±¢ïã Ý}¢ÜU ТÜU ± ãGH¢H ãñ J
}¢S¥H¢ :- ©ÐHï ÜUè Ú¢¶ ТÜU ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢¶ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH Ï¢éÛ¢
x¢²¢ ¼¢ï ݢТÜU ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 102)
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU Á¢G}¢èÝ ¥x¢Ú S¢ê¶ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ ¥¯Ú
²¢’Ýè Úæx¢ ± Ï¢ê Á¢¢¼è Úãï ТÜU ã¢ï x¢§ü wG±¢ã ±¢ïã ã±¢ S¢ï S¢ê¶è ã¢ï ²¢ {êÐ
²¢ ¥¢x¢ S¢ï ©S¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ©S¢ Á¢G}¢èÝ S¢ï
¼²}}¢é}¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï v²êæçÜU ¼²}}¢é}¢ »ïS¢è Á¢G}¢èÝ S¢ï ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ
çÁ¢S¢ ÐÚ ÜU|¢è |¢è ÝÁ¢¢S¢¼ Ý ÐÇGè ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU ç}¢^è S¢ï Ï¢Ú¼Ý Ï¢Ý¢» ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ÜUÓÓ¢ï ãñ´ ݢТÜU
ãñ´ J Ï¢¢’Î ÐéwG¼¢ ÜUÚ HïÝï ÜïU ТÜU ã¢ï x¢» J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G S¢ê¶Ýï ²¢ Úx¢ÇGÝï S¢ï ТÜU ã¢ï x¢§ü §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
|¢èx¢ x¢§ü ¼¢ï ݢТÜU Ý ã¢ïx¢è J }¢¯HÝ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐïࢢϢ ÐÇG x¢²¢ çÈUÚ

250. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 247
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢G}¢èÝ S¢ê¶ x¢§ü ¥¢ñÚ ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ ¥¯Ú Á¢G¢§H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ
ТÜU ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ ¥x¢Ú ±¢ïã Á¢G}¢èÝ |¢èx¢ x¢§ü ¼¢ï ݢТÜU Ýãè´ ã¢ïx¢è J ²êæãè
¥x¢Ú ÀéÚè wG¢êÝ Hx¢Ýï S¢ï ݢТÜU ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÀéÚè ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ wG¢êÏ¢ Úx¢ÇG
Úx¢ÇG ÜUÚ wG¢êÝ ÜU¢ ¥¯Ú Á¢G¢§H ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ÀéÚè ТÜU ã¢ï x¢§ü ¥Ï¢ ¥x¢Ú
±¢ïã ÀéÚè |¢èx¢ x¢§ü ¼¢ï ݢТÜU Ýãè´ ã¢ïx¢è J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 107)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ x¢¢ïÏ¢Ú S¢ï HèÐè x¢§ü ¥x¢Ó¢ïü S¢ê¶ x¢§ü ã¢ï ©S¢ ÐÚ
Ý}¢¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ã¢æ ¥x¢Ú ±¢ïã S¢ê¶ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü }¢¢ïÅ¢
ÜUÐÇG¢ çÏ¢À¢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜUÐÇGï ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü ÜUÐÇGï }¢ï´ ¼Úè
ã¢ï }¢x¢Ú §¼Ýè ¼Úè Ý ã¢ï çÜU Á¢G}¢èÝ |¢èx¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ¼Ú ÜUÚ Îï çÜU §S¢
S¢êÚ¼ }¢ï´ ²ïã ÜUÐÇG¢ ÝçÁ¢S¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 109)
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ± Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢¢çHx¢G¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥¢x¢ï ÜïU }¢ÜGU¢}¢ S¢ï Á¢¢ï wG¢êÝ ¥G¢Î¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
çÝÜUH¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ S¢ï Ý ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ãGñÁ¢G
ÜUã¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ Á¢¢ï wG¢êÝ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢», ©S¢ ÜU¢ï §çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜUã¼ï
ãñ´ J ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï wG¢êÝ ¥¢¼¢ ãñ ±¢ï çÝÈGU¢S¢ ÜUãH¢¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ÜUè }¢ég¼ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼ï´ ²¢’Ýè ÐêÚï
Ï¢ãœ¢Ú Í¢‹Åï ãñ Á¢¢ï wG¢êÝ §S¢ S¢ï ÜU}¢ }¢ég¼ }¢ï´ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ ±¢ïã ãGñÁ¢G Ýãè´
Ï¢çËÜU §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGñÁ¢G ÜUè }¢ég¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÎS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ
ÎS¢ Ú¢¼ï´ ãñ´ ¥x¢Ú ÎS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ ÎS¢ Ú¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ wG¢êÝ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥x¢Ú ²ïã
ãGñÁ¢G ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ï ¥¢²¢ ãñ ¼¢ï ÎS¢ çÎÝ ¼ÜU ãGñÁ¢G }¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢ §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÐãHï §S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ãGñÁ¢G ¥¢ Ó¢éÜïU ãñ´
¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ÎS¢ çÎÝ S¢ï ÜU}¢ ‰¢è ¼¢ï ¥G¢Î¼ S¢ï çÁ¢¼Ý¢ çÁ¢G²¢Î¢
ãé±¢ ±¢ïã §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ ç}¢¯¢H ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã S¢}¢Û¢¢ï çÜU §S¢ ÜU¢ï ãÚ

251. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 248
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ãèÝï }¢ï´ ТæÓ¢ çÎÝ ãGñÁ¢G ¥¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è ¥Ï¢ ÜUè }¢Ú¼Ï¢¢ ÎS¢ çÎÝ
¥¢²¢ ¼¢ï ÎS¢ çÎÝ ãGñÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢¢Úã çÎÝ wG¢êÝ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥G¢Î¼
±¢Hï ТæÓ¢ çÎÝ ãGñÁ¢G ÜïU }¢¢Ýï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ S¢¢¼ çÎÝ §çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜïU ¥¢ñÚ
¥x¢Ú »ÜU ãG¢H¼ }¢éÜGUÚüÚ Ý ‰¢è Ï¢çËÜU ÜU|¢è Ó¢¢Ú çÎÝ ÜU|¢è ТæÓ¢ çÎÝ ãGñÁ¢G
¥¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï çÐÀHè }¢Ú¼Ï¢¢ çÁ¢¼Ýï çÎÝ ãGñÁ¢G ÜïU ‰¢ï ±¢ïãè ¥Ï¢ |¢è
ãGñÁ¢G ÜïU }¢¢Ýï Á¢¢»æx¢ï J ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè §çS¼ãG¢Á¢G¢ }¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ݱ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ãGñÁ¢G à¢éM¥G
ã¢ïx¢¢ J ¥¢ñÚ ãGñÁ¢G ¥¢Ýï ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ©G}¢í ÐÓ¢ÐÝ S¢¢H ãñ J §S¢ ©G}¢í ±¢Hè
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥¢§S¢¢ (ãGñÁ¢G ± ¥±H¢Î S¢ï Ý¢©}}¢èÎ ã¢ïÝï ±¢Hè) ÜUã¼ï ãñ´ J
ݱ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í S¢ï ÐãHï Á¢¢ï wG¢êÝ ¥¢»x¢¢ ±¢ïã ãGñÁ¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU
§çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ ²êæ ãè ÐÓ¢ÐÝ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï wG¢êÝ ¥¢»x¢¢ ±¢ïã
|¢è §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÐÓ¢ÐÝ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ÜïU
Ï¢¢’Î |¢è ¶G¢çHS¢ wG¢êÝ çÏ¢ËÜéUH »ïS¢ï ãè Úæx¢ ÜU¢ ¥¢²¢ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGñÁ¢G ÜïU
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ãGñÁ¢G }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ãG}H ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Á¢¢ï wG¢êÝ ¥¢²¢ ±¢ïã §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ΢ï ãGñÁ¢G¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ÐêÚï ЋÎÚã çÎÝ ÜU¢
ÈGU¢çS¢H¢ Á¢GMÚè ãñ ²êæãè çÝÈGU¢S¢ ¥¢ñÚ ãGñÁ¢G ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý |¢è ЋÎÚã çÎÝ
ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ Á¢GMÚè ãñ ¼¢ï ¥x¢Ú çÝÈGU¢S¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’ΠЋÎÚã çÎÝ
ÐêÚï Ý ãé» ‰¢ï çÜU wG¢êÝ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ²ïã ãGñÁ¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU §çS¼ãG¢Á¢G¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ãñGÁ¢G ÜïU Àï Úæx¢ ãñ´ J {1} çS¢²¢ã {2}S¢é¶üG {3} S¢ÏÁ¢G
{4} Á¢GÎü {5} x¢ÎH¢ {6} }¢çŲ¢H¢, ¶G¢çHS¢ S¢ÈïGUÎ Úæx¢ ÜUè LyG¢êÏ¢¼ ãGñÁ¢G
Ýãè´ J

252. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 249
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÝÈGU¢S¢ ÜUè ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ÜU¢ï§ü }¢ég¼ }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ ãñ Ï¢ÓÓ¢¢
Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢{¢ Í¢‹Åï Ï¢¢’Î |¢è wG¢êÝ ¥¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÝÈGU¢S¢ ãñ
¥¢ñÚ çÝÈGU¢S¢ ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ég¼ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ Ú¢¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢HèS¢ çÎÝ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ wG¢êÝ ¥¢²¢ ¼¢ï
¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÐãHè ãè Ï¢¢Ú Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ãé±¢ ãñ, ²¢ ²ïã ²¢Î Ýãè´ çÜU
§S¢ S¢ï ÐãHï Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï }¢ï´ çÜU¼Ýï çÎÝ wG¢êÝ ¥¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï Ó¢¢HèS¢
çÎÝ Ú¢¼ çÝÈGU¢S¢ ãñ J Ï¢¢ÜGUè §çS¼ãG¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÐãHè ¥G¢Î¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï
¼¢ï ¥G¢Î¼ ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ çÝÈGU¢S¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ ±¢ïã §çS¼ãG¢Á¢G¢
ãñ Á¢ñS¢ï ¼èS¢ çÎÝ çÝÈGU¢S¢ ÜU¢ wG¢êÝ ¥¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è ¥x¢Ú ¥Ï¢ ÜUè
}¢Ú¼Ï¢¢ Ðï´¼¢HèS¢ çÎÝ wG¢êÝ ¥¢²¢ ¼¢ï ¼èS¢ çÎÝ çÝÈGU¢S¢ ÜïU }¢¢Ýï Á¢¢»æx¢ï
¥¢ñÚ Ð‹ÎÚã çÎÝ §çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜïU ã¢ï´x¢ï J
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ ãGÚ¢}¢ ãñ J §Ý çÎÝ¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï´ }¢é¥G¢ÈGU ãñæ §Ý ÜUè
ÜGUÁ¢G¢ |¢è Ýãè´ J ¥HÏ¢œ¢¢ Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÎêS¢Úï çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ڶݢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ wG±¢ã Îï¶
ÜUÚ ÐÉGï ²¢ Á¢GÏ¢¢Ýè ÐÉGï J ²êæãè ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ ÀêÝ¢ |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ J ã¢æ
¥x¢Ú Á¢éÁGÎ¢Ý }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ Á¢éÁGÎ¢Ý ÜU¢ï ÀêÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGÝï ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ ±Á¢G¢§ÈGU
ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼
çÏ¢H¢ ÜUڢ㼠ÐÉG S¢ÜU¼è ãñ Ï¢çËÜU }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´

253. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 250
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉG çH²¢ ÜUÚï
çÁ¢¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG S¢ÜU¼è ‰¢è ¼¢çÜU ¥G¢Î¼ Ï¢¢ÜGUè Úãï J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ã}¢çÏ¢S¼Úè ²¢’Ýè çÁ¢}¢¢¥G
ãGÚ¢}¢ ãñ J Ï¢çËÜU §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Ý¢ÈGU S¢ï Í¢éÅÝï ¼ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ï }¢Îü
¥ÐÝï çÜUS¢è ©GÁG± S¢ï Ý Àê» çÜU ²ïã |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ Ý¢ÈGU S¢ï ªÐÚ
¥¢ñÚ Í¢éÅÝï ÜïU ÝèÓ¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ý¢
ãGÚ¢}¢ ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú Ó¢¢ïÚ ²¢ ÎçÚ‹Îï S¢ï ÇÚ ÜUÚ ²¢ çÜUS¢è |¢è à¢ÎèÎ
}¢Á¢Ï¢êÚè S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ó¢Hè Á¢¢» ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ©S¢
ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï ÜUè ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ ÜïU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú §üGÎx¢¢ã }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï
Á¢¢» ¼¢ï ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ãñGÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î ÜïU Ï¢¢ãÚ Úã ÜUÚ
¥¢ñÚ ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ©Æ¢ Hï ²¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜU¢ï§ü
Ó¢èÁ¢G Ú¶ Îï ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 89)
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ÜU¢ï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Á¢¢Ý¢
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ¥x¢Ó¢ïü }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ S¢ï ã¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ J

254. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 251
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢è±è ÜU¢ï ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ
S¢éH¢Ýï }¢ï´ x¢GHÏ¢» à¢ã±¼ ²¢ ¥ÐÝï ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ Ý Ú¶Ýï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï
¼¢ï ࢢïãÚ ÜïU çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢è±è ÜU¢ï ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ Ý S¢éH¢»
Ï¢çËÜU ¥x¢Ú x¢é}¢¢Ýï x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï çÜU à¢ã±¼ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ý Ú¶ S¢ÜïUx¢¢ ¼¢ï ࢢïãÚ
ÜU¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢è±è ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ S¢éH¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 91)
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢çÏ¢S¼Úè ÜU¢ï
ãGH¢H S¢}¢Û¢Ý¢ ÜéUÈíGU ãñ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ S¢}¢Û¢¼ï ãé» ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï S¢wG¼
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãé±¢ J ©S¢ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú à¢éM¥G ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢
}¢ï´ »ïS¢¢ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï »ÜU ÎèÝ¢Ú ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜGUÚèÏ¢ ¶Gy}¢ ÜïU çÜU²¢ ¼¢ï çÝSÈGU
ÎèÝ¢Ú ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¼¢çÜU wG¢é΢ ÜïU x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï ¥}¢¢Ý Т» J
}¢S¥H¢ :- Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥x¢Ú ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï
±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢ Á¢¢¼¢ Ú㢠§S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ú¶ï J ÈGUÁ¢üG ‰¢¢ ¼¢ï ÜGUÁ¢G¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ
ÝzGH ‰¢¢ ¼¢ï ÜGUÁ¢G¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Á¢GÓÓ¢¢ ¶G¢Ýï S¢ï çÝÜUHÝ¢
Á¢¢§Á¢G ãñ ²êæãè ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢¢‰¢ ç¶H¢Ýï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
Û¢êÅ¢ ¶¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J ТçÜUS¼¢Ý }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼ï´
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¼Ý ¥Hx¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ´ Ï¢çËÜU §Ý
Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÝçÁ¢S¢ Á¢¢Ý¼è ãñ´ J ²¢Î
Ú¶¢ï çÜU ²ïã S¢Ï¢ çã‹Îꥢïæ ÜUè ÚS}¢ï´ ãñæ J »ïS¢è Ï¢ïãê΢ ÚS}¢¢ïæ S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý
¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ϢӢݢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J ¥ÜU¯Ú ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ú±¢Á¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢
¼ÜU çÓ¢ËH¢ ÐêÚ¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ¥x¢Ó¢ïü çÝÈGU¢S¢ ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢‹Î ã¢ï Ó¢éÜU¢ ã¢ï ±¢ïã
Ý Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼è ãñ´ Ý ¥ÐÝï ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÜGU¢çÏ¢H S¢}¢Û¢¼è ãñ´ J ²ïã |¢è

255. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 252
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¤GÁ¢G Á¢ã¢H¼ ãñ J à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢ñS¢ï ãè çÝÈGU¢S¢ ÜU¢ wG¢êÝ
Ï¢‹Î ã¢ï ©S¢ ±vG¼ S¢ï Ý㢠ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚ Îï´ ¥x¢Ú Ýã¢Ýï S¢ï Ï¢è}¢¢Úè
ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï ¼¢ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGïæ J Ý}¢¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý
À¢ïÇGï´ J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ¥x¢Ú ÐêÚï ÎS¢ çÎÝ ÐÚ ¶Gy}¢ ãé±¢ ¼¢ï ТÜU ã¢ï¼ï ãè ©S¢
S¢ï çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥x¢Ó¢ïü ¥Ï¢ ¼ÜU xG¢éSË¢ Ý çÜU²¢ ã¢ï HïçÜUÝ
}¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ýã¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÎS¢ çÎÝ S¢ï ÜU}¢ }¢ï´ ãGñÁ¢G Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¼¢ ±vG¼ï çÜU
xG¢éSH Ý ÜUÚï ²¢ ±¢ïã ±vG¼ï Ý}¢¢Á¢G çÁ¢S¢ }¢ï´ ТÜU ãé§ü Ý x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» S¢¢ïãGÏ¢¼
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ
¥¢ñÚ S¢Á¢Îï ÜUè ¥¢²¼ S¢éÝÝï S¢ï ©S¢ ÐÚ S¢Á¢Î¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï¼ï ±vG¼ ¥G¢ñÚ¼ ТÜU ‰¢è ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜU¢ï S¢¢ï
ÜUÚ ©Æè ¼¢ï ãGñÁ¢G ÜU¢ ¥¯Ú Îﶢ ¼¢ï ©S¢è ±vG¼ S¢ï ãGñÁ¢G ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢
Á¢¢»x¢¢ J Ú¢¼ S¢ï ãG¢§Á¢G¢ Ýãè´ }¢¢Ýè Á¢¢»x¢è J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ±¢Hè S¢éÏãG ÜU¢ï S¢¢ï ÜUÚ ©Æè ¥¢ñÚ x¢gè ÐÚ ÜU¢ï§ü çÝࢢÝ
ãGñÁ¢G ÜU¢ Ýãè´ ¼¢ï Ú¢¼ ãè S¢ï ТÜU }¢¢Ýè Á¢¢»x¢è J
§çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ :- §çS¼ãG¢Á¢G¢ }¢ï´ Ý Ý}¢¢Á¢G }¢é¥G¢ÈGU ãñ Ý Ú¢ïÁ¢G¢ J
Ý »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼ ãGÚ¢}¢ J §çS¼ãG¢Á¢G¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ Ý}¢¢Á¢G |¢è
ÐÉGïx¢è J Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è Ú¶ïx¢è J ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ |¢è ΢ç¶GH ã¢ïx¢è J ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ |¢è

256. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 253
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚïx¢è J ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜUè ç¼H¢±¼ |¢è ÜUÚ S¢ÜïUx¢è ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÜU¢ï 㢉¢ |¢è Hx¢¢ S¢ÜïUx¢è ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ࢢïãÚ ©S¢ S¢ï
ã}¢çÏ¢S¼Úè |¢è ÜUÚ S¢ÜïUx¢¢ J
Á¢éÝéÏ¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ :- »ïS¢ï }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÁ¢Ý ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ã¢ï
x¢²¢ “Á¢éÝéÏ¢” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ݢТÜUè ÜUè ãG¢H¼ ÜU¢ï “Á¢Ý¢Ï¢¼”
ÜUã¼ï ãñ´ J Á¢éÝéÏ¢ wG±¢ã }¢Îü ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ ¼ÜU xG¢éSH Ý ÜUÚï ±¢ïã
}¢çSÁ¢Î }¢ïæ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J Ý ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ J
Ý ÜéUGÚ¥¢Ý Îï¶ ÜUÚ ç¼H¢±¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J Ý Á¢GÏ¢¢Ýè ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ J
Ý ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï Àê S¢ÜU¼¢ ãñ Ý ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J
Ý ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢éÝéÏ¢ ÜU¢ï S¢¢‰¢ ç¶H¢Ýï §S¢ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ¶¢Ýï §S¢ ÜïU S¢¢‰¢
S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢éÝéÏ¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢ËÎ S¢ï Á¢ËÎ xG¢éSH ÜUÚï v²êæçÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï ©S¢
Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢¼ï çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ ¼S±èÚ ¥¢ñÚ ÜéUœ¢¢ ¥¢ñÚ Á¢éÝéÏ¢ ã¢ï J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU çÈGUçÚà¼ï ¼èÝ à¢wGS¢¢ïæ
S¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ýãè´ ã¢ï¼ï J »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ }¢é΢ü, ÎêS¢Úï wG¢éHêÜGU (¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Úæx¢èÝ
wG¢éàÏ¢ê) §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ±¢H¢, ¼èS¢Úï Á¢éÝéÏ¢ ¥¢Î}¢è }¢x¢Ú ²ïã ÜUè ±éÁG¢ê ÜUÚï J

257. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 254
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ²¢ »ïS¢ï }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ çÁ¢Ý ÐÚ
xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ãñ ¥x¢Ú ²ïã H¢ïx¢ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îïæ ¼¢ï §Ý ÜU¢ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU »ÜU »ÜU HzGÁ¢G ÐÚ S¢¢æS¢ ¼¢ïÇG ¼¢ïÇG ÜUÚ
ÐÉG¢»æ J }¢¯HÝ §S¢ ¼GÚãG ÐÉG¢» çÜU ÐÉG ÜUÚ S¢¢æS¢ ¼¢ïÇGï´ çÈUÚ
ÐÉG ÜUÚ S¢¢æS¢ ¼¢ïÇG Îï´ çÈUÚ ÐÉGïæ J »ÜU S¢¢æS¢ }¢ï´ ÐêÚè ¥¢²¼
Hx¢¢¼¢Ú Ý ÐÉGï´ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï çãÁÁ¢ï ÜUÚ¢Ýï }¢ï´ |¢è
ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ±Á¢GèÈïGU ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Á¢éÝéÏ¢ ÜïU çH²ï çÏ¢H¢ ÜUڢ㼠Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J Á¢ñS¢ï çÜU ãñGÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥¢GñÚ¼ ÜïU çH²ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU
ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ ¥Á¢GÜU¢Ú ± ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉGÝ¢ Á¢¢§Á¢G ± ÎéLS¼
Ï¢çËÜU }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
}¢¢’ÁG¢êÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý :- çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢è}¢¢Úè ã¢ï Á¢ñS¢ï
ÐïࢢϢ ÜïU ÜGU¼GÚï ÅÐÜUÝï ²¢ ÎS¼ ¥¢Ýï J ²¢ §çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜU¢ wG¢êÝ ¥¢Ýï ÜïU
¥}¢Ú¢Á¢G çÜU »ÜU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ÐêÚ¢ âvG¼ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J ¥¢ñÚ ±¢ïã ±éÁG¢ê ÜïU S¢¢‰¢
Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J ¼¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ }¢¢’ÁG¢êÚ
ÜUã¼ï ãñ´ J »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ²ïã ãéGv}¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï }¢¢’ÁG¢êÚ H¢ïx¢ ±éÁG¢ê ÜUÚïæ ¥¢ñÚ §S¢è ±éÁG¢ê S¢ï
çÁ¢¼Ýè Ý}¢¢Á¢Gï´ Ó¢¢ãï´ Ðɼï Úãï´ J §S¢ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢ÚÏ¢¢Ú ÜGU¼GÚ¢
±x¢GñÚ¢ ¥¢¼¢ ãñ J }¢x¢Ú §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ±éÁG¢ê ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ ÅêÅïx¢¢ Á¢Ï¢
¼ÜU çÜU §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ âvG¼ Ï¢¢ÜGUè Úãï J ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼
¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï
çÈUÚ ÎêS¢Ú¢ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J

258. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 255
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ }¢¢’ÁG¢êÚ }¢¢Ý çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï
Á¢Ï¢ ¼ÜU ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±vG¼ »ÜU Ï¢¢Ú |¢è ©S¢ ÜU¢ ©GÁ¢íG Т²¢ Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢
±¢ïã }¢¢’ÁG¢êÚ ãè Úãïx¢¢ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï §¼Ýè çà¢ÈGU¢ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» çÜU »ÜU
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ÐêÚ¢ ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ÜGU¼GÚ¢
±x¢GñÚ¢ Ý ¥¢» ¼¢ï ¥Ï¢ ²ïã à¢wGS¢ }¢¢’Á¢êÚ Ýãè´ }¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢¢’ÁG¢êÚ ÜU¢ ±éÁG¢ê ©S¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ýãè´ Á¢¢¼¢ çÁ¢S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ S¢ï
}¢¢’ÁG¢êÚ ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ±éÁG¢ê ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè ÎêS¢Úè Ó¢èÁ¢G Т§ü x¢§ü ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ ±éÁG¢ê Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢ J Á¢ñS¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÜGU¼GÚï ÜU¢ }¢ÚÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã
}¢¢’ÁG¢êÚ }¢¢Ý çH²¢ x¢²¢ J ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÐêÚï ±vG¼ }¢ï´ ÜGU¼GÚ¢ ¥¢Ýï S¢ï ¼¢ï ©S¢
ÜU¢ ±éÁG¢ê Ýãè´ ÅêÅïx¢¢ J HïçÜUÝ ã±¢ çÝÜUHÝï S¢ï ©S¢ ÜU¢ ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 2, S¢. 94)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï }¢ï´ ÜGU¼GÚ¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
Ï¢ñÆ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï }¢ï´ ÜGU¼GÚ¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G
Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉG¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢¢’ÁG¢êÚ Ýãè´ à¢é}¢¢Ú çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÎÝ Ú¢¼ }¢ï´ ÜéUH ТæÓ¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ ãñ´ J ÈGUÁ¢í, Á¢G¢ïãÚ, ¥GSÚ, }¢x¢GçÚÏ¢,
§Gࢢ J §Ý ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ïæ ÜU¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ±vG¼
}¢éÜGUÚüÚ ãñ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Á¢¢ï ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ ãñ ©S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ±vG¼
}¢ï´ ÐÉGÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ±vG¼ çÝÜUH Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
¥Ï¢ ã}¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU çÜUS¢ Ý}¢¢Á¢G
ÜU¢ ±vG¼ ÜUÏ¢ S¢ï à¢éM¥G ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J

259. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 256
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ :- S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU S¢ï à¢éM¥G ã¢ï ÜUÚ S¢êÚÁ¢ çÝÜUHÝï ¼ÜU ãñ
§S¢ ÎÚç}¢²¢Ý Á¢Ï¢ Ó¢¢ãïæ ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï´ J HïçÜUÝ }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU
ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G §¼Ý¢ ©Á¢¢H¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGï´ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU Ý}¢¢Á¢Gè »ÜU
ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÐãÓ¢¢Ý Hï´ J S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU »ÜU Ú¢ïà¢Ýè ãñ Á¢¢ï S¢êÚÁ¢
çÝÜUHÝï S¢ï ÐãHï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÐêÚÏ¢è çÜUÝ¢Ú¢ï´ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãñ´ J ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ²ïã Ú¢ïà¢Ýè ÐêÚï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ÈñUH Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©Á¢¢H¢ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ J S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU ÜUè Ú¢ïà¢Ýè Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãè S¢ãGÚè ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy}¢
Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J S¢éÏãïG S¢¢çÎÜGU Á¢¢ÇG¢ï´ }¢ï´
¼vGÚèÏ¢Ý S¢±¢ Í¢‹Å¢ ¥¢ñÚ x¢<}¢²¢ï´ }¢ï´ Hx¢ |¢x¢ ÇïÉG Í¢‹Å¢ S¢êÚÁ¢ çÝÜUHÝï
S¢ï ÐãHï Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãñ J
Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ :- S¢êÚÁ¢ ÉHÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢éM¥G ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÆèÜU
΢ïÐãÚ ÜïU ±vG¼ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ çÁ¢¼Ý¢ S¢¢²¢ ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ S¢¢²ï ÜïU §GH¢±¢
©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ S¢¢²¢ Îêx¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
Á¢G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ }¢ï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢¢ÇG¢ï´ }¢ï´ ¥Ã±H ±vG¼ ¥¢ñÚ x¢<}¢²¢ï´
}¢ï´ ÎïÚ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ ÐÉGï´ J
ÈGU¢§Î¢ :- S¢êÚÁ¢ ÉHÝï ¥¢ñÚ Î¢ïÐãÚ ÜïU S¢¢²ï ÜïU §GH¢±¢ S¢¢²¢ Îêx¢Ý¢ ã¢ïÝï
ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢G}¢èÝ ÐÚ »ÜU ã}¢±¢Ú HÜUÇGè çÏ¢ËÜéUH
S¢è{è x¢¢ÇG Îï´ çÜU ÐêÚÏ¢-Ðçp}¢ ²¢ ©œ¢Ú-Îw¶Ý ÜU¢ï Á¢GÚ¢ |¢è Û¢éÜUè Ý ã¢ï J
¥Ï¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï çÜU çÁ¢¼Ý¢ S¢êÚÁ¢ ªæÓ¢¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢» ©S¢ HÜUÇGè ÜU¢
S¢¢²¢ ÜU}¢ ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢»x¢¢ J Á¢Ï¢ S¢¢²¢ ÜU}¢ ã¢ïÝ¢ LÜU Á¢¢» ¼¢ï
S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ÆèÜU ΢ïÐãÚ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ §S¢ ±vG¼ }¢ï´ ©S¢ HÜUÇGè ÜU¢
çÁ¢¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ S¢¢²¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ݢРÜUÚ Š²¢Ý }¢ï´ Ú¶¢ï J §S¢ ÜUï Ï¢¢’Î Á¢êæãè

260. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 257
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢¢²¢ Ï¢ÉGÝï Hx¢ï ¼¢ï S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU S¢êÚÁ¢ ÉH x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼
à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ S¢¢²¢ Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU
΢ïÐãÚ ±¢Hï S¢¢²ï ÜU¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢ HÜUÇGè ÜU¢ S¢¢²¢ ©S¢ HÜUÇGè S¢ï
Îêx¢Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ çÝÜUH x¢²¢ ¥¢ñÚ
¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J
Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ ±vG¼ ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ãñ J
¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ :- Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy}¢ ã¢ï¼ï ãè ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ à¢éM¥G
ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ¼ÜU Úã¼¢ ãñ J
Á¢¢ÇG¢ï´ }¢ï´ ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ ¼vGÚèÏ¢Ý ÇïÉG Í¢‹Åï H}Ï¢¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
x¢<}¢²¢ï´ }¢ï´ ÜGUÚèÏ¢ ÜGUÚèÏ¢ ΢ï Í¢‹Åï (ÜéUÀ ÜU}¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éwG¼çHÈGU ¼¢Úè¶¢ï´ }¢ï´)
Úã¼¢ ãñ, ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ã}¢ïࢢ ¼¢¶GèÚ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J HïçÜUÝ Ý §¼Ýè
¼¢¶GèÚ çÜU S¢êÚÁ¢ ÜUè çÅçÜU²¢ }¢ï´ Á¢GÎèü ¥¢ Á¢¢» J
}¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼ :- S¢éÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼ à¢éM¥G
ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢ÈGUÜGU x¢G¢§Ï¢ ã¢ïÝï ¼ÜU Úã¼¢ ãñ J
à¢ÈGUÜGU S¢ï }¢éڢΠ±¢ïã S¢ÐïÎè ãñ Á¢¢ï S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ÜUè S¢é¶Gèü ÜïU
Ï¢¢’Î Ðçp}¢ }¢ï´ S¢éÏãïG S¢¢çÎÜGU ÜUè S¢ÐïÎè ÜUè ¼GÚãG ©œ¢Ú Îçw¶Ý }¢ï´
ÈñUHè Úã¼è ãñ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ ÜUè H}Ï¢¢§ü ã}¢¢Úï çβ¢Ú }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
S¢±¢ Í¢‹Å¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÉïÇG Í¢‹Å¢ ¼vGÚèÏ¢Ý ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ J
¥¢ñÚ ãÚ Ú¢ïÁ¢G çÁ¢¼Ý¢ H}Ï¢¢ ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï¼¢ ãñ ©¼Ý¢ ãè H}Ï¢¢
}¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ J

261. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 258
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Gࢢ ÜU¢ ±vG¼ :- à¢ÈGUÜGU ÜUè S¢ÐïÎè x¢G¢§Ï¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï S¢éÏãïG
S¢¢çÎÜGU ÜUè S¢ÐïÎè Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ¼ÜU ãñ HïçÜUÝ §Gࢢ }¢ï´ ç¼ã¢§ü Ú¢¼ ¼ÜU ¼¢¶GèÚ
ÜUÚÝè }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢{è Ú¢¼ ¼ÜU }¢éÏ¢¢ãG ãñ J ¥¢ñÚ ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î
§Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J
Ý}¢¢Á¢Gï ç±~¢ ÜU¢ ±vG¼ :- ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ÜU¢ ±vG¼ ãñ HïçÜUÝ
§Gࢢ ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï ç±~¢ Ýãè´ ÐÉGï Á¢¢ S¢ÜU¼ï v²êæçÜU §Gࢢ ¥¢ñÚ ç±~¢ }¢ï´
¼Ú¼èÏ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ²¢’Ýè Á¢GMÚè ãñ çÜU ÐãHï §Gࢢ ÐÉG Hè Á¢¢» §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
ç±~¢ ÐÉGè Á¢¢»æ J ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ÜGUSÎÝ §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï ç±~¢ ÐÉG
çH²ï ¼¢ï ç±~¢ ¥Î¢ Ýãè´ ã¢ï´x¢ï J Ï¢çËÜU §Gࢢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ç±~¢ ÐÉGÝï
ÐÇGï´x¢ï J ã¢æ ¥x¢Ú |¢êH ÜUÚ ç±~¢ §Gࢢ S¢ï ÐãHï ÐÉG çH²ï J ²¢ Ï¢¢’Î ÜU¢ï
}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §Gࢢ çÏ¢x¢GñÚ ±éÁG¢ê ÜïU ÐÉGè ‰¢è ¥¢ñÚ ç±~¢ ±éÁG¢ê ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉGï
¼¢ï ±¢ïã ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï J HïçÜUÝ ç±~¢ Á¢¢ï ÐãHï ÐÉG çH²ï
ãñ´ ±¢ï㠥΢ ã¢ï x¢» §S¢ ÜU¢ï ΢ïãڢݢ Á¢GMÚè Ýãè´ J
}¢ÜUMã ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- S¢êÚÁ¢ çÝÜUH¼ï ±vG¼, S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢¼ï ±vG¼ ¥¢ñÚ ÆèÜU ΢ïÐãÚ
ÜïU ±vG¼ ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J HïçÜUÝ ©S¢ çÎÝ ÜUè ¥GSÚ ¥x¢Ú
Ýãè´ ÐÉGÝè ãñ ¼¢ï S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ÜïU ±vG¼ ÐÉG Hï J }¢x¢Ú ¥GSÚ }¢ï´ §¼Ýè ÎïÚ ÜUÚ
ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè S¢wG¼ x¢éÝ¢ã ãñ J
}¢S¥H¢ :- §Ý ¼èÝ¢ï´ ±vG¼¢ï´ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ç¼H¢±¼ Ï¢ïã¼Ú Ýãè´
ãñ J ¥ÓÀ¢ ²ïã ãñ çÜU §Ý ¼èÝ¢ï´ ±vG¼¢ïæ }¢ï´ ÜUçH}¢¢ ²¢ ¼SÏ¢èãG ²¢ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ ÐÉGÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J

262. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 259
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú §Ý ¼èÝ¢ï´ ±vG¼¢ïæ }¢ï´ Á¢Ý¢Á¢G¢ H¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢è ±vG¼
ÐÉæGï ÜU¢ï§ü ÜUڢ㼠Ýãè´ J ÜUڢ㼠§S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ý¢Á¢G¢ §Ý ±vG¼¢ï´ S¢ï
ÐãHï H¢²¢ x¢²¢ }¢x¢Ú Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGÝï }¢ï´ §¼Ýè ÎïÚ ÜUÚ Îè çÜU
}¢ÜUMã ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ S¢êÚÁ¢ ÜU¢ ÜUÝ¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï ©S¢ ±vG¼ S¢ï Hï ÜUÚ
¼vGÚèÏ¢Ý Ï¢èS¢ ç}¢ÝÅ ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J S¢êÚÁ¢ çÝÜUHÝï ÜïU
Ï¢èS¢ ç}¢ÝŠϢ¢’Î Á¢Ï¢ S¢êÚÁ¢ »ÜU H¢Æè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ªæÓ¢¢ ã¢ï Á¢¢» §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î ãÚ Ý}¢¢Á¢G Ó¢¢ãï ÝzGH ã¢ï ²¢ ÜGUÁ¢G¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ÐÉGÝè Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï S¢ï ÐãHï ÐèH¢ ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ S¢ï
S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ã¢æ ¥x¢Ú §S¢ çÎÝ ÜUè ¥GSÚ
¥|¢è ¼ÜU Ýãèæ ÐÉGè ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ÐÉG Hï J Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è
¥x¢Ó¢ïü }¢ÜUMã ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- ÆèÜU ΢ïÐãÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢Úã ±vG¼¢ï´ }¢ïæ ÝzGH ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉGÝï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼
ãñ ±¢ïã Ï¢¢Úã ±vG¼ ²ïã ãñ´ J
{1} S¢éÏãïG S¢¢çÎÜGU S¢ï S¢êÚÁ¢ çÝÜUHÝï ¼ÜU ÈGUÁ¢í ÜUè ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ
΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úè ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè }¢‹¥G ãñ J

263. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 260
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} §ÜGU¢}¢¼ à¢éM¥G ã¢ïÝï S¢ï Á¢}¢¢¥G¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU ÜU¢ï§ü S¢é‹Ý¼ ± ÝzGH
ÐÉGÝè }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜUè §ÜGU¢}¢¼ ã¢ïÝï
Hx¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU S¢é‹Ý¼ ÐÉGïx¢¢ J Á¢Ï¢ |¢è Á¢}¢¢¥G¼ ç}¢H
Á¢¢»x¢è J
¥x¢Ó¢ïü ÜGU¢’΢ ãè S¢ãè ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢ÈGU¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ÎêÚ ãÅ ÜUÚ
ÈGUÁ¢í ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÉG Hï J ¥¢ñÚ çÈUÚ Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ±¢ïã ²ïã Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU S¢é‹Ý¼ ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï Á¢}¢¢¥G¼ Ýãè´ ç}¢Hïx¢è ¼¢ï
§S¢ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼ ÐÉGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ
S¢é‹Ý¼ ÐÉGï Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï Á¢¢» J ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU §GH¢±¢
ÎêS¢Úè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ó¢ïü ²ïã Á¢¢Ý Hï çÜU S¢é‹Ý¼
ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Á¢}¢¢¥G¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è çÈUÚ |¢è S¢é‹Ý¼ ÐÉGÝï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼ ÐÉGï çÏ¢x¢GñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï
Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 4, S¢. 13)
{3} Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ÐÉG HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ¼ÜU ÜU¢ï§ü ÝzGH Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï S¢ï Ï¢èS¢ ç}¢ÝÅ ÐãHï ¼ÜU
ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ J
{4} S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ÈGUÁ¢üG ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï ÜU¢ï§ü ÝzGH
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
{5} çÁ¢S¢ ±vG¼ §}¢¢}¢ ¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU wG¢éyÏ¢ï ÜïU çH²ï ¶ÇG¢
ãé±¢ ©S¢ ±vG¼ S¢ï Hï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G
S¢é‹Ý¼ ± ÝzGH ±x¢GñÚ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J

264. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 261
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{6} »ïGÝ wG¢éyÏG¢ï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ ± ÝzGH ±x¢ñGÚ¢ Á¢¢§Á¢G
Ýãè´ J Ó¢¢ãï Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ wG¢éyGÏ¢¢ ã¢ï ²¢ §üGÎñÝ ÜU¢ ²¢ x¢íãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ²¢
Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ÜU¢ ²¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ J HïçÜUÝ ã¢æ S¢¢çãGÏ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ ÜïU çH²ï
Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU wG¢éyGÏ¢ï ÜïU ΢ñÚ¢Ý |¢è ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG HïÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J
{7} §üGÎ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï ÝzGH Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMã ãñ Ó¢¢ãï Í¢Ú }¢ï´ ÐÉGï, ²¢
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ²¢ §üGÎx¢¢ã }¢ï´ J
{8} §üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î |¢è §üGÎx¢¢ã ²¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH
ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú Í¢Ú }¢ï´ ÝzGH ÐÉGï ¼¢ï ²ïã }¢ÜUMã Ýãè´ J
{9} }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ Á¢G¢ïãÚ ± ¥GSÚ »ÜU S¢¢‰¢ ÐÉG¼ï ãñ´ §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´
ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ ÝzGH ± S¢é‹Ý¼ }¢ÜUMã ãñ J
{10} }¢éÁ¢G-ÎHÈGU¢ }¢ï´ Á¢¢ï }¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ »ÜU S¢¢‰¢ ÐÉG¼ï ãñ´ §Ý ΢ïÝ¢ïæ
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ÝzGH ± S¢é‹Ý¼ ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J
΢ïÝ¢ïæ Ý}¢¢Á¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú ÝzGH ± S¢é‹Ý¼ ÐÉGï ¼¢ï }¢ÜUMã Ýãè´ ãñ J
{11} Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢üG ÜU¢ ±vG¼ ¥x¢Ú ¼æx¢ ã¢ï x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï ãÚ Ý}¢¢Á¢G ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ÈGUÁ¢í ± Á¢G¢ïãÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ ÐÉGÝè |¢è }¢ÜUMã ãñæ J Á¢ËÎè Á¢ËÎè ÈGUÁ¢üG ÐÉG
Hï ¼¢çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ Ý ã¢ïÝï Т» J
{12} çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ S¢ï çÎH Ï¢Åï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ÎêÚ
çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ãÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMã ãñ }¢¯HÝ Ð¢¶G¢Ý¢, ÐïࢢϢ ²¢ ÚèãG ÜU¢
x¢GHÏ¢¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMã ãñ ²êæãè ¶¢Ý¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢
x¢²¢ ¥¢ñÚ |¢êÜU Hx¢è ã¢ï J ²¢ ÎêS¢Úè ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ »ïS¢è ã¢ï çÁ¢S¢ S¢ï çÎH ÜU¢ï
§¼G}¢èÝ¢Ý Ý ã¢ï ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢
¥x¢Ú ±vG¼ Á¢¢ Ú㢠ã¢ï ¼¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï ¼¢çÜU ÜGUÁ¢G¢ Ý
ã¢ï Á¢¢» HïçÜUÝ çÈUÚ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãÚ¢ Hï J

265. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 262
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥Á¢G¢Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è
ãGÎè¯ï´ ¥¢§ü ãñ´ J ç¼Úç}¢Á¢Gè ± ¥Ï¢ê ΢±êÎ ± §ÏÝï }¢¢Á¢¢ ÜUè ãGÎè¯ ãñ çÜU Á¢¢ï
à¢wGS¢ S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ¯±¢Ï¢ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¥Á¢G¢Ý ÐÉïGx¢¢ ©S¢ ÜïU çH²ï
Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çH¶ Îè Á¢¢»x¢è J
¥Á¢G¢Ý §SH¢}¢ ÜU¢ çÝà¢¢Ý ãñ ¥x¢Ú çÜUS¢è à¢ãÚ ²¢ x¢¢ªæ ÜïU
H¢ïx¢ ¥Á¢G¢Ý ÐÉGÝ¢ À¢ïÇG Îï´, ¼¢ï Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ©Ý ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ ÜïU
¥Á¢G¢Ý ÐÉG±¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ |¢è H¢ïx¢ Ý }¢¢Ýï´ ¼¢ï ©Ý S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚï J
ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢
¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥Á¢G¢Ý ÐÉGÝ¢ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ãéGv}¢
ç}¢cHï ±¢çÁ¢Ï¢ ÜïU ãñ J ²¢’Ýè ¥x¢Ú ¥Á¢G¢Ý Ý ÐÉGè x¢§ü ã¢ï ¼¢ï ±ã¢æ ÜïU S¢Ï¢
H¢ïx¢ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ çÏ¢H¢ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜïU Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝè }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Í¢Ú }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¥¢ñÚ ¥Á¢G¢Ý Ý ÐÉGï ¼¢ï ÜU¢ï§ü
ãGÚÁ¢ Ýãè´ çÜU ±ã¢æ ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜUè ¥Á¢G¢Ý ©S¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ J
}¢S¥H¢ :- ±vG¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥Á¢G¢Ý ÐÉGè Á¢¢» J ¥x¢Ú ±vG¼ S¢ï ÐãHï
¥Á¢G¢Ý ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ±vG¼ ã¢ïÝï ÐÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥Á¢G¢Ý ÐÉGè Á¢¢» J

266. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 263
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥Á¢G¢Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢‹¥G ãñ J ¥x¢Ú }¢é¥çÁG…GÝ Ýï
¥Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜUÚ Hè ¼¢ï çÈUÚ S¢ï ¥Á¢G¢Ý ÜUãï J
}¢S¥H¢ :- ãÚ ¥Á¢G¢Ý ²ã¢æ ¼ÜU çÜU wG¢éyGÏ¢» Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè ¥Á¢G¢Ý |¢è
}¢çSÁ¢Î ÜïU Ï¢¢ãÚ ÜUãè Á¢¢» J }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ ¥Á¢G¢Ý Ý ÐÉGè Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ¥Á¢G¢Ý ã¢ï ¼¢ï §¼Ýè ÎïÚ ÜïU çH²ï S¢H¢}¢, ÜUH¢}¢ ¥¢ñÚ
S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢¢ñÜGUêÈGU ÜUÚ Îï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÜUè ç¼H¢±¼ }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢» ¼¢ï ç¼H¢±¼ Ú¢ïÜU Îï ¥¢ñÚ
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï S¢éÝï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ Îï ¥¢ñÚ ²ïãè §ÜGU¢}¢¼ }¢ï´ |¢è ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥Á¢G¢Ý ÜïU ±vG¼ Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã J ©S¢ ÐÚ
¶G¢ç¼}¢¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 1, S¢. 36)
}¢S¥H¢ :- ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï
}¢¢ñÜGU¥G¢ï´ ÐÚ |¢è ¥Á¢G¢Ý ÜUãè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J Á¢ñS¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU
΢çãÝï ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ J §S¢è ¼GÚãG }¢x¢G}¢ê}¢ ÜïU
ÜU¢Ý }¢ï´, ç}¢x¢èü ±¢Hï ¥¢ñÚ x¢GÁ¢GϢݢÜU ¥¢ñÚ Ï¢Î ç}¢Á¢G¢Á¢ ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ
Á¢¢Ý±Ú ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´, Á¢æx¢ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ Hx¢Ýï ÜïU ±vG¼, çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ ÜUè
S¢ÚÜUà¢è ÜïU ±vG¼, Á¢æx¢H }¢ï´ Ú¢S¼¢ Ý ç}¢HÝï ÜïU âvG¼, }¢çIJ¼ ÜïU ÎzGÝ
ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ÐÉGÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J

267. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 264
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ :- }¢çSÁ¢Î S¢ï ¶G¢çÚÁ¢ çãGSS¢ï }¢ï´ çÜUS¢è ªæÓ¢è Á¢x¢ã
ÐÚ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¶ÇG¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU S¢êÚ¢¶G¢ï´ }¢ï´ ÜUçH}¢ï
ÜUè ©æx¢çH²¢æ Ç¢H ÜUÚ Ï¢éË¢‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï çÈUÚ Á¢GÚ¢
ÆãÚ ÜUÚ ÜUãï J çÈUÚ Á¢GÚ¢ ÆãÚ ÜUÚ Î¢ï }¢Ú¼Ï¢¢
ÜUãï çÈUÚ Î¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ÜUãï çÈUÚ Î¢çãÝè
¼GÚÈGU }¢éæã ÈñUÚ ÜUÚ Î¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãï çÈUÚ Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ
ÜïU ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãï J çÈUÚ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï }¢éæã ÜUÚï
¥¢ñÚ ÜUãï çÈUÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãï J
}¢S¥H¢ :- ÈGUÁ¢í ÜUè ¥Á¢G¢Ý }¢ï´ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ï
}¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ÜUãÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
¥Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ÐãHï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï J çÈUÚ ¥Á¢G¢Ý ÐÉGÝï
±¢H¢ ¥¢ñÚ ¥Á¢G¢Ý S¢éÝÝï ±¢Hï S¢Ï¢ Îé¥G¢ ÐÉGï´ J
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ :- Á¢Ï¢ ¥Á¢G¢Ý S¢éÝï ¼¢ï ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜU¢
ãéGv}¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥Á¢G¢Ý ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥Á¢G¢Ý ÜUãÝï ±¢H¢

268. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 265
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢¢ï ÜUçH}¢¢ ÜUãï S¢éÝÝï ±¢H¢ |¢è ±¢ïãè ÜUçH}¢¢ ÜUãï }¢x¢Ú
¥¢ñÚ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUãï J ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú
²ïã ãñ çÜU ΢ïÝ¢ï´ ÜUãï ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢í ÜUè ¥Á¢G¢Ý }¢ï´ ÜïU
Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUãï J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ }¢é¥çÁG…GÝ ÜUãï ¼¢ï S¢éÝÝï ±¢H¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉGï ¥¢ñÚ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ çÜU ¥æx¢êÆ¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï ÜUÚ ¥¢æ¶¢ï´
S¢ï Hx¢¢» ¥¢ñÚ ÜUãï J
}¢S¥H¢ :- wG¢éyGÏ¢ï ÜUè ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÎïÝ¢ }¢évG¼çβ¢ï´ ÜU¢ï
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢éÝéÏ¢ |¢è ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï J
}¢S¥H¢ :- ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ çÁ¢}¢¢¥G }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ïÝï
±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ J
S¢H¢¼ ÐÉGÝ¢ :- ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
²¢ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ÎêS¢Úï ÜUçH}¢¢¼ Ý}¢¢Á¢G ÜïU »’H¢Ýï ¯¢Ýè ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J §S¢ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè §çS¼GH¢ãG }¢ï´
¼¯±èÏ¢ ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¯±èÏ¢ }¢x¢GçÚÏ¢ Üï §GH¢±¢ Ï¢¢ÜGUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¼¯±èÏ¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ÜUçH}¢¢¼ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´

269. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 266
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãñ´ J Ï¢çËÜU ©S¢ à¢ãÚ }¢ï´ çÁ¢Ý HzGÁ¢G¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¼¯±èÏ¢ ÜUã¼ï ã¢ï´ ©Ý HzGÁ¢G¢ï´
S¢ï ¼¯±èÏ¢ ÜUãÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
§ÜGU¢}¢¼ :- §ÜGU¢}¢¼ ¥Á¢G¢Ý ãè ÜïU ç}¢cH ãñ J }¢x¢Ú Ó¢‹Î Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ÈGUÜüGU ãñ J
¥Á¢G¢Ý ÜïU ÜUçH}¢¢¼ ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ÜUãï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ ÜïU
ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ï Á¢ËÎ Á¢ËÎ ÜUãï´ J ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ S¢v¼¢ Ý ÜUÚï´ J §ÜGU¢}¢¼ }¢ï´
ÜïU Ï¢¢’Π΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ÜUãï´ J ¥Á¢G¢Ý }¢ï´
¥¢±¢Á¢G Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ J }¢x¢Ú §ÜGU¢}¢¼ }¢ï´ ¥¢±¢Á¢G Ï¢S¢ §¼Ýè
ãè ªæÓ¢è ã¢ï çÜU S¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝï }¢çSÁ¢Î ¼ÜU ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢ Á¢¢» J §ÜGU¢}¢¼
}¢ï´ ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ ©æx¢çH²¢æ Ýãè´ Ç¢Hè Á¢¢»æx¢è J ¥Á¢G¢Ý }¢çSÁ¢Î ÜïU Ï¢¢ãÚ
ÐÉGÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ ÐÉGè Á¢¢»x¢è J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú §}¢¢}¢ Ýï §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè ÜïU ±vG¼ ¥¢x¢ï
Ï¢ÉG ÜUÚ }¢éS¢ËH¢ ÐÚ Ó¢H¢ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- §ÜGU¢}¢¼ }¢ï´ |¢è ¥¢ñÚ ÜïU
±vG¼ ΢çãÝï Ï¢¢»æ }¢éæã ÈñUÚï J
}¢S¥H¢ :- §ÜGU¢}¢¼ ã¢ï¼ï ±vG¼ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ
§ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝ¢ }¢ÜUMã ãñ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï ÜUè Ï¢ñÆ Á¢¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
ÜU㢠Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¶ÇG¢ ã¢ï J ²êæãè Á¢¢ï H¢ïx¢ }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ±¢ïã |¢è §ÜGU¢}¢¼ ÜïU ±vG¼ Ï¢ñÆï Úãï´ J Á¢Ï¢
}¢éÜUçÏÏ¢Ú ÜUãï ©S¢ ±vG¼ S¢Ï¢ H¢ïx¢ ¶ÇïG ã¢ï´ J ²ïãè §}¢¢}¢ ÜïU çH²ï |¢è ãñ J

270. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 267
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Á¢ ÜUH ¥ÜU¯Ú Á¢x¢ã ²ïã x¢GH¼G Ú±¢Á¢ ãñ çÜU §ÜGU¢}¢¼ ÜïU
±vG¼ Ï¢çËÜU §ÜGU¢}¢¼ S¢ï ÐãHï ãè H¢ïx¢ ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Ï¢çËÜU ¥ÜU¯Ú
Á¢x¢ã ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU §}¢¢}¢ ¶ÇG¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU
§ÜGU¢}¢¼ Ýãè´ ÜUãè Á¢¢¼è J ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ç¶GH¢ÈGïU S¢é‹Ý¼ ãñ J §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´
Ï¢ãé¼ S¢ï çÚS¢¢Hï ¥¢ñÚ ÈGU¼¢±¢ |¢è À¢Ðï x¢» }¢x¢Ú çÁ¢GÎ ¥¢ñÚ ãÅ {}¢èü ÜU¢
v²¢ §GH¢Á¢ ? wG¢é΢â‹Îï ÜUÚè}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢ï J
}¢S¥H¢ :- §ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J §ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢
|¢è ¥Á¢G¢Ý ãè ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG ãñ J §¼Ý¢ ÈGUÜüGU ãñ çÜU §ÜGU¢}¢¼ }¢ï´
ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUãï J
§çS¼vGÏ¢¢Hï çÜGUÏH¢ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚÝ¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ࢼüG
¥¢ñÚ Á¢GMÚè ãéGv}¢ ãñ J HïçÜUÝ Ó¢‹Î S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ¥x¢Ú çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã Ý
ÜUÚï çÈUÚ |¢è Ý}¢¢Á¢G Á¢¢§Á¢G ãñ J }¢¯HÝ
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ÎçÚ²¢ }¢æï çÜUS¢è ¼wG¼ï ÐÚ Ï¢ã¢ Á¢¢ Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ
©S¢ï S¢ãGèãG ¥‹Îïࢢ ã¢ï çÜU }¢éæã ÈñUÚÝï S¢ï ÇêÏ¢ Á¢¢»x¢¢ §S¢ ¼GÚãG ÜUè }¢Á¢Ï¢êÚè
S¢ï ±¢ïã çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU
±¢ïã çÁ¢S¢ L¶G |¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ ÐÉG Hï J ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï
Á¢¢»x¢è J ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãÚ¢Ýï ÜUè |¢è Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢è}¢¢Ú }¢ï´ §¼Ýè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ çÜU ±¢ïã çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã
ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÎêS¢Ú¢ »ïS¢¢ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è |¢è Ýãèæ ãñ Á¢¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè
¼GÚÈGU ©S¢ ÜU¢ }¢éæã ÜUÚ Îï ¼¢ï §S¢ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU |¢è }¢éæã
ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hïx¢¢ ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
Ï¢¢’Î }¢ï´ ΢ïãÚ¢Ýï ÜUè |¢è Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J

271. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 268
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ó¢H¼è ãé§ü çÜUà¼è }¢ï´ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢ï ¼ÜUÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢
ÜïU ±vG¼ çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï
çÜUà¼è Í¢ê}¢¼è Á¢¢» wG¢éÎ |¢è çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÈñUÚ¼¢ Úãï ¥x¢Ó¢ïü ÈGUÁ¢üG
Ý}¢¢Á¢G ã¢ï ²¢ ÝzGH J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ²ïã Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU çÜGUÏH¢ çÜU{Ú ãñ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜU¢ï§ü
Ï¢¼¢Ýï ±¢H¢ |¢è Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢Gè ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ S¢¢ïÓ¢ï ¥¢ñÚ
çÁ¢{Ú çÜGUÏH¢ ã¢ïÝï ÐÚ çÎH Á¢}¢ Á¢¢» ©S¢è ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG
Hï ©S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ±¢ïãè çÜGUÏH¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU çÎH Á¢}¢ x¢²¢ ‰¢¢ ©{Ú }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG
Ú㢠‰¢¢ çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãè }¢ï´ ©S¢ ÜUè ²ïã Ú¢² Ï¢ÎH x¢§ü çÜU
çÜGUÏH¢ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU ãñ ²¢ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè x¢GH¼Gè }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ©S¢
ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ÈU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ¼GÚÈGU Í¢ê}¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÐãHï çÁ¢¼Ýè Úv¥G¼ï´
ÐÉG Ó¢éÜU¢ ãñ §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¶GڢϢè Ýãè´ ¥¢»x¢è §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ©S¢
ÜU¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU Í¢ê}¢Ý¢ ÐÇG¢ çÈUÚ |¢è ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
Ú¢² Ï¢ÎH¼ï ãè ²¢ x¢GH¼Gè Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãè ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Ýãè´ Í¢ê}¢¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÎïÚ Hx¢¢ Îè ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J

}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢Gè Ýï ¥x¢Ú çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG ÜGUSÎÝ Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çÜGUÏH¢ S¢ï
S¢èÝ¢ ÈñUÚ çβ¢ ¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ Ýï çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈG S¢èÝ¢ çÈUÚ¢
çH²¢ çÈUÚ |¢è ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã çÈUÚ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï J

272. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 269
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ çÏ¢H¢ ÜGUSÎ ± §Ú¢Î¢ çÜGUÏH¢ S¢ï S¢èÝ¢ çÈUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ
ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ Ýï çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢èÝ¢ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï
x¢§ü J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çS¢ÈGüU }¢éæã çÜGUÏH¢ S¢ï ÈñUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ S¢èÝ¢ çÜGUÏH¢ S¢ï
Ýãèæ çÈUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ±¢ïã çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã
ÜUÚï J ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è }¢x¢Ú çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG »ÜU S¢ïÜU‹Ç ÜïU çH²ï |¢è
çÜGUÏH¢ S¢ï Ó¢ïãÚ¢ ÈñUÚ HïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢Gè Ýï çÜGUÏHï S¢ï S¢èÝ¢ ÈñUÚ¢ Ý Ó¢ïãÚ¢ ÈñUÚ¢ Ï¢çËÜU
çS¢ÈüGU ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï çÈUÚ¢ çÈUÚ¢ ÜUÚ §{Ú ©{Ú Îï¶ çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ã¢ï Á¢¢»x¢è }¢x¢Ú »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 3, S¢. 52)
Úv¥G¼¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π¥¢ñÚ çÝIJ¼ ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GGÚèÜGU¢
çÝIJ¼ S¢ï }¢éڢΠçÎH }¢ï´ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚÝ¢ ãñ ¶G¢Hè ¶G²¢H
ÜU¢ÈGUè Ýãè´ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU §Ú¢Î¢ Ý ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï |¢è ÜUã Îï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ J }¢¯HÝ ²êæ ÜUãï çÜU
çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÈGUÁ¢í ÜUè, ±¢çS¢¼Gï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU,
}¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
}¢S¥H¢ :- }¢évG¼Îè ã¢ï ¼¢ï çÝIJ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï
çÜU ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU J
}¢S¥H¢ :- §}¢¢}¢ Ýï §}¢¢}¢ ã¢ïÝï ÜUè çÝIJ¼ Ýãè´ ÜUè Á¢Ï¢ |¢è }¢évG¼çβ¢ï´
ÜUè Ý}¢¢Á¢G ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï Á¢¢»x¢è HïçÜUÝ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ý Ð¢»x¢¢ J
¥Ï¢ ¼}¢¢}¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè Úv¥G¼¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÝIJ¼¢ï´ ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´
ÜU¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ §Ý ÜU¢ï
wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î ÜUÚ H¢ï J

273. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 270
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é±¢H} ÈGUÁ¢í ÜïU ±vG¼ çÜU¼Ýè Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ?
Á¢±¢Ï¢ } ÜéUH Ó¢¢Ú Úv¥G¼ J ÐãHï ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ çÈUÚ Î¢ï
Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG J
S¢é±¢H } ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ ÈGUÁ¢í ÜUè ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè }¢éæã }¢ïÚ¢
ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU
S¢é±¢H } ΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢í ÜUè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢ ÜU¢’Ï¢¢
à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU
S¢é±¢H } Á¢G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ ÜéUH çÜU¼Ýè Úv¥G¼ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ?
Á¢±¢Ï¢ } Ï¢¢Úã Úv¥G¼ J ÐãHï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢, çÈUÚ Ó¢¢Ú
Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH J
S¢é±¢H } Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñæ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ Á¢G¢ïãÚ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢üG Á¢G¢ïãÚ ÜUè ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ }çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ Á¢G¢ïãÚ ÜUè ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU

274. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 271
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é±¢H } çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÜUè çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH ÜUè ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
ÈGU¢§Î¢ :- ÝzGH Ý}¢¢Á¢G Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉGÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ HïçÜUÝ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ
ÝzGH ÐÉGÝï }¢ï´ ΢ï x¢éÝ¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉGÝï }¢ï´ ¥¢{¢
¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ J
S¢é±¢H } ¥GSÚ ÜïU ±vG¼ ÜéUH çÜU¼Ýè Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ?
Á¢±¢Ï¢ } ¥¢Æ Úv¥G¼ J ÐãHï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ çÈUÚ
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG J
S¢é±¢H } Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè
Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ ¥GSÚ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï, S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜUè çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢üG ¥GSÚ ÜUè ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ ÜéUH çÜU¼Ýè Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ?
Á¢±¢Ï¢ } S¢¢¼ Úv¥G¼ J ÐãHï ¼èÝ Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï
}¢é¥vÜU΢, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH J
S¢é±¢H } ¼èÝ Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢» ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ¼èÝ Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢üG }¢x¢GçÚÏ¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU

275. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 272
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é±¢H } ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ÜUè çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñæ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ï }¢x¢GçÚÏ¢, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï, S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÜUè çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } §Gࢢ ÜïU ±vG¼ ÜéUH çÜU¼Ýè Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ?
Á¢±¢Ï¢ } S¢¼Úã Úv¥G¼ J ÐãHï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢, çÈUÚ
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢, çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH
çÈUÚ ¼èÝ ç±~¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH J
S¢é±¢H } Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè
Á¢¢» ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ §Gࢢ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï, S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÈGUÁ¢üG ÜUè çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢üG §Gࢢ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè
Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñæ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ §Gࢢ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï J S¢é‹Ý¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè, }¢éæã }¢ïÚ¢
¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU

276. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 273
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é±¢H } çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢» ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ ç±~¢ ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢» ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ¼èÝ Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ç±~¢ ÜUè, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢¢» ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢ïG ÝzGH, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } ¥x¢Ú çÝIJ¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G |¢êH ÜUÚ ÜéUÀ ÜïU ÜéUÀ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
çÝÜUH x¢» ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ïx¢è ²¢ Ýãè´ ?
Á¢±¢Ï¢ } çÝIJ¼ çÎH ÜïU ÐvÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ²¢’Ýè çÝIJ¼ }¢ïæ
Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ ¼¢ï ¥x¢Ú çÎH }¢ï´ }¢¯HÝ Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢
çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Á¢G¢ïãÚ ÜUè Á¢x¢ã ¥GSÚ ÜU¢ HzGÁ¢G çÝÜUH x¢²¢, ¼¢ï Á¢G¢ïãÚ
ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è J
S¢é±¢H } ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè çÝIJ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ?
Á¢±¢Ï¢ } çÁ¢S¢ Ú¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï ©S¢ Ú¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ
©S¢ ±vG¼ ÜUè çÝIJ¼ï ÜGUÁ¢G¢ Á¢GMÚè ãñ }¢¯HÝ ¥x¢Ú Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ÈGUÁ¢í
ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU çÝIJ¼ ÜUè }¢æñ Ýï ΢ï
Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ÜUè ÈGUÁ¢üG ÈGUÁ¢í ÜUè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
S¢é±¢H } ¥x¢Ú ÜU§ü S¢¢H ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï´ ¼¢ï çÝIJ¼ ÜñUS¢ï ÜUÚï ?

277. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 274
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢±¢Ï¢ } »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢¯HÝ Á¢G¢ïãÚ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÐÉGÝè ãñ ¼¢ï
§S¢ ¼GÚãG çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ Á¢¢ï }¢ïÚï
çÁ¢G}}¢ï Ï¢¢ÜGUè ãñ §Ý }¢ï´ S¢ï ÐãHï ÈGU…üG Á¢G¢ïãÚ ÜUè, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
çH²ï }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
§S¢è ¼GÚèÜGïU S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢ï çÜGU²¢S¢ ÜUÚ
HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
S¢é±¢H } ТæÓ¢ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ÜéUH çÜU¼Ýè Úv¥G¼ ÜGUÁ¢G¢ ÐÉGè Á¢¢»x¢è ?
Á¢±¢Ï¢ } Ï¢èS¢ Úv¥G¼ J ΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢í, Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Á¢G¢ïãÚ, Ó¢¢Ú Úv¥G¼
¥GSÚ, ¼èÝ Úv¥G¼ }¢x¢GçÚÏ¢, Ó¢¢Ú Úv¥G¼ §Gࢢ, ¼èÝ Úv¥G¼ ç±~¢, wG¢éH¢S¢¢
²ïã ãñ çÜU ÈGUÁ¢üG ¥¢ñÚ ç±~¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ãñ, S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGH¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU
}¢éæã ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇG¢ ã¢ï çÜU ΢ïÝ¢ï´ Ðñ򢕫 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ó¢¢Ú ©æx¢H ÜU¢
ÈGU¢çS¢H¢ Úãï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU ©Æ¢» çÜU ΢ïÝ¢ï´ ¥æx¢êÆï
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢Ý¢ï´ ÜUè H¢ñ S¢ï Àê Á¢¢»æ Ï¢¢ÜGUè ©æx¢çH²¢æ ¥ÐÝï ãG¢H ÐÚ Úãï´ J Ý
çÏ¢ËÜéUH ç}¢Hè ãé§ü Ý Ï¢ãé¼ ÈñUHè ãé§ü J §S¢ ãG¢H }¢ï´ çÜU ÜU¢Ý¢ï´ ÜUè H¢ñ Àê¼ï
ãé» Î¢ïÝ¢ï´ ã‰¢ïçH²¢æ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï´ J ¥¢ñÚ çÝx¢¢ã S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ
ã¢ï J çÈUÚ çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU ÜUã¼¢ ãé±¢ 㢉¢ ÝèÓ¢ï H¢ ÜUÚ Ý¢ÈGU ÜïU
ÝèÓ¢ï §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢æ{ Hï çÜU ΢çãÝè ㉢ïHè ÜUè x¢égè Ï¢¢§æü ÜUH¢§ü ÜïU çS¢Úï ÐÚ
ÐãéæÓ¢¢ï´ ÜïU ТS¢ Úãï ¥¢ñÚ Ï¢èÓ¢ ÜUè ¼èÝ¢ï´ ©æx¢çH²¢æ Ï¢¢§üæ ÜUH¢§ü ÜUè ÐèÆ ÐÚ
¥¢ñÚ ¥æx¢êÆ¢ ¥¢ñÚ À¢ïÅè ©æx¢Hè ÜUH¢§ü ÜïU ¥x¢GH Ï¢x¢GH ãGËÜGïU ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´
Úãï´ J çÈUÚ ¯Ý¢ ÐÉGï ²¢’Ýè
çÈUÚ ÐÉGï çÈUÚ ÐÉGï çÈUÚ
ÐêÚè ÐÉGï ¥¢ñÚ ¶Gy}¢ ÐÚ ¥¢çãS¼¢ S¢ï ¥¢}¢èÝ ÜUãï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü S¢êÚã
²¢ ¼èÝ ¥¢²¼ï´ ÐÉGï J ²¢ »ÜU H}Ï¢è ¥¢²¼ Á¢¢ï ¼èÝ ¥¢²¼¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï

278. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 275
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÉGï çÈUÚ ÜUã¼¢ ãé±¢ LÜêU¥G }¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜU¢ï 㢉¢¢ï´ S¢ï §S¢
¼GÚãG ÐÜUÇGï ÜUè ㉢ïçH²¢æ ΢ïÝ¢ï´ Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢æ wG¢êÏ¢ ÈñUHè ã¢ï´
¥¢ñÚ ÐèÆ çÏ¢Àè ã¢ï ¥¢ñÚ S¢Ú ÐèÆ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú (ªæÓ¢¢ ÝèÓ¢¢ Ý) ã¢ï ¥¢ñÚ
ÝÁ¢GÚ Ðñ򢕫 ÜUè Ðé༠ÐÚ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
ÜUãï çÈUÚ ÜUã¼¢ ãé±¢ S¢è{¢ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥ÜïUHï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ÜUãï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ 㢉¢
HÅÜU¢» Úãï, 㢉¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢æ{ï Ýãè´ çÈUÚ ÜUã ÜUÚ S¢Á¢Îï }¢ï´ Á¢¢» §S¢
¼GÚãG çÜU ÐãHï Í¢éÅÝï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ï çÈUÚ ã¢‰¢ çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
S¢Ú Ú¶ï J §S¢ ¼GÚãG ÐÚ çÜU ÐãHï Ý¢ÜU Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ï çÈUÚ }¢¢‰¢¢ ¥¢ñÚ
Ý¢ÜU ÜUè ãaè ÜU¢ï ÎÏ¢¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢}¢¢» J ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ Ý¢ÜU ÜUè ¼GÚÈGU
Úãï ¥¢ñÚ Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï ÜUÚ±Å¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ï Ú¢Ý¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ Ú¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
çЋÇçH²¢ï´ S¢ï Á¢é΢ Ú¶ï J ¥¢ñÚ Ð¢ªæ ÜUè S¢Ï¢ ©æx¢çH²¢ïæ ÜU¢ï çÜGUÏH¢ ÜUè
¼GÚÈGU Ú¶ï J §S¢ ¼GÚãG çÜU ©æx¢GçH²¢ï´ ÜU¢ ÐïÅ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢}¢¢ Úãï ¥¢ñÚ
㉢ïçH²¢æ çÏ¢Àè ã¢ï J ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢æ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
¼èÝ Ï¢¢Ú ÜUãï çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢» §S¢ ¼Úã çÜU ÐãHï }¢¢‰¢¢
çÈUÚ Ý¢ÜU çÈUÚ }¢éæã çÈUÚ ã¢‰¢ ¥¢ñÚ Î¢çãÝ¢ ÜGUÎ}¢ ¶Ç¢ ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜUè
©æx¢çH²¢æ çÜGUÏH¢ L¶G ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢¢²¢æ ÜGUÎ}¢ çÏ¢À¢ ÜUÚ §S¢ ÐÚ wG¢êÏ¢ S¢è{¢
Ï¢ñÆ Á¢¢» J ¥¢ñÚ ã‰¢ïçH²¢æ çÏ¢À¢ ÜUÚ Ú¢Ý¢ï´ ÐÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU ТS¢ Ú¶ï J §S¢ ¼G¢ñÚ
ÐÚ çÜU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜUè ©æx¢çH²¢æ çÜGUÏH¢ L¶G ã¢æï ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ïæ ÜU¢ çS¢Ú¢
Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU ТS¢ ã¢ï J çÈUÚ Á¢GÚ¢ ÆãÚ ÜïU ÜUã¼¢ ãé±¢ ÎêS¢Ú¢ S¢Á¢Î¢
ÜUÚï J ²ïã S¢Á¢Î¢ |¢è ÐãHï ÜUè ¼GÚãG ÜUÚï J çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢» ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´
ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Ð‹Á¢¢ïæ ÜïU Ï¢H ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» J ©Æ¼ï ±vG¼
çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG 㢉¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý ÅïÜïU J ²ïã »ÜU Úv¥G¼ ÐêÚè ã¢ï x¢§ü ¥Ï¢ çÈUÚ
ÐÉG ÜUÚ ÐêÚè ÐÉGï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü S¢êÚã ÐÉGï ¥¢ñÚ ÐãHï
ÜUè ¼GÚãG LÜêU¥G ¥¢ñÚ S¢Á¢Î¢ ÜUÚï J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢Á¢Îï S¢ï S¢Ú ©Æ¢» ¼¢ï

279. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 276
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
΢çãÝ¢ ÜGUÎ}¢ ¶ÇG¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢¢²¢æ ÜGUÎ}¢ çÏ¢À¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã ÐÉGï
§S¢ ÜU¢ï ¼à¢¤ãéÎ ÜUã¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ΢çãÝï
㢉¢ ÜUè Ï¢èÓ¢ ÜUè ©æx¢Hè ÜU¢ï ㉢ïHè S¢ï ç}¢H¢ Îï, ¥¢ñÚ HzGÁ¢G ÐÚ
ÜUçH}¢ï ÜUè ©æx¢Hè ©Æ¢» }¢x¢Ú §{Ú ©{Ú Ý çãH¢», ¥¢ñÚ ÐÚ çx¢Ú¢ Îï
§S¢è ¼GÚãG S¢Ï¢ ©æx¢çH²¢æ ÈGU¢ñÚÝ S¢è{è ÜUÚï J ¥Ï¢ ¥x¢Ú ΢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
Úv¥G¼ï´ ÐÉGÝè ãñæ ¼¢ï ©Æ ¶ÇG¢ ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ÐÉGï }¢x¢Ú ÈGUÁ¢üG ÜUè §Ý
Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢êÚ¼ ç}¢H¢Ý¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ¥Ï¢ çÐÀH¢ ÜU¢’΢
çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ¶Gy}¢ ÜUÚïx¢¢ §S¢ }¢ï´ ¼à¢¤ãéÎ ÜïU Ï¢¢’Î ÎéMÎ à¢ÚèÈGU
ÐÉGï çÈUÚ
²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Îé¥G¢» }¢¢¯êÚ¢ ÐÉGï }¢¯HÝ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
çÈUÚ Î¢çãÝï ࢢÝï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ÜUãï çÈUÚ Ï¢¢»æ
ࢢÝï ÜUè ¼GÚÈGU §S¢è ¼GÚãG J ¥Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ïÝ¢ï´
㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ }¢¯HÝ

280. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 277
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÉGï ¥¢ñÚ }¢éæã ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ Hï J
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ Á¢¢ï çH¶¢ x¢²¢ §}¢¢}¢ ²¢ ¼‹ã¢ }¢Îü ÜïU
ÐÉGÝï ÜU¢ ãñ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢Gè }¢évG¼Îè ã¢ï ²¢’Ýè Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢
§}¢¢}¢ ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï ¥¢ñÚ S¢êÚã Ý ÐÉGï Ó¢¢ãï §}¢¢}¢
Á¢G¢ïÚ S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚ¼¢ ã¢ï ²¢ ¥¢çãS¼¢ J §}¢¢}¢ ÜïU ÐèÀï çÜUS¢è Ý}¢¢Á¢G }¢ï´
çÜGUÚ¢¥¼ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ó¢‹Î ¶G¢S¢ }¢S¢¢§H
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜïU ±vG¼ }¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG
ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ Ý ©Æ¢» Ï¢çËÜU ÜU‹{¢ï´ ¼ÜU ãè 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢§æü ㉢ïHè
S¢èÝï ÐÚ Ú¶ ÜUÚ §S¢ ÜUè ÐèÆ ÐÚ Î¢çãÝè ㉢ïHè 򦕫 J LÜêU¥G }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ Ý
Û¢éÜïU´ Ï¢çËÜU ‰¢¢ïÇG¢ Û¢éÜïU´ ²¢’Ýè çS¢ÈüGU §S¢ ÜGUÎÚ çÜU 㢉¢ Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢
Á¢¢» §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ïæ LÜêU¥G }¢ï´ ÐèÆ S¢è{è Ý ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ Á¢G¢ïÚ Ý
Îï´ çÏ¢ËÜU }¢¤GÁ¢G Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ Îï´ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜUè ©æx¢çH²¢æ HïÅè ãé§ü Ú¶ï´
¥¢ñÚ Ð¢ªæ ÜéUÀ Û¢éÜU¢ ãé±¢ 򦕫 J }¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG wG¢êÏ¢ S¢è{¢ Ý ÜUÚ Îï´ J ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH S¢}¢ïÅ ÜUÚ S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²¢’Ýè Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï ÜUڱŢï´
S¢ï ç}¢H¢ Îï´ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ï Ú¢Ý S¢ï ¥¢ñÚ Ú¢Ý ÜU¢ï çЋÇçH²¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ çЋÇçH²¢ï´
ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ S¢ï ç}¢H¢ Îï´ ¥¢ñÚ ÜU¢’΢ }¢ïæ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÐÉG¼ï ±vG¼ ¥G¢ñÚ¼ïæ Ï¢¢»æ
ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ý Ï¢ñÆïæ J ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ΢çãÝè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï çÝÜU¢H Îï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢§æü S¢éÚèÝ
ÐÚ Ï¢ñÆï´ }¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG Ý Ï¢ñÆï´ J

281. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 278
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G¢ñÚ¼ï´ |¢è ¶ÇGè ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï´ Ï¢ãé¼ S¢è Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼ï´ ÈGUÁ¢üG
¥¢ñÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ± ÝzGH S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉG¼è ãñ´ ²ïã
çÏ¢ËÜéUH x¢GH¼G ¼GÚèÜGU¢ ãñ J ÝzGH ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü |¢è Ý}¢¢Á¢G çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG Ï¢ñÆ
ÜUÚ ÐÉGÝè Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ²ïã Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼ï´ ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ çÁ¢¼Ýè Ý}¢¢Á¢ïGæ
çÏ¢Gx¢ñÚ ©GÁ¢íG Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉG Ó¢éÜUè ã¢ï´ ©Ý S¢Ï¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï´ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ }¢Î¢ïZ ÜUè §}¢¢}¢¼ ÜUÚï ²ïã Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
ãÚçx¢Á¢G ¥G¢ñÚ¼ï´ }¢Î¢ïZ ÜUè §}¢¢}¢ Ýãè´ Ï¢Ý S¢ÜU¼è J ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ (çÜU ¥G¢ñÚ¼ ãè §}¢¢}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ïæ ãè }¢évG¼Îè ã¢ï´)
²ïã }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ¥¢ñÚ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 111)
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ §üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 131)
ÐæÁ¢ ±vG¼¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU çH²ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ J
¥zG¥G¢Hï Ý}¢¢Á¢G ÜUè çÜGUS}¢ï´
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ Á¢¢ï ¼GÚèÜGU¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ §S¢ }¢ï´ çÁ¢Ý
çÁ¢Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ §Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGUÁ¢üG ãñ´ çÜU §Ý
ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ý}¢¢Á¢G ã¢ïx¢è ãè Ýãè´ J Ï¢¢’Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ÜGUSÎÝ §Ý ÜU¢ï
À¢ïÇG çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï x¢éÝ¢ã |¢è ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï |¢è ΢ïãڢݢ ÐÇGïx¢¢ J
¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢êH ÜUÚ §Ý ÜU¢ï À¢ïÇG¢ ¼¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïx¢¢
¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ï¢¢¼ï´ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ãñ´ çÜU §Ý ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜUè ¥G¢Î¼ x¢éÝ¢ã
ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ çÜU §Ý ÜU¢ï ÜUÚï´ ¼¢ï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý ÜUÚï´ ¼¢ï
ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãè´ J ¥Ï¢ ã}¢ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ÜéUÀ ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ï
x¢G¢ñÚ S¢ï ÐÉG ÜUÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î ÜUÚ H¢ï J

282. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 279
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUÚ¢§Á¢Gï Ý}¢¢Á¢G :- S¢¢¼ Ó¢èÁ¢Gï´ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÁ¢üG ãñ´ çÜU ¥x¢Ú §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è
»ÜU ÜU¢ï |¢è À¢ïÇG çβ¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ïx¢è ãè Ýãè´ {1} ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢
{2}çÜGU²¢}¢ {3}çÜGUÚ¢¥¼ {4}LÜêU¥G {5} S¢Á¢Î¢ {6} ÜU¢’λ ¥¶GèÚ¢
{7} ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÜUÚ ÜïU }¢¯HÝ S¢H¢}¢ ²¢ ÜUH¢}¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G S¢ï
çÝÜUHÝ¢ J
¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ÜUã ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï à¢éM¥G
ÜUÚÝ¢ J
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ãé¼ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J }¢x¢Ú à¢éM¥G
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢¢ï ÜUã¼ï ãñ´ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢
ãñ ²ïã ÈGUÁ¢üG ãñ J §S¢ ÜU¢ï ¥x¢Ú À¢ïÇG çβ¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ïx¢è ãè Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- çÜGU²¢}¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J ¼¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï çÏ¢x¢GñÚ ©GÁ¢íG ÜïU Ï¢ñÆ ÜUÚ
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ Ýãè´ ãé§ü J
ã¢æ ÝzGH Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG ÜïU |¢è Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉGï ¼¢ï ²ïã Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÜGUÚ¢¥¼ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ÈGUÁ¢üG ÜUè ΢ï
Úv¥G¼¢ïæ }¢ï´ ¥¢ñÚ ç±~¢ ± ݱ¢çÈGUH ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ãÚ ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´
ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
¼¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï §Ý Úv¥G¼¢ïæ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ý Ýãè´ ÐÉG¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ý
ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- LÜêU¥G ÜU¢ ¥ÎÝ¢ ÎÚÁ¢¢ ²ïã ãñ çÜU §¼Ý¢ Û¢éÜïU´ çÜU 㢉¢ Ï¢ÉG¢»æ
¼¢ï Í¢éÅÝï ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»æ J ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ LÜêU¥G ²ïã ãñ çÜU §¼Ý¢ Û¢éÜïU çÜU ÐèÆ
S¢è{è çÏ¢À¢ Îï J

283. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 280
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- S¢Á¢Îï ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU }¢¢‰¢¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢}¢¢ ãé±¢
¥¢ñÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Тªæ ÜUè »ÜU ©æx¢Hè ÜU¢ ÐïÅ Á¢G}¢èÝ S¢ï Hx¢¢ ã¢ï ¼¢ï ¥x¢Ú
çÜUS¢è Ýï §S¢ ¼GÚãG çÜU²¢ çÜU ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ Á¢G}¢èÝ S¢ï ©Æï Úãï ²¢ çS¢ÈüGU ©æx¢Hè
ÜUè Ý¢ïÜU Á¢G}¢èÝ S¢ï Hx¢è Úãï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J »ÜU ©æx¢Hè ÜïU ÐïÅ ÜU¢
S¢Á¢Îï }¢ï´ Á¢G}¢èÝ S¢ï Hx¢Ý¢ ¼¢ï ÈGUÁ¢üG ãñ }¢x¢Ú ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ÜUè ¼èÝ ¼èÝ
©æx¢çH²¢ï´ ÜïU ÐïÅ ÜU¢ Á¢G}¢èÝ S¢ï Hx¢Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ÜUè ÎS¢¢ï´
©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ ÐïÅ S¢Á¢Îï }¢ï´ Á¢G}¢èÝ S¢ï Hx¢¢ ã¢ïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè Úv¥G¼¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚè ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÐêÚè ¥œ¢çãGIJ¢¼
ÐÉGÝï ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú Ï¢ñÆÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGU¢’λ ¥¶GèÚ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜGU¢’λ ¥¶GèÚ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÜGUSÎ ± §Ú¢Îï ¥¢ñÚ çÜUS¢è
¥G}¢H S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ S¢H¢}¢ S¢ï ã¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ¥G}¢H
S¢ï ²ïã |¢è Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G }¢ï´ S¢ï ãñ J HïçÜUÝ S¢H¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥x¢Ú
ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ¶Gy}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ÈGUÁ¢üG
¼¢ï ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ HïçÜUÝ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÐÉGÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ´ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢
}¢ï´ HzGÁ¢G ã¢ïÝ¢, ÐÉGÝ¢, ÈGUÁ¢üG ÜUè ÐãHè ΢ï Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ
S¢é‹Ý¼ ± ÝzGH ¥¢ñÚ ç±~¢ ÜUè ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü S¢êÚã ²¢
¼èÝ À¢ïÅè ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï ç}¢H¢Ý¢ J ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ÐãHè ΢ï Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´
çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ J ÜU¢ S¢êÚã S¢ï ÐãHï ã¢ïÝ¢, ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚã S¢ï
ÐãHï »ÜU ãè Ï¢¢Ú ÐÉGÝ¢ J ¥¢ñÚ S¢êÚã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢}¢èÝ
¥¢ñÚ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ý ÐÉGÝ¢ J çÜGUÚ¢¥¼ ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î ãè
LÜêU¥G ÜUÚÝ¢, S¢Á¢Îï }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ÜUè ¼èÝ ¼èÝ ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ ÐïÅ Á¢G}¢èÝ
ÐÚ Hx¢Ý¢, ΢ïÝ¢ï´ S¢Á¢Î¢æï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜUS¢è LvÝ ÜU¢ ÈGU¢ç„H Ý ã¢ïÝ¢,
¼¢’ÎèH ²¢’Ýè LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢¢ ± Á¢ËS¢¢ }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ »ÜU
Ï¢¢Ú ÜUãÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÆãÚÝ¢, Á¢ËS¢¢ ²¢’Ýè ΢ïÝ¢ïæ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ñÆÝ¢ J ÜGU¢ñ}¢¢ ²¢’Ýè LÜêU¥G S¢ï S¢è{¢ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢, ÜGU¢’λ
ªH¢ ¥x¢Ó¢ïü ÝzGH Ý}¢¢Á¢G ã¢ï, ãÚ ÜGU¢’΢ }¢ï´ ÐêÚ¢ ¼à¢¤ãéÎ ÐÉGÝ¢, HzGÁ¢G
¥SS¢H¢}¢ ΢ï Ï¢¢Ú ÜUãÝ¢, ç±~¢ }¢ï´ Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ÐÉGÝ¢, ç±~¢ }¢ï´ ÜéUGÝê¼ ÜUè

284. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 281
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼vÏ¢èÚ, §üGÎñÝ ÜUè Àï Á¢G¢§Î ¼vÏ¢èÚï´, §üGÎñÝ }¢ï´ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ ÜïU LÜêU¥G ÜUè
¼vÏ¢èÚ ¥¢ñÚ §S¢ ¼vÏ¢èÚ ÜïU çH²ï ÜUãÝ¢, ãÚ Á¢ãÚè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´
§}¢¢}¢ ÜU¢ï Ï¢éË¢‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ x¢GñÚ Á¢ãÚè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´
¥¢çãS¼¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢, ãÚ ÈGUÁ¢üG ± ±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ¥Î¢
ã¢ïÝ¢, ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ »ÜU ãè LÜêU¥G ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ ΢ï ãè S¢Á¢Îï
ã¢ïÝ¢, ÎêS¢Úè Úv¥G¼ ÐêÚè ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ÜGU¢’΢ Ý ÜUÚÝ¢, ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼
±¢Hè Ý}¢¢Á¢G¢ïæ }¢ï´ ¼èS¢Úè Úv¥G¼ ÐÚ ÜGU¢’΢ Ý ÜUÚÝ¢, ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÐÉGè
¼¢ï S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜUÚÝ¢, S¢ãì± ãé±¢ ¼¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUÚÝ¢, ΢ï ÈGUÁ¢üG
²¢ Î¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ± ÈGUÁ¢üG ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
ÜUãÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ±vGÈGU¢ Ý ã¢ïÝ¢ J §}¢¢}¢ Á¢Ï¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚï ¼¢ï Ï¢éH‹Î
¥¢±¢Á¢G S¢ï ã¢ï ²¢ ¥¢çãS¼¢ ©S¢ ±vG¼ }¢évG¼Îè ÜU¢ Ó¢éÐ ÚãÝ¢, çÜGUÚ¢¥¼ ÜïU
çS¢±¢ ¼}¢¢}¢ ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ }¢ï´ }¢évG¼Îè ÜU¢ï §}¢¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚÝ¢ J
Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Á¢¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ S¢é‹Ý¼ ãñ´ §Ý ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ
çÜU §Ý ÜU¢ï ÜGUSÎÝ Ý À¢ïÇG¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú x¢GH¼Gè S¢ï ÀêÅ Á¢¢»æ ¼¢ï Ý
S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ Ý Ý}¢¢Á¢G ΢ïãÚ¢Ýï ÜUè J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ΢ïãÚ¢Hï
¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ J v²êæçÜU Ý}¢¢Á¢G ÜUè çÜUS¢è S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU
¯±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ ²ïã ãñ´ J ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜïU çH²ï 㢉¢ ©Æ¢Ý¢,
㢉¢¢ïæ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ãG¢H ÐÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢, ²¢’Ýè çÏ¢ËÜéUH ç}¢H¢»
Ý ¶éHè Ú¶ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï ãG¢H ÐÚ À¢ïÇG Îï, Ï¢ ±vG¼ï ¼vÏ¢èÚ S¢Ú Ý
Û¢éÜU¢Ý¢, ㉢ïçH²¢ï´ ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ï´ ÜïU ÐïÅ ÜU¢ çÜGUÏH¢ M ã¢ïÝ¢, ¼vÏ¢èÚ
ÜUãÝï S¢ï ÐãHï 㢉¢ ©Æ¢Ý¢ §S¢è ¼GÚãG ÜéUGÝê¼ ¥¢ñÚ §üGÎñÝ ÜUè ¼vÏ¢è򢕫 }¢ï´ |¢è,
ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ Hï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¼vÏ¢èÚ ÜUãÝ¢, ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çS¢ÈüGU }¢êæÉ¢ï´ ¼ÜU
㢉¢ ©Æ¢Ý¢, §}¢¢}¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ Ýè…G S¢H¢}¢ Ï¢éË¢‹Î
¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãÝ¢, ¼vÏ¢èÚ ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢ HÅÜU¢» çÏ¢x¢GñÚ Ï¢¢æ{ HïÝ¢, ¯Ý¢
± ¼¥GñéÁ¢G ± çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ ¥¢}¢èÝ ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ §Ý S¢Ï¢ ÜU¢
¥¢çãS¼¢ ã¢ïÝ¢, ÐãHï ¯Ý¢ çÈUÚ ¼¥GñéÁ¢G çÈUÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU

285. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 282
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úï ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÐÉGÝ¢, LÜêU¥G }¢ï´ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÜUãÝ¢
¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜU¢ï 㢉¢¢ï´ S¢ï ÐÜUÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¶éHè ڶݢ,
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Í¢éÅÝï ÐÚ ã¢‰¢ ڶݢ ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï ÜéUࢢ΢ Ý Ú¶Ý¢,
ãG¢H¼ï LÜêU¥G }¢ï´ Å¢æx¢ï´ S¢è{è ã¢ïÝ¢, LÜêU¥G ÜïU çH²ï ÜUãÝ¢, LÜêU¥G
}¢ï´ ÐèÆ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ çÏ¢Àè ڶݢ, LÜêU¥G S¢ï ©ÆÝï ÐÚ ã¢‰¢ HÅÜU¢ ãé±¢ À¢ïÇG
ÎïÝ¢, LÜêU¥G S¢ï ©ÆÝï }¢ï´ §}¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUãÝ¢, }¢évG¼Îè
ÜU¢ï ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÜïUHï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ ÜUãÝ¢
S¢Á¢Îï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï S¢ï ©ÆÝï ÜïU çH²ï ÜUãÝ¢, S¢Á¢Îï }¢ï´ ÜU}¢
S¢ï ÜU}¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãÝ¢, S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÐãHï
Í¢éÅÝ¢ çÈUÚ ã¢‰¢ çÈUÚ Ý¢ÜU çÈUÚ }¢¢‰¢¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï S¢ï
©ÆÝï ÜïU çH²ï ÐãHï }¢¢‰¢¢ çÈUÚ Ý¢ÜU çÈUÚ ã¢‰¢ çÈUÚ Í¢éÅÝ¢ Á¢G}¢èÝ S¢ï
©Æ¢Ý¢, S¢Á¢Îï }¢ï´ Ï¢¢ÁG¢ê ÜU¢ ÜUÚ±Å¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ Ú¢Ý¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ÚãÝ¢,
S¢Á¢Îï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ÜUH¢§²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý çÏ¢À¢Ý¢, ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢Á¢Îï
}¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï ÜUÚ±Å¢ï´ S¢ï, ÐïÅ ÜU¢ï Ú¢Ý S¢ï, Ú¢Ý ÜU¢ï çЋÇçH²¢ï´ S¢ï
¥¢ñÚ çЋÇçH²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ S¢ï ç}¢H¢ ÎïÝ¢, ΢ïÝ¢ï´ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
ç}¢cHï ¼à¢¤ãéÎ ÜïU Ï¢ñÆÝ¢ ¥¢ñÚ ã¢‰¢¢ïæ ÜU¢ï Ú¢Ý¢ï´ ÐÚ Ú¶Ý¢, S¢Á¢Îï }¢ï´ 㢉¢ ÜUè
©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ çÜGUÏH¢ M ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ç}¢Hè ãé§ü ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ Ð¢ªæ ÜUè ÎS¢¢ï´
©æx¢çH²¢ïæ ÜïU ÐïÅ ÜU¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Hx¢Ý¢, ÎêS¢Úè Úv¥G¼ ÜïU çH²ï ÐæÁ¢¢ï´ ÜïU Ï¢H
Í¢éÅÝ¢ïæ ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢, ÜGU¢’΢ }¢ï´ Ï¢¢²¢æ Тªæ çÏ¢À¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´
S¢éÚèÝ §S¢ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Ï¢ñÆÝ¢, ΢çãÝ¢ ÜGUÎ}¢ ¶ÇG¢ ڶݢ ¥¢ñÚ Î¢çãÝï
ÜGUÎ}¢ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï çÜGUÏH¢ L¶G ÜUÚÝ¢, ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Ð¢ªæ ΢çãÝè
Á¢¢çÝÏ¢ çÝÜU¢H ÜUÚ Ï¢¢§æü S¢éÚèÝ ÐÚ Ï¢ñÆÝ¢, ΢²¢æ 㢉¢ ΢çãÝè Ú¢Ý ÐÚ ¥¢ñÚ
Ï¢¢²¢æ 㢉¢ Ï¢¢§æü Ú¢Ý ÐÚ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÐÚ À¢ïÇG
ÎïÝ¢, ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÚ ÜUçH}¢ï ÜUè ©æx¢Hè S¢ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢, ÜGU¢’λ
¥¶GèÚ¢ }¢ï´ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢» }¢¢¯êÚ¢ ÐÉGÝ¢ J

286. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 283
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ :- {1} ãG¢H¼ï çÜGU²¢}¢ }¢ï´ S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ
ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢ {2} LÜêU¥G }¢ï´ ÜGUÎ}¢ ÜUè Ðé༠ÐÚ Îï¶Ý¢ {3} S¢Á¢Îï }¢ï´ Ý¢ÜU
ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ý¢ {4} ÜGU¢’΢ }¢ï´ S¢èÝï ÐÚ ÝÁ¢GÚ Á¢}¢¢Ý¢ {5} ÐãHï S¢H¢}¢
}¢ï´ ΢çãÝï ࢢÝï ÜU¢ï Îï¶Ý¢ {6} ÎêS¢Úï S¢H¢}¢ }¢ï´ Ï¢¢»æ ࢢÝï ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢
{7} Á¢}¢¢§ü ¥¢» ¼¢ï }¢éæã Ï¢‹Î çÜU²ï ÚãÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Á¢}¢¢§ü Ý LÜïU ¼¢ï
ã¢ï´Å Î¢æ¼ ÜïU ÝèÓ¢ï ÎÏ¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï |¢è Ý LÜïU ¼¢ï çÜGU²¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´
΢çãÝï 㢉¢ ÜUè Ðé༠S¢ï }¢éæã ÉG¢æÜU Hï ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úè ãG¢H¼¢ï´ }¢ï´
Ï¢¢»æ 㢉¢ ÜUè Ðé༠S¢ï Á¢}¢¢§ü Ú¢ïÜUÝï ÜU¢ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU çÎH }¢ï´
²ïã ¶G²¢H ÜUÚï çÜU ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ï Á¢}¢¢§ü Ýãè´ ¥¢¼è ‰¢è çÎH }¢ï´
²ïã ¶G²¢H ¥¢¼ï ãè Á¢}¢¢§ü ÜU¢ ¥¢Ý¢ Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢»x¢¢ {8} }¢Îü ÜïU çH²ï
¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜïU ±vG¼ 㢉¢ ÜUÐÇGï S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢HÝ¢ {9}¥G¢ñÚ¼ ÜïU
çH²ï ÜUÐÇGï ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ïã¼Ú ãñ {10} Á¢ã¢æ ¼ÜU }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï ¶¢æS¢è ÜU¢ï
ÎzG¥G ÜUÚÝ¢ {11} Á¢Ï¢ }¢éÜUçÏÏ¢Ú ÜUãï ¼¢ï §}¢¢}¢ ± }¢évG¼Îè
S¢Ï¢ ÜU¢ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ {12} }¢éÜUçÏÏ¢Ú ÜUãï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G
à¢éM¥G ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU §ÜGU¢}¢¼ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ
Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚï {13} ΢ïÝ¢ï´ ÐæÁ¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ó¢¢Ú ©æx¢H ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢
ã¢ïÝ¢ {14} }¢évG¼Îè ÜU¢ï §}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ {15} S¢Á¢Î¢
Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢H¢ ÜéUÀ çÏ¢À¢» ãé» ÜUÚÝ¢ J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’ΠϢãé¼ S¢ï ¥Á¢GÜU¢Ú ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU ÐÉGÝï ÜU¢
ãGÎ询ïæ }¢ï´ çÁ¢GRU ãñ §Ý }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ÐÉG S¢ÜïU ÐÉGï HïçÜUÝ Á¢G¢ïãÚ ±
}¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ±Á¢G¢§ÈGU S¢é‹Ý¼¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGïæ J
S¢é‹Ý¼ S¢ï ÐãHï }¢éwG¼S¢Ú Îé¥G¢ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢ S¢é‹Ý¼¢ï´
ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Úãï J

287. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 284
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGU¢§Î¢ :- ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ çÁ¢Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï ¼¢’΢Π}¢éÜGUÚüÚ ãñ §Ý
S¢ï ÜU}¢ ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ý ÜUÚï v²êæçÜU Á¢¢ï ÈGUÁ¢G¢§H §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU ãñ´ ±¢ïã §‹ãèæ
¥GÎÎ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢wGS¢êS¢ ãñ´ §Ý }¢æï ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ÜUè ç}¢¯¢H ²ïã ãñ çÜU ÜU¢ï§ü
¼¢H¢ çÜUS¢è ¶G¢S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÜéæUÁ¢è S¢ï ¶éH¼¢ ãñ ¼¢ï ¥x¢Ú §S¢ ÜéæUÁ¢è ÜïU
ÎÝ΢Ýï ÜéUÀ ÜU}¢ ²¢ Á¢G¢§Î ÜUÚ Îï´ ¼¢ï §S¢ S¢ï ±¢ïã ¼¢H¢ Ý ¶éHïx¢¢
¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú çx¢Ý¼è à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ à¢ÜU ã¢ï ¼¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ²ïã çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚÝ¢ çx¢Ý¼è Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU çx¢Ý¼è ÜU¢ï
²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãñ J
»ÜU }¢SÝêÝ ±Á¢GèÈGU¢ :- ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ §çS¼x¢GÈGU¢Ú
¥¢ñÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ
¥¢ñÚ ÐÉGï ¥¢ñÚ 33 }¢Ú¼Ï¢¢
33 }¢Ú¼Ï¢¢
34 }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢ñÚ
»ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG Hï ¼¢ï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠçβï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ó¢ïü S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU
Û¢¢x¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý¢ }¢éڢΠÝãè´ Úãïx¢¢ J
Á¢}¢¢¥G¼ ± §}¢¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè Ï¢ãé¼ ¼¢ÜUèÎ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ï Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï Á¢}¢¢¥G¼ ±¢Hè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢
¯±¢Ï¢ S¢œ¢¢§üS¢ x¢éÝ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ï Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÏ¢H¢
©GÁ¢íG »ÜU Ï¢¢Ú |¢è Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï ±¢H¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢Á¢G¢ ÜïU H¢§ÜGU ãñ
¥¢ñÚ Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝï ±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ãñ çÁ¢S¢ ÜUè x¢±¢ãè
ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îïx¢¢
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ Ýï S¢éÜêU¼ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J

288. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 285
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ ࢼüG ãñ ²¢’Ýè çÏ¢x¢GñÚ Á¢}¢¢¥G¼ ²ïã
Ý}¢¢Á¢ïæG ã¢ï´x¢è ãè Ýãè´ ¼Ú¢±èãG }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ S¢é‹Ý¼ï çÜUÈGU¢²¢ ãñ ²¢’Ýè }¢ãGËHï ÜïU
ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGè ¼¢ï S¢Ï¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï S¢ï Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï ÜUè Ï¢éÚ¢§ü
Á¢¢¼è Úãè ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢Ï¢ Ýï Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGè ¼¢ï S¢Ï¢ Ýï Ï¢éÚ¢ çÜU²¢ J Ú}¢Á¢G¢Ý
à¢ÚèÈGU }¢ïæ ç±~¢ ÜU¢ï Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGH¢ï´ }¢ï´
Á¢}¢¢¥G¼ }¢ÜUMã ãñ J

}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý ©GÁ¢íG¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇG ÎïÝï }¢ï´ x¢éÝ¢ã Ýãè´
±¢ïã ²ïã ãñ´ {1} »ïS¢è Ï¢è}¢¢Úè çÜU }¢çSÁ¢Î ¼ÜU Á¢¢Ýï }¢ï´ }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢ñÚ
Îéà±¢Úè ã¢ï {2}S¢wG¼ Ï¢¢çÚࢠ{3} Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜUèÓ¢ÇG {4} S¢wG¼ S¢Îèü
{5} S¢wG¼ ¥‹{ïÚè Ú¢¼ {6}¥¢æ{è {7} Т¶G¢Ý¢ ÐïࢢϢ ÜUè ãG¢Á¢¼
{8} çÚ²¢ãG ÜU¢ Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝ¢ {9} Á¢G¢çH}¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU {10} ÜGU¢çÈGUH¢
ÀêÅ Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU {11}¥‹{¢ ã¢ïÝ¢ {12} ¥Ð¢ãÁ¢ ã¢ïÝ¢ {13} §¼Ý¢
Ï¢êÉG¢ ã¢ïÝ¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ¼ÜU Á¢¢Ýï S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï {14} }¢¢H ± S¢¢}¢¢Ý ²¢
¶¢Ý¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ÇÚ {15} }¢éçzGHS¢ ÜU¢ï ÜGUÁ¢üG wG±¢ã ÜU¢ ÇÚ
{16} Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Îï¶ |¢¢H çÜU ¥x¢Ú ²ïã Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ï
¼vHèÈGU ã¢ïx¢è ²¢ ±¢ïã Í¢|¢Ú¢»x¢¢ J ²ïã S¢Ï¢ Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï ÜïU ©GÁ¢íG ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï çÜUS¢è Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè Á¢¢§Á¢G
Ýãè´ çÎÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï ²¢ Ú¢¼ ÜUè Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè ã¢ï ²¢ §üGÎñÝ ÜUè ¥G¢ñÚ¼ Ó¢¢ãï
Á¢±¢Ý ã¢ï ²¢ Ï¢éçÉG²¢æ J ²êæ |¢è ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï »ïS¢ï }¢Á}¢¥G¢ïæ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ |¢è
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢ã¢æ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ¥ÜïUH¢ }¢évG¼Îè Ó¢¢ãï HÇGÜU¢ ã¢ï §}¢¢}¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Î¢çãÝè
¼GÚÈGU ¶ÇG¢ ã¢ï J Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU ²¢ ÐèÀï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ ΢ï }¢évG¼Îè ã¢ï´

289. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 286
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢ï ÐèÀï ¶ÇGï ã¢ï´ §}¢¢}¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ }¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè ãñ J ΢ï S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ §}¢¢}¢ ÜïU Ï¢x¢GH }¢ï´ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¥zGÁ¢GH
ãñ J HïçÜUÝ Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çÐÀHè S¢ÈGU }¢ï´ ã¢ïÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J
}¢S¥H¢ :- §}¢¢}¢ ã¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï
Ý}¢¢Á¢G ± ¼Gã¢Ú¼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ãñ, çÈUÚ
±¢ïã à¢wGS¢ Á¢¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ §GË}¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¶¼¢ ã¢ï J ¥x¢Ú ÜU§ü à¢wGS¢ §Ý
Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï´ ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ Á¢¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè
ã¢ï J ¥x¢Ú §S¢ }¢ï´ |¢è Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï´ ¼¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ©G}¢í ±¢H¢ J çÈUÚ çÁ¢S¢ ÜïU
¥wGH¢ÜGU çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÓÀï ã¢ï´ J çÈUÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¼ãÁÁ¢éÎ x¢éÁ¢G¢Ú J x¢GÚÁ¢G çÜU
Ó¢‹Î ¥¢Î}¢è Ï¢Ú¢Ï¢Ú Î…ïü ÜïU ã¢ï´ ¼¢ï §Ý }¢ï´ Á¢¢ï à¢Ú§üG ãñGçc¢Ä²¼ S¢ï ÈGU¢ñçÜGUIJ¼
Ú¶¼¢ ã¢ï ±¢ïãè çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÈGU¢çS¢ÜïGU }¢¢ï’çHÝ Á¢ñS¢ï à¢Ú¢Ï¢è, çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú, Á¢é±¢Úè, S¢êζG¢ïÚ,
΢ÉGè }¢éæÇ¢Ýï ±¢H¢ ²¢ ÜUÅ¢ ÜUÚ »ÜU }¢é༠S¢ï ÜU}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ §Ý H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï §}¢¢}¢ Ϣݢݢ x¢éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è
ãñ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãڢݢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ú¢ÈGUÁ¢Gè, ¶G¢çÚÁ¢è, ±ã¢Ï¢è ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢¢ï´ ÜïU
ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ãñ ¥x¢Ú x¢GH¼Gè S¢ï ÐÉG Hè ¼¢ï çÈUÚ S¢ï
ÐÉGï ¥x¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ýãè´ ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J

290. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 287
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- x¢æ±¢Ú, ¥‹{ï, ãGÚ¢}¢è, ÜU¢ïÉGè, ÈGU¢çHÁ¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ±¢Hï,
Ï¢ÚS¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ±¢H¢, ¥}¢íÎ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §}¢¢}¢ Ϣݢݢ }¢ÜUMãï
¼‹Á¢Gèãè ãñ ¥¢ñÚ ÜUڢ㼠©S¢ ±vG¼ ãñ Á¢Ï¢ çÜU Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §Ý
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïãè §}¢¢}¢¼ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï´ ¼¢ï ÜUڢ㼠Ýãè´
¥¢ñÚ ¥‹{ï ÜUè §}¢¢}¢¼ }¢ï´ ¼¢ï ¶GÈGUèÈGU ÜUڢ㼠ãñ J
ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥x¢Ú çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ Ýãè´ ÐÉGè ¼¢ï ç±~¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÐÉGÝè ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
Ý}¢¢Á¢Gï ç±~¢ ¼èÝ Úv¥G¼ïæ »ÜU S¢H¢}¢ S¢ï ãñ´ ΢ï Úv¥G¼ ÐÚ Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ
çS¢ÈüGU ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÐÉG ÜUÚ ¼èS¢Úè Úv¥G¼ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ
¼èS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ |¢è ¥¢ñÚ S¢êÚã ÐÉGï çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ ¼ÜU
©Æ¢» ¥¢ñÚ ÜUã ÜUÚ çÈUÚ ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ Hï ¥¢ñÚ Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ÐÉGï Á¢Ï¢
Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ÐÉG Ó¢éÜïU ¼¢ï ÜUã ÜUÚ LÜêU¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè Ý}¢¢Á¢G
ÐêÚè ÜUÚï Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ²ïã ãñ J
Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ :-

291. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 288
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ Ý ÐÉG S¢ÜïU ¼¢ï ±¢ïã ²ïã ÐÉGï
¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï ²ïã |¢è Ý
ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG Hï ©S¢ ÜUè ç±~¢ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
}¢S¥H¢ :- Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ç±~¢ }¢ï´ ÐÉGÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥x¢Ú |¢êH ÜUÚ Îé¥G¢»
ÜéUGÝê¼ À¢ïÇG Îï ¼¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜGUSÎÝ À¢ïÇG
çβ¢ ¼¢ï ç±~¢ ÜU¢ï ΢ïãڢݢ ÐÇGïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ãÚ à¢wGS¢ Ó¢¢ãï §}¢¢}¢ ã¢ï ²¢ }¢évG¼Îè ²¢
¥ÜïUH¢ ã}¢ïࢢ ÐÉGï ¥Î¢ ã¢ï ²¢ ÜGUÁ¢G¢ Ú}¢Á¢G¢Ý ã¢ï ²¢ ÎêS¢Úï çÎÝ¢ï´ }¢ï´ J
}¢S¥H¢ :- ç±~¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ Ý ÐÉGï ã¢æ
¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ ãG¢çί¢ ±¢ÜïGU¥G ã¢ï ¼¢ï ÈGUÁ¢í ÜUè
ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ LÜêU¥G S¢ï ÐãHï Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼ ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ §S¢ ÜU¢ï ÜéUGÝê¼ï
Ý¢çÁ¢GH¢ ÜUã¼ï ãñ´ J
S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ó¢èÁ¢Gï´ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ´ ¥x¢Ú §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ±¢çÁ¢Ï¢ |¢êH
S¢ï ÀêÅ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜUè ÜU}¢è ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢
ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÐÉGÝï
ÜïU Ï¢¢’Π΢çãÝè ¼GÚÈGU S¢H¢}¢ ÈñUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ S¢Á¢Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ
çÈUÚ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¼GÚÈGU S¢H¢}¢
ÈñUÚ Îï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÜGUSÎÝ çÜUS¢è ±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ ¼¢ï S¢Á¢Î»
S¢ãì± ÜU¢ÈGUè Ýãè´ Ï¢çËÜU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãڢݢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J

292. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 289
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÁ¢üG ãñ´ ¥x¢Ú §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÀêÅ x¢§ü
¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ã¢ïx¢è ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ S¢Á¢Î» S¢ãì± S¢ï |¢è ²ïã ÜU}¢è ÐêÚè Ýãèæ ã¢ï
S¢ÜU¼è Ï¢çËÜU çÈUÚ S¢ï §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
}¢S¥H¢ :- »ÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥x¢Ú |¢êH S¢ï ÜU§ü ±¢çÁ¢Ï¢ ÀêÅ x¢» ¼¢ï »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ±¢ïãè ΢ï S¢Á¢Îï S¢ãì± ÜïU S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ´ Ó¢‹Î Ï¢¢Ú S¢Á¢Î»
S¢ãì± ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J

}¢S¥H¢ :- ÐãHï ÜGU¢’΢ }¢ï´ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼èS¢Úè Úv¥G¼
ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ïÝï }¢ïæ §¼Ýè ÎïÚ Hx¢¢ Îè ÜUè ÐÉG S¢ÜïU
¼¢ï S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ Ó¢¢ãï ÜéUÀ ÐÉGï ²¢ ¶G¢}¢¢ïࢠÚãï ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´
S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ §S¢ çH²ï Š²¢Ý Ú¶¢ï çÜU ÐãHï ÜGU¢’΢ }¢ï´
¥œ¢çãGIJ¢¼ ¶Gy}¢ ã¢ï¼ï ãè ÈGU¢ñÚÝ ¼èS¢Úè Úv¥G¼ ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï J
Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ Á¢¢¼è ãñ Ó¢¢ãï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHï
²¢ |¢êH ÜUÚ Ï¢¢ïHï, çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïHï ²¢ »ÜU ãè Ï¢¢¼ Ï¢¢ïHï, ¥ÐÝè wG¢éà¢è S¢ï
Ï¢¢ïHï ²¢ çÜUS¢è ÜïU }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢¢ïHï Ï¢ãÚ S¢êÚ¼ Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ Á¢¢»x¢è
§S¢è ¼GÚãG Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï, ¥G}¢ÎÝ ã¢ï ²¢ S¢ãì±Ý, Ý}¢¢Á¢G
Á¢¢¼è Úãïx¢è ²êãèæ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ |¢è Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ÈGU¢çS¢Î ÜUÚ Îï¼¢
ãñ J çÜUS¢è ÜU¢ï Àè´ÜU ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU㢠²¢ wG¢éà¢è ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ
ÜUÚ ÜU㢠²¢ Ï¢éÚè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ÜU㢠¼¢ï §Ý
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ Á¢¢»x¢è HïçÜUÝ ¥x¢Ú wG¢éÎ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÀèæÜU
¥¢§ü ¼¢ï ãéGv}¢ ãñ çÜU ±¢ïã Ó¢éÐ Úãï HïçÜUÝ ©S¢ Ýï ÜUã çβ¢ ¼¢ï §S¢
ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î Ýãè´ ã¢ïx¢è J Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢Hï Ýï ¥ÐÝï §}¢¢}¢ ÜïU x¢GñÚ

293. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 290
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ï HéÜGU}¢¢ Îï çβ¢ ¼¢ï §S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î ãé§ü ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï
HévG}¢¢ Hï çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè |¢è Ý}¢¢Á¢G Á¢¢¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ x¢GH¼G HévG}¢¢ ÎïÝï
S¢ï HévG}¢¢ HïÝï ±¢Hï ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢¢¼è Úã¼è ãñ ÜïU ¥çHÈGU ÜU¢ï
¶è´Ó¢ ÜUÚ ÜUãÝ¢ ²¢ ÜUãÝ¢ ²¢ ÜUãÝ¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
ÈGU¢çS¢Î ÜUÚ Îï¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ï ¥çË¢ÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉGï
¥¢ñÚ ÜïU ÜU¢ï Ðïࢠ²¢ Á¢GïÚ ²¢’Ýè ²¢ ÐÉGÝï S¢ï |¢è
Ý}¢¢Á¢G Á¢¢¼è Úã¼è ãñ J ¥¢ã, ©ã, ©ÈGU, ¼éÈU, ÎÎü ²¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï
ÜUãï ²¢ ¥¢±¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ï» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãGéMÈGU Ðñ΢ ãé» ¼¢ï §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´
}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ Á¢¢»x¢è J ¥x¢Ú }¢ÚèÁ¢G ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ãG¢H¼ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ï
§çwG¼²¢Ú ¥¢ã ²¢ ©ã ²¢ 㢻 çÝÜUH x¢²¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢è §S¢è ¼GÚãG
Àè´ÜU ¶¢æS¢è ²¢ Á¢}¢¢§ü ¥¢ñÚ ÇÜU¢Ú }¢ï´ çÁ¢¼Ýï ãGéMÈGU }¢Á¢Ï¢êÚÝ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
çÝÜUH Á¢¢¼ï ãæñ }¢é¥G¢ÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ Åêżè Î¢æ¼¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ
ÜU¢ï§ü ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G ¥ÅÜUè ãé§ü ‰¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãé» Á¢GÏ¢¢Ý Ó¢H¢ ÜUÚ §S¢
ÜU¢ï çÝÜU¢H çH²¢ ¥¢ñÚ çÝx¢H x¢²¢ ¼¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢èÁ¢G Ó¢Ýï ÜUè ç}¢ÜGU΢Ú
S¢ï ÜU}¢ ãñ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ÜUMã ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢Ýï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G
ÅêÅ Á¢¢»x¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãé» Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜGUãÜGU㢠Hx¢¢ ÜUÚ ãæS¢ çβ¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G
|¢è ÅêÅ x¢§ü ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê |¢è ÅêÅ x¢²¢ çÈUÚ S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU Ý» çS¢Úï S¢ï Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGï J ¥G¢ñÚ¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãè ‰¢è Ï¢ÓÓ¢ï Ýï ©S¢ ÜUè À¢¼è Ó¢êS¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Îê{
çÝÜUH ¥¢²¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Á¢¢¼è Úãè J Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜéU¼¢ü ²¢ ТÁ¢¢}¢¢ ÐãÝ¢ ²¢
¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{¢ ²¢ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ S¢ï ÜU}¢Ú Ï¢‹Î Ï¢¢æ{¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ x¢§ü J »ÜU
LvÝ }¢ï´ ¼èÝ Ï¢¢Ú Ï¢ÎÝ ¶éÁ¢H¢Ýï S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÅêÅ Á¢¢¼è ãñ J ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
¶éÁ¢H¢Ýï ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¶éÁ¢H¢²¢ çÈUÚ ã¢‰¢ ãÅ¢
çH²¢, çÈUÚ ¶éÁ¢H¢²¢ çÈUÚ ãÅ¢ çH²¢, çÈUÚ ¶éÁ¢H¢²¢, ²ïã ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ 㢉¢ Ú¶ ÜUÚ Ó¢‹Î }¢Ú¼Ï¢¢ 㢉¢ ÜU¢ï çãH¢
ÜUÚ ¶éÁ¢H¢²¢ }¢x¢Ú 㢉¢ Ýãè´ ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¶éÁ¢H¢¼¢ Ú㢠¼¢ï ²ïã
»ÜU ãè }¢Ú¼Ï¢¢ ¶éÁ¢¢Ý¢ ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ J

294. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 291
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ÈGU¢çS¢Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ wG±¢ã
x¢éÁ¢GÚÝï ±¢H¢ }¢Îü ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ HïçÜUÝ Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢H¢
S¢wG¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢H¢
¥x¢Ú Á¢¢Ý¼¢ çÜU §S¢ ÐÚ v²¢ x¢éÝ¢ã ãñ ? ¼¢ï ±¢ïã Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ï
x¢éÁ¢GÚÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢H¢
¥x¢Ú Á¢¢Ý¼¢ çÜU §S¢ }¢ï´ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ ¼¢ï Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU ¶ÇGï
ÚãÝï ÜU¢ï x¢éÁ¢GÚÝï S¢ï Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ J Ú¢±è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢
çÜU ãéGÁG¢êÚ Ýï Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ÜU㢠²¢ Ó¢¢HèS¢ }¢ãèÝï ²¢
Ó¢¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢ÜUM㢼
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ }¢ÜUMã ãñ´ ±¢ïã ²ïã ãñ´ : ÜUÐÇïG ²¢ Ï¢ÎÝ ²¢
΢ÉGè }¢êæÀ S¢ï ¶ïHÝ¢, ÜUÐÇG¢ S¢}¢ïÅÝ¢ Á¢ñS¢ï S¢Á¢Îï }¢ï´ Á¢¢¼ï ±vG¼ ¥¢x¢ï ²¢
ÐèÀï S¢ï ΢}¢Ý ²¢ Ó¢¢ÎÚ ²¢ ¼ãÏ¢‹Î ©Æ¢ HïÝ¢, ÜUÐÇG¢ HÅÜU¢Ý¢ ²¢’Ýè
S¢Ú ²¢ ÜUæ{ï ÐÚ ÜUÐÇG¢ Ó¢¢ÎÚ ±x¢GñÚ¢ §S¢ ¼GÚãG Ç¢HÝ¢ çÜU ΢ïÝ¢ï´ ÜUÝ¢Úï
HÅÜïU Úãï´, çÜUS¢è »ÜU ¥¢S¼èÝ ÜU¢ï ¥¢{è ÜUH¢§ü S¢ï Ó¢ÉG¢Ý¢, ΢}¢Ý S¢}¢ïÅ
ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï ±vG¼ ²¢ x¢GHÏ¢» çÚ²¢ãG
ÜïU ±vG¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, }¢Îü ÜU¢ S¢Ú ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ Á¢¢ïÇG¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝ¢, ©æx¢çH²¢æ ӢŶG¢Ý¢ §{Ú ©{Ú }¢éæã ÈñUÚ ÜUÚ Îï¶Ý¢, ¥¢S}¢¢Ý ÜUè
¼GÚÈGU çÝx¢¢ã ©Æ¢Ý¢ J }¢Îü ÜU¢ S¢Á¢Î¢ }¢ï´ ÜUH¢§²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢À¢Ý¢,
¥œ¢çãGIJ¢¼ }¢ï´ ²¢ ΢ïÝ¢ï´ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢Ý ÐÚ Ú¶Ýï
ÜUè Ï¢Á¢¢» Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Ï¢ñÆÝ¢, çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU }¢éæã ÜïU S¢¢}¢Ýï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG çHÐÅ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ çÜU Ï¢ÎÝ ÜU¢
ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU 㢉¢ |¢è Ï¢¢ãÚ Ý ã¢ï´ J Ðx¢ÇGè §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢æ{Ý¢
çÜU Ï¢èÓ¢ S¢Ú ÐÚ Ðx¢ÇGè ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ý ã¢ï, Ý¢ÜU ¥¢ñÚ }¢éæã ÜU¢ï ÀéТ ÜUÚ
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, Ï¢ï Á¢GMÚ¼ ¶æ¶¢ÚÝ¢, ÜGUSÎÝ Á¢}¢¢ãè HïÝ¢ ¥x¢Ú wG¢éÎ ãè

295. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 292
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢}¢¢ãè ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ãGÚÁ¢ Ýãè´, çÁ¢S¢ ÜUÐÇGï ÐÚ Á¢¢ÝÎ¢Ú ÜUè ¼S±èÚ ã¢ï
©S¢ï ÐãÝ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, ¼S±èÚ ÜU¢ Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU S¢Ú ÐÚ ²¢’Ýè À¼ }¢ï´
ã¢ïÝ¢ ²¢ ªÐÚ HÅÜUè ãé§ü ã¢ïÝ¢ ²¢ ΢»æ Ï¢¢»æ Îè±¢Ú }¢ï´ Ï¢Ýè ²¢ Hx¢è ã¢ïÝ¢
²¢ ¥¢x¢ï ÐèÀï ¼S±èÚ ÜU¢ ã¢ïÝ¢, Á¢ïÏ¢ ²¢ ㉢ïHè }¢ï´ ¼S±èÚ ÀéÐè ãé§ü ã¢ï ¼¢ï
Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜUڢ㼠Ýãè´ J
S¢Á¢Î¢x¢¢ã S¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ ©Æ¢Ý¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ çÜU ÐêÚï ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢Á¢Î¢
Ý ã¢ï S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¼¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ãÅ¢ ÎïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ, Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜU}¢Ú ÐÚ
㢉¢ ڶݢ, Ý}¢¢Á¢G ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÜU}¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ Ý Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï, ÜéU¼¢ü
Ó¢¢ÎÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼ï ãé» çS¢ÈüGU ТÁ¢¢}¢¢ ²¢ ¼ãÏ¢‹Î ÐãÝ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢,
©HÅ¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG ТH¼è }¢¢Ú
ÜUÚ Ï¢ñÆÝ¢, ÜUÐÇGï ÜU¢ï ãGÎ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÎÚ¢Á¢G ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢, }¢¯HÝ
§G}¢¢}¢¢ ÜU¢ çà¢}H¢ §¼Ý¢ Ë¢}Ï¢¢ Ú¶ï çÜU Ï¢ñÆÝï }¢ï´ ÎÏ¢ Á¢¢» ²¢ ¥¢S¼èÝ
§¼Ýè H}Ï¢è Ú¶ï çÜU ©æx¢çH²¢æ ÀéÐ Á¢¢», ТÁ¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ ¼ãÏ¢‹Î ŶGÝï S¢ï
ÝèÓ¢ï ã¢ïÝ¢, Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ΢»æ Ï¢¢»æ Û¢ê}¢Ý¢, ©ËÅ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGÝ¢,
§}¢¢}¢ S¢ï ÐãHï }¢évG¼Îè ÜU¢ LÜêU¥G ± S¢Á¢Î¢ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ²¢ §}¢¢}¢ S¢ï ÐãHï
S¢Ú ©Æ¢Ý¢ ²ïã ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ´ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ²ïã
}¢ÜUM㢼 ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ΢ïãÚ¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Å¢ïÐè çx¢Ú ÐÇGè ¼¢ï »ÜU 㢉¢ S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ S¢Ú ÐÚ
Ú¶ HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çx¢Ú ÐÇG¼è ã¢ï ¼¢ï Ý ©Æ¢Ý¢ ¥ÓÀ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢éS¼è S¢ï Ýæx¢ï S¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ ²¢’Ýè Å¢ïÐè S¢ï Ï¢¢ïÛ¢
}¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ²¢ x¢}¢èü Hx¢¼è ãñ §S¢ ±Á¢ã S¢ï Ýæx¢ï S¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãñ
¼¢ï ²ïã }¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ãGÜGUèÚ ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU

296. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 293
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýæx¢ï S¢Ú ÐÉGï Á¢ñS¢ï ²ïã ¶G²¢H ÜUÚï çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï§ü »ïS¢è ࢢÝÎ¢Ú Ó¢èÁ¢G Ýãè´
ãñ çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï Å¢ïÐè ²¢ Ðx¢ÇGè ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ²ïã ÜéUÈíGU ãñ
¥¢ñÚ ¥x¢Ú wG¢é΢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè Á¢G¢çãÚ
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ýæx¢ï S¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢ï §S¢ çÝIJ¼ S¢ï Ýæx¢ï S¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢
}¢éS¼ãGÏ¢ ã¢ïx¢¢ wG¢éH¢S¢» ÜUH¢}¢ ²ïã ãñ´ çÜU çÝIJ¼ ÐÚ Î¢Ú¢ï }¢Î¢Ú ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢H¼è ãé§ü ¥¢x¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ HïçÜUÝ
Ó¢Ú¢x¢G ²¢ H¢HÅïÝ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUڢ㼠Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- çÏ¢x¢GñÚ ©GÁ¢íG 㢉¢ S¢ï }¢w¶è }¢ÓÀÚ ©ÇG¢Ý¢ }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- ΢ñÇG¼ï ãé» Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ©Æ¼ï Ï¢ñÆ¼ï ¥¢x¢ï ÐèÀï Тªæ ãŢݢ }¢ÜUMã ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇGÝï ÜïU ¥¢’Á¢G¢Ú :- ²¢’Ýè çÜUÝ çÜUÝ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ïæ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG
ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ï§ü ÇêÏ¢ Ú㢠ã¢ï ²¢ ¥¢x¢ S¢ï Á¢H Á¢¢»x¢¢ ²¢ ¥‹{¢ ÜéæU±ï´ }¢ïæ
çx¢Ú ÐÇGïx¢¢ ¼¢ï §Ý S¢êÚ¼¢ïæ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gè ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÜUÚ ©Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢» ²êæãè ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü çÜUS¢è ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚ Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè ÜéUGÎÚ¼ Ú¶¼¢ ã¢ï ¼¢ï
§S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ΢ñÇG ÐÇGï J
}¢S¥H¢ :- ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜGU¢Ï¢ê S¢ï Ï¢¢ãÚ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ²¢ ¥ÐÝï ÜUÐÇGï
ÐÚ §¼Ýè ÜU}¢ ÝÁ¢¢S¢¼ Îï¶è çÁ¢¼Ýè ÝÁ¢¢S¢¼ ÜïU ã¢ï¼ï ãé» Ý}¢¢Á¢G ã¢ï
S¢ÜU¼è ãñ ²¢ Ý}¢¢Á¢Gè ÜU¢ï çÜUS¢è ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ Ýï Àê çβ¢ ¼¢ï §Ý ¼èÝ¢ï´
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J

297. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 294
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- S¢¢æÐ ±x¢GñÚ¢ }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï Á¢Ï¢ çÜU ÜU¢Å HïÝï ÜU¢ S¢ãGèãG ÇÚ
ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥ÐÝï ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜïU çÎÚã}¢ ÜïU ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ ÇÚ ã¢ï J
Á¢ñS¢ï Îê{ ©Ï¢H Á¢¢»x¢¢ ²¢ x¢¢ï༠¼ÚÜU¢Úè ÜïU Á¢H Á¢¢Ýï ÜU¢ ÇÚ ã¢ï ¼¢ï §Ý
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ §S¢è ¼GÚãG »ÜU çÎÚã}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G
Ó¢¢ïÚ Hï |¢¢x¢¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÐÜUÇGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠‰¢¢ çÜU ÚïH x¢¢ÇGè ÀêÅ x¢§ü ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÚïH
x¢¢ÇGè }¢ï´ ãñ ²¢ ÚïH x¢¢Çè ÀêÅ Á¢¢Ýï S¢ï ÝévGS¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG
ÜUÚ ÚïH x¢¢ÇGè ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÝzGH Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐéÜU¢Úï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï §S¢
ÜU¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ã¢ïÝ¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ Îï J Ï¢¢’Î
}¢ï´ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÐÉG Hï J
Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ÐÉG
S¢ÜU¼¢ çÜU }¢ÚÁ¢G Ï¢ÉG Á¢¢»x¢¢ ²¢ ÎïÚ }¢ï´ ¥ÓÀ¢ ã¢ïx¢¢ ²¢ Ó¢vÜUÚ ¥¢¼¢ ãñ
²¢ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÐÉGÝï S¢ï ÐïࢢϢ ÜU¢ ÜGU¼GÚ¢ ¥¢»x¢¢ ²¢ Ý¢ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢Ú΢à¼
ÎÎü ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú H¢Æè ²¢ Îè±¢Ú S¢ï ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ, ¼¢ï
§S¢ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï J §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥x¢Ú Ï¢ñÆ ÜUÚ
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢è J

298. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 295
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï |¢è ¶ÇG¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥x¢Ó¢ïü §¼Ý¢
ãè ¶ÇG¢ ã¢ï çÜU ¶ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUã Hï ¼¢ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ¶ÇG¢ ã¢ï
ÜUÚ ÜUãï çÈUÚ Ï¢ñÆï ±ÚÝ¢ Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ Ý ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ñÆ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGï ¥¢ñÚ LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ §à¢¢Úï S¢ï ÜUÚï }¢x¢Ú LÜêU¥G ÜïU §à¢¢Úï }¢ï´ S¢Á¢Îï ÜïU
§à¢¢Úï S¢ï S¢Ú ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý Û¢éÜU¢» J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ï¢ñÆ ÜUÚ |¢è Ý}¢¢Á¢G Ý ÐÉG S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´
HñÅ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï §S¢ ¼GÚãG çÜU çÓ¢¼ HñÅ ÜUÚ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU Тªæ ÜUÚï J
}¢x¢Ú Тªæ Ý ÈñUH¢» Ï¢çËÜU Í¢éÅÝï ¶ÇGï Ú¶ï ¥¢ñÚ S¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï ¼çÜU²¢ Ú¶
ÜUÚ Á¢GÚ¢ S¢¢ S¢Ú ÜU¢ï ªæÓ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ S¢Ú ÜïU §à¢¢Úï S¢ï ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú }¢ÚèÁ¢G S¢Ú S¢ï §à¢¢Ú¢ |¢è Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G
S¢¢çÜGU¼G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ çÈUÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÜïU Àï ±vG¼ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢»
¼¢ï ÜGUÁ¢G¢ |¢è S¢¢çÜGU¼G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢¢ï à¢wGS¢ ¼vGÚèÏ¢Ý 92 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÜUè ÎêÚè ÜU¢ S¢ÈGUÚ ÜU¢ §Ú¢Î¢
ÜUÚ ÜïU Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢S¼è S¢ï Ï¢¢ãÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J ¼¢ï à¢Úè¥G¼
}¢ï´ ²ïã à¢wGS¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ã¢ï x¢²¢ J ¥Ï¢ §S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ÜGUSÚ
ÜUÚï ²¢’Ýè Á¢G¢ïãÚ, ¥GSÚ ¥¢ñÚ §Gࢢ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ±¢Hè ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ΢ï
ãè Úv¥G¼ ÐÉGï J v²æêçÜU §S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ΢ï ãè Úv¥G¼ ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G ãñ J

299. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 296
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú }¢éS¢¢çÈGUÚ Ýï ÜGUSÎÝ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÐÉGè ¥¢ñÚ Î¢ï ÐÚ
ÜGU¢’΢ çÜU²¢ ¼¢ï ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚè ΢ï Úv¥G¼ïæ ÝzGH ã¢ï x¢§æü
}¢x¢Ú x¢éÝãx¢¢Ú ãé±¢ ¥x¢Ú ΢ï Úv¥G¼ ÐÚ ÜGU¢’΢ Ýãè´ çÜU²¢ ¼¢ï ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ Ý
ãé±¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢çÈGUÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜUS¢è Á¢x¢ã ЋÎÚã çÎÝ ²¢ §S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ÆãÚÝï ÜUè çÝIJ¼ Ý ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝè Ï¢S¼è }¢ï´ Ý ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ÜGUSÚ
ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥x¢Ú }¢éÜGUè}¢ §}¢¢}¢ ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢ï Ó¢¢Ú
Úv¥G¼ ÐêÚè ÐÉGï ÜGUSÚ Ý ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- }¢éÜGUè}¢ ¥x¢Ú }¢éS¢¢çÈGUÚ §}¢¢}¢ ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢ï §}¢¢}¢
}¢éS¢¢çÈGUÚ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ΢ï ãè Úv¥G¼ ÐÚ S¢H¢}¢ ÈñUÚ Îïx¢¢ J ¥Ï¢
}¢éÜGUè}¢ }¢évG¼çβ¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §}¢¢}¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÈñUÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î
¥ÐÝè Ï¢¢ÜGUè ΢ï Úv¥G¼ï´ ÐÉGï´ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ çÜGUÚ¢¥¼ Ý ÜUÚï´
Ï¢çËÜU S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉGÝï ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ¼ÜU Ó¢éÐ Ó¢¢Ð ¶ÇGï Úãï´ J
}¢S¥H¢ :- ÈGUÁ¢í ± }¢x¢GçÚÏ¢ ¥¢ñÚ ç±~¢ }¢ï´ ÜGUSÚ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- S¢é‹Ý¼¢ï´ }¢ï´ ÜGUSÚ Ýãè´ ãñ ¥x¢Ú }¢¢ñÜGU¥G ã¢ï ¼¢ï ÐêÚè ÐÉGï ±ÚÝ¢
}¢é¥G¢ÈGU ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥ÐÝè Ï¢S¼è S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¼ï ãè ÜGUSÚ à¢éM¥G
ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝè Ï¢S¼è }¢ï´ ΢ç¶GH Ý ã¢ï Á¢¢» ²¢ çÜUS¢è
Ï¢S¼è }¢ï´ ЋÎÚã çÎÝ ²¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ ÆãÚÝï ÜUè çÝIJ¼ Ý ÜUÚï
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜGUSÚ ãè ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ J

300. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 297
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ Ó¢¢ñÎã ¥¢²¼ï´ »ïS¢è ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜïU ÐÉGÝï
²¢ S¢éÝÝï S¢ï ÐÉGÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´ ÐÚ S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ ÜU¢ï S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU çÜGUÏH¢ L¶G ¶ÇGï ã¢ï
ÜUÚ ÜUã¼¢ ãé±¢ S¢Á¢Îï }¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÜUãï çÈUÚ ÜUã¼¢ ãé±¢ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» Ï¢S¢, Ý §S¢
}¢ï´ ÜUã¼ï ãé» ã¢‰¢ ©Æ¢Ý¢ ãñ Ý §S¢ }¢ï´ ¼à¢¤ãéÎ ãñ Ý S¢H¢}¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢ãÚ ÐÉGè ãñ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè
S¢Á¢Î¢ ÜUÚ HïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ãñ ã¢æ Ï¢ïã¼Ú ²ïãè ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ÜUÚ Hï
¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ã¢ï ¼¢ï ÎïÚ ÜUÚÝè }¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú S¢Á¢Îï ÜUè ¥¢²¼ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÐÉGè ãñ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè
S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥x¢Ú ¼èÝ ¥¢²¼ ÐÉGÝï ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ ÎïÚ Hx¢¢
Îè ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ S¢Á¢Îï ÜUè ¥¢²¼ ÐÉG¼ï ãè
ÈGU¢ñÚÝ LÜêU¥G }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ LÜêU¥G ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ÜïU ΢ïÝ¢ï´ S¢Á¢Î¢ï´
ÜU¢ï ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜUè çÝIJ¼ Ý ÜUè ã¢ï }¢x¢Ú
S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ |¢è ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÐÉGè ¼¢ï §S¢ ÜU¢ S¢Á¢Î¢ Ý}¢¢Á¢G ãè
}¢ïæ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢ãÚ ²ïã S¢Á¢Î¢ ¥Î¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J

301. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 298
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©Îêü Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ¥x¢Ú ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ÐÉG çβ¢ ¼Ï¢ |¢è
ÐÉGÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´ ÐÚ S¢Á¢Î¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- »ÜU }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÐÉGè ¥¢ñÚ S¢Á¢Î¢ ÜUÚ çH²¢
çÈUÚ §S¢è }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢è ¥¢²¼ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï ÎêS¢Ú¢
S¢Á¢Î¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU »ÜU }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ¥x¢Ú
Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÐÉGè ¼¢ï »ÜU ãè S¢Á¢Î¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
}¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH ÜUÚ ±¢ïãè ¥¢²¼ï S¢Á¢Î¢ ÐÉGè ¼¢ï çÁ¢¼Ýè }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ §S¢
¥¢²¼ ÜU¢ï ÐÉGïx¢¢ ©¼Ýï ãè S¢Á¢Îï §S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J
}¢S¥H¢ :- }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎHÝï ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è S¢êÚ¼ï´ ãñ´ }¢¯HÝ ÜU|¢è ¼¢ï
Á¢x¢ã Ï¢ÎHÝï S¢ï }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH Á¢¢¼è ãñ Á¢ñS¢ï }¢ÎíS¢¢ »ÜU }¢Á¢çHS¢ ãñ
¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î »ÜU }¢Á¢çHS¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è »ÜU ãè Á¢x¢ã }¢ï´ ÜU¢}¢ Ï¢ÎH
Á¢¢Ýï S¢ï }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH Á¢¢¼è ãñ Á¢ñS¢ï »ÜU ãè Á¢x¢ã Ï¢ñÆ ÜUÚ S¢Ï¢ÜGU
ÐÉG¢²¢ ¼¢ï ²ïã }¢Á¢çHS¢ï ÎS¢ü ãé§ü çÈUÚ ©S¢è Á¢x¢ã Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¶¢Ý¢
à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ²ïã }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH x¢§ü çÜU ÐãHï }¢Á¢çHS¢ï ÎS¢ü ‰¢è
¥Ï¢ }¢Á¢çHS¢ï ¼G¥G¢}¢ ã¢ï x¢§ü çÜUS¢è Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ÜU}¢Úï S¢ï ÎêS¢Úï ÜU}¢Úï }¢ï´
Ó¢Hï Á¢¢Ýï, ÜU}¢Úï S¢ï S¢¤GÝ }¢ï´ Ó¢Hï Á¢¢Ýï S¢ï }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH Á¢¢¼è ãñ çÜUS¢è
Ï¢ÇGï ã¢õH }¢ï´ »ÜU ÜU¢ïÝï S¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢ïÝï }¢ï´ Ó¢Hï Á¢¢Ýï S¢ï }¢Á¢çHS¢ Ï¢ÎH
Á¢¢¼è ãñ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ }¢Á¢çHS¢ ÜïU Ï¢ÎH Á¢¢Ýï ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è S¢êÚ¼ï´ ãñ´ J

302. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 299
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÜGUÚ¢¥¼ ²¢’Ýè ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï }¢ï´ §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G ã¢ïÝè
Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ú Ï¢ãÚ¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ïÚ¢ï xG¢éH Ý ã¢ï ¼¢ï wG¢éÎ ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G
S¢éÝ S¢ÜïU ¥x¢Ú §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G |¢è Ý ãé§ü ¼¢ï çÜGUÚ¢¥¼ Ýãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G Ý
ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- ÈGUÁ¢í }¢ï´ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ ÜUè ÐãHè ΢ï Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ
Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ ± ¼Ú¢±èãG ¥¢ñÚ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜUè ç±~¢ }¢ï´ §}¢¢}¢ ÐÚ Á¢ãÚ ÜïU
S¢¢‰¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¼èS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ §Gࢢ
ÜUè ¼èS¢Úè ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢è Úv¥G¼ }¢ï´ Á¢G¢ïãÚ ± ¥GSÚ ÜUè S¢Ï¢ Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢çãS¼¢
ÐÉGÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢ãÚ ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñ´ çÜU §¼Ýè Á¢G¢ïÚ S¢ï ÐÉGï çÜU ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
S¢ÈGU }¢ï´ ÜGUÚèÏ¢ ÜïU H¢ïx¢ S¢éÝ S¢ÜïU´ ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ ÐÉGÝï ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñ´ çÜU
ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ wG¢éÎ S¢éÝ S¢ÜïU J
}¢S¥H¢ :- Á¢ãÚè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ¥ÜïUHï ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ Ó¢¢ãï Á¢G¢ïÚ S¢ï ÐÉGï
Ó¢¢ãï ¥¢çãS¼¢ }¢x¢Ú Á¢G¢ïÚ S¢ï ÐÉGÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ©ËÅ¢ ÐÉGÝ¢ }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ }¢¯HÝ ²ïã
çÜU ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ ÐÉGÝ¢ J
}¢S¥H¢ :- ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ »ÜU À¢ïÅè S¢êÚ¼ À¢ïÇG ÜUÚ ÐÉGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ
Á¢ñS¢ï ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ÐÉGè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´
ÐÉGè ¥¢ñÚ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ çS¢ÈGüU »ÜU S¢êÚã ( ) À¢ïÇG Îè

303. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 300
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
HïçÜUÝ ã¢æ ¥x¢Ú ÎÚç}¢²¢Ý ÜUè S¢êÚã ÐãHï S¢ï Ï¢ÇGè ã¢ï ¼¢ï ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´
»ÜU S¢êÚã À¢ïÇG ÜUÚ ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGÝï }¢æï
ãGÚÁ¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGÝ¢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ }¢ï´ ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚ» Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ
ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚ» }¢éÝ¢çÈGUÜGUêÝ ²¢ ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ ÐÉGÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢ãÚ ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý :- }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢¢ ±éÁG¢ê
çÜGUÏH¢ M ¥ÓÀï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ S¢ãGèãG S¢ãGèãG ãéGMÈGU ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÓÀè
¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGï HïçÜUÝ x¢¢Ýï ÜïU HãÁ¢ï }¢ï´ Ýãè´ çÜU x¢¢ ÜUÚ
ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ç¼H¢±¼ ÜïU à¢éM¥G }¢ï´ ÐÉGÝ¢
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢êÚã ÜïU à¢éM¥G }¢ï´ ÐÉGÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ÎÚç}¢²¢Ýï
ç¼H¢±¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Î鋲¢±è ÜUH¢}¢ ²¢ ÜU¢}¢ ÜUÚï ¼¢ï ±
çÈUÚ ÐÉG Hï J
}¢S¥H¢ :- xG¢éSH ¶G¢Ýï ¥¢ñÚ ÝÁ¢¢S¢¼ ÜUè Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU
ÐÉGÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU Ï¢éË¢‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐÉG¢ Á¢¢» ¼¢ï
ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÐÚ S¢éÝÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã }¢Á¢}¢¥G S¢éÝÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ±ÚÝ¢ »ÜU ÜU¢ S¢éÝÝ¢ ÜU¢ÈGUè ãñ ¥x¢Ó¢ïü ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï
ÜU¢}¢ }¢ï´ ã¢ï´ J
}¢S¥H¢ :- S¢Ï¢ H¢ïx¢ }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGï´ ²ïã
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥ÜU¯Ú ©GS¢ü ± ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥¢ïæG ÐÚ S¢Ï¢ H¢ïx¢ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï
ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãæñ ²ïã Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥x¢Ú Ó¢‹Î ¥¢Î}¢è ÐÉGÝï ±¢Hï ã¢ïæ ¼¢ï
S¢Ï¢ H¢ïx¢ ¥¢çãS¼¢ ÐÉGï´ J

304. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 301
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢Á¢G¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢ã¢æ H¢ïx¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ Hx¢ï ã¢ï´ Á¢G¢ïÚ
S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ v²êæçÜU H¢ïx¢ ¥x¢Ú Ý S¢éÝï´ ¼¢ï x¢éÝ¢ã
ÐÉGÝï ±¢Hï ÐÚ ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐÉGÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ Á¢Ï¢
çÜU Ý}¢¢Á¢Gè ²¢ Ï¢è}¢¢Ú ²¢ S¢¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢ï J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ÐèÆ Ý ÜUè Á¢¢» Ý §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Тªæ
ÈñUH¢»æ Ý §S¢ S¢ï ªæÓ¢è Á¢x¢ã Ï¢ñÆï´ Ý §S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü çÜU¼¢Ï¢ 򦕫 ¥x¢Ó¢ïü
ãGÎè¯ ± çÈGUÜGUã ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ¥x¢Ú Ï¢¢ïS¢è΢ ã¢ï ÜUÚ ÐÉGÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´
Ú㢠¼¢ï çÜUS¢è ТÜU ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ »ãGç¼²¢¼G ÜUè Á¢x¢ã ÎzGÝ ÜUÚ Îï´
¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï HãGΠϢݢ§ü Á¢¢» ¼¢çÜU ç}¢^è §S¢ ÜïU ªÐÚ Ý ÐÇGï
ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Á¢H¢Ý¢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ÎzGÝ ãè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
¥ãGÜU¢}¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ
ÐÉGï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUHï ¼¢ï ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGï J

}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜUè À¼ ÜU¢ |¢è }¢çSÁ¢Î ãè ÜUè ¼GÚãG ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ }¢çSÁ¢Î ÜUè À¼ ÐÚ Ó¢ÉGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J

305. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 302
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ð¢x¢H ÜU¢ï çÁ¢Ý S¢ï x¢æÎx¢è ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ Hï Á¢¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÝÁ¢¢S¢¼ ÜU¢ ÇÚ Ý ã¢ï ¼¢ï }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜU¢ ÜêUÇG¢ Û¢¢ÇG ÜUÚ »ïS¢è Á¢x¢ã Ç¢Hï Á¢ã¢æ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è
Ý ã¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãG. 3, S¢. 184)
}¢S¥H¢ :- ݢТÜU ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ ²¢ ÜU¢ï§ü |¢è ݢТÜU Ó¢èÁ¢G Hï ÜUÚ
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ ²êæãè ݢТÜU ¼ïH }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢H¢Ý¢ ²¢ ݢТÜU
x¢¢Ú¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’ΠϢÎÝ ÜU¢ ТÝè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Û¢¢ÇGÝ¢, }¢çSÁ¢Î }¢ï´
‰¢êÜUÝ¢ ²¢ Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §Ý ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï {1} Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ϢࢼGïü çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï´ çÁ¢GRU¢ï
ÎS¢ü }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ã¢ï´ ²¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï ¼¢ï
²êæ ÜUãï {2} ±vG¼ï }¢ÜUMã Ý ã¢ï ¼¢ï
΢ï Úv¥G¼ ¼çãGIJ¼éH }¢çSÁ¢Î ¥Î¢ ÜUÚï {3} ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ Ý ÜUÚï
{4} Ýæx¢è ¼Ë¢±¢Ú }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý Hï Á¢¢» {5} x¢é}¢è ãé§ü Ó¢èÁ¢G }¢çSÁ¢Î }¢ïæ
Ý ÉêæÉï {6} çÁ¢GRU ÜïU çS¢±¢ ¥¢±¢Á¢G Ï¢éH‹Î Ý ÜUÚï {7} Î鋲¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ Ý
ÜUÚï {8} H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ÎüÝïæ Ý ÈUH¢æx¢ï {9} Á¢x¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU çÜUS¢è S¢ï
Û¢x¢ÇG¢ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Á¢ã¢æ ¶G¢Hè Á¢x¢ã Т» ±ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï ¥¢ñÚ §S¢

306. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 303
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼GÚãG Ý Ï¢ñÆï çÜU Á¢x¢ã }¢ï´ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ¼æx¢è ã¢ï {10} çÜUS¢è Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU
¥¢x¢ï S¢ï Ý x¢éÁ¢GÚï {11} }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ‰¢êÜU ¶æÜU¢Ú ²¢ ÜU¢ï§ü x¢æÎè ²¢ ç͢ݢ±Ýè
Ó¢èÁ¢G Ý Ç¢Hï {12} ©æx¢çH²¢æ Ý Ó¢Å¶G¢» {13} ÝÁ¢¢S¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´
¥¢ñÚ Ð¢x¢H¢ï´ S¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢» {14} çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ÜUÓÓ¢¢ HãS¢Ý Œ²¢Á¢G ²¢ }¢êHè ¶¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢éæã }¢ï´
Ï¢ÎÏ¢ê Ï¢¢ÜGUè Úãï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ²ïãè ãéGv}¢ ãÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢
ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ÎÏ¢ê ãñ çÜU §S¢ S¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
çÏ¢x¢GñÚ ÎêÚ çÜU²ï ãé» }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý Á¢¢²¢ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜUè S¢ÈGU¢§ü ÜïU çH²ï Ó¢}¢x¢¢ÎÇG¢ï´ ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ê¼Ú¢ï´ ¥¢ñÚ
çÓ¢çÇG²¢ï´ ÜïU Í¢¢ï´S¢H¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ïÓ¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ ¥x¢Ó¢ïü Á¢}¢¢¥G¼
ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú }¢ãGËHï ÜUè }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ Ý ãé§ü ¼¢ï ¼‹ã¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUã ÜUÚ ¥ÜïUHï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ²ïã Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J

307. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 304
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGH¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é‹Ý¼ ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ »ÜU S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè S¢é‹Ý¼ï
x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ J
}¢S¥H¢ :- S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ²ïã ãñ´ ΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢í ÜUè S¢é‹Ý¼ ÈGUÁ¢üG
Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï, Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Á¢G¢ïãÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ
΢ï Úv¥G¼ Ï¢¢’Î }¢ï´, }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼, §Gࢢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ï
Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼, Á¢é}¢é¥G¢ S¢ï ÐãHï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ J ²ïã S¢Ï¢ S¢é‹Ý¼ï´ }¢é¥vÜU΢ ãñ´ ²¢’Ýè §Ý ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè
¼¢ÜUèÎ ãé§ü ãñ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ¼ÜüU ÜUÚï ¼¢ï }¢H¢}¢¼ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H
ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢Hï ¼¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU ± Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU H¢§ÜGU ãñ ¥¢ñÚ §S¢
ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ÇÚ ãñ §Ý }¢é¥vÜU΢ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï
“S¢éÝÝéH ãé΢” |¢è ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢ ²ïã ãñ´ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ¥GSÚ S¢ï ÐãHï,
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ §Gࢢ S¢ï ÐãHï, §S¢è ¼GÚãG §Gࢢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ï Úv¥G¼ ÜUè Ï¢Á¢¢»
Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’ΠϢÁ¢¢» Ó¢¢Ú
Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ ÜïU Àï Úv¥G¼ J S¢é‹Ý¼ï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î Àï Úv¥G¼ “S¢H¢¼éH
¥Ã±¢Ï¢èÝ” ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ ¼çãGIJ¼éH }¢çSÁ¢Î ΢ï Úv¥G¼ ¼çãGIJ¼éH
±éÁG¢ê (¥x¢Ú }¢ÜUMã ±vG¼ Ý ã¢ï), ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï §à¢Ú¢ÜGU, ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢
΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢Úã Úv¥G¼, ÜU}¢ S¢ï
ÜU}¢ ΢ï Úv¥G¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Æ Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ,

308. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 305
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG, Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼¶G¢Ú¢, Ý}¢¢Á¢Gï ãG¢Á¢¼ ±x¢GñÚ¢ §Ý S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï
¥x¢Ú ÐÉGï ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý ÐÉGï ¼¢ï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãè´
ãñ J §Ý S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï, “S¢éÝÝéÁGÁ¢G±¢§Î” ¥¢ñÚ ÜU|¢è “S¢é‹Ý¼ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢”
|¢è ÜUã¼ï ãñ´ J


}¢S¥H¢ :- çÜGU²¢}¢ ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÝzGH Ý}¢¢Á¢G Ï¢ñÆ ÜUÚ
ÐÉGÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ÜéUGÎÚ¼ ã¢ï ¼¢ï ÝzGH ÜU¢ï |¢è ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÐÉGÝ¢
¥zGÁ¢GH ãñ ¥¢ñÚ Î¢ï x¢éÝ¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ J
Ý}¢¢Á¢Gï ¼çãGIJ¼éH ±éÁG¢ê
}¢éçSH}¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ
Á¢G¢çãÚ ± Ï¢¢ç¼GÝ ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ Î¢ï Úv¥G¼ (Ý}¢¢Á¢G ¼çãGIJ¼éH
±éÁG¢ê) ÐÉGï ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
Ý}¢¢Á¢Gï §àÚ¢ÜGU
ç¼Úç}¢Á¢Gè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉG ÜUÚ çÁ¢GRïU §H¢ãè
ÜUÚ¼¢ Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢êÚÁ¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï Á¢¢» çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ (Ý}¢¢Á¢Gï
§àÚ¢ÜGU) ÐÉGï ¼¢ï ©S¢ï ÐêÚï »ÜU ãGÁ¢ ¥¢ñÚ »ÜU ©G}¢Úï ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Ë¢ïx¢¢ J

309. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 306
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼
Ó¢¢à¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï Úv¥G¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢Úã Úv¥G¼ ãñ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
Á¢¢ï à¢wGS¢ Ó¢¢à¼ ÜUè ΢ï Úv¥G¼¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÐÉG¼¢ Úãï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢
çβï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU Û¢¢x¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï´ J
Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ
Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜU¢ ±vG¼ §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ï ÜUÚ ©Æï
©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU yG¢éHê¥G ã¢ïÝï ÜïU ±vG¼ ¼ÜU ãñ J ¼ãÁÁ¢éÎ ÜUè
Ý}¢¢Á¢G ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï Úv¥G¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
S¢ï ¥¢Æ Úv¥G¼ ¼ÜU ¯¢çÏ¢¼ ãñ ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ §S¢ Ý}¢¢Á¢G
ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ J
S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG
§S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ¯±¢Ï¢ ãñ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ ãéGÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ Ýï ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ¥x¢Ú ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG ãÚ Ú¢ïÁ¢G »ÜU
Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ãÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï
¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ãÚ }¢ãèÝï }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï
S¢¢H }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ©G}¢í }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú J §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè
¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¯Ý¢ ÐÉGï çÈUÚ Ð‹ÎÚã }¢Ú¼Ï¢¢
²ïã ¼SÏ¢èãG ÐÉGï çÈUÚ
¥¢ñÚ ¥¢ñÚ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü S¢êÚã ÐÉG ÜUÚ LÜêU¥G S¢ï ÐãHï

310. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 307
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎS¢ Ï¢¢Ú ªÐÚ ±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉGï çÈUÚ LÜêU¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ LÜêU¥G }¢ï´
¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ çÈUÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ªÐÚ ±¢Hè ¼SÏ¢èãG
ÐÉGï çÈUÚ LÜêU¥G S¢ï S¢Ú ©Æ¢» ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ ÐÉG
ÜUÚ çÈUÚ ¶ÇGï ¶ÇGï ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ªÐÚ ±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉGï çÈUÚ S¢Á¢Îï }¢ï´
Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ çÈUÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ªÐÚ
±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉGï çÈUÚ S¢Á¢Îï }¢ï´ S¢ï S¢Ú ©Æ¢» ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ñÆ ÜUÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ªÐÚ ±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉGï çÈUÚ ÎêS¢Úï S¢Á¢Îï
}¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ªÐÚ
±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï §S¢è ¼GÚãG Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÐÉGï ¥¢ñÚ ¶G²¢H Úãï
çÜU ¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ S¢ï ÐãHï ЋÎÚã }¢Ú¼Ï¢¢ ªÐÚ
±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉïG Ï¢¢ÜGUè S¢Ï¢ Á¢x¢ã ÎS¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ªÐÚ ±¢Hè ¼SÏ¢èãG ÐÉGï
ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ ÐÀœ¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ ¼SÏ¢èãG ÐÉGè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´
¼SÏ¢èãG ÜUè çx¢‹¢¼è ¼èÝ S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ã¢ïx¢è J ¥ÐÝï ¶G²¢H S¢ï çx¢Ý¼¢ Úãï ²¢
©æx¢çH²¢ï´ ÜïU §à¢¢Ú¢ï´ S¢ï ¼SÏ¢èãG ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ÜUÚ¼¢ Úãï J
Ý}¢¢Á¢Gï ãG¢Á¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGéÁ¢GñÈGU¢ Ú¢±è ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¥ã}¢ }¢é¥G¢}¢H¢ Ðïࢠ¥¢¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð
©S¢ ÜïU çH²ï Î¢ï ²¢ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ
Ï¢¢Ú ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉGï Ï¢¢ÜGUè ¼èÝ Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGï ¼¢ï ²ïã »ïS¢è
ãñ´ Á¢ñS¢ï à¢Ï¢ï ÜGUÎí }¢ï´ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ï´ ÐÉGè J }¢à¢¢§¶G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ Ýï ²ïã
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ãé§æü ¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU

311. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 308
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ðïࢠ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGï çÈUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï ÐÉGï J

çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÐÉGï çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÜU¢ï§ü ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÈUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉïG
©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ã¢ïx¢è §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ãGéÝñÈGU
ÜUã¼ï ãñ´ çÜU »ÜU S¢¢çãGÏ¢ Á¢¢ï ݢϢèÝ¢ ‰¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢
}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥¢Ð Îé¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï ¥G¢çÈGUIJ¼ Îï J ¥¢Ð
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚ¢ï
¥¢ñÚ ²ïã ¼é}ã¢Úï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú ãñ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ãéGÁG¢êÚ Îé¥G¢ ÜUÚ Îï´
¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜU¢ï ²ïã ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ¼é}¢ wG¢êÏ¢
¥ÓÀè ¼GÚãG ±éÁG¢ê ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ãGéÝñÈGU ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU wG¢é΢ ÜUè
ÜGUS¢}¢ ã}¢ ©ÆÝï |¢è Ý Ð¢» ‰¢ï ¥|¢è Ï¢¢¼ï´ ãè ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU ±¢ïã ݢϢèÝ¢
ã}¢¢Úï ТS¢ ¥w²¢Úï ã¢ï ÜUÚ §S¢ à¢¢Ý S¢ï ¥¢» çÜU x¢¢ï²¢ ÜU|¢è ¥‹{ï ‰¢ï ãè
Ýãè´ J

312. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 309
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“S¢H¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú”
Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ¥¢ñÚ ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜïU ÐêÚè ã¢ïÝï ÜïU çH²ï
»ÜU }¢éÁ¢ÚüÏ¢ Ý}¢¢Á¢G S¢H¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú |¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH
ãGS¢Ý ÝêLgèÝ ¥GHè çÏ¢Ý Á¢ÚèÚ ãG}¢è ࢼGÝêÈGUè Ýï Ï¢ãÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú }¢ï´
¥¢ñÚ }¢éËH¢ ¥GHè ÜGU¢Úè ± à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï Îïã˱è
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ §S¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG }¢x¢GçÚÏ¢ S¢é‹Ý¼ï´
ÐÉG ÜUÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÝzGH ÐÉGï ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÜïU
Ï¢¢’Î ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ x²¢Úã x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï ¥¢ñÚ x²¢Úã
}¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã ÐÉGï
çÈUÚ §GÚ¢ÜGU ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ x²¢Úã ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ¥¢ñÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ²ïã ÐÉïG :
çÈUÚ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜU¢ï ±S¢èH¢ Ϣݢ ÜUÚ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï J
Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼¶G¢Ú¢
ãGÎè¯¢ï´ }¢æï ¥¢²¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢
ÜUÚï ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÝzGH ÐÉGï çÁ¢S¢ ÜUè ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ÜïU
Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢æï ÜïU Ï¢¢’Î
ÐÉGï çÈUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ Ï¢¢ ±éÁG¢ê çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU S¢¢ï Úãï Îé¥G¢
ÜïU ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉGï Îé¥G¢ ²ïã ãñ J

313. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 310
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
΢ïÝ¢ï´ Á¢x¢ã ¥H ¥}¢í ÜUè Á¢x¢ã ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï Á¢ñS¢ï
ÐãHè Á¢x¢ã ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Á¢x¢ã }¢ï´
}¢S¥H¢ :- Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ §çS¼¶G¢Ú¢ ÜUÚï
¥¢ñÚ çÈUÚ Îï¶ï çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ çÎH Á¢}¢ï ©S¢è }¢ï´ |¢H¢§ü ãñ Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU §çS¼¶G¢Ú¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ¥x¢Ú wG±¢Ï¢ ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ÐïÎè ²¢
S¢ÏÁ¢Gè Îï¶ï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çS¢²¢ãè ²¢ S¢é¶Gèü Îï¶ï ¼¢ï Ï¢éÚ¢ ãñ J
¼Ú¢±èãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ¼Ú¢±èãG S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ãñ §S¢
ÜU¢ À¢ïÇGÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ¥G¢ñÚ¼ï´ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥ÜïUHï ¥ÜïUHï ¼Ú¢±èãG ÐÉGï´
}¢çSÁ¢Î¢ïæ }¢ï´ Ý Á¢¢»æ J
}¢S¥H¢ :- ¼Ú¢±èãG Ï¢èS¢ Úv¥G¼ï´ ÎS¢ S¢H¢}¢ S¢ï ÐÉGè Á¢¢»æ ²¢’Ýè ãÚ Î¢ï
Úv¥G¼ ÐÚ S¢H¢}¢ ÈïUÚï ¥¢ñÚ ãÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÐÚ §¼Ýè ÎïÚ Ï¢ñÆÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢
ãñ çÁ¢¼Ýè ÎïÚ }¢ïæ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÐÉGè ãñ´ ¥¢ñÚ §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU §¼Ýè ÎïÚ Ó¢¢ãï
Ó¢éÐÜU¢ Ï¢ñÆ¢ Úãï Ó¢¢ãï ÜUçH}¢¢ ²¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ Úãï ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ |¢è
Îé¥G¢ ÐÉG¼¢ Úãï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ S¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ :

314. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 311
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï ¼Ú¢±èãG Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGÝ¢ S¢é‹Ý¼ï çÜUÈGU¢²¢ ãñ
²¢’Ýè ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼Ú¢±èãG ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ Ý ãé§ü ¼¢ï }¢ãGËHï ÜïU S¢Ï¢
H¢ïx¢ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï
¼Ú¢±èãG ÐÉG Hè ¼¢ï S¢Ï¢ H¢ïx¢ Ï¢çÚÄ¢éçÁGÁ¢G}}¢¢ ã¢ï x¢» J
}¢S¥H¢ :- ÐêÚï }¢ãèÝï ÜUè ¼Ú¢±èãG }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢
S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ãñ ¥¢ñÚ Î¢ï Ï¢¢Ú ¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú
¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢GèH¼ Ú¶¼¢ ãñ ϢࢼüG ²ïã çÜU }¢évG¼çβ¢ï´ ÜU¢ï
¼vHèÈGU Ý ã¢ï }¢x¢Ú »ÜU Ï¢¢Ú ¶Gy}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ }¢évG¼çβ¢ï´ ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢
çHãG¢Á¢G Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Ýï §Gࢢ ÜUè ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ÐÉGè ±¢ïã Ý ¼Ú¢±èãG ÐÉG
S¢ÜU¼¢ ãñ Ý ç±~¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ÈGUÁ¢üG Ý ¥Î¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢Ýï §Gࢢ ÜUè ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ¼‹ã¢ ÐÉGè, ¼Ú¢±èãG Á¢}¢¢¥G¼
S¢ï, ¼¢ï ±¢ïã ç±~¢ ÜU¢ï ¼‹ã¢ ÐÉGï J
ç±~¢ ÜU¢ï Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ±¢ïãè ÐÉGïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï §Gࢢ ÜïU ÈGUÁ¢üG ÜU¢ï Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU
S¢¢‰¢ ÐÉG¢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ÜUè ¼Ú¢±èãG ÜUè ÜéUÀ Úv¥G¼ï´ ÀêÅ x¢§ü ãñ´ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢
ç±~¢ ÐÉG¢Ýï ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G

315. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 312
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉG Hï çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼Ú¢±èãG ÜUè ÀêÅè ãé§ü Úv¥G¼¢ï´ ÜU¢ï
¥Î¢ ÜUÚï ϢࢼGü ²ïã çÜU §Gࢢ ÜïU ÈGUÁ¢üG Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉG Ó¢éÜU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
ÀêÅè ãé§ü ¼Ú¢±èãG ÜUè Úv¥G¼¢ï´ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ç±~¢ ¼‹ã¢ ÐÉGï ¼¢ï ²ïã |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ÐãHè S¢êÚ¼ ¥zGÁ¢GH ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ¼Ú¢±èãG }¢ï´ ¶Gy}¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý Ý ã¢ï S¢ÜïU
¼¢ï S¢êÚ¼¢ï´ S¢ï ¼Ú¢±èãG ÐÉGï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢’Á¢G¢ï´ Ýï ²ïã ¼GÚèÜGU¢ Ú¶¢ ãñ
çÜU S¢ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ΢ï Ï¢¢Ú ÐÉGÝï }¢ï´ Ï¢èS¢ Úv¥G¼ïæ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J
}¢S¥H¢ :- çÏ¢H¢ çÜUS¢è ©GÁ¢íG ÜïU Ï¢ñÆ ÜUÚ ¼Ú¢±èãG ÐÉGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ
Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G ÈéUGÜGU㢠ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¼¢ï ã¢ïx¢è ãè Ýãè´
ã¢æ ¥x¢Ú Ï¢è}¢¢Ú ²¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢éIG¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ñÆ ÜUÚ
¼Ú¢±èãG ÐÉGÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUڢ㼠Ýãè´ v²êæçÜU ²ïã Ï¢ñÆÝ¢ ©GÁ¢íG ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãñ J
}¢S¥H¢ :- ݢϢ¢çHx¢G çÜUS¢è Ý}¢¢Á¢G }¢æï §}¢¢}¢ Ýãè´ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ J
§S¢è ¼GÚãG ݢϢ¢çHx¢G ÜïU ÐèÀï Ï¢¢çHx¢G¢ï´ ÜUè ¼Ú¢±èãG Ýãèæ ã¢ïx¢è J S¢¢çãGÏ¢ï
çã΢²¢ ± S¢¢çãGÏ¢ï ÈGU¼ãéGH ÜGUÎèÚ Ýï §S¢è ÜGU¢ñH ÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú Ï¢¼¢²¢ ãñ J
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢éÜGUÚüÚ ±vG¼ ÐÚ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ï ¥Î¢
ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ï ÜGUÁ¢G¢ ÜUã¼ï ãñ´ J

316. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 313
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ç±~¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÈGUÁ¢í ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥x¢Ú ÈGUÁ¢üG ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢G±¢H S¢ï ÐãHï ÐÉGï ¼¢ï
ÈGUÁ¢üG Üï S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼ |¢è ÐÉGï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢G±¢H ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGï ¼¢ï S¢é‹Ý¼
ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ (ÜGUçÏH²¢) ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§æü
¥¢ñÚ ÈGUÁ¢üG ÐÉG çH²¢ ¥x¢Ú ±vG¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï §Ý S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢
Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±vG¼ Ï¢¢ÜGUè ãñ ¼¢ï §Ý S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGï ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ²ïã ãñ
çÜU ÐãHï ÈGUÁ¢üG ÜïU Ï¢¢’Î ±¢Hè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGï çÈUÚ §Ý ÀéÅè ãé§ü S¢é‹Ý¼¢ï´
ÜU¢ï ÐÉGï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè ТæÓ¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ ²¢ §S¢ S¢ï ÜU}¢ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï´ ©S¢
ÜU¢ï S¢¢çãGÏ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ ÜUã¼ï ãñ´ ©S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±vG¼è Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï
ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG Hï ¥x¢Ú ±vG¼ }¢ï´ x¢éæÁ¢¢§à¢ ã¢ï¼ï ãé» ¥¢ñÚ ÜGUÁ¢G¢
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¼ï ãé» ±vG¼è Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï ÐÉG Hï ¼¢ï ²ïã Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢è J
}¢Á¢GèÎ ¼zGS¢èH “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” }¢ï´ Îï¶Ýè Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Àï Ý}¢¢Á¢Gï´ ²¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ çÁ¢S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§ü
ã¢ï´ ±¢ïã S¢¢çãGÏ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ Ýãè´ ¥Ï¢ ²ïã à¢wGS¢ ±vG¼ ÜUè x¢éæÁ¢¢§à¢ ¥¢ñÚ ²¢Î
ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥x¢Ú ±vG¼è Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hïx¢¢ ¼¢ï §S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï
Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ÀêÅè ãé§ü Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ ãñ
©G}¢í |¢Ú }¢ï´ Á¢Ï¢ |¢è ÐÉG Hïx¢¢ Ï¢çÚ²éçÁGÁ¢G}}¢¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Ú¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢Ï¢ ©S¢
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÐÉGï ¼¢ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ©S¢ Ú¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜUè
çÝIJ¼ ÜUÚï }¢¯HÝ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG
çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU çÝIJ¼ ÜUè }¢ñæ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í
ÜUè, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU,

317. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 314
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Ó¢‹Î }¢ãèÝï ²¢ Ó¢‹Î Ï¢ÚS¢¢æï ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ïæ ÜU¢ï ÐÉGï
¼¢ï çÝIJ¼ ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝè ãñ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG
çÝIJ¼ ÜUÚï }¢¯HÝ : çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï, ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢í ÜUè, Á¢¢ï }¢ïÚï
çÁ¢G}}¢ï Ï¢¢ÜGUè ãñ´ §Ý }¢ï´ S¢ï ÐãHè ÈGUÁ¢í ÜUè, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï,
}¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU §S¢ ¼GÚèÜïGU ÐÚ ÎêS¢Úè ÜGUÁ¢G¢
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè çÝÄÄ¢¼¢ïæ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Úv¥G¼ïæ ¥Î¢ }¢ï´ S¢êÚã ç}¢H¢ ÜUÚ ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã ÜGUÁ¢G¢
}¢ï´ |¢è S¢êÚã ç}¢H¢ ÜUÚ ÐÉGè Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ Á¢¢ï Úv¥G¼ï ¥Î¢ }¢ï´ çÏ¢x¢ñGÚ S¢êÚã
ç}¢H¢» ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ´ ÜGUÁ¢G¢ }¢ï´ |¢è çÏ¢x¢GñÚ S¢êÚã ç}¢H¢» ÐÉGè Á¢¢»´x¢è J

}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢ÈGUÚ¼ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ÜGUSÚ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ©S¢ ±vG¼
ÜUè ÀéÅè ãé§ü Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥x¢Ú ±¼GÝ }¢ï´ |¢è ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚïx¢¢ Á¢Ï¢ |¢è ΢ï ãè
Úv¥G¼ ÐÉGïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢Gï´ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ý ã¢ïÝï ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ÜGUÁ¢G¢ ãé§ü ãñ´
¥x¢Ú S¢ÈGUÚ }¢ï´ |¢è §Ý ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÐÉïGx¢¢ ¼¢ï Ó¢¢Ú ãè Úv¥G¼ ÐÉGïx¢¢ J
Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝ¢ Á¢G¢ïãÚ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¥vÜU΢
ãñ §S¢ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ÜU¢çÈGUÚ ãñ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ¼èÝ Á¢é}¢é»G Ï¢Ú¢Ï¢Ú À¢ïÇG çÎ²ï ©S¢
Ýï §SH¢}¢ ÜU¢ï ÐèÆ ÜïU ÐèÀï ÈñU´ÜU çβ¢ ±¢ïã }¢éÝ¢çÈGUÜGU ãñ J
¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï Ï¢ï ¼¥GËHéÜGU ãñ J

318. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 315
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜïU çH²ï }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GïH x²¢Úã ࢼïZG ãñæ :-
{1} à¢ãÚ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ã¢ïÝ¢ çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´
{2} ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝ¢ çHã¢Á¢G¢ xG¢éH¢}¢ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {3} ¼‹ÎéLS¼è
²¢’Ýè »ïS¢ï }¢ÚèÁ¢G ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ Á¢¢ï Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ¼ÜU Ýãè´ Á¢¢
S¢ÜU¼¢ {4} }¢Îü ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {5} ¥G¢çÜGUH
ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè Тx¢H ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {6} Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè Ï¢ÓÓ¢ï
ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {7} ¥æw²¢Ú¢ ã¢ïÝ¢ çHã¢Á¢G¢ ¥‹{ï ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG
Ýãè´ {8} Ó¢HÝï ÜUè ÜéUGÎÚ¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ ã¢ï ²¢’Ýè ¥Ð¢ãÁ¢ ¥¢ñÚ HéæÁ¢ï ÐÚ
Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {9} ÜñGUÎ }¢ï´ Ý ã¢ïÝ¢ çHã¢Á¢G¢ Á¢ïH ¶G¢Ýï ÜïU ÜñGUçβ¢ï´ ÐÚ
Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {10} ãG¢çÜU}¢ ²¢ Á¢G¢çH}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ïÝ¢
{11} Ï¢¢çÚࢠÜU¢ ¥¢æ{è ÜU¢ §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ý ã¢ïÝ¢ çÁ¢S¢ S¢ï ÝévGS¢¢Ý
ÜU¢ ÜGU±è ¥‹Îïࢢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ }¢¯HÝ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥¢ñÚ
¥‹{ï ±x¢GñÚ¢ ¥x¢Ú ²ïã H¢ïx¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÐÉGï´ ¼¢ï §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ S¢ãGèãG
ã¢ïx¢è ²¢’Ýè Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢G}}¢ï S¢ï S¢¢çÜGU¼G ã¢ï Á¢¢»x¢è J
{1} Á¢é}¢é¥G¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜïU çH²ï Àï ࢼïZüG ãñ´ ²¢’Ýè §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU |¢è ¥x¢Ú
Ýãè´ Ð¢§ü x¢§ü ¼¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ¥Î¢ ã¢ïx¢¢ ãè Ýãè´ J
ÐãHè ࢼüG } Á¢é}¢é¥G¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜUè ÐãHè ࢼüG à¢ãÚ ²¢ à¢ãÚè Á¢GMçÚ²¢¼
S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè Á¢x¢ã ã¢ïÝ¢ ãñ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ à¢ãÚ S¢ï }¢éڢΠ±¢ïã
¥¢Ï¢¢Îè ãñ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢é¼¥GgÎ S¢ÇGÜïU´ x¢çH²¢æ ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú ã¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢ïã
çÁ¢GË¥G ²¢ ¼ãGS¢èH ÜU¢ à¢ãÚ ²¢ ÜGUSÏ¢¢ ã¢ï çÜU §S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Îï㢼
çx¢Ýï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÁ¢GË¥G ²¢ ¼ãGS¢èH Ý ã¢ï ¼¢ï çÁ¢GË¥G ²¢ ¼ãGS¢èH
Á¢ñS¢è Ï¢S¼è ã¢ï J Á¢é}¢é¥G¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜïU çH²ï »ïS¢è Ï¢S¼è ÜU¢ ã¢ïÝ¢ ࢼüG ãñ
çHã¢Á¢G¢ À¢ïÅï À¢ïÅï x¢¢ªæ }¢ï´ Á¢é}¢é¥G¢ Ýãè´ ÐÉGÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜUè ¼GÚãG Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGÝè Ó¢¢çã²ï HïçÜUÝ

319. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 316
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÁ¢Ý x¢¢ªæ }¢ï´ ÐãHï S¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ ãñ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï Ï¢‹Î Ýãè´ ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï çÜU ¥G±¢}¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG |¢è ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜU¢ Ý¢}¢ Hï´ x¢GÝè}¢¼ ãñ HïçÜUÝ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝè Á¢GMÚè ãñ J
ÎêS¢Úè ࢼüG} ÎêS¢Úè ࢼüG ²ïã ãñ çÜU Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ ²¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢§Ï¢
Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±ã¢æ §SH¢}¢è ãéGÜêU}¢¼ Ý ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢
S¢é‹Ýè S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ©S¢ à¢ãÚ ÜU¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ ÜUÚï çÜU
çÏ¢x¢GñÚ ©S¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã
|¢è Ý ã¢ï ¼¢ï ¥G¢}¢ H¢ïx¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï §}¢¢}¢ Ϣݢ»æ ±¢ïã Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ ÜUÚï ãÚ
à¢wGS¢ ÜU¢ï ²ïã ãGÜGU Ýãè´ çÜU Á¢Ï¢ Ó¢¢ãï Á¢é}¢é¥G¢ ÜGU¢§}¢ ÜUÚï J
¼èS¢Úè ࢼüG} Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ïÝ¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ±vG¼ S¢ï ÐãHï ²¢ Ï¢¢’Î }¢ï´
Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè x¢§ü ¼¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ÐÉG¼ï ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï Á¢é}¢é¥G¢
Ï¢¢ç¼GH ã¢ï x¢²¢ J
Ó¢¢ñ‰¢è ࢼüG} ²ïã ãñ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ S¢ï ÐãHï wG¢éyGÏ¢¢ ã¢ï Á¢¢» wG¢éyGÏ¢¢ ¥GÚÏ¢è
Á¢GÏ¢¢Ý }¢ïæ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥GÚÏ¢è ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ÐêÚ¢
¶GéyGÏ¢¢ ÐÉGÝ¢ ²¢ ¥GÚÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ç}¢H¢Ý¢ ²ïã
ç¶GH¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ }¢ÜUMã ãñ J
ТæÓ¢±è´ ࢼüG} Á¢é}¢é¥G¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜUè ТæÓ¢±èæ ࢼüG Á¢}¢¢¥G¼ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU
çH²ï §}¢¢}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ¼èÝ }¢Î¢ïZ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
ÀÅè ࢼüG} §Á¢GÝï ¥G¢}¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ §S¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU }¢çSÁ¢Î
ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH çβ¢ Á¢¢» ¼¢çÜU çÁ¢S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ Á¢è Ó¢¢ãï ¥¢»
çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè LÜU¢±Å Ý ã¢ï çHã¢Á¢G¢ Ï¢‹Î }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢é}¢é¥G¢ ÐÉGÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J

320. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 317
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
§üGÎ ± Ï¢ÜGUÚ §üGÎ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú S¢Ï¢ ÐÚ Ýãè´
Ï¢çËÜU çS¢ÈüGU ©‹ãè´ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÈGUÁ¢üG ãñ çÏ¢H¢
±Á¢ã §üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G À¢ïÇGÝ¢ S¢wG¼ x¢éÝ¢ã ãñ J
}¢S¥H¢ :- §üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïÝï ¥¢ñÚ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜUè ±¢ïãè
ࢼïZG ãñæ Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï ãñ´ ÈGUÜüGU §¼Ý¢ ãñ çÜU Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ wG¢éyGÏ¢¢ ࢼüG
ãñ ¥¢ñÚ §üGÎñÝ ÜU¢ wG¢éyGÏ¢¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ÎêS¢Ú¢ ÈGUÜüGU ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢
wG¢éyGÏ¢¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ S¢ï ÐãHï ãñ ¥¢ñÚ §üGÎñÝ ÜU¢ wG¢éyGÏ¢¢ Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜïU
Ï¢¢’Î ãñ ¥¢ñÚ »ÜU ¼èS¢Ú¢ ÈGUÜüGU ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï ¥Á¢G¢Ý ±
§ÜGU¢}¢¼ ãñ ¥¢ñÚ §üGÎñÝ ÜïU çH²ï Ý ¥Á¢G¢Ý ãñ Ý §ÜGU¢}¢¼ çS¢ÈüGU ΢ï Ï¢¢Ú
ÜUã ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜïU »’H¢Ý ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- §üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ »ÜU ÝïÁ¢G¢ S¢êÚÁ¢ Ï¢éH‹Î ã¢ïÝï S¢ï
Á¢G±¢H ÜïU ÐãHï ¼ÜU ãñ J
}¢S¥H¢ :- §üGÎ ÜïU çÎÝ ²ïã Ï¢¢¼ï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ :-
{1} ãGÁ¢¢}¢¼ Ϣݱ¢Ý¢ {2} Ý¢wG¢éÝ ÜUű¢Ý¢ {3} xG¢éSH ÜUÚÝ¢ {4} ç}¢S±¢ÜU
ÜUÚÝ¢ {5} ¥ÓÀï ÜUÐÇGï ÐãÝÝ¢ Ý» ã¢ï´ ²¢ ÐéÚ¢Ýï {6} ¥æx¢êÆè ÐãÝÝ¢
{7} wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢ {8} S¢éÏãG ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢ãËHï ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÐÉGÝ¢
{9} §üGÎx¢¢ã Á¢ËÎ Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ {10} Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÐãHï S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ¥Î¢
ÜUÚÝ¢ {11} §üGÎx¢¢ã ÜU¢ï ÐñÎH Á¢¢Ý¢ {12} ÎêS¢Úï Ú¢S¼ï S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ý¢
{13} §üGÎx¢¢ã ÜU¢ï Á¢¢Ýï S¢ï ÐãHï Ó¢‹Î ¶Á¢êÚï´ ¶¢ HïÝ¢ ¼èÝ Ð¢æÓ¢ S¢¢¼ ²¢
ÜU}¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢x¢Ú ¼G¢ÜGU ã¢ï´ ¶Á¢êÚï´ Ý ã¢æï ¼¢ï ÜU¢ï§ü }¢èÆè Ó¢èÁ¢G ¶¢ Hï
{14} wG¢éà¢è Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝ¢ {15} S¢ÎÜGU¢ ± ¶ñGÚ¢¼ ÜUÚÝ¢ {16} §üGÎx¢¢ã ÜU¢ï

321. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 318
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§¼G}¢èÝ¢Ý ¥¢ñÚ ±ÜGU¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢ {17} ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ÎïÝ¢ J
Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐãHï §S¢ ¼GÚãG çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï
§üGÎéH çÈGU~¢G ²¢ §üGÎéH ¥ÁGãG¢ ÜUè Àï ¼vÏ¢è򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
çH²ï (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï : ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU) }¢éæã }¢ïÚ¢ ¼GÚÈGU
ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU çÈUÚ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ ÜUã
ÜUÚ ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ Hï ¥¢ñÚ ¯Ý¢ ÐÉGï çÈUÚ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ
ÜUã¼¢ ãé±¢ 㢉¢ À¢ïÇG Îï çÈUÚ ÜU¢Ý¢ïæ ¼ÜU 㢉¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ ÜUã¼¢
ãé±¢ 㢉¢ À¢ïÇG Îï çÈUÚ ÜU¢Ý¢ïæ ¼ÜU 㢉¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ ÜUã ÜUÚ ã¢‰¢
Ï¢¢æ{ Hï wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢x¢G¢Á¢Gï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÐãHè ¼vÏ¢èÚ ÜïU Ï¢¢’Î
|¢è 㢉¢ Ï¢¢æ{ Hï ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢è ¼vÏ¢èÚ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è 㢉¢ Ï¢¢æ{ Hï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè
¥¢ñÚ ¼èS¢Úè ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢ À¢ïÇG Îï Ó¢¢ñ‰¢è ¼vÏ¢èÚ ÜïU Ï¢¢’Î §}¢¢}¢ ¥¢çãS¼¢ S¢ï
¥¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü S¢êÚã ÐÉGï
¥¢ñÚ LÜêU¥G ± S¢Á¢Îï S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü
S¢êÚã ÐÉGï çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ãÚ Ï¢¢Ú ÜUã¼¢
ãé±¢ 㢉¢ À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢è Ï¢¢Ú çÏ¢H¢ 㢉¢ ©Æ¢» ¼vÏ¢èÚ ÜUã¼¢ ãé±¢
LÜêU¥G }¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè Ý}¢¢Á¢G ÎêS¢Úè Ý}¢¢Á¢G¢ïæ ÜUè ¼GÚãG ÐêÚè ÜUÚï S¢H¢}¢
ÈñUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §}¢¢}¢ ΢ï wG¢éyGÏ¢ï ÐÉGï çÈUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï ÐãHï wG¢éyGÏ¢ï ÜU¢ï à¢éM¥G
ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §}¢¢}¢ ݱ Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU ÐãHï S¢¢¼ Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Ú
S¢ï ©¼ÚÝï ÜïU ÐãHï Ó¢¢ñÎã Ï¢¢Ú ¥¢çãS¼¢ S¢ï ÜUãï çÜU ²ïã S¢é‹Ý¼ ãñ J

}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ©GÁ¢íG }¢¯HÝ S¢wG¼ Ï¢¢çÚࢠã¢ï Úãè ãñ ²¢ ¥Ï¢í ÜUè
±Á¢ã S¢ï Ó¢¢æÎ Ýãè´ Îﶢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G±¢H ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢æÎ ã¢ïÝï ÜUè à¢ã¢Î¼ ç}¢Hè

322. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 319
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ §üGÎ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ï S¢ÜUè ¼¢ï ÎêS¢Úï çÎÝ §üGÎ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢» ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ÎêS¢Úï çÎÝ |¢è Ý ã¢ï S¢ÜUè ¼¢ï ¼èS¢Úï çÎÝ §üGÎéH çÈGU~¢G ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ýãè´
ã¢ï S¢ÜU¼è J
}¢S¥H¢ :- §üGÎéH ¥ÁGãG¢ (Ï¢ÜGUÚ §üGÎ) ¼}¢¢}¢ ¥ãGÜU¢}¢ }¢ï´ §üGÎéH çÈGU~¢G ÜUè
¼GÚãG ãñ çS¢ÈüGU Ó¢‹Î Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ÈGUÜüGU ãñ §üGÎéH çÈGU~¢G }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎ S¢ï ÐãHï ÜéUÀ
¶¢ HïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ §üGÎéH ¥ÁGãG¢ }¢ï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G S¢ï
ÐãHï ÜéUÀ Ý ¶¢» ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUÜüGU |¢è ãñ çÜU §üGÎéH çÈGU~¢G ÜUè Ý}¢¢Á¢G ©GÁ¢íG ÜUè
±Á¢ã S¢ï ÎêS¢Úï çÎÝ ÐÉGè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï çÎÝ Ýãè´ ÐÉGè Á¢¢
S¢ÜU¼è ãñ }¢x¢Ú §üGÎéH ¥ÁGãG¢ ÜUè ©GÁ¢íG ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¢Úã±è´ ¼ÜU ²¢’Ýè
¼èS¢Úï çÎÝ |¢è çÏ¢H¢ ÜUڢ㼠ÐÉGè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J
¼vÏ¢èÚï ¼à¢ÚèÜU
}¢S¥H¢ :- ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜUè ÈGUÁ¢í S¢ï ¼ïÚã±è´ ÜUè ¥GSÚ ¼ÜU
ТæÓ¢¢ï´ ±vG¼ ÜUè ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï Á¢}¢¢¥G¼ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUè
x¢§ü ã¢ï »ÜU Ï¢¢Ú Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¼vÏ¢èÚ ÜUãÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÜUãÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ §S¢ ÜU¢ï ¼vÏ¢èÚï ¼à¢ÚèÜGU ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ :
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝè ã¢ï ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ÐãHè ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢
S¢ï ÎS¢±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ¼ÜU Ï¢¢H ²¢ Ý¢wG¢éÝ Ý ÜUÅ¢» J
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- ãÚ }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ãÚ S¢¢H ÜéUGÚÏ¢¢Ýè
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ²ïã »ÜU }¢¢Hè §GÏ¢¢Î¼ ãñ J ¶G¢S¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï ¶G¢S¢ çÎÝ }¢ï´
¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ¯±¢Ï¢ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ãñ J

323. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 320
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï S¢¢ÉGï Ï¢¢±Ý ¼¢ïH¢ Ó¢¢æÎè
²¢ S¢¢ÉGï S¢¢¼ ¼¢ïH¢ S¢¢ïÝ¢ ²¢ §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜïU S¢¢}¢¢Ýï
ç¼Á¢¢Ú¼ ²¢ çÜUS¢è S¢¢}¢¢Ý ²¢ Mçв¢ï´ Ý¢ïÅ¢ï´ ÐñS¢¢ï´ ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï ¥¢ñÚ
}¢}¢HêÜU¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ãG¢Á¢¼ï ¥S¢çHIJ¢ S¢ï Á¢G¢§Î ã¢ï´ J
}¢S¥H¢ :- }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ÐÚ ãÚ S¢¢H ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè
ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
¥x¢Ú ÎêS¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï |¢è ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ ÜïU çH²ï
ÎêS¢Úè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Á¢¢Ý±Ú }¢¢ïÅ¢ ¼¢Á¢G¢ ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï »ïGÏ¢ ã¢ïÝ¢
Á¢GMÚè ãñ ¥x¢Ú ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ »ïGÏ¢ ã¢ï ¼¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè }¢ÜUMã ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
çÁ¢G²¢Î¢ »ïGÏ¢ ãñ ¼¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ã¢ïx¢è ãè Ýãèæ J
}¢S¥H¢ :- ¥‹{¢, Hæx¢ÇG¢, ÜU¢Ý¢, Ï¢ïãGÎ ÎéÏ¢H¢, ç¼ã¢§ü S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
ÜU¢Ý, Îé}¢, S¢è´x¢, ‰¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜUÅ¢ ãé±¢, Ðñ΢§à¢è Ï¢ï ÜU¢Ý ÜU¢, Ï¢è}¢¢Ú, §Ý
S¢Ï¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï Ï¢¢»æ ÐãHê ÐÚ §S¢
¼GÚãG çHÅ¢»æ çÜU ©S¢ ÜU¢ }¢éæã çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï çÈUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´ :
¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú ÜïU ÐãHê ÐÚ ¥ÐÝ¢ ΢çãÝ¢ Тªæ Ú¶ ÜUÚ

324. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 321
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÉG ÜUÚ ¼ïÁ¢G ÀéÚè S¢ï Á¢ËÎ Á¢GÏãG ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ Á¢GÏãG ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´
¥x¢Ú ÎêS¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚï ¼¢ï ÜïU Ï¢Á¢¢» ÜUã ÜUÚ ©S¢
ÜU¢ Ý¢}¢ Hï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 15)
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU x¢¢ï༠ÜïU ¼èÝ çãGSS¢ï ÜUÚï J »ÜU çãGSS¢¢ S¢ÎÜGU¢
ÜUÚ Îï »ÜU çãGSS¢¢ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ »ÜU çãGSS¢¢ ¥ÐÝï
¶GÓ¢ü ÜïU çH²ï Ú¶ Hï J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ x¢¢ï༠ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý Îï çÜU ²ã¢æ ÜïU
ÜéUzGÈGU¢Ú ãGÏ¢èü ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 144)
}¢S¥H¢ :- Ó¢}¢ÇG¢, Û¢¢ïH, ÚSS¢è ±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ï
wG¢éÎ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ |¢è H¢ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢¯HÝ Ç¢ïH, }¢éS¢ËH¢, Á¢¢ Ý}¢¢Á¢G
çÏ¢À¢ñÝ¢ Ϣݢ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥¢Á¢ ÜUH H¢ïx¢ ©G}¢ê}¢Ý ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè ¶¢H ÎèÝè }¢Î¢çÚS¢
}¢ï´ çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã Á¢¢§Á¢G ãñ ¥x¢Ú }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¶¢H
Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜGUè}¢¼ }¢ÎíS¢ï }¢ï´ Îï Îï´ ¼¢ï ²ïã |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J
¥GÜGUèÜGïU ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜïU à¢éçRU²¢ }¢ï´ Á¢¢ï Á¢¢Ý±Ú Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ
©S¢ï “¥GÜGUèÜGU¢” ÜUã¼ï ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 153)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè }¢ï´ Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ©‹ãè
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ |¢è Á¢GÏãG ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 155)

325. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 322
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- HÇGÜïU ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ ΢ï Ï¢ÜUÚï ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU ¥GÜGUèÜGï }¢ï´
»ÜU Ï¢ÜUÚè Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J ¥x¢Ú x¢¢»-|¢ñ´S¢ ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ Á¢GÏãG ÜUÚï
¼¢ï ΢ï çãGSS¢ï HÇGÜïU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢ñÚ »ÜU çãGSS¢¢ HÇGÜUè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
Á¢GÏãG ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢¢ãï ¼¢ï ÐêÚè x¢¢» ²¢ |¢ñ´S¢ HÇGÜïU ²¢
HÇGÜUè ÜïU ¥GÜGUèÜïGU }¢ï´ Á¢GÏãG ÜUÚ Îï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 154)
}¢S¥H¢ :- x¢¢»-|¢ñ´S¢ }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU ±vG¼ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè
çÝIJ¼ S¢ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¥GÜGUèÜïGU ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ú¶ ÜUÚ Á¢GÏãG ÜUÚï ¼¢ï
»ÜU ãè Á¢¢Ý±Ú }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¥GÜGUèÜGU¢ ΢ïÝ¢ï´ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ »ïS¢¢
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 15, S¢. 155)
}¢S¥H¢ :- ¥GÜGUèÜïGU ÜïU çH²ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜU¢ S¢¢¼±¢æ çÎÝ Ï¢ïã¼Ú ãñ
¥¢ñÚ S¢¢¼±ï´ çÎÝ Ý ÜUÚ S¢ÜïUæ ¼¢ï Á¢Ï¢ Ó¢¢ãï´ ÜUÚï´ S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
(¥H ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20 S¢. 586)
}¢S¥H¢ :- ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢ x¢¢ï༠ϢÓÓ¢ï ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð, ΢΢-΢Îè, ݢݢ-Ý¢Ýè
±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ ¶¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢çãH¢ï´ }¢ïæ Á¢¢ï ²ïã }¢àãêÚ ãñ çÜU ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢
x¢¢ï༠²ïã H¢ïx¢ Ýãè´ ¶¢ S¢ÜU¼ï ²ïã Ï¢¢¼ çÏ¢ËÜéUH x¢GH¼G ãñ J
(¥H ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20 S¢. 590)
}¢S¥H¢ :- ¥GÜGUèÜïGU ÜïU Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ¼ï ±vG¼ HÇGÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã
Îé¥G¢ ÐÉGï :
Îé¥G¢ }¢ï´ ÜUè Á¢x¢ã Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢
Hï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú HÇGÜUè ã¢ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ §S¢ ¼GÚãG ÐÉGï :

326. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 323
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Îé¥G¢ ÜUè Á¢x¢ã HÇGÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢
Ý¢}¢ Hï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Îé¥G¢ ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï çÏ¢x¢GñÚ Îé¥G¢ ÐÉGï çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H
ÜUÚ ÜïU ÈéUGH¢æ HÇGÜïU ²¢ ÈéUGH¢Ýè HÇGÜUè ÜU¢ ¥GÜGUèÜGU¢ ãñ
ÐÉG ÜUÚ Á¢GÏãG ÜUÚ Îï ¥GÜGUèÜGU¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¥GÜGUèÜGïU ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜU¢ ÐÉGÝ¢
Á¢GMÚè Ýãè´ J (¥H ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, (¥H Á¢Îè΢), çÁ¢. 20 S¢. 585)
x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
S¢êÚÁ¢ x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎ x¢ãÝ ÜUè
Ý}¢¢Á¢G }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ S¢êÚÁ¢ x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ
¼‹ã¢ ¼‹ã¢ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¥x¢Ú Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGè Á¢¢» ¼¢ï wG¢éyGÏ¢ï ÜïU
çS¢±¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ࢼGïZ ãñ´ J ±¢ïãè à¢wGS¢ §S¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ÜGU¢§}¢
ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã Ý
ã¢ï ¼¢ï H¢ïx¢ ¼‹ã¢ ¼‹ã¢ ÐÉGï´ Ó¢¢ãï Í¢Ú }¢ï´ ÐÉGï´ ²¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ J
}¢S¥H¢ :- x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÝzGH ÜUè ¼GÚãG ΢ï Úv¥G¼ H}Ï¢è H}Ï¢è S¢êÚ¼¢ï´
ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉGï´ çÈUÚ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï Úãï´ çÜU x¢ãÝ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ý ¥Á¢G¢Ý ãñ Ý §ÜGU¢}¢¼, Ý Ï¢éH‹Î
¥¢±¢Á¢G S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ J
}¢çIJ¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU¢¼
Á¢Ï¢ }¢¢ñ¼ ÜUè ¥GH¢}¢¼ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU
΢çãÝè ÜUڱŠÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU çÓ¢¼ çHÅ¢»æ ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ ÜU¢ï Тªæ ÜUÚ Îï´ }¢x¢Ú §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´
S¢Ú ÜU¢ï ÜéUÀ ªæÓ¢¢ ÜUÚ Îï´ ¼¢çÜU çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
çÜGUÏH¢ ÜU¢ï }¢éæã ÜUÚÝï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï çÁ¢S¢ ãG¢H¼ ÐÚ ãñ
À¢ïÇG Îï´ J

327. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 324
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢æ ÜUÝè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ©S¢ï ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï´ ²¢’Ýè ©S¢ ÜïU ТS¢ Ï¢éË¢‹Î
¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÉGï }¢x¢Ú ©S¢ï ÐÉGÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Ý Îï´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
±¢ïã ÐÉG Hï ¼¢ï ¼ËÜGUèÝ Ï¢‹Î ÜUÚ Îï´ J ã¢æ ¥x¢Ú ÜUçH}¢¢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢
Ýï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜUÚ Hè ¼¢ï çÈUÚ ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï´ ¼¢çÜU ©S¢ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ÜUH¢}¢
ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢æ ÜUÝè ÜïU ±vG¼ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï
Îé¥G¢» ¶ñGÚ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ „êÚ» ²¢„èÝ ± „êÚ» Ú¢’Î ÐÉGïæ J Á¢Ï¢ MãG çÝÜUH
Á¢¢» ¼¢ï »ÜU Ó¢¢ñÇGè Ð^è Á¢Ï¢ÇGï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï S¢Ú ÐÚ Hï Á¢¢ ÜUÚ çx¢Úã Hx¢¢
Îï´ çÜU }¢éæã ¶éH¢ Ý Úãï ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ Îè Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ Тªæ S¢è{ï
ÜUÚ çβï Á¢¢»æ J ²ïã ÜU¢}¢ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý}¢èü ÜïU S¢¢‰¢
ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï (}¢¯HÝ Ï¢¢Ð ²¢ Ï¢ïÅ¢) ±¢ïã ÜUÚ Hï J
}¢S¥H¢ :- ÜUÈGUÝ-ÎzGÝ Á¢ËÎè ÜUÚï´ çÜU ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ ¼¢ÜUèÎ
¥¢§ü ãñ J
}¢çIJ¼ ÜïU ÝãH¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
}¢çIJ¼ ÜU¢ï xG¢éSH ÎïÝ¢ ÈGUÁ¢üïG çÜUÈGU¢²¢ ãñ Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÝãH¢
çβ¢ ¼¢ï S¢Ï¢ §S¢ çÁ¢G}}¢ï΢Úè S¢ï Ï¢Úè ã¢ï x¢» J

328. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 325
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÝãH¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢ ¼wG¼ ÐÚ ÝãH¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢
ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¼èÝ ²¢ ТæÓ¢ ²¢ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ {êÝè Îïæ çÈUÚ §S¢ ÐÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ï
çHÅ¢ ÜUÚ Ý¢ÈGU S¢ï Í¢éæÅÝ¢ï´ ¼ÜU çÜUS¢è ТÜU ÜUÐÇGï S¢ï ÀéТ Îï´ çÈUÚ ÝãH¢Ýï
±¢H¢ ¥ÐÝï 㢉¢ }¢ï´ ÜUÐÇG¢ HÐïÅ ÜUÚ ÐãHï §çS¼‹…¢ ÜUÚ¢» çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G
Á¢ñS¢¢ ±éÁG¢ê ÜUÚ¢» }¢x¢Ú }¢çIJ¼ ÜïU ±éÁG¢ê }¢ï´ ÐãHï çx¢^¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ {¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ
ÜéUËHè ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè Ó¢ÉG¢Ý¢ Ýãè´ ãñ J ã¢æ, ÜU¢ï§ü ÜUÐÇG¢ ç|¢x¢¢ï ÜUÚ
Î¢æ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢S¢êÉ¢ï´ ¥¢ñÚ Ý‰¢Ý¢ï´ ÐÚ çÈUÚ¢ Îï´ çÈUÚ S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜïU Ï¢¢H ã¢ï´ ¼¢ï
x¢éH¶GñM ²¢ ТÜU S¢¢Ï¢êÝ S¢ï {¢ï»æ ±ÚÝ¢ ¶G¢Hè ТÝè |¢è ÜU¢ÈGUè ãñ çÈUÚ Ï¢¢§æü
ÜUڱŠÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ S¢Ú S¢ï Тªæ ¼ÜU Ï¢ïÚè ÜïU Ðœ¢¢ïæ ÜU¢ Á¢¢ïࢠçβ¢ ãé±¢ ТÝè
Ϣ㢻æ çÜU ¼wG¼ ¼ÜU ТÝè ÐãéæÓ¢ Á¢¢» çÈUÚ Î¢çãÝè ÜUڱŠÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ §S¢è
¼GÚãG ТÝè Ï¢ã¢»æ ¥x¢Ú Ï¢ïÚè ÜïU Ðœ¢¢ï´ ÜU¢ ©Ï¢¢H¢ ãé±¢ ТÝè Ý ã¢ï ¼¢ï S¢¢Î¢
Ýè}¢ x¢}¢ü ТÝè ÜU¢ÈGUè ãñ çÈUÚ ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ çϢƢ»æ ¥¢ñÚ Ý}¢èü S¢ï ÐïÅ S¢ãH¢»æ
¥x¢Ú ÜéUÀ çÝÜUHï ¼¢ï {¢ï Ç¢Hï´ ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜU¢ï ΢ïãÚ¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´
çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢Ú S¢ï Тªæ ¼ÜU ÜU¢ÈGUêÚ ÜU¢ ТÝè Ϣ㢻æ çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ
ÜU¢ï çÜUS¢è ТÜU ÜUÐÇGï S¢ï ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ТñæÀ ÜUÚ S¢é¶¢»æ J
}¢S¥H¢ :- }¢Îü ÜU¢ï }¢Îü ÝãH¢» ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢
HÇGÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ¥G¢ñÚ¼ |¢è ÝãH¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ À¢ïÅè HÇGÜUè ã¢ï ¼¢ï
}¢Îü |¢è ©S¢ ÜU¢ï xG¢éSH Îï S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ }¢Ú Á¢¢» ¼¢ï ࢢïãÚ Ý ©S¢ï ÝãH¢ S¢ÜU¼¢ ãñ Ý Àê
S¢ÜU¼¢ ãñ ã¢æ Îï¶Ýï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ Ýãè´ J

329. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 326
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G±¢}¢ }¢ï´ Á¢¢ï ²ïã }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU ࢢïãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï Ý
ÜU‹{¢ Îï S¢ÜU¼¢ ãñ Ý ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú S¢ÜU¼¢ ãñ Ý }¢éæã Îï¶ S¢ÜU¼¢ ãñ ²ïã
çÏ¢ËÜéUH x¢GH¼G ãñ çS¢ÈüGU ÝãH¢Ýï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ï çÏ¢H¢ ÜUÐÇG¢
ãG¢§H ã¢ïÝï ÜïU 㢉¢ Hx¢¢Ýï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- »ïS¢è Á¢x¢ã §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ çÜU ±ã¢æ ÝãH¢Ýï ÜïU çH²ï ТÝè
Ýãè´ ç}¢H¼¢ ¼¢ï }¢çIJ¼ ÜU¢ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ¢»æ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG ÜUÚ
ÎzGÝ ÜUÚ Îï´ J ã¢æ ¥x¢Ú ÎzGÝ S¢ï ÐãHï ТÝè ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï xG¢éSH Îï ÜUÚ
΢ïÏ¢¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGï´ J
ÜUÈGUÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢çIJ¼ ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÎïÝ¢ ÈGUÁ¢üïG çÜUÈGU¢²¢ ãñ ÜUÈGUÝ ÜïU ¼èÝ ÎÁ¢ïü ãñ´ :-
{1} ÜUÈGUÝï Á¢GMÚ¼ {2} ÜUÈGUÝï çÜUÈGU¢²¼ {3} ÜUÈGUÝï S¢é‹Ý¼ J }¢Îü ÜïU çH²ï
ÜUÈGUÝï S¢é‹Ý¼ ¼èÝ ÜUÐÇGï ãñ´ : Ó¢¢ÎÚ, ¼ãÏ¢‹Î, ÜéU¼¢ü }¢x¢Ú ¼ãÏ¢‹Î S¢Ú S¢ï Тªæ
¼ÜU H}Ï¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ÜUÈGUÝï S¢é‹Ý¼ ТæÓ¢ ÜUÐÇGï ãñ´
Ó¢¢ÎÚ, ¼ãÏ¢‹Î, ÜéU¼¢ü, ¥¢ïÉGÝè, S¢èݢϢ‹Î ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝï çÜUÈGU¢²¼ }¢Îü ÜïU çH²ï
΢ï ÜUÐÇGï ãñ´ Ó¢¢ÎÚ, ¼ãÏ¢‹Î ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ¼èÝ ÜUÐÇGï Ó¢¢ÎÚ, ¼ãÏ¢‹Î,
¥¢ñÉGÝè ²¢ Ó¢¢ÎÚ, ÜéU¼¢ü, ¥¢ïÉGÝè ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝï Á¢GMÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ }¢Îü ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï
²ïã ãñ çÜU Á¢¢ï }¢é²SS¢Ú ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ §¼Ý¢ ¼¢ï ã¢ï çÜU S¢¢Ú¢
Ï¢ÎÝ ÉÜU Á¢¢» J
ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ÜUÈGUÝ ÜU¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ²¢ ТæÓ¢
Ï¢¢Ú ²¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú {êÝè Îï ÜUÚ ÐãHï Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ï çÏ¢À¢»æ çÈUÚ §S¢ ÜïU ªÐÚ
¼ãÏ¢‹Î çÈUÚ ÜéU¼¢ü çÈUÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ï §S¢ ÐÚ çHÅ¢» ¥¢ñÚ ÜéU¼¢ü ÐãÝ¢»æ ¥¢ñÚ
΢ÉGè ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ ÐÚ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢»æ ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã¢ïæ ²¢’Ýè
}¢¢‰¢ï, Ý¢ÜU, ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢, Í¢éÅÝ¢ï´, ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ ÜU¢ÈGUêÚ Hx¢¢»æ çÈUÚ ¼ãÏ¢‹Î
HÐïÅï´ ÐãHï Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU S¢ï çÈUÚ Î¢çãÝè ¼GÚÈGU S¢ï çÈUÚ Ó¢¢ÎÚ HÐïÅï´ ÐãHï

330. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 327
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU S¢ï çÈUÚ Î¢çãÝè ¼GÚÈGU S¢ï çÈUÚ S¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢ªæ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢¢æ{ Îï´
¼¢çÜU ©ÇGÝï ¥¢ñÚ çÏ¢¶ÚÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ Ý ã¢ï J ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜUÈGUÝè ²¢’Ýè
ÜéU¼¢ü ÐãÝ¢ ÜïU ©S¢ ÜïU Ï¢¢H ÜïU ΢ï çãGSS¢ï ÜUÚ ÜïU ÜUÈGUÝè ÜïU ªÐÚ S¢èÝï ÐÚ
Ç¢H Îï´ ¥¢ñÚ ¥¢ñÉGÝè ¥¢{è ÐèÆ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï çÏ¢À¢ ÜUÚ S¢Ú ÐÚ H¢ ÜUÚ }¢éæã
ÐÚ ç}¢cHï çÝÜGU¢Ï¢ ÜïU Ç¢H Îï´ çÜU §S¢ ÜUè H}Ï¢¢§ü ¥¢{è ÐèÆ S¢ï S¢èÝï ¼ÜU
Úãï ¥¢ñÚ Ó¢¢ñÇG¢§ü »ÜU ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ S¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ ¼ÜU Úãï J
Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï Ó¢HÝï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU Ó¢¢Ú ¥¢Î}¢è Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢»æ ¥¢ñÚ ²ÜïU Ï¢¢’Î
Îèx¢Úï Ó¢¢Ú¢ï´ Т²¢ï´ ÜU¢ï ÜUæ{¢ Îï ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢Ú ÎS¢ ÎS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ¥¢ñÚ ÐêÚè
S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU ÐãHï ΢çãÝï çS¢Úã¢Ýï ÜUæ{¢ Îï çÈUÚ Î¢çãÝè Т§æ¼è çÈUÚ
Ï¢¢»æ çS¢Úã¢Ýï çÈUÚ Ï¢¢§æüæ Т§æ¼è ¥¢ñÚ ÎS¢ ÎS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ¼¢ï ÜéUH Ó¢¢HèS¢
ÜGUÎ}¢ ãé» J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï Ó¢¢HèS¢ ÜGUÎ}¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï Ó¢Hï ©S¢
ÜïU Ó¢¢HèS¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ç}¢Å¢ çβï Á¢¢»æx¢ï §S¢è ¼GÚãG »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU
Á¢¢ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ Т²¢ï´ ÜU¢ï ÜUæ{¢ Îï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢GMÚ ©S¢ ÜUè
}¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï Ó¢HÝï }¢ï´ çS¢Úã¢Ý¢ ¥¢x¢ï ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢ }¢}¢Ýê¥G ± Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢çIJ¼ ¥x¢Ú ÐÇG¢ïS¢è ²¢ çÚà¼ïÎ¢Ú ²¢ ÝïÜU ¥¢Î}¢è ã¢ï ¼¢ï
©S¢ Üï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢ ÝzGH Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ ÐñÎH Ó¢HÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ¥¢ñÚ S¢¢‰¢ Ó¢HÝï
±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU ÐèÀï Ó¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï ΢»æ Ï¢¢»æ Ý Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU
¥¢x¢ï Ó¢HÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J

331. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 328
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ Ó¢Hï´ }¢x¢Ú §S¢ ¼GÚãG çÜU
}¢çIJ¼ ÜU¢ï Û¢ÅÜU¢ Ý Hx¢ï J
}¢S¥H¢ :- ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGè Á¢¢» ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã
ÜñUS¢¢ ãè x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï }¢x¢Ú Ó¢‹Î çÜGUS}¢ ÜïU H¢ïx¢ ãñ´ çÜU ©Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï
Á¢Ý¢Á¢G¢ Ýãè´ ÐÉGè Á¢¢»x¢è }¢¯HÝ :- {1} Ï¢¢x¢Gè Á¢¢ï §}¢¢}¢ï Ï¢Ú ãGÜGU ÐÚ
wG¢éMÁ¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢è Ï¢x¢G¢±¼ }¢ïæ }¢¢Ú¢ Á¢¢» {2} Ç¢ÜêU Á¢¢ï Ç¢ÜU¢Á¢GÝè }¢ï´
}¢¢Ú¢ x¢²¢ {3} }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ ÜGU¢ç¼H {4} çÁ¢S¢ Ýï ÜU§ü à¢wGS¢¢ï´ ÜU¢ x¢H¢
Í¢¢ïæÅ ÜUÚ }¢¢Ú çβ¢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Ýï wG¢éÎÜéUà¢è ÜUè ãG¢H¢æçÜU ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ
}¢x¢Ú ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè Á¢¢»x¢è §S¢è ¼GÚãG Á¢¢ï çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ÜUè
S¢Á¢G¢ }¢ï´ S¢æx¢S¢¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ²¢ wG¢êÝ ÜïU çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´ ÈU¢æS¢è çβ¢ x¢²¢ ©S¢ï
xG¢éSH Îïæx¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Á¢ïG ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï´x¢ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ }¢é΢ü Ðñ΢ ãé±¢ ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ Ýãè´ ÐÉGè
Á¢¢»x¢è J
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÈGUÁ¢üïG çÜUÈGU¢²¢ ãñ ²¢’Ýè ¥x¢Ú ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG Hè ¼¢ï S¢Ï¢ Ï¢çÚ²éçÁGÁ¢G}}¢¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï
|¢è Ýãè´ ÐÉGè ¼¢ï S¢Ï¢ x¢éÝãx¢¢Ú ãé» Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜïU ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ÜUÚï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ J

332. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 329
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜïU çH²ï Á¢}¢¢¥G¼ ࢼüG Ýãè´ »ÜU à¢wGS¢ |¢è
ÐÉG Hï ¼¢ï ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ §S¢ ¼GÚãG ÐÉGï´ çÜU ÐãHï ²êæ çÝIJ¼ ÜUÚï :
çÝIJ¼ ÜUè }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè Ó¢¢Ú ¼vÏ¢è򢕫 ÜïU S¢¢‰¢, ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ §S¢ }¢çIJ¼ ÜïU çH²ï, }¢éæã }¢ïÚ¢ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU
ÜUè ¼GÚÈGU, (}¢évG¼Îè §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï) ÐèÀï §S¢ §}¢¢}¢ ÜïU J çÈUÚ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU
΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ÜUã¼ï ãé» Î¢ïÝ¢ïæ 㢉¢¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ÈGU ÜïU
ÝèÓ¢ï Ï¢¢æ{ Hï çÈUÚ ²ï㠯ݢ ÐÉGï J
çÈUÚ çÏ¢x¢GñÚ ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ÜUãï ¥¢ñÚ ÎéMÎï
§Ï¢í¢ãè}¢è ÐÉïG Á¢¢ï ÐæÁ¢ ±vG¼¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ÐÉGï Á¢¢¼ï ãñ´ çÈUÚ çÏ¢x¢GñÚ ã¢‰¢ ©Æ¢»
¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ÜUãï ¥¢ñÚ Ï¢¢çHx¢G ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢ñ‰¢è ¼vÏ¢èÚ ÜUãï çÈUÚ çÏ¢x¢GñÚ ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ ÐÉGï 㢉¢
À¢ïÇG ÜUÚ S¢H¢}¢ ÈñUÚ Îï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý¢ Ï¢¢çHx¢G HÇGÜïU ÜU¢ Á¢¢Ý¢Á¢G¢ ã¢ï ¼¢ï
¼èS¢Úè ¼vÏ¢èÚ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý¢ Ï¢¢çHx¢G HÇGÜUè ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
}¢S¥H¢ :- }¢çIJ¼ ÜU¢ï »ïS¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢ã¢æ
ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢íïæ ã¢ï´ J

333. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 330
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ÎzGÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í ÜïU ТS¢ S¢êÚ»
Ï¢ÜGUÚã ÜU¢ ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ ÐÉGï´ çS¢Úã¢Ýï S¢ï ¼ÜU ¥¢ñÚ Ð¢§æ¼è
S¢ï ¶Gy}¢ï S¢êÚ¼ ¼ÜU ÐÉGï´ J
ÜGUÏ¢í ÐÚ ¼ËÜGUèÝ
}¢S¥H¢ :- ÎzGÝ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÎüï ÜU¢ï ¼ËÜGUèÝ ÜUÚÝ¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU
ÝÁ¢GÎèÜU Á¢¢§Á¢G ãñ J
²ïã Á¢¢ï Ï¢¢’Á¢G çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ãñ çÜU ¼ËÜGUèÝ Ý ÜUè Á¢¢» ²ïã }¢¢ï’¼çÁ¢GH¢
ÜU¢ }¢Á¢GãÏ¢ ãñ ©‹ã¢ïæ Ýï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ²ïã §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ (ࢢ}¢è)
ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü
}¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§ü }¢Úï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ç}¢^è Îï Ó¢éÜU¢ï ¼¢ï ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ÜGUÏ¢í
ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ }¢çIJ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ²êæ ÜUãï :
²¢ ÈéUGH¢Ý çÏ¢Ý ÈéUGH¢Ý¢ ! ±¢ïã S¢éÝïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ Ý Îïx¢¢ çÈUÚ ÜUãï : ²¢
ÈéUGH¢Ý çÏ¢Ý ÈéUGH¢Ý¢ ! ±¢ïã S¢è{¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ÜUãï : ²¢ ÈéUGH¢Ý
çÏ¢Ý ÈéUGH¢Ý¢ ! ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : ã}¢ï´ §ÚࢢΠÜUÚ, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ ÐÚ
ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢x¢Ú ¼é}ãï´ ©S¢ ÜïU ÜUãÝï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼è çÈUÚ ÜUãï :
ÝÜUèÚñÝ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ 㢉¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ÜUãï´x¢ï Ó¢H¢ï ã}¢ §S¢ ÜïU
ТS¢ v²¢ Ï¢ñÆïæ çÁ¢S¢ï H¢ïx¢ §S¢ ÜUè ãéGÁÁ¢¼ çS¢¶¢ Ó¢éÜïU J §S¢ ÐÚ çÜUS¢è Ýï
ãéGÁG¢êÚ S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ¥x¢Ú ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢
}¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGñ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÝSÏ¢¼ ÜUÚï J

334. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 331
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÜGUÏ¢í ÐÚ ÈêUH Ç¢HÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼Ú Úãï´x¢ï
¼SÏ¢èãG ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ çÎH Ï¢ãHïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜGUÏ¢í ÐÚ S¢ï ¼Ú Í¢¢S¢ Ý¢ïӢݢ Ý Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ ÜUè ¼SÏ¢èãG
S¢ï ÚãG}¢¼ï ©¼Ú¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ï ©‹S¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ïÓ¢Ýï }¢ï´ }¢çIJ¼
ÜU¢ ãGÜGU Á¢G¢»¥G ÜUÚÝ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜGUÏ¢í ÐÚ S¢¢ïÝ¢ Ó¢HÝ¢ Ï¢ñÆÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ Á¢¢ï
ݲ¢ Ú¢S¼¢ çÝÜU¢H¢ x¢²¢ ãñ ©S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ wG±¢ã ݲ¢ ã¢ïÝ¢
©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ²¢ ©S¢ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- }¢çIJ¼ ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ï²}¢, ÎS¢±¢æ, Ó¢ãHé}¢
ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ ± ÜUçH}¢¢ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢ ±
¶ñGÚ¢¼ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢çIJ¼ ÜUè MãG ÜU¢ï
ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J çÁ¢¼Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè MãG¢ï´ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢»x¢¢ S¢Ï¢ ÜUè
MãG¢ï´ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢Hï ÜïU ¯±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜU}¢è
Ýãè´ ã¢ïx¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ²ïã ©}}¢èÎ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢
ÐêÚ¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ²ïã Ýãè´ çÜU ¼vGS¢è}¢ ã¢ï ÜUÚ ÅéÜUÇG¢ ÅéÜUÇG¢ ç}¢Hïx¢¢
Ï¢çËÜU ²ïã ©}}¢èÎ ãñ çÜU §S¢ ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ©Ý S¢Ï¢ ÜïU }¢Á¢}¢ê»G
ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 4, S¢. 166)
çÁ¢G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ :- ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ãzG¼ï }¢ï´
»ÜU çÎÝ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ çÎÝ
¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜU¢ ±vG¼ ãñ J ¥¢ñçH²¢ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ÎêÚ ÎÚ¢Á¢G S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ

335. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 332
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU Á¢¢Ý¢ ²ÜGUèÝÝ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñçH²¢ ¥ÐÝï çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï
ÚÏ¢ ÜUè Îè ãé§ü ¼G¢ÜGU¼¢ï´ S¢ï ÝzG¥G ÐãéæÓ¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ ÜU¢ï§ü
ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G Ï¢¢¼ ã¢ï Á¢ñS¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ²¢ x¢¢Ý¢ Ï¢Á¢¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ¼¢ï
§S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÁ¢G²¢Ú¼ Ý À¢ïÇGè Á¢¢» çÜU »ïS¢è Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÝïÜU ÜU¢}¢
À¢ïÇG¢ Ýãè´ Á¢¢¼¢ Ï¢çËÜU ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ ã¢ï S¢ÜïU
¼¢ï Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú
Ú¢ïÜïU J
}¢S¥H¢ :- ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ÜGUÏ¢í ÜUè Т§æ¼è ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢ ÜUÚ çÜGUÏH¢ ÜU¢ï Ðé༠ÜUÚ ÜïU }¢çIJ¼ ÜïU }¢éæã ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï
¥¢ñÚ ²ïã ÜUãï çÜU
çÈUÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉGï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï §¼Ýï ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ Ï¢ñÆïU çÜU çÁ¢¼Ýè
ÎêÚ çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ §S¢ ÜïU ТS¢ Ï¢ñƼ¢ ‰¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÐÉG
ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢é΢ïZ ÜUè MãG ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢» ¼¢ï }¢é΢ïZ ÜUè çx¢Ý¼è ÜïU
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ©S¢ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ±ã¢Ï¢è H¢ïx¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚ¼ï ãñ´, ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¥¢ñÚ
ÈGU¢ç¼ãG¢ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãñ´ J §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÎêÚ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï
¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ý }¢ïH Á¢¢ïH ڶݢ Ó¢¢çã²ï Ý §Ý ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï
}¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ²ïã H¢ïx¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ ÜéUGÏÏ¢¢ Ϣݢݢ Á¢¢§Á¢G ãñ
}¢x¢Ú ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï ÐéwG¼¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» J
²¢’Ýè ¥‹ÎÚ S¢ï ÐéwG¼¢ Ý Ï¢Ý¢§ü Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥‹ÎÚ ÜGUÏ¢í
ÜUÓÓ¢è ã¢ï ¥¢ñÚ ªÐÚ S¢ï ÐéwG¼¢ Ϣݢ»æ ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 4, S¢. 162)

336. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 333
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú Á¢GMÚ¼ ã¢ï ¼¢ï ÜGUÏ¢í ÐÚ çÝà¢¢Ý ÜïU çH²ï ÜéUÀ çH¶
S¢ÜU¼ï ãñ´ }¢x¢Ú »ïS¢è Á¢x¢ã Ý çH¶ïæ çÜU Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ÜGUÏ¢í ÐÚ Ï¢ñÆÝ¢, S¢¢ïÝ¢, Ó¢HÝ¢, çÈUÚÝ¢, ÐïࢢϢ-Т¶G¢Ý¢
ÜUÚÝ¢, ÜGUÏ¢í ÐÚ ‰¢êÜUÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ, çÜU §S¢ S¢ï ÜGUÏ¢í ±¢Hï ÜU¢ï ¼vHèÈGU
ÐãéæÓ¢ïx¢è J §S¢è ¼GÚãG ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ Á¢ê¼¢ ÐãÝ ÜUÚ Ý Ó¢Hï J »ÜU ¥¢Î}¢è ÜU¢ï
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï Á¢êç¼²¢æ ÐãÝ ÜUÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ Ó¢H¼ï
Îﶢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! Á¢êç¼²¢æ ©¼¢Ú Hï, Ý ¼ê ÜGUÏ¢í ±¢Hï ÜU¢ï
y¢vHèÈGU Îï ¥¢ñÚ Ý ÜGUÏ¢í ±¢H¢ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï !
}¢S¥H¢ :- Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢, ±ã¢æ
¥x¢ÚÏ¢œ¢è Á¢H¢ ÜUÚ §G~¢ Hx¢¢ ÜUÚ wG¢éàÏ¢ê ÜUÚÝ¢, }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ ÈêUH Ð眢²¢æ
Ç¢HÝ¢ ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ïæ S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼
Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU ± Ó¢¢ÎÚ Ó¢ÉG¢Ý¢, }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÜïU ¥¢S¢
ТS¢ Ú¢ïà¢Ýè ÜUÚÝ¢ ¼¢çÜU Ú¢S¼¢ Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ýè ç}¢Hï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» ÜUè ²ïã çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ }¢Á¢G¢Ú ãñ ¼¢çÜU ²ïã H¢ïx¢
±ã¢æ ¥¢ ÜUÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉGï´ ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ S¢ï
ÜUÚïæ ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ |¢è J
}¢S¥H¢ :- Á¢ã¢Á¢G ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUÝ¢Ú¢ Ï¢ãé¼ ÎêÚ
ãñ ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU }¢çIJ¼ ÜU¢ï xG¢éSH Îï ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢ ÜUÚ ÐêÚï
»’Á¢G¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ç¢H Îï´ J

337. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 334
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG ãñ J §S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ¥¢ñÚ Ý ÎïÝï
±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ± Á¢ã‹Ý}¢è ¥¢ñÚ ¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÎïÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú ±
}¢ÎêüÎéàà¢ã¢Îã ãñ J
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼GÚãG §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢æï |¢è Ï¢ãé¼ S¢è ¥¢²¼ï´ ± ãGÎè¯ï´
¥¢§ü ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢wG¼ ¼¢ÜUèÎ ãñ ¥¢ñÚ Ý ¥Î¢ ÜUÚÝï
±¢Hï ÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU Î鋲¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜUè ±§üGÎï´ ¥¢§ü ãñæ J
}¢S¥H¢ :- ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï }¢¢H ÜU¢ »ÜU çãGSS¢¢ Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ Ýï
}¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ãñ çÜUS¢è ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï }¢¢çHÜU Ϣݢ ÎïÝ¢ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï
Á¢GÜU¢¼ ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ࢼïZG ãñ´ :-
{1} }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ÜU¢çÈGUÚ ÐÚ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {2} Ï¢¢çHx¢G
ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ݢϢ¢çHx¢G ÐÚ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {3} ¥G¢çÜGUH ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè
Îè±¢Ýï ÐÚ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {4} ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè H¢ñ´Çè xG¢éH¢}¢ ÐÚ
Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {5} }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ çÝS¢¢Ï¢
S¢ï ÜU}¢ }¢¢H ã¢ï ©S¢ ÐÚ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {6} ÐêÚï ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢çHÜU ã¢ï
²¢’Ýè §S¢ ÐÚ ÜGUÏÁ¢G¢ |¢è ã¢ï ¼Ï¢ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG ãñ ±ÚÝ¢ Ýãè´ }¢¯HÝ çÜUS¢è
Ýï ¥ÐÝ¢ }¢¢H Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ Á¢x¢ã |¢êH x¢²¢ çÈUÚ Ï¢ÚS¢¢ï´
ÜïU Ï¢¢’Î Á¢x¢ã ²¢Î ¥¢§ü ¥¢ñÚ }¢¢H ç}¢H x¢²¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢¢H Ý ç}¢H¢
‰¢¢ ©S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜUè Á¢GÜU¢¼ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ v²êæçÜU çÝS¢¢Ï¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU ¼¢ï ‰¢¢
}¢x¢Ú §S¢ ÐÚ ÜGUÏÁ¢G¢ Ýãè´ ‰¢¢ {7} çÝS¢¢Ï¢ ÜU¢ ÜGUÁ¢üG S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝ¢ J ¥x¢Ú
çÜUS¢è ÜïU ТS¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Mçвï ãñ }¢x¢Ú ±¢ïã »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÜU¢ ÜGUÁ¢üGÎ¢Ú |¢è
ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢¢H ÜGUÁ¢üG S¢ï ÈGU¢çÚx¢G Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ÐÚ Á¢GÜU¢¼ Ýãè´ J
{8} çÝS¢¢Ï¢ ÜU¢ ãG¢Á¢¼ï ¥çSHIJ¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝ¢ J ãG¢Á¢¼ï ¥çSHIJ¢

338. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 335
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢’Ýè ¥¢Î}¢è ÜU¢ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ
}¢¯HÝ ¥ÐÝï ÚãÝï ÜU¢ }¢ÜU¢Ý, Á¢¢ÇGï x¢<}¢²¢ï´ ÜïU ÜUÐÇGï, Í¢ÚïHê S¢¢}¢¢Ý
²¢’Ýè ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU Ï¢Ú¼Ý, Ó¢¢ÚТ§²¢æ, ÜéUÚçS¢²¢æ, }¢ïÁ¢Gïæ, Ó¢êËãï, Ðæ¶ï ±x¢GñÚ¢
§Ý }¢¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢GÜU¢¼ Ýãè´ v²êæçÜU ²ïã S¢Ï¢ }¢¢H¢ï S¢¢}¢¢Ý ãG¢Á¢¼ï ¥çSHIJ¢ S¢ï
ÈGU¢çÚx¢G Ýãè´ ãñ {9} }¢¢Hï Ý¢}¢è ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè Ï¢ÉGÝï ±¢H¢ }¢¢H ã¢ïÝ¢ wG±¢ã
ãGÜGUèÜGU¼Ý Ï¢ÉGÝï ±¢H¢ }¢¢H Á¢ñS¢ï }¢¢Hï ç¼Á¢¢Ú¼ ¥¢ñÚ Ó¢Ú¢§ü ÐÚ À¢ïÇGï ãé»
Á¢¢Ý±Ú ²¢ ãéGv}¢Ý Ï¢ÉGÝï ±¢H¢ }¢¢H ã¢ï Á¢ñS¢ï S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè çÜU ²ïã §S¢è çH²ï
Ðñ΢ çÜU²ï x¢²ï ãñ´ çÜU §Ý S¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ¶GÚèÎè Á¢¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢è Á¢¢»æ ¼¢çÜU ÝzG¥G
ã¢ïÝï S¢ï ²ïã Ï¢ÉG¼ï Úãï´ çHã¢Á¢G¢ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ï´ |¢è ã¢ï Á¢Gï±Ú ÜUè
à¢vH }¢ï´ ã¢ï´ ²¢ ÎzGÝ ã¢ï´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ²ïã }¢¢Hï Ý¢}¢è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Á¢GÜU¢¼
çÝÜU¢HÝè Á¢GMÚè ãñ {10} }¢¢Hï çÝS¢¢Ï¢ ÐÚ »ÜU S¢¢H x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ý¢ ²¢’Ýè
çÝS¢¢Ï¢ ÐêÚ¢ ã¢ï¼ï ãè Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ ã¢ïx¢è Ï¢çËÜU »ÜU S¢¢H ¼ÜU ±¢ïã
çÝS¢¢Ï¢ ç}¢ËÜU }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Úãï ¼¢ï S¢¢H ÐêÚ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ ÜUè Á¢GÜU¢¼
çÝÜU¢Hè Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- S¢¢ïÝï ÜU¢ çÝS¢¢Ï¢ S¢¢ÉGï S¢¢¼ ¼¢ïH¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎè ÜU¢ çÝS¢¢Ï¢
S¢¢ÉïG Ï¢¢±Ý ¼¢ïH¢ ãñ J S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè }¢ï´ Ó¢¢HèS¢±¢æ çãGSS¢¢ Á¢GÜU¢¼ çÝÜU¢H
ÜUÚ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ²ïã Á¢GMÚè Ýãè´ çÜU S¢¢ïÝï ÜUè Á¢GÜU¢¼ }¢ï´ S¢¢ïÝ¢ ãè
¥¢ñÚ Ó¢¢æÎè ÜUè Á¢GÜU¢¼ }¢ï´ Ó¢¢æÎè ãè Îè Á¢¢» Ï¢çËÜU ²ïã |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU
Ï¢¢Á¢G¢Úè |¢¢± S¢ï S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜUè ÜGUè}¢¼ Hx¢¢ ÜUÚ Mçвï Á¢GÜU¢¼ }¢ï´ Îï´ J
Á¢Gï±Ú¢¼ ÜUè Á¢GÜU¢¼ :- ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Î¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü J ©Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´
S¢¢ïÝï ÜïU ÜæUx¢Ý ‰¢ï ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼é}¢ §Ý Á¢Gï±Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼
¥Î¢ ÜUÚ¼è ã¢ï ? ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU Á¢è Ýãè´ ! ¼¢ï ¥¢Ð

339. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 336
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼é}¢ §S¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼è ã¢ï çÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ¼é}ãï´ ¥¢x¢ ÜïU ÜæUx¢Ý ÐãÝ¢» ? ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï ÜU㢠: Ýãè´ J ¼¢ï §ÚࢢÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ §Ý Á¢Gï±Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï J
}¢S¥H¢ :- S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè Á¢Ï¢ çÜU Ï¢ ÜGUÎÚï çÝS¢¢Ï¢ ã¢ï´ ¼¢ï §Ý ÜUè Á¢GÜU¢¼
Ó¢¢HèS¢±¢æ çãGSS¢¢ çÝÜU¢HÝè ÈGUÁ¢üG ãñ wG±¢ã S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU ÅéÜUÇGï ã¢ï´ ²¢ çS¢vÜïU
²¢ Á¢ïG±Ú¢¼ ²¢ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜUè Ï¢Ýè ãé§ü Ó¢èÁ¢Gï´ }¢¯HÝ Ï¢Ú¼Ý, Í¢ÇGè,
S¢é}¢¢ü΢Ýè, S¢H¢§ü ±x¢GñÚ¢ x¢GÚÁ¢G Á¢¢ï ÜéUÀ ã¢ï S¢Ï¢ ÜUè Á¢GÜU¢¼ çÝÜU¢HÝè ÈGUÁ¢üG
ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý Á¢Gï±Ú¢¼ ÜUè }¢¢çHÜU ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï wG±¢ã ±¢ïã }¢ñÜïU S¢ï H¢§ü
ã¢ï ²¢ ©S¢ ÜïU ࢢïãÚ Ýï ©S¢ ÜU¢ï Á¢Gï±Ú¢¼ Îï ÜUÚ §Ý ÜU¢ }¢¢çHÜU Ϣݢ çβ¢
ã¢ï ¼¢ï §Ý ÜUè Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Á¢Gï±Ú¢¼ ÜU¢
}¢¢çHÜU }¢Îü ã¢ï ²¢’Ýè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çS¢ÈüGU ÐãÝÝï ÜïU çH²ï çβ¢ ãñ }¢¢çHÜU
Ýãè´ Ï¢Ý¢²¢ ãñ ¼¢ï §Ý Á¢Gï±Ú¢¼ ÜUè Á¢GÜU¢¼ }¢Îü ÜïU çÁ¢G}}¢ï ãñ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ Ýãè´ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, (¥H Á¢Îè΢) çÁ¢. 10 S¢. 132)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜïU ТS¢ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè ²¢ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU Á¢Gï±Ú¢¼ ã¢ï´
¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è Ï¢ ÜGUÎÚï çÝS¢¢Ï¢ Ýãè´ ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢¢ïÝï
ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜïU Ó¢¢æÎè ²¢ Ó¢¢æÎè ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU¢ S¢¢ïÝ¢ ÈGUÁ¢üG ÜUÚ ÜïU ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï
ç}¢H¢»æ çÈUÚ ¥x¢Ú ç}¢H¢Ýï ÐÚ |¢è Ï¢ ÜGUÎÚï çÝS¢¢Ï¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢GÜU¢¼ Ýãè´
¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢¢ïÝï ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜUè Ó¢¢æÎè-Ó¢¢æÎè }¢ï´ ç}¢H¢»æ ¼¢ï Ï¢ ÜGUÎÚï çÝS¢¢Ï¢
ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎè ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU¢ S¢¢ïÝ¢, S¢¢ïÝï }¢ï´ ç}¢H¢»æ ¼¢ï Ï¢ ÜGUÎÚï
çÝS¢¢Ï¢ Ýãè´ ¼¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ çÝS¢¢Ï¢ ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã
ÜUÚï´ J
}¢S¥H¢ :- ç¼Á¢¢Ú¼è }¢¢H ÜUè ÜGUè}¢¼ Hx¢¢§ü Á¢¢» çÈUÚ ©S¢ S¢ï ¥x¢Ú
S¢¢ïÝï ²¢ Ó¢¢æÎè ÜU¢ çÝS¢¢Ï¢ ÐêÚ¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï Á¢GÜU¢¼ çÝÜU¢Hè
Á¢¢» J

340. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 337
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢æÎè Ý ã¢ï Ý }¢¢Hï ç¼Á¢¢Ú¼ ã¢ï Ï¢çËÜU çS¢ÈüGU
Ý¢ïÅ ¥¢ñÚ MÐï ÐñS¢ï ã¢ï´ çÜU ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ §¼Ýï MÐï ÐñS¢ï ²¢ Ý¢ïÅ ã¢ï´ çÜU
Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ §Ý S¢ï S¢¢ÉGï S¢¢¼ ¼¢ïH¢ S¢¢ïÝ¢ ²¢ S¢¢ÉGï Ï¢¢±Ý ¼¢ïH¢ Ó¢¢æÎè
¶GÚèÎè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ S¢¢çãGÏ¢ï çÝS¢¢Ï¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï Ý¢ïÅ ¥¢ñÚ
MÐï ÐñS¢¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ (Ó¢¢HèS¢±¢æ çãGSS¢¢) çÝÜU¢HÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú à¢éM¥G S¢¢H }¢ï´ ÐêÚ¢ çÝS¢¢Ï¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ S¢¢H }¢ï´
|¢è çÝS¢¢Ï¢ ÐêÚ¢ Ú㢠ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ }¢¢H ͢ŠÜUÚ çÝS¢¢Ï¢ S¢ï ÜU}¢
Úã x¢²¢ ¼¢ï ²ïã ÜU}¢è ÜéUÀ ¥¯Ú Ý ÜUÚïx¢è Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ï ÐêÚï }¢¢H ÜUè
Á¢GÜU¢¼ ÎïÝè ÐÇGïx¢è J
©GàÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢G}¢èÝ S¢ï Á¢¢ï |¢è Ðñ΢±¢Ú ã¢ï …ñ„ï x¢ïãêæ, Á¢±, Ӣݢ, Ï¢¢Á¢Ú¢, {¢Ý
±x¢GñÚ¢ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ¥Ý¢Á¢, x¢‹Ý¢, M§ü ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ¼ÚÜU¢çÚ²¢æ ÈêUH
ÈUH }¢ï±ï S¢Ï¢ }¢ï´ ©GàÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ‰¢¢ïÇGè Ðñ΢ ã¢ï ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï Ðñ΢±¢Ú Ï¢¢çÚࢠ²¢ Á¢G}¢èÝ ÜUè Ý}¢è S¢ï Ðñ΢ ã¢ï ©S¢ }¢ï´
ÎS¢±¢æ çãGSS¢¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ðñ΢±¢Ú Ó¢Ú S¢ï, Ç¢ïH, Ðô}Ðx¢
}¢à¢èÝ ²¢ ÅKêÏ¢±ïH ±x¢GñÚ¢ ÜïU ТÝè S¢ï ²¢ ¶GÚèÎï ãé» Ð¢Ýè S¢ï Ðñ΢ ã¢ï ©S¢ }¢ï´
Ï¢èS¢±¢æ çãGSS¢¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¶ï¼è ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ çÝÜU¢H ÜUÚ ©GàÚ Ýãè´ çÝÜU¢H¢ Á¢¢»x¢¢
Ï¢çËÜU Á¢¢ï ÜéUÀ Ðñ΢±¢Ú ãé§ü ã¢ï ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ ©GàÚ ²¢ çÝSÈGU ©GàÚ ÎïÝ¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜU¢ï }¢¢H x¢éÁ¢G¢Úè Îè Á¢¢¼è ãñ ±¢ïã |¢è ©GàÚ ÜUè ÚÜGU}¢
S¢ï }¢éÁ¢Ú¢ Ýãèæ ÜUè Á¢¢»x¢è J ÐêÚè Ðñ΢±¢Ú ÜU¢ ©GàÚ ²¢ çÝSÈGU ©GàÚ wG¢é΢ ÜUè
Ú¢ã }¢ï´ çÝÜU¢HÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J

341. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 338
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢G}¢èÝ ¥x¢Ú Ϣާü ÐÚ Îï ÜUÚ ¶ï¼è ÜUÚ¢§ü ãñ ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ±¢Hï
¥¢ñÚ ¶ï¼è ÜUÚÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢¼Ýè çÁ¢¼Ýè Ðñ΢±¢Ú ç}¢Hè ãñ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï
¥ÐÝï ¥ÐÝï çãGSS¢ï ÜUè Ðñ΢±¢Ú ÜU¢ ÎS¢±¢æ ²¢ Ï¢èS¢±¢æ çãGSS¢¢ çÝÜU¢HÝ¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H çÜUÝ çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çβ¢ Á¢¢» ?
çÁ¢Ý çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©GàÚ ± Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ±¢ïã
²ïã H¢ïx¢ ãñ´ :-
{1} ÈGUÜGUèÚ ²¢’Ýè ±¢ïã à¢wGS¢ çÜU ©S¢ ÜïU ТS¢ ÜéUÀ }¢¢H ãñ }¢x¢Ú çÝS¢¢Ï¢
ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú S¢ï ÜU}¢ ãñ {2} ç}¢SÜUèÝ ²¢’Ýè ±¢ïã à¢wGS¢ çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ ¶¢Ýï
ÜïU çH²ï x¢GËH¢ ¥¢ñÚ ÐãÝÝï ÜïU çH²ï ÜUÐÇG¢ |¢è Ý ã¢ï {3} ÜGUÁ¢üGÎ¢Ú ²¢’Ýè
±¢ïã à¢wGS¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï ÜGUÁ¢üG ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ ÜGUÁ¢üG S¢ï ÈGU¢çÁ¢GH
ÜU¢ï§ü }¢¢H Ï¢ ÜGUÎÚï çÝS¢¢Ï¢ Ý ã¢ï {4} }¢éS¢¢çÈGUÚ çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ S¢ÈGUÚ ÜUè
ãG¢H¼ }¢ï´ }¢¢H Ý Ú㢠ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ ÜGUÎÚï Á¢GMÚ¼ Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢
Á¢¢§Á¢G ãñ {5} ¥G¢ç}¢H ²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢¢Îࢢãï §SH¢}¢ Ýï Á¢GÜU¢¼ ± ©GàÚ
±éS¢êH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ã¢ï {6} }¢éÜU¢¼Ï¢ xG¢éH¢}¢ ¼¢çÜU ±¢ïã
}¢¢H Îï ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï Á¢¢» {7} x¢GÚèÏ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ¼¢çÜU ±¢ïã çÁ¢ã¢Î ÜU¢
S¢¢}¢¢Ý ÜUÚï J
çÜUÝ çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ }¢‹¥G ãñ ?
çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©GàÚ ± Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ©Ý }¢ï´
S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñæ :-
{1} }¢¢HÎ¢Ú ²¢’Ýè S¢¢çãGÏ¢ï çÝS¢¢Ï¢ çÁ¢S¢ ÐÚ wG¢éÎ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG ãñ ©S¢ ÜU¢ï
Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H Á¢¢§Á¢G Ýãè´ {2} Ï¢Ýè ã¢çà¢}¢ ²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè,
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÜGUèH, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢, ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH
}¢éœ¢GçHÏ¢ ÜUè ¥±H¢Î ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J

342. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 339
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} ¥ÐÝè ¥SH ± ÈéUGM¥G ²¢’Ýè }¢¢æ Ï¢¢Ð, ΢΢ ΢Îè, ݢݢ Ý¢Ýè
±x¢GñÚãé}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅ¢, Ï¢ïÅè, ТＢ, Тï¼è, ݱ¢S¢¢, ݱ¢S¢è ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢
}¢¢H ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ {4} ࢢïãÚ ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢GÜU¢¼ Ýãè´ Îï S¢ÜU¼ï ²êæ ãè S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ¥¢ñÚ ÜUzGÈGU¢Ú¢
|¢è §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ Îï S¢ÜU¼¢ {5} }¢¢HÎ¢Ú ÜïU ݢϢ¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï
Á¢GÜU¢¼ Ýãè´ Îè Á¢¢ S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú ÜUè Ï¢¢çHx¢G ¥±H¢Î Á¢Ï¢ çÜU
±¢ïã çÝS¢¢Ï¢ ÜïU }¢¢çHÜU Ý ã¢ï´ ©Ý ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ {6} çÜUS¢è
ÜU¢çÈGUÚ ± }¢é¼üÎ ²¢ ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢ãê ΢}¢¢Î ¥¢ñÚ S¢¢ï¼ïHè }¢¢æ ²¢ S¢¢ï¼ïHï Ï¢¢Ð ²¢ Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜUè
¥±H¢Î Á¢¢ï ÎêS¢Úï ࢢïãÚ S¢ï ã¢ï´ ²¢ ࢢïãÚ ÜUè ¥±H¢Î Á¢¢ï ÎêS¢Úè Ï¢è±è S¢ï
ã¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- }¢¢HÎ¢Ú ÜUè Ï¢è±è ¥x¢Ú ±¢ïã }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- ¼‹ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ¥¢Î}¢è ¥x¢Ú ±¢ïã }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢
Ýãè´ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÜU¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ |¢èÜU
}¢¢æx¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ²ïã Á¢GMÚè ãñ çÜU çÁ¢S¢ï Îï´ ©S¢ ÜU¢ï
}¢¢çHÜU Ϣݢ Îï´ §S¢ çH²ï ¥x¢Ú Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÚÜGU}¢ S¢ï ¶¢Ý¢ ÐÜU¢ ÜUÚ
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ ¼G¢ñÚï ΢’±¼ ÜïU ç¶H¢ çβ¢ ¼¢ï Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ Ý ãé§ü v²êæçÜU ²ïã
§Ï¢¢ãG¼ ãé§ü ¼}HèÜU Ýãè´ ãé§ü ã¢æ ¥x¢Ú ¶¢Ý¢ ÐÜU¢ ÜUÚ ÈGUÜGUè򢕫 ÜU¢ï ¶¢Ý¢ Îï
Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï §S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ }¢¢çHÜU Ϣݢ Îï çÜU ±¢ïã Ó¢¢ãïæ §S¢ ÜU¢ï ¶¢»æ
²¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Îï Îï´ ²¢ Ï¢ïÓ¢ Ç¢Hï´ ¼¢ï Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ã¢ï x¢§ü J

343. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 340
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H }¢çSÁ¢Î ²¢ }¢ÎíS¢ï ²¢ }¢ïã}¢¢Ý ¶G¢Ýï ÜUè
§G}¢¢Ú¼ }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ ²¢ }¢çIJ¼ ÜïU ÜUÈGUÝ ± ÎzGÝ }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ ²¢ ÜéæU±¢æ Ϣݱ¢
ÎïÝ¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢ï´ ¶GÚèÎ ÜUÚ çÜUS¢è }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ±vGÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ §S¢ S¢ï Á¢GÜU¢¼
¥Î¢ Ýãè´ ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜUS¢è »ïS¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï }¢¢Hï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU Ý
Ϣݢ Îï´ Á¢¢ï Á¢GÜU¢¼ HïÝï ÜU¢ ¥ãH ãñ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ Ýãèæ ã¢ï
S¢ÜU¼è J
}¢S¥H¢ :- ÈGUÜGUèÚ Á¢GÜU¢¼ ÜïU }¢¢H ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ
¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î ± }¢ÎíS¢ï ÜUè §G}¢¢Ú¼ }¢ï´ Hx¢¢ Îï ²¢ }¢çIJ¼
ÜïU ÜUÈGUÝ ± ÎzGÝ }¢ï´ S¢ÈüGU ÜUÚ Îï ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J
ÜGU¢çÏ¢Hï ¼±ÁÁ¢¢ïã ¼}Ï¢èã :- ¥¢Á¢ ÜUH ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÎèÝè }¢Î¢çÚS¢
}¢ï´ ²ïã Ó¢HÝ ãñ çÜU ¥Gç¼GIJ¢¼ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢¼ ± ¶ñGÚ¢¼ ± Ó¢}¢ïü ÜéUGÚÏ¢¢Ýè
¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ÜUè S¢Ï¢ ÚÜGU}¢ï´ }¢é¼±ËHè ²¢ Ý¢çÁ¢G}¢ ÜïU ТS¢ Á¢}¥G ÜUè Á¢¢¼è
ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢çÁ¢G}¢ ± }¢é¼Ã¢ËHè §Ý S¢Ï¢ ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ï ç}¢H¢ ÜUÚ Ú¶¼ï ãæñ ¥¢ñÚ
§S¢è ÚÜGU}¢ }¢ï´ S¢ï ¼GHÏ¢¢ ÜU¢ }¢¼GÏ¢¶G |¢è Ó¢H¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éÎ<ÚS¢èÝ ±
}¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜUè ¼ÝwG±¢ãïæ |¢è Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢§GÁ¢GèÝ ± }¢é}¢¼çãGÝèÝ ÜU¢
‹¢Á¢Gڢݢ |¢è Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î ± }¢ÎíS¢ï ÜUè §G}¢¢Ú¼ |¢è Ϣݱ¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï }¢S¢¢çÚÈGU }¢ï´ |¢è H¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU §S¢ ¼GÚãG Ý ¼¢ï Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï
±¢H¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ã¢ï¼è ãñ Ý §Ý ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ï Hx¢¢Ý¢
Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ²ïã }¢é¼±çËH²¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢çÁ¢G}¢¢ï´ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ç¶G²¢Ý¼ ãñ
çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ ÜïU }¢¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢ãGèãG }¢S¢ÚÈGU }¢ï´ S¢ÈüGU Ýãè´ ÜUÚ¼ï
¥¢ñÚ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ à¢Ú¥GÝ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ
çÜU }¢é¼±çËH²¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢çÁ¢G}¢¢ï´ ÜU¢ï ²ïã }¢S¥H¢ Ï¢¼¢ Îï´ çÜU }¢Î¢çÚS¢ }¢ï´
çÁ¢¼Ýè ÚÜGU}¢ïæ Á¢GÜU¢¼ ÜUè ¥¢¼è ãñ´ ÐãHï §Ý ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ ãGèH» à¢Ú§GIJ¢ ÜUÚ
HïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¼¢çÜU Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ
§Ý ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎíS¢ï ÜUè çÁ¢S¢ }¢Î }¢ï´ Ó¢¢ãï´ ¶GÓ¢üü ÜUÚ S¢Üïæ J

344. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 341
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ãGèH» à¢Ú§GIJ¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ï
¥Hx¢ ÜUÚ ÜïU çÜUS¢è ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ï Á¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ã¢ï Îï Îï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÚÜGU}¢¢ï´
ÜU¢ ©S¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ï }¢¢çHÜU Ϣݢ çβ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ ±¢ïã ¼G¢çHÏ¢ï
§GË}¢ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ±¢ïã ÚÜGU}¢ }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ¥ÐÝè wG¢éà¢è S¢ï Îï Îïæ §S¢ ¼GÚãG
ÜUÚ HïÝï S¢ï Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Á¢GÜU¢¼ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ çÈUÚ ±¢ïã
ÚÜGU}¢ }¢ÎíS¢ï ÜUè ãÚ }¢Î }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUè Á¢¢ S¢ÜïUx¢è J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, (¥H Á¢Îè΢) çÁ¢. 10 S¢. 269)
}¢S¥H¢ :- Á¢GÜU¢¼ ± S¢ÎÜGU¢¼ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ²ïã ãñ çÜU ÐãHï ¥ÐÝï
|¢¢§²¢ï´, Ï¢ãÝ¢ï´, Ó¢Ó¢¢¥¢ïæ, ÈêUçÈU²¢ï´ ÜU¢ï çÈUÚ §Ý ÜUè ¥±H¢Î ÜU¢ï çÈUÚ ¥ÐÝï
}¢¢}¢ê¥¢ïæ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ï çÈUÚ §Ý ÜUè ¥±H¢Î ÜU¢ï çÈUÚ ÎêS¢Úï çÚà¼ï΢ڢï´
ÜU¢ï çÈUÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï çÈUÚ ¥ÐÝï Ðïà¢ï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï çÈUÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ ¥¢ñÚ
x¢¢ªæ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Îï´ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ¼G¢çHÏ¢ï´ §GË}¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è
ÎïÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J
S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- ãÚ }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ÐÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ݢϢ¢çHx¢G
¥±H¢Î ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU »ÜU S¢¢¥G S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ²ïã ãñ çÜU x¢ïãêæ ¥¢ñÚ x¢ïãêæ ÜU¢ ¥¢Å¢
¥¢{¢ S¢¢¥G ¥¢ñÚ Á¢± ²¢ Á¢± ÜU¢ ¥¢Å¢ ²¢ ¶Á¢êÚ »ÜU S¢¢¥G Îï´ J
}¢S¥H¢ :- ¥¢’H¢ Î…ïü ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU ¥¢ñÚ »ãGç¼²¢¼G ²ïã ãñ çÜU S¢¢¥G
ÜU¢ ±ÁGÝ Ó¢¢æÎè ÜïU ÐéÚ¢Ýï MÐï S¢ï ¼èÝ S¢¢ï §v²¢±Ý MÐï |¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢{¢
S¢¢¥G ÜU¢ ±ÁGÝ »ÜU S¢¢ï ÐÀœ¢Ú MÐï ¥Æ‹Ýè |¢Ú ªÐÚ ãñ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, (¥H Á¢Îè΢) çÁ¢. 1 S¢. 595)

345. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 342
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ Ý» ±ÁGÝ S¢ï »ÜU S¢¢¥G ÜU¢ ±ÁGÝ Ó¢¢Ú çÜUH¢ï´ ¥¢ñÚ ¼vGÚèÏ¢Ý
Ó¢¢ïڢݱï x¢í¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢{ï S¢¢¥G ÜU¢ ±ÁGÝ Î¢ï çÜUH¢ï ¥¢ñÚ ¼vGÚèÏ¢Ý
S¢ï´¼¢HèS¢ x¢í¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÎïÝï ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ ࢼüG Ýãèæ çHã¢Á¢G¢
¥x¢Ú Ï¢è}¢¢Úè ²¢ S¢ÈGUÚ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²¢ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG ¥ÐÝè à¢Ú¢Ú¼
S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶¢ Á¢Ï¢ |¢è S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
S¢é±¢H çÜUS¢ï ãGH¢H ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢ï Ýãè´ ?
¥¢Á¢ ÜUH ²ïã »ÜU ¥G¢}¢ Ï¢H¢ ÈñUHè ãé§ü ãñ çÜU ¥ÓÀï ¶G¢S¢ï
¼‹ÎéLS¼ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ÜU}¢¢ ÜUÚ ¥¢ñ򢕫 ÜU¢ï ç¶H¢»æ }¢x¢Ú ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ±éÁ¢êÎ
ÜU¢ï Ï¢ïÜU¢Ú ÜGUÚ¢Ú Îï Ú¶¢ ãñ J }¢ïãGݼ }¢à¢vGÜGU¼ S¢ï Á¢¢Ý Ó¢éÚ¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
Ý¢Á¢¢§Á¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ |¢èÜU }¢¢æx¢ ÜUÚ ÐïÅ |¢Ú¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¼¢ï
S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ |¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ ¥ÐÝ¢ Ðïࢢ ãè Ϣݢ Ú¶¢ ãñ J Í¢Ú }¢ï´
ãÁ¢G¢Ú¢ï MÐï ãñæ, ¶ï¼è Ï¢¢ÇGè |¢è ãñ }¢x¢Ú |¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ Ýãè´ À¢ïÇG¼ï J ©Ý S¢ï
ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ Ðïࢢ ãñ ±¢ã S¢¢çãGÏ¢ ±¢ã !
v²¢ ã}¢ ¥ÐÝ¢ Ðïࢢ À¢ïÇG Îï´ J ãG¢H¢æçÜU »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ
|¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ çÏ¢ËÜéUH ãGÚ¢}¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ çÏ¢x¢GñÚ
ãG¢Á¢¼ ÜïU S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãñ x¢¢ï²¢ ±¢ïã ¥¢x¢ ÜU¢ ¥æx¢¢Ú¢ ¶¢¼¢ ãñ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚï ãG¢H¢æçÜU ©S¢ ÜU¢ï Ý ÈGU¢ÜGU¢
ãé±¢ ãñ Ý ©S¢ ÜïU §¼Ýï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ ¼¢ï
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG ¥¢»x¢¢ çÜU ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ x¢¢ïà¼ Ý ã¢ïx¢¢

346. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 343
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ÈGU¢ÜGU¢ Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ¢
¥¢ñÚ Ý §¼Ýï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ S¢é±¢H ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢
¶¢ïHï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÐÚ ÈGU¢ÜGU¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH Îïx¢¢ »ïS¢è
Á¢x¢ã S¢ï Á¢¢ï ©S¢ ÜïU ¶G²¢H }¢ï´ |¢è Ýãèæ J
»ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢¢H Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU
çH²ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã x¢¢ï²¢ ¥¢x¢ ÜU¢ ¥æx¢¢Ú¢ ¼GHÏ¢
ÜUÚ¼¢ ãñ J
wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ à¢ÎèÎ Á¢GMÚ¼ ÜïU |¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ ¥¢ñÚ
H¢ïx¢¢ïæ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
Á¢GÜU¢¼ ± ©àÚ ± S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ²ïã ¼èÝ¢ï´ ¼¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ´
Á¢¢ï §Ý ¼èÝ¢ï´ ÜU¢ï Ý ¥Î¢ ÜUÚïx¢¢ S¢wG¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J §Ý ¼èÝ¢ï´
ÜïU §GH¢±¢ S¢ÎÜGU¢ ÎïÝï ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝï ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼
Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ §S¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÈGU±¢§Î ±
}¢Ý¢ÈïGU¥G ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢ ²ã¢æ Ó¢‹Î ãGÎè¯ï´ çH¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý
ÜU¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÚS¢êH ÜïU §Ý }¢éÜGUgS¢
ÈGUÚ}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï S¢æ±¢Ú H¢ï J
ãGÎè¯ (1) :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï
Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã çãHÝï Hx¢è ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ðã¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï

347. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 344
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ðñ΢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Ðã¢ÇG¢ïæ ÜïU S¢ã¢Úï ÐÚ ÆãÚ¢ çβ¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï Ðã¢ÇG¢ï´ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG
çÜU²¢ çÜU »ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! v²¢ ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ï´ Ðã¢ÇG¢ï´ S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ
¼G¢ÜGU¼±Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
ã¢æ, H¢ï㢠¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÜU㢠¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ï´ H¢ïãï S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ ¼G¢ÜGU¼±Ú
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ, ¥¢x¢ ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ çÜU ¥¢x¢ S¢ï |¢è
Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü ¼G¢ÜGU¼ ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ï´ ãñ ? ¼¢ï wG¢é΢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
ã¢æ, ТÝè J çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ çÜU v²¢ ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ï´ ТÝè S¢ï
|¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢ÜGU¼±Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï §ÚࢢΠãé±¢ : ã¢æ, ã±¢ J ²ïã S¢éÝ
ÜUÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU v²¢ ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ï´ ã±¢ S¢ï |¢è Ï¢ÉG
ÜUÚ ¼G¢ÜGU¼ Ú¶Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ,
§ÏÝï ¥¢Î}¢, ¥ÐÝï ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï S¢ÎÜGU¢ Îï ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï ÀéТ» J
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §S¢ ÜGUÎÚ ÀéТ ÜUÚ S¢ÎÜGU¢ Îï çÜU ΢çãÝï 㢉¢
S¢ï S¢ÎÜGU¢ Îï ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ 㢉¢ ÜU¢ï |¢è ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï J ²ïã S¢ÎÜGU¢ Ðã¢ÇG,
H¢ïã¢, ¥¢x¢, ã±¢, ТÝè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¼G¢ÜGU¼±Ú ãñ J
ãGÎè¯ (2) :- S¢ÎÜGU¢ §S¢ ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ Îï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ТÝè
¥¢x¢ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ Îï¼¢ ãñ J
ãGÎè¯ (3) :- ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠:
²¢ ÚS¢êHËH¢ã Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü
Ó¢èÁ¢G Ý Ð¢» ¼¢ï v²¢ ÜUÚï ? ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU
±¢ïã ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ÜUÚ ÜïU ÜéUÀ ÜU}¢¢» çÈUÚ wG¢éÎ |¢è ©S¢ S¢ï
ÝzG¥G ©Æ¢» ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢ |¢è Îï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã
ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ý Ú¶¼¢ ã¢ï ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ±¢ïã çÜUS¢è ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ÜUè çÜUS¢è ¼GÚãG }¢ÎÎ ÜUÚ Îï J §S¢ ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï

348. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 345
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU㢠çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ²ïã |¢è Ý ÜUÚï ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ãéGv}¢
Îï¼¢ Úãï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜU㢠çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ²ïã |¢è Ý ÜUÚï ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã wG¢éΠϢéÚ¢§ü ÜUÚÝï S¢ï LÜU
Á¢¢» ²ïã ©S¢ ÜïU çH²ï S¢ÎÜGU¢ ãñ J
ãGÎè¯ (4) :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ Ú¢±è ãñ´ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢ÎÜGU¢ wG¢é΢ ÜïU x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ Îï¼¢ ãñ
¥¢ñÚ Ï¢éÚè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ÚzG¥G ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J
ãGÎè¯ (5) :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU »ÜU çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú
¥G¢ñÚ¼ »ÜU ÜéUœ¢ï ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚè Á¢¢ï »ÜU ÜéæU±ï´ ÜïU ТS¢ Œ²¢S¢ S¢ï Á¢GÏ¢¢Ý
çÝÜU¢Hï ãé» ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU Œ²¢S¢ ©S¢ ÜéUœ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢Hï ¼¢ï ©S¢
¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ }¢¢ïÁ¢G¢ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢ïÉGÝè }¢ï´
Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©S¢ ÜéæU±ï´ S¢ï ТÝè |¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜéUœ¢ï ÜU¢ï çÐH¢ çβ¢ (¼¢ï §¼Ý¢
ãè S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï S¢ï) ©S¢ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü J
ãGÎè¯ (6) :- ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ©GÏ¢¢Î¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢
çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ïÚè }¢¢æ ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ©S¢
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ S¢ÎÜGU¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “ТÝè” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ©GÏ¢¢Î¢ Ýï
»ÜU ÜéæU±¢æ ¶éα¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠çÜU ²ïã S¢¢’Î ÜUè }¢¢æ ÜïU çH²ï ãñ J

349. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 346
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ (7) :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý Ýæx¢ï Ï¢ÎÝ ±¢Hï
ÜU¢ï ÜUÐÇG¢ ÐãÝ¢»x¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ãÚ¢
çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è |¢êÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢»x¢¢
¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU }¢ï±ï ç¶H¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è
Œ²¢S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ТÝè çÐH¢»x¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ à¢ÚÏ¢¼ï ¶G¢S¢ çÐH¢»x¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ }¢éãÚ Hx¢è ã¢ïx¢è J
ãGÎè¯ (8) :- ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ Ýï
ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜUÐÇG¢ ÐãÝ¢»x¢¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ ©S¢ ÜUÐÇGï
ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ |¢è Úãïx¢¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜUÐÇG¢ ÐãÝ¢Ýï ±¢H¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ Úãïx¢¢ J
ãGÎè¯ (9) :- ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú Ýï ÜU㢠çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è }¢é΢ü Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï
çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚï (²¢’Ýè ¶ï¼ Ï¢¢ï» ¥¢ñÚ ÎÚwG¼ Hx¢¢») ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢ÎÜïGU ÜU¢
¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ú‹Î ÐÚ‹Î ©S¢ ÜU¢ ΢ݢ ²¢ ÈUH ¶¢ Hï´x¢ï ±¢ïã S¢Ï¢
©S¢ ÜïU çH²ï S¢ÎÜGU¢ ã¢ïx¢¢ J
²¢’Ýè ©S¢ ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J
ãGÎè¯ (10) :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ Ýï ÜU㢠çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ÐÝï çÜUS¢è (}¢éS¢H}¢¢Ý)

350. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 347
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
|¢¢§ü ÜïU S¢¢}¢Ýï (wG¢éà¢è S¢ï) ¼é}ã¢Ú¢ }¢éSÜéUÚ¢ ÎïÝ¢ ²ïã |¢è S¢ÎÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ
çÜUS¢è |¢ÅÜïU ãé» ÜU¢ï Ú¢S¼¢ çζ¢ ÎïÝ¢ ²ïã |¢è S¢ÎÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¥‹{ï
ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ ÎïÝ¢ ²ïã |¢è S¢ÎÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢S¼ï S¢ï Љ‰¢Ú ¥¢ñÚ ÜU¢æÅ¢ ¥¢ñÚ
ãaè ãÅ¢ ÎïÝ¢ ²ïã |¢è S¢ÎÜGU¢ ãñ J
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU §Ý S¢Ï¢ ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ S¢ÎÜGU¢ ÎïÝï ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ J
Ú¢ïÁ¢Gï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è ÈGUÁ¢üïG »ïGÝ ãñ §S¢ ÜUè ÈGU<Á¢GIJ¼ ÜU¢
§‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG À¢ïÇGÝï ±¢H¢ S¢wG¼ x¢éÝãx¢¢Ú
¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ S¢Á¢G¢±¢Ú ãñ J
}¢S¥H¢ :- à¢Úè¥G¼ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼
ÜUè çÝIJ¼ S¢ï S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU S¢ï Hï ÜUÚ S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ¼ÜU ¶¢Ýï ÐèÝï ¥¢ñÚ
çÁ¢}¢¢¥G S¢ï ¥ÐÝï ÜU¢ï Ú¢ïÜïU ڶݢ J
}¢S¥H¢ :- Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU ¥Î¢ Ú¢ïÁ¢Gï ¥¢ñÚ ÝÁ¢íïG }¢é¥GÄ²Ý ¥¢ñÚ ÝzGH ±
S¢é‹Ý¼ ± }¢éS¼ãGÏ¢ Ú¢ïÁ¢Gï ¥¢ñÚ }¢ÜUMã Ú¢ïÁ¢Gï §Ý Ú¢ïÁ¢G¢ïæ ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ ±vG¼
S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï S¢ï Hï ÜUÚ Á¢GãGì±» ÜéUÏ¢í¢ (΢ï ÐãÚ S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý ÇïÉG Í¢‹Å¢
ÐãHï) ¼ÜU ãñ §S¢ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ |¢è Ú¢ïÁ¢ïG ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ²ïã Ú¢ïÁ¢Gï ã¢ï
Á¢¢»æx¢ï HïçÜUÝ Ú¢¼ ãè }¢ï´ çÝIJ¼ ÜUÚ HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J §Ý Àï Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜïU
§GH¢±¢ çÁ¢¼Ýï Ú¢ïÁ¢Gï ãñ´ }¢¯HÝ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢, ÝÁ¢íïG }¢é¥GIJÝ
ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢, ÜUzGÈGU¢Úï ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢, ãGÁ¢ }¢ï´ çÜUS¢è Á¢é}¢ü ÜUÚÝï ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢
±x¢GñÚ¢ §Ý S¢Ï¢ Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ ±vG¼ xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï Hï ÜUÚ S¢éÏãGï
S¢¢çÎÜGU yG¢éHê¥G ã¢ïÝï ¼ÜU ãñ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ýãè´ J

351. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 348
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU çÝIJ¼ çÎH
ÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜUãÝ¢ ÜéUÀ Á¢GMÚè Ýãè´ §S¢è ¼GÚãG Ú¢ïÁ¢Gï }¢ï´
|¢è çÝIJ¼ S¢ï }¢éڢΠçÎH ÜU¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ãñ HïçÜUÝ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï |¢è ÜUã
HïÝ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ ¥x¢Ú Ú¢¼ }¢ï´ çÝIJ¼ ÜUÚï ¼¢ï ²êæ ÜUãï çÜU :
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÎÝ }¢ï´ çÝIJ¼ ÜUÚï ¼¢ï ²êæ ÜUãï çÜU


}¢S¥H¢ :- ÜGUÁ¢G¢» Ú}¢Á¢G¢Ý ±x¢GñÚ¢ çÁ¢Ý Ú¢ïÁ¢G¢ï´ }¢ï´ Ú¢¼ S¢ï çÝIJ¼ ÜUÚ HïÝè
Á¢GMÚè ãñ ©Ý Ú¢ïÁ¢G¢ï´ }¢ï´ ¶G¢S¢ ©S¢ Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè çÝIJ¼ |¢è Á¢GMÚè ãñ Á¢¢ï Ú¢ïÁ¢G¢
Ú¶¢ Á¢¢» }¢¯HÝ ²êæ çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU ÜUH }¢ñæ ¥ÐÝï ÐãHï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï
ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ú¶êæx¢¢ ²¢ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï »ÜU çÎÝ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ýï ÜUè }¢‹Ý¼ }¢¢Ýè ‰¢è
ÜUH }¢ï´ ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶êæx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- §üGÎ ± Ï¢ÜGUÚ §üGÎ ¥¢ñÚ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜUè x²¢Úã, Ï¢¢Úã, ¼ïÚã
¼¢Úè¶G §Ý ТæÓ¢ çÎÝ¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ }¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜUè }¢‹Ý¼ }¢¢Ýè ¼¢ï ÜU¢}¢ ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ ©S¢
Ú¢ïÁ¢Gï ÜU¢ï ڶݢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÝzGH ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ¼¢ïÇG çβ¢ ¼¢ï ¥Ï¢
§S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÝzGH ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ çÏ¢H¢ ࢢïãÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU
ڶݢ }¢‹¥G ãñ J

352. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 349
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ó¢¢æÎ Îï¶Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- ТæÓ¢ }¢ãèÝ¢ï´ ÜU¢ Ó¢¢æÎ Îï¶Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢ï çÜUÈGU¢²¢ ãñ ࢢ’Ï¢¢Ý,
Ú}¢Á¢G¢Ý, à¢Ã±¢H, ÁG¢éH ÜGU¢’΢ ¥¢ñÚ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, (¥H Á¢Îè΢) çÁ¢. 10 S¢. 450-451)
}¢S¥H¢ :- ࢢ’Ï¢¢Ý ÜUè ©‹¼èS¢ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ࢢ}¢ ÜïU ±vG¼ Ó¢¢æÎ Îï¶ï´
çζ¢§ü Îï ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ¥x¢Hï çÎÝ Ú¶ï´ ±ÚÝ¢ ࢢ’Ï¢¢Ý ÜïU ¼èS¢ çÎÝ ÐêÚï ÜUÚ ÜïU
Ú¢ïÁ¢G¢ 򦕫 J
}¢¼GH¥G S¢¢ÈGU Ý ã¢ïÝï }¢ï´ ²¢’Ýè ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ¥Ï¢í¢ï xG¢éÏ¢¢Ú ã¢ïÝï ÜUè
ãG¢H¼ }¢ï´ çS¢ÈüGU Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ó¢¢æÎ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢çÜGUH ±
Ï¢¢çHx¢G }¢S¼êÚ ²¢ ¥G¢çÎH ÜUè x¢±¢ãè ²¢ ¶GÏ¢Ú S¢ï ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ Ó¢¢ãï }¢Îü
ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢ }¢ãèÝ¢ï´ ÜU¢ Ó¢¢æÎ ©S¢ ±vG¼
¯¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ΢ï }¢Îü ²¢ »ÜU }¢Îü ¥¢ñÚ Î¢ï ¥G¢ñÚ¼ïæ x¢±¢ãè Îï´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢
ТϢ‹Îï à¢Ú¥G ã¢ïæ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUãï´ çÜU }¢ñæ à¢ã¢Î¼ Îï¼¢ ãêæ çÜU }¢ñæ Ýï §S¢ }¢ãèÝï
ÜU¢ Ó¢¢æÎ ÈéUGH¢æ çÎÝ wG¢éÎ Îﶢ ãñ J
¥G¢çÎH :- ã¢ïÝï ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ
S¢x¢GèÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÐÚ §S¢Ú¢Ú Ý ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ »ïS¢¢ ÜU¢}¢ Ý ÜUÚ¼¢ ã¢ï Á¢¢ï
¼ãÁ¢GèÏ¢ ± }¢éLñ¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ã¢ï Á¢ñS¢ï Ï¢¢Á¢G¢Ú¢ïæ }¢ï´ S¢ÇGÜU¢ï´ ÐÚ Ó¢H¼ï
çÈUÚ¼ï ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ J
}¢S¼êÚ :- S¢ï ²ïã }¢éڢΠãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ Á¢G¢çãÚ ãG¢H à¢Ú¥G ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
ã¢ï }¢x¢Ú Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ ãG¢H }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ¥G¢çÎH à¢wGS¢ Ýï Ó¢¢æÎ Îﶢ ãñ ©S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU
©S¢è Ú¢¼ }¢ï´ à¢ã¢Î¼ Îï J

353. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 350
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- x¢¢ªæ }¢ï´ Ó¢¢æÎ Îﶢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜU¢ï§ü ãG¢çÜU}¢ ²¢ ÜGU¢Á¢Gè Ýãè´
çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢±¢ãè Îï ¼¢ï x¢¢ªæ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï
Ó¢¢æÎ Îï¶Ýï ÜUè x¢±¢ãè Îï ¥x¢Ú ²ïã x¢±¢ãè ÎïÝï ±¢H¢ ¥G¢çÎH ãñ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ
Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J
}¢¼GH¥G ¥x¢Ú S¢¢ÈGU ã¢ï ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ à¢ã¢Î¼ Ý Îï´ Ó¢¢æÎ ÜU¢
¯éÏ¢ê¼ Ý ã¢ïx¢¢ (Ó¢¢ãï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ó¢¢æÎ ã¢ï ²¢ §üGÎ ÜU¢ ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ }¢ãèÝï
ÜU¢) Ú㢠²ïã çÜU çÜU¼Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢±¢ãè §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ Ó¢¢çã²ï ¼¢ï ²ïã
ÜGU¢Á¢Gè ÜUè Ú¢² ÐÚ ãñ çÁ¢¼Ýï x¢±¢ã¢ï´ S¢ï §S¢ï x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢» ©¼Ýï
x¢±¢ã¢ï´ ÜUè à¢ã¢Î¼ S¢ï Ó¢¢æÎ ã¢ïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îïx¢¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú à¢ãÚ ÜïU
Ï¢¢ãÚ çÜUS¢è ªæÓ¢è Á¢x¢ã S¢ï Ó¢¢æÎ Îï¶Ý¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚï ¼¢ï »ÜU }¢S¼êÚ ÜU¢ |¢è
ÜGU¢ñH çS¢ÈüGU Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ó¢¢æÎ }¢ï´ }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥¢ ÜUÚ ²ïã ÜUãï´ çÜU ÈéUGH¢æ Á¢x¢ã Ó¢¢æÎ ãé±¢
Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ²ïã à¢ã¢Î¼ Îï´ çÜU ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ Ýï Îﶢ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ²ïã
à¢ã¢Î¼ Îï´ çÜU ÈéUGH¢æ Á¢x¢ã ÜïU ÜGU¢Á¢Gè Ýï Ú¢ïÁ¢G¢ ²¢ §zG¼G¢Ú ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï
ÜU㢠²ïã S¢Ï¢ ¼GÚèÜïGU Ó¢¢æÎ ÜïU ¯éÏ¢ê¼ ÜïU çH²ï Ý¢ ÜU¢ÈGUè ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ çÜGUS}¢
ÜUè à¢ã¢Î¼¢ï´ S¢ï Ó¢¢æÎ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ Ý ã¢ï S¢ÜïUx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è à¢ãÚ }¢ï´ Ó¢¢æÎ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢æÎ Á¢}¢¢¥G¼ï´ ÎêS¢Úï
à¢ãÚ }¢ï´ ¥¢§æü ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ýï ¶GÏ¢Ú Îè çÜU ±ã¢æ ÈéUGH¢æ çÎÝ Ó¢¢æÎ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ
¼}¢¢}¢ à¢ãÚ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ }¢à¢ãêÚ ãñ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ó¢¢æÎ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï
ÜUè çϢݢ ÐÚ ÈéUGH¢æ çÎÝ S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï à¢éM¥G ÜUÚ çβï ãñ´ ¼¢ï ²ã¢æ ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï
|¢è ¯éÏ¢ê¼ ã¢ï x¢²¢ J

354. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 351
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è Ýï ¥ÜïUHï Ú}¢Á¢G¢Ý ²¢ §üGÎ ÜU¢ Ó¢¢æÎ Îﶢ ¥¢ñÚ x¢±¢ãè
Îè }¢x¢Ú ÜGU¢Á¢Gè Ýï ©S¢ ÜUè x¢±¢ãè ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUè ¼¢ï wG¢éÎ ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ
Ú¢ïÁ¢G¢ ڶݢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ ¥x¢Ú Ý Ú¶¢ ²¢ ¼¢ïÇG Ç¢H¢ ¼¢ï ÜGUÁ¢G¢ H¢çÁ¢G}¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú çÎÝ }¢ï´ Ó¢¢æÎ çζ¢§ü çβ¢ ΢ï ÐãÚ S¢ï ÐãHï Ó¢¢ãï ΢ï
ÐãÚ ÜïU Ï¢¢’ΠϢãÚ ãG¢H ±¢ïã ¥¢Ýï ±¢Hè Ú¢¼ ÜU¢ Ó¢¢æÎ }¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢
²¢’Ýè ¥Ï¢ Á¢¢ï Ú¢¼ ¥¢»x¢è §S¢ S¢ï }¢ãèÝ¢ à¢éM¥G ã¢ïx¢¢ }¢¯HÝ ¼èS¢
Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ï çÎÝ }¢ïæ Ó¢¢æÎ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ²ïã çÎÝ Ú}¢Á¢G¢Ý ãè ÜU¢ ãñ
à¢Ã±¢H ÜU¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢ ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ࢢ’Ï¢¢Ý ÜUè
¼èS¢±è´ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï çÎÝ }¢ï´ Ó¢¢æÎ ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ²ïã çÎÝ à¢¢’Ï¢¢Ý ãè ÜU¢
ãñ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Á¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ¼¢Ú, ÅïçHÈGU¢ïÝ, ÚïçDz¢ï S¢ï Ó¢¢æÎ Îï¶Ý¢ ¯¢çÏ¢¼ Ýãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ §S¢ çH²ï ¥x¢Ú §Ý ¶GÏ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ãÚ ¼GÚãG S¢ï S¢ãGèãG }¢¢Ý çH²¢ Á¢¢»
Á¢Ï¢ |¢è ²ïã }¢ãGÁ¢G »ÜU ¶GÏ¢Ú ãñ ²ïã à¢ã¢Î¼ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ }¢ãGÁ¢G »ÜU
¶GÏ¢Ú S¢ï Ó¢¢æÎ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢Á¢G¢Úè ¥ÈGU±¢ã¢ï´ S¢ï
¥¢ñÚ Á¢‹¼çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¶GÏ¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ ÀÐÝï S¢ï |¢è Ó¢¢æÎ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 5, S¢. 112)
}¢S¥H¢ :- Ó¢¢æÎ Îï¶ ÜUÚ §S¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ©æx¢Hè S¢ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢
}¢ÜUMã ãñ ¥x¢Ó¢ïü ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Ï¢¼¢Ýï ÜïU çH²ï ã¢ï J
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gïïæ
¶¢Ýï ÐèÝï S¢ï ²¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU
Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ïÝ¢ ²¢Î ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ïÝ¢ ²¢Î Ý Ú㢠¥¢ñÚ |¢êH ÜUÚ
¶¢ Ðè çH²¢ ²¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J

355. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 352
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ãGévGÜGU¢, Ï¢èÇGè, çS¢x¢ÚïÅ, Ó¢éÚÅ, çS¢x¢¢Ú ÐèÝï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 5, S¢. 117)
}¢S¥H¢ :- Î¢æ¼¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G LÜUè ãé§ü ‰¢è Ó¢Ýï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²¢ ©S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢è ©S¢ï ¶¢ çH²¢ ²¢ Ó¢Ýï S¢ï ÜU}¢ ãè ‰¢è }¢x¢Ú ©S¢ ÜU¢ï }¢éæã S¢ï
çÝÜU¢H ÜUÚ çÈUÚ ¶¢ x¢²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- ݉¢Ý¢ï´ }¢ï´ α¢ Ó¢ÉG¢§ü ²¢ ÜU¢Ý }¢ï´ ¼ïH Ç¢H¢ ²¢ ¼ïH Ó¢H¢
x¢²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ТÝè ÜU¢Ý }¢ï´ Ç¢H¢ ²¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï
Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J Á¢ÎèÎ ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU¢Ý }¢ï´ }¢‹¢ÈGUÁ¢G Ý ã¢ïÝï ÜUè
çϢݢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUËHè ÜUÚÝï }¢ï´ çÏ¢H¢ ÜGUSΠТÝè ãGËÜGU S¢ï ÝèÓ¢ï Ó¢H¢ x¢²¢
²¢ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè Ó¢ÉG¢ Ú㢠‰¢¢ çÏ¢H¢ ÜGUSΠТÝè çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ Ó¢ÉG x¢²¢ ¼¢ï
Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- ÎêS¢Úï ÜU¢ ‰¢êÜU çÝx¢H x¢²¢ ²¢ ¥ÐÝ¢ ãè ‰¢êÜU 㢉¢ ÐÚ Ú¶
ÜUÚ çÝx¢H x¢²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Á¢¢¼¢ Ú㢠J
}¢S¥H¢ :- ÜGUSÎÝ }¢éæã |¢Ú ÜUÚ ÜñGU ÜUè ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ïÝ¢ ²¢Î ãñ ¼¢ï
Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢éæã |¢Ú S¢ï ÜU}¢ ÜUè ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- çÏ¢H¢ ÜGUSÎ ¥¢ñÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ÜñGU ã¢ï x¢§ü ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢
‰¢¢ïÇGè ÜñGU ã¢ï ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ïÝ¢ ²¢Î ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H Ú¢ïÁ¢G¢
Ýãè´ ÅêÅïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢éæã }¢ï´ Úæx¢èÝ {¢x¢¢ ²¢ ÜU¢ï§ü Úæx¢èÝ Ó¢èÁ¢G Ú¶è çÁ¢S¢ S¢ï ‰¢êÜU Úæx¢èÝ
ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ §S¢ Úæx¢èÝ ‰¢êÜU ÜU¢ï çÝx¢H çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ J

356. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 353
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ Åêż¢
|¢êH ÜUÚ ¶¢²¢ çв¢ ²¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢w¶è ²¢ {é±¢æ xG¢éÏ¢¢Ú Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ãGËÜGU ÜïU ¥‹ÎÚ Ó¢Hï
Á¢¢Ýï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ Åêż¢ §S¢è ¼GÚãG S¢é}¢¢ü ²¢ ¼ïH Hx¢¢²¢ ¥x¢Ó¢ïü ¼ïH ²¢
S¢é}¢ïü ÜU¢ }¢Á¢G¢ ãGËÜGU }¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ã¢ï çÈUÚ |¢è Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J ²êæ ãè
α¢ ²¢ ç}¢Ó¢ü ÜêUÅ¢ ²¢ ¥¢Å¢ À¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGËÜGU }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ¥¯Ú ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢
}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï |¢è Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ ÅêÅ¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUËHè ÜUè ¥¢ñÚ Ð¢Ýè çÏ¢ËÜéUH ©x¢H çβ¢, çS¢ÈüGU ÜéUÀ ¼Úè
}¢éæã }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§ü, ‰¢êÜU ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜU¢ï çÝx¢H x¢²¢ ²¢ ÜU¢Ý }¢ï´ ТÝè
Ó¢H¢ x¢²¢ ²¢ »ãGç¼H¢}¢ ã¢ï x¢²¢ ²¢ x¢GèÏ¢¼ ÜUè ²¢ ç¶G²¢Ý¼ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´
S¢éÏãG ÜUè Ï¢çËÜU ¥x¢Ú S¢¢Úï çÎÝ Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Úã x¢²¢ ¥¢ñÚ xG¢éSH
Ýãè´ çÜU²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ x¢²¢ HïçÜUÝ §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG ÜGUSÎÝ
xG¢éSH Ý ÜUÚÝ¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢» x¢éݢ㠥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J ãGÎè¯ }¢ï´
¥¢²¢ ãñ çÜU Á¢éÝéÏ¢è (çÁ¢S¢ ÐÚ xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ãñ) çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ Úã¼¢ ã¢ï ©S¢ }¢ï´
ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï Ýãè´ ¥¢¼ï J
Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU }¢ÜUM㢼 :- Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ÜUÚÝï, çÜUS¢è
ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ }¢ÜUMã ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1 çãG. 5, S¢. 127)

357. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 354
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ÜU¢ï çÏ¢H¢ ±Á¢ã ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Ú¶ ÜUÚ
Ó¢¶Ý¢ ²¢ ӢϢ¢ ÜUÚ ©x¢H ÎïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢
ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ x¢Hï Hx¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÀêÝ¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã ÇÚ ã¢ï
çÜU §‹Á¢G¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ÜïU çH²ï ÜéUËHè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè Ó¢ÉG¢Ýï }¢ï´
}¢éÏ¢¢Hx¢G¢ ÜUÚÝ¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ÜU¢ï xG¢éSH ÜUÚÝ¢ ²¢ Æ‹Ç¢ ТÝè Æ‹ÇÜU ÜïU çH²ï S¢Ú
ÐÚ Ç¢HÝ¢ ²¢ x¢GèH¢ ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉGÝ¢ ²¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜéUËHè ÜUÚÝ¢, ç}¢S±¢ÜU
ÜUÚÝ¢ ²¢ S¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ }¢ï´ ¼ïH ÜUè }¢¢çHࢠÜUÚÝ¢ ²¢ S¢é}¢¢ü Hx¢¢Ý¢ ²¢
wG¢éàÏ¢ê S¢êæ͢ݢ }¢ÜUMã Ýãè´ ãñ J
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇG Ç¢HÝï ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢
²¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÅêÅ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ÜGUÁ¢G¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ HïçÜUÝ
çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ÜGUSÎÝ ¶¢ Ðè ÜUÚ ²¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚ ÜïU ¼¢ïÇG
Ç¢HÝï S¢ï ÜGUÁ¢G¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ |¢è ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇG
Ç¢HÝï ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ²ïã ãñ çÜU »ÜU xG¢éH¢}¢ ²¢ H¢ñ´Çè ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î
ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï Hx¢¢¼¢Ú S¢¢Æ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè |¢è
¼G¢ÜGU¼ Ý ã¢ï ¼¢ï S¢¢Æ ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ ±vG¼ ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢Ý¢ ç¶H¢» J
ÜUzGÈGU¢Úï }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Hx¢¢¼¢Ú S¢¢Æ Ú¢ïÁ¢Gï ڶݢ Á¢GMÚè ãñæ
¥x¢Ú ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ »ÜU çÎÝ ÜU¢ |¢è Ú¢ïÁ¢G¢ ÀêÅ x¢²¢ ¼¢ï çÈUÚ S¢ï S¢¢Æ Ú¢ïÁ¢Gï
Ú¶Ýï ÐÇGï´x¢ï J

358. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 355
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢ À¢ïÇGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ :- à¢Ú§üG S¢ÈGUÚ, ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï
ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ, Îê{ çÐH¢Ýï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Îê{ S¢ê¶ Á¢¢Ýï
ÜU¢ ÇÚ, Ï¢è}¢¢Úè, Ï¢éÉG¢Ð¢, ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU
²¢ çÜUS¢è Ýï x¢ÎüÝ ÐÚ ¼H±¢Ú Ú¶ ÜUÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢ çÜU Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶ïU
±ÚÝ¢ Á¢¢Ý S¢ï }¢¢Ú Ç¢Hïx¢¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ©GÁG± ÜU¢Å Hïx¢¢ ²¢ Тx¢H ã¢ï Á¢¢Ý¢
²¢ çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝ¢ ²ïã S¢Ï¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶Ýï ÜïU ©GÁ¢íG ãñ´ J §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã
S¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶ï ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú Ýãè´ HïçÜUÝ Ï¢¢’Î }¢ï´ Á¢Ï¢ ©GÁ¢íG
Á¢¢¼¢ Úãï ¼¢ï §Ý À¢ïÇGï ãé» Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ڶݢ ÈGUÁ¢üG ãñ J
}¢S¥H¢ :- à¢ñ¶ïG ÈGU¢Ýè ²¢’Ýè ±¢ïã Ï¢éIG¢ çÜU Ý ¥Ï¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ S¢ÜU¼¢ ãñ
¥¢ñÚ Ý ¥¢²‹Î¢ §S¢ }¢ï´ §¼Ýè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢Ýï ÜUè ©}}¢èÎ ãñ çÜU Ú¶ S¢ÜïUx¢¢
¼¢ï ©S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ãÚ Ú¢ïÁ¢ïG
ÜïU Ï¢ÎHï ΢ïÝ¢ïæ ±vG¼ »ÜU ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï |¢Ú ÐïÅ ¶¢Ý¢ ç¶H¢» ²¢ ãÚ Ú¢ïÁ¢Gï
ÜïU Ï¢ÎHï S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï Îï çβ¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ý Ú¶Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ ©Ý ÜU¢ï
»’H¢çݲ¢ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ÀéÐ
ÜUÚ ¶¢ Ðè S¢ÜU¼ï ãñ´ J
Ó¢‹Î ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
¥G¢à¢êÚ¢ :- ²¢’Ýè ÎS¢±è´ }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ݱ±è´
}¢éãGÚü}¢ ÜU¢ï |¢è Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¥zGÁ¢GH Ú¢ïÁ¢G¢ }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ãñ J
¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ »ÜU S¢¢H ÐãHï ÜïU x¢éÝ¢ã
ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J

359. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 356
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GÚÈGU¢ :- ²¢’Ýè ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥GÚÈGU¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ »ÜU S¢¢H
ÐãHï ¥¢ñÚ »ÜU S¢¢H Ï¢¢’Î ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
¥GÚÈGU¢ ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï ÜU¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢æï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢¼¢¼ï ‰¢ï
}¢x¢Ú ãGÁ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢ï }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ ã¢ï´ ©Ý ÜU¢ï §S¢ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï
}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J
à¢Ã±¢H ÜïU Àï Ú¢ïÁ¢Gï :- ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
çÁ¢S¢ Ýï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï çÈUÚ §Ý ÜïU Ï¢¢’Î Àï çÎÝ à¢Ã±¢H ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï
Ú¶ï ¼¢ï ±¢ïã »ïS¢¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢ïࢢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ Ýï §üGÎ
ÜïU Ï¢¢’Î Àï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ïU ¼¢ï ©S¢ Ýï ÐêÚï S¢¢H ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï J
ࢢ’Ï¢¢Ý ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ :- ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ࢢ’Ï¢¢Ý ÜUè ЋÎÚã±è´ Ú¢¼ (à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼) ¥¢» ¼¢ï
§S¢ Ú¢¼ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¢ï ²¢’Ýè ÝzGH Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ §S¢ çÎÝ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢
Ú¶¢ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï ¥¢S}¢¢Ýï Î鋲¢ ÐÚ
¶G¢S¢ ¼Á¢ËHè ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU v²¢ ãñ ÜU¢ï§ü
Ï¢çwGà¢à¢ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ? çÜU }¢ñ´ ©„ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎêæ ! v²¢ ãñ ÜU¢ï§ü Ú¢ïÁ¢Gè
¼GHÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ? çÜU }¢ñ´ ©S¢ï Ú¢ïÁ¢Gè Îêæ ! v²¢ ãñ ÜU¢ï§ü çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïÝï
±¢H¢ ? çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï çÚ㢧ü Îêæ ! v²¢ ãñ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ? v²¢ ãñ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ?
§S¢ çÜGUS}¢ ÜUè çÝ΢»æ ã¢ï¼è Úã¼è ãñ´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÈGUÁ¢í yG¢éHê¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J

360. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 357
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Ä²¢}¢ï Ï¢èÁ¢G ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï :- ²¢’Ýè ãÚ }¢ãèÝï ÜUè ¼ïÚã, Ó¢¢ñÎã, ЋÎÚã
¼¢Úè¶G¢ïæ ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï J ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚ
}¢ãèÝï ÜïU ¼èÝ Ú¢ïÁ¢Gï »ïS¢ï ãñ´ Á¢ñS¢ï ã}¢ïࢢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ J
¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜïU ãÚ }¢ãèÝï }¢ï´ ¼èÝ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï J ãÚ Ú¢ïÁ¢G¢
©S¢ çÎÝ ÜïU x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï »ïS¢¢ ТÜU ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï ТÝè ÜUÐÇGï ÜU¢ï ТÜU ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã S¢ÈGUÚ ± ãGÁ¢GÚ }¢ï´ ¥Ä²¢}¢ï Ï¢èÁ¢G ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï
Ú¶¼ï ‰¢ï J
΢ï à¢}Ï¢¢ ¥¢ñÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ :- ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ΢ï à¢}Ï¢¢ ¥¢ñÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï ¥¢’}¢¢H (ÎÚÏ¢¢Úï wG¢é΢±‹Îè)
}¢ï´ ÐïࢠçÜU²ï Á¢¢¼ï ãñæ, ¼¢ï }¢ñ´ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚ¢ ¥G}¢H §S¢ ãG¢H }¢ï´
ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢» çÜU }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ã¢ïªæ J
¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜ §Ý ΢ïÝ¢ï´ çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè
}¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú »ïS¢ï Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï
ÜGU¼G»G ¼¥GËHéÜGU ÜUÚ çH²¢ ã¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU §‹ãïæ À¢ïÇG Î¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ¥¢ÐS¢ }¢ï´
S¢éËãG ÜUÚ Hï´ J
Ï¢é{, Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ :- ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï Ï¢é{ ± Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ± Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ »ÜU »ïS¢¢ }¢ÜU¢Ý Ϣݢ»x¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ
ÜU¢ çãGSS¢¢ ¥‹ÎÚ S¢ï çζ¢§ü Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢¢ãÚ S¢ï J

361. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 358
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
»’ç¼ÜU¢ÈGU
§GÏ¢¢Î¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´
ÆãÚÝï ÜU¢ Ý¢}¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ãñ J »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ï´ ãñ´ J ¥Ã±H
»’ç¼ÜU¢ÈGïU ±¢çÁ¢Ï¢, ÎêS¢Úï »’ç¼ÜU¢ÈGïU S¢é‹Ý¼, ¼èS¢Úï »’ç¼ÜU¢ÈGïU }¢éS¼ãGÏ¢ J
»’ç¼ÜU¢ÈïGU ±¢çÁ¢Ï¢ :- Á¢ñS¢ï çÜUS¢è Ýï ²ïã }¢‹Ý¼ }¢¢Ýè çÜU }¢ïÚ¢ ÈéUGH¢æ
ÜU¢}¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢ñæ »ÜU çÎÝ ²¢ ΢ï çÎÝ ÜU¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢
ÜU¢ ÜU¢}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ²ïã »’ç¼ÜU¢ÈïGU ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢
Á¢GMÚè ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU »’ç¼ÜU¢ÈïGU ±¢çÁ¢Ï¢ ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢ ࢼüG ãñ çÏ¢x¢GñÚ
Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU »’ç¼ÜU¢ÈGïU ±¢çÁ¢Ï¢ S¢ãGèãG Ýãè´ J
»’ç¼ÜU¢ÈGïU S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ :- Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÎS¢ çÎÝ¢ï´ }¢ï´
çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ²¢’Ýè Ï¢èS¢±è´ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ï S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢Ýï S¢ï ÐãHï »’ç¼ÜU¢ÈGU
ÜUè çÝIJ¼ S¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼èS¢±è´ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ï S¢êÚÁ¢
ÇêÏ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©‹¼èS¢±è´ Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ï Ó¢¢æÎ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢çSÁ¢Î S¢ï
çÝÜUHï J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU »’ç¼ÜU¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ }¢é¥vÜUλ çÜUÈGU¢²¢ ãñ ²¢’Ýè
}¢ãGËHï ÜïU S¢Ï¢ H¢ïx¢ À¢ïÇG Îï´ ¼¢ï S¢Ï¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥¢¶GÁ¢Gï }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú
ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è »ÜU Ýï |¢è »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU
}¢é¥¢¶GÁ¢Gï S¢ï Ï¢Úè ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J §S¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ |¢è Ú¢ïÁ¢G¢ ࢼüG ãñ }¢x¢Ú
±¢ïãè Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï ÜU¢ÈGUè ãñæ J
»’ç¼ÜU¢ÈGïU }¢éS¼ãGÏ¢ :- »’ç¼ÜU¢ÈïGU }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è |¢è
çÎÝ ²¢ Ú¢¼ }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼
ÜUÚï J çÁ¢¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Úãïx¢¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Т»x¢¢ J

362. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 359
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÝIJ¼ }¢ï´ çS¢ÈüGU §¼Ý¢ çÎH }¢ï´ ¶G²¢H ÜUÚ HïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢éæã S¢ï ÜUã HïÝ¢
ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU }¢ñæ Ýï wG¢é΢ ÜïU çH²ï »’ç¼ÜU¢ÈïGU }¢éS¼ãGÏ¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè J
}¢S¥H¢ :- }¢Îü ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚï ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ©S¢ Á¢x¢ã »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚïx¢è Á¢¢ï Á¢x¢ã ©S¢ Ýï Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGÝï ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUè ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG }¢çSÁ¢Î S¢ï
çÝÜUHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥x¢Ú çÝÜUH¢ ¼¢ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ Ó¢¢ãï ÜGUSÎÝ
çÝÜUH¢ ã¢ï ²¢ |¢êH ÜUÚ J §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ Ýï çÁ¢S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ »’ç¼ÜU¢ÈGU
çÜU²¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ©S¢ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ©S¢
}¢ÜU¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢§ü ¼¢ï wG±¢ã ±¢ïã ÜGUSÎÝ çÝÜUHè ã¢ï ²¢ |¢êH ÜUÚ
©S¢ ÜU¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ J
}¢S¥H¢ :- »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ çS¢ÈüGU Î¢ï ©GÁ¢íG¢ïæ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢çSÁ¢Î
S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH S¢ÜU¼¢ ãñ »ÜU ©GÁ¢íGï ¼GÏ¢§üG Á¢ñS¢ï ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ xG¢éSHï
ÈGUÁ¢üG ± ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï, ÎêS¢Ú¢ ©GÁ¢íGï à¢Ú§üG Á¢ñS¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ J
§Ý ©GÁ¢íG¢ï´ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ±Á¢ã S¢ï ¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ç}¢ÝÅ ÜïU çH²ï ã¢ï }¢çSÁ¢Î
S¢ï ¥x¢Ú çÝÜUH¢ ¼¢ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ ¥x¢Ó¢ïü |¢êH ÜUÚ ãè çÝÜUHï J
}¢S¥H¢ :- »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ çÎÝ Ú¢¼ }¢çSÁ¢Î ãè }¢ï´ Úãïx¢¢ ±ãè´
¶¢», çвï, S¢¢ï» }¢x¢Ú ²ïã »ãGç¼²¢¼G Ú¶ï çÜU ¶¢Ýï ÐèÝï S¢ï }¢çSÁ¢Î x¢‹Îè
Ý ã¢ïÝï Т» J }¢¢ï’¼çÜUÈGU ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ýï ÐèÝï
¥¢ñÚ S¢¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ §S¢ çH²ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´

363. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 360
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU »’ç¼ÜU¢ÈïGU }¢éS¼ãGÏ¢
ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ²¢ çÁ¢GRïU
§H¢ãè ÜUÚï çÈUÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÐèÝï ¥¢ñÚ S¢¢ïÝï ÜUè |¢è §Á¢¢Á¢G¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ çÏ¢ËÜéUH ãè Ó¢éÐ Ý Úãï Ý Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÝzGH Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉGï´,
ç¼H¢±¼ ÜUÚï, §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ ÎS¢ü Îï, ¥¢ñçH²¢ ± S¢¢HïãGèÝ ÜïU ãG¢H¢¼ S¢éÝï
¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢», ÜU¯Ú¼ S¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ¥¢ñÚ çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUÚï
¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú Ï¢¢ ±éÁG¢ê Úãï ¥¢ñÚ Î鋲¢Î¢Úè ÜïU ¶G²¢H¢¼ S¢ï çÎH ÜU¢ï ТÜU
S¢¢ÈGU Ú¶ï ¥¢ñÚ Ï¢ ÜU¯Ú¼ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ wG¢é΢ S¢ï Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢ï J
ãGÁ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGÁ¢ ç„. 9 çã. }¢ï´ ÈGUÁ¢üG ãé±¢ J Ý}¢¢Á¢G ± Á¢GÜU¢¼ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢ïG ÜUè
¼GÚãG ãGÁ¢ |¢è §SH¢}¢ ÜU¢ »ÜU LvÝ ãñ J §S¢ ÜU¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝ¢ ÜGU¼G§üG ¥¢ñÚ
²ÜGUèÝè ãñ Á¢¢ï §S¢ ÜUè ÈGU<Á¢GIJ¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ãñ ¥¢ñÚ §S¢
ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼ÜüU ÜUÚÝï
±¢H¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ S¢Á¢G¢±¢Ú ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :
²¢’Ýè ãGÁ¢ ± ©G}¢Úã ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ï J
¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ ãGÁ¢ ± ©G}¢Úã ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ÇGè
Ï¢ÇGè çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ ¥¢§ü ãñ´ }¢x¢Ú ãGÁ¢ ©G}¢í }¢ï´ çS¢ÈüGU »ÜU Ï¢¢Ú ãè ÈGUÁ¢üG ãñ J
ãGÎè¯ :- »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU çÁ¢S¢ Ýï ãGÁ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÚÈGU¯ (ÈGU¢ïãìGãGࢠÜUH¢}¢)
¥¢ñÚ çÈGUSÜGU Ý çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU S¢¢ÈGU ã¢ï ÜUÚ H¢ñÅ¢
Á¢ñS¢ï ©S¢ çÎÝ çÜU }¢¢æ ÜïU ÐïÅ S¢ï Ðñ΢ ãé±¢ ‰¢¢ J

364. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 361
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ :- ãGÁ¢ ± ©G}¢Úã }¢¢ïãG¼¢Á¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÎêÚ ÜUÚ¼ï ãñ´
Á¢ñS¢ï |¢^è H¢ïãï ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎè S¢¢ïÝï ÜïU }¢ïH ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ ãGÁÁ¢ï
}¢Ï¢MÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Á¢‹Ý¼ ãè ãñ J
ãGÁ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜUè ࢼGïZ :- ãGÁ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜUè ¥¢Æ ࢼGïZ ãñ´ Á¢Ï¢
¼ÜU ²ïã S¢Ï¢ Ý Ð¢§ü Á¢¢»æ ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ J
{1} }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝ¢, ÜU¢çÈGUÚ ÐÚ ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {2} ΢LH ãGÏ¢ü }¢ï´ ã¢ï ¼¢ï
²ïã |¢è Á¢GMÚè ãñ çÜU Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï çÜU ãGÁ¢ §SH¢}¢ ÜïU ¥ÚÜU¢Ý }¢ï´ S¢ï ãñ
{3} Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ݢϢ¢çHx¢G ÐÚ ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {4} ¥G¢çÜGUH ã¢ïÝ¢
çHã¢Á¢G¢ }¢Á¢ÝêÝ ÐÚ ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {5} ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè H¢ñæÇè
xG¢éH¢}¢ ÐÚ ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ {6} ¼‹ÎéLS¼ ã¢ïÝ¢ çÜU ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢ S¢ÜïU §S¢ ÜïU
¥¢’Á¢G¢ S¢H¢}¢¼ ã¢ï´, ¥w²¢Ú¢ ã¢ï çHã¢Á¢G¢ ¥Ð¢ãÁ¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢çHÁ¢ ±¢Hï
¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU Тªæ ÜUÅï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢éIGï ÐÚ çÜU S¢é±¢Úè ÐÚ wG¢éÎ Ý Ï¢ñÆ
S¢ÜU¼¢ ã¢ï ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ J ²êæ ãè ¥‹{ï ÐÚ |¢è ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG Ýãè´ ¥x¢Ó¢ïü ÐÜUÇG
ÜUÚ Hï Ó¢HÝï ±¢H¢ ©S¢ï ç}¢Hï §Ý S¢Ï¢ ÐÚ |¢è ²ïã Á¢GMÚè Ýãè´ çÜU çÜUS¢è
ÜU¢ï |¢ïÁ¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ãGÁ¢ ÜUÚ¢ Îï´ {7} S¢ÈGUÚï ¶GÓ¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU
ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ S¢é±¢Úè ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J S¢é±¢Úè ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï ²¢ ©S¢
ÜïU ТS¢ §¼Ý¢ }¢¢H ã¢ï çÜU S¢é±¢Úè çÜUÚ¢²ï ÐÚ Hï S¢ÜïU {8} ãGÁ¢ ÜU¢ ±vG¼
²¢’Ýè ãGÁ¢ ÜïU }¢ãèÝ¢ï´ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ à¢Ú¢§¼G Т» Á¢¢»æ J
±éÁ¢êÏ¢ï ¥Î¢ Üï à¢Ú¢§¼G :- ²ã¢æ ¼ÜU ¼¢ï ±éÁ¢êÏ¢ ÜïU à¢Ú¢§¼G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ
¥Ï¢ à¢Ú¢§¼Gï ¥Î¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²ïã ࢼïZG ¥x¢Ú Т§ü Á¢¢»æ ¼¢ï wG¢éÎ
ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã S¢Ï¢ ࢼïZG Ý Ð¢§ü Á¢¢»æ ¼¢ï ¶GéÎ ãGÁ¢
ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè Ýãè´ Ï¢çËÜU ÎêS¢Úï S¢ï ãGÁ¢ ÜUÚ¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ²¢ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ
Á¢¢» }¢x¢Ú §S¢ }¢ï´ ²ïã |¢è Á¢GMÚ ãñ çÜU ãGÁ¢ ÜUÚ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ç¶GÚ ©G}¢í ¼ÜU
wG¢éÎ ÜGU¢çÎÚ Ý ã¢ï ±ÚÝ¢ wG¢éÎ |¢è ãGÁ¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ࢼïZG ²ïã ãñ´

365. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 362
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} Ú¢S¼ï }¢ï´ ¥}Ý ± ¥}¢¢Ý ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ¥x¢Ú x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý S¢H¢}¢¼è
ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý ²ïã ã¢ï çÜU Ç¢ÜU¢
²¢ HÇG¢§ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢¢Ý Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢»x¢è ¼¢ï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢
Á¢GMÚè Ýãè´ {2} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï }¢vÜU¢ ¼ÜU Á¢¢Ýï }¢ï´ ¼èÝ çÎÝ ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢
Ú¢S¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã ࢢïãÚ ²¢ }¢ãGÚ}¢ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ ࢼüG ãñ wG±¢ã ±¢ïã
¥G¢ñÚ¼ Á¢±¢Ý ã¢ï ²¢ Ï¢éçÉG²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼èÝ çÎÝ S¢ï ÜU}¢ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ã¢ï ¼¢ï
¥G¢ñÚ¼ çÏ¢x¢GñÚ à¢¢ïãÚ ¥¢ñÚ }¢ãGÚ}¢ ÜïU |¢è Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ }¢x¢Ú }¢ãGÚ}¢ S¢ï }¢éÚ¢Î
±¢ïã }¢Îü ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGÚ¢}¢ ã¢ï
Ó¢¢ãï ÝS¢Ï¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÝÜU¢ãG ãGÚ¢}¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï Ï¢ïÅ¢, Ï¢¢Ð, |¢¢§ü ±x¢GñÚ¢ ²¢
S¢éS¢Ú¢H ÜïU çÚà¼ï S¢ï çÝÜU¢ãG ãGÚ¢}¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï wG¢éS¢Ú ²¢ ࢢïãÚ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ J ¥G¢ñÚ¼
ࢢïãÚ ²¢ }¢ãGÚ}¢ çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ ©S¢ ÜU¢ ¥G¢çÜGUH
Ï¢¢çHx¢G x¢GñÚï ÈGU¢çS¢ÜGU ã¢ïÝ¢ ࢼüG ãñ {3} ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼
§Gg¼ }¢ï´ Ý ã¢ï Ó¢¢ãï ±ÈGU¢¼ ÜUè §Gg¼ ã¢ï ²¢ ¼GH¢ÜGU ÜUè {4} ÜñGUÎ }¢ï´ Ý ã¢ï J
çS¢ãìGãG¼ï ¥Î¢ ÜUè ࢼïZG :- çS¢ãìGãG¼ï ¥Î¢ ÜUè ݱ ࢼïZG ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ²ïã Ý
Т§ü Á¢¢»æ ¼¢ï ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã à¢Ú¢§¼G ²ïã ãñ´ {1} }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝ¢
{2} »ãGÚ¢}¢ (çÏ¢x¢GñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜïU ãGÁ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢) {3} ãGÁ¢ ÜU¢ ±vG¼
²¢’Ýè ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Á¢¢ï ±vG¼ à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢é¥GÄ²Ý ãñ §S¢ S¢ï
ÜGUÏH ãGÁ¢ ÜïU ¥zG¥G¢H Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼ï {4} ¥zG¥G¢Hï ãGÁ¢ ÜUè Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ
¥zG¥G¢Hï ãGÁ¢ ÜUÚÝ¢ }¢¯HÝ ¼G±¢ÈGU ÜUè Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ãñ, ±éÜGUêÈGU ÜUè
Á¢x¢ã }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ± }¢éÁGÎçHÈGU¢ ãñ, ÜæUÜUÚè }¢¢ÚÝï ÜUè Á¢x¢ã ç}¢Ý¢ ãñ J
¥x¢Ú ²ïã ÜU¢}¢ ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ ã¢ïx¢¢
{5} ¼}¢èÁ¢G ÜUÚÝ¢, §¼Ý¢ À¢ïÅ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ¼}¢èÁ¢G
ãè Ý ã¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ {6} ¥GvGH ±¢H¢ ã¢ïÝ¢ çÜU }¢Á¢ÝêÝ ¥¢ñÚ

366. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 363
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Îè±¢Ýï ÜU¢ ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãèæ {7} ãGÁ¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ J çÁ¢S¢ Ýï
ãGÁ¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÈGUÁ¢üG À¢ïÇG çβ¢ ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ ãé±¢ {8} »ãGÚ¢}¢
ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ ±éÜGUêÈGU S¢ï ÐãHï çÁ¢}¢¢¥G Ý ã¢ïÝ¢ ¥x¢Ú ã¢ïx¢¢ ¼¢ï
ãGÁ¢ Ï¢¢ç¼GH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ {9} çÁ¢S¢ S¢¢H »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ©S¢è S¢¢H ãGÁ¢
ÜUÚÝ¢ ¥x¢Ú §S¢ S¢¢H »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢ãï §S¢è »ãGÚ¢}¢ S¢ï ¥¢²‹Î¢
S¢¢H ãGÁ¢ ÜUÚï ¼¢ï ²ïã ãGÁ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
ãGÁ¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G :- ãGÁ¢ }¢ï´ ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGUÁ¢üG ãñ´ {1} »ãGÚ¢}¢ çÜU ²ïã ࢼüG
ãñ {2} ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ ²¢’Ýè ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜïU ¥¢zG¼¢Ï¢ ÉHÝï S¢ï
ÎS¢±è´ ÜUè S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU S¢ï ÐãHï ¼ÜU çÜUS¢è ±vG¼ “¥GÚÈGU¢¼” }¢ïæ ÆãÚÝ¢
{3} ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ ¥ÜU¯Ú çãGSS¢¢ ²¢’Ýè Ó¢¢Ú ÈïUÚï J ²ïã ΢ïÝ¢ïæ
Ó¢èÁ¢ïGæ (²¢’Ýè ¥GÚÈGU¢ ÜU¢ ±éÜGUêÈGU ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼) ãGÁ¢ ÜU¢ LvÝ ãñ´
{4} çÝIJ¼ {5} ¼Ú¼èÏ¢ ²¢’Ýè ÐãHï »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ý¢ çÈUÚ ¥GÚÈGU¢ }¢ï´
ÆãÚÝ¢ çÈUÚ ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼ {6} ãÚ ÈGUÁ¢üG ÜU¢ ¥ÐÝï ±vG¼ ÐÚ ã¢ïÝ¢
{7} }¢ÜU¢Ý ²¢’Ýè ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ã¢ïÝ¢ çS¢±¢
“Ï¢¼GÝï ¥GÚÝ¢” ÜïU ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGU ÜU¢ }¢ÜU¢Ý }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ à¢ÚèÈGU ãñ J
ãGÁ¢ ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ :- ãGÁ¢ ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ²ïã ãñ´ {1} }¢èÜGU¢¼ S¢ï »ãGÚ¢}¢
Ï¢¢æ{Ý¢ ²¢’Ýè }¢èÜGU¢¼ S¢ï çÏ¢x¢GñÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ï ¥¢x¢ï Ý x¢éÁ¢GÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
}¢èÜGU¢¼ S¢ï ÐãHï ãè »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ çH²¢ Á¢¢» ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ {2} S¢ÈGU¢ ±
}¢±¢ü ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ΢ñÇGÝ¢ §S¢ ÜU¢ï “S¢¥ìG²” ÜUã¼ï ãñ´ {3} S¢¥ìG² ÜU¢ï
“S¢ÈGU¢” S¢ï à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ {4} ¥x¢Ú ©GÁ¢íG Ý ã¢ï ¼¢ï ÐñÎH S¢¥Gì² ÜUÚÝ¢
{5} çÎÝ }¢ï´ }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ±éÜGUêÈGU çÜU²¢ ãñ ¼¢ï §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU
±éÜGUêÈGU ÜUÚï çÜU ¥¢zG¼¢Ï¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ï Á¢¢» wG±¢ã ¥¢zG¼¢Ï¢ ÉH¼ï ãè à¢éM¥G
çÜU²¢ ‰¢¢ ²¢ Ï¢¢’Î }¢ï´ x¢GÚÁ¢G xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼ÜU ±éÜGUêÈGU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢¼ }¢ï´ }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ±éÜGUêÈGU çÜU²¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU

367. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 364
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çH²ï çÜUS¢è ¶G¢S¢ ãGÎ ¼ÜU ±éÜGUêÈGU ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãèæ }¢x¢Ú ±¢ïã §S¢
±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ ¼¢çÚÜU ãé±¢ çÜU çÎÝ }¢ï´ xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼ÜU ±éÜGUêÈGU ÜUÚ¼¢
{6} ±éÜGUêÈGU }¢ï´ Ú¢¼ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢ {7} ¥GÚÈGU¢¼ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´
§}¢¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè Á¢Ï¢ ¼ÜU §}¢¢}¢ }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ S¢ï Ý çÝÜUHï
²ïã |¢è Ý Ó¢Hï, ã¢æ, ¥x¢Ú §}¢¢}¢ Ýï ±vG¼ S¢ï ¼¢¶GèÚ ÜUè ¼¢ï ©S¢ï §}¢¢}¢ S¢ï
ÐãHï }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢GÏ¢ÚÎS¼ |¢èÇG
ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úè Á¢GMÚ¼ S¢ï §}¢¢}¢ ÜïU Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ΢Ýï
¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ ÆãÚ¢ Ú㢠(§}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý x¢²¢) Á¢Ï¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ
{8} “}¢éÁGÎçHÈGU¢” }¢ï´ ÆãÚÝ¢ {9} }¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ §Gࢢ
ÜïU ±vG¼ }¢ï´ }¢éÁGÎçHÈGU¢ }¢éÁGÎçHÈGU¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÐÉGÝ¢ {10} ¼èÝ¢ï´ Á¢}¢Ú¢ï´ ÐÚ
ÎS¢±è´, x²¢Úã±è´, Ï¢¢Úã±è´ ¼èÝ¢ï´ çÎÝ ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢ÚÝ¢ ²¢’Ýè ÎS±è´
ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï çS¢ÈüGU Á¢}¢í¼éH ©GÜGUÏ¢¢ ÐÚ ¥¢ñÚ x²¢Úã±è´ ± Ï¢¢Úã±è´ ¼èÝ¢ï´
Á¢}¢Ú¢ï´ ÐÚ ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢ÚÝ¢ {11} Á¢}¢í¼éH ©GÜGUÏ¢¢ ÜUè Ú}¢è ÐãHï çÎÝ S¢Ú
}¢éæÇ¢Ýï S¢ï ÐãHï ã¢ïÝ¢ {12} ãÚ Ú¢ïÁ¢G ÜUè Ú}¢è ÜU¢ ©S¢è çÎÝ ã¢ïÝ¢ {13}
»ãGÚ¢}¢ ¶¢ïHÝï ÜïU çH²ï S¢Ú }¢éæǢݢ ²¢ Ï¢¢H ÜU¼Ú±¢Ý¢ {14} ²ïã S¢Ú
}¢éæǢݢ ²¢ Ï¢¢H ÜU¼Ú±¢Ý¢, ¥Ä²¢}¢ï ÝãGÚ ²¢’Ýè ÎS¢±è´, x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ
Ï¢¢Úã±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜUè ¼¢Úè¶G¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ S¢Ú }¢éæǢݢ ²¢
Ï¢¢H ÜU¼Ú±¢Ý¢ ç}¢Ý¢ ²¢’Ýè ãGÚ}¢ ÜUè ãéGÎêÎ ÜïU ¥‹ÎÚ ã¢ïÝ¢ {15} çÜGUÚ¢Ý
²¢ ¼}¢œ¢¢ï¥G ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝ¢ {16} ¥¢ñÚ §S¢ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢
ãéGÎêÎï ãGÚ}¢ ¥¢ñÚ ¥Ä²¢}¢ï ÝãGÚ }¢ï´ ã¢ïÝ¢ {17} ¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ ¥ÜU¯Ú
çãGSS¢¢ ¥Ä²¢}¢ï ÝãGÚ }¢ïæ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J ¥GÚÈGU¢¼ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´ Á¢¢ï ¼G±¢ÈGU çÜU²¢
Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼” ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ¼G±¢ÈGU ÜU¢ï “¼G±¢ÈïGU
§ÈGU¢Á¢G¢” |¢è ÜUã¼ï ãñ´ {18} ¼G±¢ÈGU “ãG¼Gè}¢” ÜïU Ï¢¢ãÚ ã¢ïÝ¢
{19} ΢çãÝè ¼GÚÈGU S¢ï ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ¼G±¢ÈGU
ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ã¢ï {20} ©GÁ¢íG Ý ã¢ï ¼¢ï Тªæ S¢ï Ó¢H ÜUÚ ¼G±¢ÈGU

368. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 365
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚÝ¢ J ã¢æ, ©GÁ¢íG ã¢ï ¼¢ï S¢é±¢Úè ÐÚ |¢è ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ {21} ¼G±¢ÈGU
ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ Ï¢¢ xG¢éSH ÚãÝ¢ 0¥x¢Ú Ï¢ï ±éÁG¢ê ²¢ Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜUè ãG¢H¼
}¢ï´ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï §S¢ ¼G±¢ÈGU ÜU¢ï ΢ïãÚ¢» {22} ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼ï ±vG¼ çS¢~¢
ÀéТݢ {23} ¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Π΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢ïG ¼çãGIJ¼éœ¢G±¢ÈGU ÐÉGÝ¢
HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ý ÐÉGè ¼¢ï Î}¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ {24} ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢ÚÝï ¥¢ñÚ
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ }¢ï´ ¼Ú¼èÏ¢ ²¢’Ýè ÐãHï ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Úï
çÈUÚ x¢ñGÚï }¢éÈGUçÚÎ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚï çÈUÚ S¢Ú }¢éæÇ¢» çÈUÚ ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚï
{25} ¼G±¢ÈïGU S¢ÎÚ ²¢’Ýè }¢èÜGU¢¼ ÜïU Ï¢¢ãÚ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï LwGS¢¼
ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ {26}±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú }¢éæÇ¢Ýï ¼ÜU çÁ¢}¢¢¥G Ý
ã¢ïÝ¢ {27} »ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢}¢Ýê¥G¢¼ }¢¯HÝ çS¢H¢ ãé±¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝï ¥¢ñÚ
}¢éæã ²¢ S¢Ú ÀéТÝï S¢ï ϢӢݢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 16-17)
ãGÁ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ :- ãGÁ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ ²ïã ãñ´ {1} ¼G±¢ÈïGU ÜéUGÎê}¢ ²¢’Ýè
}¢èÜGU¢¼ ÜïU Ï¢¢ãÚ S¢ï ¥¢Ýï ±¢H¢ çÜU }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ S¢Ï¢ }¢ï´
ÐãH¢ Á¢¢ï ¼G±¢ÈGU ÜUÚï §S¢ ÜU¢ï ¼G±¢ÈïGU ÜéUGÎê}¢ ÜUã¼ï ãñ´ J ¼G±¢ÈïGU ÜéUGÎê}¢
}¢éÈGUçÚÎ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÚÝ ÜïU çH²ï S¢é‹Ý¼ ãñ }¢é¼}¢œ¢ï¥G ÜïU çH²ï Ýãè´ {2} ¼G±¢ÈGU
ÜU¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î S¢ï à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ {3} ¼G±¢ÈïGU ÜéUGÎê}¢ ²¢ ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼
}¢ï´ Ú}¢H ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè ࢢݢ çãH¢ çãH¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ À¢ïÅï À¢ïÅï ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï
ãé» ¥ÜUÇG ÜUÚ Ó¢HÝ¢ {4} S¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢±¢ü ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ΢ï S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜïU
çÝà¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ΢ñÇGÝ¢ {5} §}¢¢}¢ ÜU¢ }¢vÜU¢ }¢ï´ S¢¢¼±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢
ÜU¢ï wG¢éyGÏ¢¢ ÐÉGÝ¢ {6} §S¢è ¼GÚãG }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï
wG¢éyGÏ¢¢ ÐÉGÝ¢ {7} §S¢è ¼GÚãG ç}¢Ý¢ }¢ï´ x²¢Úã±è´ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï wG¢éyGÏ¢¢ ÐÉGÝ¢
{8} ¥¢Æ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï ÈGUÁ¢í ÜïU Ï¢¢’Î }¢vÜïU S¢ï ç}¢Ý¢ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢
ã¢ïÝ¢ ¼¢çÜU ç}¢Ý¢ }¢ï´ Á¢G¢ïãÚ, ¥GSÚ, }¢x¢GçÚÏ¢, §Gࢢ, ÈGUÁ¢í ÜUè ТæÓ¢ Ý}¢¢Á¢ïGæ ÐÉG
Hè Á¢¢»æ {9} ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜUè ݱ±è´ Ú¢¼ ç}¢Ý¢ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ {10} ¥¢zG¼¢Ï¢
çÝÜUHÝï ÜïU Ï¢¢’Î ç}¢Ý¢ S¢ï ¥GÚÈGU¢¼ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ïÝ¢ {11} ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´
ÆãÚÝï ÜïU çH²ï xG¢éSH ÜUÚ HïÝ¢ {12} ¥GÚÈGU¢¼ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´ }¢éÁGÎçHÈGU¢

369. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 366
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU ¥‹ÎÚ Ú¢¼ ÜU¢ï ÚãÝ¢ ¥¢ñÚ {13} ¥¢zG¼¢Ï¢ çÝÜUHÝï S¢ï ÐãHï ²ã¢æ S¢ï
ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ó¢H¢ Á¢¢Ý¢ {14} ÎS¢ ¥¢ñÚ x²¢Úã ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ΢ïÝ¢ï´ Ú¢¼ï´ ãñ´
§Ý ÜU¢ï ç}¢Ý¢ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ïÚã±è´ ÜU¢ï |¢è ç}¢Ý¢ }¢ï´ Ú㢠¼¢ï
Ï¢¢Úã±è´ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Ú¢¼ |¢è ç}¢Ý¢ }¢ï´ Úãï {15} “¥Ï¢¼GãG” ²¢’Ýè
±¢çβï }¢éãGSS¢Ï¢ }¢ï´ ©¼ÚÝ¢ ¥x¢Ó¢ïü ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ ÜïU çH²ï ã¢ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 18)
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã :- ãGÁ¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G }¢ï´ S¢ï ¥x¢Ú »ÜU ÈGUÁ¢üG |¢è ÀêÅ x¢²¢ ¼¢ï
ãGÁ¢ ã¢ïx¢¢ ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ }¢ï´ S¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è ±¢çÁ¢Ï¢ ÜU¢ï
À¢ïÇG çβ¢ wG±¢ã ÜGUSÎÝ À¢ïÇG¢ ã¢ï ²¢ S¢ãì±Ý ¼¢ï ©S¢ ÐÚ »ÜU “Î}¢”
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ Ï¢¢ç¼GH Ýãè´ ãé±¢ ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢¢’Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢
»ïS¢ï |¢è ãñ´ çÜU §Ý ÜïU À¢ïÇGÝï S¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ã¢ï¼è }¢¯HÝ ¼G±¢ÈGU
ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè ΢ï Úv¥G¼ï´ ¼çãGIJ¼éœ¢G±¢ÈGU ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ´ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü
À¢ïÇG Îï ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥x¢Ú
ÜU¢ï§ü S¢é‹Ý¼ À¢ïÇG Îï ¼¢ï §S¢ S¢ï Ý ¼¢ï ãGÁ¢ Ï¢¢ç¼GH ã¢ïx¢¢ Ý ÜéUGÚÏ¢¢Ýè H¢çÁ¢G}¢
ã¢ïx¢è ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ãGÁ¢ ÜïU ¯±¢Ï¢ }¢ï´ ÜéUÀ ÜU}¢è ¥¢ Á¢¢»x¢è J
S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ :- ãÚ ãG¢Á¢è ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ú±¢Ýx¢è
S¢ï ÐãHï Á¢GMçÚ²¢¼ï S¢ÈGUÚ ÐêÚ¢Ýï ãG¢çÁ¢²¢ï´ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ ÜïU }¢éãIJ¢ ÜUÚï
¥¢ñÚ }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢GñH ¥¢Î¢Ï¢ ± çã΢²¢¼ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï ¶G²¢H Ú¶ï J
{1} S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï çÝIJ¼ ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜUÚï çÜU §S¢ S¢ÈGUÚ S¢ï }¢ÜGUS¢êÎ çS¢ÈüGU
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ã¢ï´ §S¢ ÜïU çS¢±¢ Ý¢}¢±Úè
²¢ ࢢïãÚ¼ ²¢ S¢ñÚ¢ï ¼zGÚèãG ²¢ ç¼Á¢¢Ú¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÎH }¢ïæ
¶G²¢H Ý H¢» J
{2} Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢G¢ Á¢GÜU¢¼ çÁ¢¼Ýè §GÏ¢¢Î¢¼ ©S¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï
¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢²‹Î¢ x¢éÝ¢ã Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï J
§S¢è ¼GÚãG ©S¢ ÜïU ªÐÚ çÁ¢Ý çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ÜGUÁ¢üG ã¢ï S¢Ï¢ ÜU¢ ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚï J

370. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 367
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÁ¢Ý çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥}¢¢Ý¼ï´ ã¢ï´ ©Ý ÜUè ¥}¢¢Ý¼¢ï´ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï J çÁ¢Ý
çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ©S¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï ã¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ãGéÜGUêÜGU }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢» ²¢ ¥Î¢
ÜUÚï J çÁ¢Ý çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ ÜU¢ï§ü çÁ¢G²¢Î¼è ÜUè ã¢ï ©Ý S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢» J
çÁ¢Ý çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ S¢ÈGUÚ }¢ÜUMã ãñ Á¢ñS¢ï }¢¢æ, Ï¢¢Ð,
ࢢïãÚ, ©Ý ÜU¢ï çÚÁ¢G¢}¢‹Î ÜUÚ ÜïU §Á¢¢Á¢G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï J §Ý ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï
ÈGU¢çÚx¢G ¥¢ñÚ S¢éÏ¢éÜU΢ïࢠã¢ï ÜUÚ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï J
{3} ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜU¢ ࢢïãÚ ²¢ Ï¢¢çHx¢G }¢ãGÚ}¢
ÜGU¢çÏ¢Hï §¼G}¢èÝ¢Ý Ý ã¢ï (çÁ¢Ý S¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï
ãGÚ¢}¢ ã¢ï) ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú
çÏ¢H¢ ࢢïãÚ ²¢ çÏ¢x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ÜïU ãGÁ¢ ÜUÚïx¢è ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢
}¢x¢Ú ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ x¢éÝ¢ã çH¶¢ Á¢¢»x¢¢ J
{4} ÚÜGU}¢ ²¢ ¼¢ïࢢ Á¢¢ï ÜéUÀ S¢¢‰¢ Hï Ó¢Hï }¢¢Hï ãGH¢H S¢ï Hï ±ÚÝ¢ ãGÁ¢
}¢ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè ©}}¢èÎ Ýãè´ ¥x¢Ó¢ïü ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú ¥ÐÝï
}¢¢H }¢ï´ ÜéUÀ à¢éÏ¢¢ ã¢ï ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÜUS¢è S¢ï ÜGUÁ¢üG Hï ÜUÚ ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢»
¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGUÁ¢üG ¥ÐÝï }¢¢H S¢ï ¥Î¢ ÜUÚï J ÚÜGU}¢ ¥¢ñÚ ¼¢ïࢢ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ S¢ï
ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ãè Hï ¼¢çÜU ÚÈGUèÜGU¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ¥¢ñÚ ÈGUÜGUè򢕫 ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ Îï¼¢ Ó¢Hï
çÜU ²ïã ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ ÜUè çÝࢢÝè ãñ J
{5} Ó¢êæçÜU S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢éwG¼çHÈGU ãñç¯Ä²¼¢ï´ ÜïU H¢ïx¢ ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢
çH²ï ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢ÈGUÚ ÜU¢
S¢¢}¢¢Ý ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢» ¼¢çÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¼vHèÈGU¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ Ý ÜUÚÝ¢
ÐÇGï J S¢Ï¢ ãG¢çÁ¢²¢ïæ ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ²vS¢¢æ ç}¢vGÎ¢Ú }¢é¥GÄ²Ý Ýãè´ ÜUè
Á¢¢ S¢ÜU¼è çÈUÚ |¢è »ÜU ¥¢ñS¢¼G Î…üï ÜïU ãG¢Á¢è ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ±
çÁ¢G²¢Ú¼ }¢ï´ }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢ñGH S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ S¢¢‰¢ Hï HïÝ¢ ¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÜU¢
Ï¢¢§G¯ ã¢ïx¢¢ J

371. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 368
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢}¢èü ¥¢ñÚ S¢Îèü ÜïU }¢¢ñçS¢}¢¢ï´ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï »ÜU ãHÜU¢ çÏ¢S¼Ú
çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU ÎÚè, ΢ï Ó¢¢ÎÚï´, »ÜU ªÝè ࢢH, »ÜU ¼ÜU²¢ ã¢ï, »ÜU Ï¢¢õvS¢
çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï S¢¢}¢¢Ý Ú¶ï Á¢¢ S¢ÜïU´ J »ÜU ÅèÝ ²¢ HÜUÇGè ÜU¢
S¢‹ÎêÜGU çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢é¼ÈGU<ÚÜGU S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï Ú¶¢ Á¢¢ S¢ÜïU J »ÜU Ï¢¢ïÚè ÜU¢ ‰¢ïH¢
çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢Ï¢ Ϣڼݢïæ ÜU¢ï Ú¶¢ Á¢¢ S¢ÜïU J Ï¢Ú¼Ý¢ï´ }¢ï´ »ÜU Ï¢ÇGè Ï¢¢HÅè,
»ÜU H¢ïÅ¢, »ÜU çx¢H¢S¢, À¢ïÅè Ï¢ÇGè Ó¢¢Ú ŒHïÅï´, Î¢ï Œ²¢Hï ¼¢}¢ Ó¢èÝè ÜïU,
©x¢¢H΢Ý, À¢ïÅè Ï¢ÇGè ΢ï Îïx¢çÓ¢²¢æ, »ÜU Ï¢ÇG¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ¼èÝ À¢ïÅï Ï¢ÇGï
Ó¢}¢Ó¢ï, ¥x¢Ú Ó¢‹Î çÜGUS}¢ ÜïU ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï ¼¢ï §S¢è ¥‹Î¢Á¢G S¢ï ¶¢Ýï
ÐÜU¢Ýï ÜïU Ï¢Ú¼Ý S¢¢‰¢ Hï Á¢¢» J »ÜU Ï¢Ú¼Ý ç}¢^è ÜU¢ |¢è Á¢GMÚ Ú¶ Hï
²¢ ç}¢^è ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ú¶ Hï ¼¢çÜU ¥x¢Ú Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ Ï¢è}¢¢Ú
ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼²}}¢é}¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGè §S¢ ÐÚ ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ S¢ÜïU J ТÝè
Ú¶Ýï ÜïU çH²ï ÅèÝ ÜïU ÐèÐï |¢è H¢Ýï Ó¢¢çã²ïæ çÜU Á¢ã¢Á¢G ÐÚ ÜU¢}¢ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ }¢æçÁ¢GH ²¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ÆãÚ¢ïx¢ï ±ã¢æ |¢è §S¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGïx¢è, Sű
¥¢ñÚ ÜU¢ï§H¢ ±¢H¢ Ó¢éË㢠|¢è S¢ÈGUÚ }¢ï´ S¢¢‰¢ ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ, ÐãÝÝï
ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ ТæÓ¢ ÜéU¼ïü, ТæÓ¢ ТÁ¢¢}¢ï, ТæÓ¢ Ï¢ç‹Ç²¢æ, Î¢ï ¼ãÏ¢‹Î, ΢ï
S¢ÎçÚ²¢æ, »ÜU §G}¢¢}¢¢, Ó¢¢Ú Å¢ïçв¢æ, 㢉¢ }¢éæã ТïæÀÝï ÜïU ΢ï M}¢¢H, ΢ï
¼¢ïçH²ï, »ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢ÎÚï´, ÜUÈGUÝ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ S¢¢‰¢ }¢ï´ 򦕫 ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã
ãñ çÜU »ãGÚ¢}¢ ÜïU ΢ï Á¢¢ïÇGï ã¢ï´ çÜU ¥x¢Ú }¢ñH¢ ãé±¢ ¼¢ï Ï¢ÎH S¢ÜïU´ J »ÜU
|¢ïÇG ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ ÎïS¢è ÜU}Ï¢H ²¢ }¢¢ïÅï ŒH¢çSÅÜU ÜU¢ ΢ï x¢Á¢G H}Ï¢¢ ¥¢ñÚ
ÇïÉG x¢Á¢G Ó¢¢ñÇG¢ ÅéÜUÇG¢ S¢¢‰¢ ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥¢Ú¢}¢ Îïã ãñ çÜU Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ï
çÏ¢À¢ ÜUÚ HñŠϢñÆ Á¢¢¥¢ï çÈUÚ ©Æ¢ H¢ï J }¢éwG¼çHÈGU S¢¢}¢¢Ý }¢ï´ ÝÁ¢GH¢
ÁG¢éÜU¢}¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏÁ¢G ± ÐïçӢࢠ¥¢ñÚ ÜñGU ÎS¼ ± ϢΠãÁ¢G}¢è ÜUè }¢éÁ¢ÚüÏ¢ α¢»æ
Á¢GMÚ S¢¢‰¢ }¢ï´ Ú¶ H¢ï v²êæçÜU ÜU}¢ ãè ãéGÁÁ¢¢Á¢ §Ý ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¼ï
ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜU¢ï wG¢éÎ Á¢GMÚ¼ Ý ÐÇGè ¼¢ï çÜUS¢è Á¢GMÚ¼ }¢‹Î ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï
Îï Îè ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ÜUS}¢ÐéS¢èü ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ¼é}ã¢Úï çH²ï çÜU¼Ýè Îé¥G¢»æ Îïx¢¢ J
¥¢§üÝ¢, S¢é}¢¢ü, ÜæUÍ¢¢, ç}¢S±¢ÜU S¢¢‰¢ Ú¶¢ï çÜU ²ïã S¢é‹Ý¼ ãñ §Ý ÜïU §GH¢±¢

372. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 369
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
»ÜU ÀéÚè, »ÜU Ó¢¢ÜGUêU, Î¢ï »ÜU Ï¢¢ïçÚ²¢æ, S¢é¼Hè, S¢é±¢, S¢é§ü, {¢x¢¢, ãGÁ¢ ±
çÁ¢G²¢Ú¼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU }¢S¢¢§H ÜUè ÜéUÀ çÜU¼¢Ï¢ï´, Ó¢‹Î ÜGUH}¢, Ðïç‹S¢H, α¢¼,
S¢¢Îè ÜU¢çв¢æ, ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ, ÀÇGè, À¼Úè, Å¢õÓ¢ü, ÜéUÀ }¢¢ï}¢ Ϣ眢²¢æ,
ÜéUÀ çβ¢ S¢H¢§²¢æ |¢è Á¢GMÚ Hï H¢ï J ÜéUÀ ÈUÅï ÐêÚ¢Ýï ÜUÐÇGï |¢è Á¢GMÚ
S¢¢‰¢ Ú¶¢ï ÜïU §Ý ÜU¢ï ÈU¢ÇG ÈU¢ÇG ÜUÚ S¢¢ÈGUè Ϣݢ S¢ÜU¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÐÚ ÜñGU
±x¢GñÚ¢ S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §çS¼‹…¢ ±x¢GñÚ¢ S¢é¶¢Ýï }¢ï´ ÜU¢}¢ Îï´x¢ï, ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè
Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ v²êæçÜU §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
ãG¢H¼ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ¥G¢Î¼ï´ ¥¢ñÚ Á¢G¢ñÜGU }¢éwG¼çHÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ
à¢wGS¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ çÜUÝ çÜUÝ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ã}¢
çÜUS¢ ¼GÚãG x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J §S¢ çH²ï ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU
x¢ïãêæ, Ó¢¢±H, ΢H, Í¢è, ¼ïH, }¢S¢¢Hï ±x¢GñÚ¢ ¥ÐÝï Á¢G¢ñÜGU ¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Hï Hï J ¥Ó¢¢Ú Ó¢ÅÝè ¥x¢Ú S¢¢‰¢ ã¢ï ²¢ ÜU¢x¢GÁ¢Gè Hè}¢êæ ÜéUÀ Hï Hï
¼¢ï Á¢ã¢Á¢G ÐÚ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇG¼è ãñ J Ó¢¢² ¥¢ñÚ à¢ÜUÚ |¢è Á¢GMÚ
Hï Hï çÜU S¢}¢é‹ÎÚ ÜUè }¢ÚyG¢êÏ¢ ã±¢ }¢ï´ Ó¢¢² ÜUè Á¢GMÚ¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
ÐÇG¼è ãñ J S¢}¢é‹ÎÚè S¢ÈGUÚ }¢ï´ }¢éæã ÜU¢ Á¢G¢§ÜGU¢ Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
¥ÜU¯Ú S¢êæ{è Ó¢èÁ¢Gï´ ¶¢Ýï ÜU¢ï çÎH Ó¢¢ã¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ÜéUÀ ТÐÇG ²¢
Ý}¢ÜUèÝ Î¢H, S¢ï±Ä²¢æ, |¢éÝï ãé» Ó¢Ýï Ú¶ H¢ï }¢x¢Ú Ï¢‹Î ÇÏÏ¢¢ïæ }¢ï´ Ú¶¢ï
±ÚÝ¢ S¢}¢é‹ÎÚè ã±¢ S¢ï ϢΠ}¢Á¢G¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ¥GÚÏ¢ }¢ï´ çS¢x¢ÚïŠϢãé¼
ç}¢H¼¢ ãñ J }¢x¢Ú Ï¢èÇGè ¥¢ñÚ Ð¢Ý Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ çx¢Ú¢æ ç}¢H¼¢ ãñ
§S¢ çH²ï çã‹ÎêS¼¢Ý ãè S¢ï §S¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Á¢GMÚ¼
ÜUè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ S¢¢‰¢ ã¢ï´ ²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ HïçÜUÝ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU S¢ÈGUÚ
}¢ï´ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ S¢¢}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ ©¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Ú¢}¢
ç}¢Hïx¢¢ J S¢¢}¢¢Ý ÜUè ÜU¯Ú¼ Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ Ï¢Ý
Á¢¢¼è ãñ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï J ¥ÐÝï ãÚ S¢¢}¢¢Ý ÜïU Ï¢‹ÇH ÐÚ ¥ÐÝ¢
¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢é¥GçËH}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GMÚ çH¶ Î¢ï §S¢ S¢ï çÁ¢g¢ }¢ï´ S¢¢}¢¢Ý
¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ Ï¢ÇGè ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï¼è ãñ J

373. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 370
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãG¢Á¢è Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ :-
{1} Ó¢H¼ï ±vG¼ S¢Ï¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
ÜéUGS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï S¢Ï¢ S¢ï Îé¥G¢»æ ÜUÚ¢» v²êæçÜU ÎêS¢Ú¢ï´
ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ ©}}¢èÎ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU
çÜUS¢ ÜUè Îé¥G¢ }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ïx¢è §S¢ çH²ï S¢Ï¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢
ãG¢Á¢è ²¢ çÜUS¢è }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï LwGS¢¼ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´ J
¥¢ñÚ ãG¢Á¢è S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÎèÝ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý }¢¢H ¥±H¢Î ¥¢ñÚ
S¢H¢}¢¼è ± ¼‹ÎéLS¼è ÜU¢ï wG¢é΢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚï J
{2} S¢ÈGUÚ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ ÝzGH ¥¢ñÚ
™¢Ú¢ïæ S¢ï ÐÉG ÜUÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ Úv¥G¼ï´ ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ¼ÜU ©S¢
ÜïU ¥ãH¢ï }¢¢H ÜUè çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜUÚï´x¢è J Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :
çÈUÚ ÜéUÀ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ï´ S¢ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU Ï¢¢ãÚ
çÝÜUH¼ï ãè ÜéUÀ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ï´ S¢ï çÝÜUHï ¼¢ï ²ïã ÐÉGï J
¶ñGÚ¢ï ¥G¢çÈG IJ¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÜU¢Ý ÐÚ ±¢ÐS¢ ¥¢»x¢¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 24)
Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ wG¢éà¢è wG¢éà¢è Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï J

374. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 371
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} S¢Ï¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú }¢ÜUMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐÉGï çÈUÚ ÚïH ±x¢GñÚ¢ çÁ¢S¢
S¢é±¢Úè ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉGï çÈUÚ ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ
ãÚ »ÜU ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGï, çÈUÚ ²ïã ÐÉGï :
S¢é±¢Úè ÜïU à¢Úü ± ÈGUS¢¢Î S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
ãG¢Á¢è Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´ :- çÅÜUÅ ±x¢GñÚ¢ HïÝï ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ãÚ
ãG¢Á¢è ÜU¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ó¢¢Ú ТæÓ¢ çÎÝ Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ý¢ ãG¢Á¢è
S¢¢Ï¢ê çS¢gèÜGU ²¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ý¢ ±¢ÇGè Ï¢‹ÎÚ }¢æï ÆãÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ J ²ã¢æ
¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã ¶G²¢H ڶݢ Á¢GMÚè ãñ çÜU
{1} }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ýï }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU S¢êÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU ç}¢Á¢G¢Á¢¢ïæ ÜïU
ãG¢Á¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï LwGS¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢}¢¥G ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïçÚ²¢æ
Ï¢ãé¼ ã¢ï¼è ãñ´ §S¢ çH²ï ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý wG¢éS¢êS¢Ý ÚÜGU}¢¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢
¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý Ú¶ï J Ï¢vS¢¢ï´ }¢ï´ ãÚ ±vG¼ ¼¢H¢ Ï¢‹Î Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï ¼¢ï ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï S¢¢}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ S¢¢ï´Ð ÜUÚ çÝÜUHï J
{2} çÅÜUÅ ±x¢GñÚ¢ ¶GÚèÎÝï ÜïU çH²ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ÜïU 㢉¢ }¢ï´
ÚÜGU}¢ Ý Îï Ï¢çËÜU wG¢éÎ H¢§Ý }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÚÜGU}¢ Á¢}¥G ÜUÚ±¢» ¥¢ñÚ
çÅÜUÅ ¶GÚèÎï J
{3} Ï¢}Ï¢§ü à¢ãÚ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ §{Ú ©{Ú Ý çÈUÚï çÜU Á¢ïÏ¢ ÜUÅÝï ÜïU
§GH¢±¢ S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÜUè |¢èÇG |¢¢ÇG S¢ï »vS¢èÇ‹Å ÜU¢ ãÚ ±vG¼ ¶G¼GÚ¢
Úã¼¢ ãñ §S¢ çH²ï S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ÜUÚ Îï㢼 ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï }¢éS¢¢çÈGUÚ
¶G¢Ýï S¢ï Ï¢¢ãÚ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ çÝÜUHÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜïU ТS¢
ãè ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

375. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 372
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} ¥ÐÝï ÜéUGHè ÜU¢ Ý}Ï¢Ú ãÚ ±vG¼ ²¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÐÚ
S¢é±¢Ú ã¢ïÝï ÜïU çH²ï Ï¢‹ÎÚx¢¢ã ÜU¢ï Á¢¢¼ï ãé» ¥ÐÝï ÜéUGHè ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è
ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ S¢¢}¢¢Ý çS¢ÐéÎü Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ ¥¢ñÚ Ð¢S¢ ТïÅü
çÅÜUÅ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H ¥ÐÝï ТS¢ ڶݢ Ó¢¢çã²ï J
ãG¢Á¢è Á¢ã¢Á¢G ÐÚ :- ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ÜïU }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢}Ï¢§ü
ãè }¢ïæ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ Hï´ ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÐÚ S¢é±¢Úè ÜUè Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ S¢é±¢Ú ã¢ï´
¥¢ñÚ Ú¢S¼ï |¢Ú HÏ¢ñÜU ÜUè Îé¥G¢ ÐÉG¼ï Úãï´ Ó¢‹Î Í¢‹Å¢ï´ }¢ï´ ²ïã H¢ïx¢ çÁ¢g¢ }¢ï´
Á¢G}¢èÝ ÐÚ ©¼Ú Á¢¢»æx¢ï }¢x¢Ú S¢}¢é‹ÎÚè Á¢ã¢Á¢G ±¢H¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ãzG¼¢ S¢}¢é‹ÎÚ
ãè }¢ï´ ÚãÝ¢ ãñ §S¢ çH²ï §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢GñH Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ¶G²¢H
ڶݢ Ó¢¢çã²ï J
{1} Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU S¢êÏ¢¢ï´ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ïæ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢¢ïHÝï
±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢}¢¥G ã¢ï¼¢ ãñ J »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ç}¢Á¢G¢Á¢Î¢Ý Ý ã¢ïÝï S¢ï ¥ÜU¯Ú Û¢x¢ÇGï
¼ÜUÚ¢Ú ÜUè Ý¢ññÏ¢¼ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ J wG¢éS¢êS¢Ý }¢èÆ¢ ТÝè HïÝï ÜïU ±vG¼ H¢§Ý
Hx¢¢Ýï }¢ï´ ¥ÜU¯Ú x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ Ï¢çËÜU }¢¢Ú ÐèÅ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ §S¢ çH²ï
Á¢ã¢Á¢G ÐÚ Ï¢ãé¼ S¢Ï¢í¢ï Ï¢Ú΢༠ÜïU S¢¢‰¢ ÚãÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ J ãGÁ¢ ÜïU S¢ÈGUÚ }¢ï´
Û¢x¢ÇG¢ ¥¢ñÚ x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ÜUÚÝ¢ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
{2} Á¢ã¢Á¢G ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝ¢ S¢Ï¢ S¢¢}¢¢Ý ¥ÐÝè S¢èÅ ÜïU
ÝèÓ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ S¢ï Ú¶ ÜUÚ Á¢Ï¢ }¢é¼}¢§Ý ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ±vG¼ Á¢G¢»¥G Ý ÜUÚï´
Ï¢çËÜU ãGÁ¢ }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU Á¢x¢ã ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢»æ Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ÜUÚÝï }¢ï´
}¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ çÜU »ÜU ¶Gy}¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÜUè ç¼H¢±¼ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ÐêÚè ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ãÚ
Á¢x¢ã ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè 򦕫 ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼ï´ ¶G¢S¢ ÜUÚ Û¢x¢ÇGï
¼ÜUÚ¢Ú S¢ï §ç‹¼ã¢§ü ÐÚãïÁ¢G 򦕫 J
ãG¢Á¢è çÁ¢g¢ }¢ï´ :- çÁ¢g¢ }¢ï´ Á¢ã¢Á¢G S¢ï ©¼Ú¼ï ±vG¼ ²ïã Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ
çÜU ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG Ï¢¢æ{ ÜUÚ »ÜU Á¢x¢ã ¥ÐÝè S¢èÅ
ÜïU ªÐÚ Ú¶ Îï´ J Ï¢vS¢¢ï´ ÜU¢ï ÚçSS¢²¢ï´ S¢ï Á¢ÜUÇG Îï´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜUè Ï¢¢ïÚè
ÜU¢ï S¢è Îï´ ¼¢çÜU Á¢ã¢Á¢G S¢ï ©¼¢Ú¼ï ±vG¼ S¢¢}¢¢Ý ÜïU ÅêÅÝï ÈêUÅÝï ¥¢ñÚ çÏ¢¶Ú

376. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 373
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ Ý Úãï çÈUÚ çS¢ÈüGU ТS¢Ð¢ïÅü ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ Á¢ã¢Á¢G
S¢ï ©¼Ú Á¢¢»æ J ТS¢Ð¢ïÅü ÜUè Ó¢ïôÜUx¢ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢§Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢
¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ÜU¢}¢ S¢¢}¢¢Ý ÜïU ÉGïÚ }¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J
§S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ ÐÚïࢢÝè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¥ÐÝï
¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ Î豢ݢ ±¢Ú ΢ñÇG¼ï ¥¢ñÚ |¢¢x¢¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ §S¢
}¢¢ñÜGU¥G ÐÚ çÝ㢲¼ ãè S¢Ï¢í¢ï S¢éÜêUÝ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´
Á¢ËÎè Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ S¢éÜêUÝ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ Á¢¢Ý¢
Ó¢¢çã²ï J Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ©Æ¢ Hï´x¢ï ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ‰¢¢ïÇGï
Úã Á¢¢»æ ¼¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §¼G}¢èÝ¢Ý
򦕫 çÜU ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï Ýãè´ ©Æ¢»x¢¢ ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ¥¢Ð
ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ±ãè´ ÐÇG¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ¥¢Ð ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý
±ã¢æ Ý ç}¢Hï ¼¢ï |¢è ͢ϢڢÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥ÐÝï }¢é¥GçËH}¢ ÜïU
±ÜUèH ÜU¢ï ã}¢Ú¢ã Hï ÜUÚ }¢ÎèݼéH ãéGÁÁ¢¢Á¢ ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢Hï
}¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUèçÁ¢²ï ±ã¢æ ç}¢Hïx¢¢ J ±ã¢æ ÜU¢ ÎS¼êÚ
ãñ çÜU ãG¢ç…²¢ï ÜU¢ Á¢¢ï S¢¢}¢¢Ý ÀêÅ Á¢¢¼¢ ãñ ÅîÜU ±¢Hï ©S¢ ÜU¢ï H¢Î ÜUÚ
}¢çSÁ¢Î ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Ç¢H Îï¼ï ãñ, ã¢æ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú網ï ÜUè ¥¢Ð ÜïU
ãÚ S¢¢}¢¢Ý ÐÚ ¥¢Ð ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU }¢é¥GçËH}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GMÚ çH¶¢
ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²ïã S¢ªGÎè x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜU¢ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ãÚ ãG¢Á¢è ÜU¢
ÀêÅ¢ ãé±¢ S¢¢}¢¢Ý ©S¢ ÜïU }¢é¥GçËH}¢ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢¢» J
»ãGÚ¢}¢ :- Á¢Ï¢ çÁ¢g¢ Î¢ï ¼èÝ }¢æçÁ¢GH Úã Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢ã¢Á¢G ±¢Hï S¢èÅè
Ï¢Á¢¢ ÜUÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜUè §çœ¢GH¢¥G Îï¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢x¢ã ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï
xG¢éSH ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ç}¢S±¢ÜU ÜïU S¢¢‰¢ ±éÁG¢ê ÜUÚï´ ¥¢ñÚ »ÜU ݧü ²¢ {éHè Ó¢¢ÎÚ
ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ Hï´ ¥¢ñÚ »ïS¢ï ãè »ÜU Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG Hï ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè
çÝIJ¼ S¢ï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï´ J ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ÜïU Ï¢¢Î „êÚ»
ÜU¢çÈGUMÝ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè }¢ï´ „êÚ» §wGH¢„ ÐÉGï´ J Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGï´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 38)

377. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 374
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢GMÚè çã΢²¼ :- ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ ¼èÝ ¼GÚãG ÜU¢ ã¢ï¼¢ ãñ
»ÜU ²ïã çÜU ¶G¢Hè ãGÁ¢ ÜUÚï §S¢ ãG¢Á¢è ÜU¢ï “}¢éÈGUçÚΔ ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢
²ïã çÜU ²ã¢æ S¢ï ÈGUÜGU¼G ©G}¢Úã ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©G}¢Ú㠥΢ ÜUÚ ÜïU
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ï »ïS¢ï ãG¢Á¢è ÜU¢ï “}¢é¼}¢œ¢ï¥G” ÜUã¼ï
ãñ´, ¼èS¢Ú¢ ²ïã çÜU ãGÁ¢ ± ©G}¢Úã ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ²ãè´ S¢ï çÝIJ¼ ÜUÚï ²ïã S¢Ï¢ S¢ï
¥zGÁ¢GH ãñ §S¢ ÜU¢ï çÜGUÚ¢Ý ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ »ïS¢ï ãG¢Á¢è ÜU¢ï ÜGU¢çÚÝ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 38)
}¢x¢Ú §Ý ¼èÝ¢ï´ çÜGUS}¢¢ï´ }¢ï´ ¼}¢œ¢¢ï¥G çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢S¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú
çã‹ÎêS¼¢Ýè H¢ïx¢ ²ïãè »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¼ï ãñ´ J §S¢ çH²ï ã}¢ ²ïãè ¥¢S¢¢Ý ¼GÚèÜGU¢
çH¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU J
΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï J
»ï ¥ËH¢ã }¢ñæ ©G}¢Úã ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J §S¢ ÜU¢ï ¼ê }¢ïÚï çH²ï
¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï }¢ñæ Ýï ©G}¢Úã ÜUè çÝIJ¼
ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ¶G¢çHS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï
§S¢ çÝIJ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢéË¢‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï HÏ¢ñÜU ÐÉGï J
HÏ¢ñÜU ²ïã ãñ :
²¢’Ýè }¢ñ´ ¼ïÚï ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼ïÚï ãGéÁG¢êÚ
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ }¢ñ´ ¼ïÚï ãGéÁG¢êÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ }¢ñ´ ¼ïÚï ãGéÁG¢êÚ
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ Ï¢ïà¢ÜU ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢãè ¼ïÚï ãè çH²ï ãñ ¼ïÚ¢
ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ ãñ J

378. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 375
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ Îé¥G¢ }¢ï´ ±vGÈGU ÜUè ¥GH¢}¢¼ Ï¢Ýè ãñ ±ã¢æ ±vGÈGU
ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ HÏ¢ñÜU ÜUè Îé¥G¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï çÈUÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÈUÚ
çÎH Hx¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ©Æ¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï J
»ï ¥ËH¢ã }¢ñ´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ S¢¢§H ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚï
x¢GÁ¢GÏ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J
HÏ¢ñÜU ÐÉG HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î »ãGÚ¢}¢ Ï¢æ{ x¢²¢ J ¥Ï¢ çÁ¢¼Ýè Ó¢èÁ¢Gï´
»ãGÚ¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢‹¥G ãñ´ }¢¯HÝ çS¢H¢ ãé±¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝ¢, S¢Ú
ÀéТݢ, çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢, wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢, ãGÁ¢¢}¢¼ Ϣݱ¢Ý¢, Á¢êæ }¢¢ÚÝ¢ ±x¢ñGÚ¢
§Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢ï ¥¢ñÚ ©Æ¼ï Ï¢ñƼï ãÚ ±vG¼ ¶G¢S¢ ÜUÚ S¢ãGÚ ÜïU ±vG¼
HÏ¢ñÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐÉG¼¢ Úãï J
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢ :- Á¢Ï¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ¼¢ï
S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢» J ¥x¢Ú ±éÁG¢ê Ý ã¢ï ¼¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ
¼G±¢ÈGU à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï }¢Îü ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ï ΢çãÝè Ï¢x¢GH ÜïU ÝèÓ¢ï
S¢ï çÝÜU¢Hï çÜU ΢çãÝ¢ }¢êæÉG¢ ¶éH¢ Úãï ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ÜUÝ¢Úï Ï¢¢»æ }¢êæÉGï
ÐÚ çÝÜU¢H Îï J ¥Ï¢ ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜUè ΢çãÝè
¼GÚÈGU LvÝï ²}¢¢Ýè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ²êæ ¶ÇG¢ ã¢ï çÜU ÐêÚ¢
ãGÁ¢Úï ¥S±Î ¥ÐÝï ΢çãÝï 㢉¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Úãï çÈUÚ ¼G±¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï
¥¢ñÚ çÝIJ¼ ²ïã ãñ J
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼ïÚï §GÁGÁ¢G¼ ±¢Hï Í¢Ú ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜU¢
§Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çHã¢Á¢G¢ ¼ê §S¢ ÜU¢ï }¢ïÚï çH²ï ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
}¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï J

379. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 376
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ çÝIJ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ï }¢éæã çÜU²ï ¥ÐÝè ΢çãÝè ¼GÚÈGU
Ó¢H¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î çÏ¢ËÜéUH ¼é}ã¢Úï }¢éæã ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢ï (¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼
»ÜU Á¢GÚ¢ ãGÚÜU¼ ÜUÚÝï }¢ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢»x¢è v²êæçÜU ÐãHï ãGÁ¢Úï ¥S±Î
΢çãÝï 㢉¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ‰¢¢ ¥Ï¢ Á¢GÚ¢ S¢¢ ãÅ Á¢¢Ýï S¢ï }¢éæã ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢ï
Á¢¢»x¢¢) ¥Ï¢ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ §S¢ ¼GÚãG ©Æ¢¥¢ï çÜU ㉢ïçH²¢æ ãGÁ¢Úï
¥S±Î ÜUè ¼GÚÈGU Úãï´ ¥¢ñÚ ÜUã¢ï :
¥x¢Ú ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÐÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã‰¢ïçH²¢æ
¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ }¢éæã Ú¶ ÜUÚ ²êæ Ï¢¢ïS¢¢ Îï çÜU ¥¢±¢Á¢G Ý Ðñ΢ ã¢ï J ¼èÝ
Ï¢¢Ú »ïS¢¢ ãè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢èÇG ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ïS¢¢ HïÝ¢
ÝS¢èÏ¢ Ý ã¢ï ¼¢ï 㢉¢ Ú¶ ÜUÚ ã¢‰¢ ÜU¢ï Ó¢ê}¢ H¢ï ²¢ §S¢ ÐÚ ÀÇGè Ú¶ ÜUÚ
ÀÇGè Ó¢ê}¢ H¢ï ²ïã |¢è Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï 㢉¢ S¢ï §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ó¢é}¢ H¢ï J ¥Ï¢ ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï ÎÚ±¢Á¢G» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU
Ï¢ÉG¢ï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢ï x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¥¢ï S¢è{ï ã¢ï H¢ï J ¶G¢Ý»
ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢»æ 㢉¢ ÐÚ ÜUÚ ÜïU §S¢ ¼GÚãG Ó¢H¢ï çÜU çÜUS¢è ÜU¢ï §üÁ¢G¢
}¢¼ ΢ï ÐãHï ¼èÝ ÈñU򢕫 }¢ï´ }¢Îü ÜU¢ï Ú}¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²¢’Ýè À¢ïÅï À¢ïÅï
ÜGUÎ}¢ Ú¶¼¢ ࢢÝï çãH¢¼¢ ãé±¢ Ï¢ã¢Îê򢕫 ÜUè ¼GÚãG Ó¢Hï Ý ÜêUμï ãé» Ý
΢ñÇG¼ï ãé» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï ²¢ §S¢ ÜUè
¼GÚÈGU 㢉¢ S¢ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU 㢉¢ ÜU¢ï Ó¢ê}¢ Hï Îé¥G¢»æ ÐÉG¼ï ãé» ¼G±¢ÈGU ÜUÚï
}¢é¥GçËH}¢ Îé¥G¢»æ ÐÉG¢¼ï ãé» ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¢¼ï ãñ´ HïçÜUÝ §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢
ÐÉGÝ¢ ÈGUÁ¢üG ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ¥x¢Ú ²ïã Îé¥G¢»æ ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU
ÐÉG¼ï ãé» ¼G±¢ÈGU ÜïU S¢¢¼¢ï´ Ó¢vÜUÚ ÐêÚï ÜUÚï J Á¢Ï¢ S¢¢¼¢ï´ ÈïUÚï ÐêÚï ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï
çÈUÚ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï ²¢ §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ Ó¢ê}¢ Hï J
ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜU¢ï ÐãHè Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ Ó¢ê}¢¢ ©S¢ ±vG¼ S¢ï HÏ¢ñÜU ÐÉGÝ¢ Ï¢‹Î
ÜUÚ Îï J ¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ ¥¢ ÜUÚ ²ïã ¥¢²¼ ÐÉG¢ï :

380. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 377
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ „êÚ» ÜU¢çÈGUMÝ
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´ „êÚ» §wGH¢„ ÐÉG¢ï J ²ïã Ý}¢¢Á¢G ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “¼çãGIJ¼éœ¢G±¢ÈGU” ãñ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã Îé¥G¢ çÝ㢲¼ Ú¢ï¼ï
çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï ãé» ã¢‰¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÐÉGï J
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè Îé¥G¢

»ï ¥ËH¢ã ! ¼ê }¢ïÚï Тïà¢è΢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ ¼ê }¢ïÚè
}¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ¥¢ñÚ ¼ê }¢ïÚè ãG¢Á¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ J }¢ïÚ¢ S¢é±¢H
}¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ }¢ïÚï ÝzGS¢ }¢ï´ ãñ ¼ê ©S¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ ¼ê }¢ïÚï
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï J »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ©S¢ §ü}¢¢Ý ÜU¢ S¢é±¢H
ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï }¢ïÚï ÜGUËÏ¢ }¢ï´ S¢Ú¢²¼ ÜUÚ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï S¢¢çÎÜGU }¢¢æx¢¼¢
ãêæ ¼¢çÜU }¢ñ´ Á¢¢Ý Hêæ çÜU }¢éÛ¢ï ±¢ïãè ÐãéæÓ¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¼êÝï }¢ïÚï çH²ï çH¶¢ ãñ
¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼êÝï }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ }¢ï´ çÜU²¢ ãñ §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Úãêæ J »ï S¢Ï¢
}¢ïãÚÏ¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý J
Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ §S¢ Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢é˼Á¢G}¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢»
¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ S¢èÝ¢ ¥¢ñÚ ÐïÅ ¥¢ñÚ LwGS¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Îè±¢Úï ÜU¢’Ï¢¢ S¢ï }¢Hï ¥¢ñÚ
΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ S¢Ú S¢ï ªæÓ¢ï ÜUÚ ÜïU çα¢Ú ÐÚ ÈñUH¢» ²¢ ΢çãÝ¢ 㢉¢ ÎÚ±¢Á¢G»
ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢²¢æ 㢉¢ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜUè ¼GÚÈGU ÈñUH¢» ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ wG¢êÏ¢
Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥¢ñÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ }¢¢æx¢ï J

381. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 378
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Îé¥G¢» }¢é˼Á¢G}¢
»ï ÜéUGÎÚ¼ ±¢Hï ! »ï Ï¢éÁG¢éx¢ü ! ¼êÝï }¢éÛ¢ï Á¢¢ï Ýï’}¢¼ Îè ãñ §S¢ ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Á¢G¢§H Ý ÜUÚ J
§S¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Îé¥G¢»æ |¢è ²ã¢æ }¢¢æx¢¢ï çÜU ²ïã
}¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè Á¢x¢ã ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ ±vG¼ |¢è ãñ J §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÝH¢ï´ ÜïU ТS¢ ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥ÎÏ¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¼èÝ S¢¢æS¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ |¢Ú ÐïÅ
çв¢ï J ãÚ Ï¢¢Ú S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÐÚ ¶Gy}¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ãÚ
Ï¢¢Ú çÝx¢¢ã ©Æ¢ ÜUÚ ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ï Îﶢï J Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ТÝè ¥ÐÝï
S¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ç¢H H¢ï J Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÐèÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ J
Îé¥G¢» Á¢G}¢ Á¢G}¢ :-
»ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï §GË}¢ï Ý¢ÈGïU¥G ¥¢ñÚ ÜéUࢢ΢ Ú¢ïÁ¢Gè ¥¢ñÚ
¥G}¢Hï }¢ÜGUÏ¢êH ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï çà¢ÈGU¢ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J
çÈUÚ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï Ó¢ê}¢¢ï ¥¢ñÚ
¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï Úã¢ï J
S¢ÈGU¢ ± }¢±¢ü ÜUè S¢¥ìG² :- çÈUÚ Ï¢¢Ï¢éSS¢ÈGU¢ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ S¢ÈGU¢
Ðã¢ÇGè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ãé» ²ïã ÐÉG¢ï J
}¢ñ´ §S¢ S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï ÐãHï çÁ¢GRU
çÜU²¢ Ï¢ïà¢ÜU S¢ÈGU¢ ± }¢±¢ü ¥ËH¢ã ÜUè çÝࢢçݲ¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï ãGÁ¢ ²¢
©G}¢Úã çÜU²¢ ©S¢ ÐÚ §Ý ÜïU ¼G±¢ÈGU }¢ï´ x¢éÝ¢ã Ýãè´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ÝïÜU
ÜU¢}¢ ÜUÚï ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ï¢ÎH¢ ÎïÝï ±¢H¢ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ãñ J

382. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 379
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÈUÚ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜæU{¢ï´
¼ÜU Îé¥G¢ ÜUè ¼GÚãG ÈñUHï ãé» ©Æ¢¥¢ï ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¼SÏ¢èãG ± ¼ãHèH ±
¼vÏ¢èÚ ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU çH²ï Îé¥G¢
}¢¢æx¢¢ï çÜU ²ã¢æ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J
çÈUÚ §S¢ ¼GÚãG S¢¥GìG² ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ¢ï J
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã }¢ñ´ S¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢±¢ü ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý S¢¥GìG² ÜU¢
§Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ §S¢ ÜU¢ï ¼ê }¢ïÚï çH²ï ¥¢S¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¼ê }¢ïÚè
¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï J
çÈUÚ S¢ÈGU¢ S¢ï ©¼Ú ÜUÚ }¢±¢ü ÜU¢ï Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ
Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÐÉGÝ¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢¢Úè Ú¶¢ï Á¢Ï¢ S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜU¢ çÝà¢¢Ý ¥¢» ¼¢ï ²ã¢æ
S¢ï ΢ñÇGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÎêS¢Úï S¢ÏÁ¢G çÝà¢¢Ý S¢ï ¥¢x¢ï çÝÜUH
Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢±¢ü ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ï ²ã¢æ |¢è ¼vÏ¢èÚ, ¼SÏ¢èãG ¥¢ñÚ ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ¥¢ñÚ
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï, ²ïã »ÜU ÈñUÚ¢ ãé±¢ çÈUÚ ²ã¢æ S¢ï S¢ÈGU¢
ÜU¢ï Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ S¢ÏÁ¢G çÝà¢¢Ý ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ï ¼¢ï ΢ñÇG¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï çÝà¢¢Ý S¢ï
¥¢x¢ï çÝÜUH Á¢¢¥¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢ÈGU¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Ï¢ ÎS¼êÚ S¢¢çÏ¢ÜGU Îé¥G¢»æ
}¢¢æx¢¢ï §S¢è ¼GÚãG S¢ï S¢ÈGU¢ S¢ï }¢±¢ü ¥¢ñÚ }¢±¢ü S¢ï S¢ÈGU¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢ S¢ï }¢±¢ü
¼ÜU ¥¢¥¢ï çÈUÚ Á¢¢¥¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢¢¼±¢æ ÈñUÚ¢ }¢±¢ü ÐÚ wG¢y}¢ ã¢ï ãÚ ÈïUÚï
}¢ï´ §S¢è ¼GÚãG ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Î¢ïïÝ¢ï´ S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜïU çÝà¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãÚ ÈïUÚï }¢ï´
΢ñÇG ÜUÚ Ó¢H¼ï Úã¢ï ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ S¢¥GìG² ÜUÚ HïÝï S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ©G}¢Úã
çÁ¢S¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¥¢» ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ ¥Ï¢ S¢Ú }¢éæÇ¢ ÜUÚ ²¢ Ï¢¢H
ÜUű¢ ÜUÚ »ãGÚ¢}¢ ©¼¢Ú H¢ï ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜUÚ ÜïU çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ÐãÝ H¢ï
¥¢ñÚ çÏ¢H¢ »ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ Úã¢ï ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÁ¢S¢
ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï S¢ÜïU ÝzGHè ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼ï Úã¢ï J

383. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 380
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è :- çÈUÚ ¥¢Æ±èæ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢
Ï¢¢æ{¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ÝzGHè ¼G±¢ÈG }¢ï´ Ú}¢H ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢ }¢±¢ü ÜUè S¢¥ìG² ÜUÚ H¢ï
¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ΢ï Úv¥G¼ S¢é‹Ý¼ï »ãGÚ¢}¢ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÐÉG¢ï §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ HÏ¢ñÜU ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ çÝÜUH
¥¢» ¼¢ï ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ó¢H¢ï ¥x¢Ú ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ÐñÎH Á¢¢¥¢ï çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐHÅ ÜUÚ ¥¢¥¢ïx¢ï ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ S¢¢¼ ÜUÚ¢ïÇG ÝïçÜU²¢æ
çH¶è Á¢¢»æx¢è ²ïã ÝïçÜU²¢æ ¼vGÚèÏ¢Ý ¥Æœ¢Ú ¶ÚÏ¢ Ó¢¢HèS¢ ¥ÚÏ¢ Ϣݼè
ãñ´ Ú¢S¼ï |¢Ú HÏ¢ñÜU ¥¢ñÚ ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ± ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï Úã¢ï J Á¢Ï¢ ç}¢Ý¢
ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï J
§H¢ãè ²ïã ç}¢Ý¢ ãñ }¢éÛ¢ ÐÚ ¼ê ±¢ïã »ãGS¢¢Ý ÜUÚ Á¢¢ï ¥ÐÝï
¥¢ñçH²¢ ÐÚ ¼êÝï çÜU²¢ ãñ J
ç}¢Ý¢ }¢ï´ Ú¢¼ |¢Ú ÆãÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÚ S¢ï ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜUè
ÈGUÁ¢í ¼ÜU ТæÓ¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ ²ã¢æ ÜUè “}¢çSÁ¢Îï ¶GñÈGU” }¢ï´ ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
HÏ¢ñÜU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐÉG¼ï Úã¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ã¢ï S¢ÜïU Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ
Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¢ï J
}¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ :- ݱ±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ yG¢éHê¥G ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU
Ï¢¢’Î ¥Ï¢ }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜU¢ï Ó¢H¢ï J çÎH ÜU¢ï ¶G²¢Hï x¢GñÚ S¢ï ТÜU S¢¢ÈGU ÜUÚ
ÜïU ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢¼ï ãé» çÝÜUH¢ï çÜU ¥¢Á¢ ±¢ïã çÎÝ ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï wG¢éà¢
Ï¢wG¼¢ï´ ÜU¢ ãGÁ¢ }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ §Ý ÜïU S¢ÎÜïGU }¢ï´ Ï¢wGà¢ï
Á¢¢»æx¢ï J Á¢¢ï ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ }¢ãGM}¢ Ú㢠±¢ïã ±¢ÜïGU§üG }¢ãGM}¢ ãñ J Ú¢S¼ï |¢Ú
HÏ¢ñÜU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉG¼ï Ó¢H¢ï Á¢Ï¢ “Á¢Ï¢Hï ÚãG}¢¼” ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇGï ¼¢ï ¥¢ñÚ
çÁ¢G²¢Î¢ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï HÏ¢ñÜU ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î鋲¢±è
± ÎèÝè }¢éÚ¢Î¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ãGÁ¢ ÜUè }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¼ï

384. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 381
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï }¢é¥GçËH}¢ ÜïU ¶Gñ}¢ï }¢ï´ ©¼Ú ÜUÚ ÆãÚ¢ï J
΢ï ÐãÚ ¼ÜU çÁ¢G²¢Î¢ ±vG¼ Ú¢ïÝï çx¢ÇG çx¢ÇG¢Ýï }¢ï´ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢ ± ¶ñGÚ¢¼ ÜUÚÝï
}¢ïæ x¢éÁ¢G¢Ú¢ï ¥¢ñÚ HÏ¢ñÜU ± ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ± ÜUçH}¢» ¼¢ñãGèÎ ¥¢ñÚ §çS¼x¢GÈGU¢Ú
ÐÉG¼ï Úã¢ï J ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜïU
çÎÝ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ±Á¢GèÈGU¢ }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ ²ïãè ãñ J
¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ÜU¢ï§ü ©S¢
ÜU¢ à¢ÚèÜU Ýãè´ ©S¢è ÜïU çH²ï Ï¢¢Îࢢãè ãñ ©S¢è ÜïU çH²ï ãG}Î ãñ ±¢ïã
çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ãñ ±¢ïã Ýãè´ }¢Úïx¢¢ ©S¢ ÜïU
ÜGUÏÁ¢ï }¢ï´ S¢Ï¢ |¢H¢§²¢æ ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜéUGÎÚ¼ ±¢H¢ ãñ J
΢ï ÐãÚ ÉH¼ï ãè Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉG¢ï J Á¢G¢ïãÚ ÜïU
ÈGUÁ¢üG ÐÉG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ ¼vÏ¢èÚ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï J ²¢Î Ú¶¢ï
çÜU ²ïã Á¢G¢ïãÚ ± ¥GSÚ ç}¢H¢ ÜUÚ Á¢G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ ÐÉGÝ¢ Á¢|¢è Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU
Ý}¢¢Á¢G ²¢ ¼¢ï S¢é˼G¢Ýï §SH¢}¢ ÐÉG¢» ²¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢§Ï¢ J }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼
}¢ï´ çÁ¢S¢ Ýï Á¢G¢ïãÚ ¥ÜïUHï ²¢ ¥ÐÝè ¶G¢S¢ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGè ©S¢ ÜU¢ï ±vG¼
S¢ï ÐãHï ¥GSÚ ÐÉGÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU ±¢ïã Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ï Á¢G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ }¢ï´
¥¢ñÚ ¥GSÚ ÜU¢ï ¥GSÚ ÜïU ±vG¼ }¢ï´ ÐÉGï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 82)
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ }¢¢ïçÜGUÈGU ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢»æ J }¢¢ïçÜGUÈGU
±¢ïã Á¢x¢ã ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼ÜU ±ã¢æ ¶ÇGï ã¢ï
ÜUÚ çÁ¢GRïU §H¢ãè ¥¢ñÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ ¥x¢Ú ãéÁ¢ê}¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè
ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï “}¢¢ïçÜGUÈGU” }¢ï´ Ý Á¢¢ S¢ÜU¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï ¶Gñ}¢ï ãè }¢ï´
HÏ¢ñÜU ÐÉGÝï ¥¢ñÚ çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢ }¢ï´ ¥¢zG¼¢Ï¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ïÝï ¼ÜU }¢àxG¢êH Úã¢ï
¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú §S¢ ¥Ý}¢¢ïH ¥¢ñÚ ÜGUè}¢¼è ±vG¼ ÜU¢ï Ó¢¢², Ï¢èÇGè ©ÇG¢Ýï
¥¢ñÚ x¢Ð HÇG¢Ýï }¢ï´ Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU ¥¢æ¶ï´ Ï¢æÎ çÜU²ï x¢ÎüÝ Û¢éÜU¢»
Îé¥G¢ }¢æï 㢉¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú S¢ï ªæÓ¢¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÈñUH¢» ¼vÏ¢èÚ ±

385. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 382
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼ãHèH ¥¢ñÚ HÏ¢ñÜU ± Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ
wG¢êÏ¢ Ú¢ï» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú¢ïÝ¢ Ý ¥¢» ¼¢ï ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Ú¢ïÝï Á¢ñS¢è S¢êÚ¼ Ϣݢ»
¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï çÜU »ÜU ÜGU¼GÚ¢ ¥¢æS¢ê ÅÐÜU Á¢¢» çÜU ²ïã
}¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè çÝࢢÝè ãñ J
Ú¢¼ |¢Ú }¢éÁGÎçHÈGU¢ }¢ï´ :- S¢êÚÁ¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ΢Ýï
¥GÚÈGU¢¼ S¢ï }¢éÁGÎçHÈGU¢ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÐêÚï Ú¢S¼ï }¢ï´ HÏ¢ñÜU ¥¢ñÚ
çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ¼vÏ¢èÚ ÜU¯Ú¼ S¢ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐÉG¼ï Ó¢H¢ï J }¢éÁGÎçHÈGU¢
ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ï §Gࢢ ÜïU ±vG¼ }¢ï´ ¥Î¢ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÐÉG¢ï çÈUÚ
}¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ ãè §Gࢢ ÐÉG¢ï J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î “}¢à¥GLH ãGÚ¢}¢”
ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ðã¢ÇGè ²¢ §S¢ ÜïU ÜéUGÏ¢ü }¢ï´ ²¢ ÐêÚï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ “±¢çβï }¢éãGS„Ú”
ÜïU çS¢±¢ Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ï ÆãÚ¢ï ¥¢ñÚ HÏ¢ñÜU ¥¢ñÚ ¼vÏ¢èÚ ± ¼ãHèH }¢ï´ wG¢êÏ¢ Ú¢ï
Ú¢ï ÜUÚ }¢àxG¢êH Úã¢ï ¥¢ñÚ S¢éÏãïG S¢¢çÎÜGU ÜïU yG¢éHê¥G ã¢ïÝï S¢ï ©Á¢¢H¢ ã¢ïÝï ¼ÜU
ÜU¢ ±vG¼ Ï¢ãé¼ ãè ¶G¢S¢ ±vG¼ ãñ §S¢ }¢ïæ çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢ S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý Úã¢ï J
}¢éÁGÎçHÈGU¢ ãè S¢ï ¼èÝ¢ï´ çÎÝ Á¢}¢Ú¢ï´ ÐÚ }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï 49 ÜæUÜUçÚ²¢æ
¶Á¢êÚ ÜUè x¢éÆHè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢éÝ H¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ {¢ï H¢ï ¥¢ñÚ
yG¢éHê»G ¥¢zG¼¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ΢ï Úv¥G¼ ÐÉGÝï ÜU¢ ±vG¼ Ï¢¢ÜGUè Úã Á¢¢» ¼¢ï
}¢éÁGÎçHÈGU¢ S¢ï ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ç}¢Ý¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ “Á¢}¢í¼éH
¥GÜGUÏ¢¢” ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï çÜU ç}¢Ý¢
΢çãÝï 㢉¢ ÐÚ ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢ Ï¢¢»æ 㢉¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï ¥Ï¢ ТæÓ¢ 㢉¢ ÜUè
ÎêÚè S¢ï S¢¢¼ ÜæUÜUçÚ²¢æ Á¢é΢ Á¢é΢ Ó¢éÅÜUè }¢ï´ Hï ÜUÚ Î¢çãÝ¢ 㢉¢ wG¢êÏ¢ ªGÓ¢¢
©Æ¢ ÜUÚ Á¢}¢Úã ÜU¢ï }¢¢Ú¢ï ¥¢ñÚ ãÚ ÜæUÜUÚè ÜU¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ ÈñU´ÜU¢ï J
¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï, ¥ËH¢ã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãñ, à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï Á¢GHèH
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï, ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï, »ï ¥ËH¢ã ! §S¢ ãGÁ¢ ÜU¢ï
}¢Ï¢MÚ Ï¢Ý¢ Îï ¥¢ñÚ S¢¥Gì² }¢à¢ÜêUÚ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï J

386. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 383
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜæUÜUÚè }¢¢Ú ÜUÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚï }¢x¢Ú wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU ²ïã
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ±¢ïã ÜéUGÚÏ¢¢Ýè Ýãè´ ãñ Á¢¢ï Ï¢ÜGUÚ §üGÎ }¢ï´ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ Ï¢çËÜU ²ïã
ãGÁ¢ ÜU¢ à¢éRU¢Ý¢ ãñ Á¢¢ï çÜGUÚ¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ¼}¢œ¢¢ï¥G ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ
±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éÈGUçÚÎ ÐÚ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU Ï¢¢’Î }¢Îü S¢Ú }¢éæÇ¢»æ
²¢ Ï¢¢H ÜU¼Ú±¢»æ (¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢H }¢éæDZ¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ±¢ïã çS¢ÈüGU »ÜU
ТïÚï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú S¢Ú ÜïU Ï¢¢H ÜUÅ¢ Îï´) ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ©¼¢Ú ÜUÚ çS¢Hï ãé»
ÜUÐÇGï ÐãÝ Hï´ ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ²ïã ãñ çÜU ¥¢Á¢ ÎS¢±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ãè ÜU¢ï
}¢vÜU¢ Á¢¢ ÜUÚ ¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ Á¢¢ï ÈGUÁ¢üG ãñ ÜUÚ Hï´ ¥x¢Ú ÎS¢±è´ ÜU¢ï ²ïã
¼G±¢ÈGU Ý ÜUÚ S¢ÜæïU ¼¢ï 11 ²¢ 12 ÜU¢ï S¢êÚÁ¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ²ïã ¼G±¢ÈGU
ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ }¢vÜU¢ S¢ï ç}¢Ý¢ Á¢¢ ÜUÚ ÆãÚï´ ¥¢ñÚ 11 ¥¢ñÚ 12 ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï
ç}¢Ý¢ }¢ï´ Úãï´ ¥¢ñÚ S¢êÚÁ¢ ÉHÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ïÝ¢ï´ Ú¢ïÁ¢G ¼èÝ¢ï´ Á¢}¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢¢¼
S¢¢¼ ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Ú¼ï Úãï´ J Ï¢¢Úã±è´ ÁG¢éHçãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï ÜæUÜUÚè }¢¢Ú ÜUÚ xG¢éMÏ¢ï
¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÐãHï ç}¢Ý¢ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ }¢vÜU¢ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ï
Á¢Ï¢ ±¢çβï }¢éãGS„Ï¢ }¢ï´, Á¢¢ï Á¢‹Ý¼éH }¢¢’H¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãñ ÐãéæÓ¢¢ï´ ¼¢ï
S¢é±¢Úè S¢ï ©¼Ú H¢ï ²¢ S¢é±¢Úè ãè ÐÚ ÜéUÀ ÎïÚ ÆãÚ ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚ H¢ï J ¥Ï¢
}¢vÜU¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜGU²¢}¢ Úãï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ¥ÐÝï
©S¼¢Î¢ï´ ¥ÐÝï Ðè򢕫 ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢
©G}¢Úï ¥Î¢ ÜUÚ¼ï Úã¢ï ÜéUÀ ©G}¢Úï “¼Ý§üG}¢” S¢ï (À¢ïÅ¢ ©G}¢Úã) ÜUÚ¢ï ÜéUÀ
©G}¢Úï çÁ¢§GÚ¢üÝ¢ S¢ï (Ï¢ÇG¢ ©G}¢Úã) ÜUÚ¢ï J
}¢vÜU¢ ÜUè Ó¢‹Î çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï´ :- ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH }¢¢’H¢ }¢ï´
¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢èÏ¢è ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ ± Îèx¢Ú }¢Á¢G¢Ú¢¼
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ §S¢è ¼GÚãG }¢ÜU¢Ýï ç±H¢Î¼ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ýï ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ ± }¢ÜU¢Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
}¢çSÁ¢ÎéÚ¢ü²¢ ± }¢çSÁ¢ÎéH ÈGUyãG ± }¢çSÁ¢Îï Á¢Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜéUGÏ¢ñS¢ ± }¢Á¢G¢Ú¢¼ï
à¢éã΢» à¢éÏ¢çÜU²¢ ± Á¢Ï¢Hï ¯¢ñÚ ± x¢G¢Úï çãGÚ¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ï }¢é¼Ï¢ÚüÜU¢
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´ S¢ï |¢è }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï J ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ ¥¢ñÚ Î¢ï

387. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 384
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥‹ÎÚ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ |¢è Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ ãñ J ÜU}¢¢Hï ¥ÎÏ¢ S¢ï
¥¢æ¶ï´ Û¢éÜU¢» HÚÁ¢G¼ï ÜU¢æмï ÐÉG ÜUÚ Î¢²¢æ ÜGUÎ}¢ ÐãHï Ú¶ï ¥¢ñÚ
S¢¢}¢Ýï ÜUè Îè±¢Ú ¼ÜU §¼Ý¢ Ï¢ÉGï çÜU ¼èÝ ã¢‰¢ ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ Úã Á¢¢» ±ã¢æ
΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐÉGï çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §S¢ Á¢x¢ã
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ãñ çÈUÚ ãG}Îï §H¢ãè ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï
¥¢ñÚ S¢é¼êÝ¢ï´ ¥¢ñÚ Îè±¢Ú¢ï´ S¢ï çÓ¢}¢Åï ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï ¥¢æ¶ï´ ÝèÓ¢è
çÜU²ï ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢» J
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï Ú±¢Ýx¢è :- Á¢Ï¢ LwGS¢¼ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï ¼G±¢ÈïGU
±Î¢¥G ÜUÚï çÜU Ï¢¢ãÚ ±¢H¢ï´ ÐÚ ²ïã ¼G±¢ÈGU ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú §S¢ ¼G±¢ÈGU }¢ï´
Ý Ú}¢H ÜUÚï Ý §…Gç¼GÏ¢¢¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Î S¢ÈGU¢ ± }¢±¢ü ÜUè
S¢¥ìG² |¢è Ý ÜUÚï J ¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ Î¢ï Úv¥G¼ ÐÉG ÜUÚ
Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï çÈUÚ Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ wG¢êÏ¢ S¢ñڢϢ ã¢ï ÜUÚ çвï
¥¢ñÚ ÜéUÀ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ç¢Hï çÈUÚ ÎÚ±¢Á¢G» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ Ó¢¢ñ¶GÅ
Ó¢ê}¢ï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êHï ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè Îé¥G¢»æ
}¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï çÜU
(²¢ ¥ËH¢ã) ¼ïÚï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ S¢¢§H ¼ïÚï ÈGUÁGH¢ï »ãGS¢¢Ý ÜU¢
S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ©}}¢èÎ ±¢Ú ãñ J
çÈUÚ “}¢éH¼Á¢G}¢” ÐÚ ¥¢ ÜUÚ çx¢GH¢ÈGï ÜU¢’Ï¢¢ S¢ï çÓ¢}¢Åï ¥¢ñÚ
wG¢êÏ¢ Ú¢ï» çÈUÚ ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï çÈUÚ ©HÅï Тªæ ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU
}¢éæã ÜUÚ ÜïU ÜU¢’Ï¢» }¢éÜGUgS¢¢ ÜU¢ï ãGS¢Ú¼ S¢ï Îﶼï ãé» }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU
ÎÚ±¢Á¢ïG S¢ï Ï¢¢²¢æ Тªæ ÐãHï Ï¢ÉG¢ ÜUÚ çÝÜUHï ¥¢ñÚ ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ±
ãG}Îï §H¢ãè ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ± Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ú±¢Ý¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÈéUGÜGUÚ¢»
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ï ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ Îï¼ï ãé» S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’Á¢G}¢
ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢» J

388. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 385
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãG¢çÁ¢GÚè ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ :- }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ¥¢ñÚ §S¢
}¢éÜGUgS¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢GñH çã΢²¢¼ ÐÚ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï Š²¢Ý Ú¶¢ï J
{1} }¢Á¢G¢Úï ¥vGÎS¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜGUÚèÏ¢éH ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J }¢éãGçg¯ §ÏÝï ¥GÎè
Ýï ÜU¢ç}¢H }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ãGÁ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè çÁ¢G²¢Ú¼
Ý ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÁG¢éË}¢ çÜU²¢ J
{2} ãG¢çÁ¢GÚè }¢ï´ ¶G¢S¢ ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU §}¢¢}¢ §ÏÝéH ãé}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU §S¢ }¢Ú¼Ï¢¢ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜUè
çÝIJ¼ |¢è à¢ÚèÜU Ý ÜUÚï J
{3} Ú¢S¼ï }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ÜU¯Ú¼ S¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï Úã¢ï çÜU çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU }¢ï´ x¢GÜüGU ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¼¢
Á¢¢» ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU Ï¢çËÜU ±ÁÎ }¢ï´ Û¢ê}¢ Û¢ê}¢ ÜUÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU
ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ §GàÜïGU ÚS¢êH ÜUè }¢S¼è }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¥¢ï J
{4} Á¢Ï¢ ãGÚ}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¼¢ï ¥x¢Ú S¢é±¢Úè S¢ï ©¼Ú S¢ÜU¢ï ¼¢ï
çв¢Î¢ S¢Ú Û¢éÜU¢» Ú¢ï¼ï ãé» ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï ãé» Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÐÚ çÝx¢¢ã ÐÇGï ¼¢ï ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ±¢çHã¢Ý¢ Á¢¢ïà¢¢ï ¶GÚ¢ïà¢
ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉG¢ï J Á¢Ï¢ à¢ãÚï ¥vGÎS¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ï ¼¢ï Á¢H¢H
± Á¢}¢¢Hï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ x¢GÜüGU ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G» à¢ãÚ }¢ï´
΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ ÐãHï ΢çãÝ¢ ÜGUÎ}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï J

389. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 386
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï ¥ËH¢ã Ýï Ó¢¢ã¢,
ÝïÜUè ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã S¢ï J »ï ¥ËH¢ã ! S¢ÓÓ¢¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÛ¢
ÜU¢ï ΢ç¶GH ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ Hï Á¢¢ J §H¢ãè ! ¼ê
¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï }¢éÛ¢ ÐÚ ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚS¢êH
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï }¢éÛ¢ï ±¢ïã ÝS¢èÏ¢ ÜUÚ Á¢¢ï ¼ê Ýï ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï ÝS¢èÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢
ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢ J »ï Ï¢ïã¼Ú S¢é±¢H çÜU²ï x¢» !
{5} çÈUÚ xG¢éSH ± ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Á¢GMçÚ²¢¼ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ç}¢S±¢ÜU
ÜUÚ ÜïU wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢ÈïGUÎ ± S¢¢ÈGU ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ ¥¢S¼¢Ý» }¢éÜGUgS¢¢
ÜUè ¼GÚÈGU §ç‹¼ã¢§ü ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± ¶G¢ÜUS¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢
}¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU ÎÚ±¢Á¢ïG ÐÚ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢
¥GÁ¢üG ÜUÚ ÜïU ‰¢¢ïÇG¢ ÆãÚ¢ï x¢¢ï²¢ ¼é}¢ S¢ÚÜU¢Ú S¢ï ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ
Úãï ã¢ï çÈUÚ ÐÉG ÜUÚ ÐãHï ΢çãÝ¢ Тªæ Ú¶ ÜUÚ S¢Ú¢Ð¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢Ý
ÜUÚ Î¢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ¶G²¢H ± ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¥¢ï J
{6} ²ÜGUèÝ Ú¶¢ï çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ S¢ÓÓ¢è ãGÜGUèÜGUè
çÁ¢S}¢¢Ýè ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ±ñS¢ï ãè çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ Á¢ñS¢ï ±ÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU S¢ï ÐãHï ‰¢ï
©Ý ÜUè ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢¢ñ¼ çS¢ÈGüU
±¢’λ §H¢ãè ÜUè ¼SÎèÜGU ÜïU çH²ï »ÜU ¥¢Ý ÜïU ±¢çS¢¼Gï ‰¢è ©Ý ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H çS¢ÈüGU ¥G±¢}¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï ÀéÐ Á¢¢Ý¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î
§ÏÝï ãG¢Á¢ }¢vÜUè }¢Î¶GH }¢ï´ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÜGUS¼GH¢Ýè Ýï
}¢±¢çãÏ¢géçݲ¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥§}}¢» ÎèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU :
“ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè ãG²¢¼ ± ±ÈGU¢¼ }¢ï´ §S¢
Ï¢¢¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÈGUÜüGU Ýãè´ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜU¢ï Îï¶ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
ãG¢H¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÜïU ¶G²¢H¢¼ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼ï
ÐãÓ¢¢Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ãñ
çÜU ÜGU¼G¥GÝ §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Тïà¢èÎx¢è Ýãè´ J”

390. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 387
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7} }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ ÜïU }¢éS¢ËHï ÐÚ Î¢ï S¢v¥G¼
Ý}¢¢Á¢G ¼çãGIJ¼éH }¢çSÁ¢Î „êÚ» ÜU¢çÈGUMÝ ¥¢ñÚ „êÚ» §wGH¢„ S¢ï }¢éwG¼S¢Ú
ÐÉGï çÈUÚ S¢Á¢Îï }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ }¢ï´ }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï çÈUÚ
ÜU}¢¢Hï ¥ÎÏ¢ }¢ï´ x¢GÜüGU ã¢ï ÜUÚ x¢ÎüÝ Û¢éÜU¢» HÚ…G¼ï ÜU¢æмï Ý΢}¢¼ S¢ï ÐS¢èÝ¢
ÐS¢èÝ¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢æS¢ê Ϣ㢼ï ãé» }¢à¢çÚÜGU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢±¢Á¢ãï ¥G¢çH²¢ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï çÜU ãGéÁG¢êÚ }¢Á¢G¢Úï ¥‹±Ú }¢ï´ Á¢H±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ãñ´ J
§S¢ ¼GÚÈGU S¢ï ¼é}¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïx¢ï ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ ÜUè çÝx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ Ðݢ㠼é}ã¢Úè
¼GÚÈGU ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã S¢¥G¢Î¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè ãñ J
{8} ¥Ï¢ §ç‹¼ã¢§ü ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ó¢¢Ú 㢉¢ ÜïU
ÈGU¢çS¢Hï S¢ï çÜGUÏH¢ ÜU¢ï ÐèÆ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜU¢ï }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G
ÜUè ¼GÚãG 㢉¢ Ï¢¢æ{ï ¶ÇG¢ ã¢ï J
¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ¥ÎÏ¢ ± ±ÜGU¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ÎÎü ¥æx¢ïÁ¢G ¥¢±¢Á¢G S¢ï
§S¢ ¼GÚãG S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï :
»ï ÝÏ¢è ! ¥¢Ð ÐÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè
ÚãG}¢¼ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ï´, »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï
¥ËH¢ã ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï
x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, ¥¢Ð ÐÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜUè ¥¢H ± ¥SãG¢Ï¢ ÐÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÐÚ S¢H¢}¢ J

391. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 388
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Ý S¢H¢}¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ ¼ÜU çÎH Á¢}¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐÉG¼ï Úã¢ï
¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ©S¼¢Î¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï |¢è S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú à¢ÈGU¢¥G¼
ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïã ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï çÜU
¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢ïÚè §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGï ©S¢ ÜU¢ï }¢ñ´ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ
çÜU }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï |¢è S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ ÜïU à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè |¢èÜU
}¢¢æx¢ï´ çÈUÚ ¥ÐÝï ΢çãÝï 㢉¢ ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ |¢Ú ãÅ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH
}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ÜïU
S¢¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï çÜU
»ï ¶GHèÈGU» ÚS¢êHéËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï
ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ±Á¢GèÚ ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï x¢G¢Úï ¯¢ïÚ }¢ï´
ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ÚÈGUèÜGU ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ J
çÈUÚ §¼Ýè ãè ÎêÚ ãÅ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú
ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ÐéÚ Á¢H¢H Ó¢ïãÚï ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï çÜU :
»ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï Ó¢¢HèS¢ ÜU¢ ¥GÎÎ
ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï §SH¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè
§GÁGÁ¢G¼ ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Úã}¢¼ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ï´ J

392. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 389
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÈUÚ Ï¢¢çH༠|¢Ú }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐHÅ¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï çS¢gèÜGU
± ÈGU¢MÜGU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¢ï çÜU
»ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ¥¢Ð ΢ïÝ¢ï´
ÐÚ S¢H¢}¢, »ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ±éÁ¢GÚ¢ ¥¢Ð ΢ïÝ¢ï´
ÐÚ S¢H¢}¢, »ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ÐãHê }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï ! ¥¢Ð ΢ïÝ¢ïæ
ÐÚ S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ J ¥¢Ð
΢ïÝ¢ï´ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ãéGÁG¢êÚ
ã}¢¢Úè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUèçÁ¢²ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §Ý ÐÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ΢ïÝ¢ï´ ÐÚ
ÎéMÎ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ ± S¢H¢}¢ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» J
{9}²ïã S¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GçÚ²¢æ }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ï Îé¥G¢ ÜïU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢
Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¢ï çÈUÚ ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÜïU ТS¢ Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢é¼êÝï ¥Ï¢ê HéÏ¢¢Ï¢¢
± S¢é¼êÝï ã‹Ý¢Ý¢ ÜïU ТS¢ ΢ï Úv¥G¼ ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¢ï J ²ã¢æ ÜUè
ãG¢çÁG¢Úè }¢ï´ »ÜU ç}¢ÝÅ |¢è Á¢G¢»¥G Ý ÜUÚ¢ï J ç¼H¢±¼, ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ±
S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ Ý±¢çÈGUH }¢ï´ ã}¢¢¼Ý }¢S¢MÈGU Úã¢ï J }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢ñÚ
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è Ú¶ H¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úè
¶GéࢠÝS¢èÏ¢è ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ÐæÁ¢x¢¢Ý¢ Ý}¢¢Á¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ãÚ Ý}¢¢Á¢G }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï J ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢ïÚè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ó¢¢HèS¢
Ý}¢¢Á¢ï´ ÐÉGï ©S¢ ÜïU çH²ï ΢ïÁ¢G¶G ¥¢ñÚ çÝÈGU¢ÜGU S¢ï ¥¢Á¢G¢çβ¢æ çH¶è Á¢¢»æx¢è J

393. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 390
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10} ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÜU¢ï ÜU|¢è ÐèÆ Ý ÜUÚ¢ï Ý Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¢ï
Ý S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢ï Ý §¼Ý¢ Û¢êÜU¢ï çÜU LÜêU¥G ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï J ÚS¢êHéËH¢ã
ÜUè ãGÜGUèÜGUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ©Ý ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢ï´ ãñ J
{11} ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢é‹Ý¼ ãñ J Ú¢ñÁ¢G» }¢é‹¢Ã±Ú¢
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ±ã¢æ Á¢¢» wG¢éS¢êS¢Ý Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ J §S¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´
ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ
¼¢Ï¢ï§üGÝ ± ¼Ï¢»G ¼¢Ï¢ï§üGÝ ± ¥¢ñçH²¢ ± ©G-H}¢¢ ± S¢éË¢ãG¢ ÜUè çx¢Ý¼è ÜU¢
ÜU¢ï§ü à¢é}¢¢Ú ãè Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J Á¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢ï ÐãHï ¼}¢¢}¢ }¢ÎÈGUêÝèÝ
}¢éçSH}¢èÝ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ ÜGUSÎ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG S¢H¢}¢ ÐÉG¢ï :
¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ »ï ÜGU¢ñ}¢ï }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï ! ¼é}¢ ã}¢¢Úï
Ðïࢱ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ ¼é}¢ S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hï ãñ´ J »ï ¥ËH¢ã !
Ï¢ÜGUè»G x¢GÜüGUÎ ±¢H¢ï´ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÜU¢ï
¥¢ñÚ §‹ãï´ Ï¢wGࢠÎï J
{12} ¼}¢¢}¢ ¥ãHï Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ
S¢çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ãñ´ J §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Úï ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ
ã¢ï ÜUÚ ÜU}¢¢Hï ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ¼GÚãG S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚï çÜU

394. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 391
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
»ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ
}¢ï´ ¼èS¢Úï ¶GHèÈGU¢ ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢, »ï ΢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢Ð ÐÚ
S¢H¢}¢, »ï x¢GÁ¢G±» ¼Ï¢êÜU ÜUè ÝvG΢ï çÁ¢‹S¢ S¢ï y¢Ä²¢Úè ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢Ð ÐÚ
S¢H¢}¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚS¢êH ¥¢ñÚ
¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ÎH¢ Îï ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
S¢ãG¢Ï¢¢ S¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï J
{13} Á¢G¢çH}¢ ÝçÁβ¢ï´ Ýï ¼}¢¢}¢ ÜéUÏÏ¢¢ï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïÇG ÈU¢ïÇG ÜUÚ
}¢ñÎ¢Ý ÜUÚ Ç¢H¢ ãñ J Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè ãñ´ J Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢¢ï
}¢ÜGU¢çÏ¢Ú Á¢G¢çãÚ ãñ´ S¢Ï¢ Á¢x¢ã S¢H¢}¢ ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ wG±¢Ýè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ
Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¢ï çÜU ²ïã S¢Ï¢ Ï¢¢çÚà¢ï ¥‹±¢Ú ± Ï¢ÚÜU¢¼ ÜUè Á¢x¢ãï´ ¥¢ñÚ
}¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ï Îé¥G¢ ÜïU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ãñ´ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 172)
{14} ÜéUGÏ¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Îï ÜéUGÏ¢¢ }¢ï´ ΢ï Úv¥G¼
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ÚS¢êH Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU }¢çSÁ¢Îï ÜéUGÏ¢¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ©G}¢Úã ÜïU ç}¢cH ãñ J
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ãGÎè¯¢ï´ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
ãÚ S¢ÝèÓ¢Ú ÜU¢ï ÜéUGÏ¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ÜU|¢è S¢é±¢Ú ÜU|¢è ÐñÎH J §S¢
}¢ÜGU¢}¢ ÜUè Ï¢éÁG¢éx¢èü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎêS¢Úè ¥ãG¢Îè¯ |¢è ãñæ J
{15} à¢éã΢» ©ãGéÎ ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¢ï J ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ãÚ S¢¢H ÜïU à¢éM¥G }¢ï´ à¢éã΢» ©ãéGÎ ÜUè }¢éÜGUgS¢ ÜGUÏ¢í¢ï´
ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï
¥¢ñÚ ©ãéGÎ Ðã¢ÇG ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¢ï çÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï
¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜU¢ïãï ©ãGéÎ ã}¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢
ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ §S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J

395. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 392
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜïU çÎÝ S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï
S¢çIJÎéàà¢éã΢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÜGUgS¢ ÐÚ S¢H¢}¢
¥GÁ¢üG ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGࢠ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý
©G}¢ñÚ ÐÚ |¢è S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚï çÜU »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ : ²ïã
΢ïÝ¢ï´ ²ãèæ }¢ÎÈGUêÝ ãñ´ J
}¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU Ó¢‹Î ÜéæU±ï´
{16} }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU ±¢ïã ÜéæU±ï´ Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ãñ´ ²¢’Ýè çÜUS¢è S¢ï ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜUS¢è ÜU¢ ТÝè Ý¢ïà¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜUS¢è }¢ïæ ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ Ç¢H¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Á¢¢ÝÝï ±¢H¢
¥¢ñÚ Ï¢¼¢Ýï ±¢H¢ ç}¢Hï ¼¢ï §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜéæU±¢ïæ ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¢ï ¶G¢S¢
ÜUÚ }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢GñH ÜéæU±¢ïæ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï J
Ï¢èÚï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý :- ²ïã ÜéæU±¢æ ±¢çÎ²ï ¥GÜGUèÜGU ÜïU
ÜUÝ¢Úï ÐÚ }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èÝ }¢èH ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ »ÜU
Ï¢¢x¢G }¢ï´ ãñ §S¢ ÜéæU±ïæ ÜU¢ï “Ï¢èÚï M}¢¢” |¢è ÜUã¼ï ãñ´ ²ïã ±¢ïãè ÜéæU±¢æ ãñ çÁ¢S¢
ÜU¢ }¢¢çHÜU »ÜU ²ãêÎè ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ТÝè ÜUè ¼vHèÈGU ‰¢è ¼¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè Ýï Ï¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ÐÚ §S¢ ÜéæU±ïæ ÜU¢ï
²ãêÎè S¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ±vGÈGU ÜUÚ çβ¢ J
Ï¢èÚï ¥ÚèS¢ :- ²ïã ÜéæU±¢æ }¢çSÁ¢Îï ÜéUGÏ¢¢ S¢ï }¢éœ¢çS¢H Ðçp}¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢
ãñ §S¢ ÜU¢ï “Ï¢èÚ» ¶G¢ç¼}¢” |¢è ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ çH²ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
©G¯}¢¢Ý ÜïU 㢉¢ S¢ï }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éñ¼ ÜUè ¥æx¢êÆè §S¢ ÜéæU±ïæ }¢ï´
çx¢Ú x¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¼H¢à¢ ± Á¢éS¼ìÁ¢ê ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ýãè´ ç}¢Hè J ãGéÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ Ýï §S¢ ÜéæU±ïæ ÜU¢ ТÝè çв¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ |¢è Ç¢H¢ ‰¢¢ J

396. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 393
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢èÚï x¢GÚS¢ :- ²ïã ÜéæU±¢æ }¢çSÁ¢Îï ÜéUGÏ¢¢ S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý Ó¢¢Ú ÈGUÚH¢æx¢ ÐêÚÏ¢
©œ¢Ú ÜU¢ïÝï ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ J §S¢ ÜïU ТÝè S¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï ±éÁG¢ê
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ТÝè çв¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ
¥¢ñÚ à¢Îã |¢è Ç¢H¢ ãñ J
Ï¢èÚï Ï¢éSS¢¢ã :- ²ïã ÜéæU±¢æ ÜéUGÏ¢¢ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU }¢éœ¢çS¢H
ãñ J §S¢ ÜéæU±ïæ ÐÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU
{¢ï²¢ ¥¢ñÚ xG¢éSH ÈGUÚ}¢¢²¢ J §S¢ Á¢x¢ã ΢ï ÜéæU±ïæ ãñ´ J S¢ãGèãG ²ïã ãñ çÜU Ï¢ÇG¢
ÜéæU±¢æ Ï¢èÚï Ï¢éSS¢¢ã ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ΢ïÝ¢ï´ S¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï J
Ï¢èÚï Ï¢Á¢G¢¥G¢ :- ²ïã ÜéæU±¢æ ࢢ}¢è ÎÚ±¢Á¢ïG S¢ï Ï¢¢ãÚ Á¢}¢HéËHñH Ï¢¢x¢G ÜïU
ТS¢ ãñ J §S¢ }¢ï´ |¢è ãéGÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ
Ç¢H¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
Ï¢èÚï ãG¢ :- ²ïã ÜéæU±¢æ Ï¢¢Ï¢ï }¢Á¢èÎè ÜïU S¢¢}¢Ýï çà¢}¢¢Hè ÈGUS¢èH S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ J
²ïã ÜéæU±¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GHãG¢ S¢ãG¢Ï¢è ÜïU Ï¢¢x¢G }¢ï´ ‰¢¢ J ãééGÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ ¥ÜU¯Ú §S¢ Á¢x¢ã Á¢Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ã¢ï¼ï ‰¢ï
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ТÝè Ý¢ïࢠÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï Á¢Ï¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢
Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ¼¢ï Ó¢êæçÜU ²ïã
ÜéæU±¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GHãG¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ‰¢¢ §S¢
çH²ï ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ïæ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ çβ¢ J
Ï¢èÚï ¥GãÝ :- ²ïã ÜéæU±¢æ }¢çSÁ¢Îï à¢}S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãñ J §S¢ ÜéæU±ïæ ÜïU ТÝè S¢ï
|¢è ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J §S¢ ÜU¢
ТÝè ÜGUÎÚï ¶¢Úè ãñ §S¢ ÜU¢ï “Ï¢èLIJS¢èÚ¢” |¢è ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J
}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè Ó¢‹Î }¢çSÁ¢Îïæ
{17} }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè Ó¢‹Î }¢àãêÚ }¢çSÁ¢Î¢ï´ ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚï
¥¢ñÚ ãÚ }¢çSÁ¢Î }¢ïæ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï ΢ï Úv¥G¼ ¼çãGIJ¼éH }¢çSÁ¢Î ÐÉG ÜUÚ
Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢ï wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ÜïU S¢¢‰¢ §Ý }¢çSÁ¢Î¢ïæ ÜUè J

397. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 394
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢çSÁ¢Îï Á¢é}¢é¥G¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Îï ÜéUGÏ¢¢ ÜïU Ý» Ú¢S¼ï S¢ï Á¢¢çÝÏ¢ï }¢à¢çÚÜGU
ãñ J ÐãH¢ Á¢é}¢é¥G¢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï §S¢è Á¢x¢ã ¥Î¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J
}¢çSÁ¢Îï x¢G}¢¢}¢¢ :- §S¢ Á¢x¢ã ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
§üGÎñÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ‰¢ï J §S¢è çH²ï §S¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï }¢éS¢ËH¢ |¢è ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢çSÁ¢Îï ¥Ï¢ê Ï¢RU :- ²ïã }¢çSÁ¢Î çÏ¢ËÜéUH }¢çSÁ¢Îï
x¢G}¢¢}¢¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ çà¢}¢¢Hè Á¢¢çÝÏ¢ ãñ J
}¢çSÁ¢Îï ¥GHè :- ²ïã }¢çSÁ¢Î |¢è x¢G}¢¢}¢¢ ÜïU ТS¢ ãè ãñ J
}¢çSÁ¢Îï Ï¢x¢GH¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU }¢à¢çÚÜGU }¢ï´ ãñ J
}¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU Љ‰¢Ú }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ¶GÓÓ¢Ú ÜïU
¶éÚ ÜU¢ çÝà¢¢Ý ãñ §S¢ çH²ï §S¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï Ï¢x¢GH¢ ÜUã¼ï ãñ´ J Ï¢x¢GH¢ ÜïU
}¢¢’Ý¢ ¶GÓÓ¢Ú ãñ J
}¢çSÁ¢Îï §Á¢¢Ï¢¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU çà¢}¢¢Hè Á¢¢çÝÏ¢
ãñ »ÜU çÎÝ ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥¢ñ„ ÜGUÏ¢èHï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï §S¢
Á¢x¢ã Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢è´ Á¢¢ï }¢ÜGUÏ¢êH ãé§æü J
}¢çSÁ¢Îï ©Ï¢Ä² :- ²ïã }¢çSÁ¢Î Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU
çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ãè ãñ J §S¢è Á¢x¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢
ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ‰¢¢ J ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜU|¢è ÜU|¢è ²ã¢æ Ú¢ñÝÜGU
¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ‰¢ï J
}¢çSÁ¢Îï S¢évG²¢ :- Ï¢¢Ï¢ï ¥G}Ï¢çÚ²¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Úï˱ï SÅïà¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ »ÜU
ÜéUGÏÏ¢¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜéUGÏÏ¢¼éÚüªS¢ ÜUã¼ï ãñ´ §S¢ }¢ï´ »ÜU ÜéæU±¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢
Ý¢}¢ “Ï¢èLSS¢éçÜGU²¢” ãñ J ãéGÁG¢êÚ Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Á¢¢¼ï
ãé» ²ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è J
}¢çSÁ¢Îï ¥ãGÁ¢G¢Ï¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î S¢Ë¥G Ðã¢ÇGè ÜïU }¢x¢GçÚÏ¢è ÜUÝ¢Úï ÐÚ
ãñ J Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §S¢è Á¢x¢ã ãéGÁG¢êÚ ÜUè
Îé¥G¢ }¢ÜGUÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÈGUyãG ÝS¢èÏ¢ ãé§ü §S¢è çH²ï Ï¢¢’Á¢G

398. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 395
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
H¢ïx¢ §S¢ï }¢çSÁ¢ÎéH ÈGUyãG |¢è ÜUã¼ï ãñ´ J §S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ï´ Ó¢¢Ú ÎêS¢Úè
}¢çSÁ¢Îïæ |¢è ãñ´ J »ÜU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢çSÁ¢Îï ¥Ï¢ê Ï¢RU, ÎêS¢Úè ÜU¢ Ý¢}¢ }¢çSÁ¢Îï
©G}¢Ú, ¼èS¢Úè ÜU¢ Ý¢}¢ }¢çSÁ¢Îï ©G¯}¢¢Ý ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢è ÜU¢ Ý¢}¢ }¢çSÁ¢Îï
S¢H}¢¢Ý ãñ J §Ý ТæÓ¢¢ï´ }¢çSÁ¢Î¢ï´ ÜU¢ï }¢S¢¢çÁ¢Îï ¶G}¢S¢¢ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ ²ïã
Ó¢¢Ú¢ï´ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ Á¢æx¢ ÜïU }¢¢ïÚÓ¢ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ »ÜU »ÜU }¢¢ïÚÓ¢ï ÐÚ }¢é¼¥GÄ²Ý ‰¢ï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï §Ý }¢¢ñÚÓ¢¢ï´ }¢ï´
Ý}¢¢Á¢Gïæ |¢è ÐÉGè´ §S¢ çH²ï ²ïã }¢¢ñÚÓ¢ï }¢çSÁ¢Î Ï¢Ý x¢» J
}¢çSÁ¢Îï Ï¢Ýè çãGÚ¢}¢ :- S¢Ë¥G Ðã¢ÇGè ÜUè Í¢¢Åè }¢ï´ }¢çSÁ¢Îï ¥ãGÁ¢G¢Ï¢
ÜU¢ï Á¢¢¼ï ãé» Î¢çãÝè ¼GÚÈGU ²ïã }¢çSÁ¢Î ±¢ÜïU¥G ãñ §S¢ ÜUè ¼¢Úè¶G ²ïã ãñ
çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï §S¢ Á¢x¢ã Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ãñ J §S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢
»ÜU x¢G¢Ú ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGéÁG¢êÚ ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ±ãìG²
©¼Úè ‰¢è ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Ú¢¼ ÜU¢ï §S¢ x¢G¢Ú }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÜUè |¢è çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
}¢çSÁ¢Îï Á¢GÏ¢¢Ï¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î Á¢GÏ¢¢Ï¢ ÜUè Ðã¢ÇGè ÐÚ ãñ Á¢¢ï Á¢Ï¢Hï
©ãéGÎ ÜïU Ú¢S¼ï ÜïU Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ãñ J Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §S¢ Á¢x¢ã
ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ ¶Gñ}¢¢ x¢¢ÇG¢ x¢²¢ ‰¢¢ J
}¢çSÁ¢Îï çÜGUÏH¼ñÝ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î ±¢çÎ²ï ¥GÜGUèÜGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU ÅèHï
ÐÚ ãñ J §S¢è Á¢x¢ã Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜïU Ï¢Á¢¢» ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU çÜGUÏH¢ }¢éÜGUÚüÚ
ãé±¢ §S¢è çH²ï §S¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï çÜGUÏH¼ñÝ ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢çSÁ¢Îï ÈGUÁ¢Gè¶G :- ¥G±¢Hè ÜïU }¢à¢çÚÜGUè çãGSS¢ï }¢ï´ ²ïã }¢çSÁ¢Î ãñ J
§S¢ Á¢x¢ã Ï¢Ýê ÝéÁ¢GñÚ ÜïU ²ãêçβ¢ï´ ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ÜUÚÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ
Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ‰¢è J §S¢ ÜU¢ ÎêS¢Ú¢ Ý¢}¢ “}¢çSÁ¢Îï
à¢}S¢”|¢è ãñ §S¢ }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï ÝÁ¢Îè ãéGÜêU}¢¼ Ýï à¢ãèÎ ÜUÚ Ç¢H¢ ãñ J
}¢çSÁ¢Îï Ï¢Ýê ÜéUGÚñÁ¢G¢ :- }¢éãG¢S¢Ú» Ï¢Ýè ÝéÁ¢GñÚ ÜïU ±vG¼ ²ã¢æ ãéGÁG¢êÚ
Ýï çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J ²ïã }¢çSÁ¢Îï ÈGUÁ¢GèãG S¢ï
Á¢¢çÝÏ¢ï }¢à¢çÚÜGU ‰¢¢ïÇGï ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ ãñ J

399. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 396
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢çSÁ¢Îï §Ï¢í¢ãè}¢ :- ²ïã }¢çSÁ¢Î Ï¢Ýè ÜéUGÚñÁ¢G¢ S¢ï Á¢¢çÝÏ¢ï
çà¢}¢¢H ±¢ÜïGU¥G ãñ J §S¢ Á¢x¢ã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜïU
S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ Ðñ΢ ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ §S¢ Á¢x¢ã
ãGéÁG¢êÚ Ýï Ý}¢¢Á¢G |¢è ÐÉGè ãñ J
ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ S¢ï ±¢ÐS¢è
}¢Ú ÜïU Á¢è¼ï ãñ´ Á¢¢ï ©Ý ÜïU ÎÚ Ðï Á¢¢¼ï ãñ´ ãGS¢Ý
Á¢è ÜïU }¢Ú¼ï ãñ´ Á¢¢ï ¥¢¼ï ãñ´ }¢ÎèÝ¢ À¢ïÇG ÜUÚ
Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï ±¢ÐS¢è ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è
à¢ÚèÈGU }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜïU }¢éS¢ËH¢ ÐÚ ²¢
§S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢ã¢æ Á¢x¢ã ç}¢Hï ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐÉGï´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
S¢é‹¢ãìÚè Á¢¢Hè ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢é±¢Á¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè
}¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ Î΢ïü x¢G}¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚï´ çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè
|¢H¢§ü ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ¥¢ñÚ ãGéS¢êHï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼
¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» Îé¥G¢»æ
}¢¢æx¢ïæ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ÜUÚ ²ïã |¢è Îé¥G¢ ÜUÚï´ çÜU ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ²ïã ¥¢ç¶GÚè
}¢¢ñÜGU¥G Ý ã¢ï Ï¢çËÜU wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ §S¢ }¢éÜGUgS¢ ÎÚÏ¢¢Ú ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè Ï¢¢Ú
Ï¢¢Ú ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´
¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï |¢è Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝÃ±Ú ÜUè ¼GÚÈGU Îﶼï ãé» ¥¢ñÚ Á¢é΢§ü ÜïU ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ ¥¢æS¢ê Ϣ㢼ï
ãé» }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è à¢ÚèÈGU S¢ï ÐãHï Ï¢¢²¢æ Тªæ çÝÜU¢Hï´ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU
x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢» Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ©S¢ ÜU¢ Îè΢Ú
ÜUÚ¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢»æ çÜU
}¢ÎèÝ¢ Á¢¢ªæ çÈUÚ ¥¢ªæ ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÈUÚ Á¢¢ªæ
§S¢è }¢ï´ ©G}¢íï ΢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ¼}¢¢}¢ ã¢ï Á¢¢»

400. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 397
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{6}
§SH¢ç}¢Ä²¢¼
ã}¢ï´ ÜUÚÝè ãñ à¢ãÝࢢãï Ï¢¼GãG¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ Á¢¢ï§ü
±¢ïã ¥ÐÝï ã¢ï x¢» ¼¢ï ÚãG}¢¼ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ¥ÐÝè
¶¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¶¢Ý¢ ¶¢Ýï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ çx¢^¢ï´ ¼ÜU {¢ï» J
çS¢ÈüGU »ÜU 㢉¢ ²¢ ÈGUÜGU¼G ©æx¢çH²¢æ ãè Ý {¢ï» çÜU §S¢ S¢ï S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ Ý
ã¢ïx¢è HïçÜUÝ §S¢ ÜU¢ Š²¢Ý Úãï çÜU ¶¢Ýï S¢ï ÐãHï 㢉¢ {¢ï ÜUÚ Ð¢ïæÀÝ¢ Ý
Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢ {¢ï ÜUÚ ¼¢ïçH²¢ ²¢ M}¢¢H S¢ï Тï´À HïÝ¢
Ó¢¢çã²ï ¼¢çÜU ¶¢Ýï ÜU¢ ¥¯Ú Ï¢¢ÜGUè Ý Úãï J
ÐÉG ÜUÚ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï
ÐÉGï´ ¼¢çÜU ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²¢Î ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÐÉG Hï´

¥¢ñÚ ¥x¢Ú à¢éM¥G }¢ï´ ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï Á¢Ï¢ ²¢Î
¥¢ Á¢¢» ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
Ú¢ïÅè ÜïU ªÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý Ú¶è Á¢¢» ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜU¢ï Ú¢ïÅè S¢ï Ý Ð¢ïæÀï J
¶¢Ý¢ ã}¢ïࢢ ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï ¶¢»æ, Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢
ÜU¢}¢ ãñ J

401. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 398
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ±vG¼ Ï¢¢²¢æ Тªæ çÏ¢À¢ Îï ¥¢ñÚ ÎãÝ¢ Тªæ
¶ÇG¢ Ú¶ï ²¢ S¢éÚèÝ ÐÚ Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Í¢éÅÝï ¶ÇGï Ú¶ï J
¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢¢Úè Ï¢ÎÝ ²¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ¼GÚãG Ý
Ï¢ñÆ S¢ÜïU ¼¢ï ТH¼è }¢¢Ú ÜUÚ ¶¢Ýï }¢ï´ |¢è ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ Ï¢¢¼ï´ |¢è ÜUÚ¼¢ Úãï çÏ¢ËÜéUH
Ó¢éÐ ÚãÝ¢ ²ïã }¢Á¢êçS¢²¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢ïãê΢ ²¢ ÈU¢ïãÇG Ï¢¢¼
ãÚçx¢Á¢G Ý Ï¢ÜïU Ï¢çËÜU ¥ÓÀè ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼¢ Úãï J
¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©æx¢çH²¢ïæ ÜU¢ï Ó¢¢Å Hï ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý ÜU¢ï |¢è ©æx¢çH²¢ï´ S¢ï Тï´À
ÜUÚ Ó¢¢Å Hï J
¶¢Ýï ÜUè §çϼ΢ Ý}¢ÜU S¢ï ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ý}¢ÜU ãè ÐÚ ¶Gy}¢ ÜUÚï´ çÜU §S¢ }¢ï´
Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï çà¢ÈGU¢ ãñ J
¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´ J
¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢Ï¢éÝ Hx¢¢ ÜUÚ ã¢‰¢ {¢ïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãèæ J ¶¢Ýï S¢ï
ÜGUÏH ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢ ÐãHï {éH¢» Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î
©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G ¥¢ñÚ Ï¢éIG¢ï´ ÜïU 㢉¢ ÐãHï {éH¢» Á¢¢»æ J ¶¢Ý¢ ¶¢
HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÜïU çH²ï ¶GñÚ¢ï
Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýè |¢è S¢é‹Ý¼ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 18)
}¢S¥H¢ :- Тªæ ÈñUH¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ HñÅ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï ÜéUÀ ¶¢Ý¢
ÐèÝ¢ ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU» S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
ãÚ Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ §SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ï S¢é‹Ý¼
ÜUè ¼¢Ï¢ï’΢Úè ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J

402. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 399
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ó¢¢æÎè S¢¢ïÝï ÜïU Ï¢Ú¼Ý¢ï´ }¢ï´ ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU §Ý
Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ çÜUS¢è ¼GÚãG S¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ Ýãè´ Á¢ñS¢ï S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè
ÜU¢ Ó¢}¢Ó¢¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ²¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ýï ãé» ç¶GH¢H S¢ï Î¢æ¼ S¢¢ÈGU
ÜUÚÝ¢ §S¢è ¼GÚãG Ó¢¢æÎè S¢¢ïÝï ÜïU Ï¢Ýï ãé» x¢éH¢Ï¢ ТࢠS¢ï x¢éH¢Ï¢ çÀÇGÜUÝ¢
²¢ ¶G¢S¢Î¢Ý }¢ï´ Ð¢Ý Ú¶Ý¢ ²¢ Ó¢¢æÎè ÜUè S¢H¢§ü S¢ï S¢é}¢¢ü Hx¢¢Ý¢ ²¢ Ó¢¢æÎè
ÜUè Œ²¢Hè }¢ï´ ¼ïH Ú¶ ÜUÚ ¼ïH Hx¢¢Ý¢ ²ïã S¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
¥¢Î¢Ï¢ :- çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ ΢’±¼ }¢ï´ Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ï
S¢Ï¢íè Ý Á¢G¢çãÚ ÜUÚ¢ï çÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ãËÜïU ã¢ï
Á¢¢¥¢ïx¢ï J ¶¢Ý¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢» ¼¢ï §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢¥¢ï, Ï¢ãé¼ Á¢ËÎè
Á¢ËÎè }¢¼ ¶¢¥¢ï, ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¼ Îï¶¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜUè
Á¢¢çÝÏ¢ çÝx¢¢ã }¢¼ Ç¢H¢ï J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú çÜUS¢è ¶¢Ýï }¢ï´ »ïGÏ¢ Ý çÝÜU¢H¢ï çÜU
§S¢ S¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè çÎH çà¢ÜUÝè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ |¢è
ã¢ïx¢è v²êæçÜU ã}¢¢Úï ÚS¢êH ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïãè ‰¢¢
çÜU ÜU|¢è ¥¢Ð Ýï çÜUS¢è ¶¢Ýï ÜU¢ï »ïGÏ¢ Ýãè´ Hx¢¢²¢
Ï¢çËÜU ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ Á¢¢ï ¶¢Ý¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ÚxG¢êÏ¢
ã¢ï¼¢ ©S¢ ÜU¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ã¢ï¼¢ ©S¢ ÜU¢ï Ý ¶¢¼ï J
Ï¢¢’Á¢G }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ çÜU ΢’±¼ S¢ï H¢ñÅ ÜUÚ
S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¼G¢’Ýï }¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ÜU|¢è ¶¢Ý¢ï´ }¢ï´ »ïGÏ¢
çÝÜU¢H¼ï ãñ´ ÜU|¢è }¢é‹¼çÁ¢G}¢èÝ ÜU¢ï ÜU¢ïS¢Ýï Îï¼ï ãñ´ J }¢ïÚ¢ ¼Á¢çÚÏ¢¢ ãñ çÜU }¢Î¢ïZ
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥G¢ñÚ¼ïæ §S¢ }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §Ý Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG
΢ï Ï¢çËÜU ²ïã ¼GÚèÜGU¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï çÜU ¥x¢Ú ΢’±¼¢ï´ }¢ï´ ¼é}ã¢Úï ç}¢Á¢G¢Á¢
ÜïU ç¶GH¢ÈGU |¢è ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ¶G‹Î¢ ÐïࢢÝè ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ú΢à¼
ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ¼¢’ÚèÈGU ÜïU ÜUçH}¢¢¼
ÜUã ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢ Ï¢ÉG¢ Î¢ï »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ÜïU çÎH }¢ï´
¼é}ã¢Ú¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢ÉG Á¢¢»x¢¢ J

403. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 400
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- 㢉¢ S¢ï HévG}¢¢ ÀêÅ ÜUÚ çx¢Ú Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ¶¢
H¢ï, à¢ñ¶Gè }¢¼ Ϣ͢¢Ú¢ï çÜU §S¢ ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚ ÎïÝ¢ §SÚ¢ÈGU ãñ Á¢¢ï x¢éÝ¢ã ãñ J
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢}¢ü ¶¢Ý¢ }¢¼ ¶¢¥¢ï Ý ¶¢Ýï ÜU¢ï S¢êæÍ¢¢ï Ý ¶¢Ýï ÐÚ ÈêæUÜU
}¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ÆæÇ¢ ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã S¢Ï¢ Ï¢¢¼ï´ ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ |¢è ãñ´
¥¢ñÚ }¢éçÁ¢GÚ |¢è J
ÐèÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Á¢¢ï ÜéUÀ |¢è çв¢ï ÐÉG ÜUÚ Î¢çãÝï 㢉¢ S¢ï çв¢ï, Ï¢¢»æ
㢉¢ S¢ï ÐèÝ¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G |¢è çв¢ï ¼èÝ S¢¢æS¢ }¢ï´ çв¢ï
¥¢ñÚ ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢Ú¼Ý S¢ï }¢éæã ãÅ¢ ÜUÚ S¢¢æS¢ H¢ï J Ó¢¢çã²ï çÜU ÐãHè
}¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU Í¢êæÅ çÐ²ï ¥¢ñÚ ¼èS¢Úè S¢¢æS¢ }¢ï´ çÁ¢¼Ý¢
Ó¢¢ãï Ðè Hï J ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý çвï J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ §S¢ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ J ТÝè Ó¢êS¢ Ó¢êS¢ ÜUÚ ÐèÝ¢
Ó¢¢çã²ï x¢GÅ x¢GŠϢÇGï Ï¢ÇGï Í¢êæÅ Ý çвï J Á¢Ï¢ Ðè Ó¢éÜïU ¼¢ï ÜUãï ÐèÝï ÜïU
Ï¢¢’Î çx¢H¢S¢ ²¢ ÜUÅ¢ïÚï ÜU¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ТÝè ÈñU´ÜUÝ¢ §S¢Ú¢ÈGU ± x¢éÝ¢ã ãñ J
S¢éÚ¢ãGè ¥¢ñÚ }¢à¢ÜU ÜïU }¢éæã }¢ï´ }¢éæã Hx¢¢ ÜUÚ Ð¢Ýè ÐèÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 16, S¢. 26)
§S¢è ¼GÚãG H¢ïÅï ÜUè ÅêæÅè S¢ï |¢è ТÝè ÐèÝï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ HïçÜUÝ
¥x¢Ú ТÝè ©æÇïHÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ï¢Ú¼Ý Ý ã¢ï ¼¢ï ÅêæÅè ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Îï¶ |¢¢H
ÜUÚ Ð¢Ýè Ðè HïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ±éÁG¢ê ÜU¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ТÝè ¥¢ñÚ Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ТÝè
¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ çв¢ Á¢¢», §Ý ΢ï ÜïU çS¢±¢ ãÚ Ð¢Ýè Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐèÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, çãG. 16, S¢. 27)

404. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 401
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ãÚçx¢Á¢G ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÜéUÀ Ý
çÐ²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú |¢êH ÜUÚ ¶ÇGï ¶ÇGï Ðè Hï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÜñGU ÜUÚ Îï J
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï ÎïãH±è Ýï §S¢
ãGÎè¯ ÜUè à¢ÚãG }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ |¢êH ÜUÚ Ðè HïÝï }¢ï´ ²ïã ãéGv}¢
ãñ çÜU ÜñGU ÜUÚ Îï ¼¢ï ÜGUSÎÝ ÐèÝï }¢ï´ ¼¢ï Ï¢ ÎÚÁ¢» ¥¢ñH¢ ²ïã ãéGv}¢ ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- S¢Ï¢èH ÜU¢ ТÝè }¢¢HÎ¢Ú |¢è Ðè S¢ÜU¼¢ ãñ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢
±ã¢æ S¢ï ТÝè ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï Í¢Ú Ýãè´ Hï Á¢¢ S¢ÜU¼¢ v²êæçÜU ±ã¢æ ÐèÝï ÜïU çH²ï
ТÝè Ú¶¢ x¢²¢ ãñ Ý çÜU Í¢Ú Hï Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú S¢Ï¢èH Hx¢¢Ýï
±¢Hï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï §S¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ Hï Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ÇG¢ï´ („Îèü) }¢ï´ ¥ÜU¯Ú Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Î ÜïU S¢ÜGU¢²¢ }¢ï´ ТÝè
x¢}¢ü çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢çÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢Gè ¥¢»æ §S¢ S¢ï ±éÁG¢ê ± xG¢éSH
ÜUÚï´ ±¢ïã ТÝè |¢è ±ãè´ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ Í¢Ú Hï Á¢¢Ýï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ J §S¢è ¼GÚãG }¢çSÁ¢Î ÜïU H¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï |¢è ±ãè´ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ
S¢ÜU¼ï ãñ´ Í¢Ú Ýãè´ Hï Á¢¢ S¢ÜU¼ï J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¼¢Á¢G¢ ТÝè |¢Ú ÜUÚ }¢çSÁ¢Î
ÜïU H¢ïÅ¢ïæ }¢ï´ Í¢Ú Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ²ïã Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 6, S¢. 27)
S¢¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
}¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢¢ ±éÁG¢ê S¢¢ï» ¥¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ ÜéUÀ ÎïÚ
΢çãÝè ÜUڱŠÐÚ
ÐÉG ÜUÚ Î¢çãÝï 㢉¢ ÜU¢ï LwGS¢¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï Ú¶ ÜUÚ çÜGUÏH¢ M S¢¢ï» çÈUÚ
§S¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢ¢§üæ ÜUڱŠÐÚ S¢¢ï» J ÐïÅ ÜïU Ï¢H Ý HñÅï J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´

405. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 402
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãñ çÜU §S¢ ¼GÚãG HñÅÝï ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢ J
¥¢ñÚ Ð¢ªæ ÐÚ Ð¢ªæ Ú¶ ÜUÚ çÓ¢¼ HñÅÝ¢ }¢‹¥G ãñ Á¢Ï¢ çÜU ¼ãÏ¢‹Î ÐãÝï
ãé» ã¢ï v²êæçÜU §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ çS¢~¢ ¶éH Á¢¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ J
»ïS¢è À¼ ÐÚ S¢¢ïÝ¢ }¢‹¥G ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ çx¢ÚÝï S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢ïÜU Ý ã¢ï J HÇGÜU¢
Á¢Ï¢ ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ÐÝè }¢¢æ ²¢ Ï¢ãÝ ±x¢GñÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý
S¢éH¢²¢ Á¢¢» Ï¢çËÜU §¼Ýè ©G}¢í ÜU¢ HÇGÜU¢ HÇGÜU¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è Ý
S¢¢ï» J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 16, S¢. 71)
}¢S¥H¢ :- çÎÝ ÜïU §çϼ΢§ü çãGSS¢ï ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
¥¢ñÚ ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J
}¢S¥H¢ :- çà¢}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU Тªæ ÈñUH¢ ÜUÚ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ S¢¢ïÝ¢ Á¢¢§Á¢G
ãñ §S¢ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G S¢}¢Û¢Ý¢ x¢GH¼Gè ãñ ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU
Тªæ ÜUÚ ÜïU S¢¢ïÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU §S¢ }¢ï´ çÜGUÏH¢ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÚS¢êH Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜUè
§çϼ΢§ü ¼¢ÚèÜUè ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ S¢}¢ïÅ H¢ï çÜU ©S¢ ±vG¼ }¢ï´
ࢲ¢¼GèÝ §{Ú ©{Ú çÝÜUH ÐÇG¼ï ãñ´ çÈUÚ Á¢Ï¢ »ÜU Í¢ÇGè Ú¢¼ Ó¢Hè Á¢¢» ¼¢ï
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ΢ï J ÐÉG ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ
ÐÉG ÜUÚ }¢à¢ÜU¢ï´ ÜïU }¢éæã Ï¢¢æ{ Î¢ï ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý¢ïæ ÜU¢ï É¢æÜU Î¢ï ¥¢ñÚ
S¢¢ï¼ï ±vG¼ Ó¢Ú¢x¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ Î¢ï ¥¢ñÚ S¢¢ï¼ï ±vG¼ ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥¢x¢ }¢¼
À¢ïÇG¢ ÜUÚ¢ï ²ïã ¥¢x¢ ¼é}ã¢Úè Îéà}¢Ý ãñ Á¢Ï¢ S¢¢ï²¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢
çβ¢ ÜUÚ¢ï J
Ú¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ ÜéUœ¢¢ïæ ÜïU |¢¢ï´ÜUÝï ¥¢ñÚ x¢{¢ï´ ÜïU Ï¢¢ïHÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ S¢éÝ¢ï ¼¢ï
ÐÉG¢ï J

406. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 403
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ú¢¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÇÚ¢±Ý¢ wG±¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¼¢ï Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU ¼èÝ
Ï¢¢Ú ‰¢êÜUÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ
ÜUڱŠϢÎH ÜUÚ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢ï |¢è §S¢ wG±¢Ï¢ ÜU¢ çÁ¢GRU Ý
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §S¢ wG±¢Ï¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï Û¢êÅ¢ wG±¢Ï¢ Í¢ÇG ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢
ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢¢ïÝï S¢ï ÐãHï çÏ¢S¼Ú ÜU¢ï Û¢¢ÇG HïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J Á¢Ï¢ S¢¢ï ÜUÚ
©Æï ¼Ï¢ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï ¥¢ñÚ çÏ¢S¼Ú S¢ï ©Æ Á¢¢» :
çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ ÐãÝÝ¢
§¼Ý¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ Á¢GMÚè ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï çS¢~¢ï ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï Á¢¢» J
¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢¢ÚèÜU ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ó¢éS¼ çHÏ¢¢S¢ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐãÝï´ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï
Ï¢ÎÝ ÜïU ¥¢’Á¢G¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï´ çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢Îü |¢è ТÁ¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ ¼ãÏ¢‹Î »ïS¢ï Ï¢¢ÚèÜU ¥¢ñÚ ãHÜïU ÜUÐÇGï ÜU¢ Ý ÐãÝï´
çÜU çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ÎÝ ÜUè Úæx¢¼ Û¢HÜïU ¥¢ñÚ çS¢~¢Ð¢ïà¢è Ý ã¢ï çÜU }¢Î¢ïZ ÜU¢ï |¢è
»ïS¢¢ ¼ãÏ¢‹Î ¥¢ñÚ Ð¢Á¢¢}¢¢ ÐãÝÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ï {¢ï¼è Ýãè´ ÐãÝÝè Ó¢¢çã²ï çÜU {¢ï¼è ÐãÝÝ¢ çã‹Îꥢïæ
ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï çS¢~¢Ð¢ïà¢è |¢è Ýãè´ ã¢ï¼è çÜU Ó¢HÝï ¥¢ñÚ ©ÆÝï
Ï¢ñÆÝï }¢ï´ ¥ÜU¯Ú Ú¢Ý ÜU¢ ÐèÀH¢ çãGSS¢¢ ¶éH Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ãÚ ±¢ïã
çHÏ¢¢S¢ Á¢¢ï ²ãê΢ï ÝS¢¢Ú¢ ²¢ ÎêS¢Úï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ ÜGU¢ñ}¢è ²¢ }¢Á¢GãÏ¢è çHÏ¢¢S¢
ã¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ÐãÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
¥¢ñÚ »ïS¢¢ ¼æx¢ çHÏ¢¢S¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ Ý ã¢ï
S¢ÜïU J ÝèÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢¢æçx¢²¢ |¢è ãÚçx¢Á¢G Ý ÐãÝï´ çÜU Í¢éæÅÝ¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢Ý ÜU¢

407. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 404
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶¢ïHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ã¢æ ¼ãÏ¢‹Î ÜïU ÝèÓ¢ï ¥x¢Ú ÝèÜUÚ ²¢ Á¢¢æçx¢²¢ ÐãÝïæ ¼¢ï
ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 54)
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ï Úïà¢}¢è çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ ²¢ HÇGÜU¢ï´ ÜU¢ï Ðãݢݢ
ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú Úïà¢}¢è ÜUÐÇGï ÜU¢
Ï¢¢Ý¢ S¢ê¼ ÜU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¼¢Ý¢ Úïà¢}¢ ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã ÜUÐÇG¢ }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢¢Ú¢ Ï¢ÎÝ S¢Ú S¢ï ÐñÚ ¼ÜU ÀéТ» Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢
ãñ çÜUS¢è x¢ñGÚ }¢ãGÚ}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ ¶¢ïHÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãèæ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢çHx¢G ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ó¢ïãÚ¢ ¶¢ïHÝ¢ ²¢ S¢Ú
ÜïU ÜéUÀ çãGSS¢ï S¢ï ÎêÐ^¢ ãÅ¢ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢GG Ýãè´ J §S¢è S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU
Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã ݧü ÎéËãÝ ÜUè }¢éæã çζ¢§ü ÜU¢ Á¢¢ï ÎS¼êÚ ãñ çÜU ÜéU}Ï¢ï ±¢Hï ¥¢ñÚ
çÚà¼ïÎ¢Ú H¢ïx¢ ¥¢ ÜUÚ ÎéËãÝ ÜU¢ }¢éæã Îﶼï ãñæ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ }¢éæã çζ¢§ü
}¢ï´ ÎéËãÝ ÜU¢ï Îï¼ï ãñ´ J x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïã ãÚçx¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢Î¢ïZ
ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ |¢è }¢‹¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢ÈïGUÎ ÜUÐÇGï Ï¢ïã¼Ú ãñæ çÜU ãÎè¯ }¢ï´ §S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢§ü ãñ
¥¢ñÚ çS¢²¢ã Úæx¢ ÜïU ÜUÐÇGï |¢è Ï¢ïã¼Ú ãè ãñ´ J ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ ÈGU¢ç¼ãG¢Ý¢ ãñGç¯Ä²¼
S¢ï }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï S¢Úï ¥vGÎS¢ ÐÚ ÜU¢Hï Úæx¢ ÜU¢
§G}¢¢}¢¢ ‰¢¢ ÜéUS¢é}¢ ± Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý }¢ï´ Úæx¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ S¢é¶üG Úæx¢ ÜU¢ ÜUÐÇG¢
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï }¢‹¥G ãñ J

408. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 405
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ ÈéUGÜGU㢠ÜU¢ï »ïS¢¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã
ÐãÓ¢¢Ýï Á¢¢»æ ¼¢çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©Ý S¢ï §GË}¢è ÈGU¢§Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G
ç}¢Hï ¥¢ñÚ §GË}¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ±évG¥G¼ |¢è H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 52)
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ó¢êÇGèÎ¢Ú ¼æx¢ ТÁ¢¢}¢¢ Ýãè´ ÐãÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
§S¢ S¢ï §Ý ÜUè çЋÇGçH²¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢Ý¢ï´ ÜUè Ϣݢ±Å ¥¢ñÚ à¢vH Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è
ãñ J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïãè Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU §Ý ÜïU ТÁ¢¢}¢ï x¢GÚ¢Úï ²¢ ÉèHï É¢Hï ¥¢ñÚ
ÝèÓ¢ï ã¢ï´ çÜU ÜGUÎ}¢ ÀéÐ Á¢¢»æ §Ý ÜïU çH²ï Á¢ã¢æ ¼ÜU Тªæ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ çãGSS¢¢ ÀéÐ Á¢¢» ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀ¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 54)
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ ТÁ¢¢}¢¢ ²¢ ¼ãÏ¢‹Î ÅwGÝ¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢¢ ã¢ïÝ¢ S¢wG¼
}¢‹¥G ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ý¢ ÐS¢‹Î ãñ J
}¢S¥H¢ :- ªÝ ¥¢ñÚ Ï¢¢H¢ï´ ÜïU ÜUÐÇGï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜUè
S¢é‹Ý¼ ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» ÜU¢ç}¢HèÝ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï ¥ÐÝè
çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú §Ý ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ÐãÝ¢ ãñ J ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ªÝ ÜïU ÜUÐÇGï ÐãÝ
ÜUÚ ¥ÐÝï çÎH¢ï´ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã Î鋲¢ }¢ï´ çÁ¢GËH¼ ãñ ¥¢ñÚ
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÝêÚ ãñ
}¢S¥H¢ :- ÜUÐÇG¢ ΢çãÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÐãÝÝ¢ }¢¯HÝ ÐãHïU΢çãÝè ¥¢S¼èÝ
΢çãÝ¢ Т§æüÓ¢¢ ÐãÝÝ¢ ²ïã S¢é‹Ý¼ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 44)
ݲ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGÝè Ó¢¢çã²ï J
²¢’Ýè ©S¢ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ãG}Î ãñ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã
ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï çÚÁGÜGU çβ¢ çÏ¢x¢GñÚ }¢ïÚè ¼G¢ÜGU¼ ± ÜéUGñ¼ ÜïU J

409. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 406
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢Gèݼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢Î¢ïZ ÜU¢ï S¢¢ïÝï ÜUè ¥æx¢êÆè ÐãÝÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J }¢Îü Ó¢¢æÎè ÜUè »ÜU
¥æx¢êÆè »ÜU Ýx¢ ±¢Hè Á¢¢ï ±ÁGÝ }¢ï´ S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú }¢¢à¢¢ S¢ï ÜU}¢ ã¢ï ÐãÝ S¢ÜU¼ï
ãñ´ }¢Îü Ó¢‹Î ¥æx¢êçƲ¢æ ²¢ »ÜU ¥æx¢êÆè ÜU§ü Ýx¢ ±¢Hè ²¢ ÀËHï Ýãè´ ÐãÝ
S¢ÜU¼ï çÜU ²ïã S¢Ï¢ }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ´ J ¥G¢ñÚ¼ï´ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜUè ãÚ
çÜGUS}¢ ÜUè ¥æx¢êçƲ¢æ ÀËHï ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU Á¢ïG±Ú¢¼ ÐãÝ S¢ÜU¼è ãñ´
HïçÜUÝ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úè {¢¼¢ï´ }¢¯HÝ H¢ïã¢, ¼¢æÏ¢¢, Ðè¼H,
Ú¢ïËÇ x¢¢ïËÇ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Á¢ïG±Ú¢¼ ²¢ ¥æx¢êçƲ¢æ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J Ï¢Á¢Ýï ±¢Hï Á¢Gï±Ú¢¼ |¢è ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU çH²ï }¢‹¥G ãñ´ ݢϢ¢çHx¢G
HÇGÜU¢ï´ ÜU¢ï |¢è Á¢Gï±Ú¢¼ Ðãݢݢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ÐãÝ¢Ýï ±¢Hï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J
}¢S¥H¢ :- à¢Úè¥G¼ }¢ï´ §Á¢¢Á¢G¼ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
΢ñH¼ Îè ãñ ¼¢ï ¥ÓÀ¢ çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ ÜGUè}¢¼è ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ ϢࢼüG ²ïã çÜU ÈGUºG ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç
ÜïU çH²ï Ý ã¢ï´ Ï¢çËÜU Ýï’}¢¼ï wG¢é΢±‹Îè ÜïU §Á¢Gã¢Ú ÜïU çH²ï ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- §‹S¢¢Ý ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ Ó¢¢ïÅè Ϣݢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´
x¢êæ{ï ¼¢çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï´ ²ïã ãGÚ¢}¢ ãñ
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ªÝ ²¢ ÜU¢Hï {¢x¢¢ï´ ÜUè Ó¢¢ïÅè Ϣݢ ÜUÚ Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ x¢êæ{ï ¼¢ï ²ïã
Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ΢漢ïæ ÜU¢ï Úï¼è S¢ï Úï¼ ÜUÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ϢݢÝï ±¢Hè ²¢ }¢¢ïÓ¢Ýï
S¢ï |¢¢ïªæ ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ïÓ¢ ÜUÚ |¢¢ïªæ ÜU¢ï Ï¢¢ÚèÜU ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ϢݢÝï
±¢Hè §Ý S¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ H¢’ݼ ¥¢§ü ãñ J

410. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 407
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- HÇGçÜU²¢ï´ ÜïU Ý¢ÜU ÜU¢Ý ÀïÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH }¢Îü
¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ HÇGÜU¢ï´ ÜïU |¢è ÜU¢Ý Àïα¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Î¢ïçÚ²¢ ÐãÝ¢¼ï ãñ´ ²ïã
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ²¢’Ýè HÇGÜU¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý |¢è Àïα¢Ý¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜU¢Ý
}¢ï´ Á¢Gï±Ú Ðãݢݢ |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥ÐÝè Ó¢¢ïçŲ¢ï´ }¢ï´ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU ΢Ýï, ÈêUH ÜUHÐ
Hx¢¢ S¢ÜU¼è ãñæ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢Á¢H ¥¢ñÚ ÜU¢H¢ S¢é}¢¢ü Á¢Gèݼ ÜïU çH²ï Hx¢¢Ý¢
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ÜU¢H¢ S¢é}¢¢ü }¢ãGìÁ¢G Á¢Gèݼ ÜïU çH²ï Hx¢¢Ý¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ
ã¢æ ¥x¢Ú ÜU¢H¢ S¢é}¢¢ü ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï Hx¢¢» ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü
ÜUڢ㼠Ýãè´ J
¥¢Î¢Ï¢ :-
{1} Á¢¢ï ¥}¢èÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ãé¼ ãè ÜGUè}¢¼è ¥¢ñÚ Á¢GÜüGU Ï¢ÜüGU çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ
ࢢ‹¢Î¢Ú Á¢Gï±Ú¢¼ Ðãݼè ãñ ©Ý ÜïU ТS¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ©Æ¢ï Ï¢ñÆ¢ï çÜU ©Ý ÜïU
Æ¢Æ Ï¢¢Æ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¼é}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢éçzGHS¢è ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢è ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢
ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜUÚÝï Hx¢¢ïx¢è ¥¢ñÚ wG±¢ã
}¢wG±¢ã Î鋲¢ ÜUè ã±S¢ Ï¢ÉGïx¢è J
{2} ãÚ ãzG¼ï Ý㢠{¢ï ÜUÚ Ý¢ÈGU S¢ï ÝèÓ¢ï ¥¢ñÚ Ï¢x¢GH ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ï¢¢H ÎêÚ ÜUÚ ÜïU
Ï¢ÎÝ ÜU¢ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J ãÚ ãzG¼ï Ý ã¢ï ¼¢ï ЋÎÚã±ïæ çÎÝ
S¢ãè, çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ, §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ J
¥x¢Ú Ó¢¢HèS¢ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢H S¢¢ÈGU Ý çÜU²ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã ãé±¢ J ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè x¢‹Îx¢è
¥¢ñÚ ÈU¢ñãÇG ÐÝ S¢ï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢èç±²¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ J
çÈUÚ ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜïU ¼¥GËHéÜGU¢¼ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J

411. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 408
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} }¢¢ïÅï ÜUÐÇGï ÐãÝÝ¢ ¥¢ñÚ ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ Ðñ±‹Î Hx¢¢ ÜUÚ ÐãÝÝ¢
§SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢ ãñ J
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
Á¢Ï¢ ¼ÜU ÜUÐÇGï }¢ï´ Ðñ±‹Î Hx¢¢ ÜUÚ Ý ÐãÝ H¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜUÐÇGï ÜU¢ï
Ðéڢݢ Ý S¢}¢Û¢¢ï J §S¢ çH²ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G |¢è Ðñ±‹Î
Hx¢¢ ÜUÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ÐãÝÝï }¢ï´ Ý à¢}¢ü ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Ý §S¢ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¢ï
Ý §S¢ ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼¢’Ý¢ }¢¢Ú¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 54)
{4} Ý¢ÜU }¢éæã S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ²¢ ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’Π㢉¢ }¢éæã Тï´ÀÝï ²¢
ÐS¢èÝ¢ Тï´ÀÝï ÜïU çH²ï M}¢¢H ڶݢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ
§S¢ çH²ï M}¢¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J ΢}¢Ý ²¢ ¥¢S¼èÝ S¢ï 㢉¢ }¢éæã Тï´ÀÝ¢
²¢ Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ ç͢ݢ±Ýè Ï¢¢¼ ãñ J
}¢é¼ÈGU<ÚÜGU }¢S¢¢§H
}¢S¥H¢ :- }¢Î¢ïZ ÜU¢ï §}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ wG¢éS¢êS¢Ý Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ v²êæçÜU
Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ©S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
ã¢ï¼¢ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 55)
}¢S¥H¢ :- §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ çà¢}H¢ ΢ïÝ¢ï´ à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
HÅÜU¢» ¥¢ñÚ çà¢}H¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
Ï¢ñÆÝï }¢ï´ Ý ÎÏ¢ï J
Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ çà¢}H¢ çÏ¢ËÜéUH Ýãè´ HÅÜU¢¼ï ²ïã S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU
ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ çà¢}Hï ÜU¢ï ªÐÚ H¢ ÜUÚ §G}¢¢}¢ï }¢ï´ Í¢é„ü Hï¼ï ãñ´ ²ïã |¢è
Ýãè´ Ó¢¢çã²ï wG¢éS¢êS¢Ý Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¼¢ï »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 55)

412. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 409
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- §G}¢¢}¢ï ÜU¢ï Á¢Ï¢ çÈUÚ S¢ï Ï¢¢æ{Ý¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ©¼¢Ú ÜUÚ
Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈñU´ÜU Ý Îï Ï¢çËÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG HÐïÅ¢ ãñ ©S¢è ¼GÚãG ©{ïÇGÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Å¢ïÐè ÐãÝÝ¢ |¢è ãéGÁG¢êÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ J
ãGéÁG¢êÚ Å¢ïÐè ÜïU ªÐÚ §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÜU ã}¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éà¢çÚÜUèÝ }¢æï ²ïã ÈGUÜüGU ãñ çÜU ã}¢ §G}¢¢}¢¢ï´ ÜïU ÝèÓ¢ï
Å¢ïÐè Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã çS¢ÈüGU Ðx¢ÇGè Ï¢¢æ{¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï Å¢ïÐè Ýãè´
Ú¶¼ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï çã‹ÎêS¼¢Ý ÜïU ÜéUzGÈGU¢Ú ± }¢éà¢çÚÜUèÝ |¢è Ðx¢ÇGè Ï¢¢æ{¼ï ãñ´ ¼¢ï
§S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï Å¢ïÐè Ýãè´ Ðãݼï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 56)
}¢S¥H¢ :- ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ À¢ïÅ¢ §G}¢¢}¢¢ S¢¢¼ 㢉¢
ÜU¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢Úã 㢉¢ ÜU¢ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ Ï¢S¢ §S¢è S¢é‹Ý¼ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §G}¢¢}¢¢ ڶݢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢Úã 㢉¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{Ý¢
S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥¢ñçH²¢ ± S¢¢HïãGèÝ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ çx¢GH¢ÈGU ± Ó¢¢ÎÚ
Ç¢HÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã }¢vGS¢êÎ ã¢ï çÜU S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼
± çÚz¥G¼ ¥G±¢}¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ ©Ý ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´
ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÈéUG²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ï¢¢
¥ÎÏ¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ wGG±¢Ýè ÜUÚï´ J

413. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 410
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±ã¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢ çÁ¢Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ Ýãè´ ãñ §S¢ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢
Ï¢¼¢¼ï ãñ´ J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ }¢¢ÝÝè Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢
x¢é}¢Ú¢ãè ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- x¢Hï }¢ï´ ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝÝ¢ ²¢ Ï¢¢ÁG¢ê ÐÚ ¼¢’±èÁ¢G Ï¢¢æ{Ý¢ §S¢è
¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G Îé¥G¢¥¢ïæ ²¢ ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ ²¢ çÚÜU¢Ï¢è ÐÚ çH¶ ÜUÚ
çà¢ÈGU¢ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï {¢ï ÜUÚ çÐH¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Ï¢¢’Á¢G
ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï x¢Hï }¢ï´ ¼¢’±èÁ¢G HÅÜU¢Ýï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ¥¢§ü ãñ §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜïU ±¢ïã ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ãñ´ Á¢¢ï }¢éà¢çÚÜU¢Ý¢ }¢‹¼Ú¢ï´ S¢ï Ϣݢ»
Á¢¢¼ï ‰¢ï »ïS¢ï Á¢‹¼Ú¢ïæ ÜU¢ ÐãÝÝ¢ ¥¢Á¢ ÜUH |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ HïçÜUÝ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè
¥¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ ãGÎè¯¢ï´ ÜïU ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ã}¢ïࢢ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢¢§Á¢G Úãï ãñ´
¥¢ñÚ ¥Ï¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- çÏ¢À¢ñÝï ²¢ }¢éS¢ËH¢ ²¢ ÎS¼ÚwG±¢Ý ²¢ ¼ÜU²¢ï´ ²¢ }¢SÝ΢ïæ
²¢ M}¢¢H¢ï´ ÐÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ çH¶¢ ãé±¢ ã¢ï ¼¢ï §Ý ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ²ïã çH¶¢±Å wG±¢ã ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ýè ãé§ü ã¢ï ²¢ ÜU¢ÉGè ãé§ü ã¢ï
²¢ Ú¢ïà¢Ý¢§ü S¢ï çH¶è ãé§ü ã¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G ã¢ï´ ²¢ ãéGMÈGU ã¢ï´ ãÚ S¢êÚ¼ }¢ï´
}¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ v²êæçÜU çH¶ï ãé» ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢ñÚ ãéGMÈGU ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢
H¢çÁ¢G}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÝÁ¢GÚ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï }¢¢‰¢ï ²¢ Æ¢ïÇGè ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ÜU¢Á¢H
±x¢GñÚ¢ S¢ï {ÏÏ¢¢ Hx¢¢ ÎïÝ¢ ²¢ ¶ï¼¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è HÜUÇGè }¢ï´ ÜUÐÇG¢ HÐïÅ ÜUÚ
x¢¢ÇG ÎïÝ¢ ¼¢çÜU Îï¶Ýï ±¢Hï ÜUè ÝÁ¢GÚ ÐãHï §S¢ ÐÚ ÐÇGï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ
¶ï¼è ÜU¢ï çÜUS¢è ÜUè ÝÁ¢GÚ Ý Hx¢ï »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G Ýãè´ ãñ v²êæçÜU ÝÁ¢GÚ ÜU¢
Hx¢Ý¢ ãGÎè¯¢ï´ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ §S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ãGÎè¯
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥ÐÝè ²¢ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Îï¶ï ¥¢ñÚ
±¢ïã ¥ÓÀè Hx¢ï ¥¢ñÚ ÐS¢‹Î ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï

414. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 411
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢ ©Îêü }¢ï´ ²ïã ÜUã Îï çÜU ¥ËH¢ã Ï¢ÚÜU¼ Îï §S¢ ¼GÚãG ÜUãÝï S¢ï
ÝÁ¢GÚ Ýãè´ Hx¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ÜïU ²ã¢æ }¢çIJ¼ ãé§ü ãñ ©S¢ï §Á¢Gã¢Úï x¢G}¢ ÜïU çH²ï ÜU¢Hï
ÜUÐÇGï ÐãÝÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J
§S¢è ¼GÚãG §Á¢Gã¢Úï x¢G}¢ ÜïU çH²ï ÜU¢Hï çÏ¢ËHï Hx¢¢Ý¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G
ãñ J ¥Ã±H ¼¢ï ²ïã S¢¢ïx¢ ÜUè S¢êÚ¼ ãñ Îé±é}¢ ²ïã çÜU ²ïã ÝS¢Ú¢çݲ¢ï´ ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG }¢éãGÚü}¢ ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ÐãHè }¢éãGÚü}¢ S¢ï Ï¢¢Úã±è´ }¢éãGÚü}¢
¼ÜU ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU Úæx¢ ±¢Hï ÜUÐÇGï Ýãè´ ÐãÝï Á¢¢»æ ÜU¢H¢ çÜU ²ïã Ú¢ÈGUçÁ¢G²¢ï´
ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J S¢ÏÁ¢G çÜU ²ïã çϢΥGç¼²¢ï´ ²¢’Ýè ¼¢’çÁ¢G²¢Î¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ãñ ¥¢ñÚ S¢é¶üG çÜU ²ïã ¶G¢çÚçÁ¢²¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ±¢ïã §ÁGã¢Úï }¢S¢Úü¼
ÜïU çH²ï S¢é¶üG çHÏ¢¢S¢ Ðãݼï ãñ´ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 53)
}¢S¥H¢ :- ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ ÈéUGÜGU㢠ÜU¢ï »ïS¢¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
±¢ïã ÐãÓ¢¢Ýï Á¢¢»æ ¼¢çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý S¢ï }¢S¢¢§H ÐêÀÝï ¥¢ñÚ ÎèÝè
}¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hï ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ±
±évG¥G¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- §G}¢¢}¢¢ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢æ{ï ¥¢ñÚ Ð¢Á¢¢}¢¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐãÝï çÁ¢S¢ Ýï
§S¢ ÜU¢ ©ËÅ¢ çÜU²¢ ±¢ïã »ïS¢ï }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè α¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ТÁ¢¢}¢ï ÜU¢ ¼ÜU²¢ Ý Ï¢Ý¢» çÜU ²ïã ¥ÎÏ¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ
¥¢ñÚ §G}¢¢}¢ï ÜU¢ |¢è ¼ÜU²¢ Ý Ï¢Ý¢» J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 258)

415. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 412
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ó¢HÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :
¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ §¼Ú¢ ÜUÚ }¢¼ Ó¢H¢ï ÜU¢ï§ü §¼Ú¢ ÜUÚ Ó¢HÝï ±¢H¢ ÈGUºG
ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ ÎÚç}¢²¢Ýè Ó¢¢H Ó¢H¢ï (Ý
Ï¢ãé¼ ãè ¥¢çãS¼¢ ¥¢ñÚ Ý çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ΢ñÇG ÜUÚ) ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢ï´
¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G ÐS¼ Ú¶¢ï Ï¢ïà¢ÜU S¢Ï¢ ¥¢±¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ Ï¢éÚè ¥¢±¢Á¢G x¢{ï ÜUè
¥¢±¢Á¢G ãñ J
ÎêS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢
²¢’Ýè ¼ê Á¢G}¢èÝ ÐÚ §¼Ú¢ ÜUÚ }¢¼ Ó¢H Ï¢ïà¢ÜU ¼ê ãÚçx¢Á¢G Ý ¼¢ï
Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Ó¢èÚ Ç¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ¼ê Ï¢éH‹Îè }¢ï´ Ðã¢ÇG¢ï ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J
¼èS¢Úè ¥¢²¼ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè ÚãG}¢¢Ý ÜïU Ï¢‹Îï ±¢ïã ãñ´ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢çãS¼¢ Ó¢H¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- Ó¢HÝï }¢ï´ §¼Ú¢ §¼Ú¢ ÜUÚ Ó¢HÝ¢ ²¢ ¥ÜUÇG ÜUÚ Ó¢HÝ¢ ²¢
΢»æ Ï¢¢»æ çãH¼ï ¥¢ñÚ Û¢é}¢¼ï ãé» Ó¢HÝ¢ ²¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ð¢ªæ ÐÅÜU ÐÅÜU
ÜUÚ Ó¢HÝ¢ ²¢ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ΢ñÇG¼ï ãé» Ó¢HÝ¢ ²¢ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ §{Ú
©{Ú Îﶼï ãé» Ó¢HÝ¢ ²¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï {vÜU¢ Îï¼ï ãé» Ó¢HÝ¢ ²ïã S¢Ï¢

416. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 413
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ý¢ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã
ÜUè S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ §S¢ çH²ï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢¢H
Ó¢HÝ¢ }¢‹¥G ¥¢ñÚ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ΢ï Ó¢¢ÎÚï´
¥¢ïÉGï ãé» §¼Ú¢ §¼Ú¢ ÜUÚ Ó¢H Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Í¢}¢‹Ç }¢ï´ ‰¢¢ ¼¢ï
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼
¼ÜU Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢¼¢ ãè Á¢¢»x¢¢ J
»ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ¥¢²¢ ãñ çÜU Ó¢HÝï }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï
¥G¢ñÚ¼ï´ ¥¢ Á¢¢»æ ¼¢ï ¼é}¢ §Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ S¢ï }¢¼ x¢éÁ¢GÚ¢ï ΢çãÝï ²¢ Ï¢¢»æ
ÜU¢ Ú¢S¼¢ Hï H¢ï J
}¢S¥H¢ :- Ú¢S¼¢ À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Ó¢HÝï ÜU¢ ãGÜGU Ýãè´ J ã¢æ
¥x¢Ú ±ã¢æ Ú¢S¼¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï Ó¢H S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ çÜU Á¢G}¢èÝ ÜU¢
}¢¢çHÜU }¢‹¥G ÜUÚï ¼¢ï ¥Ï¢ Ýãè´ Ó¢H S¢ÜU¼¢ J ²ïã ãéGv}¢ »ÜU à¢wGS¢ ÜïU
}¢é¼¥çËHÜGU ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ ã¢ï´ ¼¢ï Á¢Ï¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ }¢¢çHÜU
Ú¢Á¢Gè Ý ã¢ï Ýãè´ Ó¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ú¢S¼ï }¢ï´ ТÝè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
ÜUÝ¢Úï çÜUS¢è ÜUè Á¢G}¢èÝ ãñ »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ §S¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢H S¢ÜU¼¢ ãñ J
Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ ¶ï¼ Ï¢¢ï²¢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ©S¢ }¢ï´ Ó¢HÝ¢
ÜU¢à¼ ÜU¢Ú ÜïU ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G §S¢ }¢ï´ Ý
Ó¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU¢à¼ ÜU¢Ú ¶ï¼ ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚ ÜU¢æÅï
Ú¶ Îï¼ï ãñ´ ²ïã S¢¢ÈGU §S¢ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU §S¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï Ó¢HÝï ÜUè
}¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ §S¢ ÐÚ |¢è Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ýãè´ ÜUÚ¼ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
Á¢¢Ý HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ Ó¢HÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 71)

417. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 414
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Î¢Ï¢ï }¢Á¢çHS¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
»ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! Á¢Ï¢ ¼é}¢ S¢ï ÜU㢠Á¢¢» }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ Á¢x¢ã Îï ΢ï
¼¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢x¢ã Îï ΢ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}¢ ÜU¢ï Á¢x¢ã Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU㢠Á¢¢» çÜU ©Æ ¶ÇGï ã¢ï ¼¢ï ©Æ ¶ÇGï ãé±¢ ÜUÚ¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
¼é}¢ }¢ïæ S¢ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ §GË}¢ ±¢H¢ï´ ÜïU Î…¢ü¼ ÜU¢ï Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢
»ïS¢¢ Ý ÜUÚï çÜU }¢Á¢çHS¢ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ wG¢éÎ ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢ñÆ
Á¢¢» Ï¢çËÜU ¥¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ãÅ Á¢¢» ¥¢ñÚ Á¢x¢ã ÜéUࢢ΢ ÜUÚ Îï J
}¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï ãÚ }¢Îü ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §Ý Ó¢‹Î ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G ڶݢ Ó¢¢çã²ï J
{1} çÜUS¢è ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ wG¢éÎ ±ã¢æ }¢¼ Ï¢ñÆ¢ï J
{2} ÜU¢ï§ü }¢Á¢çHS¢ S¢ï ©Æ ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãñ
çÜU ±¢ïã ¥|¢è ¥¢»x¢¢ ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ Á¢x¢ã çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï Ï¢ñÆÝ¢
Ýãè´ Ó¢¢çã²ï ±¢ïã Á¢x¢ã ©S¢è ÜU¢ ãGÜGU ãñ J
{3} ¥x¢Ú ΢ï à¢wGS¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ТS¢ ТS¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãï ã¢ïæ ¼¢ï ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Ýãè´ Ï¢ñÆ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´
¥ÐÝè wG¢éà¢è S¢ï ¼é}ãï´ ¥ÐÝï ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ çϢƢ»æ ¼¢ï Ï¢ñÆÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãèæ J

418. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 415
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} Á¢¢ï ¼é}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢» ¼¢ï ¼é}¢ wG¢éà¢è ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚ¼ï
ãé» ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢GÚ¢ ¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï ç¶S¢ÜU Á¢¢¥¢ï çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ²ïã
Á¢¢Ýï çÜU }¢ïÚè ÜGUÎí¢ï §GÁGÁ¢G¼ ÜUè J
{5} }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ }¢¼ Ï¢ñÆ¢ï Ï¢çËÜU Á¢ã¢æ |¢è Á¢x¢ã ç}¢Hï Ï¢ñÆ
Á¢¢¥¢ï Í¢}¢‹Ç ¥¢ñÚ xG¢éMÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ï¢ïãGΠݢÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ
¼±¢Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ J
{6} }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Àè´ÜU ¥¢» ¼¢ï ¥ÐÝï }¢éæã ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ÜUÐÇG¢
Ú¶ H¢ï ¥¢ñÚ ÐS¼ ¥¢±¢Á¢G S¢ï Àè´ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUã¢ï
¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ãG¢çÁ¢GÚèÝï }¢Á¢çHS¢ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUãï´ J
{7} Á¢}¢¢§ü ÜU¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU Ú¢ïÜU¢ï ¥x¢Ú çÈUÚ |¢è Ý LÜïU ¼¢ï 㢉¢ ²¢
ÜUÐÇGï S¢ï }¢éæã É¢æÜU H¢ï J
{8} Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜGUãÜGU㢠Hx¢¢ ÜUÚ }¢¼ ãæS¢¢ï çÜU §S¢ ¼GÚãG ãæS¢Ýï S¢ï çÎH
}¢é΢ü ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
{9} }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¼ï±Úè Ó¢ÉG¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢¢‰¢ï ÐÚ Ï¢H
Ç¢H ÜUÚ Ý¢ÜU }¢éæã Ó¢ÉG¢ ÜUÚ }¢¼ Îﶢï çÜU ²ïã Í¢}¢‹Çè H¢ïx¢¢ïæ ¥¢ñÚ
}¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ Ï¢çËÜU çÝ㢲¼ ¥G¢çÁ¢Á¢G¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G S¢ï x¢GÚèÏ¢¢ï´
ÜUè ¼GÚãG Ï¢ñÆ¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ }¢¢ñÜGU¥G ÜUè ã¢ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢ïH Ó¢¢H |¢è H¢ï
HïçÜUÝ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ }¢¼ ÜU¢Å¢ï Ý çÜUS¢è ÜUè çÎH
¥¢Á¢G¢Úè ÜUÚ¢ï Ý ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ÜUè Ï¢¢¼ Ï¢¢ïH¢ï J
{10} }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú çÜUS¢è ÜUè ¼GÚÈGU Тªæ Ý ÈñUH¢¥¢ïæ
²ïã çÏ¢ËÜéUH ãè ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ ãñ J

419. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 416
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢Á¢çHS¢ S¢ï ©Æ¼ï ±vG¼ ÜUè Îé¥G¢ :- ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢Á¢çHS¢ S¢ï ©Æ ÜUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG
Hïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢
}¢Á¢çHS¢ï ¶GñÚ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï çÁ¢GRU }¢ïæ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉGïx¢¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï §S¢ ¶GñÚ ÐÚ }¢¢ïãÚ ÜUÚ Îïx¢¢ J
»ï ¥ËH¢ã ã}¢ ¼ïÚè ¼¢’ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ¼ïÚè ТÜUè Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï
ãñ´ ¼ïÚï çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ }¢ñæ ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J
Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢¢¼ Ó¢è¼ }¢ï´ ã}¢ïࢢ §S¢ ÜU¢ Š²¢Ý Ú¶¢ï çÜU ¼é}ã¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ÜUè Ï¢¢¼ Ý çÝÜUH Á¢¢» J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï ©Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÝÜUHè ãé§ü Ï¢¢¼ï´ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢»æx¢è §S¢ çH²ï
¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚÝï }¢ï´ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï J
{1} Ï¢ï S¢¢ïÓ¢ï S¢}¢Û¢ï ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ }¢¼ ÜUã¢ï Á¢Ï¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ¼é}ãï´
²ÜGUèÝ ã¢ï Á¢¢» çÜU ²ïã Ï¢¢¼ çÜUS¢è ¼GÚãG Ï¢éÚè Ýãèæ ¼Ï¢ Ï¢¢ïH¢ï ±ÚÝ¢ Ï¢¢ïHÝï
S¢ï Ó¢éÐ ÚãÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J
{2} çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢ï §ü}¢¢Ý ÜUãÝ¢ ²¢ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU ÈéUGH¢æ ÐÚ wG¢é΢ ÜUè }¢¢Ú,
wG¢é΢ ÜUè çÈUÅÜU¢Ú, wG¢é΢ ÜUè H¢’ݼ, wG¢é΢ ÜU¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ÐÇGï, ÈéUGH¢æ ÜU¢ï
΢ïÁ¢G¶G ÝS¢èÏ¢ ã¢ï, §S¢ ¼GÚãG S¢ï Ï¢¢ïHÝ¢ x¢éÝ¢ã ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï »ïS¢¢
ÜU㢠ãñ ¥x¢Ú ±¢ÜïGU§üG ±¢ïã »ïS¢¢ Ý ãé±¢ ¼¢ï ²ïã Ï¢éÚè H¢’ݼ ¥¢ñÚ çÈUÅÜU¢Ú
H¢ñÅ ÜUÚ ÜUãÝï ±¢Hï ÐÚ ÐÇGïx¢è J
{3} ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜU¢ï çÜUS¢è Ýï Îé¶ ÎïÝï ±¢Hè Ï¢¢¼ ÜUã Îè ãñ ¼¢ï ¼é}¢ S¢Ï¢í
ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï ¼é}ãï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¼é}¢ §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ¼é}¢ Ï¢S¢ §¼Ý¢ ãè ÜUã S¢ÜU¼ï ã¢ï çÁ¢¼Ý¢

420. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 417
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©S¢ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï ÜU㢠ãñ ¥x¢Ú §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜUã¢ïx¢ï ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï J
{4} Îéx¢GHè Ï¢¢¼ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G }¢¼ ÜUã¢ï çÜU §S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ §S¢ ÜUè S¢è
Ï¢¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU }¢éæã ÐÚ ©S¢ ÜUè S¢è Ï¢¢¼ ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý
}¢ï´ LS±¢§ü ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ãñ J
{5} Ý çÜUS¢è ÜUè Ó¢éx¢GHè ÜUÚ¢ï Ý çÜUS¢è ÜUè Ó¢éx¢GHè S¢éÝ¢ï çÜU ²ïã Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï
ÈGUS¢¢Î¢ï´ ÜUè Á¢ÇG ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J
{6} Û¢êÅ |¢è ãÚçx¢Á¢G Ý Ï¢¢ïH¢ï çÜU ²ïã Ï¢ãé¼ ãè S¢wG¼ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ J
{7} wG¢éࢢ}¢Î ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ çÜUS¢è ÜïU }¢éæã ÐÚ ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU Ý ÜUÚ¢ï J ÐèÆ
ÜïU ÐèÀï |¢è ãGÎ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÜUS¢è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU Ý ÜUÚ¢ï J
{8} Ý çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUÚ¢ï Ý çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ S¢éÝ¢ï J x¢GèÏ¢¼ x¢éÝ¢ãï
ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢GèÏ¢¼ ²ïã ãñ çÜU çÜUS¢è ÜUè ÐèÆ ÜïU ÐèÀï ©S¢ ÜUè »ïS¢è ÜU¢ï§ü
Ï¢¢¼ ÜUãÝ¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã S¢éÝï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÚæÁ¢ ã¢ï ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Ï¢¢¼ S¢ÓÓ¢è
ãè ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢¢¼ ãè x¢GH¼G ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÜUãÝ¢ ²ïã Ï¢¢ïã¼¢Ý ãñ
§S¢ }¢ï´ x¢GèÏ¢¼ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
{9} çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUè ãñ ¥x¢Ú ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ý ÜUÚ¢ S¢ÜU¢ï ¼¢ï
©S¢ ÜïU çH²ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢»æ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´
±¢ïã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï J
{10} ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è S¢ï Û¢êÅ¢ ±¢’΢ Ý ÜUÚ¢ï J
{11} }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ªæÓ¢è Ú¶Ýï ÜïU çH²ï çÜUS¢è S¢ï Ï¢ãG¯ Ý ÜUÚ¢ï J
{12} ÜU|¢è »ïS¢è ãæS¢è }¢¼ ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ S¢ï ÎêS¢Ú¢ Á¢GHèH ã¢ï Á¢¢» J
{13} S¢éÝè S¢éÝ¢§ü Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢H¢ ¼ãGÜGUèÜGU çÜU²ï ãé» }¢¼ ÜU㢠ÜUÚ¢ï
v²êæçÜU ¥ÜU¯Ú »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ Û¢êÅè ã¢ï¼è ãñæ J
{14} çÜUS¢è ÜUè Ï¢éÚè S¢êÚ¼ ²¢ Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ÜUè ÝvGH }¢¼ ÜUÚ¢ï J
{15} ã}¢ïࢢ ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢¼ï Úã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï Úã¢ï J

421. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 418
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝ¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“»ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ΢ç¶GH Ý ã¢ï Á¢Ï¢
¼ÜU §Á¢¢Á¢G¼ Ý Hï H¢ï ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÐÚ S¢H¢}¢ Ý ÜUÚ H¢ï ²ïã ¼é}ã¢Úï
çH²ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ¼¢çÜU ¼é}¢ ÝS¢èãG¼ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©Ý Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï
Ý Ð¢¥¢ï ¼¢ï ¥‹ÎÚ }¢¼ Á¢¢¥¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}ãï´ §Á¢¢Á¢G¼ Ý ç}¢Hï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¼é}¢ S¢ï ÜU㢠Á¢¢» çÜU H¢ñÅ Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ±¢ÐS¢ Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï
çÁ¢G²¢Î¢ ТÜUèÁ¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢
ãñ §S¢ }¢ï´ ¼é}¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãè´ çÜU »ïS¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï çÁ¢Ý
}¢ï´ ÜU¢ï§ü Úã¼¢ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢Ú¼Ýï ÜU¢ ¼é}ãï´ §çwG¼²¢Ú ãñ ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã Á¢¢Ý¼¢ ãñ ¼}¢¢}¢ ©Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢Ý ÜU¢ï ¼é}¢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ¼ï ã¢ï
¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¼é}¢ ÀéТ¼ï ã¢ï J”
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÎêS¢Úï ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Á¢¢» ¼¢ï ÐãHï ¥‹ÎÚ
¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥‹ÎÚ Á¢¢» ¼¢ï ÐãHï S¢H¢}¢ ÜUÚï
çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢ¢¼ Ó¢è¼ à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU ТS¢
x¢²¢ ãñ ±¢ïã }¢ÜU¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãè ç}¢H x¢²¢ ã¢ï ¼¢ï ¥Ï¢ §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢
ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ S¢H¢}¢ ÜUÚï çÈUÚ ÜUH¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜïU ÎÚ±¢Á¢ïG ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ¥¢±¢Á¢G Îè ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥‹ÎÚ
S¢ï ÜU㢠“ÜU¢ñÝ ?” ¼¢ï §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ²ïã Ý ÜUãï çÜU “}¢ñ´” Á¢ñS¢¢ çÜU
¥¢Á¢ ÜUH Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ “}¢ñ´” ÜUã ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãñ´ §S¢ Á¢±¢Ï¢ ÜU¢ï
ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï Ý¢ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ Ï¢çËÜU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´
¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ çÁ¢GRU ÜUÚï v²êæçÜU “}¢ñ´” ÜU¢ HzGÁ¢G ¼¢ï ãÚ à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÜU¢ï ÜUã
S¢ÜU¼¢ ãñ çÈUÚ ²ïã Á¢±¢Ï¢ ãè ÜUÏ¢ ãé±¢ J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï çÜUS¢è ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH
ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢Hï Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îè ¼¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝï ÜUè

422. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 419
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢GMÚ¼ Ýãè´ wG¢éà¢è wG¢éà¢è ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ Ó¢Hï ¥¢¥¢ï J ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU
±¢ïã ©S¢ ±vG¼ çÜUS¢è Á¢GMÚè ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ S¢ï
ç}¢HÝï ÜUè ÈéUGÚüS¢¼ Ý ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú »ïS¢ï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ã¢ï çÜU ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï ¼¢ï ²ïã
ÜUã¢ï çÜU ” çÈGUçÚà¼ï §S¢ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï´x¢ï J
²¢ §S¢ ¼GÚãG ÜUãï çÜU v²êæçÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜUè MãGï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢
ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 84)
S¢H¢}¢ ÜïU }¢S¢¢§H
¥ËH¢ã Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼é}¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü çÜUS¢è HzGÁ¢G S¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú
HzGÁ¢G }¢ïæ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï ²¢ ±¢ïãè Ë¢zGÁ¢G ¼é}¢ |¢è ÜUã ΢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ãÚ
Ó¢èÁ¢G ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ HïÝï ±¢H¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ çÎH
}¢ï´ ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU §S¢ à¢wGS¢ ÜUè Á¢¢Ý, §S¢ ÜU¢ }¢¢H, §S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼
± ¥¢Ï¢M, S¢Ï¢ ÜéUÀ }¢ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G }¢ï´
ÎwGH ¥‹Î¢Á¢Gè ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï ²¢ }¢Îü S¢Ï¢ ÜïU çH²ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï
ÜU¢ §SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢ ²ïãè ãñ çÜU ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´
ÜUãï §S¢ ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï S¢Ï¢ ¼GÚèÜïGU x¢ñGÚ §SH¢}¢è ãñ´ J

423. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 420
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú ÎêS¢Úï ÜU¢ S¢H¢}¢ H¢» ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ²ïã ÜUãÝ¢
Ó¢¢çã²ï
}¢S¥H¢ :- ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´
ÜUãÝ¢ ÜU¢ÈGUè ãñ HïçÜUÝ Ï¢ïã¼Ú ²ïã çÜU S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢
ÜUãï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ±¢H¢ |¢è ²ïã ÜUãï J S¢H¢}¢
}¢ï´ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ÜUãÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ HzGÁ¢G |¢è S¢H¢}¢ ãñ }¢x¢Ú Ó¢êæçÜU ²ïã HzGÁ¢G
à¢è¥G¢ïæ }¢æï }¢Á¢GãÏ¢è çÝà¢¢Ý ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Ú¢§Á¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ çÜU §S¢ HzGÁ¢G ÜïU
S¢éݼï ãè ÈGU¢ñÚÝ Á¢ïGãìÝ §S¢ ¼GÚÈGU Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ²ïã à¢wGS¢ à¢è¥G¢ }¢Á¢GãÏ¢ ÜU¢
ãñ çHã¢Á¢G¢ S¢éç‹Ý²¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ }¢ï´ §S¢ HzGÁ¢G S¢ï ϢӢݢ Á¢GMÚè ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 89)
}¢S¥H¢ :- S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG
¼¢¶GèÚ ÜUè ¼¢ï x¢é‹¢ãx¢¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ²ïã x¢éÝ¢ã S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï ÎïÝï S¢ï
ÎzG¥G Ýãè´ ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝè ã¢ïx¢è J
}¢S¥H¢ :- »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÎêS¢Úè Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ТS¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï
çÜUS¢è »ÜU Ýï |¢è S¢H¢}¢ Ý çÜU²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ S¢é‹Ý¼ À¢ïÇGÝï ÜïU §HÁ¢G¢}¢ ÜUè
çx¢çÚzG¼ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï |¢è S¢H¢}¢ ÜUÚ
çH²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ Ï¢Úè ã¢ï x¢» HïçÜUÝ ¥zGÁ¢GH ²ïã ãñ çÜU S¢Ï¢ ãè S¢H¢}¢ ÜUÚï´
²êæ ãè ¥x¢Ú Á¢}¢¢¥G¼ }¢ïæ S¢ï çÜUS¢è Ýï |¢è S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ý çβ¢ ¼¢ï
±¢çÁ¢Ï¢ À¢ïÇGÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢Ï¢ x¢éÝãx¢¢Ú ãé» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ÜU à¢wGS¢ Ýï
|¢è S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï çβ¢ ¼¢ï ÐêÚè Á¢}¢¢¥G¼ §HÁ¢G¢}¢ S¢ï Ï¢Úè ã¢ï x¢§ü
}¢x¢Ú ¥zGÁ¢GH ²ïãè ãñ çÜU S¢Ï¢ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îïæ J

424. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 421
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- »ÜU à¢wGS¢ à¢ãÚ S¢ï ¥¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ à¢wGS¢ çÎ㢼 S¢ï
¥¢ Ú㢠ãñ ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ çÜUS¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï J Ï¢¢’Á¢G Ýï ÜU㢠çÜU
à¢ãÚè Îï㢼è ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU Îï㢼è à¢ãÚè ÜU¢ï
S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU Ó¢HÝï ±¢H¢
Ï¢ñÆÝï ±¢Hï ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï, À¢ïÅ¢ Ï¢ÇGï ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï, S¢é±¢Ú ÐñÎH ÜU¢ï
S¢H¢}¢ ÜUÚï, ‰¢¢ïÇGï H¢ïx¢ çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï´, »ÜU à¢wGS¢ ÐèÀï S¢ï
¥¢²¢ ²ïã ¥¢x¢ï ±¢Hï ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢H¢}¢ ÜUÚï´ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï
S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ çS¢ÈüGU ÜUãï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ïS¢è Á¢x¢ã x¢éÁ¢GÚ¼¢
ã¢ï çÁ¢S¢ Á¢x¢ã }¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ΢ïÝ¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï´ ¼¢ï
ÜUãï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU »ïS¢ï ç}¢Hï Á¢éHï }¢Á}¢¥G ÜU¢ï ÜUã ÜUÚ
S¢H¢}¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ ÜïU wG¢éyGÏ¢ï ÜïU ±vG¼
S¢H¢}¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- ¥GH¢çݲ¢ çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜïU ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ ÈéUGSS¢¢ÜGU Úã¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ²ïã ¥x¢Ú
©Ý S¢ï S¢wG¼è Ï¢Ú¼¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ §üÁ¢G¢ Îï¼ï ã¢ï´
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã ©Ý S¢ï S¢H¢}¢ ± ÜUH¢}¢ Á¢¢Úè Ú¶¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ÜU¢ï
§üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã¼ï ã¢ï´ ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢G¢çãÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ©Ý
ÈéUGSS¢¢ÜGU ÜïU S¢¢‰¢ S¢H¢}¢ ± ÜUH¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïH Á¢¢ïH Ú¶Ýï }¢ï´ ²ïã
à¢wG„ }¢¢’ÁG¢êÚ S¢}¢Û¢¢ Á¢¢»x¢¢ J

425. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 422
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è S¢ï ÜUã çβ¢ çÜU ÈéUGH¢æ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ
©S¢ Ýï S¢H¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ ±¢’΢ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ý¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢H¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ ±¢’΢ Ýãèæ çÜU²¢ ‰¢¢ ¼¢ï S¢H¢}¢
ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ©S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ¶G¼G }¢ï´ S¢H¢}¢ çH¶¢ ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ÐÉG¼ï ãè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
“ ” ÜUã Hï, ¼ãGÚèÚè S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ Ï¢ÚïH±è
ÜU¢ |¢è ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 92)
}¢S¥H¢ :- ©æx¢Hè ²¢ ㉢ïHè S¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 92)
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ©æx¢çH²¢ï´ S¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ ²ãêçβ¢ï´ ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ ã‰¢ïHè S¢ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ ²ïã ÝS¢Ú¢çݲ¢ï´ ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ S¢H¢}¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ 㢉¢ ²¢ S¢Ú S¢ï §à¢¢Úï ÜUÚ
Îï¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G ¼¢ï ÈGUÜGU¼G ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU §à¢¢Úï S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢
ÜUÚ¼ï ãñ´ ²êæ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ ãé±¢, Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 92)
}¢S¥H¢ :- À¢ïÅï Á¢Ï¢ Ï¢ÇG¢ï ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï Ï¢ÇG¢ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUã¼¢
ãñ çÜU “Á¢è¼ï Úã¢ï” §S¢è ¼GÚãG Ï¢éIGè ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ §S¢
¼GÚãG çβ¢ ÜUÚ¼è ãñ´ “wG¢éࢠÚã¢ï”, “S¢éã¢x¢Ý Ï¢Ýè Úã¢ï”, “Îê{ Ðê¼ ±¢Hè
Úã¢ï” §Ý S¢Ï¢ ¥ËÈGU¢Á¢G S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ
¥¢ñÚ ãÚ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUãÝ¢
Ó¢¢çã²ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 16, S¢. 93)

426. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 423
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ÜU§ü ¼GÚãG ÜïU S¢H¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï §üÁ¢¢Î ÜUÚ çH²ï
ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÚï ¥ËÈGU¢Á¢G “Ý}¢S¢¼ï” ¥¢ñÚ “Ï¢‹Îx¢è ¥GÁ¢üG” ãñ´ J
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ²ïã Ýãè´ ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢’Á¢G
H¢ïx¢ “¥¢Î¢Ï¢ ¥GÁ¢üG” ÜUã¼ï ãñ´ §S¢ }¢ï´ ¥x¢Ó¢ïü §¼Ýè Ï¢éÚ¢§ü Ýãè´ }¢x¢Ú ²ïã
|¢è S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 16, S¢. 92)
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ç¼H¢±¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ãñ ²¢ ÎS¢ü ± ¼ÎÚèS¢ ²¢
§GË}¢è x¢ézG¼ìx¢ê }¢ï´ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï §S¢è ¼GÚãG
¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ± wG¢éyGÏ¢» Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ ÜïU ±vG¼ |¢è S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï J
S¢Ï¢ H¢ïx¢ §GË}¢è Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚ Úãï ã¢ï´ ²¢ »ÜU à¢wGS¢ Ï¢¢ïH Ú㢠ã¢ï ¥¢ñÚ
Ï¢¢ÜGUè S¢éÝ Úãï ã¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ïæ }¢ï´ S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï }¢¯HÝ ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢
±¢’Á¢G ÜUã Ú㢠ãñ ²¢ ÎèÝè }¢S¥Hï ÐÚ ¼ÜGUÚèÚ ÜUÚ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ
S¢éÝ Úãï ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢ Ó¢éÐÜïU S¢ï ¥¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢» S¢H¢}¢ Ý ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚ Ú㢠ã¢ï ²¢ ÜUÏ¢ê¼Ú ©ÇG¢ Úã¢
ã¢ï ²¢ x¢¢Ý¢ x¢¢ Ú㢠ã¢ï ²¢ Ýæx¢¢ Ý㢠Ú㢠ã¢ï ²¢ ÐïࢢϢ ÜïU Ï¢¢’Î ÉïH¢ Hï
ÜUÚ §çS¼‹…¢ S¢é¶¢ Ú㢠ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ Á¢¢» ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï, Ï¢ÓÓ¢¢ï´
ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ©Ý Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- }¢Îü ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï ¼¢ï }¢Îü ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥Á¢ÝçϢIJ¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï }¢Îü ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
Ï¢éIGè ã¢ï ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ Îï çÜU ±¢ïã |¢è S¢éÝï ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢±¢Ý ã¢ï ¼¢ï
§S¢ ¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ Îï çÜU ±¢ïã Ý S¢éÝï J

427. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 424
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ Û¢éÜU Á¢¢¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ²ïã
Û¢éÜUÝ¢ LÜêU¥G ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú LÜêU¥G ÜUè ãGÎ S¢ï
ÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ÜUMã ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 92)
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜïU Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUãÝ¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢æ
¥¢ñÚ }¢H¢§ÜU¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ãñ }¢¯HÝ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH J ÝÏ¢è ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜïU
Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ýãè´ ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 93)
}¢S¥H¢ :- S¢H¢}¢ }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ
çÜU ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢
ÜïU ÎS¼ï ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Á¢‹Ý¼ }¢ï´
΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ïx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼é}¢ }¢¢ïç}¢Ý Ï¢Ý Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ H¢ïx¢
}¢¢ïç}¢Ý Ýãè´ Ï¢Ý¢ïx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼é}¢ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ï
çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï »ÜU »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU Á¢Ï¢
¼é}¢ H¢ïx¢ ±¢ïã ÜU¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ïx¢ï ¼¢ï ¼é}¢ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï
Hx¢¢ïx¢ï ±¢ïã ÜU¢}¢ ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ S¢H¢}¢ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚ¢ï J
}¢S¥H¢ :- S¢H¢}¢ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
Ýï ¥ÐÝï ¶G¢çÎ}¢ï ¶G¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï Œ²¢Úï
Ï¢ïÅï ! Á¢Ï¢ ¼ê Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ÜUÚï ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚ J v²êæçÜU
¼ïÚ¢ S¢H¢}¢ ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- S¢é±¢Ú ÐñÎH Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ó¢HÝï ±¢H¢
Ï¢ñÆï ãé» ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGï H¢ïx¢ çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï´ J

428. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 425
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ÎêS¢Úï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ªÐÚ Àï ãéGÜGUêÜGU ãñ
(1) Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï ¼¢ï §G²¢Î¼ ÜUÚï (2) Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢Ú Á¢¢» ¼¢ï ©S¢
ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï (3) Á¢Ï¢ ΢’±¼ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH
ÜUÚï (4) Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï (5) Á¢Ï¢ ±¢ïã
Àè´ÜïU ¼¢ï ÜUã ÜUÚ ©S¢ ÜUè Àè´ÜU ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï (6) ©S¢ ÜUè
x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚè ¥¢ñÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUÚï J
}¢éS¢¢ÈGUãG¢ ± }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ± Ï¢¢ïS¢¢ ± çÜGU²¢}¢
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ΢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ç}¢Hï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢¢ÈGUãG¢
ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUÚï´ ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ ÜUè
}¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢ÈGUãG¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ }¢é¼±¢ç¼Ú ãGÎè¯¢ï´ S¢ï
ãñ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ §S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢§ü ãñ »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ
çÜU çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§ü S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜU¢ï
çãH¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã çx¢Ú Á¢¢»æx¢ï çÁ¢¼Ýè Ï¢¢Ú }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï ãÚ
Ï¢¢Ú }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J }¢éyGHÜGUÝ }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜU¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝ¢
²ïã Ï¢¼¢¼¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ± Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ¥ÜU¯Ú Á¢x¢ã
}¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ú±¢Á¢ ãñ ²ïã |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ çÈGUÜGUã
ÜUè Á¢¢ï Ï¢¢’Á¢G çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï çϢΥG¼ ÜU㢠x¢²¢ ãñ §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î
çϢΥG¼ï ãGS¢Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ çϢΥG¼ï ãGS¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãè ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢ïG ÈGUÁ¢í ± ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¢¢ÈGUãG¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ÎêS¢Úè
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ v²êæçÜU Á¢Ï¢ ¥SH }¢éS¢¢ÈGUãG¢
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¼¢ï çÁ¢S¢ ±vG¼ |¢è }¢éS¢¢ÈGUãG¢ çÜU²¢ Á¢¢» Á¢¢§Á¢G ãè Úãïx¢¢
Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU à¢Úè¥G¼ï }¢é¼GãìãÚ¢ S¢ï §S¢ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ¯¢çÏ¢¼ Ý ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ

429. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 426
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ï§ü }¢é}¢¢Ý¥G¼
à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¯¢çÏ¢¼ Ýãè´ ãñ çHã¢Á¢G¢ ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¢¢ÈGUãG¢
Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU 㢉¢ §Ý ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
}¢ï´ ‰¢¢ ²¢’Ýè ãÚ »ÜU ÜU¢ »ÜU 㢉¢ ÎêS¢Úï ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´
ã¢ï, ÎêS¢Ú¢ ¼GÚèÜGU¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G ÈéUGÜGU㢠Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
|¢è ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ Ï¢¼¢¼ï ãñ´ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU ãÚ »ÜU ¥ÐÝ¢ ΢çãÝ¢ 㢉¢
ÎêS¢Úï ÜïU ΢çãÝï 㢉¢ S¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢²¢æ 㢉¢ Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï ç}¢H¢» ¥¢ñÚ ¥æx¢êÆï
ÜU¢ï ÎÏ¢¢» çÜU ¥æx¢êÆï }¢ï´ »ÜU Úx¢ ãñ çÜU §S¢ ÜïU ÐÜUÇGÝï S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢
ã¢ï¼è ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 98)
}¢S¥H¢ :- ±ã¢Ï¢è x¢GñÚ }¢éÜGUçËHΠ΢ïÝ¢ïæ 㢉¢¢ï´ S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝï ÜU¢ï
Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ Ï¢¼¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU »ÜU 㢉¢ S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢
ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢ã¢H¼ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï
Îïã˱è Ýï S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU
“}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ±vG¼ }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ S¢ï
}¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J”
}¢S¥H¢ :- }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ v²êæçÜU ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 98)
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÜU¢ Ú±¢Á¢ ãñ
¥¢ñÚ ²ïã |¢è §Á¢Gã¢Úï wG¢éà¢è ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ J ²ïã }¢é¥G¢ÝÜGU¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ
ϢࢼüG ²ïã çÜU çÈGU¼Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ à¢ã±¼ ÜU¢ ¥‹Îïࢢ Ý ã¢ï }¢¯HÝ

430. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 427
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥}¢íÎ HÇGÜU¢ï´ S¢ï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÜUÚÝ¢ çÜU ²ïã çÈGU¼Ýï ÜU¢ }¢ãGH ãñ
çHã¢Á¢G¢ §S¢ S¢ï ϢӢݢ Ó¢¢çã²ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 98)
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è }¢Îü ÜïU LwG„¢Ú ²¢ ÐïࢢÝè ²¢ Æ¢ïÇGè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢
¥x¢Ú à¢ã±¼ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ¼¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §ÜUÚ¢}¢ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU
çH²ï ã¢ï ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU Ýï ãGéÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¼¢Ï¢ï§üGÝ S¢ï |¢è Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ ¯¢çÏ¢¼ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 98-99)
}¢S¥H¢ :- ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢãï ¥G¢çÎH ÜïU 㢉¢ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G
ãñ Ï¢çËÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÜGUÎ}¢ ÜU¢ï Ó¢é}¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è
¥G¢çH}¢ï ÎèÝ S¢ï H¢ïx¢ ²ïã wG±¢çãࢠÁ¢G¢çãÚ ÜUÚï´ çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ²¢ ÜGUÎ}¢
}¢éÛ¢ï ÎèçÁ¢²ï çÜU }¢ñæ Ï¢¢ïS¢¢ Îêæ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ±¢ïã ¥G¢çH}¢
¥ÐÝ¢ 㢉¢ Тªæ Ï¢¢ïS¢ï ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ó¢ê}¢
çH²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã }¢ÜUMã ãñ »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
Ï¢¢ïS¢ï ÜUè Àï çÜGUS}¢ï´ :- ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Ï¢¢ïS¢ï ÜUè Àï çÜGUS}¢ïæ ãñ´ {1} Ï¢¢ïS¢»
ÚãG}¢¼ Á¢ñS¢ï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ {2} Ï¢¢ïS¢» à¢zGÜGU¼
Á¢ñS¢ï ¥±H¢Î ÜU¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ {3} Ï¢¢ïS¢» }¢ãGÏÏ¢¼ Á¢ñS¢ï
»ÜU à¢wGS¢ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè ÐïࢢÝè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï {4} Ï¢¢ïS¢» ¼çãGIJ¼ Á¢ñS¢ï Ï¢
±vG¼ï }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÎêS¢Úï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï {5} Ï¢¢ïS¢»
à¢ã±¼ Á¢ñS¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï {6} Ï¢¢ïS¢» çβ¢Ý¼ Á¢ñS¢ï ãGÁ¢Úï ¥S±Î ÜU¢
Ï¢¢ïS¢¢ J

431. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 428
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝ¢ |¢è S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ÈïGU’H
S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢éÏãG ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÜU¢ï Ó¢é}¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ‰¢ï çÜU ²ïã }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜU¢ ¥GãÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢
ãñ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý |¢è ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ Îï¼ï
‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï S¢ï Hx¢¢¼ï ‰¢ï J
}¢S¥H¢ :- S¢Á¢Î» ¼çãGIJ¼ ²¢’Ýè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU âvG¼ ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU ¼G¢ñÚ
ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §GÏ¢¢Î¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ã¢ï
¼¢ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢çÈGUÚ ãñ çÜU x¢GñÚï wG¢é΢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜéUGÈíG ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¥¢Ýï ±¢Hï ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ wG¢éS¢êS¢Ý Á¢Ï¢ çÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï
Á¢¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ }¢¯HÝ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï
¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ã¢ï çÜU H¢ïx¢ }¢ïÚè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU
çH²ï ¶ÇGï ã¢ï´ ©S¢ ÜUè ²ïã wG±¢çãࢠ}¢Á¢G}¢ê}¢ ¥¢ñÚ Ý¢ÐS¢‹Îè΢ ãñ J
Ï¢¢’Á¢G ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï çÜGU²¢}¢ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ¥¢§ü ãñ §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î
»ïS¢ï ãè à¢wGS¢ ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢ ãñ ²¢ ©S¢ çÜGU²¢}¢ ÜU¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ x¢²¢ ãñ
Á¢¢ï ¥GÁ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Îࢢã¢ï´ }¢ï´ Ú¢§Á¢ ãñ çÜU S¢H¢¼GèÝ ¥ÐÝï ¼wG¼ ÐÚ Ï¢ñÆï ã¢ï¼ï
ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU §Îü çx¢Îü ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ H¢ïx¢ ¶ÇGï Úã¼ï ãñ´ ¥¢Ýï ±¢Hï
ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝ¢ §S¢ çÜGU²¢}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH Ýãè´ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 100)

432. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 429
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Àè´ÜU ¥¢ñÚ Á¢}¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU Àè´ÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ Á¢}¢¢§ü Ý¢ÐS¢‹Î ãñ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Àè´ÜïU
¥¢ñÚ ÜUãï ¼¢ï Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý §S¢ ÜU¢ï S¢éÝï ©S¢ ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU
ÜUãï ¥¢ñÚ Á¢}¢¢§ü à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãñ J Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢}¢¢§ü
¥¢» ¼¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU §S¢ ÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚï J v²êæçÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è
Á¢}¢¢§ü Hï¼¢ ãñ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ãæS¢¼¢ ãñ ²¢’Ýè wG¢éࢠã¢ï¼¢ ãñ v²êæçÜU Á¢}¢¢§ü ÜUSH
¥¢ñÚ x¢GzGH¼ ÜUè ÎHèH ãñ »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ Àè´ÜUÝï ±¢H¢ ÜUãï ¼¢ï ©S¢ ÜUè Àè´ÜU ÜU¢ Á¢±¢Ï¢
ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢
¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ çÜU ±¢ïã S¢éÝ Hï ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÏ¢ËÜéUH §S¢è ¼GÚãG Àè´ÜU ÜU¢
Á¢±¢Ï¢ |¢è ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢ñÚ Ï¢éË¢‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢}¢¢§ü ¥¢» ¼¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU §S¢ ÜU¢ï Ú¢ïÜïU v²êæçÜU
Ï¢é¶G¢Úè ± }¢éçSH}¢ ÜUè ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Á¢}¢¢§ü Hï¼¢ ãñ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý
ãæS¢¼¢ ãñ J
Á¢}¢¢§ü Ú¢ïÜUÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ÐÝï ã¢ï´Å ÜU¢ï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ÎÏ¢¢ Hï ¥¢ñÚ
Á¢}¢¢§ü Ú¢ïÜUÝï ÜU¢ »ÜU }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥G}¢H ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ Á¢}¢¢§ü ¥¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï
çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H ÜUÚï çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ï Á¢}¢¢§ü Ýãè´
¥¢¼è ‰¢è ²ïã ¶G²¢H çÎH }¢ï´ H¢¼ï ãè ãÚçx¢Á¢G Á¢}¢¢§ü Ýãè´ ¥¢»x¢è J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 S¢. 167)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ ÜU¢ï Àè´ÜU ¥¢» ±¢ïã Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï
¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÜUãï §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÎêS¢Ú¢

433. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 430
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
à¢wGS¢ ²êæ ÜUãï çÈUÚ Àè´ÜUÝï ±¢H¢ ÜUãï J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú »ÜU }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ Àè´ÜU ¥¢§ü ¼¢ï
çS¢ÈüGU ¼èÝ Ï¢¢Ú ¼ÜU Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ãñ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU
Á¢±¢Ï¢ Îï ²¢ Ý Îï J
}¢S¥H¢ :- Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï çÜUS¢è ÜU¢ï Àè´ÜU ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
ÜU㢠¼¢ï S¢éÝÝï ±¢Hï ÐÚ §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Àè´ÜUÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ ÐS¼ ¥¢±¢Á¢G S¢ï }¢éæã
ÜU¢ï ÀéТ ÜUÚ Àè´ÜïU J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÀèæÜUÝ¢ çãG}¢¢ÜGU¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH H¢ïx¢ Àè´ÜU ÜU¢ï ϢΠà¢x¢êÝè S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ ¥x¢Ú
çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï Á¢¢¼ï ±vG¼ wG¢éÎ, çÜUS¢è ÜU¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï Àè´ÜU
¥¢ x¢§ü ¼¢ï H¢ïx¢ ²ïã ϢΠÈGU¢Hè Hï¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ÜU¢}¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ ²ïã Ï¢ãé¼
Ï¢ÇGè Á¢ã¢H¼ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥GvGHè ÜUè ÎHèH ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çã. 16 S¢. 103)
ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU Àè´ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ãñ
¥¢ñÚ ²ïã |¢è »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜUÚ¼ï ãé» Àè´ÜU ¥¢ Á¢¢»
¼¢ï ²ïã Àè´ÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ “ࢢçãÎï ¥GÎìH” ãñ J ¥Ï¢ x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU Á¢Ï¢
Àè´ÜU ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï “à¢¢çãÎï ¥GÎìH” ÜU¢ HÜGUÏ¢
çβ¢ ¼¢ï çÈUÚ |¢H¢ Àè´ÜU }¢‹ãêGS¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î à¢x¢êÝè ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜñUS¢ï Ï¢Ý
S¢ÜU¼è ãñ ? §S¢ çH²ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §S¢ ¥GÜGUèÎï S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU
Àè´ÜU }¢‹ãGêS¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î ÈGU¢Hè ÜUè Ó¢èÁ¢G ãñ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´
ÜU¢ï §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢ç‹Î²ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢ï ¥¢}¢èÝ
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 103)

434. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 431
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï Àè´ÜU ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠¼¢ï Á¢±¢Ï¢
}¢ï´ ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Àè´ÜU ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ »Ü }¢Ú¼Ï¢¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ, ΢ïÏ¢¢Ú¢ Àè´ÜU ¥¢§ü
¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠¼¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J
¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
¶GÚèÎÝï ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢Ýï ÜïU }¢S¢¢§H Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ J §S¢ }¢éwG¼S¢Ú
çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ |¢H¢ §S¢ ÜUè x¢é‹Á¢¢§à¢ ÜUã¢æ ? çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢éÈGUSS¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶GÚè΢ï
ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU }¢S¢¢§H ÜU¢ï Á¢¢ÝÝ¢ ã¢ï ±¢ïã Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ ²¢ÁGÎãé}¢ ÜU¢
Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚï J ²ïã §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢}¢ï¥G ¥¢ñÚ }¢¢ï’¼Ï¢Ú çÜU¼¢Ï¢
ãñ ã}¢ ²ã¢æ çS¢ÈüGU Ó¢‹Î Á¢GMÚè }¢S¢¢§H ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¥ÜU¯Ú
± Ï¢ïà¢¼Ú ±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ Úã¼¢ ãñ §Ý ÜU¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï ÐÉG ÜUÚ ²¢Î ÜUÚ H¢ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ¼ÜU ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ïæ
çÜU ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢ñ¥G Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ S¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ç¼Á¢¢Ú¼ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §Ý }¢S¥H¢ï´
ÜU¢ï Á¢¢Ý HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¼¢çÜU ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢¢ Úãï J
}¢S¥H¢ :- ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝè ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢àxG¢êH Ý ã¢ï Á¢¢Ý¢
Ó¢¢çã²ï çÜU ÈGUÚ¢§Á¢G ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢»æ Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Ó¢H¢ Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- Ï¢ïÓ¢Ýï ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝï }¢ï´ ²ïã Á¢GMÚè ãñ çÜU S¢¢ñÎï ¥¢ñÚ ÜGUè}¢¼
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU ¼ñG ÜUÚ Hï´ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ »ïS¢è x¢¢ïH }¢¢ïH Ý
򦕫 çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢¢’Î }¢ï´ Û¢x¢ÇGï Ï¢¶ïÇGï ÐÇGï´ ¥x¢Ú §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ó¢èÁ¢G
|¢è ¥ÓÀè ¼GÚãG }¢¢’Hê}¢ ¥¢ñÚ ¼ñG Ý ã¢ïx¢è ¼¢ï Ï¢ñ¥G S¢ãGèãG Ý ã¢ïx¢è J

435. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 432
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥¢Î}¢è ÜïU Ï¢¢H ¥¢ñÚ ãaè ±x¢GñÚ¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ï¢ïӢݢ
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÜUS¢è ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢Ý¢ |¢è ÎéLS¼ Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Îê{ ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥x¢Ó¢ïü §S¢
ÜU¢ï çÜUS¢è Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ Ú¶ çH²¢ ã¢ï ¥x¢Ó¢ïü çÁ¢S¢ ÜU¢ Îê{ ã¢ï ±¢ïã Ï¢¢‹Îè ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- 綋Á¢GèÚ ÜïU Ï¢¢H ©S¢ ÜUè ¶¢H ±x¢GñÚ¢ ©S¢ ÜïU çÜUS¢è Á¢éÁG±
ÜU¢ Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ñ¥G Ï¢¢ç¼GH ãñ §S¢è ¼GÚãG
}¢é΢üÚ ÜïU Ó¢}¢ÇGï ÜUè Ï¢ñ¥G |¢è Ï¢¢ç¼GH ¥¢ñÚ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢Ï¢ ÐÜU¢²¢ ãé±¢ Ý
ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎÏ¢¢x¢G¼ ÜUÚ Hè ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢ñ¥G ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢
}¢ï´ H¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ¼ïH ݢТÜU ã¢ï x¢²¢ ©S¢ ÜUè Ï¢ñ¥G Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU
§GH¢±¢ ©S¢ ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢x¢Ú ²ïã Á¢GMÚè ãñ çÜU Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢H¢ ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï ¼ïH ÜïU ݢТÜU ã¢ïÝï ÜUè
§G眢GH¢¥G Îï Îï ¼¢çÜU ¶GÚèÎ¢Ú ©S¢ ÜU¢ï ¶¢Ýï ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ Ý H¢» ¥¢ñÚ §S¢
±Á¢ã S¢ï |¢è ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï }¢éœ¢GH¥G ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ çÜU ¼ïH ݢТÜU ã¢ïÝ¢
»ïGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hï ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï S¢¢ñÎï ÜïU »ïGÏ¢ ÐÚ
}¢éœ¢GH¥G ÜUÚ Îï ݢТÜU ¼ïH }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢H¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J Í¢Ú }¢ï´ Á¢H¢
S¢ÜU¼¢ ãñ J ݢТÜU ¼ïH ÜU¢ Ó¢Ú¢x¢G Á¢H¢ ÜUÚ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ¥x¢Ó¢ïü
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇGï ÐÚ Á¢ã¢æ |¢è Hx¢ Á¢¢»x¢¢ ݢТÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇGï ÜU¢ï ТÜU ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J Ï¢¢’Á¢G α¢»æ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè
Ϣݢ§ü Á¢¢¼è ãñæ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ݢТÜU Ó¢èÁ¢G ࢢç}¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ }¢¯HÝ
Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ çÐœ¢¢ ²¢ wG¢êÝ ²¢ ãGÚ¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ïæ ÜUè ӢϢèü ²¢ à¢Ú¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ ²ïã
α¢»æ ¥x¢Ú Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇGï }¢ï´ Hx¢ x¢§æü ¼¢ï §Ý ÜU¢ ТÜU ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J

436. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 433
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- }¢é΢üÚ ÜUè ӢϢèü ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ²¢ §S¢ S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢
ÝzG¥G ©Æ¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J Ý §S¢ S¢ï Ó¢Ú¢x¢G Á¢H¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ Ý Ó¢}¢ÇG¢
ÐÜU¢Ýï ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ Ý §S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è }¢Úã}¢ ²¢ S¢¢Ï¢éÝ }¢ï´
ç}¢H¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- }¢é΢üÚ ÜïU Ï¢¢H, ãaè, S¢è´x¢, ¶éÚ, ÐÚ, Ó¢¢ï´Ó¢, Ý¢wG¢éÝ §Ý S¢Ï¢
ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J çà¢ÜU¢Úè Á¢¢Ý±Ú çS¢¶¢» ãé» ã¢ï´ §Ý
ÜU¢ï ÜU¢}¢ }¢ï´ H¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ §S¢è ¼GÚãG 㢉¢è ÜïU Î¢æ¼ ¥¢ñÚ ãaè ¥¢ñÚ §S¢
ÜUè Ï¢Ýè ãé§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï |¢è ¶GÚèÎÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUœ¢¢, çÏ¢ËHè, 㢉¢è, Ӣ蜢¢, Ï¢¢Á¢G, çà¢ÜUÚ¢ §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï
¶GÚèÎÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïӢݢ Á¢¢§Á¢G ãñ J çà¢ÜU¢Úè Á¢¢Ý±Ú çS¢¶¢» ãé±ï ã¢ï´ ²¢
çÏ¢x¢GñÚ çS¢¶¢» ãé» ©Ý ÜU¢ï ¶GÚèÎÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïӢݢ Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ²ïã
Á¢GMÚè ãñ çÜU ±¢ïã çS¢¶¢» Á¢¢Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ïæ J ÜUŶݢ ÜéUœ¢¢ Á¢¢ï çS¢¶¢»
Á¢¢Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ¶GÚèÎÝ¢-Ï¢ïӢݢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢Ý±Ú ²¢ ¶ï¼è ²¢ }¢ÜU¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ²¢
çà¢ÜU¢Ú ÜïU çH²ï ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢ÜGU¢çS¢Î ÜïU çH²ï Ý ã¢ï
¼¢ï ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ
©Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ |¢è }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ ÜéUœ¢¢ï´ ÜU¢ï Ý Ú¶ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ó¢¢ïÚ ²¢
Îéà}¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï ¼¢ï }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ |¢è Ú¶ S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢ÀHè ÜïU çS¢±¢ ТÝè ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢¢Ý±Ú }¢ïæÇÜU, ÜUÀ±¢,
ÜïUÜUÇG¢ ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ãGà¢Ú¢¼éH ¥ÎüG, Ó¢êã¢, S¢¢æÐ, çx¢Úçx¢Å, x¢¢ïã, çÏ¢ÓÀê,
Ó²êæÅè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ¶GÚèÎÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïӢݢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J

437. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 434
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢‹ÎÚ ÜU¢ï ¶ïH ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢ÜGU ÜïU çH²ï ¶GÚèÎÝ¢ }¢‹¥G ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
ÝÓ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïH ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- x¢ïãêæ ±x¢GñÚ¢ ¥Ý¢Á¢¢ï´ }¢ï´ {êH ¥¢ñÚ ÜæUÜUÚè ±x¢GñÚ¢ ç}¢H¢ ÜUÚ
Ï¢ïӢݢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 16, S¢. 105)
§S¢è ¼GÚãG Îê{ }¢ï´ ТÝè ç}¢H¢ ÜUÚ Ï¢ïӢݢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 106)
}¢S¥H¢ :- ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ÜUè }¢ÀçH²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïÓ¢Ýï ÜU¢ Á¢¢ï ÎS¼êÚ ãñ
²ïã Ï¢ñ¥G Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ¥‹ÎÚ çÁ¢¼Ýè }¢ÀçH²¢æ ã¢ï¼è ãñ´ Á¢Ï¢ ¼ÜU
±¢ïã çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ ÜïU ÐÜUÇG Ý Hè Á¢¢»æ ¼Ï¢ ¼ÜU ©Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢¢çHÜU Ýãè´ J
çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ Üï Á¢¢ï ©Ý }¢ÀçH²¢ï´ ÜU¢ï ÐÜUÇG Hï ±¢ïãè ©Ý ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢Ý
Á¢¢¼¢ ãñ Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ¥Ï¢ S¢}¢Û¢¢ï çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢
ÜU¢ ¼¢H¢Ï¢ ãñ Á¢Ï¢ ±¢ïã ©Ý }¢ÀçH²¢ï´ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãè Ýãè´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ©Ý
}¢çÀH²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ÜñUS¢ï ÎéLS¼ ã¢ïx¢¢ ? ã¢æ ¥x¢Ú ¼¢H¢Ï¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU
wG¢éÎ ©Ý }¢ÀçH²¢ï´ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚï ¼¢ï ²ïã ÎéLS¼ ãñ ¥x¢Ú çÜUS¢è
ÎêS¢Úï à¢wGS¢ S¢ï ÐÜUÇG±¢»x¢¢ ¼¢ï ÐÜUÇGÝï ±¢H¢ ©Ý }¢ÀçH²¢ï´ ÜU¢ }¢¢çHÜU
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¼¢H¢Ï¢ ÜïU }¢¢çHÜU ÜU¢ ©Ý }¢ÀçH²¢ïæ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÜGU Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J
¼¢H¢Ï¢ ÜïU }¢¢çHÜU ÜU¢ï ²ïã |¢è ãGÜGU Ýãè´ ãñ çÜU }¢ÀçH²¢ï´ ÜïU ÐÜUÇGÝï S¢ï
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ wG¢éΠϢ wG¢éΠ͢¢S¢ ©x¢è Ý ©S¢ Ýï Hx¢¢²¢
Ý ©S¢ Ýï ТÝè Îï ÜUÚ S¢è´Ó¢¢ ¼¢ï ²ïã Í¢¢S¢ |¢è çÜUS¢è ÜUè ç}¢ËÜU Ýãè´ ãñ Á¢¢ï
Ó¢¢ãï ÜU¢Å Hï Á¢¢», Á¢G}¢èÝ ÜïU }¢¢çHÜU ÜïU çH²ï Ý §S¢ Í¢¢S¢ ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ Á¢¢§Á¢G
ãñ Ý çÜUS¢è ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ ãñ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú Á¢G}¢èÝ ÜïU }¢¢çHÜU
Ýï ТÝè Îï ÜUÚ S¢è´Ó¢¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ïãGݼ ÜUè ã¢ï ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ ± Ú¶±¢Hè ÜUè ã¢ï
¼¢ï §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ±¢ïã Í¢¢S¢ Á¢G}¢èÝ ÜïU }¢¢çHÜU ÜUè ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï

438. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 435
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ïӢݢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ Í¢¢S¢ ÜïU ÜU¢ÅÝï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢ |¢è ÎéLS¼ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢çÈGUÚ Ýï ¥x¢Ú ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¶GÚèÎ çH²¢ ¼¢ï ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ï
Ó¢¢çã²ï çÜU ©S¢ ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚï çÜU ±¢ïã çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU
㢉¢ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Îï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 11, S¢. 186)
}¢S¥H¢ :- ¼¢ÇGè, S¢ï´{è, à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ç¼Á¢¢Ú¼ ãGÚ¢}¢ ãñ ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÐèÝï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
çÐH¢Ýï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¶GÚèÎÝï ±¢Hï ÐÚ §S¢ ÜïU Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜU¢ï çÝÓ¢¢ïÇGÝï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï À¢ÝÝï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï
©Æ¢Ýï ±¢Hï ÐÚ ¥¢ñÚ ²ïã çÁ¢S¢ ÜïU ªÐÚ H¢Îè x¢§ü ã¢ï H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 11, S¢. 77)
}¢S¥H¢ :- H¢ïãï, Ðè¼H ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¥æx¢êÆè çÁ¢S¢ ÜU¢ ÐãÝÝ¢ }¢Îü ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ §S¢ ÜU¢ Ï¢ïӢݢ }¢ÜUMã ãñ J
§S¢è ¼GÚãG ¥zG²êÝ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ »ïS¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ Ï¢ïӢݢ Á¢¢ï §Ý
ÜU¢ï Ýà¢ï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶¢¼ï ãñ´ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ v²êæçÜU ²ïã x¢éÝ¢ã ÐÚ §¥G¢Ý¼ ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 106)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ S¢¢ñÎï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ²ïã Ó¢¢ïÚè ²¢
x¢GS¢Ï¢ ÜU¢ }¢¢H ãñ ©S¢ ÜU¢ï ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- Úç‹Ç²¢ï´ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ÜU¢Úè ²¢ x¢¢Ýï, Ý¢Ó¢Ýï ÜUè ©Á¢Ú¼ }¢ï´ Á¢¢ï
S¢¢}¢¢Ý ç}¢H¢ ãñ ±¢ïã |¢è }¢¢Hï ¶GÏ¢è¯ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ãñ §S¢ ÜU¢ï |¢è ¶GÚèÎÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
çÜUS¢è Ýï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ï¢ï Îï¶ï ãé» ¶GÚèÎ Hè ¼¢ï ²ïã Ï¢ñ¥G Á¢¢§Á¢G ãñ
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©S¢ S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ ÐS¢‹Î ã¢ï ¼¢ï
Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý¢ÐS¢‹Î ã¢ï ¼¢ï ÈñUÚ Îï ¥x¢Ó¢ïü ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïGÏ¢ Ý ã¢ï §S¢
ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ “¶G²¢Úï L§Ä²¼” ÜUã¼ï ãñ´ J

439. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 436
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü S¢¢ñ΢ Ï¢ïÓ¢ï ¼¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU §S¢ }¢ï´ ¥x¢Ú ÜéUÀ
»GïÏ¢ ± ¶GڢϢè ã¢ï ¼¢ï ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï Ï¢¼¢ Îï »ïGÏ¢ ÜU¢ï ÀéТ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¶GÚè΢Ú
ÜU¢ï {¢ïÜU¢ Îï ÜUÚ Ï¢ïӢݢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎè ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝï ÜïU Ï¢¢’Î Îﶢ çÜU ©S¢ }¢ï´
»ïGÏ¢ ãñ }¢¯HÝ ‰¢¢Ý ÜU¢ï ¥‹ÎÚ S¢ï Ó¢êã¢ï´ Ýï ÜU¼Ú Ç¢H¢ ãñ ²¢ ¥‹ÎÚ S¢ï ÜUÅ¢
ãé±¢ ãñ ¼¢ï ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU Ó¢¢ãï Hï Hï Ó¢¢ãï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îï §S¢
ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ “¶G²¢Úï »GïÏ¢” ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢Ý±Ú ÜïU ‰¢Ý }¢ï´ Á¢¢ï Îê{ |¢Ú¢ ãñ ΢ïãÝï S¢ï ÐãHï §S¢ ÜU¢ï
Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ÐãHï Îê{ ΢ïã Hï ¼Ï¢ Ï¢ïÓ¢ï §S¢è ¼GÚãG |¢ïÇG,
Îé}Ï¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ï¢¢H Á¢Ï¢ ¼ÜU ÜU¢Å Ý Hï §S¢ ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- x¢¢ïÏ¢Ú ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ HïçÜUÝ ¥¢Î}¢è ÜïU
Т¶G¢Ýï ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ¥¢Î}¢è
ÜïU Т¶G¢Ýï }¢ï´ Ú¢¶ ¥¢ñÚ ç}¢^è §S¢ ÜGUÎÚ ç}¢H Á¢¢» çÜU ç}¢^è ¥¢ñÚ Ú¢¶
x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Ð¢¶G¢Ý¢ ¶¢Î Ï¢Ý Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Ï¢ïӢݢ ¥¢ñÚ
¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- »ãç¼ÜU¢Ú (Á¢G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ïÁ¢Gè) }¢}¢Ýê¥G ãñ »ãç¼ÜU¢Ú ÜïU
}¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ çÜU ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï §S¢ çH²ï ÀéТ ÜUÚ Ú¶ HïÝ¢ çÜU Á¢Ï¢
§S¢ ÜU¢ |¢¢± çÁ¢G²¢Î¢ çx¢Ú¢æ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ïÓ¢ïx¢¢ »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï çx¢Ú¢Ýè Ï¢ÉG
Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜGUãG¼G ÜU¢ ¥‹Îïࢢ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜïGU wG¢é΢ ÜU¢ï Á¢GÚÚ
¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ §S¢ çH²ï à¢Úè¥G¼ Ýï §S¢ S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ±§üGÎ ÜUè ãGÎè¯ï´ ¥¢§ü ãñæ J »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï
Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¼ÜU »ãGç¼ÜU¢Ú (Á¢G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ïÁ¢Gè) ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢

440. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 437
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©S¢ ÜU¢ï Á¢éÁ¢G¢}¢ (ÜU¢ïÉG) ¥¢ñÚ }¢éçzGHS¢è }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úè
ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ©S¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè H¢’ݼ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ý ©S¢ ÜUè ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼¢ïæ
ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ Ý ÈGUÁ¢üG §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï J »ãGç¼ÜU¢Ú
(Á¢G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ïÁ¢Gè) §‹S¢¢Ý ÜïU ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ }¢¯HÝ
¥Ý¢Á¢, à¢ÜUÚ ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Ó¢¢Úï }¢ï´ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï Í¢¢S¢ |¢êS¢¢ J
}¢S¥H¢ :- »ãGç¼ÜU¢Ú ±ãèæ ÜUãH¢»x¢¢ Á¢Ï¢ çÜU x¢GËHï ÜU¢ Ú¢ïÜUÝ¢ ±ã¢æ
±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éçÁ¢GÚ ã¢ï ²¢’Ýè §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çx¢Ú¢Ýè ã¢ï Á¢¢» ²¢ ²ïã
S¢êÚ¼ ã¢ï çÜU S¢¢Ú¢ x¢GËH¢ ©S¢è ÜïU ÜGUÏÁ¢Gï }¢ï´ ãñ ©S¢ ÜïU Ú¢ïÜUÝï S¢ï ÜGUãG¼G ÜU¢
¥‹Îïࢢ ãñ ÎêS¢Úè Á¢x¢ã x¢GËH¢ ÎS¼²¢Ï¢ Ý ã¢ïx¢¢ J
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ÈGUSH ÐÚ x¢GËH¢ §S¢ çÝIJ¼ S¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ
Ú¶ çH²¢ çÜU Á¢Ï¢ x¢GËHï ÜU¢ |¢¢± ÜéUÀ çx¢Ú¢æ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜéUÀ ÝzG¥G
©Æ¢ªæx¢¢ ¼¢ï ²ïã Ý »ãGç¼ÜU¢Ú ãñ Ý }¢}¢Ýê¥G ãñ J
}¢S¥H¢ :- »ãGç¼ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÜGU¢Á¢Gè ²ïã ãéGv}¢ Îïx¢¢ çÜU ¥ÐÝï
Í¢Ú±¢H¢ï´ ÜïU ¶GÓ¢ü ÜïU H¢§ÜGU x¢GËH¢ Ú¶ Hï ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Ç¢Hï
¥x¢Ú ±¢ïã H¢ïx¢ ÜGU¢Á¢Gè ÜïU ãéGv}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜUÚï´ ²¢’Ýè Á¢G¢§Î x¢GËH¢ Ý
Ï¢ïÓ¢ï´ ¼¢ï ÜGU¢Á¢Gè ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢¼Ý¢ x¢GËH¢ ã¢ïx¢¢ ÜGU¢Á¢Gè wG¢éÎ ©S¢ ÜU¢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Îïx¢¢
v²êæçÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÚïࢢÝè ¥¢ñÚ Á¢GÚÚï ¥G¢}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè ²ïãè S¢êÚ¼ ãñ J

441. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 438
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï çÚ¥G¢²¢ ÜUè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï ¼¢ï
Á¢G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ïÁ¢Gè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ S¢ï x¢GËH¢ Hï ÜUÚ çÚ¥G¢²¢ ÐÚ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Îï
çÈUÚ Á¢Ï¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ТS¢ x¢GËH¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÁ¢¼Ý¢ çÁ¢¼Ý¢ çH²¢ ãñ
±¢ÐS¢ Îï Îï´ J
}¢S¥H¢ :- ¼¢çÁ¢Ú¢ï´ Ýï ¥x¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè ÜGUè}¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG¢ Îè ãñ
¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ ÜU‹Åî¢ïH ÜïU ÜU¢}¢ Ó¢H¼¢ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ãG¢çÜU}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï
ÜUè ÜGUè}¢¼ïæ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ ÜïU |¢¢± ÐÚ ÜU‹Åî¢ïH ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU‹Åî¢ïH ÜUè
ãé§ü ÜGUè}¢¼ ÐÚ Á¢¢ï Ï¢ñ¥G ã¢ïx¢è ±¢ïã Á¢¢§Á¢G ± ÎéLS¼ ã¢ïx¢è J
Ýࢢ ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè à¢Ú¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ÝçÁ¢S¢ ãñ, ¼¢ÇGè ÜU¢ |¢è ²ïãè
ãéGv}¢ ãñ α¢ ÜïU çH²ï |¢è §S¢ ÜU¢ ÐèÝ¢ ÎéLS¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU çÁ¢Ý α¢¥¢ïæ }¢ï´
¼¢ÇGè ²¢ à¢Ú¢Ï¢ ÐÇGè ã¢ï §S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ¼¢ÇGè à¢Ú¢Ï¢ ÜïU §GH¢±¢ çÁ¢¼Ýè Ýࢢ H¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ ãñ´
Á¢ñS¢ï ¥zG²êÝ, |¢æx¢, Á¢¢§ÈGUH ±x¢GñÚ¢ §Ý ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ çÜU α¢ ÜïU çH²ï
§¼Ýè ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ï´ §Ý ÜU¢ ¶¢ HïÝ¢ ÎéLS¼ ãñ çÜU çÏ¢ËÜéUH Ýࢢ Ý ¥¢»
¥¢ñÚ §S¢ α¢ ÜU¢ Ï¢ÎÝ }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ÐÇGè ã¢ï´
HïçÜUÝ §Ý ÜU¢ï §¼Ýè ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ï´ ¶¢Ý¢ çÜU Ýࢢ ã¢ï Á¢¢» ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¥zG²êÝ çÐH¢ ÜUÚ S¢éH¢
Îï¼è ãñ´ çÜU ±¢ïã Ýà¢ï }¢ï´ ÐÇGï S¢¢ï¼ï Úãï´ Ú¢ï»æ {¢ï»æ Ýãè´ ²ïã ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢
ÜU¢ x¢éݢ㠥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢Ú ÐÚ ãñ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 17, S¢. 12)

442. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 439
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Hï HïÝ¢
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Á¢GÏ¢ÚÎS¼è Hï HïÝ¢ ²¢ ÐèÆ ÐèÀï ©S¢
ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Hï HïÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ Ï¢¢’Á¢G ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è çÚà¼ïÎ¢Ú ÜUè Ó¢èÁ¢G çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ Hï Hï¼è ãñæ §S¢è
¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G }¢Îü ¥ÐÝï ΢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¢ç‰¢²¢ï´ ²¢ ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´
çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ Hï çH²¢ ÜUÚ¼ï ãæñ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ²ïã Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ÎéLS¼ Ýãè´
Ï¢çËÜU x¢éÝ¢ã ãñ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ Hï Hè ãñ ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¥|¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï çÏ¢ »GïçÝãè
©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¶GÓ¢ü ²¢ ãH¢ÜU ã¢ï x¢§ü
¼¢ï }¢S¥H¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ãñ çÜU §S¢ ÜUè ç}¢cH Ï¢¢Á¢G¢Ú
}¢ï´ ç}¢H S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï Á¢ñS¢è Ó¢èÁ¢G Hè ãñ ±ñS¢è ãè ¶GÚèÎ ÜUÚ Îï ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢
ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Hï ÜUÚ Á¢G¢»¥G ÜUÚ Îè ãñ çÜU §S¢ ÜUè ç}¢cH
ç}¢HÝ¢ }¢éçàÜUH ãñ ¼¢ï §S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ²¢ ²ïã çÜU çÁ¢S¢ ÜUè
Ó¢èÁ¢G ‰¢è ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ Hï ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï ¼Ï¢ ÀéÅÜU¢Ú¢ ç}¢H
S¢ÜU¼¢ ãñ J
¼S±è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ÚS¢êHï wG¢é΢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ýãè´
΢ç¶GH ã¢ï¼ï çÈGUçÚà¼ï (ÚãG}¢¼ ÜïU) çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜéUœ¢¢ ²¢ ¼S±èÚ ã¢ï J
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §G¼¢Ï¢ ¥ËH¢ã
ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¼S±èÚ Ï¢Ý¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ã¢ïx¢¢ J
»ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ¼S±èÚ Ï¢Ý¢Ýï ±¢Hï ÐÚ wG¢é΢ ÜUè H¢’ݼ ãñ J

443. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 440
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ÝÎ¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼S±èÚ Ï¢Ý¢Ý¢, Ϣݱ¢Ý¢, §S¢ ÜU¢ ڶݢ,
§S¢ ÜU¢ Ï¢ïӢݢ, ¶GÚèÎÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ x¢GñÚ Á¢¢ÝÎ¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ Á¢ñS¢ï
ÎÚwG¼¢æï, }¢ÜU¢Ý¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼S±èÚ Ï¢Ý¢Ýï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ú¶Ýï, §Ý ÜUè ¶GÚè΢ï
ÈGUÚ¢ïwG¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ ãñ J ªÐÚ ÜUè ãGÎ询ïæ }¢ï´ çÁ¢Ý ¼S±è򢕫 ÜUè
}¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ §Ý S¢ï }¢éڢΠÁ¢¢ÝÎ¢Ú ÜUè ¼S±èÚïæ ãñæ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUÀ H¢ïx¢ }¢ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢Gèݼ ÜïU çH²ï §‹S¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´
ÜUè ¼S±èÚï´ ²¢ }¢é<¼²¢æ Ú¶¼ï ãñ´ ²ïã ãGÚ¢}¢ ãñ ÜéUÀ H¢ïx¢ ç}¢^è ²¢ ŒH¢çSÅÜU
²¢ {¢¼¢ï´ ÜUè }¢é<¼²¢æ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ¶ïHÝï ÜïU çH²ï ¶GÚèμï ãñ´ ²ïã S¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ±
}¢}¢Ýê¥G ãñ´ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ S¢ï Ú¢ïÜUÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ »ïS¢ï ç¶H¢ñÝ¢ï´ ¥¢ñÚ
x¢éçDz¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïÇG ÈU¢ïÇG ÎïÝ¢ ²¢ Á¢H¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¶ï¼è ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ çà¢ÜU¢Ú
ÜïU çH²ï ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ §Ý }¢vGS¢Î¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÜéUœ¢¢ ТHÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 11, S¢. 186)
Ï¢¢’Á¢G Ï¢ÓÓ¢ï ÜéUœ¢¢ï´ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ࢢïçÜGU²¢ ТH¼ï ¥¢ñÚ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ H¢¼ï ãñ´ }¢¢æ
Ï¢¢Ð ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ S¢ï Ú¢ïÜïU´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã Ý }¢¢Ýï´ ¼¢ï
S¢wG¼è ÜUÚï´ J ãGÎè¯ }¢ï´ çÁ¢Ý ÜéUœ¢¢ï´ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ÚãÝï S¢ï ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU
Ý ¥¢Ýï ÜU¢ çÁ¢GRU ãñ §Ý ÜéUœ¢¢ï´ S¢ï }¢éڢΠ±¢ïãè ÜéUœ¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ТHÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãG. 11, S¢. 186)
Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ çã‹Îꥢïæ ÜïU }¢ïH Á¢¢ïH S¢ï Á¢ã¢æ Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢ïãé΢
ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ Ú±¢Á¢ ¥¢ñÚ Ó¢HÝ ã¢ï x¢²¢ ãñ §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ÚS}¢ ²ïã |¢è ãñ çÜU
Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÝÜU¢ãG ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢Ú S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ÜUÚ ¥ÐÝï
ÜU¢ï à¢ÚèÈGU ÜUãH¢Ýï ±¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý §S¢ Ï¢H¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çx¢çÚzG¼¢Ú
ãñ´ ãG¢H¢æçÜU à¢Ú¥GÝ ¥¢ñÚ ¥GvGHÝ Á¢ñS¢¢ ÐãH¢ çÝÜU¢ãG ±ñS¢¢ ÎêS¢Ú¢ §Ý ΢ïÝ¢ï´
}¢ï´ ÈGUÜüGU S¢}¢Û¢Ý¢ §ç‹¼ã¢§ü ãG}¢¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ Ï¢ï ±éÜGUêÈGUè Ï¢çËÜU à¢}¢üÝ¢ÜU Á¢ã¢H¼

444. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 441
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãñ J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè »ïS¢è Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ãñ çÜU wG¢éÎ ÎêS¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ ²¢ ÎêS¢Ú¢ï´
ÜU¢ï §S¢ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢Ý¢ ¼¢ï ÎÚ çÜUÝ¢Ú ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜïU ãéGv}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢Ú
¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ Hï ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ Hï¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã ©G}¢í |¢Ú ãGÜGU¢Ú¼
ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï Îï¶è Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ ©S¢ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ Îï ÜUÚ
Á¢GHèH ÜUÚ¼è ãñ´ J ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ÎêS¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ
± Á¢GHèH S¢}¢Û¢Ý¢ ¥¢ñÚ çÝÜU¢ãGï ¯¢Ýè ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Á¢¢ÝÝ¢ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã
ãñ Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ï »ïGÏ¢ S¢}¢Û¢Ýï }¢ï´ ÜéUÈGí ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ v²êæçÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU
çÜUS¢è ãéGv}¢ ÜU¢ï »ïGÏ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Á¢GHèH Á¢¢ÝÝ¢
ÜéUÈGí ãñ J ÜU¢ñÝ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ã}¢¢Úï ÚS¢êH ÜUè çÁ¢¼Ýè
Ï¢èçÏ¢²¢æ ‰¢è´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü ÜæU±¢Úè Ý ‰¢è´
»ÜU »ÜU ΢ï ΢ï çÝÜU¢ãG ©Ý ÜïU ÐãHï ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï ¼¢ï v²¢ ÜU¢ï§ü §Ý
©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ ÜU¢ï Á¢GHèH ²¢ Ï¢éÚ¢ ÜUã S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¼¢ñÏ¢¢
Ï¢ãÚ ãG¢H ²¢Î Ú¶¢ï çÜU Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ²ïã ÚS¢êHï wG¢é΢
ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï ÜU¢ï§ü
çÜUS¢è À¢ïÇGè ãé§ü ¥¢ñÚ }¢é΢ü S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Úè ÜUÚï ©S¢ ÜU¢ï S¢¢ï
à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU §S¢ Ï¢ïãê΢ ÚS}¢ ÜU¢ï Î鋲¢ S¢ï ç}¢Å¢ Îï´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
± ÚS¢êH ÜUè wG¢éàÝêÎè ÜïU çH²ï Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG
Á¢GMÚ ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ §Ý Ï¢ïÓ¢¢Úè ÎéwG²¢Úè ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ç‹Î²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ï ÜUS¢è
¥¢ñÚ ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ »ÜU S¢¢ï à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ãG¢çS¢H
ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï±¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è H¢çÁ¢G}¢ ãñ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜïU ãéGv}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ Ú¶¼ï ãé»
çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è à¢}¢ü ¥¢ñÚ ¥G¢Ú ÜïU wG¢éà¢è wG¢éà¢è ÎêS¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ S¢¢ï
à¢ãèÎ¢ï´ ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜUè ãGÜUÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

445. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 442
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥¢ñÚ çÝÜU¢ãG ÜUÚ Î¢ï ¥ÐÝ¢ï´ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ Á¢¢ï Ï¢ï çÝÜU¢ãG ã¢ï´ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï H¢§ÜGU xG¢éH¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÜUÝèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ J
¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ÈñUH Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼ Á¢¢ï à¢wGS¢
}¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï ©S¢ ÜU¢ï »ÜU S¢¢ï à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢
¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J
§S¢ ãGÎè¯ ÜU¢ï §}¢¢}¢ Ï¢²ãÜGUè Ýï |¢è “çÜU¼¢Ï¢éÁGÁ¢G¢ïãìΔ
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ çÜU²¢ ãñ J
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ §GH¢Á¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï ÜU¢ï§ü Ï¢è}¢¢Úè Ýãè´ ©¼¢Úè }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU çH²ï çà¢ÈGU¢ |¢è ©¼¢Úè J
¥Ï¢ê ΢±êÎ ± ç¼Úç}¢Á¢Gè ± §ÏÝï }¢¢Á¢¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUè, çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï
¶GÏ¢è¯ Î±¢¥¢ïæ S¢ï }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J
¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÝÁ¢GÚï ϢΠS¢ï Û¢¢ÇG ÈêæUÜU ÜUÚÝï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ Îè ãñ J
Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü :- Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ ãG¢H ÐêÀÝ¢ Ï¢ÇGï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý çÜUS¢è

446. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 443
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï S¢éÏãG ÜU¢ï Á¢¢» ¼¢ï ࢢ}¢ ¼ÜU S¢œ¢Ú
ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï Á¢¢» ¼¢ï
S¢éÏãG ¼ÜU S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ãñ´ J
»ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè
Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï »ÜU »’H¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢
çÈGUçÚ༢ ²ïã çÝ΢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ¼ê ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ Ó¢HÝ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè »ÜU }¢æçÁ¢GH ÜU¢ï ¼ê Ýï ¥ÐÝ¢ çÆÜU¢Ý¢ Ϣݢ çH²¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢ÚèÁ¢G ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ãñ
HïçÜUÝ ¥x¢Ú }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜU¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï }¢ÚèÁ¢G ÐÚ çx¢Ú¢æ
x¢éÁ¢GÚïx¢¢ ¼¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜU¢ï Ý Á¢¢» J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 3, çãG. 16, S¢. 125)
}¢S¥H¢ :- α¢ ± §GH¢Á¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î ã¢ï
çÜU ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ çà¢ÈGU¢ ÎïÝï ±¢H¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Ýï
α¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢ÚÁ¢G ÜïU Á¢G¢§H ÜUÚÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ çβ¢ ãñ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü α¢
ãè ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ÎïÝï ±¢H¢ S¢}¢Û¢¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ »’ç¼ÜGU¢Î ÜïU S¢¢‰¢ α¢-§GH¢Á¢
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï α¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ |¢è §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï
Ó¢èÁ¢Gï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´ §Ý }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çà¢ÈGU¢ Ýãè´ Ú¶è ãñ J
¥æx¢íïÁ¢Gè α¢»æ Ï¢ ÜU¯Ú¼ »ïS¢è ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ çSÐíÅ ¥¢ËÜU¢õãG¢õH ¥¢ñÚ
à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ¥¢}¢ïçÁ¢Gࢠã¢ï¼è ãñ »ïS¢è α¢»æ ãÚçx¢Á¢G §çS¼’}¢¢H Ý ÜUè Á¢¢»æ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, çãG. 16, S¢. 126)

447. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 444
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- à¢Ú¢Ï¢ S¢ï ¶G¢çÚÁ¢è §GH¢Á¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢ñS¢ï Á¢GwG}¢ }¢ï´
à¢Ú¢Ï¢ Hx¢¢§ü ²¢ çÜUS¢è Á¢¢Ý±Ú ÜïU Á¢GwG}¢ ÐÚ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ ÈU¢²¢ Ú¶¢ ²¢
à¢Ú¢Ï¢ ç}¢Hï ãé» }¢Úã}¢ ²¢ HïÐ ÜU¢ï Ï¢ÎÝ ÐÚ Hx¢¢²¢ ²¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU §GH¢Á¢
}¢ïæ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãé±¢
çÁ¢S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ²¢ ÜUÚ¢²¢ J
}¢S¥H¢ :- ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ï¢è}¢¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ Î±¢-§GH¢Á¢ Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ
}¢Ú x¢²¢ ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú Ýãè´ ãé±¢ J
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU α¢-§GH¢Á¢ ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ãñ
çÜU ¥x¢Ú α¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢Ú Á¢¢» ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ |¢êÜU
Œ²¢S¢ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ТÝè }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼ï ãé» ÜéUÀ ¶¢²¢ çв¢
Ýãè´ ¥¢ñÚ |¢êÜU Œ²¢S¢ S¢ï }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï Á¢GMÚ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ v²êæçÜU ²ã¢æ
²ÜGUèÝÝ }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ¶¢Ýï ÐèÝï S¢ï §S¢ ÜUè |¢êÜU Œ²¢S¢ Ó¢Hè Á¢¢¼è ¥¢ñÚ
|¢êÜU Œ²¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ Ý ã¢ï¼è J
}¢S¥H¢ :- ãGéÜGUÝ¢ ÜUÚÝï ²¢’Ýè ¥G}¢H ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ Á¢Ï¢ ÜUè
ãéGÜGUÝ¢ »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ý ã¢ï Á¢¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ }¢¯HÝ à¢Ú¢Ï¢ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢¢’Á¢G ¥}¢Ú¢Á¢G }¢ï´ }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï Ï¢ï ã¢ïࢠÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¼¢çÜU
x¢¢ï༠ÜU¢Å¢ Á¢¢ S¢ÜïU ²¢ ãaè ÜU¢ï ÜU¢Å¢ ²¢ Á¢¢ïÇG¢ Á¢¢ S¢ÜïU ²¢ Á¢GwG}¢ }¢ï´
Å¢æÜï Hx¢¢» Á¢¢»æ §S¢ Á¢GMÚ¼ }¢ï´ α¢¥¢ïæ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï Ï¢ïã¢ïà¢
ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 127)
}¢S¥H¢ :- ãéGÜGUÝ¢ Hx¢¢Ýï ²¢ ÐïࢢϢ ©¼¢ÚÝï ÜïU çH²ï S¢H¢§ü Ó¢ÉG¢Ýï }¢ï´
©S¢ Á¢x¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï ¥¢ñÚ ÀêÝï ÜUè Ý¢ïÏ¢¼ ¥¢¼è ãñ Ï¢ ±Á¢ãï Á¢GMÚ¼
»ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J

448. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 445
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- §SÜGU¢¼ïG ãG}H ÜïU çH²ï α¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ²¢ α¢§ü S¢ï
ãG}H çx¢Ú±¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ J Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè S¢êÚ¼ Ï¢Ý x¢§ü ã¢ï ²¢ Ý Ï¢Ýè ã¢ï ΢ïÝ¢ï´
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ãG}Ë¢ çx¢Ú¢Ý¢ }¢}¢Ýê¥G ãñ HïçÜUÝ ã¢æ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ©GÁ¢íG ã¢ï }¢¯HÝ
Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï }¢ïæ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè Á¢¢Ý ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU à¢èÚwG±¢Ú
Ï¢ÓÓ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ãG}H S¢ï Îê{ wG¢éàÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Îê{ çÐH¢Ýï ±¢Hè
¥G¢ñÚ¼ ç}¢H Ýãè´ S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜïU ТS¢ §¼Ýè ±éS¥G¼ Ýãè´ çÜU ±¢ïã
Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï Îê{ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ýï
ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï ¼¢ï §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãG}H çx¢Ú¢²¢ Á¢¢
S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú ࢼüG ²ïã ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥¢’Á¢G¢ Ý Ï¢Ýï ã¢ï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè
}¢ég¼ »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ çÎÝ ãñ ²¢’Ýè ¥x¢Ú ãG}H »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ çÎÝ ÜU¢ ã¢ï
Ó¢éÜU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥¢’Á¢G¢ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ã¢ï´ ¼¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ãG}H çx¢Ú¢Ýï
ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý ÎïÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ÐÚãïÁ¢G ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼
ãñ J ϢΠÐÚãïÁ¢Gè Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
}¢S¥H¢ :- }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï ç¶H¢Ýï çÐH¢Ýï }¢ï´ Á¢GÏ¢ÚÎS¼è Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
ãGÎè¯ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï
ç¶H¢Ýï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ Ý ÜUÚ¢ï v²êæçÜU }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ç¶H¢¼¢
çÐH¢¼¢ ãñ J
¥¢ñÚ ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢Ýï ÝÏ¢±è ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ÚèÁ¢G ¶¢Ýï
ÜUè wG±¢çãࢠÜUÚï ¼¢ï ©S¢ï ç¶H¢ ΢ï J
²ïã ãéGv}¢ ©S¢ ±vG¼ ãñ çÜU ¶¢Ý¢ }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï }¢éçÁ¢GÚ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ
¶¢Ýï ÜUè §çà¼ã¢ S¢¢çÎÜGU ã¢ï J

449. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 446
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- çÁ¢Ý Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï¼è ãñ Á¢ñS¢ï ¶G¢çÚà¢
ÜU¢ïÉG ±x¢GñÚ¢ »ïS¢ï }¢ÚèÁ¢G¢ïæ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã wG¢éÎ S¢Ï¢ S¢ï ¥Hx¢ ¥Hx¢ Úãï´
¼¢çÜU çÜUS¢è ÜU¢ï y¢vHèÈGU Ý ã¢ï J
ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ÐÉG¢Ýï ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ §S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ó¢‹Î ãGÎè¯¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG H¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ
¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜUè ΢ñH¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï Á¢¢¥¢ï J
ãGÎè¯ :- ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ }¢ï´
±¢ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGï ¥¢ñÚ ÐÉG¢» J
ãGÎè¯ :- ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï
ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝï }¢ï´ }¢¢çãÚ ãñ ±¢ïã “çÜUÚ¢}¢Ý ÜU¢ç¼Ï¢èÝ” ÜïU S¢¢‰¢ ãñ ¥¢ñÚ
Á¢¢ï à¢wGS¢ LÜU LÜU ÜUÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ÐÚ à¢¢ÜGU ãñ ²¢’Ýè
©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢S¢¢Ýè S¢ï Ýãè´ Ó¢H¼è ¼vHèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ¥Î¢
ã¢ï¼ï ãñ´ ©S¢ ÜïU çH²ï ΢ï x¢éÝ¢ ¯±¢Ï¢ ãñ J
ãGÎè¯ :-ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU S¢èÝï
}¢ï´ ÜéUÀ |¢è ÜéUGÚ¥¢Ý Ýãè´ ãñ ±¢ïã ±èڢݢ ¥¢ñÚ ©Á¢¢ÇG }¢ÜU¢Ý ÜïU ç}¢cH ãñ J
ãGÎè¯ :- ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï
à¢wGS¢ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜU¢ »ÜU ãGÈüGU ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ï »ÜU »ïS¢è ÝïÜUè ç}¢Hïx¢è Á¢¢ï
ÎS¢ ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ïx¢è, }¢ñ´ ²ïã Ýãè´ ÜUã¼¢ çÜU »ÜU ãGÈüGU ãñ Ï¢çËÜU

450. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 447
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
»ÜU ãGÈüGU ãñ ¥¢ñÚ ÎéS¢Ú¢ ãGÈüGU ãñ ¥¢ñÚ ¼èS¢Ú¢ ãGÈüGU ãñ }¢¼GHÏ¢
²ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ýï çS¢ÈüGU ÐÉG çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¼èS¢ ÝïçÜU²¢æ ç}¢Hï´x¢è J
ãGÎè¯ :- çÁ¢S¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ
©S¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU ãGH¢H çÜU²ï ãé» ÜU¢ï ãGH¢H S¢}¢Û¢¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ çÜU²ï
ãé» ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ Á¢¢Ý¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ }¢ï´ S¢ï »ïS¢ï ÎS¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ çÁ¢Ý ÜïU çH²ï Á¢ã‹Ý}¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J
ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢
S¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¼é}¢ Ýï ÜU¢ñÝ S¢è S¢êÚã
ÐÉGè J ©‹ã¢ï´ Ýï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ () ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G»
ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ çÜU Ý §S¢ ÜïU ç}¢cH ¼¢ïÚñ¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü S¢êÚã ©¼¢Úè x¢§ü
Ý §‹Á¢èH }¢ï´ Ý Á¢GÏ¢êÚ }¢ïæ, ²ïã S¢êÚ» S¢Ï¥G }¢¯¢Ýè ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢
ãñ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J
ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢
¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Ý Ï¢Ý¢¥¢ï à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ S¢ï |¢¢x¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢
}¢ï´ S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ J
¥¢ñÚ ²ïã |¢è §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ΢ï Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú S¢êÚ¼ï´
S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã ¥¢ñÚ S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÜU¢ï ÐÉG¢ï v²êæçÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU
çÎÝ §S¢ ¼GÚãG ¥¢»æx¢è x¢¢ï²¢ Î¢ï ¥Ï¢í ãñ´ ²¢ ΢ï S¢¢§Ï¢¢Ý ãæñ ²¢ S¢ÈGU Ï¢S¼¢
ÐÚ‹Î¢ï´ ÜUè ΢ï Á¢}¢¢¥G¼ïæ J ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝï ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Û¢x¢ÇG¢

451. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 448
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚï´x¢è ²¢’Ýè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚï´x¢è, S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã ÜU¢ï ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï çÜU §S¢ ÜU¢ HïÝ¢
Ï¢ÚÜU¼ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ãGS¢Ú¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥ãHï Ï¢¢ç¼GH §S¢ S¢êÚã ÜUè ¼¢Ï¢
Ýãè´ H¢ S¢ÜU¼ï J
ãGÎè¯ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢êÚ» ÜUãìÈGU Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ΢ïÝ¢ïæ
Á¢é}¢é¥G¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÝêÚ Ú¢ïà¢Ý ã¢ïx¢¢ J
ãGÎè¯ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ
ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜïU ¥x¢Hï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜU¢ï
¥ÐÝï }¢é΢ïZ ÜïU ТS¢ ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï J
¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚ Ó¢èÁ¢G
ÜïU çH²ï çÎH ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜU¢ çÎH ²¢S¢èÝ ãñ çÁ¢S¢ Ýï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ
ÐÉGè ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï çH¶ïx¢¢ J
ãGÎè¯ :- ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´
¼èS¢ ¥¢²¼¢ï´ ÜUè »ÜU S¢êÚã ãñ ±¢ïã ¥¢Î}¢è ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢è ²ã¢æ
¼ÜU çÜU §S¢ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è ±¢ïã S¢êÚ» }¢éËÜU ãñ J
ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ç¼ã¢§ü ÜéUGÚ¥¢Ý
ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢¢§ü ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J

¥¢ñÚ ²ïã |¢è §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢¢ï¼ï ±vG¼ çÏ¢À¢ñÝï ÐÚ Î¢çãÝè
ÜUڱŠHñÅ ÜUÚ S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ çÜU »ï }¢ïÚï Ï¢‹Îï ! ¥ÐÝè ΢çãÝè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢‹Ý¼
}¢ï´ Ó¢H¢ Á¢¢ J

452. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 449
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýïï }¢Á¢èÎ ÐÚ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜU¢ ТÝè Ó¢ÉG¢Ý¢ ¥¢ñÚ
ÜGUè}¢¼è çx¢GH¢ÈGU Ó¢ÉG¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU §S¢ S¢ï ¥G±¢}¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýïï }¢Á¢èΠϢãé¼ À¢ïÅï S¢¢§Á¢G ÜU¢ Àб¢Ý¢ Á¢ñS¢ï çÜU
H¢ïx¢ ¼¢’±èÁ¢Gè ÜéUGÚ¥¢Ý Àб¢¼ï ãñ´ }¢ÜUMã ãñ çÜU §S¢ S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ¥G±¢}¢ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ ÜU}¢ ã¢ï¼è ãñ J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èΠϢãé¼ Ðéڢݢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïS¢è΢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢
ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ Ú㢠çÜU §S¢ }¢ï´ ç¼H¢±¼ ÜUè Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã ¥‹Îïࢢ ãñ çÜU
§S¢ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU §{Ú S¢ï ©{Ú çÏ¢¶Ú Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ ÜU¢ï ТÜU
ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ »ãGç¼²¢¼G ÜUè Á¢x¢ã ÎzGÝ ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ ÎzGÝ ÜUÚÝï }¢ï´ §S¢
ÐÚ ¼wG¼¢ Hx¢¢ ÜUÚ ÎzGÝ ÜUÚ Îï´ ¼¢çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÚ ç}¢^è Ý ÐÇGï J
ÜéUGÚ¥¢Ý Ðéڢݢ Ï¢¢ïS¢è΢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Á¢H¢²¢ Ý Á¢¢» J
}¢S¥H¢ :- ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÚ ¥x¢Ú ¼¢ñãèÝ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çÜUS¢è Ýï Тªæ
Ú¶ çβ¢ ¼¢ï ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢ï §çwG¼²¢Ú x¢GH¼Gè S¢ï Тªæ ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï
¥ÎÏ¢ S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢ïS¢¢ Îï ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- çÜUS¢è Ýï }¢ãGìÁ¢G ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý }¢ï´
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ç¼H¢±¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ x¢éÝ¢ã
Ýãè´ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜUè ²ïã çÝIJ¼ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ãñ J

453. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 450
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- Héx¢G¼ ¥¢ñÚ ÝãGì± ± S¢ÈüGU ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï ÝèÓ¢ï Ú¶ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU ªÐÚ §GË}¢ï ÜUH¢}¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ Ú¶è Á¢¢»æ §Ý ÜïU ªÐÚ çÈGUÜGUã ÜUè
çÜU¼¢Ï¢ïæ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ Ú¶è Á¢¢»æ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ªÐÚ ¼zGS¢èÚ ÜUè
çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï 򦕫 ¥¢ñÚ S¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï ªÐÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï 򦕫 ¥¢ñÚ
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU ªÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý Ú¶ï´ Ï¢çËÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ çÁ¢S¢
Ï¢¢õvS¢ ²¢ ¥H}¢¢Úè }¢ï´ ã¢ï ©S¢ Ï¢¢õvS¢ ¥¢ñÚ ¥H}¢¢Úè ÜïU ªÐÚ |¢è ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G
Ý Ú¶ï´ J
}¢S¥H¢ :- çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ã¢ï ©S¢ }¢ï´ Ï¢è±è S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼
ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÚ Ð΢ü ÐÇG¢ ã¢ï J
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¼GÚÈGU ÐèÆ ÜUÚÝ¢ ²¢ Тªæ ÈñUH¢Ý¢ ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï ªæÓ¢è
Á¢x¢ã Ï¢ñÆÝ¢ S¢wG¼ ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ }¢}¢Ýê¥G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 119)
}¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Ó¢êÝï ¥¢ñÚ x¢Ó¢ S¢ï }¢é‹¢vGÜGUࢠÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ
¥¢ñÚ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU ТÝè S¢ï ÝvGࢢï çÝx¢¢Ú Ϣݢݢ ÎéLS¼ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÜU¢ï§ü
à¢wGS¢ ¥ÐÝï }¢¢H S¢ï »ïS¢¢ ÜUÚï }¢çSÁ¢Î ÜïU ±vGÈGU ÜïU }¢¢H S¢ï }¢é¼±ËHè
ÜU¢ï »ïS¢ï ÝvGࢢï çÝx¢¢Ú Ϣݱ¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ HïçÜUÝ Ï¢¢’Á¢G }¢à¢¢§¶ïG
çÜUÚ¢}¢ Îè±¢Úï çÜGUÏH¢ }¢ï´ ÝvGࢢï çÝx¢¢Ú Ϣݱ¢Ýï ÜU¢ï }¢ÜUMã Ï¢¼¢¼ï ãñ´ çÜU
Ý}¢¢Á¢Gè ÜU¢ çÎH ©{Ú }¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Š²¢Ý Ï¢Åïx¢¢ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢ S¢¢ïÝ¢ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ x¢ñGÚï
}¢¢ï’¼çÜUÈGU ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ S¢¢ïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´
¶¢Ý¢ ²¢ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼
S¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ çÁ¢GRïU §H¢ãè ÜUÚï ²¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢» ¥¢ñÚ S¢¢ï» J

454. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 451
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çã‹ÎêS¼¢Ý }¢ï´ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã Ú±¢Á¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU
¥‹ÎÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¶¢¼ï Ðè¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ¶G¢çÚÁ¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï§ü
»ïS¢è Á¢x¢ã ã¢ï Á¢Ï¢ ¼¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý §zG¼G¢Ú ÜUÚï´ ±ÚÝ¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH
ã¢ï¼ï ±vG¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢
Ýãè´ }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Á¢GMÚè ãñ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ÈGUà¢ü ¥¢ñÚ Ó¢Å¢§²¢ï´ ÜU¢ï
¶¢Ýï ТÝè S¢ï ¥¢Hê΢ Ý ÜUÚï´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 120)
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Ú¢S¼¢ Ϣݢݢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý ²¢
¼¢’±èÁ¢G ±x¢GñÚ¢ Ï¢ïӢݢ ²¢ ¶GÚèÎÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î鋲¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝè }¢‹¥G ãñ´ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î鋲¢±è
Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶¢ Hï¼è ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢x¢ HÜUÇGè ÜU¢ï
¶¢ Ç¢H¼è ãñ ²ïã Á¢¢§Á¢G ÜUH¢}¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ãñ Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜUH¢}¢ ÜïU
x¢éÝ¢ã ÜU¢ ¼¢ï ÐêÀÝ¢ ãè v²¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î ÜUè À¼ ÐÚ Ó¢ÉGÝ¢ }¢ÜUMã ãñ x¢}¢èü ÜUè ±Á¢ã S¢ï
}¢çSÁ¢Î ÜUè À¼ ÐÚ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUÚÝ¢ |¢è }¢ÜUMã ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´
ÜUè ÜU¯Ú¼ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼æx¢è ã¢ï ¼¢ï À¼ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ J
Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢}Ï¢§ü ¥¢ñÚ ÜUHÜUœ¢¢ }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼æx¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï
À¼ ÐÚ |¢è Á¢}¢¢¥G¼ ã¢ï¼è ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 121)
}¢S¥H¢ :- ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Î…¢ü
}¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢» }¢éÜGUgS¢¢ ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜU¢ ãñ çÈUÚ }¢çSÁ¢Îï
ÝÏ¢±è ÜU¢ çÈUÚ }¢çSÁ¢Îï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜU¢ çÈUÚ Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ÜU¢ çÈUÚ
}¢ãGËHï ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜU¢ çÈUÚ S¢ÇGÜU¢ï´ ÜUè }¢çSÁ¢Î¢ïæ ÜU¢ J
G}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î¢ï´ ÜUè S¢ÈGU¢§ü ÜïU çH²ï ¥Ï¢¢Ï¢èH¢ï´ ¥¢ñÚ Ó¢}¢x¢¢ÎÇG¢ï´
±x¢ñGÚ¢ ÜïU Í¢¢ï´S¢H¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ïÓ¢ ÜUÚ ÈñU´ÜU ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J

455. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 452
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î¢ï´ }¢ï´ Á¢ê¼¢ ÐãÝ ÜUÚ Î¢ç¶GH ã¢ïÝ¢ }¢ÜUMã ãñ J
²ïã ©S¢ ±vG¼ ãñ Á¢Ï¢ çÜU Á¢ê¼¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÝÁ¢¢S¢¼ Ý Hx¢è ã¢ï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢ê¼¢æï }¢ï´ ÝÁ¢¢S¢¼ Hx¢è ã¢ï ¼¢ï §Ý ݢТÜU Á¢ê¼¢ï´ ÜU¢ï ÐãÝ ÜUÚ
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §Ý ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H Ú¶ï´
{1} Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚï ϢࢼüG ²ïã çÜU H¢ïx¢ çÁ¢GRïU
§H¢ãè () ¥¢ñÚ ÎS¢ü ²¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ã¢ïæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î
}¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ²¢ Á¢¢ï H¢ïx¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï´ ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢´ï ¼¢ï
ÜUãÝï ÜUè Ï¢Á¢¢» ²êæ ÜUãï
{2} ±vG¼ï }¢ÜUMã Ý ã¢ï ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ ¼çãGIJ¼éH }¢çSÁ¢Î ¥Î¢ ÜUÚï
{3} ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ Ý ÜUÚï {4} Ýæx¢è ¼Ë¢±¢Ú Hï ÜUÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý Á¢¢»
{5} x¢é}¢è ãé§ü Ó¢èÁ¢G çÓ¢ËH¢ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý ÉêæÇï {6} çÁ¢GRïU §H¢ãè
() ÜïU çS¢±¢ ¥¢±¢Á¢G Ï¢éË¢‹Î Ý ÜUÚï {7} Î鋲¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý
ÜUÚï {8} H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ÎüÝï Ý ÈUH¢æx¢ï {9} Á¢x¢ã ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Û¢x¢ÇG¢ Ý
ÜUÚï {10} §S¢ ¼GÚãG Ý Ï¢ñÆï çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ¼æx¢ ã¢ï Á¢¢»
{11} Ý}¢¢Á¢Gè ÜïU ¥¢x¢ï S¢ï Ý x¢éÁ¢GÚï {12} }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ‰¢êÜU ¥¢ñÚ ¶æ¶¢Ú Ý
Ç¢Hï {13} ©æx¢çH²¢æ Ý Ó¢Å¶G¢» {14} ÝÁ¢¢S¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢x¢H¢ï´
S¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢» {15} çÁ¢GRïU §H¢ãè () ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUÚï J
}¢S¥H¢ :- çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ²¢ ÐèÆ ÜUÚ ÜïU ÐïࢢϢ Т¶G¢Ý¢ ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ §S¢è ¼GÚãG çÜGUÏH¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÝࢢݢ Ϣݢ ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ¼èÚ
Ó¢H¢Ý¢ ²¢ x¢¢ïHè }¢¢ÚÝ¢ ²¢’Ýè Ó¢¢æÎ }¢¢Úè ÜUÚÝ¢ }¢ÜUMã ãñ çÜGUÏH¢ ÜUè
¼GÚÈGU ‰¢êÜUÝ¢ |¢è ç¶GH¢ÈïGU ¥ÎÏ¢ ãñ J

456. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 453
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢S¥H¢ :- x¢ç‹Á¢ÈGU¢, ™¢ïS¢Ú, ࢼGÚæÁ¢, ¼¢à¢ ¶ïHÝ¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J ãGÎ询ï´
}¢ï´ ࢼGÚæÁ¢ ¶ïHÝï ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢é}¢¢Ý¥G¼ ¥¢§ü ãñ J »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï “ÝÎüà¢ïÚ” ¶ïH¢
x¢¢ï²¢ S¢é±Ú ÜïU x¢¢ï༠¥¢ñÚ wG¢êÝ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ç¢H çβ¢ J
çÈUÚ ²ïã |¢è ±Á¢ã ãñ çÜU §Ý ¶ïH¢ï´ }¢ï´ ¥¢Î}¢è §S¢ ÜGUÎÚ }¢ãGì±
¥¢ñÚ x¢G¢çÈGUH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ±x¢ñGÚ¢ ÎèÝ ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
¶GHH ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢ï ÜU¢}¢ »ïS¢¢ ã¢ï çÜU §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´
}¢ï´ ¶GHH ÐÇG¼¢ ã¢ï ±¢ïã v²êæ Ý Ï¢éÚ¢ ã¢ïx¢¢ J
²ïãè ãG¢H мæx¢ ©ÇG¢Ýï ÜU¢ |¢è ãñ çÜU ²ïãè S¢Ï¢ ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ §S¢ }¢ï´
|¢è ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï HÇGÜïU мæx¢ ÜïU ÐèÀï À¼¢ï´ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢» §S¢
çH²ï мæx¢ ©ÇG¢Ý¢ |¢è }¢‹¥G ãñ x¢GÚÁ¢G Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜUè çÁ¢¼Ýè çÜGUS}¢æï ãñ´
S¢Ï¢ Ï¢¢ç¼GH ãñ´ çS¢ÈGüU ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU Hãì± ÜUè ãGÎè¯ }¢ï´ §Á¢¢Á¢G¼ ãñ
{1} Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïHÝ¢ {2} Í¢¢ïÇGï ÜUè S¢é±¢Úè ÜUÚÝï }¢ï´ }¢éÜGU¢Ï¢H¢
{3} ¼èÚ ¥‹Î¢Á¢Gè ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ J
}¢S¥H¢ :- ݢӢݢ, ¼¢Hè Ï¢Á¢¢Ý¢, çS¢¼¢Ú, ã¢Ú}¢¢ïçݲ}¢, Ó¢æx¢, ¼G}Ï¢êÚ¢
Ï¢Á¢¢Ý¢ §S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úè çÜGUS}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ Ï¢¢Á¢ï S¢Ï¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñæ §S¢è ¼GÚãG
ã¢Ú}¢¢ïçÝÄ¢}¢, É¢ïH Ï¢Á¢¢ ÜUÚ x¢¢Ý¢ S¢éݢݢ ¥¢ñÚ S¢éÝÝ¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
}¢S¥H¢ :- §üGÎ ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ à¢¢çβ¢ïæ }¢ïæ ÎÈGU Ï¢Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ Á¢Ï¢
çÜU §Ý ÎÈGU¢ï´ }¢ï´ Û¢¢æÁ¢ Ý Hx¢ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ }¢êS¢èÜGUè ÜïU ÜGU±¢§GÎ ÐÚ Ý Ï¢Á¢¢»

457. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 454
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢¢»æ Ï¢çËÜU }¢ãGìÁ¢G ÉÏ¢ ÉÏ¢ ÜUè Ï¢ï S¢éÚè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÜGU¼G çÝÜU¢ãG ÜU¢
»’H¢Ý }¢vGS¢êÎ ã¢ï J
}¢S¥H¢ :- Ú}¢Á¢G¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ï´ S¢ãGÚè ¶¢Ýï ¥¢ñÚ §zG¼G¢Úè ÜïU ±vG¼ Ï¢¢’Á¢G
à¢ã򢕫 }¢ï´ ÝÜGU¢Úï ²¢ Í¢æÅï Ï¢Á¢¼ï ãñ´ ²¢ S¢èçŲ¢æ Ï¢Á¢¢§ü Á¢¢¼è ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ²ïã
}¢vGS¢êÎ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ S¢ãGÚè ¶¢»æ ²¢ ©‹ãï´ ²ïã }¢¢’Hê}¢
ã¢ï Á¢¢» çÜU ¥|¢è S¢ãGÚè ÜU¢ ±vG¼ Ï¢¢ÜGUè ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï
Á¢¢» çÜU ¥¢zG¼¢Ï¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §zG¼G¢Ú ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢, ²ïã
S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´ v²êæçÜU ²ïã Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Ýãè´ ãñ´ Ï¢çËÜU §Ý S¢ï
»’H¢Ý ÜUÚÝ¢ }¢vGS¢êÎ ãñ §S¢è ¼GÚãG ç}¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜU¢}¢ à¢éM¥G
ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU ±vG¼ Á¢¢ï S¢èçŲ¢æ Ï¢Á¢¢§ü Á¢¢¼è ãñæ ²ïã |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñæ çÜU §Ý S¢ï Hãì± }¢vGS¢êÎ Ýãè´ Ï¢çËÜU §çœ¢GH¢¥G ÎïÝï ÜïU çH²ï ²ïã
S¢èçŲ¢æ Ï¢Á¢¢§ü Á¢¢¼è ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 3, çãG. 16, S¢. 130)
}¢S¥H¢ :- ÜUÏ¢ê¼Ú ТHÝ¢ ¥x¢Ú ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ÜUÏ¢ê¼Ú¢ï´ ÜU¢ï ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï ТH¢ ãñ ¼¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ v²êæçÜU ÜUÏ¢ê¼Ú Ï¢¢Á¢Gè
²ïã |¢è »ÜU çÜGUS}¢ ÜU¢ Hãì± ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜUÏ¢ê¼Ú¢ï´ ÜU¢ï ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï À¼
ÐÚ Ó¢ÉG¼¢ ã¢ï çÁ¢S¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢ï ÐÎüx¢è ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢wG¼è ÜïU S¢¢‰¢
}¢‹¥G çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ÐÚ |¢è Ý }¢¢Ýï ¼¢ï §SH¢}¢è ãéGÜêU}¢¼ ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï ©S¢ ÜïU ÜUÏ¢ê¼Ú Á¢GÏãG ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï Îï çβï Á¢¢»æx¢ï ¼¢çÜU ©ÇG¢Ýï ÜU¢
çS¢HçS¢H¢ ãè ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 3, çãG. 16, S¢. 131)
}¢S¥H¢ :- Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï HÇG¢Ý¢ Á¢ñS¢ï H¢ïx¢ }¢éx¢üG, Ï¢ÅïÚ, ¼è¼Ú, }¢ïæÉG¢ï´ ÜU¢ï
HÇG¢¼ï ãñ´ ²ïã ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¼}¢¢à¢¢ Îï¶Ý¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 3, çãG. 16, S¢. 131)

458. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 455
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢S¥H¢ :- ¥¶¢ÇG¢ï´ }¢ï´ ÜéUà¼è HÇGÝ¢ ¥x¢Ú Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
Ý ã¢ï Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï }¢vGS¢êÎ ¥ÐÝè çÁ¢GS}¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ï Ï¢ÉG¢Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ࢼüG ²ïã ãñ çÜU çS¢~¢Ð¢ïà¢è ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ¥¢Á¢ ÜUH Hæx¢¢ïÅ
¥¢ñÚ Á¢¢æçx¢²¢ ÐãÝ ÜUÚ Á¢¢ï ÜéUà¼è HÇG¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ú¢Ýï´ ±x¢GñÚ¢ ¶éHè Úã¼è
ãñ´ ²ïã Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢è ÜéUç༲¢ï´ ÜU¢ ¼}¢¢à¢¢ Îï¶Ý¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ
v²êæçÜU çÜUS¢è ÜïU çS¢~¢ ÜU¢ï Îï¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚï¥vGÎS¢
Ýï ÚÜU¢Ý¢ ÐãH±¢Ý S¢ï ÜéUà¼è HÇGè ¥¢ñÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢
©S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG¢ v²êæçÜU ÚÜU¢Ý¢ ÐãH±¢Ý Ýï ÜU㢠‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÛ¢ï
ÐÀ¢ÇG Îï´ ¼¢ï }¢ñæ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢©æx¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÚÜU¢Ý¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» J
}¢S¥H¢ :- ¥x¢Ú H¢ïx¢ §S¢ ¼GÚãG ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚï´ çÜU Ý x¢¢Hè
x¢H¢ïÓ¢ ã¢ï Ý çÜUS¢è ÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè ã¢ï Ï¢çËÜU }¢ãGìÁ¢G ÐéÚ HéyGÈGU ¥¢ñÚ çÎH
wG¢éࢠÜUÚÝï ±¢Hè Ï¢¢¼ï´ ã¢ï´ çÁ¢Ý S¢ï ¥ãHï }¢ãGçÈGUH ÜU¢ï ãæS¢è ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ
¼ÈGUÚèãG ã¢ï Á¢¢» §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU »ïS¢è ¼ÈGUÚèãG ¥¢ñÚ ç}¢Á¢G¢ãG
ÚS¢êHéËH¢ã ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢¢ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ J
§GË}¢ï ÎèÝ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ÐÉG¢Ýï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
§GË}¢ï ÎèÝ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ÐÉG¢Ýï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥Á¢í¢ï
¯±¢Ï¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? §S¢ §GË}¢ S¢ï ¥¢Î}¢è ÜUè Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ ΢ïÝ¢ï´ S¢æ±Ú¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã §GË}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ÝÁ¢¢¼ ãñ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §GË}¢ï ÎèÝ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢éÁG¢éx¢èü ¥¢ñÚ
ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

459. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 456
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ã¢Úï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï´ ÜïU ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU
çÁ¢Ý ÜU¢ï §GË}¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ Ï¢ãé¼ S¢ï Î…¢ü¼ Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
ã}¢¢Úï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï Ï¢ãé¼ S¢è ãGÎ询ïæ }¢ï´
§GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ ÐÉG¢Ýï
±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢éÁG¢é<x¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU }¢Ú¢ç¼Ï¢ ± Î…¢ü¼ ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
ãGÎè¯ :- ¥G¢çH}¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥G¢çϢΠÐÚ ±ñS¢è ãè ãñ Á¢ñS¢è }¢ïÚè ÈGUÁ¢GèH¼
¼é}ã¢Úï ¥ÎÝ¢ ÐÚ çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
çÈGUçÚà¼ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ ±¢Hï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÓÄ¢êæÅè ¥ÐÝï
S¢êÚ¢¶G }¢ï´ ¥¢ñÚ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ÀHè S¢Ï¢ ©S¢ ÜUè |¢H¢§ü Ó¢¢ãÝï ±¢Hï ãñ´
Á¢¢ï ¥G¢çH}¢ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îï¼¢ ãñ J
ãGÎè¯ :- ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ÜU Í¢ÇGè
Ú¢¼ }¢ï´ ÐÉGÝ¢ ÐÉG¢Ý¢ S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J
ãGÎè¯ :- ¥G¢çH}¢¢ï´ ÜUè α¢¼¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ý¢§ü çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ à¢ãèÎ¢ï´ ÜïU
wG¢êÝ S¢ï ¼¢ïHè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
ãGÎè¯ :- ©G-H}¢¢ ÜUè ç}¢¯¢H ²ïã ãñ çÜU Á¢ñS¢ï ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ çS¢¼¢Úï çÁ¢Ý S¢ï
wG¢éàÜUè ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ú¢S¼ï ÜU¢ м¢ Ó¢H¼¢ ãñ ¥x¢Ú çS¢¼¢Úï ç}¢Å Á¢¢»æ
¼¢ï Ú¢S¼¢ Ó¢HÝï ±¢Hï |¢ÅÜU Á¢¢»æx¢ï J

460. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 457
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ :- »ÜU ¥G¢çH}¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ¥G¢çϢΠS¢ï çÁ¢G²¢Î¢ à¢ñ¼G¢Ý ÐÚ S¢wG¼ ãñ J
Œ²¢Úï |¢¢§²¢ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢ãÝ¢ï ! ¥¢Á¢ ÜUH }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ
¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï çS¢¶¢Ýï ¥¢ñÚ ÎèÝ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU Á¢¢ÝÝï ÜU¢
Á¢ÁGÏ¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU ¼vGÚèÏ¢Ý ç}¢Å Ó¢éÜU¢ ãñ §S¢ çH²ï ãÚ ¼GÚÈGU Ï¢ï ÎèÝ
¥¢ñÚ H¢ }¢Á¢GãçϢIJ¼ ÜU¢ S¢ñH¢Ï¢ Ï¢ÉG¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ý¢ñÁ¢±¢Ý
HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢æ ÎèÝ ± }¢Á¢GãÏ¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ¥¢ñÚ wG¢é΢ ±
ÚS¢êH S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ï¢ï Hx¢¢}¢ ã¢ï
Úãï ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ¼¢ï wG¢é΢ ãè ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Ï¢ñÆï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢¢Ý¼ï ãè
Ýãè´ çÜU wG¢é΢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J §S¢ Ï¢ï ÎèÝè ÜïU yG¢êÈGU¢Ý ÜU¢ »ÜU ãè S¢Ï¢Ï¢ ãñ çÜU
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ Ýï wG¢éÎ |¢è ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ ÐÉGÝ¢ À¢ïÇG çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´
ÜU¢ï |¢è §GË}¢ï ÎèÝ Ýãè´ ÐÉG¢²¢ §S¢ çH²ï Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü
± ¥G¢ñÚ¼ wG¢éÎ |¢è ÈéUGS¢ü¼ çÝÜU¢H ÜUÚ ÎèÝ ÜUè Á¢GMÚè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ §GË}¢
ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï Á¢GMÚè Ï¢¢¼ï´ Ï¢Ó¢ÐÝ ãè
S¢ï Ï¢¼¢¼ï ¥¢ñÚ çS¢¶¢¼ï Úãï´ J ¥x¢Ú ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ÐÉG¢ ÜUÚ
¥G¢çH}¢ Ýãè´ Ï¢Ý¢ S¢ÜU¼ï ¼¢ï ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ §Ý ÜU¢ï ÎèÝ ÜU¢ §¼Ý¢ §GË}¢ ¼¢ï
çS¢¶¢ Îï´ çÜU ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè Úã Á¢¢»æ J
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢¢Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
§¼Ý¢ ÜU}¢¢Ý¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU x¢éÁ¢G¢Úï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ¶GÓ¢¢ü ©S¢ Üï çÁ¢G}}¢ï
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ©Ý ÜU¢ ¶GÓ¢ü Ó¢H¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜGU…G¢ïZ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ÜU¢ÈGUè ã¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU §¼Ýè ãè ÜU}¢¢§ü ÐÚ Ï¢S¢
ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ÜéUÀ ÐS¢ï }¢¢Ý΢ }¢¢H
Ú¶Ýï ÜUè |¢è ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J çÜUS¢è ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥x¢Ú }¢¢ïãG¼¢Á¢ ¼æx¢ ÎS¼ ã¢ï´

461. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 458
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢ï HÇGÜU¢ï´ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU ÜU}¢¢ ÜUÚ ©‹ãï´ §¼Ý¢ Îï´ çÜU ©Ý ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ã¢ï
Á¢¢» J )
}¢S¥H¢ :- S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ÜU}¢¢§ü çÁ¢ã¢Î ãñ ²¢’Ýè çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Á¢¢ï }¢¢Hï
x¢GÝè}¢¼ ãG¢çS¢H ãé±¢ J çÁ¢ã¢Î ÜïU Ï¢¢’Î ¥zGÁ¢GH ÜU}¢¢§ü ç¼Á¢¢Ú¼ ãñ çÈUÚ
Á¢GÚ¢¥G¼ çÈUÚ S¢Ý¥G¼ ± ãGÚÈGU¼ ÜU¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ãñ J
}¢S¥H¢ :- Á¢¢ï H¢ïx¢ }¢çSÁ¢Î¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ¶G¢ÝÜGU¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ÎÚx¢¢ã¢ï´ }¢ï´
Ï¢ñÆ Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢S¢Ú ¥±ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï
}¢é¼±çvÜUH Ï¢¼¢¼ï ãñ´ ãG¢H¢æçÜU ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚïæ ãÚ ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢ïÏ¢¢ï´ ÐÚ
Hx¢è Úã¼è ãñæ çÜU ÜU¢ï§ü ã}¢ï´ ÜéUÀ Îï Á¢¢» J §Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜU}¢¢§ü
ÜU¢ Ðïࢢ Ϣݢ çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ S¢ï ÜU¢}¢ Hï
ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÚÜGU}¢ï´ ¶S¢¢ïżï ãñ´ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ²ïã ¼GÚèÜïGU Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñæ ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G ²ïã H¢ïx¢ }¢é¼±çvÜUH Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ézG¼¶G¢ïÚ ¥¢ñÚ ÜU¢}¢Ó¢¢ïÚ ãñ´
§S¢ S¢ï H¢¶¢ï´ Î…ïü ²ïã ¥ÓÀ¢ ãñ çÜU ²ïã H¢ïx¢ Ï¢S¢Ú ¥±ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï
ÜéUÀ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ çÚÁGÜïGU ãGH¢H ¶¢ ÜUÚ wG¢é΢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï ¥Î¢
ÜUÚ¼ï J
}¢S¥H¢ :- ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼¢ïæ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜU}¢¢Ý¢ ¥x¢Ú
§S¢ çÝIJ¼ S¢ï ã¢ï çÜU ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ
ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ²ïã }¢éS¼ãGÏ¢ Ï¢çËÜU ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
§S¢ çÝIJ¼ S¢ï ã¢ï çÜU }¢ïÚï ±ÜGU¢Ú¢ï §GÁGÁ¢G¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ²ïã |¢è
}¢éÏ¢¢ãG ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú }¢¢H ÜUè ÜU¯Ú¼ ¥¢ñÚ ÈGUºG¢ï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢H ÜU}¢¢» ¼¢ï ²ïã }¢}¢Ýê¥G ãñ J
Á¢GMÚè ¼ç}Ï¢ã :- ²¢Î Ú¶¢ï çÜU }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè Ï¢¢’Á¢G S¢êÚ¼ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´
¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G S¢êÚ¼ï´ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñæ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ çÜU Á¢¢§Á¢G ¼GÚèÜGU¢ï´

462. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 459
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý¢Á¢¢§Á¢G ¼GÚèÜGU¢ï´ S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“²¢’Ýè ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU }¢¢H ÜU¢ï Ý¢ãGÜGU }¢¼ ¶¢¥¢ï J”
ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Á¢¢ï Ú¢ïÁ¢Gè Îè ãñ §S¢ }¢ï´ S¢ï ãGH¢H
± ¼GçIJϢ }¢¢H ÜU¢ï ¶¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¼ï Úã¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ ¼é}¢
§ü}¢¢Ý H¢» ã¢ï J”
§Ý ¥¢²¼¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢‹Î ãGÎè¯ï´ |¢è S¢éÝ H¢ï J
ãGÎè¯ :- S¢ãGèãG }¢éçSH}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï }¢Ú±è
ãñ, ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã
ТÜU ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ТÜU ãè ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
}¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è ©S¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ÚS¢êH¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“²¢’Ýè »ï ÚS¢êH¢ï ! ãGH¢H Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¶¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀï ¥G}¢H
ÜUÚ¢ï J”
¥¢ñÚ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢’Ýè »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! Á¢¢ï ÜéUÀ ã}¢ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï çβ¢ §S¢ }¢ï´ S¢ï
ãGH¢H Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¶¢¥¢ï J

463. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 460
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ÜU
à¢wGS¢ H}Ï¢ï H}Ï¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢H ÐÚ¢ x¢‹Î¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ x¢Îü
¥¢HêÎ ãñ (²¢’Ýè ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ãñ çÜU Á¢¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï ±¢ïã ÜGUÏ¢êH
ã¢ï) ±¢ïã ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ²¢ ÚÏÏ¢ ²¢ ÚÏÏ¢ ÜUã¼¢ ãñ (Îé¥G¢
}¢¢æx¢¼¢ ãñ) }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ©S¢ ÜU¢
ÐèÝ¢ ãGÚ¢}¢ ©S¢ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ çx¢Á¢G¢ ãGÚ¢}¢ ãñ çÈUÚ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢
v²êæÜUÚ }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ï (²¢’Ýè ¥x¢Ú Îé¥G¢ }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ §S¢ ÜïU Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜïU ¼}¢¢}¢
¥SÏ¢¢Ï¢ Ï¢ïÜU¢Ú ãñ´)

ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGH¢H ÜU}¢¢§ü ÜUè ¼H¢à¢
|¢è ÈGUÚ¢§Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU ÈGUÚèÁ¢G¢ ãñ J
ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ »ÜU »ïS¢¢
Á¢G}¢¢Ý¢ ¥¢»x¢¢ çÜU ¥¢Î}¢è ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ çÜU §S¢ }¢¢H ÜU¢ï ÜU㢠S¢ï
ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ ãGH¢H S¢ï ²¢ ãGÚ¢}¢ S¢ï ?
ãGÎè¯ :- ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï Ï¢‹Î¢
ãGÚ¢}¢ }¢¢H ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚï ¼¢ï }¢ÜGUÏ¢êH Ýãè´
¥¢ñÚ ¶GÓ¢üü ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢’Î À¢ïÇG
ÜUÚ }¢Úï ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ãñ (²¢’Ýè }¢¢H ÜUè ¼èÝ ãG¢H¼ï´ ãñ´
¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜUè ¼èÝ¢ï´ ãG¢H¼ï´ ¶GڢϢ ãè ãñ´ )
ãGÎè¯ :- Ó¢¢ïÚè, Ç¢ÜU¢, x¢GS¢Ï¢, ç¶G²¢Ý¼, çÚà±¼, à¢Ú¢Ï¢, S¢èÝï}¢¢, Á¢ê¥¢,
S¢^¢, Ý¢Ó¢, x¢¢Ý¢, Û¢êÅ, ÈGUÚïÏ¢, {¢ïÜU¢Ï¢¢Á¢Gè, ÜU}¢ ݢР¼¢ïH, çÏ¢x¢GñÚ ÜU¢}¢
çÜU²ï }¢Á¢GÎêÚè ¥¢ñÚ ¼‹¢wG±¢ã HïÝ¢, S¢êÎ ±x¢GñÚ¢ ²ïã S¢¢Úè ÜU}¢¢§²¢æ ãGÚ¢}¢ ±
Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñæ J

464. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 461
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÎè¯ :- çÁ¢S¢ à¢wGS¢ Ýï ãGÚ¢}¢ ¼GÚèÜGU¢ï´ S¢ï }¢¢H Á¢}¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢Ú x¢²¢
¼¢ï ©S¢ ÜïU ±¢çÚ¯¢ï´ ÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ©‹ãï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU ²ïã
ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ ÜïU ¥}±¢H ãñæ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ¼¢ï
ÜéUH }¢¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ Îïæ çÜU Á¢¢Ý Ï¢éÛ¢ ÜUÚ ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜU¢ï HïÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãèæ J
wG¢éH¢S¢» ÜUH¢}¢ ²ïã ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ã}¢ïࢢ
}¢¢Hï ãGÚ¢}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãï J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ Á¢Ï¢ ãGH¢H
}¢¢H }¢ï´ ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ãGH¢H ÜU¢ï |¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï¼¢ ãñ
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ H¢ïx¢ ãGH¢H ± ãGÚ¢}¢ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼ï ²ïã çÜGU²¢}¢¼
ÜUè çÝࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÝࢢÝè ãñ HïçÜUÝ Ï¢ãÚ ãG¢H »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU
çH²ï ãGH¢H ± ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ÈGUÜüGU ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ªÐÚ ¼é}¢ ²ïã ãGÎè¯ ÐÉG
Ó¢éÜïU ã¢ï çÜU wG¢é΢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î çÚÁGÜïGU ãGH¢H ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ |¢è
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï »ÜU ÈGUÚèÁ¢G¢ ãñ J
ÐèÚè }¢éÚèÎè ÜïU çH²ï çã΢²¢¼
{1} }¢éÚèÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ÐèÚ ÜU¢ Á¢G¢çãÚ ± Ï¢¢ç¼GÝ }¢ï´ S¢¢}¢Ýï ¥¢ñÚ
ÐèÆ ÐèÀï §ç‹¼ã¢§ü ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Ú¶ï J ÐèÚ Á¢¢ï ±Á¢GèÈGU¢ Ï¢¼¢» ©S¢ ÜU¢ï
ТϢ‹Îè ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉG¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã »ç¼ÜGU¢Î Ú¶ï
çÜU çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ Á¢G¢çãÚè ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè ÈñGUÁ¢G }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï ç}¢H S¢ÜU¼¢
ãñ ©¼Ý¢ §S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü S¢ï Ýãè´ ç}¢H S¢ÜU¼¢ J
{2} ¥x¢Ú ÐèÚ Ýï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ ÜU¢ çÎH ¥|¢è ¥ÓÀè ¼GÚãG Ý S¢æ±¢Ú¢ ã¢ï
¥¢ñÚ ÐèÚ ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢éÚèÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÐèÚï
ÜU¢}¢èH S¢ï çÁ¢S¢ }¢ï´ ÐèÚè ÜUè S¢Ï¢ à¢Ú¢§¼G Т§ü Á¢¢¼è ã¢ïæ ©S¢ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï
ÜUÚ ÈñGUÁ¢G ãG¢çS¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ ÐãHï ÐèÚ ÜïU çH²ï ã}¢ïࢢ ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢¼¢ ¥¢ñÚ
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚ¼¢ Úãï J
{3} çÏ¢x¢GñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï ÐêÀï ãé» ÜU¢ï§ü ±Á¢GèÈGU¢ ²¢ ÈGUÜGUèÚè ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H
Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ çÎH }¢ï´ Ï¢éÚï ²¢ ¥ÓÀï ¶G²¢H¢¼ Ðñ΢ ã¢ï´ ²¢ Ý» ÜU¢}¢
ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ¼¢ï ÐèÚ S¢ï ÐêÀ çH²¢ ÜUÚï J

465. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 462
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ï Ð΢ü Ý ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éÚèÎ
ã¢ï¼ï ±vG¼ ÐèÚ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ 㢉¢ Îï ÜUÚ }¢éÚèÎ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ÐèÚ ÜU¢ M}¢¢H
ÐÜUÇG ÜUÚ }¢éÚèΠϢÝï J
{5} ¥x¢Ú x¢GH¼Gè S¢ï çÜUS¢è ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G ÐèÚ ÜU¢ }¢éÚèÎ Ï¢Ý x¢²¢ ²¢
ÐãHï ±¢ïã ÐèÚ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ТϢ‹Î ‰¢¢ ¥Ï¢ çÏ¢x¢ÇG x¢²¢ ¼¢ï }¢éÚèÎ ÜU¢ï
H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ТϢ‹Îï à¢Úè¥G¼
ÐèÚ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï Á¢¢» HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÐèÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãHÜUè S¢è ç¶GH¢ÈïGU
à¢Úè¥G¼ Ï¢¢¼ ÜU|¢è Îï¶ Hï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ »’ç¼ÜGU¢Î ¶GڢϢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã
S¢}¢Û¢ Hï çÜU ÐèÚ |¢è ¥¢Î}¢è ãè ãñ ÜU¢ï§ü çÈGUçÚ༢ ¼¢ï ãñ Ýãè´ §S¢ çH²ï
¥x¢Ú ©S¢ S¢ï §çœ¢ÈGU¢çÜGU²¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’}¢êHè S¢è ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G Ï¢¢¼ ã¢ï x¢§ü
ãñ Á¢¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HïÝï S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï »ïS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ Ï¢ÎÁ¢GÝ ã¢ï
ÜUÚ ÐèÚ ÜU¢ï Ý À¢ïÇGï ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ÐèÚ Ï¢Î ¥GÜGUè΢ ã¢ï Á¢¢» ²¢
çÜUS¢è x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÐÚ ¥ÇG¢ Úãï ¼¢ï çÈUÚ }¢éÚèÎè ¼¢ïÇG Îï v²êæçÜU Ï¢Î
¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜïGU }¢¢ï’çHÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÐèÚ Ï¢Ý¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
{6} ¥¢Á¢ ÜUH ÜïU }¢vÜU¢Ú ÈGUÜGUèÚ ÜU㢠ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU à¢Úè¥G¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢
¥¢ñÚ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÜGUèÚè ÜU¢ ÚS¼¢ ¥¢ñÚ ãñ J »ïS¢¢ ÜUãÝï ±¢Hï ÈGUÜGUèÚ wG±¢ã
çÜU¼Ý¢ ãè ࢢï’Ϣ΢ çζ¢»æ }¢x¢Ú §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïãè ¥GÜGUè΢ ڶݢ ÈGUÁ¢üG
ãñ çÜU ²ïã x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ Û¢êÅï ãñ´ ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU »ïS¢ï ÈGUÜGUè򢕫 S¢ï }¢éÚèÎ
ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GïÁ¢G Ó¢èÁ¢Gï´ çζH¢
Úãï ãñ´ ±¢ïã ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜUÚ¢}¢¼ Ýãèæ Ï¢çËÜU Á¢¢Îê ²¢ ÝÁ¢GÚÏ¢‹Îè ÜU¢
¥G}¢H ²¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ {¢ïÜU¢ ãñ J (Îﶢï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ }¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú)
{7} ¥x¢Ú ÐèÚ ÜïU Ï¢¼¢» ãé» ±Á¢GèÈGU¢ï´ S¢ï çÎH }¢ï´ ÜéUÀ Ú¢ïà¢Ýè ²¢ ¥ÓÀè
ãG¢H¼ Ðñ΢ ã¢ï ²¢ ¥ÓÀï ¥ÓÀï wG±¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢»æ ²¢ wG±¢Ï¢ ± Ï¢ñ΢Úè }¢ï´
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ã¢ïÝï Hx¢ï ²¢ Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈïGU

466. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 463
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ï´ ÜU¢ï§ü Ó¢}¢ÜU Ðñ΢ ã¢ï ²¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ÜñUçÈGUIJ¼ ²¢ HÁGÁ¢G¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï ¼¢ï
¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï S¢ï
çÁ¢GRU Ý ÜUÚï Ý ¥ÐÝï ±Á¢GèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜU¢ ÐèÚ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÜïU
S¢¢}¢Ýï §Á¢Gã¢Ú ÜUÚï v²êæçÜU Á¢G¢çãÚ ÜUÚ ÎïÝï S¢ï ²ïã ç}¢Hè ãé§ü MãG¢Ýè ΢ñH¼
Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢éÚèÎ ©G}¢í |¢Ú 㢉¢ }¢H¼¢ Úã Á¢¢»x¢¢ J
{8} ¥x¢Ú ÐèÚ ÜïU Ï¢¼¢» ãé» ±Á¢GèÈïGU ²¢ çÁ¢GRU ÜU¢ ÜéUÀ }¢ég¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü
¥¯Ú ²¢ ÜñUçÈGUIJ¼ Ý Á¢G¢çãÚ ã¢ï ¼¢ï §S¢ S¢ï ¼æx¢ çÎH ¥¢ñÚ ÐèÚ S¢ï ϢΠÁ¢GÝ
Ý ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¶G¢}¢è ²¢ ÜU¢ï¼¢ãè S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ²êæ S¢}¢Û¢ï çÜU Ï¢ÇG¢
¥¯Ú ²ïãè ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ã¢ï Úãè
ãñ J ãÚ }¢éÚèÎ }¢ï´ Ðñ΢§à¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥Hx¢ ¥Hx¢ S¢H¢çãGIJ¼ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ
»ÜU ãè ±Á¢GèÈGU¢ ¥¢ñÚ »ÜU ãè çÁ¢GRU S¢ï çÜUS¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ
¥¢ñÚ çÜUS¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ, çÜUS¢è }¢ï´ Á¢ËÎ ¥¯Ú
Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ çÜUS¢è }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¯Ú¢¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ }¢ï´
Á¢ñS¢è ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ýè S¢H¢çãGIJ¼ ã¢ï¼è ãñ §S¢è çHãG¢Á¢G S¢ï ±Á¢GèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ
çÁ¢GRU ÜUè ÜñUçÈGUIJ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ ²ïã Á¢GMÚè Ýãè´ ÜUè ãÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ ãG¢H
²vS¢¢ ãè ã¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H ¥x¢Ú ±Á¢GèÈïGUU± çÁ¢GRU S¢ï ÜéUÀ ÜñUçÈGUIJ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï
¼¢ï wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ ¥¯Ú¢¼ Ý ã¢ïæ ²¢ ÜU}¢ ã¢ï´ ²¢
¥¯Ú¢¼ ã¢ï ÜUÚ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»æ ²¢ çÏ¢ËÜéUH ¥¯Ú¢¼ ± ÜñUçÈGUIJ¢¼ Á¢G¢§H ã¢ï
Á¢¢»æ ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÐèÚ S¢ï ϢΠ»’ç¼ÜGU¢Î ã¢ï ÜUÚ çÁ¢GRU ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈïGU
ÜU¢ï Ý À¢ïÇGï Ï¢çËÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÐÉG¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ÐèÚ ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢
ÎS¼êÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢GÚ¢ |¢è ¼æx¢ çÎH Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ S¢Ï¢í ÜUÚï
¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îï¼¢ Úãï çÜU
©S¢ ÜïU ¥Ë¼G¢ÈGU ¼¢ï ãñ´ ¥G¢}¢ à¢ãèÎè S¢Ï¢ ÐÚ
¼éÛ¢ S¢ï v²¢ çÁ¢GÎ ‰¢è ¥x¢Ú ¼ê çÜUS¢è ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï¼¢

467. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 464
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{9} ãÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ²¢ ÎêS¢Úï çS¢HçS¢Hï ÜUè
à¢¢Ý }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ÜUÚï Ý
çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÐèÚ ÜïU }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜU|¢è ²ïã ÜUãï çÜU }¢ïÚ¢ ÐèÚ ¼é}ã¢Úï
ÐèÚ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ ²¢ ã}¢¢Ú¢ çS¢HçS¢H¢ ¼é}ã¢Úï çS¢HçS¢Hï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ Ý
²ïã ÜUãï çÜU ã}¢¢Úï ÐèÚ ÜïU }¢éÚèÎ ¼é}ã¢Úï ÐèÚ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ ²¢ ã}¢¢Úï ÐèÚ
ÜU¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ¼é}ã¢Úï ÐèÚ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ãñ v²êæçÜU §S¢ çÜGUS}¢
ÜUè ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï çÎH }¢ï´ ¥æ{ïÚ¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUºG ± xG¢éMÚ ÜU¢
à¢ñ¼G¢Ý S¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉïG }¢ï´ çx¢Ú¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
Ðè򢕫 ± }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÝÈGU¢ÜGU ± çà¢ÜGU¢ÜGU, ТÅèü Ï¢‹Îè ¥¢ñÚ çÜGUS}¢
çÜGUS}¢ ÜïU Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ çÈGUyÝ¢ ± ÈGUS¢¢Î ÜU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢}¢ü ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
}¢éÚèÎ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?
{1} Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ Úãï wG±¢ã çÜU¼¢Ï¢ï´
ÐÉG ÜUÚ ²¢ ¥G¢çH}¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ ÐêÀ ÜUÚ J
{2} S¢Ï¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãï J
{3} ¥x¢Ú ÜU|¢è ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ çÎH }¢ï´ à¢Úç}¢‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ
wG¢é΢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï J
{4} çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ ²¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¼vHèÈGU Ý Îï Ý çÜUS¢è ÜU¢ ÜU¢ï§ü
ãGÜGU }¢¢Úï J
{5} }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ ± ࢢïãÚ¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ çÎH }¢ï´ Ý Ú¶ï
Ý ¥ÓÀï ¶¢Ýï ¥¢ñÚ ¥ÓÀï ÜUÐÇGï ÜUè çÈGURU ÜUÚï Ï¢çËÜU ±vG¼ ÐÚ Á¢¢ï
ÜéUÀ ç}¢H Á¢¢» ©S¢ ÐÚ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUÚï J
{6} ¥x¢Ú çÜUS¢è ¶G¼G¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Å¢ïÜï ¼¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÜUè ÐÓ¢ ÜUÚ ÜïU §S¢
ÐÚ ¥ÇG¢ Ý Úãï Ï¢çËÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè wG¢éࢠçÎHè S¢ï ¥ÐÝè x¢GH¼Gè ÜU¢ï
y¢SHè}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï J
{7} çÏ¢x¢GñÚ S¢wG¼ Á¢GMÚ¼ ÜïU S¢ÈGUÚ Ý ÜUÚï v²êæçÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢ï
»ãGç¼²¢¼Gè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGU¢ï´ ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¶GHH Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J

468. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 465
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} çÜUS¢è S¢ï Û¢x¢ÇG¢ ¼ÜUÚ¢Ú Ý ÜUÚï J
{9} Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ ÜGUãÜGU㢠Hx¢¢ ÜUÚ Ý ãæS¢ï J
{10} ãÚ Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÜUè ТϢ‹Îè ÜU¢
¶G²¢H Ú¶ï J
{11} çÁ¢G²¢Î¢ ±vG¼ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Úãï ¥x¢Ú H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ç}¢HÝ¢ Á¢éHÝ¢ ÐÇGï ¼¢ï
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢Hï S¢Ï¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝï çÜUS¢è ÜGU¢ñH ± ÈïGU’H S¢ï ¥ÐÝè
Ï¢ÇG¢§ü Ý Á¢¼¢» J
{12} ¥}¢è򢕫 ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ Ï¢ñÆï J
{13} ϢΠÎèÝ¢ï´ Ï¢Î ÈïGU’H¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ |¢¢x¢ï J
{14} ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ »ïG’Ï¢ Ý ÉêæÇï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï »ïG’Ï¢¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ
¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ïïæ Hx¢¢ Úãï J
{15} Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ¥ÓÀï ±vG¼ }¢ï´ ТϢ‹Îè ÜïU S¢¢‰¢ çÎH Hx¢¢
ÜUÚ ÐÉGï J
{16} Á¢¢ï ÜéUÀ ÝévGS¢¢Ý ²¢ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ Ðïࢠ¥¢» ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã S¢}¢Û¢ï çÜU §S¢ ÐÚ
wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü
ÈGU¢§Î¢ ãG¢çS¢H ã¢ï ²¢ ÜU¢ï§ü wG¢éà¢è ãG¢çS¢H ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÐÚ wG¢é΢ ÜU¢
à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §S¢
ÝzG¥G ¥¢ñÚ wG¢éà¢è ÜU¢ï }¢ïÚï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú Ϣݢ» J
{17} çÎH ²¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ãÚ ±vG¼ wG¢é΢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼¢ Úãï çÜUS¢è ±vG¼
x¢G¢çÈGUH Ý Úãï ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ãÚ Î}¢ ²ïã ¶G²¢H Ú¶ï çÜU wG¢é΢ }¢éÛ¢ï
Îï¶ Ú㢠ãñ J
{18} Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÎèÝ ²¢ Î鋲¢ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ÐãéæÓ¢¢¼¢ Úãï
¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý Ý ÐãéæÓ¢¢» J

469. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 466
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{19} wG¢éÚ¢ÜU }¢ï´ Ý §¼Ýè ÜU}¢è ÜUÚï çÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ²¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢» Ý
§¼Ýè çÁ¢G²¢Î¼è ÜUÚï çÜU §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ S¢éS¼è ã¢ïÝï Hx¢ï J
{20} ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢Î}¢è S¢ï ÜU¢ï§ü ©}}¢èÎ ¥¢ñÚ
¥¢S¢ Ý Hx¢¢» ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ²ïã ¶G²¢H Ý Ú¶ï çÜU ÈéUGH¢æ Á¢x¢ã S¢ï
²¢ ÈéUGH¢æ ¥¢Î}¢è S¢ï }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢§Î¢ ç}¢H Á¢¢»x¢¢ Ï¢S¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ S¢ï ¥¢S¢ Hx¢¢» Ú¶ï ¥¢ñÚ §S¢ ¥GÜGUèÎï ÐÚ Á¢}¢¢ Úãï çÜU ¥x¢Ú
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ó¢¢ãïx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢ }¢ïÚï ÜU¢}¢ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýãè´ Ó¢¢ãïx¢¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü }¢ïÚï ÜU¢}¢ Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼¢ J
{21} Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ©G²êÏ¢ ÜU¢ï ÀéТ» J
{22} }¢ïã}¢¢Ý¢ï´, }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ¥¢ñÚ ¥G¢ç}¢H¢ï´ ± ÎêÚ±ïà¢¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï
¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢¢ï´, }¢¢ïãG¼¢Á¢¢ïæ ÜUè ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú }¢ÎÎ ÜUÚï J
{23} ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶ï J
{24} Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï¼ï âvG¼ çÎÝ |¢Ú ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï S¢¢ïÓ¢ï çÜU ¥¢Á¢
çÎÝ |¢Ú }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï çÜU¼Ýè ÝïçÜU²¢æ ãé§æü ¥¢ñÚ çÜU¼Ýï x¢éÝ¢ã ãé»
ÝïçÜU²¢ï´ ÐÚ wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï J
{25} Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢, ÈéUGÁG¢êH Ï¢v±¢S¢ S¢ï ã}¢ïࢢ Ï¢Ó¢¼¢ Úãï J
{26} Á¢¢ï }¢ãGçÈGUH ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ã¢ï ±ã¢æ ãÚçx¢Á¢G ÜGUÎ}¢ Ý Ú¶ï ¥¢ñÚ
§S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢G ± ¥ÜGUÚÏ¢¢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜUè |¢è ÜU¢ï§ü
ÐÚ±¢ã Ý ÜUÚï J
{27} ¥ÐÝè S¢êÚ¼ ± S¢èÚ¼, ¥ÐÝï §GË}¢¢ï ÈGUÝ, ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ ± ࢢïãÚ¼,
¥ÐÝï }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÐÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è }¢x¢GMÚ Ý ã¢ï J
{28} ÝïÜU¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ï¢ñÆï J
{29} xG¢éSS¢¢ Ý ÜUÚï, ã}¢ïࢢ Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢Ú΢༠ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ» J
{30} ãÚ à¢wGS¢ S¢ï Ý}¢èü ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚï J

470. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 467
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{31} ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU Ï¢¼¢» ãé» çÁ¢GRU ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGU¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï ¥¢ñÚ
§S¢ ÜUè ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ï ãÚ Î}¢ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶ï J
¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè }¢Á¢çHS¢ï´
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ±¢ïã }¢Á¢çHS¢ïæ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU §Ý }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï
©¼Ú¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼¢ï´ Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜU¢ ÝéÁG¢êH ã¢ï¼¢ ãñ §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´
Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝ¢ S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï
Ï¢ÚÜU¼ ¥¢ñÚ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ïÝï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J
{1} }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU :- §S¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜUè ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ S¢¥G¢Î¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¥¢ñÚ §S¢è ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè S¢èÚ¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè
}¢éÜGUgS¢ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãG¢H¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRï Á¢}¢èH ã¢ï¼¢ ãñ J §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢
çÁ¢GRU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ |¢è ãñ ¥¢ñÚ ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ |¢è Ï¢ ÜU¯Ú¼ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢
çÁ¢GRU ãñ ¥x¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ÐÝè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ §Ý }¢éÜGUgS¢ }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜU¢ï
Ï¢²¢Ý ÜUÚï´ Ï¢çËÜU ¶G¢S¢ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ãGçÈGUH
}¢éÝ¥GçÜGUÎ ÜUÚï´ ¼¢ï §S¢ ÜïU Ý¢Á¢¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜUè |¢H¢ ÜU¢ñÝ S¢è ±Á¢ã ã¢ï
S¢ÜU¼è ãñ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ÜGUèÝÝ ²ïã }¢Á¢çHS¢ Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU }¢éS¼ãGÏ¢
¥¢ñÚ Ï¢¢§G¯ï ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ãñ J §S¢ }¢Á¢çHS¢ ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢Ý¢ ¥¢ñÚ
à¢ÚèÜU ÜUÚÝ¢ ²ÜGUèÝÝ »ÜU ¶GñÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢Ý¢ ãñ Á¢¢ï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ
çÁ¢S¢ ¼GÚãG ±¢’Á¢G ¥¢ñÚ Á¢HS¢¢ï´ ÜïU »’H¢Ý çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶G
}¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ ÜïU §à¢ç¼ã¢Ú À¢Ðï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ »’H¢Ý ÜUÚ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
΢’±¼ Îè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã ±¢’Á¢G ¥¢ñÚ Á¢HS¢ï
Ý¢Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ã¢ï Á¢¢¼ï §S¢è ¼GÚãG }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU çH²ï Ï¢éH¢±¢ ÎïÝï S¢ï
§S¢ }¢Á¢çHS¢ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ çϢΥG¼ Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J

471. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 468
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢è ¼GÚãG }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢ï´ à¢èÚèÝè Ï¢¢æÅÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J ç}¢Æ¢§ü
Ï¢¢æÅÝ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ÝïÜU S¢éHêÜU ¥¢ñÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝ¢ ãñ J
Á¢Ï¢ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè }¢ãGçÈGUH Á¢¢§Á¢G ãñ ¼¢ï ç}¢Æ¢§ü Ï¢¢æÅÝ¢ Á¢¢ï »ÜU
Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ÝïÜU ÜU¢}¢ ãñ §S¢ }¢ãGçÈGUH ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G Ýãèæ ÜUÚ Îïx¢¢ J
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ çÁ¢GRï ç±H¢Î¼ ÜïU ±vG¼ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ
S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG¼ï ãñ J ¥GÚÏ¢¢ï ¥GÁ¢}¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢
¥¢ñÚ }¢éçzG¼²¢Ýï ©GÁGÁ¢G¢}¢ Ýï §S¢ çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ï }¢éS¼ãGÏ¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ §S¢ çH²ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ÐÉGÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ
¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ Ï¢¢’Á¢G ¥ÜU¢çÏ¢Úï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè
}¢Á¢çHS¢ï ТÜU }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢
à¢ÚÈGU |¢è ãG¢çS¢H ãé±¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü ²ïã Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ Á¢GMÚ ãè §S¢ }¢Á¢çHS¢ï }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢æï
¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝï çÜUS¢è ©}}¢¼è ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¶G¢S¢
ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ²ïã ÜU¢ï§ü }¢éãG¢H Ï¢¢¼ |¢è Ýãè´ J Ï¢ãé¼
S¢ï xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ÜGU¢» Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ݱ¢Á¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï Îè΢Úï ¥‹±Ú S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï´x¢ï v²êæçÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ï ãG²¢¼ï Á¢¢ç±Î¢Ýè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Ï¢ÇGè
Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢã Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢã Ϣݢ²¢ ãñ
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3 çãG. 16, S¢. 245-246)
{2} ÚÁ¢Ï¢è à¢ÚèÈGU :- 26-27 ÚÁ¢Ï¢ ÜU¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï
ÜïU çH²ï Á¢¢ï Á¢ËS¢¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ ÜU¢ï ÚÁ¢Ï¢è à¢ÚèÈGU ÜUè }¢Á¢çHS¢ ÜUã¼ï
ãñ´ J }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚãG ²ïã |¢è Ï¢ãé¼ ãè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢ËS¢¢ ãñ §S¢ Á¢ËS¢ï
ÜU¢ï ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ± S¢¢}¢ï§üGÝ S¢Ï¢ ¯±¢Ï¢ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ãñ´ Á¢G¢çãÚ ãñ

472. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 469
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± ÜU}¢¢H¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ²¢’Ýè }¢ï’Ú¢Á¢ï
çÁ¢S}¢¢Ýè ÜU¢ çÁ¢GRïU Á¢}¢èH çÜUS¢ ÜGUÎÚ wG¢é΢±‹Îï Á¢HèH ÜUè ÚãG}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ
Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜïU ÝéÁG¢êH ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ã¢ïx¢¢ ? §S¢ çH²ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU
çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’΢Π}¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï S¢ï Ï¢ÇGï »ãç¼}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢
}¢Á¢çHS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ï }¢éÝ¥GçÜGUÎ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ çÁ¢GRïU }¢ï’Ú¢Á¢ S¢éÝÝï ÜïU çH²ï
ÜU¯èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥‹±¢Ú¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G
ã¢ï´ ¥¢ñÚ §S¢ }¢éÜGUgS¢ Ú¢¼ }¢ï´ ݱ¢çÈGUH ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢¼¢ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÜïU
¯±¢Ï¢ï ΢ÚñÝ ÜUè ΢ñH¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï´ J
{3} x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU :- 11, 12 ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï
¥¢’Á¢G}¢ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H
± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ²ïã Á¢ËS¢¢
}¢éÝ¥GçÜGUÎ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU S¢¢çHãGèÝ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU
±vG¼ ÚãG}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜU¢ ÝéÁG¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J
çHã¢Á¢G¢ ²ïã Á¢ËS¢ï |¢è Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ãñæ ¥¢ñÚ
çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¯±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ J
{4} S¢èÚ¼ï ТÜU ÜïU §ÁH¢S¢ :- §Ý Á¢ËS¢¢ï´ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ §çœ¢Ï¢¢»G
S¢é‹Ý¼ ± à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãé±¢
ÜUÚ¼¢ ãñ J }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚãG ²ïã Á¢ËS¢ï |¢è Ï¢ãé¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ ¶GñÚ¢ï
Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ãHï Á¢ËS¢¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ S¢Ï¢ ¯±¢Ï¢ Т¼ï ãñ´ J
ãGËÜGU» çÁ¢GRU :- S¢êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢, ¥ãHï ¼GÚèÜGU¼ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ ¥¢ñÚ
ãGËÜGU¢ Ϣݢ ÜUÚ ÜUçË¢}¢» ¼GçIJϢ¢ ÐÉG¼ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU

473. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 470
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÈUÚ à¢Á¢Úã à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ ÐèÚ¢Ýï çÜUÏ¢¢Ú ÜU¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ §Ý ãGËÜGU¢ï´ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? §Ý çÁ¢GRU ÜïU
ãGËÜGU¢ïæ ÜU¢ï ãGÎè¯ }¢ï´ “Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢¢x¢G” ÜU㢠x¢²¢ ãñ J
§S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢»
©GÁGÁ¢G¢}¢ ÜïU ¼Á¢çÜU򢕫 ÜUè }¢Á¢çHS¢ï´ }¢éÝ¥GçÜGUÎ ÜUÚÝ¢ |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ²ïã Á¢GMÚè ãñ çÜU §Ý S¢Ï¢ Á¢ËS¢¢ï´ }¢ï´ çÚ±¢²¢¼ S¢ãGèãG Ï¢²¢Ý
ÜUè Á¢¢»æ x¢ñGÚ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ý ±¢’Á¢G ÜUãH¢²¢ Á¢¢» Ý x¢GH¼G çÚ±¢²¼¢ï´
ÜU¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ Á¢¢» ±ÚÝ¢ ¯±¢Ï¢ çÜU Á¢x¢ã ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ
Ý ç}¢Hïx¢¢ J
©GS¢üï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ :- Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ± ©G-H}¢¢» S¢¢çHãGèÝ ÜïU ç±S¢¢H
ÜUè ¼¢Úè¶G¢ï´ }¢ï´ §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÜU¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ ÜUè ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU, Ý¢’¼ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ ±¢’Á¢G ã¢ï¼¢ ãñ
¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU ãG¢H¢¼ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢²¢Ý çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ çÈUÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ±
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²ïã Á¢¢§Á¢G ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã
|¢è ãÚ S¢¢H ÜïU ¥Ã±H ²¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ à¢éã΢» ©ãGéÎ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢ï´ ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ã¢æ ²ïã Á¢GMÚ ãñ çÜU ©GS¢¢ïZ ÜU¢ï
Á¢G}¢¢Ý» ãG¢H ÜïU wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ± Hx¢Gç±Ä²¢¼ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ТÜU Ú¶¢ Á¢¢»,
Á¢¢çãH¢ï´ ÜU¢ï Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ Á¢¢», }¢‹¥G ÜUÚÝï S¢ï |¢è
¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢»æ ¼¢ï §Ý Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ x¢éÝ¢ã ©Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ
ã¢ïx¢¢ §Ý Hx¢Gç±Ä²¢¼ ± wG¢éÚ¢ÈGU¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©GS¢ü ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ÜUã¢
Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J Ý¢ÜU ÐÚ }¢w¶è Ï¢ñÆ Á¢¢» ¼¢ï }¢w¶è ÜU¢ï ©ÇG¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï
Ý¢ÜU ÜU¢Å ÜUÚ Ýãè´ ÈñU´ÜU Îè Á¢¢»x¢è !
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢
²¢’Ýè ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ç¼H¢±¼ ²¢ ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU ²¢ ÝzGHè
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ²¢ çÜUS¢è |¢è Ï¢ÎÝè ²¢ }¢¢Hè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï
ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ²ïã Á¢¢§Á¢G ãñ J §S¢è ÜU¢ï ¥G¢}¢ ¼¢ñGÚ ÐÚ H¢ïx¢ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ

474. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 471
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ý¢ ÜUã¼ï ãñ´, çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜïU §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ S¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï ÈGU¢§Î¢
ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J çÈGUÜGUã ¥¢ñÚ ¥GÜGU¢§Î ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢¯HÝ çã΢²¢ ± à¢ãüGï
¥GÜGU¢§Îï ÝçSÈGUIJ¢ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ §S¢ ÜU¢ï çϢΥG¼ ¥¢ñÚ
Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜUãÝ¢ Á¢ã¢H¼ ¥¢ñÚ ãÅ{}¢èü ãñ J ãGÎè¯ S¢ï |¢è §S¢ ÜU¢ Á¢¢§Á¢G
ã¢ïÝ¢ ¯¢çÏ¢¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ©GÏ¢¢Î¢ S¢ãG¢Ï¢è
ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Á¢Ï¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢
ÚS¢êHËH¢ã }¢ïÚè }¢¢æ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ©Ý ÜïU
çH²ï ÜU¢ñÝ S¢¢ S¢ÎÜGU¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ? ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ТÝè Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢ÎÜGU¢ ãñ, ¼¢ï (ãéGÁG¢êÚ ÜïU
ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î Ýï ÜéæU±¢æ ¶éα¢ çβ¢
(¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé») ÜU㢠²ïã ÜéæU±¢æ S¢¢’Î
ÜUè }¢¢æ ÜïU çH²ï ãñ (²¢’Ýè §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ©S¢ ÜUè MãG ÜU¢ï ç}¢Hï)
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ¥¢ñÚ ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ :
²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ïÚè }¢¢æ ÜU¢ ¥Ó¢¢ÝÜU §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï
x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜUè ±çS¢Ä²¼ Ý ÜUÚ S¢ÜUè }¢ïÚ¢ x¢é}¢¢Ý ãñ çÜU ±¢ïã
§ç‹¼ÜGU¢H ÜïU ±vG¼ ÜéUÀ Ï¢¢ïH S¢ÜU¼è ¼¢ï S¢ÎÜGU¢ Á¢GMÚ Îï¼è ¼¢ï ¥x¢Ú }¢ñæ ©S¢
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ Îêæ ¼¢ï v²¢ ©S¢ ÜUè MãG ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ ? ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU : ã¢æ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J
¥GËH¢}¢¢ ݱ±è Ýï §S¢ ãGÎè¯ ÜUè à¢ãüG }¢ï´ §ÚࢢÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“§S¢ ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ çÜU ¥x¢Ú }¢çIJ¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
S¢ÎÜGU¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï }¢çIJ¼ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ
§S¢è ÐÚ ©G-H}¢¢ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ J”

475. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 472
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ ÜïU §GH¢±¢ §Ý ãGÎè¯¢ï´ S¢ï }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢ïGH }¢S¢¢§H |¢è çÝ㢲¼
ãè ±¢Á¢ïGãG ¼G¢ñÚ ÐÚ ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ J
{1} }¢çIJ¼ ÜïU §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜïU çH²ï ТÝè Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢ÎÜGU¢ ãñ çÜU ÜéæU±¢
¶éα¢ ÜUÚ ²¢ ÝH Hx¢±¢ ÜUÚ ²¢ S¢Ï¢èH Hx¢¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢çIJ¼
ÜU¢ï Ï¢wGࢢ Á¢¢» J
{2} }¢çIJ¼ ÜU¢ï çÜUS¢è ÜU¢Úï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢wGà¢Ý¢ Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢
ÜU¢}¢ ãñ Ӣ鋢¢‹Ó¢ï ¼zGS¢èÚï ¥GÁ¢GèÁ¢Gè ТÚã ¥G}}¢¢ S¢. 113 ÐÚ ãñ çÜU
“}¢é΢ü »ÜU ÇêÏ¢Ýï ±¢Hï ÜUè ¼GÚãG çÜUS¢è ÈGUçÚ²¢Î ÚS¢ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú
}¢ï´ Úã¼¢ ãñ »ïS¢ï ±vG¼ }¢ï´ S¢ÎÜGU¢¼ ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ §S¢ ÜïU Ï¢ãé¼
ÜU¢}¢ ¥¢¼ï ãñ´ ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU H¢ïx¢ »ÜU S¢¢H ¼ÜU wG¢éS¢êS¢Ý }¢¢ñ¼ ÜïU
Ï¢¢’Î »ÜU çÓ¢ËHï ¼ÜU }¢çIJ¼ ÜU¢ï §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè §}¢Î¢Î ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè ÐêÚè
ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J”
{3} ¯±¢Ï¢ Ï¢wGà¢Ýï ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ S¢ãG¢Ï¢¢
ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ J
{4} ¶¢Ý¢ à¢èÚèÝè ±x¢GñÚ¢ S¢¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ §S¢ çH²ï
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î Ýï §à¢¢Ú¢ ÜGUÚèÏ¢ ÜU¢ HzGÁ¢G §çS¼’}¢¢H
ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ïã ÜéæU±¢æ S¢¢’Î ÜUè }¢¢æ ÜïU çH²ï ãñ ²¢’Ýè
»ï ¥ËH¢ã §S¢ ÜéæU±ïæ ÜïU ТÝè ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢ïÚè }¢¢æ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢
§S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÜéæU±¢æ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ‰¢¢ J
{5} x¢GÚèÏ¢, ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ÎïÝï S¢ï ÐãHï |¢è ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜUÚÝ¢
Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î Ýï çÜU²¢ çÜU ÜéæU±¢æ ¼Ä²¢Ú ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ ãè
©‹ã¢ï´ Ýï ¯±¢Ï¢ Ï¢wGࢠçβ¢ ãG¢H¢æçÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ТÝè §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ó¢ïü x¢GÚèÏ¢ ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ÎïÝï ÜïU
Ï¢¢’Î ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ HïçÜUÝ §S¢ ¯±¢Ï¢ ÜU¢ï ÐãHï ãè Ï¢wGࢠÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
{6} çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÐÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢Ýï S¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ãGÚ¢}¢ Ý ã¢ïx¢è
}¢¯HÝ x¢G¢ñ¯ï ТÜU ÜU¢ Ï¢ÜUÚ¢ ²¢ x¢G¢Á¢Gè ç}¢²¢æ ÜU¢ }¢éx¢G¢ü ÜUãÝï S¢ï Ï¢ÜUÚ¢ ²¢

476. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 473
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éx¢G¢ü ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ v²æêçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î S¢ãG¢Ï¢è Ýï ©S¢ ÜéæU±ï´ ÜU¢ï
¥ÐÝè }¢ãêüG}¢¢ }¢¢æ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢‹S¢êÏ¢ çÜU²¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU çÏ¢Úï ©}}¢ï
S¢¢’Î ãè ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ ¥¢ñÚ Î¢ñÚï S¢ãG¢Ï¢¢ S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý
§S¢ ÜU¢ ТÝè Ðè¼ï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ ÜU¢ ÜGU¢§H Ýãè´ çÜU ©}}¢ï S¢¢’Î
ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢¢ïH ÎïÝï S¢ï ÜéæU±ï´ ÜU¢ ТÝè ãGÚ¢}¢ ã¢ï x¢²¢ J
Ï¢ãÚ ãG¢H §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ó¢¢Ú¢ï´ §}¢¢}¢¢ï´ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU §üS¢¢Hï
¯±¢Ï¢ ²¢’Ýè çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥Ï¢
Úãïæ ¼wGS¢èS¢¢¼ çÜU ¼èS¢Úï çÎÝ ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢Ý¢, Ó¢¢HèS¢±ïæ çÎÝ ¯±¢Ï¢
ÐãéæÓ¢¢Ý¢ J ¼¢ï ²ïã ¼wGS¢èS¢¢¼ ¥¢ñÚ çÎÝ¢ï´ ÜUè wG¢éS¢êçS¢Ä²¢¼ Ý ¼¢ï à¢Ú§üG
¼wGS¢èS¢¢¼ ãñ´ Ý ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ÜU¢ï à¢Ú§üG S¢}¢Û¢¼¢ ãñ v²êæçÜU ÜU¢ï§ü |¢è ²ïã Ýãè´
ÜUã¼¢ çÜU §S¢è çÎÝ ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ²ïã ¼wGS¢èS¢¢¼ }¢ãGìÁ¢G ©GÈGUèü
¥¢ñÚ Ú±¢Á¢è Ï¢¢¼ ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥ÐÝè S¢ãéH¼ ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶è
ãñ ±ÚÝ¢ S¢Ï¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î ãè S¢ï ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢¼¢ï ¶GñÚ¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ²ã¢æ Ï¢ãé¼ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ²ïã çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè Úã¼¢ ãñ §Ý
S¢Ï¢ Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU ã¢ï¼ï ãé» ²ïã ÜñUS¢ï ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU S¢é‹Ýè H¢ïx¢ ¼èS¢Úï
çÎÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢±ï´ çÎÝ ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï çÎÝ¢ï´ }¢ï´ §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ï
Ý¢Á¢¢§Á¢G }¢¢Ý¼ï ãñ´ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ §zG¼Ú¢ ¥¢ñÚ à¢}¢üÝ¢ÜU ¼¢ïã}¢¼ ãñ Á¢¢ï
}¢é¶G¢çHÈGUèÝ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã}¢ S¢é‹Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ Hx¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢
ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ wG±¢ã }¢wG±¢ã ¼èÁ¢¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢±ï´ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜUã
ÜUÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ S¢ï }¢ãGM}¢ çÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ ã}¢ ²ïã
ÜGU¢§Gλ ÜéUçËH²¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ Ó¢éÜïU ãñ´ çÜU §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢
Á¢¢§Á¢G ãñ ¼¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢éÁ¢G§Ä²¢¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ §S¢è ÜGU¢§Gλ
ÜéUçËH²¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢» }¢¯HÝ J

477. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 474
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼èÁ¢ï ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ :- }¢ÚÝï S¢ï ¼èS¢Úï çÎÝ Ï¢¢’Î ÜéUGÚ¥¢Ý wG±¢Ýè ¥¢ñÚ
ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ÐÉG¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ï¢¼¢à¢ï ²¢ Ó¢Ýï ²¢ ç}¢Æ¢§²¢æ
¼vGS¢è}¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢çIJ¼ ÜUè MãG ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢²¢
Á¢¢¼¢ ãñ Ó¢êæçÜU ²ïã §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ §S¢ çH²ï Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ
Ï¢ïã¼Ú ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜU¢ï ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
Ó¢¢HèS¢±è´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢è ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ :- }¢ÚÝï ÜïU Ó¢¢HèS¢±ï´ çÎÝ Ï¢¢’Î
ãè ÜéUÀ ¶¢Ý¢ ÐÜU±¢ ÜUÚ ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï ç¶H¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÜéUGÚ¥¢Ý wG±¢Ýè |¢è ÜUè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ }¢çIJ¼ ÜUè MãG ÜU¢ï
ÐãéæÓ¢¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG »ÜU Ï¢ÚS¢ ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¶¢Ý¢ï´
¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²ïã S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G
¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ï ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ :- à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ }¢ï´ ãG˱¢ ÐÜU¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
§S¢ ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢§ü Á¢¢¼è ãñ ãG˱¢ ÐÜU¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ
ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ý¢ §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãñ çHã¢Á¢G¢ ²ïã |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J
ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ :-ÚÁ¢Ï¢ ÜïU }¢ãèÝï }¢ï´ Ó¢¢±H ²¢ ¶èÚ ÐÜU¢ ÜUÚ ÜêæUÇ¢ï´
}¢ï´ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢H¢HégèÝ Ï¢é¶G¢Úè ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢¼ï ãñ´
§S¢è ¼GÚãG }¢¢ãï ÚÁ¢Ï¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï Á¢¢’ÈGUÚï S¢¢çÎÜGU ÜU¢ï §üS¢¢Hï
¯±¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÐêçÚ²¢ï´ ÜïU ÜêæUÇï |¢Úï Á¢¢¼ï ãñ´ ²ïã S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ
¯±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢ ãñ´ }¢x¢Ú ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ }¢ï´ Á¢¢çãH¢ï´ ÜU¢ ²ïã ÈïGU’H
}¢Á¢G}¢ê}¢ ¥¢ñÚ çÝÚè Á¢ã¢H¼ ãñ çÜU Á¢ã¢æ ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ ã¢ï¼è ãñ ±ãè´
ç¶H¢¼ï ãñ´ ±ã¢æ S¢ï ãÅÝï Ýãè´ Îï¼ï ²ïã ТϢ‹Îè x¢GH¼G ¥¢ñÚ Ï¢ïÁ¢¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã
Á¢¢çãH¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU» ¥G}¢H ãñ ÐÉGï çH¶ï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ²ïã ТϢ‹Îè Ýãè´ §S¢è
¼GÚãG ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU ±vG¼ »ÜU çÜU¼¢Ï¢ “΢S¼¢Ýï ¥GÁ¢èÏ¢” H¢ïx¢
ÐÉG¼ï ãñ´ §S¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ çH¶¢ ãñ §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¯éÏ¢ê¼ Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜU¢ï
Ýãè´ ÐÉGÝ¢ Ó¢¢çã²ï }¢x¢Ú ÈGU¢ç¼ãG¢ çÎH¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ
¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J

478. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 475
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é§üGÝégèÝ çÓ¢à¼è
ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ϣ㢩gèÝ ÝvGà¢Ï¢‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢
à¢ã¢Ï¢égèÝ S¢¢ïãÚ±Îèü ±x¢GñÚ¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
çÎH¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J Á¢¢ï H¢ïx¢ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU Îéà}¢Ý ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ §Ý
ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ÜU¢Ý Ýãè´ {ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ý §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH ڶݢ
Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU çÝ㢲¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï }¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ±
Á¢}¢¢¥G¼ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïãè }¢Á¢GãÏ¢ï ãGÜGU ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
çS¢±¢ çÁ¢¼Ýï çÈGUÜüïGU ãñæ ±¢ïã S¢Ï¢ çS¢Ú¢¼Gï }¢éS¼ÜGUè}¢ S¢ï Ï¢ãÜïU ¥¢ñÚ |¢ÅÜïU ãé»
ãñ´ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU }¢Á¢GãÏ¢ ÐÚ
ÜGU¢§}¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ §S¢è }¢Á¢GãÏ¢ ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢» J

ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐãHï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÈUÚ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Ó¢¢Ú¢ï´ ÜéUGH
S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ S¢ï ¼ÜU ÐÉGï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉGï
¥Ï¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ¥¢ñÚ

479. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 476
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÉG ÜUÚ Ï¢Úx¢¢ãï §H¢ãè () }¢ï´ 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ²êæ Îé¥G¢ ÜUÚï :
²¢ ¥ËH¢ã ã}¢ Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ ãñ ¥¢ñÚ
ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¥¢²¼ï´ ç¼H¢±¼ ÜUè ãñ´ §Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ
§Ý ÜU¢ ¯±¢Ï¢ (¥x¢Ú ¶¢Ý¢ ²¢ à¢èÚèÝè |¢è ã¢ï ¼¢ï §¼Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãï çÜU
§S¢ ¶¢Ýï ¥¢ñÚ à¢èÚèÝè ÜU¢ ¯±¢Ï¢) ã}¢¢Úè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãéGÁG¢êÚ S¢Ú±Úï
ÜU¢§Ý¢¼ ÜU¢ï ÝÁ¢íG ÐãéæÓ¢¢ Îï çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU ±S¢èHï S¢ï
¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ± S¢ãG¢Ï¢» ©GÁGÁ¢G¢}¢ ± ¥Á¢G±¢Á¢ï
}¢é¼G¤ãÚ¢¼ ± ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú ± à¢éã΢» ÜUÚÏ¢H¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢
± ©G-H}¢¢ ± S¢éË¢ãG¢ ± à¢éã΢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ (çÈUÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è
¶G¢S¢ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ wG¢éS¢êçS¢Ä²¼
ÜïU S¢¢‰¢ Hï }¢¯HÝ ²êæ ÜUãï çÜU wG¢éS¢êS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ТÜU
ÜU¢ï ÝÁ¢Gí ÐãéæÓ¢¢ Îï) ¥¢ñÚ Á¢é}H¢ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ± }¢¢ï¥ç}¢Ý¢¼ ÜUè ¥Ú±¢ãG
ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¥G¢}¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢
ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ S¢ï ÜUÚï }¢¯HÝ ²êæ ÜUãï çÜU
wG¢éS¢êS¢Ý ã}¢¢Úï ±¢çHÎ ²¢ ±¢çH΢ ÜUè MãG ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢ Îï J

480. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 477
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7}
¼Á¢GçÜUÚ» S¢¢çHãG¢¼
Ó¢‹Î ÝïÜU ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ ãG¢H
²ïãè }¢¢»æ ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ §SH¢}¢ ÐH¼¢ ‰¢¢
§S¢è x¢GñÚ¼ S¢ï §‹S¢¢æ ÝêÚ ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ïæ ÉH¼¢ ‰¢¢
Á¢ã¢æ ¼ÜU }¢S¢¢§H ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ¥G¢Î¢¼ ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU
ãñ §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢ »ÜU ãGÎ ¼ÜU ÜU¢ÈGUè çH¶ Ó¢éÜïU J ¥Ï¢ ã}¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢
S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ çÜU Ó¢‹Î w¢G±¢¼èÝï §SH¢}¢ ²¢’Ýè ©Ý }¢éÜGUgS¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢
}¢éwG¼S¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢ |¢è ¼ãGÚèÚ ÜUÚ Îï´ Á¢¢ï ¼¢Úè¶ïG §SH¢}¢ }¢ïïæ S¢¢çHãG¢¼
(ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´) ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ´ ¼¢çÜU ¥¢Á¢ ÜUH ÜUè }¢¢¥¢ïæ Ï¢ãÝ¢ï´
ÜU¢ï ©Ý ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ãG¢H¢¼ S¢ï
§GÏ¢í¼ ± ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ©Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H ÜUÚ ¥ÐÝè
çÁ¢G‹Îx¢è S¢æ±¢Ú Hï´ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÝïÜU Ý¢ç}¢²¢ï´ S¢ï S¢é¶üGM S¢Ú
Ï¢éH‹Î ã¢ï Á¢¢»æ J ©Ý ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ ¶G±¢¼èÝ ÜUè HÁ¢GèÁ¢G çãGÜU¢²¼¢ï´
ÜU¢ï ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜïU çÁ¢GRïU
Á¢}¢èH S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢¢»æ ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¼}¢¢}¢
Î鋲¢ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã wG¢éS¢êS¢è à¢ÚÈGU ç}¢H¢ ãñ çÜU ©‹ãï´ çÏ¢S¼Úï ÝéÏ¢éñ¼ ÐÚ
S¢¢ïÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÎÝ Ú¢¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢é΢ ()
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ± S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜïU ¥‹±¢Ú ± Ï¢ÚÜU¢¼ S¢ï
S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï¼è Úãè´ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ wG¢éyGÏ¢¢ ÐÉG¼ï ãé»
ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜïU çH²ï ²ïã »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :- »ï ÝÏ¢è ÜUè Ï¢èçÏ¢²¢ï ! ¼é}¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè
¼GÚãG Ýãè´ ã¢ï J

481. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 478
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{1} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢
²ïã ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè Ï¢è±è
¥¢ñÚ ÚÈGUèÜGU» ãG²¢¼ ãñ´ J ²ïã ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUGÚñࢠÜUè Ï¢ãé¼ ãè Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ±
}¢é}¢¼¢Á¢G ¶G¢¼êÝ ãñ´, §Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ wG¢é±ñHÎ çÏ¢Ý ¥S¢Î ¥¢ñÚ §Ý
ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï Á¢G¢§Î¢ ãñ, §Ý ÜUè à¢Ú¢ÈGU¼ ¥¢ñÚ Ð¢ÜU
΢}¢Ýè ÜUè çϢݢ ÐÚ ¼}¢¢}¢ }¢vÜU¢ ±¢Hï §Ý ÜU¢ï “¼G¢çãÚ¢” ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï
ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §‹ã¢ï´ Ýï ãéGÁG¢êÚ ÜïU ¥wGH¢ÜGU ± ¥G¢Î¢¼ ¥¢ñÚ
Á¢}¢¢Hï S¢êÚ¼ ± ÜU}¢¢Hï S¢èÚ¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ wG¢éÎ ãè ¥¢Ð S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUè
Úx¢GÏ¢¼ Á¢G¢çãÚ ÜUè Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥à¢ÚÈïGU ÜéUGÚñࢠÜïU }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ Ï¢¢ÜGU¢§G΢ çÝÜU¢ãG
ãé±¢ J ²ïã ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æ çݯ¢Ú ¥¢ñÚ
±ÈGU¢ çࢥG¢Ú Ï¢è±è ãñ´ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜU¢ï §Ý S¢ï
Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ï ÐÝ¢ã }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ²ïã çÁ¢G‹Î¢ Úãèæ ¥¢Ð
Ýï çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ S¢ï çÝÜU¢ãG Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ
²ïã }¢éS¢HS¢H ÐÓ¢èS¢ S¢¢H ¼ÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢é΢ ÜUè Á¢¢æ çݯ¢Ú ± ç¶GÎ}¢¼
x¢éÁ¢G¢Úè ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G Úãè´ J ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï |¢è §Ý S¢ï
§S¢ ÜGUÎÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è çÜU §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð
¥ÐÝè }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼ÚèÝ Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¶GÎèÁ¢¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢è±è Ýãè´
ç}¢Hè Á¢Ï¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜéUÈíGU çÜU²¢ ©S¢ ±vG¼ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ
§ü}¢¢Ý H¢§üæ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï Û¢éÅH¢ Úãï ‰¢ï ©S¢ ±vG¼ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè
¼SÎèÜGU ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ±vG¼ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÎïÝï ÜïU çH²ï
¼Ä²¢Ú Ý ‰¢¢ ©S¢ ±vG¼ ¶GÎèÁ¢¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý Îï çβ¢ ¥¢ñÚ
©‹ãè´ ÜïU çà¢ÜU}¢ S¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥±H¢Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

482. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 479
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGéÁG¢êÚ
ÜUè ÝéÏ¢éñ¼ ÐÚ ²ïãè §ü}¢¢Ý H¢§æü ¥¢ñÚ §çϼ΢» §SH¢}¢
}¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ãÚ ¼GÚÈGU ¥¢Ð ÜUè }¢éw¢G¢HÈGU¼ ÜU¢ yG¢êÈGU¢Ý
©Æ¢ ãé±¢ ‰¢¢ »ïS¢ï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ ÜUçÆÝ ±vG¼ }¢ï´ çS¢ÈüGU »ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
¶GÎèÁ¢¢ ÜUè ãè Á¢G¢¼ ‰¢è Á¢¢ï ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ãGéÁG¢êÚ
ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ §¼Ýï ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥±ÜGU¢¼
}¢ï´ çÁ¢S¢ §çS¼vGH¢H ± §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ §‹ã¢ï´ Ýï ¶G¼GÚ¢¼ ± }¢S¢¢§Ï¢
ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ çÜU²¢, §S¢ wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÐÚ
§Ý ÜU¢ï »ÜU }¢é}¢¼¢Á¢G ÈGUÁ¢GèH¼ ãG¢çS¢H ãñ J
§Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ãGÎè¯ï´ |¢è ¥¢§ü ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁG¢êÚï
¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´
S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÓÀè ¥¢ñÚ Ï¢¢ ÜU}¢¢H Ó¢¢Ú Ï¢èçÏ¢²¢æ ãñ´ : »ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢Ú²}¢, ÎêS¢Úè ¥¢çS¢²¢ (çÈGUÚ¥G¢ñÝ ÜUè Ï¢è±è) ¼èS¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢,
Ó¢¢ñ‰¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ()
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH ÎÚÏ¢¢Úï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï }¢éãG}}¢Î () ²ïã ¶GÎèÁ¢¢
ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´
¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢ Úãè ãñ´ Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ¥¢
Á¢¢»æ ¼¢ï §Ý S¢ï §Ý ÜïU ÚÏ¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
§Ý ÜU¢ï ²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU Á¢‹Ý¼ }¢ï´ §Ý ÜïU çH²ï }¢¢ï¼è ÜU¢
»ÜU Í¢Ú Ï¢Ý¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý ÜU¢ï§ü ࢢïÚ ã¢ïx¢¢ Ý ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è J
S¢ÚÜU¢Úï ΢ï Á¢ã¢æ Ýï §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î
Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ç¶GÚ ©G}¢í ¼ÜU ãGéÁG¢êÚ
ÜïU ÜGUËÏ¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ ÚÓ¢è Ï¢S¢è Úãè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU
Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ |¢è ãéGÁG¢êÚ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ï¢ÜUÚè Á¢GÏãG ã¢ï¼è

483. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 480
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼¢ï ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ ÜUè S¢ãïçH²¢ï´
ÜïU ²ã¢æ |¢è Á¢GMÚ x¢¢ï༠|¢ïÁ¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ ¥¢Ð
Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¶GÎèÁ¢¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï J
çãÁ¢Ú¼ S¢ï ¼èÝ Ï¢ÚS¢ ÜGUÏH ÐñæS¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢¢ãï Ú}¢Á¢G¢Ý }¢ï´
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ §‹ã¢ï´ Ýï ±ÈGU¢¼ Т§ü ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU
}¢àãêÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ãGÁ¢êÝ (Á¢‹Ý¼éH }¢¢’H¢) }¢ï´ wG¢éÎ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ï´ ©¼Ú ÜUÚ ¥ÐÝï }¢éÜGUgS¢ 㢉¢¢ï´
S¢ï §Ý ÜU¢ï çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜU¢ ãéGv}¢
Ý¢çÁ¢GH Ýãèæ ãé±¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢G Ýãè´
ÐÉG¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ S¢ï ¼èÝ ²¢ ТæÓ¢ çÎÝ ÐãHï
ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ó¢Ó¢¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J
¥|¢è Ó¢Ó¢¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU S¢Î}¢ï S¢ï ãGéÁG¢êÚ x¢éÁ¢GÚï ãè ‰¢ï çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ §S¢ S¢¢çÝãGï ÜU¢ ÜGUËÏ¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ §¼Ý¢ Á¢GÏ¢ÚÎS¼ S¢Î}¢¢ x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU ¥¢Ð Ýï
§S¢ S¢¢H ÜU¢ Ý¢}¢ “¥G¢}¢éH ãéGÁGÝ”(x¢G}¢ ÜU¢ S¢¢H) Ú¶ çβ¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ï¢èÏ¢è ¶GÎèÁ¢¢
ÜUè }¢éÜGUgS¢ çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï S¢Ï¢ÜGU ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU
§‹ã¢ï´ Ýï ÜñUS¢ï ÜUçÆÝ ¥¢ñÚ }¢à¢vGÜGU¼ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¼Ý }¢Ý {Ý S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ çβ¢
¥¢ñÚ S¢èÝ¢ çS¢ÐÚ ã¢ï ÜUÚ ¼}¢¢}¢ }¢S¢¢§Ï¢ ± }¢éà¢çÜUH¢¼ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢
çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG §ü}¢¢Ý ± ¥G}¢Hï S¢¢HïãG ÐÚ ¯¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãè´
¥¢ñÚ }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ ÜïU yG¢êÈGU¢Ý }¢ï´ çÝ㢲¼ ãè Á¢¢æ çݯ¢Úè ÜïU S¢¢‰¢
ãGéÁG¢êÚ ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ¥¢ñÚ ¼SÜUèÝï ÜGUËÏ¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý
ÜUÚ¼è Úãèæ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè §Ý ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢ï´ ÜU¢ Î鋲¢ ãè }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ²ïã çS¢H¢
ç}¢H¢ çÜU ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ ÜU¢ S¢H¢}¢ §Ý ÜïU Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH
Ý¢çÁ¢GH ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢éçàÜUH¢¼ ±

484. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 481
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÚïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè ÎïÝï ÜUè ¥G¢Î¼ wG¢é΢
ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ± ÐS¢‹Îè΢ ¶GSH¼ ãñ HïçÜUÝ ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU §S¢
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ¼¢ï ÜUã¢æ ? ©HÅï
¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ¼è Úã¼è ãñæ J ÜU|¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ï´
ÜUÚ ÜïU ÜU|¢è Û¢x¢ÇG¢ ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU ÜU|¢è xG¢éSS¢ï }¢ï´ }¢éæã ÈéUH¢ ÜUÚ J
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}ãïæ wG¢é΢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ ÜUã¼¢ ãêæ çÜU ¥ÐÝï
ࢢïã򢕫 ÜU¢ çÎH Ý Î鶢¥¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ÐÚïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ Ý Ç¢H¢ ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU
¥¢ÇGï ±vG¼¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï ࢢïãÚ¢ï ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îï ÜUÚ §Ý ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J
{2} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢
²ïã ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢è±è ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
©}}¢¼ ÜUè }¢¢æ ãñ´, §Ý ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢G}¢¥G¢” ¥¢ñÚ }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢
“à¢}¢êS¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢Ú” ãñ, ²ïã |¢è ÜéUGÚñࢠ¶G¢‹¢Î¢Ý ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú
¥¢ñÚ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥G¢ñÚ¼ ãñ´ ²ïã ÐãHï ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü “S¢ÜUÚ¢Ý çÏ¢Ý
©G}¢Ú” S¢ï çÏ¢²¢ãè x¢§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè à¢éM¥G¢¼ ãè }¢ï´ ²ïã ΢ïÝ¢ïæ
ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGÏࢢ S¢ï ±¢ÐS¢ ã¢ï ÜUÚ
΢ïÝ¢ï´ ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ÚãÝï Hx¢ï ¼¢ï §Ý ÜïU ࢢïãÚ
ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
¶GÎèÁ¢¢ ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢¼ çÎÝ }¢x¢G}¢ê}¢ Ú㢠ÜUÚ¼ï
‰¢ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ãGÜUè}¢ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ²ïã ÎÚwG±¢S¼ ÐïࢠÜUè, çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ çÏ¢‹¼ï Á¢G}¢¥G¢ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ Hï´ ¼¢çÜU
¥¢Ð ÜU¢ ¶G¢Ý» }¢§üGࢼ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ï Á¢¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ Ï¢ãé¼ ãè ÎèÝ΢Ú
¥¢ñÚ S¢HèÜGU¢ çࢥG¢Ú ¶G¢¼êÝ ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú |¢è ãñ´ ¥¢Ð
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢ñH¢ ÜïU §S¢ }¢éçwGHS¢¢Ý¢ }¢à±Úï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH
ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢ñH¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢
ÜïU Ï¢¢Ð S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚ ÜïU çÝSÏ¢¼ ¼Gñ ÜUÚ¢ Îè ¥¢ñÚ
çÝÜU¢ãG ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©G}¢í |¢Ú ãGéÁG¢êÚ ÜUè Á¢G¢ñçÁ¢Ä²¼

485. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 482
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G Úãè´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ÜïU
S¢¢‰¢ ±ÈGU¢Î¢Úè ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ çÜU²¢ ±¢ïã §Ý ÜU¢ Ï¢ãé¼
ãè ࢢ‹¢Î¢Ú ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥G¢§à¢¢ ÜïU S¢¢‰¢
ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢¢Úè
ÜU¢ çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ÜU¢ï Îï çβ¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ²ïã çãGS¢ü Ýãè´
ã¢ï¼è ‰¢è çÜU }¢ñ´ |¢è ±ñS¢è ãè ã¢ï¼è }¢x¢Ú }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ ÜïU
Á¢}¢¢Hï S¢êÚ¼ ± ãéGSÝï S¢èÚ¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ²ïã ¼}¢‹Ý¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è çÜU
ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ Á¢ñS¢è ã¢ï¼è ! ²ïã ¥ÐÝè ÎêS¢Úè
wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ÈGUIJ¢Á¢G ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ Î…ïü ÜUè S¢¶Gè ‰¢è´ J »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼
ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ çÎÚã}¢¢ï´ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ »ÜU ‰¢ñH¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢¢ñ΢
ÜïU ТS¢ |¢ïÁ¢ çβ¢ ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ‰¢ñHï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÜU㢠çÜU
±¢ã ! |¢H¢ ¶Á¢ê򢕫 ÜïU ‰¢ñHï }¢ï´ ÜUãè´ çÎÚã}¢ |¢ïÁ¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ? ²ïã ÜU㢠¥¢ñÚ
©Æ ÜUÚ ©S¢è ±vG¼ ©Ý ¼}¢¢}¢ çÎÚã}¢¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÈéUGÜGUÚ¢ ±
}¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ï¢éH¢ ÜUÚ Ï¢¢æÅ çβ¢ ¥¢ñÚ ‰¢ñH¢ ¶G¢Hè ÜUÚ çβ¢ J
§}¢¢}¢ Ï¢é¶G¢Úè ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ Á¢GãÏ¢è ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU 33 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ»
}¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü HïçÜUÝ ±¢çÜGUÎè ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ¥ÜU}¢¢H
ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ S¢¢H 54 çã. ãñ }¢x¢Ú ¥GËË¢¢}¢¢ §ÏÝï ãGÁ¢GÚ
¥GSÜGUH¢Ýè Ýï ¼vGÚèϢ霢ãÁ¢GèÏ¢ }¢ï´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ S¢¢H 55 çã. à¢Ã±¢H
ÜU¢ }¢ãèÝ¢ çH¶¢ ãñ J §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¶GÎèÁ¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG ãéGÁG¢êÚ ÜïU x¢G}¢
ÜU¢ï x¢GH¼G çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜU¢à¢¢Ý» ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢ï S¢æ|¢¢H¢ çÜU ÜGUËÏ¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU }¢é¼G}¢§Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ §Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH

486. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 483
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÚ »ÜU ÝÁ¢GÚ Ç¢H¢ï çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜUè wG¢éà¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ÜU¢
çÎÝ çÜUS¢ wG¢éࢠçÎHè ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè S¢¢ï¼ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥G¢§à¢¢
ÜU¢ï Îï çβ¢ çÈUÚ §Ý ÜUè ÈGUIJ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ S¢¶G¢±¼ |¢è Îﶢï
çÎÚã}¢¢ï´ S¢ï |¢Úï ãé±ï ‰¢ñHï ÜU¢ï Ó¢‹Î ç}¢ÝÅ¢ï´ }¢ï´ ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï »ÜU çÎÚã}¢ |¢è Ý Ú¶¢ J
}¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! wG¢é΢ ÜïU çH²ï §Ý ©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ ÜïU ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H S¢ï
S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¢ï ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÈïGUãçÚS¼ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ çH¶¢¥¢ï,
ãGS¢Î ¥¢ñÚ ÜU‹Á¢êS¢è Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢}¢Ó¢¢ïÚ Ý Ï¢Ý¢ï J
{3} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãñ´, §Ý ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ “©}}¢ï M}¢¢Ý” ãñ J §Ý ÜU¢
çÝÜU¢ãG ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ S¢ï ÜGUÏHï çãÁ¢Ú¼ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
}¢ï´ ãé±¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ÜU¢à¢¢Ý» ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´ ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ
à¢Ã±¢H 2 çã. }¢ï´ ¥¢§æü J ²ïã ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ ¥¢ñÚ
Ï¢ãé¼ ãè Ó¢ãè¼è Ï¢è±è ãñæ J
ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜU¢ §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §ÚࢢΠãñ
çÜU çÜUS¢è Ï¢è±è ÜïU çHãG¢ÈGU }¢ï´ }¢ïÚï ªÐÚ ±ãìG² Ýãè´ ©¼Úè }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G¢§à¢¢ Á¢Ï¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÝéÏ¢éñ¼ ÜïU çÏ¢S¼Ú ÐÚ S¢¢ï¼è Úã¼è ãñ´ ¼¢ï §S¢ ãG¢H¼
}¢ï´ |¢è }¢éÛ¢ ÐÚ ±ãìG² ©¼Ú¼è Úã¼è ãñ J
çÈGUÜGUã ± ãGÎè¯ ÜïU ©GHê}¢ }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢èçÏ¢²¢ïæ
ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §Ý ÜU¢ Î…¢ü Ï¢ãé¼ ªæÓ¢¢ ãñ J Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï S¢ãG¢Ï¢¢ §Ý
S¢ï }¢S¢¢§H ÐêÀ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU Ý}¢¢Á¢Gï
¼ãÁÁ¢éÎ ÜUè Ï¢ïãGΠТϢ‹Î ‰¢è´ ¥¢ñÚ ÝzGHè Ú¢ïÁ¢Gï |¢è Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¶¼è ‰¢è´ J
S¢¶G¢±¼ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢¼ ± ¶GñÚ¢¼ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ |¢è ãGéÁG¢êÚ
ÜUè S¢Ï¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ãé¼ }¢é}¢¼¢Á¢G ‰¢è´ J ©}}¢ï ÎÚ΢

487. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 484
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUã¼è ãñ´ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUãè´ S¢ï »ÜU H¢¶ çÎÚã}¢ §Ý ÜïU ТS¢ ¥¢»
¥¢Ð Ýï ©S¢è ±vG¼ ©Ý S¢Ï¢ çÎÚã}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çβ¢ J ©S¢ çÎÝ ±¢ïã
Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ‰¢è´ J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð Ýï S¢Ï¢ çÎÚã}¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢æÅ çβ¢
¥¢ñÚ »ÜU çÎÚã}¢ |¢è ¥¢Ð Ýï Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Ú¶¢ çÜU §S¢ S¢ï ¥¢Ð x¢¢ï༠¶GÚèÎ
ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ¼è´ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï ÐãHï ÜUã¢
ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ »ÜU çÎÚã}¢ ÜU¢ x¢¢ï༠}¢æx¢¢ Hï¼è J ¥¢Ð ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ Ï¢ãé¼
S¢è ãGÎè¯ï´ ¥¢§ü ãñ´ J 17 Ú}¢Á¢G¢Ý }¢æx¢H ÜUè Ú¢¼ }¢ï´ 57 çã. ²¢ 58 çã. }¢ï´
}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
Ýï ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ï´ ÎêS¢Úè
¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÜïU ÐãHê }¢ï´ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ¥‹ÎÚ }¢ÎÈGUêÝ ãé§æü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ²ïã ©G}¢í }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÜUè ¼}¢¢}¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ }¢ï´
S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅè ‰¢è´ }¢x¢Ú §GË}¢¢ï ÈGUÁGH, Á¢G¢ïãìÎ ± ¼vG±¢, S¢¶G¢±¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼,
§GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ãé§æü §S¢ ÜU¢ï ÈGUÁGHï wG¢é΢±‹Îè ÜïU
çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? Ï¢ãÚ ãG¢H Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G¢§à¢¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï S¢Ï¢ÜGU ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀï
¥ÓÀï ¥G}¢H ÜUÚ¼è Úã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜU¢ï wG¢éࢠڶ¢ï J
{4} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢¢
²ïã |¢è ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢è±è ¥¢ñÚ
©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú
ÜUè Ï¢éË¢‹Î §vGÏ¢¢H S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ±¢çH΢
ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï }¢Á¢GªGÝ ãñ Á¢¢ï »ÜU }¢àãêÚ „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J ²ïã ÐãHï
ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÝñS¢ çÏ¢Ý ãéGÁ¢G¢ÈGU¢ S¢ã}¢è ÜUè Á¢G¢ñçÁ¢Ä²¼ }¢ï´ ‰¢è´
¥¢ñÚ ç}¢²¢æ Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï x¢» ‰¢ï }¢x¢Ú
§Ý ÜïU ࢢïãÚ Á¢æx¢ï ©ãGéÎ }¢ï´ Á¢GwG}¢è ã¢ï ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т x¢» ¼¢ï 3 çã. }¢ï´
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J ²ïã |¢è

488. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 485
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ãé¼ ãè ࢢÝÎ¢Ú Ï¢éË¢‹Î çã}}¢¼ ¥¢ñÚ S¢¶Gè ¥G¢ñÚ¼ ‰¢èæ ¥¢ñÚ ÈGUãì}¢ ±
çÈGUÚ¢S¢¼ ¥¢ñÚ ãGÜUx¢¢ï§ü ± ãG¢çÁ¢GÚ Á¢±¢Ï¢è }¢ï´ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ãè ÜU¢ ç}¢Á¢G¢Á¢
Т²¢ ‰¢¢ J ¥ÜU¯Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ }¢„MÈGU Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢èæ J §GÏ¢¢Î¼
x¢éÁ¢G¢Ú ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ çÈGUÜGUã ± ãGÎè¯ ÜïU ©GHê}¢ }¢ï´ |¢è Ï¢ãé¼ }¢¢’Hê}¢¢¼
Ú¶¼è ‰¢è´ J ࢢ’Ï¢¢Ý 45 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼
ãé§ü, ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ãGÜU}¢ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU |¢¼èÁ¢¢ï´ Ýï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÎzGÝ ãé§æü Ï¢ ±vG¼ï
±ÈGU¢¼ §Ý ÜUè ©G}¢í S¢¢Æ ²¢ ç¼ÚS¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- Í¢ÚïHê ÜU¢}¢ {æ΢ S¢æ|¢¢H¼ï ãé» Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §¼Ýè §GÏ¢¢Î¼ |¢è
ÜUÚÝè çÈUÚ ãGÎè¯ ± çÈGUÜGUã ÜïU ©GHê}¢ }¢ï´ |¢è }¢ã¢Ú¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝè ²ïã §S¢
Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè Ï¢èçÏ¢²¢æ
¥¢Ú¢}¢ ÐS¢‹Î ¥¢ñÚ ¶ïH ÜêUÎ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hè Ýãè´ ‰¢è´
Ï¢çËÜU çÎÝ Ú¢¼ ÜU¢ »ÜU ç}¢ÝÅ ±¢ïã Á¢G¢»¥G Ýãè´ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼
Í¢Ú ÜïU ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ ²¢ §GÏ¢¢Î¼ ²¢ ࢢïãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ²¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H
ÜUÚÝï }¢ï´ }¢„MÈGU Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ §Ý wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÝçϢIJï ÚãG}¢¼ ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ ã¢ïÝï ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ S¢ï çÜU¼Ýè }¢éÜGUgS¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢ Î…ïü ÝêÚ¢Ýè
çÁ¢G‹Îx¢è ‰¢è J }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! ÜU¢à¢ ¼é}ã¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ |¢è §Ý ©}}¢¼ ÜUè
}¢¢¥¢ïæ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè Ó¢}¢ÜU Î}¢ÜU ²¢ ãHÜUè S¢è |¢è Û¢HÜU ã¢ï¼è ¼¢ï
¼é}ã¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè x¢¢ïÎ }¢ï´ »ïS¢ï
Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢æ ÐÚ±çÚࢠТ¼ï çÁ¢Ý ÜUè §SH¢}¢è à¢¢Ý ¥¢ñÚ Á¢G¢çã΢ݢ
çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý¢æïï ÜïU çÈGUçÚà¼ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼ ÜUè ãéGÚïæ ¼é}ã¢Úï çH²ï “¥¢}¢èÝ” ÜUã¼è´ }¢x¢Ú 㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUè ¼é}¢
ÜU¢ï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ¶¢Ýï, ¥ÓÀï çHÏ¢¢S¢ Ϣݢ±-ôS¢x¢¢Ú ÜUÚ ÜïU ÐH´x¢ ÐÚ çÎÝ
Ú¢¼ HñÅÝï, ÚïçDz¢ï ÜU¢ x¢¢Ý¢ S¢éÝÝï S¢ï §¼Ýè ÈéUGS¢ü¼ ãè ÜUã¢æ çÜU ¼é}¢ §Ý

489. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 486
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¢ï J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ¼é}ãïæ çã΢²¼
Îï §S¢ Îé¥G¢ ÜïU çS¢±¢ ã}¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ¥¢ñÚ v²¢ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ? ÜU¢à¢ ¼é}¢
ã}¢¢Úè §Ý }¢éçwGHS¢¢Ý¢ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï
§SH¢}¢è S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢H H¢ï ¥¢ñÚ ©}}¢¼ ÜUè ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ïæ ÜUè ÈïUãçÚS¼ }¢ï´
¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ çH¶¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý }¢ï´ S¢é¶üGM ã¢ï Á¢¢¥¢ï J
{5} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
§Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “çã‹Î” ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ “©}}¢ï S¢H}¢¢” ãñ HïçÜUÝ
²ïã ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ ãè ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ´ J §Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢
“ãéGÁ¢ñGÈGU¢” ²¢ “S¢éãñH” ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ±¢çH΢ “¥G¢ç¼ÜU¢ çÏ¢‹¼ï ¥G¢ç}¢Ú”
ãñæ ²ïã ÐãHï ¥Ï¢ê S¢H}¢¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥S¢Î S¢ï çÏ¢²¢ãè x¢§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ
²ïã ΢ïÝ¢ï´ ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐãHï “ãGÏࢢ” çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ x¢»
çÈUÚ ãGÏࢢ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ó¢Hï ¥¢» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè ¼GÚÈGU
çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥Ï¢ê S¢H}¢¢ Ýï ªæÅ
ÐÚ ÜUÁ¢¢±¢ Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢H}¢¢ ÜU¢ï ªæÅ ÐÚ
S¢é±¢Ú ÜUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Îê{ Ðè¼ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïÎ }¢ï´ Hï ÜUÚ ªæÅ ÐÚ
çϢƢ Îè x¢§æü ¼¢ï »ÜU Î}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢ ÜïU }¢ñÜïU
±¢Hï Ï¢Ýê }¢éx¢GèÚ¢ ΢ñÇG ÐÇGï ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ²ïã ÜUã ÜUÚ çÜU ã}¢¢Úï ¶G¢‹¢Î¢Ý
ÜUè HÇGÜUè }¢ÎèÝ¢ Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼è ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
ÜU¢ï ªæÅ S¢ï ©¼¢Ú Ç¢H¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢H}¢¢
ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¼ñGࢠ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
ÜUè x¢¢ïÎ S¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÀèÝ çH²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠çÜU ²ïã
Ï¢ÓÓ¢¢ ã}¢¢Úï ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ ãñ §S¢ çH²ï ã}¢ §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G
¼é}ã¢Úï ТS¢ Ýãè´ ÚãÝï Îï´x¢ï §S¢ ¼GÚãG Ï¢è±è ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
S¢H}¢¢ S¢ï Á¢ê΢ ã¢ï x¢» }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢H}¢¢ Ýï
çãÁ¢Ú¼ ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ýãè´ À¢ïÇG¢ Ï¢çËÜU Ï¢è±è ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜïU
çS¢ÐéÎü ÜUÚ ÜïU ¼‹ã¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
ࢢïãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè Á¢é΢§ü ÐÚ çÎÝ Ú¢¼ ڢﲢ ÜUÚ¼è ‰¢è´

490. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 487
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Ý ÜU¢ ²ïã ãG¢H Îï¶ §Ý ÜïU »ÜU Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ÜU¢ï ÚãGì}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ
©S¢ Ýï Ï¢Ýê }¢éx¢GèÚ¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ §S¢ x¢GÚèÏ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´
Ýï §S¢ ÜïU ࢢïãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï v²êæ Á¢é΢ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ? v²¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ïã
Ýãè´ Îï¶ Úãï ã¢ï çÜU ±¢ïã »ÜU Љ‰¢Ú ÜUè Ó¢^¢Ý ÐÚ »ÜU ãzG¼ï S¢ï ¥ÜïUHè
Ï¢ñÆè ãé§ü Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè Á¢é΢§ü }¢ï´ ڢﲢ ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ç¶GÚ Ï¢Ýê }¢éx¢GèÚ¢
ÜïU H¢ïx¢ §S¢ ÐÚ çÚÁ¢G¢ }¢‹Î ã¢ï x¢» çÜU ©}}¢ï S¢H}¢¢ ¥ÐÝï
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU ТS¢ }¢ÎèÝï Ó¢Hè Á¢¢» çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
S¢H}¢¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ï´ Ýï |¢è Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï
S¢H}¢¢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïÎ }¢ï´ Hï ÜUÚ çãÁ¢Ú¼ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ªæÅ ÐÚ
S¢é±¢Ú ã¢ï x¢§æü }¢x¢Ú Á¢Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï “¼Ý§üG}¢” }¢ï´ ÐãéæÓ¢èæ ¼¢ï ©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý
¼GËãG¢ Ú¢S¼ï }¢ï´ ç}¢H¢ Á¢¢ï }¢vÜU¢ ÜU¢ }¢¢Ý¢ ãé±¢ »ÜU çÝ㢲¼ ãè à¢ÚèÈGU
§‹S¢¢Ý ‰¢¢ ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ çÜU ©}}¢ï S¢H}¢¢ ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢
ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU ТS¢ }¢ÎèÝ¢ Á¢¢ Úãè ãêæ ©S¢ Ýï
ÜU㢠çÜU v²¢ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ Ýãè´ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
Ýï ÎÎü|¢Úè ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚï ¥ËH¢ã
¥¢ñÚ }¢ïÚï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ¼GËãG¢ ÜU¢ï à¢çÚÈGU¢Ý¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU
wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ }¢ïÚï çH²ï ²ïã Á¢GñÏ¢ Ýãè´ Îï¼¢ çÜU ¼é}ã¢Úï Á¢ñS¢è »ÜU à¢ÚèÈGU
Á¢G¢Îè ¥¢ñÚ »ÜU à¢ÚèÈGU §‹S¢¢Ý ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ï ¼‹ã¢ À¢ïÇG Îêæ ²ïã ÜUã ÜUÚ
©S¢ Ýï ªæÅ ÜUè }¢éã¢Ú ¥ÐÝï 㢉¢ }¢ï´ Hè ¥¢ñÚ ÐñÎH Ó¢HÝï Hx¢¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU wG¢é΢ çÜU ÜGUS¢}¢ }¢ñ´ Ýï
©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ¼GËãG¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ à¢ÚèÈGU çÜUS¢è ¥GÚÏ¢ ÜU¢ï Ýãè´ Ð¢²¢, Á¢Ï¢
ã}¢ çÜUS¢è }¢æçÁ¢GH ÐÚ ©¼Ú¼ï ¼¢ï ±¢ïã ¥Hx¢ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ çÜUS¢è ÎÚwG¼ ÜïU
ÝèÓ¢ï S¢¢ï Úã¼¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥ÐÝï ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú Úã¼è çÈUÚ Ó¢HÝï ÜïU ±vG¼
±¢ïã ªæÅ ÜUè }¢éã¢Ú 㢉¢ }¢ïæ Hï ÜUÚ ÐñÎH Ó¢HÝï Hx¢¼¢ J §S¢è ¼GÚãG ©S¢ Ýï
}¢éÛ¢ï “ÜéUGÏ¢¢” ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ÐS¢ }¢vÜU¢ Ó¢H¢ x¢²¢

491. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 488
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜU ¥Ï¢ ¼é}¢ Ó¢Hè Á¢¢¥¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ࢢïãÚ §S¢è x¢¢ªæ }¢ï´ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
©}}¢ï S¢H}¢¢ Ï¢¶GñçÚIJ¼ }¢ÎèÝ¢ ÐãéæÓ¢ x¢§æü J
çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢ÎèÝï }¢ï´ ÚãÝï Hx¢ï, Ó¢‹Î Ï¢ÓÓ¢ï |¢è ã¢ï
x¢» J ࢢïãÚ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
Ï¢ÇGè Ï¢ï ÜUS¢è }¢ï´ ÐÇG x¢§æü J Ó¢‹Î À¢ïÅï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ï±x¢è }¢ï´
çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J §Ý ÜU¢ ²ïã ãG¢Hï Á¢G¢Ú Îï¶ ÜUÚ
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´
ÜU¢ï ¥ÐÝè ÐÚ±çÚࢠ}¢ï´ Hï çH²¢ §S¢ ¼GÚãG ²ïã ãGéÁG¢êÚ ÜïU Í¢Ú
¥¢ x¢§æü ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢¢æ Ï¢Ý x¢§æü J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢H}¢¢
¥vGH¢ï ÈGUãì}¢, §GË}¢¢ï ¥G}¢H, çβ¢Ý¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU ÜU}¢¢H
ÜU¢ »ÜU Ï¢ï ç}¢¯¢H Ýé}¢êÝ¢ ‰¢è´ ¥¢ñÚ çÈGUÜGUã ± ãGÎè¯ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜU¢ ²ïã
¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU ¼èÝ S¢¢ï ¥Æœ¢Ú ãGÎè¯ï´ §‹ãïæ Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ‰¢è´ J }¢ÎèÝ»
}¢éÝñڢ }¢ï´ Ó¢¢ñÚ¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т§ü J §Ý ÜïU ç±S¢¢H ÜïU
S¢¢H }¢ï´ Ï¢ÇG¢ §çwG¼H¢ÈGU ãñ Ï¢¢’Á¢G }¢é¥<Ú¶GèÝ Ýï 53 çã. Ï¢¢’Á¢G 59 çã.
Ï¢¢’Á¢G Ýï 62 çã. çH¶¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU §Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H 63
çã. ÜïU Ï¢¢’Î ãé±¢ ãñ §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢H}¢¢
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è S¢Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼, Á¢ÁGÏ¢» §ü}¢¢Ýè, Á¢¢ïà¢ï
§SH¢}¢è, Á¢G¢çã΢ݢ çÁ¢G‹Îx¢è, §GË}¢¢ï ¥G}¢H, }¢ïãGݼ ± Á¢ÈGU¢ÜUà¢è, ¥GvGH¢ï
ÈGUãì}¢ ÜU¢ »ÜU »ïS¢¢ ࢢãÜU¢Ú ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ç}¢¯¢H }¢éçàÜUH ãè S¢ï ç}¢H
S¢ÜïUx¢è J §Ý ÜïU ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè ÜUè ΢S¼¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¼¢Úè¶Gï §SH¢}¢
ÜïU ¥±Ú¢ÜGU }¢ïæ ÐÉG ÜUÚ ²ïã ÜUãÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ çÜU »ï ¥¢S}¢¢Ý Ï¢¢ïH ! »ï
Á¢G}¢èÝ Ï¢¼¢ ! v²¢ ¼é}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢ Á¢ñS¢è à¢ïÚ
çÎH ¥¢ñÚ ÐñÜUÚï §ü}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §Ý S¢ï ÐãHï ÜU|¢è Îﶢ ‰¢¢

492. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 489
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}¢ Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜUè Œ²¢Úè Ï¢èçÏ¢²¢ï´
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï S¢Ï¢ÜGU ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU çH²ï S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU ±¢ïã
v²¢ ‰¢è´ ? ¥¢ñÚ ¼é}¢ v²¢ ã¢ï ? ¼é}¢ |¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï wG¢é΢ ÜïU çH²ï
ÜéUÀ ¼¢ï §Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè Û¢HÜU çζ¢¥¢ï J
{6} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
²ïã S¢Ú΢Úï }¢vÜU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUè Ï¢ïÅè
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜUè Ï¢ãÝ ãñ´ §Ý ÜUè }¢¢æ
“S¢çÈGU²¢ çÏ¢‹¼ï ¥G¢S¢” ãñ´ Á¢¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè
ÜUè ÈêUÈUè ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ÜU¢ çÝÜU¢ãG
ÐãHï ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGࢠS¢ï ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢è²¢æ Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ §SH¢}¢
ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ãGÏࢢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ó¢Hï x¢» ‰¢ï }¢x¢Ú ãGÏࢢ Á¢¢
ÜUÚ ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGࢠÝSÚ¢Ýè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §GüS¢¢§²¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´
à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼ï Ðè¼ï }¢Ú x¢²¢ HïçÜUÝ ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý
ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úãè´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢¢§Ï¢ ± }¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢
}¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼è Úãè´ Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜU¢ï §Ý ÜïU ãG¢H
ÜUè ¶GÏ¢Ú ãé§ü ¼¢ï ÜGUËÏ¢ï Ý¢ÁG¢éÜU ÐÚ Ï¢ïãGÎ S¢Î}¢¢ x¢éÁ¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G}¢í çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ Á¢Gç}¢Úè ÜU¢ï §Ý ÜUè çÎHÁ¢¢ï§ü ÜïU çH²ï
ãGÏࢢ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ÝÁÁ¢¢à¢è Ï¢¢Îࢢã ãGÏࢢ ÜïU Ý¢}¢ ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚï
±ÜUèH Ï¢Ý ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚ¢ çÝÜU¢ãG
ÜUÚ Î¢ï J ÝÁÁ¢¢à¢è Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥ÐÝè H¢ñ´Çè “¥Ï¢Ú㢔 ÜïU Á¢GÚè»G ÚS¢êHéËH¢ã
ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ÜïU ТS¢
|¢ïÁ¢¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ Ýï ²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè
ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ¥Ï¢Ú㢠H¢ñ´Çè ÜU¢ï §‹¥G¢}¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
¥ÐÝ¢ Á¢ïG±Ú ©¼¢Ú ÜUÚ Îï çβ¢ çÈUÚ ¥ÐÝï }¢¢}¢êÁ¢G¢Î |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ
çÏ¢Ý S¢§üGÎ ÜU¢ï ¥ÐÝï çÝÜU¢ãG ÜU¢ ±ÜUèH Ϣݢ ÜUÚ ÝÁÁ¢¢à¢è
Ï¢¢Îࢢã ÜïU ТS¢ |¢ïÁ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜU¢ï Á¢}¥G

493. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 490
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚ ÜïU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGéÁG¢êÚ
ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ТS¢ S¢ï }¢ãÚ |¢è ¥Î¢ ÜUÚ
çβ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÐêÚï »’Á¢G¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ÚÁ¢èH çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢
ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ТS¢
|¢ïÁ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢è±è ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè }¢¢æ Ï¢Ý ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ¶G¢Ý» ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´
ÚãÝï Hx¢è´ J ²ïã S¢¶G¢±¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼, ÎèÝ΢Úè ¥¢ñÚ ¥}¢¢Ý¼ ± çβ¢Ý¼
ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜGU±è §ü}¢¢Ý ±¢Hè ‰¢è´ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §Ý ÜïU Ï¢¢Ð ¥Ï¢ê
S¢ézG²¢Ý Á¢¢ï ¥|¢è ÜU¢çÈGUÚ ‰¢ï }¢ÎèÝï }¢ï´ §Ý ÜïU Í¢Ú ¥¢» ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã
ÜïU çÏ¢S¼Ú ÐÚ Ï¢ñÆ x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
Ýï Á¢GÚ¢ |¢è Ï¢¢Ð ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜU¢ï çÏ¢S¼Ú
S¢ï ©Æ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ²ïã x¢±¢Ú¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è çÜU »ÜU
ݢТÜU }¢éà¢çÚÜU ÚS¢êH ÜïU §S¢ ТÜU çÏ¢S¼Ú ÐÚ Ï¢ñÆï §S¢è
¼GÚãG §Ý ÜïU Á¢¢ïà¢ï §ü}¢¢Ýè ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢» §SH¢}¢è ÜïU ±¢çÜU¥G¢¼ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï
x¢GÚèÏ¢ ãñ´ Á¢¢ï ¼¢Úè¶G¢ï´ }¢ï´ çH¶ï ãé» ãñ´ Ï¢ãé¼ ãè ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¥G¢ñÚ¼
‰¢èæ Ï¢ãé¼ S¢è ãGÎè¯ï´ |¢è ²¢Î ‰¢è´ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
ÜUè Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ±ÈGU¢Î¢Ú Ï¢è±è ‰¢è´
44 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH
Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎêS¢Úè ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÜïU ¶G¼GèÚï }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ
ãé§æü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è çÜU¼Ýè §GÏ¢í¼¶ïG…G ¥¢ñÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¥æx¢ïÁ¢G ãñ J
S¢Ú΢Úï }¢vÜU¢ ÜUè à¢ãÁ¢G¢Îè ã¢ï ÜUÚ ÎèÝ ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ ±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ
ãGÏࢢ ÜUè ÎêÚ ÎÚ¢Á¢G Á¢x¢ã }¢ï´ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ÐÝ¢ã
x¢éÁ¢GèÝ¢ï´ ÜUè »ÜU Û¢¢ïÐÇGè }¢ï´ ÚãÝï Hx¢¼è ãñ´ J çÈUÚ çÏ¢ËÜéUH Ý¢ x¢ã¢æ ²ïã
}¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ Ðã¢ÇG ÅêÅ ÐÇG¼¢ ãñ çÜU ࢢïãÚ Á¢¢ï ÐÚÎïS¢ ÜUè Á¢}¢èÝ }¢ï´ ¼‹ã¢
»ÜU S¢ã¢Ú¢ ‰¢¢ J §GüS¢¢§ü ã¢ï ÜUÚ ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢

494. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 491
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢ã¢Ú¢ Ý Úã x¢²¢ }¢x¢Ú »ïS¢ï Ý¢ÁG¢éÜU ¥¢ñÚ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ±vG¼ }¢ï´ |¢è Á¢GÚ¢ |¢è
§Ý ÜU¢ ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Çx¢}¢x¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ ÜGU¢§}¢
Úãè´ J »ÜU Á¢GÚ¢ |¢è §Ý ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢ ÐS¼ Ýãè´ ãé±¢ Ý §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢çÈGUÚ
Ï¢¢Ð ÜU¢ï ²¢Î çÜU²¢ Ý ¥ÐÝï ÜU¢çÈGUÚ |¢¢§²¢ï´ |¢¼èÁ¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢ÎÎ ¼GHÏ¢
ÜUè J wG¢é΢ ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚ ÜïU Ý¢}¢¢ÝêS¢ ÐÚÎïS¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÐÇGè wG¢é΢
ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ Hx¢è Úãè´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU wG¢é΢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¼éçËHH
¥G¢H}¢èÝ ÜUè ÚãGì}¢¼ Ýï §Ý ÜUè ÎS¼x¢èÚè ÜUè ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ¥Ó¢¢‹¢ÜU
wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ Ï¢èÏ¢è ¥¢ñÚ S¢¢Úè
©}}¢¼ ÜUè }¢¢æ Ϣݢ çβ¢ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU S¢¢Úè Î鋲¢ §Ý ÜU¢ï ©}}¢éH
}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ (}¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜUè }¢¢æ) ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´
|¢è S¢¢Úè wG¢é΢§ü wG¢é΢ ÜïU §S¢ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ¼}¢¢à¢¢ Îï¶ïx¢è J
»ï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï ! Îï¶¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢
ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚÝï ÜU¢ ÈUH çÜU¼Ý¢ }¢èÆ¢ ¥¢ñÚ
çÜUS¢ ÜGUÎÚ HÁ¢GèÁ¢G ã¢ï¼¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ²ïã ¼¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ¥Á¢í ç}¢H¢ ãñ ¥|¢è
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï v²¢ v²¢ ¥Á¢í ç}¢Hïx¢¢ ? ¥¢ñÚ ÜñUS¢ï ÜñUS¢ï Î…¢ü¼ ÜUè
Ï¢¢Îࢢãè ç}¢Hïx¢è ? §S¢ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ ã}¢ H¢ïx¢ ¼¢ï
§Ý Î…¢ïZ ¥¢ñÚ }¢¼üÏ¢¢ï´ ÜUè Ï¢éH‹Îè ± ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ï S¢¢ïÓ¢ |¢è Ýãè´ S¢ÜU¼ï J
¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú !
{7} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGà¢
²ïã ãéGÁG¢êÚ ÜUè ÈêUÈUè ©}¢ñ}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢
ÜUè Ï¢ïÅè ãñ´ J ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ ¥¢ñÚ
}¢é¼Ï¢‹Ý¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ S¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ HïçÜUÝ
wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý ÜïU ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢ï´ çÝÏ¢¢ã Ý ã¢ï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ
Ýï §Ý ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè Á¢Ï¢ §Ý ÜUè §Gg¼ x¢éÁ¢GÚ x¢§ü ¼¢ï
¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU çÎÝ ²ïã ¥¢²¼ ©¼Ú ÐÇGè çÜU

495. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 492
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :- çÈUÚ Á¢Ï¢ Á¢GñÎ ÜUè x¢GÁ¢üG §S¢ S¢ï çÝÜUH x¢§ü ¼¢ï
ã}¢ Ýï ±¢ïã ¼é}ã¢Úï çÝÜU¢ãG }¢ï´ Îï Îè J
§S¢ ¥¢²¼ ÜïU ÝéÁG¢êH ã¢ïÝï ÐÚ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï
}¢éSÜéUÚ¢¼ï ãé» §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜU¢ñÝ ãñ Á¢¢ï Á¢GñÝÏ¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢
ÜU¢ï ²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢ Îï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚ¢ çÝÜU¢ãG ©S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ÜUÚ çβ¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ »ÜU ¶G¢çÎ}¢¢ ΢ñÇGè ãé§ü x¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
Á¢GñÝÏ¢ ÜU¢ï ²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢ Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ ÜUÚ §¼Ýè wG¢éࢠãé§ü çÜU ¥ÐÝï
Á¢Gï±Ú¢¼ ©¼¢Ú ÜUÚ ¶G¢çÎ}¢¢ ÜU¢ï §‹¥G¢}¢ }¢ï´ Îï çÎ²ï ¥¢ñÚ wG¢éÎ S¢Á¢Îï }¢ï´ çx¢Ú
ÐÇGèæ ¥¢ñÚ çÈUÚ Î¢ï }¢¢ã Hx¢¢¼¢Ú à¢éçRU²¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ J ãéGÁG¢êÚ
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ÐÚ
§¼Ýè Ï¢ÇGè ΢’±¼ï ±Hè}¢¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU çÜUS¢è Ï¢è±è ÜïU çÝÜU¢ãG ÐÚ §¼Ýè
Ï¢ÇGè ΢’±¼ï ±Hè}¢¢ Ýãè´ ÜUè ‰¢è J ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï
¥¢Ð Ýï Ý¢Ý x¢¢ï༠ç¶H¢²¢ J
ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
çÏ¢‹¼ï Á¢ãGࢠ§S¢ wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ }¢ï´ S¢Ï¢ Ï¢èçÏ¢²¢ïæ S¢ï }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´
çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG wG¢éÎ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ S¢ï ÜUÚ çβ¢ J §Ý
ÜUè »ÜU wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ²ïã |¢è ãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ÜéUÀ ÎS¼ÜU¢Úè ÜUÚ
ÜïU §S¢ ÜUè ¥¢}¢ÎÝè ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î
S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢ïÚè ©S¢ Ï¢èÏ¢è ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ ÜïU 㢉¢ S¢Ï¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´
S¢ï H}Ï¢ï ãñ´ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ Ýï »ÜU HÜUÇGè S¢ï ¥ÐÝ¢ ¥ÐÝ¢ 㢉¢
ݢТ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢ ÜU¢ 㢉¢ S¢Ï¢ S¢ï H}Ï¢¢ çÝÜUH¢
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ ÜUè ±ÈGU¢¼ï ¥vGÎS¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï
ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGࢠÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´

496. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 493
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¥¢§ü çÜU 㢉¢ H}Ï¢¢ ã¢ïÝï S¢ï ãéGÁG¢êÚ ÜUè
}¢éڢΠÜU¯Ú¼ S¢ï S¢ÎÜGU¢ ÎïÝ¢ ‰¢¢ Ï¢ãÚ ãG¢H ¥ÐÝè çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè çS¢ÈGU¢¼ï
ãG}¢è΢ ÜUè Ϣ΢ñH¼ ²ïã ¼}¢¢}¢ ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼¤ãÚ¢¼ }¢ï´ wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G ÜïU
S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ‰¢è´ 20 çã. ²¢ 21 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜUè
±ÈGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï ãÚ
ÜêUÓ¢¢ ± Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ »’H¢Ý ÜUÚ¢ çβ¢ ‰¢¢ çÜU S¢Ï¢ H¢ïx¢ ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ
ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ }¢Á}¢¥G ãé±¢ J ¥}¢èLH
}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï wG¢éÎ ãè §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Á¢‹Ý¼éH
Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ ÜUè ÎêS¢Úè Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU ÐãHê }¢ï´ ÎzGÝ
çÜU²¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÝÏ¢ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜUè
Á¢G¢¼ S¢ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §GàÜGU ‰¢¢ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï
çÝÜU¢ãG ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ Á¢Gï±Ú wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢Ýï ±¢Hè
H¢ñæÇè ÜU¢ï Îï çβ¢ ¥¢ñÚ S¢Á¢Î» à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ wG¢éà¢è }¢ï´ ΢ï }¢¢ã
Hx¢¢¼¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú Úãè´ çÈUÚ Á¢GÚ¢ §Ý ÜUè S¢¶G¢±¼ ÐÚ |¢è »ÜU ÝÁ¢GÚ Ç¢H¢ï
çÜU à¢ãÝࢢãï ΢ÚñÝ ÜUè }¢çHÜU¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï 㢉¢ ÜUè ÎS¼ÜU¢Úè S¢ï Á¢¢ï
ÜéUÀ ÜU}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ±¢ïã ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï Îï çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ
çS¢ÈüGU §S¢è çH²ï }¢ïãGݼ ± }¢à¢vGÜGU¼ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU ÈGUÜGUè򢕫 ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢¢ïæ
ÜUè §}¢Î¢Î ÜUÚï´ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH
¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ Ý±¢Á¢Gè ± x¢GÚèÏ¢ ÐÚ±Úè ÜïU ²ïã Á¢ÁGÏ¢¢¼ ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ± ÜGU¢çÏ¢Hï ¼vGHèΠࢢãÜU¢Ú ãñ´ J wG¢é΢±‹Îï
ÜUÚè}¢ S¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
{8} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢
²ïã Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï Ï¢ãé¼ S¢¶Gè ‰¢è´ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜU¢ï ÉêæÇ
ÉêæÇ ÜUÚ ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ §S¢ çH²ï H¢ïx¢ §Ý ÜU¢ï “©}}¢éH
}¢S¢¢ÜUèÝ” (ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜUè }¢¢æ) ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ÐãHï }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è

497. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 494
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGࢠS¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãé±¢ ‰¢¢
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢æx¢ï ©ãGéÎ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ
Ýï 3 çã. }¢ï´ §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ²ïã “©}}¢éH }¢S¢¢ÜUèÝ” ÜUè
Á¢x¢ã “©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ” ÜUãH¢Ýï Hx¢è´ }¢x¢Ú ²ïã ãGéÁG¢êÚ
S¢ï çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î çS¢ÈüGU Î¢ï ²¢ ¼èÝ }¢ãèÝï çÁ¢G‹Î¢ Úãèæ
¥¢ñÚ ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H 4 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ±ÈGU¢¼ Т x¢§æü
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÜïU ÐãHê }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé§æü
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ¼ÜU §Ý S¢ï Ï¢ïãGÎ wG¢éࢠÚãï
¥¢ñÚ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ÜGUËÏ¢ï Ý¢ÁG¢éÜU ÐÚ Ï¢ÇG¢ S¢Î}¢¢ x¢éÁ¢GÚ¢ J ²ïã }¢¢æ ÜUè
Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ï¢èÏ¢è }¢ñ}¢êÝ¢ ÜUè
Ï¢ãÝ ãñ´ J §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜUè Ï¢ãÝ
}¢ñ}¢êÝ¢ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J
{9} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢
§Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ãGÁGÝ ¥¢ñÚ ±¢çH΢ çã‹Î
çÏ¢‹¼ï ¥G¢ñÈGU ãñ´, ÐãHï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “Ï¢Ú¢ü” ‰¢¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ²ïã ãGéÁG¢êÚ
ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ ¥¢ x¢§üæ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý
ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ñ}¢êÝ¢ (Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè) Ú¶ çβ¢ J 7 çã. ©G}¢í¼éH ÜGUÁ¢G¢ ÜUè ±¢ÐS¢è
}¢ï´ ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï “S¢ÚÈGU”
}¢ï´ ²ïã ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ çÏ¢S¼Úï ÝéÏ¢éñ¼ ÐÚ S¢¢ï§æü J ÜéUH Àãœ¢Ú ãGÎè¯ï´ §Ý S¢ï
}¢Ú±è ãñ´ §Ý ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU S¢¢H }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ Ï¢¢’Á¢G Ýï 51 çã. Ï¢¢’Á¢G
Ýï 61 çã. HïçÜUÝ §ÏÝï §SãG¢ÜGU ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU 63 çã. }¢ï´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼
}¢ÜGU¢}¢ï “S¢ÚÈGU” }¢ï´ ãé§ü Á¢Ï¢ §Ý ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï §Ý ÜïU |¢¢ÝÁ¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU »ï H¢ïx¢¢ï ! ²ïã ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè Ï¢è±è ãñ´ J Á¢Ý¢Á¢G¢

498. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 495
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ãé¼ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ Hï ÜUÚ Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï
çãHÝï Ý Î¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥S¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU
ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢ ÜU¢ï }¢ÜGU¢}¢ï S¢ÚÈGU }¢ï´ ©S¢è
ÀŒÐÚ ÜïU ¥‹ÎÚ ÎzGÝ çÜU²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÐãHè Ï¢¢Ú §Ý ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎï
¥G¢H}¢ Ýï ¥ÐÝè ÜéUGÏ¢ü¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §Ý ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï §ç‹¼ã¢§ü }¢ãGÏÏ¢¼
Ï¢çËÜU §GàÜGU ‰¢¢ §‹ã¢ï´ Ýï wG¢éÎ ãGéÁG¢êÚ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUè ¼}¢‹Ý¢
Á¢G¢çãÚ ÜUè ‰¢è Ï¢çËÜU ²ïã ÜU㢠‰¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÚS¢êHéËH¢ã
ÜU¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ¼è ãæê ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ãÚ HïÝï ÜUè |¢è ÜU¢ï§ü
wG±¢çãࢠÝãè´ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ »ÜU ¥¢²¼ |¢è §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ãñ J }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! Îï¶ H¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢éÜGUgS¢
Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ S¢ï ÜñUS¢è ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è ! !
v²¢ ÜUãÝ¢ ? §Ý ©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè ÝêÚ¢çÝIJ¼ ÜU¢ J
{10} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢
²ïã ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýè }¢éS¼GHÜGU ÜïU S¢Ú΢Úï ¥¢’Á¢G}¢ ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý
Á¢GÚ¢Ú ÜUè Ï¢ïÅè ãñ´ J x¢GÁG±» “}¢éÚñS¢²¥G” }¢ïæ §Ý ÜU¢ S¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢èH¢ çx¢çÚzG¼¢Ú
ã¢ï ÜUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ïæ }¢ï´ ÜñGUÎè Ï¢Ý Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ
ÜïU H¢ñ´Çè xG¢éH¢}¢ Ï¢Ý Ó¢éÜï ‰¢ï }¢x¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã Ýï Á¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ ÜïU §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢
çH²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢ ÜUè ࢢÎ}¢¢Ýè ± }¢S¢Úü¼ ÜUè ÜU¢ï§ü
§ç‹¼ã¢ Ý Úãè J Á¢Ï¢ §SH¢}¢è HàÜUÚ }¢ï´ ²ïã ¶GÏ¢Ú ÈñUHè çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢
çH²¢ §S¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÈGUÎü H¢ñ´Çè xG¢éH¢}¢ Ýãè´ Úã S¢ÜU¼¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
©S¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU çÁ¢¼Ýï H¢ñ´Çè xG¢éH¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGUÏ…Gï }¢ï´ ‰¢ï S¢Ï¢ ÜïU

499. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 496
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Ï¢ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβï x¢» ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU Î鋲¢ }¢ï´ çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢
ÜïU çÝÜU¢ãG S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ýãè´ ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ v²êæçÜU §S¢
çÝÜU¢ãG ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼}¢¢}¢ ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýè }¢éS¼GHÜGU ÜU¢ï xG¢éH¢}¢è S¢ï ÝÁ¢¢¼
ç}¢H x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ
ÜïU }¢ïÚï ÜGUÏ¢èHï }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï }¢ñæ Ýï ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ ‰¢¢ çÜU }¢ÎèÝï ÜUè
Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï »ÜU Ó¢¢æÎ Ó¢H¼¢ ãé±¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè x¢¢ïÎ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇG¢ }¢ñæ Ýï
wG±¢Ï¢ ÜU¢ çÁ¢GRU Ýãè´ çÜU²¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ Ýï }¢éÛ¢
S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï S¢}¢Û¢ çH²¢ çÜU ²ïãè }¢ïÚï ©S¢ wG±¢Ï¢ ÜUè
¼¢’Ï¢èÚ ãñ J §Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ “Ï¢Ú¢ü” ‰¢¢ }¢x¢Ú ãGéÁG¢êÚ
Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢é±ñçÚ²¢” Ú¶ çβ¢, §Ý ÜïU ΢ï |¢¢§ü ¥G}¢í çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ±
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè »ÜU Ï¢ãÝ ¥G}}¢¢Ú¢ çÏ¢‹¼ï ãG¢çÚ¯ Ýï
|¢è §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ à¢ÚÈGU Т²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢
Ï¢ÇGè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÎèÝÎ¢Ú ‰¢è´, Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í S¢ï
Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ ¼ÜU ã}¢ïࢢ ¥ÐÝï ±Á¢GèÈGU¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ 50 çã.
}¢ï´ Ðñ´S¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т§ü J ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý Ýï §Ý
ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUè
x¢§æü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §Ý ÜU¢ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ÜU¢ ²ïã ¥G}¢H çÜU Ý}¢¢Á¢ïG ÈGUÁ¢í S¢ï
Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ ¼ÜU ã}¢ïࢢ Hx¢¢¼¢Ú çÁ¢GRïU §H¢ãè ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGU¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH
ÚãÝ¢ ²ïã ©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¼¢çÁ¢G²¢Ý¢ §GÏ¢í¼ ãñ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ ¼ÜU
S¢¢ï¼è Úã¼è ãñ´ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ÝÏ¢è ÜUè
Ï¢èçÏ¢²¢æ ¼¢ï §¼Ýè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ ©}}¢ç¼²¢ï´ ÜU¢ ²ïã ãG¢Hï
Á¢G¢Ú çÜU ݱ¢çÈGUH ÜU¢ ¼¢ï ÐêÀÝ¢ ãè v²¢ ? ÈGUÚ¢§Á¢G S¢ï |¢è Ï¢ïÁ¢G¢Ú Ï¢çËÜU
©HÅï çÎÝ Ú¢¼ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ¥¢Á¢G¢Ú }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú J
§H¢ãè ¼¢ñÏ¢¢ ! §H¢ãè ¼ïÚè ÐÝ¢ã J

500. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 497
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{11} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGUIJ¢
²ïã ¶GñÏ¢Ú ÜïU S¢Ú΢Úï ¥¢’Á¢G}¢ “ãG² çÏ¢Ý ¥wG¼GÏ¢” ÜUè Ï¢ïÅè ¥¢ñÚ
ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýê ÝéÁ¢GñÚ ÜUè Ú§üS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ “çÜUݢݢ çÏ¢Ý ¥H ãGÜGUèÜGU” ÜUè Ï¢è±è
‰¢è´ Á¢¢ï “Á¢æx¢ï ¶ñGÏ¢Ú” }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ S¢ï ÜGUyH ãé±¢ J ²ïã ¶GñÏ¢Ú ÜïU
ÜñGUçβ¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢§æü J ÚS¢êHéËË¢¢ã Ýï §Ý ÜUè
¶G¢Ý΢Ýè §GÁGÁ¢G¼ ± ±Á¢¢ã¼ ÜU¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼
¥¢ñÚ ©}}¢¼ ÜUè }¢¢¥¢ïæ }¢ï´ ࢢç}¢H ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´ ¼èÝ
çÎÝ¢ï´ ¼ÜU }¢æçÁ¢GHï S¢ãÏ¢¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ¶Gñ}¢ï ÜïU
¥‹ÎÚ ¥ÐÝè ÜéUGÏ¢ü¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ±Hè}¢ï }¢ï´ ¶Á¢êÚ, Í¢è,
ÐÝèÚ ÜU¢ }¢çH΢ ¥¢Ð Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ç¶H¢²¢ J
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ §Ý ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶G²¢H Ú¶¼ï ‰¢ï J
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ Ýï §Ý ÜU¢ï “ÐS¼¢ ÜGUΔ ÜUã
çβ¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ÜU¢ï
§S¢ ÜGUÎÚ xG¢éSS¢ï }¢ï´ |¢Ú ÜUÚ Ç¢æÅ¢ çÜU ÜU|¢è |¢è §Ý ÜU¢ï §¼Ý¢ Ýãè´ Ç¢æÅ¢ ‰¢¢
J §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ Ýï §Ý ÜU¢ï “²ãêçβ¢”
ÜUã çβ¢ ¼¢ï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÚS¢êHéËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¶GÈGU¢ ã¢ï x¢» çÜU Î¢ï ¼èÝ }¢¢ã ¼ÜU §Ý ÜïU
çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Ú¶¢ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÎèÝ΢Ú
ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ãGÎè¯ ± çÈGUÜGUã S¢è¶Ýï ÜU¢ |¢è Á¢ÁGÏ¢¢ Ú¶¼è ‰¢è´
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÎS¢ ãGÎè¯ï´ |¢è §Ý S¢ï }¢Ú±è ãñ´ J §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU S¢¢H }¢ï´
§çwG¼H¢ÈGU ãñ ±¢çÜGUÎè Ýï 50 çã. ¥¢ñÚ §ÏÝï S¢¢’Î Ýï 52 çã. çH¶¢ ãñ ²ïã
|¢è }¢ÎèÝï ÜïU }¢àãêÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãñæ J

501. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 498
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §Ý S¢ï }¢ãìÁ¢G §S¢ çϢݢ ÐÚ
wG¢éÎ çÝÜU¢ã ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¼¢çÜU §Ý ÜïU ¶G¢Ý΢Ýè »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü
ÜU}¢è Ý ã¢ïÝï Т» J ¼é}¢ x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢïx¢ï ¼¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú çÁ¢Ý çÁ¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ±¢ïã çÜUS¢è Ý çÜUS¢è
ÎèÝè }¢çSHãG¼ ãè ÜUè çϢݢ ÐÚ ãé±¢ J ÜéUÀ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ï¢ï ÜUS¢è ÐÚ ÚãGì}¢
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ¶G¢Ý΢Ýè »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU
çH²ï J ÜéUÀ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï §S¢ çϢݢ ÐÚ çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ çÜU ±¢ïã ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ÜïU
S¢Î}¢¢ï´ S¢ï çÝÉG¢H ‰¢è´ çHã¢Á¢G¢ ãéGÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜïU Á¢GwG}¢è
çÎH¢ï´ ÐÚ }¢Úã}¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï §Ý ÜU¢ï »’Á¢G¢Á¢G Ï¢wGࢠçβ¢ çÜU ¥ÐÝè
¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ࢢç}¢H ÜUÚ çH²¢ J
ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ §¼Ýè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢Ý¢
ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ï ÝzGS¢¢Ýè ÜUè çϢݢ ÐÚ Ýãè´ ‰¢¢ §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢
S¢ï Ï¢ÇG¢ ¯éÏ¢é¼ ²ïã ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢èçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G¢§à¢¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü |¢è ÜæU±¢Úè Ýãè´ ‰¢è´ Ï¢çËÜU S¢Ï¢ ©G}¢í
ÎÚ¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ï±¢ ‰¢è´ ãG¢H¢æçÜU ¥x¢Ú ãéGÁG¢êÚ wG±¢çãࢠÈGUÚ}¢¢¼ï
¼¢ï ÜU¢ñÝ S¢è »ïS¢è ÜæU±¢Úè ÜUÇGÜUè ‰¢è Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚ S¢ï çÝÜU¢ãG
ÜUÚÝï ÜUè ¼}¢‹Ý¢ Ý ÜUÚ¼è }¢x¢Ú ÎÚÏ¢¢Úï ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢ ¼¢ï ²ïã }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ
çÜU à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜGU¢ñH ÈïGU’H ÜU¢ï§ü
§à¢¢Ú¢ |¢è »ïS¢¢ Ýãè´ ãé±¢ Á¢¢ï Î鋲¢ ¥¢ñÚ ÎèÝ ÜUè |¢H¢§ü ÜïU çH²ï Ý ã¢ï ¥¢Ð
Ýï Á¢¢ï ÜU㢠¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜU²¢ S¢Ï¢ ÎèÝ ãè ÜïU çH²ï çÜU²¢
Ï¢çËÜU ¥¢Ð Ýï Á¢¢ï çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠±¢ïãè ÎèÝ ãñ
Ï¢çËÜU ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ï ¥ÜUÚ}¢ ãè }¢éÁ¢SS¢}¢ï ÎèÝ ãñ J
²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝñÝ ÜUè ±¢ïã
x²¢Úã ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ãñ´ çÁ¢Ý ÐÚ ¼}¢¢}¢ }¢é¥çÚü¶GèÝ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ
§Ý ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¼é}¢ Ýï ÐÉG çH²¢ ¥x¢Ú }¢éÈGUSS¢H ãG¢H ÐÉGÝ¢
ã¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ “S¢èÚ¼ï }¢éS¼GÈGU¢” ÐÉG¢ï J

502. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 499
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Ï¢ ã}¢ ãGéÁG¢êÚ S¢é˼G¢Ýï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè ©Ý
Ó¢¢Ú à¢ãÁ¢G¢çβ¢ï´ ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢ çH¶¼ï ãñ´ Á¢¢ï S¢¢çHãG¢¼ ¥¢ñÚ ÝïÜU
Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜUè HÇè }¢ï´ ¥¢Ï¢Î¢Ú }¢¢ïç¼²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ó¢}¢ÜU Úãè ãñ´ J
{12} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
²ïã ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè à¢ãÁ¢G¢Îè ãñ´
Á¢¢ï »’H¢Ýï ÝéÏ¢éñ¼ S¢ï ÎS¢ S¢¢H ÜGUÏH }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé§ü J ²ïã
§çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU Ï¢¢’Î
ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï }¢vÜU¢ S¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢éH¢ çH²¢ ‰¢¢ J
}¢vÜU¢ }¢ï´ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý ÐÚ Á¢¢ï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜïU Ðã¢ÇG ¼¢ïÇGï §Ý ÜU¢ ¼¢ï
ÐêÀÝ¢ ãè v²¢ ãGÎ ã¢ï x¢§ü çÜU Á¢Ï¢ ²ïã çãÁ¢Ú¼ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú
ã¢ï ÜUÚ }¢vÜU¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHè´ ¼¢ï ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ
»ÜU ϢΠÝS¢èÏ¢ ÜU¢çÈGUÚ Á¢¢ï Ï¢ÇG¢ ãè Á¢G¢çH}¢ ‰¢¢ “ãÏ¢¢Ú çÏ¢Ý ¥H ¥S±Î”
©S¢ Ýï ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ªæÅ S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢ çβ¢ çÁ¢S¢ ÜïU S¢Î}¢ï
S¢ï §Ý ÜU¢ ãG}H S¢¢çÜGU¼G ã¢ï x¢²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ §Ý ÜïU Îï±Ú “çÜUݢݢ”
ÜU¢ï Á¢¢ï ¥x¢Ó¢ïü ÜU¢çÈGUÚ ‰¢¢ »ÜU Î}¢ ¼Gñࢠ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Á¢æx¢ ÜïU çH²ï
¼èÚ ÜU}¢¢Ý ©Æ¢ çH²¢ J ²ïã }¢¢Á¢Ú¢ Îï¶ ÜUÚ “¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý” Ýï ÎÚç}¢²¢Ý
}¢ï´ ÐÇG ÜUÚ Ú¢S¼¢ S¢¢ÈGU ÜUÚ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ x¢§æü J
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ÜGUËÏ¢ ÜU¢ï §S¢ ±¢çÜU»G S¢ï
Ï¢ÇGè Ó¢¢ïÅ Hx¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²ïã }¢ïÚè Ï¢ïçŲ¢ïæ }¢ï´ §S¢ »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ï¢ãé¼ ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢Hè ãñ çÜU
}¢ïÚè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝï }¢ï´ §¼Ýè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ©Æ¢§ü J
çÈUÚ §Ý ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ¥G¢S¢
|¢è }¢vÜU¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ »ÜU S¢¢‰¢ ÚãÝï

503. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 500
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Hx¢ï J §Ý ÜUè ¥±H¢Î }¢ï´ »ÜU HÇGÜU¢ çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GHè” ‰¢¢ ¥¢ñÚ
»ÜU HÇGÜUè çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “©}¢¢}¢¢” ‰¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Úãï §ÏÝï ¥GS¢¢çÜUÚ ÜU¢
ÜGU¢ñH ãñ çÜU ¥GHè “Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU” }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}¢¢}¢¢
S¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è J
Ï¢¢Îࢢãï ãGÏࢢ Ýï ¼¢ïãGÈïGU }¢ï´ »ÜU Á¢¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÜGUè}¢¼è ¥æx¢êÆè ÎÚÏ¢¢Úï
ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´ |¢ïÁ¢è ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ²ïã ¥æx¢êÆè ãGÁ¢GÚ¼ï ©}¢¢}¢¢
ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J §S¢ ¼GÚãG çÜUS¢è Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢ãé¼ ãè
Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ »ÜU ã¢Ú ÝÁ¢íG çÜU²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ Ï¢èçÏ¢²¢´
²ïã S¢}¢Û¢¼è ‰¢è´ çÜU ãGéÁG¢êÚ ²ïã ã¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
ÜïU x¢Hï }¢ï´ Ç¢Hï´x¢ï }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ ²ïã
ã¢Ú ©S¢ ÜU¢ï ÐãÝ¢ªæx¢¢ Á¢¢ï }¢ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Œ²¢Úè
ãñ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ²ïã ÜGUè}¢¼è ã¢Ú ¥ÐÝè
ݱ¢S¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ©}¢¢}¢¢ ÜïU x¢Hï }¢ï´ Ç¢H çβ¢ J 8 çã. }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
Ýï ¼Ï¢LüÜU ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¼ãÏ¢‹Î à¢ÚèÈGU §Ý ÜïU ÜUÈGUÝ
}¢ï´ Îï çβ¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢ ÜUÚ wG¢éÎ ¥ÐÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU 㢉¢¢ï´ S¢ï §Ý ÜU¢ï
ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¢ J §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íí à¢ÚèÈGU |¢è Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G (}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ)
}¢ï´ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ÜU¢ï
§SH¢}¢ H¢Ýï ÜUè çϢݢ ÐÚ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ S¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ Îé¶ çβ¢
§S¢ S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï S¢Ï¢ÜGU HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ÜU¢çÈGU򢕫 ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢¢ï´
ÜïU ÁG¢éË}¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ ã}¢¢Úï ÚS¢êH ¥¢ñÚ ÚS¢êH
ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ÎèÝ ÜïU çH²ï ¼vHèÈGU
©Æ¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú΢༠ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J

504. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 501
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{13} ãGÁ¢GÚ¼ï LÜGUIJ¢
²ïã »’H¢Ýï ÝéÏ¢éñ¼ S¢ï S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜGUÏH Á¢Ï¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ
ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼ñ´¼èS¢±¢æ S¢¢H ‰¢¢ ²ïã }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé§æü J ÐãHï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ¥Ï¢ê HãÏ¢ ÜïU Ï¢ïÅï “©Gy¢Ï¢¢”
S¢ï ãé±¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥|¢è LwGS¢¼è |¢è Ýãè´ ãé§ü ‰¢è çÜU “S¢êÚ» ¼ÏÏ¢¼
²Î¢” Ý¢çÁ¢GH ãé§üæ J §S¢ xG¢éSS¢ï }¢ï´ ¥Ï¢ê HãÏ¢ ÜïU Ï¢ïÅï ©G¼Ï¢¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
LÜGUIJ¢ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGéÁG¢êÚ
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè S¢ï §Ý ÜU¢
çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ç}¢²¢æ Ï¢è±è Ýï ãGÏࢢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ñÚ
çÈUÚ }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢éH çãÁ¢Ú¼ñÝ (΢ï
çãÁ¢Ú¼¢ï´ ±¢Hï) ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G HÜGUÏ¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé» J
Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï LÜGUIJ¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢è}¢¢Ú ‰¢èæ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ãGéÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý ÜU¢ï §Ý ÜUè
¼è}¢¢Ú΢Úè ÜïU çH²ï }¢ÎèÝï }¢ï´ ÚãÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï çβ¢ ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Á¢¢Ýï
S¢ï Ú¢ïÜU çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ çÁ¢S¢ çÎÝ Á¢æx¢ï Ï¢Îí
}¢ï´ ÈGUyãGï }¢éÏ¢èÝ ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ¢ ÐãéæÓ¢ï ©S¢è çÎÝ Ï¢èÏ¢è
LÜGUIJ¢ Ýï Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H
çÜU²¢ J ãGéÁG¢êÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG }¢ï´
à¢ÚèÜU Ý ã¢ï S¢ÜïU J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ¥x¢Ó¢ïü Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´
à¢ÚèÜU Ýãè´ ãé» }¢x¢Ú ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU
}¢éÁ¢¢çãÎèÝ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼
}¢ï´ S¢ï çãGSS¢¢ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è LÜGUIJ¢ ÜïU
çà¢ÜU}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï »ÜU ÈGUÚÁ¢G‹Î Ðñ΢ ãé» ‰¢ï çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã”
‰¢¢ }¢x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝè ±¢çH΢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î 4 çã. }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т x¢» J
Ï¢èÏ¢è LÜGUIJ¢ ÜUè ÜGUÏ¢í |¢è Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ãñ J

505. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 502
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{14} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢
²ïã |¢è ÐãHï ¥Ï¢ê HãÏ¢ ÜïU ÎêS¢Úï Ï¢ïÅï “©G¼ñÏ¢¢” S¢ï çÏ¢²¢ãè x¢§ü
‰¢è´ }¢x¢Ú “S¢êÚ» ¼ÏÏ¢¼ ²Î¢” }¢ï´ ¥Ï¢ê HãÏ¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü S¢éÝ ÜUÚ “©G¼ñÏ¢¢” §S¢
ÜGUÎÚ ¼ñGࢠ}¢ï´ ¥¢ x¢²¢ çÜU ©S¢ Ýï x¢éS¼¢¶Gè ÜUÚ¼ï ãé» ãGéÁG¢êÚ
ÐÚ Û¢ÐÅ ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU ÐñÚ¢ãÝ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ÈU¢ÇG Ç¢H¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè J ãGéÁG¢êÚ ÚãGì}¢¼ï
¥G¢H}¢ ÜïU ÜGUËÏ¢ï Ý¢ÁG¢éÜU ÐÚ §S¢ x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï
¥ÎÏ¢è S¢ï §ç‹¼ã¢§ü S¢Î}¢¢ x¢éÁ¢GÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï x¢G}¢ S¢ï ¥¢Ð
ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G çÝÜUH x¢» çÜU
“²¢ ¥ËH¢ã ¥ÐÝï ÜéUœ¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜéUœ¢ï ÜU¢ï §S¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G ÈGUÚ}¢¢ Îï J”
§S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´
²ïã ÜGU¢çÈGUHï ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ S¢¢ï²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê HãÏ¢ ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
ÐãÚ¢ Îï Ú㢠‰¢¢ }¢x¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU à¢ïÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©G¼ñÏ¢¢ ÜïU S¢Ú ÜU¢ï
ӢϢ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢Ú x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è LÜGUIJ¢ ÜUè
±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚ Ýï 3 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢
ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ÜïU S¢¢‰¢
ÜUÚ çβ¢ }¢x¢Ú §Ý ÜïU çà¢ÜU}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î Ýãè´ ãé§ü J 9 çã.
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J ãGéÁG¢êÚ
Ýï §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ
ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ÎzGÝ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
{15} ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢
²ïã ãGéÁG¢êÚ à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝñÝ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅè
}¢x¢Ú S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ó¢ãè¼è ¥¢ñÚ H¢ÇHè à¢ãÁ¢G¢Îè ãñ´ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢
ÈGU¢ç¼G}¢¢ ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ Á¢GãÚ¢ ± Ï¢¼êH ãñ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! §Ý ÜïU

506. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 503
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ }¢Ý¢çÜGUÏ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Î…¢ü¼ ± }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ J
ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ Ï¢ ÜU¯Ú¼ §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢é<x¢²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï
}¢éÈGUSS¢H ã}¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “ãGvGÜGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´” }¢ï´ çH¶¢ ãñ 2 çã. }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè à¢ïÚï wG¢é΢ S¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãé±¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
çà¢ÜU}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ¼èÝ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îx¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± ãGÁ¢GÚ¼ï
§}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ± ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ïãGçS¢Ý ¥¢ñÚ ¼èÝ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢çβ¢æ Á¢ñGÝÏ¢ ©}}¢ï
ÜéUH¯ê}¢ ± LÜGUIJ¢ () Ðñ΢ ãé»æ J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ïãGçS¢Ý ±
LÜGUIJ¢ ¼¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т x¢» ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ ÜUè ࢢÎè
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú S¢ï ãé§ü çÁ¢Ý ÜïU çà¢ÜU}¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï »ÜU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ ¥¢ñÚ »ÜU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï LÜGUIJ¢
ÜUè Ðñ΢§à¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ ÜUè ࢢÎè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
Á¢¢’ÈGUÚ S¢ï ãé§ü çÁ¢Ý ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥G¢ñÝ ± }¢éãG}}¢Î ÜUÚÏ¢H¢
}¢ï´ à¢ãèÎ ãé» J ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Àï }¢ãèÝï
Ï¢¢’Î 3 Ú}¢Á¢G¢Ý 11 çã. }¢æx¢H ÜUè Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé§ü J
{16} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢
²ïã ã}¢¢Úï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè ÈêUÈUè ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼è
S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ ÜUè ±¢çH΢ ãñ´ J
²ïã Ï¢ãé¼ à¢ïÚ çÎH ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ¶G¢¼êÝ ãñ´ J Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ
¼}¢¢}¢ }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ S¢ÈGUÏ¢‹Îè ÜUÚ ÜïU ¶ÇGï
‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU }¢ãGÈGUêÁ¢G }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ S¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ÐéÚ¢Ýï ÜGUË»G
}¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ²ãêÎè ¼H±¢Ú Hï ÜUÚ ÜGUË»G
ÜUè Îè±¢Ú ÈU¢æμï ãé» ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ J §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÈGU²¢ ¥ÜïUHè ©S¢ ²ãêÎè ÐÚ Û¢ÐÅ ÜUÚ ÐãéæÓ¢èæ ¥¢ñÚ ¶Gñ}¢ï
ÜUè »ÜU Ó¢¢ïÏ¢ ©¶¢ÇG ÜUÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ©S¢ ²ãêÎè ÜïU S¢Ú ÐÚ }¢¢Úè çÜU ©S¢

507. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 504
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ S¢Ú ÈUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼H±¢Ú çH²ï ãé» Ó¢ÜUÚ¢ ÜUÚ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ }¢Ú
x¢²¢ çÈUÚ ©S¢è ÜUè ¼H±¢Ú S¢ï ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å ÜUÚ Ï¢¢ãÚ ÈñU´ÜU çβ¢ ²ïã
Îï¶ ÜUÚ çÁ¢¼Ýï ²ãêÎè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜGUË»GG ÜïU Ï¢¢ãÚ ¶ÇGï
‰¢ï |¢¢x¢ çÝÜUHï J §S¢è ¼GÚãG Á¢æx¢ï ©ãGéÎ }¢ï´ Á¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ HàÜUÚ
çÏ¢¶Ú x¢²¢, ²ïã ¥ÜïUHè ÜéUzGÈGU¢Ú ÐÚ ÝïÁ¢G¢ Ó¢H¢¼è Úãè´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãéGÁG¢êÚ
ÜU¢ï §Ý ÜUè Ï¢ï ÐÝ¢ã Ï¢ã¢ÎéÚè ÐÚ S¢wG¼ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ÁG¢éÏ¢ñÚ ¥ÐÝè }¢¢æ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÈêUÈUè ÜUè
Ï¢ã¢ÎéÚè ¼¢ï Îﶢï çÜU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢ã¢ÎéÚ |¢¢x¢ x¢» }¢x¢Ú Ó¢^¢Ý ÜUè ¼GÚãG
ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU Ýx¢ïü }¢ï´ ÇÅè ãé§ü ¥ÜïUHè HÇG Úãè ãñæ J §S¢è ¼GÚãG Á¢Ï¢ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ
}¢ï´ ãéGÁG¢êÚ ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéàà¢éã΢ ãG}Á¢G¢
à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý ÜïU ÜU¢Ý Ý¢ÜU ÜU¢Å ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ï´
çÝÜU¢H ÜUÚ çà¢ÜU}¢ Ó¢¢ÜU ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚ çβ¢ çÜU }¢ïÚè ÈêUÈUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢
ÜU¢ï }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ÜUè H¢à¢ ÐÚ }¢¼ ¥¢Ýï ÎïÝ¢ ±ÚÝ¢ ±¢ïã ¥ÐÝï
|¢¢§ü ÜUè H¢à¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H Îï¶ ÜUÚ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢»æx¢è }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çÈGU²¢ çÈUÚ |¢è H¢à¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ x¢§æü ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ H¢à¢ ÜU¢ï Îﶢ ¼¢ï
ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU }¢ñ´ wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ÇGè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè Ýãèæ
S¢}¢Û¢¼è çÈUÚ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ãé» ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hè ¥¢§æü J 20 çã.
}¢ï´ ¼ãœ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G
}¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé§æü J
{17} »ÜU ¥‹S¢¢çÚ²¢ ¥G¢ñÚ¼
}¢ÎèÝï ÜUè »ÜU ¥G¢ñÚ¼ Á¢¢ï ¥‹S¢¢Ú ÜïU ÜGUÏ¢èHï ÜUè ‰¢è´ §Ý ÜU¢ï ²ïã
x¢GH¼G ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Á¢æx¢ï ©ãGéÎ }¢ï´ à¢ãèÎ

508. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 505
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ã¢ï x¢» ãñ´ ¼¢ï ²ïã Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú S¢ï çÝÜUH ÐÇGè´ ¥¢ñÚ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´
ÐãéæÓ¢ x¢§æü J ±ã¢æ H¢ïx¢¢ïæ Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ¼ïÚï Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ |¢¢§ü
¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ¼èÝ¢ï´ §S¢ Á¢æx¢ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §S¢ Ýï ÜU㢠çÜU
}¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï }¢ïÚï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? Á¢Ï¢
H¢ïx¢¢ïæ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ ¥x¢Ó¢ïü Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢» ãñ´
}¢x¢Ú çÜU çÁ¢G‹Î¢ S¢H¢}¢¼ ãñ´ J
¼¢ï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú §S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï §S¢ à¢ï’Ú ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ çÝÜUH ÐÇG¢ çÜU
¼S¢ËHè ãñ ÐÝ¢ãï Ï¢ï ÜUS¢¢æ çÁ¢G‹Î¢ S¢H¢}¢¼ ãñ
ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ S¢¢Ú¢ Á¢ã¢æ çÁ¢‹Î¢ S¢H¢}¢¼ ãñ
¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! »ïS¢è à¢ïÚ çÎH ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢
v²¢ ÜUãÝ¢ ? Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ¥¢ñÚ |¢¢§ü ¼èÝ¢ïæ ÜïU ÜGUyH ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï
S¢Î}¢¢¼ ÜïU ¼èÝ ¼èÝ Ðã¢ÇG çÎH ÐÚ çx¢Ú ÐÇGï ãñæ }¢x¢Ú }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH
ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ §S¢ ÜUè }¢S¼è ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ãñ çÜU Á¢GÏ¢¢Ýï
ãG¢H S¢ï ²ïã Ý¢’Ú¢ §S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Á¢¢Úè ãñ çÜU
}¢ñ´ |¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð |¢è ࢢïãÚ |¢è Ï¢Ú¢ÎÚ |¢è çÈGU΢
»ï à¢ãï Îè´ ¼ïÚï ã¢ï¼ï ãé» v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ´ ã}¢
{18} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢
²ïã Á¢æx¢ï ©ãGéÎ }¢ï´ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥G¢çS¢}¢ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ΢ï Ï¢ïÅ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã ()
ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ ÜêUÎ ÐÇGèæ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ãGéÁG¢êÚ
ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ²ïã »ÜU ¶G‹Á¢Ú Hï ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú
ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¶ÇGè ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ¼èÚ ± ¼H±¢Ú ÜïU ãÚ »ÜU
±¢Ú ÜU¢ï Ú¢ïÜU¼è Úãè´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ §ÏÝï çÜGU}¢²¢ }¢HªGÝ Ýï ÚãGì}¢¼ï
¥G¢H}¢ ÐÚ ¼H±¢Ú Ó¢H¢ Îè ¼¢ï S¢çIJ΢ ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢

509. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 506
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï ©S¢ ¼H±¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝè ÐèÆ ÐÚ Ú¢ïÜU çH²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §Ý
ÜïU ÜæU{ï ÐÚ §¼Ý¢ x¢ãÚ¢ Á¢GwG}¢ Hx¢¢ ÜïU x¢G¢Ú ÐÇG x¢²¢ çÈUÚ wG¢éΠϢÉG ÜUÚ
§ÏÝï çÜGU}¢²¢ ÜïU ÜæU{ï ÐÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ¼H±¢Ú }¢¢Úè çÜU ±¢ïã ΢ï ÅéÜUÇGï ã¢ï
Á¢¢¼¢ }¢x¢Ú ±¢ïã }¢HªGÝ Î¢ïãÚè çÁ¢Gãü ÐãÝï ãé» ‰¢¢ §S¢ çH²ï Ï¢Ó¢ x¢²¢ §S¢
Á¢æx¢ }¢ï´ Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢éÛ¢ï »ÜU ÜU¢çÈGUÚ Ýï Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ Á¢GwG}¢è
ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Á¢GwG}¢ S¢ï wG¢êÝ Ï¢‹Î Ýãè´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J }¢ïÚè ±¢çH΢ ãGÁ¢GÚ¼ï
©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝ¢ ÜUÐÇG¢ ÈU¢ÇG ÜUÚ Á¢GwG}¢ ÜU¢ï
Ï¢¢æ{ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU Ï¢ïÅ¢ ©Æ¢ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ çÁ¢ã¢Î }¢ï´
}¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢¥¢ï J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ±¢ïãè ÜU¢çÈGUÚ S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ ()
Îï¶ ¼ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢GwG}¢è ÜUÚÝï ±¢H¢ ²ïã ãñ J ²ïã S¢éݼï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï
¥G}}¢¢Ú¢ Ýï Û¢ÐÅ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢çÈGUÚ ÜUè Å¢æx¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú ÜU¢
»ïS¢¢ |¢ÚÐêÚ ±¢Ú }¢¢Ú¢ çÜU ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ó¢H Ý S¢ÜU¢
Ï¢çËÜU S¢éÚèÝ ÜïU Ï¢H çÍ¢S¢Å¼¢ ãé±¢ |¢¢x¢¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ÚS¢êHéËH¢ã
ãæS¢ ÐÇGï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢
( ) ¼ê wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ çÜU ©S¢ Ýï ¼éÛ¢ ÜU¢ï §¼Ýè ¼G¢ÜGU¼
¥¢ñÚ çã}}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ¼ê Ýï wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ Ýï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥¢Ð Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜU¢ à¢ÚÈGU ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» J ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
ࢢïãÚ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïU çH²ï §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU
²¢ ¥ËH¢ã §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜGU Ϣݢ Îï J
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Îx¢è|¢Ú »’H¢çݲ¢
²ïã ÜUã¼è Úãè´ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè §S¢ Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î

510. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 507
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ |¢è }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï §S¢ ÜUè
ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢çÈGU²¢ ¥¢ñÚ ¥‹„¢çÚ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ ( ) ÜïU ¼èÝ¢ï´ ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ
x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU }¢¢ÎÚï §SH¢}¢ ÜUè ¥¢x¢G¢ïࢠ}¢ï´ ÜñUS¢è ÜñUS¢è à¢ïÚ çÎH ¥¢ñÚ
Ï¢ã¢ÎéÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï Á¢Ý}¢ çH²¢ ãñ J §Ý Ï¢ã¢ÎéÚ ¶G±¢¼èÝï §SH¢}¢ ÜïU
ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜU¢ï x¢<Îà¢ï HñH¢ï Ýã¢Ú çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜU|¢è Ýãè´ ç}¢Å¢ S¢ÜU¼è J
§Ý ÜïU S¢èÝ¢ï´ }¢ï´ Љ‰¢Ú ÜUè Ó¢^¢Ý¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼G çÎH ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´
§SH¢}¢ ÜUè ãGÚ¢Ú¼ ÜU¢ Á¢¢ïࢠ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH ()
ÜUè »ïS¢è }¢S¼è |¢Úè ãé§ü ‰¢è çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU HàÜU򢕫 ÜU¢ ÎH Ï¢¢ÎH §Ý ÜUè
ÝÁ¢G򢕫 }¢ïæ }¢çw¶²¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ÓÀ򢕫 ÜU¢ Û¢éæÇG ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÎH¢ï´
}¢ï´ S¢Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ »ïS¢¢ S¢}¢é‹ÎÚ HãÚï´ }¢¢Ú Ú㢠‰¢¢ çÜU §S¢ ÜïU ¼êÈGU¢Ý
}¢ï´ Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜïU Ðã¢ÇG ТࢠТࢠã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú
¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜUH ÜUè }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH
ÜU¢ Ó¢Ú¢x¢G §S¢ ¼GÚãG Ï¢éÛ¢ x¢²¢ ãñ çÜU §SH¢}¢ ÜU¢ Á¢¢ïà¢ï
§ü}¢¢Ý ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢, }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH () ÜUè }¢S¼è, çÁ¢ã¢Î
ÜU¢ Ýࢢ, S¢Ï¢ ÜéUÀ x¢G¢Ú¼ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è
ÜUè ã±S¢ Ýï Ï¢ÎÝ ÜïU Ú¢ñ´x¢Åï Ú¢ñ´x¢Åï }¢ï´ ¶G¢ñÈGU ± çãÚ¢S¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢GçÎHè ÜUè
»ïS¢è ¥¢æ{è Ó¢H¢ Îè ãñ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼
Ú¢ïÝï ¥¢ñÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢Ýï ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ ÜUÚ ãè Ýãè´ S¢ÜU¼è J »ï }¢éS¢H}¢¢Ý
¥G¢ñÚ¼¢ï ! ¼é}¢ ©Ý Á¢¢æÏ¢¢Á¢G ¥¢ñÚ S¢ÚÈGUÚ¢ïࢠçÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU
Á¢ÁGÏ¢» §ü}¢¢Ýè ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï §SH¢}¢è S¢ï S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¢ï J ¼é}¢ |¢è }¢éS¢H}¢¢Ý
¥G¢ñÚ¼ ã¢ï ¥x¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÐÚ ¶ïH ÜUÚ ¥¢ñÚ
S¢Ú ㉢ïHè ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé» Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ðè H¢ï ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢¥¢ï J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ¥¢x¢ï
Ú¢ï¼ï çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï ãé» ¥¢ñÚ ÚãGì}¢ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¼ï ãé» Ï¢éÁ¢GçÎHè ÜUè }¢¢ñ¼

511. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 508
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãÚçx¢Á¢G Ý }¢Ú¢ï ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ±vG¼ S¢ï ÐãHï ãÚçx¢Á¢G }¢¢ñ¼ Ýãè´ ¥¢
S¢ÜU¼è çHã¢Á¢G¢ ÇÚ, ¶G¢ñÈGU ± çãÚ¢S¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢GçÎHè S¢ï }¢¢ñ¼ Ýãè´ ÅH S¢ÜU¼è
§S¢ çH²ï Ï¢ã¢ÎéÚ Ï¢Ý¢ï, à¢ïÚ çÎH Ï¢Ý¢ï ¥¢ñÚ Ï¢èÏ¢è S¢çÈGU²¢
¥¢ñÚ Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ï¢èÏ¢è ¥‹S¢¢çÚ²¢
ÜUè }¢éÁ¢¢çã΢ݢ S¢Ú ÈGUÚ¢ïçࢲ¢ï´ ÜU¢ çÜUÚÎ¢Ú ÐïࢠÜUÚ¢ï J
{19} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢é}¢Ä²¢
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú S¢ãG¢Ï¢è () ÜUè
±¢çH΢ ãñ´ J §SH¢}¢ H¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢vÜU¢ ÜïU ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ S¢¼¢²¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥Ï¢ê Á¢ãìH Ýï ÝïÁ¢G¢ ¼¢Ý ÜUÚ §Ý S¢ï {}¢ÜU¢
ÜUÚ ÜU㢠çÜU ¼ê ÜUçH}¢¢ Ý ÐÉG ±ÚÝ¢ }¢ñæ ¼éÛ¢ï ²ïã ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú Îêæx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
Ï¢èÏ¢è S¢é}¢Ä²¢ Ýï S¢èÝ¢ ¼¢Ý ÜUÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜUçH}¢¢
ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥Ï¢ê Á¢ãìH Ýï xG¢éSS¢ï }¢ï´ |¢Ú ÜUÚ §Ý ÜUè Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï
§S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú¢ çÜU ±¢ïã wG¢êÝ }¢ïæ H¼ м ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGè´ ¥¢ñÚ
à¢ãèÎ ã¢ï x¢§æü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ²ïã »ÜU Á¢¢æÏ¢¢Á¢G }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÐãH¢ wG¢êÝ ‰¢¢
çÁ¢S¢ S¢ï wG¢é΢ ÜUè Á¢G}¢èÝ Úæx¢èÝ ã¢ï x¢§ü }¢x¢Ú §S¢ wG¢êÝ ÜUè x¢}¢èü Ýï ãÁ¢G¢Ú¢ï´
}¢éS¢H}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î ÜU¢ »ïS¢¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ðñ΢ ÜUÚ
çβ¢ çÜU Ï¢Îí ± ©ãGéÎ ¥¢ñÚ ãéÝñÝ ÜU¢ }¢ñÎ¢Ý §Ý ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Ï¢Ý
x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢vÜU¢ ± ¶GñÏ¢Ú }¢ï´ ÜéUÈíGU¢ï çà¢ÜüU ÜïU Á¢æx¢H¢¼ ÜUÅ x¢» ¥¢ñÚ ãÚ
¼GÚÈGU §SH¢}¢ ÜU¢ Ï¢¢x¢G ÈUHÝï ÈêUHÝï Hx¢¢ J
{20} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è HéÏ¢ñÝ¢
²ïã »ÜU H¢ñ´Çè ‰¢è´ J §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè
ãGvGÜGU¢çÝIJ¼ ÜU¢ ÝêÚ §Ý ÜïU çÎH }¢ï´ Ó¢}¢ÜU ©Æ¢ ¥¢ñÚ ²ïã §SH¢}¢ ÜïU
΢}¢Ý }¢ï´ ¥¢ x¢§æü J ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï §Ý ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è ÎÎüÝ¢ÜU ¼vHèÈGïæU
Îè´ çÜU ¥x¢Ú Ðã¢ÇG |¢è §Ý ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ࢢ²Î HÚ…G Á¢¢¼¢ }¢x¢Ú
§S¢ ÐñÜUÚï §ü}¢¢Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Çx¢}¢x¢¢» J wG¢éÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú

512. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 509
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢Ï¢ ¼ÜU ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢» ‰¢ï §S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï §¼Ý¢ }¢¢Ú¼ï ‰¢ï çÜU
}¢¢Ú¼ï }¢¢Ú¼ï wG¢éÎ ‰¢ÜU Á¢¢¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï HéÏ¢ñÝ¢ ©ÈGU
Ýãè´ ÜUÚ¼è ‰¢è´ Ï¢çËÜU çÝ㢲¼ ãè Á¢éÚ¥¼ ± §çS¼vGH¢H ÜïU S¢¢‰¢ ÜUã¼è
‰¢è´ çÜU »ï ©G}¢Ú ! ¼é}¢ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ã¢ï }¢éÛ¢ x¢GÚèÏ¢ ÜU¢ï }¢¢Ú H¢ï ¥x¢Ú wG¢é΢ ÜïU
S¢ÓÓ¢ï ÚS¢êH ÐÚ ¼é}¢ §ü}¢¢Ý Ýãè´ H¢¥¢ïx¢ï ¼¢ï wG¢é΢
Á¢GMÚ ¼é}¢ S¢ï §Ýç¼ÜGU¢}¢ Hïx¢¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï HéÏ¢ñÝ¢ ÜUè §S¢ §ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚ ÜUè
Á¢ã¢æx¢èÚè ¼¢ï Îﶢï çÜU ¥|¢è ãGÁ¢GÚ¼ï HéÏ¢ñÝ¢ ÜïU Á¢GwG}¢ Ýãè´
|¢Úï ‰¢ï çÜU §SH¢}¢ çÜU ãGvGÜGU¢çÝIJ¼ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ï
§S¢ ¼GÚãG ÎÏ¢¢ïÓ¢ çH²¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢»
¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ¥ÐÝï çÜU²ï ÐÚ ÐÀ¼¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï HéÏ¢ñÝ¢
Á¢ñS¢è x¢GÚèÏ¢ ± }¢Á¢GHê}¢ H¢ñ´çDz¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï à¢}¢ü S¢ï S¢Ú
Ýãè´ ©Æ¢ S¢ÜU¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU}¢Á¢G¢ï򢕫 ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢¢ï´ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï
‰¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢H¢H çÁ¢Ý ÜU¢ï ²ïã x¢}¢ü x¢}¢ü
Á¢H¼è ãé§ü Úñ¼ ÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ §Ý ÜïU S¢èÝï ÐÚ ±ÁGÝè Љ‰¢Ú Ú¶¢ ãé±¢ Îï¶
ÜUÚ ãGÜGU¢Ú¼ S¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú ÜUÚ x¢éÁ¢GÚ¼ï ‰¢ï J ‰¢¢ïÇGï çÎÝ Ýãè´ x¢éÁ¢GÚï çÜU
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ã¢ï¼ï ãé» ¥ÐÝï ¼wG¼ï ࢢãè ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ²ïã ÜUã¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU S¢çIJÎéÝ¢ ± }¢¢ñH¢Ý¢ çÏ¢H¢H ²¢’Ýè çÏ¢H¢H ¼¢ï ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢
ãñæ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢H ÜUè S¢êÚ¼ ÜU¢ï ÜU}¢¢Hï ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ Îï¶
ÜUÚ Á¢GÏ¢¢Ýï ãG¢H S¢ï |¢Úï }¢Á¢}¢¥G¢ïæ }¢ï´ ²ïã ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU
Ï¢Îí ¥ÓÀ¢ ãñ ÈGUHÜU ÐÚ Ý çãH¢H ¥ÓÀ¢ ãñ
Ó¢à}¢ï Ï¢èÝ¢ ã¢ï ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ S¢ï çÏ¢H¢H ¥ÓÀ¢ ãñ
{21} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è Ýãçβ¢
²ïã |¢è H¢ñ´Çè ‰¢è´ }¢x¢Ú §SH¢}¢ H¢Ýï ÐÚ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý ÜïU S¢¢‰¢
ÜñUS¢ï ÜñUS¢ï Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ S¢éHêÜU çÜU²ï §S¢ ÜUè ¼S±èÚ ¶è´Ó¢Ýï S¢ï ÜGUH}¢ ÜU¢
S¢èÝ¢ à¢ÜGU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜU¢æÐÝï Hx¢¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ²ïã ¥ËH¢ã

513. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 510
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±¢Hè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢¢Ú{¢ÇG ÜU¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ¼è Úãè ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ï´ Û¢ïH¼è
Úãè }¢x¢Ú §SH¢}¢ S¢ï Ï¢¢H |¢Ú |¢è §S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢ ÜU|¢è |¢è Ýãè´ Çx¢}¢x¢¢»
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã çÎÝ ¥¢ x¢²¢ çÜU §SH¢}¢ ÜU¢ï É¢Ýï ±¢Hï wG¢éÎ §SH¢}¢ ÜïU
}¢ï’}¢¢Ú Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU wG¢êÝ ÜïU Œ²¢S¢ï ¥ÐÝï wG¢êÝ¢ï´ S¢ï §SH¢}¢ ÜïU
Ï¢¢x¢G ÜU¢ï S¢è´Ó¢ S¢è´Ó¢ ÜUÚ S¢é¶GüM Ï¢ÝÝï Hx¢ï J
{22} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ©GÏ¢ñS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è Ýãçβ¢ ÜUè ¼GÚãG ²ïã |¢è H¢ñ´Çè ‰¢è´
¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï |¢è ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï Ï¢ãé¼ S¢¼¢²¢, Ï¢ïãGÎ ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ çÜU²¢,
H¢ï㢠x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU Ý¢ÁG¢éÜU çãGSS¢¢ï´ ÐÚ Î¢x¢G Hx¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï,
ÜU|¢è ТÝè }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ÇéÏ¢çÜU²¢æ çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU §Ý ÜU¢ Î}¢ Í¢éÅÝï
Hx¢¼¢ ‰¢¢ J }¢¢Ú ÐèÅ ÜU¢ ¼¢ï ÐêÀÝ¢ ãè v²¢ ±¢ïã ¼¢ï ©Ý ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ãè ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢àx¢GH¢ ‰¢¢ J ¥¢ç¶GÚ Œ²¢Úï ÚS¢êHï }¢éS¼GÈGU¢
ÜïU ²¢Úï x¢G¢Ú çS¢gèÜïGU Á¢¢æ çݯ¢Ú Ýï ¥ÐÝ¢
¶GÁ¢G¢Ý¢ ¶G¢Hè ÜUÚ ÜïU §Ý }¢Á¢GHê}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GÚèÎ ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ
çβ¢ ¼¢ï §Ý }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU }¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÀ ¥¢Ú¢}¢ ç}¢H¢ J
{23} ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢G‹ÝèÚã
²ïã |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜïU Í¢Ú¢Ýï ÜUè »ÜU H¢ñ´Çè ‰¢è´ J
§‹ã¢ï´ Ýï |¢è Á¢Ï¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï S¢¢Ú¢ Í¢Ú §Ý ÜUè Á¢¢Ý ÜU¢
Îéà}¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §¼Ý¢ }¢¢Ú¢ çÜU §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè
Ï¢èÝ¢§ü Á¢¢¼è Úãè ¼¢ï ÜU¢çÈGUÚ §Ý ÜU¢ï ²ïã ¼G¢’Ý¢ ÎïÝï Hx¢ï çÜU ¼êÝï ã}¢¢Úï
Îï±¼¢¥¢ïæ ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ ¼¢ï ¼ïÚè ¥¢æ¶ï´ ÈêUÅ x¢§æü ¥Ï¢ ÜUã¢æ ãñ ¼ïÚ¢ »ÜU wG¢é΢ !
¼ê v²êæ Ýãè´ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢¼è çÜU ±¢ïã ¼ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ Îï J ²ïã
¼G¢’Ý¢ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã çÝ㢲¼ Á¢éÚ¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÁ¢S¢

514. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 511
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÚS¢êH ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢§ü ãêæ ²ÜGUèÝÝ ±¢ïã wG¢é΢ ÜïU S¢ÓÓ¢ï
ÚS¢êH ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ »ÜU wG¢é΢ ¥x¢Ú Ó¢¢ãïx¢¢ ¼¢ï Á¢GMÚ
}¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï S¢ïÜUÇG¢ï´ Îï±¼¢ }¢ïÚ¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´
çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼ï J »ÜU çÎÝ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢
²ïã ¼G¢’Ý¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï çÁ¢G‹ÝèÚã ! ¼ê S¢Ï¢í ÜUÚ çÈUÚ ãGéÁG¢êÚ
Ýï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ¼¢ï §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ »ÜU Î}¢ Ú¢ïà¢Ýè
¥¢ x¢§ü J ²ïã }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ Îï¶ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ²ïã ¼¢ï }¢éãG}}¢Î
ÜU¢ Á¢¢Îê ãñ J ±¢ïã ÚS¢êH Ýãè´ ãñ´ Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï ¥GÚÏ¢
ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï Á¢¢Îêx¢Ú ãñ´ () ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
Ýï §Ý ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- »ï }¢éS¢H}¢¢Ý }¢¢¥¢ïæ Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}ãï´ wG¢é΢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ
ÜUã¼¢ ãêæ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï HéÏ¢ñÝ¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï Ýãçβ¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ©GÏ¢ñS¢ ±
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢G‹ÝèÚã ( ) ±x¢GñÚ¢ ÜUè Á¢¢æ S¢¢ïÁ¢G ± çÎH ΢ïÁ¢G
çãGÜU¢²¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU §Ý ¥ËH¢ã
±¢çH²¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï ÜñUS¢è ÜñUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ©Æ¢§æü }¢x¢Ú »ÜU S¢ïÜU‹Ç
ÜïU çH²ï |¢è §SH¢}¢ S¢ï §Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Çx¢}¢x¢¢» »ÜU ¼é}¢ ã¢ï çÜU Á¢GÚ¢
ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ¼é}¢ ͢Ϣڢ ÜUÚ ¥ÐÝï ã¢ïࢠ± ãG±¢S¢ ¶¢ï Ï¢ñƼè ã¢ï
¥¢ñÚ wG¢é΢ ± ÚS¢êH ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Ý¢à¢éRUè ÜïU
¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïHÝï Hx¢¼è ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢GÚ¢ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï {¢ïæS¢ Îè ¼¢ï ¼é}¢ ÜU¢çÈGUÚ¢ï´
ÜUè Ï¢¢ïçH²¢æ Ï¢¢ïHÝï Hx¢¼è ã¢ï J wG¢é΢ ÜïU çH²ï »ï }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Î¢ïü ¥¢ñÚ »ï
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï ! ¼é}¢ ©Ý ¥ËH¢ã ÜUè }¢éÜGUgS¢ Ï¢ç‹Î²¢ï´ ÜU¢ çÜUÚ΢Ú
ÐïࢠÜUÚ¢ï çÜU ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ± §SH¢}¢ ÐÚ §¼Ýè }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢
Úã¢ï çÜU ¼é}ãï´ Îï¶ ÜUÚ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜUè Î鋲¢ ÐéÜU¢Ú ©Æï çÜU
çϢݢ» ¥¢S}¢¢Ý |¢è §S¢ çS¢¼}¢ ÐÚ Çx¢ }¢x¢¢»x¢è
}¢x¢Ú }¢¢ïç}¢Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ ÜU|¢è Hx¢GçÁ¢Gà¢ Ý ¥¢»x¢è

515. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 512
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{24} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGHè}¢¢ S¢¢’çβ¢
²ïã ±¢ïã }¢éÜGUgS¢ ¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ¥G¢ñÚ¼ ãñ´ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ã}¢¢Úï
ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï Îê{ çÐH¢²¢ ãñ Á¢Ï¢ ÚS¢êH
Ýï }¢vÜU¢ ÈGUyãG ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¼G¢§ÈGU ÜïU à¢ãÚ ÐÚ
çÁ¢ã¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGHè}¢¢ S¢¢’çβ¢ ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï §Ý ÜïU çH²ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ
çÏ¢À¢ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï §S¢ ÐÚ çϢƢ²¢ ¥¢ñÚ §‹¥G¢}¢ ± §ÜUÚ¢}¢ S¢ï |¢è ݱ¢Á¢G¢
¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» J
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ãGHè}¢¢ ÜUè ÜGUÏ¢ííï ¥‹±Ú }¢ÎèÝ»
}¢éÝñڢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ¥‹ÎÚ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- 1959 §üG. }¢ï´ Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢ÎèÝ¢ ¼GçIJϢ¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´ ÜïU çH²ï x¢²¢ ¼¢ï Îï¶
ÜUÚ ÜGUËÏ¢¢ï çÎ}¢¢x¢G ÐÚ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ¥¢ñÚ S¢Î}¢¢¼ ÜïU Ðã¢ÇG ÅêÅ ÐÇGï çÜU
Á¢G¢çH}¢ ÝÁ¢Îè ±ã¢çÏ¢²¢ï´ Ýï ¼}¢¢}¢ }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜU¢ï ¼¢ïÇG ÈU¢ïÇG ÜUÚ ¥¢ñÚ
ÜéUGÏÏ¢¢ïæ ÜU¢ï çx¢Ú¢ ÜUÚ ÈñU´ÜU çβ¢ ãñ J çS¢ÈüGU ÅêÅè ÈêUÅè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÐÚ Ó¢‹Î Љ‰¢Ú¢ï´
ÜïU ÅéÜUÇGï ÐÇGï ãé» ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ |¢è ÜU¢ï§ü »ãç¼}¢¢}¢ Ýãè´ ãñ J
Ï¢ãÚ ãG¢H S¢Ï¢ }¢éÜGUgS¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ãé» Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è
ãGHè}¢¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇG¢ ãé±¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶
ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜUè çÜUS¢è ÜGUÏ¢í ÐÚ }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü Í¢¢S¢
¥¢ñÚ S¢ÏÁ¢G¢ Ýãè´ Îﶢ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ãGHè}¢¢ ÜUè
ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Îﶢ çÜU Ï¢ãé¼ ãè ãÚè ¥¢ñÚ à¢¢Î¢Ï¢ Í¢¢S¢¢ï´ S¢ï ÐêÚè ÜGUÏ¢íí
ÀéÐè ãé§ü ãñ J }¢ñ´ ãGñÚ¼ S¢ï ÎïÚ ¼ÜU §S¢ }¢‹Á¢GÚ ÜU¢ï Îﶼ¢ Ú㢠J ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï
¥ÐÝï x¢éÁ¢Ú¢¼è S¢¢ç‰¢²¢ï´ S¢ï ÜU㢠çÜU H¢ïx¢¢ï ! Ï¢¼¢¥¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢‹Ý¼éH
Ï¢ÜGUè¥G ÜUè çÜUS¢è ÜGUÏ¢í ÐÚ |¢è Í¢¢S¢ Á¢}¢è ãé§ü Îï¶è ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU

516. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 513
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“Á¢è Ýãè´” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ãGHè}¢¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Îﶢï çÜU
ÜñUS¢è ãÚè ãÚè Í¢¢S¢ S¢ï ²ïã ÜGUÏ¢í S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ã¢ï Úãè ãñ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï
ÜU㢠çÜU “Á¢è ã¢æ Ï¢ïà¢ÜU” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU v²¢ §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ±Á¢ã ¼é}¢
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Úãè ãñ ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠ÜUè Á¢è Ýãè´ ¥¢Ð ãè
Ï¢¼¢§²ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã çβ¢ çÜU §S¢ ±vG¼ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¥¢§ü ãñ çÜU
§‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Îê{
çÐH¢ çÐH¢ ÜUÚ S¢ñڢϢ çÜU²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ Ýï ¥ÐÝè ÚãGì}¢¼ ÜïU
Тçݲ¢ï´ S¢ï §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ãÚè ãÚè Í¢¢S¢ ©x¢¢ ÜUÚ §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íí ÜU¢ï S¢Ú
S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ÜUÚ çβ¢ ãñ }¢ïÚè ²ïã ¼vGÚèÚ S¢éÝ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÐÚ
»ïS¢è çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ãé§ü çÜU S¢Ï¢ H¢ïx¢ Ó¢è¶G }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´
wG¢éÎ |¢è Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï çÝÉG¢H ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ }¢ïÚï }¢éçãGÏÏ¢ï }¢éçwGHS¢ S¢ïÆ ¥HãG¢Á¢
©G¯}¢¢Ý x¢GÝè ÀèТ Úæx¢ ±¢Hï ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Îè Ýï §G~¢G ÜUè »ÜU Ï¢ÇGè S¢è à¢èà¢è
çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢ï ΢ï Î¢ï ¼èÝ ¼èÝ ÜGU¼GÚï ±¢ïã ãÚ ÜGUÏ¢í ÐÚ §G~¢G Ç¢H¼ï ‰¢ï »ÜU Î}¢
ÐêÚè à¢èà¢è §‹ã¢ïæ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ãGHè}¢¢ ÜUè ÜGUÏ¢íí ÐÚ ©æÇGïH Îè ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï
ãé» ÜU㢠çÜU »ï ΢Îè ãGHè}¢¢ wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¥x¢Ú ¥¢Ð
ÜUè ÜGUÏ¢í ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ïæ ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢ííï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï §G~¢G S¢ï {¢ï
Îï¼¢ çÈUÚ Ï¢ÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÐèÀï
}¢éÇG ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï Hx¢ |¢x¢ ÐÓ¢¢S¢ ¥¢Î}¢è }¢ïÚï ÐèÀï ¶ÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜUè
¥¢æ¶ï´ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ‰¢è´ (²¢ ¥ËH¢ã ! çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïã
}¢¢ñÜGU¥G ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢}¢èÝ ²¢ ÚÏÏ¢H ¥G¢H}¢èÝ)
{25} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý
Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ãGHè}¢¢
ÜïU Í¢Ú S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãæéÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ±¢çHλ
}¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜïU ТS¢ ÚãÝï Hx¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý Á¢¢ï
¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜUè Ï¢¢æÎè ‰¢è´ ¥¢Ð ÜUè ¶G¢ç¼GÚ΢Úè
± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè }¢ï´ çÎÝ Ú¢¼ Á¢è Á¢¢Ý S¢ï }¢„MÈGU ÚãÝï Hx¢è´ J ²ïãè

517. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 514
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ð ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼è ‰¢è´, ÜUÐÇGï ÐãÝ¢¼è ‰¢è´, ÜUÐÇGï
{¢ï¼è ‰¢è´ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ï¢ÇGï ãé» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
¥ÐÝï ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éæã Ï¢¢ïHï Ï¢ïÅï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢
S¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ çÁ¢Ý S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢GñÎ
Ðñ΢ ãé» () ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï »ï}¢Ý ãéGÁG¢êÚ
ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ÈGUè çÎÝ¢ï´ ¼ÜU }¢ÎèÝï }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ Úãè´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU () ¥ÐÝè
¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼¢ï´ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï »ï}¢Ý ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ± }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè
¶GÏ¢Úx¢èÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ã¢ï¼ï ãé»
¥ÐÝè Á¢H¢H¼ï à¢¢Ý ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï
©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU () »ÜU Ï¢éçÉG²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï
§Ý ÜïU Í¢Ú Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï »ïS¢¢ v²êæ ? ¥¢ñÚ çÜUS¢ çH²ï ‰¢¢ ? çS¢ÈüGU §S¢
çH²ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ
S¢ï ²ïã ¼¥GËHéÜGU ‰¢¢ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè
¶G¢ç¼GÚ΢Úè ¥¢ñÚ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜU¢ à¢ÚÈGU Т²¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
çS¢gèÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU () ÜïU §S¢ ¥G}¢H S¢ï
¯¢çÏ¢¼ ²ïã ãé±¢ çÜU çÁ¢Ý çÁ¢Ý ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢çËÜU çÁ¢Ý çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï
ãéGÁG¢êÚ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú㢠ã¢ï ©Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ
¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ²ïã §ü}¢¢Ý
ÜU¢ çÝà¢¢Ý ¥¢ñÚ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè §ü}¢¢Ýè à¢¢Ý ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï §S¢ ÝïÜU ¥G}¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
{26} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢éHñ}¢
²ïã ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Œ²¢Úï ¶G¢çÎ}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÜUè }¢¢æ ãñ´ §Ý ÜïU ÐãHï ࢢïãÚ

518. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 515
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¢çHÜU ‰¢¢ J Ϣﱢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
¼GËãG¢ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï ã¢ï x¢²¢ J
²ïã çÚà¼ï }¢ï´ »ÜU ¼GÚãG S¢ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
¶G¢H¢ ã¢ï¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU |¢¢§ü ãGéÁG¢êÚ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU
çÁ¢ã¢Î }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ‰¢ï J §Ý S¢Ï¢ Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÚS¢êHéËH¢ã
§Ý ÐÚ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è §Ý ÜïU Í¢Ú
|¢è ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ §Ý ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼
ãè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼¶ïG…G ±¢çÜGU¥G¢ çH¶¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã
ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜU¢ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢è}¢¢Ú ‰¢¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
¼GËãG¢ S¢éÏãGG ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜU¢}¢ {æÎï ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ýï Hx¢ï
¼¢ï ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ S¢¢æS¢ Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ó¢H Ú㢠‰¢¢ J ¥|¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
¥Ï¢ê ¼GËãG¢ }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ýãè´ ¥¢» ‰¢ï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H
ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU çÎÝ |¢Ú
ÜïU ‰¢ÜïU }¢¢æÎï }¢ïÚï ࢢïãÚ }¢ÜU¢Ý ÐÚ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜUè
¶GÏ¢Ú S¢éÝï´x¢ï ¼¢ï Ý ¶¢Ý¢ ¶¢»æx¢ï Ý ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚ S¢ÜïU´x¢ï §S¢ çH²ï §‹ã¢ï´ Ýï
Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï »ÜU ¥Hx¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ HñÅ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉG¢
çβ¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜUè ¼GÚãG ¶¢Ý¢ ÐÜU¢²¢ çÈUÚ wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG
Ϣݢ± ôS¢x¢¢Ú ÜUÚ ÜïU Ï¢ñÆ ÜUÚ à¢¢ïãÚ ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢è´ J
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ú¢¼ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï ÐêÀ¢ çÜU
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? ¼¢ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ÜUã
çβ¢ çÜU ¥Ï¢ §S¢ ÜU¢ S¢¢æS¢ ÆãÚ x¢²¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢
}¢é¼G}¢§Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ²ïã S¢}¢Û¢¢ çÜU S¢¢æS¢ ÜU¢ ô¶Ó¢¢± ‰¢}¢ x¢²¢
ãñ çÈUÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ¶¢Ý¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ
¶¢Ý¢ ¶¢²¢ çÈUÚ Ï¢è±è ÜïU Ϣݢ± ôS¢x¢¢Ú ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ §‹ã¢ïæ Ýï Ï¢è±è S¢ï
S¢¢ïãGÏ¢¼ |¢è ÜUè J Á¢Ï¢ S¢Ï¢ ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ çÏ¢ËÜéUH ãè }¢é¼G}¢§Ý

519. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 516
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ã¢ï x¢» J Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ÜU㢠çÜU »ï }¢ïÚï Œ²¢Úï ࢢïãÚ !
}¢éÛ¢ï ²ïã }¢S¥H¢ Ï¢¼¢§²ï çÜU ¥x¢Ú ã}¢¢Úï ТS¢ çÜUS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü ¥}¢¢Ý¼
ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè ¥}¢¢Ý¼ ã}¢ S¢ï Hï Hï ¼¢ï v²¢ ã}¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ }¢¢ÝÝï ²¢
Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝï ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãGÜGU ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ¥}¢¢Ý¼ ±¢Hï ÜU¢ï ©S¢ ÜUè ¥}¢¢Ý¼ wG¢éà¢è wG¢éà¢è
Îï ÎïÝè Ó¢¢çã²ï J ࢢïãÚ ÜU¢ ²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢éHñ}¢
Ýï ÜU㢠çÜU »ï }¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢ ! ¥¢Á¢ ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ²ïãè
}¢é¥G¢}¢H¢ Ðïࢠ¥¢²¢ çÜU ã}¢¢Ú¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Á¢¢ï ã}¢¢Úï Œ¢¢S¢ wG¢é΢ ÜUè »ÜU
¥}¢¢Ý¼ ‰¢¢ ¥¢Á¢ wG¢é΢ Ýï ±¢ïã ¥}¢¢Ý¼ ±¢ÐS¢ Hï Hè ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ Ï¢ÓÓ¢¢
}¢Ú x¢²¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ó¢¢ï´ÜU ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆï
¥¢ñÚ ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ïHï çÜU v²¢ }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ }¢Ú x¢²¢ ? Ï¢èÏ¢è Ýï ÜU㢠çÜU
“Á¢è ã¢æ” ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ýï ¼¢ï
ÜU㢠‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜïU S¢¢æS¢ ÜU¢ ô¶Ó¢¢± ‰¢}¢ x¢²¢ ãñ J Ï¢è±è Ýï ÜU㢠çÜU Á¢è
ã¢æ }¢ÚÝï ±¢H¢ ÜUã¢æ S¢¢æS¢ Hï¼¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ÜU¢ï
Ï¢ïãGÎ ¥zGS¢¢ïS¢ ãé±¢ çÜU 㢻 }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè H¢à¢ Í¢Ú }¢ï´ ÐÇGè Úãè ¥¢ñÚ }¢ñæ
Ýï |¢Ú ÐïÅ ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUè J Ï¢è±è Ýï ¥ÐÝ¢ ¶G²¢H Á¢G¢çãÚ
ÜUÚ çβ¢ çÜU ¥¢Ð çÎÝ |¢Ú ÜïU ‰¢ÜïU ãé» Í¢Ú ¥¢» ‰¢ï, }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥x¢Ú
Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ãG¢H ÜUã Îï¼è ¼¢ï ¥¢Ð ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¼ï Ý ¶¢Ý¢
¶¢¼ï Ý ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚ¼ï §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï §S¢ ¶GÏ¢Ú ÜU¢ï ÀéТ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
¼GËãG¢ S¢éÏãG }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï x¢»
¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ ÐêÚ¢ }¢¢Á¢Ú¢ ãGéÁG¢êÚ S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUÚ çβ¢ J ¥¢Ð
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ÜïU çH²ï ²ïã Îé¥G¢
ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ¼é}ã¢Úè Ú¢¼ ÜUè ©S¢ S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¶GñÚ¢ï
Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J §S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ ÜUè ©S¢è Ú¢¼
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜïU ãG}H ÆãÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ãé±¢
çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã Ú¶¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÇïG
Ï¢ÇGï ©G-H}¢¢ Ðñ΢ ãé» J

520. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 517
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢éS¢H}¢¢Ý }¢¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢
S¢ï S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ S¢è¶¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï ¥¢Ú¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢
¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ S¢HèÜGU¢ |¢è §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Îﶢï çÜU Ï¢èÏ¢è
©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ÜñUS¢è ¥ÓÀè ç}¢¯¢H Îï ÜUÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï ¼S¢ËHè
Îè J ¥x¢Ú ãÚ ¥¢Î}¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ Hï ¼¢ï ÜU|¢è Ï¢ï
S¢Ï¢íè Ý ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ Îﶢï çÜU S¢Ï¢í ÜU¢ ÈUH wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Ýï çÜU¼Ýè Á¢ËÎè
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜU¢ï çβ¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã »ÜU S¢¢H ÐêÚ¢
ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ãè Ðñ΢ ã¢ï x¢» çÈUÚ §Ý ÜU¢ Í¢Ú ¥G¢çH}¢¢ï´ S¢ï |¢Ú x¢²¢ J
{27} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï çãGÚ¢}¢
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜUè Ï¢ãÝ ãñ´ çÁ¢Ý
ÜU¢ çÁ¢GRU ¼é}¢ Ýï ªÐÚ ÐÉG¢ ãñ §Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ |¢è ÜU|¢è ÜU|¢è ãGéÁG¢êÚ
΢ïÐãÚ ÜU¢ï ÜGñUHêH¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ ãGéÁG¢êÚ
}¢éSÜéUÚ¢¼ï ãé» ÝèæÎ S¢ï Ï¢ñÎ¢Ú ãé» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï
çãGÚ¢}¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥¢Ð ÜïU }¢éSÜéUÚ¢Ýï ÜU¢ v²¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ ? ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥|¢è
¥|¢è ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜïU ÜéUÀ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ ãñ çÜU ±¢ïã S¢}¢é‹ÎÚ
}¢ï´ çÜUç༲¢ï´ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ï¢ñÆï ãé» çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Á¢¢ Úãï ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
Ï¢¢Îࢢã H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¼wG¼ ÐÚ Ï¢ñÆï Ú㢠ÜUÚ¼ï ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï çãGÚ¢}¢
Ýï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï
çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï ©Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ }¢ï´ ࢢç}¢H ÈGUÚ}¢¢» J çÈUÚ ¥¢Ð
S¢¢ï x¢» ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÈUÚ §S¢è ¼GÚãG ãæS¢¼ï ãé» ©Æï
¥¢ñÚ ²ïãè wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©}}¢ï çãGÚ¢}¢ Ýï ÜUã¢
çÜU ¥¢Ð Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢» çÜU }¢ñ´ ©Ý }¢éÁ¢¢çã΢ïæ }¢ï´ ࢢç}¢H
Úãêæ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ÐãHï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè
S¢ÈGU }¢ïæ Úã¢ïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU
΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ Ï¢ãGÚè Ï¢ïÇG¢ ¼Ä²¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ çÜUç༲¢ï´ }¢ï´

521. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 518
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢é±¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï çãGÚ¢}¢ |¢è ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢¢Î¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼
}¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢§æü J S¢}¢é‹ÎÚ S¢ï Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢Ýï
ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ïÝï Hx¢è´ ¼¢ï ªæÅ ÐÚ S¢ï çx¢Ú ÐÇGè ¥¢ñÚ ªæÅ
ÜïU Тªæ S¢ï ÜéUÓ¢H ÜUÚ §Ý ÜUè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü §S¢ ¼GÚãG ²ïã à¢ã¢Î¼
ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢§æü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢èçÏ¢²¢ï ! ãGÁ¢Ú¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï çãGÚ¢}¢
ÜïU §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜU¢ ࢢñÜGU ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÐÚ
ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ïÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ S¢è¶¢ï J §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ï¢éIGï ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜU¢ï Ï¢éÉG¢Ðï ÜïU
Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÁ¢ã¢Î ÜU¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ à¢¢ñÜGU ‰¢¢ ? ¥¢ñÚ à¢ã¢Î¼ ÜUè çÜU¼Ýè
çÁ¢G²¢Î¢ ¼}¢‹Ý¢ ‰¢è ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú !
{28} ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜUè Ï¢ãÝ ãñ´ ²ïã ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ à¢éM¥G ãè }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï
x¢» ‰¢ï }¢x¢Ú ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜïU ÇÚ S¢ï ¥ÐÝ¢
§SH¢}¢ Тïà¢è΢ Ú¶¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ï §Ý ΢ïÝ¢ïæ ÜïU
}¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï xG¢éSS¢ï }¢ï´ ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ãÝ ÜïU
Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï J ÜU±¢ÇG Ï¢‹Î ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥‹ÎÚ S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢
Úãè ‰¢è J ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å ¶Å¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜUè ¥¢±¢Á¢G
S¢éÝ ÜUÚ S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï §{Ú ©{Ú ÀéÐ x¢» J Ï¢ãÝ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïïH¢ ¼¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHï çÜU »ï ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜUè
Îéà}¢Ý ! v²¢ ¼ê Ýï |¢è §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ ? çÈUÚ ¥ÐÝï Ï¢ãÝ¢ï§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ÐÚ Û¢ÐÅï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ΢ÉGè ÐÜUÇG
ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐÀ¢ÇG çβ¢ ¥¢ñÚ }¢¢ÚÝï Hx¢ï J §Ý ÜUè Ï¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢
çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï

522. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 519
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©G}¢Ú ÜU¢ï ÐÜUÇGÝï Hx¢è´ ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú
Ýï »ïS¢¢ ¼G}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú¢ çÜU ÜU¢Ý ÜïU Û¢ê}¢Ú ÅêÅ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚ¢ wG¢êÝ
S¢ï Úæx¢èÝ ã¢ï x¢²¢ J Ï¢ãÝ Ýï çÝ㢲¼ Á¢éÚ¥¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU ÜUã çβ¢
çÜU ©G}¢Ú ! S¢éÝ H¢ï ¼é}¢ S¢ï Á¢¢ï ã¢ï S¢ÜïU ÜUÚ H¢ï }¢x¢Ú ¥Ï¢ ã}¢ §SH¢}¢ S¢ï
ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ çÈUÚ S¢ÜU¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï
Ï¢ãÝ ÜU¢ Á¢¢ï Hãê Héã¢Ý Ó¢ïãÚ¢ Îﶢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Á¢¢ïࢢï Á¢ÁGÏ¢¢¼ }¢ï´ |¢Ú¢
ãé±¢ Á¢é}H¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï »ÜU Î}¢ §Ý ÜU¢ çÎH Ý}¢ü ÐÇG x¢²¢ J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ó¢éÐ
¶ÇGï Úãï çÈUÚ ÜU㢠çÜU ¥ÓÀ¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢¢ï ÐÉG Úãï ‰¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï |¢è
çζ¢¥¢ï J Ï¢ãÝ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜïU ±ÜGU¢ïZ ÜU¢ï S¢¢}¢Ýï Ú¶ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
©G}¢Ú Ýï S¢êÚ» ãGÎèÎ ÜUè Ó¢‹Î ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG¢ ¼¢ï
ÜU¢æÐÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè ãGvGÜGU¢çÝIJ¼ ÜUè ¼¢¯èÚ S¢ï çÎH Ï¢ï ÜGU¢Ï¢ê ã¢ï
ÜUÚ ‰¢Ú¢ü x¢²¢ J Á¢Ï¢ §S¢ ¥¢²¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï çÜU ²¢’Ýè
¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¥¢ï ¼¢ï çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Á¢GϼG
Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ ¥¢¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ã¢ï x¢» J Ï¢ÎÝ ÜUè Ï¢¢ïÅè Ï¢¢ïÅè ÜU¢æÐ
©Æè ¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÐÉGÝï Hx¢ï
çÈUÚ »ÜU Î}¢ ©Æï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥ÚÜGU}¢ ÜïU }¢ÜU¢Ý
ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ΢}¢Ýï ÚãGì}¢¼ S¢ï çÓ¢}¢Å x¢»
¥¢ñÚ çÈUÚ ãGéÁG¢êÚ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï
ÜUÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ çβ¢ J ©S¢
çÎÝ S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢ñÈGU¢ï çãÚ¢S¢ S¢ï ÜéUÀ S¢éÜêUÝ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ãGÚ}¢ï
ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ¥GH¢çݲ¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ±ÚÝ¢ H¢ïx¢ ÐãHï
Í¢Ú¢ïæ }¢ï´ ÀéÐ ÀéÐ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ± ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- »ï §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢ S¢ï §ü}¢¢Ýè
Á¢¢ïࢠ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Á¢éÚ¥¼ ÜU¢ S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¢ï J

523. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 520
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{29} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH ÈGUÁGH
²ïã ã}¢¢Úï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè Ó¢Ó¢è ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜUè Ï¢è±è ãæñ J
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï ÐãHï }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
|¢è §Ý ÐÚ Ï¢ïãGÎ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ
Ýï §Ý ÜU¢ï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ Îè ‰¢è´ J
²ïã çãÁ¢Ú¼ ÜïU çH²ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ‰¢èæ }¢x¢Ú ²ïã çãÁ¢Ú¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ý ã¢ïÝï S¢ï
H¢Ó¢¢Ú ‰¢è´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ¥¢²¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü çÜU ²ïã çãÁ¢Ú¼
ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï çãÁ¢Ú¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ´ ¼¢ï §Ý ÐÚ ÜU¢ï§ü
x¢éÝ¢ã Ýãè´ J
{30} ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢é¥GçñÁ¢G
²ïã ¥‹„¢çÚ²¢ „ãG¢çÏ¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï ÜGUyH
ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥GçñÁ¢G çÏ¢Ý ¥GÈGUÚ¢ ÜUè Ï¢ïÅè
ãñ´ J §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ñ¥G¼é<ÚÁ¢G±¢Ý }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU
ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ‰¢è J ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ §Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¶G¢S¢ ÜUÚ}¢
‰¢¢ J §Ý çÜU ࢢÎè ÜïU çÎÝ ãGéÁG¢êÚ §Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ
¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¶Á¢êÚ ÜU¢ »ÜU ¶G¢ïࢢ ÝÁ¢íG çÜU²¢ ¼¢ï
¥¢Ð Ýï §S¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ÜéUÀ S¢¢ïÝ¢ ²¢ Ó¢¢æÎè
§Ý ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ §S¢ ÜïU Á¢Gï±Ú Ϣݱ¢
H¢ï J §}¢¢}¢ ±¢çÜGUÎè Ýï §Ý ÜU¢ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ
¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï }¢¶GL}¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ
}¢ï´ §G~¢G Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J ±¢ïã §G~¢G Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢ªGÁ¢G
ÜïU ТS¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU ¼é}¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ï¢ïÅè ã¢ï çÁ¢S¢
Ýï ¥ÐÝï S¢ÚÎ¢Ú ²¢’Ýè ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ? ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ¼ÇGÐ

524. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 521
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ï¢ïÅè ãêæ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï xG¢éH¢}¢ ²¢’Ýè
¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J ²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ §G~¢G Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼
Û¢H¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï 㢉¢ ¥ÐÝ¢ §G~¢G Ï¢ïÓ¢êæ
¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G Ýï |¢è Á¢¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ãGÚ¢}¢
ãñ çÜU }¢ñ´ ¼ïÚ¢ §G~¢G ¶GÚèÎêæ J ¼ïÚï §G~¢G S¢ï ¼¢ï Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú }¢ñæ Ýï çÜUS¢è ÜU¢ §G~¢G Ýãè´
Т²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G ÜUã¼è ãñ´ ©S¢ ÜU¢ §G~¢G Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú Ýãè´ ‰¢¢ }¢x¢Ú }¢æñ Ýï
©S¢ ÜU¢ï Á¢H¢Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜïU §G~¢G ÜU¢ï Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ÜUã çβ¢ ‰¢¢ v²êæçÜU ±¢ïã
¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè }¢g¢ãG ‰¢è J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢é¥GçñÁ¢G ÜUè Á¢éÚ¥¼ï
§ü}¢¢Ýè Îﶢï çÜU ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï S¢ÚÎ¢Ú ÜUãÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §S¢ ÜïU }¢éæã
ÐÚ ÜñUS¢¢ Î‹Î¢Ý çà¢ÜUÝ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ }¢éæã Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
±¢ïã H¢ Á¢±¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ Á¢¢ï ÜéUÀ ÜU㢠±¢ïã ãGÜGU ãè ÜU㢠J
¥Ï¢ê Á¢ãìH ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢
Ï¢çËÜU ±¢ïã ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ xG¢éH¢}¢ Ï¢çËÜU xG¢éH¢}¢ S¢ï |¢è ãÁ¢G¢Ú¢ïæ Î…ïü
Ï¢Î¼Ú ¥¢ñÚ ÜU}¢¼Ú ãñ J
}¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ! ÜU¢à¢ ¼é}¢ |¢è ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï »ïS¢è ãè ¥G΢±¼ ¥¢ñÚ ÝÈGUÚ¼ Ú¶¢ï ¼¢çÜU
¼é}¢ S¢é‹Ý¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ¯±¢Ï¢ï ΢ÚñÝ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢
}¢¢H ã¢ï Á¢¢¥¢ï J
{31} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢Hè¼G
²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè »ÜU ¥‹„¢çÚ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ãñ´ J Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚ
¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÐÚ Á¢¢Ý ÎïÝï ±¢Hè „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú
¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ }¢ÎèÝï ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ó¢¢ÎÚï
¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ©G}΢ Ó¢¢ÎÚ Ï¢Ó¢ x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢à±Ú¢ çÜU²¢ çÜU ²ïã Ó¢¢ÎÚ }¢ñæ çÜUS¢ ÜU¢ï Îêæ ? ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢
çÜU ²ïã Ó¢¢ÎÚ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè Ï¢èÏ¢è

525. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 522
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ ÜU¢ï Îï ÎèçÁ¢²ï Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢è±è ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ýãè´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ }¢ñ´ ²ïã Ó¢¢ÎÚ ©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢
ÜU¢ï Ýãè´ Îêæx¢¢ Ï¢çËÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ §S¢ Ó¢¢ÎÚ ÜUè ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï
S¢Hè¼G ãñ´ J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ
ãñ çÜU Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ²ïã ¥¢ñÚ ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ï¢èÏ¢è ¥G¢§à¢¢
΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝï ÜæU{¢ï´ ÐÚ }¢à¢ÜU |¢Ú |¢Ú ÜUÚ H¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ
}¢éÁ¢¢çãÎèÝ ¥¢ñÚ Á¢GçwG}¢²¢ï´ ÜU¢ï ТÝè çÐH¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ çÈUÚ ©}}¢ï S¢Hè¼G
©Ý ¶éGࢠÝS¢èÏ¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ Á¢¢ï ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú
Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ±¢ïã Ó¢¢ÎÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢Hè¼G
ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J
{32} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¼é±ñ¼
²ïã ¶G¢Ý΢Ýï ÜéUGÚñࢠÜUè »ÜU Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ãñ´ J à¢ÚÈïGU „ãG¢çÏ¢²¢¼
Т²¢ ¥¢ñÚ çãÁ¢Ú¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ |¢è §Ý ÜU¢ï ç}¢Hè ²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú
„ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU ãGÎè¯ }¢ïæ ãñ çÜU ²ïã Ú¢¼ |¢Ú Á¢¢x¢ ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼è
‰¢è´ §Ý ÜU¢ ²ïã ãG¢H S¢éÝ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
S¢éÝ H¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýãè´ ©v¼¢»x¢¢ Ï¢çËÜU ¼é}ãèæ H¢ïx¢ ©v¼¢ Á¢¢¥¢ïx¢ï
§S¢ çH²ï ¼é}¢ H¢ïx¢ §¼Ýï ãè ¥¢’}¢¢H ÜUÚ¢ï çÁ¢¼Ýï ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼é}¢ ¼G¢ÜGU¼
Ú¶¼ï ã¢ï J ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H }¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¼é±ñ¼ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH
ã¢ïÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï }¢ÜU¢Ý
ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²ïã Í¢Ú }¢ïæ ¥¢§æü ¼¢ï
ãéGÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ãé¼ wG¢éS¢êS¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ
§Ý ÜUè ç}¢Á¢G¢Á¢ ÐéS¢èü ÈGUÚ}¢¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´
çÜU ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã

526. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 523
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ð §Ý ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã
ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï
¶GÎèÁ¢¢ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ |¢è ã}¢¢Úï Í¢Ú Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢²¢
Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ƒèæ ¥¢ñÚ ÐéÚ¢Ýï }¢éH¢ÜGU¢ç¼²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚÝ¢ ²ïã
§ü}¢¢Ýè ¶GSH¼ ãñ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- »ï §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¼é±ñ¼
ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢ãêüG}¢¢ Ï¢è±è ÜUè S¢ãïçH²¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGÁG¢êÚ
ÜïU ¥ÓÀï Ï¢Ú¼¢± S¢ï S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¢ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
¼é}¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÈGUÁGH ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
{33} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢
²ïã |¢è „ãG¢çÏ¢²¢ ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã ÐÚ Á¢¢Ý
çÀÇGÜUÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ãñ´ J }¢vÜU¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ
S¢¼¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ãGÏࢢ ÜUè ¼GÚÈGU
çãÁ¢Ú¼ ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÏࢢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè
¼¢ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢ Ýï |¢è ¥ÐÝï ࢢïãÚ Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý
¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÏࢢ ÜU¢ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü
¼¢ï ãGÏࢢ ÜïU }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ãGÏࢢ S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï ¥¢» J Á¢Ï¢ Ï¢èÏ¢è
¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼
}¢ï´ ãG¢çÁ¢Ú ãé§æü ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï S¢¢çãGÏ¢éH çãÁ¢Ú¼ñÝ
(΢ï çãÁ¢Ú¼ ±¢Hè) ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Á¢íï ¥GÁ¢Gè}¢
ÜUè çϢࢢڼ Îè J
{34} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý
²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
ÜUè Ï¢è±è ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU
ÜUè }¢¢æ ãñ´ J §Ý ÜUè à¢vH¢ï S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥G¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ

527. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 524
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶GSH¼¢ï´ ÜUè çϢݢ ÐÚ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
çÜU Î鋲¢ }¢ï´ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï ãGêÚ Îï¶Ýï ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ©}}¢ï
M}¢¢Ý ÜU¢ï Îï¶ Hï çÜU ±¢ïã Á¢}¢¢Hï S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ ãéGSÝï S¢èÚ¼ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH
Á¢‹Ý¼ ÜUè ãGêÚ Á¢ñS¢è ãñ J ãGéÁG¢êÚ §Ý ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¶G¢S¢ ÜUÚ}¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J 6 çã. }¢ï´ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼Úï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §Ý ÜU¢ï çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼
ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜU㢠çÜU ²¢ ¥ËH¢ã ©}}¢ï M}¢¢Ý
Ýï ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ
S¢éHêÜU çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ¼éÛ¢ ÐÚ Ð¢ïà¢è΢ Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ ¼ê §Ý ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼
ÈGUÚ}¢¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- wG¢é΢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ Œ²¢Úï ÚS¢êH ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ± §¼G¢¥G¼ ÜUè Ï¢ ΢ñH¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý ÜU¢ï
çÜU¼Ýè ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè ÈGUÁ¢GèH¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü çÜU
ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´
©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥‹Î¢Á¢G S¢ï §Ý ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
²ÜGUèÝÝ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è
ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ
ÚS¢êH ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± §¼G¢¥G¼ S¢ï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè çÜU¼Ýè
Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼ï´ ç}¢H¼è ãñ´ JwG¢é΢±‹Îï ÜéUGgéS¢ ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý
}¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ÚS¢êH ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ± §G¼G¢¥G¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
{35} ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢H¢ çÏ¢‹¼ï wG¢é±ñHÎ
²ïã ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÝÏ¢è ÜUè S¢¢Hè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
¶GÎèÁ¢¢ ÜUè Ï¢ãÝ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¶GÎèÁ¢¢
ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãGéÁG¢êÚ §Ý S¢ï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï »ÜU

528. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 525
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢Ú¼Ï¢¢ §‹ã¢ï´ Ýï ÎÚ±¢Á¢ïG ÜïU Ï¢¢ãÚ S¢ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ }¢ÜU¢Ý }¢ïæ ¥¢Ýï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè J §Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ ÜUè
¥¢±¢Á¢G S¢ï ç}¢H¼è Á¢éH¼è ‰¢è J Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜUè
¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ ÜUè ²¢Î ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ
¥¢Ð Ýï Á¢ËÎè S¢ï ©Æ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ ¥¢ñÚ wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
²¢ ¥ËH¢ã ²ïã ¼¢ï ã¢H¢ ¥¢ x¢§æü J
{36} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥Gç¼G²¢
²ïã Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æçݯ¢Ú „ãG¢çÏ¢²¢ ãñæ ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã
ÜïU S¢¢‰¢ Àï HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ x¢§ü J ²ïã }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï ТÝè
çÐH¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Á¢GçwG}¢²¢ïæ ÜU¢ §GH¢Á¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼è}¢¢Ú΢Úè
çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢èæ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï §¼Ýè
¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ |¢è ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÜU¢
Ý¢}¢ Hï¼è ‰¢è ¼¢ï ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã Á¢GMÚ ÜU㢠ÜUÚ¼è ‰¢è çÜU “}¢ïÚï Ï¢¢Ð
¥¢Ð ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý”
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢èçÏ¢²¢ï ! ¼é}¢ §Ý ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ±¢Hè
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè §Ý çãGÜU¢²¼¢ï´ S¢ï S¢Ï¢ÜGU S¢è¶¢ï ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï §S¢è ¼GÚãG §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¢ï çÜU }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH §ü}¢¢Ý ÜU¢ çÝࢢÝ
Ï¢çËÜU §ü}¢¢Ý ÜUè Á¢¢Ý ãñ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼
ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
{37} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜUè
S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥G¢§à¢¢ ÜUè Ï¢ãÝ
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ ÜUè

529. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 526
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢è±è ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ §Ý ãè ÜïU çà¢ÜU}¢ S¢ï Ðñ΢ ãé» J
çãÁ¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜïU ²ã¢æ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ¥±H¢Î Ýãè´ ãé§ü ¼¢ï
²ãêçβ¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÇGè wG¢éà¢è ãé§ü Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G ²ãêçβ¢ï´ Ýï ²ïã |¢è ÜU㢠çÜU
ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï »ïS¢¢ Á¢¢Îê ÜUÚ çβ¢ ãñ çÜU çÜUS¢è }¢éã¢çÁ¢Ú ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢
Ðñ΢ ãè Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J §S¢ ÈGUÁ¢G¢ }¢ïæ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜïU
²ã¢æ Ðñ΢ ãé±¢ ±¢ïã ²ïãè ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ () ‰¢ï J Ðñ΢
ã¢ï¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢ Ýï §S¢ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ÜU¢ï
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ |¢ïÁ¢¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï ¥ÐÝè }¢éÜGUgS¢ x¢¢ïÎ }¢ï´ Hï ÜUÚ ¶Á¢êÚ }¢æx¢¢§ü ¥¢ñÚ
wG¢éΠӢϢ¢ ÜUÚ ¶Á¢êÚ ÜU¢ï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢H çβ¢ ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã
Ý¢}¢ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ²ïã §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè wG¢éà¢
ÝS¢èÏ¢è ãñ çÜU S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè çx¢GÁ¢G¢ Á¢¢ï §Ý ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ x¢§ü ±¢ïã ãéGÁG¢êÚ
ÜU¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢
ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU §S¢ à¢ÚÈGU ÐÚ Ï¢ÇG¢ Ý¢Á¢G ‰¢¢ §Ý ÜïU ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ
çÚà¼ï }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÜïU ÈêUÈUèÁ¢G¢Î ãñ´, }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè
x¢GÚèÏ¢ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢ Á¢Ï¢ §Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ¥¢§æü ¼¢ï
Í¢Ú }¢ï´ Ý ÜU¢ï§ü H¢ñ´Çè ‰¢è Ý ÜU¢ï§ü xG¢éH¢}¢ J Í¢Ú ÜU¢ S¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ {æ΢ ²ïãè
çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Í¢¢ïÇGï ÜU¢ Í¢¢S¢ ΢ݢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢¢çHà¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ |¢è ²ïãè ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ Ï¢çËÜU ªæÅ ÜUè wG¢êÚ¢ÜU ÜïU
çH²ï ¶Á¢ê򢕫 ÜUè x¢éÅçH²¢æ |¢è Ï¢¢x¢G¢ï´ S¢ï Ó¢éÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ x¢ÆÚè H¢Î
ÜUÚ H¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J §Ý ÜUè ²ïã }¢à¢vGÜGU¼ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
çS¢gèÜGU Ýï §Ý ÜU¢ï xG¢éH¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¼¢ï §Ý ÜïU
ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ãHÜU¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU »ÜU xG¢éH¢}¢
Îï ÜUÚ x¢¢ï²¢ }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J
²ïã }¢ïãݼè ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ çÎH x¢é΢ü
±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ‰¢èæ J çãÁ¢Ú¼ ÜïU ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU

530. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 527
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ ¼¢ñࢻ S¢ÈGUÚ »ÜU ‰¢ïHï }¢ï´
Ú¶¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ‰¢ïHïU ÜU¢ }¢éæã Ï¢¢æ{Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ý ç}¢H¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝè ÜU}¢Ú ÜïU ÐÅÜïU ÜU¢ï ÈU¢ÇG ÜUÚ §S¢ S¢ï ¼¢ñࢢ΢Ý
ÜU¢ }¢éæã Ï¢¢æ{ çβ¢ §S¢è çÎÝ S¢ï §Ý ÜU¢ï Á¢G¢¼é‹Ý¼G¢ÜñGUÝ (΢ï ÐÅÜïU ±¢Hè)
ÜU¢ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G HÜGUÏ¢ ç}¢H¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU Ýï
¼¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜïU S¢¢‰¢ çãÁ¢Ú¼ ÜUè HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢
Ýï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çãÁ¢Ú¼ ÜUè J
63 çã. }¢ïæ ±¢çÜGU¥G» ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²Á¢GèÎï ÐHèÎ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´
Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ
Ýï §Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²Á¢GèÎè HàÜUÚ
ÜU¢ï ÜéUœ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ó¢êã¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ΢ñÇG¢ ΢ñÇG¢ ÜUÚ }¢¢Ú¢ J ©S¢ ±vG¼ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
¥S}¢¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã ÜUÚ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜUè çã}}¢¼ Ï¢ÉG¢¼è ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÈGUyãG¢ï ÝéS¢Ú¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ
}¢¢æx¢¼è Úãè´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜïU Á¢G}¢¢Ý» ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´
ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè Á¢G¢çH}¢ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ Ýï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ÜUè
ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜU¢ |¢è }¢éÜGU¢Ï¢H¢ çÜU²¢ ¼¢ï §S¢ wG¢êæÚïÁ¢G Á¢æx¢ ÜïU ±vG¼ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
¥S}¢¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ÜU¢ ãG¢ñS¢H¢ Ï¢ÉG¢¼è Úãè´ ²ã¢æ
¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ ÜïU ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU
Ýï §Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï S¢êHè ÐÚ HÅÜU¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï
}¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢ çÜU Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢ Ó¢H ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè
H¢à¢ ÜU¢ï S¢êHè ÐÚ HÅÜUè ãé§ü Îï¶ï´ ¼¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè H¢à¢ ÜïU ТS¢
¼à¢ÚèÈGU Hï x¢§æü J Á¢Ï¢ H¢à¢ ÜU¢ï S¢êHè ÐÚ Îﶢ ¼¢ï Ý Ú¢ï§æü Ý çÏ¢HçÏ¢H¢§æü
Ï¢çËÜU çÝ㢲¼ Á¢éÚ¥¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢Ï¢ S¢é±¢Ú ¼¢ï Í¢¢ïÇG¢ï´ S¢ï

531. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 528
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©¼Ú x¢» HïçÜUÝ ¥Ï¢ ¼ÜU ²ïã S¢é±¢Ú Í¢¢ïÇGï S¢ï Ýãè´ ©¼Ú¢ çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
»ï ãGÁÁ¢¢Á¢ ! ¼êÝï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè Î鋲¢ ¶GڢϢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¼ïÚï ÎèÝ ÜU¢ï
Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çβ¢ J §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢
çÁ¢G‹Î¢ Úãè´, }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ }¢¢æ Ï¢ïÅï ΢ïÝ¢ï´ ÜUè }¢éÜGUgS¢
ÜGUÏ¢íïæ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢Ýè ãé§ü ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÝÁ¢çβ¢ï´ Ýï ¼¢ïÇG ÈU¢ïÇG
Ç¢H¢ ãñ }¢x¢Ú ¥|¢è çÝà¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè ãñ ¥¢ñÚ 1959 §üG. }¢ïæ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ }¢Á¢G¢Ú¢ï´
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ }¢ñ´ Ýï ÜUè ãñ ()
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢ ÜUè
x¢GÚèÏ¢è ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï §Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÈUÚ §Ý ÜUè Ï¢ã¢ÎéÚè ¥¢ñÚ Á¢éÚ¥¼ ± §çS¼vGH¢H ÜïU
§Ý ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï Ï¢¢ÚÏ¢¢Ú ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è S¢éÝ H¢ï çÜU ÐãHï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢
ÜïU ࢢïãÚ Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ‰¢ï }¢x¢Ú Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇGï }¢éÁ¢¢çãÎ ‰¢ï,
Ï¢ãéÎ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ï´ S¢ï çãGSS¢¢ Т²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ãé¼
}¢¢HÎ¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ §Ý ÜïU }¢¢H¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãé§ü çÜU
ࢢ²Î ãè çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜïU }¢¢H }¢ï´ §¼Ýè ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ã¢ïx¢è J
²ïã §Ý ÜUè ÝïÜU çÝIJ¼è ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´
ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜïU }¢èÆï }¢èÆï ÈUH ‰¢ï Á¢¢ï §Ý ÜU¢ï Î鋲¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ç}¢Hï
¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ¥ËH¢ã ±¢çH²¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢ï
Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ §Ý ÜU¢ï ¼¢ï Ý çÜUS¢è ¥¢æ¶ Ýï Îﶢ ãñ
Ý çÜUS¢è ÜU¢Ý Ýï S¢éÝ¢ ãñ Ý çÜUS¢è ÜïU ¶G²¢H }¢ï´ ¥¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J
»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ç‹Î²¢ï ! çã}}¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï
¥¢ñÚ §Ý ÝïÜU Ï¢ç‹Î²¢ï´ ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´ ÐÚ Ó¢HÝï ÜU¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ H¢ï
¥ËH¢ã ÜUè §}¢Î¢Î ± ÝéS¢Ú¼ ¼é}ã¢Ú¢ Ï¢¢ÁG¢ê ‰¢¢}¢
Hïx¢è ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢
Ï¢S¢ ࢼüG ²ïã ãñ çÜU §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã ¥GÁG}¢ ÜUÚ H¢ï çÜU ã}¢ §Ý

532. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 529
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ËH¢ã ±¢Hè }¢éÜGUgS¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè
¥¢ç¶GÚè S¢¢æS¢ ¼ÜU Ó¢H¼è Úãï´x¢è ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU ¥GÜGU¢§Î¢ï ¥¢’}¢¢H ÐÚ
ÐêÚè ¼GÚãG ÜU¢ÚÏ¢‹Î Úã ÜUÚ ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè §SH¢ãGï ãG¢H ÜïU çH²ï |¢è
¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è Úãï´x¢è J
{38} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ²Á¢GèÎ
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H ÜUè ÈêUÈUèÁ¢G¢Î
Ï¢ãÝ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ©}}¢ï S¢H}¢¢ ãñ J ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú S¢ï
¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J ²ïã Ï¢ãé¼ ¥GvGH}¢‹Î ¥¢ñÚ ã¢ïࢠx¢¢ïà¢
±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ‰¢è´ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãéGÁG¢êÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è´ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ñ´
Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ýé}¢¢§‹Î¢ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢§ü ãêæ J S¢é±¢H ²ïã ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ΢ïÝ¢ïæ
ÜUè ¼GÚÈGU ÚS¢êH Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥¢Ð ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢§ü
ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ÐñÚ±è ÜU¢ ¥GãÎ çÜU²¢ ãñ ¥Ï¢ S¢êÚ¼ï
ãG¢H ²ïã ãñ çÜU ã}¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ð΢ü Ýà¢èÝ Ï¢Ý¢ ÜUÚ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ çϢƢ Îè x¢§ü ãñ´
¥¢ñÚ ã}¢ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜUè wG±¢çãࢢ¼ ÐêÚè ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï
x¢¢ïÎ }¢ï´ çH²ï çÈUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜUè Ú¶±¢Hè ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
}¢¢H¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ }¢Îü H¢ïx¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ
çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢æï çà¢ÜüU¼ ÜUÚ ÜïU ¥Á¢íï ¥GÁ¢Gè}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï S¢é±¢H ²ïã ãñ
çÜU §Ý }¢Î¢ïZ ÜïU ¯±¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ã}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è çãGSS¢¢ ç}¢Hïx¢¢ ²¢
Ýãè´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Îï¶¢ï §S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï ÎèÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢
S¢é±¢H çÜU²¢ ãñ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥S}¢¢
( ) ¼é}¢ S¢éÝ H¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ÜUã ΢ï çÜU ¥G¢ñÚ¼ï´
¥x¢Ú ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜUÚ ÜïU §Ý ÜU¢ï wG¢éà¢ Ú¶ï´ ¥¢ñÚ
ã}¢ïࢢ ¥ÐÝï ࢢïã򢕫 ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼è Úãï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ

533. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 530
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ¼è Úãïæ ¼¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU ¥¢’}¢¢H ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è
¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ²Á¢GèÎ
}¢¢Úï wG¢éà¢è ÜïU Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ Hx¢¢¼è ãé§ü Ï¢¢ãÚ çÝÜUHè´ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ²Á¢GèÎ ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢
çÜU¼Ý¢ ࢢñÜGU ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢¢ ‰¢¢ ²ïã ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï »ÜU
ÜGU¢çÏ¢Hï ¼vGHèÎ Ýé}¢êÝ¢ ãñ J ÜU¢à¢ §S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ |¢è ²ïã ࢢñÜGU
¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ²ïã ¥G¢ñÚ¼ïæ |¢è ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢ï´
ࢢç}¢H ã¢ï Á¢¢¼è´ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï Á¢¢¼èæ J
{39} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¶G¢çHÎ
²ïã |¢è „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ Á¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ Ýï ãGÏࢢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼
ÜUè ¼¢ï ²ïã ãGÏࢢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé§æü Á¢Ï¢ §Ý ÜïU ±¢çHÎñÝ ãGÏࢢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU
}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¼¢ï §Ý ÜïU Ï¢¢Ð §Ý ÜU¢ï Hï ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ x¢» J ²ïã ©S¢ ±vG¼ ÐèHï Úæx¢ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝï ãé»
‰¢è´ J ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢ãé¼
¥ÓÀ¢ çHÏ¢¢S¢ ãñ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ÜUÐÇG¢ ãñ çÈUÚ »ÜU ÈêUH Î¢Ú Ó¢¢ÎÚ Á¢¢ï
Ï¢ãé¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢è ¥¢Ð Ýï Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï §Ý
ÜU¢ï ¥¢ïÉG¢ Îè ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ ÜU¢ï ÐéÚ¢Ýè ÜUÚ J §S¢ ÜU¢ï ÈU¢ÇG J
²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè Hx¢¼è ãñ J §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ‰¢¢ çÜU ¼ïÚè ©G}¢í
wG¢êÏ¢ Ï¢ÇGè ã¢ï ¼¢çÜU §S¢ ÜU¢ï ¥¢ïÉG¼ï ¥¢ïÉG¼ï ÐéÚ¢Ýè ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ÈUÅ
Á¢¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï
¶G¢çHÎ ÜUè ©G}¢í §S¢ ÜGUÎÚ H}Ï¢è ãé§ü çÜU §Ý ÜUè Ï¢ÇGè ©G}¢í
ÜU¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ã}¢ Ýï Ýãè´ S¢éÝ¢
çÜU çÁ¢¼Ýè H}Ï¢è ©G}¢í §‹ã¢ï´ Ýï Т§ü ãñ §¼Ýè Ï¢ÇGè ©G}¢í }¢ÎèÝï }¢ï´ çÜUS¢è Ýï
Т§ü ã¢ï J

534. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 531
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Ï¢çS¢Ú¢ :- ©G}¢í H}Ï¢è ã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢¢Úè ©G}¢í ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU
ÜU}¢¢Ýï }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» §S¢ S¢ï Ï¢ÇGè wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ¥¢ñÚ v²¢ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ?
§S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¶G¢çHΠϢÇGè ÝïÜU
Ï¢wG¼ ¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ‰¢èæ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝï ÎS¼ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §Ý ÜU¢ï Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢éÏ¢¢ÚÜU Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï §Ý ÜU¢ï
S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G çÜU²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ©G}¢í H}Ï¢è ãé§ü ¥¢ñÚ çÁ¢‹Îx¢è
ÜU¢ »ÜU »ÜU H}ãG¢ ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜUè À¢ªæ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¢ J
ÎèÝè Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}¢ |¢è ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï çÜU çÁ¢¼Ýè |¢è ©G}¢í x¢éÁ¢GÚï
±¢ïã ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï ²ïã ²ÜGUèÝÝ ç¼Á¢¢Ú¼ï ¥¢ç¶GÚ¼ ãñ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ ÝzG¥G
ÜïU çS¢±¢ ÜU|¢è ÜU¢ï§ü Í¢¢Å¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
{40} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ã¢Ýè çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ÜUè Ï¢ãÝ ãñæ J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU
S¢¢H 8 çã. }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ J ÁG¢éãêÚï §SH¢}¢ S¢ï
ÐãHï ãè §Ý ÜUè ࢢÎè ãéÏ¢ñÚ¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±ãìÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï x¢§ü ‰¢è J ãéÏ¢ñÚ¢
¥ÐÝï ÜéUÈíGU ÐÚ ¥ÇG¢ Ú㢠¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ ãé±¢ J
§S¢è çH²ï ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢ï´ Á¢é΢§ü ã¢ï x¢§ü J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï §Ý ÜïU Á¢GwG}¢è çÎH ÜU¢ï ¼SÜUèÝ ÎïÝï ÜïU çH²ï §Ý ÜïU ТS¢ ÜUãH¢ |¢ïÁ¢¢
çÜU ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ wG¢éÎ ¼é}¢ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ Hêæ ? ©‹ã¢ï´ Ýï
Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã Á¢Ï¢ }¢ñæ ÜéUÈíGU
ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ¥¢Ð S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ‰¢è ¼¢ï |¢H¢
§SH¢}¢ ÜUè ΢ñH¼ ç}¢H Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ v²êæ Ý ¥¢Ð S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUMæx¢è ?
HïçÜUÝ Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH ²ïã ãñ çÜU }¢ïÚï À¢ïÅï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ãñ´ J }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU }¢ïÚï
§Ý Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢
Á¢¢» J ãéGÁG¢êÚ §Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢é¼G}¢§Ý ã¢ï x¢» J

535. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 532
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ã¢Ýè ÜUè ²ïã ΢ï wG¢éS¢êçS¢Ä²¢¼ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢§G¯ï à¢ÚÈGU ãñ´ »ÜU ²ïã çÜU ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï
ã¢Ýè Ýï »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï ¥}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÐÝ¢ã Îï Îè §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè Ýï ©S¢ ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ J
Á¢Ï¢ ©}}¢ï ã¢Ýè Ýï ãéGÁG¢êÚ S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï ¥}¢¢Ý Îï Îè ©S¢ ÜU¢ï
ã}¢ Ýï |¢è ¥}¢¢Ý Îï Îè J

ÎêS¢Úè ²ïã çÜU ÈGUyGãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ ãéGÁG¢êÚ Ýï
§Ý Üï }¢ÜU¢Ý ÐÚ xG¢éSH ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ ¥¢Æ
Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢ïG Ó¢¢à¼ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
{41} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ çÏ¢‹¼ï ©GÜGUÏ¢¢
²ïã }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ãé§üæ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU }¢éçzGHS¢è ÜUè
±Á¢ã S¢ï S¢é±¢Úè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ §S¢ çH²ï ÐñÎH Ó¢H ÜUÚ §‹ã¢ï´
Ýï çãÁ¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ
S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ãé§ü J }¢ÎèÝï }¢ï´ §Ý S¢ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ Ýï çÝÜU¢ãG
ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢æx¢ï “}¢¢ñ¼¢” }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¼¢ï §Ý S¢ï
Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ Ýï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ çÈUÚ
¼GH¢ÜGU Îï Îè ¼¢ï ÎêS¢Úï Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU
Ýï §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çà¢ÜU}¢ S¢ï
§Ï¢í¢ãè}¢ ± ãéG}¢ñΠ΢ï ÈGUÚÁ¢G‹Î Ðñ΢ ãé» çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý
çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ÈGU¢¼ïãGï ç}¢SÚ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ Ýï §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î
}¢ãèÝï çÁ¢G‹Î¢ Úã ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т x¢§æü ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè
ÜUè }¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ãÝ ãñ´ J

536. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 533
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢ãÝ¢ï ! x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝï Í¢Ú ¥¢ñÚ ±¼GÝ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÐñÎH çãÁ¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ
}¢ÎèÝ¢ Á¢¢ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ãé§æü çÈUÚ ²ïã
x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï Ó¢¢Ú ࢢïã򢕫 S¢ï çÝÜU¢ãG çÜU²¢ §S¢ }¢ï´
©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢Ï¢ÜGU ãñ Á¢¢ï ÎêS¢Ú¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ÜU¢ï »ïGÏ¢
S¢}¢Û¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ÐêÚè ©G}¢í çÏ¢H¢ ࢢïãÚ ÜïU x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼è ãñ´ J
{42} ãGÁ¢GÚ¼ï çà¢ÈGU¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
²ïã çãÁ¢Ú¼ S¢ï ÐãHï ãè }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ‰¢è´ Ï¢ãé¼ ãè ¥GvGH}¢‹Î
¥¢ñÚ ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ‰¢è´ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
§Ý ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ à¢zGÜGU¼ ± ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ
ÜïU çH²ï »ÜU }¢wGS¢êS¢ çÏ¢S¼Ú Ϣݢ Ú¶¢ ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ¥¢Ð
΢ïÐãÚ }¢ï´ ÜU|¢è ÜU|¢è §Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÜGñUHêH¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï
‰¢ï ¼¢ï ±¢ïã §S¢ çÏ¢S¼Ú ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ ÜïU çH²ï çÏ¢À¢ Îï¼è ‰¢è´ J
ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è Ý §S¢ çÏ¢S¼Ú ÐÚ S¢¢ï S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ Ý Ï¢ñÆ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §Ý ÜïU ÜGUËÏ¢ }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ãéGÁG¢êÚ
ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ çÜU¼Ý¢ ÝéÏ¢éñ¼ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ‰¢¢ çÜU çÁ¢S¢ çÏ¢S¼Ú ÐÚ
ãéGÁG¢êÚ Ýï ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ÎêS¢Úï çÜUS¢è
à¢wGS¢ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÐÚ Ï¢ñÆÝï Ýãèæ çβ¢ J ²ïã çÏ¢S¼Ú ãGÁ¢GÚ¼ï çà¢ÈGU¢
ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢è
ãG¯}¢¢ ÜïU ТS¢ »ÜU ²¢Îx¢¢Úè ¼Ï¢LüÜU ã¢ïÝï ÜUè ãGñç¯Ä²¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¢
}¢x¢Ú ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ©}¢±è Ýï §S¢ }¢éÜGUgS¢ çÏ¢À¢ñÝï ÜU¢ï §Ý S¢ï
ÀèÝ çH²¢ §S¢ ¼GÚãG ²ï㠼ϢLüÜU H¢ м¢ ã¢ï ÜUÚ Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢²¢ J
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çà¢ÈGU¢
ÜU¢ï Á¢¢x¢èÚ }¢ï´ »ÜU Í¢Ú |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ²ïã ¥ÐÝï Ï¢ïÅï S¢éHñ}¢¢Ý
ÜïU S¢¢‰¢ Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú

537. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 534
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Ý ÜUè Ï¢ãé¼ ÜGUÎí ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ §Ý S¢ï }¢à±Ú¢
¼GHÏ¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §Ý ÜU¢ï çÏ¢ÓÀê ÜïU ÇæÜU ÜU¢ Á¢GãìÚ ©¼¢ÚÝï ±¢H¢ »ÜU
¥G}¢H |¢è ²¢Î ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢
çÜU ¼é}¢ ²ïã ¥G}¢H }¢ïÚè Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢¢ ÜU¢ï |¢è çS¢¶¢
΢ï J ¥H x¢GÚÁ¢G ²ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ï´ }¢éÜGUÚüÏ¢ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
ÜïU §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ‰¢èæ J
{43} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÎÚ΢
²ïã }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎÚ΢ ÜUè Ï¢è±è ãñ´ J
Ï¢ãé¼ S¢}¢Û¢Î¢Ú çÝ㢲¼ ãè ¥GvGH}¢‹Î „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J §GË}¢è ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU
§GH¢±¢ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ |¢è Ï¢ï ç}¢¯¢H ‰¢è´ J ¥ÐÝï ࢢïãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎÚ΢
S¢ï ΢ï S¢¢H ÐãHï }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý
ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J
{44} ãGÁ¢GÚ¼ï LÏ¢çIJ¥G çÏ¢‹¼ï ÝÁ¢GÚ
²ïã }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU
ÜUè ÈêUÈUè ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Ï¢éË¢‹Î ãG¢ñS¢H¢ „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J §Ý ÜïU
ÈGUÚÁ¢G‹Î ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý S¢éÚ¢ÜGU¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢¢ ÜU}¢¢H ãé» J
¥‹S¢¢Úè ¶G¢‹¢Î¢Ý }¢ï´ ÜGU¢çÏ¢Hï ÈGUºG ¥G¢ñÚ¼ ‰¢è´ J Á¢Ï¢ §Ý ÜïU Ï¢ïÅï ãG¢çÚ¯¢
à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥x¢Ú }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ãñ ¼¢ï }¢ñæ S¢Ï¢í ÜUMæx¢è ±ÚÝ¢ §¼Ý¢ x¢G}¢ ¶¢ªæx¢è
çÜU ¥¢Ð |¢è Îï¶ï´x¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ãñ J

538. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 535
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{45} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU
²ïã ÜGUÏ¢èH¢ “΢ïS¢” ÜUè »ÜU „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï
çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢ x¢§ü ‰¢è´ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú
¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ |¢è ‰¢è´ §Ý ÜUè ΢ï ÜUÚ¢}¢¼ï´ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï
ã}¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “ÜUÚ¢}¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢” }¢ï´ |¢è çH¶¢ ãñ J »ÜU ÜUÚ¢}¢¼
¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ²ïã çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Á¢¢ Úãè ‰¢èæ ¥¢ñÚ
Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ‰¢è´ J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU ²ãêÎè ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢èæ ¼¢çÜU Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú
ÜUÚ Hï´ J ©S¢ Îéà}¢Ýï §SH¢}¢ Ýï §Ý ÜU¢ï »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ïæ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ¼¢çÜU
Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUy¢GÚ¢ ТÝè |¢è Ý ç}¢H S¢ÜïU J Á¢Ï¢ S¢êÚÁ¢
xG¢éMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚÝï ÜUè çÈGURU ãé§ü ¼¢ï ¥‹{ïÚè
Ï¢‹Î ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è Ýï Æ‹Çï ТÝè ÜU¢ |¢Ú¢ ãé±¢ Ç¢ïH §Ý ÜïU
S¢èÝï ÐÚ Ú¶ çβ¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ çH²¢ J ÎêS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼
²ïã ãñ çÜU §Ý ÜïU ТS¢ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ »ÜU ÜéUŒÐ¢ ‰¢¢ J »ÜU çÎÝ §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢
ÜéUŒÐï }¢ï´ ÈêæUÜU }¢¢Ú ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï {êÐ }¢ï´ Ú¶ çβ¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜéUŒÐ¢ Í¢è S¢ï |¢Ú
x¢²¢ çÈUÚ ã}¢ïࢢ ©S¢ ÜéUŒÐï }¢ï´ S¢ï Í¢è çÝÜUH¼¢ Úã¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §S¢
ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ï x¢²¢ çÜU H¢ïx¢ ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ©}}¢ï à¢ÚèÜU ÜU¢
ÜéUŒÐ¢ wG¢é΢ ÜUè çÝࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÝࢢÝè ãñ J
{46} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢
²ïã »ÜU Ï¢éçÉG²¢ ݢϢèÝ¢ „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ Á¢¢ï wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ¥ÐÝ¢
±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢ñÚ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÚãÝï Hx¢è ‰¢èæ §Ý ÜUè
|¢è »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU §Ý ÜU¢ »ÜU Ï¢ïÅ¢
Á¢¢ï ¥|¢è Ï¢ÓÓ¢¢ ‰¢¢ ¥Ó¢¢ÝÜU §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜUè H¢à¢
ÜU¢ï ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉG¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ÜUÚ Îè çÜU ¥¢Ð
ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ï¢Îè΢ ã¢ï ÜUÚ
΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ©Æ¢ ÜUÚ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU

539. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 536
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“²¢ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢
±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ ¼ïÚï ÚS¢êH ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè ãñ §S¢
çH²ï »ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼è ãêæ çÜU ¼ê }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè
}¢¢ñ¼ ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ Ý Ç¢H J”
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ
çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ ÜUè Îé¥G¢ ¶Gy}¢ ã¢ï¼ï ãè »ÜU Î}¢
§Ý ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï S¢ï ÜUÐÇG¢ ©Æ¢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï
x¢²¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! x¢G¢ñÚ ÜUÚ¢ï çÜU ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢çH²¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Ýï ÜñUS¢è ÜñUS¢è ÜUÚ¢}¢¼¢ïæ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
¼é}¢ |¢è ÚS¢êHï ТÜU S¢ï S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè
ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú ΢ï J wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ï¢ÇG¢
ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ãñ J ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝ¢ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ
¼é}¢ ÜU¢ï |¢è S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ Ϣݢ Îï J
{47} ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUϢࢢ ¥‹„¢çÚ²¢
²ïã ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æçݯ¢Ú „ãG¢çÏ¢²¢ ãñ´ J »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §Ý ÜUè }¢à¢ÜU ÜïU }¢éæã S¢ï ¥ÐÝ¢
}¢éæã Hx¢¢ ÜUÚ Ð¢Ýè Ý¢ïࢠÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUϢࢢ Ýï
©S¢ }¢à¢ÜU ÜU¢ }¢éæã ÜU¢Å ÜUÚ ¼Ï¢LüÜUÝ ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ çH²¢ J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- §S¢ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ± „ãG¢çÏ¢²¢¼
ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ S¢ï çÜU¼Ýè ±¢çHã¢Ý¢ ¥¢ñÚ
¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è çÜU çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï |¢è ãéGÁG¢êÚ
S¢ï ¼¥GËHéÜGU ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G §Ý ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Ï¢¢§G¯ï ¼¢’Á¢Gè}¢ ¥¢ñÚ

540. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 537
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
H¢§ÜïGU »ãGç¼Ú¢}¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J v²êæ Ý ã¢ï çÜU ²ïãè §ü}¢¢Ý ÜUè
çÝࢢÝè ãñ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý Ý çS¢ÈüGU ãéGÁG¢êÚ ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï Ï¢çËÜU ãGéÁG¢êÚ ÜUè ãÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï |¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ
ÜUè ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’Á¢Gè}¢ Á¢¢Ýï
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ »’Á¢G¢Á¢G¢ï §ÜUÚ¢}¢ ÜUÚï J
{48} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
²ïã Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢Ú篲¢ x¢¢ï ࢢ§GÚ¢ ‰¢è´
²ã¢æ ¼ÜU çÜU “§GÜU¢Á¢G” ÜïU }¢ñHï }¢ï´ §Ý ÜïU ¶Gñ}¢ï ÐÚ Á¢¢ï S¢¢§Ý Ï¢¢ïÇü Hx¢¼¢
‰¢¢ ©S¢ ÐÚ “¥Úç¯H ¥GÚÏ¢” (¥GÚÏ¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè }¢Ú篲¢ x¢¢ï
ࢢ§GÚ¢) çH¶¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ²ïã }¢éS¢H}¢¢Ý ãé§æü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH
}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ |¢è
ãG¢çÁ¢GÚ ãé§üæ J §Ý ÜUè ࢢ§GÚè ÜU¢ Îè±¢Ý ¥¢Á¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ ©G-H}¢¢»
¥ÎÏ¢ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU }¢Ú篲¢ ÜïU ÈGUÝ }¢ï´ ¥¢Á¢ ¼ÜU ¶G‹S¢¢ ÜU¢ ç}¢cH
Ðñ΢ Ýãè´ ãé±¢ §Ý ÜïU }¢éÈGUSS¢H ãG¢H¢¼ ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ ¥SÈGUã¢Ýè
Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “çÜU¼¢Ï¢éH ¥x¢G¢Ýè” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²ï ãñ´ J ²ïã S¢ãG¢çÏ¢²¼
ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ï ç}¢¯¢H à¢ï’Ú x¢¢ï§ü ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè
Ï¢ã¢ÎéÚ |¢è ‰¢è´ J }¢éãGÚü}¢ 14 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ ÜïU ¶êæÚïÁ¢G }¢¢’ÚÜïU }¢ï´
²ïã ¥ÐÝï Ó¢¢Ú Á¢±¢Ý Ï¢ïÅ¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢§æü Á¢Ï¢ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´
HÇG¢§ü ÜUè S¢ÈïGU´ Hx¢ x¢§æü ¥¢ñÚ Ï¢ã¢Îê򢕫 Ýï ã牢²¢Ú S¢æ|¢¢H çH²ï ¼¢ï §‹ã¢ïæ Ýï
¥ÐÝï Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ²ïã ¼vGÚèÚ ÜUè, çÜU
“}¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅ¢ï ! ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢éËÜU ÜU¢ï Îê|¢Ú Ý ‰¢ï Ý ¼é}¢ ÐÚ
ÜU¢ï§ü ÜGUãG¼G ÐÇG¢ ‰¢¢ Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §S¢ ÜïU ¼é}¢ ¥ÐÝè Ï¢éIGè }¢¢æ ÜU¢ï ²ã¢æ H¢»
¥¢ñÚ ÈGU¢ÚS¢ ÜïU ¥¢x¢ï Ç¢H çβ¢ J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼é}¢
»ÜU }¢¢æ ÜUè ¥±H¢Î ã¢ï §S¢è ¼GÚãG »ÜU Ï¢¢Ð ÜUè |¢è ã¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è
¼é}ã¢Úï Ï¢¢Ð S¢ï ϢΠçβ¢Ý¼è Ýãè´ ÜUè Ý ¼é}ã¢Úï }¢¢}¢êæ ÜU¢ï LS±¢ çÜU²¢
H¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU HÇG¢ï J”

541. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 538
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ïÅ¢ï´ Ýï }¢¢æ ÜUè ¼vGÚèÚ S¢éÝ ÜUÚ Á¢¢ïࢠ}¢ï´ |¢Úï ãé» »ÜU S¢¢‰¢ Îéà}¢Ý¢ï´
ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ J Á¢Ï¢ çÝx¢¢ã S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÜU㢠çÜU §H¢ãè
¼ê }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢æï ÜU¢ ãG¢çÈGUÁ¢G¢ï Ý¢çS¢Ú ãñ ¼ê §Ý ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢ J
Ó¢¢Ú¢ïæ |¢¢§²¢ï´ Ýï §ç‹¼ã¢§ü çÎHïÚè ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Á¢æx¢ ÜUè
²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ó¢¢Ú¢ï´ §S¢ HÇG¢§ü }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢é¼¥çc¯Ú ãé»
¥¢ñÚ §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ Ï¢ïÅ¢ï´ ÜUè ¼‹¢wG±¢ãïæ §Ý ÜUè }¢¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- wG¢±¢¼èÝï §SH¢}¢ ! wG¢é΢ ÜïU çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
ÜU¢ çÎH ¥ÐÝï S¢èÝ¢ï´ }¢ï´ Ðñ΢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÐÚ ¥ÐÝï
Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ S¢Ï¢ÜGU §S¢ ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ Á¢¢æçݯ¢Ú ¥G¢ñÚ¼ S¢ï
S¢è¶¢ï çÁ¢S¢ ÜïU Á¢¢ïà¢ï §SH¢}¢ ± Á¢ÁGÏ¢» çÁ¢ã¢Î ÜUè ²¢Î çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU
ÈGUÚ¢}¢¢ïࢠÝãè´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ()
{49} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ±ÚÜGU¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
²ïã ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú ÜUè »ÜU S¢ãG¢çϢĢ¢ ãñ´ J ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
§Ý ÐÚ Ï¢ãé¼ ãè }¢ïãÚÏ¢¢Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è §Ý ÜïU
Í¢Ú |¢è ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ãè }¢ï´ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï
à¢ã¢Î¼ ÜUè çϢࢢڼ Îè ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï à¢ãè΢ ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G
ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥¢Ð }¢éÛ¢ï |¢è §S¢ Á¢æx¢ }¢ï´ Ó¢HÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï ÎèçÁ¢²ï J

542. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 539
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ñ´ Á¢GçwG}¢²¢ï´ ÜUè }¢Úã}¢ Ð^è ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼è}¢¢Ú΢Úè ÜUMæx¢è ࢢ²Î ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ Ï¢ñÆè Úã¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ãï´
à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ²ÜGUèÝÝ ¼é}¢ à¢ãè΢ ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ïS¢¢
ãè ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï §Ý
ÜïU Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜïU »ÜU xG¢éH¢}¢ ¥¢ñÚ H¢ñ´Çè Ýï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ
΢ïÝ¢ï´ çÈGUÚ¢Ú ã¢ï x¢» J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ï
Ï¢ÇG¢ ÚæÁ¢¢ï ÜGUHÜGU ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜGU¢ç¼H¢ï´ ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ¢²¢
¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ÈU¢æS¢è Îè x¢§ü ‰¢è J ©}}¢ï ±ÚÜGU¢
ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢ïà¢ÜU ÚS¢êHéËH¢ã S¢ÓÓ¢ï ‰¢ï v²êæçÜU
¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU Ó¢H¢ï ©}}¢ï ±ÚÜGU¢ à¢ãè΢
ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ Hï´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ïS¢¢ ãè ãé±¢ çÜU Í¢Ú Ï¢ñÆï §Ý ÜU¢ï à¢ã¢Î¼
ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ±ÚÜGU¢ ÜïU ࢢñÜïGU à¢ã¢Î¼ S¢ï
§GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï J
{50} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ¥G¢§à¢¢
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ }¢éãìG²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè
ÈêUÈUè ãñ´ J Ï¢ÇGè ¥G¢çϢ΢ Á¢G¢çã΢ ¥¢ñÚ S¢¢çãÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ±çH²¢ ‰¢è´ J »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ x¢èH¢Ý }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH Ï¢¢çÚࢠÝãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ÜGUãG¼G S¢ï ÐÚïࢢÝ
ãG¢H ã¢ï ÜUÚ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï
S¢ãGìÝ }¢ï´ Û¢¢ÇGê Îï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠çÜU

543. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 540
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢’Ýè »ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! }¢ñ´ Ýï Û¢¢ÇGê Îï çβ¢ ¼ê çÀÇGÜU¢± ÜUÚ Îï J
§S¢ Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢êS¢H¢{¢Ú Ï¢¢çÚࢠã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ
§S¢ ÜGUÎÚ Ï¢¢çÚࢠãé§ü çÜU H¢ïx¢ çÝã¢H ¥¢ñÚ wG¢éà¢ãG¢H ã¢ï x¢» J
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! wG¢é΢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢ç‹Î²¢ï´
ÜUè ç±H¢²¼ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥¢ñçH²¢ S¢ï ¥GÜGUèμ
± }¢ãGÏÏ¢¼ Ýãè´ Ú¶¼ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢ãGM}¢ Ï¢çËÜU }¢‹ãGêS¢ ãñ´ §S¢ çH²ï
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ¥GÜGUèμ ±
}¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶ï ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉG ÜUÚ §Ý ÜUè çݲ¢Á¢G çÎH¢ ÜUÚ §Ý ÜUè MãG¢ï
ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢¼¢ Úãï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ±S¢èH¢ Ϣݢ ÜUÚ wG¢é΢ S¢ï Îé¥G¢»æ
}¢¢æx¢¼¢ Úãï J ¥¢ñçH²¢ wG¢é΢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ Œ²¢Úï Ï¢‹Îï ãñ´ §S¢ çH²ï Á¢¢ï
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ñçH²¢ S¢ï ©ËÈGU¼ ± ¥GÜGUèμ Ú¶¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
©S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý S¢ï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Œ²¢Ú¢ Ï¢‹Î¢ Ϣݢ Hï¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼¢ï´ S¢ï ©S¢ Ï¢‹Îï ÜU¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ¥¢ñÚ
wG¢éà¢ãG¢H Ϣݢ Îï¼¢ ãñ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ±¢çÜGU¥G¢¼ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú §Ý
ÜU¢ï çH¶¢ Á¢¢» ¼¢ï çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ãé¼ }¢¢ïÅè ã¢ï Á¢¢»x¢è J
{51} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G ¥GÎç±²¢
²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú wG¢é΢ ÜUè ÝïÜU Ï¢‹Îè
‰¢è´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ï¢èÏ¢è ¥G¢§à¢¢ ÜUè ãGÎè¯
}¢ï´ ࢢçx¢Îü ãñ´ J çÎÝ Ú¢¼ }¢ïæ Àï S¢¢ï Úv¥G¢¼ ÝzGH ÐÉG¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼
|¢Ú ݱ¢çÈGUH ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜUè ²¢Î }¢ï´ }¢„MÈGU Úã ÜUÚ Á¢¢x¢¼è ‰¢è´ J wG¢é΢ ÜïU
¶G¢ñÈGU S¢ï ÜU|¢è ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ Ýãè´ Îï¶¼è´ ‰¢è´ J çÎÝ }¢ï´
ÜU|¢è ÜU|¢è Á¢Ï¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï Í¢‹Å¢ ΢ï Í¢‹Å¢
S¢¢ï çH²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ S¢ï ÜU㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU ¥|¢è v²êæ S¢¢ï§æü ?
²ïã ¼¢ï ¥G}¢H ÜU¢ ±vG¼ ãñ, Á¢¢x¢ ÜUÚ çÁ¢¼Ý¢ ã¢ï S¢ÜïU ¥ÓÀï ¥ÓÀï ¥G}¢H
ÜUÚ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ¥G}¢H ÜU¢ ±vG¼ Ýãè´ Úãïx¢¢ çÈUÚ ¼¢ï

544. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 541
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU S¢¢ïÝ¢ ãè ãñ J ÜU|¢è ÜU㢠ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU }¢ñ´ v²êæ S¢¢ïªæ ? v²¢
}¢¢’Hê}¢ ÜUÏ¢ }¢¢ñ¼ ¥¢ Á¢¢» ? ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢ñ´ S¢¢ï¼è Úã Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ
wG¢é΢ ÜUè ²¢Î S¢ï x¢G¢çÈGUH Úã¼ï ãé» }¢ïÚ¢ Î}¢ çÝÜUH Á¢¢» J x¢GÚÁ¢G §Ý ÐÚ ¶G¢ñÈGïU
wG¢é΢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢GHÏ¢¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ç±H¢²¼ ÜUè ¶G¢S¢ çÝࢢÝè ãñ J
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ²ïã ΢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
¼Ï¢ç„Ú¢ :- ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ç‹Î²¢ï ! ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH¢ï ¥¢ñÚ Îﶢï çÜU
ÜñUS¢è ÜñUS¢è ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ §S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ã¢ï x¢§æü J v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ |¢è ÝïÜU Ï¢ÝÝï
ÜU¢ ÜU¢ï§ü ࢢñÜGU ãñ ? 㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜUH ÜUè }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ §Ý ÜUè x¢GzGH¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ
ÇÚ Hx¢¼¢ ãñ çÜU ÜUãè´ §Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï wG¢é΢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ý
©¼Ú ÐÇGï J »ï S¢èÝï}¢¢ Îï¶ Îï¶ ÜUÚ Á¢¢x¢Ýï ±¢çH²¢ï ! v²¢ wG¢é΢ ÜïU ¶G¢ñÈGU
S¢ï |¢è ¼é}¢ ÜU|¢è Á¢¢x¢¼è Úãè ã¢ï ¥¢ñÚ »ï Ý¢ç±H ¥¢ñÚ Û¢êÅï ¥zGS¢¢Ýï ÐÉGÝï
±¢çH²¢ï ! v²¢ ¼é}ãï´ §S¢ ÜUè |¢è ¼¢ññÈGUèÜGU ãé§ü çÜU ÜéUGÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ ÎèÝè ±
§ü}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ï´ ÐÉG¢ï ? S¢¢ïÓ¢¢ï ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ãG¢H¼¢ï´ ÜU¢ï
Ï¢ÎH¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Ý |¢êH¢ï çÜU Î鋲¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ýè
ÈGU¢Ýè ãñ J çHã¢Á¢G¢ Á¢ËÎ ÜéUÀ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ H¢ï J
{52} ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢çÏ¢¥G¢ Ï¢S¢çÚ²¢
²ïã ±¢ïã ÝïÜU Ï¢èÏ¢è ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè ±çH²¢ ãñæU çÜU ¼}¢¢}¢
Î鋲¢ }¢ïæ §Ý ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è ãé§ü ãñ J ²ïã çÎÝ Ú¢¼ wG¢é΢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ڢﲢ
ÜUÚ¼è ‰¢è´ J ¥x¢Ú §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜU¢ï§ü Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ Îï¼¢ ¼¢ï ²ïã
}¢¢Úï ¶G¢ñÈGU ÜïU Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÝzGHè Ý}¢¢Á¢Gï´
ÐÉG¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J wG¢é΢ Ýï §Ý ÜU¢ çÎH §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ çÜU
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ }¢èH ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜUè §Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è Ï¢çËÜU
¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ §Ý S¢ï Îé¥G¢
HïÝï ÜïU çH²ï §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ ¥¢ñÚ
§Ý ÜïU ¥vG±¢H Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ Á¢¢ï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢à¢ãêÚ ãñ´ J

545. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 542
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{53} ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ Ýèࢢ ÐêçÚ²¢
²ïã Ï¢ÇGè ¥ËH¢ã ±¢Hè ãé§ü ãñ´ J ç}¢SÚ ÜïU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Ï¢éÁG¢éx¢ü
ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU §S¢ ¥ËH¢ã ±¢Hè
ÝïÜU Ï¢èÏ¢è S¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈñGUÁ¢G ç}¢H¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢²Á¢GèÎ
çÏ¢S¼G¢}¢è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢èü }¢ï´
ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ S¢ï Ýãè´ x¢éÁ¢GÚè J ±¢ïã ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU Á¢¢ï
wG¢é΢ ÜUè ²¢Î S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ,
Á¢¢ï }¢éæã }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ Ï¢ÜU Ç¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÎH Ó¢¢ã¼¢ ãñ ÜUÚ Ï¢ñƼ¢ ãñ
¥¢ñÚ Á¢¢ï wG¢é΢ ÜUè ²¢Î }¢ï´ }¢„MÈGU Úã¼¢ ãñ ±¢ïã ÈéUGÁG¢êH ÜU¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã
ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ï¢¢ïHÝï S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¼¢ ãñ J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´
©G}¢Úã ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ 223 çã. }¢ï´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J
{54} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢
²ïã |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ÜUÚ¢}¢¼ ±çH²¢ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï
çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢éãGçg¯ ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼
±Hè ãñ´ §Ý ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú
ãG¢ÈGUè Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢
§Ý ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï x¢§æü J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ©S¢è ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î |¢è §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ¥¢ x¢» J Á¢Ï¢ §Ý ÜU¢ï м¢ Ó¢H¢ çÜU
Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢ ¥¢§ü ãé§ü ãñ´ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè S¢ï ÜU㢠: §Ý Ï¢èÏ¢è S¢¢çãGÏ¢¢
S¢ï ã}¢¢Úï ãGÜGU }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ¢§²ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢
Ýï §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè
¥¢ñÚ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ¥}¢¢Ý Îï J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ©S¢è Ú¢¼ ÜU¢ï »ÜU ÐÓ¢¢ü
¥¢S}¢¢Ý S¢ï ã}¢¢Úï ¥¢x¢ï çx¢Ú¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU
ã}¢ Ýï çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè ¥¢ñÚ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜU¢ï ΢ïÁ¢G¶G ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï
¥}¢¢Ý Îï Îè ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ²ã¢æ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ |¢è Ýï’}¢¼ïæ ãñ´ J

546. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 543
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{55} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢ S¢¢ñ΢
²ïã ТÜU Ï¢¢ç¼GÝ ¥G¢ñÚ¼ |¢è ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ
ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè ±çH²¢ ãñ´ J §Ý ÜïU Á¢G}¢¢Ýï ÜïU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ Ï¢¢
ÜUÚ¢}¢¼ ±Hè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH ±¢çãGÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ
çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ Ýï wG¢é΢ S¢ï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î鋲¢ ÜUè Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ }¢ïÚè Ï¢è±è Ï¢Ýïx¢è }¢éÛ¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Î鋲¢ ãè
}¢ï´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ çζ¢ Îï J wG¢é΢ Ýï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ Ç¢H Îè çÜU ±¢ïã
¥G¢ñÚ¼ “}¢ñ}¢êÝ¢ S¢¢ñ΢” ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜêUÈGU¢ }¢ï´ Úã¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÜêUÈGU¢
x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï §S¢ ÜU¢ м¢ çÆÜU¢Ý¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã
»ÜU Îè±¢Ýè ¥G¢ñÚ¼ ãñ Á¢¢ï Á¢æx¢H }¢ï´ Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢¼è ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ¼H¢à¢
}¢ïæ Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¼¢ï ²ïã Îﶢ çÜU ±¢ïã ¶ÇGè ãé§ü Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãè ãñ´
¥¢ñÚ |¢ïçÇG²ï ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ »ÜU S¢¢‰¢ Ó¢H çÈUÚ Úãï ãñ´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G
S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥GÏÎH ±¢çãGÎ ! Á¢¢¥¢ï ! ã}¢¢Úè
¼é}ã¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ Ï¢çã༠}¢ï´ ã¢ïx¢è J }¢éÛ¢ï Ï¢ïãGÎ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU §Ý Ï¢èÏ¢è
S¢¢çãGÏ¢¢ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢Ýï ÜU¢ }¢vGS¢Î ÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢éÛ¢ï
²ïã ¶G²¢H ¥¢²¢ ãè ‰¢¢ çÜ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU »ï ¥GÏÎH ±¢çãGÎ ! v²¢ ¼é}¢
ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU Ú¢ïÁ¢Gï ¥Á¢GH }¢ï´ çÁ¢Ý çÁ¢Ý MãG¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè
ÐãÓ¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ãñ §Ý }¢ï´ Î鋲¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ©ËÈGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢²¢
ÜUÚ¼è ãñ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ çÜU |¢ïçÇG²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜU¢ï }¢ñ´ »ÜU S¢¢‰¢ Ó¢Ú¼ï
ãé» Îï¶ Ú㢠ãêæ ²ïã v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢
çÜU Á¢¢§²ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUèçÁ¢²ï }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÎèçÁ¢²ï, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢
}¢é¥G¢}¢H¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ çH²¢ ãñ §S¢ çH²ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢ïçÇG²¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ÎéLS¼ ÜUÚ çβ¢ ãñ J

547. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 544
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼Ï¢ç„Ú¢ :- }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! ²ïã }¢éwG¼çHÈGU Á¢G}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÐÓ¢ÐÝ Ï¢¢ ÜU}¢¢H
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ã}¢ Ýï çH¶ çβ¢ ãñ ¼¢çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ï´ §Ý
¥ËH¢ã ±¢çH²¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ §GÏ¢í¼ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ÜGU
ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUÚ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý ÜUè S¢H¢ãG ± ÈGUH¢ãG
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚï´ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢
ÜïU yG¢éÈGñUH }¢ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï çã΢²¼ Îï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï çS¢Ú¢¼ïG
}¢éS¼ÜGUè}¢ ÐÚ Ó¢H¢ ÜUÚ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥¢}¢èÝ)
ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ §‹¥G¢}¢
}¢ïãGà¢Ú }¢ï´ Ï¢wGà¢è Á¢¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
Á¢‹Ý¼ wG¢é΢ S¢ï Т»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
ãêGÚ¢Ýï wG¢éËÎ ¥¢æ¶ï´ çÏ¢À¢»æx¢è Ú¢ã }¢ï´
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU Á¢¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ ± }¢ÚãGÏ¢¢
»’Á¢G¢Á¢G »ïS¢¢ Т»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
ÜU¢ñ¯Ú |¢è S¢Ë„Ï¢èH |¢è Ðè¼è Úãæïx¢è ²ïã
Á¢‹Ý¼ ÜïU }¢ï±ï ¶¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
ãGÜGU ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ã¢ïx¢¢ §‹ãï´ ÎèÎ¢Ú ÝS¢èÏ¢
¥‹±¢Ú }¢ï´ Ý㢻æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
¼¢Ú¢ï´ }¢ï´ Á¢ñS¢ï Ó¢¢æÎ ÜUè ã¢ï¼è ãñ Ú¢ïà¢Ýè
§S¢ ¼GÚãG Á¢x¢ }¢x¢¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
Á¢‹Ý¼ ÜïU Á¢Gï±Ú¢¼ Ï¢çãà¼è çHÏ¢¢S¢ }¢ï´
S¢Á¢ {Á¢ ÜïU }¢éSÜéUÚ¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ

548. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 545
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢‹Ý¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢x¢Ý ã¢ï ÜïU ±ÁÎ }¢ï´
Ýx¢G}¢¢¼ï ࢢñÜGU x¢¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
»ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ¢ï
§‹¥G¢}¢ï wG¢éËΠТ»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
¼é}¢ ¥¢’Á¢G}¢è ÜïU Ћ΢ï ÝS¢¢»ãG ÜU¢ï }¢¢ÝH¢ï
Á¢Ë±¢ ¼é}ãï´ çζ¢»æx¢è S¢Ï¢ ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢æ
Ÿ¢$ $ $ $ $ $

549. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 546
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8}
}¢é¼ÈGUçÚüÜGU çã΢²¢¼
²ïã ¥¢S}¢¢Ýï çã΢²¼ ÜïU Ó¢‹Î ¼¢Úï ãñ´
wG¢é΢ ÜUÚï ¼é}ãï´ ç}¢H Á¢¢» Ú¢ïà¢Ýè §Ý S¢ï
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ Ðïà¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ S¢ïÜUÇG¢ïæ ¼¢’Hè}¢ ²¢zG¼¢ HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢æ
}¢éH¢Á¢G}¢¼ Ý ç}¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §{Ú ©{Ú }¢¢Úï }¢¢Úï çÈUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
¥ÐÝ¢ ¶GÓ¢ü Ó¢H¢Ýï S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G H¢ ±¢çÚ¯ x¢GÚèÏ¢
¥G¢ñÚ¼ï´ wG¢éS¢êS¢Ý Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼ï´ çÁ¢Ý ÜïU ¶¢Ýï ÜUÐÇGï ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢ã¢Ú¢ Ýãè´ »ïS¢è
ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ´ çÜU wG¢é΢ ÜUè ÐÝ¢ã J §S¢ ÜU¢
Ï¢ïã¼ÚèÝ §GH¢Á¢ ²ïã ãñ çÜU ãÚ HÇGÜU¢ ¥¢ñÚ ãÚ HÇGÜUè ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï 㢉¢ ÜU¢ ãéÝÚ Á¢GMÚ S¢è¶ Hï J }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU
çã‹ÎêS¼¢Ý ÜïU Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH }¢éS¢H}¢¢Ý wG¢éS¢êS¢Ý à¢éÚÈGU¢ ÜUãH¢Ýï ±¢Hï
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜïU ãéÝÚ ÜU¢ï »ïGÏ¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU 㢉¢ ÜïU ãéÝÚ S¢ï
Ðïࢢ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ ± Á¢GHèH à¢é}¢¢Ú ÜUÚ ÜïU §Ý ÐÚ ¼G¢’ݢϢ¢Á¢Gè
ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ðïࢢ±Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ãGÎ ã¢ï x¢§ü
çÜU }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ ÜUÚ ÜïU çÚà±¼¶G¢ï򢕫 ÜUè ÎH¢Hè ÜUÚ ÜïU ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ó¢¢ïÚè
ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ |¢èÜU }¢¢æx¢ ÜUÚ ¶¢Ý¢ §Ý ϢΠϢwG¼¢ï´ ÜU¢ï x¢±¢Ú¢ ãñ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ Ðïࢢ ÜUÚÝ¢ §Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ± }¢‹ÁG¢êÚ Ýãè´ J
¥GÁ¢GèÁ¢ |¢¢§²¢ï ¥¢ñÚ Œ²¢Úè Ï¢ãÝ¢ï ! S¢éÝ H¢ï çÜU ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ
¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ ÜUè ÜU}¢¢§ü §SH¢}¢ }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ ÜU}¢¢§ü à¢é}¢¢Ú ÜUè x¢§ü ãñ Ï¢çËÜU
ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ¶¢Ý¢ ÜU|¢è ©S¢ ¶¢Ýï S¢ï ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ
Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï 㢉¢ ÜïU ãéÝÚ ÜUè ÜU}¢¢§ü S¢ï ÜU}¢¢
ÜUÚ ¶¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ ¥ÐÝï
㢉¢ ÜïU ãéÝÚ ÜUè ÜU}¢¢§ü ¶¢¼ï ‰¢ï ²¢’Ýè H¢ïãï ÜUè çÁ¢GÚãï´ Ï¢Ý¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

550. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 547
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§S¢ çH²ï }¢¢æ Ï¢ãÝ¢ï ! ¶GÏ¢Ú΢Ú, ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G
çÜUS¢è ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï 㢉¢ ÜïU ãéÝÚ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ ± Á¢GHèH }¢¼ S¢}¢Û¢¢ï
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢Î¢Ý §S¢ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢»
¼¢ï ãÚçx¢Á¢G §S¢ ÜUè ÐÚ±¢ã }¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü ãéÝÚ S¢è¶
H¢ï J çÜU ²ïã wG¢é΢ ÜïU Œ²¢Úï ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè çS¢ÈGU¼ ãñ ¥¢ñÚ ãGH¢H ÜU}¢¢§ü
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J ²ïã ã}¢¢Úï ÚS¢êH
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ §S¢ çH²ï §S¢ ÐÚ Á¢è Á¢¢Ý S¢ï ¥G}¢H ÜUÚ¢ï J
Ï¢¢’Á¢G ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÎS¼ÜU¢Úè
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ Ýï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ¶ï¼è ÜUè J ãGÁ¢GÚ¼ï
§ÎíèS¢ Ýï çH¶Ýï ¥¢ñÚ ÎÚÁ¢Gè ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG
Ýï HÜUÇGè ¼Ú¢à¢ ÜUÚ çÜUà¼è Ϣݢ§ü ãñ Á¢¢ï çÜU Ï¢ÉG§ü ÜU¢ Ðïࢢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï
ÁG¢éHÜGUÚÝñÝ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Ï¢¢Îࢢ㠉¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢éÈGUçSS¢ÚèÝ Ýï §Ý ÜU¢ï
ÝÏ¢è |¢è ÜU㢠ãñ ±¢ïã Á¢G}Ï¢èH ²¢’Ýè ÇçH²¢ ¥¢ñÚ Å¢ïÜUÚè Ϣݢ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶ï¼è ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï
¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜUè Á¢¢ï }¢ï’}¢¢Úè ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§GüH
¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï ¼èÚ Ï¢Ý¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’ÜGUêÏ¢
¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¥±H¢Î Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ТH ТH ÜUÚ §Ý
ÜU¢ï Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ä²êÏ¢ |¢è ªæÅ ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢¼ï
‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ H¢ïãï ÜUè çÁ¢GÚãï´ Ï¢Ý¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Á¢¢ï H¢ïã¢Ú ÜU¢
ÜU¢}¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý Á¢G}Ï¢èH Ϣݢ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï
Á¢GÜUçÚIJ¢ Ï¢ÉG§ü ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ »ÜU
ÎéÜU¢ÝÎ¢Ú ÜïU ã¢æ ÜUÐÇG¢ Úæx¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ wG¢éÎ ã}¢¢Úï ÚS¢êH
¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ Ýï Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢§ü ãñ´ J
¥x¢Ó¢ïü §Ý }¢éÜGUgS¢ Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ Ýãè´
‰¢¢ }¢x¢Ú ²ïã ¼¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ãGÎè¯¢ï´ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU §Ý Ðñx¢G}Ï¢Ú¢ï´

551. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 548
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ýï §Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý {æÎ¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢Ú ¥¢ñÚ »ïGÏ¢ Ýãè´ S¢}¢Û¢¢ ãñ J §S¢è
¼GÚãG Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ÈéUGÜGU㢠± }¢éãGçg¯èÝ }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G Ýï ÜUÐÇG¢ Ï¢éÝ¢ ãñ,
çÜUS¢è Ýï Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ãñ, çÜUS¢è Ýï Á¢ê¼¢ ϢݢÝï ÜU¢ Ðïࢢ çÜU²¢ ãñ,
çÜUS¢è Ýï ç}¢Æ¢§ü ϢݢÝï ÜU¢ {æ΢ çÜU²¢ ãñ çÜUS¢è Ýï ÎÚÁ¢Gè ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ãñ J
Ï¢¢’Á¢G ¥¢S¢¢Ý ÎS¼ÜU¢çÚ²¢æ
HÇGÜU¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢¢’Á¢G ¥¢S¢¢Ý ÎS¼ÜU¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ Ðïà¢ï ²ïã ãñæ :
çS¢H¢§ü ÜU¢ ãéÝÚ ¥¢ñÚ }¢à¢èÝ S¢ï ÜUÐÇGï S¢èÝ¢, ÜUÐÇG¢ Ï¢éÝÝ¢, S¢¢§üÜUH¢ï´
¥¢ñÚ }¢¢ïÅ򢕫 ÜUè }¢Ú}}¢¼ ÜUÚÝ¢, çÏ¢Á¢Hè ÜUè çÈUôÅx¢ ÜUÚÝ¢, Ï¢ÉG§ü ÜU¢
ÜU¢}¢, H¢ïã¢Ú, }¢ï’}¢¢Ú ¥¢ñÚ S¢éÝ¢Ú ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝ¢, Å¢§Ð ÜUÚÝ¢, çÜU¼¢Ï¢¼
ÜUÚÝ¢, ÐíïS¢ Ó¢H¢Ý¢, ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè Úæx¢¢§ü-ÀТ§ü-{éH¢§ü ÜUÚÝ¢, ¶ï¼è ÜUÚÝ¢ J
HÇGçÜU²¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢S¢¢Ý ÎS¼ÜU¢çÚ²¢æ ²ïã ãñ´ : S±ïÅÚ Ï¢éÝÝ¢,
ªÝè ¥¢ñÚ S¢ê¼è }¢¢ñÁ¢Gï Ϣݢݢ, çÓ¢ÜUÝ ÜU¢ÉGÝ¢, Å¢ïçв¢æ ¥¢ñÚ ÜUÐÇGï S¢è S¢è ÜUÚ
Ï¢ïӢݢ, S¢ê¼ ÜU¢¼Ý¢, Ó¢¢ïçŲ¢æ Ϣݢݢ, ÚSS¢è Ï¢éÅÝ¢, Ó¢¢ÚТ§ü Ï¢éÝÝ¢, çÜU¼¢Ï¢¢ï´
ÜUè çÁ¢ËΠϢݢݢ, ¥Ó¢¢Ú, Ó¢ÅÝè, }¢éÚÏÏ¢ï ±x¢GñÚ¢ Ϣݢ ÜUÚ Ï¢ïӢݢ J
HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGçÜU²¢æ §Ý Ðïà¢¢ï´ ¥¢ñÚ ãéÝ򢕫 ÜU¢ï ¥x¢Ú S¢è¶ Hï´ ¼¢ï
±¢ïã ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝè Ú¢ïÁ¢Gè Ú¢ïÅè ÜïU çH²ï }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý Úãï´x¢è J
Ý ¼vHèÈGU ΢ï, Ý ¼vHèÈGU ©Æ¢¥¢ï
ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²¢’Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ §SH¢}¢è çÝà¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý
©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU 㢉¢ S¢ï S¢H¢}¢¼ Úãï´ J

552. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 549
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ý Îï
¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï
Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ ¥ÐÝï çH²ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïãè ¥ÐÝï §SH¢}¢è
|¢¢§²¢ï´ ÜïU çH²ï |¢è ÐS¢‹Î ÜUÚï J
Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è ¥ÐÝï çH²ï ²ïã ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚïx¢¢
çÜU ±¢ïã ¼vHèÈGU¢ïæ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Îé¶ ©Æ¢» ¼¢ï çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚS¢êH
ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãÚ à¢wGS¢ ÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã
¥ÐÝï çÜUS¢è ÜGU¢ñH ± ÈïGU’H S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï §üÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢¢»
§S¢ çH²ï }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢ñGH Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï
¶G²¢H ڶݢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ J
{1} çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú }¢ïã}¢¢Ý Á¢¢¥¢ï ²¢ Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ ã¢ï ¼¢ï
§S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ¢ïæ ¼ÜU ²¢ §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU Ý ÆãÚ¢ï çÜU Í¢Ú ±¢H¢ ¼æx¢
ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU }¢ï´ ÐÇG Á¢¢» J
{2} ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ±ã¢æ §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU }¢¼
Ï¢ñÆ¢ï ²¢ ©S¢ S¢ï §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢¼ï´ Ý ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ©ÜU¼¢ Á¢¢» ²¢ ©S¢ ÜïU
ÜU¢}¢ }¢ï´ ãGÚÁ¢ ã¢ïÝï Hx¢ï v²êæçÜU §S¢ S¢ï ²ÜGUèÝÝ ©S¢ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è J
{3} Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Ó¢¢ÚТ§ü ²¢ ÜéUS¢èü ²¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý Ï¢Ú¼Ý ²¢ §æüŠЉ‰¢Ú
±x¢GñÚ¢ }¢¼ Ç¢H¢ï v²êæçÜU ¥ÜU¯Ú »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ï ¶ÅÜïU ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢Hï ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Æ¢ïÜUÚ
¶¢ ÜUÚ ©HÛ¢ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU wG¢éÎ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Ç¢HÝï
±¢H¢ |¢è Ú¢¼ ÜïU ¥‹{ïÚï }¢ï´ Æ¢ïÜUÚ ¶¢ ÜUÚ çx¢Ú¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÅ ¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J
{4} çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú Á¢¢¥¢ï ¼¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ©S¢ S¢ï
çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ Ý ÜUÚ¢ï J Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢¢’}¢êHè
Ó¢èÁ¢G |¢è Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼é}ã¢Úè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÐêÚè Ýãè´

553. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 550
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜUÚ S¢ÜU¼¢ »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï à¢<}¢‹Îx¢è ¥¢ñÚ y¢vHèÈGU ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¼é}¢
ÜU¢ï |¢è §S¢ S¢ï ÜU¢ïzG¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è çÜU wG±¢ã }¢wG±¢ã }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï
»ÜU Í¢çŲ¢ ÎÁ¢ïü ÜUè Ó¢èÁ¢G ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜUè ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý ¶G¢Hè x¢§ü J
{5} ãaè ²¢ H¢ïãï à¢èà¢ï ±x¢GñÚ¢ ÜïU ÅéÜUÇG¢ï´ ²¢ ¶G¢ÚÎ¢Ú à¢¢¶G¢ï´ ÜU¢ï Ý wG¢éÎ
Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Ç¢H¢ï Ý çÜUS¢è ÜU¢ï Ç¢HÝï Î¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜUãè´ Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ §Ý
Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ï ¼¢ï Á¢GMÚ Ú¢S¼¢ïæ S¢ï ãÅ¢ Î¢ï ±ÚÝ¢ Ú¢S¼¢ Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
§Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU Ó¢é|¢ Á¢¢Ýï S¢ï ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU x¢zGH¼ }¢ï´
¼é}ãèæ ÜU¢ï y¢vHèÈGU ÐãéæÓ¢ Á¢¢» §S¢è ¼GÚãG ÜïUHï ¥¢ñÚ ¶GÚÏ¢êÁ¢Gï ±x¢GñÚ¢ ÜïU
çÀHÜU¢ï´ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ï´ ÐÚ Ý Ç¢H¢ï ±ÚÝ¢ H¢ïx¢ çÈUS¢H ÜUÚ çx¢Úï´x¢ï J
{6} ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ±vG¼ »ïS¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¼ çH²¢ ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ S¢ï
S¢éÝÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï çÍ¢Ý Ðñ΢ ã¢ï J v²êæçÜU Ï¢¢’Á¢G Ý¢ÁG¢éÜU ç}¢Á¢G¢Á¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
§S¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ¼vHèÈGU ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ J
{7} Á¢Ï¢ ¥¢Î}¢è Ï¢ñÆï ãé» ã¢ï´ ¼¢ï Û¢¢ÇGê }¢¼ çÎH¢¥¢ï v²êæçÜU §S¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è J
{8} ¼é}ã¢Úè ÜU¢ï§ü ΢’±¼ ÜUÚï ¼¢ï çÁ¢¼Ýï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ©S¢
Ýï Ï¢éH¢²¢ ãñ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ©S¢ ÜïU Í¢Ú Ý
Á¢¢¥¢ï ࢢ²Î ¶¢Ý¢ ÜU}¢ ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï à¢<}¢‹Îx¢è ¥¢ñÚ
¼vHèÈGU ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ }¢ïã}¢¢Ý |¢è |¢êÜU S¢ï ¼vHèÈGU ©Æ¢»æx¢ï J
{9} ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Î¢ï ¥¢Î}¢è ТS¢ ТS¢ Ï¢ñÆï Ï¢¢¼ïæ ÜUÚ Úãï ã¢ï´
¼¢ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¼é}¢ ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Ý Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï çÜU »ïS¢¢
ÜUÚÝï S¢ï ©Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è J
{10} ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è ÎêS¢Úï }¢Îü
ÜUè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è ²¢ ©S¢ ÜUè çÜUS¢è wG¢êÏ¢è ÜU¢ çÁ¢GRU Ý ÜUÚï v²êæçÜU Ï¢¢’Á¢G
ࢢïã򢕫 ÜU¢ï §S¢ S¢ï ¼vHèÈGU ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ §S¢è ¼GÚãG }¢Îü ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ
çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H ²¢

554. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 551
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©S¢ ÜUè Ó¢¢H É¢H ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ ¼¢’ÚèÈGU Ý ÜUÚï v²êæçÜU Ï¢è±è ÜU¢ï §S¢
S¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ïx¢è J
{11} çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜïU ¶G¼G ÜU¢ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G Ý ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¶G¼G
}¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ú¢Á¢G ÜUè Ï¢¢¼ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±¢ïã ãÚ à¢wGS¢ S¢ï ÀéТݢ Ó¢¢ã¼¢
ã¢ï ¼¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ¼é}¢ ¶G¼G ÐÉG H¢ïx¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è J
{12} çÜUS¢è S¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜUè ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU Ý ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï
¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ï §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è ÜU¢ï »ïS¢ï Ý¢}¢ ²¢ ¥ËÜGU¢Ï¢ S¢ï Ý ÐéÜU¢Ú¢ï
çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¼è ã¢ï J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §S¢ ÜUè S¢wG¼
}¢é}¢¢Ý¥G¼ ¥¢§ü ãñ J
{13} çÁ¢S¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ çÜUS¢è »GïÏ¢è ¥¢Î}¢è ÜïU »ïGÏ¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝ¢ ã¢ï
¼¢ï ÐãHï Îï¶ H¢ï çÜU ±ã¢æ §S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è ¼¢ï Ýãè´ ãñ ±ÚÝ¢
§S¢ »ïGÏ¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï S¢ï ©S¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¼vHèÈGU ¥¢ñÚ §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢ïx¢è J
{14} çα¢Ú¢ï´ ÐÚ Ð¢Ý ¶¢ ÜUÚ Ý ‰¢êÜU¢ï çÜU §S¢ S¢ï }¢ÜU¢Ý ±¢Hï ÜU¢ï |¢è
¼vHèÈGU ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ãÚ Îï¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï |¢è çÍ¢Ý Ðñ΢ ã¢ïx¢è J
{15} Î¢ï ¥¢Î}¢è çÜUS¢è }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ Ï¢¢¼ ÜUÚ¼ï ã¢ïæ ¥¢ñÚ ¼é}¢ S¢ï ÜéUÀ
ÐêÀ¼ï x¢éÀ¼ï Ý ã¢ïæ ¼¢ï wG±¢ã }¢wG±¢ã ¼é}¢ ©Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢» }¢à±Ú¢ Ý Î¢ï
»ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²ïã ¼vHèÈGU ÎïÝï ±¢Hè Ï¢¢¼ ãñ J
Ï¢ãÚ ãG¢H wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ Hx¢ï Úã¢ï çÜU
¼é}ã¢Úï çÜUS¢è ÜGU¢ñH ²¢ ÈïGU’H ²¢ ¼GÚèÜïGU S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢ï
¥¢ñÚ ¼é}¢ wG¢éÎ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ wG±¢ã }¢wG±¢ã çÜUS¢è ¼vHèÈGU }¢ï´ ÐÇG¢ï J
¥¢Î¢Ï¢ï S¢ÈGUÚ
{1} S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ú±¢Ý¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï UÐïࢢϢ ± Т¶G¢Ý¢ ±x¢ñGÚ¢ Á¢GMçÚ²¢¼
S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ H¢ï J
{2} ¥ÜïUHï S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ wG¢éS¢êS¢Ý ¶G¼GÚ¢ïæ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ ¥ÓÀ¢ Ýãè´ J »ÜU ΢ï
LÈGUÜGU¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ S¢¢‰¢ ã¢ï´ ¼¢çÜU ±vG¼ï Á¢GMÚ¼ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï´ ²ïã
}¢S¢ÝêÝ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J

555. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 552
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} S¢ÈGUÚ }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ S¢¢}¢¢Ý ã¢ï ²ïã ¥¢Ú¢}¢ Îïã ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ãñ
Ï¢¢’Á¢G ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã »ïGÏ¢ ãñ çÜU ±¢ïã S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢}¢¢Ý H¢Î
çH²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼vHèÈGU ©Æ¢Ýè ÐÇG¼è ãñ J ¶G¢S¢
ÜUÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ©Æ¢Ýè ÐÇG¼è ãñ J ¼}¢¢}¢ S¢¢}¢¢Ý¢ï´
ÜU¢ï S¢æ|¢¢HÝ¢, H¢ÎÝ¢, ©¼¢ÚÝ¢, }¢Á¢GÎêÚè ÜïU ÐñS¢ï ÎïÝ¢ ²ïã S¢¢Úè Ï¢H¢»æ
}¢Î¢ïZ ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ´ J ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼¢ï ¥ÓÀè ¶G¢S¢è Ï¢ï çÈGURU Ï¢ñÆè
Úã¼è ãñæ, Ð¢Ý Ó¢Ï¢¢¼è Úã¼è ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ï´ Ϣݢ¼è Úã¼è ãñ´ J
{4} HÇG¢Ü ¢ ¥¢ñÚ Û¢x¢ÇG¢Hê ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãÚçx¢Á¢G S¢ÈGUÚ Ý çÜU²¢
ÜUÚ¢ï, ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ÜU¢ïzG¼ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ©Æ¢¥¢ïx¢ï J
{5} S¢ÈGUÚ }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼é}¢ çÜUS¢è ÜïU }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÐïࢢϢ
Т¶G¢Ý¢ ÜUè Á¢x¢ã }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ H¢ï J
{6} S¢ÈGUÚ }¢ïæ }¢é¼G¢H»G ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü çÜU¼¢Ï¢, Ó¢‹Î ÜU¢Çü, çHÈGU¢ÈïGU,
Ðïç‹S¢H, S¢¢Î¢ ÜU¢x¢GÁ¢G, H¢ïÅ¢ çx¢H¢S¢, }¢éS¢ËH¢, Ó¢¢ÜGUê, S¢ê§ü, {¢x¢¢, ÜæUÍ¢¢,
¥¢§üÝ¢ Á¢GMÚ S¢¢‰¢ Ú¶ H¢ï ¥x¢Ú }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý ÜïU Í¢Ú çÏ¢S¼Ú ç}¢HÝï ÜUè
©}}¢èÎ ã¢ï ¼¢ï ¶ñGÚ ±ÚÝ¢ }¢éwG¼S¢Ú çÏ¢S¼Ú |¢è ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{7} Á¢ã¢æ Á¢¢Ý¢ ã¢ï ±ã¢æ çÎÝ }¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ËÎ ÐãéæӢݢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢’Á¢G }¢Î¢ïZ
¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã »GïÏ¢ ãñ çÜU wG±¢ã à¢ãÚ }¢ï´ ²¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ÜUãèæ |¢è Á¢¢Ý¢
ã¢ï ¼¢ï Å¢H¼ï Å¢H¼ï Ï¢ãé¼ ÎïÚ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G ÜUè x¢¢çÇG²¢ ÀêÅ Á¢¢¼è ãñ´
¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã ¼¢¶GèÚ S¢ï }¢æçÁ¢GHï }¢vGS¢êÎ ÐÚ ÐãéæÓ¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢
Ðí¢ïx¢í¢}¢ çÏ¢x¢ÇG Á¢¢¼¢ ãñ J
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ }¢éçãGÏÏ¢ ²¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ñÝ ?
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï
²ïã Ï¢¢¼ ¥ÓÀè Hx¢¼è ã¢ï çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
ÜU¢ }¢éçãGÏÏ¢ Ï¢Ý Á¢¢» ²¢ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢
ÜïU ÚS¢êH ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢Ý Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ïࢢ S¢ÓÓ¢è Ï¢¢¼
Ï¢¢ïHï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¥}¢èÝ Ï¢Ý¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã

556. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 553
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©S¢ ¥}¢¢Ý¼ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU
ÜUÚï J
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ©G²êÏ¢ ÀéТ¥¢ï
ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï
à¢wGS¢ çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU »ïGÏ¢ ÜU¢ï Îï¶ Hï ¥¢ñÚ çÈUÚ §S¢ ÜUè Ð΢ü Тïà¢è
ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢
Á¢ñS¢ï çÜU çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ ÜUè ãé§ü Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢
ÜUè ÐÚ±çÚࢠ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÁ¢‹Îx¢è ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ Îï J
çÎH ÜUè S¢wG¼è ÜU¢ §GH¢Á¢
»ÜU à¢wGS¢ Ýï ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ²ïã çà¢ÜU¢²¼
ÜUè, çÜU }¢ïÚ¢ çÎH S¢wG¼ ãñ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢
²¼è}¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ï ¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¥¢ï J
Ï¢éIG¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¢ï
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï Á¢±¢Ý ¥¢Î}¢è
çÜUS¢è Ï¢éIGï ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ©S¢ ÜïU Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè çϢݢ ÐÚ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU Ï¢éÉG¢Ðï ÜïU ±vG¼ ÜéUÀ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ Á¢¢ï
Ï¢éÉG¢Ðï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜUÚï´x¢ï J
Ï¢ïã¼ÚèÝ Í¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢Î¼ÚèÝ Í¢Ú
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU
Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ Í¢Ú ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ²¼è}¢ Úã¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢
ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢éHêÜU çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï
ϢμÚèÝ Í¢Ú ±¢ïã ãñ çÜU ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ²¼è}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢ S¢éHêÜU
çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï J

557. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 554
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
xG¢éMÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç ÜUè Ï¢éÚ¢§ü
xG¢éMÚ ²¢ Í¢}¢‹Ç ²ïã ãñ çÜU ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §GË}¢ }¢ï´ ²¢
§GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ çβ¢‹¢¼Î¢Úè ²¢ ãGS¢Ï¢ ± ÝS¢Ï¢ }¢ï´ ²¢ }¢¢H ± S¢¢}¢¢Ý }¢ï´ ²¢
§GÁGÁ¢G¼ ± ¥¢Ï¢M }¢ï´ ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´
ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ÜU}¢ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÚ Á¢¢Ýï ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éݢ㠥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè
ÜGU¢çÏ¢Hï ÝÈGUÚ¼ ¶GSH¼ ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ú¢§ü ÜïU
Ï¢Ú¢Ï¢Ú §ü}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ (ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï) Ýãè´ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ú¢§ü ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼ÜUÏÏ¢éÚ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ S¢Á¢G¢ |¢éx¢¼Ýï
ÜïU Ï¢¢’Π΢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãÚ S¢ÚÜUࢠ¥¢ñÚ S¢wG¼ çÎH
¥¢ñÚ }¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú Á¢ã‹Ý}¢è ãñ J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ¼èS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ÚãGì}¢¼ï ¥G¢H}¢
ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU ¼èÝ ¥¢Î}¢è ±¢ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU
çÎÝ Ý ©Ý S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚïx¢¢ Ý ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÚãGì}¢¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ Ý
©‹ãï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU ÜUÚïx¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ Îïx¢¢ »ÜU
Ï¢éIG¢ çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÎêS¢Ú¢ Û¢êÅ¢ Ï¢¢Îࢢ㠼èS¢Ú¢ }¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú ÈGUÜGUèÚ J
Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢ |¢è }¢x¢GMÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Çè }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï
Ï¢ÇGè ãGÜGU¢Ú¼ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îﶼï ãñ´ ¥¢ñÚ ÝÈGUÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²ïã ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ
çÜU ©S¢ ÜïU ÇÚ S¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢G¢çãÚ }¢ï´ H¢ïx¢
©S¢ ÜUè ¥¢± |¢x¢¼ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú çÎH }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï §ç‹¼ã¢§ü Ï¢éÚ¢ S¢}¢Û¢
ÜUÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ÝÈGUÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Îéà}¢Ý ã¢ï¼ï ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï

558. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 555
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢Ï¢ }¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú ¥¢Î}¢è ÐÚ ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢Ý ÐÇG¼è ãñ ¼¢ï çÜUS¢è ÜïU
çÎH }¢ï´ ã}¢ÎÎèü ¥¢ñÚ }¢éLñ¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ýãè´ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
»ÜU ¼GÚãG ÜUè wG¢éà¢è ã¢ï¼è ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H Í¢}¢‹Ç ± xG¢éMÚ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gè }¢¢ÚÝ¢
Á¢ñS¢¢ çÜU ¥ÜU¯Ú }¢¢HÎ¢Ú }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
x¢éݢ㠥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ ãñ J
¥x¢Ú ¥¢Î}¢è §¼Ýè Ï¢¢¼ S¢¢ïÓ¢ Hï çÜU }¢ñ´ »ÜU ݢТÜU ÜGU¼GÚï S¢ï
Ðñ΢ ãé±¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ТS¢ Á¢¢ï |¢è }¢¢H ²¢ ÜU}¢¢H ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜU¢ çβ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢Ï¢ Ó¢¢ãï »ÜU S¢ïÜU‹Ç }¢ï´ S¢Ï¢ Hï Hï
çÈUÚ }¢ñæ Í¢}¢‹Ç çÜUS¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÜUMæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÜU¢ñÝ S¢è wG¢êÏ¢è ÐÚ à¢ñ¶Gè
}¢¢Mæ ¼¢ï ²ïã Ï¢éÚè ¶GSH¼ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ÀéÅ
Á¢¢»x¢è J
Ï¢éçÉG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Ï¢éçÉG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ÜUÚÝï ÜU¢ ¯±¢Ï¢ §¼Ý¢ ãè Ï¢ÇG¢ ãñ çÁ¢¼Ý¢ çÜU wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï
±¢Hï ÜU¢ï ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢éS¼¢’Îè ÜïU S¢¢‰¢ ¶ÇGï ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï
¥¢ñÚ Hx¢¢¼¢Ú Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ J
HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢
¼èÝ HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè §S¢ ¼GÚãG ÐÚ±çÚࢠÜUÚï çÜU §Ý ÜU¢ï ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢» ¥¢ñÚ
§Ý ÐÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï Á¢GMÚ
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ²ïã §ÚࢢÎï ÝÏ¢±è S¢éÝ
ÜUÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ΢ï
HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜUÚï ? ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜïU çH²ï |¢è

559. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 556
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïãè ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ çÜU ¥x¢Ú
ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ »ÜU ãè HÇGÜUè ÜU¢ï ТHï ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
©S¢ ÜïU çH²ï |¢è ²ïãè ¯±¢Ï¢ ãñ J
}¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢ çÜU ±ã¢æ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚ Ú㢠ãñ J Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU çÜGUÚ¢¥¼
ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ãG¢çÚ¯¢
çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý ãñ´ J ãéGÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
»ï }¢ïÚï S¢ãG¢çÏ¢²¢ï ! Îï¶ H¢ï ²ïã ãñ ÝïÜêU ÜU¢Úè ¥¢ñÚ »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥ÓÀï
S¢éHêÜU ÜU¢ Ï¢ÎH¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý () S¢Ï¢
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢éHêÜU ¥ÐÝè }¢¢æ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU wG¢é΢ ÜUè wG¢éà¢è Ï¢¢Ð ÜUè wG¢éà¢è }¢ï´
¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè Ï¢¢Ð ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè }¢ï´ ãñ J
Ï¢ïçŲ¢æ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ð΢ü Ï¢Ýï´x¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï ТS¢
»ÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝè ΢ï Ï¢ïçŲ¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ |¢èÜU }¢¢æx¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢§ü ¼¢ï
»ÜU ¶Á¢êÚ ÜïU çS¢±¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚï ТS¢ ÜéUÀ Ýãè´ Ð¢²¢ ±¢ïãè »ÜU ¶Á¢êÚ }¢ñ´
Ýï ©S¢ ÜU¢ï Îï Îè ¼¢ï ©S¢ Ýï »ÜU ¶Á¢êÚ ÜU¢ï ¥ÐÝè ΢ïÝ¢ï´ Ï¢ïçŲ¢ï´ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ Ýãè´ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ Ó¢Hè x¢§ü J §S¢
ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ÚS¢êHéËH¢ã }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ
}¢ñæ Ýï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ãéGÁG¢êÚ S¢ï çÜU²¢ ¼¢ï

560. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 557
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ §Ý Ï¢ïçŲ¢ï´ ÜïU
S¢¢‰¢ }¢éϼH¢ çÜU²¢ x¢²¢ ©S¢ Ýï §Ý Ï¢ïçŲ¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU çÜU²¢
¼¢ï ²ïã Ï¢ïçŲ¢æ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ð΢ü ¥¢ñÚ ¥¢ÇG Ï¢Ý Á¢¢»æx¢è J
§‹S¢¢Ý ÜUè ¼èS¢ x¢GHç¼G²¢æ
{1} §S¢ ¶G²¢H }¢ï´ ã}¢ïࢢ }¢x¢Ý ÚãÝ¢ çÜU Á¢±¢Ýè ¥¢ñÚ ¼‹ÎéMS¼è
ã}¢ïࢢ Úãïx¢è
{2} }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ }¢ï´ Ï¢ï S¢Ï¢í Ï¢Ý ÜUÚ Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚÝ¢
{3} ¥ÐÝè ¥GvGH ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢}¢Û¢Ý¢
{4} Îéà}¢Ý ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢Ý¢
{5} Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ï }¢¢’}¢êHè S¢}¢Û¢ ÜUÚ à¢éM¥G }¢ï´ §GH¢Á¢ Ý ÜUÚÝ¢
{6} ¥ÐÝè Ú¢» ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU }¢à±Ú¢ï´ ÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ ÎïÝ¢
{7} çÜUS¢è Ï¢ÎÜU¢Ú ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Á¢G}¢¢ ÜUÚ |¢è ©S¢ ÜUè Ó¢¢ÐHêS¢è }¢ï´
¥¢ Á¢¢Ý¢
{8} Ï¢ïÜU¢Úè }¢ï´ wG¢éࢠÚãÝ¢ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè ¼H¢à¢ Ý ÜUÚÝ¢
{9} ¥ÐÝ¢ Ú¢Á¢G çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï Ï¢¼¢ ÜUÚ §S¢ï Тïà¢è΢ Ú¶Ýï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÜUÚÝ¢
{10} ¥¢}¢ÎÝè S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝ¢
{11} H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼vHèÈGU }¢ï´ à¢ÚèÜU Ý ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï §}¢Î¢Î ÜUè
©}}¢èΠڶݢ
{12} »ÜU ΢ï ãè }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢ï´ çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè ²¢
Ï¢éÚè Ú¢» ÜGU¢§}¢ ÜUÚ HïÝ¢
{13} ±¢çHÎñÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥±H¢Î S¢ï ç¶GÎ}¢¼ ÜUè
©}}¢èΠڶݢ
{14} çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï §S¢ ¶G²¢H S¢ï ¥{êÚ¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ çÜU çÈUÚ çÜUS¢è
±vG¼ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ çH²¢ Á¢¢»x¢¢

561. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 558
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{15} ãÚ à¢wGS¢ S¢ï Ï¢Îè ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï çH²ï ÝïÜUè ÜUè
¼±vGÜGU¢ï¥G ڶݢ
{16} x¢é}¢Ú¢ã¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ©ÆÝ¢ Ï¢ñÆÝ¢
{17} ÜU¢ï§ü ¥G}¢Hï S¢¢HïãG ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï ¼¢ï §S¢ ÐÚ Š²¢Ý Ý ÎïÝ¢
{18} wG¢éÎ ãGÚ¢}¢ ± ãGH¢H ÜU¢ w¢G²¢H Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢
Ú¢ã ÐÚ Hx¢¢Ý¢
{19} Û¢êÅè ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ Û¢êŠϢ¢ïH ÜUÚ {¢ïÜU¢ Îï ÜUÚ ¥ÐÝè ç¼Á¢¢Ú¼
ÜU¢ï ÈGUÚ¢ïx¢G ÎïÝ¢
{20} §GË}¢ï ÎèÝ ¥¢ñÚ ÎèÝ΢Úè ÜU¢ï §GÁGÁ¢G¼ Ý S¢}¢Û¢Ý¢
{21} wG¢éÎ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢Ý¢
{22} ÈGUÜGUè򢕫 ¥¢ñÚ S¢¢§H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÎÚ±¢Á¢ïG S¢ï {vÜU¢ Îï ÜUÚ |¢x¢¢ ÎïÝ¢
{23} Á¢GMÚ¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚÝ¢
{24} ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ S¢ï çÏ¢x¢¢ÇG ڶݢ
{25} Ï¢¢Îࢢã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚ¢ïæ ÜUè ΢ïS¼è ÐÚ »’ç¼Ï¢¢Ú ÜUÚÝ¢
{26} wG±¢ã }¢wG±¢ã çÜUS¢è ÜïU Í¢ÚïHê }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ ÎwGH ÎïÝ¢
{27} çÏ¢x¢GñÚ S¢¢ïÓ¢ï S¢}¢Û¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÝ¢
{28} ¼èÝ çÎÝ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÜUS¢è ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý Ï¢ÝÝ¢
{29} ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ |¢ïÎ ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝ¢
{30} ãÚ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝï Îé¶ ÎÎü Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ J
S¢HèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜUè Ó¢‹Î Ï¢¢¼ï´
{1} Ú¢¼ ÜU¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ¼ï ±vG¼ Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG Îï¶
|¢¢H H¢ï çÜU ÜU¢ï§ü ¥Á¢ÝÏ¢è ²¢ ÜéUœ¢¢ çÏ¢ËHè ¥‹ÎÚ ¼¢ï Ýãè´ Úã x¢²¢ ²ïã
¥G¢Î¼ Ç¢H HïÝï S¢ï Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J

562. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 559
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} Í¢Ú ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Ú¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G
ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ Ú¶¢ï J
{3} S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ¼ñG ÜUÚ Hï´ çÜU ÈéUGH¢æ Ó¢èÁ¢G ÈéUGH¢æ Á¢x¢ã ÐÚ
Úãïx¢è çÈUÚ S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï §S¢ ÜïU ТϢ‹Î ã¢ï Á¢¢»æ çÜU Á¢Ï¢ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï
±ã¢æ S¢ï ©Æ¢»æ ¼¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ ÜïU çÈUÚ ©S¢è Á¢x¢ã Ú¶ Îï´ ¼¢çÜU ãÚ
¥¢Î}¢è ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ ÐêÀï ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ÉêæÉGï ±¢ïã ç}¢H Á¢¢²¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼
ÜïU ±vG¼ ¼H¢à¢ ÜUÚÝï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ý ÐÇGï J
{4} Í¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢ Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜU¢ï {¢ï }¢¢æÛ¢ ÜUÚ çÜUS¢è ¥H}¢¢Úè ²¢ ¼G¢ÜGU ÐÚ
©HÅ¢ ÜUÚ ÜïU Ú¶ Î¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ Ï¢Ú¼Ý ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢
ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ©S¢ Ï¢Ú¼Ý ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ {¢ï» §çS¼’}¢¢H Ý ÜUÚ¢ï J
{5} ÜU¢ï§ü Û¢êÅ¢ Ï¢Ú¼Ý ²¢ çx¢GÁ¢G¢ ²¢ α¢ Hx¢¢ ãé±¢ Ï¢Ú¼Ý ãÚçx¢Á¢G
ãÚçx¢Á¢G Ý Ú¶ çβ¢ ÜUÚ¢ï J Û¢êÅï ²¢ çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Î±¢¥¢ïæ S¢ï ¥¢Hê΢
Ï¢Ú¼Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢Ú¢¯è}¢ Ðñ΢ ã¢ï ÜUÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜïU Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜU¢
¶G¼GÚ¢ Úã¼¢ ãñ J
{6} ¥‹{ïÚï }¢ï´ çÏ¢H¢ Îï¶ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ТÝè Ý çв¢ï Ý ¶¢Ý¢ ¶¢¥¢ï J
{7} Í¢Ú ²¢ ¥¢æx¢Ý ÜïU Ú¢S¼ï }¢ïæ Ó¢¢ÚТ§ü ²¢ ÜéUÚS¢è ²¢ ÜU¢ï§ü Ï¢Ú¼Ý ²¢
ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý }¢¼ Ç¢H çβ¢ ÜUÚ¢ï J »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÎzG¥G Ú¢ïÁ¢G ÜUè
¥G¢Î¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ñ ¶ÅÜïU Ó¢Hï ¥¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ Á¢GMÚ Hx¢¼è ãñ
¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ ¼¢ï S¢wG¼ Ó¢¢ïÅï´ |¢è Hx¢ Á¢¢¼è ãñ´ J
{8} S¢éÚ¢ãGè ÜïU }¢éæã ²¢ H¢ïÅï ÜUè Å¢ï´Åè S¢ï }¢éæã Hx¢¢ ÜUÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è
ТÝè Ý çв¢ï v²êæçÜU ¥Ã±HÝ ¼¢ï ²ïã ç¶GH¢ÈïGU ¼ãÁ¢GèÏ¢ ãñ ÎêS¢Úï ²ïã ¶G¼GÚ¢
ãñ çÜU S¢éÚ¢ãGè ²¢ Å¢ïæÅè }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUèÇG¢ }¢ÜU¢ïÇG¢ ÀéТ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ТÝè ÜïU
S¢¢‰¢ ÐïÅ }¢ï´ Ó¢H¢ Á¢¢» J
{9} ãzG¼¢ ²¢ ÎS¢ çÎÝ¢ï´ }¢ï´ »ÜU çÎÝ Í¢Ú ÜUè }¢éÜU}}¢H S¢ÈGU¢§ü ÜïU çH²ï
}¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ H¢ï çÜU §S¢è çÎÝ S¢Ï¢ ÜU¢}¢ {æ΢ Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ÐêÚï }¢ÜU¢Ý ÜUè
S¢ÈGU¢§ü ÜUÚ H¢ï J

563. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 560
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10} çÎÝ Ú¢¼ Ï¢ñÆï ÚãÝ¢ ²¢ ÐHæx¢ ÐÚ S¢¢ï» ²¢ HñÅï ÚãÝ¢ ¼‹ÎéLS¼è ÜïU
çH²ï Ï¢ïãGÎ ÝévGS¢¢Ý Îïã ãñ J }¢Î¢ïZ ÜU¢ï S¢¢ÈGU ¥¢ñÚ ¶éHè ã±¢ }¢ï´ ÜéUÀ Ó¢H
çÈUÚ HïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÀ }¢ïãGݼ ÜU¢ ÜU¢}¢ 㢉¢ S¢ï ÜUÚ HïÝ¢
¼‹ÎéLS¼è ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ J
{11} çÁ¢S¢ Á¢x¢ã Ó¢‹Î ¥¢Î}¢è Ï¢ñÆï ã¢ï´ ©S¢ Á¢x¢ã Ï¢ñÆ ÜUÚ Ý ‰¢êÜU¢ï Ý
¶æ¶¢Ú çÝÜU¢H¢ï Ý Ý¢ÜU S¢¢ÈGU ÜUÚ¢ï çÜU ç¶GH¢ÈïGU ¼ãÁ¢GèÏ¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´
ÜïU çH²ï çÍ¢Ý Ðñ΢ ÜUÚÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ãñ J
{12} ΢}¢Ý ²¢ ¥¢æÓ¢H ²¢ ¥¢çS¼Ý S¢ï Ý¢ÜU S¢¢ÈGU Ý ÜUÚ¢ï Ý ã¢‰¢ }¢éæã
§Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ТïæÀ¢ï v²êæçÜU ²ïã x¢‹Îx¢è ãñ ¥¢ñÚ ¼ãÁ¢GèÏ¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU |¢è J
{13} Á¢ê¼è ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ ²¢ çÏ¢S¼Ú §çS¼’}¢¢H S¢ï ÐãHï Û¢¢ÇG çH²¢ ÜUÚ¢ï
}¢é}¢çÜUÝ ãñ ÜU¢ï§ü }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú Ï¢ñÆ¢ ã¢ï Á¢¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Úè }¢ï´ ¼é}ãï´ ÇS¢ Hï J
{14} À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢¼ï ç¶H¢¼ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ©À¢H
©À¢H ÜUÚ Ý ç¶H¢¥¢ï wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ 㢉¢ S¢ï ÀêÅ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè
Á¢¢Ý ¶G¼GÚï }¢ï´ ÐÇG Á¢¢»x¢è J
{15} Ï¢èÓ¢ ÎÚ±¢Á¢Gï }¢ï´ Ý Ï¢ñÆ¢ ÜUÚ¢ï S¢Ï¢ ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¼vHèÈGU
ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¼é}¢ |¢è ¼vHèÈGU ©Æ¢¥¢ïx¢ï J
{16} ¥x¢Ú Тïà¢è΢ Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è ÜïU ÈU¢ñÇG¢ ÈéU‹S¢è ²¢ Î΢ïü ±Ú}¢ ã¢ï
¼¢ï ©S¢ S¢ï ²ïã Ý ÐêÀ¢ï çÜU ÜUã¢æ ãñ ? §S¢ S¢ï wG±¢ã }¢wG±¢ã ©S¢ ÜU¢ï
à¢<}¢‹Îx¢è ã¢ïx¢è J
{17} Т¶G¢Ý¢ ²¢ xG¢éSH ¶G¢Ýï S¢ï ÜU}¢Ú Ï¢‹Î ²¢ ¼ãÏ¢‹Î ²¢ S¢¢ÇGè Ï¢¢æ{¼ï
ãé» Ï¢¢ãÚ }¢¼ çÝÜUH¢ï Ï¢çËÜU ¥‹ÎÚ ãè S¢ï Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ï J
{18} Á¢Ï¢ ¼é}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÐêÀï ¼¢ï ÐãHï ©S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ΢ï
çÈUÚ ÎêS¢Úï ÜU¢}¢ }¢ï´ Hx¢¢ï J

564. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 561
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{19} Á¢¢ï Ï¢¢¼ çÜUS¢è S¢ï ÜUã¢ï ²¢ çÜUS¢è ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï ¼¢ï S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU
Ï¢¢ïH¢ï ¥¢ñÚ §¼Ýï Á¢G¢ïÚ S¢ï Ï¢¢ïH¢ï çÜU S¢¢}¢Ýï ±¢H¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢éÝ Hï ¥¢ñÚ
¼é}ã¢Úè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ Hï J
{20} Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU 㢉¢ ²¢ S¢Ú ÜïU §à¢¢Ú¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ÜUãÝ¢ ²¢ çÜUS¢è
Ï¢¢¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ²ïã ç¶GH¢ÈïGU ¼ãÁ¢GèÏ¢ ¥¢ñÚ ãG}¢¢ÜGU¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J
{21} ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü Тïà¢è΢ Ï¢¢¼ çÜUS¢è S¢ï ÜUãÝè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
à¢wGS¢ ©S¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï ¥¢æ¶ ²¢ 㢉¢ S¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU
§à¢¢Ú¢ }¢¼ ÜUÚ¢ï çÜU Ý¢ãGÜGU ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU à¢éϢ㢼 ã¢ï´x¢ï J
{22} çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÎïÝè ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ΢ï
²¢ Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ Ú¶ ÜUÚ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUÚ¢ï J ÎêÚ S¢ï ÈñU´ÜU ÜUÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G
çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¼ çβ¢ ÜUÚ¢ï ࢢ²Î ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ Ý ÐãéæÓ¢ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ
ÐÚ çx¢Ú ÜUÚ ÅêÅ ÈêUÅ Á¢¢» ²¢ ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢» J
{23} ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï Ð涢 Û¢H¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ï çÜU ©S¢ ÜïU
S¢Ú ²¢ Ó¢ïãÚï ²¢ Ï¢ÎÝ ÜïU çÜUS¢è çãGSS¢ï }¢ï´ Ð涢 Hx¢Ýï Ý Ð¢» ¥¢ñÚ Ðæ¶ï ÜU¢ï
§¼Ýï Á¢G¢ïÚ S¢ï |¢è Ý Û¢H¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}¢ wG¢éÎ ²¢ ÎêS¢Úï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»æ J
{24} }¢ñHï ÜUÐÇGï Á¢¢ï {¢ïÏ¢è ÜïU ²ã¢æ Á¢¢Ýï ±¢Hï ã¢ï Í¢Ú }¢ï´ §{Ú ©{Ú ÐÇG¢
²¢ çÏ¢¶Ú¢ ãé±¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý ÚãÝï ΢ï Ï¢çËÜU }¢ÜU¢Ý ÜïU çÜUS¢è ÜU¢ïÝï }¢ï´
HÜUÇGè ÜU¢ »ÜU }¢¢’}¢êHè Ï¢¢õvS¢ Ú¶ H¢ï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢ñHï ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ï ©S¢è
}¢ïæ Á¢}¥G ÜUÚ¼ï Úã¢ï J
{25} ¥ÐÝï ªÝè ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ï ÜU|¢è ÜU|¢è {êÐ }¢ï´ S¢é¶¢ çH²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ
çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è ¼¢çÜU ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇGï ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ
¶GڢϢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU´ J
{26} Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è Ï¢ñÆ¢ ã¢ï ±ã¢æ x¢Î¢ïü x¢éÏ¢¢Ú ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜU¢ï Ý Û¢¢ÇG¢ï J

565. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 562
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{27} çÜUS¢è Îé¶ ²¢ ÐÚïࢢÝè ²¢ x¢G}¢ ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢Úè ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï
ãÚçx¢Á¢G ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜUè wG¢êÏ¢
¥ÓÀè ¼GÚãG ¼ãGÜGUèÜGU Ý ã¢ï Á¢¢» J
{28} ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶éHè }¢¼ Ú¶¢ï ã}¢ïࢢ É¢æÜU ÜUÚ Ú¶¢
ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢çw¶²¢ï´ ÜïU Ï¢ñÆÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J
{29} ΢ñÇG ÜUÚ }¢éæã ªÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ Ýãè´ Ó¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï
¶G¼GÚ¢¼ ãñ´ J
{30} Ó¢HÝï }¢ï´ Тªæ ÐêÚ¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ Тªæ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶¢ ÜUÚ¢ï,
ÐæÁ¢¢ï´ ²¢ »ÇGè ÜïU Ï¢H Ó¢HÝ¢ ²¢ Тªæ Í¢S¢èżï ãé» Ó¢HÝ¢ ²ïã ¼ãÁ¢GèÏ¢ ÜïU
ç¶GH¢ÈGU |¢è ãñ J
{31} ÜUÐÇG¢ ÐãÝï ÐãÝï Ýãè´ S¢èÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{32} ãÚ çÜUS¢è ÐÚ §¼G}¢èÝ¢Ý }¢¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï, Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜUS¢è ÜU¢ï
ãÚ ¼GÚãG S¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Á¢G}¢¢ Ý H¢ï ©S¢ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú }¢¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï J
¶G¢S¢ ÜUÚ ¥ÜU¯Ú à¢ãÚ¢ïæ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼ï´ ÜU¢ï§ü ãGÁÁ¢Ý S¢¢çãGÏ¢¢ Ï¢Ýè ãé§ü
ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ çx¢GH¢ÈGU çH²ï ãé» ÜU¢ï§ü ¼¢’±èÁ¢G x¢‹Çï Û¢¢ÇG ÈêæUÜU ÜUÚ¼è ãé§ü Í¢Ú¢ïæ
}¢ï´ Í¢éS¢¼è çÈUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïïæ ÜïU }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥ËH¢ã
± ÚS¢êH ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼è ãñ´ J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú §Ý
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ýï ãè }¢¼ ΢ï J ÎÚ±¢Á¢Gï ãè S¢ï ±¢ÐS¢
ÜUÚ Î¢ï´ J »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ S¢ÈGU¢²¢ ÜUÚ Ç¢H¢ ãñ, §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´
}¢ï´ Ï¢¢’Á¢G Ó¢¢ï򢕫 ¥¢ñÚ Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜUè }¢é¶GçÏ¢Ú |¢è ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ´ Á¢¢ï Í¢Ú ÜïU
¥‹ÎÚ Í¢éS¢ ÜUÚ S¢¢Ú¢ }¢¢ãG¢ïH Îï¶ Hï¼è ãñ´ çÈUÚ Ó¢¢ï򢕫 ¥¢ñÚ Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜU¢ï ©Ý
ÜïU Í¢Ú¢ïæ ÜU¢ ãG¢H Ï¢¼¢ Îï¼è ãñ´ J
{33} Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ÜU¢ï§ü S¢¢ñ΢ S¢¢}¢¢Ý ©{¢Ú }¢¼ }¢æx¢¢²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú }¢Á¢Ï¢êÚè S¢ï }¢æx¢¢Ý¢ ãè ÐÇG Á¢¢» ¼¢ï ΢}¢ ÐêÀ ÜUÚ ¼¢Úè¶G ÜïU S¢¢‰¢
çH¶ H¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Mçв¢ ¼é}ã¢Úï ТS¢ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥Î¢ ÜUÚ Î¢ï
Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ }¢¼ ÜUÚ¢ï J

566. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 563
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{34} Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ¶GÓ¢ü Ó¢H¢Ýï }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çÜUÈGU¢²¼ S¢ï ÜU¢}¢
H¢ï ¥¢ñÚ Mçв¢ ÐñS¢¢ Ï¢ãé¼ ãè §ç‹¼Á¢G¢}¢ S¢ï ©Æ¢¥¢ï Ï¢çËÜU çÁ¢¼Ý¢ ¶GÓ¢ü
ÜïU çH²ï ¼é}¢ ÜU¢ï ç}¢Hï ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ Ï¢Ó¢¢ çH²¢ ÜUÚ¢ï J
{35} Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥¢²¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ Á¢ñS¢ï {¢ïÏ¢Ý Ý¢§Ý
±x¢ñGÚ¢ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU §çwG¼H¢ÈGU ¥¢ñÚ Û¢x¢ÇG¢ï´
ÜU¢ï }¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï v²êæçÜU »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ï´ Í¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ïæ ÎS¢ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´UÜUã¼è
çÈUÚ¼è ãñ´ J
{36} ÜU¢ï§ü }¢Îü ¼é}ã¢Úï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢ ÜUÚ ¼é}ã¢Úï ࢢïãÚ ÜU¢ ΢ïS¼ ²¢
çÚà¼ïÎ¢Ú ã¢ïÝ¢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚï ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ }¢¼
Ï¢éH¢¥¢ï Ý ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ Ú¶¢ï Ý ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü ÜGUè}¢¼è
S¢¢}¢¢Ý ©S¢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ¢ï J »ÜU x¢GñÚ ¥¢Î}¢è ÜUè ¼GÚãG ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ©S¢ ÜïU
çH²ï Ï¢¢ãÚ |¢ïÁ¢ ΢ï J Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢Îü ©S¢ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Ý
Hï ãÚçx¢Á¢G ©S¢ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ }¢¼ ÜUÚ¢ï Ý Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ýï ΢ï, »ïS¢ï H¢ïïx¢¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼
S¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï HêÅ çH²¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ¥x¢Ú Ï¢ï ÐãÓ¢¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢Î}¢è Í¢Ú ÐÚ
¥¢ ÜUÚ ²¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G Îï ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G }¢¼ ¶¢¥¢ï ±¢ïã
H¢¶ Ï¢éÚ¢ }¢¢Ýï ÐÚ±¢ã }¢¼ ÜUÚ¢ï J Ï¢ãé¼ S¢ï S¢ÈïGUΠТïࢠÆx¢ Ýࢢ ±¢Hè ²¢
Á¢GãìÚèHè Ó¢èÁ¢G ç¶H¢ ÜUÚ Í¢Ú±¢H¢ï´ ²¢ }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï HêÅ Hï¼ï ãñ´ J
{37} }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢H¢ |¢êÜU ÜïU ¶¢Ý¢ }¢¼ ç¶GH¢¥¢ï Ý
§S¢Ú¢Ú ÜUÚ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ç¶H¢¥¢ï çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢ï Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï
Á¢¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè ¼vHèÈGU ¼é}¢ ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï |¢éx¢¼Ýè ÐÇG¼è ãñ J
{38} Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜïU S¢Îèü x¢}¢èü ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Š²¢Ý H¢çÁ¢G}¢è ãñ J
Ï¢ÓÓ¢ï S¢Îèü x¢}¢èü Hx¢Ýï S¢ï Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J
{39} Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ï }¢¢æ Ï¢¢Ð Ï¢çËÜU ΢΢ ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ²¢Î ÜUÚ¢ Î¢ï ¥¢ñÚ
ÜU|¢è ÜU|¢è ÐêÀ¢ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU ²¢Î Úãï §S¢ }¢ï´ ²ïã ÈGU¢§Î¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú wG¢é΢
Ý wG±¢S¼¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ¶¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §S¢ S¢ï ÐêÀï çÜU ¼ïÚï Ï¢¢Ð ÜU¢ v²¢

567. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 564
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢}¢ ãñ ? ¼ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¼¢ï ¥x¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ý¢}¢ ²¢Î ã¢ï´x¢ï ¼¢ï Ï¢¼¢
Îïx¢¢ çÈUÚ ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ Îïx¢¢ ²¢ ¼é}ãï´ Ï¢éH¢ ÜUÚ
Ï¢ÓÓ¢¢ ¼é}ã¢Úï çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ²¢Î
Ý Ú㢠¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ²ïãè ÜUãïx¢¢ çÜU }¢ñæ ¥ÏÏ¢¢ ²¢ ¥}}¢¢ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ãêæ ÜéUÀ
¶GÏ¢Ú Ýãè´ çÜU ÜU¢ñÝ ¥ÏÏ¢¢ ? ÜU¢ñÝ ¥}}¢¢æ ?
{40} À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ Ý Ó¢Hè Á¢¢²¢ ÜUÚ¢ï J
»ÜU ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥¢x¢ï ¶¢Ý¢ Ú¶ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ Ó¢Hè x¢§ü J Ï¢ãé¼ S¢ï ÜUñ¢ï´
Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥¢x¢ï ÜU¢ ¶¢Ý¢ ÀèÝ ÜUÚ ¶¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢ï´Ó¢ }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ
Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¥¢æ¶ |¢è ÈU¢ïÇG Ç¢Hè J §S¢è ¼GÚãG »ÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï çÏ¢ËHè Ýï
¥ÜïUH¢ Т ÜUÚ §S¢ ÜGUÎÚ Ý¢ïÓ¢ Ç¢H¢ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ }¢Ú x¢²¢ J
{41} çÜUS¢è ÜU¢ï ÆãÚ¢Ýï ²¢ ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ §S¢Ú¢Ú }¢¼
ÜUÚ¢ï J Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ý ÜU¢ï ©HÛ¢Ý ²¢ ¼vHèÈGU ã¢ï Á¢¢¼è ãñ
çÈUÚ S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU |¢H¢ »ïS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï v²¢ ÈGU¢§Î¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
ÝÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ¢}¢è ã¢ï J
{42} ±ÁGÝ ²¢ ¶G¼GÚï ±¢Hè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÜïU ªÐÚ S¢ï ©Æ¢
ÜUÚ }¢¼ çβ¢ ÜUÚ¢ï J wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G 㢉¢ S¢ï ÀéÅ ÜUÚ ¥¢Î}¢è
ÜïU ªÐÚ çx¢Ú ÐÇGè ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ã¢ïx¢¢ ?
{43} çÜUS¢è Ï¢ÓÓ¢ï ²¢ ࢢçx¢Îü ÜU¢ï S¢Á¢G¢ ÎïÝè ã¢ï ¼¢ï }¢¢ïÅè HÜUÇGè ²¢
H¢¼ Í¢êæS¢¢ S¢ï }¢¼ }¢¢Ú¢ï J wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ý¢ÁG¢éÜU Á¢x¢ã Ó¢¢ïÅ
Hx¢ Á¢¢» ¼¢ï çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ S¢Ú ÐÚ ¥¢ ÐÇGïx¢è J
{44} ¥x¢Ú ¼é}¢ çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú }¢ïã}¢¢Ý Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ¶¢ Ó¢éÜïU ã¢ï ¼¢ï
Á¢¢¼ï ãè Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUã ΢ï çÜU ã}¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ ÜUÚ ¥¢» ãñ´ v²êæçÜU Í¢Ú ±¢Hï
çHãG¢Á¢G ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐêÀï´x¢ï Ýãè´ ¥¢ñÚ Ó¢éÐÜïU Ó¢éÐÜïU ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Hï´x¢ï
¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¶¢Ý¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ¼é}¢ Ýï ÜUã çβ¢ çÜU ã}¢ ¼¢ï ¶¢Ý¢ ¶¢
ÜUÚ ¥¢» ãñ´ J S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU ©S¢ ±vG¼ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï çÜU¼Ý¢ ¥zGS¢¢ïS¢ ã¢ïx¢¢ ?

568. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 565
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{45} }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥x¢Ú ÚÜGU}¢ ²¢ Á¢ïGG±Ú ±x¢GñÚ¢ ÎzGÝ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´
}¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢ Î¢ï ±ÚÝ¢ ࢢ²Î ¼é}ã¢Ú¢ ¥Ó¢¢ÝÜU
§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã Á¢Gï±Ú ²¢ ÚÜGU}¢ ã}¢ïࢢ Á¢G}¢èÝ ãè }¢ï´ Úã Á¢¢»x¢è J
{46} }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢H¼¢ Ó¢Ú¢x¢G ²¢ ¥¢x¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ï¢¢ãÚ }¢¼ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J
Ó¢Ú¢x¢G ¥¢ñÚ ¥¢x¢ ÜU¢ï }¢ÜU¢Ý S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ Ï¢éÛ¢¢ çβ¢ ÜUÚ¢ï J
{47} §¼Ý¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¼ ¶¢¥¢ï çÜU Ó¢êÚÝ ÜUè Á¢x¢ã |¢è ÐïÅ }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Ý
Úã Á¢¢» J
{48} Á¢ã¢æ ¼ÜU }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¼‹ã¢ }¢¼ Úã¢ï J wG¢é΢ Á¢¢Ýï
Ú¢¼ }¢ï´ v²¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÐÇG Á¢¢» ? H¢Ó¢¢Úè ¥¢ñÚ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè ¼¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ
}¢x¢Ú Á¢Ï¢ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÜïUHï Ýãè´ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{49} ¥ÐÝï ãéÝÚ ÐÚ Ý¢Á¢G Ý ÜUÚ¢ï J
{50} Ï¢éÚï ±vG¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢¢‰¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ §S¢ çH²ï çS¢ÈüGU wG¢é΢ ÐÚ
|¢Ú¢ïS¢¢ Ú¶¢ï J
ÜU¢Ú ¥¢}¢Î ¼ÎÏ¢èÚï´
{1} ÐHæx¢ ÜUè Т§æü¼è ¥Á¢±¢§Ý (»ÜU Îï„è α¢) ÜUè ТïÅçH²¢æ Ï¢¢æ{Ýï
S¢ï §S¢ ÐHæx¢ ÜïU ¶Å}¢H |¢¢x¢ Á¢¢»æx¢ï J
{2} ¥x¢Ú }¢ÓÀÚ Î¢Ýè }¢é²SS¢Ú Ý ã¢ï ¥¢ñÚ x¢<}¢²¢ï´ ÜïU }¢¢ñçS¢}¢ }¢ï´ }¢ÓÀÚ
çÁ¢G²¢Î¢ ¼æx¢ ÜUÚï´ ¼¢ï çÏ¢S¼Ú ÐÚ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ ¼éHS¢è (Ý¢}¢è ТñÎï) ÜïU Ðœ¢ï ÈñUH¢
Îï´ }¢ÓÀÚ |¢¢x¢ Á¢¢»æx¢ï J
{3} HÜUÇGè }¢ï´ ÜUèH Æ¢ïÜU¼ï ãé» HÜUÇGè ÜïU ÈUÅÝï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢
ÜUèH ÜU¢ï ÐãHï S¢¢Ï¢êÝ }¢ï´ Æ¢ïÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î HÜUÇGè }¢ïæ Æ¢ïÜUÝ¢ Ó¢¢çã²ï §S¢
¼GÚãG HÜUÇGè Ýãè´ ÈUÅïx¢è J
{4} ÜU¢x¢GÁ¢Gè Hè}¢êæ (мHï çÀHÜïU ±¢H¢ Hè}¢êæ) ÜU¢ ÚS¢ ¥x¢Ú çÎÝ }¢ï´
Ó¢‹Î Ï¢¢Ú Ðè Hï´ ¼¢ï }¢HïçÚ²¢ ÜU¢ ãG}H¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J

569. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 566
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{5} Hê S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ¼ïÁ¢G {êÐ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ±vG¼ Á¢ïÏ¢ }¢ï´ »ÜU
Œ²¢Á¢G Ú¶ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{6} ãñÁ¢G¢ (Ý¢}¢è ¶G¼GÚÝ¢ÜU Ï¢è}¢¢Úè) ÜïU ãG}Hï S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï çS¢ÚÜU¢,
Hè}¢êæ ¥¢ñÚ Œ²¢Á¢G ÜU¢ Ï¢ ÜU¯Ú¼ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
{7} S¢çÏÁ¢G²¢ï´ ÜU¢ï Á¢ËÎ x¢H¢Ýï ¥¢ñÚ ¥¢Åï }¢ï´ ¶G}¢èÚ Á¢ËÎ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï
¶GÚÏ¢êÁ¢ïG ÜïU çÀHÜU¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ S¢é¶¢»æ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï Ï¢¢ÚèÜU ÐèS¢ ÜUÚ S¢ÈGUêÈGU
(²¢’Ýè Т±ÇÚ) y¢Ä²¢Ú ÜUÚ Hï´ çÈUÚ ‰¢¢ïÇG¢ S¢ÈGUêÈGU ¥¢Åï }¢ï´ Ç¢H çβ¢ ÜUÚï´ J
{8} Ú¢ïx¢GÝï Á¢Gñ¼êÝ (olive oil) Î¢æ¼¢ï´ ÐÚ }¢HÝï S¢ï }¢S¢êÉGï ¥¢ñÚ çãH¼ï
ãé» Î¢æ¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
{9} çãÓ¢ÜUè ¥¢ Úãè ã¢ï ¼¢ï H¢ï´x¢ ¶¢ HïÝï S¢ï Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{10} S¢Ú }¢ï´ Á¢ê»æ ÐÇG Á¢¢»æ ¼¢ï S¢¼ï ТïÎèÝ¢ (ТïÎèÝï ÜU¢ ¥GÚÜGU) S¢¢Ï¢êÝ
ÜïU ТÝè }¢ï´ ãGH ÜUÚ ÜïU S¢Ú }¢ï´ Ç¢Hïæ ¥¢ñÚ S¢Ú ÜU¢ï wG¢êÏ¢ {¢ï»æ Î¢ï ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ »ïS¢¢ ÜUÚ HïÝï S¢ï ÜéUH Á¢ê»æ }¢Ú Á¢¢»æx¢è J
{11} Hè}¢êæ ÜUè ÈU¢æÜU (ÅéÜUÇG¢) Ó¢ïãÚï ÐÚ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ }¢HÝï ¥¢ñÚ çÈUÚ
S¢¢Ï¢êÝ S¢ï {¢ï HïÝï S¢ï Ó¢ïãÚï ÜïU ÜUèH }¢éã¢S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
{12} ÐñÎH Ó¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥x¢Ú Тªæ }¢ï´ ‰¢ÜUÝ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢’Hê}¢
ã¢ï ¼¢ï Ý}¢ÜU ç}¢Hï ãé» x¢}¢ü ТÝè }¢ïæ ÜéUÀ ÎïÚ Ð¢ªæ Ú¶ ÎïÝï S¢ï ‰¢ÜU¢±Å ÎêÚ
ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{13} Hè}¢êæ ÜU¢ï ¥x¢Ú |¢¢ïÏ¢H (²¢’Ýè x¢}¢ü Úñ¼) }¢ï´ x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU çÝÓ¢¢ïÇGï´ ¼¢ï
¥GÜüGU ¥¢S¢¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ ΢ï x¢éÝ¢ çÝÜUHïx¢¢ J
{14} ¥¢x¢ S¢ï Á¢H Á¢¢»æ ¼¢ï Á¢Hï ãé» }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢ñÚÝ Ú¢ïà¢Ý¢§ü Hx¢¢»æ
²¢ Ó¢êÝï ÜU¢ ТÝè Ç¢Hï´ ²¢ Ï¢Ú¢ïÁ¢G¢ ÜU¢ ¼ïH Hx¢¢»æ ²¢ à¢ÜUÚ S¢ÈïGUΠТÝè }¢ïæ
Í¢¢ïH ÜUÚ Hx¢¢»æ J

570. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 567
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{15} S¢¢æÐ ²¢ ÜU¢ï§ü Á¢GãÚèH¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢Å Hï ¼¢ï ÜU¢æÅÝï S¢ï Á¢GÚ¢ ªÐÚ
ÈGU¢ñÚÝ çÜUS¢è }¢Á¢GÏ¢ê¼G {¢x¢ï S¢ï ÜUS¢ ÜUÚ Ï¢¢æ{ ΢ï çÈUÚ ÜU¢ÅÝï ÜUè Á¢x¢ã ¥zG²êÝ
Hx¢¢ Î¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã Á¢x¢ã S¢éÝ ã¢ï Á¢¢» çÈUÚ ÏHõÇG S¢ï Á¢GwG}¢ Hx¢¢ ÜUÚ ÎÏ¢¢ ΢ï
¼¢çÜU Ó¢‹Î ÜGU¼GÚï wG¢êÝ çÝÜUH Á¢¢» çÈUÚ Œ²¢Á¢G ÜU¢ï Ó¢êHãï }¢ï´ |¢êÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ
Ý}¢ÜU ç}¢H¢ ÜUÚ ©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢¢æ{ Îï´ ¥¢ñÚ }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï S¢¢ïÝï Ý Îï´ ²ïã ÈGU¢ñÚè
¼ÚÜUèÏ¢ ÜUÚ ÜïU çÈUÚ Ç¢õvÅÚ S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ¢»æ ¥¢ñÚ §‹Á¢ïvà¢Ý Hx¢±¢»æ J
{16} ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü S¢æ網¢ (Ý¢}¢è ¶G¼GÚÝ¢ÜU …GãìÚ) ²¢ ¥zG²êÝ ²¢ {¼êÚ¢
(»ÜU Тñ΢ ç…„ ÜU¢ Ï¢è… Ýࢢ ¥¢±Ú ã¢ï¼¢ ãñ) ¶¢ Hï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ S¢¢ï²¢
(»ÜU wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú „¢x¢ ÜU¢ Ý¢}¢) ÜU¢ Ï¢èÁ¢ Î¢ï ¼¢ïH¢ ¥¢{¢ S¢ïÚ Ð¢Ýè }¢ï´ ÐÜU¢
ÜUÚ §S¢ }¢ï´ Т± |¢Ú Í¢è »ÜU ¼¢ïH¢ Ý}¢ÜU ç}¢H¢ ÜUÚ Ýè}¢ x¢}¢ü çÐH¢»æ ¥¢ñÚ
ÜñGU ÜUÚ¢»æ Á¢Ï¢ wG¢êÏ¢ ÜñGU ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Îê{ çÐH¢»æ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Îê{ S¢ï |¢è ÜñGU
ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï S¢¢ïÝï Ý Îï´ }¢ÚèÁ¢G
çS¢ãìGãG¼ ²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
ÜUèÇG¢ï´ }¢ÜU¢ïÇG¢ï´ ÜU¢ï |¢x¢¢Ý¢
S¢¢æÐ :- »ÜU Т± Ý¢ïࢢÎÚ ÜU¢ï ТæÓ¢ S¢ïÚ Ð¢Ýè }¢ï´ Í¢¢ïH ÜUÚ Í¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢
çÏ¢H¢ï´ S¢êÚ¢¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ çÀÇGÜU Îï´ ¥x¢Ú Í¢Ú }¢ï´ S¢¢æÐ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï |¢¢x¢
Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è ²ïã ТÝè çÀÇGÜU¼ï Úãï´ ¼¢ï ©S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ S¢¢æÐ
Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J
ÎêS¢Úè ¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Í¢Ú ÜïU çÏ¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï S¢Ï¢ S¢êÚ¢¶G¢ï´ }¢ï´
Ú¢§ü Ç¢H Îï´ S¢¢æÐ ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢Ú Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ÐÝï ¥¢S¢ ТS¢ Ú¢§ü
Ç¢H ÜUÚ S¢¢ï»æ ¼¢ï S¢¢æÐ ÜGUÚèÏ¢ Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼¢ J
çÏ¢ÓÀê :- }¢êHè ÜU¢ ¥GÚÜGU ¥x¢Ú çÏ¢ÓÀê ÜïU ªÐÚ Ç¢H çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï
çÏ¢ÓÀê Á¢GMÚ }¢Ú Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÏ¢ÓÀê ÜïU S¢êÚ¢¶G }¢ï´ }¢êHè ÜïU Ó¢‹Î
ÅéÜUÇGï Ç¢H çβï Á¢¢»æ ¼¢ï çÏ¢ÓÀê S¢êÚ¢¶G S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ çÝÜUH S¢ÜïUx¢¢
Ï¢çËÜU S¢êÚ¢¶G ÜïU ¥‹ÎÚ ãè ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

571. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 568
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎêS¢Úè ¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ç™ÚçÓ¢^¢ Í¢¢S¢ ÜUè Á¢ÇG ¥x¢Ú çÏ¢À¢ñÝï
ÐÚ Ú¶ Îè Á¢¢» ¼¢ï çÏ¢ÓÀê çÏ¢S¼Ú ÐÚ Ýãè´ Ó¢ÉG S¢ÜïUx¢¢ J
¥x¢Ú çÏ¢ÓÀê ÇæÜU }¢¢Ú Îï ¼¢ï Ï¢ãMÁ¢G¢ ÜU¢ ¼ïH Hx¢¢»æ ²¢ ç™ÚçÓ¢^¢
ÜUè Á¢ÇG çÍ¢S¢ ÜUÚ Hx¢¢»æ Á¢GãìÚ ©¼Ú Á¢¢»x¢¢ J
ÜU‹¢¶Á¢êÚ¢ (x¢¢ïÁ¢Ú) :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ çÓ¢}¢Å Á¢¢» ²¢ ÜU¢Ý
}¢ï´ Í¢éS¢ Á¢¢» ¼¢ï à¢ÜUÚ ©S¢ ÜïU ªÐÚ Ç¢Hï´ ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ÜïU Тªæ ¶¢H }¢ï´
S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Œ²¢Á¢G ÜU¢ ¥GÚÜGU ÜU‹¢¶Á¢êÚï ÜïU ªÐÚ
Ç¢H Îï´ ¼¢ï ±¢ïã Á¢x¢ã |¢è À¢ïÇG Îïx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢Ú Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU Тªæ Ó¢é|¢Ýï S¢ï Á¢GwG}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¼¢ï Œ²¢Á¢G |¢éH|¢éH¢ ÜUÚ ©S¢
Á¢GwG}¢ ÐÚ Ï¢¢æ{Ý¢ ¥ÜUS¢èÚ ãñ J
çÐSS¢ê (»ÜU ÐÚÎ¢Ú …GãÚèH¢ ÜUèÇG¢ ç…„ ÜïU ÜU¢ÅÝï „ï ¶é…Hè ã¢ï¼è ãñ) :-
§‹Îí¢§Ý ÜïU ÈUH ²¢ Á¢ÇG ТÝè }¢ï´ ç|¢x¢¢ï ÜUÚ ¼}¢¢}¢ Í¢Ú }¢ï´ ТÝè çÀÇGÜU Îï´
¼¢ï ©S¢ }¢ÜU¢Ý S¢ï çÐS„ê |¢¢x¢ Á¢¢»æx¢ï J
Ó²êçŲ¢æ :- ãè´x¢ (»ÜU ÎÚwG¼ ÜU¢ Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú x¢êæÎ …¢ï Ћ„¢Úè „ï ç}¢H
„ÜU¼¢ ãñ) S¢ï |¢¢x¢ Á¢¢¼è ãñ´ J
ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ ÜUèÇG¢ :- ¥zGS¢‹¼èÝ (Ý¢}¢è α¢) ²¢ ТïÎèÝ¢
²¢ Hè}¢êæ ÜïU çÀHÜïU ²¢ Ýè}¢ ÜïU Ðœ¢ï ²¢ ÜU¢ÈGUêÚ ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ Ú¶ Îï´
¼¢ï ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ïæ ÜUèÇG¢ï´ ÜïU ¶¢Ýï S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï´x¢è J
Á¢G}¢¢Ý» ãG}H ÜUè »ãGç¼²¢¼G ± ¼Î¢Ï¢èÚ
{1} ãG}H ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ
çÜU »ïS¢è ¯ÜGUèH (²¢’Ýè ±ÁGÝè) çx¢GÁ¢G¢»æ Ý ¶¢» çÁ¢S¢ S¢ï ÜGUÏ…G Ðñ΢ ã¢ï
Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢GÚ¢ |¢è ÐïÅ }¢ï´ çx¢Ú¢Ýè (Ï¢¢ïÛ¢) }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ¼¢ï »ÜU ΢ï
±vG¼ Ú¢ïÅè Ó¢¢±H Ý ¶¢»æ Ï¢çËÜU çS¢ÈüGU ࢢïÚÏ¢¢ Í¢è Ç¢H ÜUÚ Ðè Hï´ ²¢ ΢ï
¼èÝ ¼¢ïH¢ }¢éÝvGÜGU¢ ²¢ »ÜU ãÇG ÜU¢ }¢éÚÏÏ¢¢ ¶¢ Hï´ J

572. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 569
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{2} ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ó¢HÝï }¢ï´ Тªæ Á¢G¢ïÚ S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý
ÐÇGï ¥¢ñÚ Ý Î¢ñÇG ÜUÚ Ó¢Hï §S¢è ¼GÚãG ªæÓ¢è Á¢x¢ã S¢ï ÝèÓ¢ï ÜU¢ï »ÜU Î}¢
Û¢ÅÜïU ÜïU S¢¢‰¢ Ý ©¼Úï §S¢è ¼GÚãG S¢èÉGè ÐÚ Î¢ñÇG ÜUÚ Ý Ó¢ÉGï Ï¢çËÜU
¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ Ó¢ÉGï x¢GÚÁ¢G §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï çÜU ÐïÅ Ý çÁ¢G²¢Î¢
çãHï ¥¢ñÚ Ý ÐïÅ ÜU¢ï Û¢ÅÜU¢ Hx¢Ýï Îï Ý |¢¢Úè Ï¢¢ïÛ¢ ©Æ¢» Ý ÜU¢ï§ü S¢wG¼
}¢ïãG‹¢¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚï Ý x¢G}¢ ¥¢ñÚ xG¢éSS¢¢ ÜUÚï Ý ÎS¼ H¢Ýï ±¢Hè α¢»æ
¶¢» Ý çÁ¢G²¢Î¢ wG¢éàÏ¢ê S¢êæÍ¢ï J
{3} ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢HÝï çÈUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU ãÚ
±vG¼ Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ HñÅï ÚãÝï S¢ï Ï¢¢Îè ¥¢ñÚ S¢éS¼è Ï¢ÉG¼è ãñ }¢ï’΢ ¶GڢϢ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÏÁ¢G ÜUè çà¢ÜU¢²¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{4} ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ࢢïãÚ ÜïU ТS¢ Ýãè´ S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï wG¢éS¢êS¢Ý Ó¢¢ñ‰¢ï
}¢ãèÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ S¢¢¼±ï´ }¢ãèÝï ÜïU Ï¢¢’ΠϢãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ »ãGç¼²¢¼G ÜUè
Á¢GMÚ¼ ãñ J
{5}¥x¢Ú ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜñGU ¥¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ТïÎèÝï ÜUè Ó¢ÅÝè ²¢
ÜU¢x¢GÁ¢Gè Hè}¢êæ §çS¼’}¢¢H ÜUÚï´ J
{6} ¥x¢Ú ãG}H ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ wG¢êÝ ¥¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï “ÜéU„ü ÜéUãÚÏ¢¢” ¶¢»æ
¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãGÜUè}¢ ²¢ Ç¢õvÅÚ S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ¢»æ J
{7} ¥x¢Ú ãG}H çx¢Ú Á¢¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢Ú }¢ãèÝï
¼ÜU çÈUÚ S¢¢¼±ï´ }¢ãèÝï ÜïU Ï¢¢’ΠϢãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ »ãGç¼²¢¼G Ú¶Ýï ÜUè
Á¢GMÚ¼ ãñ J x¢}¢ü çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÐÚãïÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ²ïã ãñ çÜU
Hæx¢¢ïŠϢ¢æ{ï Úãï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ÜU¢ï§ü Ï¢¢ïÛ¢ Ý ©Æ¢» ¥¢ñÚ Ý }¢ïãGݼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü
ÜU¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ãG}H çx¢ÚÝï ÜïU ÜéUÀ ¥¢¯¢Ú Á¢G¢çãÚ ã¢ïæ }¢¯HÝ Ð¢Ýè
Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢» ²¢ wG¢êÝ çx¢ÚÝï Hx¢ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ãGÜUè}¢ ²¢ Ç¢õvÅÚ ÜU¢ï
Ï¢éH¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J

573. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 570
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{8} ¥x¢Ú wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ãG¢ç}¢H¢ ÜU¢ï ç}¢^è (}¢é˼¢Ýè ç}¢^è ¥G¢ñÚ¼ïæ ࢢñÜU
„ï ¶¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã ÝévG„¢Ý Îïã ãñ) ¶¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ¥G¢Î¼ ÜU¢ï
ÀéÇG¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ç}¢^è ÜUè Ï¢ãé¼ ãè çãGS¢ü ã¢ï ¼¢ï çÝࢢS¼¢ ÜUè
çÅv²¢æ ²¢ ¼GÏ¢¢à¢èÚ (»ÜU „ÈGïUÎ Úæx¢ ÜUè α¢§ü …¢ï Ï¢¢æ„ ÜUè x¢¢æÆ¢ïæ „ï
çÝÜUH¼è ãñ) ¶¢²¢ ÜUÚï §S¢ S¢ï ç}¢^è ÜUè ¥G¢Î¼ ÀêÅ Á¢¢¼è ãñ J
{9} ¥x¢Ú ãG¢ç}¢H¢ ÜUè |¢êÜU Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ç}¢Æ¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÚxGx¢GÝ
(²¢’Ýè ¼ïH Í¢è ±¢Hè) çx¢GÁ¢G¢»æ À¢ïÇG Îï´ ¥¢ñÚ S¢¢Î¢ çx¢GÁ¢G¢»æ ç¶H¢»æ ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ÐïÅ }¢ï´ ÎÎü ¥¢ñÚ çÚ²¢ãG (x¢õ„) }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ¼¢ï “Ý}¢ÜU S¢éHñ}¢¢Ýè”
²¢ “Á¢±¢çÚࢠÜU}¢¢ïÝè” ç¶H¢»æ Ï¢ãÚ ãG¢H ¼ïÁ¢G α¢¥¢ïæ ÜïU §çS¼’¥¢H
¥¢ñÚ §‹Á¢ïvà¢Ý ±x¢GñÚ¢ S¢ï ϢӢݢ Ï¢ïã¼Ú ãñ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ §GH¢Á¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú
ÐÚãïÁ¢G ¥¢ñÚ »ãGç¼²¢¼G ãñ J
{10} Ï¢¢’Á¢G ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ðñ򢕫 ÐÚ ±Ú}¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²ïã ÜU¢ï§ü ¶G¼GÚÝ¢ÜU
Ó¢èÁ¢G Ýãèæ ãñ ç±H¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éΠϢ wG¢éÎ ²ïã ±Ú}¢ Á¢¢¼¢ Úã¼¢ ãñ J
Á¢GÓÓ¢ï ÜUè ¼ÎÏ¢è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
{1} ãG¢ç}¢H¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ݱ¢æ }¢ãèÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
»ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝï ÜUÚ¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ J §S¢ ±vG¼ }¢ï´ ãG¢ç}¢H¢ ÜU¢ï ¼G¢ÜGU¼
ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ¼ÎÏ¢è򢕫 ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ
¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ x²¢Úã ¥GÎΠϢ¢Î¢}¢ ç}¢SÚè }¢ï´ ÐèS¢ ÜUÚ
ӢŢ»æ ¥¢ñÚ Î¢ï ¥GÎΠݢçÚ²ïH ¥¢ñÚ à¢ÜGUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ã¢±Ý ÎS¢¼ï }¢ï´ ÜêUÅ
ÜUÚ S¢ÈGUêÈGU Ϣݢ Hï´ ¥¢ñÚ Î¢ï ¼¢ïH¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¶¢»æ, x¢¢»æ ÜU¢ Îê{, çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ
ãÁG}¢ ã¢ï S¢ÜïU çÐH¢»æ, }¢w¶Ý ±x¢GñÚ¢ |¢è ç¶H¢»æ J §Ý S¢Ï¢ α¢¥¢ïæ ÜUè
±Á¢ã S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢ï Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ J
{2} Á¢Ï¢ ç±H¢Î¼ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÎÎïü Á¢ïGã à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï
Ï¢¢»æ 㢉¢ }¢ï´ ç}¢vGÝ¢¼GèS¢ (magnet) HïÝï S¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ Ú¢Ý }¢ï´ }¢êæx¢ï ÜUè
Á¢ÇG („é¶Gü Úæx¢ ÜUè Ï¢¢ÚèÜU Ï¢¢ÚèÜU ࢢ¶G¢ïæ ÜUè }¢¢çÝ‹Î »ÜU ЉƒÚ …¢ï
„}¢é‹ÎÚ „ï çÝÜU¢H¢ …¢¼¢ ãñ, Ћ„¢Úè ÜUè ÎéÜU¢Ý „ï ࢢ¶ïG }¢…¢üÝ ÜïU Ý¢}¢

574. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 571
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
„ï ç}¢H¼¢ ãñ) Ï¢¢æ{Ýï S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï¼è ãñ J ç±H¢Î¼
ÜUè ¥¢S¢¢Ýè ÜïU çH²ï }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ |¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ çÁ¢GRU ¥¢x¢ï
“¥G}¢çHIJ¢¼” ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ ã}¢ çH¶ï´x¢ï J
{3} Ðñ΢§à¢ ÜïU ±vG¼ çÜUS¢è ã¢ïçࢲ¢Ú ΢§ü ²¢ HïÇGè Ç¢õvÅÚ ÜU¢ï Á¢GMÚ
Ï¢éH¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥Ý¢ÇGè ΢§²¢ï´ ÜUè x¢GH¼G ¼ÎÏ¢è򢕫 S¢ï ¥ÜU¯Ú Á¢GÓÓ¢¢ ±
Ï¢ÓÓ¢¢ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J
{4} Ðñ΢§à¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢GÓÓ¢¢ ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ ¼ïH ÜUè }¢¢çHࢠϢãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ
Á¢ñS¢¢ çÜU Ðéڢݢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ç±H¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ ¼ÜU }¢¢çHà¢
ÜUÚ¢§ü Á¢¢¼è ãñ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè }¢éÈGUèÎ ãñ J
{5} çÁ¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Îê{ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ã¢ï¼¢ ã¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã Îê{ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU
S¢¢‰¢ ãÁG}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼è ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Îê{ ÐèÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ }¢éx¢üG
±x¢GñÚ¢ ÜU¢ }¢éÚxGx¢GÝ à¢¢ïÚÏ¢¢ ¥¢ñÚ x¢¢Á¢Ú ÜU¢ ãG˱¢ ±x¢GñÚ¢ ©G}΢ çx¢GÁ¢G¢»æ ãñ´ ¥¢ñÚ
ТæÓ¢ }¢¢à¢¢ ÜUH¢ï´Á¢è ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢ }¢¢à¢¢ ¼¢ïÎÚè S¢é¶üG Îê{ }¢ï´ ÐèS¢ ÜUÚ ÐèH¢»æ J
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè »ãGç¼²¢¼G ± ¼Î¢Ï¢èÚ
{1} Ðñ΢§à¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢÓÓ¢ï ÜU¢ï ÐãHï Ý}¢ÜU ç}¢Hï ãé» Ýè}¢ x¢}¢ü ТÝè S¢ï
ÝãH¢»æ çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢Îï ТÝè S¢ï xG¢éSH Îï´ ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ÈU¢ïÇGï ÈéU‹S¢è
ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¼¢ ãñ J Ý}¢ÜU ç}¢Hï ãé» Ð¢Ýè S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ï
ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ÝãH¢¼ï Úãï´ ¼¢ï ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè ¼‹ÎéLS¼è ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼
}¢éÈGUèÎ ãñ ¥¢ñÚ ÝãH¢Ýï ÜïU Ï¢¢’ΠϢÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ S¢ÚS¢¢ï´ ÜïU ¼ïH ÜUè
}¢¢çHࢠϢÓÓ¢¢ï´ ÜUè çS¢ãìGãG¼ ÜïU çH²ï ¥ÜUS¢èÚ ãñ J
{2} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢Ýï S¢ï ÐãHï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Î¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU ©æx¢Hè
à¢ãΠӢŢ çβ¢ ÜUÚï´ ¼¢ï ²ïã Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
{3} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï wG±¢ã Û¢êHï }¢ïæ Û¢éH¢»æ ²¢ çÏ¢À¢ñÝï ÐÚ S¢éH¢»æ ²¢ x¢¢ïÎ }¢ï´ ç¶H¢»æ
ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ S¢Ú ªæÓ¢¢ 򦕫 S¢Ú ÝèÓ¢¢ ¥¢ñÚ Ð¢ªæ ªæÓ¢ï Ý ã¢ïÝï Îïæ J

575. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 572
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} Ðñ΢§à¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã Ý Ú¶ï´ Á¢ã¢æ Ú¢ïà¢Ýè Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢G
ã¢ï v²êæçÜU Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢G Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ÚãÝï S¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè çÝx¢¢ãï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
{5} Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢S¢êÉGï S¢wG¼ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ Î¢æ¼ çÝÜUH¼ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï´
¼¢ï }¢S¢êÉG¢ï´ ÐÚ }¢éx¢üG ÜUè Ó¢ÚÏ¢è }¢H¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢
}¢S¢êÉG¢ï´ ÐÚ à¢ãÎ |¢è }¢H¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU S¢Ú ¥¢ñÚ x¢ÎüÝ ÐÚ ¼ïH ÜUè
}¢¢çHࢠÜUÚ¼ï Úãï´ J
{6} Á¢Ï¢ Îê{ ÀéÇG¢Ýï ÜU¢ ±vG¼ ¥¢» ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ÜéUÀ ¶¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï
¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜU¢ï§ü S¢wG¼ Ó¢èÁ¢G Ý Ó¢Ï¢¢Ýï Îï´ Ï¢çËÜU
çÝ㢲¼ ãè H¼GèÈGU ¥¢ñÚ Ý}¢ü ¥¢ñÚ Á¢ËÎ ãÁG}¢ ã¢ïÝï ±¢Hè çx¢GÁ¢¢»æ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï
ç¶H¢»´ ¥¢ñÚ x¢¢² ²¢ Ï¢ÜUÚè ÜU¢ Îê{ |¢è çÐH¢¼ï Úãæï ¥¢ñÚ ÈUH ±x¢ñGÚ¢ |¢è
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ç¶H¢¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï }¢ÜGUÎêÚ ã¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï
§S¢ ©G}¢í }¢ï´ ¥ÓÀè ¶G¢ïÚ¢ÜU Îï´ §S¢ ©G}¢í }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼G¢ÜGU¼ Ï¢ÎÝ }¢ï´ ¥¢
Á¢¢»x¢è ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ©G}¢í ÜU¢}¢ ¥¢»x¢è ã¢æ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ Ï¢ãé¼
Á¢GMÚè ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çx¢GÁ¢G¢ Ýãè´ ÎïÝè Ó¢¢çã²ï Á¢Ï¢ ¼ÜU »ÜU
çx¢GÁ¢G¢ ãÁG}¢ Ý ã¢ï Á¢¢» ÎêS¢Úè çx¢GÁ¢G¢ ãÚçx¢Á¢G Ý Îï´ J
{7} Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Æ¢§ü ¥¢ñÚ ¶Å¢§ü ÜUè ¥G¢Î¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ãé¼
Á¢GMÚè ãñ çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢Gï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè çS¢ãGìãG¼ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ }¢éçÁ¢GÚ ¥¢ñÚ
ÝévGS¢¢Ý ÎïÝï ±¢Hè ãñ´ J S¢ê¶ï ¥¢ñÚ ¼¢Á¢G¢ }¢ï±¢ï´ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢Ý¢ Ï¢ãé¼
ãè ¥ÓÀ¢ ãñ J
{8} ¶G¼Ý¢ çÁ¢¼Ýè À¢ïÅè ©G}¢í }¢ï´ ã¢ï Á¢¢» Ï¢ïã¼Ú ãñ ¼vHèÈGU |¢è ÜU}¢
ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢GwG}¢ |¢è Á¢ËÎè |¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ J

576. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 573
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{9}
¥G}¢çH²¢¼
²ïã §ü}¢¢æ ãñ wG¢é΢ ࢢçãÎ çÜU ãñ´ ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýè
§GH¢Á¢ Á¢é}H¢ §GHç¼ã¢» çÁ¢S}¢¢Ýè ± MãG¢Ýè
§S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢¢ï´
¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢²¼¢ï´, ±Á¢G¢§ÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ
ÈéUG²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ¼¢¯èÚ¢¼ ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ
çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ ÜéUGÎÚ¼ï wG¢é΢±‹Îè ÜU¢ Á¢Ë±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ J Ï¢ãé¼ S¢ï }¢ÚèÁ¢G
çÁ¢Ý ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ ãGÜUè}¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ç¢õvÅ򢕫 Ýï H¢ §GH¢Á¢ ÜUã ÜUÚ }¢¢²êS¢ ÜUÚ
çβ¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¥S}¢¢» ãéGSÝ¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ ÜUè }¢éÜGUgS¢ ¥¢²¼¢ï´ S¢ï S¢ãGèãG ¼GÚèÜïGU ÐÚ Ó¢¢Úã Á¢¢ï§ü ÜUè x¢§ü ¼¢ï Î}¢
Á¢GÎÝ }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ |¢²¢ÝÜU ¥}¢Ú¢Á¢G §S¢ ¼GÚãG ¶Gy}¢ ã¢ï
x¢» çÜU §Ý ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ú㢠J Á¢¢Îê ¥¢ñÚ ¥¢S¢ïÏ¢ ±x¢GñÚ¢
ÜUè Ï¢H¢»æ §¼Ýè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ´ çÜU ãGÜUè}¢¢ï´ ÜUè ç¼GÏ¢ ¥¢ñÚ Ç¢õvÅÚ¢ïæ ÜUè
Ç¢õvÅÚè §S¢ }¢æçÁ¢GH }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH H¢Ó¢¢Ú ãñ HïçÜUÝ Îé¥G¢¥¢ïæ, ±Á¢GèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ
ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¼¢ï´ ÜUè ¼¢¯èÚ¢¼ ÜGUãGÚï §H¢ãè ÜUè ±¢ï㠼ˢ±¢Ú ãñæ çÜU çÁ¢Ý
ÜUè ¼ïÁ¢G {¢Ú S¢ï Á¢¢Îê Å¢ïÝ¢ ¥¢S¢ïÏ¢ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ú ÜGUH}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢¢Îê
|¢è ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢S¢ïÏ¢ |¢è ÜU|¢è |¢¢x¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è çx¢çÚzG¼¢Ú
ã¢ï ÜUÚ Á¢H Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ çH²ï ã}¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ çÜU Ó¢‹Î
¥G}¢çH²¢¼ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ÜïU ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ Îï´ ¼¢çÜU
¥ãHï ãG¢Á¢¼ §Ý ÜïU ÈéUG²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ S¢ï ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢»æ J

577. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 574
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè à¢Ú¢§¼G
²¢Î Ú¶¢ï çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG Á¢ÇGè Ï¢êçŲ¢ï´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ α¢¥¢ïæ ÜUè
¼¢¯èÚ ©S¢è ±vG¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãñ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢è ¼ÚÜUèÏ¢ S¢ï ±¢ïã α¢»æ
§çS¼’}¢¢H ÜUè Á¢¢»æ Á¢¢ï §Ý ÜïU §çS¼’}¢¢H ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG
¥G}¢çH²¢¼ ¥¢ñÚ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÜUè |¢è ÜéUÀ à¢Ú¢§¼G ÜéUÀ ¼ÚÜUèÏ¢ï´ ÜéUÀ
H±¢çÁ¢G}¢¢¼ ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè çÚ¥G¢²¼ Ý ÜUè Á¢¢»x¢è
¥G}¢çH²¢¼ ÜUè ¼¢¯èÚ¢¼ Á¢G¢çãÚ Ý ã¢ï´x¢è ¥¢ñÚ ÈéUG²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ãG¢çS¢H Ý
ã¢ï´x¢ï J §Ý à¢Ú¢§¼G }¢ï´ S¢ï S¢¢¼ ࢼGïZ çÝ㢲¼ ãè ¥ã}¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè
ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢’}¢¢H }¢ï´ ¼¢¯èÚ¢¼ ÜUè ©}}¢èΠڶݢ
ݢ΢Ýè ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢Ï¢ ࢼïZG ãGSÏ¢ï Á¢ñGH ãñ´ J
{1}¥vHï ãGH¢H :- ²¢’Ýè ãGH¢H HéÜGU}¢¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ
S¢ï ϢӢݢ J
{2}çS¢ÎÜïGU }¢éÜGU¢H :- ²¢’Ýè S¢Ó¢ Ï¢¢ïHÝ¢ ¥¢ñÚ Û¢êÅ S¢ï ã}¢ïࢢ Ï¢Ó¢¼ï
ÚãÝ¢ J
{3} §wGH¢S¢ :- ²¢’Ýè çÝIJ¼ ÜU¢ï ÎéLS¼ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ڶݢ çÜU ãÚ
ÝïÜUè ¥ËH¢ã ãè ÜïU çH²ï ÜUÚÝ¢ J
{4}¼vG±¢ :- ²¢’Ýè à¢Úè¥G¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐêÚè ÐêÚè ТϢ‹Îè ÜUÚÝ¢ J
{5}ࢥG¢§Úï §H¢ãè ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ :- ²¢’Ýè ¥ËH¢ã
ÜïU ÎèÝ ÜïU S¢é¼êÝ¢ï´ }¢¯HÝ ÜéUGÚ¥¢Ý, ÜU¢’Ï¢¢, ÝÏ¢è, Ý}¢¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢
¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ ã}¢ïࢢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚÝ¢ J
{6} ãéGÁG¢êÚï ÜGUËÏ¢ :- ²¢’Ýè Á¢¢ï ±Á¢GèÈGU¢ |¢è ÐÉGï´ çÎH ÜUè ãGéÁG¢êÚè ÜïU S¢¢‰¢
ÐÉGÝ¢ J
{7} }¢ÁGÏ¢ê¼G ¥GÜGUè΢ :- ²¢’Ýè Á¢¢ï ¥G}¢H ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉGïæ ©S¢ ÜUè
¼¢¯èÚ ÐÚ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ ¥¢ñÚ ÐéwG¼¢ ¥GÜGUè΢ ڶݢ ¥x¢Ú ¼Á¢GÏ¢-ÁG¢éÏ¢ ²¢ ¼ÚgéÎ
Ú㢠¼¢ï ±Á¢GèÈGU¢ ²¢ ¥G}¢H }¢ï´ ¥¯Ú Ý Úãïx¢¢ J

578. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 575
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±Á¢G¢§ÈGU ÜïU Á¢GMÚè ¥¢Î¢Ï¢
ªÐÚ çÁ¢GRU ãé§ü S¢¢¼ ࢼG¢ïZ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢’}¢¢H ± ±Á¢G¢§ÈGU ÜïU
ÜéUÀ Á¢GMÚè ¥¢Î¢Ï¢ |¢è ãñ´ ãÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý
¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ |¢è çHãG¢Á¢G ¶G²¢H Ú¶ï ±ÚÝ¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGU¢ï´ ÜUè
¼¢¯èÚ¢¼ }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ï Á¢¢Ý¢ H¢çÁ¢G}¢è ãñ J ¥¢Î¢Ï¢ï Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ±Á¢G¢§ÈGU ÜUè
¼¢’΢Π²êæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ }¢x¢Ú ã}¢ §Ý }¢ïæ S¢ï Ó¢‹Î çÝ㢲¼ ãè ¥ã}¢
¥¢ñÚ Á¢GMÚè ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï ²ïã ãñ´ J
{1} Ï¢¢Úx¢¢ãï ãGÜGU }¢ï´ §GÁ¢Á¢G¢ï çݲ¢Á¢G :- ²¢’Ýè ãÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ²¢
¼¢’±èÁ¢G¢¼ çH¶Ýï ÜïU ±vG¼ çÝ㢲¼ ãè wG¢éÁG¢ê¥G ± wG¢éà¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ wG¢é΢±‹Îï
ÜéUGgêS¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± çݲ¢Á¢G }¢‹Îè ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚï J
{2} S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ :- ²¢’Ýè ãÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ ±Á¢G¢§ÈïGU à¢éM¥G ÜUÚÝï
S¢ï ÐãHï ÜéUÀ S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚï J
{3} ÎéMÎ à¢ÚèÈGU :- ²¢’Ýè ãÚ ¥G}¢H ãÚ ±Á¢GèÈïGU ÜïU ¥Ã±H ±
¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ç±Îü ÜUÚï J
{4} Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï :- ²¢’Ýè ±Á¢GèÈGU¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ¥ÐÝï
}¢vGS¢Î ÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï ¼¢ï »ÜU ãè }¢Ú¼Ï¢¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ Ï¢S¢ Ý ÜUÚ
Îï Ï¢çËÜU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ wG¢é΢ S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï J
{5} ¼‹ã¢§ü :- ²¢’Ýè Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU ãÚ Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈïGU ±x¢GñÚ¢
¥G}¢çH²¢¼ ÜU¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ÐÉGï Á¢ã¢æ Ý çÜUS¢è ÜUè ¥¢}¢Î¢ï ÚzG¼ ã¢ï Ý çÜUS¢è
ÜUè ÜU¢ï§ü ¥¢±¢Á¢G ¥¢» J
{6} çÜUS¢è ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý Ý ÐãéæÓ¢¢» :- ²¢’Ýè çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï
ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ÜUÚï Ý ÜU¢ï§ü
±Á¢GèÈGU¢ ÐÉGï J

579. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 576
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{7} wG¢éÚ¢ÜU }¢ï´ ÜU}¢è :- ²¢’Ýè Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ÜUÚï ²¢ ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉGï ¼¢ï
§S¢ ΢ñÚ¢Ý }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¶¢» ¥¢ñÚ S¢¢Î¢ çx¢GÁ¢G¢ ¶¢», |¢Ú ÐïÅ Ý ¶¢»
v²êæçÜU ÐïÅ |¢Úï H¢ïx¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ¼¢¯èÚ S¢ï ¥ÜU¯Ú }¢ãGM}¢ Úã¼ï ãñ´ J
{8} ТÜUè ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü :- ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉGÝï ÜïU ΢ñÚ¢Ý
Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè ТÜUè ¥¢ñÚ S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H
± çHãG¢Á¢G Ú¶ï Ï¢çËÜU wG¢éàÏ¢ê |¢è §çS¼’}¢¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚè ТÜUè ±
S¢ÈGU¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ¥wGH¢ÜGU ± çÜUÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè S¢ÈGU¢§ü ÜU¢
|¢è »ãç¼}¢¢}¢ Ú¶ï J
{9} ТÜU Ú¢ïà¢Ý¢§ü :- Á¢¢ï ¼¢’±èÁ¢G çH¶ï ±¢ïã Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý S¢ï çH¶ï ²¢
»ïS¢è Ú¢ïà¢Ý¢§ü S¢ï çH¶ï çÁ¢S¢ }¢ï´ çSÐíÅ Ý ÐÇGè ã¢ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï
Ϣݢ§ü ãé§ü Ú¢ïà¢Ý¢§ü ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï Á¢¢ï Á¢G}¢ Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ Í¢¢ïHè ãé§ü ã¢ï ²¢
ÎçÚ²¢¥¢ïæ ÜïU Á¢¢Úè ТÝè }¢ï´ J
{10} ¥ÓÀè S¢¢¥G¼ ¥ÓÀè çÝIJ¼ :- ãÚ ¥G}¢H ¥ÓÀè S¢¢¥G¼ }¢ï´ ÜUÚï
¥¢ñÚ ãÚ ¼¢’±èÁ¢G ¥ÓÀè S¢¢¥G¼ }¢ï´ çÜGUÏH¢ M ã¢ï ÜUÚ çH¶ï ¥¢ñÚ ¼¢’±èÁ¢G
çH¶¼ï ±vG¼ ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü ¼}¥G ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ çÎH }¢ï´ Ý H¢» Ï¢çËÜU §wGH¢S¢
ÜïU S¢¢‰¢ ¼¢’±èÁ¢G çH¶ ÜUÚ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï Îï J ã¢æ ¥x¢Ú H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU
S¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݢ wG¢éà¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÐïࢠÜUÚï´ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ÚÎ Ý ÜUÚï J
çS¢ÈGUHè ± ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢çH²¢¼
¥G}¢çH²¢¼ ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ïæ ãñ´ »ÜU çS¢ÈGUHè, ÎêS¢Úï ÚãG}¢¢Ýè J
çS¢ÈGUHè ¥G}¢çH²¢¼ Ý¢Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ãñ´ Ï¢çËÜU §Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G S¢ÚèãG
ÜéUÈíG ¥¢ñÚ çà¢ÜüU ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¼}¢¢}¢ çS¢ÈGUHè ¥G}¢çH²¢¼ Á¢¢Îê Å¢ïÝ¢ ±x¢GñÚ¢
ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚï ±ÚÝ¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ ã¢æ ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢çH²¢¼ Á¢¢§Á¢G ãñ´ Á¢¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜUè ¥¢²¼¢ï´
¥¢ñÚ }¢éÜGUgS¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU Á¢GÚè»G çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢H |¢è
©S¢è ±vG¼ Á¢¢§Á¢G ãñæ Á¢Ï¢ çÜU à¢Úè¥G¼ §Á¢¢Á¢G¼ Îï }¢¯HÝ Îéà}¢Ýè Ç¢HÝï

580. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 577
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢H çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ²ïã ©S¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G
ã¢ïx¢¢ çÜU à¢Úè¥G¼ §S¢ ÜU¢ï Á¢¢§Á¢G ÜGUÚ¢Ú Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï çÜUS¢è }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼
}¢ï´ Ý¢Á¢¢§Á¢G ¼¥GËHéÜGU ã¢ï x¢²¢ ãñ ¼¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ¥G΢±¼ Ç¢HÝï ÜïU çH²ï
ÜU¢ï§ü ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ Ï¢çËÜU ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ çÜU ΢ïÝ¢ï´
ÜU¢ï x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢Ó¢¢Ý¢ }¢vGS¢êÎ ãñ J HïçÜUÝ ç}¢²¢æ Ï¢è±è ²¢ |¢¢§ü |¢¢§ü ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý Îéà}¢Ýè Ç¢HÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
x¢éÝ¢ã ãñ J
}¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úã¢ï
ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢çH²¢¼ ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ »ÜU }¢é±vÜUH¢¼è Á¢¢ï
}¢é±vÜUH¢ï´ ÜïU ±¢çS¢¼ïG S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ ÎêS¢Úï x¢GñÚ }¢é±vÜUH¢¼è çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢é±vÜUH¢ï´
ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ¥x¢Ó¢ïü }¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ Ï¢ãé¼ ãè }¢é¥çc¯Ú
ãé±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ HïçÜUÝ §Ý }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¶G¼GÚ¢¼ |¢è ãñ´ Ï¢çËÜU Á¢¢Ý ÜU¢ |¢è ÇÚ
Úã¼¢ ãñ §S¢ çH²ï }¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ S¢ï ã}¢ïࢢ ÎêÚ ãè |¢¢x¢¼ï ÚãÝ¢
Ó¢¢çã²ï J Á¢¢ï H¢ïx¢ |¢è }¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ ÜïU Ó¢vÜUÚ }¢ï´ ÐÇGï ±¢ïã
¶G¼GÚ¢¼ ÜïU |¢æ±Ú }¢ï´ ÈæUS¢ x¢» J ÜU¢ï§ü ÜU¢ïÉGè ãé±¢, ÜU¢ï§ü Тx¢H ã¢ï x¢²¢, ÜU¢ï§ü
Á¢¢Ý S¢ï }¢¢Ú¢ x¢²¢ J à¢ñ¶ïG ÜU¢ç}¢H ÜUè ¼¢’Hè}¢ ± §Á¢¢Á¢G¼ }¢é±vÜUH¢¼è
¥G}¢çH²¢¼ }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ “à¢ñ¶ïG ÜU¢ç}¢H”
ÜU¢ ç}¢HÝ¢ Ï¢ãé¼ Îéà±¢Ú ãñ §S¢ çH²ï ã}¢ ²ã¢æ Ó¢‹Î x¢ñGÚ }¢é±vÜUH¢¼è
¥G}¢çH²¢¼ çH¶¼ï ãñ´ §Ý ¥G}¢çH²¢¼ }¢ï´ }¢é±vÜUH¢ïæ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ±¢çS¢¼G¢ Ýãè´ ãñ
¥¢ñÚ ãÚ S¢é‹Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ Á¢¢ï ТϢ‹Îï à¢Úè¥G¼ ã¢ïæ ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï
§Ý ¥¢’}¢¢H ± ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÜïU ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ ±¢ïã ¥x¢Ú à¢Ú¢§¼G ±
¥¢Î¢Ï¢ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢»æx¢ï ±ÚÝ¢ ÈGU¢§Îï S¢ï }¢ãGM}¢ Úãï´x¢ï
HïçÜUÝ Ï¢ãÚ ãG¢H §Ý ÜU¢ï Ý ÜU¢ï§ü ¶G¼GÚ¢ ã¢ïx¢¢ Ý ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý
¶G±¢S¢ï
“çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU” ÜïU ¶G±¢S¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢
ÜUè ¶G¢çS¢Ä²¼ï´ Ï¢ãé¼ ãñ´ §Ý }¢æï S¢ï Ó¢‹Î ÈGU±¢§Î ²ã¢æ çH¶ï Á¢¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢G}¢ê΢ ãñ´ J

581. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 578
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãÚ ¼GÚãG ÜUè ãG¢Á¢¼ Ú±¢§ü :- ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü S¢wG¼ }¢éçàÜUH ²¢ ãG¢Á¢¼ Ðïà¢
¥¢ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢é{ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï }¢éS¢HS¢H ¼èÝ çÎÝ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï
¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ xG¢éSH ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ
¶GñÚ¢¼ |¢è ÜUÚï çÈUÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝï
}¢vGS¢Î ÜïU çH²ï çÎH Hx¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ wG¢é΢ S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï
Á¢GMÚ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïx¢è J
HzGÁ¢G ãG¢Á¢¼è ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜU¢ Ý¢}¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¢ï J
çÁ¢S¢ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï ²ïã Îé¥G¢ }¢é‹ÜGUêH ãñ ©Ý ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU ²ïã
Îé¥G¢ Ý¢Î¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G }¢¼ çS¢¶¢¥¢ï v²êæçÜU ±¢ïã Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU
çH²ï ÐÉGï´x¢ï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï´x¢ï J Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ý ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
}¢ñ´ |¢è S¢wG¼ ¼¢ÜUèÎ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU Ý¢Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G
§S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï Ý ÐÉGÝ¢ ±ÚÝ¢ S¢wG¼ ÝévGS¢¢Ý ©Æ¢¥¢ïx¢ï J
Îéà}¢Ýè ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢» :- ¥x¢Ú ТÝè ÐÚ
786 }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢é¶G¢çHÈGU ÜU¢ï çÐH¢ Î¢ï ¼¢ï
±¢ïã }¢é¶G¢HÈGU¼ À¢ïÇG Îïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ
¥x¢Ú }¢é±¢çÈGUÜGU ÜU¢ï çÐH¢ Î¢ï ¼¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG Á¢¢»x¢è J (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)

582. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 579
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãÚ ÎÎü ± }¢ÚÁ¢G ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» :- çÁ¢S¢ ÎÎü ²¢ }¢ÚÁ¢G ÐÚ ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU
S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ãéGÁG¢êÚï çÎH S¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ çÜU²¢ Á¢¢»
§S¢ S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J   (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
Ó¢¢ïÚ ¥¢ñÚ ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ :- ¥x¢Ú Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï¼ï ±vG¼ 21
}¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGH¢ï ¼¢ï }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ Ó¢¢ïÚè S¢ï
}¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢ï ¥¢ñÚ }¢x¢ïüG Ý¢ x¢ã¢Ýè S¢ï |¢è çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ïx¢è J (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
ãG¢Á¢¼¢ïæ ÜïU çH²ï çÏ¢çS}¢ËH¢ã ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G :- §S¢
¼GÚãG ÐÉG¢ï çÜU Á¢Ï¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG
ÜUÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ïæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢éڢΠÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï çÈUÚ »ÜU
ãÁ¢G¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG ÜUÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè }¢éڢΠÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï x¢GÚÁ¢G §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢Úã
ãÁ¢G¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ãÚ ãÁ¢G¢Ú ÐÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ïæ
¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè }¢éڢΠÜïU çH²ï Îé¥G¢
}¢¢æx¢¢ï }¢éڢΠãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
¥±H¢Î çÁ¢G‹Î¢ Úãïx¢è :- çÁ¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Ý Úã¼¢ ã¢ï
±¢ïã »ÜU ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ »ÜU S¢¢ï S¢¢Æ Ï¢¢Ú çH¶±¢ ÜUÚ
§S¢ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G Ϣݢ ÜUÚ ãÚ ±vG¼ ÐãÝï Úãï ¼¢ï ©S¢ ÜUè
¥±H¢Î çÁ¢G‹Î¢ Úãïx¢è J         (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
Á¢GãìÚ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ã¢ï :

²ïã Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ ã}¢ïࢢ ¶¢Ý¢ ¶¢»æ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ±x¢GñÚ¢ Ðè»æ ¼¢ï
Á¢GãìÚ ÜU¢ ¥¯Ú ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GãìÚ ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ Îïx¢¢ HïçÜUÝ
ÐéwG¼¢ ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ à¢Ú¢§¼G ÜU¢ Т²¢ Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚè ãñ J (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)

583. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 580
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢é¶G¢Ú S¢ï çà¢ÈGU¢ :- çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢é¶G¢Ú ã¢ï S¢¢¼ Ï¢¢Ú ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
¥x¢Ú }¢ÚèÁ¢G wG¢éÎ Ý ÐÉG S¢ÜïU ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢Gè ¥¢Î}¢è S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉG
ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ Îï ²¢ ТÝè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU çÐH¢ Îï Ï¢é¶G¢Ú ©¼Ú
Á¢¢»x¢¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ïæ Ï¢é¶G¢Ú Ý ©¼Úï ¼¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïã ¥G}¢H ÜUÚï´ J
¼Ð HÁ¢G¢ü S¢ï çà¢ÈGU¢ :- çÁ¢S¢ ÜU¢ï Á¢¢ÇG¢ Ï¢é¶G¢Ú ¥¢¼¢ ã¢ï §S¢ ÝvGࢠÜU¢ï
çH¶ ÜUÚ }¢ÚèÁ¢G ÜïU x¢Hï }¢ï´ Ç¢H Îï´ J
Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ÈGU¢§Î¢ ã¢ï :- Ï¢¢Á¢G¢Ú Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ²ïã
Îé¥G¢ ÐÉG¢ï J
§S¢ Îé¥G¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ wG¢êÏ¢ ÝzG¥G ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü
Í¢¢Å¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÐÉG¢
ãñ J
¥¢S¢ïÏ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» :- ¥¢S¢ïÏ¢Á¢G΢ }¢ÚèÁ¢G ÐÚ ²ïã ÐÉG¢ Á¢¢» :

584. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 581
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢S¢ïÏ¢ çÝÜUH Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ý ¥¢»x¢¢ J ÐÉGÝï
±¢Hï }¢ï´ ¼vG±¢ »’ç¼ÜGU¢Îï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ MãG¢Ýè ÜéUGñ¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ
ãGéÁG¢êÚï ÜGUËÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉGï J (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
¶Gy¢GÚï }¢ï´ ÐÇGG Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼ :- ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ÜU¢ §ÚࢢÎ
ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¶G¼GÚï }¢ï´ ÐÇG …¢» ¼¢ï ²ïã ÐÉGï
§S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ¶G¼GÚ¢ ÅH Á¢¢»x¢¢ J
ãÚ ¥¢ÈGU¼ S¢ï ¥}¢¢Ý :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï
ÐÉGï ±¢ïã ãÚ ¥¢ÈGU¼ ± Ï¢H¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
§S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ çãGSS¢¢ à¢ÚãïG S¢ÈGULSS¢¥G¢Îã S¢. 478 }¢ï´ }¢Á¢GÜêUÚ
ãñ ¥¢ñÚ ÐêÚè Îé¥G¢ }¢é¼¥GgΠϢéÁG¢éx¢¢ïZ Ýï çH¶è ãñ “¥H ÜGU¢ñHéH Á¢}¢èH”
S¢. 77 }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï çÝ㢲¼ }¢éÈGUèΠТ²¢ ãñ J

585. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 582
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎzG»G ¥¢S¢ïÏ¢ ± Úgï S¢ãGÚ ÜUè Àï Îé¥G¢»æ :- §Ý Àï Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï “à¢à¢
ÜéUGzGH” (Àï ¼¢H¢) |¢è ÜUã¼ï ãñ´ J Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢¼ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ à¢à¢ ÜéUGzGH
ÐÉG¼¢ Úãï ²¢ çH¶ ÜUÚ ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ï ±¢ïã ãÚ ¶G¢ñÈGU ± ¶G¼GÚï S¢ï ¥¢ñÚ
Á¢¢Îê S¢ï ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢H¢¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú à¢à¢ ÜéUGzGH
ÜU¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ Á¢G΢ ²¢ S¢ãGÚ ± Á¢¢Îê ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ÐÉG ÜUÚ ÈêæUÜU }¢¢Ú
Îè Á¢¢» ¼¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Îê ©¼Ú Á¢¢»x¢¢ J (ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
ÜéUGzGHï ¥Ã±H}
ÜéUGzGHï Îé±é}¢}
ÜéUGzGHï çS¢±é}¢}
ÜéUGzGHï Ó¢ã¢L}¢}
ÜéUGzGHï ЋÁ¢é}¢}
ÜéUGzGHï à¢à¢é}¢}
Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU à¢Ú S¢ï ÐÝ¢ã :- §S¢ ÜïU çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ S¢ãG¢Ï¢è
ÜUè Îé¥G¢ Ï¢ïãGΠݢÈGïU¥G ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ÈGU¢§Î¢ Ï¢wGࢠãñ J §}¢¢}¢éH
çã‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ Ýï ¥ÐÝï »ÜU }¢v¼êÏ¢ }¢ï´
§S¢ ÜU¢ï ÐêÚè ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J §S¢ }¢v¼êÏ¢ ÜU¢ Ý¢}¢
“§S¼èÝ¢„éH ¥‹±¢çÚH ÜGUÏ„ ÈGUè à¢ãGü Îé¥G¢» ©‹„” ãñ ²ïã }¢v¼êÏ¢ “¥wGÏ¢¢LH
¥wG²¢Ú” S¢. 191 ÜïU ãG¢çࢲï ÐÚ ÀТ ãñ §S¢ }¢ï´ ¥¢Ð çH¶¼ï ãñ´ J

586. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 583
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§}¢¢}¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè Á¢}¢©GH Á¢±¢}¢ï¥G }¢ï´
}¢éãGçg¯ ¥Ï¢êàà¢ñ¶G ÜUè çÜU¼¢Ï¢éc¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gï §ÏÝï ¥GS¢¢çÜUÚ S¢ï
ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè Á¢G¢çH}¢ x¢±ÝüÚ Ýï
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ÜU¢ï }¢éwG¼çHÈGU ¥vGS¢¢}¢ ÜïU Ó¢¢Ú S¢¢ï Í¢¢ïÇGï
çζ¢ ÜUÚ ÜU㢠çÜU »ï ¥ÝS¢ ! v²¢ ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ (²¢’Ýè
ÚS¢êHéËH¢ã ) ÜïU ТS¢ |¢è §¼Ýï Í¢¢ïÇGï ¥¢ñÚ ²ïã ࢢݢï
ࢢñÜU¼ Îï¶è ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUè wG¢é΢ ÜUè
ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ТS¢ §S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú Ó¢èÁ¢Gï´
Îï¶è ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ãééGÁG¢êÚ S¢ï S¢éÝ¢ ãñ çÜU Í¢¢ïÇGï ¼èÝ ¼GÚãG
ÜïU ãñ´ »ÜU ±¢ïã Í¢¢ïÇG¢ Á¢¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú¶¢ Á¢¢» çÈUÚ §S¢ ÜïU Ú¶Ýï ÜU¢
¯±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ (²ïã ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGÎè¯ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ)
ÎêS¢Ú¢ ±¢ïã Í¢¢ïÇG¢ Á¢¢ï ¥ÐÝè S¢é±¢Úè ÜïU çH²ï Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ¼èS¢Ú¢ ±¢ïã
Í¢¢ïÇG¢ Á¢¢ï Ý¢}¢¢ï Ýé}¢êÎ ÜïU çH²ï Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ ÜïU Ú¶Ýï S¢ï ¥¢Î}¢è
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ »ï ãGÁÁ¢¢Á¢ ! ¼ïÚï Í¢¢ïÇGï »ïS¢ï ãè ãñ´ J”
ãGÁÁ¢¢Á¢ §S¢ ãGÎè¯ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢
çÜU »ï ¥ÝS¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ý ã¢ï¼¢ çÜU ¼é}¢ Ýï
ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH
}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ (¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý) Ýï ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ çÚ¥G¢²¼ ÜUÚÝï
ÜUè çã΢²¼ ÜUè ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ÜUÚ Ç¢H¼¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ãGÁÁ¢¢Á¢ ! ÜGUS¢}¢
Ï¢wG¢é΢ ¼ê }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü ϢΠ©Gݱ¢Ýè Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï Ó¢‹Î ÜUçH}¢¢¼ S¢éÝï ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢ñ´ ã}¢ïࢢ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢ï´ Úã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜUè Ï¢ ΢ñH¼

587. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 584
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜUS¢è Á¢G¢çH}¢ ÜUè S¢wG¼è ¥¢ñÚ çÜUS¢è à¢ñ¼G¢Ý ÜïU à¢Ú S¢ï ÇÚ¼¢ ãè Ýãè´ J
ãGÁÁ¢¢Á¢ §S¢ ÜUH¢}¢ ÜUè ãñÏ¢¼ S¢ï Î}¢ Ï¢wG¢éÎ Úã x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ú Û¢éÜU¢ çH²¢ J
‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ çÜU »ï ¥Ï¢ê ãG}Á¢G¢ (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢
ÜUè ÜéU‹²¼ ãñ) ²ïã ÜUçH}¢¢¼ }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢ ÎèçÁ¢²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ¼éÛ¢ï Ý Ï¢¼¢ªæx¢¢ §S¢ çH²ï çÜU ¼ê §S¢ ÜU¢ ¥ãH
Ýãè´ ãñ J Ú¢±è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ÜU¢
¥¢ç¶GÚè ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï §Ý ÜïU ¶G¢çÎ}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý
§Ý ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¥¢ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý Ýï ¥Á¢üG ÜUè ±¢ïã ÜUçH}¢¢¼
ã}¢æï ¼¢’Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¼¢Ýï ÜUè ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ÎÚwG±¢S¼ ÜUè ‰¢è
¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ H¢ï S¢è¶ H¢ï §Ý ÜU¢ï S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ÐÉGÝ¢ ±¢ïã ÜUçH}¢¢¼ ²ïã ãñ´ J
Îé¥G¢» ¥ÝS¢ :-
§S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÜU¢ï
ÐÉGÝ¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ }¢¢’}¢êH ãñ J

588. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 585
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãÚ }¢ÚÁ¢G S¢ï çà¢ÈGU¢ :- ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÐÉGï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G
ÐãÝ¢ Á¢¢» J
²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ࢢÈïGU§üG ÜU¢ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥G}¢H ãñ J
§}¢¢}¢ }¢¢ñS¢êÈGU ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU §S¢ ÜïU ÐÉGÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï ÜU|¢è
¼GÏ¢èÏ¢ (Ç¢õvÅÚ) ÜUè Á¢GMÚ¼ ãè Ýãè´ ãé§ü J (ÈéUG²êÁG¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
çãG…üG ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢ :- Á¢¢ï çÁ¢‹Ý¢ï à¢ñ¼G¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜïU à¢Ú ¥¢ñÚ
à¢Ú¢Ú¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ±¢H¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ±Á¢GèÈGU¢ ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ Î…ïü ÜU¢ ¥G}¢H ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ S¢é²ê¼Gè “¶GS¢¢§S¢éH ÜéUÏ¢í¢” çÁ¢ËÎ 2, S¢.
98 }¢ï´ §}¢¢}¢ Ï¢²ãÜGUè ÜUè çÚ±¢²¢¼ çH¶¼ï ãæñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢
Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ }¢ï´
x¢éÁ¢G¢çÚࢠÜUè, çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ñ´ Ú¢¼ ÜU¢ï çÏ¢S¼Ú
ÐÚ Hñż¢ ãêæ ¼¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ Ó¢vÜUè Ó¢HÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G, à¢ãÎ ÜUè
}¢çw¶²¢ï´ ÜUè ç|¢Ýç|¢Ý¢ãÅ Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è
çÏ¢Á¢Hè ÜUè S¢è Ó¢}¢ÜU |¢è Îﶼ¢ ãêæ J »ÜU Ú¢¼ }¢ñæ Ýï ÜéUÀ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï
ÜUÚ S¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï S¢ãìÝ }¢ï´ »ÜU ÜU¢H¢ S¢¢²¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï ªæÓ¢¢ ¥¢ñÚ
H}Ï¢¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ, }¢ñ´ Ýï Ï¢ÉG ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï Àé±¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¶¢H S¢¢ãè
ÜUè ¶¢H ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ÅÝï ±¢Hè ‰¢è J çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢ïÚï }¢éæã ÐÚ ¥¢x¢ ÜU¢ »ÜU
ࢢï’H¢ ÈñU´ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÜU }¢ñ´ Á¢H Á¢¢ªæx¢¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ

589. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 586
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜGUH}¢ α¢¼ ¥¢ñÚ
ÜU¢x¢GÁ¢G H¢¥¢ï J }¢ñæ Ýï ÐïࢠçÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çH¶¢ï
²ïã çãG…üG ¥¢S¢ïÏ¢Á¢G΢ ÜUè x¢ÎüÝ }¢ï´ ¼¢’±èÁ¢G Ϣݢ ÜUÚ ÐãÝ¢ çβ¢
Á¢¢» ¥¢S¢ïÏ¢ Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢ J ¥x¢Ú Í¢Ú }¢ï´ ¥¢S¢ïÏ¢ ÜU¢ ¥¯Ú ãñ
¼¢ï Îè±¢Ú ÐÚ Ó¢SТæ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¥¢S¢ïÏ¢ |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢ §S¢ çãG…üG ÜU¢ï Hï ÜUÚ Í¢Ú ¥¢»
¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï Ú¶ ÜUÚ S¢¢ï» ¼¢ï ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ ©S¢ ±vG¼
¶éHè Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü çÓ¢ËH¢ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ ÜUã Ú㢠‰¢¢ çÜU »ï ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢
( ) H¢¼ ± ©GÁGÁ¢G¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ãñ çÜU }¢ñ´ §Ý ÜUçH}¢¢¼ S¢ï Á¢H
Ú㢠ãêæ }¢ñ´ §S¢ ¼ãGÚèÚ ±¢Hï ÜïU ãGÜGU ÜU¢ ±S¢èH¢ Îï ÜUÚ ÜUã¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢
Ýï §S¢ çãG…üG ÜU¢ï ©Æ¢ çH²¢ ¼¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ã}¢S¢¢²ï ÜïU Í¢Ú Ý
¥¢»æx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢ ÈGUÁ¢í ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´

590. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 587
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥¢» ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ Ú¢¼ ÜU¢ }¢¢Á¢Ú¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
»ï ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢ () ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ãñ
}¢éÛ¢ï çÁ¢S¢ Ýï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥Ï¢ ²ïã ¥¢S¢ïÏ¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU
¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ J
¶GÈGUÜGU¢Ý ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G :- çÎH {ÇÜU¼¢ ã¢ï ²¢ çÎH ͢Ϣڢ¼¢ ã¢ï
²¢ çÎH }¢ï´ ÎÎü ²¢ Á¢HÝ ã¢ï ¼¢ï ²ïã ¼¢’±èÁ¢G çH¶ ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ Ç¢H
çβ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ç¢ïÚ¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï çÜU ¼¢’±èÁ¢G çÎH ÜïU ТS¢ HÅÜU¢ Úãï
¼¢’±èÁ¢G ²ïã ãñ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢
§}¢¢}¢ ΢çÚ}¢è §}¢¢}¢ Ï¢²ãÜGUè ±x¢GñÚ¢ ÜUè çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ãÚ }¢ÚÁ¢G ÜUè α¢ ãñ
§S¢ S¢êÚã ÜU¢ »ÜU Ý¢}¢ “ࢢçÈGU²¢” ¥¢ñÚ »ÜU Ý¢}¢ “S¢êÚ¼éçàà¢ÈGU¢” ãñ
§S¢ çH²ï çÜU ²ïã ãÚ }¢ÚÁ¢G ÜïU çH²ï çà¢ÈGU¢ ãñ J
Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè ±x¢GñÚ¢ :- }¢éSÝÎï ΢çÚ}¢è }¢ï´ ãñ çÜU S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢
S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉG ÜUÚ Á¢¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è Á¢¢» ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
}¢ÜU¢Ý S¢ï çÁ¢‹Ý |¢¢x¢ Á¢¢» :- ¥x¢Ú çÜUS¢è Í¢Ú }¢ï´ çÁ¢‹Ý Úã¼¢ ã¢ïï ¥¢ñÚ
ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¼¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ¥¢ñÚ S¢êÚ»
çÁ¢‹Ý ÜUè §çϼ΢§ü ТæÓ¢ ¥¢²¼ï´ ÐÉG ÜUÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜïU
¥¼GÚ¢ÈGU ± Á¢±¢çÝÏ¢ }¢ï´ çÀÇGÜU ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢‹Ý }¢ÜU¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢H¢
Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ý ¥¢»x¢¢ J (ÈéUG²êÁG¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)

591. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 588
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çà¢ÈGU¢» ¥}¢Ú¢Á¢G :- Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ÈGUÁ¢í ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ
ÈGUÁ¢üG ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ 41 Ï¢¢Ú S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ÐÉG ÜUÚ }¢ÚèÁ¢G ÐÚ Î}¢ ÜUÚÝï
S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ ÜU¢ ÎÎü Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ¥ÓÀ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ¥x¢Ú §¼Ý¢ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ‰¢êÜU ¥¢æ¶¢ïæ }¢ï´ Hx¢¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼
}¢éÈGUèÎ ãñ J   (ÈéUG²êÁG¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ çÝÁ¢G¢}¢égèÝ ¥¢ñçH²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éçàÜUH Ðïࢠ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ §S¢ ¼GÚãG Ó¢¢HèS¢
}¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG¢ï çÜU ÜUè }¢è}¢ ÜU¢ï ¥H-ãG}Î ÜïU H¢}¢ }¢ïæ
ç}¢H¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¼èÝ
Ï¢¢Ú “¥¢}¢èÝ” ÜUã¢ï }¢vGS¢Î ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ J
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¼¢ï´ ÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï :- S¢¢¼ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ x²¢Úã ãÁ¢G¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ çS¢ÈüGU §¼Ý¢ ÐÉGï ¥Ã±H
¥¢ç¶GÚ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉG¢ï´ J Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ï
ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥G}¢H ãñ J (ÈéUG²êÁG¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã
à¢ñ¼G¢Ý |¢¢x¢ Á¢¢» :- ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã
ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ ±ã¢æ S¢ï à¢ñ¼G¢Ý |¢¢x¢ Á¢¢¼¢ ãñ J
Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼ :- ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã S¢è¶¢ï çÜU §S¢ ÜU¢
ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ãG¢çS¢H Ý
ÜUÚÝ¢ Ï¢ÇGè ãGS¢Ú¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ Ï¢¢ç¼GH ÐÚS¼ (Á¢¢Îêx¢Ú) §S¢ ÜUè ¼¢Ï¢ Ýãè´
H¢ S¢ÜïU´x¢ï J

592. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 589
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ²ïã ¥¢²¼ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¥¢²¼¢ï´ }¢ï´
Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢Hè ¥¢²¼ ãñ J
§S¢ ÜïU ÈGU±¢§Î Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î
¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ãGSÏ¢ï Á¢GñH Ï¢ÚÜU¼ï´ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï´x¢è J
{1} ±¢ïã }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ J
{2} ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜUè ¼}¢¢}¢ à¢Ú¢Ú¼¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
{3} ¥x¢Ú }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢è
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
{4} Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ¥¢ñÚ çÏ¢S¼Ú ÐÚ HïÅ¼ï ±vG¼ ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è
¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ï ¥¢²¼ï´ ¼ÜU ÐÉG¢ ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã Ó¢¢ïÚè, x¢GÜüGU¥¢Ï¢è
¥¢ñÚ Á¢HÝï S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
{5} ¥x¢Ú S¢¢Úï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ çÜUS¢è ªæÓ¢è Á¢x¢ã ÐÚ çH¶ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ÜU¼Ï¢¢
¥¢±ïÁ¢G¢æ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU|¢è ÈGU¢ÜGU¢ Ý ã¢ïx¢¢ J
Ï¢çËÜU Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ¥¢ñÚ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ÜGU¢Ý }¢ï´ ÜU|¢è Ó¢¢ïÚ
Ý ¥¢ S¢ÜïUx¢¢ J (ÈéUG²êÁG¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü Ý Îï¶ S¢ÜïU :- ¥x¢Ú ¼é}¢ çÜUS¢è ¶G¼GÚÝ¢ÜU Á¢x¢ã Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU
Ýx¢ïüG }¢ï´ ÈæUS¢ Á¢¢¥¢ï ²¢ Îéà}¢Ý ¼é}ãï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´
S¢ï ÜUã¢ï çÜU ±¢ïã »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÐèÆ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆïæ çÈUÚ ¼é}¢ §Ý ÜïU çx¢Îü
¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG¼ï ãé» »ÜU ΢§Ú¢ ¶è´Ó¢¢ï çÈUÚ ¼é}¢ |¢è ΢§Úï ÜïU ¥‹ÎÚ
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐèÆ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ï ¥¢ñÚ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG¢ï çÈUÚ
ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè §Ý ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÐÉG¢ï J

593. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 590
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜïU Ï¢¢’Î ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUã¢ï çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ²ïã ÐÉG¢ï
çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ²¢ ¥ËH¢ãé ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ²¢ ÚÏÏ¢H ¥G¢H}¢èÝ J
¥Ï¢ ΢§Úï ÜïU ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ wG¢éÎ |¢è çÏ¢ËÜéUH ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ï Á¢¢¥¢ï J
¥¢ÐS¢ }¢ï´ |¢è Ï¢¢¼ Ó¢è¼ Ý ÜUè Á¢¢» ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü |¢è Ý
Îï¶ S¢ÜïUx¢¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü |¢è Á¢GÚÚ Ý ÐãéæÓ¢¢ S¢ÜïUx¢¢ Ï¢ãé¼ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥G}¢H ãñ J
(ÈéUG²êÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý :- Á¢¢ï à¢wGS¢ ÜGUÁ¢üGÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥x¢Ú ±¢ïã
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÐÉG¼¢ Úãï ¼¢ï ÜGUÁ¢üG S¢ï
S¢éÏ¢éÜU΢ïࢠã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ x¢ñGÏ¢ S¢ï ©S¢ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ÜU¢
S¢¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÝS¢¢ :- §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢
ÜUÚ Üï ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜU¢ï çÐH¢ Î¢ï ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ ± }¢é±¢ÈGUÜGU¼ Ðñ΢ ã¢ï
Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï }¢éàÜU ± Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý S¢ï çH¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ {¢ï
ÜUÚ ¶GÈGUÜGU¢Ý ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÐH¢ Îï´ ¼¢ï }¢ÚÁ¢Gï ¶GÈGUÜGU¢Ý Á¢G¢§H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢§Îã :- Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉGïx¢¢ ±¢ïã
ÜGUãG¼G ¥¢ñÚ ÈGU¢ÜGU¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢ S¢ï ©S¢ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ÜU¢
§ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚïx¢¢ J §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ {¢ï ÜUÚ §çS¼SÜGU¢
ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÐH¢ Îï´ ¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

594. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 591
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹¥G¢}¢ :- §S¢ ÜïU ÐÉGÝï S¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè }¢éçàÜUH
¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J ÜU㢠x¢²¢ ãñ çÜU }¢éçàÜUH ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï »ÜU
Ï¢ñÆÜU }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï §v¼¢HèS¢ Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï J
w¢G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¥GìÚ¢ÈGU :- ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ ãG¢çÜU}¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢¥¢ï J
ãG¢çÜU}¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï S¢ï ãÚ
¥¢ÈGU¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¢ïx¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹ÈGU¢H :- Á¢¢ï çÏ¢H¢ ÜéUGS¢êÚ ÜñGUÎ ã¢ï, S¢¢¼ Ï¢¢Ú §S¢ S¢êÚã
ÜU¢ï ÐÉGï ÜñGUÎ S¢ï çÚ㢧ü ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢ã :- {1} x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ ãG¢çÜU}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï
Á¢¢¥¢ï ±¢ïã Ý}¢èü S¢ï Ðïࢠ¥¢»x¢¢ J {2} §S¢ ÜU¢ ÝvGࢠ}¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ }¢ï´
Ú¶¢ï Ï¢ÚÜU¼ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êÝéS¢ :- {1} §vÜUèS¢ Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Îéà}¢Ý ÐÚ ÈGUyãG ã¢ïx¢è J
{2} ¼ïÚã Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ ÎêÚ ã¢ï¼è ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãêÎ :- Îéà}¢Ý ÐÚ ÈGUyãG ТÝï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï çãÚÝ ÜUè
çÛ¢ËHè ÐÚ çH¶ ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢G Ϣݢ H¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êS¢éÈGU :- {1} çãGzGÁ¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè S¢ãêH¼ ÜïU çH²ï ÐãHï
S¢êÚ» ²êS¢éÈGU ²¢Î ÜUÚ H¢ï §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ÐêÚ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ çãGzGÁ¢G
ÜUÚÝ¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
{2} Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥G¢ïãÎï S¢ï }¢¢’ÁG¢êH ã¢ï x¢²¢ ã¢ï ±¢ïã §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ¼ïÚã Ï¢¢Ú
ÐÉGï ¥G¢ïã΢ Ï¢ãG¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ãG¢çÜU}¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J
{3} }¢éçzGHS¢ ¥¢Î}¢è §S¢ï ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G }¢ï´
x¢GÝè ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ú¥ìGÎ :- çÁ¢S¢ Í¢Ú ÜïU ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ¢ïx¢G ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ï¢¢x¢G
¥¢ñÚ ¶ï¼ ÜUè Ðñ΢±¢Ú ÜUè ¼ÚvGÜGUè }¢‹ÁG¢êÚ ã¢ï ©S¢ ÜïU Ó¢¢Ú¢ïæ ÜU¢ïÝ¢ï´ ÐÚ §S¢
S¢êÚã ÜUè §çϼ΢§ü ¥¢²¼ï´ ¼ÜU çH¶ ÜUÚ ÎzGÝ ÜUÚ Î¢ï HïçÜUÝ
ÎzGÝ §S¢ ¼GÚãG ÜUÚ¢ï çÜU ¼¢’±èÁ¢G ÜU¢ï ã¢æÇè }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ã¢æÇè ÜïU }¢éæã

595. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 592
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ÎzGÝ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ã¢ï J ¥x¢Ú Ú¢ïÝï ±¢Hï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÐÚ
©‹ÝèS¢ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Î}¢ ÜUÚ Îï´ ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ãæS¢Ýï ¶ïHÝï Hx¢ï´x¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ï¢í¢ãè}¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Á¢¢Îê ÜïU Á¢G¢ïÚ S¢ï Ý¢}¢Îü Ϣݢ çβ¢
x¢²¢ ã¢ï ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉïG Á¢¢Îê ÎzG¥G
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢}¢Îèü ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãG…Ú :- §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝÝï ±¢H¢
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ã¢ïx¢¢ J ©S¢ ÜïU ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú }¢ï´ ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gè
}¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝãìGH :- ¥x¢Ú §S¢ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ Îéà}¢Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´
ÎzGÝ ÜUÚ Îï´ ¼¢ï Í¢Ú ±èÚ¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¶ï¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ Îï´ ¼¢ï
S¢y²¢Ý¢S¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ HïçÜUÝ ²ïã ©S¢è Îéà}¢Ý ÜïU çH²ï ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ
çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ÜUÚÝï ÜïU çH²ï à¢Úè¥G¼ §Á¢¢Á¢G¼ Îï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢Ýè §SÚ¢§üH :- ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü HÇGÜU¢ ÜéU‹Î Á¢ïGãìÝ ²¢
¼¢ï¼H¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï }¢éàÜU ± Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý S¢ï çH¶ ÜUÚ Í¢¢ï H¢ï ¥¢ñÚ
çÐH¢¥¢ï Á¢ïGãìÝ ¶éH Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ HÇGÜU¢ ÈGUS¢èãG Á¢GÏ¢¢Ý
±¢H¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜUãìÈGU :- §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÐÉGÝï ±¢H¢ Ï¢ÚS¢ ±
Á¢éÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢H¢, wG¢éS¢êS¢Ý ÎÁÁ¢¢H ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢Ú²}¢ :- ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H ¥¢Î}¢è S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉGï ¼¢ï x¢GÝè ã¢ï
Á¢¢» J §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ÐèÝ¢ ¼}¢¢}¢ ¥¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G
ãñ J Ï¢¢x¢G ¥¢ñÚ ¶ï¼ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ТÝè Ç¢H Î¢ï ¼¢ï Ðñ΢±¢Ú Ï¢ÉG Á¢¢»x¢è J

596. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 593
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼G¢ã¢ :- çÁ¢S¢ HÇGÜUè ÜU¢ çÝÜU¢ãG Ý ã¢ï¼¢ ã¢ï ±¢ïã §vÜUèS¢
Ï¢¢Ú ÐÉGï çÜUS¢è S¢¢HïãG }¢Îü S¢ï ࢢÎè ã¢ï Á¢¢»x¢è J §S¢ ÜU¢ï Ï¢
ÜU¯Ú¼ ÐÉGÝï ±¢Hï ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ÜéUࢢ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Á¢¢Îê
Ýãè´ Ó¢H S¢ÜU¼¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ç}Ï¢²¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï
©S¢ ÜU¢ çÎH ÝêÚï §ü}¢¢Ý S¢ï Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ÎêÚ ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÁ… :- çÜUà¼è ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÐÉG H¢ï S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ çÜUà¼è S¢¢çãGH ÐÚ ÐãéæÓ¢ïx¢è ¥¢ñÚ
§S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ S¢ï Á¢¢Ý ± }¢¢H }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢ï¥ç}¢ÝêÝ :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè
ÜU¢çãHè ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è J çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ S¢ï ÝÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ¥G¢Î¼
ÀêÅ Á¢¢»x¢è J §S¢ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝÝ¢ }¢éçzGHS¢è ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÚ :- çÁ¢S¢ï »ãGç¼H¢}¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ¼èÝ Ï¢¢Ú
§S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ S¢¢ï» J Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢ÝÏ¢‹Îè ÜïU çH²ï ТæÓ¢ Ï¢¢Ú
ÐÉGï´ J çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÜU¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU çÐH¢
Î¢ï ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ ÀêÅ Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ÈéUGÚÜGU¢Ý :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ S¢ï Á¢G¢çH}¢ ÜïU ÁG¢éË}¢ S¢ï
ÐÝ¢ã Úãïx¢è J §S¢ ÜïU ÝvGࢠÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» à¢é¥GÚ¢ :- ¥x¢Ú ¥±H¢Îï ¥¢Î}¢ ²¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý
ã¢ï ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜUè §SH¢ãG ÜUè çÝÄÄ¢¼ S¢ï S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢
§S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Ï¢¢ ±éÁG¢ê ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï §SH¢ãG ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» Ý}H :- §S¢ ÜU¢ï çãÚÝ ÜUè çÛ¢ËHè }¢ï´ çH¶ ÜUÚ S¢‹ÎêÜGU }¢ï´
Ú¶ ÎïÝï S¢ï S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ±x¢GñÚ¢ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ Úãïx¢è J

597. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 594
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUS¢S¢ :- Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ï ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ТÝè
ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU çÐH¢»æ çà¢ÈGU¢ ã¢ïx¢è çϢˢ wG¢éS¢êS¢ Á¢éÁ¢G¢}¢ ÎêÚ
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥G‹ÜUÏ¢ê¼ :- x¢G}¢ ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï S¢¢¼
Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» M}¢ :- Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈGUyãG ТÝï ÜïU çH²ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï S¢¢¼
Ï¢¢Ú ÐÉG¢ïæ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» HévG}¢¢Ý :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ±¢H¢ ÜU|¢è ТÝè }¢ï´ x¢GÜüGU Ýãè´
ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï çà¢ÈGU¢ Т»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Á¢Îã :- §S¢ ÜU¢ï S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÚèÁ¢G çÏ¢H wG¢éS¢êS¢
Á¢éÁ¢G¢}¢è ¥¢ñÚ ÎÜGU ±¢Hï ÐÚ ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚï´ çà¢ÈGU¢ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGÁ¢G¢Ï¢ :- çÁ¢S¢ HÇGÜUè ÜïU çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Ý ¥¢¼¢
ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ ÝvGࢠÐãÝ¢ ΢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ©S¢ ÜUè ࢢÎè ã¢ï
Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Ï¢¢ :- Á¢G¢çH}¢ ÜïU ÁG¢éË}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï
S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ
¼¢’±èÁ¢G Ϣݢ¥¢ï ¥¢ñÚ ÐãÝ H¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼GÚ :- ¥x¢Ú §S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÏ¢H¢Ý¢x¢G¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ÐÉG¢
Á¢¢» ¼¢ï MãG }¢ï´ Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ÐÚ±¢Á¢Gè ¥¢ Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢è
Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ç}¢HÝï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ²¢S¢èÝ :- çÜUS¢è }¢é΢ü ÐÚ §S¢ ÜU¢ï ÐÉG¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï
Ú¢ãG¼ ç}¢H¼è ãñ J Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ²¢ ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï
»ÜU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢êÚ» ²¢S¢èÝ ÐÉGï ¼¢ï
©Ý ÜïU §¼Ýï x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠçβï Á¢¢»æ çÁ¢¼Ýï §S¢ S¢êÚã }¢ï´ ãéGMÈGU ãñ´ J

598. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 595
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥GËH¢}¢¢ wG±¢Á¢¢ ¥ãG}¢Î ÎñÚÏ¢è Ýï “ÈGUyãGéH }¢çHÜéUH }¢Á¢èΔ
}¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢êÚ» ²¢S¢èÝ ÐÉG¢ï §S¢ }¢ï´ Ï¢èS¢ Ï¢ÚÜU¼ï´ ãñ´ :-
{1} |¢êÜU¢ ¥¢Î}¢è §S¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï ¥¢S¢ê΢ çÜU²¢ Á¢¢» {2} Œ²¢S¢¢ ÐÉGï ¼¢ï
S¢ñڢϢ çÜU²¢ Á¢¢» {3} Ýæx¢¢ ÐÉïG ¼¢ï çHÏ¢¢S¢ ç}¢Hï {4} }¢Îü Ï¢ï ¥G¢ñÚ¼
±¢H¢ ÐÉGï ¼¢ï Á¢ËÎ ©S¢ ÜUè ࢢÎè ã¢ï Á¢¢» {5} ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ï ࢢïãÚ ±¢Hè ÐÉGï
¼¢ï Á¢ËΠࢢÎè ã¢ï Á¢¢» {6} Ï¢è}¢¢Ú ÐÉGï ¼¢ï çà¢ÈGU¢ Т» {7} ÜñGUÎè ÐÉGï ¼¢ï
çÚ㢠ã¢ï Á¢¢» {8} }¢éS¢¢çÈGUÚ ÐÉGï ¼¢ï S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU
S¢ï }¢ÎÎ ã¢ï {9} x¢G}¢x¢èÝ ÐÉGï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
{10} çÁ¢S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü ã¢ï ±¢ïã ÐÉGï ¼¢ï Á¢¢ï ¶¢ï²¢ ãñ ±¢ïã
Т Á¢¢» J Ï¢¢ÜGUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU Ýãè´ çÜU²¢ ãñ J S¢êÚ» ²¢S¢èÝ ÜUè »ÜU
¥¢²¼ ÜU¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ó¢¢Ú S¢¢ï ©‹ãœ¢Ú (1469)
Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï´ çÁ¢S¢ }¢vGS¢Î S¢ï ÐÉG¢ïx¢ï }¢éڢΠÐêÚè ã¢ïx¢è wG±¢Á¢¢
ÎñÚÏ¢è çH¶¼ï ãñæ çÜU ²ïã }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ï ТæÓ¢
Á¢x¢ã »ÜU ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ çH¶ ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢G Ï¢¢æ{¢ï ¼¢ï ãGG±¢çί¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚ
±x¢GñÚ¢ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ Úãïx¢è J Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG ÜU¢ï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ ÐÉGïx¢¢ ©S¢
ÜU¢ ÐêÚ¢ çÎÝ ¥ÓÀ¢ x¢éÁ¢GÚïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢¼ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜUè
ÐêÚè Ú¢¼ ¥ÓÀè x¢éÁ¢GÚïx¢è ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ²¢S¢èÝ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜU¢ çÎH ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥SS¢¢zGÈGU¢¼ :- çÁ¢S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ çÁ¢‹Ý Úã¼ï ã¢ï´ ±ã¢æ §S¢
S¢êÚã ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ S¢‹ÎêÜGU }¢ï´ }¢éÜGUzGÈGUH ÜUÚ Îï´ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï§ü Á¢GÚÚ
Ý ÐãéæÓ¢¢ S¢ÜïU´x¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» :- ÝÁ¢GÚï ϢΠÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢¢¼ Ï¢¢Ú §S¢
S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚï´ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢é}¢Ú :- §S¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ
΢ñH¼ x¢GñÏ¢ S¢ï ç}¢H¼è ãñ J

599. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 596
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý :- çÁ¢S¢ï ÈU¢ïÇGï çÝÜUH¼ï ã¢ï´ ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢
S¢êÚã ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG çH²¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ
ÎéÜU¢Ý }¢æï ¥¢±ïÁ¢G¢æ ÜUÚï´ ¼¢ï ¶GÚèÎ¢Ú Ï¢ ÜU¯Ú¼ ¥¢»æ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ¥SS¢Á¢Îã :- çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥G¢çÚÁ¢G¢ ã¢ï
±¢ïã §S¢ S¢êÚ» ТÜU ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ Ð¢ÜU S¢¢ÈGU ТÝè }¢ï´ {¢ï» ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´
Hx¢¢» ²¢ ©S¢è ТÝè }¢ï´ S¢éÚ}¢¢ çÍ¢S¢ ÜUÚ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢»
çà¢ÈGU¢ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» à¢êÚ¢ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG¼¢
Úãïx¢¢ ±¢ïã Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Úãïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢éwG¢LÈGU :- §S¢ ÜU¢ï S¢¢¼ Ï¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉGÝï S¢ï ¼}¢¢}¢
ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G ¼}¢¢}¢ ¥}¢Ú¢Á¢G ÜïU çH²ï çà¢ÈGU¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Îé¶G¢Ý :- ÜU¢ï§ü }¢éçàÜUH ÎÚÐïࢠã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï S¢¢¼ Ï¢¢Ú
ÐÉGïæ ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉG Hï´ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢¢ç¯²ã :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Á¢¢æ ÜUÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ã¢ï ©S¢
ÐÚ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ¢ï S¢ÜUÚ¢¼ ÜUè S¢wG¼è S¢ï
ÝÁ¢¢¼ Т Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ã¢ïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGìÜGU¢ÈGU :- §S¢ ÜU¢ Î}¢ çÜU²¢ ãé±¢ ТÝè ¥¢S¢ïÏ¢ ±¢Hï
ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ÈGU¢§Îï }¢‹Î ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» }¢éãG}}¢Î :- §S¢ ÜU¢ï ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢ Á¢G}¢ }¢ï´ }¢éàÜU ± Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý
ãGH ÜUÚ ÜïU çH¶¢ï ¥¢ñÚ çв¢ï ! §GÁGÁ¢G¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼ ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG
ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ S¢ï çà¢ÈGU¢ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUyãG :- Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈGUyãG ТÝï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï §vÜUèS¢
}¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG¢ï ¥x¢Ú Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ó¢¢æÎ Îï¶ ÜUÚ §S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐÉG¢ Á¢¢» ¼¢ï
S¢¢H |¢Ú ¥}Ý Úãïx¢¢ J

600. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 597
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãéGÁ¢éÚ¢¼ :- }¢ãGÏÏ¢¼ï ÚS¢êH ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý
ÜUè S¢H¢}¢¼è ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ïæ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï §v¼¢HèS¢ Ï¢¢Ú
ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU Ðè H¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» :- Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÈUH¢ï´ ÜUè ÜU¯Ú¼ ¥¢ñÚ ¶ï¼¢ï´æ }¢ï´ Ðñ΢±¢Ú
Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï §vÜUèS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ
Î}¢ ÜUÚ ÜïU ÎÚwG¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¶ï¼¢ï´ ÐÚ çÀÇGÜU Îï´ J Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼
ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢G¢çÚ²¢¼ :- §S¢ ÜU¢ï S¢œ¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ¥¢Î}¢è x¢GÝè
ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUãG¼G ÎzG¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» yG¢êÚ :- ¥x¢Ú Á¢éÁ¢G¢}¢è §S¢ ÜU¢ï ÐÉGï çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï ¥x¢Ú
}¢éS¢¢çÈGUÚ ÐÉGï S¢ÈGUÚ }¢ïæ Ï¢H¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝÁ}¢ :- §S¢ï §vÜUèS¢ Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ãG¢Á¢¼ Ï¢Ú ¥¢¼è ãñ
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÐÉGÝï ±¢H¢ Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈGUyãG Т¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGU}¢Ú :- à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ
ÈGUyãG ç}¢H¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢éÚ¢Îï´ ÐêÚè ã¢ï¼è ãñ´ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ÚüãG}¢¢Ý :- §S¢ï x²¢Úã Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ¼}¢¢}¢ }¢ÜGU¢çS¢Î
ÐêÚï ã¢ï¼ï ãñ´ J §S¢ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ {¢ï ÜUÚ yG¢éãG¢H ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÐH¢Ý¢
Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±¢çÜGU¥Gã :- ç}¢àÜU¢¼ çÁ¢. 1 S¢. 189 }¢ï´ ãGÎè¯ ãñ çÜU
Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢êÚ» ±¢çÜGU¥G¢ ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜU|¢è ÈGU¢ÜGU¢ Ý ã¢ïx¢¢ J

601. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 598
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ÜUHè}¢éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ¥Î¢» ÜGUÁ¢üG ¥¢ñÚ ÈGU¢ÜGU¢ ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Îï }¢x¢GçÚÏ¢ ÐÉG¢ï J
Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÏ¢H¢ ÜéUÀ
Ï¢¢¼ çÜU²ï S¢êÚ» ±¢çÜGU¥G¢ ÐÉG ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï J
ÜU|¢è ÈGU¢ÜGU¢ Ý ã¢ïx¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÎèÎ :- Ï¢è}¢¢Ú ¥¢Î}¢è ²¢ Îéà}¢Ý S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ¥¢Î}¢è
§S¢ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ï ¼¢ï Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ÐÚïࢢÝè
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï
çH¶ ÜUÚ ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ïx¢¢ ¼H±¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÜïU ãG}H¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁ¢¢-ÎHã :- ΢ï à¢wGS¢¢ï´ ²¢ Á¢}¢¢¥G¼¢ï´ ÜUè Ï¢¢ã}¢ Á¢æx¢
± çÁ¢Î¢H w¢Gy}¢ ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ ÐÉGÝ¢ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGàÚ :- ¥x¢Ú ãG¢Á¢¼ Ï¢Ú¢Úè ÜïU çH²ï Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G
ÐÉGè Á¢¢» ¥¢ñÚ ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚ» ãGàÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGè Á¢¢» ¼¢ï
ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ã¢ïx¢è J Ó¢èÝè ÜUè ¼wG¼è ÐÚ §S¢ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ÐèÝ¢ çÝS¢²¢Ý
ÜU¢ §GH¢Á¢ ãñ J §S¢ S¢êÚã ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¼èÝ ¥¢²¼´ï Ï¢ãé¼ ¥ã}¢ ãñ´ ãGÎè¯ }¢ï´
ãñ çÜU §Ý ¥¢²¼¢ï´ }¢ï´ “§S}¢ï ¥G¢Á¢G}¢” ãñ J

602. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 599
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é}¢-¼çãGÝã :- çÁ¢S¢ HÇGÜUè ÜUè ࢢÎè Ý ã¢ï¼è ã¢ï ©S¢
ÜïU çH²ï S¢êÚ» }¢é}¢¼çãGÝã ТæÓ¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGè Á¢¢» ©S¢ ÜU¢
çÝÜU¢ãG çÜUS¢è ÝïÜU }¢Îü S¢ï ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢ÈGU :- Á¢¢ï HÇGÜU¢ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý ã¢ï ©S¢ ÐÚ
¼èÝ Ï¢¢Ú S¢êÚ» S¢ÈGU ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ Î¢ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ J }¢éS¢¢çÈGUÚ §S¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý S¢ï Úãïx¢¢, Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ¶GñÚ¢ï
Ï¢ÚÜU¼ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢é}¢é¥Gã:- ç}¢²¢ Ï¢è±è´ }¢ï´ ¥x¢Ú }¢é¶G¢HÈGU¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï
Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï çÐH¢ ΢ï, ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ }¢é±¢ÈGUÜGU¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÝ¢çÈGUÜGUêÝ :- Ó¢éx¢GH ¶G¢ï򢕫 ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï
§S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢æ¶ }¢ï´ ÎÎü ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼GH¢ÜGU :- ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢è}¢¢Úè
S¢ï çà¢ÈGU¢ ÜïU çH²ï §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ãìGÚè}¢ :- ¥Î¢» ÜGUÁ¢üG ¥¢ñÚ ãéGS¢êHï x¢GÝ¢ ÜïU çH²ï §vÜUèS¢
Ï¢¢Ú ÐÉG¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éËÜU :- ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ Ú¢¼ }¢ï´ §S¢ï
ÐÉGïx¢¢ ±¢ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÝ :- Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï ÈGURUG¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÎêÚ
ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢œ¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Ó¢éx¢GH ¶G¢ï򢕫 S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ãG¢vGÜGUã :- {1} ТÝè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢S¢ïÏ¢ Á¢G΢
ÜU¢ï çÐH¢¥¢ï {2} Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G²¢Î¢ ڢＢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï |¢è çÐH¢¥¢ï J

603. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 600
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{3} Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï ÝãH¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ ÜU¢ ÐÉG¢ ãé±¢ ТÝè
Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢H Î¢ï ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ãé¼ Á¢GãèÝ ã¢ïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¥G¢çÚÁ¢ :- »ãGç¼H¢}¢ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜïU çH²ï S¢¢ïÝï S¢ï ÐãHï
¥¢Æ Ï¢¢Ú ÐÉGÝ¢ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêãG :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢Ýï ÜïU
çH²ï Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢‹Ý :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ S¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ à¢Ú
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁGÁ¢Gç}}¢H :- §S¢ ÜU¢ï x²¢Úã Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ãÚ }¢éçàÜUH
¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» }¢égçc¯Ú :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ çãGzGÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè
Îé¥G¢ }¢æ¢x¢¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜU¢ ²¢Î ÜUÚÝ¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» çÜGU²¢}¢ã :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ÐèÝï S¢ï
ÜGUËÏ¢ }¢ï´ Ý}¢èü ¥¢ñÚ çÚvGÜGU¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉGÝï S¢ï
}¢vGÏ¢êçHIJ¼ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ÎãìÚ :- §S¢ ÜU¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐÉGÝï S¢ï §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUè Ï¢¢¼ï´
Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ÐÀœ¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼
ã¢ï¼è ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» }¢éÚS¢H¢¼ :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï ãÚ }¢ÚÁ¢G
¶G¢S¢ ÜUÚ ÈU¢ïÇG¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ¥‹ÝÏ¢¢ :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï Á¢G¢ï’ÈGU Ï¢S¢Ú ÜUè çà¢ÜU¢²¼
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ТÝè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢Ý¢ |¢è }¢éÈGUèÎ ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ çÝÁ¢G¢}¢égèÝ ¥¢ñçH²¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢
¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ТæÓ¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGïx¢¢ ±¢ïã ¥S¢èÚï §GàÜïGU §H¢ãè
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

604. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 601
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±‹Ý¢çÁ¢G¥G¢¼ :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ï ÐÉGï ©S¢ ÜU¢ï
Á¢¢æ ÜUÝè ÜUè ¼vHèÈGU Ýãè´ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GÏ¢S¢ :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÝÁ¢GÚ ÜUè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ¥¢ñÚ ¼¢ï‹{ï
ÜïU çH²ï }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼v±èÚ :- ÐÉG ÜUÚ ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï ¥¢à¢êÏ¢ï Ó¢à}¢
¥¢ñÚ Á¢¢H¢ ±x¢GñÚ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý S¢ï
çH¶ ÜUÚ S¢¢¼ Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU Ý¢}¢Îü ÜU¢ï çÐH¢²¢ Á¢¢» ¼¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU
§ç‹ÜGUH¢Ï¢ï ãG¢H à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §ÝçÈGU¼G¢Ú :- §S¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ÜñGUÎè Á¢ËÎ
ÀêÅ Á¢¢¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H }¢é¼GçzGÈGUÈGUèÝ :- çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÐÉG ΢ïx¢ï
±¢ïã Îè}¢ÜU S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çH¶ ÜUÚ Ï¢¢æÛ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU x¢Hï }¢ï´
¼¢’±èÁ¢G ÐãÝ¢ Î¢ï ¼¢ï ±¢ïã S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ýçà¢ÜGU¢ÜGU :- çÁ¢S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Îê{ ÀéÇG¢Ý¢ }¢‹ÁG¢êÚ ã¢ï
©S¢ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝ¢ ΢ï Ýè…G ÎÎïü Á¢ïGã ÜUè ¼vHèÈGU }¢ï´ x¢éÇG
¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU çÐH¢Ýï S¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ Ðñ΢§à¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢éMÁ¢ :- ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï S¢ï ÈU¢ïÇG¢ ÈéU‹„è
S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H Á¢¢¼è ãñ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ¼G¢çÚÜGU :- ¥x¢Ú ÜU¢Ý }¢ï´ x¢êæÁ¢ ²¢ ÎÎü Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢
ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢±¢S¢èÚ
ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G ÐÉG¼¢ Úãï ¼¢ï Á¢ËÎ çà¢ÈGU¢ Т»x¢¢ J
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ¥¥GìH¢ :- ¥x¢Ú }¢éS¢¢çÈGUÚ ÐÉG¼¢ Úãï S¢ÈGUÚ ÜUè ¼}¢¢}¢
¥¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J

605. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 602
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» x¢G¢çࢲã :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï
çà¢ÈGU¢ ç}¢H¼è ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUÁ¢í :- ¥¢{è Ú¢¼ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ ¥x¢Ú Ï¢è±è S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼
ÜUÚï´ ¼¢ï ÝïÜU Ï¢wG¼ ¥±H¢Î Ðñ΢ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢HÎ :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï ¥}Ý ± ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ç}¢Hïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±àà¢}S¢ :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ ç}¢x¢èü ±¢Hï ÜïU ÜU¢Ý }¢ïæ ÈêæUÜU
}¢¢ÚÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J ¥x¢Ú Ï¢ÜUÚè ÜïU Îê{ ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ý
¥¢Î}¢è ÜU¢ï çÐH¢¥¢ï ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ýè Á¢¢¼è Úãïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±ËHñH :- Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ç±H¢Î¼ ÜïU ±vG¼ §S¢ ÜU¢ï ¼¢’±èÁ¢G
Ϣݢ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÐãÝ¢ ΢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇG¢ï´ S¢ï
}¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J Á¢¢ÇG¢ Ï¢é¶G¢Ú ±¢Hï ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G ÝzG¥G Ï¢wGࢠãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±géGãG¢ :- §S¢ ÜU¢ï 35 }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï´ ¼¢ï
|¢¢x¢¢ ãé±¢ ¥¢Î}¢è ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H}¢ Ýà¢ÚãG :- çÁ¢S¢ }¢¢H ÐÚ ¶GÚèÎÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ï ÐÉG çβ¢ Á¢¢» ©S¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ïx¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±œ¢èÝ :- §S¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢¢ï ÐÉïGx¢¢ ©S¢ ÜïU
¥wGH¢ÜGU ± çÜUÚÎ¢Ú çÝ㢲¼ Ï¢ïã¼ÚèÝ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ú ãG¢ç}¢H¢ ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ï §çϼ΢» ãG}H S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ²ïã S¢êÚ» ТÜU {¢ï {¢ï ÜUÚ çÐH¢¼ï Úãï´ ¼¢ï
HÇGÜU¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, S¢ÈïGUÎ Ó¢èÝè ÜUè
¼Gà¼Úè ÐÚ Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý S¢ï çH¶ ÜUÚ çÐH¢»æ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GHÜGU :- (x¢æçƲ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ïÇG¢ï´ ÜïU ÎÎü ÜU¢ §GH¢Á¢)
¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í S¢ï ÐãHï S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï
ÐÉG ÜUÚ ç¼H¢±¼ ÜU¢ »ÜU S¢Á¢Î¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï }¢ï´
S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï´ J

606. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 603
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUÎí :- Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ï S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ¼èÝ ¼èÝ
Ï¢¢Ú ÐÉGïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ Ï¢ÉG¢ Îïx¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢çIJÝã :- ²ïã Ï¢ÚS¢ ¥¢ñÚ ²ÚÜGU¢Ý ÜU¢ §GH¢Á¢ ãñ ¼ÚÜUèÏ¢
²ïã ãñ çÜU §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐÉG¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÝvࢠТÝè }¢ï´
Í¢¢ïH ÜUÚ çÐH¢»æ çS¢ãìGãG¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢GHÁ¢G¢H :- ²ïã S¢êÚã Ó¢¢ñ‰¢¢§ü ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ
§S¢ ÜU¢ï S¢œ¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGÝï S¢ï }¢éçàÜUH ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÐÉGÝï
S¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥G¢çβ¢¼ :- çÁ¢S¢ ¥¢Î}¢è ²¢ Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ
Hx¢è ã¢ï ©S¢ ÐÚ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ¢ï ÝÁ¢GÚ ÎzG¥G ã¢ï
Á¢¢»x¢è J ÎÎüï çÁ¢x¢Ú ±¢Hï ÜU¢ï ²ïã çH¶ ÜUÚ {¢ï ÜUÚ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU çÐH¢»æ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜGU¢çÚ¥Gã :- §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï »ÜU S¢¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG
ÎïÝï S¢ï ÝÁ¢GÚ ÎzG¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ çH¶ ÜUÚ Hx¢¢Ýï S¢ï Ï¢H¢¥¢ïæ S¢ï
¥}¢¢Ý ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ Úã¼è ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ÜU¢¯éÚ :- ²ïã ãÁ¢G¢Ú ¥¢²¼¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J §S¢ ÜU¢ï ¼èÝ
S¢¢ï Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ÜGUÁ¢üG Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú
çÜUS¢è }¢éÎïü S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝè ã¢ï ¼¢ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ }¢ïæ »ÜU S¢¢ï
¼ïÚã }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ S¢¢ï Á¢¢¥¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥GSÚ :- §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï x¢G}¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
}¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ ÐÚ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ Î¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ãé-}¢Á¢Gã :- Îéà}¢Ý ÜïU à¢Ú S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG¢ï J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUèH :- Îéà}¢Ý ÜïU à¢Ú S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï
»ÜU S¢¢ï Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï J

607. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 604
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜéUGÚñࢠ:- Á¢¢Ý ÜUè çãÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ÈGU¢ÜGïU S¢ï ¥}Ý ÜïU çH²ï
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï S¢œ¢¢§üS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGÝ¢ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H }¢¢ªGÝ :- Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH Ðïࢠ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ S¢êÚã
ÜU¢ï ãÁ¢G¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉGÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜU¢ñ¯Ú :- H¢ ±HÎ S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î ã¢ï Á¢¢» §S¢
ÜïU çH²ï §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ТæÓ¢ S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï J ¼èÝ }¢¢ã ¼ÜU ÐÉGÝï
ÜïU Ï¢¢’Î ãG}H ÜGUÚ¢Ú Ð¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜU¢çÈGUMÝ :- ²ïã Ó¢¢ñ‰¢¢§ü ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J Á¢¢ï
Á¢GMÚ¼ }¢‹Î §¼±¢Ú ÜïU çÎÝ yG¢éHê»G ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ ÎS¢ Ï¢¢Ú §S¢ S¢êÚã
ÜU¢ï ÐÉGï ©S¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H HãÏ¢ :- Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè }¢x¢GHêçϢIJ¼ ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ï
Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐÉGÝ¢ }¢éÈGUèÎ ãñ J
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §wGH¢S¢ :- ²ïã S¢êÚ» ТÜU ç¼ã¢§ü ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J
Á¢¢ï Ï¢è}¢¢Ú ¥ÐÝè Ï¢è}¢¢Úè ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÐÉG¼¢ Úãï ¥x¢Ú ±¢ïã §S¢è
çÏ¢}¢¢Úè }¢ï´ }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ãGÎè¯ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢í ÜïU ÎÏ¢¢ïÓ¢Ýï ¥¢ñÚ
ÜGUÏ¢í ÜUè ¼æx¢è ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ çÈGUçÚà¼ï
©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢Ú¢ïæ ¼GÚÈGU S¢ï Í¢ïÚï }¢ï´ Hï ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÐÚ çϢƢ ÜUÚ ÐéH
çS¢Ú¢¼G Ð¢Ú ÜUÚ¢ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îï´x¢ï J
Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ S¢êÚã ÜU¢ï S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ¼èÝ ¼èÝ }¢Úy¢Ï¢¢ ÝèÓ¢ï
çH¶è ãé§ü Îé¥G¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐÉGïx¢¢ ©S¢ ÜUè ãÚ Îé¥G¢ ÐêÚè
ã¢ïx¢è, ÐÉGÝï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ²ïã ãñ J

608. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 605
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G±¢S¢ S¢êÚ» ¥H ÈGUHÜGU ±‹Ý¢S¢ :- S¢ãGèãG }¢éçSH}¢ }¢ï´ ãGÎè¯ ãñ çÜU
(¥}Ý¢ï ÐÝ¢ã ÜïU Ï¢¢Ï¢ }¢ï´) S¢êÚ» ÈGUHÜGU ¥¢ñÚ S¢êÚ» Ý¢S¢ Á¢ñS¢è ÜU¢ï§ü S¢êÚã
Ý Îﶢïx¢ï J
§Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ çÁ¢‹Ý ± à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ãG¢çS¢Î¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G
ÚãÝï ÜUè Ï¢ï ÝÁ¢GèÚ ¼¢¯èÚ ãñ J §Ý ÜU¢ï ¥G}¢H }¢ï´ H¢Ýï ÜUè Ó¢‹Î S¢êÚ¼ï´ ÎÁ¢üï Á¢GïH ãñ´ J
{1} }¢S¢ãGêÚ ÐÚ S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï
S¢ãGÚ ÜU¢ ¥¯Ú Á¢G¢§H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ТÝè ÐÚ §¼Ýè ãè Ï¢¢Ú ÐÉG
ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ çÐH¢²¢ Á¢¢» Á¢Ï¢ |¢è Á¢¢Îê ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ J
{2} ¥x¢Ú x²¢Úã x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è ÐÉGï Á¢Ï¢ |¢è ÈGU¢§Î¢ ã¢ïx¢¢ ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G
¼ÜU »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J
{3} çÁ¢Ý Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢êÚ¼¢ï´ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝ¢ çβ¢ Á¢¢» ±¢ïã
çÁ¢‹Ý ± à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Á¢GãÚèHï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï´x¢ï J
(ÈéUG²êÁ¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýè)
ÎêS¢Úï }¢éwG¼çHÈGU ¥G}¢çH²¢¼
çÎ}¢¢x¢G ÜUè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè :- ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú ÐÚ Î¢çãÝ¢ 㢉¢
Ú¶ ÜUÚ x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG¢ï J

609. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 606
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÝÁ¢GÚ ÜU¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝ¢ :- ТæÓ¢¢ïæ Ý}¢¢Á¢G¢ï ÜïU Ï¢¢’Î x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢
ÐÉG ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜïU Тï򢕫 ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ÈñUÚ Hï´ J
Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ HéÜUݼ :- ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ »ÜU ТÜU ÜæUÜUÚè }¢éæã }¢ï´
Ú¶ ÜUÚ ²ïã ¥¢²¼ §vÜUèS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï´
§çwG¼H¢Á¢ï ÜGUËÏ¢ :- ²ïã ¥¢²¼ çÏ¢çS}¢ËH¢ã S¢}¢ï¼ çH¶ ÜUÚ x¢Hï }¢ï´
Ï¢¢æ{ï´ Ç¢ïÚ¢ §¼Ý¢ H}Ï¢¢ Úãï çÜU ¼¢’±èÁ¢G çÎH ÐÚ ÐÇG¢ Úãï :
ÎÎïü çà¢ÜU}¢ :- ²ïã ¥¢²¼ ТÝè ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ çÐH¢ Îï´ ²¢
çH¶ ÜUÚ ÐïÅ ÐÚ Ï¢¢æ{ Îï´ :
ç¼ËHè Ï¢ÉG Á¢¢Ý¢ :- §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ ç¼ËHè ÜUè Á¢x¢ã Ï¢¢æ{ï´
Ý¢ÈGU ÅH Á¢¢Ý¢ :- §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ Ý¢ÈGU ÜUè Á¢x¢ã Ï¢¢æ{ï´
Ï¢é¶G¢Ú :- ¥x¢Ú çÏ¢x¢GñÚ Á¢¢ÇGï ÜïU ã¢ï ¼¢ï ²ïã ¥¢²¼ çH¶ ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ Ï¢¢æ{ï´
¥¢ñÚ §S¢è ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚï´
¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢é¶G¢Ú Á¢¢ÇGï ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã ¥¢²¼ çH¶ ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ Ï¢¢æ{ï´

610. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 607
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈU¢ïÇG¢-ÈéU‹„è :- ТÜU S¢¢ÈGU ÉïH¢ ÐèS¢ ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ²ïã Îé¥G¢ ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG ÜUÚ ‰¢êÜïU ¥¢ñÚ ©S¢ ç}¢^è ÐÚ ‰¢¢ïÇG¢ ТÝè çÀÇGÜU ÜUÚ ±¢ïã
ç}¢^è ¼vHèÈGU ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ çÎÝ }¢ï´ ΢ï Ó¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢H çH²¢ ÜUÚï Ó¢¢ãï
ÈU¢ïÇGï ÐÚ ²ïã ç}¢^è Hx¢¢ ÜUÚ Ð^è Ï¢¢æ{ Îï J
Í¢Ú }¢ï´ S¢ï S¢¢æÐ |¢x¢¢Ý¢ :- H¢ïãï ÜUè Ó¢¢Ú çÜUHï´ Hï ÜUÚ »ÜU »ÜU
ÜUèH ÐÚ ÐÓÓ¢èS¢ ÐÓÓ¢èS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã ¥¢²¼ Î}¢ ÜUÚ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜïU
Ó¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ïÝ¢ïæ ÐÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ x¢¢ÇG Îï´ S¢¢æÐ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´
Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢S¢ïÏ¢ |¢è Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢²¼ ²ïã ãñ
Ï¢¢±Hï ÜéUœ¢ï ÜU¢ ÜU¢Å HïÝ¢ :- ªÐÚ çÁ¢GRU ÜUè ãé§ü ¥¢²¼ ÜU¢ï Ú¢ïÅè
²¢ çÏ¢çSÜUÅ ÜïU Ó¢¢HèS¢ ÅéÅÇG¢ï´ ÐÚ çH¶ ÜUÚ »ÜU ÅêÜUÇG¢ Ú¢ïÁ¢G ©S¢
à¢wGS¢ ÜU¢ï ç¶H¢ Îï´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢¢±H¢ÐÝ ¥¢ñÚ
ãÇGÜU Ý ã¢ïx¢è J
Ï¢¢æÛ¢ÐÝ :- Ó¢¢HèS¢ H¢ñ´x¢ï´ Hï ÜUÚ ãÚ »ÜU ÐÚ S¢¢¼ S¢¢¼ Ï¢¢Ú §S¢
¥¢²¼ ÜU¢ï ÐÉGï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÎÝ ¥G¢ñÚ¼ ãGñÁ¢G S¢ï ТÜU ã¢ï ÜUÚ xG¢éSH ÜUÚï
©S¢ çÎÝ S¢ï »ÜU H¢ñ´x¢ Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü S¢¢ï¼ï ±vG¼ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ
§S¢ ÐÚ Ð¢Ýè Ý Ðè±ï ¥¢ñÚ §S¢ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ Á¢GMÚ à¢¢ïãÚ ÜïU S¢¢‰¢
S¢¢ï» Á¢GMÚ ¥±H¢Î ã¢ïx¢è J

611. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 608
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãG}H çx¢Ú Á¢¢Ý¢ :- §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G Ϣݢ ÜUÚ ÜU}¢Ú }¢ï´
Ï¢¢æ{ï ¥¢ñÚ ¼¢’±èÁ¢G Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÐïÇGê ÐÚ Úãï ãG}H çx¢ÚÝï
S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
Ðñ΢§à¢ ÜU¢ ÎÎü :- ²ïã ¥¢²¼ »ÜU ÐÓ¢ïü ÐÚ çH¶ ÜUÚ ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ
ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè Ï¢¢§æü Ú¢Ý }¢ï´ Ï¢¢æ{ï´ ²¢ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ x¢éÇG ÐÚ ÐÉG ÜUÚ ç¶H¢»
Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢S¢¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ Ðñ΢ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ¥¢²¼ ²ïã ãñ :
Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Ý ÚãÝ¢ :- ¥Á¢±¢§Ý ¥¢ñÚ ÜU¢Hè ç}¢Ó¢ü ¥¢{ ¥¢{ Т±
Hï ÜUÚ ÐèÚ ÜïU çÎÝ S¢êÚÁ¢ ÉHÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢HèS¢ Ï¢¢Ú S¢êÚ» ±àà¢}S¢ §S¢
¼GÚãG ÐÉGï çÜU ãÚ ÎzG¥G ÜïU S¢¢‰¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉGï ¥¢ñÚ ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢
¥Á¢±¢§Ý ¥¢ñÚ ÜU¢Hè ç}¢Ó¢ü ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ à¢éM¥G ãG}H S¢ï Îê{
ÀéÇG¢Ýï ¼ÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ‰¢¢ïÇGè ‰¢¢ïÇGè ¥Á¢±¢§Ý ¥¢ñÚ ÜU¢Hè ç}¢Ó¢ü ¶¢ çH²¢
ÜUÚï ¥±H¢Î çÁ¢‹Î¢ Úãïx¢è J
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ Hx¢Ý¢ ²¢ Ú¢ïÝ¢ ²¢ S¢¢ï¼ï }¢ï´ ÇÚ ÜUÚ Ó¢¢ï´ÜUÝ¢
¥¢ñÚ ÜU¢ï S¢}¢ï¼ ¼èÝ ¼èÝ
Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Î}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã ¼¢’±èÁ¢G çH¶ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU x¢Hï
}¢ï´ ÐãÝ¢»

612. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 609
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãñÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ±Ï¢¢§ü ¥}¢Ú¢Á¢G }¢ï´ :- §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ãÚ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè Ó¢èÁ¢G
ÐÚ S¢êÚ» §‹Ý¢ ¥‹Á¢GHÝ¢ ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï´ çãGÈGU¢Á¢G¼
Úãïx¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ÚÁ¢G ã¢ï Á¢¢» ©S¢ ÜU¢ï |¢è çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÐÚ Î}¢ ÜUÚ
ÜïU ç¶H¢» çÐH¢»æ çà¢ÈGU¢ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
Ó¢ïÓ¢ÜU ÜU¢ x¢‹Ç¢ :- ÝèH¢ S¢¢¼ Úæx¢ ÜU¢ x¢‹Ç¢ Hï ÜUÚ ©S¢è ÐÚ S¢êÚ»
¥ÚüãG}¢¢Ý ÐÉGï´ ¥¢ñÚ ãÚ ÐÚ ÈêæUÜU }¢¢Ú ÜUÚ »ÜU
çx¢Úã Hx¢¢ Îï´ çÈUÚ ²ïã x¢‹Ç¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU x¢Hï }¢ï´ Ç¢H Îï´ J Ó¢ïÓ¢ÜU S¢ï
çãGÈGU¢Á¢G¼ Úãïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢ïÓ¢ÜU çÝÜUHÝï ÜïU Ï¢¢’ΠǢHï´ ¼¢ï
Ó¢ïÓ¢ÜU ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ ¼vHèÈGU Ý Úãïx¢è J
Îê{ ÜU}¢ ã¢ïÝ¢ :- ²ïã ΢ïÝ¢ïæ ¥¢²¼ï´ Ý}¢ÜU ÐÚ S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ ©ÇÎ ÜUè ΢H
}¢ï´ ç¶H¢»æ ¥¢ñÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã S¢}¢ï¼ ΢ïÝ¢ï´ ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGï´, ÐãHè ¥¢²¼
¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥¢²¼
Á¢¢Îê Å¢ïÝ¢ ÜïU çH²ï :- ²ïã ¥¢²¼ çH¶ ÜUÚ }¢ÚèÁ¢G ÜïU x¢Hï }¢ï´ ÐãÝ¢»æ
¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÉG ÜUÚ Ð¢Ýè çÐH¢»æ ¥¢ñÚ §S¢è ÐÉGï ãé» Ð¢Ýè S¢ï }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÜUS¢è
Ï¢ÇGè Hx¢Ý ²¢ ÅÏ¢ }¢ï´ çϢƢ ÜUÚ ÝãH¢»æ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè çÜUS¢è Á¢x¢ã Ç¢H Îï´

¥¢ñÚ ¥¢ñÚ ÐêÚè ÐêÚè S¢êÚã »ÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ J

613. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 610
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUè ÜU}¢è :- ¥x¢Ú ¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ï
¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï ¼¢ï §Ý ¥¢²¢¼ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ Ç¢Hï´ ¥¢ñÚ
Ç¢ïÚ¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï çÜU ¼¢’±èÁ¢G Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÐÇG¢ Úãïï
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¥Ä²¢}¢ï
}¢¢ã±¢Úè çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï ¼¢ï §Ý ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï
çH¶ ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢G x¢Hï }¢ïæ Ç¢Hï´ ¥¢ñÚ Ç¢ïÚ¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï çÜU ¼¢’±èÁ¢G
Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÐÇG¢ ã¢ï
x¢G¢§Ï¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Ï¢éH¢Ý¢ :- ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ HÇGÜU¢ ²¢ ÜU¢ï§ü |¢è ÜUãè´
Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ H¢Ð¼¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Ï¢éH¢Ýï ÜïU çH²ï ÝèÓ¢ï
ÜUè ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ §S¢ ¼¢’±èÁ¢G ÜU¢ï x¢Hï ²¢ ÝèHï ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ
ÜUÚ Í¢Ú ÜUè ¥‹{ïÚè ÜU¢ïÆÚè }¢ï´ ΢ï Љ‰¢Ú¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §S¢ ¼GÚãG Ú¶ çβ¢
Á¢¢» çÜU §S¢ ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ Тªæ Ý ÐÇïG Љ‰¢Ú Ý ã¢ï ¼¢ï Ó¢vÜUè ÜïU ΢ï ТŢï´
ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §S¢ ÜU¢ï ÎÏ¢¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ HzGÁ¢G ÈéUGH¢æ ÜUè Á¢x¢ã ©S¢
H¢ м¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶ï´ J

614. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 611
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢GÚèÏ¢è ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï :- Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ x²¢Úã
x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ ¼SÏ¢èãG
ÜUè ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ²ïã ÎêS¢Ú¢ ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉG çH²¢
ÜUÚï´ çÜU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ¥¢x¢ï ÐèÀï S¢¢¼ S¢¢¼ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG
ÜUÚ Ï¢èÓ¢ }¢ï´ Ó¢¢ñÎã ¼SÏ¢èãG ¥¢ñÚ Ó¢¢ñÎã ΢Ýï ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚï´
Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ÈGUÚ¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ïx¢è J
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝ¢ :- ²ïã ¼¢’±èÁ¢G çH¶ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU x¢Hï }¢ï´
ÐãÝ¢»æ J

615. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 612
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÎÎïü S¢Ú ÜïU çH²ï :- ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú S¢Ú ÐÚ Î}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ
§S¢è ÜU¢ï çH¶ ÜUÚ S¢Ú }¢ï´ Ï¢¢æ{ï´
ÎÎïü S¢Ú (¥¢{¢ S¢èS¢è) :- ²ïã ¼¢’±èÁ¢G çH¶ ÜUÚ S¢¢¼ ¼¢Ú ÜU¢ïÚï S¢ê¼ ÜïU
{¢x¢ï }¢ï´ Ï¢¢æ{ ÜUÚ S¢Ú }¢ï´ Ï¢¢æ{ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU ÎÎü ã¢ï ©{Ú ¼¢’±èÁ¢G Úãï J
Ó¢‹Î }¢éÈGUèΠϢ¢¼ï´
{1}
§S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG Á¢é}¢é¥G¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè
¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ ¥ÎÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ 㢉¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ »ÜU S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï´
¼¢ï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï´x¢ï J
{2} }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÐãHï ΢çãÝ¢ ÜGUÎ}¢ Ú¶ ÜUÚ Î¢ç¶GH ã¢ï´ ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉï´ :-
{3} }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ ÐãHï Ï¢¢²¢æ ÜGUÎ}¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï :-

616. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 613
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{4} Ó¢¢æÎ Îï¶ ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¢ï
{5} çÜUà¼è ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉï´ ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý
S¢ï S¢ÈGUÚ ¼}¢¢}¢ ã¢ïx¢¢ J
{6} }¢¢ïÅÚ, ÅîïÝ, çÚÿ¢¢, ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢
ÐÉG¢ï S¢H¢}¢¼è S¢ï Úã¢ïx¢ï
{7} Á¢Ï¢ S¢¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG Hï
{8} Á¢Ï¢ S¢¢ï ÜUÚ ©Æï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG Hï
{9} Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ÇÚ¢±Ý¢ ²¢ Ï¢éÚ¢ wG±¢Ï¢ Îï¶ï ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ ¶éH Á¢¢» ¼¢ï ¼èÝ
}¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGï çÈUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU ‰¢êÜïU
çÈUÚ ¥x¢Ú S¢¢ïÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ÜUڱŠϢÎH ÜUÚ S¢¢ï Á¢¢» Ï¢éÚï
wG±¢Ï¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J
{10} Á¢Ï¢ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ÜU¢ï§ü ¼¢Ú¢ Åêż¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¼¢ï çÝx¢¢ãï ÝèÓ¢è
ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï :-

617. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 614
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{11} ÜU¢ïÉGè, ¥‹{ï, Hæx¢ÇGï ±x¢ñGÚ¢ }¢ÚèÁ¢G ²¢ }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ²ïã
Îé¥G¢ ÐÉG Hï §S¢ }¢ÚÁ¢G ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ }¢x¢Ú
ÁG¢éÜU¢}¢ ± ¥¢à¢êÏ¢ï Ó¢à}¢ ¥¢ñÚ ¶G¢çÚࢠÜïU }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ Ý
ÐÉGï v²êæçÜU §Ý Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ S¢ï Ï¢ÎÝ ÜUè §SH¢ãG ã¢ï¼è ãñ ±¢ïã Îé¥G¢ ²ïã ãñ J
{12} Á¢GãìÚèHï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ²ïã Îé¥G¢ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ÜU¢ï
ÐÉG çH²¢ ÜUÚ¢ï
§S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï Á¢¢ï S¢éÏãG ÜU¢ï ÐÉG Hï ±¢ïã çÎÝ |¢Ú Á¢GãìÚèHï Á¢¢Ý±Ú¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢
¥¢ñÚ Á¢¢ï ࢢ}¢ ÜU¢ï ÐÉG Hï ±¢ïã Ú¢¼ |¢Ú §Ý Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Úãïx¢¢ J
{13} ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢
ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î x²¢Úã x²¢Úã }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ S¢¢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉGï
¥¢ñÚ ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐÉG Hï J
{14} Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÐÉG Hï

618. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 615
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{15} Á¢Ï¢ ݲ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï ¼¢ï ²ïã ÐÉGï
{16} Á¢Ï¢ ¥¢§üÝ¢ Îï¶ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
{17} Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ï LwGS¢¼ ÜUÚï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
{18} S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG Hï ¼¢ï ¥}Ý¢ï
S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ¼}¢¢}¢ ã¢ïx¢¢
{19} Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
{20} Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢æçÁ¢GH ²¢ SÅïà¢Ý ÐÚ ©¼Úï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï
ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ÝévGS¢¢Ý S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J

619. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 616
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{21} ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ S¢é}¢¢ü Hx¢¢¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGÝè Ó¢¢çã²ï
{22} ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉGï
{23} Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ ç}¢Hï ¼¢ï ²ïã ÐÉGï
{24} ãÚ Ï¢H¢ ãÚ ÝévGS¢¢Ý S¢ï ¥}¢¢Ý ç}¢HÝï ÜïU çH²ï S¢éÏãG ÜU¢ï ¥¢ñÚ à¢¢}¢
ÜU¢ï ¼èÝ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉG Hï ãÚ Ï¢H¢ ¥¢ñÚ ãÚ
ÝévGS¢¢Ý S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J
{25} Á¢Ï¢ ¥¢æ{è Ó¢Hï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï J
{26} Ï¢¢ÎH¢ï´ ÜUè x¢ÚÁ¢ ¥¢ñÚ çÏ¢Á¢Hè ÜUè ÜUÇGÜU ÜïU ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGÝè
Ó¢¢çã²ï J

620. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 617
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{27} ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢ ²¢ çÜUS¢è x¢éÚ¢ñã S¢ï Á¢¢Ý¢ï }¢¢H ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï ¼¢ï
²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï J
{28} }¢éx¢üG ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ²ïã ÐÉïG J
{29} x¢{¢ Ï¢¢ïHï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´ J

621. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 618
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{10}
}¢èH¢Î ± Ý¢’¼
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢‹ÁG¢ê}¢
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý Ï¢Úï˱è
S¢Ï¢¢ Ýï çÜUS¢ ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè S¢éÝ¢§ü }¢éÚ¢Îï Ï¢éHÏ¢éH Ï¢ï ¼¢Ï¢ H¢§ü
}¢Ó¢è ãñ´ ࢢçβ¢æ ÜñUS¢è x¢éH¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢çβ¢æ ãñæ Ï¢éHÏ¢éH¢ï´ }¢ï´
²ïã ÝÚçx¢S¢ çÜUS¢ ÜU¢ Ú¢S¼¢ Îﶼè ãñ ²ïã S¢¢ïS¢Ý çÜUS¢ ÜUè ç}¢ÎãG¼ ÜUÚ Úãè ãñ
¶éHï ÐÇG¼ï ãñ´ S¢Ï¢ x¢éæÓ¢ï ²ïã v²¢ ãñ §‹ãï´ çÜUS¢ ÈêUH ÜU¢ ࢢñÜGU çHÜGU¢ ãñ
ݧü ТïࢢÜU Ï¢ÎHè ãñ x¢éH¢ï´ Ýï }¢Ó¢¢²¢ ࢢïÚ ãñ v²êæ Ï¢éHÏ¢éH¢ïæ Ýï
Ýãè´ }¢¢’Hê}¢ ãñ ²ïã }¢¢Á¢Ú¢ v²¢ ²ïã ÜñUS¢¢ ãéGv}¢ ãñ çÚÁ¢G±¢æ ÜU¢ï ¥¢²¢
Ϣݢ Îï ¼ê Ó¢}¢Ý ãÚ »ÜU Ï¢Ý ÜU¢ï Ý ã¢ï Á¢‹Ý¼ S¢ï ÜéUÀ çÝSÏ¢¼ ÎéËãÝ ÜU¢ï
ãé±¢ }¢¢çHÜU ÜU¢ï ²ïã ãéGv}¢ï wG¢é΢±‹Î çÜU ÎÚ±¢Á¢Gï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ã¢ï´ S¢Ï¢ Ï¢‹Î
ÜéUGÚñà¢è Á¢¢Ý±Ú v²êæ Ï¢¢ïH¼ï ãæñ ²ïã çÜUS¢ ÜïU ±SÈGU }¢ï´ HÏ¢ ¶¢ïH¼ï ãñ´
Á¢G}¢èÝ ÜUè S¢}¼ v²êæ }¢¢§H ãñ´ ¼¢Úï ²ïã çÜUS¢ ÜUè ÎèÎ ÜïU S¢¢§H ãñ´ ¼¢Úï
²ïã Ï¢é¼ çÜUS¢ ±¢çS¢¼Gï ¥¢ñæ{ï ÐÇGï ãñ´ Á¢G}¢è´ Ðï v²êæ ¶GÁ¢¢H¼ S¢ï çx¢Úï ãñæ
Á¢G}¢è´ ÐÚ v²êæ }¢H¢§ÜU ¥¢ Úãï ãñ´ ²ïã v²êæ ¼¢ïãìGÈïGU Ðï ¼¢ïãìGÈïGU H¢ Úãï ãñ´
²ïã ¥¢}¢Î ÜU¢ñÝ S¢ï Á¢Gèà¢¢Ý ÜUè ãñ ²ïã ¥¢}¢Î ÜU¢ñÝ S¢ï S¢éH¼G¢Ý ÜUè ãñ
§S¢è ãGñÚ¼ }¢ï´ ‰¢ï ¥ãHï ¼}¢¢à¢¢
çÜU Ý¢x¢¢ ã¢ç¼ÈGïU x¢GñÏ¢è ²ïã Ï¢¢ïH¢

622. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 619
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±¢ïã ©Æè Îï¶ H¢ï çx¢Îïü S¢é±¢Úè §G²¢æ ã¢ïÝï Hx¢ï ¥‹±¢Úï Ï¢¢Úè
ÝÜGUèÏ¢¢ï´ ÜUè S¢Î¢»æ ¥¢ Úãè ãñ´ çÜUS¢è ÜUè Á¢¢Ý ÜU¢ï ¼ÇGТ Úãè ãñ´
}¢é¥gÏ¢ 㢉¢ Ï¢¢{ï´ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï Ó¢Hï ¥¢¼ï ãæñ ÜUã¼ï ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï
çÈGU΢ çÁ¢Ý ÜïU à¢ÚÈGU ÐÚ S¢Ï¢ ÝÏ¢è ãñ´ ²ïãè ãñ´ ±¢ïã ²ïãè ãñ´ ±¢ïã ²ïãè ãñ´
²ïãè ±¢Hè ãñ´ S¢¢Úï Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU ²ïãè ÈGUçÚ²¢Î ÚS¢ ãñ´ Ï¢ï Ï¢S¢¢ï´ ÜïU
§‹ãèæ ÜUè Á¢G¢¼ ãñ S¢Ï¢ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ §‹ãèæ ÜïU ÎÚ S¢ï ãñ S¢Ï¢ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢
§‹ãèæ S¢ï ÜUÚ¼è ãñæ ÈGUçÚ²¢Î çÓ¢ÇG²¢æ §‹ãè´ S¢ï Ó¢¢ã¼è ãñ´ ΢ΠçÓ¢ÇG²¢æ
²ïãè ãñ´ Á¢¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ΢ñH¼ ÜUÚï´ wG¢éÎ Á¢± ÜUè Ú¢ïÅè ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼
§‹ãèæ ÐÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¥G¢H}¢ }¢Ú Úãï ãñ´ §‹ãè´ ÐÚ Á¢¢Ý S¢ÎÜïGU ÜUÚ Úãï ãñ´
ÈéUGÁG¢ê L¼Ï¢¢ ãñ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ §Ý ÜU¢ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ãñ Ý¢}¢ §Ý ÜU¢
ÜU¢ï§ü ΢}¢Ý S¢ï çHÐÅ¢ Ú¢ï Ú㢠ãñ ÜU¢ï§ü ãÚx¢¢}¢ }¢ãìG±ï §ç˼Á¢¢ ãñ
§{Ú |¢è §ÜU ÝÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢Á¢ ±¢Hï ÜU¢ï§ü ÜUÏ¢ ¼ÜU çÎHï }¢éÁ¢G¼GÚ S¢æ|¢¢Hï
Ï¢ãé¼ ÝÁ¢GÎèÜU ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ ±¢ïã Œ²¢Ú¢ çÈGU΢ ãñ Á¢¢Ý¢ï çÎH çÁ¢S¢ ÐÚ ã}¢¢Ú¢
©Æï´ ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ï ²¢Ú¢Ýï }¢ãGçÈGUH
ãé±¢ Á¢Ë±¢ Ýé}¢¢ Á¢¢Ýï }¢ãGçÈGUH
$$$$$

623. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 620
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU
¥¢±¢Á¢G ã¢ï Ï¢éH‹Î ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH ãñ çÁ¢GRïU }¢¢ñHéÎï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ ÜUè
¥ËH¢ã ...ÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÎçS¢²¢ï´ ÜU¢ |¢è v²¢ à¢¢Ý ãñ ÚS¢êH ÜUè
|¢ïÁ¢ »ï ÚÏ¢ }¢ïÚï ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÐÚ |¢ïÁ¢ }¢é΢}¢
Ï¢ÁG}¢ï ãS¼è ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¥¢» x¢éHà¢Ýï ÎãÚ ÜUè Ï¢ã¢Ú ¥¢»
çÁ¢S¢ ÜïU ΢}¢Ý }¢ï´ ÀéÐ S¢ÜïU Î鋲¢ ±¢ïã ÚS¢êH ÜUÚ}¢ çࢥG¢Ú ¥¢»
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý Ï¢çËÜU ¼}¢¢}¢
¥G¢H}¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úï Á¢ã¢Ý ÜïU Ðñ΢ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢ãé¼ ÐãHï ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ÝêÚ ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ ÝêÚ S¢ï ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ÜU¢§Ý¢¼
ÜU¢ï à¢ÚÈïGU ±éÁ¢êÎ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢ñS¢¢ çÜU wG¢éÎ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :
²¢’Ýè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚï ÝêÚ ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚï ÝêÚ
S¢ï ¶GËÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜU¢ ÝêÚ ãêæ J

624. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 621
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
|¢ïÁ¢ »ï ÚÏ¢ }¢ïÚï ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÐÚ |¢ïÁ¢ }¢é΢}¢
Ï¢ÚS¢ 㢠ϢÚS¢ Ï¢çËÜU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ²ïã ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè
wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè ¼SÏ¢èãG ± ¼vGÎèS¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ± }¢S¢MÈGU Ú㢠J
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ÜU¢ï Ðñ΢
ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¼¢ï §S¢ }¢éÜGUgS¢ ÝêÚ ÜU¢ï §Ý ÜUè ÐïࢢÝè }¢ï´ ¥}¢¢Ý¼ Ú¶¢ ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ ¼ÜU wG¢é΢±‹Îï ¥G¢H}¢ ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ‰¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢
Ï¢çã༠ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï ãGñ¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢éÜêUݼ ÈGUÚ}¢¢¼ï
‰¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ wG¢é΢±‹Îï ¥G¢H}¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ±
ãGñ¢ ( ) Ï¢çãà¼ï Ï¢Úè´ S¢ï M» Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ
Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¼¢ï ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè
Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè ÐïࢢÝè }¢ï´ Á¢Ë±¢ x¢Ú ‰¢¢, ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï
à¢è¯ ÜUè ÐïࢢÝè }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ãé±¢ ¥¢ñÚ çS¢HçS¢H¢ Ï¢
çS¢HçS¢H¢, Î…¢ü Ï¢ Î…¢ü ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè }¢éÜGUgS¢ ÐèÆ¢ï´ S¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU çà¢ÜU}¢¢ï´
ÜUè ¼GÚÈGU ¼ÈGU±èÁ¢G ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ çÁ¢Ý çÁ¢Ý }¢éÜGUgS¢ Ðïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ ²ïã
ÝêÚ Ó¢}¢ÜU¼¢ Ú㢠ãÚ Á¢x¢ã ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ ± ¶G±¢çÚÜïGU
¥G¢Î¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ §S¢ ÝêÚï ТÜU ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÜïU ÈéUG²êÁ¢G ¼GÚãG
¼GÚãG S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï Úãï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ÜUè }¢éÜGUgS¢
ÐïࢢÝè }¢ï´ §S¢ ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè Ýï ²ïã Á¢Ë±¢ çζ¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢
}¢SÁ¢êÎï }¢H¢§ÜU¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï
S¢Á¢Î¢ çÜU²¢ J ²ïãè ÝêÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêãG ÜU¢ï ç}¢H¢ ¼¢ï yG¢êÈGU¢Ý }¢ï´
§S¢è ÝêÚ ÜUè Ï¢ ΢ñH¼ §Ý ÜUè çÜUà¼è S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ Á¢êÎè Ðã¢ÇG ÐÚ
ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÆãÚ x¢§ü J §S¢è ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè ÜU¢ ÈñGUÁ¢G¢Ý ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢
ÜU¢ï Á¢Ï¢ Ý}¢MÎ ÜU¢çÈGUÚ Ýï ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ï´ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ ¼¢ï
±¢ïã ¥¢x¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢éH‹Î ࢢï’H¢ï´ ÜïU ªÐÚ S¢ï ÜU¢ï§ü ÐÚ‹Î |¢è Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ
S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ »ÜU Î}¢ ÆæÇè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ± Ú¢ãG¼ ÜU¢ Ï¢¢x¢G Ï¢Ý x¢§ü J

625. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 622
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ¥¢Ð ÜUè ¼à¢ÚèÈGU
¥¢±Úè ÜïU }¢é༢ÜGU ± }¢é‹¼çÁ¢GÚ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ Î¢ñÚ ÜïU }¢éÜGUgS¢ ÚS¢êH¢ï´ ÜUè
Á¢}¢¢¥G¼ ¥¢Ð ÜUè ¥¢}¢Î ¥¢}¢Î ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè }¢ÎãG¢ï ¯Ý¢ ÜU¢
wG¢éyGÏ¢¢ ÐÉGÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãÚ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢éÜGUgS¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ
ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ ²ïã ãG¢H Ú㢠çÜU
¶GHèHéËH¢ã Ýï çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï ãGÜGU S¢ï Îé¥G¢»æ ÜUè´
Á¢GÏ¢èãéGËH¢ã Ýï ±vG¼ï Á¢GÏãG çÁ¢S¢ ÜUè §ç˼Á¢¢»æ ÜUè´
Á¢¢ï Ï¢Ý ÜïU Ú¢ïà¢Ýè çÈUÚ Îèλ ²¢’ÜGUêÏ¢ }¢ï´ ¥¢²¢
çÁ¢S¢ï ²êS¢éÈGU Ýï ¥ÐÝï ãéGSÝ ÜïU ÝïÚæx¢ }¢ï´ Т²¢
çÎHï ²ãGì²¢ }¢ï´ ¥Ú}¢¢Ý Úã x¢» çÁ¢S¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU
HÏ¢ï §üGS¢¢ Ðï ¥¢» ±¢’Á¢G çÁ¢S¢ ÜUè ࢢÝï ÚãG}¢¼ ÜïU
¥H x¢GÚÁ¢G ÝêÚï }¢éãG}}¢Îè Ï¢Ú¢Ï¢Ú »ÜU ÐïࢢÝè
S¢ï ÎêS¢Úè Ðïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÈéU²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ÜïU
Á¢Ë±¢ïæ S¢ï ãÚ Î¢ñÚ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÝêÚ¢çÝIJ¼ Ï¢wGGࢼ¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã
ÝêÚï ТÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜïU ΢΢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢
ÜU¢ï ç}¢H¢ J §S¢è ÝêÚï ¥vGÎS¢ ÜU¢ yG¢éÈñGUH ‰¢¢ çÜU ¥Ï¢Ú㢠Ϣ¢Îࢢã ãGÏࢠÜU¢
±¢ïã HàÜUÚ Á¢¢ï ÜU¢’Ï¢¢ É¢Ýï ÜïU çH²ï Ó¢ÉG¢§ü ÜUÚ ÜïU ¥¢²¢ ‰¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ ÜUè Ϣ΢ñH¼ À¢ïÅï À¢ïÅï ÐÚ‹Îï ¥Ï¢¢Ï¢èH¢ï´ ÜïU ÜæUÜUçÚ²¢ï´ S¢ï
ÐêÚ¢ HàÜUÚ }¢¥G ã¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU ãH¢ÜU ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜU¢
}¢éÜGUgS¢ Í¢Ú ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ÜïU ãG}H¢ï´ S¢ï S¢H¢}¢¼ Ú㢠J

626. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 623
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ S¢ï ²ïã ÝêÚï ТÜU }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ
ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã ÜU¢ï
ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜUè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢
ÜU¢ï ¼ÈGU±èÁ¢G ãé±¢, ¥Ä²¢}¢ï ãG}H }¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÈéUG²êÁ¢G¢ï
Ï¢ÚÜU¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãéGÁG¢êÚ ÜUè ±¢çHλ
}¢¢çÁ¢Î¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãÚ Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU çÈGUçÚ༢ ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï
ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÜUè çϢࢢڼ
± wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢¼¢ Úã¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã }¢éÜGUgS¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ S¢ï
ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï¼¢ Ú㢠çÜU ¶GÁ¢G¢Ý» ÜéUGÎÚ¼ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥Ý}¢¢ïH ΢ñH¼
M» Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´
S¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè Î鋲¢ S¢¢‰¢ Hï ¥¢²¢
Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ Hï ¥¢²¢
wG¢é΢ Ýï Ý¢wG¢é΢§ü ÜUè wG¢éÎ §‹S¢¢Ýè S¢ÈGUèÝï ÜUè
çÜU ÚãG}¢¼ Ï¢Ý ÜïU À¢§ü Ï¢¢Úã±è´ à¢Ï¢ §S¢ }¢ãèÝï ÜUè
ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ãèÝïï ÜUè Ï¢¢Úã±èæ ¼¢Úè¶G ¥¢ x¢§ü J §S¢
Ú¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ }¢Ý¢çÁ¢GÚï ÜéUGÎÚ¼ ÜïU Á¢Ë±ï ÝÁ¢GÚ ¥¢» çÁ¢Ý ÜïU Ï¢²¢Ý S¢ï
Á¢GÏ¢¢Ý ÜGU¢çS¢Ú ± ¥G¢çÁ¢Á¢G ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú }¢éÜGUgS¢
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ Hï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ©¼Ú ÐÇGï,
²ÜU¢ ²ÜU ã¢ï x¢§ü S¢¢Úè ÈGUÁ¢G¢ ¼}¢ç¯Hï ¥¢§üÝ¢
ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ }¢é¥GËHÜGU ¥Gà¢ü ¼ÜU §ÜU ÝêÚ ÜU¢ Á¢GèÝ¢

627. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 624
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
wG¢é΢ ÜUè ࢢÝï ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï S¢ÈGU Ï¢ S¢ÈGU ©¼Úï
ÐÚï Ï¢¢æ{ï ãé» S¢Ï¢ ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜïU à¢ÚÈGU ©¼Úï
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´
Á¢¢ ÜUÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜïU ãGéÁG¢êÚ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ ã¢ï ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï çÜU ²¢
¥ËH¢ã ! Á¢ËÎ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢ Îï ¥¢ñÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
ÜU¢à¢¢Ý» ÝéÏ¢éñ¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ Ï¢S¢Î Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU §ç˼Á¢¢»æ ÜUÚ¼ï
çÜU ²¢’Ýè »ï ¼}¢¢}¢
ÚS¢êH¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢§²ï ¥¢ñÚ »ï ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU ¶G¢ç¼}¢ ¼à¢ÚèÈGU
H¢§²ï ¥¢ñÚ »ï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢Ýï ©}}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜïU ΢}¢Ý }¢ï´
ÀéТÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢ Á¢ËÎ ÁG¢éãêÚï ÐéÚÝêÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï J ²ïãè ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU S¢éÏãïG
S¢¢çÎÜGU Ýé}¢êÎ¢Ú ãé§ü ¥¢ñÚ S¢¢Úï Á¢ã¢Ý ÜUè S¢¢ï§ü ãé§ü çÜGUS}¢¼ Ï¢ïÎ¢Ú ãé§ü çÜU
¥|¢è çÁ¢Ï¢í§üH ©¼Úï |¢è Ý ‰¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ç}¢}Ï¢Ú S¢ï
çÜU §¼Ýï }¢ï´ S¢Î¢ ¥¢§ü ²ïã ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU Í¢Ú S¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ΢ñÚï Ú¢ãG¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ¥¢ ÐãéæÓ¢¢
ÝÁ¢¢¼ï ΢§}¢è ÜUè à¢vH }¢ï´ §SH¢}¢ ¥¢ ÐãéæÓ¢¢
}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ¶Gy}¢éH }¢éÚS¢Hèæ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢»
Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ ¼à¢ÚèÈU Hï ¥¢»
Ï¢S¢Î ¥‹Î¢Á¢G ²v¼¢§ü Ï¢x¢G¢²¼ ࢢÝï Á¢GñÏ¢¢§ü
¥}¢è´ Ï¢Ý ÜUÚ ¥}¢¢Ý¼ ¥¢ç}¢Ý¢ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ¥¢§ü
²¢’Ýè ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ, ¶Gy}¢ï Ðñx¢G}Ï¢Ú¢æ ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎéH
}¢éÚS¢Hèæ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ ÜUè ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ S¢¥G¢Î¼
ãé§ü ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ã¢ï Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ S¢Ú
Á¢G}¢èÝï ãGÚ}¢ ÜU¢ Á¢GÚ¢ü Á¢GÚ¢ü Á¢GÏ¢¢Ýï ãG¢H S¢ï ²êæ }¢é¼ÚçÝ}¢ ÚïÁ¢G ‰¢¢ çÜU

628. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 625
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ±¢ïã à¢ã¢ ÐÎïü S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
x¢Î¢§ü ÜU¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÎÚ Ðï ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
ÈGUÜGUè򢕫 S¢ï ÜUã¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ Á¢¢ï }¢¢æx¢ïæx¢ï Т»æx¢ï
çÜU S¢é˼G¢Ýï Á¢ã¢æ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ÐÚ±Ú ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
Ó¢ÜU¢ï򢕫 S¢ï ÜUã¢ï }¢¢ãï çÎH ¥¢Ú¢ ãñ Ó¢}¢ÜUÝï ÜU¢ï
¶GÏ¢Ú Á¢GÚ¢ïZ ÜU¢ï ΢ï, }¢ãÚï }¢éÝÃ±Ú ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
ãGS¢Ý ÜUã Îï ©Æïæ S¢Ï¢ ©}}¢¼è ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ
çÜU ¥ÐÝ¢ Ðïࢱ¢ ¥ÐÝ¢ в}Ï¢Ú ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢
¥SS¢H¢}¢ »ï ¼¢Á¢ ±¢Hï
¥G¢çS¢²¢ï´ ÜUè H¢Á¢ ±¢Hï
ÜU¢à¢ ãG¢çS¢H ã¢ï ãéGÁG¢êÚè
Îï¶ Hêæ ±¢ïã à¢vHï ÝêÚè
΢ï Á¢ã¢æ ÜïU Ú¢Á¢ ±¢Hï
»ï }¢ïÚï }¢ï’Ú¢Á¢ ±¢Hï
ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» ²ïã ÎêÚè
çÎH ÜUè ²ïã ãGS¢Ú¼ ã¢ï ÐêÚè

629. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 626
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Îé¶ |¢Úï Ý¢H¢ï´ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢
ÜUÚÏ¢H¢ ±¢H¢ïæ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢
¼é}¢ à¢ÈGUè©GH }¢éÁ¢GÝÏ¢è´ ã¢ï
S¢¢çÎÜéUGH ±¢’Î¢ï ¥}¢è´ ã¢ï
Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH ÜUè S¢éÝ H¢ï
ÚãìG}¢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ÜUè S¢éÝ H¢ï
ÎÚ ÜïU ТH¢ï´ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢
|¢èÜU ΢ï H¢H¢ï´ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢
S¢Ú±Úï Î鋲¢ ± Îè´ ã¢ï
ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ ã¢ï
S¢¢}¢ï§æüG ÜïU çÎH ÜUè S¢éÝ H¢ï
¥G¢çà¢ÜïGU çÏ¢çS}¢H ÜUè S¢éÝ H¢ï
ãG}Îï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢
ÐêÀ¢ x¢éH S¢ï ²ïã }¢ñ´ Ýï çÜU »ï wG¢êÏ¢M ¼éÛ¢ }¢ï´ ¥¢§ü ÜUã¢æ S¢ï ÝÁ¢G¢ÜU¼ ÜUè wG¢ê
²¢Î }¢ï´ çÜUS¢ ÜUè ãæS¢¼¢ }¢ãÜU¼¢ ãñ ¼ê ãæS¢ ÜïU Ï¢¢ïH¢ çÜU »ï ¼G¢çHÏ¢ï Úæx¢¢ï Ï¢ê
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
¥GÁ¢üG ÜUè }¢ñ´ Ýï S¢é}Ï¢éH S¢ï »ï }¢éàÜUÏ¢ê S¢éÏãG S¢ï ÜUÚ ÜïU à¢Ï¢Ý}¢ S¢ï ¼¢Á¢G¢ ±éÁG¢ê
Û¢ê}¢ ÜUÚ ÜU¢ñÝ S¢¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼¢ ãñ ¼ê S¢éÝ ÜïU ÜUÚÝï Hx¢¢ Î}¢ Ï¢ Î}¢ çÁ¢GRïU ãê
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé

630. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 627
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢Ï¢ ÜU㢠}¢ñæ Ýï Ï¢éHÏ¢éH S¢ï »ï wG¢éࢠx¢éHê v²êæ Ó¢}¢Ý }¢ï´ Ó¢ãÜU¼¢ ãñ ¼ê Ó¢¢Ú S¢ê
Îï¶ ÜUÚ x¢éH çÜUS¢ï ²¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¼ê ±ÁÎ }¢ï´ Ï¢¢ïH ©Æ¢ ±ãGÎãê ±ãGÎãê
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
Á¢Ï¢ ÐÐèãï S¢ï ÐêÀ¢ çÜU »ï Ýè}¢ Á¢¢æ ²¢Î }¢ï´ çÜUS¢ ÜUè ÜUã¼¢ ãñ ¼ê Ðè ÜUã¢æ
ÜU¢ñÝ ãñ “Ðè ¼ïÚ¢” v²¢ ãñ Ý¢}¢¢ï çÝࢢæ Ï¢¢ïH ©Æ¢ Ï¢S¢ ±¢ïãè çÁ¢S¢ Ðï à¢ñ΢ ãñ ¼ê
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
}¢ñ´ Ýï ÜéUG}¢Úè S¢ï ÜUè Á¢¢ ÜïU ²ïã x¢ézG¼ìx¢ê x¢¢¼è Úã¼è ãñ ÜêU ÜêU ¼ê v²êæ ÜêU Ï¢ ÜêU
ÉêæǼè ãñ çÜUS¢ï çÜUS¢ ÜUè ãñ ¥¢ÚÁG¢ê ? Ï¢¢ïHè S¢éÝ }¢ïÚ¢ Ýx¢G}¢¢ ãñ “ãGÜGU çS¢Úüãê”
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
¥¢ÜïU Á¢éx¢Ýê Á¢¢ï Ó¢}¢ÜU¢ }¢ïÚï MÏ¢M ¥GÁ¢üG ÜUè }¢ñ´ Ýï »ï ࢢçãÎï ࢢï’H¢ M
çÜUS¢ ÜUè ¼GH¥G¼ ãñ ¼ê çÜUS¢ ÜU¢ Á¢H±¢ ãñ ¼ê ? ²ïã ÜU㢠çÁ¢S¢ ÜU¢ Á¢Ë±¢ ãñ ãÚ Ó¢¢Ú S¢ê
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
}¢ñ´Ýï ÐêÀ¢ ²ïã ÐÚ±¢Ýï S¢ï Îê Ï¢ÎêçÜUS¢ çH²ï à¢}¥G ÜUè H¢ñ Ðï Á¢H¼¢ ãñ ¼ê
ࢢï’H» Ý¢Ú }¢ï´ çÜUS¢ ÜUè ãñ Á¢éS¼ìÁ¢ê Á¢H¼ï Á¢H¼ï ÜU㢠©S¢ Ýï “²¢ ÝêÚãê”
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé
¥¢’Á¢G}¢è x¢Ó¢ïü Ï¢ïãGÎ x¢éÝãx¢¢Ú ãñ }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï Ï¢ï ¥G}¢H ãñ ¶G¼G¢ ÜU¢Ú ãñ
ãGÜGU ¼¥G¢H¢ }¢x¢Ú »ïS¢¢ x¢GzGÈGU¢Ú ãñ ©S¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ý¢’Ú¢ ãñ
¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé ¥ËH¢ãé

631. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 628
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Îèx¢Ú
»ï }¢ïÚï }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGU »ï çÜUÚçÎx¢¢Ú S¢¢Úï ¥G¢H}¢ ÜU¢ ¼ê ãñ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú
ÈGUÁGH S¢ï ¼ïÚï ãè »ï ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ x¢éHà¢Ýï ãS¼è ÜUè ãñ S¢¢Úè Ï¢ã¢Ú
ÜUÚ çβ¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï xG¢éH¢}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ã¢ï x¢²¢ }¢ñ´ ΢ï Á¢ã¢æ ÜU¢ ¼¢Á¢Î¢Ú
Ï¢wGࢠÎï ²¢ ÚÏÏ¢ ¶G¼G¢»æ S¢Ï¢ }¢ïÚè ¼ê ãñ x¢GzGÈGU¢Ú ¥¢ñÚ }¢ñæ §GS²¢æ çࢥG¢Ú
¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ãñ }¢éÛ¢ï ÈGUÁGGH ÜU¢ ¼ïÚï }¢ñæ ãêæ ©}}¢èÎ ±¢Ú
çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ï à¢éRU Ýï’}¢¼ ÜU¢ ¥Î¢ à¢éRU ãñ }¢ãGÎêÎ Ýï’}¢¼ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
Ý¢Á¢G ãñ §¼Ýè S¢è çÝSÏ¢¼ ÐÚ }¢éÛ¢ï }¢ñ´ ãêæ }¢éÁ¢çÚ}¢ ¥¢ñÚ ¼ê ¥¢}¢…üGx¢¢Ú
¼ïÚï S¢Á¢Î¢ï´ Ýï ±¢ïã çÚzG¥G¼ Îè }¢éÛ¢ï çÚzG¥G¼ï ¥ÈGUH¢ÜU ãñ }¢éÛ¢ ÐÚ çݯ¢Ú
Ï¢‹Î¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ï¢ÉG¢²¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÜéUGÎçS¢²¢ï´ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ࢢã¢Ý¢ ±ÜGU¢Ú
¶G¢ÜU Ï¢¢ïS¢ï ¼ñGÏ¢¢ ãñ ²ïã ¥¢’Á¢G}¢è
ãGàÚ }¢ï´ ²¢ ÚÏÏ¢ Ý ã¢ï ²ïã à¢}¢üS¢¢Ú
Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU
S¢Ú±Úï ¥G¢H}¢ ÝçϢIJéH ¥ç}Ï¢²¢ }¢ïÚï ÚS¢êH ¥Ã±Hè´ ± ¥¢ç¶GÚè´ ÜïU Ðïࢱ¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
S¢ÎÚï Ï¢ÁG}¢ï ¥ç}Ï¢²¢ }¢¢ñH¢» ÜéUH ÈGUºïG LS¢éH }¢ãGÚ}¢ï ¥SÚ¢Úï ãGÜGU, ࢢÝï wG¢é΢ }¢ïÚï ÚS¢êH
}¢Á¢GãÚï ࢢÝï §H¢ãè ¼¢Á¢Î¢Úï ÜU¢§Ý¢¼ Ý¢§Ï¢ï ãGÜGU ãG¢çÜU}¢ï ãÚ }¢¢ çS¢±¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
}¢ãÏÏ¢¼ïG H¢ñH¢ÜU S¢Ä²¢Úï ÈGUHÜU ¥Gà¢ïü ¥¢S¼¢æ S¢¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ ± ç}¢S΢ÜGU “ÎÝ¢” ÎÝè }¢ïÚï ÚS¢êH
S¢êÚ» ±H ÈGUÁ¢í ¥GvS¢ M» Ú¢ñà¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢æ }¢¼GH» ±àà¢}S¢ ± à¢ãïüG ±géGãG¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
}¢¼GH» ¥‹±Úï ÚàÜï ¥¢zG¼¢Ï¢ ± }¢¢ã¼¢Ï¢ ÝIJÚï Ï¢éÁ¢ü à¢ÚÈïGU ÝêÚï wG¢é΢ }¢ïÚï ÚS¢êH

632. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 629
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§ÏÝï }¢Ú²}¢ ÜUè çϢࢢڼ MãGï Ðñx¢G¢}¢ï ÜUHè}¢ Ï¢¢çݲï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼¢Úè¶Gè Îé¥G¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
}¢‹S¢Ï¢ï ࢢÝï çÚS¢¢H¼ HÜGUÏ¢ ¶Gy}¢éLüS¢éH }¢æçÁ¢GHï }¢ãGÏ¢êçϢIJ¼ }¢ï´ }¢éS¼GÈGU¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
çÁ¢Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ S¢ï ãñ ±¢Ï¢S¼¢ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè ÝÁ¢¢¼ ±¢ïã ¥}¢èÚï ÜU¢Ú±¢æ ±¢ïã ãGÜGU Ýé}¢¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
¥¢’Á¢G}¢è }¢¢ïç}¢Ý ãêæ , ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢è´ }¢ïÚ¢ wG¢é΢
ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ S¢ËHï ¥GH¢ }¢ïÚï ÚS¢êH
$$$$$
çÝx¢¢Úï ¼ñGÏ¢¢ ¥Á¢GH S¢ï ãñ ¥¢ÚÁG¢ê ¼ïÚè }¢ïÚï ±éÁ¢êÎ ÜU¢ }¢vGS¢Î ãñ Á¢éS¼ìÁ¢ê ¼ïÚè
¼ïÚ¢ S¢éÜêU¼ ãñ Hé¼GÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè §ÜU Î鋲¢ ÝS¢è}¢ï wG¢éËÎ ÜUè Á¢‹Ý¼ ãñ x¢ézG¼ìx¢ê ¼ïÚè
ÝS¢è}¢ï wG¢éËÎ Ýï }¢¢æx¢è ãñ |¢èÜU wG¢éàÏ¢ê ÜUè ¶éHè }¢ÎèÝï }¢ï´ Á¢Ï¢ ÁG¢éËÈïGU }¢éàÜUÏ¢ê ¼ïÚè
}¢ïÚè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ çÎÝ }¢ïÚè §üGÎ ÜU¢ çÎÝ ã¢ï Ï¢ ±vG¼ï }¢x¢ü Á¢¢ï S¢êÚ¼ ã¢ï MÏ¢M ¼ïÚè
x¢éÝ¢ã ÜUÚ ÜïU |¢è ©}}¢èÎ ±¢Úï Á¢‹Ý¼ ãêæ S¢éÝ¢ ãñ Á¢Ï¢ S¢ï çÜU HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãñ wG¢ê ¼ïÚè
ÜUã¢æ Ýãè´ L¶Gï ¥‹±Ú ÜUè Á¢Ë±¢ S¢¢}¢¢Ýè Á¢ã¢æ }¢ï´ ¼GH¥G¼ï Á¢ñGÏ¢¢ ãñ Ó¢¢Ú S¢ê ¼ïÚè
ãGÚè}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ |¢è ²¢Î ¥¢§ü ¼ñGÏ¢¢ ÜUè çÜU ²¢Î x¢¢Úï ãGÚ}¢ }¢ï´ ãñ ÜêU Ï¢ÜêU ¼ïÚè
Ý ÀêÅï ΢}¢Ýï ¥GçÏÎIJ¼ ¥¢’Á¢G}¢è ©Ý ÜU¢
§S¢è S¢ï ΢ïÝ¢ïæ Á¢ã¢æ }¢ï´ ãï ¥¢Ï¢M ¼ïÚè
$$$$$
²ïã ãG¢H¼ ãñ ¥Ï¢ S¢¢æS¢ HïÝ¢ çx¢Ú¢æ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ç±Îïü Á¢GÏ¢¢æ ãñ
ÜU¢ï§ü Á¢¢Ýï v²¢ §S¢ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ ÜUã¢æ ãñ S¢Úï ¥Gà¢ü çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢ ÜU¢ çÝࢢæ ãñ
±¢ïã ÈGU¢ÝêS¢ï çÈGU~¢G¼ ãñ´ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ©‹ãèæ ÜUè ¼Á¢ËHè ²ã¢æ ãñ ±ã¢æ ãñ

633. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 630
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïã S¢¢Ú¢ Á¢ã¢æ ©Ý ÜïU Á¢GïÚï ÜGUÎ}¢ ãñ çÜU Т}¢¢H ©Ý ÜU¢ }¢ÜU¢æ H¢ }¢ÜU¢æ ãñ
ÜUÈïGU ÎS¼ï ÚãG}¢¼ }¢ïæ ãñ S¢¢Ú¢ ¥G¢H}¢ Á¢G}¢è´ ¥¢Ð ÜUè ¥¢Ð ÜU¢ ¥¢S}¢¢æ ãñ
}¢éS¢ËH}¢ ãñ ©Ý ÜU¢ï wG¢é΢ ÜUè çݲ¢Ï¢¼ ÜUH¢}¢ï wG¢é΢ }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢æ ãñ
Ý ÐêÀ ¥¢’Á¢G}¢è }¢æçÁ¢GHï S¢Ú Ï¢éH‹Îè
}¢ïÚ¢ S¢Ú ãñ , }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ ¥¢S¼¢æ ãñ
$$$$$
ãG¢çÁ¢²¢ï ! ¥Ï¢ x¢é}Ï¢Îï S¢ÚÜU¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ ÚãG}¢¼ï ãGÜGU ÜU¢ ¥GË¢}¢Ï¢ÚÎ¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
ãñ ¶GÚè΢Úï x¢éÝ¢ã ÚãG}¢¼ ÜU¢ ¼¢çÁ¢Ú çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ¥G¢çS¢²¢ï ! ±¢ïã }¢éS¼GÈGU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
§GàÜGU¢ï }¢S¼è }¢ï´ ÜGUÎ}¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ÜUÚ Îï¶ H¢ï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ ±¢ïã }¢èÝ¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
Ýï’}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ ç}¢H¼è ãñ x¢Î¢¥¢ïæ ÜU¢ï Á¢ã¢æ ±¢ïã }¢éãG}}¢Î ÜU¢ S¢¶Gè ÎÚÏ¢¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
Hï ÜïU ¥¢» ‰¢ï Á¢ã¢æ çÁ¢Ï¢íèH |¢è ÈGU¢ñÁ¢ï }¢HÜU ±¢ïã ©ãéGÎ ÜU¢ Á¢‹Ý¼è ÜUãS¢¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
±¢ïã à¢ãè΢Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU wG±¢Ï¢x¢¢ã ±¢ïã Ï¢ÜGUè»G ТÜU wG¢éËÎ ¥¢¯¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
¥ËH¢ã ¥ËH¢ã ±¢ïã x¢éçHS¼¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ÚãGÏ¢¢ ÈêUH S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ´ çÁ¢S¢ ÜïU ¶G¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
Ó¢H ÐÇG¢ ãêæ çx¢Ú¼¢ ÐÇG¼¢ S¢ê» ¼ñGÏ¢¢ ¥H }¢ÎÎ »ï }¢S¢èãG¢ ¥Ï¢ ¼ïÚ¢ Ï¢è}¢¢Ú ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ãñ
Îà¼ï ¼GñÏ¢¢ ãñ, ²ã¢æ Ó¢H S¢Ú ÜïU Ï¢H »ï ¥¢’Á¢G}¢è
}¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ Á¢‹Ý¼è ÎÚÏ¢¢Ú ‰¢¢ïÇè ÎêÚ ãñ
ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ x¢» }¢vÜ ¢ }¢ÎèÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï wG¢é΢ ÜU¢ Í¢Ú ÚS¢êHï ãGÜGU ÜU¢ Ú¢ñÁ¢G¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
ãGÚè}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ }¢S¼¢ï´ ÜU¢ }¢ñH¢ Îï¶Ýï ±¢Hï }¢Á¢G¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ Ðï ãGÜGU ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
Á¢H¢Hï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ªæÓ¢¢ }¢Ý¢Ú¢ Îï¶Ýï ±¢Hï Á¢}¢¢Hï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ ¼¢Ú¢ Îï¶Ýï ±¢Hï

634. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 631
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çHÐÅ ÜUÚ Ú¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢’Ï¢ï Á¢¢æ ÜïU çx¢GH¢ÈU¢ï´ S¢ï ÝÏ¢è ÜïU ÎÚ Ðï ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ï¢ÚS¢Ý¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ Û¢ê}¢Ýï ±¢Hï |¢Úï Œ²¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÜU¢ ÀHÜUÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
Á¢}¢¢Hï ¥vGÎS¢ Ú¢ñÁ¢G¢ Ï¢S¢¢ ãñ §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ãñæ ²ïã Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÝvGࢢ Îï¶Ýï ±¢Hï
ÜU}¢¢Hï ࢢñÜGU S¢ï ã}¢ §Ý ÜU¢ï S¢¢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú Îï¶ï´x¢ï Ï¢ÇïG Œ²¢Úï ãñ´ ²ïã }¢vÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´ }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´ wG¢é΢ ࢢçãÎ }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´ ²ïã }¢vÜU¢ Îï¶Ýï ±¢Hï }¢ÎèÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
ç}¢H¢ ãñ ¥¢’Á¢G}¢è }¢vÜïU }¢ÎèÝï S¢ï à¢ÚÈGU §Ý ÜU¢ï
çÝx¢¢ãï çÎH S¢ï Îï¶ï´ §Ý ÜU¢ L¼Ï¢¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
Îèx¢Ú
}¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÚãGÏ¢¢ }¢vÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
Á¢G}¢è´ ÐÚ ¥Gà¢ü ÜUè }¢æçÁ¢GH ÜU¢ Á¢GèÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
ãG¼Gè}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ S¢Á¢Îï, ±¢ïã Ï¢¢ïS¢ï S¢æx¢ï ¥S±Î ÜïU
ÎÚï ÜU¢’Ï¢¢ Ðï Ú¢ïÝ¢ çx¢ÇG çx¢ÇG¢Ý¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
}¢ÜGU¢}¢ï }¢éH¼çÁ¢G}¢ }¢èÁ¢G¢Ï¢ ¥¢ñÚ LvÝï ²}¢¢Ýè ÐÚ
ã}¢ïࢢ ¥Ï¢íï ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ï¢ÚS¢Ý¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
±¢ïã Œ²¢S¢¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÜñUÈGU ÜU¢ ¥G¢H}¢
±¢ïã Ðñ}¢¢Ý¢ï´ }¢æï Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÜU¢ ÀHÜUÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè }¢S¼è S¢ÈGU¢ }¢±¢ü ÜïU }¢‹Á¢GÚ }¢ï´
à¢Ú¢Ï¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜU¢ Á¢¢}¢ ± }¢èÝ¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
ç}¢Ý¢ }¢ï´ §üGÎï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ¥¢»
S¢Úï ¥GÚÈGU¢¼ ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢ñH¢ Îï¶Ýï ±¢Hï

635. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 632
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÈGUçÚà¼ï ÐÚ çÏ¢À¢¼ï ãñ´ Á¢ã¢æ ¼ïÚï ÜGUÎ}¢ ÐãéæÓ¢ï
wG¢é΢ ÜU¢ Í¢Ú ÚS¢êHï ãGÜGU ÜU¢ Ú¢ñÁ¢G¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
çS¢¼¢Ú¢ ¼ïÚè çÜGUS}¢¼ ÐÚ ¯éÚIJ¢ S¢ï |¢è ªæÓ¢¢ ãñ
Á¢}¢¢Hï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢’Á¢G}¢è Ï¢ïà¢ÜU }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´
wG¢é΢ ÜU¢ Í¢Ú ÝÏ¢è ÜïU ÎÚ ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶Ýï ±¢Hï
$$$$$
ãGéSÝï ²êS¢éÈGU ¥¢ñÚ ãñ ¼G¢ãG¢ ÜU¢ Á¢Ë±¢ ¥¢ñÚ ãñ
}¢¢ãï ÜUÝ¥G¢æ ¥¢ñÚ ãñ }¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ ãñ
¥¢S}¢¢æ ÐÚ x¢» §ÎíèS¢ ± §GüS¢¢ à¢ÜU Ýãè´
Î}¢ }¢ï´ S¢ñÚï H¢ }¢ÜU¢æ }¢ï’Ú¢Á¢ï ¥S¢Ú¢ ¥¢ñÚ ãñ
ãñ ¶GHèHéËH¢ã ãGÏ¢èÏ¢éËH¢ã }¢ï´ ÈGUÜïGüU ¥GÁ¢Gè}¢
ࢢÝï ¶GË¥G¼ ¥¢ñÚ ãñ ¼¢Á¢ï ÈU¼ÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãñ
§ç‹ÈGUH¢ÜGU Ï¢ãGìÚï Ï¢éÚã¢Ý ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ‰¢¢
§ç‹à¢ÜGU¢ÜGU Ï¢Îí ÜU¢ HïÜUèÝ Ý¼èÁ¢¢ ¥¢ñÚ ãñ
}¢ézG¼ |¢è Hï¼ï Ýãè´ ¥G¢çà¢ÜGU ãG²¢¼ï ç¶GÁ¢íG ÜU¢ï
¶G¢Hè Á¢èÝ¢ ¥¢ñÚ ãñ }¢Ú }¢Ú ÜïU Á¢èÝ¢ ¥¢ñÚ ãñ
Á¢‹Ý¼è ÈêUH¢ï´ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¼¢ï }¢éS¢ËH}¢ ãñ }¢x¢Ú
çÝÜUã¼ï x¢éH ¥¢ñÚ ãñ ©Ý ÜU¢ ÐS¢èÝ¢ ¥¢ñÚ ãñ
¥¢’Á¢G}¢è ‰¢è ÝêãG ÜUè çÜUà¼è }¢ï´ ¥G¢H}¢ ÜUè ÝÁ¢¢¼
¥ãHï Ï¢ñ¼ï ТÜU ÜU¢ HïçÜUÝ S¢ÈGUèÝ¢ ¥¢ñÚ ãñ

636. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 633
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ çÜGUÏH¢ Ï¢Úï˱è
S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ñH¢ ± ¥¢’H¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è S¢Ï¢ S¢ï Ï¢¢H¢ ± ±¢H¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
çÁ¢S¢ ÜU¢ï ࢢ²¢æ ãñ ¥Gà¢ïü wG¢é΢ ÐÚ Á¢éHêS¢ ãñ ±¢ïã S¢é˼G¢Ýï ±¢H¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
¶GËÜGU S¢ï ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñçH²¢ S¢ï LS¢éH ¥¢ñÚ ÚS¢êH¢ï´ S¢ï ¥¢’H¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
ãGéSÝ ¶¢¼¢ ãñ çÁ¢Ý ÜïU Ý}¢ÜU ÜUè ÜGUS¢}¢ ±¢ïã }¢HèãGï çÎH ¥¢Ú¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
çÁ¢S¢ ÜUè ΢ï Ï¢êæÎ ãñ´ ÜU¢ñ¯Ú¢ï S¢ËS¢Ï¢èH ãñ ±¢ïã ÚãG}¢¼ ÜU¢ ÎçÚ²¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
v²¢ ¶GÏ¢Ú çÜU¼Ýï ¼¢Úï ç¶Hï ÀéÐ x¢» ÐÚ Ý ÇêÏ¢ï Ý ÇêÏ¢¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
çÁ¢S¢ ÝïU}¢é΢ü çÎH¢ï´ ÜU¢ï Îè ©G}¢íï ¥Ï¢Î ãñ ±¢ïã Á¢¢Ýï }¢S¢èãG¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
x¢G}¢Á¢GÎ¢ï´ ÜU¢ï ÚÁ¢G¢ }¢éÁ¢G΢ Îèç…²ï çÜU ãñ
Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
$$$$$
Á¢Gãï §GÁGÁ¢G¼¢ï »’ç¼H¢» }¢éãG}}¢Î çÜU ãñ ¥Gà¢ïü ãGÜGU Á¢GïÚï Т» }¢éãG}}¢Î
}¢ÜU¢æ ¥Gà¢ü ©Ý ÜU¢ ÈGUHÜU ÈGUà¢ü ©Ý ÜU¢ }¢HÜU ¶G¢çÎ}¢¢Ýï S¢Ú¢» }¢éãG}}¢Î
wG¢é΢ ÜUè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ Î¢ï ¥G¢H}¢ wG¢é΢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÚÁ¢G¢» }¢éãG}}¢Î
¥GS¢¢» ÜUHè}¢ ¥Á¢GÎ㢻 x¢GÁ¢GÏ¢ ‰¢¢ çx¢Ú¢ï´ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ ¥GS¢¢» }¢éãG}}¢Î
wG¢é΢ ©Ý ÜU¢ï çÜUS¢ Œ²¢Ú S¢ï Îﶼ¢ ãñÁ¢¢ï ¥¢æ¶ï´ ãñ´ }¢ãìG±ï çHÜGU¢» }¢éãG}}¢Î
§Á¢¢Ï¢¼ Ýï Û¢éÜU ÜUÚ x¢Hï „ï Hx¢¢²¢ Ï¢ÉGè Ý¢…G „ï …Ï¢ Îé¥G¢» }¢éãG}}¢Î
§Á¢¢Ï¢¼ ÜU¢ S¢ãÚ¢ §GÝ¢²¼ ÜU¢ Á¢¢ïÇG¢ÎéËãÝ Ï¢Ý ÜïU çÝÜUHè Îé¥G¢» }¢éãG}}¢Î
ÚÁ¢G¢ ÐéH S¢ï ¥Ï¢ ±ÁÎ ÜUÚ¼ï x¢éÁ¢GçÚ²ï çÜU ãñ ÚÏÏ¢ï S¢çËH}¢ S¢Î¢» }¢éãG}}¢Î
$$$$$

637. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 634
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Ú ¼¢ Ï¢ ÜGUÎ}¢ ãñ ¼Ýï S¢é˼G¢Ýï Á¢G}¢Ý ÈêUH
HÏ¢ ÈêUH ÎãÝ ÈêUH Á¢GÜGUÝ ÈêUH Ï¢ÎÝ ÈêUH
±ËH¢ã Á¢¢ï ç}¢H Á¢¢» }¢ïÚï x¢éH ÜU¢ ÐS¢èÝ¢
}¢¢æx¢ï Ý ÜU|¢è §G~¢G Ý çÈUÚ Ó¢¢ãï ÎéËãÝ ÈêUH
缋ÜU¢ |¢è ã}¢¢Úï ¼¢ï çãH¢» Ýãè´ çãH¼¢
¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ã¢ï Á¢¢» ¥|¢è ÜU¢ïãï }¢ãGÝ ÈêUH
çÎH ¥ÐÝ¢ |¢è à¢ñ΢§ü ãñ §S¢ Ý¢wG¢éÝï Т ÜU¢
§¼Ý¢ |¢è }¢ãï Ý¢ñ Ðï Ý »ï Ó¢¶ïüG ÜéUãÝ ÈêUH
çÎH Ï¢S¼¢ ± wG¢ê x¢à¼¢ Ý wG¢éàÏ¢ê Ý H¼G¢ÈGU¼
v²êæ xG¢éæÓ¢¢ ÜUãêæ ãñ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÎãÝ ÈêUH
v²¢ Ï¢¢¼ ÚÁ¢G¢ ©S¢ Ó¢}¢çÝS¼¢Ýï ÜUÚ}¢ ÜUè
Á¢GãÚ¢ ãñ ÜUHè çÁ¢S¢ }¢ï´ ãéS¢ñÝ ¥¢ñÚ ãGS¢Ý ÈêUH
$$$$$
ãñ HÏ¢ï §GüS¢¢ S¢ï Á¢¢æ Ï¢wGà¢è çÝÚ¢Hè 㢉¢ }¢ï´
S¢æx¢ÚïÁ¢Gï Т¼ï ãñ´ à¢èÚè´ }¢ÜGU¢Hè 㢉¢ }¢ï´
¥Ï¢Úï ÝñS¢¢æ }¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÐÚ, ¼ïx¢Gï ©G²¢Z ÜéUÈGí ÐÚ
Á¢}¥G ãñ´ ࢢÝï Á¢}¢¢Hè ± Á¢H¢Hè 㢉¢ }¢ï´
}¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝñÝ ãñ´ x¢¢ï ТS¢ ÜéUÀ Ú¶¼ï Ýãè´
΢ï Á¢ã¢æ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ ãñ´ ©Ý ÜïU ¶G¢Hè 㢉¢ }¢ï´

638. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 635
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢¢²¢ ¥ÈGUx¢Ý S¢Ú Ðï ã¢ï ÐÚÓ¢}¢ï §H¢ãè Û¢ê}¢ ÜUÚ
Á¢Ï¢ çH±¢©H ãG}Î Hï ©}}¢¼ ÜU¢ ±¢Hè 㢉¢ }¢ï´
ÎS¼x¢èÚï ãÚ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUÚ çβ¢ çS¢Ï¢¼GñÝ ÜU¢ï
»ï }¢ñ´ ÜéUGÚÏ¢¢æ Á¢¢Ýï Á¢¢æ ¥x¢é༠v²¢ Hè 㢉¢ }¢ï´
¥¢ã ±¢ïã ¥G¢H}¢ çÜU ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ¥¢ñÚ HÏ¢ ÐÚ ÎéMÎ
±vGÈGU S¢æx¢ï ÎÚï Á¢Ï¢è´ Ú¢ñÁ¢Gï ÜUè Á¢¢Hè 㢉¢ }¢ï´
ãàÚ }¢ï´ v²¢ v²¢ }¢Á¢Gï ±¢ÚzG¼x¢è ÜïU Hêæ ÚÁ¢G¢
H¢ñÅ Á¢¢ªæ Т ÜïU ±¢ïã ΢}¢¢Ýï ¥G¢Hè 㢉¢ }¢ï´
$$$$$
±¢ïã ÜU}¢¢Hï ãéGSÝï ãéGÁG¢êÚ ãñ çÜU x¢é}¢¢Ýï ÝvGS¢ Á¢ã¢æ Ýãè´
²ïãè ÈêUH ¶G¢Ú S¢ï ÎêÚ ãñ ²ïãè à¢}¥G ãñ çÜU {ê±¢æ Ýãè´
}¢ñ´ çݯ¢Ú ¼ïÚï ÜUH¢}¢ ÐÚ ç}¢Hè ²êæ ¼¢ï çÜUS¢ ÜU¢ï Á¢GÏ¢¢æ Ýãè´
±¢ïã S¢é¶GÝ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢é¶GÝ Ý ã¢ï ±¢ïã Ï¢²¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ï¢²¢æ Ýãè´
Ï¢wG¢é΢ ÜU¢ ²ïãè ãñ ÎÚ Ýãè´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü }¢ÈGUÚ }¢ÜGUÚ
Á¢¢ï ±ã¢æ S¢ï ã¢ï ²ãè´ ¥¢ ÜïU ã¢ï Á¢¢ï ²ã¢æ Ýãè´ ¼¢ï ±ã¢æ Ýãè´
΢ï Á¢ã¢æ ÜUè Ï¢ïã¼çÚ²¢æ Ýãè´ çÜU ¥}¢¢çݲï çÎH¢ï Á¢¢æ Ýãè´
ÜUã¢ï v²¢ ãñ ±¢ïã Á¢¢ï ²ã¢æ Ýãè´ }¢x¢Ú §ÜU Ýãè´ çÜU ±¢ïã ã¢æ Ýãè´
±¢ïãè ÝêÚï ãGÜGU ±¢ïãè çÁ¢GËHï ÚÏÏ¢ ãñ §‹ãèæ S¢ï S¢Ï¢ ãñ §‹ãè´ ÜU¢ S¢Ï¢
Ýãè´ §Ý ÜUè ç}¢ËÜU }¢ï´ ¥¢S}¢¢æ çÜU Á¢G}¢è´ Ýãè´ çÜU Á¢G}¢¢æ Ýãè´

639. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 636
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Úï ¥Gà¢ü ÐÚ ãñ ¼ïÚè x¢éÁ¢GÚ çÎHï ÈGUà¢ü ÐÚ ãñ ¼ïÚè ÝÁ¢GÚ
}¢Ë¢ÜêU¼¢ï }¢éËÜ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ñ Ýãè´ ±¢ïã Á¢¢ï ¼éÛ¢ Ðï §üG²¢æ Ýãè´
ÜUMæ }¢ÎìãGï ¥ãHï Îé±H ÚÁ¢G¢ ÐÇGï §S¢ Ï¢H¢ }¢ïæ }¢ïÚè Ï¢H¢
}¢ñæ x¢Î¢ ãêæ ¥ÐÝï ÜUÚè}¢ ÜU¢ }¢ïÚ¢ ÎèÝ Ð¢Ú» Ý¢æ Ýãè´
$$$$$
¥Gà¢ïü ãGÜGU ãñ }¢S‹¢Îï çÚzG¥G¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
Îï¶Ýè ãñ ãGàÚ }¢ï´ §GÁGÁ¢G¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
ÜGUÏ¢í }¢ï´ HãÚ¢»æx¢ï ¼¢ ãGàÚ Ó¢à}¢ï ÝêÚ ÜïU
Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼GH¥G¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
H¢-±-ÚçÏÏ¢H ¥Gà¢ü çÁ¢S¢ ÜU¢ï Á¢¢ï ç}¢H¢ ©Ý S¢ï ç}¢H¢
Ϣżè ãñ ÜU¢ñÝñÝ }¢ï´ Ýï’}¢¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ x¢²¢ Á¢¢ï ©Ý S¢ï }¢éS¼x¢GÝè ãé±¢
ãñ ¶GHèHéËH¢ã ÜU¢ï ãG¢Á¢¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
ÅêÅ Á¢¢»æx¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU ÈU¢ñÚÝ ÜñGU΢ï Ï¢‹Î
ãGàÚ ÜU¢ï ¶éH Á¢¢»x¢è ¼G¢ÜGU¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
²¢ ÚÏ¢ §ÜU S¢¢¥G¼ }¢ï´ {éH Á¢¢»æ çS¢²ãÜU¢Ú¢ï´ ÜïU Á¢é}¢ü
Á¢¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢ Á¢¢» ¥Ï¢ ÚãG}¢¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè
»ï ÚÁ¢G¢ wG¢éÎ S¢¢çãGÏ¢ï ÜéUGÚ¥¢æ ãñ }¢g¢ãïG ãéGÁG¢êÚ
¼éÛ¢ S¢ï ÜUÏ¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÈUÚ ç}¢ÎãG¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè

640. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 637
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý Ï¢Úï˱è
»ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú S¢H¢}¢ »ï x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU x¢G}¢ x¢éS¢¢Ú S¢H¢}¢
¼ïÚè §ÜU §ÜU ¥Î¢ Ðï »ï Œ²¢Úï S¢¢ï ÎéMÎï´ çÈGU΢ ãÁ¢G¢Ú S¢H¢}¢
ÚÏÏ¢ï S¢çËH}¢ ÜïU ÜUãÝï ±¢Hï ÐÚ Á¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï´ çݯ¢Ú S¢H¢}¢
}¢ïÚè çÏ¢x¢ÇGè ϢݢÝï ±¢Hï ÐÚ |¢ïÁ¢ »ï }¢ïÚï çÜUÚçÎx¢¢Ú S¢H¢}¢
Ð΢ü }¢ïÚ¢ Ý ÈGU¢à¢ ãGàÚ }¢ï´ ã¢ï »ï }¢ïÚï ãGÜGU ÜïU Ú¢Á¢GÎ¢Ú S¢H¢}¢
¥GÁ¢üG ÜUÚ¼¢ ãñ ²ïã ãGS¢Ý ¼ïÚ¢
¼éÛ¢ ÐÚ »ï wG¢éËÎ ÜUè Ï¢ã¢Ú S¢H¢}¢
$$$$$
¥GÁ¢Ï¢ Úæx¢ ÐÚ ãñ Ï¢ã¢Úï }¢ÎèÝ¢ çÜU S¢Ï¢ Á¢‹Ý¼ï´ ãñ´ çݯ¢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢éÏ¢¢ÚÜU Úãï ¥G‹ÎHèÏ¢¢ï ¼é}ãï´ x¢éH ã}¢ï´ x¢éH S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢ïÚè ¶G¢ÜU ²¢ ÚÏÏ¢ Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î Á¢¢» ÐS¢ï }¢x¢ü ÜUÚ Îï xG¢éÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢
Úx¢ï x¢éH ÜUè Á¢Ï¢ Ý¢ÁG¢éÜUè Îﶼ¢ ãêæ }¢éÛ¢ï ²¢Î ¥¢¼ï ãñ´ ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢
çÁ¢{Ú Îï網ï Ï¢¢x¢Gï Á¢‹Ý¼ ç¶H¢ ãñ ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ãñ ÝvGࢢï çÝx¢¢Úï }¢ÎèÝ¢
Úãï´ ©Ý ÜïU Á¢Ë±ï Ï¢S¢ï´ ©Ý ÜïU Á¢Ë±ï }¢ïÚ¢ çÎH Ï¢Ýï ²¢Îx¢¢Úï }¢ÎèÝ¢
Ϣݢ ¥¢S}¢¢æ }¢æçÁ¢GHï §ÏÝï }¢Ú²}¢
x¢» H¢ }¢ÜU¢æ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢
$$$$$

641. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 638
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çH²¢ ã¢ïx¢¢
ã}¢¢Ú¢ çÏ¢x¢ÇG¢ ãé±¢ ÜU¢}¢ Ï¢Ý x¢²¢ ã¢ïx¢¢
çζ¢§ü Á¢¢»x¢è }¢ïãGàÚ }¢ï´ ࢢÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢è
çÜU ¥¢Ð ãè ÜUè wG¢éà¢è ¥¢Ð ÜU¢ ÜU㢠ã¢ïx¢¢
wG¢é΢» ТÜU ÜUè Ó¢¢ãï´x¢ï ¥x¢Hï çÐÀHï wG¢éà¢è
wG¢é΢» ТÜU wG¢éà¢è §Ý ÜUè Ó¢¢ã¼¢ ã¢ïx¢¢
çÜUS¢è ÜïU Тªæ ÜUè Ï¢ïÇGè ²ïã ÜU¢Å¼ï ã¢ï´x¢ï
ÜU¢ï§ü ¥S¢èÚï x¢G}¢ §Ý ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ ã¢ïx¢¢
çÜUS¢è ÜïU ÐËHï Ðï ã¢ï´x¢ï ²ïã ±vG¼ï ±ÁGÝï ¥G}¢H
ÜU¢ï§ü ©}}¢èÎ S¢ï }¢éæã §Ý ÜU¢ ¼ÜU Ú㢠ã¢ïx¢¢
ÜU¢ï§ü ÜUãïx¢¢ Îé㢧ü ãñ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¼¢ï ÜU¢ï§ü ‰¢¢}¢ ÜïU ΢}¢Ý }¢Ó¢H x¢²¢ ã¢ïx¢¢
çÜUS¢è ÜU¢ï Hï ÜïU çÈGUçÚà¼ï Ó¢Hï´x¢ï S¢ê» Á¢ãGè}¢
±¢ïã §Ý ÜU¢ Ú¢S¼¢ çÈUÚ çÈUÚ ÜïU Îﶼ¢ ã¢ïx¢¢
ÜU¢ï§ü ÜGUÚèÏ¢ï ¼Ú¢ÁG¢ê ÜU¢ï§ü HÏ¢ï ÜU¢ñ¯Ú
ÜU¢ï§ü çS¢Ú¢¼G Ðï §Ý ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ ã¢ïx¢¢
±¢ïã ТÜU çÎH çÜU Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥‹Îïࢢ
ãéÁ¢ê}¢ï çÈGURU¢ï ¼ÚgéÎ }¢ï´ çÍ¢Ú x¢²¢ ã¢ïx¢¢

642. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 639
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢}¢èHéÚüãG}¢¢Ý Ï¢Úï˱è
S¢é˼G¢Ýï Á¢ã¢æ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢é΢, ¼ïÚè ࢢݢï ࢢñÜU¼ v²¢ ÜUãÝ¢
ãÚ à¢ñ ÐÚ çH¶¢ ãñ Ý¢}¢ ¼ïÚ¢, ¼ïÚï çÁ¢GRU ÜUè çÚzG¥G¼ v²¢ ÜUãÝ¢
}¢ï’Ú¢Á¢ ãé§ü, ¼¢ ¥Gà¢ü x¢», ãGÜGU ¼é}¢ S¢ï ç}¢H¢, ¼é}¢ ãGÜGU S¢ï ç}¢Hï
S¢Ï¢ Ú¢Á¢G ÈGU¥¢ñãG¢ çÎH Ðï ¶éHï, ²ïã §GÁGÁ¢G¼ ± ãGà}¢¼ v²¢ ÜUãÝ¢
ãÚ Á¢GÚ¢ü ¼ïÚ¢ Î豢ݢ ãñ, ãÚ çÎH }¢ï´ ¼ïÚ¢ ÜU¢à¢¢Ý¢ ãñ
ãÚ à¢}¥G ¼ïÚè ÐÚ±¢Ý¢ ãñ, »ï à¢}»G çã΢²¼ v²¢ ÜUãÝ¢
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï çÜU²¢ ÎçÚ²¢ Á¢¢Úè ¥¢ñÚ HÏ¢ Ðï Îé¥G¢ Œ²¢Úè Œ²¢Úè
Ú¢ï Ú¢ï ÜïU x¢éÁ¢G¢Úè à¢Ï¢ S¢¢Úè, »ï ãG¢ç}¢²ï ©}}¢¼ v²¢ ÜUãÝ¢
¥G¢H}¢ ÜUè |¢Úï´ ãÚ Î}¢ Û¢¢ïHè, wG¢éÎ ¶¢»æ ÈGUÜGU¼G Á¢± ÜUè Ú¢ïÅè
±¢ïã à¢¢Ý ¥G¼G¢ ± S¢¶G¢±¼ ÜUè, ²ïã Á¢G¢ïã΢ï ÜGUÝ¢¥G¼ v²¢ ÜUãÝ¢
±¢ïã ÈêUH Ï¢¼êHè x¢éHà¢Ý ÜïU §ÜU S¢ÏÁ¢G ãé» §ÜU S¢é¶üG ãé»
Ï¢x¢GÎ¢Î¢ï ¥GÚÏ¢ çÁ¢Ý S¢ï }¢ãÜïU,©Ý ÈêUH¢ï´ ÜUè çÝÜUã¼ v²¢ ÜUãÝ¢
$$$$$
Á¢¢ ÜïU S¢Ï¢¢ ¼ê ÜêU» }¢éãG}}¢Î
H¢ ÜïU S¢æéÍ¢¢ wG¢éàÏ¢ê» }¢éãG}}¢Î
Ó¢¢ÜU ãñ ãÁ¢Ú S¢ï ¥ÐÝ¢ S¢èÝ¢, çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢ ãñ à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢
Ó¢à}¢ Hx¢è ãñ S¢ê» }¢éãG}}¢Î

643. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 640
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Úæx¢ ãñ §Ý ÜU¢ Ï¢¢x¢Gï Á¢ã¢æ }¢ïæ §Ý ÜUè }¢ãÜU ãñ wG¢éË΢ï çÁ¢Ý¢æ }¢ï´
S¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢S¢è wG¢éàÏ¢ê» }¢éãG}}¢Î
ã¢ï Ý ÜU|¢è ¼¢ ãàÚ Ýé}¢¢²¢æ, »ïS¢¢ çãH¢Hï §üGÎ ã¢ï ÜéUGÚÏ¢¢æ
Îï¶ï ¥x¢Ú ¥Ï¢M» }¢éãG}}¢Î
ç¼à¢Ý¢ Îã¢Ý¢ï x¢G}¢ ãñ ¼é}ãïæ v²¢ ? ¥Ï¢íï ÜUÚ}¢ ¥Ï¢ Û¢ê}¢ ÜïU Ï¢ÚS¢¢
H¢ï ±¢ïã ¶éHï x¢ñS¢ê» }¢éãG}}¢Î
à¢}S¢¢ï ÜGU}¢Ú }¢ï´, ¥ÚÁ¢G¢ï ÈGUHÜU }¢ï´, çÁ¢‹Ý¢ï Ï¢àÚ }¢ï´ ãGêÚ¢ï }¢HÜU }¢ï´
S¢¢²¢ çÈGUx¢Ý ãñ M» }¢éãG}}¢Î
ÎèÝ ÜïU Îéà}¢Ý §Ý ÜU¢ï S¢¼¢»æ, Îï¼ï Úãï´ ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢ï Îé¥G¢»æ
S¢Ï¢ S¢ï çÝÚ¢Hè wG¢ê» }¢éãG}}¢Î
ã¢ï Ý Á¢}¢èHï ÜGU¢çÎÚè }¢éÁ¢G¼GÚ, 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ãGÜGU S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ
}¢éÛ¢ ÜU¢ï çζ¢ Îï ÜêU» }¢éãG}}¢Î
$$$$$
»ï ÎèÝï ãGÜGU ÜïU ÚãÏ¢Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
}¢ïÚï à¢ÈGUè» }¢ïãGà¢Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
§S¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï ãGÁ¢è´ ÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ Úãè ãñ
Á¢G¢çãÚ ãñ S¢Ï¢ ±¢ïã ¼é}¢ ÐÚ ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
Ï¢‹Î¢ ¼é}ã¢Úï ÎÚ ÜU¢ ¥¢ÈGU¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ
ÚãìG}¢ »ï ãGÏ¢èÏ¢ï ΢±Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢

644. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 641
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢ï ±¢çÚ¯¢ïæ ÜïU ±¢çÚ¯ Ï¢ï ±¢çH²¢ï´ ÜïU ±¢Hè
¼SÜUèÝï Á¢¢Ýï }¢éÁ¢G¼GÚ ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
çHËH¢ã ¥Ï¢ ã}¢¢Úè ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï ÐãéæçÓ¢²ï
Ï¢ï ãGÎ ãñ ãG¢Hï ¥Ï¢¼Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
ÎÚ²ê…G¢x¢Ú çx¢Ú ãêæ }¢ñæ |¢è ¥ÎÝ¢ S¢¢ §S¢ x¢Hè ÜU¢
HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ã¢ïï }¢éÛ¢ ÐÚ ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
ÜU¢ï§ü Ýãè´ ãñ }¢ïÚ¢ }¢ï´ çÜUS¢ S¢ï ΢ΠӢ¢ãêæ
S¢é˼G¢Ýï Ï¢‹Î¢ ÐÚ±Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
Ï¢ãìÚï wG¢é΢ Ï¢Ó¢¢¥¢ï §Ý ¶G¢Ú 㢻 x¢G}¢ S¢ï
§ÜU çÎH ãñ H¢¶ Ýà¢¼Ú ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ãÚ Î}¢
$$$$$
}¢ïÚï }¢¢ñH¢ }¢ïÚï S¢Ú±Ú, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ }¢ïÚï ÚïãÏ¢Ú, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
}¢Á¢GãÚï Á¢G¢¼ï wG¢é΢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ΢ï S¢Ú¢
Ï¢¢Îࢢãï ãzG¼ çÜUà±Ú, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
¥G¢H}¢ï §GË}¢ï HÎé‹Ýè ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÜGU Ýï çÜU²¢
ãG¢H S¢Ï¢ Ú¢ïà¢Ý ãñ´ ¼é}¢ ÐÚ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
¼êÝï ÈGUÚ}¢¢²¢
v²êæ Ý }¢¢æx¢êæ ¼ïÚï ÎÚ ÐÚ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´

645. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 642
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ñ´ в¢}¢ï çÁ¢G‹Îx¢è S¢}¢Û¢êæ ¥x¢Ú ²êæ }¢¢ñ¼ ¥¢»
¥¢Ð ÜU¢ ÎÚ ã¢ï }¢ïÚ¢ S¢Ú, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
ã}¢ çS¢²ãÜU¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢æ Ýãè´
Ý¢Á¢G ãñ ¼ïÚï ÜUÚ}¢ ÐÚ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
Ï¢S¢ wG¢é΢ §Ý ÜU¢ï Ý ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ó¢¢ã¢ï ÜUã¢ï
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢¢H¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
ÎS¼ï ¥vGÎS¢ S¢èÝï ÐÚ ã¢ï MãG ¶èæÓ¢¼è ã¢ï }¢ïÚè
HÏ¢ Ðï Á¢¢Úè ã¢ï ϢڢϢÚ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
S¢¢²» ¥Gà¢ïü §GH¢ãè }¢ï´ ¶ÇG¢ ÜUÚÝ¢ }¢éÛ¢ï
ãñ´ çS¢²ã §GS²¢æ S¢ï ÎzG¼Ú, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥¢H}¢è´
$$$$$
¥¢§üÝ¢ }¢‹ÈGU¥GH ¼ïÚï Á¢Ë±ï ÜïU S¢¢}¢Ýï
S¢¢çÁ¢Î ãñ´ }¢ã ± }¢ãÚ ¼ïÚï ¼Ë±ï ÜïU S¢¢}¢Ýï
Á¢¢Úè ãñ ãéGv}¢ ²ïã çÜU ΢ï Тڢ ÜGU}¢Ú ãé±¢
¥æx¢éà¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU §à¢¢Úï ÜïU S¢¢}¢Ýï
v²êæ ÎÚ Ï¢ÎÚ ÈGUÜGUèÚ ¼é}ã¢Ú¢ ÜUÚï S¢é±¢H
Á¢Ï¢ ¼é}¢ ã¢ï |¢èÜU }¢¢æx¢Ýï ±¢Hï ÜïU S¢¢}¢Ýï
Á¢‹Ý¼ ¼¢ï ¶è´Ó¢¼è ãñ çÜU }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ï
§ü}¢¢Ý Hï Ó¢H¢ ãñ }¢ÎèÝï ÜïU S¢¢}¢Ýï

646. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 643
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ãHï ÝÁ¢GÚ Ýï x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢ ¼¢ï ²ïã ¶éH¢
ÜU¢’Ï¢¢ Û¢éÜU¢ ãé±¢ ãñ }¢ÎèÝï ÜïU S¢¢}¢Ýï
²ïã ±¢ïã ÜUÚè}¢ ãñ´ çÜU Á¢¢ï }¢¢æx¢¢ï ±¢ïãè ç}¢Hï
»ï S¢¢§H¢ï Ó¢H¢ï ¼¢ï Îé¥G¢ Hï ÜïU S¢¢}¢Ýï
ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ²ïã ãñ Îé¥G¢ }¢ïÚè Ú¢ïÁ¢Gï }¢ïãGà¢Ú
à¢<}¢‹Î¢ }¢ñ´ Ý ã¢ïªæ ¼ïÚï Œ²¢Úï ÜïU S¢¢}¢Ýï
$$$$$
Ï¢²¢æ ã¢ï çÜUS¢ S¢ï ÜU}¢¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è ãñ Ï¢ï ç}¢¯¢H Á¢}¢¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
}¢Á¢¢H v²¢ ãñ çÜU §‹S¢¢ï }¢HÜU ÜUÚï´ ¼¢’ÚèÈGU wG¢é΢ S¢ï ÐêçÀ²ï ãG¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
Á¢G}¢¢Ý¢ ÐH¼¢ ãñ §S¢ ¥¢S¼¢Ýï ¥G¢Hè S¢ï ¥GÁ¢Ï¢ ãñ Á¢ê΢ï ݱ¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
Hx¢¢ Úãï ãñ´ ã}¢ïࢢ }¢ãÚ¢ï}¢¢ Ó¢vÜUÚ ç}¢H¢ Ý ÜU¢ï§ü ç}¢¯¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
¥‹{ïÚè Ú¢¼ Ý ã¢ïx¢è }¢ïÚè HãGÎ }¢ï´ ÜU|¢è }¢ñ´ ãêæ xG¢éH¢}¢ï çÏ¢H¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
x²¢ã ± ¶G¢Ú¢ï ¶GS¢ ± ¶G¢ÜU S¢ï ±¢ïã Ï¢Î¼Ú ãñ Ýãè´ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¶G²¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
²ïã Á¢¢Ý v²¢ ΢ï Á¢ã¢æ }¢éÛ¢ï x¢Ú }¢é²SS¢Ú ã¢ï´ ÜUMæ çÈGU΢ Ï¢ Á¢}¢¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
Á¢}¢èHï ÜGU¢çÎÚè à¢éRï wG¢é΢ çÜU ¼ê |¢è ãé±¢
xG¢éH¢}¢ï §G¼Ú¼ ± ¥¢Hï }¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢S¢è
ÜUã¢æ x¢éHà¢Ý ÜUã¢æ M» }¢éãG}}¢Î ÜUã¢æ S¢é}Ï¢éH ÜUã¢æ }¢ê» }¢éãG}}¢Î
ãñ ¥G¢H}¢ ¥¢çãÝ ± ¥¢çãÝ LÏ¢¢ ÜU¢ ô¶Ó¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÎH S¢ê» }¢éãG}}¢Î

647. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 644
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý À¢Ýè }¢éà¼ï ¶G¢ÜU ¥ÐÝè çÜUS¢è Ýï ãñ çÎH ãè }¢ï´ Úãï ÜêU» }¢éãG}}¢Î
çÎH S¢Î Ó¢¢ÜU }¢ï´ }¢¢çÝ‹Îï ࢢݢ ÚÓ¢è ãñ Ï¢ê» x¢ñS¢ê» }¢éãG}}¢Î
Î}¢ï Á¢¢æ Ï¢wGࢠ»’Á¢¢Á¢Gï }¢S¢èãG¢ ÝS¢è}¢ï x¢éHà¢Ý ÜêU» }¢éãG}}¢Î
ãG²¢¼ï Á¢¢ç±Î¢æ Т¼¢ ãñ ¥¢S¢è
ÜGUè¼H ¼ïx¢G ¥Ï¢íê» }¢éãG}}¢Î
Îèx¢Ú
Ý }¢ïÚï çÎH Ý çÁ¢x¢Ú ÐÚ Ý Îèλ ¼Ú ÐÚ
ÜUÚ}¢ ÜUÚï ±¢ïã çÝࢢÝï ÜGUÎ}¢ ¼¢ï Љ‰¢Ú ÐÚ
¼é}ã¢Úï ãéGSÝ ÜUè ¼S±èÚ ÜU¢ï§ü v²¢ ¶è´Ó¢ï
ÝÁ¢GÚ ÆãÚ¼è Ýãè´ ¥G¢çÚÁ¢ïG }¢éÝÃ±Ú ÐÚ
çÜUS¢è Ýï Hè Úãï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ï§ü x¢²¢ S¢ê» ÎèÚ
ÐÇGï Úãï ¼ïÚï Ï¢‹Îï }¢x¢Ú ¼ïÚï ÎÚ ÐÚ
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãêæ }¢ñæ ±¢§GÁ¢G¢ï ¼é}ãïæ v²¢ çÈGURU
}¢ïÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ À¢ïÇG¢ï à¢ÈGUè»G }¢ïãGà¢Ú ÐÚ
çÐH¢ Îï çÜU ¥¢Á¢ ¼¢ï }¢Ú¼ï ãñ´ çÚ‹Î »ï S¢¢ÜGUè
Á¢GMÚ çÜU²¢ çÜU ²ïã Á¢ËS¢¢ ã¢ï ãG¢ñÁ¢Gï ÜU¢ñ¯Ú ÐÚ
¥¢ç¶GÚè ±vG¼ ãñ ¥¢S¢è Ó¢H¢ï }¢ÎèÝï ÜU¢ï
çݯ¢Ú ã¢ï ÜïU }¢Ú¢ï ¼éÏ¢ü¼ï в}Ï¢Ú ÐÚ

648. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 645
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ÈGUèÜGU Á¢¢ïÝÐêÚè
ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ x¢éHà¢Ý }¢ï´ ã±¢ Ý¢ S¢¢Á¢G x¢¢Ú ¥ÐÝè
x¢éHï Ï¢¢x¢ïG ¶GHèHè |¢ïÁ¢ Îï Ï¢¢’Îï Ï¢ã¢Ú ¥ÐÝè
©Æ »ï ©}}¢¼ ÜïU ±¢Hè ÜéUÈíG {}¢ÜU¢¼¢ ãñ }¢éçSH}¢ ÜU¢ï
¥Hè ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îï ¥¢ Á¢¢»æ Hï ÜUÚ ÁG¢éHçÈGUÜGU¢Ú ¥ÐÝè
¼GÚèÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ãñ ±Á¢ãï Ï¢ÚÏ¢¢Îè
§S¢è S¢ï ÜGU¢ñ}¢ Î鋲¢ }¢ï´ ãé§ü Ï¢ï §çvG¼Î¢Ú ¥ÐÝè
ã}¢ï´ ÜUÚÝè ãñ à¢ãÝࢢãï Ï¢¼GãG¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ Á¢¢ï§ü
±¢ïã ¥ÐÝï ã¢ï x¢» ¼¢ï ÚãG}¢¼ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ¥ÐÝè
Ï¢Ýïx¢è x¢<}¢²ï wG¢éà¢èüÎ ¶GÝÜUè Ï¢¢x¢Gï Á¢‹Ý¼ ÜUè
±¢ïã çÁ¢S¢ Î}¢ Hï ÜïU ¥¢»æx¢ï ÝS¢è}¢ï wG¢éࢠx¢±¢Ú ¥ÐÝè
±¢ïã Ï¢ñÆï ã¢ï´ ©Æ¢ ã¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ТÜU ÜU¢ Ð΢ü
ÜUã¢Ýè ÎÚ Ðï ÜUã¼¢ ã¢ï à¢ÈGUèÜGïU Á¢¢æ çݯ¢Ú ¥ÐÝè
Îèx¢Ú
©Á¢¢Hè Ú¢¼ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ }¢ñ΢Ýï ÜéUGÏ¢¢ ã¢ïx¢¢
Á¢GÏ¢¢Ýï ࢢñÜGU ÐÚ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ã¢ïx¢¢
çÜU ©¼Úï ã¢ï´x¢ï ÚãG}¢¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ S¢ï
wG¢é΢ ÜU¢ ÝêÚ ã¢ïx¢¢ Ú¢ñÁ¢G» ¶GñLH ±Ú¢ ã¢ïx¢¢

649. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 646
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
±¢ïã ÝçwGHS¼¢Ýï }¢vÜU¢ ±¢ïã }¢ÎèÝ¢ ÜUè x¢éÁ¢GÚx¢¢ãïæ
ÜUãè´ ÝêÚï ÝÏ¢è ã¢ïx¢¢ ÜUãèæ ÝêÚï wG¢é΢ ã¢ïx¢¢
²H}¢H}¢ ãè S¢ï ࢢñÚࢠã¢ïx¢è çÎH ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè }¢ï´
ãÝ ÜUÚ Á¢¢}¢» »ãGÚ¢}¢ Á¢G¢§Ú Û¢ê}¢¼¢ ã¢ïx¢¢
Ý ÐêÀ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ ±H±H¢ çÁ¢g¢ ÜïU S¢¢çãGH ÐÚ
HÏ¢¢ï´ ÐÚ Ýx¢G}¢¢ ã¢ïx¢¢
Û¢êÜUè ã¢ïx¢è }¢ïÚè x¢ÎüÝ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶GÁ¢¢H¼ S¢ï
Á¢GÏ¢¢ ÐÚ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ã¢ïx¢¢
ÜéUÀ ªæÅ¢ï´ ÜUè çÜGU¼G¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥Ý¢ï¶è S¢¢Îx¢è ã¢ïx¢è
ãGéÎè wG±¢Ý¢ï´ S¢ï ¼G²Ï¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ï¢¢æ x¢êæÁ¢¼¢ ã¢ïx¢¢
ÜU|¢è ÜU¢ïãï }¢ÈGUÚãG S¢ï ÝÁ¢G¢Úï ã¢ï´x¢ï x¢é}ϢΠÜïU
ÜU|¢è Ï¢èÚï ¥GHè ÐÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢ï´ ÜU¢ Û¢}¢Í¢Å¢ ã¢ïx¢¢
à¢ÈGUèÜGU ©S¢ çÎÝ Ý ÐêÀ¢ï ÎÎïü ©GËÈGU¼ ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè
çÜU ã}¢ ã¢ï´x¢ï çãÁ¢¢Á¢Gï ТÜU ÜU¢ ΢Lçàà¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢
Îèx¢Ú
Ýãè´ ¼ïÚï çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Œ¢²¢}¢è
±¢ïã S¢¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ï }¢Ý¢}¢è ±¢ïã Á¢¢x¢ï´ ¼¢ï wG¢é΢ S¢ï ã}¢ ÜUH¢}¢è
ãñ ࢢã¢ï´ ÜU¢ï |¢è ±Á¢ãï ÝïÜU Ý¢}¢è à¢ãï wG¢êÏ¢¢æ ¼ïÚï ÎÚ ÜUè xG¢éH¢}¢è
ãÚ §ÜU à¢ñ΢ ãñ S¢é˼G¢Ýï ¥GÚÏ¢ ÜU¢ §GÚ¢ÜGUè ã¢ï çÜU M}¢è ã¢ï çÜU ࢢ}¢è

650. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 647
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÝx¢¢ãï S¢èÚx¢¢ãï ¼ïÚè ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢è
§S¢è S¢Îïü ¶Ú¢}¢¢æ ÜU¢ ãñ S¢ÎÜGU¢ ÝS¢è}¢ï S¢éÏãG ! ¼ïÚè wG¢éࢠç¶GÚ¢}¢è
à¢ÈGUèÜGU ¥‹Î¢Á¢ïG ãGS¢Ú¼ ÜïU §GH¢±¢
}¢ïÚï ¥à¥G¢Ú }¢ï´ ãñ Úæx¢ï Á¢¢}¢è
¥Á¢G }¢¢ñH¢Ý¢ ÝS¢è}¢ Ï¢S¼±è
}¢éãG}}¢Î ÜU¢ ΢LS„H¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã ±¢ïã Ï¢¢Ú¢Ýï ÈñGUÁ¢G α¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
Á¢ã¢Ýï çÚS¢¢H¼ ÜïU wG¢éÚà¢èÎï ¼¢Ï¢¢Ý ÝéÏ¢éñ¼ ÜïU }¢¢ãï ¼}¢¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ¼G²Ï¢¢ ÜUè çÈUÚ¼è ãñ ¥ÜU¯Ú ãGS¢è´ S¢éÏãG ÐéÚÝêÚ à¢¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
S¢Úï ãGàÚ ç¼à¢Ý¢ HÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï çÐH¢»æx¢ï ÜU¢ñ¯Ú ÜU¢ Á¢¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
Á¢Ï¢è´ ©S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ Ðï Û¢êÜU¼è ãñ S¢Ï¢ ÜUè Á¢¢ï ãñ }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ x¢éH¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
çÎHï }¢éÁG¼GçÚÏ¢ Ï¢ãìÚï ¼G²Ï¢¢ ãñ Ý¢H¢æ ÜUÚï´ ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü »ãç¼}¢¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
ÝS¢è}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè }¢æçÁ¢GH
Á¢Gãï ¥G¢çà¢ÜGU ¼ïÁ¢G x¢¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
Îèx¢Ú
²ïã ÜñUS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ HÏ¢¢ï´ ÐÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
¥ÎÏ¢ S¢ï Ó¢H¢ï ¥¢ñÚ S¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Û¢éÜU¢ H¢ï }¢éãG}}¢Î ÜU¢ ΢LS„H¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
Ï¢S¢¢§ü x¢§ü Ú¢ã }¢ï´ çÝÜUã¼ï x¢éH ÚS¢êHï wG¢é΢ ÜU¢ x¢éH¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
ÜGUÎ}¢ Ó¢ê}¢Ýï ¥¢ Úãï ãñ´ çÈGUçÚà¼ï Á¢G}¢è ÐÚ ±¢ïã }¢¢ãï ¼}¢¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ

651. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 648
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÎèÝï ÜïU ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ãÚ ãÚ S¢é±¢Hè ¼Ï¢SS¢é}¢ Ï¢ HÏ¢ï ࢢΠÜU¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
±¢ïã Îï¶¢ï ©Æèæ ÚãG}¢¼¢ï´ ÜUè ͢Ţ»æ Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ }¢éãG}}¢Î ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ }¢êçÝS¢ ²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ ã}¢Î}¢ çH²ï çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ в¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
ÚS¢êHï çx¢Ú¢}¢è ÜïU Ú¢ñÁ¢Gï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢G}¢¢Ý¢ Ï¢S¢Î »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
ÝS¢è}¢ ¯Ý¢ wG±¢Ýï S¢Ú±Ú, }¢éÏ¢¢ÚÜU !
wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢H¢}¢ ¥¢ Ú㢠ãñ
Îèx¢Ú
¼G²Ï¢¢ ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ S¢ï
S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ΢ï Á¢ã¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
©}}¢¼ ÜïU ТS¢Ï¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
±ãGμ ÜïU Ú¢Á¢G΢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
¥GÁ¢G}¢¼ ÜïU ãéGÜU}¢Ú¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
çÚzG¥G¼ ÜïU ¥¢S}¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
Ú¢ñÁ¢Gï ÜïU ÝêÚè Á¢Ë±ï ¥¢æ¶¢ï´ }¢ïæ Ú¶ H¢Ý¢
ÐéÚÝêÚ ¥¢S¼¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
¥Gà¢ïü ©GH¢ ÜUè ࢢñÜU¼ wG¢éËÎï Á¢èÝ¢æ ÜUè Á¢Gèݼ
Ðñx¢G}Ï¢Úï ¥}¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢

652. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 649
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥…G¢ïü S¢}¢¢æ ÜïU S¢Ú±Ú S¢Î ÚàÜïU }¢¢ãï ¥wG¼Ú
¼‹±èÚï ÜUãÜUࢢæ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
¼éÛ¢ ÐÚ çݯ¢Ú Á¢¢ªæ Ï¢¢’Îï S¢Ï¢¢ wG¢é΢ڢ
¼SÜUèÝï ÜGUËÏ¢¢ï Á¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
Ú¢ñÁ¢Gï ÜUè Á¢¢çH²¢ï´ S¢ï |¢è ã}¢ ÜUÝ¢Ú ã¢ï ÜUÚ
wG¢éËÎï ÝÁ¢GÚ S¢}¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
ࢢã¢ï x¢Î¢ ÜïU ¶G¢Hè ΢}¢Ý ÜU¢ï |¢ÚÝï ±¢Hï
¥G¢H}¢ ÜïU ãéGv}¢Ú¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
»ï ¥G¢çÁ¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥GÁ¢üGï ÝS¢è}¢ Hï Á¢¢
x¢G}¢ wG±¢Úï Ï¢ïÜUS¢¢æ S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢
Îèx¢Ú
Á¢G}¢è´ ÐÚ }¢¢çHÜïU wG¢éËÎï Ï¢Úè´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
Á¢ã¢æ }¢ï´ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
}¢éÏ¢¢ÚÜU ±¢ï à¢ãï Î鋲¢ ± Îèæ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
§}¢¢}¢éH ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢éÚS¢Hèæ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
S¢éÜêæU Ï¢wGࢠçÎH ¥‹Î¢ïãx¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
Ï¢ã¢Úï x¢éË¢à¢Ýï §GË}¢¢ï ²ÜGUè´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
S¢H¢¼GèÝ Á¢ã¢æ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢ ÐÚ S¢Ú Û¢éÜU¢»æx¢ï
±¢ïãè }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´

653. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 650
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÝéÏ¢éñ¼ ÜïU çÚS¢¢H¼ ÜïU à¢Úè¥G¼ ÜïU ¼GÚèÜGU¼ ÜïU
}¢éÜGUgS¢ ¼¢Á¢Î¢Úï ¥Ã±Hè´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
ÈGUÜGUèÚ¢ï Ï¢ï ݱ¢ ¥Ï¢ çÎH çà¢ÜUS¼¢ Úã Ýãè´ S¢ÜU¼ï
Î¢ï ¥G¢H}¢ çÁ¢S¢ ÜïU ãñ Á¢GïÚï Ýx¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
Á¢G}¢è´ S¢ï ¥¢S}¢¢æ ¼ÜU Ú¢ïà¢Ýè ãè Ú¢ïà¢Ýè ã¢ïx¢è
çÜU à¢}»G ÐéÚçÁ¢G²¢ ÝêÚï }¢éÏ¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ §üGÎ ãñ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ©S¢ ÐéÚÝêÚ S¢¢¥G¼ ÐÚ
çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
Á¢ã¢Ýï ãéGSÝ ÜïU }¢SÝÎ Ýà¢è´ ÜUè ¥¢}¢Î ¥¢}¢Î ãñ
à¢ãï wG¢êÏ¢¢Ý¢ï ÚàÜïU }¢ïãÁ¢Ï¢è´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
ÝS¢è}¢ ¥¢±¢Á¢G ΢ï çÁ¢‹Ý¢ï Ï¢à¢Ú Ï¢ãÚï S¢H¢}¢ ¥¢»
S¢ÚèÚ ¥¢Ú¢» Ï¢Á¢G}¢ï }¢éÚS¢Hè´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´
S¢H¢}¢
ÈGUºïG §üGS¢¢ Ý¢Á¢ïG ¥¢Î}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
MãGï §ü}¢¢æ Á¢¢Ýï ¥G¢H}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
¼¢Á¢Î¢Úï ¥Gà¢ïü ¥¢’Á¢G}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
à¢}»G ãGÜGU ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
S¢Ú±Úï ¥Á¢G¢ïü S¢}¢¢æ S¢é˼G¢Ýï Ï¢ÁG}¢ï ¥ç}Ï¢²¢
¶GHÜGU }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï }¢éÜUÚü}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢

654. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 651
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ÜUè ࢢ}¢ ã¢ï ²¢ HéyGÈGU¢ï Ú¢ãG¼ ÜUè S¢ãGÚ
Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ÐÉG¼ï Úãï´ ã}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
Á¢Ï¢ à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ Ú¶¢ ¥Gà¢ü ÐÚ ¼é}¢ Ýï ÜGUÎ}¢
}¢éSÜéUÚ¢§ü MãGï ¥¢Î}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢ï ãGÁ¢è´ ãñ ¥¢Ð ÜU¢ çÁ¢GRïU Á¢}¢èH
»ï S¢éÜêUÝï Ó¢à}¢ïæ ÐéÚÝ}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
ã}¢ ¥S¢èÚ¢Ýï x¢G}¢ ± §ÈGUÜU¢Ú ÐÚ Ï¢ãÚï wG¢é΢
ã¢ï ÜUÚ}¢ S¢é˼G¢Ýï ¥ÜUÚ}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
ãÚ Í¢ÇGè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ÚãG}¢¼ }¢ï´ ±¢ïã Úã¼¢ ãñ ÝS¢è}¢
Á¢¢ï ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ãÚ Î}¢ ¥SS¢H¢¼¢ï ±SS¢H¢}¢
Îèx¢Ú
ÝÏ¢è ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã Ï¢²¢Ï¢¢æ ãñ ÚàÜïU §Ú}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
ÜUã¢æ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ ÜUè çÚzG¥GG¼ ÜUã¢æ }¢¢’çS¢Ä²¼ ÜU¢Ú ã}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
±¢ïã à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ ÜUè S¢éÏãG çÎH ¥¢Ú¢±¢ïã ÐéÚ ÜñUÈGU ࢢ}¢¢ï S¢ãGÚ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
Á¢Ï¢ ¥¢}¢Î ãé§ü S¢Ú±Úï ΢ï Á¢ã¢æ ÜUè çx¢Úï }¢éæã ÜïU Ï¢H S¢Ï¢ S¢Ý}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
S¢é±¢Hè ÜU¢ï§ü ©Ý ÜU¢ }¢ãGM}¢ v²êæ ã¢ï ? ±¢ïã ãñ´ ࢢãï Á¢ê΢ï ÜUÚ}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
±¢ïã Ó¢¢ãï´ ¼¢ï Á¢GÚïü Ï¢Ýï´ }¢¢ã ± ¥‹Á¢é}¢ §à¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ ÚÏ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã
ÝS¢è}¢ ©Ý ÜïU Á¢‹Ý¼ Ï¢ÜUÈïGU ¥¢S¼¢æ ÐÚ
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU S¢Ú |¢è ãñ´ ¶G}¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã

655. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 652
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝñÝ
}¢ÜUè´ ¥¢Ð ÜïU }¢ÜU¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ S¢¢Ú¢ Á¢ã¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
ãñ´ ࢢã¢Ýï ¥G¢H}¢ Á¢ã¢æ S¢Ú ¶G}¢è΢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ Ï¢ÜUÈGU ¥¢S¼¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îï¶ï ¼¢ï ÜU¢ï§ü ãÚ §ÜU à¢ñ }¢ï´ Á¢Ë±¢ §G²¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
S¢Úï ¥Gà¢ü ãñ §Ý ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ Î¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ çS¢vÜU¢ Ú±¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
²ã¢æ S¢ï ±ã¢æ ¼ÜU ãñ ÚãG}¢¼ ãè ÚãG}¢¼ ¥x¢Ú Ý¢}¢ ç±Îïü Á¢GÏ¢¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
}¢éÜGUgS¢ }¢é¼G¤ãÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éÝÃ±Ú ¥Á¢GH ãè S¢ï Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢é΢ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢ Á¢G}¢è´ ¥¢Ð ÜUè ¥¢S}¢¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
ÝS¢è}¢ï ãGÁ¢è´ ÐÚ çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ ã¢ï
çÜU ±¢ïã |¢è à¢ã¢ }¢ÎìãGwG±¢æ ¥¢Ð ÜU¢ ãñ
Á¢¢Ýï §ü}¢¢Ý
Á¢¢Ýï §ü}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ¼ïÚï ÜéUGÚÏ¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥Gࢢïü ÈGUà¢ü ± ÈGUHÜU ãñ S¢Ï¢ ¼ïÚï Á¢ïGÚï ÈGUÚ}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥¢ñÚ çÜUS¢ ÜïU ãGéÁG¢êÚ Hï Á¢¢ªæ ¶G¢Hè ΢}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¼ïÚè ãS¼è Ϣݢ§ü ãñ ÚÏ¢ Ýï ÜñUS¢è Á¢Gèà¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
}¢æçÁ¢GHï´ ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ÜUè ã¢ï´x¢è ¼é}¢ S¢ï ¥¢S¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ã¢ïx¢¢ }¢ïãGà¢Ú }¢ï´ S¢¢²Ï¢¢æ S¢Ú ÐÚ ¼ïÚ¢ ΢}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¼¢ ¥Ï¢Î ÜGUËÏ¢ }¢ï´ Úãï Ú¢ïà¢Ý à¢}»G §ü}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã

656. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 653
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼ïÚï §‹S¢¢çÝIJ¼ Ðï ãñ´ Ï¢ïà¢ÜU H¢¶¢ïæ »ãGS¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ÜU¢’Ï¢» çÎH Ý v²êæ ã¢ï´ ¥à¢üï }¢ÜGU¢}¢ ¼é}¢ ã¢ï }¢ïã}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ÜUÚ Î¢ï ÐêÚï ÝS¢è}¢ ÜïU çÎH ÜïU
S¢¢Úï ¥Ú}¢¢Ý ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ Ï¢Úï˱è
¼ê à¢}»G çÚS¢¢H¼ ãñ ¥G¢H}¢ ¼ïÚ¢ ÐÚ±¢Ý¢
¼ê }¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ ãñ »ï Á¢Ë±» Á¢¢Ý¢Ý¢
Á¢¢ï S¢¢çÜGU²ï ÜU¢ñ¯Ú ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï çÝÜGU¢Ï¢ ©Æï
ãÚ çÎH Ï¢Ýï }¢²¶G¢Ý¢ ãÚ ¥¢æ¶ ã¢ï Ðñ}¢¢Ý¢
çÎH ¥ÐÝ¢ Ó¢}¢ÜU ©Æï §ü}¢¢Ý ÜUè ¼GH¥G¼ S¢ï
ÜUÚ ¥¢æ¶æï |¢è ÝêÚ¢Ýè »ï Á¢Ë±» Á¢¢Ý¢Ý¢
}¢ñ´ ࢢãï Ýà¢è´ ÅêÅï çÎH ÜU¢ï Ý ÜUãêæ ÜñUS¢ï
ãñ ÅêÅ¢ ãé±¢ çÎH ãè S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ÜU¢à¢¢Ý¢
v²êæ ÁG¢éËÈïGU }¢é¥G}Ï¢Ú S¢ï ÜêUÓ¢ï Ý }¢ãÜU ©Æï
ãñ Ћ…» ÜéUGÎÚ¼ Á¢Ï¢ ÁG¢éËÈGU¢ï´ ÜU¢ ¼ïÚè ࢢݢ
ãÚ ÈêUH }¢ï´ Ï¢ê ¼ïÚè ãÚ à¢}¥G }¢ï´ Á¢G¢ñ ¼ïÚè
Ï¢éHÏ¢éH ãñ ¼ïÚ¢ Ï¢éHÏ¢éH ÐÚ±¢Ý¢ ãñ ÐÚ±¢Ý¢
§S¢ ÎÚ ÜUè ãéGÁG¢êÚè ãè §GS²¢æ ÜUè α¢ ÆãÚè
ãñ Á¢GãÚï }¢¥G¢S¢è ÜU¢ ¼G²Ï¢¢ ãè α¢¶G¢Ý¢
¥¢Ï¢¢Î §S¢ï ÈGUÚ}¢¢ ±èÚ¢æ ãñ çÎHï ÝêÚè
Á¢Ë±ï ¼ïÚï Ï¢S¢ Á¢¢»æ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ï ±èڢݢ

657. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 654
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ çÜGUÏH¢ çÜUÀ¢ïÀ±è
à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ ¥GÁ¢Ï¢ ÝêÚ ãñ
Ðœ¢¢ Ðœ¢¢ à¢Á¢Úï yG¢êÚ ãñ
»ÜU ÜGUÎ}¢ ÈGUà¢ü ÐÚ ãñ »ÜU ÜGUÎ}¢ ¥Gà¢ü ÐÚ ãñ
§Ý ÜU¢ï ÝÁ¢GÎèÜU ãñ Á¢¢ï ÎêÚ ãñ
x¢GñÏ¢ v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ Îï¶ ¥¢» ãñ´ ±¢ïã x¢ñGÏ¢êH x¢ñÏ¢
²¢’Ýè ±¢ïã Á¢G¢¼ Á¢¢ï }¢àãêÚ ãñ
Îï¶ ¥¢» ãñ´ ±¢ïã ¥¢²¢¼ï wG¢é΢» Ï¢Ú¼Ú
²ïãè ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ }¢SyG¢êÚ ãñ
}¢ÚãGÏ¢¢ ÜUã¼¢ ãñ ÜU¢ï§ü ¼¢ï ÜU¢ï§ü S¢ËHï ¥GH¢
Ýx¢G}¢¢ S¢æÁ¢è }¢ï´ HÏ¢ï ãêGÚ ãñ
ÚÏÏ¢ï ãÏ¢Hè ²ïã ÜU㢠ÚÏÏ¢ Ýï çÜU »ï }¢ïÚï ãGÏ¢èÏ¢
¼é}¢ ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ, ¼¢ï }¢‹Á¢êÚ ãñ
»ï à¢ÈGU¢¼ ÜïU {Ýè ¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ S¢éÝ ÜUÚ
ࢢÎ}¢¢æ ãÚ çÎHï ÚæÁ¢êÚ ãñ
Т çH²¢ §Ý ÜU¢ï ¼¢ï ÜU¢ñÝñÝ ÜU¢ï Т²¢ S¢çIJÎ
²¢’Ýè Û¢¢ïHè }¢ïÚè |¢ÚÐêÚ ãñ

658. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 655
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ ¥G¢çÚÈGU Ï¢S¼±è
Ý ã¢ï¼è Á¢¢ï }¢‹ÁG¢êÚ çÏ¢’¯¼ çÜUS¢è ÜUè ¼¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ã¢ï¼è Ý ¶GËÜGU¼ çÜUS¢è ÜUè
wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ |¢è Ý ¥¢¼ï Ý }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è §GÏ¢¢Î¼ çÜUS¢è ÜUè
²ïã Ó¢¢æÎ ¥¢ñÚ S¢êÚÁ¢ ÜUè ÝêÚè à¢é¥G¢»æ Ýé}¢¢²¢æ ãñ §Ý }¢ï´ S¢Ï¢¢ãG¼ çÜUS¢è ÜUè
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè ÜéæUÁ¢è ¥G¼G¢ ÜUÚ ÜïU }¢¢ñH¢ çζ¢»x¢¢ }¢ãGà¢Ú }¢ï´ §GÁGÁ¢G¼ çÜUS¢è ÜUè
S¢|¢è ¥ç}Ï¢²¢ ¼¢ Ï¢ }¢êS¢¢ ± §üGS¢¢ S¢éÝ¢Ýï ÜU¢ï ¥¢» çϢࢢڼ çÜUS¢è ÜUè
çÜUS¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Á¢‹Ý¼ ç}¢Hïx¢è çÎH¢»x¢è ΢ïÁ¢G¶G ¥G΢±¼ çÜUS¢è ÜUè
HÏ¢¢ï´ ÐÚ x¢éÝãx¢¢Úï ¥G¢çÚÈGU ÜïU ²¢ ÚÏÏ¢
Î}¢ï ÝÁG¥G Á¢¢Úè ã¢ï ç}¢ÎãG¼ çÜUS¢è ÜUè
Îèx¢Ú
}¢ÎãGï Ó¢¢Ú ²¢Ú
Á¢ã¢æ }¢ï´ Á¢¢ï ¥¢§üÝ¢ ΢Úï ÝÏ¢è ãñæ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ±¢ïã Ó¢¢Ú ²¢Úï ÝÏ¢è ãñ´
ÚÈGUèÜïGU ÝÏ¢è x¢G}¢ x¢éS¢¢Úï ÝÏ¢è ãñ´ çÈGU΢» ÝÏ¢è Á¢¢æ çݯ¢Úï ÝÏ¢è ãñ´
Ï¢ÇG¢ §Ý ÜU¢ LyÏ¢¢ ãñ ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú
¥Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ± ©G¯}¢¢Ý¢ï ãñGÎÚ
²ï Ó¢¢Ú¢ï´ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU }¢SÝÎ Ýà¢è´ ãñ´ ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ ¥Ú¢ÜUèÝï ÎèÝï ÝÏ¢è ãñæ
²ïãè Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ýï çÚ²¢Á¢Gï ²ÜGUè´ ãñ´ ²ïãè Ú¢Á¢G΢Úï ÚS¢êHï ¥}¢è´ ãñ´

659. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 656
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢Ú±Ú ²ïã }¢ÜGUÏ¢êHï ΢±Ú
¥Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ± ©G¯}¢¢Ý¢ï ãñGÎÚ
²ïã ÐÚ±¢Ýï ãñ´ à¢}»G Ï¢¢x¢Gï çãGÚ¢ ÜïU çÈGU¢Î¢» ÝÏ¢è ¥¢ñÚ }¢éÜGUÚüÏ¢ï wG¢é΢ ãñ
Ý}¢êÝï ãñ´ ²ïã S¢èÚ¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU ²ïã Ðé¼Hï ±ÈGU¢ ÜïU ²ïã ÐñÜUÚ ãG²¢ ÜïU
²ïã ¥GÎHï }¢éÁ¢SS¢}¢ ²ïã çS¢ÎÜïGU }¢S¢êÚ
¥Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ± ©G¯}¢¢Ý¢ï ãñGÎÚ
²ïã }¢ï’Ú¢Á¢ï §ü}¢¢æ ÜïU ãñ´ Ó¢¢Ú Á¢GèÝï ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ ãñ´ ¼¢Á¢ï à¢ÚÈGU ÜïU Ýx¢èÝï
}¢éÁ¢ËH¢ ãñ´ ¥‹±¢Ú S¢ï §Ý ÜïU S¢èÝï S¢æ±¢Ú¢ ãñ §Ý ÜU¢ï Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢è Ýï
}¢éÁ¢GvÜU¢ }¢éS¢zGÈGU¢ }¢éÜGUgS¢ }¢é¼G¤ãÚ
¥Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ± ©G¯}¢¢Ý¢ï ãñGÎÚ
§H¢ãè ¼ÇGмè ãñ Á¢Ï¢ ¼ÜU Úx¢ï Á¢¢æ }¢ãGÏÏ¢¼ Úãï §Ý ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ÚÜGUS¢¢æ
±èH¢ §Ý ÜUè ãñ Á¢¢Ýï Îè´ MãGï §ü}¢¢æ ¶é΢ S¢ï Îé¥G¢ ãñ ²ïãè }¢ïÚè ãÚ ¥¢æ
Úãï ¼¢ Î}¢ï }¢x¢ü }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢æ ÐÚ
¥Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ± ©G¯}¢¢Ý¢ï ãñGÎÚ
¥Á¢G : Á¢Ý¢Ï¢ wG¢é}¢¢Ú Ï¢¢ÚãÏ¢æÜU±è
±¢ã Úï ΢x¢Gï §GàÜïGU ÚS¢êH ࢢ}¢ ÜU¢ï ¼¢Ú¢ S¢éÏãG ÜU¢ï ÈêUH
ÜñUS¢ï ÀéÐï´ ¥‹±¢Úï ÚS¢êH Ó¢¢æÎ Ðï çÜUS¢ Ýï Ç¢Hè {êH
Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ãñ à¢vHï ÚS¢êH Îï Îï wG¢é΢²¢ ãGàÚ ÜU¢ï yG¢êH
Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î Hï ÜïU ¼ê Îï¶ ÚãG}¢¼ï´ ãñ´ Ï¢ï ¼¢Ï¢ï ÝéÁG¢êH
Ï¢¢¼ }¢ÎèÝï Á¢ñS¢è ÜUã¢æ ÜU¢ñÝ ÜUÚï çÈGUÚ΢ïS¢ ÜGUÏ¢êH

660. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 657
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§Ý S¢ï ²ïã ÜUãÝ¢ Á¢¢ ÜïU S¢Ï¢¢ çÎH ãñ Ï¢ãé¼ ÎêÚè S¢ï }¢HêH
¥Ï¢ ¼¢ï Ï¢éH¢ H¢ï ТS¢ }¢éÛ¢ï ¥Ï¢ ¼¢ï x¢éÁ¢G¢çÚࢠÜUÚ H¢ï ÜGUÏ¢êH
Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¢ñÁ¢G¢ ã¢ï wG¢é}¢¢Ú
¥¢ñÚ ÐÉGêæ }¢ï´ Ý¢’¼ï ÚS¢êH
¥Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ñÎ}¢ ±¢çÚ¯è
¥GÎ}¢ S¢ï H¢§ü ãñ ãS¼è }¢ï´ ¥¢ÚÁG¢ê» ÚS¢êH
ÜUã¢æ ÜUã¢æ çH²ï çÈUÚ¼è ãñ Á¢éS¼ìÁ¢ê» ÚS¢êH
wG¢éࢢ ±¢ïã çÎH ÜUè ã¢ï çÁ¢S¢ çÎÝ }¢ï´ ¥¢ÚÁG¢ê» ÚS¢êH
wG¢éࢢ ±¢ïã ¥¢æ¶U çÜU ã¢ï }¢ãG±ï ãGéSÝï M» ÚS¢êH
¼H¢à¢ï ÝvGà¢ï ÜUÈGïU Т» }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÜGUS¢}¢
Ó¢éÝï ãñ´ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Á¢GÚ¢ü¼ï ¶G¢ÜïU ÜêU» ÚS¢êH
çÈUÚ §Ý ÜïU Ýࢻ §ü}¢¢æ ÜU¢ ÐêÀÝ¢ v²¢ ãñ
Á¢¢ï Ðè Ó¢éÜïU ãñ´ ¥Á¢GH „ï }¢» S¢Ï¢ê» ÚS¢êH
Ï¢H¢»æ Hêæ ¼ïÚè »ï Á¢ÁGÏ¢ï ࢢñÜGU S¢ËHï ¥GH¢
çÜU ¥¢Á¢ ΢}¢Ýï çÎH ¶è´Ó¢ Ú㢠ãñ S¢ê» ÚS¢êH
à¢x¢ézG¼¢ x¢éHà¢Ýï Á¢GãÚ¢ ÜU¢ ãÚ x¢éH ¼Ú ãñ
çÜUS¢è }¢ï´ Úæx¢ï ¥GHè ãñ çÜUS¢è }¢ï´ Ï¢ê» ÚS¢êH
¥GÁ¢Ï¢ ¼}¢¢à¢¢ ã¢ï }¢ñ΢Ýï ãGàÚ }¢ïæ Ï¢ñÎ}¢
çÜU S¢Ï¢ ã¢ï´ Ðïà¢ï wG¢é΢ ¥¢ñÚ }¢ïæ M Ï¢ M» ÚS¢êH

661. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 658
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥Á¢G : Á¢Ý¢Ï¢ ãG²¢¼ ±¢çÚ¯è S¢¢çãGÏ¢
ãGéÏÏ¢ï ¥ãG}¢Î ¥Á¢GH ãè S¢ï S¢èÝï }¢ï´ ãñ }¢ñ´ ²ã¢æ ãêæ }¢ïÚ¢ çÎH }¢ÎèÝï }¢ï´ ãñ
§G~¢ïG Á¢‹Ý¼ }¢ï´ |¢è »ïS¢è wG¢éàÏ¢ê Ýãè´ Á¢ñS¢è wG¢éàÏ¢ê ÝÏ¢è ÜïU ÐS¢èÝï }¢ï´ ãñ
§S¢ çH²ï ãñ §S¢è S¢}¼ ÜU¢’Ï¢¢ Û¢éÜU¢ Í¢Ú wG¢é΢ ÜU¢ }¢éãG}}¢Î ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ãñ
ÈêUH ¼¢ï ÈêUH ÜU¢æÅ¢ï´ }¢ïæ |¢è ãGéSÝ ãñ HéyGÈGU Á¢‹Ý¼ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ãñ
v²¢ }¢éÜGUgÚ ãñ Ï¢ê Ï¢RU¢ï ÈGU¢MÜGU ÜU¢ çÁ¢Ý ÜU¢ Í¢Ú ÚãG}¢¼¢ï´ ÜïU ¶GÁ¢GèÝï }¢ï´ ãñ
Ï¢ï S¢ã¢Ú¢ Ý S¢}¢Û¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ }¢SÜUÝ }¢ÎèÝï }¢ïæ ãñ
}¢¢ñ¼ H¢§ü ãG²¢¼ ¥Ï¢ ݧü çÁ¢G‹Îx¢è
²ïã }¢Á¢G¢ }¢ïÚï }¢Ú }¢Ú ÜïU Á¢èÝï }¢ï´ ãñ
¼Ú¢Ý» Ý}¢¢Á¢G
Îè΢Úï ãGÜGU çζ¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G …‹Ý¼ ¼é}ãïæ çÎH¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ïæ ¼é}ãïæ Hï ÜïU …¢»x¢è ¶G¢çHÜGU „ï Ï¢wGࢱ¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
§GÁG…G¼ ÜïU „¢ƒ ÝêÚè çHÏ¢¢„ ¥ÓÀï …Gï±Ú¢¼ „Ï¢ ÜéUÀ ¼é}ãïæ ÐãÝ¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
…‹Ý¼ }¢ïæ Ý}¢ü Ý}¢ü çÏ¢À¢ñÝ¢ïæ ÜïU ¼wG¼ ÐÚ ¥¢Ú¢}¢ „ï „éH¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ç¶GÎ}¢¼ ¼é}ã¢Úè ãêGÚïæ ÜUÚïæx¢è ¥ÎÏ¢ ÜïU „¢ƒ L¼Ï¢¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÉG¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÜU¢ñ¯Ú ÜïU „Ë„Ï¢èH ÜïU à¢ÚÏ¢¼ çÐH¢»x¢è }¢ï±ï ¼é}ãïæ ç¶H¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
„Ï¢ §G~¢G¢ï ÈêUH ã¢ïæx¢ï çÝÀ¢±Ú ЄèÝï ÐÚ wG¢éàÏ¢ê }¢æï …Ï¢ Ï¢„¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÚãG}¢¼ ÜïU ࢢç}¢²¢Ý¢ïæ }¢ïæ wG¢éàÏ¢ê ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Æ‹Çè ã±¢ ™H¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G

662. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 659
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢¢x¢Gï Ï¢çã༠ڢñ…G» çÚ…G±¢æ Ï¢ã¢Úï wG¢éËÎ „Ï¢ ÜéUÀ ¼é}ãïæ çζ¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ãêGÚï ¼Ú¢Ýï x¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Û¢ê}¢ Û¢ê}¢ ÜUÚ Ýx¢G}¢ï ¼é}ãïæ „éÝ¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÐÉG¼è Úã¢ï Ý}¢¢…G çÜU ΢ïÝ¢ïæ …ã¢Ý }¢ïæ „Ï¢ ÜéUÀ ¼é}ãïæ çÎH¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÈGU¢ÜïGU „ï }¢éçzGH„è „ï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ „ï „Ï¢ „ï ¼é}ãïæ Ï¢™¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
ÐÉG ÜUÚ Ý}¢¢…G „¢ƒ H¢ï „¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïãGà¢Ú }¢ïæ ÜU¢}¢ ¥¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
Ï¢¢¼ ¥¢’…G}¢è ÜUè }¢¢Ý¢ï Ý À¢ïÇG¢ï ÜU|¢è Ý}¢¢…G ¥ËH¢ã „ï ç}¢H¢»x¢è »ï Ï¢èçÏ¢²¢ï ! Ý}¢¢…G
à¢Á¢Ú» ÝvGà¢Ï¢ç‹Î²¢ }¢éÁ¢çgçÎIJ¢
²¢ §H¢ãè ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ê Ï¢RU Ï¢¢ çS¢ÎÜGU¢ï S¢ÈGU¢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
Ï¢ãÚï S¢H}¢¢æ ÜGU¢çS¢}¢¢ï Á¢¢’ÈGUÚ Ï¢ ãGvGÜGïU Ï¢¢ ²Á¢GèÎ
¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢ê ¥GHè Ï¢¢ wG¢é΢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
wG±¢Á¢¢ ²êS¢éÈGU ¥GÏÎï ¶G¢çHÜGU ¥G¢çÚÈGU ± }¢ãG}¢êÎï ãGÜGU
à¢ãï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢Ýï ¥GHè S¢ÎLH ©GH¢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
Ï¢¢Ï¢¢ S¢}}¢¢S¢è }¢éãG}}¢Î S¢çIJΠ}¢èÚ ÜUH¢H
à¢ã Ϣ㢩gèÝ §}¢¢}¢éH ¥¢ñçH²¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
à¢ñ¶G ¥GH¢©gèÝ ± ²¢’ÜGUêÏ¢ ± ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ±Hè
wG±¢Á¢¢ Á¢G¢çãΠࢢã ÎéÚ±ïࢠwG¢é΢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

663. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 660
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ࢢ㠥}¢ôÜUx¢è }¢éãG}}¢Î wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ÜGUè Ï¢ ãGÜGU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î }¢éÁ¢çgÎï ãGÜGU Ýé}¢¢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
wG±¢Á¢¢ }¢¢’S¢ê}¢ ± S¢ñÈéUGgèÝ ± }¢¢ïãGçS¢Ý ÎïãH±è
S¢çIJΠÝêÚï }¢éãG}}¢Î ТÚS¢¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
}¢Á¢GãÚï ãGÜGU Á¢¢Ýï Á¢¢æ ± ࢢ㠥GÏÎéËH¢ã ±Hè
}¢¢ñH±è ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý }¢évG¼Î¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
}¢¢ñH±è ¥GÏÎéH x¢GÈGUêÚ ± S¢çIJΠ¥ãG}¢Î ç}¢²¢æ
ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý ÐèÚï ãé΢ ÜïU ±¢çS¢¼ïG
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãG}¢Î ÜïU ¼±SS¢éH S¢ï ÜUÚ ¥G¼G¢
Ýï’}¢¼ï ΢ÚñÝ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

à¢Á¢Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢
²¢ §H¢ãè ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
²¢ Ú„êHËH¢ã ÜUÚ}¢ ÜUèç…²ï wG¢é΢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
}¢éçàÜUHïæ ãGH ÜUÚ à¢ãï }¢éçàÜUH ÜéUࢢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
ÜUÚ Ï¢H¢»æ ÚÎ à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
„çIJÎï „Á…¢Î ÜïU „ÎÜïGU }¢ïæ „¢ç…Î Ú¶ }¢éÛ¢ï
§Ë}¢ï ãGÜGU Îï Ï¢¢çÜGUÚï

§GË}¢ï ãé΢ ÜïU ±¢ç„¼ïG

664. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 661
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ç„ÎìÜGïU „¢çÎÜGU ÜU¢ ¼„géÜGU „¢çÎÜéUGH §SH¢}¢ ÜUÚ
Ï¢ï x¢G…GÏ¢ Ú¢…Gè ã¢ï ÜU¢ç…G}¢

¥¢ñÚ Ú…G¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
Ï¢ãÚï }¢¢’MÈGU¢ï „Úè }¢¢’MÈGU Îï Ï¢ï wG¢éÎ „Úè
…é‹Îï ãGÜGU }¢ïæ çx¢Ý …éÝñÎï Ï¢¢ „ÈGU¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
Ï¢ãÚï çà¢ÏHè à¢ïÚï ãGÜGU Î鋲¢ ÜïU ÜéUœ¢¢ïæ „ï Ï¢™¢
»ÜU ÜU¢ Ú¶ ¥GÏÎï ±¢çãGΠϢï çÚ²¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
Ï¢éH ÈGUÚãG ÜU¢ „ÎÜGU¢ ÜUÚ x¢G}¢ ÜU¢ï ÈGUÚãG Îï ãGéSÝ¢ïï „¢’Î
Ï¢éH ãG„Ý ¥¢ñÚ Ï¢ê „§üGÎï „¢’Îï …G¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
ÜGU¢çÎÚè ÜUÚ ÜGU¢çÎÚè Ú¶ ÜGU¢çÎçÚ²¢ïæ }¢ïæ ©Æ¢
ÜGUÎíï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚï ÜéUGÎÚ¼ Ýé}¢¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
„ï Îï çÚÁGÜGïU ãG„Ý
¥GÏÎéÚüÁG…G¢ÜGU §ÏÝï x¢G¢ñ¯éH ¥¢ñçH²¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
ÝSÚ ¥Ï¢è „¢HïãG ÜU¢ „ÎÜGU¢ „¢HïãG¢ï }¢‹„êÚ Ú¶
Îï ãG²¢¼ï Îèæ }¢éãG²ï …¢æ çÈGU…G¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
yG¢êÚï §GÚÈGU¢Ý¢ï ©GHéñ¢ï ãG}΢ï ãéGSÝ¢ ± Ï¢ã¢
Îï ¥GHè }¢ê„¢ ãG„Ý ¥ãG}¢Î

Ϣ㢠ÜïU ±¢ç„¼ï
Ï¢ãÚï §Ï¢í¢ãè}¢ }¢éÛ¢ ÐÚ Ý¢Úï x¢G}¢ x¢éH…G¢Ú ÜUÚ
|¢èÜU Îï ΢¼¢ |¢èÜU¢Úè Ï¢¢Îࢢã ÜïU ±¢ç„¼Gï

665. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 662
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¶G¢Ý» çÎH ÜU¢ï ç…G²¢ Îï M» §ü}¢¢æ ÜU¢ï …}¢¢H
à¢ã ç…G²¢ }¢¢ñH¢ …}¢¢HéH ¥¢ñçH²¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
Îï }¢éãG}}¢Î ÜïU çH²ï Ú¢ï…Gè ÜUÚ ¥ãG}¢Î ÜïU çH²ï
wG±¢Ýï ÈGUÁGHéËH¢ã „ï çãGS„¢ x¢Î¢ ÜïU ±¢ç„¼ïG
ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜïU }¢éÛ¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ Îï Ï¢ÚÜU¢¼ „ï
§GàÜGUï ãGÜGU Îï §GàÜGUè §GàÜGïU §ç‹¼}¢¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
ãGéÏÏ¢ï ¥ãHï Ï¢ñ¼ Îï ¥¢Hï }¢éãG}}¢Î ÜïU çH²ï
ÜUÚ à¢ãèÎï §GàÜGïU, ãG}…G¢ Ðïà±¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
çÎH ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ¼Ý ÜU¢ï „éƒÚ¢ …¢Ý ÜU¢ï ÐéÚ ÝêÚ ÜUÚ
¥ÓÀï Œ²¢Úï à¢}„ï Îèæ Ï¢ÎLH ©GH¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
Î¢ï …ã¢æ }¢ïæ ¶G¢çÎ}¢ï ¥¢Hï Ú„êHéËH¢ã ÜUÚ
ãG…GÚ¼ï ¥¢Hï Ú„êHï }¢évG¼Î¢ Üï U ±¢ç„¼Gï
ÝêÚï Á¢¢Ý ± ÝêÚï §ü}¢¢æ ÝêÚï ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ Îï
¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥ãG}¢Î ÝêÚè HÜGU¢ ÜïU ±¢çS¢¼ï
ÜUÚ ¥G¼G¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢» ¥ãG}¢Îï }¢éÚ„H }¢éÛ¢ï
}¢ïÚï }¢¢ñH¢ ãG…GÚ¼ï ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ÜïU ±¢ç„¼Gï
S¢¢²» Á¢é}H¢ }¢à¢¢§¶G ²¢ wG¢é΢ ã}¢ ÐÚ Úãï
}¢ïÚï }¢é<à¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

666. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 663
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢ §H¢ãè §Ý }¢à¢¢§¶G ÜïU ±S¢èHï ÜUÚ ¥G¼G¢
Ýï’}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ±¢çS¢¼ï
„ÎÜGU¢ §Ý ¥¢’²¢æ ÜU¢ Îï Àï »GïÝ §GÁG…G¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H
¥Gz±¢ï §GÚÈGU¢æ ¥G¢çÈGUIJ¼ §„ Ï¢ï ݱ¢ ÜïU ±¢ç„¼GÚì
ÈGU¢ç¼ãG» çS¢HçS¢H¢
à¢Á¢Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ãÚ Ú¢ïÁ¢G Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG çH²¢
ÜUÚï´, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎéMÎï x¢G¢ñç¯Ä²¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú, ¥HãG}Î à¢ÚèÈGU »ÜU Ï¢¢Ú,
¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è »ÜU Ï¢¢Ú, „êÚ» §wGH¢„ S¢¢¼ Ï¢¢Ú, çÈUÚ ÎéMÎï x¢G¢ñ篲¢
¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ §Ý ¼}¢¢}¢ }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¥Ú±¢ãGï
¼GIJϢ¢ ÜU¢ï ÝÁ¢íG ÜUÚï´ çÁ¢S¢ ÜïU 㢉¢ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ãñ ¥x¢Ú ±¢ïã çÁ¢‹Î¢ ãñ ¼¢ï
©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» ¥G¢çÈGUIJ¼ ± S¢H¢}¢¼ ÜUÚï´ ±ÚÝ¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è
ࢢç}¢Hï ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜUÚï´ J
ÎéMÎï x¢G¢ñ篲¢
ÐæÁ¢ x¢æÁ¢ ÜGU¢çÎÚè
Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG ÈGUÁ¢í Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG Á¢G¢ïãÚ
Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG ¥GSÚ Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG }¢x¢GÚèÏ¢
Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG §Gࢢ
S¢Ï¢ S¢¢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU,
§Ý ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉGÝï S¢ï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢ÚÜU¼ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï´x¢è J

667. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 664
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ï¢Ú¢» ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¢¼
{1} :- ¥¢Æ S¢¢ï Ó¢¢ïãœ¢Ú Ï¢¢Ú ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú §S¢ ÜGUÎÚ }¢é¼¥GÄ²Ý ¼¢’΢Π}¢ï´ Ï¢¢ ±éÁG¢ê
çÜGUÏH¢ M ΢ï Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ ÜUÚ ¼¢ ãéGS¢êHï }¢éڢΠÐÉGïæ ¥¢ñÚ §S¢è ÜUçH}¢ï ÜU¢ï
©Æ¼ï Ï¢ñƼï Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï ±éÁG¢ê Ï¢ï ±éÁG¢ê ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ï¢ï çx¢Ý¼è Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÐÉG¼ï
Úãï´, }¢éڢΠÐêÚè ã¢ïx¢è J
{2} :-S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼¢ ãéGS¢êHï
}¢éڢΠÐÉGï´, ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú, çÁ¢S¢ ±vG¼
͢ϢڢãÅ ã¢ï §S¢è ÜUçH}¢ï ÜU¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐÉGï´, ÜU¢}¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J
{3} “yG¢éÈGñUHï ãGÁ¢GÚ¼ï ÎS¼x¢èÚ Îéà}¢Ý ã¢ï±ï Á¢ïGÚ” :- Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ïG §üGࢢ »ÜU
S¢¢ï x²¢Úã Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï´ J ²ïã
¼èÝ¢ï´ ¥G}¢H çÝ㢲¼ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢Ý ãñ´, §Ý S¢ï x¢GzGH¼ Ý ÜUè Á¢¢» J
}¢éÝ¢Á¢¢¼
²¢ §H¢ãè ãÚ Á¢x¢ã ¼ïÚè ¥G¼G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
Á¢Ï¢ ÐÇGï }¢éçàÜUH à¢ãï }¢éçàÜUH ÜéUࢢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè |¢êH Á¢¢ªæ ÝÁ¢¥G ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢ï
ࢢçβï ÎèÎ¢Ú ãGéSÝï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè x¢¢ïÚï ¼èÚ¢ ÜUè Á¢Ï¢ ¥¢» S¢wG¼ Ú¢¼
©Ý ÜïU Œ²¢Úï }¢éæã ÜUè S¢éÏãGï Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè Á¢Ï¢ ÐÇGï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ࢢïÚï ΢ڢïx¢èÚ
¥}Ý ÎïÝï ±¢Hï Œ²¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

668. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 665
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢ §H¢ãè Á¢Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï´ Ï¢¢ãÚ ¥¢»æ Œ²¢S¢ S¢ï
S¢¢çÜGU²ï ÜU¢ñ¯Ú à¢ãï Á¢êÎ¢ï ¥G¼G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè x¢G<}¢²ï }¢ïãGà¢Ú S¢ï Á¢Ï¢ |¢ÇGÜïU´ Ï¢ÎÝ
΢}¢Ýï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ÆæÇè ã±¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè Úæx¢ H¢»æ Á¢Ï¢ }¢ïÚè Ï¢ï Ï¢¢çÜU²¢æ
©Ý ÜUè ÝèÓ¢è ÝèÓ¢è ÝÁ¢GÚ¢ï ÜUè ãG²¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè Á¢Ï¢ Ï¢ãï´ ¥¢æ¶ï´ çãGS¢¢Ï¢ï Á¢é}¢ü S¢ï
©Ý ¼Ï¢SS¢é}¢ ÚïÁ¢G ã¢ïÅ¢ï´ ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §GH¢ãè Á¢Ï¢ S¢Úï à¢}à¢èÚ ÐÚ Ó¢HÝ¢ ÐÇGï
ÚÏÏ¢ï S¢çËH}¢ ÜUãÝï ±¢Hï Ðïà±¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
²¢ §H¢ãè Á¢Ï¢ ÚÁ¢G¢ wG±¢Ï¢ï çx¢Ú¢æ S¢ï S¢Ú ©Æ¢»
΢ñH¼ï Ï¢ïÎ¢Ú §àÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
$$$$$

669. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 666
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

670. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 667
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

671. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 668
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

672. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 669
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

673. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 670
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
ÐïࢠÜU΢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢
{ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }
(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ :
(¥H çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199)
(2) ç±H沄 ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G)
(¥H ²æÜGUêç„„éH ±æ稄Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)
(3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)
(4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G
(ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41)
(5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„
(}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57)
(6) ¯éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜïGU („GéLçÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63)
(7) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ
(§ÁGãæçÚH ãGçvGÜGUH …Hè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 100)
(8) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ?
(ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55)
(9) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H
(ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)
(10) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGéÜGUêÜGU
(¥H ãGéÜGUêÜGU çH „G<ãGH ©GÜGUêÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125)
(11) Îé¥Gæ ÜïU ÈGU…Gæ§H (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH }æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH ç±¥Gæ¥)
(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 326)

674. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 671
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢}
¥…G : §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„
}ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ
(12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)
(13) „}ãèÎéH §ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77)
(14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62)
(15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)
(16) ¥H ÈGUÁGHéH }ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46)
(17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70)
(18) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93)
(19,20,21) …çgH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ
(¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±c¯æÝè)(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)
{ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢}
(22) ¶GæñÈGUï ¶GéÎæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160)
(23) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200)
(24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)
(25) çÈGURïU }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)
(26) §}æç„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)
(27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜïU }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)
(28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152)
(29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43)
(30) çݨæÏæï }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196)
(31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)
(32) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325)
(33) }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)
(34) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50)
(35) „ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142)

675. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 672
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112)
(37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ xG¢éSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(38) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30)
(39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)
(40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
(41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ð梙 çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275)
(42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)
(43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï)
(50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(51) x¢G¢ñ¯ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106)
(52) ¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100)
(53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)
(54) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(55) }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68)
(56) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220)
(57) ¼ÚçϢIJ¼ï ¥±H¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187)
(58) ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)
(59) ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66)
(60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢Îè¯ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120)
(61) ϢΠx¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)
{ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢}
(62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH
(¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè ¯±¢çÏ¢H ¥G-}¢çHSS¢¢HïãGG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)
(63) ࢢãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36)
(64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
(65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜéUGœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102)
(66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)

676. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 673
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(67) ¥g¢’±ç¼ §Ë¢H çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148)
(68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300)
(69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜéUGÚü¼éH ©G²êÝ ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136)
(70) ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412)
{ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢}
(71) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45)
(72) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64)
(73) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175)
(74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121)
(75) çݨæÏæ霢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79)
(76) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180)
(77) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çã΢-²¼é‹ÝãGì±
(78) S¢ÈGüU Ϣ㢧ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çࢲ¢ S¢ÈGüU Ϣݢ§ü
{ࢢï’Ï¢» ¼w¢GÚèÁ¢}
(79) ¥G…æ§ÏæéH ÜéUG¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜéUG¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)
(80) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679)
(81) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢¢ : 1 „ï 6)
(82) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ Îé±é}¢ (çãGSS¢¢ : 7 „ï 13)
(83) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËΠ焱é}¢ (çãGSS¢¢ : 14 „ï 20)
(84) §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)
(85) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)
(86) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59)
(87) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)

677. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 674
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼}
(88) „ÚÜU¢Ú ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜïU Ý¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49)
(89) }¢éÜGUg„ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(90) §SH¢ãG ÜU¢ Ú¢…G (}¢-ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Úïæ çãGS„» Îé±é}¢) (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(91) 25 çRUS™ñÝ ÜGñUçβ¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢ÎÚè ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(92) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè …ñH¶G¢Ý¢ …¢¼ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(93) ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±S±„ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢… (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(94) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G 焱é}¢ („é‹Ý¼ï çÝÜUG¢ã)(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 86)
(95) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H Ð¢æ™ çãGS„ï) (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 275)
(96) Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ç…GRU ÜUÚÝï }¢ïæ çãGÜU}¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(97) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ :48)
(98) ТÝè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥ã}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(99) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 55)
(100) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 220)
(101) x¢é}¢ à¢é΢ ÎéË㢠(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(102) }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÜGUü¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(103) ç…‹Ý¢ïæ ÜUè Î鋲¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(104) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G Îé±é}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(105) x¢G¢çÈGUH Î…Gèü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 36)
(106) }¢é¶G¢çHÈGU¼ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ÜñU„ï Ï¢ÎHè ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(107) }¢é΢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(108) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ¥Ã±H (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49)
(109) ÜUÈGUÝ ÜUè „H¢}¢¼è (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(110) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ™ã¢M}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49)

678. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 675
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(111) ™H }¢ÎèÝ¢ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(112) ϢΠ݄èÏ¢ ÎéË㢠(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(113) }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢Ó™è }¢éÏ¢çËHx¢G¢ ÜñU„ï Ï¢Ýè ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(114) Ï¢ï ÜéUG„êÚ ÜUè }¢ÎÎ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(115) ¥Gœ¢G¢Úè ç…‹Ý ÜU¢ xG¢éSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(116) ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(117) ¥¢æ¶¢ï ÜU¢ ¼¢Ú¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(118) ±Hè „ï çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(119) Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ Ú¢ïÅè (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(120) §xG¢±¢ à¢é΢ Ï¢Ó™¢æï ÜUè ±¢Ð„è (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(121) }¢ñæ ÝïÜU ÜñU„ï Ϣݢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(122) à¢Ú¢Ï¢è, }¢é¥çÁG…GÝ ÜñU„ï Ϣݢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(123) ϢΠçÜUÚÎ¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(124) wG¢éࢠ݄èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(125) Ý¢ÜU¢}¢ ¥G¢çà¢ÜGU (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(126) Ý¢Î¢Ý ¥G¢çà¢ÜGU (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(127) ãñڢ溜™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(128) Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ÜUè ÎÎü|¢Úè ΢S¼¢Ý (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(129) }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(130) ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼¢ï ±¢H¢ Ï¢Ó™¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(131) çÈGUË}¢è ¥Î¢ ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(132) „¢„ Ï¢ãê }¢ïæ „éËãG ÜU¢ Ú¢…G (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(133) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ™éÇGïH (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(134) ÈGñU…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 101)
(135) ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ãG¢çί¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)

679. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 676
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(136) }¢õ¢ÇÝü Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(137) çRUS™ñÝ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(138) „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜUè ¥G¢çà¢ÜGU¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(139) çRUS™ñÝ }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(140) ™}¢ÜU¼è ¥¢æ¶¢ïæ ±¢Hï Ï¢éÁG¢éüx¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(141) }²êç…GÜUH ࢢï ÜU¢ }¢¼±¢H¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(142) }²êç…GÜUH Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32)
{}¢…çH„ï ¼Ú¢…é}¢ï ÜéU¼éÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ÐïࢠÜU΢ü ÜéU¼éÏ¢}
Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ
ÜGUæçÎÚè ÜïU §Ý Ú¨æ§H ÜïU ¥G-ÚÏæè „Úæ…é}æ àæ滥G ãæï ™éÜïU ãñ¢ :
(1) ÏææÎàææãæï¢ ÜUè ãça²æ¢ (§G…Gæ}æéH }æHêÜU)
(2) }æéÎïü ÜïU ¨Î}æï (ãé}æêç}æH }æçIJ„)
(3) ç…G²æ» ÎéMÎæï ¨Hæ}æ (ç…G²æ§S¨Hæç„ ±S¨Hæ}æ)
(4) àæ-…-Ú» ¥GæçH²æ ÜGUæçÎçÚIJæ Ú-…Gç±Ä²æ ¥GœæGæçÚIJæ
{§Ý Ú„¢§H ÜïU ç„‹{è ¼Ú¢…é}¢ |¢è ࢢ»¥G ã¢ï ™éÜïU ãñ}æ
(1) ç…G²æ» ÎéMÎæï ¨Hæ}æ (}æé¥çËHÈGU : Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ
¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè )
(2) xæGzGH„ (}æé¥çËHÈGU : Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH
}æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè )
(3) ¥Ïæê …ãìH ÜUè }ææñ„ (}æé¥çËHÈGU : Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ
¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè )
(4) »ãGìç„Úæ}æï }æéçSH}æ (}æé¥çËHÈGU : Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ
¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè )
(5) Îæ’±„ï §SHæ}æè ÜUæ „¥GæLÈGU J

680. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 677
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{§„ ÜïU §GH¢±¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼
ÜïU ÜU§ü Ú„¢§H ÜïU ç„‹{è ¼Ú¢…é}¢ |¢è ࢢ»¥G ã¢ï ™éÜïU ãñæ}
(1) ¥ãGÜU¢}¢ï Ý}¢¢Á¢G
(2) ÈñGUÁ¢G¢Ýï Ú}¢Á¢G¢Ý
(3) ÈGñUÁ¢G¢Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã
(4) ÐïÅ Á¢¢ï ÜéUGzGHï }¢ÎèÝ¢
(5) ¥¢Î¢Ï¢ï ¼G¥G¢}¢
(6) Ï¢²¢Ý¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
(7) çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢¢ï Ï¢¢Îࢢã
(8) S¢éÏãGï Ï¢ã¢Ú¢æ
(9) Á¢GËÁ¢GH¢ï §Ý §ÝÁ¢¢ ¥SÏ¢¢Ï¢
(10) ¥¢ÜGU¢ Á¢¢ï }¢ãèÝ¢ï
(11) ¥ÏHÜGU Í¢¢ïÇGï S¢é±¢Ú
(12) ÐéH çS¢Ú¢¼G Á¢è Îãࢼ
(13) Á¢GwG}¢è Ý¢æx¢
(14) ÜUÈGUÝ Á¢è ±¢ÐS¢è
(15) Ï¢ÚïHè ÜU¢Ý }¢ÎèÝ¢
(16) }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ Á¢¢ H¢§ 21 }¢-ÎÝè x¢éH
(17) à¢Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
(18) 40 MãG¢Ýè §GH¢Á¢

681. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 678
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
{¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU §Ý ÚS¢¢§H ÜïU
çS¢‹{è ¼Ú¢Á¢é}¢ |¢è ࢢ»¥G ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ }
(1) }¢ê±è §Ý Åè±è
(2) ©GàÚ Á¢¢ ¥ãGÜU¢}¢ (ã¢ÚèÝ Á¢¢ H¢§)
(3) }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
(4) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H
(5) §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
(6) ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢
(7) ¼æx¢ÎS¼è §Ý §ÝÁ¢¢ ¥SÏ¢¢Ï¢
(8) çÝS¢¢Ï¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢
çζ¢±ï ÜïU çH²ï Á¢Gï±Ú¢¼ ÐãÝÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 397S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” S¢ÈGUãG¢ 270 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢
¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ÈGUºG
± ¼ÜUÏÏ¢éÚ çζ¢±¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢Gï±Ú ÐãÝÝ¢ Ï¢¢§G¯ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ J
ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÚS¢êHï }¢éãGì¼à¢}¢,
΢ÈïGU»G ÚæÁ¢¢ï ¥H}¢, S¢¢çãGÏ¢ï Á¢ê΢ï ÜUÚ}¢, ࢢÈïGU»G ©G}¢}¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï
¥G¢ñÚ¼ S¢¢ïÝï ÜïU Á¢Gï±Ú ÐãÝï çÁ¢S¢ï Á¢G¢çãÚ ÜUÚï ©S¢ï §S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J