Javanese - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Masmur
BAB1
1Rahayuwongkangoralumakuingpirembuganewong
duraka,kangoramapananaingdalanewongdosa,lanora
lungguhanainglenggahanewongkangngremehake.
2Nangingkasenenganéyaikuangger-anggeréPangéran;
laningangger-anggeréPanjenenganéanggonémikirrina
wengi.
3Wongmaubakalkayawitsingditanduringpinggirkali,
singmetokakéwohingmangsané;godhongéugaorabakal
garing;lanapawaesingditindakakebakalsukses.
4Oramangkonowongduraka,nangingkayamrambutsing
kaburingangin.
5Mulanewongdurakaorabakalngadeganaing
pangadilan,utawawongdosaanaingpasamuwanewong
mursid.
6AmargaSangYehuwahpirsadalanewongmursid,
nangingdalanewongdurakabakalsirna.
BAB2
1Yageneparabangsapadhanepsu,lanwong-wongpadha
nganggeptanpaguna?
2Pararajaingbumipadhangadeglanparapanggedhe
padharembugannglawanSangYehuwahlanmarangkang
jebadi,pangucape:
3Ayopadhapedhottaline,lantalinepadhadibuwangsaka
kita.
4Kanglenggahingswargabakalgumuyu,Pangeran
Yehuwahbakaldipoyoki.
5IngkonoPanjenenganébakalngandikamarangwong-
wongmauingsajroningbebenduné,lanbakalngremukaké
wong-wongmaumargasakadukané.
6NangingIngsunwusnetepakeratuningSunanaing
gunungSionkangsuci.
7Ingsunbakalparingdhawuh:PangeranYehuwahwus
ngandikamarangIngsun:SiraikuPutraningSun;Ingdina
ikiIngsunnglairakesira.
8NyenyuwunamarangIngsun,temahsirabakal
Sunparingakemarangsiradadikagunganira,laningpojok-
pojokingbumidadikagunganira.
9Wong-wongmaupadhasiratugelnganggotekenwesi;
padhasiraremuk-remukkayawadhahkundhi.
10Mulané,hepararatu,padhadadiawicaksana,hepara
hakimingbumi,padhadiwulangi!
11PadhangabektimarangPangérankanthiwedi,lanpadha
bungah-bungahakalawangumeter.
12AmbunganaPutrané,supayaPanjenenganéajanganti
duka,lankowépadhatiwassakaingdalan,yènbebenduné
mungsadhela.Rahayuwongkangpadhapracayamarang
Panjenengane.
BAB3
1(MasmuranggitanéDawud,nalikangungsisakaing
ngarsanéAbsalom,putrané.)DhuhYehuwah,kadospundi
tambahipuntiyang-tiyangingkangdamelsusahkawula!
akehkangpadhanglawanaku.
2Akehwongkangngucapbabnyawaku:Oraana
pitulungantumrapdhewekeanaingGustiAllah.Selah.
3NangingPaduka,dhuhYehuwah,dadostamèngkawula;
kamulyaningSun,lankangngangkatsirahingsun.
4AkusesambatmarangPangeranYehuwahkanthi
swaraku,lanPanjenenganemiyarsakakeakusakaing
gunungekangsuci.Selah.
5Kawulasare,lajengketuron;Akutangi;amargaSang
Yehuwahnyantosakakeaku.
6Akuorabakalwedimarangwongsepuluhewu,sing
nglawanakuingsakubenge.
7DhuhYehuwah,jumenenga;DhuhAllahkawula,Paduka
mugikarsaangluwarikawula;Padukasampunremuk
untunipuntiyangduraka.
8KarahayonpunikakagunganipunSangYehuwah,berkah
PadukadhatengumatPaduka.Selah.
BAB4
1(MasmuranggitanéDawudkanggopimpinanpenyanyi
ingNeginoth.)DhuhAllahingkangadil,Padukamugi
karsaamiyarsakakenkawulasamangsakawulasesambat;
Padukamugikarsaawelasasihdhatengkawula,sahamugi
karsaamiyarsakakenpandongakawula.
2Héparaanakingmanungsa,ngantipiralawaséanggonmu
malihkamulyaningSundadiwirang?ngantipiralawase
anggonmupadhatresnamarangbarangtanpagunalan
ngupayanyewakake?Selah.
3Nangingpadhasumurup,manawaSangYehuwahwus
misahakewongkangmursidkanggoawakedhewe;
4Padhawedialanajangantigawedosa;Selah.
5Padhanyaosnakurbankabeneran,lankumandelmarang
SangYehuwah.
6Akehwongkangpadhangucap:Sapakangbakalparing
kabecikanmarangkita?DhuhYehuwah,Padukamugi
karsaamaringipepadhangingwadanadhumatengkawula
sadaya.
7Padukasampunparingkabingahanwonteningmanah
kawula,ngungkulinalikagandumlanangguripunkathah.
8Kawulabadhétilem,lajengsare,amargiPaduka,dhuh
Yehuwah,namungPadukaparingakendhatengkawula
kanthitentrem.
BAB5
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi
ingNehilot.)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
midhangetakendhatengpangandikakawula,Padukamugi
karsaamidhangetakenangen-angenkawula.
2Padukamugikarsaamiyarsakakenswaraningsesambat
kawula,dhuhSangPrabusahaAllahkawula,awitkawula
badhenyuwunpandonga.
3DhuhYehuwah,Padukamiyarsakakenswarakawulaing
wayahenjing;ingwayahesukkawulabadhenyuwun
pandongadhatengPaduka,sahabadhetumenga.
4AmargiPadukaduduAllahingkangremendhatengpiala,
sahapiawonbotenbadhenunggilkaliyanPaduka.
5WongbodhoorabakalngadeganaingngarsaPaduka,
Padukasengitdhatengsadayatiyangingkangtumindak
duraka.
6Wongkangpadhagorohbakalsiratumpes;
7KawulabadhelumebetingpadalemanPaduka,awit
sakingsih-kadarmanPadukaingkangageng,sahaanggen

MASMUR
kawulabadhenyembahdhatengpadalemanPaduka
ingkangsucikanthiajrih.
8DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanuntunkawulaing
kaadilanPaduka,margisakingmengsahkawula;dalanmu
lurusaanaingngarepku.
9Amargaoraanakasetyaningcangkeme;batineiku
durakabanget;gorokanédadikuburansingmbukak;padha
mujinganggoilat.
10DhuhAllah,Padukasirnakaken;karebenpadhatibaing
pamrayoganedhewe;nundhungiwong-wongikumarga
sakaakehepanerake;amargapadhambalelamarangsira.
11Nangingsakehingtiyangingkangpitadosdhateng
Padukamugisamibingah-bingah;
12AmargiPaduka,dhuhYehuwah,badhemberkahitiyang
ingkangmursid;kanthisih-rahmatPadukabadhengepung
piyambakipunkadostameng.
BAB6
1(MasmuranggitanéDawudkanggopenyanyiNeginoth,
Seminit).
2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula;awit
kawularingkih:DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
warasakenkawula;awitbalung-balungkupadhagemeter.
3Nyawakawulasedhihbanget,nangingPaduka,dhuh
Yehuwah,ngantipirasuwene?
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaawangsul,mugi
karsaangluwarinyawakawula,margisakingsih-kadarman
Paduka.
5Amargaingpatioraanapangeling-elingmarang
sampeyan,ingkuburansapasingbakalngaturakepanuwun
marangkowe?
6Kawulabosenkaliyanpangsambatkawula;sawengi-
wengikawuladamelambenkawulanglangi;Akunyirami
kursikukaronangis.
7Mripatkularamargasakasedhih;dadituwamargasaka
sakehingmungsuhku.
8PadhasumingkirasakaIngsun,hésakehingwongkang
gawépiala;awitPangeranYehuwahwusmiyarsakake
swaraningtangisku.
9PangeranYehuwahwusmiyarsakakepanyuwunku;
PangeranYehuwahbakalnampipandongaku.
10Sakehingmungsuhkukarebenpadhawiranglansedhih
banget;
BAB7
1(SygaionanggitaneSangPrabuDawud,kang
dikidungakemarangSangYehuwah,babpangandikane
Kush,wongBenyamin.)DhuhYehuwah,GustiAllah
kawula,kawulapitadosdhumatengPaduka,mugikarsaa
ngluwarikawulasakingsakehingtiyangingkangnganiaya
kawula.
2Supayanyawakuorakayasinga,supayaoranganti
nyuwil-nyuwilnyawaku,ngantioraanakangmitulungi.
3DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,manawikawula
nindakakenpunika;yenanapialaingtanganku;
4Manawaakumalespialamarangwongkangrukunkaro
aku;(Ya,akuwisngluwariwongsingdadimungsuhku
tanpasebab)
5Karebenmengsahnganiayanyawaku,lanngrebut;ya,
mugiPanjenenganéngidak-idaknyawakuingbumi,lan
nglebokakékamulyankuinglebu.Selah.
6DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumenengwonten
ingbebenduPaduka,Padukamugikarsaajumenengmarga
sakingnepsunipunparamengsahkawula,sahamugikarsaa
wungudhatengkawula,supadosPadukaparingdhawuh.
7Mangkonougapasamuwaningbangsabakalngubengi
sira,mulanesirabaliaingngaluhur.
8PangeranYehuwahbakalngadiliparabangsa;
9Dhuhdurakanipuntiyangdurakamugisirna!nanging
netepakewongsingbener:amargaGustiAllahsingadil
ikunyinaoniatilanpikiran.
10PanjalukkuikusakaGustiAllah,kangmitulungiwong
kangtulusatine.
11GustiAllahngadiliwongmursid,lanGustiAllahduka
marangwongdurakasabendina.
12Manawaoranolèh,bakalngasahpedhangé;wis
mbengkongakengandhewo,lanwisdisiapake.
13Panjenenganeuganyawisakepirantiningpati;
Panjenenganeparingpanahmarangwongkangnganiaya.
14Lah,Panjenenganénglairakepiala,lanngandhutpiala
lannglairakegoroh.
15Wongmaubanjurgaweluwangan,banjurndhudhuk,
banjurtibaingkalenkangdigawe.
16Kacilakanebakalbalimarangsirahedhewe,lan
panganiayanebakalnemahipatinedhewe.
17AkuarepngluhurakePangéranmiturutkaadilané,lan
ngluhurakéasmanéPangéranKangMahaluhur.
BAB8
1(MasmuranggitanéDawud.)DhuhYehuwah,Gusti
kawula,agungingasmaPadukawonteningsalumahing
bumi!ingkangsampunngluhurakenkamulyanPaduka
ngluhurakenlangit.
2Sakacangkemebocah-bocahlanbocah-bocahsinglagi
nyusoniPanjenenganparingkakuwatanmargasaka
mungsuh-mungsuhira,supayamungsuhlankangmales
ukum.
3ManawakawulamirsanilangitPaduka,pakaryaningdriji
Paduka,rembulanlanlintang-lintangingkangsampun
Padukadhawuhaken;
4Manungsaikuapa,denesiraelingmarangdheweke?lan
PutraningManungsa,denePadukanuntunPanjenengane?
5AwitPanjenenganéwisndadèkakéluwihasorsathithik
tinimbangparamalaékat,lanPanjenenganéwismakuthani
kamulyanlankamulyan.
6Padukasampunndadosakenpiyambakipunnguwaosi
pakaryaningastaPaduka;SamubarangkabèhwisPaduka
pasangingsangisoringsampéyané.
7Kabèhwedhusgèmbèllansapi,lankewan-kewaning
ara-ara;
8Manuk-manukingawang-awang,iwak-iwakingsegara
tuwinsadhengahkanglumakuanaingsagara.
9DhuhYehuwah,Gustikawula,asmanPadukaingkang
agungingsalumahingbumi!
BAB9
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi
Mutlabben.)DhuhYehuwah,kawulabadhengluhuraken

MASMUR
Padukakanthigumolongingmanah;Kawulabadhe
nyariyosakensakehingpakaryanPadukaingkang
nggumunaken.
2Kawulabadhesurak-suraklanasurak-surakmargisaking
Paduka,dhuhPaduka,kawulabadhengidungakenmasmur
kagemasmaPaduka.
3Manawamungsuhkupadhamundur,bakalpadhatibalan
sirnaanaingngarsane.
4AwitPadukasampunnjagihakkawulalanprakawis
kawula;Padukalenggahwonteningdhamparingkangadil.
5ParakapirsampunPadukatumpes,tiyangdurakaPaduka
tumpes,asmanipunPadukasirnakakeningsalami-
laminipun.
6Hé,mungsuh,karusakanbakalsirnaingsalawas-lawase;
pangeling-elingpadhasirnakarowong-wongmau.
7NangingSangYehuwahbakallestantuningsalawas-
lawase,wusnyawisakedhamparekanggopangadilan.
8Panjenenganebakalngadilijagadikikanthiadil,lan
bakalnindakakepaukumanmarangmanungsakanthijujur.
9PangeranYehuwahugabakaldadipangayomantumrap
wongkangkatindhes,dadipangayomaningmangsa
karubedan.
10WongkangpadhawanuhmarangasmaningSunbakal
padhakumandelmarangPanjenengane,amarga
Panjenengane,dhuhYehuwah,oranilarwongkangpadha
ngupayamarangPanjenengane.
11PadhangidungnamasmurkonjukmarangSang
Yehuwah,kangdedalemingSion;
12ManawaPanjenenganéngudigetih,Panjenengané
ngélingiwong-wongmau,orakesupenmarangsesambaté
wongkangasor.
13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula;
Padukamugikarsaamirsanikasangsarankawulasaking
tiyangingkangsengitdhatengkawula,dhuhPaduka
ingkangngunggahakenkawulasakinggapuraningpati.
14KawulabadhenglairakensakehingpamujiPaduka
wonteninggapuranipunputriSion,kawulabadhesurak-
surakmargisakingkarahayonPaduka.
15Parabangsapadhakacemplungingluwangankang
digawe,lansikiledhewekecemplungingjaringkang
dipendhem.
16Pangéranwisditepungisranapaukumansingditindakké,
wongdurakakejiretingpanggawénétanganédhéwé.
Higgaion.Selah.
17Parawongdurakabakaldadinaraka,lansakehing
bangsakanglalimarangGustiAllah.
18Amargawongmlaratorabakaldilalekake,pangarep-
arepwongmiskinorabakalsirnaingsalawas-lawase.
19DhuhYehuwah,jumenenga;ajangantianamanungsa
kangunggul.
20DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangersakaken
tiyang-tiyangwau,supadosbangsa-bangsasami
mangertosibilihpiyambakipunnamungmanungsa.Selah.
BAB10
1DhuhYehuwah,punapadenePadukajumenengwonten
ingkadohan?Yagenekowendhelikingmangsa
kasangsaran?
2Wongdurakanganiayawongmlaratkanthiangkuh;
3Amargawongdurakagumunggungmarang
pepenginaningatine,lanmberkahiwongsrakah,kang
disengitideningPangeranYehuwah.
4WongdurakaorabakalnggolèkiGustiAllahmargasaka
gumunggungé;
5Tindak-tanduketansahsedhih;pranatanPadukapunika
ngantosdumugiingpaningalipun,sartasakehing
mengsahipunsamidipunuwuh-uwuh.
6Ingsajroningatine,dhewekengucap:Akuorabakal
goyah,amargaakuorabakalnandhangsangsara.
7Cangkemekebakipat-ipatlancidralancidra,ingilate
anapialalancidra.
8Panjenenganelenggahanaingpandhelikaningdesa-desa,
mateniwongkangoraluputanaingpandhelikane,mripate
mandengmarangwongmiskin.
9Dhèwèkéndhelik-ndhelikkayasingaanaingguwané,
ndhelikarepnyekelwongmlarat;
10Dhèwèkémbungkuklanngasorakéawaké,ngantiwong
mlarattibaingtanganésingkuwat.
11Ingsajroningatinewongmaungucap:“GustiAllahwus
lali,ndhelikakewadana;dhewekeorabakalweruh.
12DhuhYehuwah,jumenenga;DhuhAllah,Padukamugi
karsaangunggahakenastaPaduka,mugisampunngantos
kesupendhatengtiyangingkangasor.
13YagenewongdurakapadhanyenyamahmarangGusti
Allah?ingsajroningatiné,Panjenenganéorabakalnuntut.
14Kowéwisweruh;awitsiramirsanipialalandhemen,
arepmaleskalawantanganira;Padukaingkangmitulungi
anaklola.
15Tutultanganewongdurakalanwongduraka;
16PangeranYehuwahikuRatuingsalawas-lawase,para
bangsapadhatumpessakaingtanahe.
17DhuhYehuwah,Padukasampunmiyarsakaken
pepenginanipuntiyangingkangandhapasor;
18Kanggongadilibocahlolalanwongsingditindhes,
supayawongingbumioranindhesmaneh.
BAB11
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
Pangérankawulapitados,kadospundianggenpanjenengan
maturdhatengnyawakawula:Mlayumenyanggunungmu
kayamanuk?
2Sabab,lah,wongdurakambengkongakengandhewo,
padhanyiapakepanahingtali,kanggondhelikakemarang
wongkangtulusatine.
3Manawapondhasinédirusak,wongmursidbisaapa?
4PangeranYehuwahanaingpadalemanekangsuci,
dhampareSangYehuwahanaingswarga;
5SangYehuwahnyobawongmursid,nangingwong
durakalanwongsingtresnamarangpanganiayaiku
disengiti.
6MarangwongdurakaPanjenenganébakalngetokaké
kala-jiret,genilanwalirangsartapraharakangnggegirisi.
7AmargaSangYehuwahkangadilikutresnamarang
kabeneran;wedananenyumurupiwongkangjujur.
BAB12
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi
karoSeminit.)DhuhYehuwah,tulungana!kanggowong

MASMUR
mursidmandhek;amargawong-wongsingsetyapadhaora
anaingantaraneparaanakingmanungsa.
2Sabenwongpadhagunemantanpagunakaropepadhane;
3PangeranYehuwahbakalnyirnakakesakehelambekang
ngolok-olok,lanilatkangngucapakepiala.
4Wong-wongkangpadhangucap,"Kalawanilatkitabakal
unggul;lambékitadhéwé:sapasingnguwasanikita?
5Mergaditindheswongmlaratlannggresahwongmlarat,
saikiIngsunbakaltangi,--mangkonopangandikaneSang
Yehuwah;Ingsunbakalnetepislametsakawongkang
ngegung-egungake.
6PangandikaneSangYehuwahikumurni,kayasalaka
kangdiresikianaingpawon,diresikipingpitu.
7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangreksatiyang-
tiyangpunika,Padukamugikarsaamirsaniingsalawas-
lawase.
8Wongdurakalumakuanaingngendi-endi,nalikawong
kangalapadhakaluhurake.
BAB13
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
DhuhYehuwah,ngantipiralawaseanggonmulalimarang
aku?ingsalawas-lawase?ngantipiralawaseanggonmu
ndhelikakewadanamumarangaku?
2Ngantipirasuweneanggonkungrembuyungingatiku,
lansedhihingatikusabendina?ngantipiralawase
mungsuhkungungkuliaku?
3DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugikarsaa
mirsanisahamiyarsakakenkawula;
4Ajangantimungsuhkumuni:Akuwisngalahake
dheweke;lanwong-wongsingnggangguakupadha
bungah-bungahmanawaakugoyah.
5Nangingkawulapitadosdhatengsih-kadarmanPaduka;
manahkawulabadhebingahmargisakingkawilujengan
Paduka.
6KawulabadhéngidungakenasmaningAllah,amargi
sampunparingkanugrahandhatengkawula.
BAB14
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
Tiyang-tiyangingkangnistha,ingkangnistha,boten
wonteningkangnindakakenkabecikan.
2SangYehuwahmirsanisakaingswargamarangpara
anakingmanungsa,apaanawongkangngretilanngupaya
marangGustiAllah.
3Kabehpadhanyimpang,kabehpadhadadinajis,oraana
singnindakakekabecikan,oraanasiji-sijia.
4Apasakehingwongkangnglakonipialaikuorangerti
apa-apa?kangmanganumatingSunkayamanganroti,lan
oranyebutmarangSangYehuwah.
5Anaingkonopadhawedibanget,amargaGustiAllah
anainggolonganewongmursid.
6Kowépadhangrèmèhaképituturéwongmiskin,awit
Pangéranikupangungsené.
7Muga-mugakawilujengankanggoIsraeltekasakaSion!
samangsaSangYehuwahmbalekakeumate,Yakubbakal
bungah-bungah,lanIsraelbakalbungah-bungah.
BAB15
1(MasmuranggitanéDawud.)DhuhYehuwah,sinten
ingkangbadhelenggahwonteningtarubPaduka?Sinten
ingkangbadhededalemwonteninggunungPaduka
ingkangsuci?
2Sapasinglakunébenerlannglakonikabeneran,lan
ngucapkayektèningsajroningatiné.
3Wongkangoranyenyamahnganggoilat,lanoragawe
pialamarangpepadhane,lanorangremehakepepadhane.
4Wongaladiremehakeingmripate;nanging
PanjenenganéngurmatiwongsingwedimarangYéhuwah.
Sapakangsupaosgawecilakanedhewe,nangingoraowah.
5Singsapaorangetokakédhuwitkanggoriba,lanora
nampaganjaranmarangwongsingoraluput.Sapasing
nglakonikuwiorabakalgonjang-ganjing.
BAB16
1(MiktamsakaDawud.)DhuhAllah,kawulamugiPaduka
lestariaken,amargikawulapitadosdhumatengPaduka.
2Dhuhnyawakawula,Padukasampunngucapdhateng
SangYehuwah:PadukapunikaGustikawula,
3Nangingkanggoparasucisinganaingbumi,lanpara
wongsingunggul,singdadirenaningsun.
4Kasedhihanebakalsayatambahakeh,yaikuwong-wong
singngetutakeallahliyane;
5PangeranYehuwahikupandumanpusakakulan
tuwungku;
6Kawulasampunkadhawahakentali-taliwontening
papaningkangremen;ya,akuduwewarisanapik.
7AkubakalmemujimarangSangYehuwah,kangparing
pitedahmarangaku;
8PangeranYehuwahtansahdaktetepakeanaingngarepku,
amargaPanjenenganeanaingtengenku,mulaakuora
bakalgonjang-ganjing.
9Mulanéatikubungahlankamulyankusurak-surak;
10Amarganyawakuorabakalkoktinggalanaingneraka;
lanorabakalnglilaniKangSucingalamikarusakan.
11Padukamugikarsaaparingpitedahdhatengkawula
margininggesang,ingngarsaPadukakabingahan
kabingahan;ingastatengenPadukawontenkanikmatan
ingsalami-laminipun.
BAB17
1(PandongaSangPrabuDawud.)DhuhYehuwah,Paduka
mugikarsaamiyarsakakeningkangleres,Padukamugi
karsaamiyarsakakenpanyuwunkawula,mugikarsaa
midhangetakenpandongakawula,ingkangbotenkacepeng
sakinglambeingkanglimrah.
2KawulamugikarsaamiyossakingngarsaPaduka;
mripatmunyumurupisamubarangkangpadha.
3Padukasampunngujimanahkawula;padukanilikikula
ingwancidalu;KowéwisnyobaAku,nangingoranemu
apa-apa;Akuduwetujuansupayacangkemkuoranerak.
4Tumrappakaryaningmanungsa,margisaking
pangandikaninglambePaduka,kawulanjagikawula
sakingmargiingkangngrusak.
5LampahkawulamugiPadukacepengakenwontening
salebetingmargiPaduka,supadostilaskawulabotenkesel.

MASMUR
6KawulasesambatdhatengPaduka,dhuhAllah,Paduka
mugikarsaamiyarsakakenkawula;
7Dhuh,Padukaingkangmitulungidhatengtiyangingkang
pitadosdhatengPaduka,margisakingastatengenPaduka,
mugikarsaanedahakensih-kadarmanPadukaingkang
nggumunakensakingparatiyangingkangnglawan.
8Kawulamugikarsaangreksakadosmripat,ndhelikaken
kawulawonteningsanginggilingswiwiPaduka,
9Sakawongdurakasingnindhesaku,sakamungsuhku
singmateniaku,singngepungaku.
10Wong-wongmaupadhakawengkuinggajihédhéwé,
kanthicangkemépadhangucapgumunggung.
11Sapunikasampunsamingubengikawula,lan
mripatipunsamisumungkemingbumi;
12Kayasingasingsrakahmangsane,lankayasinganom
singngintipingpandhelikane.
13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumenenga,mugi
karsaanguciwani,Padukamugikarsaangluwarikawula
sakingtiyangduraka,inggihpunikapedhangPaduka.
14DhuhYehuwah,sakingmanungsaingkangdadosasta
Paduka,dhuhYehuwah,sakingmanungsaingjagad,
ingkanggadhahpandumaninggesangpunika,saha
ingkangwetengipunPadukakebakikaliyanbandhaPaduka
ingkangndhelik,tiyang-tiyangpunikakebakanak-anak,
lansisa-sisabandhanipundipuntinggalakendhateng
tiyang-tiyangipun.babes.
15KawulabadhemirsaniwadanaPadukakanthikaleresan,
manawikawulatangi,kawulabadhemaremkaliyanrupa
Paduka.
BAB18
1(MasmuranggitanéDawud,abdinéYéhuwah,marang
pimpinanpenyanyi,singngucapakekidungikimarang
YéhuwahnalikadiluwaridéningAllahsakatangané
sakehingmungsuhélansakatanganéSaul.:Lanngandika,)
Akubakaltresnasampeyan,dhuhYehuwah,kekuatan
kawula.
2PangeranYehuwahikupeparangku,betengkulan
ngluwariku;DhuhAllahkawula,kasektènkawula,ingkang
kawulapitados;tamengingsun,tandukingkarahayoningsun,
tuwinmenaraluhuringsun.
3AkubakalnyebutmarangSangYehuwah,kangpantes
pinuji,mulaneakubakalslametsakaingmungsuhku.
4Kasangsaraningpatingepungaku,lanbanjirewong
durakandadekakeakuwedi.
5Kasangsaraningnerakangubengikawula,kala-jireting
pejahngalang-alangikawula.
6IngsajroningkarubedanakusesambatmarangPangéran,
lansesambatmarangAllahku,Panjenenganémiyarsakaké
swarakusakaingpadalemané,lansesambatkungantitekan
ingkupingé.
7Bumibanjurgonjang-ganjinglangumeter;pondhasi
tenggerugagonjang-ganjing,margasakadukane.
8Anakumelunmetusakairunge,langenisakaing
cangkememangsah,genimurub.
9Panjenenganetumulitumuruninglangit,lanpepeteng
anaingsangisoresikile.
10Panjenenganénitihkerublanmabur,lanmaburing
swiwinéangin.
11pepetengdigawepanggonankangrahasia;Pedalemané
ingsakubengéanabanyupetenglanmendhungkandeling
langit.
12Margasakapepadhangkanganaingngarepe,
mendhungkangkandelpadhaliwati,watueslanbarageni.
13PangeranYehuwahugagludhuganainglangit,lan
KangMahaluhurnguwuhakeswarane;esbatulanbara
geni.
14IdaSangHyangWidiWasangusungpanah-panahIdane
sanekabuyar.banjurnjeblugbledheglangawebingunge.
15Banjurkatonilen-ilenbanyu,landhasaringjagadpadha
katon,dhuhYehuwah,margasakadhawuhPaduka,dhuh
Yehuwah,margisakingnapasingambeganPaduka.
16Panjenenganengutusakusakaingdhuwur,njupukaku,
ngiridakumetusakabanyuakeh.
17Panjenenganéngluwariakusakamungsuhkusingkuwat,
lansakawong-wongsingsengitmarangaku,amargapadha
kuwatbangetkanggoaku.
18Wong-wongmaupadhangalang-alangiakuingdina
karubedanku,nangingSangYehuwahkangjumenengana
ingaku.
19Akuugadiiridmenyangingpapankangjembar;
Panjenenganengluwariaku,amargadhewekesenengkaro
aku.
20PangeranYehuwahparingpiwalesmarangakumiturut
kabeneranku;manutkaresikaningtanganku,Panjenengane
paringpiwalesmarangaku.
21AmargaakunetepidalaneSangYehuwah,lanora
ninggalGustiAllahkukanthiduraka.
22Amargasakehingpranatan-pranataneanaingngarepku,
lanpranatan-pranataneoradakbuwangsakaaku.
23Akuugajujuranaingngarsané,lanakunyingkiri
pialaku.
24MulanéPangéranparingpiwalesmarangakumanut
kabeneranku,manutresikingtangankuanaingpaningal.
25Karowongsingwelasasih,kowébakalnduduhkéwelas
asih;karowongmursidsampeyanbakalkatonjujur;
26Karowongsingresikkowébakalngétokkéawaké
dhéwéresik;lankarowongsingkeblinger,sampeyan
bakalkatonnyimpang.
27AmargiPadukabadhemitulungitiyangingkang
nandhangsangsara;nangingbakalnurunaketampilan
dhuwur.
28AmargiPadukabadhenyumedakendamarkawula,
PangeranYehuwah,GustiAllahkawula,badhemadhangi
pepetengkawula.
29AmargiPadukaanggènkawulanempuhwadyabala;lan
demiAllahkuakuwismlumpatliwattembok.
30TumrapingAllah,dalanesampurna,pangandikaneSang
Yehuwahikusampurna,Panjenenganedaditamengtumrap
sakehingwongkangkumandelmarangPanjenengane.
31SababsapataGustiAllahkajabaPangeranYehuwah?
utawasapakangdadiwatukajabaGustiAllahkita?
32GustiAllahsingmbikakakukarokekuwatan,lan
ndadèkkédalankusampurna.
33Panjenenganéndadèkakésikilkukayasikilmenjangan,
sartandhatengakeakuanaingtengger-tenggerkusing
dhuwur.
34Panjenenganemulangtangankuperang,nganti
gandhewawajatugeltanganku.
35KawulasampunPadukaparingitamèngingkarahayon
Paduka,sahaastatengenPadukaingkangngajeng-ajeng

MASMUR
kawula,sahasih-kasetyanPadukaingkangngluhuraken
kawula.
36LampahkawulasampunPadukatebihaken,temahsuku
kawulabotenkelinci.
37Ingsunngoyak-oyakmungsuh-mungsuhingSun,nganti
tumpes;
38Akuwistatungantiorabisatangi,padhatibaing
sangisoringsikilku.
39AmargiPadukasampunmaringikakiyatandhateng
kawuladhatengperang,Padukasampunngasorakentiyang
ingkangnglawankawula.
40Padukasampunmaringakengulunipunmengsahkawula;
supayaIngsunnumpeswongkangsengitmarangIngsun.
41Wong-wongmaupadhasesambat,nangingoraanakang
mitulungi;
42BanjurpadhaDaktumpeskayabledugkaburingangin,
padhaSunbuwangmetukayareregedinglurung-lurung.
43Padukasampunngluwarikawulasakingpadudoning
bangsa;Padukasampunndadosakenkawuladados
kepalaningbangsa-bangsa;
44SanalikapadhakrungubabIngsun,bakalpadhamanut
marangIngsun;
45Wong-wongmancabakalsirnalanpadhawedimetu
sakaingpanggonane.
46PangeranYehuwahurip;lanrahayudadipeparangku;
lanmuga-mugaGustiAllahsingngluwariaku.
47GustiAllahsingmalesaku,lannguwasaniwong-wong
ingngisorku.
48Panjenenganengluwariakusakaingmungsuhku,lan
ngluhurakeakungungkuliwong-wongkangnglawanaku;
49Mulane,dhuhYehuwah,kawulabadhengaturaken
panuwundhumatengPadukawonteningsatengahingpara
bangsa,sahangidungakenmasmurkagemasmaPaduka.
50Panjenenganéparingpangluwarangedhémarangratuné;
lanwelasasihmarangkangjebadi,marangDawudlan
turuneingsalawas-lawase.
BAB19
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi).
lancakrawalanuduhakepakaryane.
2Adina-dinangucapakepitutur,lanwengi-wengi
nuduhakekawruh.
3Oraanatembungutawabasa,singorakeprunguswarane.
4Talinewismetuingsalumahingbumi,lanpangandikane
ngantitumekaingwekasaningjagad.Ingwong-wongmau
padhadidegakétarubkanggosrengenge,
5Kangkayamantènlanangkangmetusakaingkamaré,
lanbungah-bungahkayawongkangrosalumayulumayu.
6Anggonemetusakaingponcotinglangit,tekaning
poncot-poncote,lanoraanabarangkangndheliksaka
panase.
7Angger-anggeréSangYehuwahikusampurna,kang
malikakéjiwa;
8KatetepaneSangYehuwahikubener,gawebungahingati,
dhawuheSangYehuwahikumurni,madhangimripat.
9WedimarangSangYehuwahikuresik,langgenging
salawas-lawase,pranataneSangYehuwahikubenerlan
adilkabeh.
10Ikuluwihdisenengitinimbangemas,malahluwihapik
tinimbangemasmurni,ugaluwihmanistinimbangmadu
lanmadu.
11Kajabaiku,abdiPadukadielingake,lanyennetepiiku
bakalolehganjarangedhe.
12Sapasingbisangertikesalahane?Padukaresikikawula
sakingkaluputaningkangrahasia.
13Padukamugikarsaangalang-alangiabdiPadukasaking
dosaingkanggumedhe.ajangantipadhanguwasaniaku,
mulaakubakaljujur,lanakuoraluputsakapanerakgedhe.
14DhuhYehuwah,dhuhYehuwah,pangwaoskawulasaha
panebuskawula,mugikarsaakarsaamirsaniingngarsa
Paduka.
BAB20
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
asmaneAllaheYakubmbelanikowe;
2Padukamugikarsaaparingpitulungansaking
pasucenipun,sahangiyatakenpanjenengansakingSion;
3Elingamarangsakehingpisungsungira,sartatampa
kurbanobaran;Selah.
4PadukamugikarsaaparingkarsaPaduka,sahakarsaa
netepisakehingpituturPaduka.
5Kawulabadhesurak-surakmargisakingkawilujengan
Paduka,sahaatasasmanipunGustiAllahkawulasami
badhemasanggendera-panjira,sahaPadukamugikarsaa
karsaakarsaamiyarsakakensadayapanyuwunPaduka.
6SaikiakungertinèkYéhuwahmitulungiwongsing
dijebadi;Panjenenganebakalmiyarsakakesakaingswarga
kangsucikalawankekuwataningastanekangtengen.
7Anasingngandelmarangkréta,anasingngandelmarang
jaran,nangingkitabakalngélingiasmanéPangéran,Allah
kita.
8Padhaambruklantiba,nangingkitapadhatangilan
ngadegjejeg.
9DhuhYehuwah,mugikarsaangluwarikawula,mugi
karsaamidhangetakendhatengkawulasadaya.
BAB21
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
laningkawilujenganPaduka,sepiragedhenebakalbungah!
2Padukasampunparingpepenginaningmanahipun,saha
panyuwunipunlambebotenPadukatampik.Selah.
3AmargiPadukaparingiberkahingkabecikan,Paduka
paringimakuthamasmurniwonteningsirahipun.
4PanjenenganipunnyuwungesangdhatengPaduka,lan
Padukaparingi,slawas-lawasé.
5Kamulyaneluhungmargasakakarahayonsaka
Panjenengane;
6AmargiPadukandadosakenrahayuingsalami-laminipun,
Padukandadosakenbingah-bingahwonteningngarsa
Paduka.
7AmargaSangPrabukumandelmarangSangYehuwah,
lanmargasakasih-kadarmaneKangMahaluhurorabakal
gonjang-ganjing.
8Tanganmubakalnemonisakehemungsuhmu,lan
tanganmutengenbakalnemoniwongsingsengitmarang
kowe.
9Wong-wongmaubakalpadhakokdadekakekayapawon
murubingmangsabebendune;
10Woh-wohanebakalPadukasirnakakesakaingbumi,
lanturunesakaingantaraneparamanungsa.

MASMUR
11Awitdenewong-wongmaupadhangrancangpiala
marangsira,padhanggagaspakaryankangala,kangora
bisaditindakake.
12Mulanéwong-wongmaupadhasirauling-uling,
samangsakowényawisaképanah-panahmuanaingtalimu.
13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluhuraken
margisakingpangwaosPaduka,satemahkawulasamisami
ngidungakensahangluhurakenpangwaosPaduka.
BAB22
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi
Aijelet-Sahar.)DhuhAllahkawula,dhuhAllahkawula,
punapadenePadukanilarkawula?Yagenekoweadoh
bangetsakanulungiaku,lansakatembung-tembungku
nggero?
2DhuhAllahkawula,kawulasesambatingwayahawan,
nangingPadukabotenmiyarsakaken;laningmangsa
wengi,lanakuorameneng.
3NangingPadukapunikasuci,dhuhPadukaingkang
ngenggonipamuji-pujianipunIsrael.
4ParaleluhurkawulasamipitadosdhatengPaduka;
5Wong-wongmaupadhasesambatmarangPanjenengane,
banjurpadhakapitulunganrahayu;
6Nangingakuikicacing,dudumanungsa;dadicacad
wong,landiremehakedeningwong.
7Sakehingwongkangpadhandelengakupadhadipoyoki
aku;
8DhèwèkékumandelmarangPangéran,yènPanjenengané
bakalngluwariPanjenengané;
9NangingPadukaingkangngentasakenkawulasaking
guwa-garba,Padukadamelpangajeng-ajengkawulanalika
kawulawonteningdhadhaningibu.
10KawulakacemplungakendhatengPadukawiwitguwa-
garba,PadukapunikaAllahkawulawiwitingwetengan
ibuku.
11AjaadohsakaAku;kanggoalanganwiscedhak;awit
oraanakangmitulungi.
12Banteng-bantengakehkangngepungaku,bantheng
Basankangkuwatngepungaku.
13Padhanganga-ngangacangkememarangaku,kaya
singasingnggerolannggero.
14Kawuladiwutahakekayabanyu,lanbalung-balungku
padhapedhotkabeh,atikukayalilin;ikuleyeh-leyehana
ingsajroningatiku.
15Kekuwatankuatoskayagrabah;lanilatkunempeling
rahangku;lanPadukasampunndhatengakenkawulaing
lebupati.
16Awitdeneakupadhadikepungdeningasu,aku
dikepungdeningkumpulanewongduraka,tangankulan
sikilkupadhanjojoh.
17Balung-balungkubisadakcritakake,padhandelenglan
nyawangaku.
18PangagemaningSunpadhadiedum-edum,lan
jubahingSundiuncali.
19DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanebihikawula,
dhuhkakiyatankawula,Padukamugikarsaamitulungi
kawula.
20NyawakawulamugiPadukauwalakensakingpedhang;
kekasihkusakakuwasaneasu.
21Padukamugikarsaangluwarikawulasaking
cangkemipunsinga,amargiPadukasampunmiyarsakaken
kawulasakingsungunipunkewankewan.
22KawulabadhényariyosakenasmaPadukadhatengpara
sadhèrèkkawula,sahamemujiPadukawontening
satengahingpasamuwan.
23ParawongkangngabektimarangSangYehuwah,padha
saosapujimarangPanjenengane;HeparaturuneYakub,
padhangluhurnaPanjenengane;lanpadhawediamarang
Panjenengane,heparaturuneIsraelkabeh.
24AwitPanjenenganéorangrèmèhakélanorasengit
marangkasangsaranéwongsingnandhangsangsara;lan
orandhelikakepasuryanemarangdheweke;Nanging
nalikadhewekesesambat,dhewekekrungu.
25Pamujikawulawonteningpasamuwaningkangageng,
kawulabadhenetepinadarkawulawonteningngajengipun
tiyangingkangngabekti.
26Wongsingandhap-asorbakalmanganngantiwareg,
padhangluhurakeSangYehuwahkangngupaya
Panjenengane,atimubakaluripingsalawas-lawase.
27Sakehingponcotingbumibakalpadhaelinglanpadha
mratobatmarangSangYehuwah,sartasakehingsuku
bangsabakalpadhasujudnyembahmarangsira.
28AwitKratonékuwikagunganéYéhuwah,lan
Panjenenganésingdadigubernuringantaranéparabangsa.
29Sakehingwonglemuanaingbumibakalmanganlan
nyembah,sakehewongkangmudhuninglebubakalpadha
sujudingngarsane,lanoraanawongkangbisauripe
dhewe.
30AnawijibakalngawulamarangPanjenengané;iku
bakalkaétungmarangPangéranturun-tumurun.
31Wong-wongmaubakalpadhatekalanmartakaké
kaadilanémarangbangsasingbakallair,yènPanjenengané
kangnindakakéiku.
BAB23
1(MasmuranggitanéDawud.)PangeranYehuwahiku
pangonku;Akuorabakalpengin.
2Panjenenganenglempakakeakuanaingpangonansing
ijo,lannuntunakuanaingsacedhakebanyusingtenang.
3Panjenenganenuntunnyawaku,nuntunakuingdalan
kangadilmargasakaasmane.
4Sanadyankawulalumampahwonteninglebakingayang-
ayangingpati,kawulabotenbadhéajrihdhatengbilai,awit
Padukanunggalkaliyankawula;tekenmulantekenmuiku
nglipuraku.
5Padukanyawisakenmejawonteningngarsaning
mengsahkawula,Padukanjebadisirahkawulakaliyan
lenga;tuwungkuentek.
6Satemenekabecikanlansih-kadarmanbakalnututiaku
salawaseuripku,lanakubakalmanggoningpadalemane
SangYehuwahingsalawas-lawase.
BAB24
1(MasmuranggitanéDawud.)Bumilansaisinéiku
kagunganéAllah;donya,lanwong-wongsingmanggon
ingkono.
2AwitPanjenenganekangnetepakeikuanaingsamodra,
lanmapananaingsandhuwuringkali.

MASMUR
3SapasingbakalmunggahinggunungéPangéran?utawa
sapakangbakalngadeganaingpapankangsuci?
4Wongkangresiktanganelanresikatine;kangora
ngegungakenyawanemarangtanpagunalanorasumpah
kanthicidra.
5DhewekebakalnampaberkahsakaSangYehuwah,lan
kabeneransakaGustiAllahkangngluwaridheweke.
6Ikiturunewong-wongsingngupayamarang
Panjenengane,dhuhYakub.Selah.
7Hegapura-gapura,padhangangkatsirahmu;lanpadha
munggaha,helawang-lawanglanggeng;lanRajakamulyan
bakalrawuh.
8SapataRajakamulyaniki?PangeranYehuwahkang
santosalansantosa,SangYehuwahkangkuwasaing
paprangan.
9Hegapura-gapura,padhangangkatsirahmu;malahpadha
munggaha,helawang-lawanglanggeng;lanRajakamulyan
bakalrawuh.
10Saparatuningkamulyaniki?PangeranYehuwah
Gustinesarwadumadi,ikuRajakamulyan.Selah.
BAB25
1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,kawula
sumanggaakennyawakawula.
2DhuhAllahkawula,kawulapitadosdhumatengPaduka,
mugisampunngantoskawirangan,sahamengsahkawula
mugisampunngantosunggul.
3Ya,ajangantianawongsingngarep-arepmarangkowé
kawirangan;
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanedahakendhateng
kawuladalanPaduka;mulangidalanmu.
5KawulanuntundhatengkaleresanPaduka,sahakawula
mugiPadukawulang,awitPadukapunikaAllahingkang
ngluwarikawula;Padukaingkangkawulaentenisadinten-
dinten.
6DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangengetisih-
kadarmanPadukasahasih-kadarmanPaduka;amarga
padhawislawas.
7Ajangelingidosa-dosankunalikaisihenomlan
panerakku;
8PangeranYehuwahikubeciklanadil,mulane
Panjenenganebakalparingpiwulangmarangwongdosa
babdalane.
9Wongsingandhapasorbakalnuntunmarangkaadilan,
lanwongsingandhapasorbakalmulangdalane.
10SakehingdalaneSangYehuwahikusih-kadarmanlan
kasetyantumrapwongkangpadhanetepiprasetyanelan
pepenget-pepesene.
11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangapunten
kalepatankawula,awitsakingasmaPaduka;amargaiku
gedhe.
12SapatawongkangngabektimarangSangYehuwah?
Panjenenganebakalmulangmarangdalankangbakal
dipilih.
13Nyawanebakaltentrem;lanturunebakaltampawarisan
bumi.
14WongkangngabektimarangPanjenenganeiku
wewadiningSangYehuwah;lanPanjenenganebakal
ndhawuhakeprasetyane.
15MripatkutansahtumengamarangSangYehuwah;awit
Panjenenganébakalnglucutakésikilkusakajaring.
16Padukamugikarsaamratobatdhatengkawula,mugi
Padukawelasidhatengkawula;amargaakuikisepilan
nandhangsangsara.
17Kasangsaraningmanahkawulasumelang,Padukamugi
karsaangluwarikawulasakingkasangsarankawula.
18Delengenkasangsarankulankasangsaranku;lan
ngapurakabehdosaku.
19Cobadelengenmungsuhku;amargapadhaakeh;lan
padhasengitmarangakukanthisengit.
20Dhuhnyawakawula,Padukamugikarsaangluwari
kawula;awitkawulapitadosdhatengPaduka.
21Kabeneranlankabeneranngreksaaku;amargaaku
ngentenikowe.
22DhuhAllah,PadukamugikarsaangluwariIsraelsaking
sakehingkasusahan.
BAB26
1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
ngadilikawula;amargaakuwislumakuingintegritas
kawula:AkuugakumandelmarangSangYehuwah;
mulaneakuorabakalgeser.
2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamriksanikawula,
sahacobanenkawula;cobakendhalilanatiku.
3Amargisih-kadarmanPadukawonteningngajeng
kawula,sahalumampahwonteningkaleresanPaduka.
4Akuoralenggahkarowongtanpaguna,lanakuorabakal
mlebukarowongsingngapusi.
5Akusengitmarangpasamuwanéwongduraka;lanora
bakallungguhkarowongduraka.
6Kawulabadhengumbahtangankawulatanpakaluputan,
dhuhYehuwah,kawulabadhengubengimisbyahPaduka.
7Kawulasagedngumumakenkanthisorapanuwun,saha
nyariyosakensakehingpakaryanPadukaingkang
nggumunaken.
8DhuhYehuwah,kawularemendhatengpapanpadaleman
Paduka,sahapapanpadunungankamulyaningPaduka.
9Nyawakuajangantiklumpuknakarowongdosa,lan
nyawakuajakarowongkangnguwohgetih.
10Kangtanganeanapiala,lantanganetengenkebakbesel.
11Nangingkawula,kawulabadhélumampahkanthijujur,
Padukamugikarsaangluwarikawula,sahaPadukamugi
karsaawelasasih.
12Sikilkujumenenganaingpapankangrata,akubakal
memujimarangPangeranYehuwahanaingpasamuwan-
pasamuwan.
BAB27
1(MasmurDawud.)PangeranYehuwahikupepadhanglan
karahayonku;sapasingkududakwedeni?Pangeran
Yehuwahikukakuwataninguripku;sapakangkudu
dakwedeni?
2Nalikawongduraka,mungsuhkulanmungsuhku,padha
nekaniakuarepmangandagingku,banjurkesandhunglan
tiba.
3Sanadyanwadyabalanglawanaku,atikuorabakalwedi,
sanadyanperangnglawanaku,akubakalyakin.
4SijibabkangdakkarepakemarangSangYehuwah,iku
kangbakaldakupaya;supayaakubisamanggonanaing
padalemaneSangYehuwahsalawaseuripku,kanggo

MASMUR
nyumurupikaendahaneSangYehuwahlannyumurupiing
padalemane.
5AmargaingmangsakarubedanPanjenenganebakal
ndhelikakeakuanaingtarub,laningndhelikaketarub;
Panjenenganebakalngadegakeakuinggunungparang.
6Lansaikisirahkubakalkaluhurakengungkuli
mungsuhkuingsakubengku,mulaneakubakalnyaosake
kurbankabungahananaingTarubSucine;Kawulabadhé
ngidungakenmasmurkagemSangYehuwah.
7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
manawikawulasesambat,mugikarsaawelasanalan
wangsulana!
8Nalikakowékandha,nggolèkiwedananku;manah
kawulamaturdhumatengPaduka,dhuhYehuwah,Paduka
ingkangkawulatuju.
9Ajandhelikakewadanamusakaingaku;Padukasampun
ngantosmitulungikawula;Ajaninggalakulanajaninggal
aku,dhuhAllah,kangngluwariaku.
10Manawabapaklanibukuninggalaku,GustiAllahbakal
mitulungiaku.
11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaparingpiwulang
dhatengkawula,sahatuntundhumatengkawulaingmargi
ingkangrata,margasakamungsuhku.
12Ajamasrahakeakumarangkarsanemungsuhku,amarga
seksigorohpadhangadegnglawanakulanwong-wong
kangpadhaambeganpanganiaya.
13Kawulasampunsemaput,manawikawulabotenpitados
ningalikasaenanipunSangYehuwahwonteningtanahipun
tiyanggesang.
14PadhangentènanamarangPangéran,singtatag,lan
Panjenenganébakalnguwatkéatimu;
BAB28
1(MasmuranggitanéDawud.)DhuhYehuwah,kawula
badhesesambatdhumatengPaduka;ajamenengmarang
aku:supaya,yensampeyanmenengkaroaku,akudadi
kayawongsingmudhunmenyangjurang.
2Rungoknaswaraningpanyuwunku,nalikaakusesambat
marangPanjenengane,nalikaakungangkattanganmarang
darmanirakangsuci.
3Kawulamugisampunngantoskabucalkaliyantiyang
durakalantiyangingkangtumindakduraka,ingkang
ngucapakententremrahayudhatengpepadhanipun,
nangingmanahipunwontenpiawon.
4Padhawènèhanamanutpanggawénélanmanut
panggawénéala;paringpasamunanmarangwong-wong
mau.
5AmargapadhaoranggatekakepakaryaneSangYehuwah
lanoranggatekakepakaryaningastane,mulane
Panjenenganebakalngrusaklanorambangun.
6PinujiaSangYehuwah,awitPanjenenganemiyarsakake
panyuwunku.
7PangeranYehuwahikukakuwatankulantamengku;atiku
kumandelmarangPanjenengane,mulaneatikubungah
banget;lankarokidungkuakubakalngluhurake
Panjenengane.
8PangeranYehuwahikukakuwatane,lanPanjenengane
ikukakuwatanewongkangdijebadi.
9UmatPadukamugikarsaangluwari,sahamberkahi
warisanPaduka;
BAB29
1(MasmuranggitanéDawud.)Héparaprawira,padha
pasrahnamarangSangYehuwahkaluhuranlankasektèn.
2PasrahnakamulyaningasmanemarangPangeran
Yehuwah;manembahmarangPangeranYehuwahkanthi
kaendahaningkasucian.
3SwaraneSangYehuwahanaingsandhuwuringbanyu,
GustiAllahkangkamulyangludhug,PangeranYehuwah
anaingsandhuwuringbanyuakeh.
4SwaraneSangYehuwahikukuwasa;swaraning
PangeranYehuwahikukebakkamulyan.
5SwaraneSangYehuwahmecahwiteres;ya,Pangeran
YehuwahngremukwiteresingLibanon.
6Panjenenganendadekakewong-wongpadhamlumpat
kayapedhet;LibanonlanSirionkayaunicornenom.
7SwaranéPangéranmecah-mecahgeni.
8SwaraneSangYehuwahnggegirisiara-arasamun;
Pangérannggegirisiara-arasamunKadesy.
9SwaranéPangéranndadèkakéanakmenjangan,lan
nélakakéalas-alas;
10PangeranYehuwahlenggahingsandhuwuringbanjir;
Ya,PangeranYehuwahlenggahdadiRajaingsalawas-
lawase.
11PangeranYehuwahbakalparingkekuwatanmarang
umate;PangeranYehuwahbakalmberkahiumatekanthi
tentrem-rahayu.
BAB30
1(MasmurlanKidungnalikanyirnakaketuruneDawud.)
DhuhYehuwah,kawulabadhengluhurakenPaduka;awit
Padukasampunngluhurakenkawula,sahaboten
ndadosakenmengsahkawulasamibingah-bingahtumrap
kawula.
2DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulasesambat
dhumatengPaduka,sahaPadukasampunmarasaken
kawula.
3DhuhYehuwah,Padukasampunngunggahakennyawa
kawulasakingingalamkubur;
4Heparawongsucikagungane,padhangidungnakonjuk
marangSangYehuwah,lanpadhangucapasokurmarga
sakaelingmarangkasucene.
5Amargabebendunemungsadhela;ingsih-rahmatiku
urip:nangisbisatahanngantiwengi,nangingkabungahan
tekaingwayahesuk.
6Sajroningkamakmurankuakungandika:Akuorabakal
gonjang-ganjing.
7DhuhYehuwah,margisakingsih-kadarmanPaduka,
Padukandadosakengunungkawulangadegsantosa,
PadukandhelikakenwadanaPaduka,temahkawula
trenyuh.
8DhuhYehuwah,kawulasesambatdhumatengPaduka;
lanmarangPangeranYehuwahakunyenyuwun.
9Apagunanegetihku,yenakumudhunmenyangkuburan?
Apalebubakalmemujisampeyan?Apabakalnyritakake
kayektenPanjenengan?
10DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
sahakawulamugiPadukawelasi,Padukamugikarsaa
mitulungikawula.
11KasangsarankawulaPadukagantidadosjogèd;

MASMUR
12Supayakamulyankubisangidungakepamujimarang
Panjenengane,lanorameneng.DhuhYehuwah,Gusti
Allahkawula,kawulabadhengaturakenpanuwun
dhumatengPadukaingsalami-laminipun.
BAB31
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
DhuhYehuwah,kawulapitadosdhumatengPaduka;
Kawulamugisampunngantoskawirangan.
2Talingennakupingmumarangaku;enggalPadukaluwari
kawula:Padukamugikarsaadadosaparangkawula
ingkangsantosa,dadospapanbetengingkangngluwari
kawula.
3AmargiPadukapunikaparangsahabetengkawula;awit
sakingasmaPaduka,kawulatuntunsahanuntunkawula.
4KawulamugiPadukauculakensakingjaringingkang
dipunpendhem,awitPadukaingkangdadoskakiyatan
kawula.
5IngastaPadukakawulapasrahakennyawakawula,
Padukasampunngluwarikawula,dhuhYehuwah,Gusti
Allahingkangadil.
6Akusengitmarangwong-wongsingnganggepgoroh,
nangingakukumandelmarangYéhuwah.
7Kawulabadhesurak-suraklansurak-surakmargisaking
sih-kadarmanPaduka,awitPadukasampunmirsani
kasangsarankawula;Padukasampunnguninganinyawa
kawulaingkasangsaran;
8KawulabotenPadukaumpetakendhatengingtanganipun
mengsah,Padukasampunmasangsikilkawulawontening
kamaringkangageng.
9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula,
amargikawulanandhangsangsara,mripatkawulalara
deningsedhih,inggihnyawakawulalanwetengkawula.
10Amargigesangkawulanglampahisedhih,tuwintaun-
taunkawulakesahkaliyanpangsah,kekiyatankawulasami
kentekanmargisakingkaluputankawula,sahabalung
kawulasamisirna.
11Kawuladadoscacadingsatengahingsatrukawula,
langkung-langkungwonteningsatengahingtangga-tangga
kawula,sahadipunajrih-ajrihideningkanca-kancakawula;
12Kawulakesupenkadostiyangpejahingkangkesupen,
kadoswadhahingkangpecah.
13Amargaakukrungupitenanewongakeh,wediing
sakubenge,nalikapadharembugannglawanaku,padha
ngrancangnyirnakakenyawaku.
14NangingkawulapitadosdhumatengPaduka,dhuh
Yehuwah,kawulangandika:PadukapunikaAllahkawula.
15KawulasampunwonteningastaPaduka,Padukamugi
karsaangluwarikawulasakingtanganipunmengsah
kawula,sahasakingtiyangingkangnganiayakawula.
16PadukamugikarsaanyunarakenwadanaPaduka
dhatengabdiPaduka,mugikarsaangluwarikawulaawit
sakingsih-kadarmanPaduka.
17DhuhYehuwah,kawulasampunngantosisin;awit
Ingsunnimbalisira,wongdurakapadhakawirangan,lan
padhamenenganaingalamkubur.
18Lambekanggorohpadhameneng;kangngucapake
pialamarangwongmursidkanthisombonglan
ngremehake.
19Dhuh,kaluhuranPadukaingkangPadukasimpen
tumraptiyangingkangngabektidhatengPaduka;ingkang
sampunPadukalampahitumraptiyangingkangpitados
dhatengPadukawonteningngajengipunparaputraning
manungsa!
20Padukamugikarsaandhelikakentiyang-tiyangwau
wonteningpasingidaningngarsaPaduka,saking
gumunggungipunmanungsa,Padukamugikarsaa
ndhelikakenwonteningkémahsakingpadudoningbasa.
21PinujiaSangYehuwah,awitPanjenenganeparingsih-
kadarmanekangnggumunakemarangakuanaingkutha
kangsantosa.
22Awitsakingkesusukawulangandika:Kawuladipun
sirnakakensakingngarsaPaduka,nangingPaduka
miyarsakakenpanyuwunkawula,nalikakawulasesambat
dhatengPaduka.
23Heparawongsuci,padhatrésnaamarangPangéran,
awitPangéranmitulungiwong-wongsingsetya,lanparing
piwalesmarangwongsingtumindaksombong.
24Singtatag,lanPanjenenganébakalnguwatkéatimu,
yakuwikowékabèhsingngarep-arepmarangYéhuwah.
BAB32
1(MazmurDawud,Maskil.)Rahayuwongkangkaluputan
diapura,kangdosanéditutupi.
2Rahayuwongkangorakaanggepkaluputandening
PangeranYehuwah,lanorakadunungancidra.
3Nalikaakumeneng,balung-balungkudadituwamarga
sakanggerokusadina-dina.
4AmargirinawengiastaPadukangebotakenkawula,asor
kawulamalihdadosgaringingmangsapanas.Selah.
5KawulangakonidosakawuladhatengPaduka,lan
kalepatankawulabotenkawulandhelikaken.Akungandika,
akubakalngakonipanerakkumarangSangYehuwah;lan
Padukangapuntenkalepatankawula.Selah.
6Amargaikisabenwongsingmursidbakalndedonga
marangsampeyaningwektusampeyanbisaditemokake:
mesthinenalikabanjirgedhe,dhewekeorabakalnyedhaki
dheweke.
7Padukapunikapapanpandhelikankawula;Padukamugi
karsaangreksakawulasakingkasangsaran;Padukabadhe
ngubengikawulakanthikidung-kidungpangluwaran.Selah.
8Ingsunbakalparingpiwulanglanparingpiwulang
marangsirababdalankangkudusiralakoni;
9Ajakayajaranutawabihal,singoraduwepangerten,
singcangkemekududicekelnganggokendhalilan
kendhali,supayaajangantinyedhakisampeyan.
10Akehkasusahantumrapwongduraka,nangingsing
sapakumandelmarangSangYehuwah,bakalngubengi
sih-kadarmane.
11Padhabungah-bungahamargasakaSangYehuwahlan
padhasurak-suraka,heparawongmursid,lansurak-suraka,
héparawongkangtulusatine.
BAB33
1Heparawongmursid,padhabungah-bungahamarga
sakaSangYehuwah,awitwongkangjujurikupatut
kanggomemuji.
2PadhasaosapujimarangPangeranYehuwahkalawan
clempung,padhangidungnakalawanclempunglan
clempungsepuluh.

MASMUR
3PadhangidungnakidunganyarkanggoPanjenengané;
pintermainkanthiswarabanter.
4AmargapangandikaneSangYehuwahikubener;lan
kabehpakaryaneditindakakekanthibener.
5Panjenenganéremenmarangkabeneranlankaadilan,
bumikebakingsih-kadarmanéPangéran.
6SatemenésakapangandikanéPangéran,langitdigawé;
lansakehingwadya-balanedeningnapasingcangkeme.
7Panjenenganenglumpukakebanyusegarakayatumpukan,
telengedilebokakeinggudang.
8SakabehingbumikarebenpadhawedimarangSang
Yehuwah,sakehingkangmanggoningjagadpadhawedi
marangPanjenengane.
9AmargaPanjenenganéngandika,banjurkelakon;
dhawuhe,banjurngadegkanthicepet.
10PangeranYehuwahnyirnakakerancanganeparabangsa,
lanrancanganeparabangsaoraanagunane.
11PitutureSangYehuwahikulanggengingsalawas-
lawase,rancanganingatinéturun-tumurun.
12RahayubangsakangdadiAllahePangeranYehuwah;
lanwong-wongsingwisdipilihdadipusakanédhéwé.
13PangeranYehuwahmirsanisakaingswarga;
Panjenenganémirsanikabèhanakingmanungsa.
14SakapapanpadununganePanjenenganemirsani
sakehingwongkangmanggoningbumi.
15Panjenenganékangnggawéatinépadha;Panjenengane
nggatekakesakehingpanggawene.
16Oraanaratukangkaslametakemargasakaakehe
wadya-bala,wongkangprawiraorabisakaluwaranmarga
sakakasektene.
17Jaranikutanpagunakanggoslamet,lanorabisa
ngluwariwongliyakanthikekuwatanesinggedhe.
18Lah,mripateSangYehuwahtumekamarangwongkang
ngabektimarangPanjenengane,marangwongkang
ngarep-arepmarangsih-kadarmane;
19Kanggongluwarinyawanesakaingpati,lansupaya
padhauripingmangsapailan.
20Nyawakitanganti-antimarangSangYehuwah,
Panjenenganeikupitulunganlantamengkita.
21AwitdeneatimubakalbungahmargasakaPanjenengane,
awitkitapadhakumandelmarangasmanekangsuci.
22DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukamugikarsaa
nunggilakendhatengkawulasadaya,kadosingkang
kawulapangajeng-ajengdhumatengPaduka.
BAB34
1(MasmuranggitanéDawud,nalikapanjenengané
ngowahilakunéanaingngarsanéAbimelékh,kang
nundhunglanbanjurlunga.)Ingsalawas-lawaséakubakal
memujimarangPangéran,memujimarangPanjenengané
tansahanaingcangkemku.
2NyawakubakalgumunggunganaingPangeranYehuwah;
3PadhangluhurakePangeranYehuwahbebarengankaro
aku,lanayopadhangluhurakeasmane.
4AkunggolèkiPangéran,Panjenenganémiyarsakakéaku
lanngluwariakusakasakehingrasawediku.
5Wong-wongmaupadhamandengmarangPanjenengané,
banjurpadhadadipadhang,lanraineoraisin.
6Wongmlaratikisesambat,SangYehuwahbanjur
miyarsakake,sartangluwarisakasakehingkasusahane.
7MalaékatéPangéranngubengiwong-wongsingpadha
wedimarangPanjenengané,lanngluwariwong-wongmau.
8Rasaknalandelengen,manawaPangeranYehuwahiku
becik,rahayuwongkangkumandelmarangPanjenengane.
9Heparawongsuci,padhawediamarangSangYehuwah,
awitwongkangngabektimarangPanjenenganeora
kekurangan.
10Singaenompadhakekuranganlankeluwen,nanging
wongsingngupayamarangSangYehuwahorabakal
kekuranganapa-apa.
11He,anak-anak,rungoknaaku,akubakalmulangmarang
kowébabwedi-asihmarangYéhuwah.
12Sapatawongkangkepénginuriplanremennganti
pirang-pirangdina,supayabisaweruhkabecikan?
13Jagailatmusakapiala,lanlambemuajangantingucap
cidra.
14Nyingkiripialalantumindakasingbecik;ngupaya
tentrem,lanngudia.
15MripatéPangéranmirsaniparawongmursid,lan
kupingéngrungokkésesambaté.
16WedananéPangérannglawanwong-wongsingnglakoni
piala,kanggonyirnakaképangeling-elingmarangwong-
wongmausakaingbumi.
17Parawongmursidpadhasesambat,SangYehuwah
banjurmiyarsakake,sartangluwariwong-wongmausaka
ingsakehingkasusahan.
18PangeranYehuwahikucelakmarangwongkangremuk
atine;lanmitulungiwongkangkeduwung.
19Akehkasangsaranewongmursid,nangingSang
Yehuwahngluwaridhewekesakaikukabeh.
20Panjenenganéngreksakabèhbalungé,oraanasijiwaé
singtugel.
21Wongdurakabakaldipatenideningpiala,lanwongsing
sengitmarangwongmursidbakaldadisepi.
22PangeranYehuwahngluwarinyawaneparaabdine,lan
oraanawongkangkumandelmarangPanjenenganekang
bakaldadisepi.
BAB35
1(MasmuranggitanéDawud.)DhuhYehuwah,Paduka
mugikarsaanglurugiprakawiskawulakaliyantiyang
ingkangnglawankawula.
2Cekeltamenglantameng,lanngadegakanggo
pitulunganku.
3Tumbakeunen-unen,lanuculanadalanenglawanwong-
wongsingnganiayaaku;
4Karebenpadhawiranglanwirangkangngupaya
nyawaku;
5Karebenpadhakayamrambutingangin,sartadioyak
deningMalaekateSangYehuwah.
6Dalanepadhapetengndhedhetlanlunyu,sartadianiaya
deningMalaekateSangYehuwah.
7Amargatanpasababpadhandhelikakejaringeing
luwangan,kangtanpasababanggonendhudhuknyawaku.
8Dèknédisirnakkésupayaoradiweruhi;lanjalasing
didhelikakesupayabisanyekelawakedhewe.
9Lannyawakubakalasurak-surakanaingSangYehuwah,
bakalbungahmargasakakarahayone.
10Balung-balungkukabèhbakalpadhamuni:Dhuh
Yehuwah,sinteningkangkadosPaduka,ingkangngluwari
tiyangmlaratsakingtiyangingkangkakuwatanipun,saha

MASMUR
tiyangingkangmlaratsahatiyangmlaratsakingtiyang
ingkangngrampas?
11Seksigorohpadhatangi;wong-wongmaupadha
ngukumbarang-barangsingoradakweruhi.
12Akudiganjarpialakanggokabecikan,lanngrusak
nyawaku.
13Nangingaku,nalikapadhalara,sandhangankunganggo
bagor;lanpandongakubalimenyangpangkonedhewe.
14Tindak-tandukkukaya-kayadadikancautawasadulurku,
akusungkembanget,kayawongnangisibiyunge.
15NangingingkasusahaningSun,wong-wongmaupadha
bungah-bungahlanpadhanglumpuk;padhanyuwek-
nyuwekakulanorakendhat.
16Karowong-wonglamissingmoyokiingpésta,padha
kerotinguntumarangAku.
17DhuhYehuwah,pintendangunipunPadukabadhe
mirsani?ngluwarinyawakusakaingkarusakan,kekasihku
sakasinga.
18KawulabadhengaturakenpanuwundhumatengPaduka
wonteningpasamuwaningkangageng,Padukabadhe
kawulapujiwonteningsatengahingtiyangkathah.
19Satrukuajangantipadhabungah-bungahmargasaka
aku,lanwong-wongkangsengitmarangakutanpasabab.
20Amargapadhaorangucapaketentrem-rahayu;
21Ya,padhangangapcangkememarangakulanmuni:Ah,
wah,mripatkitawisweruh.
22DhuhYehuwah,Padukasampunmirsamakaten,mugi
sampunngantosmenenga,dhuhYehuwah,sampunngantos
tebihsakingkawula.
23Padukamugikarsaawungu,mugikarsaanggulawentah
dhatengprakawiskawula,dhuhAllahkawulalanGusti
kawula.
24DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugi
karsaangadilikawulamiturutkaadilanPaduka;lanaja
padhabungah-bungahmargasakaAku.
25Ajangantiwong-wongmaupadhamuniingsajroning
atine:“Adhuh!
26Karebenpadhanandhangwiranglanwirang,kang
padhabungah-bungahmargasakacilakaku;
27Karebenpadhasurak-suraklansurak-surak,kangpadha
senengmarangkabeneraningSun;
28Ilatkubakalngucapakekaadilanlanpamujimarang
Panjenengansadinamuput.
BAB36
1(MasmuranggitanéDawud,abdinéYéhuwah,kanggo
pemimpinpenyanyi.)Ingsajroningatikuwongduraka
ngandikaorawedimarangAllah.
2AwitPanjenenganengegung-egungakeawakedhewe,
ngantikaluputanekatondisengiti.
3Omonganécangkemékuwipialalancidra;
4Dhewekengrancangpialaanaingpaturone;kangmapan
ingdalankangorabecik;orasengitmarangpiala.
5DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukawontening
swarga;lankasetyanPadukatumekaingméga.
6KaadilanPadukakadosgunung-gunungingkangageng;
paukumanPadukapunikatelengingtelenging:Dhuh
Yehuwah,Padukangreksamanungsalankewan.
7Saibaagungingsih-kadarmanPaduka,dhuhAllah!
mulaneparaanakingmanungsapadhakumandelanaing
ayang-ayangingswiwiPaduka.
8Wong-wongmaubakalwaregbangetkarolemuing
omahmu;lansirabakalpadhangombésakaingkalisaka
kesenenganPaduka.
9AwitsumberinguripikuanaingPanjenengané,laning
pepadhangmuakubakalweruhpepadhang.
10Dhuh,mugiPadukatetepakensih-kadarmanPaduka
dhatengtiyangingkangwanuhkaliyanPaduka;lan
kaadilanPadukamarangwongkangtulusatine.
11Sikilkanggumunggungajangantinempuhaku,lan
tanganewongdurakaajangantinyingkirakeaku.
12Anawongkangpadhanglakonipialapadhatiba,padha
kacemplungakelanorabisatangi.
BAB37
1(MasmuranggitanéDawud.)Ajasedhihmargasaka
wongduraka,lanajamèrimarangwongkanggawépiala.
2Amargabakalenggal-enggaltugelkayasuketlanalum
kayatetuwuhanijo.
3KumandelamarangYéhuwahlantumindakakabecikan;
satemenesirabakalmanggonanaingtanahkono,lan
satemenesirabakaldipangan.
4Padhabungah-bungahaanaingSangYehuwah;lan
Panjenenganebakalmaringiapasingdikarepakeingatimu.
5PasrahnalakumumarangSangYehuwah;ugapracaya
marangPanjenengané;lanikubakalkaleksanan.
6Panjenenganébakalngetokakékabeneranmukaya
pepadhang,lankaadilanmukayaawan.
7PadhangasoanaingPangeranYehuwahlanngenteni
Panjenenganekanthisabar,lanajangantisedhihmarga
sakawongkangbecikingdalane,margasakawongkang
nindakakepakaryankangala.
8Mungkasinepsulanngilangakebebendune:ajanganti
nesu,ajangantitumindakala.
9Awitwong-wongsingnglakonipialabakalditumpes,
nangingwong-wongsingngandelmarangYéhuwahbakal
olèhwarisanbumi.
10Amargamungsadhela,wongdurakabakaloraana
maneh,lansampeyankudunggatekakepanggonane,
nangingoraanamaneh.
11Nangingwongsingandhap-asorbakaltampawarisan
bumi;lanbakalpadhabungah-bungahmargasaka
katentremankanglinuwih.
12Wongdurakangrancangnglawanwongmursid,lan
kerotinguntune.
13Pangéranbakalnggeguyudhèwèké,amarga
Panjenenganépirsayèndinanébakalteka.
14Wongdurakapadhangunuspedhanglan
mbengkongakegandhewa,kanggonumpeswongmlarat
lanmlarat,sartamateniwongkangjujur.
15Pedhangebakallumebuingatinedhewe,langandhewo
bakaltugel.
16Sathithikkangdiduweniwongmursidikuluwihbecik
tinimbangkasugihanewongdurakaakeh.
17Amargatanganewongdurakabakaltugel,nanging
SangYehuwahnulungiwongmursid.
18Pangéranmirsadinanéwongmursid,lantanah-
pusakanébakaltetepingsalawas-lawasé.
19Wong-wongmauorabakalkawiranganingmangsa
kasangsaran,laningmangsapaceklikbakalpadhawareg.

MASMUR
20Nangingwongdurakabakalsirna,lanmungsuhé
Yéhuwahbakalkayagajihécempé;dadikumelunbakal
sirna.
21Wongdurakanyilih,nangingorambayarmaneh,
nangingwongmursidmelasilanmènèhi.
22Awitwong-wongsingdiberkahikaroGustiAllahbakal
tampawarisanbumi;lanwong-wongsingdiipat-ipatibakal
ditumpes.
23Tindak-tandukewongmursidikukatetepakedening
SangYehuwah,lanPanjenenganerenaninglakune.
24Sanadyanambruk,orabakaltiba,amargaPangeran
Yehuwahnulungikalawanastane.
25Akubiyenisihenom,saikiwistuwa;Nangingaku
durungweruhwongmursidditinggal,lanturunanengemis
roti.
26Panjenenganéikutansahwelasasihlanngutangi;lan
wijinédiberkahi.
27Nyingkiripialalantumindakasingbecik;lanmanggon
ingsalawas-lawase.
28AmargaSangYehuwahtresnamarangkaadilanlanora
nilarparawongsuci;padhalestariingsalawas-lawase,
nangingturunewongdurakabakaltumpes.
29Parawongmursidbakalpadhaolèhwarisantanah,lan
manggoningkonoingsalawas-lawase.
30Cangkemewongmursidngucapakekawicaksanan,lan
ilatengucapakekaadilan.
31Angger-anggeréAllahéanaingatiné;lakuneorabakal
geser.
32Wongdurakangawasiwongmursidlanngupaya
dipatèni.
33Pangéranorabakalnyerahkédhèwèkéingtangané,lan
orabakalngukumdhèwèké,yèndhèwèkédiadili.
34NgentenanamarangSangYehuwahlannetepidalane,
temahkowebakaldiluhurakedadikagunganenagara,lan
yenwongdurakatumpes,kowebakalweruh.
35Ingsunweruhwongdurakagedhepangwasane,lan
mlebarkayawittelukkangijo.
36Nangingdhewekewisseda,nangingoraana,nanging
akunggolekidheweke,nangingoraketemu.
37Wigatimarangwongsingsampurna,landelengenwong
singjujur,amargawekasanewongikutentrem.
38Nangingwongdurakabakalditumpesbebarengan,
wekasanewongdurakabakaltumpes.
39NangingkarahayonewongmursidikusakaingSang
Yehuwah,Panjenenganeikukakuwataneingmangsa
karubedan.
40PangeranYehuwahbakalmitulungilanngluwariwong-
wongmau,padhadiluwarisakaparawongduraka,lan
diluwari,amargapadhakumandelmarangPanjenengane.
BAB38
1(MasmuranggitanéDawud,kanggongéling-éling.)Dhuh
Yehuwah,kawulamugisampunngantosPadukadukèhi
margisakingbebenduPaduka.
2Amargipanah-panahPadukamacetwonteningkawula,
sahaastaPadukanggegirisikawula.
3Oraanasingwarasingdagingkumargasakabebendu
Paduka;Balung-balungkuugaoraanakatentremanmarga
sakadosaku.
4Amargipiawonkawulasampunngungkulisirahkawula,
kadosmomotaningkangawrattumrapkawula.
5Tatukumambubusuklanrusakmargasakabodhoku.
6Akususah;Akutumungkulbanget;Akulungasedhih
sedinamuput.
7Amargabangkekankukebaklelarasingnggegirisi,lan
oraanasingwarasingdagingku.
8Kawularingkihlanremuklara,kawulanggero-gero
margisakingsesahipunmanahkawula.
9DhuhYehuwah,sadayapepenginankawulawontening
ngarsaPaduka;lanpesambatkuorandheliksakakowe.
10Manahkawulasesak,kakiyatankawulakentekan;
11Kekasihkulankanca-kancakupadhaadohsakalaraku;
lanparasadulurkupadhangadegingkadohan.
12Tiyangingkangngudinyawakawulasamidamelkala-
jirettumrapkawula,sahatiyangingkangmbudidaya
kawulasamingucapingkangbotensae,sartasadinten-
dintentansahnggagascidra.
13Nangingakukayawongbudheg,orakrungu;lanaku
kayawongbisusingorambukakcangkeme.
14Dadinéakukayawongsingorangrungokké,laning
cangkeméoranduwépiweling.
15DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken,
dhuhYehuwah,GustiAllahkawula.
16Awitakungandika:Rungoknaaku,supayaajapadha
bungah-bungahmargasakaaku;
17Amargaakuwissiyapmandheg,lankasusahanku
tansahanaingngarepku.
18AmargaIngsunbakalnyritakakekaluputane;Akubakal
ngapuradosaku.
19Nangingmungsuh-mungsuhkupadhasregeplankuwat,
lanwong-wongsingsengitmarangakutambahakeh.
20Wongkangmaleskabecikankangalaikupadha
nglawanmarangIngsun;amargaakunurutibabsingapik.
21DhuhYehuwah,mugisampunngantosnilarkawula,
dhuhAllahkawula,mugisampunngantostebihsaking
kawula.
22Enggal-enggalnulungiaku,dhuhYehuwah,
kawilujenganku.
BAB39
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi,
yaikuYedutun.)Akungandika:Akubakalngati-ati
maranglakuku,supayaakuajangantigawédosanganggo
ilatku;kula.
2Akubisu,meneng,oraanasingapik;lansedhihkusaya
nggegirisi.
3Manahkawulapanasingjerokawula,nalikakawula
ngraosakengenimurub;
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguningani
wekasankawula,sahaukuraninggesangkawula,kados
pundipunika;supayaakubisangertisepirasayaringkih.
5Lah,Padukadameldintenkawulakadosambanipun
tangan;lanumurkawulakadosbotenwonteningngarsa
Paduka.Selah.
6Sayekti,sabenwonglumakutanpaguna,satemenetanpa
gunapadhagumeter,nglumpukakekasugihanlanora
ngertisapakangnglumpukake.
7Lansaiki,dhuhYehuwah,apasingdakkarepake?
pangarep-arepkumarangkowe.
8Padukamugikarsaangluwarikawulasakingsakehing
panerakkawula;

MASMUR
9Akubisu,orambukakcangkem;amargasampeyan
nindakake.
10PadukamugikarsaanyingkirakenpukulanPaduka
sakingkawula;
11ManawaPanjenenganendhawuhimanungsamargasaka
kaluputanekanthipanjerit,kaendahanesirnakayarenget,
sabenwongikutanpaguna.Selah.
12DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
pandongakawula,sahamidhangetakenpanyuwunkawula;
ajamenengingtangisku,amargaakuikiwongliyakaro
kowelandadiwongneneka,kayaleluhurkukabeh.
13Dhuh,mugiPadukamugikarsaangluwarikawula,
supadoskawulasagedwaras,sadèrèngipunbudhalsaking
ngrikilanbotenwontenmalih.
BAB40
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
lanPanjenenganékepénginmarangaku,lanmiyarsakaké
sesambatku.
2Akuugadiunggahakesakaingluwangankangnggegirisi,
sakainglempunglempung,lansikilkudijejegakeing
gunungparang,lanndadekkelakuku.
3IdaSangHyangWidiWasasampunnganggenkidung
anyarringcangkemku,inggihpunikapamuji-pujiankagem
GustiAllahkita;
4RahayuwongkangpracayamarangSangYehuwah,lan
orangajenimarangwongkanggumunggunglanwong
kangnyimpangmaranggoroh.
5DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kathahsanget
pakaryanPadukaingkangkaelokan,saharancangan
Padukadhatengkawulasadaya;bisadinomer.
6Kurbanlankurbanorakokkarepaké;Padukasampun
mbikakkupingkawula,kurbanobaranlankurban
pangruwatingdosabotenPadukaprentah.
7Akubanjurngandika:Lah,Akuteka!
8DhuhAllahkawula,kawularemennglampahikarsa
Paduka,inggihangger-anggerPadukawonteningmanah
kawula.
9Kawulasampunmartakakenkaleresanwontening
pasamuwaningkangageng;
10KaadilanPadukabotenkawulandhelikakenwontening
manahkawula;Kawulasampunnyariyosakenkasetyan
PadukasahakawilujenganPaduka;
11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanyingkirakensih-
kadarmanPadukadhatengkawula;
12Amargipiawoningkangkathahsangetsampun
ngubengikawula,kawulasampunkacepengingpiala
kawula,temahkawulabotensagedmandengdhatenging
ngajeng.ikuluwihsakarambutingsirahku,mulaneatiku
semplah.
13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula,
dhuhYehuwah,Padukamugikarsaamitulungikawula.
14Wong-wongsingpadhangupayanyirnakakényawaku
padhakawiranganlankawirangan;Karebenpadha
kabuwanglankawiranganmarangwong-wongkang
ngersakakepialamarangaku.
15Karebenpadhakatumpesmargasakakawiranganekang
ngucapmarangIngsun:Lah!
16SakehingtiyangingkangngupadosPadukamugisami
bingah-bingahsahabingah-bingahmargisakingPaduka;
17Nangingakuikimlaratlanmlarat;NangingPangeran
Yehuwahnganggepmarangaku:Padukapunikapitulungan
lanngluwarikawula;ajangantitelat,DhuhAllahkawula.
BAB41
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
Rahayuwongkangnganggepmarangwongmiskin;
2PangeranYehuwahbakalngreksalannjagauripe;lan
bakaldiberkahiingbumi,lansampeyanorabakalnyerahke
marangkarsanemungsuh.
3PangeranYehuwahbakalnyantosakakedhewekeanaing
paturoningkasangsaran;
4Kawulamatur:DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
melasikawula;awitkawulasampunnglampahidosa
dhatengPaduka.
5Parasatrukupadhanyenyamahmarangaku,"Kapan
bakalmati,lanasmanesirna?"
6Manawawongmaunemoniaku,wongikungomong
tanpaguna,atinengumpulakepiala;nalikalungamenyang
luarnegeri,dhewekengandhani.
7Sakehingwongkangsengitmarangakupadhabisik-bisik
nglawanaku;
8Kandhanewong-wongmau,lelarakangalanempeling
dheweke,lansaikidhewekegoroh,dhewekeorabakal
tangimaneh.
9Ya,kancakusingakrab,singdaktresnani,singmangan
rotiku,wisngangkattungkaknglawanaku.
10NangingPaduka,dhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
welasasihdhatengkawula,sahaPadukamugikarsaa
ngluhurakenkawula,supadoskawulaparingpiwales.
11Kawulamangertos,bilihPadukaparingsih-kadarman
dhatengkawula,amargimengsahkawulabotensaged
ngalahakenkawula.
12Denekawula,Padukanjagikawulakanthikasetyan
kawula,sahaPadukandadosakenkawulawontening
ngarsaPadukaingsalami-laminipun.
13PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,wiwit
ingkalanggengantumekaingsalawas-lawase.Amin,lan
Amin.
BAB42
1(Maskil,kanggopemimpinpenyanyi,kanggobani
Korakh.)Kayadenemenjanganngoyak-ngoyakingkali-
kali,mangkonouganyawakungoyak-oyakmarangPaduka,
dhuhAllah.
2NyawakungelakmarangGustiAllah,marangGusti
Allahsingurip,kapanakubakaltekalanngadhepmarang
GustiAllah?
3Eluhkudadipangankurinawengi,denewong-wongmau
tansahngucapmarangaku:AnaingngendiGustiAllahmu?
4Nalikaakukelinganmarangprekara-prekaraiki,aku
ngesokakenyawakuingaku,amargaakulungabareng
karowongakeh,akulungakarowong-wongmaumenyang
padalemaningAllah,kanthiswarabungahlanmemuji,
kanthiwongakehsingngrayakakedinariyaya.
5Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengansemplah?
lanapasebabékowébingungkaroaku?muga-mugaGusti
Allah,awitakuisihbakalngluhurakePanjenenganeawit
sakapitulunganingwedanane.

MASMUR
6DhuhAllahkawula,nyawakawulasumungkemwonten
ingkawula,milakawulabadhengenget-engetPaduka
sakingtanahYordan,sahabangsaHermon,sakinggunung
Mizar.
J
8NangingSangYehuwahbakalndhawuhakesih-
kadarmaneingwayahawan,laningwayahbengiakubakal
ngidungakekidunge,lanpandongakumarangGustiAllahe
uripku.
9KawulabadhemunjukdhatengGustiAllahpeparang
kawula:YagenesiralalimarangIngsun?kengingpunapa
kawulatindakkanthisedhihawitsakingkatindhesipun
mengsah?
10Kayadenepedhanganaingbalungku,mungsuhkupadha
ngremehakeaku;Nalikasabendinapadhangucapmarang
aku:AnaingngendiGustiAllahmu?
11Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengan
semplah?lankengingpunapadenePadukaingkang
gumeterwonteningkawula?Ngarep-arepmarangGusti
Allah,amargaakuisihbakalmemujimarangPanjenengane,
singdadikesehatanrailanGustiAllahku.
BAB43
1DhuhAllah,Padukamugikarsaangadilikawula,saha
gugatnaprakawiskawulanglawanbangsaingkangduraka;
2AmargiPadukapunikaAllahingkangdadoskakiyatan
kawula,punapadenePadukanampikkawula?kenging
punapakawulatindakkanthisedhihawitsaking
katindhesipunmengsah?
3DhuhpepadhangPadukasahakayektènPadukamugi
karsaanuntunkawula;mugikarsaangiridkawuladhateng
inggunungPadukaingkangsucilandhatengingtarub
Paduka.
4KawulabadhésowandhatengingmisbyahipunAllah,
dhatengAllahingkangdadoskabingahankawula;
5Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengansemplah?
lanyagenekowebingunganaingbatinku?ngarep-arep
marangGustiAllah,awitakuisihbakalmemujimarang
Panjenengane,singdadikesehataneraikulanGusti
Allahku.
BAB44
1(Maskilkanggopemimpinpenyanyikanggoanak-anak
Korakh.)DhuhAllah,kawulasampunsamimireng,dhuh
Allah,paraleluhurkawulasampunnyariyosakendhateng
kawula,babpunapaingkangsampunPadukatindakaken
ingjamanipun,ingjamanrumiyin.
2KadospundianggenPadukanundhungiparabangsa
kanthiastaPaduka,sahaPadukananduri;kadospundi
anggenPadukanandhangsangsaralannundhungitiyang-
tiyangpunika.
3Awitdenetanahmauorapadhandarbenidarbeke
pedhangedhewe,lanastanedheweorapadhanylametake,
nangingastatengenlanlengenmulanpepadhanging
wedanane,amargaPanjenenganeparingsih-rahmatmarang
wong-wongmau.
4DhuhAllah,PadukapunikaRajakawula,mugikarsaa
ngluwariYakub.
5Kawulabadhenundhungimengsahkawulalumantar
Paduka;
6Akuorabakalngandelmaranggandhewaku,lan
pedhangkuorabakalngluwariaku.
7NangingPadukasampunngluwarikawulasaking
mengsahkawula,sahatiyangingkangsengitdhateng
kawulasampunPadukadamelwirang.
8Kawulasamingegung-egungakenGustiAllahsadinten-
dinten,sahamemujiasmaPadukaingsalami-laminipun.
Selah.
9NangingPadukasampunnyingkursahadamelwirang
kawula;lanorametukarotentarakita.
10KawulasampunPadukauwalakensakingmengsah,
sahatiyangingkangsengitdhatengkawulasamingrayah
piyambak.
11KawulasampunPadukaparingikadoswedhusingkang
dipundhahar;lanPanjenenganmbuyarakekitaing
antaraneparabangsa.
12PadukangedolbangsaPadukakanthiregi,lan
kasugihanPadukabotenndadosakenreginipun.
13KawulaPadukadadosakencacaddhatengpepadha-
padhakawula,dadospepoyokansahapepoyokantumrap
tiyang-tiyangingkangwonteningsakiwa-tengenkawula.
14KawulaPadukandadosakendadospepengeting
antawisipunparabangsa,dadosgegeraningsatengahing
bangsa.
15Kawirangankutansahanaingngarepku,lan
kawirangankunutupiaku,
16Amargaswaranewongkangnyenyamahlannyenyamah;
margasakamungsuhlanpamales.
17Kabèhikiwiskitaalami;ewadenekawulasamiboten
kesupendhatengPaduka,sahabotennandukakenprasetyan
Paduka.
18Manahkawulabotenmundur,sahalampahkawula
botennylewengsakingmargiPaduka;
19SanadyankawulasamiPadukaremukakenwontening
papannaga,sahakatutupaningwewayanganingpati.
20ManawakitapadhalalimarangasmaneGustiAllahkita,
utawapadhangacungaketanganmarangallahliya;
21ApaGustiAllahoranitipriksababiki?awit
Panjenenganénguninganiwewadiningati.
22Ya,margasakaPanjenenganéakupadhadipatènisedina
muput;kitapadhakaetangkayawedhuskangarep
disembelèh.
23DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumeneng,punapa
denePadukasare?tangia,ajangantidibuwanging
salawas-lawase.
24Yagenesirandhelikakewadanalanlalimarang
kasangsaranlankatindheskawula?
25Amarginyawakawulasampuntumungkulwontening
lebu,wetengkawulatumempelingbumi.
26Padukamugikarsaajumenengmargisakingsih-
kadarmanPaduka.
BAB45
1(Maskil,KidungKatresnanmarangpemimpinpenyanyi
ingShosannim,kanggoparaputraneKorakh).panulissiap.
2Kowéikuluwihayutinimbanganakingmanungsa;
3DhuhSangMahakwasa,pedhangPadukacepengnaing
pupuPaduka,kanthikamulyanlankamulyanPaduka.
4LaningkamulyanPadukanitihkanthirahayu,marga
sakakayektenlanandhap-asorlankabeneran;lantangan
tengenmubakalmulangikowébab-babsingnggegirisi.

MASMUR
5PanahPadukalandhepingmanahipunparamengsahipun
SangPrabu;ingkonowong-wongpadhakacemplungake
marangsira.
6DhuhAllah,dhamparPadukapunikalanggenging
salami-laminipun;
7Kowésenengmarangkabeneranlansengitmarangpiala;
8Sakehingpangagemaniraambunemur,gaharulankasia,
sakakedhatongadhing,kangpadhagawebungahingati.
9Anak-anakwadonpararatupadhaanaingantaranepara
wanitakangpinunjul;
10Heputri,rungoknalandelengenlancolongnakupingmu;
ugalalimarangbangsamulanomahebapakmu;
11MangkonougaSangPrabubakalkepénginbanget
marangkaendahanmu,amargaPanjenenganéiku
Pangéranmu;lansiranyembahmarangPanjenengané.
12LanputriTirusbakalanaingkononggawapisungsung;
malahwongsugihingantaranewong-wongbakalnjaluk
sih-rahmatmarangsampeyan.
13Ingbatineputrirajaikumulya,pangagemanesakaemas.
14Wongwadonmaubakaldigawamenyangngarsané
SangPrabunganggosandhangansulaman;
15Wong-wongmaubakalpadhadigawakanthibungahlan
surak-surak;
16Anak-anakmubakaldadipenggantiparaleluhurmu,
singbakalkokdadekakepanggedheingsalumahingbumi.
17AsmaPadukabadhékawulaengetakeningturun-
tumurun,mulanipuntiyang-tiyangwaubadhéngluhuraken
Padukaingsalami-laminipun.
BAB46
1(Kanggopemimpinpenyanyikanggoanak-anakKorakh,
kidungkanggoAlamot.)GustiAllahikupangayomanlan
kakuwatankita,pitulunganbangetingkasusahan.
2Mulanéawakédéwéorabakalwedi,senajanbumi
gonjang-ganjing,langunung-gunungkaontang-antingnang
tengahésegara;
3Sanadyanbanyunegumuruhlangonjing,sanadyan
gunung-gununggonjang-ganjingmargagumuruh.Selah.
4Ingkonoanabengawan,kangkali-kalibakalgawe
bungahingkuthaneGustiAllah,papankangsuciingtarub-
tarubkagunganeKangMahaluhur.
5GustiAllahanaingtengahé;dhewekeorabakalgonjang-
ganjing:GustiAllahbakalnulungidheweke,laningwayah
esuk.
6Parakapirpadhagegeran,karajanpadhagonjing;
7PangeranYehuwahGustinesarwadumadinunggilkaro
kita;GustiAllaheYakubikupangungsenkita.Selah.
8Ayo,delengenpakaryaneSangYehuwah,apadene
karusakaningbumi.
9Panjenenganengendhegperangngantitumekaing
pungkasaningbumi;Panjenenganenugelgandhewa,
tumbaknugel;krétanédiobonginggeni.
10Padhameneng,lanngertiayenIngsunikiAllah,Ingsun
bakalkaluhurakeanaingantaraneparabangsa,Ingsun
bakalkaluhurakeanaingbumi.
11PangeranYehuwahGustinesarwadumadinunggilkaro
kita;GustiAllaheYakubikupangungsenkita.Selah.
BAB47
1(Masmurkanggoparapemimpinpenyanyi,kanggopara
putraneKorakh.)Heparabangsa,padhakeplok-keplok
tanganmu!nguwuh-uwuhmarangGustiAllahkanthi
swaraningkamenangan.
2AmargaPangeranYehuwahkangMahaluhuriku
nggegirisi;ikuRajakangagungingsalumahingbumi.
3Panjenenganebakalnelukaképarabangsaanaing
sangisorékita,lanparabangsaanaingsangisorésikilkita.
4Panjenenganebakalmilihpusakakitakanggokita,
kaluhuraneYakubkangditresnani.Selah.
5GustiAllahminggahkanthisurak-surak,Pangeran
Yehuwahkanthiswaraningkalasangka.
6PadhangidungnamasmurkonjukmarangAllah,
ngidungnamasmur,ngidungnamasmurkagemRajakita,
ngidungnamasmur.
7AmargaGustiAllahikuRajaingsalumahingbumi,
padhangidungnamasmurkalawanpangerten.
8GustiAllahjumenengratuingparabangsa,GustiAllah
lenggahingdhamparekangsuci.
9Parapanggedheningbangsapadhanglumpuk,yaiku
umateGustiAllaheRamaAbraham,awittamengingbumi
ikukagunganeGustiAllah;
BAB48
1(KidunglanMasmurkanggoparaputraneKorakh.)
PangeranYehuwahikuagung,lanpinujibangetanaing
kuthaneGustiAllahkita,inggunungekangsuci.
2PagununganSioningsisihlor,ingsisihlor,kuthaneSang
PrabukangMahaluhurikuendah,kangdadi
kabungahaningsalumahingbumi.
3GustiAllahdikenalanaingkedhatonéminangkapapan
perlindungan.
4Lah,pararatupadhanglumpuk,padhaliwatbebarengan.
5Wong-wongpadhaweruh,banjurpadhagumun;padha
repot,banjurenggal-enggallunga.
6Wong-wongmauanaingkonopadhawedilanlarakaya
wongwadonkanglaginglairake.
7Padukambubrahprau-prauingTarsiskanthianginwetan.
8Kayakangwuspadhadakrungu,mangkonougakang
wuspadhadakdelenganaingkuthaneSangYehuwah
Gustinesarwadumadi,ingkuthaneGustiAllahkita;Selah.
9DhuhAllah,kawulasamingengetisih-kadarmanPaduka
wonteningsatengahingpadalemanPaduka.
10DhuhAllah,miturutasmaPaduka,makatenugi
kaluhuranPadukatekaningpungkasaningbumi;
11GunungSionkarebenpadhasurak-surak,paraputri
Yehudapadhasurak-surakmargasakapaukumanmu.
12NgubengiSionlanngubengidheweke,critaknamenara-
menarane.
13Wasanabeteng-betenge,delengenkadhatone;supaya
kowépadhanyritakakémarangwongturun-tumurun.
14AwitAllahikiAllahkitaingsalawas-lawase,
Panjenenganébakalnuntunkitangantitumekaingpati.
BAB49
1(Masmurkanggopemimpinpenyanyi,kanggobani
Korakh.)Rungoknaiki,hesakehingbangsa!pada
ngrungokna,hesakèhéwongsingmanggoningdonya.

MASMUR
2Wong-wongsingandhaplansingdhuwur,singsugihlan
singmiskin,bebarengan.
3Cangkemkubakalngucapakekawicaksanan;lansemedi
ingatikubakaldadipangerten.
4Kawulabadhenyepengakenkupingkawuladhateng
pasemon,kawulabadhembukakpangandikaingkang
petengingclempung.
5Yageneakukuduwediingdina-dinabilai,nalikaaku
ngubengipialaingtumitku?
6Wongkangngendelakekasugihanelangumunggung
margasakaakehekasugihane;
7Oraanawongsiji-sijiakangbisanebussadulure,lanora
bisamenehitebusanmarangGustiAllah.
8(Amargapanebusenyawaneikularangregane,lanora
anaingsalawas-lawase).
9Supayatetepuripingsalawas-lawaselanorabakal
ngalamikarusakan.
10AmargaPanjenenganemirsa,yenwongwicaksana
padhamati,mangkonougawongbodholanwongbodho
padhatiwas,lanbandhaneditinggalakemarangwongliya.
11Ingbatinewong-wongmau,omah-omahebakaltetep
anaingsalawas-lawase,lanpanggonanepadhaturun-
tumurun;padhanyebuttanahemiturutjenengedhewe.
12Nangingmanungsaikuoralanggeng,kayakewansing
padhamati.
13Ikicaranéwong-wongkuwibodho,nanginganak-
turunépadhanyetujonitembungé.Selah.
14Kayawedhusgèmbèldilebokakéingkuburan;pati
bakalmanganwong-wongmau;lanwongmursidbakal
nguwasaniwong-wongmauingwayahesuk;lan
kaendahanebakalsirnaingalamkubursakaing
panggonane.
15NangingGustiAllahbakalngluwarinyawakusaka
pangwasanéwongmati,amargaPanjenenganébakal
nampaniaku.Selah.
16Ajawedi,manawawongdadisugih,lankamulyaning
omahesayamundhak;
17Amargamanawawismatiorabakalnggawaapa-apa,
kamulyaneorabakalmudhunsawisedheweke.
18Sanadyannalikaisihurip,Panjenenganemberkahi
nyawane,lanwongbakalmemujimarangkowe,manawa
kowenindakakekabecikanmarangawakmudhewe.
19Dhewekebakalbalimenyangturuneleluhure;padhaora
bakalweruhpepadhang.
20Manungsakangdiajenilanorangreti,ikukayakewan
kangmati.
BAB50
1(MasmuranggitanéAsaf.)GustiAllahkangMahakuwasa,
yaikuSangYehuwah,wusngandika,sartanimbalibumi
wiwitsakasrengéngéngantisrengéngé.
2SakaSion,kangsampurnaningkaendahan,GustiAllah
wussumorot.
3GustiAllahkitabakalrawuh,lanorameneng;
4Panjenenganebakalnimbalilangitsakaingdhuwur,lan
bumi,supayangadiliumate.
5ParasuciningSunklumpuknaingngarsaningSun;wong-
wongsingwisgawéprajanjiankaroAkusranakurban.
6Langitbakalnyritakakékaadilané,mergaGustiAllah
singdadihakimdhéwé.Selah.
7HéumatingSun,rungokna,Akubakalngandika;Hé
Israèl,Ingsunbakalnyeksènisira:IngsunikiAllah,
Allahira.
8Ingsunorabakalmalesmarangsiramargasakakurbanira
utawakurbanobaranira,kangtansahanaing
ngarsaningSun.
9Akuorabakalnjupuksapilanangsakaingomahmu,
utawawedhusberoksakaingkandhangmu.
10AmargasabenkewaningalasikukagunganingSun,lan
kewaningtenggersewu.
11Ingsunwanuhmarangsakehingmanukinggunung,lan
kewaningara-araikukagunganingSun.
12ManawaAkungelih,orabakaldakkandhanimarang
kowe,amargajagadikidalahsaisine.
13Apaakubakalmangandagingsapiutawangombe
getihewedhusberok?
14SaosnapanuwunmarangGustiAllah;lannglunasi
nadarmumarangKangMahaluhur.
15LaningdinakarubedanpadhanyebutmarangIngsun,
Ingsunbakalngluwarisira,lansirabakalngluhurake
Ingsun.
16Nangingmarangwongduraka,GustiAllahngandika:
“Punapatandukipunanggenpanjenenganmratelakaken
pranataningSun,sahaprasetyaningSuncundhukkaliyan
cangkempanjenengan?
17Sarehnesirasengitmarangpawiyatan,sartasira
nglirwakakepituturingSun.
18Yènkowéweruhmaling,kowébanjursetujukarowong
kuwi,lankowémèluwonglakujina.
19CangkemePadukandadosakenpiawon,lanilatPaduka
damelcidra.
20Kowélinggihlannglawansedulurmu;siramitenah
anakebiyungira.
21KawulasampunPadukatindakaken,lankawulalajeng
meneng;Kowéngirayènakuikikayakowékabèh,
nangingkowébakalDakdukanilandaktataanaing
ngarepmu.
22Mulané,kowésinglalimarangGustiAllah,pada
nggatèkna,supayakowéajangantiDakcuwil-cuwil,lan
oraanawongsingbisangluwari.
23Singsapangaturakepamujisokurikungluhurake
Ingsun,lanmarangwongkangtumindakbenerbakal
SunparingikawilujengansakaGustiAllah.
BAB51
1(MasmuranggitanéDawud,marangpimpinanpenyanyi,
nalikanabiNatansowaningngarsanéBatsyéba.)Dhuh
Allah,kawulamugiPadukawelasimiturutsih-kadarman
Paduka;nyingkirakepanerakku.
2KawulamugiPadukaresikisakingkaluputankawula,
sahadosakawulamugiPadukaresiki.
3Awitakungakonipanerakku,landosakutansahanaing
ngarepku.
4TumrapPadukapiyambakingkangkawulalampahi,saha
anggenkawulanindakakenpiawonwonteningngarsa
Paduka,supadosPadukakaleresakennalikangandika,saha
kaleresannalikangadili.
5Lah,Akuikiwujudingpiala;laningdosaibuku
ngandhegaku.
6Lah,Padukakarsakakenkayektèningbatin,laningsisih
singndhelikPanjenenganparingkawruhmarangaku.

MASMUR
7KawulamugiPadukaresikikanthihisop,temahkawula
dadosresik;Padukamugikarsaaumbah-umbah,temah
kawulabadheputihngungkulisalju.
8Padukamugikarsaamidhangetakenkabingahansaha
kabingahan;supayabalung-balungkangsiraremukpadha
bungah-bungah.
9PadukamugikarsaandhelikakenwadanaPadukasaking
dosakawula,sahasakèhingpialakawulasirna.
10DhuhAllah,Padukadamelmanahingkangresiking
kawula;langaweanyarrohkangbeneringaku.
11Kawulamugisampunngantoskabucalsakingngarsa
Paduka;lanajanjupukrohsucisakaaku.
12Kawulamugikarsaaparingkabingahanmargisaking
karahayonPaduka;lannjunjungkawulakanthirohbebas
Paduka.
13IngkonoIngsunbakalparingpiwulangmarangpara
wongkangpadhamurtad;lanwongdosabakalmratobat
marangkowé.
14DhuhAllah,Padukamugikarsaangluwarikawula
sakingkaluputangetih,dhuhAllahingkangngluwari
kawula;
15DhuhYehuwah,Padukamugikarsaambukaklambe
kawula;lancangkemkubakalngucapakepamujimarang
Panjenengan.
16Awitkowéorakepénginkurban;Yenora,akubakal
menehi:sampeyanorasenengkarokurbanobaran.
17Kurban-kurbankagemGustiAllahpunikarohingkang
remuk,manahingkangremuklanremuk,dhuhAllah,
botenPadukatampik.
18PadukamugikarsaanindakakenkasaenandhatengSion
kanthikarsaPaduka;
19Ingkonosirabakalrenamarangkurban-kurban
kabeneran,kurbanobaranlankurbanobaranwutuh;
BAB52
1(Maskil,Maskil,kanggopimpinanpenyanyi,masmur
anggitaneDawud,nalikaDoeg,wongEdomtekangaturi
uningamarangSangPrabuSaul,pangandikane:“Dhuh,
SangPrabuDawudrawuhingdalemeSangPrabu
Ahimelekh.)Yagenesiragumunggungingpiala?
kabecikaningAllahtansahlestari.
2Ilatmungrancangpiala;kayasiletsinglandhep,gawe
cidra.
3Padukalangkungremendhatengpiawontinimbang
kabecikan;langorohtinimbangngomongsingbener.Selah.
4Dhuhilatingkangapus-apus,Padukaremendhateng
sakehingtetembungan.
5MangkonougaGustiAllahbakalnyirnakakekoweing
salawas-lawase,Panjenenganebakalnyirnakakekowesaka
ingpanggonanmu,lannyirnakakekowesakaingtanahe
wongurip.Selah.
6Parawongmursidugabakalweruh,banjurpadhawedi,
sartadigeguyu.
7Lah,ikiwongsingorandadekakeGustiAllahdadi
kekuwatane;nangingngandelmarangkasugihanesing
akehbanget,lanngendelakeawakedheweingpialane.
8Nangingakukayawitjaitunkangijoanaing
padalemaningAllah;
9KawulabadhengluhurakenPadukaingsalawas-lawase,
awitdeneingkangsampunPadukatindakaken;awitiku
becikanaingngarepeparasuciPaduka.
BAB53
1(MaskilanggitaneSangPrabuDawud,marangpemimpin
penyanyiingMahalat.)Wongbodhongucapingsajroning
atine:OraanaGustiAllah.Wong-wongikupadhabejatlan
nindakakepialakangnistha,oraanakangnindakake
kabecikan.
2GustiAllahmirsanisakaingswargamarangpara
anakingmanungsa,kanggomirsaniapaanawongkang
ngreti,kangngupayamarangGustiAllah.
3Kabehpadhamundur,kabehpadhanajis;oraanasiji-
sijiakangnindakakekabecikan,oraanasiji-sijia.
4Apawongkangnglakonipialaikuorangertiapa-apa?
kangmanganumatingSunkayamanganroti:padhaora
nyebutmarangGustiAllah.
5Anaingkonopadhawedibanget,oraanarasawedi,
amargaGustiAllahwismbuyarakebalungewongkang
ngepungsira,lansiragawewirang,margaGustiAllahwus
ngremehake.
6Muga-mugakawilujengankanggoIsraeltekasakaSion!
NalikaGustiAllahmbalekakeumate,Yakubbakalbungah,
lanIsraelbakalbungah.
BAB54
1(MaskilanggitanéDawud,marangpimpinanpenyanyi
ingNeginoth,nalikawongZifipadhatekalanmatur
marangSaul:"ApaDawudorandhelikanaingantara
kita?".
2DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakenpandongakawula;
ngrungoknatembung-tembungku.
3Amargawong-wongmancapadhanglawanaku,lan
wong-wongkangnindhespadhangupayanyawaku;Selah.
4Delengen,GustiAllahikumitulungiaku,Pangeran
Yehuwahnunggilkarowong-wongkangngreksanyawaku.
5Panjenenganebakalmalespialamarangmungsuhku,
tumpesmargasakakasetyanmu.
6KawulabadhéngaturakenkurbandhatengPaduka,dhuh
Yehuwah,kawulabadhengluhurakenasmaPaduka;
amargaikuapik.
7AmargaPanjenenganewusngluwariakusakaing
sakehingkarubedan,lanmripatkundelengkarsanemarang
mungsuhku.
BAB55
1(MaskilanggitaneSangPrabuDawud,kanggopemimpin
penyanyiingNeginot.)DhuhAllah,mugikarsaa
midhangetakenpandongakawula!lanajandheliksaka
panyuwunku.
2Padukamugikarsaamirsanidhatengkawula,mugi
karsaamiyarsakakenkawula;
3Margasakaswaranemungsuh,margasakapanganiayane
wongduraka;
4Manahkawulasedhihbangetingsajroningatiku,lanrasa
wedinepejahnempuhmarangaku.
5Kawulasampunkatempuhinggirislangumeter,saha
nggegirisisampunngawontenakenkawula.
6Akubanjurmuni,"Muga-mugaakuduweswiwikaya
manukdara!awitingkonoakubakalmaburlanngaso.
7Lah,Ingsunbakalnglambrangadohlantetepanaingara-
arasamun.Selah.

MASMUR
8Akubakalenggal-enggaluwalsakapraharalanprahara.
9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaasirnakaken,lan
ilatipunbelaha,amargikawulasampunningalipanganiaya
lanpadudonwonteningkutha.
10Rinawengipadhangubengitembok-temboke;
11Durakaanaingsatengahe,lurung-lurungeorakena
cidralancidra.
12Amargadudumungsuhsingngremehakeaku;Ingkono
akubisananggung:duduwongsingsengitmarangaku
singngegungakeawakedhewemarangaku;banjuraku
bakalndheliksakadheweke:
13Nangingkowé,wongsingpadhakaroaku,tuntunanku
lankenalanku.
14Akupadharembuganbebarengan,lanpadhamlaku
bebarenganmenyangpadalemaningAllah.
15Karebenpadhadicekelpati,lankarebencepetmudhun
menyangnaraka,amargaingomah-omahélaningantarané
wong-wongmaupadhaduraka.
16Deneaku,akubakalnyebutmarangGustiAllah;lan
PangeranYehuwahbakalngluwariaku.
17Ingwayahsore,esuklanawan,akubakalndedongalan
sesambat,landhewekebakalngrungokakeswaraku.
18Panjenenganewusngluwarinyawakukanthitentrem-
rahayusakaingpaprangankangnglawanaku,amargaaku
akehbanget.
19IdaSangHyangWidiWasararismirengang,tur
ngawinangidasangprabu.Selah.Amargapadhaoraowah-
owahan,mulanepadhaorawedimarangGustiAllah.
20Panjenenganéngangkattanganémarangwongsing
rukunkarodhèwèké,lannglanggarprajanjiané.
21Pangandikanecangkemelunyungungkulimentega,
nangingingatineanaperang,tembungeluwihalus
tinimbanglenga,nangingpedhangkatundhuk.
22KabotanmupasrahnamarangPangéran,temahkowé
bakalditanggulangi,Panjenenganéorabakalnglilaniwong
mursidgonjang-ganjing.
23NangingPaduka,dhuhAllah,tiyang-tiyangwaubadhé
ndhatengakentiyang-tiyangwaudhatengingkuburing
karusakan;nangingkawulabadhepitadosdhatengPaduka.
BAB56
1(DhuhSangPrabuYonatelem-rekhokim,SangMiktam
anggitaneSangPrabuDawud,nalikawongFilistinyekel
panjenenganeanaingGat.)DhuhAllah,Padukamugi
karsaamelasikawula;Panjenenganesabendinaperang
nganiayaaku.
2Sabendinamengsahkawulasaminguntalkawula,awit
kathahtiyangingkangnglawankawula,dhuhPaduka
ingkangMahaluhur.
3Nalikaakuwedi,akubakalkumandelmarangkowe.
4IngAllahakuarepngluhurakepangandikane,marang
GustiAllahakupitados;Akuorawediapasingbisa
ditindakakedeningdagingmarangaku.
5SabendinapadhanylewengakepangandikaningSun;
6Padhanglumpuk,padhandhelik,padhanggatekake
lakuningSun,nalikangenteninyawaku.
7Apapadhabisaoncatmargasakapiala?dhuhAllah,
margisakingbebenduPaduka,tiyang-tiyangpunika
kacemplungaken.
8KawulasampunPadukacariyosaken,luhkawula
lebetakenwonteninggendulPaduka.
9NalikakawulasesambatdhumatengPaduka,mengsah
kawulabadhemundur.awitGustiAllahikukanggoaku.
10AnaingAllahakuarepngluhurakepangandikane;
11KawulapitadosdhumatengGustiAllah,kawulamboten
badhésumelang,punapaingkangsageddipuntindakaken
déningmanungsadhatengkawula.
12DhuhAllah,prajanjiPadukamugikarsaanglangkungi
kawula,kawulabadhengluhurakenPaduka.
13AmargiPadukasampunngluwarinyawakawulasaking
pejah,punapaPadukabotennguwalakensukukawula
sakingtiba,supadoskawulalumampahwontening
ngarsaningAllahwonteningpepadhangipuntiyanggesang?
BAB57
1(DhuhAllah,dhumatengpangarsaningpenyanyi,Altaskit,
MiktamanggitaneDawud,nalikalumayusakaingguwa-
guwaSangPrabuSaul.)DhuhAllah,kawulamugiPaduka
welasi,awitnyawakawulakumandeldhumatengPaduka,
inggihwonteningayang-ayangPaduka.swiwiningsun
bakaldadipangayomaningsun,ngantibilai-bilaiikiliwati.
2AkubakalsesambatmarangGustiAllahkangMahaluhur;
marangGustiAllahsingnindakakésamubarangkanggo
aku.
3Panjenenganebakalngutussakaingswarga,lanngluwari
akusakakawiranganewongsingarepnguluaku.Selah.
GustiAllahbakalmaringisih-rahmatlankayekten.
4Nyawakuanaingsatengahesinga,lanakuapus-apusana
ingantaranewong-wongkangpadhamurub,yaikupara
manungsa,kanguntunetumbaklanpanah,lanilatekaya
pedhanglandhep.
5DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit;
Padukamugikarsaangluhurakensalumahingbumi.
6Padhanyawisakejaringkanggolakuku;nyawaku
tumungkul,padhandhudhukluwangananaingngarepku,
lanpadhatibaingkono.Selah.
7DhuhAllah,manahkawulamantep,manahkawula
manteb,kawulabadhengidungsahangluhuraken.
8Hekamulyanku,tangia!tangi,clempunglanclempung:
Akudhewebakaltangiesuk.
9DhuhYehuwah,kawulabadhememujidhumateng
Padukawonteningsatengahingparabangsa,kawulabadhe
ngidungakenasmaPadukawonteningsatengahingpara
bangsa.
10Amargisih-kadarmanPadukapunikaagungngantos
dumugiingswarga,sahakasetyanPadukangantosdumugi
ingméga.
11DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit,
Padukamugikarsaangluhurakensalumahingbumi.
BAB58
1(Marangpemimpinpenyanyi,Altaskit,Miktamanggitane
Dawud.)Heumat,apakowepadhangucapkabeneran?
Apakowépadhangadilikanthiadil,heparaanaking
manungsa?
2Ya,ingatisampeyannindakakepiala;kowepadha
nimbangpanganiayanetanganmuanaingbumi.
3Wongdurakawiwitlairsakaingguwa-garbapadha
kesasar,banjurpadhakesasar,lanngucapgoroh.
4Wisanékayaulaula,kayaulasingbudhegsingnutup
kupingé;

MASMUR
5Kangorangrungokakeswaraneparajurupawang,kang
orataunggatekakekawicaksanane.
6DhuhAllah,untunipuncopotwonteningcangkemipun,
dhuhYehuwah,untunipunsinga-singaingkangageng-
ageng,thothokna!
7Karebenpadhaleyeh-leyehkayabanyukangtansahmili,
samangsanglempitakepanahe,karebenpadhakaremuk-
remuk.
8Kayabekicotkangleyeh-leyeh,kabehpadhasirna,kaya
wongwadonkanglairdurungwayahe,ngantioraweruh
srengenge.
9Sadurungékuwalimubisangrasakakéeri,bakal
dibuwangkayaprahara,singuriplaningbebenduné.
10Wongmursidbakalbungahnalikandelengpiwales,lan
wisuhsikileinggetihewongduraka.
11Satemenéanawongkangmuni:Satemenéwongmursid
anaganjaran,satemenePanjenenganéikuAllahkang
ngadilibumi.
BAB59
1(Kagempemimpinpenyanyi,Altashit,Miktamanggitane
SangPrabuDawud;nalikaSaulngutuswong-wongpadha
ngawasiomaharepmatenidheweke.)DhuhAllahkawula,
mugikarsaangluwarikawulasakingmengsahkawula,
Padukamugikarsaangluwarikawulasakingtiyang
ingkangnglawankawula.
2Padukamugikarsaangluwarikawulasakingparatiyang
ingkangnindakakenpiawon,sahangluwarikawulasaking
tiyangingkangngluwarigetih.
3Amarga,lah,padhangempetnyawaku,paraprawira
padhanglumpuknglawanaku;dudumargasakapanerakku
landosaku,dhuhYehuwah.
4Padhalumayulannyiapakedhewetanpakaluputanku;
5Mulane,dhuhYehuwah,GustiAllahipunsarwatumitah,
GustiAllahipunIsrael,Padukamugikarsaamirsani
sakehingbangsa;Selah.
6Padhabaliingwayahsore,padhanggerokayaasu,lan
ngubengikutha.
7Lah,cangkemepadhanguwuh-uwuh,lambenepadha
pedhang,awitsapakangkrungu?
8NangingPaduka,dhuhYehuwah,badhenggeguyu
tiyang-tiyangwau;sakehingbangsabakalpadhadipoyoki.
9Margasakakekuwataneakubakalngarep-arepmarang
kowe,amargaGustiAllahikubeyoyoku.
10GustiAllahkangkawelasankubakalndhisikiaku,Gusti
Allahbakalmarengakekarepkumarangmungsuhku.
11Ajapadhadipateni,supayaumatingSunoralali;lan
padhamudhuna,dhuhYehuwah,tamengkawula.
12Margasakadosanecangkemelantembungelambene,
padhakecemplungingangkuh,lanmargasakaipat-ipatlan
gorohkangdiucapake.
13Padhatumpeskalawanbebendu,tumpes,supayaoraana,
lanpadhasumurup,yenGustiAllahngwasaniYakub
ngantitekaningponcotingbumi.Selah.
14Laningwayahsorekarebenpadhabali;lankareben
padhanguber-uberkayaasu,ngubengikutha.
15Karebenpadhangumbaragolekpangan,landendam
manawaorawareg.
16NangingkawulabadhengidungakenpangwaosPaduka;
Ya,ingwayahesukakubakalngidungakesih-kadarmanmu
kanthisora;
17Dhuhkasektenkawula,kawulabadhengidungaken
dhumatengPaduka,awitGustiAllahingkangdados
pangayomankawula,sahaGustiAllahingkangparingsih-
kadarmankawula.
BAB60
1(MarangpangulupenyanyiingSusanedut,Miktam
anggitaneDawud,kanggomulang,nalikaperangkaro
AramnaharaimlanAramzoba,nalikaYoabbalilanmateni
EdomanaingLebakAsinrolasewu.)DhuhAllah,kawula
sampunPadukatundhung.,Padukasampunmbuyaraken
kawula,Padukasampunduka;Dhuh,Padukamugikarsaa
malihdhatengkawula.
2Padukasampundamelbumigumeter;Padukasampun
remuk;kanggogonjang-ganjing.
3Padukasampunndhatengakenprakawis-prakawis
ingkangawratdhatengumatPaduka;
4TiyangingkangngabektidhatengPadukasampun
Padukaparingiumbul-umbul,supadoskagebyarawit
sakingkayektèn.Selah.
5Supayakekasihmubisaslamet;Padukamugikarsaa
mitulungikawulakanthiastatengenPaduka.
6GustiAllahwisngandikaingkasucen;Ingsunbakal
bungah-bungah,Ingsunbakalmbagi-bagiSikhemsarta
ngetunglebakSukot.
7GileadikukagunganingSun,ManasyekagunganingSun;
Efraimugadadikekuwataningsirahku;Yehudaikukang
ngaturakeukum;
8Moabikupadusan-Ku;Akubakalnguncalakesepatuku
marangEdom.
9Sapasingbakalngiridakumenyangkuthasingkuwat?
SapasingbakalnuntunakumenyangÉdom?
10DhuhAllah,punapaPadukapunapaingkangsampun
nilarkawula?DenePaduka,dhuhAllah,ingkangboten
tindakkaliyanwadya-balakawula?
11KawulamugiPadukaparingipitulungantumrap
kasangsaran,awitpitulunganingmanungsapunikatanpa
guna.
12MargasakaGustiAllahkitabakalnindakakekanthi
gagahprakosa,amargaPanjenenganekangbakalngidak-
idakmungsuhkita.
BAB61
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi
Negina.)DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakensesambat
kawula!mirsanipandongaku.
2KawulabadhesesambatdhumatengPadukasaking
poncotingbumi,manawikawulakendel,kawulatuntun
dhatengparangingkanglangkunginggilngungkulikawula.
3AmargiPadukadadospangayomankawula,sahamenara
ingkangsantosatumrapmengsah.
4KawulabadhelerebwonteningtarubPadukaingsalami-
laminipun,kawulabadhekumandelwonteningswiwi
Paduka.Selah.
5AmargiPaduka,dhuhAllah,sampunmiyarsakakennadar
kawula,Padukasampunmaringidhatengkawula
pusakanipuntiyangingkangngabektidhatengasmaPaduka.
6PadukabadhendhawahakenumuripunSangPrabu,sarta
umuripunturun-tumurun.

MASMUR
7PanjenenganébakaltetepanaingngarsanéAllahing
salawas-lawasé,muga-mugasih-rahmatlankayektèn,kang
bisanjagaPanjenengané.
8KawulabadhengidungakenmasmurkagemasmaPaduka
ingsalami-laminipun,supadossadinten-dintenkawula
nglampahinadarkawula.
BAB62
1MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi,
kanggoYedutun.
2MungPanjenenganekangdadipeparangkulan
karahayonku;Panjenenganeikupertahananku;Akuora
bakalkepincutbanget.
3Ngantipirasuweneanggonmupadhanggagaspiala
marangmanungsa?Kowébakalpadhadipatènikabèh:
kowébakalpadhakayatémboksingnggegirisilankaya
pagersinggoyah.
4MungpadharembugankanggonundhungPanjenengane
sakaingkaluhurane,padhasenenggoroh,mberkahi
nganggocangkem,nangingingbatinengipat-ipati.Selah.
5Dhuhnyawakawula,Padukamugikarsaangantosa
dhatengAllah;awitpangarep-arepkuikusaka
Panjenengane.
6MungPanjenenganekangdadipeparangkulan
karahayonku,iyaikubetengku;Akuorabakalpindhah.
7KaslametankulankamulyankuanaingGustiAllah;
8KumandelamarangPanjenenganéingsalawas-lawasé;
Héparabangsa,wènèhanaatimumarangPanjenengané:
GustiAllahikupangungsenkanggokita.Selah.
9Sayekti,wongkangandhapasorikutanpaguna,lan
wongkangdhuwurikugoroh;
10Ajangandelmarangpanganiaya,lanajadaditanpaguna
margasakangrampas;
11GustiAllahwisngandikasapisan;kapingpindhoaku
krunguiki;kuwasaneikukagunganeGustiAllah.
12DhuhYehuwah,sih-kadarmanpunikakagunganPaduka,
awitdenePadukaparingpiwalesdhatengsabentiyang
miturutpakaryanipun.
BAB63
1(MasmuranggitanéDawud,nalikaanaingpasamunan
Yéhuda.)DhuhAllah,PadukapunikaAllahkawula;
KawulabadhenggolèkiPaduka:nyawakawulangelak
dhatengPaduka,dagingkawulakangendhatengPaduka
wonteningtanahingkanggaringlanngelak,ingkangboten
wontentoya;
2KanggenyumurupipangwaossahakamulyanPaduka,
kadosdeneanggenkawulaningaliPadukawontening
pasucen.
3Amargisih-kadarmanPadukapunikangungkuligesang,
lambekawulabadhememujidhumatengPaduka.
4MangkonougaIngsunbakalmberkahisirasalawas-
lawaseurip;
5Nyawakubakalwaregkayasumsumlanlemak;lan
cangkemkawulabadhengluhurakenPadukakanthilambe
suka-suka.
6ManawakawulaengetdhumatengPadukawontening
paturonkawula,sahangengetiPadukaingwancidalu.
7AwitPadukasampundadospitulungankawula,mila
kawulasurak-surakwonteningayang-ayangingswiwi
Paduka.
8Nyawakawulangetut-uyutdhatengPaduka,astatengen
Padukaingkangnyengkuyungkawula.
9Nangingwong-wongsingngupayanyawakukanggo
nyirnakakenyawaku,bakalpadhalumebuingngisorbumi.
10Bakalpadhatiwasdeningpedhang;
11NangingSangPrabubakalbungah-bungahmargasaka
GustiAllah;sabenwongsumpahdemiPanjenenganébakal
gumunggung,nangingcangkeméwongsinggorohbakal
ditutup.
BAB64
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakenswantenkawula,
dhuhAllah,ingpandongakawula;
2KawulamugiPadukaumpetakensakingpitedahipun
tiyangduraka;sakapambrontakanwong-wongsing
nglakonipiala:
3Kangngasahilatekayapedhang,lanmbengkongake
gandhewokanggonguncalakepanah,malahtembung-
tembungsingpait.
4Supayapadhandhelikakewongkangsampurna;
dumadakanpadhambedillanorawedi.
5Wong-wongmaupadhanyemangatiawakedheweing
prakarakangala,padharembuganndhelikakejiret;padha
muni:Sapasingbakalweruhwong-wongmau?
6Padhanggolèkipiala;padhanggolèkikanthisregep:
pikiranésabenwong,lanatinejero.
7NangingGustiAllahbakalndhawahakepanahmarang
wong-wongmau;dumadakanpadhatatu.
8Mulanéwong-wongmaubakalpadhanjalariilatédhéwé,
lansapawaésingweruhbakalpadhalumayu.
9Lankabehwongbakalwedilanbakalmartakaké
pakaryanéGustiAllah;awitwong-wongmaubakalpadha
nggatekakepakaryane.
10Wongmursidbakalpadhabungah-bungahmargasaka
SangYehuwahlanpadhakumandelmarangPanjenengane;
lansakehewongkangtulusatinebakalpadhagumunggung.
BAB65
1(MasmurlanKidungAnggitaneSangPrabuDawud
kanggopemimpinpenyanyi).
2Dhuh,ingkangmiyarsakakenpandonga,sadayatiyang
badhésowandhatengPaduka.
3Kawulangungkulipiawon,durakakawulasamiPaduka
resiki.
4RahayutiyangingkangPadukapilih,sahaingkang
PadukadhawuhisowandhatengPaduka,supadosmanggen
wonteningplataranPaduka;
5Padukamugikarsaaparingwangsulandhumateng
kawulakanthiprakaraingkangnggegirisi,dhuhAllah
ingkangngluwarikawula;kangdadikapercayansaka
sakehingponcotingbumilankangadohingsagara.
6Kangsranakasektènéndadèkakégunung-gunung;
kasandhangkuwasa:
7Kangndadekakegumuruhingsagara,gumuruhing
ombake,langumuruhingwong.

MASMUR
8Wong-wongkangmanggonanaingpojok-pojokipadha
wedimarangpratandha-pratandhanira;
9Padukamirsanibumisahanyirami,Padukaparingi
kasugihansangetkaliyankaliAllahingkangngebakitoya;
10PanjeneganipunsampunPadukasiramikanthikathah,
margi-marginipunPadukaresiki,Padukandadosaken
lelembutklawanudan,Padukamberkahitetembanganipun.
11PadukamakuthanitaunkanthikasaenanPaduka;lan
dalanmungeculkelemak.
12Padhanyemplungakepangonaningara-arasamun,lan
tengger-tenggercilikpadhasurak-surak.
13Pangonan-pangonanpadhanganggosandhangan
wedhus;lebak-lebakugaditutupigandum;padhasurak-
surak,ugapadhanyanyi.
BAB66
1(Kanggopemimpinpenyanyi,kidungutawaMasmur).
2Padhangidungnakaluhuraningasmane,ngluhurake
asmane.
3KandhaamarangGustiAllah:Kowénggegirisiing
penggawému!margisakingagungingpangwaosPaduka,
paramengsahPadukabadhesumarahdhatengPaduka.
4Salumahingbumipadhasujudnyembahmarang
PanjenenganelanpadhangidungakeasmaningSun;padha
ngidungakeasmaPaduka.Selah.
5AyopadhandelengapakaryaneGustiAllah;
6Segaradiowahidadigaring,padhanyabrangbanjirkanthi
mlaku,anaingkonokitapadhabungah-bungahmargasaka
Panjenengane.
7Panjenenganemrentahingsalawas-lawasekalawan
pangwaos;paningalipunmirsaniparabangsa;Selah.
8Heparabangsa,padhapujimarangGustiAllahkita,lan
keprunguswaraningpamujimarangPanjenengane!
9Kangnyantosakakényawakita,lanoranglilanisikilkita
gonjang-ganjing.
10AmargiPaduka,dhuhAllah,sampunngujikawula,
Padukasampunngujikawulakadosdenesalaka.
11KawulasampunPadukalebetakendhatengjaring;
Padukandhawahakenkasangsaraningbangkekankawula.
12Padukasampunndhatengakenmanungsanitihsirah
kawula;kawulasamilumampahlumampahinglatusaha
toya,nangingPadukasampunngiridkawuladhatenging
papaningkangsugih.
13Kawulabadhélumebetdhatengingdalemkaliyan
kurbanobaran,kawulabadhénebusnadarkawula,
14Kangkaucapakedeninglambeku,lankangdiucapake
deningcangkemkunalikaakunandhangkasusahan.
15Ingsunbakalnyaosakékurbanobarandaginglemu,karo
dupawedhusgèmbèllanang;Akubakalnyaosakésapi
lanangkarowedhus.Selah.
16Padhangrungokna,heparawongsingngabektimarang
GustiAllah,akubakalnyritakakéapasingditindakké
kanggonyawaku.
17AkusesambatmarangPanjenenganenganggo
cangkemku,lanPanjenenganediluhurakekalawanilatku.
18Manawaakunganggeppialaingsajroningatiku,
PangeranYehuwahorabakalmiyarsakakeaku.
19NangingsatemeneGustiAllahwusmiyarsakakeaku;
Panjenenganewusmirsaniswaraningpandongaku.
20PinujiaGustiAllah,kangoranyingkurpandongakulan
oranyingkursih-kadarmanesakaaku.
BAB67
1(MasmurutawaKidungmarangpemimpinpenyanyiing
Neginoth.)DhuhAllahmugikarsaaparingsih-kawelasan
sahamberkahikawula;lanmadhangiwedananemarang
kita;Selah.
2Supayalakumukasunyatananaingbumi,lan
kaslametanmuanaingantaraneparabangsa.
3DhuhAllah,mugiparaumatsamimemujidhumateng
Paduka;mugisadayaumatsamimemujiaPaduka.
4Parabangsakarebenpadhasurak-suraklanpadhasurak-
surak,awitdenesirabakalngadiliparabangsakalawanadil,
lanngerehparabangsaingbumi.Selah.
5DhuhAllah,mugiparaumatsamimemujidhumateng
Paduka;mugisadayaumatsamimemujiaPaduka.
6Banjurbumibakalmetokaképametuné;lanGustiAllah,
malahGustiAllahkitadhewe,bakalmberkahikita.
7GustiAllahbakalmberkahikita;lansakèhingponcot
bumibakalpadhawedimarangPanjenengané.
BAB68
1(MasmurutawaKidungéDawudkanggopemimpin
penyanyi.)GustiAllahjumeneng,mungsuhépadhabuyar,
wongsingsengitmarangPanjenenganéugangungsisaka
ingngarsané.
2Kayadenekumelunkabuwang,kayadenelilinleburana
ingngarepegeni,mangkonougawongdurakatumpesana
ingngarsaneGustiAllah.
3Nangingwongmursidpadhabungah-bungaha;kareben
padhabungah-bungahaanaingngarsaningAllah;
4PadhangidungnakagemGustiAllah,ngidungnamasmur
kagemasmane;
5Bapakebocahlolalanhakimepararandha,GustiAllah
anaingpadalemanekangsuci.
6IdaSangHyangWidiWasangranjingringkulawargane,
Idangentasinanakesanekaiket,nangingparawong
mbalelamanggonanaingtanahtandus.
7DhuhAllah,nalikaPadukalumampahanaingngarsaning
umatPaduka,nalikalumampahingara-arasamun;Selah:
8Bumigonjang-ganjing,langittumulipadhagonjang-
ganjinganaingngarsaningAllah;
9DhuhAllah,Padukasampunndhawahakenudaningkang
deres,ingkangPadukaparingakendhatengwarisanPaduka,
nalikakesel.
10PasamuwanPadukadedalemwonteningngriku,dhuh
Allah,PadukasampunnyawisakenkasaénanPaduka
tumraptiyangingkangmiskin.
11Pangéranparingpangandika,akèhwongkangpadha
ngumumaké.
12Pararatuningwadya-balapadhalumayucepet-cepet,lan
wongwadonkangmanggonanaingomahmbagekake
barangrampasan.
13Sanadyankowepadhalerenanaingkuwali,kowebakal
kayaswiwinemanukdarakangkatutupansalaka,lan
wulunenganggomaskuning.
14NalikaIdaSangHyangWidiWasambuyarakepara
ratune,putihekayasaljuingSalmon.
15GunungeGustiAllahikukayagunungBasan;gunung
kangdhuwurkayagunungBasan.

MASMUR
16Hégunung-gunungkangdhuwur,yagenepadha
mlumpat?ikigunungsingdikarepakédéningAllah;iya,
PangeranYehuwahbakaldedalemingsalawas-lawase.
17KrétanéGustiAllahanarongpuluhewu,malahewonan
malaékat,Pangérananaingantarané,kayaingSinai,ing
panggonankangsuci.
18Padukasampunminggahdhatengingngaluhur,Paduka
sampunndhatengakentawanan;ya,kanggowongmbalela
uga,supayaPangeranYehuwahAllahdedalemanaing
satengahe.
19PinujiaPangéran,singsabendinanekakakékabegjan
marangkita,yaikuGustiAllahkangngluwarikita.Selah.
20PanjenenganékangdadiAllahkitaikuAllahkang
ngluwari;lankagunganePangeranYehuwah,panguwasa
sakapati.
21NangingGustiAllahbakalngrusaksirahémungsuhé,
lanwulunéwulunéwongsingtetepnglakonidosa.
22PangandikanéPangéranmengkéné,"Ingsunbakal
mbalèkakésakaingBasan,Ingsunbakalngiridumat-Ku
sakaingsamodra.
23Supayasikilmudicelupakeinggetihemungsuhmu,lan
ilateasumuinggetihe.
24DhuhAllah,tiyang-tiyangwausampunningalitindak
Paduka;malahtindakeGustiAllahku,Rajaku,anaing
pasucen.
25Parapenyanyilumakuanaingngarepe,parajuru
clempungngetut-buri;ingantaranéanabocah-bocah
wadonsingdolananrebana.
26PujiaGustiAllahanaingpasamuwan-pasamuwan,
yaikuPangeranYehuwah,sakasumberingIsrael.
27AnaBenyamincilikkaropanggedhene,para
panggedheneYehudalanparapanggedhene,para
panggedheneingZebulonlanparapanggedheneNaftali.
28GustiAllahmundhawuhikekuwatanmu;
29MargasakapadalemaniraingYérusalèm,pararaja
padhanggawapisungsungmarangsira.
30Wong-wongkangpadhatumbakikupadhadidukani,
yakuwisapi-sapikangakehbanget,karopedhet-pedhet
bangsa,ngantisabenwongpadhasumungkemkalawan
slaka;
31ParapanggedhebakalpadhametusakaingtanahMesir;
ÉthiopiabakalenggalngacungakétanganémarangGusti
Allah.
32Heparakarajaningbumi,padhangidungnamarang
GustiAllah;Padhangidungnamasmurkonjukmarang
SangYehuwah;Selah:
33MarangPanjenenganékangnitihingswargakangwus
kapungkur;Lah,Panjenenganéngumumakéswarané,lan
swarakanggedhé.
34PadhasaosnakekuwatanmarangGustiAllah,
kaluhuranengungkuliIsrael,lankekuwataneanaingmega.
35DhuhAllah,Padukapunikanggegirisisakingpapan-
papanPadukaingkangsuci,AllahipunIsraelpunika
ingkangparingkakuwatansahakasektendhatengumate.
PinujiaAllah.
BAB69
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi
ingSosannim.)DhuhAllah,kawulamugiPadukatulungi!
awitbanyunewislumebuingnyawaku.
2Kawulaambleswonteningblethokingkangteleng,
ingkangbotenwontenpapanipun,kawulakacemplunging
toyaingkanglebet,ingendibanjiripunngleburkawula.
3Kawulakeselmargasakasesambatku,tenggorokanku
garing,mripatkularanalikangenteniGustiAllahku.
4Wongkangsengitmarangakutanpasababikuluwih
akehtinimbangrambutingsirahku;wongkangarep
nyirnakakeaku,dadimungsuhkutanpasabab,ikupadha
prakosa;
5DhuhAllah,Padukamirsabodhokawula;landosa-
dosakuorandheliksakasampeyan.
6DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,tiyangingkang
ngantos-ngantosPadukasampunngantoskawirangan
mergikawula,dhuhAllahipunIsrael,tiyangingkang
ngupadosPadukasampunngantoskawirangan.
7Amargamargasakakoweakunandhangcacad;isinwis
nutupipasuryanku.
8Akuwisdadiwongmancatumrapparasadulurku,lan
wongnenekatumrapanak-anakeibuku.
9AmargianggenipunsregepdhatengpadalemanPaduka
menikambenjingkawula;lankawiranganewong-wong
kangpadhanyenyamahmarangkowe,padhakatempuhing
aku.
10Nalikaakunangis,lanngukumnyawakukanthipasa,
ikudadicacadku.
11Akuuganggawesandhanganbagor;lanakudadi
paribasankanggowong-wongmau.
12Wongkanglungguhinggapurapadhanglawanmarang
Aku;lanakudadilagunewongmendem.
13Nangingkawula,dhuhYehuwah,pandongakawula
dhumatengPaduka,ingmangsaingkangkapareng:Dhuh
Allah,Padukamugikarsaamiyarsakakenkawula,awit
sakingsih-kadarmanPadukaingkangageng.
14KawulamugiPadukauwalakensakinglendhut,lanaja
ngantiambles;
15Kawulamugisampunngantoskabanjirandeningbanjir,
sahasamodraPadukasampunngantosnguntalkawula,
sartaluwengipunsampunngantosnutupcangkemipun
dhatengkawula.
16DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
kawula;awitsih-kadarmanPadukapunikasae.
17LanajandhelikakewadanamarangabdiPaduka;awit
akulaginandhangkasusahan.
18Nyedhakananyawakulantebusana,ngluwariakumarga
sakamungsuhku.
19Padukamirsakawirangankawula,kawirangansaha
kawirangankawula;
20Atikuwisdiremukdeningcacad;lanakukebaksedhih:
lanakunggolekisawetarakanggomelasi,nangingoraana;
lankanggopanglipur,nangingakuoranemu.
21Akuugadiwènèhiempedukanggopanganku;laning
ngelakakupadhamenehikulacukakanggongombe.
22Mejanépadhadadiakala-jiretanaingngarepé,lanapa
singkudunédaditrapsilané.
23Mripatédadipetengndhedhet,ngantioraweruh;lan
supayabangkekanetansahgonjang-ganjing.
24PadukamugikarsaangluberakenbebenduPaduka
dhatengtiyang-tiyangwau,sahabebenduPadukamugi
kacepeng.
25Panggonanépadhadadisepi;lanajangantianawong
siji-sijiakangmanggoningkemahe.

MASMUR
26Amargawong-wongmaupadhanganiayawongsing
wiskokgegem;lanwong-wongmaupadhangucapake
susahewong-wongsingwissiratatu.
27Kaluputanéditambahiduraka,lanajangantipadha
lumebuingkaadilanPaduka.
28Padhadibusaksakaingkitaburip,lanajadituliskaro
wongmursid.
29Nangingkawulaapeslansedhih,dhuhAllah,karahayon
Padukamugingluhurakenkawula.
30KawulabadhengluhurakenasmanipunAllahkanthi
kidung,sahangluhurakenPanjenenganipunklawansokur.
31IkiugandadekakekeparengeSangYehuwahluwih
beciktinimbangsapiutawasapilanangsingsungunelan
kuku.
32Wong-wongkangandhap-asorbakalpadhaweruhlan
padhabungah-bungah,sartaparawongkangngupaya
marangGustiAllahbakalurip.
33AmargaSangYehuwahmiyarsakakewongmiskin,lan
oranyepelekakewong-wongkangdikunjara.
34LangitlanbumikarebenmemujimarangPanjenengane,
sagaralansaisine.
35AmargaGustiAllahbakalmitulungiSionlanmbangun
kutha-kuthaingYehuda,supayapadhamanggoningkono
lanndarbeni.
36Turuneparaabdinebakalolehwarisan,lanwongsing
tresnamarangasmanebakalmanggoningkono.
BAB70
1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi,
kanggongéling-éling.)DhuhAllah,enggal-enggal
ngluwarikawula!enggal-enggalnulungiaku,dhuh
Yehuwah.
2Parawongkangngupayanyawakupadhakawiranganlan
kawirangan;
3Karebenpadhamundur,margasakakawirangane,wong
kangmuni:Aha!
4Sakehingwongkangpadhangupayamarang
Panjenengan,karebenpadhabungah-bungahalanbungah-
bungahmargasakaPanjenengane,sartawongkangpadha
tresnamarangkawilujenganPadukamugitansahngucap:
GustiAllahkaluhurake!
5Nangingakuikimlaratlanmlarat,dhuhAllah,enggal-
enggalamarangaku;DhuhYehuwah,sampunngantos
kendel.
BAB71
1DhuhYehuwah,kawulapitadosdhumatengPaduka,
mugikarsaakawirangan.
2Padukamugikarsaangluwarikawulamargisaking
kaadilanPaduka,sahaPadukamugikarsaangluwari
kawula;
3Padukamugikarsaadadospapanpanggenankawula
ingkangsantosa,ingkangtansahkawulatuju.awitPaduka
punikaparangsahabetengkawula.
4DhuhAllahkawula,Padukamugikarsaangluwari
kawulasakingtanganipuntiyangduraka,saking
tanganipuntiyangingkangdurakalankejem.
5AmargiPadukapunikapangajeng-ajengkawula,dhuh
Yehuwah,Padukaingkangdadospangandelkawulawiwit
nom.
6Kawulasampunkacekapakensakingguwagarba,Paduka
ingkangngentasakenkawulasakingguwa-garbaning
biyungkawula;
7Akudadinggumunakéwongakèh;nangingPaduka
punikapangayomankawulaingkangsantosa.
8Muga-mugacangkemkukebakkaropepujianlan
kamulyaningsadina-dina.
9Akuajadibuwangnalikawistuwa;Ajaninggalaku,
manawakekuwatankuwisilang.
10Amargamungsuh-mungsuhkunglawanaku;lanwong-
wongsingngentèninyawakupadharembuganbebarengan.
11Pangandikané:“GustiAllahwisnilardhèwèké;awitora
anakangngluwari.
12DhuhAllah,mugisampunngantostebihsakingkawula,
dhuhAllahkawula,enggal-enggaltulungdhatengkawula.
13Wong-wongkangpadhanglawannyawakupadha
kawiranganlantumpes;Karebenpadhakatutupaning
cacadlannisthakangpadhangupayacilakaku.
14Nangingkawulabadhétansahngajeng-ajeng,saha
langkung-langkungmemujidhumatengPaduka.
15CangkemkawulabadhényariyosakenkaadilanPaduka
sartakarahayonPadukasadinten-dinten;awitakuora
ngerticacahé.
16Kawulabadhélumampahkanthikakiyatansaking
PangéranAllah,kawulabadhényebatakenkaadilanPaduka,
inggihnamungPadukapiyambak.
17DhuhAllah,kawulasampunPadukawulangwiwitnom,
sartangantosdumugipunikakawulanyariyosaken
pakaryanPadukaingkangkaelokan.
18DhuhAllah,samangsakawulasampunsepuhsaha
mantuk,mugisampunngantosnilarkawula;ngantiIngsun
ndudohakekekuwatanmumaranggenerasiiki,lan
kekuwatanmumarangsabenwongkangbakalteka.
19DhuhAllah,kaadilanPadukapunikaluhursanget,
ingkangsampunnindakakenprakawisingkangageng,
dhuhAllah,sinteningkangkadosPaduka!
20Padukaingkangsampunndhatengakenkasangsaran
ingkangagenglannggegirisidhatengkawula,Padukamugi
karsaanguripakenkawulamalih,sahangiridkawulamalih
sakingtelengingbumi.
21Padukamugikarsaanambahikaluhurankawula,saha
nglipurkawulawonteningpundi-pundi.
22DhuhAllahkawula,kawulabadhengidungakenpamuji
sokurdhumatengPadukaklayanclempung,dhuhAllah
kawula,Padukamugikarsaangidungakenclempung,dhuh
KangMahasuci,AllahipunIsrael.
23Lambekawulabadhesurak-surak,manawikawula
kidungakendhatengPaduka;lannyawakawula,ingkang
sampunPadukatebus.
24Ilatkuugabakalngucapakekaadilanmuingsadina-dina,
amargapadhakawirangan,amargapadhanandhangwirang,
kangpadhangupayacilakaku.
BAB72
1(MasmurkanggoSalomo.)DhuhAllah,pranatanPaduka
mugikarsaaparingakendhatengSangPrabu,sahakaadilan
PadukadhatengputranipunSangPrabu.
2Panjenenganebakalngadiliumatmukanthiadil,lan
wongmiskinmubakalngadilikanthiadil.
3Gunung-gunungbakalnekakaketentrem-rahayumarang
umat,lantengger-tenggercilikbakalnekakakekabeneran.

MASMUR
4Panjenenganebakalngadiliwong-wongkangmlarat,
bakalngluwarianak-anakewongmlarat,lanngremuk
wongkangnindhes.
5Wong-wongmaubakalpadhawedimarangkowé,
salawasésrengéngélanrembulantetepanaingturun-
temurun.
6Panjenenganebakaltumedhakkayaudaningsuketkang
dilereni,kayaudankangnyiramibumi.
7Ingdinanéwongmursidbakalngrembaka;lanlubèring
katentremansalawasérembulan.
8Panjenenganebakalnguwasanisakaingsagaranganti
tekaningsagara,sakaingbengawanngantitekan
poncotingbumi.
9Wong-wongsingmanggoningara-arasamunbakal
padhasujudingngarsane;lanmungsuhebakaldidilatlebu.
10PararatuingTarsislaningpulo-pulopadhanggawa
pisungsung;
11Sakehingratubakalpadhasujudanaingngarsane,
kabehbangsabakalpadhangabektimarangPanjenengane.
12AmargaPanjenenganebakalngluwariwongmlarat
nalikasesambat;ugawongmlaratlanwongkangoraduwe
pambiyantu.
13Panjenenganébakalngémanmarangwongmlaratlan
mlarat,sartanylametakenyawanéwongmlarat.
14Panjenenganebakalngluwarinyawanesakacidralan
panganiaya,langetihebakalajianaingngarsane.
15Wongmaubakaluriplanbakaldiparingiemassaka
Syeba;lansabendinabakaldialem.
16Ingbumibakalanagandumsakepelingpucuking
gunung;wohebakalgonjang-ganjingkayaLibanon,lan
wong-wongingkuthabakalmekarkayasuketingbumi.
17Asmanebakallestariingsalawas-lawase,asmanebakal
tetepanaingsalawasesrengenge,lanwongbakaldiberkahi
anaingPanjenengane,kabehbangsabakalnyebutdheweke
rahayu.
18PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,kang
mungnindakakekaelokan.
19Pinujiaasmanekangmulyaingsalawas-lawase,lan
salumahingbumikarebenkapenuhankamulyane;Amin,
lanAmin.
20PandonganéDawudanakéIsaiwisrampung.
BAB73
1(MasmuranggitanéAsaf.)SanyataAllahikubecik
marangIsraèl,malahmarangwongsingresikatine.
2Nangingaku,sikilkumehilang;langkahkuwismeh
klelep.
3Amargaakumerimarangwongbodho,nalikandeleng
kamakmuranewongduraka.
4Amargaoraanataliingpati,nangingkekuwatanetetep.
5Dhewekeoranandhangkasusahankayawongliya;iya
orapadhaditindheskayawongliya.
6Mulanéwong-wongmaupadhagumunggungkayarante;
panganiayanutupiwong-wongmauminangkasandhangan.
7Mripatekatonlemu,duweniluwihsakaapasing
dikarepake.
8Wong-wongikupadhamurtadlanngucapakepialabab
panganiaya;
9Cangkemepadhangubengilangit,lanilatelumakuing
bumi.
10Mulanéumatépadhabalimrene,landiwutahakebanyu
sakatuwungkangkebak.
11Wong-wongterustakon:“GustiAllahkokngerti?lan
apaanakawruhingKangMahaluhur?
12Lah,ikiwongduraka,singpadhamakmuringdonya;
padhatambahsugih.
13Sayekti,tanpagunaanggonkungresikiatiku,lanwisuh
tangankutanpakaluputan.
14Awitsadina-dinaanggonkunandhangwewelak,lan
sabenesukakudisiksa.
15Manawaakukandha:Akubakalngandikamangkono;
Lah,akubakalnyinggungmaranggenerasianak-anakmu.
16Nalikaakumikirkanggongertiiki,ikubangetnglarani
kanggoaku;
17NgantiakulumebuingpadalemaningAllah;banjur
mangertospungkasanipun.
18SanyataPadukandhatengakentiyang-tiyangwau
wonteningpapaningkanglunyu,sahaPadukajugrugaken
dhatengkarusakan.
19Kadospunditiyang-tiyangwausamikatumpes,kados
ingsakedhap!wong-wongmaupadhakawengkuingrasa
wedi.
20Kayaimpennalikatangi;Mangkono,dhuhYehuwah,
nalikaPadukatangi,Padukabadhenyepelekaken
gambaripun.
21Mangkonoatikusedhih,lanbatinkusedhih.
22Kawulabodholanbodho,kadoskewanwontening
ngarsaPaduka.
23NangingkawulatansahnunggilkaliyanPaduka;
24Padukamugikarsaanuntunkawulakanthipitedah
Paduka,lajengPadukatampiingkamulyan.
25Sinteningkangkagungankawulaingswargakajawi
Paduka?lanoraanasiji-sijiaingbumisingdakkarepake
kajabasampeyan.
26Dagingkulanatikupadhamati,nangingGustiAllahiku
kakuwataningatikulanpandumankuingsalawas-lawase.
27Awitdenewongkangadohsakasirabakalsirna;
28NangingbecikeakunyedhakmarangGustiAllah;
BAB74
1(MaskilanggitanipunAsaf.)DhuhAllah,punapaadene
kawulaPadukatampikingsalami-laminipun?Yagene
bebenduPadukangebuldhatengwedhus-wedhuse
pangonanPaduka?
2Élingamarangpasamuwanmu,singwiskoktukuwiwit
biyen;tekenpusakaPadukaingkangsampunPadukatebus;
gunungSioniki,singdienggoni.
3Angkatnasikilmumenyangingkarusakaningsalawas-
lawase;malahsakehingtumindakalamungsuhanaing
pasucen.
4Mungsuhmunggeroanaingsatengahepasamuwanmu;
padhamasanggendéra-gendérakanggopratandha.
5Anawongkangkondhang,kayadeneanggone
ngunggahakewadhukingwit-witankangamba.
6Nangingsaikiwong-wongmaupadhambubrahkarya
ukiranenganggokapaklanpalu.
7Padhambubrahgeniingpasucen,padhanajisakesrana
mbubrahinglemahpanggonanasmaPaduka.
8Wong-wongmaupadhangucapingsajroningatiné,"Ayo
padhaditumpesbebarengan!"

MASMUR
9Kitaoraweruhpratandhakita,wisoraananabimaneh,
laningantarakitaoraanasingngertingantipirasuwene.
10DhuhAllah,ngantospintendangunipunmengsah
ngremehake?Apamungsuhbakalnyenyamahasmaneing
salawas-lawase?
11Yagénéastamunengen,yagenetanganmumundur?
copotsakaingdhadhamu.
12AmargaGustiAllahikuRajakuingjamankuna,kang
nindakakékarahayonanaingsatengahingbumi.
13PadukamecahsegarakanthikekuwatanPaduka,
sirahipunnagaingsalebetingtoyaPadukaremuk.
14Padukaremukendhasleviatan,Padukaparingidhaharan
dhatengtiyangingkangmanggeningara-arasamun.
15BengawanlanbengawanPadukamecahaken;
16RinapunikakagunganPaduka,dalupunikakagungan
Paduka,Padukaingkangnyawisakenpepadhanglan
srengenge.
17SakehingwatesingbumisampunPadukapasang,
Padukaingkangdamelmangsapanaslanmangsa.
18DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangenget-enget
bilihmengsahpunikangremehakenasmaPaduka.
19Dhuh,daraPadukasampunngantosmasrahaken
nyawanipundhatengtiyangdurakakathahipun;
20Padhangati-atimarangprajanjian,amargapanggonan
kangpetengndhedhetingbumikebakpapanpanggenan
kangkasar.
21Dhuh,tiyangingkangkatindhessampunngantos
wangsulkawirangan,tiyangingkangmlaratsahaingkang
mlaratmugisamimemujiasmaPaduka.
22DhuhAllah,Padukamugikarsaajumeneng,bela
prakawisPadukapiyambak;
23Ajalalimarangswaranemungsuhmu,swaranewong-
wongkangpadhanglawanmarangkowetansahmundhak-
mundhak.
BAB75
1(MasmurutawaKidungAnggitanéAsaf.)DhuhAllah,
kawulasamingaturakenpanuwundhumatengPaduka,
kawulasamingunjukakenpujisokurdhumatengPaduka,
awitasmaPadukapunikacelakkaliyanpakaryanPaduka
ingkangnggumunaken.
2Nalikaakunampanipasamuwan,Akubakalngadili
kanthiadil.
3Bumilansaisinékabèhpadhalebur,tugu-tugunépadha
Dakdadèkaké.Selah.
4Ingsunngandikamarangwongbodho:Ajapadha
tumindakbodho,lanmarangwongduraka:Aja
ngunggahakesungu.
5Ajangunggahakesungumuingdhuwur,lanajangucap
kanthimangkel.
6Awitkaluhuranikuorasakawetan,utawasakakulon,
utawasakakidul.
7NangingGustiAllahsingngadili,singsijingesorké,lan
singsijidijunjung.
8AmargaingastaneSangYehuwahanatuwung,lan
anggureabang;kebakcampuran;lankangdiwutahake
metusakaiku,nangingdrassakaiku,kabehwongduraka
ingbumibakalnjebluglanngombe.
9NangingIngsunbakalnyritakakeingsalawas-lawase;
AkuarepngidungakémasmurkonjukmarangAllahé
Yakub.
10SakehingsungunéwongdurakaugabakalDaktumpes;
nangingsungunewongmursidbakalkaluhurake.
BAB76
1(MasmurutawaKidungAnggitaneAsafkanggo
pemimpinpenyanyiingNeginoth.)IngYehudaGustiAllah
misuwur,asmaneagunganaingIsrael.
2IngSalemugaanatarub,lanpapanpanggonaneanaing
Sion.
3AnaingkonoPanjenenganenyuwil-nyuwilpanahpanah,
tameng,pedhanglanperang.Selah.
4Padukapunikalangkungmulyalanmulyangungkuli
gunung-gunungsingdimangsa.
5Wongkangtatagatinepadhadijarah-rayah,padhaturu
turu,lanoraanawonggagahprakosakangnemutangane.
6DhuhAllahipunYakub,dhuhAllahipunYakub,awit
sakingdhawuhPaduka,krétalanjaransamiketuron.
7Kowéugakududiwedeni,lansapasingbisangadegana
ingngarsamusamangsakowénesu?
8Padukasampunndhatengakenpaukumansakingswarga;
bumibanjurwedi,
9NalikaGustiAllahjumenengkanggongadili,nylametake
sakehingwongkangandhapasoringbumi.Selah.
10Satemenebebendunemanungsabakalmemujimarang
Panjenengane;
11PadhasupaoslannglunasimarangPangeranYehuwah,
GustiAllahmu;
12Panjenenganebakalnyirnakakerohingparapanggedhe,
kangnggegirisitumrappararatuingbumi.
BAB77
1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyi,
Yedutun.)AkusesambatmarangGustiAllahnganggo
swaraku,marangGustiAllahnganggoswaraku;lan
Panjenenganémidhangetakémarangaku.
2Ingdinakarubedan,akungupayamarangPangeran
Yehuwah,larakuingwayahbengiorakendhat,nyawaku
oragelemdilipur.
3AkukelinganmarangGustiAllah,temahsedhih,aku
sambatlannyawakukebacut.Selah.
4MripatkawulasampunPadukategakaken;
5Kawulasampunngenget-engetdinten-dinteningkang
mbiyen,taun-taunkalarumiyin.
6Kawulangenget-engetkidungkawulaingwancidalu;
7PunapaSangYehuwahbadhenilaringsalawas-lawase?
lanapadhewekebakalorasenengmaneh?
8Apasih-kasetyanewissirnaingsalawas-lawase?Apa
janjinemungkleruingsalawas-lawase?
9ApaGustiAllahwislalimarangsih-rahmat?apa
Panjenenganewusndhelikakesih-kadarmane?Selah.
10Akubanjurngandika:Ikigerahku,nangingakubakal
ngelingitaun-taunastatengenKangMahaluhur.
11KawulabadhengengetipakaryanipunSangYehuwah,
saestukawulabadhengengetikaelokan-kaelokanPaduka
ingjamanrumiyin.
12Kawulabadhémikirakensakehingpakaryanira,saha
ngrembagbabpakaryanira.
13DhuhAllah,margiPadukawonteningpasucenipun,
sahaGustiAllahingkangagungkadosAllahkawula?

MASMUR
14PadukapunikaAllahingkangnindakakenmukjijat,
PadukasampunnyariyosakenkasektenPadukawontening
satengahingbangsa.
15PadukasampunngluwariumatPadukakanthiasta
Paduka,putra-putraYakublanYusuf.Selah.
16DhuhAllah,toyanyumurupiPaduka,padhawedi:
telengingugapadhagumeter.
17Mega-megangetokakébanyu,langitpadhamuni,
panah-panahmuugamblasar.
18SwaraninggludhugPadukawonteninglangit,kilat
madhangijagad,bumigumeterlangumeter.
19Dalanmuanaingsegara,landalanmuanaingbanyu
gedhe,lanlakumuoradingerteni.
20PadukaingkangmimpinumatPadukakadospepanthan
wedhus,lumantartanganipunMusalanHarun.
BAB78
1(MaskilanggitanipunAsaf.)HéumatingSun,padha
ngrungoknamarangangger-anggeringSun;
2Akubakalmbukakcangkemkunganggopasemon:
3Kangwuspadhadakrungulankitasumurup,lanpara
leluhurkitawuspadhakandhamarangkita.
4Kitaorabakalndhelikakewong-wongmausakaanak-
anake,lankitabakalnuduhakepuji-pujianmarangSang
Yehuwahmarangturun-tumurun,lankekuwatanelan
pakaryanekangnggumunake.
5AmargaPanjenenganenetepakepepengetanaingYakub,
lannetepakeangger-anggeranaingIsrael,kang
didhawuhakemarangparaleluhurkita,supayadiweruhi
maranganak-putune.
6Supayawong-wongsingbakaltekabisangerti,yaiku
anak-anaksingbakallair.singbakaltangilanwara-wara
maranganak-anake:
7Supayapadhangarep-arepmarangGustiAllah,lanaja
lalimarangpakaryaneGustiAllah,nangingpadhanetepi
dhawuhe.
8Lanajangantikayaparaleluhure,generasikangwangkot
lanmbalela;generasikangorambenerakeatiné,lanora
mantepkaroGustiAllah.
9BaniEfraimkangsikepgegamanlannggawapanah,
padhamunduringdinaperang.
10Wong-wongmauoranetepiprejanjianéGustiAllah,lan
oragelemnglakoniangger-anggeré;
11Lanlalimarangpakaryanélanmukjijat-mukjijatsing
ditindakakédéningPanjenengané.
12Panjenenganenindakakesamubarangkangnggumunake
anaingngarepeparaleluhure,anaingtanahMesir,ingara-
araZoan.
13Panjenenganémisahakésegara,lanbanjurpadhaliwat;
lanPanjenenganéndadèkakébanyumadegkayatumpukan.
14IngwayahawanPanjenenganénuntunwong-wongmau
nganggoméga,laningwayahbenginganggocahyaning
geni.
15Ingara-arasamunPanjenenganembengkongakewatu-
watu,sartapadhadiombekayasakaingtelengingbanyu.
16Panjenenganeugangetokakékali-kalisakaingparang,
lanngiridbanyunékayakali.
17Wong-wongmaupadhagawédosamanèhmarang
Panjenengané,srananesumarangKangMahaluhuranaing
ara-arasamun.
18LaningatinépadhanyobamarangGustiAllahkanthi
nyuwundhaharankanggopepénginané.
19Ya,padhanglawanGustiAllah;padhamatur:Apa
GustiAllahbisanyawisakemejaingara-arasamun?
20Lah,Panjenenganénggebugwatuné,temahbanyuné
muncrat,lankali-kalipadhamili;Apabisamenehirotiuga?
Apabisanyawisakedagingkanggoumate?
21SangYehuwahbanjurmidhangetbabiku,mulabanjur
duka,mulaneanagenimurubmarangYakub,lan
bebendunetumulimarangIsrael;
22AmargapadhaoraprecayamarangGustiAllahlanora
ngandelmarangkawilujengane.
23SanadyanPanjenenganewusdhawuhmarangmega
sakaingdhuwur,lanmbikaklawanginglangit,
24Panjenenganénulingudanakémannamarangwong-
wongmausupayadipangan,sartadiparingigandumsaka
langit.
25Manungsapadhamanganpanganémalaékat,padha
diparingidagingngantiwareg.
26Panjenenganéndadèkakéanginwetaninglangit,lan
ndadèkakéanginkidulsranapangwasané.
27Panjenenganebanjurngudanidagingmarangwong-
wongmaukayalebu,lanmanukwulukayawedhiing
sagara.
28Ikubanjurditibakakeanaingsatengahepakemahane,
ingsakubengepanggonane.
29Wong-wongmaubanjurpadhamanganngantiwareg;
30Padhaorauwalsakahawanepsu.Nangingnalika
dagingeisihanaingcangkeme,
31DenebebenduneGustiAllahmarangwong-wongmau,
lanmateniwong-wongsinglemu-lemu,lanmateniwong-
wongpilihaningIsrael.
32Mulané,wong-wongmauterusnglakonidosalanora
pretyayamarangpenggawénésingnggumunké.
33Mulanédina-dinanépadhasirnatanpaguna,lantaun-
taunéingkasusahan.
34Nalikapadhadipatèni,banjurpadhanggolèki
Panjenengané,banjurpadhabalimratobatmarangGusti
Allah.
35Wong-wongmaubanjurpadhakèlingan,yènGusti
Allahikupeparangé,lanGustiAllahKangMahaluhur
kangdadipanebusé.
36Nangingwong-wongmaupadhangojok-ojoki
Panjenenganéklawancangkem,lanpadhangapusi
Panjenenganéklawanilat.
37AmargaatinépadhaoratuluskaroPanjenengané,lan
oramantepmarangprasetyané.
38Nangingmargasakawelasasih,Panjenenganéngapura
kaluputanélanoranumpeswong-wongmau;
39AmargaPanjenenganékelingan,yènwong-wongiku
mungdaging;anginsingliwat,lanorabalimaneh.
40Kapingpirang-piranganggonepadhanesumarang
Panjenenganeanaingara-arasamun,langawesusaheana
ingara-arasamun!
41Ya,padhamundurlannyobamarangGustiAllah,lan
mbatesiKangMahasuci,GustiAllaheIsrael.
42Wong-wongpadhaoraelingmarangastane,utawadina
nalikaPanjenenganengluwarisakaingmungsuh.
43Kadospundianggenipunnindakakenpratandha-
pratandhawonteningtanahMesir,sahakaelokan-
kaelokanipunwonteningara-araZoan.

MASMUR
44Lanwisngowahikali-kalinédadigetih;lanbanjiré,
ngantiorabisangombé.
45Panjenenganengutuslalerwarna-warnianaing
satengahe,kangpadhakamangsa;lankodhok,sing
nyirnakake.
46Panjenenganemaringipametunemarangulat,lan
rekasanemarangwalang.
47Witangguredirusakkaroudanes,lanwitsikomoro
nganggoes.
48Kewan-kewanepadhadipasrahakemarangudanes,lan
wedhus-wedhusemaranggludhugpanas.
49Panjenenganendhatengakebebendunekangmurka,
bebendu,bebendulankasusahan,kalawanngutusmalaekat
kangalaanaingtengahe.
50Panjenenganéndadèkakédalankanggonepsuné;
Panjenenganeorangluwarinyawanesakaingpati,nanging
masrahakenyawanemarangpageblug;
51LanmatènisakèhépembarepingMesir;panggedhening
kekuwataneanaingtarub-tarubKham.
52Nangingumatedhewedidhawuhimetukayawedhus,
lannuntunwong-wongmauanaingara-arasamunkaya
pepanthan.
53Panjenenganénuntunwong-wongmaukanthislamet,
temahpadhaorawedi,nangingmungsuh-mungsuhépadha
katutupandéningsegara.
54Wong-wongmaubanjurdigawamenyangtapelwatesé
Padalemané,inggunungiki,singditukutanganétengen.
55Panjenenganenundhungiparabangsasakaingngarepe,
sartapadhadiedum-edumtanah-pusakakalawantali,sarta
suku-sukuIsraeldidadekakemanggoningtarube.
56NangingpadhanyobalannesumarangGustiAllah
KangMahaluhur,lanoranetepipepenget-pepesene.
57Nangingpadhamundurlanorasetyakayaparaleluhure,
padhanylewengkayagandhewacidra.
58AwitdenepadhagawegerahePanjenenganekalawan
tengger-tenggerpangurbanane,sartamerimarangreca-
recane.
59BarengGustiAllahmidhangetbabiku,Panjenengané
dukalansengitmarangIsraèl.
60MulanéPanjenenganéninggalKémahSuciingSilo,
tarubsingdienggoniingantaranémanungsa;
61Panjenenganébanjurmasrahakékekuwatanédadi
tawanan,lankamulyanémarangtanganémungsuh.
62Panjenenganemasrahakeumatemarangpedhang;lan
dukamarangpusakané.
63Paranom-nomanpadhakamangsainggeni;lanprawan-
prawanpadhaoradiomah.
64Paraimampadhatiwasdeningpedhang;lanrandha-
randhapadhaoranangis.
65GustiAllahbanjurwungukayawongkanglagituru,lan
kayawongprawirakangsurak-surakmargasakaanggur.
66Mungsuh-mungsuhédigebugiingmburiné,dicacakaké
ingsalawas-lawasé.
67KajabaikuPanjenenganenampiktarubYusuf,lanora
milihtalerEfraim.
68NangingtalerYehudamilihgunungSionkang
ditresnani.
69Panjenenganéyasapasucenékayakedhatonsing
dhuwur,kayabumisingdidegakéingsalawas-lawasé.
70PanjenenganéugamilihDawud,abdiné,lannjupuk
sakaingkandhangwedhus.
71Sakangetutakewedhus-wedhuskanggedhe-gedhekang
isihenom,PanjenenganedidhawuhingopeniYakubumate,
lanIsraelkagungane.
72MulanéPanjenenganénulimaringipangananmarang
wong-wongmaumanuttulusingatiné;lannuntunwong-
wongmaukanthiketrampilanastane.
BAB79
1(MasmuranggitanipunAsaf.)DhuhAllah,parabangsa
sampunsamirawuhingtanahpusakanPaduka;padaleman
Padukaingkangsucisampunsaminajisaken;Yérusalèm
padhadilebokakétumpukan.
2MayitipunparaabdiPadukasampundipunparingaken
dadospanganipunmanukingawang-awang,dagingipun
parasuciPadukadhatengkewaningbumi.
3Rahepadhadiwutahakekayabanyuingsakubenge
Yerusalem;lanoraanasingngubur.
4Kawulasampundadoscacadtumrappepadhakita,dados
pepoyokansahapepoyokantumraptiyangingkangsami
ngubengikita.
5DhuhYehuwah,pintendangunipun?Apakowebakal
nesuingsalawas-lawase?Apamerimubakalmurubkaya
geni?
6PadukamugikarsaanepsukakenbebenduPaduka
dhatengparabangsaingkangbotenwanuhdhatengPaduka,
sahadhatengparakarajaningkangbotennyebutasma
Paduka.
7AmargaYakubpadhadimangsa,lanpadalemanepadha
dirusak.
8Dhuh,mugisampunngantosngenget-engetdhateng
kawulaingkangbiyen,sih-kadarmanPadukamugienggal-
enggalnyepengikawula,awitkawulasamiasorsanget.
9DhuhAllahingkangngluwarikawula,mugikarsaa
mitulungikawula,awitsakingkaluhuraningasmaPaduka,
mugikarsaangluwarikawula,sahadosakawulamugi
Padukaresiki,awitsakingasmaPaduka.
10Yagenewong-wongkapirpadhacelathu:Anaing
ngendiGustiAllahe?mugikarsaakasumerepanwontening
ngarsanipunparakapiringngarsaningsunsranapiwalesing
getihipunparaabdiPadukaingkangkawutahaken.
11Karebenwongsingdikunjarapadhanggresahanaing
ngarepmu;miturutagungingpangwaosPaduka,Paduka
mugikarsaangreksatiyangingkangsampunkatetepaken
ingpejah;
12Padukamugikarsaaparingpiwalesdhatengpepadha-
padhatikelpituingpangkone,dhuhYehuwah.
13KawulasamiumatPadukasahawedhus-wedhuse
pangonanPadukabadhengaturakenpanuwundhumateng
Padukaingsalami-laminipun,sahasamibadhengaturaken
pamujisokurdhumatengPadukaturun-tumurun.
BAB80
1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyi
Sosannimedut.)DhuhPangonIsraèl,Padukamugikarsaa
midhangetaken,dhuhPangonIsraèl,ingkangmimpin
Yusufkadospepanthanwedhus!Padukaingkangdedalem
wonteningsangandhapingkerub,sumorota.
2IngngarsaningEfraim,BenyaminlanManasye,mugi
karsaanguwuh-uwuhkasektenPaduka,mugikarsaa
ngluwarikawulasadaya.

MASMUR
3DhuhAllah,kawulamugiPadukapulihaken,saha
sumorotakenwadanaPaduka;lankitabakalpadha
kapitulunganrahayu.
4DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,ngantospira
dangunipunanggenPadukadukadhatengpandonganipun
umatPaduka?
5Padukaparingirotiluh;lanparingluhmarangwong-
wongmausupayapadhangombesakehe.
6KawulaPadukandadosakenpadudondhatengpepadha
kawula,sahamengsahkawulasamigumuyu.
7DhuhAllah,Gustiningsarwatumitah,kawulamugi
Padukapulihaken,sahasumorotakenwadanaPaduka;lan
kitabakalpadhakapitulunganrahayu.
8PadukasampunngiridwitanggursakingMesir,para
bangsaPadukasampunPadukatundhunglannanduri.
9Padukasampunnyawisakenpapanwontening
ngajengipun,sahaPadukadameloyodingkangrumiyin,
temahngebakibumi.
10Tengger-tenggerpadhakatutupaningwewayangane,lan
pang-pangekayawitereskangapik.
11Pang-pangébanjurthukulmenyangsegara,lanpang-
pangémenyangkali.
12Yagénépagerédirubuhaké,ngantidicegatdéningwong
singliwatingdalan?
13Celengingalasbakalngrusak,lankewaningara-ara
dimangsa.
14DhuhAllah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa
wangsulmalih,mugikarsaamirsanisakingswarga,mugi
karsaamirsaniwitanggurpunika.
15Lanpakebonananggurkangditanduritanganmutengen,
lanpang-pangkangkokdadèkakékuwatkanggoawakmu
dhéwé.
16Ikukaobonginggeni,ikuditegor,padhamatimarga
sakapadukasakaPanjenengan.
17AstaPadukamugikarsaanguwasanitiyangingkang
kagunganPadukatengen,dhatenganakingmanungsa
ingkangPadukaparingikiyat.
18Mangkonougaakuorabakalmundursakaingngarsane;
19DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa
wangsulakenkawula,Padukamugikarsaasumorotaken
wadanaPaduka;lankitabakalpadhakapitulunganrahayu.
BAB81
1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyiing
Gittit).
2Padhangidungnamasmur,langawanenclempung,
clempungsingapikkaroclempung.
3Ngunekakekalasangkaingsasianyar,ingwektusingwis
ditemtokake,ingdinariyayakita.
4AmargaikiminangkapranatankanggoIsrael,lanangger-
anggeringAllaheYakub.
5IkukangkatetepakemarangYusufminangkapaseksi,
nalikaPanjenenganetindakmenyangingtanahMesir,ing
konoakukrungubasakangoradakngerteni.
6Pundhakipunsampunkawulauculakensakingmomotan,
tanganipunsampunuwalsakingkuwali.
7Ingsajroningkasusahankowénimbali,Akungluwari
kowé;Ingsunparingwangsulanmarangsiraanaing
pandhelikaninggludhug,Ingsunmbudidayasiraanaing
banyuMeriba.Selah.
8Rungokna,héumatingSun,Akubakalnyeksènikowé,hé
Israèl,yènkowéngrungokkémarangAku;
9Ajaanaallahliyaingsira;lanajanyembahallahliya.
10IngsunikiYehuwah,GustiAllahira,kangwusngirid
sirametusakaingtanahMesir;
11NangingumatingSunpadhaoranggugumarang
dhawuhingSun;lanIsraeloragelemmarangAku.
12Mulanéwong-wongmaupadhaDakpasrahakémarang
hawa-nepsunédhéwé,lanpadhanglakonikarsanédhéwé.
13SaupamaumatingSunpadhangrungokakemarang
Ingsun,lanwongIsraelpadhalumakuingdalaningSun!
14Enggal-enggalIngsunnundukakemungsuh-mungsuhe,
lannglawanmungsuhe.
15Wong-wongsingsengitmarangPangéranmesthipadha
pasrahmarangPanjenengané,nangingwektunébakal
langgeng.
16Wong-wongmauugakududipangankarogandumsing
palingapik,lankaromadusakagunungparang,Akubakal
nyukupikowé.
BAB82
1(MasmuranggitanéAsaf.)GustiAllahjumenenganaing
pasamuwanéparaprawira;Panjenenganengadiliing
antaraneparadewa.
2Ngantipirasuweneanggonmupadhangadilikanthiora
adillannyenengiwongduraka?Selah.
3Wongmlaratlanlolapadhabela;
4Wongmlaratlanmlaratpadhangluwari,sakaingtangane
wongduraka.
5Dhewekeorangertilanorangerti;padhalumakuing
pepeteng:kabehdhasaringbumipadhametumesthi.
6Akuwisngandika:Kowékuwiallah;lankowékabèh
padhadadiputranéKangMahaluhur.
7Nangingkowébakalmatikayawonglanang,lantiba
kayasalahsijinépanggedhé.
8DhuhAllah,Padukamugikarsaajumeneng,mugikarsaa
ngadilibumi,awitdenePadukaingkangndarbenisakehing
bangsa.
BAB83
1(KidungutawaMasmuranggitanéAsaf.)DhuhAllah,
Padukamugikarsaameneng,dhuhAllah,sampunngantos
meneng.
2Awitdenesatru-satrumupadharibut,lanparakangsengit
marangkowepadhangangkatsirahe.
3Wong-wongmaupadhambudidayanglawanumaté,lan
nglawanwong-wongsingdidhelikake.
4Wong-wongmaupadhangucap:Ayopadhanyirnakake
wong-wongmausupayaoradadibangsa;supayaasmane
Israelorakenadieling-elingmaneh.
5Amargapadharembuganbebarengankarosiji
persetujuan,padhakomplotannglawansampeyan.
6TarubEdomlanwongIsmael;wongMoablanwong
Hagarene;
7Gebal,AmonlanAmalek;wongFilistikarowongTirus;
8Asyurugawisnyawijikarowong-wongmau,padha
nulungiparaturuneLot.Selah.
9Tindaknamarangwong-wongmaukayamarangwong
Midian;marangSiseralanYabiningkaliKison.
10KangtiwasanaingEndor,padhadadireregedingbumi.

MASMUR
11ParapanggedhenepadhagaweakayaOreblankaya
Zeeb;
12Wong-wongmaupadhakandha,"Ayopadhandarbeni
padalemaningAllah."
13DhuhAllahkawula,Padukamugikarsaadadosaken
kadosrodha;kayatunggulsadurungeangin.
14Kayadenegeningobongkayu,lankayagenimurub
gunung-gunung;
15Mulanépadhanguya-uyanganggopraharaPaduka,
sartapadhagirisdéningpraharaPaduka.
16Pasuryanépadhakebakkawirangan;supadossami
ngupayaasmaPaduka,dhuhYehuwah.
17Karebenpadhanandhangwiranglangetuningsalawas-
lawase;iyapadhakawiranganlansirna.
18Supayawong-wongpadhasumurup,yenmung
PanjenenganasmanePangeranYehuwah,KangMahaluhur
ingsalumahingbumi.
BAB84
1(MasmurbagiparaputraneKorakh,kanggopemimpin
penyanyiingGittit.)DhuhYehuwahGustiningsarwa
tumitah,dhuhYehuwahGustinesarwatumitah.
2Nyawakukepénginbanget,malahsemaputmarang
plataranéPangéran,atikulandagingkusesambatmarang
GustiAllahsingurip.
3Ya,manukpitikwisnemuomah,lanmanukwaletduwe
susuhkanggodheweke,minangkapapankanggonyelehake
anak-anake,yaikumisbyah-misbyahPaduka,dhuh
YehuwahGustinesarwadumadi,RajakulanAllahku.
4Rahayuwongkangpadhamanggonanaingpadalemanira;
Selah.
5Rahayuwongkangkakuwataneanaingkowe;kanging
atineanadalane.
6Wong-wongsingliwatinglebakBaka,nggawesumur;
udanugangebakiblumbang.
7Wong-wongmaupadhalumakusakaingkakuwatane,
sabenwonganaingSionpadhasowaningngarsaneGusti
Allah.
8DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa
miyarsakakenpandongakawula,dhuhAllahipunYakub,
mugikarsaamidhangetaken.Selah.
9DhuhAllah,mugikarsaamirsanitamengkawula,mugi
karsaamirsaniwadanaingkangPadukajebadi.
10Amargasadinaanaingplataranmuluwihbecik
tinimbangsedina.Akuluwihsenengdadipenjagalawang
ingPedalemanéAllahku,tinimbangmanggoning
kémahingpiala.
11AmargaSangYehuwahAllahikusrengengelantameng,
SangYehuwahbakalparingsih-rahmatlankamulyan;
12DhuhYehuwahGustiningsarwatumitah,rahayutiyang
ingkangpitadosdhumatengPaduka.
BAB85
1(Masmurkanggoparapemimpinpenyanyi,masmur
kanggoparaputraneKorakh.)DhuhYehuwah,Paduka
sampunparingsih-rahmatdhatengnagariPaduka,Paduka
sampunwangsulakentiyang-tiyangYakub.
2PadukasampunngapuntenkalepatanumatPaduka,
sampunPadukalingkupisadayadosanipun.Selah.
3PadukasampunnyingkirakensedayabebenduPaduka,
PadukasampunnyingkirakenbebenduPadukaingkang
murka.
4DhuhAllahingkangngluwarikawulasadaya,Paduka
mugikarsaamirsanibebenduPaduka.
5PunapaPadukabadhedukadhatengkawulasadaya?
PunapaPadukabadhenglangkungibebenduPadukaturun-
temurun?
6PunapaPadukabotenbadhegesangakenkawulamalih,
supadosumatPadukasamibingah-bingahmargisaking
Paduka?
7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanedahakensih-
kadarmanPaduka,sahamugikarsaaparingkawilujengan
dhumatengkawula.
8Akubakalngrungokakeapasingbakaldidhawuhake
deningPangeranYehuwah,amargaPanjenenganebakal
paringkatentremanmarangumatelanmarangparasucine,
nangingajangantipadhabalimenyangkabodhoan.
9Sanyatakawilujenganikucedhakmarangwongkang
ngabektimarangPanjenengane;supayakamulyan
manggoningtanahkita.
10Sihwelasasihlankayektènpadhaketemubebarengan;
kabeneranlankatentremanwispadhangambung.
11Kayektènbakalthukulsakaingbumi;lankabeneran
bakaltumengasakaingswarga.
12Ya,Yéhuwahbakalmaringisingapik;lantanahkita
bakalngasilakeasile.
13Kaadilanbakallumakuanaingngarepe;lanbakal
netepakekitaingdalaninglakune.
BAB86
1(PandongaSangPrabuDawud.)DhuhYehuwah,Paduka
mugikarsaamidhangetakenkupingPaduka,mugikarsaa
miyarsakakenkawula,awitkawulapunikamiskinlan
mlarat.
2Jaganyawaku;awitkawulapunikasuci:DhuhAllah
kawula,mugikarsaangluwariabdiPadukaingkangpitados
dhumatengPaduka.
3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula,awit
sabendintenkawulasesambatdhumatengPaduka.
4Padukamugikarsaabungahakennyawanipunabdi
Paduka,awitdhuhYehuwah,kawulasumanggaaken
nyawakawula.
5AmargiPadukapunikasae,dhuhYehuwah,sahaparing
pangapunten;lanlubèringsih-kadarmanmarangsakehing
wongkangpadhanyebutmarangPanjenengan.
6DhuhYehuwah,mugikarsaamidhangetakenpandonga
kawula;lanngrungokakeswaraningpanyuwunku.
7Ingdinakasangsarankawula,kawulasesambatdhateng
Paduka,awitPadukabadheparingwangsulandhateng
kawula.
8IngantaranéparaallahoraanasijiwaésingkayaPaduka,
dhuhYehuwah;lanoraanapenggawéansingkaya
penggawému.
9DhuhYehuwah,sadayabangsaingkangsampunPaduka
titahakenbadhesowanlansujuddhatengPaduka;lanbakal
ngluhurakeasmane.
10AwitPadukapunikaagungsahanindakakékaelokan;
11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamulangdhateng
kawula;Kawulabadhelumampahwonteningkaleresan
Paduka;

MASMUR
12DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulabadhe
ngluhurakenPadukakanthigumolongingmanahkawula,
sahaasmaPadukabadhekawulaluhurakeningsalaminipun.
13Amargikathahsih-kadarmanPadukadhatengkawula,
sahanyawakawulasampunPadukauwalakensaking
nerakaingkangpalingasor.
14DhuhAllah,tiyang-tiyangingkangangkuhsami
nglawankawula,sahatiyang-tiyangingkangkasarsami
ngupayanyawakawula;lanorandadèkakékowémarang
wong-wongmau.
15NangingPaduka,dhuhYehuwah,punikaAllahingkang
welasasih,welasasih,sabarlanlimpahsih-rahmatlan
kasetyan.
16Padukamugikarsaamratobatdhatengkawula,mugi
Padukawelasi;mugiPadukaparingikasektendhatengabdi
Paduka,lanmugikarsaangluwariputranipunabdiPaduka.
17Akutuduhnapratandhakanggokabecikan;supaya
wong-wongsingsengitmarangakuweruh,lanisin,amarga
sampeyan,dhuhYehuwah,wisnulungilannglipuraku.
BAB87
1(MasmurutawaKidungkanggoparaputranéKorakh.)
Pondhaséanainggunung-gunungsuci.
2PangeranYehuwahtresnamaranggapura-gapuraneSion
ngluwihisakehingomaheYakub.
3DhuhkuthaningAllah,prakawiskamulyanipuningkang
kapangandikakakenbabPaduka.Selah.
4IngsunbakalnyebutRahablanBabilmarangwongkang
padhawanuhmarangIngsun:lahFilistialanTirustuwin
Etiopia;wongikilairana.
5LanbabSionbakaldikandhakake:Ikilanwongikiwis
lairanaingkono,lanIngkangMahaluhurpiyambakkang
bakalnetepakedheweke.
6PangeranYehuwahbakalngetung,nalikaPanjenengane
nulisakebangsa,yenwongikilairanaingkono.Selah.
7Parapenyanyilanparajuruclempungugabakalanaing
kono;
BAB88
1(KidungutawaMasmurkanggobaniKorakh,kanggo
pemimpinpenyanyiingMahalatLeanot,Maskilanggitane
Heman,wongEzrahi.)DhuhYehuwah,GustiAllah
ingkangngluwarikawula,rinawengikawulasesambat
wonteningngarsaPaduka.
2Pandongakawulamugikarsaadhatengingngarsa
Paduka,mugikarsaamidhangetakenpanyuwunkawula;
3Amarganyawakukebakkasusahan,lannyawaku
nyedhakmarangkuburan.
4Kawuladipunetangkaliyantiyangingkangtumuruning
kuburan,kadostiyangingkangbotenkuwat.
5Padhamardikaanaingantaranewongmati,kayawong
kangdipatenianaingkuburan,kangwusorasiraeling
maneh;
6KawulasampunPadukapasangingkuburaningkang
palingasor,ingpepeteng,ingtelenging.
7BenduPadukandhawahakendhatengkawula,saha
PadukandhawahakenmargisakingsadayaombakPaduka.
Selah.
8PanjenegankawulasampunPadukatebihakensaking
kawula;Padukasampunndadosakenkawulanisthadhateng
tiyang-tiyangpunika,kawulakakurunglanbotensaged
medal.
9Mripatkusedhihmargasakakasangsaran:Dhuh
Yehuwah,sadinten-dintenkawulasesambatdhumateng
Paduka;
10PunapaPadukabadhendhatengakenmukjijatdhateng
tiyangingkangsampunpejah?Apawongmatibakaltangi
lanmemujimarangPanjenengane?Selah.
11Apasih-kadarmanirabakalkawartakakeanaingalam
kubur?utawakasetyanmuingkarusakan?
12Apamukjijat-mukjijatpadukabakaldiweruhiing
pepeteng?lankabeneranmuanaingtanahkelalen?
13NangingkawulasesambatdhumatengPaduka,dhuh
Yehuwah;laningwayahesukpandongakubakalngayomi
kowe.
14DhuhYehuwah,punapaadenePadukambucalnyawa
kawula?YagenesirandhelikakewadanamarangIngsun?
15Kawulanandhangsangsaralansiappejahwiwitnom-
noman;
16BenduPadukaingkangmurkadhatengkawula;medeni
Padukasampunnyirnakakenkawula.
17Sabendinapadhangubengiakukayabanyu;padha
ngubengiakubebarengan.
18KatresnanlankancawisPadukatebihakensaking
kawula,sahakancakawuladhatengpepeteng.
BAB89
1(MaskilanggitaneEtan,wongEzrahi.)Sih-susetyane
SangYehuwahbakaldakkidungakeingsalawas-lawase;
2AwitIngsunngandika,sih-kadarmanbakalkabanguning
salawas-lawase;
3Ingsunwusnganakakeprajanjiankarowong
pilihaningSun,IngsunwussupaosmarangDawud,
abdiningSun,
4TurunirabakalSunteguhakeingsalawas-lawase,lan
dhamparirabakalSundegaketurun-temurun.Selah.
5DhuhYehuwah,langitbadhengluhurakenkaelokan
Paduka,sahakasetyanPadukawonteningpasamuwaning
parasuci.
6SapaingswargakangbisaditandhingakekaroSang
Yehuwah?Sapaingantaraneparaputraneparaprawira
kangbisadisandhingakekaroSangYehuwah?
7IdaSangHyangWidiWasapunikapatutdiwedeni
sajeroningpasamuanparasuci,turkaurringsakancansane
wentenringIda.
8DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,sinteningkang
santosakadosPaduka?utawamarangkasetyanmuing
sakubengmu?
9Padukaingkangnguwaosigumuruhingsaganten,manawi
ombakipunnglurug,Padukadamelanteng.
10PadukangremukRahabkadostiyangingkangdipatèni;
PadukasampunmbuyarakenmengsahPadukakanthi
lengenPadukaingkangkiyat.
11SwargaikukagunganPaduka,lanbumipunika
kagunganPaduka,lanjagaddalahsaisinipun,Paduka
ingkangngedegaken.
12LorlankidulPadukaingkangnitahaken,Taborlan
Hermonsamibingah-bingahatasasmaPaduka.
13Padukagadhahlengeningkangkiyat,astaPaduka
ingkangkiyat,sahaastaPadukaingkangtengenpunika
ingkangluhur.

MASMUR
14KaadilanlankaadilanikudalemedhamparPaduka;
15Rahayuwongkangngertiswaraningsurak-surak;
16Wong-wongmaubakalpadhasurak-suraksadina-dina
margasakaasmaPaduka,sartapadhakaluhurakemarga
sakakaadilanPaduka.
17AmargiPadukapunikakaluhuraningkakiyatanipun,
sahamargisakingsih-kadarmanPaduka,sungukawula
badhekaluhuraken.
18AmargaSangYehuwahikupangayomankita;lanKang
Mahasuci,ingIsraelikuratukita.
19SawusemangkonosirangandikamarangKang
Mahasucikanthiwahyu,mangkene:Ingsunwusparing
pitulunganmarangkangmahakuwasa;Ingsunwus
ngluhurakewongkangpinilihsakaingantaraneumat.
20IngsunwusketemuDawudabdiningSun;kalawanlenga
suciningsunwusSunjebadi.
21TanganingSunbakalkakuwatan,lantanganingSun
bakalnyantosakakedheweke.
22Mungsuhorabakalnjalukmarangdheweke;utawaanak
durakaoranandhangsangsara.
23SatrunebakalDaktumpesanaingngarepe,lanwong
kangsengitmarangPanjenenganebakalDaktumpes.
24NangingkasetyaningSunlansih-kadarmaningSunbakal
nunggilkarodheweke,laningasmaningSunsungu-
sungunebakalkaluhurake.
25AstanebakalDaktetepakeanaingsagara,lanastane
tengenanaingkali-kali.
26Dhèwèkébakalsesambatmarangaku,‘Padukapunika
Ramakawula,Allahkawula,lanparangingkarahayon
kawula.
27UgabakalDakdadèkakéanakpembarepku,ngungkuli
pararatuingbumi.
28Sih-susetyaningSunbakalSunjagaingsalawas-lawase,
lanprasetyaningSunbakaltetepmantepkarodheweke.
29TurunebakalSundadèkakélestariingsalawas-lawasé,
landhamparékayadina-dinainglangit.
30Manawaanak-anakepadhanyingkurangger-
anggeringSunlanoramanutpranataningSun;
31ManawapadhanerakpranataningSunlanoranetepi
pepakoningSun;
32IngkonoIngsunbakalndhatengakepanerakekalawan
teken,lankaluputanekalawanwewelak.
33Nangingsih-kadarmaningSunorabakalSuncopotsaka
Panjenengane,lankasetyaningSunorabakalsirna.
34PrajanjianingSunorabakalSunowahi,sartaorabakal
SunowahiprasetyaningSun.
35SapisanIngsunsupaosdemikasucianingSun,manawa
IngsunorabakalgorohmarangDawud.
36Turunebakallanggengingsalawas-lawase,lan
dhamparekayasrengengeanaingngarepku.
37Ikubakalmapaningsalawas-lawasekayarembulan,lan
minangkaseksikangsetyaanaingswarga.Selah.
38NangingPadukasampunnilarsahanistha,Paduka
sampunnesudhatengingkangPadukajebadi.
39PadukasampunbatalprasetyaningabdiPaduka,
makuthanipunPadukanajisakensranakabucalaninglemah.
40SakehingpageripunPadukajugrugaken;Paduka
sampunmbubrahbeteng-betengipun.
41Sakehingwongkangliwatingdalanikupadha
ngrampogwong-wongiku;
42Padukasampunngangkattangantengenipun
mengsahipun;Padukasampunndadosakensakehing
mengsahipunsamibingah-bingah.
43Padukaugisampunnyepengakenlandheping
pedhangipun,sahabotenndadosakenpiyambakipun
ngadegwonteningpaprangan.
44Padukasampunnyirnakakenkamulyanipun,saha
dhamparipunPadukajugrugakenwonteningsiti.
45Dina-dinaneisihenomwisSuncekak;Selah.
46DhuhYehuwah,pintendangunipun?Apasirabakal
ndhelikingsalawas-lawase?ApabebenduPadukabakal
murubkayageni?
47Élinga,wektukumungcendhak,apasebabékowé
nitahakekabèhwongtanpaguna?
48Sapatawongsinguriplanorabakalmati?Apa
dhewekebakalngluwarinyawanesakaingtanganing
kuburan?Selah.
49DhuhYehuwah,wonteningpundisih-kadarman
Padukaingkangrumiyin,ingkangsampunPaduka
janjikakendhatengDawudkanthikasetyanPaduka?
50DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaelingadhateng
kawiranganipunparaabdiPaduka;anggoningSun
nandhangcacadingpangkonesakehingbangsakanggagah
prakosa;
51DhuhYehuwah,dhuhYehuwah;kangpadha
ngremehakelakunewongkangjebadiPaduka.
52PinujiaSangYehuwahingsalawas-lawase.Amin,lan
Amin.
BAB90
1(PandongaNabiMusa,abdiningAllah.)DhuhYehuwah,
Padukasampundadospedalemankawulaturun-tumurun.
2Sadurungégunung-gunungpadhakawangun,utawabumi
lanjagat,PanjenenganéikuAllah.
3Padukandadosakenmanungsadadoskarusakan;lan
ngandika,He,paraanakingmanungsa!
4AmargisewutaunwonteningngarsaPaduka,punika
kadoswingiingkangsampunkapungkur,sahakadosdene
jagaingwancidalu.
5Wong-wongmaupadhasirakabuwangkayabanjir;
padhakayaturu:ingwayahesukpadhakayasuketkang
tuwuh.
6Ingwayahesukthukullanthukul;ingwayahsoreditegor
langaring.
7KawulasamikatumpesmargisakingbebenduPaduka,
sartamargisakingbebenduPaduka,kawulasamiremuk.
8KaluputankawulasadayasampunPadukapasangaken
wonteningngarsaPaduka,dosa-dosakawulaingkang
rahasiawonteningpepadhangingwadanaPaduka.
9Awitdenesakehingdina-dinakuwussirnamargasaka
bebenduPaduka;
10Umurkupitungpuluhtaun;Denemanawaumure
wolungpuluhtaunmargasakakakuwatane,nanging
kakuwataneikurekasalansusah;amargaikurauhdipotong,
lankitamaburadoh.
11SapasingngertikekuwataningbebenduPaduka?manut
rasawedimu,mangkonougabebendumu.
12Mulané,awakédéwédiwulangngétangdina,supayaati
bisangetrapkékawicaksanan.
13DhuhYehuwah,wangsula,ngantipira?lanmugikarsaa
mratobattumrapparaabdiPaduka.

MASMUR
14Padukamugikarsaamaremakenkalayansih-kadarman
Paduka;supayakitabisabungahlanbungahingsalawas-
lawase.
15Padukamugikarsaaparingbingah-bingahkadosdene
dinten-dintenanggenPadukanandhangsangsara,saha
taun-taunanggenkawulasamisumereppiawon.
16Mugi-mugiparaabdiPadukamugikarsaamirsani
pakaryanPaduka,sahakamulyanPadukadhatengputra-
putranipun.
17Mugi-mugikanugrahanipunPangeranYehuwah,Gusti
Allahkawula,mugikarsaandhatengakenkawulasadaya;
Ya,pakaryaningtangankawulamugiPadukateguhaken.
BAB91
1SingsapamanggonanaingpasingidaneKangMahaluhur,
bakalanaingngayomingKangMahakwasa.
2AkubakalngucapbabPangéran:Panjenenganéiku
pangungsenkulanbètèngku,Allahku;marang
Panjenenganekangdakpracaya.
3SatemenePanjenenganebakalngluwarikowesakaing
kala-jiretemanuklansakapageblugkangnggegirisi.
4Panjenenganebakalnutupikowenganggowulune,lan
ingsangisoreswiwinekowebakalkumandel,kasetyane
bakaldaditamenglantamengmu.
5Siraajawedimergasakagirisingwayahbengi;utawa
kanggopanahsingmaburingwayahawan;
6Lanpageblugkanglumakuanaingpepeteng;utawa
kanggokarusakansingngrusakingwayahawan.
7Sewubakaltibaingsisihira,lansepuluhewuingsisih
tengenira;nangingorabakalnyedhakikowe.
8Mungkanthimripatmuanggonmundelenglanndeleng
ganjaranewongduraka.
9AmargaPangeranYehuwah,kangdadipangungsenku,
KangMahaluhur,wusdadipadalemanmu;
10Kowéorabakalanabilai,lanwewelakorabakal
nyedhakiomahmu.
11AwitPanjenenganébakalndhawuhaképaramalaékaté
marangkowé,supayanjagakowéingsakehinglakumu.
12Wong-wongmaubakalnyekelkowéingtangané,
supayasikilmuajangantiklempakaningwatu.
13Sirabakalngidak-idaksingalannaga,singaenomlan
nagabakalsiraidak-idak.
14AmargadheweketresnamarangAku,mulaneakubakal
ngluwaridheweke;
15DhewekebakalnyebutAku,lanAkubakalparing
wangsulan:Akubakalnunggilkarodhewekeing
kasusahan;Akubakalngluwarilanngurmati.
16IngsunbakalgawemaremmarangPanjenenganekanthi
umurdawa,lanbakalSunparingikawilujenganmarang
Panjenengane.
BAB92
1(MasmurutawaKidungkanggodinaSabat.)Dhuh
Yehuwah,Padukamugikarsaangidungakenmasmur
kagemasmaPaduka,dhuhKangMahaluhur.
2Kanggonyritakakesih-kadarmanmuingwayahesuk,lan
kasetyanmusabenbengi,
3Ingpirantisepuluhsenarlanclempung;ingclempung
kanthiswarakhusuk.
4AmargiPaduka,dhuhYehuwah,sampundamelbingah
kawulamargisakingpakaryanPaduka;
5DhuhYehuwah,agungipunpakaryanPaduka!lan
pikiranmujerobanget.
6Wonggemblungorangerti;wongbodhoorangertiiki.
7Nalikawongdurakatuwuhkayasuket,lansamangsa
wong-wongkangpadhanglakonipialapadhangrembaka;
ikubakalpadhatumpesingsalawas-lawase.
8NangingPaduka,dhuhYehuwah,ingkangluhuring
salaminipun.
9DhuhYehuwah,satemahmengsahPaduka,dhuh
Yehuwah,awitdenesatruPadukabadhetumpes;sakehe
wongkanggawepialabakalbuyar.
10NangingsungunekawulabadhePadukaluhuraken
kadossunguneunicorn,kawulabadhekajebadilenga
ingkangseger.
11Mripatkuugabakalweruhkarepkumarangmungsuhku,
lankupingkubakalkrungukarepkusakawongdurakasing
nglawanaku.
12Wongmursidbakalngrembakakayawitkurma,bakal
tuwuhkayawiteresingLibanon.
13SingditanduringpadalemaneSangYehuwahbakal
ngrembakaanaingplataraneGustiAllahkita.
14Wong-wongmauisihbakalmetokakéwohnalikawis
tuwa;bakalpadhalemulanngrembaka;
15KanggombuktèkakéyènPangéranikuadil,
Panjenenganéikupeparangku,lanoraanakangduraka.
BAB93
1PangeranYehuwahikujumenengratu,ngagem
kamulyan;PangeranYehuwahikukasandhangankalawan
kasekten,kangkasabukingsarirane.
2DhamparPadukasampunkaantepwiwitbiyen,Paduka
punikawiwitingkalanggengan.
3DhuhYehuwah,lèpèn-lèpènipunsaminguwuh-uwuh;
banjirngangkatombake.
4Pangéraningngaluhurikukwasangungkuligumuruhing
banyuakèh,ngungkuliombakésegarakanggedhé.
5Dhawuh-dhawuhPadukapunikaleressanget,
kasucenipunwonteningpadalemanPaduka,dhuh
Yehuwah,ingsalami-laminipun.
BAB94
1DhuhYehuwah,GustiAllah,ingkangkagunganpiwales;
DhuhAllah,ingkangkagunganpiwales,Padukamugi
karsaaparingpiwales.
2Héhakimingbumi,ngangkataawakédhéwé;
3DhuhYehuwah,ngantipirasuwenewongduraka,nganti
pirasuwenewongdurakabakalmenang?
4Ngantipirasuweneanggonepadhangucaplan
ngucapakeprakarakangatos?lankabehwongkanggawe
pialapadhagumunggung?
5DhuhYehuwah,umatPadukasamiremuk-remuk,saha
ndadosakenpusakaPaduka.
6Randhalanwongnenekapadhadipateni,lanbocahlola
padhadipateni.
7Nangingpadhacelathu:PangeranYehuwahorabakal
mirsani,lanGustiAllaheRamaYakuborabakalmirsani.
8Hewongkangbodho,padhangertia,lanparawong
gemblung,kapankowebakalwicaksana?

MASMUR
9Sapasingnandurkuping,apaorakrungu?Panjenengane
kangawujudmripat,apaorabakalweruh?
10Sapasingngukumbangsa-bangsaliya,apaorabakal
ngreksa?kangmulangmanungsakawruh,apaorangerti?
11PangeranYehuwahnguninganipikiranemanungsa,
manawaikutanpaguna.
12DhuhYehuwah,rahayutiyangingkangPadukaparingi
piwulangbabangger-anggerPaduka;
13SupayaPanjenenganéparingkatentremanmarang
dhèwèkésakadina-dinakasangsaran,ngantindhudhuk
luwangankanggowongduraka.
14AmargaSangYehuwahorabakalnyingkirakeumate
lanorabakalninggaltanah-pusakane.
15Nangingkaadilanbakalbalimarangkabeneran,lan
sakehingwongtulusatinebakalngetutake.
16Sapakangbakaljumenengnglawanmarangparawong
duraka?utawasapakangbakalnglawanIngsunnglawan
parawongkangpadhanglakonipiala?
17SaupamaSangYehuwahoranulungiaku,nyawakuwis
mehmeneng.
18Nalikaakungandika:Sikilkukepleset;sih-kadarman
Paduka,dhuhYehuwah,kawulangajengaken.
19Sakingkathahingpanggalihkawula,panglipurPaduka
damelrenaningpenggalihkawula.
20Apadhamparingpialabakalsesambungankarokowe,
singnggawepialamiturutangger-angger?
21Padhanglumpuknglawannyawanewongmursid,lan
ngukumwongsingoraluput.
22NangingPangeranYehuwahikupangayomanku;lan
GustiAllahkudadiparangpangungsenku.
23Wong-wongmaubakalnekakaképialanédhéwé,lan
bakalnumpeswong-wongmaumargasakapialanédhéwé;
Ya,PangeranYehuwah,GustiAllahkita,bakalnumpes
wong-wongmau.
BAB95
1AyopadhangidungkagemSangYehuwah,ayopadha
surak-surakmaranggunungparangkangngluwarikita.
2Sumanggasamisowanwonteningngarsanipun
Panjenenganipunkanthingucapsokur,sahangidungaken
surak-surakdhatengPanjenenganipunkanthimasmur.
3AmargaSangYehuwahikuAllahkangagung,lanRatu
kangagungngungkulisakehingallah.
4Ingastaneanapapan-papankangjeroingbumi,lan
kakuwatanegunung-gunungugakagungane.
5Segaraikukagungane,lanPanjenenganekangnitahake,
lanastanenuwuhakedharatan.
6Ayopadhasujudlansujud,padhasujudingngarsane
SangYehuwahnitahakekita.
7AmargaPanjenenganéikuAllahkita;lankitaikiumate
pangonanlanwedhussakaastane.Ingdinaiki,manawa
kowekrunguswarane,
8Ajapadhawangkotatimukayanalikanepsu,lankayaing
dinapacobaningara-arasamun.
9NalikaleluhurmupadhanggodhaAku,padhanyoba
marangAku,lanndelengpakaryanku.
10SuwénépatangpuluhtaunanggoningSunsedhihbanget
maranggolonganiki,sartangandika:Ikubangsakang
kesasaratine,lanpadhaorasumurupmarangdalaningSun.
11Wong-wongmauAkuwissupaosingbebendu-Ku,yèn
orabakallumebuingpalereman-Ku.
BAB96
1Hesalumahingbumi,padhangidungnakidunganyar
konjukmarangSangYehuwah;
2PadhangidungakagemSangYehuwah,pujiaasmane;
martakakekarahayonesadina-dina.
3Padhanyritakakekamulyaneanaingantaranepara
bangsa,lankaelokaneanaingantaranekabehbangsa.
4AwitPangeranYehuwahikuagunglanpinuji-pujibanget;
5Sababsakeheallaheparabangsaikubrahala,nanging
SangYehuwahkangnitahakelangit.
6Kamulyanlankamulyananaingngarsane,kekuwatanlan
kaendahananaingpasucene.
7Heparasadulurebangsa,padhamasrahnamarangSang
Yehuwah,kaluhuranlankakuwatane.
8PasrahnakamulyaningasmanemarangPangeran
Yehuwah,padhanyaosnakurbanlanlumebuingplatarane.
9Hesalumahingbumipadhasujudasujudamarang
PangeranYehuwahkalawankaendahaningkasucen.
10Kandhaaingantaraneparabangsa:PangeranYehuwah
ikujumenengratu;
11Swargapadhasurak-suraklanbumisurak-surak;
karebensegaragumuruhlansaisine.
12Pategalandalahsaisinekabehpadhasurak-surak;
13IngngarsaningSangYehuwah,Panjenenganerawuh,
amargaPanjenenganerawuharepngadilibumi,
Panjenenganebakalngadilijagadkalawankabeneran,lan
parabangsakalawankasetyane.
BAB97
1PangeranYehuwahikujumenengratu;bumipadha
bungah-bungah;sakehingpulopadhabungah-bungaha.
2MendhunglanpepetengngubengiPanjenengane,
kabeneranlankaadilandadidhampare.
3Anagenilumakuanaingngarepe,ngobongmungsuhe
ingsakubenge.
4Kilatémadhangijagat,bumiweruhlangumeter.
5Tengger-tenggerpadhaleyeh-leyehkayalilinanaing
ngarsaneSangYehuwah,anaingngarsanePangerane
salumahingbumi.
6Swargapadhanyritakakekaadilane,lankabehwong
padhandelengkamulyane.
7Sakehingwongkangpadhanyembahrecaukir,kang
gumunggungmargasakabrahala,padhanyembahmarang
Panjenengane,heparaallah!
8Sionkrungu,lanbungah;DhuhYehuwah,paraputriing
Yehudasamibingah-bingahawitsakingpaukumanPaduka.
9AmargiPaduka,dhuhYehuwah,Padukaingkangluhur
ngungkulisalumahingbumi;
10HeparawongkangpadhatresnamarangSang
Yehuwah,sengitamarangpiala;Panjenenganengluwari
wong-wongikusakaingtanganewongduraka.
11Pepadhangkasebarkanggowongmursid,lan
kabungahankanggowongsingjujuratine.
12Heparawongmursid,padhabungah-bungahamarga
sakaPangeranYehuwah;lanngaturakepanuwunmarang
pangeling-elingmarangkasucen.

MASMUR
BAB98
1(Masmur.)Padhangidungnakidunganyarkonjuk
marangSangYehuwah;amargaPanjenenganenindakake
samubarangkangnggumunake:astanetengenlanastane
kangsuci,ikukangparingkamenangan.
2PangeranYehuwahwusnyumurupikawilujengane;
3Panjenenganéngélingakésih-kadarmanélankasetyané
marangturunéIsraèl;
4Hesalumahingbumi,padhasurak-surakakonjukmarang
SangYehuwah,padhasurak-surakalanpadhangidungna
masmur!
5PadhangidungnamarangAllahnganggoclempung;
nganggoclempunglanswaraningmasmur.
6Sranakalasangkalanswaraningkornetpadhasurak-surak
anaingngarsaneSangYehuwah,SangPrabu!
7Sagaralansaisinekarebengumuruh;donya,lanwong-
wongsingmanggoningkono.
8Banjirpadhakeplok-keplok,tengger-tenggerpadha
surak-surak
9IngngarsaneSangYehuwah;awitPanjenenganérawuh
arepngadilibumi,Panjenenganébakalngadilijagadkanthi
adil,lanparabangsakalawanadil.
BAB99
1PangeranYehuwahikujumenengratu;wong-wong
padhagumeter;obahbumi.
2PangeranYehuwahikuagunganaingSion;lan
Panjenenganéikudhuwurngungkulisakehingbangsa.
3Karebenpadhangluhurakeasmanekangagunglan
nggegirisi;awitikusuci.
4Kekuwataneratuugatresnamarangpangadilan;Paduka
netepakenkaadilan,Padukanindakakenkaadilanlan
kabeneranwonteningYakub.
5PadhangluhurnaPangeranYehuwah,GustiAllahkita,
lansujudaanaingancik-anciksampéyané;awit
Panjenenganéikusuci.
6MusalanHarunanaingantaraneparaimamlanSamuel
ingantaranewong-wongsingnyebutasmane;padha
sesambatmarangSangYehuwah,banjurdiwangsuli.
7Panjenenganengandikamarangwong-wongmauanaing
tugumendhung;
8DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukaparing
wangsulandhatengtiyang-tiyangwau;
9PadhangluhurakePangeranYehuwah,GustiAllahkita,
lansujudaanainggunungekangsuci;awitPangeran
Yehuwah,GustiAllahkitaikusuci.
BAB100
1(Masmur.)Hesakehingnagara,padhasurak-suraka
konjukmarangSangYehuwah!
2PadhangabektimarangPangérankanthisurak-surak;
3Padhasumurup,yenPangeranYehuwahikuGustiAllah;
kitaikiumate,lanwedhus-wedhusingpangonan.
4Lumebuainggapuranekalawanngucapsokur,lan
lumebuaingplataranekalawanmemujia;
5AmargaPangeranYehuwahikubecik;sih-kasetyaneiku
langgeng;lankasetyanétetepturun-tumurun.
BAB101
1(MasmuranggitanéDawud.)Kawulabadhéngidungaken
sih-kadarmanlankaadilan,dhuhYehuwah,kawulabadhe
ngidungakenasmaPaduka.
2Kawulabadhetumindakkawicaksanankanthisampurna.
O,kapankowearepsowanmarangAku?Akubakalmlaku
ingomahkukanthiatisingsampurna.
3Ingsunorabakalndhatengakebarangkangalaanaing
ngarepingmripatingsun,Ingsunsengitmarangpagaweane
wongkangnyimpang;ikuorabakalrumaketmarangaku.
4Atikangcidrabakalninggalaku,akuorabakalwanuh
marangwongduraka.
5Singsapanyepelekakepepadhanekanthidiam-diam,iku
bakalSunsirnakake;
6Mripat-Kubakaltumengamarangwong-wongsingsetya
ingtanahiki,supayapadhamanggonkaroAku;
7Singsapatumindakcidraorabakalmanggonanaing
omahku,singsapagorohorabakaltetepanaing
ngarsaningSun.
8IngwayahesukbakalDaktumpessakèhéwongduraka
ingnagara;supayaIngsuntumpeskabehwongdurakasaka
ingkuthaneSangYehuwah.
BAB102
1(Pandonganipuntiyangingkangnandhangsangsara,
manawisampunkatindhes,sahangunjukaken
panyuwunipunwonteningngarsaningSangYehuwah.)
DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
pandongakawula,sahasesambatkawulamugikarsaa
rawuhdhatengPaduka.
2Ajandhelikakewadanasakaakuingdinanalikaaku
nandhangkasusahan;mugikarsaamidhangetakenkuping
Padukadhatengkawula,nalikakawulasesambatenggal
wangsulana.
3Amargadina-dinakupadhasirnakayakumelun,lan
balung-balungkukobongkayapawon.
4Manahkawulakagebuglanalumkayasuket;ngantilali
manganrotiku.
5Margasakaswaraningsesambatku,balungkupadha
nempelingkulitku.
6Kawulakadospelikaningara-arasamun,kawulakados
burunghantuingara-arasamun.
7Akunonton,lankayamanukpipitdheweanaing
ndhuwuromah.
8Ingsadina-dinasadina-dinamengsah-mengsahku
ngremehakeaku;lanwong-wongsingnesumarangAku,
padhasupaosnglawanAku.
9Awitakuwismanganawukayaroti,lanombènku
dicampurkarotangis,
10MargasakabebendulanbebenduPaduka;
11Dina-dinakukayawewayangankangsirna;lanaku
garingkayasuket.
12NangingPaduka,dhuhYehuwah,badhelestariing
salami-laminipun;lanpangeling-elingmarangkabehturun-
temurun.
13PadukabadhewungusahamelasidhatengSion,awit
sampundumugititimangsanipunparingsih-rahmatdhateng
piyambakipun.
14AmargiparaabdiPadukasamiremendhateng
watunipun,saharemendhatenglebunipun.

MASMUR
15Mulanéparabangsabakalwedimarangasmané
Pangéran,lanpararajaingbumibakalwedimarang
kamulyané.
16NalikaSangYehuwahmbangunSion,Panjenengane
bakalkatoningkamulyane.
17Panjenenganebakalnggatekakepandonganewongkang
oraduweapa-apa,lanorangremehakepandongane.
18Ikibakalkatuliskanggoturun-tumurun,lanwong-wong
singbakalkatitahakébakalngluhurakéPangéran.
19AmargaPanjenenganemirsanisakaingdhuwure
pasucene;sakaingswargaPangeranYehuwahmirsani
bumi;
20Krungupaseduluranéwongsingdikunjara;kanggo
ngeculkewong-wongsingdiutuskanggopati;
21KanggomartakakéasmanéPangéraningSion,lan
ngluhurakéPanjenenganéanaingYérusalèm;
22Nalikaparabangsalanparakarajanpadhanglumpuk
arepngabektimarangPangéran.
23Panjenenganengrusakkekuwatankuingdalan;dheweke
nyepetakedinaku.
24Kawulamunjuk:DhuhAllahkawula,Padukamugi
sampunngantosmundhutkawulaingsatengahingumur
kawula,umurPadukapunikaturun-temurun.
25WiwitjamankunaPadukanetepakendhasaringbumi,
lanlangitpunikapakaryaningastaPaduka.
26Wong-wongmaubakalsirna,nangingkowébakaltetep
lestari;padhasiragantikayajubah,temahpadhadiowahi.
27Nangingkowéteteppadha,lanumurmuorabakalana
pungkasané.
28Anak-anakeparaabdiPadukabakaltetepurip,lan
turun-turunebakaltetepanaingngarepmu.
BAB103
1(MasmuranggitanéDawud.)Hényawaku,saosapuji
marangPangéran,lansakèhékanganaingnjeroakupadha
saosapujimarangasmanékangsuci.
2Henyawaku,saosapujimarangPangeranYehuwah,lan
ajalalimarangsakehingpeparinge.
3Kangngapurasakehingpialamu;kangmarasaké
sakehinglelaramu;
4Kangngluwarinyawamusakaingkarusakan;kang
makuthanikowékalawansih-kadarmanlansih-rahmat;
5Sapakanggawemaremcangkemmukalawan
samubarangkangbecik;satemahnom-nomaniradadianyar
kayamanukgarudha.
6PangeranYehuwahnindakakekabeneranlankaadilan
tumrapsakehingwongkangkatindhes.
7PanjenenganeparingpitedahmarangNabiMusa,
tumindakemarangwongIsrael.
8PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih,alon-
alonnesulanlimpahsih-kadarmane.
9Panjenenganeorabakaltansahnguwuh-uwuh,lanora
bakalndhelikakebebenduneingsalawas-lawase.
10Panjenenganéoranandukakémarangkitamiturutdosa
kita;utawaparingpiwalesmarangakumanutpialaku.
11Sababkayadenelangitikudhuwurengungkulibumi,
mangkonougaagungingsih-kadarmanemarangwong
kangngabektimarangPanjenengane.
12Kayaadohewetankarokulon,mangkonougaadohe
anggonenyingkirakepanerakkitasakakita.
13Kayadenebapamelasimaranganak-anake,mangkono
ugaSangYehuwahmelasimarangwongkangngabekti
marangPanjenengane.
14AwitPanjenenganépirsakahanankita;Panjenengané
élingyènawakédhéwéikilebu.
15Anadenemanungsa,dinanekayasuket,kayakembang
ingara-ara,ikungrembaka.
16Awitanginéliwatilanical;lanpanggonanebakalora
ngertimaneh.
17Nangingsih-kadarmaneSangYehuwahikusakaing
kalanggengantumekaingsalawas-lawasetumrappara
wongkangngabektimarangPanjenengane,lankaadilane
tumrapanak-anake;
18Tumrapekangpadhanetepiprasetyane,lanmarang
wongkangpadhaelingmarangdhawuhe.
19PangeranYehuwahwusnyawisakedhampareing
swarga;lanKratonéngwasanikabèh.
20Heparamalaékaté,padhasaosapujimarangPangéran,
kangsantosa,kangpadhanglakonidhawuhé,lan
ngrungokaképangandikané.
21PadhasaosapujimarangSangYehuwah,hesakehe
wadya-balane;paraabdiné,singnglakonikekarepané.
22Hesakehingpakaryanepadhasaosapujimarang
PangeranYehuwah,dhuhnyawaku,saosapujimarang
PangeranYehuwah.
BAB104
1Hényawaku,saosapujimarangPangéran.Dhuh
Yehuwah,GustiAllahkawula,Padukapunikaagung
sanget;Padukasampunngagemkamulyanlankamulyan.
2Panjenenganekangnutupicahyamukayasandhangan,
kangmbeberakelangitkayageber.
3Kangnglebokakébalok-balokkamaréanaingbanyu,
kangndadèkakémégadadikrétané,kanglumakuing
swiwinéangin.
4Kangndadekakeparamalaekatedadiroh;paramentrine
murubgeni:
5Panjenenganekangnetepakedhasaringbumi,supayaaja
ngantigonjingingsalawas-lawase.
6Padukanutupiingsamodrakadossandhangan,toya
ngadegingsadhuwuregunung.
7Wong-wongmaupadhalumayumargasakapaduka
Paduka;margasakaswaraninggludhugpadukapadha
enggal-enggallunga.
8Padhamunggahinggunung-gunung;padhamudhuning
lebak-lebakmenyangingpanggonankangwusPaduka
dadekna.
9Padukasampunparingwatessupadostiyang-tiyangwau
botensagedliwat;supayapadhaoranguripakemaneh
kanggonutupibumi.
10Panjenenganendhatengakesumber-sumbermenyang
lebak-lebak,kangmilianaingantaranetengger-tengger.
11Sabenkewaningara-arapadhangombé,kuldialas
padhangelak.
12Manuk-manukingawang-awangpadhamanggonana
ingkono,kangpadhasurak-surakanaingantaranepang-
pang.
13Panjenenganenyiramitengger-tenggersakaingkamar-
kamar,lanbumiwaregkarowohingpakaryanira.
14Panjenenganenuwuhakesuketkanggokewan-kewan,
lantetuwuhankanggopangibadahmarangmanungsa;

MASMUR
15Anggurkanggawebungahingatinemanungsa,lan
lengakanggawesumorotraine,lanrotikangnyantosakake
atine.
16Wit-witanéPangérankebakgetah;witeresingLibanon,
kangditandur;
17Ingkonomanuk-manukpadhagawesusuh,denemanuk
bangauikuomahewitcemara.
18Tengger-tenggerkangdhuwurikudadipangungsening
wedhusalas;lanwatukanggoconies.
19Panjenenganenetepakerembulankanggomangsa,
srengengengertiyenbakalsurup.
20Padukaingkangndadosakenpepeteng,temahsampun
wengi,sakehingkewaningara-arapadhalumayu.
21Singa-singanomnggero-gerongoyakmangsane,lan
ngupayapangansakaGustiAllah.
22Srengengewisnjedhul,padhanglumpuk,banjurpadha
klempakananaingguwa-guwane.
23Manungsalungamenyangpagaweanelannyambut
gawengantisore.
24DhuhYehuwah,kathahsangetpakaryanPaduka!kanthi
kawicaksananPadukanitahakensedayanipun:bumikebak
kasugihanPaduka.
25Mangkonougasagarakanggedhelanambaiki,ing
konoanakewan-kewankanggumremetorakenakaetung,
kewanciliklankewangedhe.
26Prau-praupadhamangkatanaingkana,analeviatan,
kangwuspadhasiragawedolananingkono.
27Wong-wongikipadhangentenikowékabèh;supados
Padukaparingipanganingmangsanipun.
28Kangparingmarangwong-wongikupadha
nglumpukake;
29PadukandhelikakenwadanaPaduka,tiyang-tiyangwau
samikegelisahan;
30PadukaingkangngutusrohPaduka,samikatitahaken,
sahasalumahingbumiPadukadamelanyar.
31KamulyaneSangYehuwahlestariingsalawas-lawase,
SangYehuwahbakalbungahmargasakapakaryane.
32Panjenenganémirsanibumi,banjurgumeter;
33KawulabadhéngidungakenasmaningAllahsajeg
kawulagesang,kawulabadhéngidungakenmasmurkonjuk
dhatengAllahkawula,sajegkawulagesang.
34Anggonkuangen-angenmarangPanjenenganebakal
lega,akubakalbungahmargasakaSangYehuwah.
35Parawongdosapadhasirnasakaingbumi,lanwong
durakapadhasirna.Henyawaku,saosapujimarang
PangeranYehuwah.PadhasaosapujimarangPangeran
Yehuwah.
BAB105
1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;nyebutasmane:
ngumumnatumindakeingantaranewong-wong.
2PadhangidungnamarangPanjenengane,ngidungna
masmurkonjukmarangPanjenengane;
3Padhangegung-egungakeasmanekangsuci;
4PadhangupayaaPangeranYehuwahlankasektene;
5Élingamarangpakaryanésingnggumunké;mukjijat-
mukjijatlanpaukumansakacangkeme;
6He,turuneAbraham,abdine,paraturuneYakub,pilihane.
7PanjenenganéikuPangéran,Allahkita,paukumanéana
ingsalumahingbumi.
8Panjenenganeengetmarangprasetyaneingsalawase,
yaikupangandikakangkadhawuhakemarangsewuturun-
temurun.
9PrejanjianékaroAbrahamlansumpahémarangIskak;
10KangmangkonoikuPanjenenganewuskatetepake
marangYakubminangkaangger-angger,lanmarangIsrael
minangkaprajanjiankanglanggeng.
11Pangandikané:“TanahKanaanbakalDakparingaké
marangkowé,daditanah-pusakamu.
12Nalikawong-wongmaumungsawetarawong;ya,
mungsawetara,lanwongliyoingkono.
13Nalikapadhalungasakabangsasijimenyangbangsa
liya,sakakarajanmenyangbangsaliya;
14Panjenenganéoranglilaniwongliyanindakaképiala
marangwong-wongmau;
15Pangandikane:AjanggepokjebadaningSunlanaja
gawepialamarangparanabiku.
16Kajabaiku,Panjenenganenimbalipaceklikingtanah,
lantugeltekenrotikabeh.
17Panjenenganengutuswongndhisikiwong-wongmau,
yaikuYusuf,kangdidoldadibatur.
18Sampéyanépadhalaranganggoblenggu;
19Ngantitekanepangandikane,pangandikaneSang
Yehuwahngujidheweke.
20SangPrabuutusanngluwariwongmau;malah
panggedheningrakyat,uculna.
21Panjenenganéndadèkakérajaingomahé,landadi
panguwasanékabèhbandhané.
22Kanggonaleniparapanggedhenesakaingkersane;lan
mulangkawicaksananparasenator.
23WongIsraèlugamlebuingMesir;lanYakubmanggon
dadiwongnenekaanaingtanahKham.
24Panjenenganénulinggedhekakebangsanébanget;lan
ndadekakewong-wongmauluwihkuwattinimbang
mungsuh.
25Panjenenganembudidayaatinesupayasengitmarang
umate,lancidramarangparaabdine.
26PanjenenganéngutusMusa,abdiné;lanHarunsingwis
dipilih.
27Wong-wongmaupadhanganakaképratandha-
pratandhanéanaingantaranélanmukjijat-mukjijatanaing
tanahKham.
28Panjenenganendhatengakepepeteng,lanndadekake
pepeteng;lanpadhaorambalelamarangpangandikane.
29Banyunédiowahidadigetih,laniwakédipatèni.
30Tanahémetokakékodhokakèh,ingkamarépararatuné.
31Panjenenganébanjurngandika,banjuranalalerwarna-
warnilankutuingsatanahékabèh.
32Padhadiparingiudanes,langenimurubanaingtanahe.
33Witanggurelanwitanjirepadhadigebugi;lanngrusak
wit-witaningpesisir.
34Panjenenganengandika,walangpadhatekalanuler,
tanpawilangan.
35Sakehingtetuwuhaningtanahepadhadipangan,lan
pametuningpalemahanepadhakamangsa.
36Panjenenganematenisakehepembarepingtanahe,kang
utamasakasakehingkekuwatane.
37Dhewekeugangiridwong-wongmaunganggoslakalan
emas,laningantaranetaler-talereoraanawongkang
ringkih.
38Nalikapadhabudhal,Mesirbungahbanget,amarga
padhawedimarangwong-wongmau.

MASMUR
39Panjenenganénjembaraakémégakanggonutupi;lan
genikanggomadhangiingwayahwengi.
40Wong-wongpadhanyuwun,banjurdiparingimanuk
puyuh,sartadiparingirotisakaswarga.
41Panjenenganémbikakwatuné,lanbanyunémuncrat;
padhamlayuingpanggonankanggaringkayakali.
42AmargaPanjenenganeelingmarangjanjinekangsuci,
lanmarangAbraham,abdine.
43Panjenenganéngentasakéumatékalawanbungah,lan
pilihanékalawanbungah.
44Panjenenganémaringitanah-tanahébangsa-bangsaliya,
lanpadhandarbenipegawéanébangsa-bangsa.
45Supayapadhanetepiprenatan-prenatanélannetepi
angger-anggeré.PadhasaosapujimarangPangeran
Yehuwah.
BAB106
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaos
sokurmarangSangYehuwah;awitPanjenenganéikubecik,
awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
2SapasingbisanyritakakepakaryaneSangYehuwah?
Sapasingbisangetokakésakehingpamujimarang
Panjenengané?
3Rahayuwongkangnetepikaadilan,lanwongkang
nindakakekabeneraningsalawas-lawase.
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaelingadhateng
kawula,margisakingsih-kadarmaningkangPaduka
paringakendhatengumatPaduka;
5KawulamirsanikabecikanipunparapemilihPaduka,
supadoskawulasamisurak-surakmargisaking
kabingahanipunbangsaPaduka,supadoskawulasaged
ngegung-egungakenwarisanPaduka.
6Kawulasampunsaminglampahidosakaliyanpara
leluhurkawula,kawulasaminglampahipiawon,kawula
samitumindakduraka.
7ParaleluhurkawulabotenmangertoskaelokanPaduka
wonteningtanahMesir;padhaorangelingiakehesih-
kadarmanira;nangingnesumarangingsegara,malahing
SegaraAbang.
8Nangingwong-wongmaupadhadislametakémargasaka
asmané,supayakakuwatanébisadikenal.
9SegaraTeberauugadidukani,temahdadigaring,mulane
padhadituntunngliwatisamodra,kayaingara-arasamun.
10Wong-wongmaudiluwarisakatanganéwongsing
sengitmarangwong-wongmau,landiluwarisakatangané
mungsuh.
11Satrunepadhakatutupanbanyu,oraanasiji-sijiakang
kari.
12Banjurpadhapracayamarangpangandikane;padha
ngidungaképamujimarangPanjenengané.
13Enggal-enggalpadhalalimarangpakaryane;padhaora
ngentenipituture.
14Nanginghawa-nepsubangetanaingara-arasamunlan
nyobamarangGustiAllahanaingara-arasamun.
15Panjenenganébanjurmaringipanyuwuné;nanging
ngirimleannessmenyangnyawa.
16Wong-wongmaupadhamerimarangNabiMusaana
ingpalereban,lanmarangHarun,wongsuciningYehuwah.
17BumimbukaklannguluDatan,lannutupirombongane
Abiram.
18Banjuranagenimurubingrombongané;genimurub
wongduraka.
19PadhagawepedhetanaingHoreb,lannyembahreca
cor-coran.
20Mangkonougakamulyanepadhadiowahidadikaya
sapikangmangansuket.
21Wong-wongmaupadhalalimarangGustiAllah,Juru
Slameté,kangwisnindakaképrakara-prakarakanggedhé
anaingMesir;
22Kaelokan-kaelokananaingtanahKham,lanbab-bab
kangnggegirisianaingpinggiringSegaraTeberau.
23MulanéPanjenenganéngandikayènPanjenengané
bakalnumpeswong-wongmau,saupamaNabiMusa,
pilihané,orajumenenganaingngarsanéanaingbebrayan,
kanggonyingkirakébebenduné,supayaoranumpeswong-
wongmau.
24Ya,padhangrèmèhakénagarakangmulya,padhaora
precayamarangpangandikané.
25Nangingpadhanggresulaanaingkémahélanora
nggugumarangpangandikanéPangéran.
26MulanéPanjenenganéngangkatastanemarangwong-
wongmau,arepnumpeswong-wongmauanaingara-ara
samun.
27Kanggonyirnakaketuruneanaingantaraneparabangsa
lankasebaranaingnagara-nagara.
28Wong-wongmauugapadhamanunggalkaroBaal-Peor,
lanpadhamangankurbansembelehan.
29Mangkonougawong-wongmaupadhanepsumarang
Panjenenganekanthirekadayane,lanpageblugnempuh
wong-wongmau.
30Pinehasbanjurjumenenglannindakaképaukuman;
31LanikukaétangmarangPanjenenganéminangka
kabenerankanggokabehgenerasiingsalawas-lawase.
32Wong-wongmauugapadhanesumarangPanjenengané
anaingbanyunépadudon,temahMusanandhangsangsara
margasakawong-wongmau.
33Amargawong-wongmaupadhanesumarang
Panjenengane,temahPanjenenganengandikakanthi
lambene.
34Wong-wongmauoranumpesbangsa-bangsasing
didhawuhakédéningPangéran.
35Nangingwong-wongmaupadhacampurkarobangsa-
bangsaliya,lanpadhasinaumarangpenggawéné.
36Wong-wongmaupadhanyembahmarangbrahala-
brahalané,singdadikala-jireté.
37Ya,padhanyaosakéanaklananglanwadonkanggo
dhemit,
38Lanngwutahakegetihwongsingorakaluputan,yaiku
getiheanak-anakelananglanwadon,kangpadhadisaosake
marangbrahala-brahalaingKanaan;
39Mangkonoanggonepadhanajismargasaka
panggawenedhewe-dhewe,lanpadhalakujinakanthi
rekadayanedhewe.
40MulanebebenduneSangYehuwahmulad-mulad
marangumate,ngantinisthamarangpusakanedhewe.
41Panjenenganébanjurmasrahakéwong-wongmau
marangtanganéparabangsa;lanwong-wongsingsengit
marangwong-wongmaupadhanguwasani.
42Satrunepadhaditindhes,temahpadhakawengkuing
tangane.
43Kapingpirang-pirangPanjenenganéngluwariwong-
wongmau;Nangingwong-wongmaupadhanepsumarang

MASMUR
Panjenenganékanthinaséhaté,lanpadhasedhihmarga
sakapialané.
44NangingPanjenenganémirsanikasangsaranéwong-
wongmau,nalikamidhangetsesambaté.
45Panjenenganéngèngetimarangprajanjiané,lan
mratobatmanutkawelasané.
46Wong-wongmaupadhaditresnanimarangsakehing
wongkangpadhadaditawanan.
47DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugi
karsaangluwarikawula,sahakawulasamiklumpukaken
sakingingsatengahingparabangsa,supadossami
ngaturakenpanuwundhumatengasmaPadukaingkangsuci,
sahakagemngluhurakenasmaPaduka.
48PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,saka
ingkalanggenganngantiingsalawas-lawase.Padhasaosa
pujimarangPangeranYehuwah.
BAB107
1PadhasaossokurmarangSangYehuwah,awit
Panjenenganeikubecik,awitsih-kasetyanelanggenging
salawas-lawase.
2KarebenwongkangditebusdeningSangYehuwahpadha
ngucapmangkono,kangwusdiluwarisakaingtangane
mungsuh;
3Lanpadhadiklumpukakesakaingtanah-tanah,saka
wetan,sakakulon,sakalorlansakakidul.
4Wong-wongmaupadhanglambranganaingara-ara
samun;padhaoranemukuthakangdienggoni.
5Keluwenlanngelak,nyawanepadhasemaput.
6Wong-wongmaupadhasesambatmarangSangYehuwah
ingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwarisakaing
kasangsarane.
7Panjenenganénuntunwong-wongmaumetuingdalan
singbener,supayabisamenyangkuthapanggonan.
8Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran
Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang
endahtumrapparamanungsa!
9AwitPanjenenganéndadèkakémaremmarangwong
kangkepéngin,lannekakakékabecikanmarangwongkang
luwe.
10Wong-wongsingpadhalungguhanaingpepetenglan
anaingpepetengingpati,padhakakurungingkasangsaran
lanwesi;
11AmargapadhambalelamarangpangandikaneGusti
AllahlanngremehakepitedaheKangMahaluhur.
12MulanéPanjenenganéngremukakéatinéwong-wong
maukanthirekasa;padhaambruk,lanoraanakang
mitulungi.
13Wong-wongmaupadhasesambatmarangSang
Yehuwahingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwari
sakaingkasusahan.
14Panjenenganengentasakewong-wongikusaka
pepetenglanpepeteng,lanngethoktaline.
15Muga-mugamanungsapadhangluhurakeSang
Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang
endahtumrapparamanungsa!
16Amargigapura-gapuratembagadipunremuk,saha
laras-sampuningwesidipunremuk.
17Wongbodhomargasakapanerakelanmargasaka
pialane,padhanandhangsangsara.
18Wong-wongmaunisthamarangsabarangpangan;lan
padhanyedhakilawangingpati.
19Wong-wongmaupadhasesambatmarangPangéraning
sajroningkarubedan,sartapadhadiluwarisaka
kasangsarané.
20Panjenenganengutuspangandikane,nulimarasaké
wong-wongmau,sartangluwarisakaingkarusakan.
21Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran
Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang
nggumunaketumrapparamanungsa!
22Karebenpadhanyaosakekurbanpamujisokur,sarta
padhanyritakakepakaryanekalawansuka-suka.
23Wongsingmudhunmenyangsegaranganggoprau,sing
nindakakebisnisingbanyugedhe;
24Wong-wongmaupadhandelengpakaryaneSang
Yehuwahlankaelokaneanaingsamodra.
25AwitPanjenenganéndhawuhakélanndadékakéangin
prahara,kangngunggahakéombaké.
26Padhamunggahinglangit,padhamudhunmaneh
menyangtelenging;
27Wong-wongmaupadhagonjang-ganjing,gumregah
kayawongmendem,lanpadhaoraduweakal.
28Wong-wongmaunulipadhasesambatmarangSang
Yehuwahingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwari
sakaingkarubedan.
29Panjenenganendadekakepraharadadiayem,nganti
ombakepadhaleren.
30Banjurpadhabungah-bungah,amargapadhameneng;
mulanepadhadigawamenyangingplatarankang
dikarepake.
31Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran
Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang
nggumunaketumrapparamanungsa!
32KarebenpadhangluhurakePanjenenganeanaing
pasamuwaningbangsa,sartapadhangluhurake
Panjenenganeanaingpasamuwaneparapinituwa.
33Panjenenganéndadèkakékali-kalidadiara-arasamun,
lansumberbanyudadilemahgaring;
34Tanahkangsuburdaditandus,margasakapialanewong
kangmanggonanaingkono.
35Panjenenganendadekakeara-arasamundadibanyusing
oraana,lanlemahgaringdadisumberbanyu.
36AnaingkonoPanjenenganengenggoniwongkang
keluwen,supayapadhanyawisakekuthakangdadi
panggonane;
37Lannyebaringpategalanlannanduripakebonananggur,
singbisangasilakewoh.
38Panjenenganéugamberkahiwong-wongmau,nganti
tangkar-tumangkara;lanoranglilanikewanésuda.
39Maneh,padhasudalanasormargasakanindhes,
kasangsaranlankasusahan.
40Panjenenganendhatengakenisthamarangpara
panggedhe,lannglembaraingara-arasamun,kangoraana
dalane.
41NangingPanjenenganéngluhurakéwong-wongmiskin
sakaingkasangsaran,landidadèkakékulawargakaya
wedhus.
42Parawongmursidbakalpadhaweruh,banjurpadha
bungah-bungah,sartacangkemébakalditutupisakehing
piala.
43Sapasingwicaksanalannggatekakeprekara-prekaraiki,
bakalngertisih-kadarmaneSangYehuwah.

MASMUR
BAB108
1(KidungutawaMasmuranggitanéDawud.)DhuhAllah,
manahkawulamantep;Akubakalngidunglanngluhurake,
malahkarokamulyanku.
2Padhatangia,hegambuslanclempung:Akudhewebakal
tangiesuk.
3DhuhYehuwah,kawulabadhengluhurakenPaduka
wonteningsatengahingparabangsa,sahangidungaken
masmurkagemPadukawonteningsatengahingpara
bangsa.
4Amargisih-kadarmanPadukapunikangungkulilangit,
sahakasetyanPadukatumekaingméga.
5DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit,
sahakamulyanPadukangluhurakensalumahingbumi;
6Supayakekasihmubisaslamet;
7GustiAllahwisngandikaingkasucen;Ingsunbakal
bungah-bungah,Ingsunbakalmbagi-bagiSikhemsarta
ngetunglebakSukot.
8GileadikukagunganingSun;Manasyeiku
kagunganingSun;Efraimugadadikekuwataningsirahku;
Yehudaikukangngaturakeukum;
9Moabikupadusan-Ku;ingEdomIngsununcalake
sepatuku;nglawanwongFilistiakubakalunggul.
10Sapakangbakalngiridakumenyangingkuthakang
santosa?SapasingbakalnuntunakumenyangÉdom?
11DhuhAllah,punapaPadukapunapaingkangsampun
nilarkawula?DhuhAllah,punapaPadukabotenbadhe
tindakkaliyanwadya-balakawula?
12Kawulamugikarsaaparingpitulungantumrap
kasangsaran,awitpitulunganingmanungsapunikatanpa
guna.
13MargasakaGustiAllahkitabakalnindakakekanthi
gagahprakosa,amargaPanjenenganekangbakalngidak-
idakmungsuhkita.
BAB109
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
2Amargacangkemewongdurakalancangkemewong
cidranglawanaku,padhanglawanakunganggoilatgoroh.
3Akuugapadhangubengiakunganggotembungsengit;
lannglawanakutanpasabab.
4Amargakatresnanku,wong-wongikumungsuhku,
nangingakundedonga.
5Akudiganjarpialakanggokabecikan,lansengitmarang
katresnanku.
6Padukamugikarsaanguwasanitiyangduraka,lan
kajengipunIblisngadegwonteningtengenipun.
7Yènwisdiadili,wongédisalahké,lanpandonganédadi
dosa.
8Umuremungsathithik;lansupayawongliyanjupuk
jabatane.
9Anak-anakepadhalola,lanbojonedadirandha.
10Karebenanak-anaketansahnglambranglanngemis;
11Wongkangnjarah-rayahikungrebutsabarangdarbeke;
lansupayawongmancangrusakkaryane.
12Ajangantianawongsiji-sijiakangparingsih-piwelas
marangPanjenengane,lanajangantianawongkang
mitulungianak-anakelola.
13Anak-turunékududisirnakaké;laningturun-tumurun
asmanepadhasirna.
14Kaluputanéparaleluhurékududieling-elingkaro
Yéhuwah;landosanebiyungeajangantisirna.
15PadhatansahaanaingngarsaneSangYehuwah,supaya
padhasirnasakaingbumi.
16AmargaPanjenenganéoraélingmarangwelasasih,
nangingnganiayawongmlaratlanmlarat,ngantimatèni
wongsingremukatine.
17KayadenePanjenenganeremenmarangipat-ipat,
mulanekedadenmarangPanjenengane;
18Kayadeneanggonenglabetakeipat-ipatkaya
sandhangane,mangkonougakayabanyuingwetenge,lan
kayalengaingbalunge.
19Padhadadiasandhangankangnutupidheweke,landadi
sabukkangtansahdiikat.
20Ikibakaldadiganjaraneparamungsuhkusakaing
ngarsaneSangYehuwah,lanwong-wongsingngucapake
pialamarangnyawaku.
21NangingPadukamugikarsaanindakakenkagem
kawula,dhuhYehuwah,Paduka,awitsakingasmaPaduka,
awitsih-kadarmanPadukapunikasae,Padukamugikarsaa
ngluwarikawula.
22Awitakuikiwongmlaratlanmlarat,lanatikulara.
23Kawulasirnakadosayang-ayang,ingkangkabucal-
bucalkadoswalang.
24Dhengkulkulemesamargapasa;landagingkupadha
lemu.
25Akuugadadicacadtumrapwong-wongmau,nalika
padhandelengAku,padhageleng-geleng.
26DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulamugi
Padukatulungi,Padukamugikarsaangluwarikawula
miturutsih-kadarmanPaduka.
27Supayapadhasumurup,yenikitanganmu;bilihPaduka,
dhuhYehuwah,sampunnindakaken.
28Karebenpadhangipat-ipati,nangingPadukamberkahi;
nangingmugiabdiPadukabingah.
29Mungsuh-mungsuhkukarebenpadhakasandhangan
wirang,lanpadhanutupikawiranganekayajubah.
30AkubakalngluhurakeSangYehuwahkalawan
cangkemku;Ya,akubakalmemujiPanjenenganeing
antaranewongakeh.
31AmargaPanjenenganebakalngadegingtengenewong
miskin,kanggonylametakesakawongkangngukum
nyawane.
BAB110
1(MasmuranggitanéDawud.)Pangéranngandikamarang
Gustiku:LenggahaingtengeningSun,ngantimungsuhmu
Dakdadèkakéancik-ancikingtlapakanmu.
2PangéranbakalngetokakétekenkakuwatanmusakaSion;
3UmatPadukabadheremeningdintenpangwaosPaduka,
kanthikaendahaningkasucianwiwitguwa-garbaenjing;
4PangeranYehuwahwussupaos,lanorabakalmratobat,
siraikuimamingsalawas-lawasemituruttata-tatane
Melkisedhek.
5Pangéraningsisihtengenmubakalnggebagpararatuing
dinabebenduné.
6Panjenenganebakalngadilianaingantaraneparabangsa,
lanngebakipapan-papankaromayit;Panjenenganebakal
ngrusakparakepalaingpirang-pirangnegara.
7Dhewekebakalngombesakakaliingdalan,mulane
bakalngangkatsirahe.

MASMUR
BAB111
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Akuarep
ngluhurakeSangYehuwahklawangumolongingatiku,ana
ingpasamuwanewongmursidlaningpasamuwan.
2PanggawénéPangéranikugedhébanget,sing
ditindakakédéningsakehingwongsingpadharena.
3Panggawénémulyalanmulya,lankaadilanélanggeng
ingsalawas-lawasé.
4Panjenenganendadekakepangeling-elingpakaryanekang
endah,PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih.
5WongkangngabektimarangPanjenenganewusparing
panganmarangPanjenengane,sartatansahelingmarang
prasetyane.
6Panjenenganéwisnduduhkékwasanémarangumaté,
supayawong-wongmaudiparingiwarisankanggopara
bangsa.
7Panggawéningastaneikukayektènlankaadilan;
sakehingdhawuheikumesthi.
8Padhatetepmantepingsalawas-lawase,landitindakake
kanthibenerlanjujur.
9Panjenenganendhatengakepanebusmarangumate,
prasetyanewusparingdhawuhingsalawas-lawase,asmane
kangsucilanpinunjul.
10Wedi-asihmarangSangYehuwahikuwiwitaning
kawicaksanan,sabenwongkangnindakakedhawuhepadha
duwepangertenkangbecik,pamujimarangPanjenengane
tetepingsalawas-lawase.
BAB112
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Rahayuwong
kangngabektimarangPangeranYehuwah,kangremen
bangetmarangdhawuhe.
2Wijinébakalgedhéingbumi,turunéwongmursidbakal
diberkahi.
3Kasugihanlankasugihanbakalanaingomahe,lan
kaadilanelanggengingsalawas-lawase.
4Ingpepetenganapepadhangtumrapparawongmursid,
Panjenenganéikuwelasasih,welasasihlanadil.
5Wongmursidikunduwènisih-rahmatlanngutangi;
6Sanyataorabakalgonjang-ganjingingsalawas-lawase,
parawongmursidbakaldieling-elingingsalawas-lawase.
7Orabakalwedimarangkabarkangala,atinemanteplan
kumandelmarangSangYehuwah.
8Atinemanteb,orabakalwedi,ngantiweruhpepenginane
marangmungsuhe.
9Dhewekenyebarake,menehimarangwongmiskin;
kaadilanélanggengingsalawas-lawasé;sungunebakal
kaluhurakekanthikamulyan.
10Parawongdurakabakalweruh,banjursedhih;bakal
kerotinguntunelanlebur,pepenginanewongdurakabakal
sirna.
BAB113
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Hepara
abdiningAllah,padhasaosapujimarangasmaneSang
Yehuwah.
2PinujiaasmaneSangYehuwahwiwitsaikingantiing
salawas-lawase.
3Wiwitsakasrengéngéngantisurup,asmanéPangéran
kududipuji.
4PangeranYehuwahikudhuwurngungkulisakehing
bangsa,lankamulyanengungkulilangit.
5SapakangkayaPangeranYehuwah,GustiAllahkita,
kangdedalemanaingngaluhur,
6Sapakangngasorakesarirane,mirsanisamubarangkang
anaingswargalaningbumi!
7Panjenenganengunggahakewongmiskinsakainglebu,
lanngunggahakewongmiskinsakaingbledug;
8SupayaPanjenenganekatetepakebebarengankaropara
panggedhe,malahkaroparapanggedheningbangsane.
9Wongwadongabugdidadekakeomah,landadiibuning
anakkangbungah.PadhasaosapujimarangPangeran
Yehuwah.
BAB114
1NalikaIsraelmetusakaingtanahMesir,turuneYakub
sakaingbangsaliya-liyane;
2Yehudadadipasucene,lanIsraeldadipangwasane.
3Sagaraweruh,banjurmlayu,Yardenkabur.
4Gunung-gunungpadhamlumpatkayawedhusgèmbèl
lanang,lantengger-tenggercilikkayacempé.
5Hesegara,apasingkoklarani,denesiramlayu?he,
bengawanYarden,kokdibuwang?
6Hegunung-gunung,kowepadhamlumpatkayawedhus
gibas;lanhegunung-gunungcilik,kayacempe?
7Gumetera,hebumi,anaingngarsaneSangYehuwah,ing
ngarsaneGustiAllaheYakub;
8Ingkangdamelwatudadostoyaingkangngadeg,lan
watudadossumberingtoya.
BAB115
1DhuhYehuwah,sanesdhatengkawulasadaya,nanging
asmaPadukamugikarsaangluhuraken,awitsakingsih-
kadarmanPadukasahakaleresanPaduka.
2Yagenewong-wongkapirpadhacelathu:Ingngendisaiki
GustiAllahe?
3NangingGustiAllahkitaanaingswarga;
4Parabrahalaneikusalakalanemas,gaweanetangane
manungsa.
5Padhaduwecangkeme,nangingorabisangomong,duwe
mripat,nangingorabisandeleng.
6Padhaduwekuping,nangingorakrungu,irungduwe,
nangingoramambu.
7Dhewekeduwetangan,nangingorabisanyekel,duwe
sikil,nangingorabisamlaku,lanorabisangomongliwat
gulune.
8Parakangnitahakeikupadhakayawong-wongmau;
mangkonougasabenwongkangpracayamarangwong-
wongmau.
9HéIsraèl,kumandelamarangPangéran,Panjenengané
ikupitulunganlantamengé.
10HeturuneHarun,kumandelamarangPangeran
Yehuwah,Panjenenganeikupitulunganlantamenge.
11HeparawongkangngabektimarangSangYehuwah,
kumandelamarangSangYehuwah,Panjenenganeiku
pitulunganlantamenge.

MASMUR
12PangeranYehuwahelingmarangkita,Panjenengane
bakalmberkahikita;Panjenenganebakalmberkahiturune
Israel;PanjenenganebakalmberkahituruneHarun.
13Panjenenganebakalmberkahiparawongkangngabekti
marangSangYehuwah,kangciliklankanggedhe.
14PangeranYehuwahbakalnambahikowelananak-
anakmu.
15KowépadhadiberkahidéningPangéran,singnitahaké
langitlanbumi.
16LangitlanlangitikukagunganeSangYehuwah,
nangingbumiwisdiparingakemarangparaanaking
manungsa.
17WongmatiorapadhangluhurakePangeranYehuwah,
lanoraanawongkangmeneng.
18NangingkitabakalpadhamemujimarangSang
Yehuwahwiwitsaikingantiingsalawas-lawase.Pujia
Pangéran.
BAB116
1AkutresnamarangPangéran,amargaPanjenengané
miyarsakakéswarakulanpanyuwunku.
2AmargaPanjenenganenyungkemakekupingemarang
aku,mulaneakubakalnyebutdhewekesalawaseakuurip.
3Kasangsaraningpatingubengiaku,lankasangsaraning
nerakanyepengaku,akunemukasusahanlankasusahan.
4AkubanjurnyebutasmaneSangYehuwah;Dhuh
Yehuwah,kawulanyuwunPadukamugikarsaangluwari
nyawakawula.
5PangeranYehuwahikusih-rahmatlanadil;ya,Gusti
Allahkitaikuwelasasih.
6Pangéranngreksawongsingorasopan,akuditresnani
landitulungi.
7Dhuhnyawakawula,wangsuldhatengingngaso;awit
PangeranYehuwahwusparingsih-rahmatmarangkowe.
8AmargiPadukasampunngluwarinyawakawulasaking
pejah,mripatkawulasakingluh,lansukukawulasaking
ambruk.
9AkubakallumakuanaingngarsaneSangYehuwahana
ingtanahewongurip.
10Akupracaya,mulaneakungandika,akunandhang
sangsarabanget.
11Sajronékesusuakungandika:Kabèhwongpadhagoroh.
12Punapaingkangbadhekulapisungsungakendhateng
PangeranYehuwahtumrapsakehingkanugrahanipun
dhatengkula?
13Akubakalnjupuktuwungkarahayon,lannyebut
asmaneSangYehuwah.
14AkubakalnetepinadarkumarangSangYehuwahana
ingngarepeumatekabeh.
15AjibangetanaingpaningalingSangYehuwah,patine
parasucine.
16DhuhYehuwah,saestukawulapunikaabdiPaduka;
KawulapunikaabdiPaduka,lanputranipunabdiPaduka;
17Kawulabadhenyaosakenkurbanpamujisokur
dhumatengPaduka,sahanyebutasmanipunSangYehuwah.
18AkubakalnetepinadarkumarangSangYehuwahana
ingngarepeumatekabeh,
19IngplataranpadalemaneSangYehuwah,anaing
tengahira,dhuhYerusalem!Padhasaosapujimarang
PangeranYehuwah.
BAB117
1Hesakehingparabangsa,padhasaosapujimarang
PangeranYehuwah;
2Amargisih-kadarmanipuningkangagengdhatengkita,
sahakasetyanipunSangYehuwahlanggengingsalawas-
lawase.PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.
BAB118
1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;awit
Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging
salawas-lawasé.
2SaikiwongIsraèlngucap,yènsih-kasetyanélanggeng
ingsalawas-lawasé.
3ParaturuneHarunsaikipadhangucap,manawasih-
kadarmanelanggengingsalawas-lawase.
4ParawongkangngabektimarangSangYehuwah,padha
ngucapamanawasih-kadarmanelanggengingsalawas-
lawase.
5AkusesambatmarangSangYehuwahingsajroning
kasusahan;
6PangeranYehuwahanaingsisihku;Akuorawedi:apa
singbisaditindakakemanungsamarangaku?
7PangeranYehuwahnulungiakukarowong-wongsing
nulungiaku,mulaneakubakalweruhkekarepankumarang
wong-wongsingsengitmarangaku.
8LuwihbecikkumandelmarangSangYehuwahtinimbang
ngendelakemanungsa.
9LuwihbecikkumandelmarangSangYehuwahtinimbang
kumandelmarangparapanggedhe.
10SakehingbangsapadhangepungAku,nangingmarga
sakaasmaneSangYehuwahbakalSunsirnakake.
11Akupadhangubengiaku;Ya,padhangubengiaku,
nangingatasasmaneSangYehuwahbakalSunsirnakake.
12Akupadhangubengiakukayatawon;padhadipateni
kayagenieri,amargaingasmaneSangYehuwahbakal
Sunsirnakake.
13Padukanggegirisikawula,supadoskawulaambruk,
nangingSangYehuwahmitulungikawula.
14PangeranYehuwahikukakuwatanlankidungku,lan
dadikaslametanku.
15Swarakabungahanlankawilujengananaingtarubpara
wongmursid;
16AstanetengenSangYehuwahkaluhurake;
17Akuorabakalmati,nangingurip,lanmartakaké
pakaryanéPangéran.
18Pangéranngukumakukanthitenanan,nangingakuora
dipasrahkémarangpati.
19Akumbukaklawangingkabeneran,akubakallumebu
lanngluhurakeSangYehuwah.
20IkigapuranéPangéran,singbakaldileboniwongmursid.
21KawulabadhememujidhumatengPaduka,awitPaduka
sampunmiyarsakakenkawula,sahasampundados
kawilujengankawula.
22Watukangditampikdeningparatukanggawe,ikudadi
watupojok.
23IkitumindakeSangYehuwah;ikunggumunakeing
mripatkita.
24IkidinasingdigawédéningAllah;kitabakalpadha
bungah-bungahlanbungah-bungah.

MASMUR
25DhuhYehuwah,mugiPadukamugikarsaangluwari,
dhuhYehuwah,mugikarsaaparingkaraharjan.
26PinujiakangrawuhatasasmaneSangYehuwah;
27GustiAllahikuYehuwah,kangmadhangikita;
28PadukapunikaAllahkawula,kawulabadhememuji
Paduka,PadukapunikaAllahkawula,kawulabadhe
ngluhurakenPaduka.
29PadhasaosapujisokurmarangSangYehuwah;awit
Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging
salawas-lawasé.
BAB119
1ALEPH.Rahayuwongkangtanpacacadingdalan,kang
lumakuingangger-anggeringPangeranYehuwah.
2Rahayuwongkangpadhanetepipepenget-
pepepenginane,lanngupayaPanjenenganekalawan
gumolongingati.
3Dhewekeugaoranindakakepiala,padhalumakuing
dalane.
4Padukasampunparingdhawuhsupadoskawulasami
netepidhawuhPaduka.
5Muga-mugadalankukatuntunkanggonetepipranatan-
pranatanPaduka!
6Ingkonoakuorabakalisin,manawaakunggatekake
sakehingdhawuhPaduka.
7KawulabadhememujidhumatengPadukakanthi
tulusingmanah,samangsakawulasinaupranatanPaduka
ingkangadil.
8KawulabadhenetepipranatanPaduka,mugisampun
ngantosnilarkawulasadaya.
9BET.Apagunanewonganombisangresikidalane?
kanthingati-atimiturutpangandikaPaduka.
10Kanthigumolongingmanahkawulanyuwundhumateng
Paduka,mugisampunngantosnyimpangsakingdhawuh
Paduka.
11PangandikaPadukapunikakapendhetwontening
manahkawula,supadoskawulasampunngantosdamel
dosadhatengPaduka.
12DhuhYehuwah,Padukamugikarsaapuji,kawulamugi
PadukawulangpranatanPaduka.
13SakehingpranataningcangkemPadukakawulaaturaken
kanthilambekawula.
14Kawulasurak-surakmargisakingpepengetPaduka,
kadosdenesakehingkasugihan.
15KawulabadhémikirakendhawuhPaduka,saha
ngestokakenmargiPaduka.
16KawulabadheremendhatengpranatanPaduka,kawula
botenbadhekesupendhatengpangandikaPaduka.
17GIMEL.Padukamugikarsaaparingkanugrahan
dhatengabdiPaduka,supadoskawulasagedgesangsaha
netepidhawuhPaduka.
18Mripatkawulamugikabukak,supadoskawulasaged
nyumurupiprakawisingkangnggumunakensakingangger-
anggerPaduka.
19Kawulapunikatiyangmancawonteningbumi,dhawuh
PadukamugisampunngantosPadukapendhetdhateng
kawula.
20Nyawakawularemukmargasakapepenginaning
paukumanPadukaingsalawas-lawase.
21Tiyangingkanggumunggung,ingkangdipunipat-ipat,
ingkangnyimpangsakingdhawuhPaduka.
22Padukamugikarsaanyingkirakenkawiranganlannistha;
awitkawulanetepipepengetPaduka.
23Parapanggedheugapadhanjagongnglawanmarang
Ingsun,nangingabdiPadukamenikangrembagpranatan
Paduka.
24PranatanPadukaugidadosrenaningpenggalihkawula.
25DALET.Nyawakawularumaketwonteninglebu,
Padukamugikarsaanguripakenkawulamiturut
pangandikaPaduka.
26Kawulasampunnyariyosakenlampahkawula,lan
Padukamiyarsakaken,kawulamugiPadukawulang
pranatanPaduka.
27KawulamugikarsaangertosbabdhawuhPaduka,
supadoskawulabadhengrembagbabpakaryanPaduka
ingkangkaelokan.
28Nyawakawulakrasasedhih,Padukamugikarsaa
nguwatakenkawulamargisakingpangandikaPaduka.
29Padukamugikarsaanyingkirakenmargisakinggoroh,
sahaangger-anggerPadukamugikarsaaparingsih-rahmat
dhatengkawula.
30Kawulamilihdalankayekten,pranatanPadukasampun
kawulaaturwonteningngarsakawula.
31KawulamanutpepengetPaduka,dhuhYehuwah,
kawulasampunngantosdamelwirang.
32Kawulabadhenglampahidhawuh-dhawuhPaduka,
manawiPadukanggedhekakenmanahkawula.
33HE.DhuhYehuwah,kawulamugiPadukawulang
caraningpranatanPaduka;lanakubakalnyimpennganti
pungkasan.
34KawulamugiPadukaparingipangertosan,supados
kawulanetepiangger-anggerPaduka;ya,akubakalmirsani
kanthigumolongingati.
35Kawulamugikarsaalumampahingmarginingdhawuh
Paduka;awitingkonoIngsunseneng.
36Manahkawulamugikarsaamiringakendhateng
pepengetPaduka,botendhatengsrakah.
37MripatkawulamugiPadukaelingaken,supadosboten
ningaliingkangtanpaguna;lanPadukamugikarsaa
nguripikawulawonteningmargiPaduka.
38PadukamugikarsaanetepijanjiPadukadhatengabdi
Paduka,ingkangngabektidhatengPaduka.
39Padukamugikarsaasumingkirakenkawiranganingkang
kawulawedeni,awitpranatanPadukapunikasae.
40Lah,kawulakangendhatengdhawuhPaduka,kawula
mugiPadukagesangakenmargisakingkaadilanPaduka.
41WAU.DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukamugi
karsaarawuhdhatengkawula,margisakingkawilujengan
Paduka,miturutpangandikaPaduka.
42Mangkonougaakubakalduwewangsulanmarang
wongsingngremehakeaku,amargaakungandelmarang
tembungmu.
43Lanajangantibabarblastembungkayektènsaka
cangkemku;awitkawulangajeng-ajengdhatengpranatan
Paduka.
44Kawulabadhenetepiangger-anggerPadukaingsalami-
laminipun.
45Kawulabadhelumampahkanthimardika,amargi
kawulangudidhawuhPaduka.
46KawulabadhenglairakenpepengetPadukawontening
ngarsaningpararaja,sahabotenbadhekawirangan.
47KawulabadheremendhatengdhawuhPaduka,ingkang
kawulatresnani.

MASMUR
48Tangankuugabakaldakjunjungkanggodhawuh-
dhawuhPaduka,ingkangkawulatresnani;lankawula
badhengrembagdhatengpranatanPaduka.
49ZAIN.Padukamugikarsaaemutdhatengpangandika
dhatengabdiPaduka,ingkangsampunPadukaparingaken
dhatengkawula.
50Ikipanglipurkuingsajroningkasangsaranku,amarga
pangandikanmukangnyegerakeaku.
51Paratiyangingkanggumunggungsampunsamimoyoki
kawula,nangingkawulabotennerakangger-anggerPaduka.
52DhuhYehuwah,kawulaengetdhatengpranatanPaduka
ingjamanrumiyin;lanwisnglipuraku.
53Kawulanggegirisimargisakingtiyangdurakaingkang
nyingkurangger-anggerPaduka.
54PranatanPadukapunikadadoskidungkawulawonten
ingpadalemankawula.
55DhuhYehuwah,ingwancidalukawulaengetdhateng
asmaPaduka,sartanetepiangger-anggerPaduka.
56Ikiakuduwe,amargaakunetepidhawuh-dhawuh
Paduka.
57CATETAN.DhuhYehuwah,Padukapunikapanduman
kawula,bilihkawulabadhenetepidhawuhPaduka.
58Kawulanyuwunsih-kadarmanPadukakanthi
gumolongingmanahkawula,mugiPadukawelasimiturut
pangandikaPaduka.
59Kawulaemutdhatengmargikawula,sahakakikawula
tumutdhatengpepengetPaduka.
60Kawulaenggal-enggalnindakakendhawuhPaduka.
61Kawuladipunrampasbandhanipuntiyangduraka,
nangingkawulabotenkesupendhatengangger-angger
Paduka.
62Ingtengahwengi,kawulabadhetangingaturaken
panuwundhumatengPaduka,awitsakingpranatanPaduka
ingkangadil.
63Kawulapunikamitranipunsadayatiyangingkang
ngabektidhumatengPaduka,sahatiyangingkangnetepi
dhawuhPaduka.
64DhuhYehuwah,bumikebakingsih-kadarmanPaduka,
kawulamugiPadukawulangpranatanPaduka.
65TEH.DhuhYehuwah,Padukasampunnindakaken
kasaenandhatengabdiPaduka,miturutpangandikaPaduka.
66Kawulamugikarsaamaringikawruhsahakawruh
ingkangsae,awitkawulapitadosdhatengdhawuhPaduka.
67Sadurungékawulanandhangsangsara,kawulakesasar,
nangingsapunikakawulanetepidhawuhPaduka.
68Kowéikubecik,lantumindakbecik;kawulamugi
PadukawulangpranatanPaduka.
69Tiyangangkuhsamidamelgorohtumrapkawula,
nangingkawulabadhenetepidhawuhPadukakanthi
gumolongingmanah.
70Atinepadhalemukayalenga;nangingkawularemen
dhatengangger-anggerPaduka.
71Beciktumrapaku,yènakunandhangsangsara;supados
kawulasagedsinaupranatanPaduka.
72Angger-anggeringcangkemPadukapunikalangkung
prayogitumrapkawulangungkuliemaslansalakaewonan.
73JOD.AstaPadukaingkangnitahakenkawula,Paduka
mugikarsaaparingpangertosandhatengkawula,supados
kawulasagedsinaudhawuhPaduka.
74Wong-wongsingngabektimarangkowébakalbungah
nèkweruhAku;awitkawulangarep-arepdhateng
pangandikaPaduka.
75DhuhYehuwah,kawulamangertos,bilihangger-angger
Padukapunikaleres,sahaPadukasampunnandukaken
kawulakanthisetya.
76MugiPadukamugikarsaadadospanglipurkawula,
miturutpangandikaPadukadhatengabdiPaduka.
77Kawulamugikarsaarawuhingsih-kadarmanPaduka,
supadoskawulasagedgesang,awitangger-anggerPaduka
ingkangdadosrenaningkawula.
78Parawonggumunggungpadhawirang;awittiyang-
tiyangwautanpaalasan,nangingkawulabadhénimbang-
nimbangdhawuhPaduka.
79TiyangingkangngabektidhatengPadukamugikarsaa
mratobatdhatengkawula,sahatiyangingkangngertos
pepengetPaduka.
80ManahkawulamugikarsaasantosaingpranatanPaduka;
supayaakuoraisin.
81KAB.Nyawakawulasemaputdhumatengkawilujengan
Paduka,nangingkawulangarep-arepdhatengpangandika
Paduka.
82MripatkawulalaraningalipangandikanPaduka,
unjukipun:KapanPadukabadhenglipurkawula?
83Awitakuwisdadikayabotolingkumelun;Nanging
kawulabotenkesupendhatengpranatanPaduka.
84PiradinaneabdiPaduka?Kapansirabakalndhawahake
paukumanmarangwongkangnganiayamarangIngsun?
85Kawulasamindhudhukluwangan,ingkangbotenmanut
angger-anggerPaduka.
86SakehingdhawuhPadukapunikasetya;bantuaku.
87Akuwismèhpadhasirnaingbumi;nangingkawula
botennilardhawuhPaduka.
88KawulamugiPadukagesangakenmanutsih-kadarman
Paduka;Mangkonougaakubakalnetepipepengetsaka
cangkemmu.
89LAMENG.DhuhYehuwah,ingsalawas-lawase,
pangandikaPadukatetepwonteningswarga.
90KasetyanPadukapunikaturun-tumurun;
91Ingdinaikipadhatetepmanutpranatan-pranatan
Paduka,awitsadayapunikaabdiPaduka.
92Menawiangger-anggerPadukapunikadados
kabingahankawula,milakawulasampuntiwasing
kasangsarankawula.
93Kawulabotenbadhekesupendhatengdhawuh-dhawuh
Paduka,awitkawulasampunPadukagesangaken.
94KawulapunikakagunganPaduka,mugikarsaangluwari
kawula;awitkawulasampunngupadosdhawuhPaduka.
95Wongdurakapadhangarep-areparepnumpesaku,
nangingakubakalnggatekakepepenget-pepenginanmu.
96Kawulasampunnyumurupiwekasaningkasampurnan,
nangingdhawuhPadukapunikajembarsanget.
97MEMB.Dhuh,kawulatresnadhatengangger-angger
Paduka!ikusemedikusedinamuput.
98Margasakadhawuh-dhawuhPaduka,kawula
ndadosakenwicaksanangungkulimengsahkawula,awit
tiyang-tiyangpunikatansahnunggilkaliyankawula.
99Kawulalangkungwicaksanangungkulisakèhingguru
kawula,amargipepengetPadukapunikaemutkawula.
100Kawulalangkungwigatostinimbangparaleluhur,
amargikawulanetepidhawuhPaduka.
101Kawulanebihikakikawulasakingsakèhingmargi
ingkangala,supadoskawulanetepidhawuhPaduka.
102KawulabotennyimpangsakingpranatanPaduka,awit
Padukaingkangparingpiwulangdhatengkawula.

MASMUR
103BetapamanisipunpangandikaPadukadhatengkawula!
ya,luwihmanistinimbangmadukanggocangkemku!
104Margasakadhawuh-dhawuhPaduka,kawulaangsal
pangertosan,milakawulasengitdhatengsadhengahmargi
ingkangcidra.
105NUN.PangandikaPadukapunikadadosdamartumrap
sampéyankawula,lanpepadhangtumrapmargikawula.
106Kawulasampunsupaossahabadhenetepi,bilih
kawulabadhenetepipranatanPadukaingkangadil.
107Kawulanandhangsangsarasanget,dhuhYehuwah,
Padukamugikarsaanguripnamargisakingpangandika
Paduka.
108DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanampeni
pisungsungmanahkawula,sahakawulamugiPaduka
wulangpranatanPaduka.
109Nyawakawulatansahwonteningtangankawula,
nangingkawulabotenkesupendhatengangger-angger
Paduka.
110Wongdurakapadhamasangkala-jirettumrapkawula,
nangingkawulabotennylewengsakingdhawuhPaduka.
111Angger-anggerPadukaingkangkawulapendhetdados
pusakaingsalawas-lawase,awitikukangdadi
kabungahaningatiku.
112Kawulamarengakenmanahkawulasupados
nindakakenpranatanPadukaingsalawas-lawase,tumeka
ingwekasan.
113SAKA.Kawulasengitdhatengpikiraningkangtanpa
guna,nangingangger-anggerPadukaingkangkawula
tresnani.
114Padukapunikapandhelikankawulasahatamèng
kawula,kawulangajeng-ajengdhatengpangandikaPaduka.
115He,parawongduraka,padhasumingkirasakaingaku,
awitakubakalnetepidhawuheGustiAllahku.
116KawulamugiPadukatulungimiturutpangandika
Paduka,supadoskawulasagedgesang,sahasampun
ngantosisindhatengpangajeng-ajengkawula.
117Padukamugikarsaangajengakenkawula,temah
kawulasagedslamet,sartakawulatansahngestokaken
dhawuhPaduka.
118Sakehingwongkangpadhanylewengsakapranatan-
pranatanPaduka,samiPadukaical-ical,amargicidranipun
punikagoroh.
119SakehingtiyangdurakaingbumiPadukasirnakaken
kadosbledug,milakawularemendhatengpepenget
Paduka.
120BadankawulagumetermergawedimarangPaduka;
lankawulaajrihdhatengputusanPaduka.
121AIN.Kawulasampunnindakakenkaadilanlan
kaadilan,sampunngantoskawulapasrahakendhateng
tiyangingkangnganiayakawula.
122Padukamugikarsaadadosjaminantumrapabdi
Padukaingkangkasaenan;
123MripatkawulalaranguninganikawilujenganPaduka,
sahadhatengpangandikaPaduka.
124PadukamugikarsaatindakdhatengabdiPaduka
miturutsih-kadarmanPaduka,sahakawulamugiPaduka
wulangpranatanPaduka.
125KawulapunikaabdiPaduka;mugikarsaaparing
pangertosandhatengkawula,supadoskawulamangertosi
pepengetPaduka.
126DhuhYehuwah,sampunwancinipunPaduka
nindakakenpakaryan,awittiyang-tiyangwausami
nglanggarangger-anggerPaduka.
127Awitsakingpunikakawulatresnadhatengdhawuh
Padukangungkuliemas;ya,ingndhuwuremasmurni.
128Mulanésakehingdhawuh-dhawuhPadukabab
samukawispunikaleres;lanAkusengitmarangsabencara
singpalsu.
129PE.PranatanPadukapunikanggumunaken,mulanipun
nyawakawulatetep.
130PangandikaPadukapunikamadhangi;ikuparing
pangertenmarangwongkangprasaja.
131Kawulambukacangkemsahasesambat,awitkawula
kangendhatengdhawuhPaduka.
132Padukamugikarsaamirsanikawula,mugikarsaa
welasasihdhatengkawula,kadosingkangsampunPaduka
lampahidhatengtiyangingkangsamitresnadhatengasma
Paduka.
133Tindak-tandukkawulamugiPadukaparengakenmargi
sakingpangandikaPaduka,sahasampunngantoswonten
piawoningkangnguwasanikawula.
134KawulamugiPadukauwalakensakingpanindhesipun
manungsa,satemahkawulabadhenetepidhawuhPaduka.
135PadukamugikarsaamadhangiwadanaPaduka
dhatengabdiPaduka;sartakawulamugiPadukawulang
pranatanPaduka.
136Bengawaningtoyamriyemingmripatkawula,amargi
botennetepiangger-anggerPaduka.
137TZADDI.DhuhYehuwah,Padukapunikaadil,saha
pranatanPadukapunikaleres.
138PrajanjianPadukaingkangPadukadhawuhaken
punikaleressahasetyasanget.
139Kawulasampunsirnadeningkarepkawula,amargi
mengsahkawulasamilalidhatengpangandikaPaduka.
140PangandikaPadukapunikasucisanget,milakawula
Padukaremen.
141Kawulapunikaalitsahakaremehaken,nangingkawula
botenkesupendhatengdhawuhPaduka.
142KaadilanPadukapunikakaleresaningkanglanggeng,
sahaangger-anggerPadukapunikaleres.
143Kasangsaranlankasangsarankawulanandhang
kasangsaran,nangingdhawuhPadukaingkangdados
renaningkawula.
144KabeneranpepengetPadukapunikalanggeng,mugi
Padukaparingipangertosan,supadoskawulagesang.
145KOPH.Akusesambatkanthigumolongingati;Paduka
mugikarsaamiyarsakaken,dhuhYehuwah,kawulabadhe
netepipranatanPaduka.
146KawulasesambatdhumatengPaduka;Padukamugi
karsaangluwarikawula,sahakawulabadhenetepi
pepengetPaduka.
147Kawulangajeng-ajengenjing,sahanguwuh-uwuh,
kawulangajeng-ajengdhatengpangandikaPaduka.
148Mripatkawulangajeng-ajengingwancidalu,supados
kawulaemutdhatengpangandikaPaduka.
149Padukamugikarsaamiyarsakakenswantenkawula
manutsih-kadarmanPaduka;
150Tiyangingkangngudipiawonsaminyelaki,samitebih
sakingangger-anggerPaduka.
151Padukapunikacelak,dhuhYehuwah;lansakehe
pepakonmuikubener.

MASMUR
152Ingbabpepenget-pepengetPaduka,kawulasampun
wiwitrumiyin,bilihPadukaingkangngedegakenpunika
ingsalaminipun.
153RESO.Padukamugikarsaamirsanikasangsaran
kawula,sahamugikarsaangluwarikawula,awitkawula
botenkesupendhatengangger-anggerPaduka.
154PrakawiskawulamugiPadukaluwari,Padukamugi
karsaangluwarikawulamiturutpangandikaPaduka.
155Karahayonpunikatebihsakingtiyangduraka,awit
tiyang-tiyangpunikabotenngupadosipranatanPaduka.
156DhuhYehuwah,agungingsih-kadarmanPaduka,
Padukamugikarsaanguripakenkawulamanutpranatan
Paduka.
157AkehwongkangnganiayalanmengsahIngsun;
ewadenekawulabotennyingkiripepengetPaduka.
158Ingsunmirsaniparawongkangpadhamurtad,banjur
sedhih;amargapadhaoranetepipangandikaPaduka.
159DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamirsani
kadospundianggenkawulatresnadhatengdhawuhPaduka,
dhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguripnamargisaking
sih-kadarmanPaduka.
160PangandikaPadukapunikalereswiwitwiwitan,saha
pranatanPadukaingkangadilpunikalanggengingsalami-
laminipun.
161SAKA.Kawuladianiayatanpasabab,nangingmanah
kawulaajrihdhatengpangandikaPaduka.
162Kawulabingah-bingahmargisakingpangandika
Paduka,kadostiyangingkangnemujarahaningkang
kathah.
163Kawulasengitsahanisthadhatenggoroh,nanging
angger-anggerPadukaingkangkawulatresnani.
164KawulangluhurakenPadukapingpitusadintenipun,
awitsakingpranatanPadukaingkangadil.
165Wongkangpadhatresnamarangangger-anggering
Toretbakalpadhakatentreman,lanoraanakanggawe
sandhungan.
166DhuhYehuwah,kawulangarep-arepkawilujengan
Paduka,sahanglampahidhawuhPaduka.
167NyawakawulanetepipepengetPaduka;lanakutresna
bangetmarangwong-wongmau.
168Kawulanetepidhawuh-dhawuhsahapepengetPaduka,
awitsadayalampahkawulawonteningngarsaPaduka.
169TAU.DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanyebat
pesambatkawula,mugikarsaaparingpangertosanmiturut
pangandikaPaduka.
170Panyuwunkawulamugirawuhwonteningngarsa
Paduka,mugikarsaangluwarikawulamiturutpangandika
Paduka.
171Lambekawulabadhengucapakenpamuji,manawi
kawulasampunPadukawulangpranatanPaduka.
172IlatkawulabadhengucapakenpangandikanPaduka,
awitsadayadhawuhPadukapunikaadil.
173AstaPadukamugikarsaamitulungikawula;awit
kawulasampunmilihdhawuhPaduka.
174DhuhYehuwah,kawulakangendhatengkawilujengan
Paduka;lanangger-anggerPadukapunikakasenengan
kawula.
175Nyawakawulamugigesang,sahamemujidhumateng
Paduka;lanpranatanPadukamuginulungikawula.
176Kawulakesasarkadoswedhusingkangkesasar;
ngupayaabdiPaduka;awitkawulabotenkesupendhateng
dhawuhPaduka.
BAB120
1(Kidungluhur.)Ingsajroningkarubedanakusesambat
marangSangYehuwah,lanPanjenenganemiyarsakakeaku.
2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarinyawa
kawulasakinglambeingkangapus-apuslanilatingkang
cidra.
3Apasingbakaldiparingakémarangkowé?utawaapa
singbakalditindakakemarangkowe,heilatsinggoroh?
4Panah-panahipunparaprawiraingkanglandhep,kaliyan
umbul-umbulipunbara.
5Bilaiaku,denewongnenekaanaingMesek,lan
manggonanaingtarubKedar!
6Nyawakuwissuwémanggonkarowongsingsengit
marangkatentreman.
7Kawulanyuwuntentrem-rahayu,nangingmanawi
kawulamatur,punikabadheperang.
BAB121
1(Kidungluhur.)Mripatingsuntumengamarangtengger-
tengger,sakaenditekanepitulunganingsun.
2PitulungankuikuasalesakaSangYehuwah,kang
nitahakelangitlanbumi.
3Panjenenganeorabakalmarengakesikilmugonjang-
ganjing,kangnjagakoweorabakalngantuk.
4Lah,singnjagaIsraelorabakalngantuklanoraturu.
5PangeranYehuwahikukangngreksamarangsira,
PangeranYehuwahikukangdadipayungyuniraanaing
sisihtengenira.
6Srengengeorabakalnggebagkoweingwayahawan,lan
rembulaningwayahbengi.
7PangeranYehuwahbakalngreksakowesakasakehing
piala,lanbakalngreksanyawamu.
8PangeranYehuwahbakalngreksakowemetulanmlebu
wiwitsaikingantiingsalawas-lawase.
BAB122
1(KidunganggitanéDawud.)Akubungahnalikapadha
maturmarangaku:Ayopadhalumebuingpadalemaning
SangYehuwah.
2HéYérusalèm,sikilkubakalngadeganainggapuramu!
3Yérusalèmkabangunkayakuthakangkompak.
4Anaingkonoparasuku-sukupadhamunggah,yaiku
suku-sukuSangYehuwah,marangprenataningprasetyane
Israel,kanggongluhurakeasmaneSangYehuwah.
5Amargaanadhamparingpangadilan,dhamparingturune
SangPrabuDawud.
6PadhandedongaakatentremaningYerusalem,wong
kangtresnamarangkowebakalpadharahayu.
7Tentrem-rahayuanaingtembok-tembokmu,lan
karaharjanmuanaingkaratonmu.
8Margasakaparasadulurkulankanca-kancaku,akubakal
ngucap:Tentrem-rahayuanaingkowe!
9MargasakapadalemaneSangYehuwah,GustiAllahkita,
akubakalngupayakabecikanmu.
BAB123
1(Kidungluhur).

MASMUR
2Lah,kayamripatebaturtukonmarangtanganebendarane,
lankayamripateprawanmarangtanganebendarane;
mulanemripatkitanganti-antimarangPangeranYehuwah,
GustiAllahkita,ngantiPanjenenganemelasikita.
3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula,
mugikarsaawelasasihdhatengkawula,amargikawula
kebakingnistha.
4Nyawakitakebakbangetkaromoyokisakawongsing
ayem,lanngremehakewongsinggumunggung.
BAB124
1(KidunganggitanéDawud.)SaupamaduduPangéran
singmèlukita,mulanébangsaIsraèlbisangucap:
2SaupamaduduPangeranYehuwahkangmitulungikita,
nalikawong-wongpadhanglawankita;
3Banjurpadhanguntalkitakanthicepet,nalikabebendune
mulad-muladmarangkita.
4Sawiséiku,banyunéwuspadhangleburkita,lankaliiki
nyabrangnyawakita.
5Ingkonobanyukanggumunggungwusngungkulinyawa
kita.
6PinujiaPangeranYehuwah,kangoramasrahakekitadadi
mangsaneuntune.
7Nyawakitapadhaoncatkayamanukkangmetusakaing
kala-jireteparapamburumanuk;
8PitulungankitaanaingasmaneSangYehuwah,kang
nitahakelangitlanbumi.
BAB125
1(Kidungluhur.)WongkangkumandelmarangSang
YehuwahbakalpadhakayagunungSion,kangorabisa
gonjang-ganjing,nangingtetepanaingsalawas-lawase.
2Kayadenegunung-gunungngubengiYerusalem,
mangkonougaSangYehuwahngubengiumatewiwitsaiki
ngantiingsalawas-lawase.
3Amargatekenewongdurakaorabakalanaing
pandumanewongmursid;supayawongmursidpadha
ngacungaketanganmarangpiala.
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanindakaken
kasaenandhatengtiyangingkangsae,sahadhatengtiyang
ingkangjujurmanahipun.
5Wong-wongsingnyimpangingdalanésingbengkong,
Yéhuwahbakalnuntunwong-wongmaubebarengankaro
wong-wongsingnglakonipiala,nangingIsraèlbakal
katentreman.
BAB126
1(Kidungluhur.)NalikaSangYehuwahmulihakewong-
wongsingpadhakabuwangingSion,kitapadhakaya
wongkangngimpi.
2Ingkonocangkemekitapadhangguyulanilatkitakaro
kidung-kidung;
3PangeranYehuwahwusnindakakeprakara-prakarakang
gedhetumrapkita;kangkitabungah.
4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamulihaken
panangkarankawula,kadosdenekaliingsisihkidul.
5Wongsingnyebarluhbakalngenènikanthibungah.
6Singsapametulannangis,nggawawijisinglarang,
mesthibakalbalikanthibungah,nggawabentelan.
BAB127
1(KidungluhurtumrapSangPrabuSuleman.)Yenora
SangYehuwahkangyasapadaleman,tanpagunawong
kangpadhambanguniku;
2Oraanagunanekowetangiesuk,lungguhanturu,
manganrotiningkasusahan;
3Lah,bocah-bocahikuwarisaneSangYehuwah,lan
wohingguwa-garbanikuganjarane.
4Kayapanahanaingtanganewongkanggagahprakosa;
semonougabocah-bocahnom-noman.
5Begjawongkangkebakpanah,orabakalkawirangan,
nangingpadhagunemankaromungsuhanainggapura.
BAB128
1(Kidungluhur.)Rahayusabenwongkangngabekti
marangSangYehuwah;kanglumakuingdalane.
2Awitkowébakalmanganrekasanétanganmu,kowé
bakalbungahlanbakalslamet.
3Bojomubakalkayawitanggursingsuburingpinggir
omahmu,anak-anakmukayawitjaituningsakubenge
mejamu.
4Lah,kayamangkonoikubakalrahayuwongkang
ngabektimarangSangYehuwah.
5PangéranbakalmberkahikowésakaSion,lankowé
bakalweruhkabecikanéYérusalèmsalawaséuripmu.
6Ya,kowébakalweruhanak-anakmu,lantentrem-rahayu
anaingIsraèl.
BAB129
1(Kidungluhur.)Kawitjamannom-nomankawuladipun
aniaya,mugi-mugitiyangIsraelsamingucap:
2Kapingpirang-pirangditindhesakuwiwitisihenom,
nangingorabisangalahakeaku.
3Wong-wongsingmbajakpadhanglukugegerku;
4PangeranYehuwahikuadil,anggonengethoktaline
wongduraka.
5Karebenpadhakawiranganlanpadhamundur,kang
sengitmarangSion.
6Padhadadiakayasuketingpayon-payon,kangalum
sadurungethukul.
7Kangmowerorangisitangane;utawakangngiket
bentelaningdhadhane.
8Lanwong-wongkangliwatpadhaorangucap:Berkahe
SangYehuwahanaaingkowekabeh;
BAB130
1(Kidungluhur.)DhuhYehuwah,kawulasesambat
dhumatengPadukasakingtelenging.
2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken
swarakawula,mugiPadukamidhangetakendhateng
panyuwunkawula.
3ManawaPaduka,dhuhYehuwah,ngengetikaluputan,
dhuhYehuwah,sinteningkangbadhetahan?
4Nanginganapangapuramarangkowé,supayakowéwedi.
5Akungarep-arepmarangSangYehuwah,nyawaku
nganti-anti,lanpangandikaneakungarep-arep.
6Nyawakungarep-arepmarangSangYehuwahngluwihi
wong-wongkangpadhangenteniwayahesuk;

MASMUR
7BangsaIsraèlpadhangarep-arepmarangPangéran,awit
GustiAllahnduwènisih-rahmat,lanPanjenengané
nduwènikaluberansinglubèr.
8PanjenenganébakalngluwariIsraèlsakasakèhépialané.
BAB131
1(KidunganggitanéDawud.)DhuhYehuwah,manah
kawulabotengumunggunglanmripatkawulaboten
gumunggung;
2Satemeneakuwistumindaklanmeneng,kayabocahsing
disapihibune,nyawakukayabocahsingdisapih.
3WongIsraelpadhangarep-arepmarangSangYehuwah
wiwitsaikingantiingsalawas-lawase.
BAB132
1Kidungderajat.DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
ngengetiSangPrabuDawudsahasakehing
kasangsaranipun.
2KadospundipiyambakipunsupaosdhatengPangeran
Yehuwah,sahasupaosdhatengGustiAllahipunYakub
ingkangMahakuwasa;
3SatemeneIngsunorabakallumebuingtarubing
padalemaningSun,lanorabakalmunggahing
paturoningSun;
4Mripatkuorabakalturu,utawamripatkungantuk,
5NgantiakunemupanggonankanggoSangYehuwah,
panggonankanggoGustiAllaheYakub,kangMahakuwasa.
6Lah,kitakrungubabikuingEfrata,kitaketemuing
pategalaningalas.
7Kitabakallumebuingtarub-tarubipun;
8DhuhYehuwah,jumenengwonteningpaleremanPaduka;
siralanpethikakuwatanira.
9ParaimamPadukamugikarsaamangagemkaleresan;lan
parasuciPadukamugisamisurak-surak.
10MargasakaabdiPadukaDawud,Padukamugikarsaa
nyingkirakenpasuryanipuningkangPadukajebadi.
11PangeranYehuwahwussupaosmarangSangPrabu
Dawudkanthisumpah;orabakalnyingkiri;Sakingwohing
badanirabadhekawulaaturekakenwonteningdhampar
Paduka.
12Manawaanak-anakmupadhanetepiprasetyaningSun
lanpepenget-Ku,kangbakalSunwulangake,anak-anake
bakalpadhalenggahingdhamparmuingsalawas-lawase.
13AmargaSangYehuwahwusmilihSion;wuskapengin
dadipanggonane.
14Ikipapanpalereman-Kuingsalawas-lawase;awitaku
wiskepéngin.
15Ingsunbakalmberkahirejekikanglubèr-lubèr,Ingsun
bakalmaringirotimarangwongkangmiskin.
16ParaimamébakalSunsandhangikarahayon,sartapara
sucinébakalpadhasurak-suraksurak-surak.
17IngkonoIngsunbakalthukulsunguDawud,Ingsunwus
netepakedamarkanggowongkangSunjebadi.
18SatrunebakalSunsandhangiwirang,nanging
makuthanebakalngrembaka.
BAB133
1(KidunganggitanéDawud.)Lah,saibabecikélanrenané
parasadulurpadhamanggonbebarengankanthirukun!
2Ikukayalengalengalarangingsirah,singtumekaing
jenggot,yaikujenggotHarun;
3KayaebuningHermon,lankayaebunkangtumuruning
gunung-gunungSion,amargaingkonoSangYehuwah
ndhawuhakeberkah,yaikuuripingsalawas-lawase.
BAB134
1(Kidungluhur.)PadhasaosapujimarangSangYehuwah,
heparaabdineSangYehuwah,kangingwayahbengi
padhangadeganaingpadalemaneSangYehuwah.
2Padhangacungnatanganmuanaingpasucen,padha
saosapujimarangSangYehuwah.
3PangeranYehuwahkangnitahakelangitlanbumi
mberkahikowesakaingSion.
BAB135
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaosa
pujimarangasmaneSangYehuwah;saosapujimarang
Panjenengane,heparaabdineSangYehuwah.
2Heparawongkangpadhangadeganaingpadalemane
SangYehuwah,ingplataraningpadalemaningAllahkita,
3PadhasaosapujimarangSangYehuwah;awitPangeran
Yehuwahikubecik;amargaikunyenengake.
4AwitdenePangeranYehuwahwusmilihYakubdadi
kagunganepiyambak,lanIsraeldadiraja-brananedhewe.
5Amargaakusumurup,yenPangeranYehuwahikuagung,
lanPangerankitangungkulisakehingallah.
6ApawaekangdadikeparengeSangYehuwah,iyaiku
katindakakeanaingswarga,ingbumi,ingsagaralaning
sakehingpapankangjero.
7Panjenenganendhatengakekebulsakaponcotingbumi;
Panjenenganenitahakekilatkanggoudan;Panjenengané
ngetokakéanginsakainggedhongé.
8KangnyirnakakepembarepingMesir,manungsalan
kewan.
9Ingkangsampunngutuspratandhasahamukjijatwonten
ingtengahPaduka,dhuhMesir,dhatengSangPrabu
Pringondalahparaabdinipun.
10Kangngasorakeparabangsakanggedhelanmateni
pararatukanggagahprakosa;
11Sihon,ratunébangsaAmori,RajaOgingBasan,lan
sakèhékarajaningKanaan.
12Tanahédiparingakédadipusakané,dadipusakané
bangsaIsraèl.
13DhuhYehuwah,asmaPadukalanggengingsalami-
laminipun;lanpangeling-elingPaduka,dhuhYehuwah,
turun-temurun.
14AmargaPangeranYehuwahbakalngadiliumate,lan
mratobatmarangparaabdine.
15Parabrahalaneparabangsaikusalakalanemas,
gaweanetanganemanungsa.
16Padhaduwecangkem,nangingorabisangomong;duwe
mripat,nangingoraweruh;
17Padhaduwekuping,nangingorakrungu;oraana
ambeganingcangkeme.
18Wongkangnitahakeikupadhakayamangkono,
mangkonougasabenwongkangpracayamarangiku.
19HéturunéIsraèl,padhasaosapujimarangPangéran,he
turunéHarun!

MASMUR
20HeturuneLewi,padhasaosapujimarangPangeran
Yehuwah,parawongkangngabektimarangSang
Yehuwah,padhasaosapujimarangSangYehuwah!
21PinujiaSangYehuwahsakaingSion,kangdedalemana
ingYerusalem.PadhasaosapujimarangPangeran
Yehuwah.
BAB136
1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;awit
Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging
salawas-lawasé.
2PadhasaossokurmarangGustiAllaheparaallah,awit
sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
3PadhasaosapujisokurmarangPangeranYehuwah,
Gustiningparagusti,awitsih-kasetyanelanggenging
salawas-lawase.
4Panjenenganekangmungnindakakemukjijat-mukjijat,
awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
5Panjenenganekangnitahakelangitkanthikawicaksanan,
awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
6MarangPanjenenganékangmbentangakébumiing
sadhuwurebanyu,awitsih-kasetyanélanggenging
salawas-lawasé.
7MarangPanjenenganékangnitahaképepadhangkang
gedhé,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
8Srengéngénguwasaniingwayahawan,awitsih-
kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
9Rembulanlanlintang-lintangkangngerehingwayah
bengi,awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
10MarangPanjenenganékangnggebagMesirnalika
pambarepé,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-
lawasé.
11LanngiridwongIsraèlmetusakaingantarané,awitsih-
kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
12Kanthiastakangrosalanlengenkangkacungake,awit
sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
13MarangPanjenenganékangmisahakéSegaraTeberau
dadibagéan,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-
lawasé.
14PanjenenganéndadèkakéwongIsraèlngliwatitengahé,
awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
15NangingSangPrabuPringonlanwadya-balanepadha
katumpesanaingSegaraTeberau,awitsih-kasetyane
langgengingsalawas-lawase.
16MarangPanjenenganékangnuntunumatéanaingara-
arasamun,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
17MarangPanjenenganékangmatènipararajagedhé,awit
sih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
18Lanmateniraja-rajakangmisuwur,awitsih-kasetyane
langgengingsalawas-lawase.
19Sihon,ratunebangsaAmori,awitsih-kasetyane
langgengingsalawas-lawase.
20LanOg,ratuingBasan,awitsih-kasetyanelanggeng
ingsalawas-lawase.
21Lantanahediparingakedadipusaka,awitsih-kasetyane
langgengingsalawas-lawase.
22MalahdadipusakanéIsraèl,abdiné,awitsih-kasetyané
langgengingsalawas-lawasé.
23IdaSangHyangWidiWasangelinginkitasajeroning
asorkita,amargisih-kasetyanepunikalanggengsalami-
laminipun.
24Panjenenganéwisngluwarikitasakamungsuhkita,
awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.
25Kangparingpanganmarangsakehingmanungsa,awit
sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
26PadhasaosapujisokurmarangGustiAllahingswarga,
awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.
BAB137
1Ingsapinggiringkali-kaliingBabil,anaingkonokita
padhalungguhlannangis,nalikakitakelinganmarang
Sion.
2Kitagantungclempungkitaingwitwillowkanganaing
tengahe.
3Amargaingkana,wong-wongsingngusirkitapadha
njalukkidungsakakita;lanwong-wongsingnyiksaaku
padhanjalukbungahmarangaku,karomratelakake:Padha
ngidungnakidungSion.
4KapriyeanggonkupadhangidungakekidungeSang
Yehuwahanaingnagaraliya?
5Yérusalèm,manawaakulalimarangkowé,astatengenku
karebenlalimarangkapinterané.
6Manawaakuoraelingmarangkowe,ilatkukareben
nggandhengingcangkemku;manawaakuora
ngutamakakeYerusalemngluwihikabungahanku.
7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangengetidhateng
parabaniEdomnalikajamanipunYerusalem;kang
ngandika,Mbusakiku,mbusakiku,malahkanggodhasare.
8HeputriBabil,singbakaldisirnakake!rahayuwongkang
paringpiwalesmarangkowekayadeneanggonmungladeni
aku.
9Begjawongsingnyekellannguncalkéanak-anakmuing
watu.
BAB138
1(MasmuranggitanéDawud.)Kawulabadhéngidungaken
pamujisokurdhumatengPadukakanthigumolonging
manah,wonteningngarsaningallahkawulabadhe
ngidungakenmasmurkonjukdhumatengPaduka.
2KawulabadhenyembahdhatengpadalemanPaduka
ingkangsuci,sahangluhurakenasmaPadukaawitsaking
sih-kadarmanPadukasahakasetyanPaduka,awitPaduka
sampunngluhurakenpangandikaPadukangluhuraken
asmaPaduka.
3Nalikakawulasesambat,Padukaparingwangsulan
dhatengkawula,sahaPadukaparingikakuwataningnyawa
kawula.
4DhuhYehuwah,pararatuingsalumahingbumisami
ngluhurakenPaduka,manawisamimidhangetpangandikan
Paduka.
5Ya,bakalpadhangidungingdalaneSangYehuwah,
amargaagungkamulyaneSangYehuwah.
6SanadyanPangeranYehuwahikuluhur,ewadene
Panjenenganemirsanimarangwongkangandhap-asor,
nangingwongkanggumunggungikusakaingkadohan.
7Sanadyankawulalumampahwonteningsatengahing
kasusahan,Padukamugikarsaanguripakenkawula;
8PangeranYehuwahbakalnyempurnakakeapakangana
ingbabaku,dhuhYehuwah,sih-kadarmaniralanggenging
salawas-lawase;

MASMUR
BAB139
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi).
2Padukanguninganilenggahkawulatuwinjumeneng
kawula,Padukanguninganipanggalihkawulasaking
kadohan.
3Padukangubengimargikawulasahagumregahkawula,
sahanguninganisadayalampahkawula.
4Amargaoraanatembungingilatku,nanging,dhuh
Yehuwah,Padukaingkangnguninganisadaya.
5KawulaPadukaengiingwingkingsahaingngajeng,saha
PadukanumpangiastaPadukadhatengkawula.
6Kawruhkangkayamangkonoikukebangetentumrapaku;
ikudhuwur,akuorabisanggayuh.
7KadospundianggenkawulabadhenilarrohPaduka?
utawamenyangngendiakuarepngungsisakaingngarsane?
8Manawakawulaminggahdhatengswarga,Paduka
wonteningngriku;
9Manawaakunjupukswiwiningesuk,lanmanggoning
pojokingsagara;
10AnaingkonoastaPadukanuntunkawula,sahaasta
Padukaingkangtengennyepengikawula.
11Manawaakukandha:Pepetengbakalnutupiaku;malah
wengibakalpadhangngubengiaku.
12Ya,pepetengorandheliksakasampeyan;nanging
wengipadhasumunarkayarina;
13AmargiPadukasampunndarbeniandharankawula,
Padukasampunnutupikawulawonteningguwa
garbanipunibuku.
14KawulabadhengluhurakenPaduka;awitIngsuniki
digawenggegirisilannggumunake;lannyawakungerti
bener.
15KawulabotenndheliksakingPaduka,nalikakawula
katitahakenkanthidhedhemitan,sahadipundamelkanthi
endahwonteningsalebetingbumi.
16MripatPadukamirsanibarangkawula,nangingkawula
botensampurna;Deneingkitabpadukasampunkaserat
sakehinggegesangankawula,ingkangingsalawas-lawase
kawangun,nalikadurunganasiji-sijia.
17DhuhAllah,punapaajinipunrancanganPadukadhateng
kawula!sepiragedhenegunggunge!
18Manawadaketung,cacaheluwihakehtinimbangwedhi;
19DhuhAllah,Padukamugikarsaamatenitiyangduraka;
20Awitdenewong-wongikupadhanglawanmarang
Panjenengane,lanmungsuh-mungsuhiranyebutasma
Padukatanpaguna.
21DhuhYehuwah,kawulabotensengitdhatengtiyang
ingkangsengitdhatengPaduka?Lanapaakuorasedhih
karowong-wongsingnglawansampeyan?
22Kawulasengitdhatengtiyang-tiyangwaukanthi
gethingingkangsampurna,tiyang-tiyangwauDakanggep
mengsahkawula.
23DhuhAllah,Padukamugikarsaamriksanikawula,saha
Padukamugikarsaanguninganimanahkawula;
24Lanpriksamanawaakuanadalansingala,lantuntuna
ingdalansinglanggeng.
BAB140
1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)
DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula
sakingtiyangduraka;
2Kangpadhanggagaspialaingatine;terus-terusanpadha
nglumpukkanggoperang.
3Ilatepadhangasahkayaula;wisapenambahinglambe.
Selah.
4DhuhYehuwah,kawulamugiPadukauwalakensaking
tanganipuntiyangduraka;ngreksaakusakawongkasar;
singduwemaksudarepngrusaklakuku.
5Parawongkanggumunggungpadhandhelikakekala-jiret
tumrapakulantali;padhanyebarjaringingpinggirdalan;
padhawisnyetelginskanggokula.Selah.
6KawulamunjukdhatengSangYehuwah:Padukapunika
Allahkawula;
7DhuhPangéran,dhuhYehuwah,ingkangngluwari
kawula,Padukasampunnutupisirahkawulaingdinten
perang.
8DhuhYehuwah,mugisampunngantosparing
pepenginanipuntiyangduraka;supayapadhangluhurake
awakedhewe.Selah.
9Denesirahewongkangngubengiaku,padhakatutupan
deningpialanelambenedhewe.
10Karebènpadhakacemplungakéinggeni;menyang
luwanganjero,supayaoratangimaneh.
11Wongkangngucapakepitenahajangantingadegana
ingbumi;
12Kawulamangertos,bilihPangeranYehuwahbadhe
mbelaniprakawisipuntiyangingkangnandhangsangsara,
sahakaadilanipuntiyangingkangapes.
13Satemeneparawongmursidpadhangucapsokur
marangasmane,parawongjujurpadhamanggonanaing
ngarsane.
BAB141
1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,kawulasesambat
dhumatengPaduka;mugikarsaamidhangetakenswara
kawula,samangsakawulasesambatdhumatengPaduka.
2Pandongakawulamugikadhawuhakenwontening
ngarsaPadukakadosmenyan;lanngangkattanganingsun
minangkakurbaningwayahsore.
3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaawaspadawonten
ingngajengkawula;jagalawanglambeku.
4Ajamèlu-mèluatikumarangsamubarangsingala,
kanggonindakaképanggawéalakarowong-wongsing
nglakonipiala,lanajangantiakumanganpanganané.
5Kajengipuntiyangmursidnggebagkawula;ikubakal
dadikabecikan:lanmugiPanjenenganéndhawuhiaku;iku
bakaldadilengasingapikbanget,singorabakalngrusak
sirahku;
6Manawaparahakimepadhakabuwanganaingwatu-
watu,bakalpadhangrungokakepangandikaningSun;
amargapadhamanis.
7Balung-balungkitapadhabuyaranaingcangkeme
kuburan,kayanalikawongnegorlanmecahkayuingbumi.
8NangingmripatkawulatumengadhatengPaduka,dhuh
Yehuwah,Gusti,kawulapitadosdhumatengPaduka;
nyawakuajangantimlarat.
9KawulamugiPadukauwalakensakingjiret-jiretingkang
dipunpasangitumrapkawula,tuwinjiretipuntiyang
ingkangnindakakenpiawon.
10Karebenwongdurakakecemplungingjaringedhewe,
deneIngsunbisaoncat.

MASMUR
BAB142
1(MaskilAnggitaneSangPrabuDawud,pandonganalika
anaingguwa.)AkusesambatmarangSangYehuwah
nganggoswaraku;kalawanswaraningsunmarangSang
Yehuwahakunyuwunpanyuwunku.
2Kawulangaturakenpanyuwunkawulawontening
ngarsanipun;Akunduduhkékasusahankumarangdhèwèké.
3Nalikanyawakawulakawengkuingjerokawula,Paduka
nguninganimargikawula.Ingdalankangdaklakoni,
wong-wongmaupadhamasangkala-jiretkanggoaku.
4Akumandengtengenkulanndeleng,nangingoraana
wongsingngertiaku;oraanawongsingngrawatnyawaku.
5KawulasesambatdhumatengPaduka,dhuhYehuwah;
6Rungoknasesambatku;awitakuwissedhihbanget;awit
wong-wongkuwiluwihkuwatngungkuliaku.
7NyawakawulamugiPadukaluwarisakingpakunjaran,
supadoskawulasamimemujiasmaPaduka;amargiPaduka
badheparingkanugrahandhatengkawula.
BAB143
1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa
miyarsakakenpandongakawula,mugikarsaa
midhangetakenpanyuwunkawula;
2LanajangadilimarangabdiPaduka,amargaoraana
wongsingkabenerakeanaingngarsaPaduka.
3Amargamungsuhkuwisnganiayanyawaku;
Panjenenganéwisnggegirisinyawakungantilemah;
Panjenenganéndadèkakéakumanggoningpepeteng,kaya
wong-wongsingwisseda.
4Mulanényawakusemplahanaingbatinku;atikuwissepi.
5Akukelinganmarangjamanbiyen;Kawulamikiraken
sadayapakaryanPaduka;Kawulamikirakenpakaryaning
astaPaduka.
6KawulangacungakentangandhatengPaduka,nyawa
kawulangelakdhatengPaduka,kadostanahingkang
ngelak.Selah.
7DhuhYehuwah,mugikarsaamiyarsakakenkawula,
nyawakawulasampunkendel;
8Kawulamugikarsaamidhangetakensih-kadarman
Padukaingwancienjing;awitkawulapitadosdhumateng
Paduka,mugikarsaanguninganimargiingkangkedah
kawulalampahi;awitkawulapasrahakennyawakawula
dhumatengPaduka.
9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula
sakingmengsahkawula;
10KawulamugiPadukawulangnglampahikarsaPaduka;
awitPadukapunikaAllahkawula;nuntunkawuladhateng
tanahingkangadil.
11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguripaken
kawula,awitsakingasmaPaduka,Padukamugikarsaa
ngluwarikawulasakingkasusahan.
12Awitsakingsih-kadarmanPadukamugiPaduka
sirnakakenmengsahkawula,sahaPadukatumpessakehing
tiyangingkangnganiayanyawakawula,awitkawula
punikaabdiPaduka.
BAB144
1(MasmuranggitanéDawud.)PinujiaPangéran,kiyatku,
singmulangtangankuperang,landrijikuperang.
2KaluhuraningsunlanbetengingSun;menarakawula
ingkangluhur,sahaingkangngluwarikawula;tameng
kawula,sahatiyangingkangkawulapitados;kang
nelukakéumatingSunanaingngarsaningSun.
3DhuhYehuwah,manungsapunikapunapa,denePaduka
nguningani!utawaanakingmanungsa,supayasampeyan
nganggepdheweke!
4Manungsaikukayatanpaguna,dina-dinanekaya
wewayangankangsirna.
5DhuhYehuwah,Padukamugikarsaasundukakenlangit
Paduka,sahatumedhaka;
6Mbubarakekilatlanbuyar;
7AstaPadukamugikarsaauculakensakingnginggil;
ngluwariakulanngluwariakusakabanyugedhe,saka
tanganebocah-bocahmanca;
8Kangcangkemengucaptanpaguna,lantanganetengen
tanganegoroh.
9DhuhAllah,kawulabadhengidungakenkidungénggal
konjukdhumatengPaduka;
10Panjenenganekangparingkawilujenganmarangpara
ratu,kangngluwariDawud,abdine,sakaingpedhangkang
nggegirisi.
11KawulamugiPadukauwalakenlanuwalakensaking
tanganipuntiyang-tiyangmanca,ingkangcangkenipun
ngucaptanpaguna,lantangantengenipuntangantengen
goroh.
12Supayaanak-anakkupadhakayatetuwuhankangthukul
nalikaisihenom;supayaputri-putrikitapadhadadiwatu
pojokan,dipoleskayakedhaton.
13Supayalumbung-lumbungkungantikebak,nganti
tumekaingsamubarang-barange,supayawedhus-
wedhuskubisangasilakeewonanlansepuluhewuing
lurung-lurungku.
14Supayasapi-sapikitapadhakuwatnyambut-gawé;
supayaoraanasingmbobolutawametu;supayaoraana
sambatinglurung-lurungkita.
15Rahayuwongkangkayamangkonoiku,begjawong
kangdadiAllahePangeranYehuwah.
BAB145
1(MasmurDaud.)DhuhAllahkawula,dhuhSangPrabu,
kawulabadhengluhurakenPaduka;sahaasmaPaduka
badhekawulapujiingsalami-laminipun.
2SabendinaIngsunbakalmberkahisira;sahakawula
badhememujiasmaPadukaingsalami-laminipun.
3PangeranYehuwahikuagung,lanpinujibanget;lan
kaluhuraneorabisadigoleki.
4Generasisijibakalngluhurakepakaryanmumarang
turunanliyane,lanbakalnyritakakepakaryanmukang
gedhe.
5KawulabadhenyariyosakenbabagankamulyanPaduka
ingkangmulya,sahapakaryanPadukaingkang
nggumunaken.
6Wong-wongbakalpadhanyritakakébabkakuwatanmu
singnggegirisi,lanakubakalnyritakakékaluhuranmu.
7Wong-wongmaubakalpadhangeling-elingmarang
kaluhuranmukangagung,lanpadhangidungake
kaadilanmu.
8PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih;alon-
alonnesu,lanwelasasih.

MASMUR
9PangeranYehuwahikubecikmarangkabehwong,lan
sih-kadarmaneikutumrapsakehingpakaryane.
10DhuhYehuwah,sadayapakaryanPadukabadhememuji
dhumatengPaduka;lanparasuciPadukabadhemberkahi
Paduka.
11Wong-wongmaubakalpadhanyritakakékamulyaning
karajanPaduka,sahangucapbabpangwaosPaduka;
12Kanggonyumurupiprakara-prakaranémarangpara
anakingmanungsa,lankaluhuranékarajané.
13KratonPadukapunikakarajaningkanglanggeng,saha
pangwaosPadukalanggengturun-tumurun.
14SangYehuwahnulungisakehingwongkangtiba,lan
nunggangakesakehewongkangtumungkul.
15Wongkabèhpadhangarep-arepmarangkowé;lan
Padukaparingipanganingmangsanipun.
16PadukambikakastaPaduka,sartaPadukaparingi
kasembadansakehingmakhluk.
17PangeranYehuwahikuadilingsakehingdalane,lan
suciingsakehingpakaryane.
18PangeranYehuwahikucelakmarangsakehingwong
kangnyebutmarangPanjenengane,marangsakehewong
kangnyebutmarangPanjenenganekanthitemenan.
19Panjenenganebakalnurutikekarepanewongkang
ngabektimarangPanjenengane;
20PangeranYehuwahngreksasakehewongkangtresna
marangPanjenengane,nangingkabehwongdurakabakal
disirnakake.
21CangkemkubakalngucapakepujimarangSang
Yehuwah,lansakehingmanungsakarebenpadhamemuji
asmanekangsuciingsalawas-lawase.
BAB146
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Henyawaku,
saosapujimarangPangeranYehuwah.
2Sajroninggesangkawula,kawulabadhengluhuraken
SangYehuwah,kawulabadhengidungakenmasmur
kagemGustiAllahkawulasalawas-lawase.
3Ajakumandelmarangparapanggedhe,utawamarang
anakingmanungsa,kangoraanapitulungan.
4Ambekanemetu,balimenyangbumi;ingdinaiku
pikiranesirna.
5RahayuwongkangmitulungiGustiAllaheYakub,kang
ngarep-arepmarangPangeranYehuwah,GustiAllahe.
6Kangnitahakelangitlanbumi,segaralansaisinekabeh,
kangnetepikayekteningsalawas-lawase.
7Kangnindakakepaukumanmarangwongkangkatindhes,
kangparingpanganmarangwongkangkeluwen.Pangeran
Yehuwahnguculakeparawongtawanan.
8PangeranYehuwahmbikakmripatewongwuta,Sang
Yehuwahnjejegakewongkangtumungkul,SangYehuwah
tresnamarangwongmursid.
9PangeranYehuwahngreksawongmanca;Panjenengane
nulungibocahlolalanrandha,nangingdalanewongduraka
dibalik.
10PangeranYehuwahbakaljumenengratuingsalawas-
lawase,dhuhSion,GustiAllahmuturun-temurun!Padha
saosapujimarangPangeranYehuwah.
BAB147
1PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah,awitiku
becikengidungakemasmurkagemGustiAllahkita;
amargaikunyenengake;lanpujiikuendah.
2PangeranYehuwahkangmbangunYerusalem,
PanjenenganenglumpukakewongIsraelkangpadha
kabuwang.
3Panjenenganenambaniwongkangremukatine,lan
tatuneditaleni.
4Panjenenganényritakakécacahélintang;Panjenengané
nimbalikabèhmaunganggojenengé.
5IdaSangHyangWidiWasasaneagung,turIdaSang
HyangWidiWasasaneagung.
6Pangérannjunjungwongsingandhapasor,wongduraka
dibuwanginglemah.
7PadhangidungnamarangSangYehuwahkalawansokur;
ngidungnamasmurmarangGustiAllahkitanganggo
clempung.
8Kangnutupilangitnganggomendhung,kangnyawisake
udankanggobumi,kangnuwuhakesuketinggunung-
gunung.
9Panjenenganeparingpanganmarangkewan,lanmanuk
gagakkangpadhanangis.
10Dhewekeorasenengkarokekuwatanejaran,oraseneng
karosikilemanungsa.
11SangYehuwahrenamarangwongkangngabekti
marangPanjenengane,marangwongkangngarep-arep
marangsih-kadarmane.
12HéYérusalèm,saosapujimarangPangéran!puji
marangGustiAllahmu,dhuhSion.
13AwitPanjenenganénguwatakégapuraninggapuramu;
Panjenenganémberkahianak-anakmusinganaingkowé.
14Panjenenganendadekaketentrem-rahayuanaingtlatah-
tlatahmu,lanngebekikowekarogandumsingpalingapik.
15Panjenenganendhatengakedhawuhemarangbumi,
pangandikanelumakukanthicepet.
16Panjenenganenekakakesaljukayawuluwedhus,lan
mbuyarakeeskayaawu.
17Panjenenganenguncalakeeskayaes,sapasingbisa
nahanhawaadhem?
18Panjenenganéndhawuhaképangandikané,banjurlebur,
ndadékakéanginé,lanbanyunémili.
19PanjenenganenyritakakepangandikanemarangYakub,
pranatanlanpranatanemarangIsrael.
20Panjenenganeoratumindakmangkonomarangbangsa
apawae,lanpranatan-pranataneikuorapadhadiweruhi.
PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.
BAB148
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaosa
pujimarangPangeranYehuwahsakaingswarga;
2Hesakèhémalaékaté,padhasaosapujimarang
Panjenengané;
3PadhasaosapujimarangPanjenengane,hesrengengelan
rembulan,pujimarangPanjenengane,hesakehinglintang
pepadhang.
4PadhasaosapujimarangPanjenengane,helangiting
langit,lanhebanyukanganaingsadhuwurelangit.
5KarebenpadhangluhurakeasmaneSangYehuwah,awit
Panjenenganewusdhawuh,temahpadhakatitahake.

MASMUR
6IdaSangHyangWidiWasasampunnyantosangipun
salami-laminipun,ipunsampunngawinangpranatansane
jagakalaksanayang.
7Henagalansakèhésamodra,padhasaosapujimarang
Pangéransakaingbumi.
8Genilanudanès;salju,lanuap;anginpraharanetepi
pangandikane:
9Gunung-gununglansakehingtengger;witwoh-wohan
lankabehwiteres.
10Kéwanlankewankabèh;kanggumremetlanmanuk
kangmabur.
11Pararajaingbumilansakehingbangsa;parapanggedhe
lansakehinghakimingbumi.
12Nom-nomanlanprawan;wongtuwalanbocah-bocah:
13PadhangluhurakeasmaneSangYehuwah,awitmung
asmanekangluhur;kamulyanengungkulibumilanlangit.
14Panjenenganéugangluhurakésungunéumaté,dadi
pepujianparawongsuci;iyawongIsrael,bangsakang
cedhakkaroPanjenengane.Padhasaosapujimarang
PangeranYehuwah.
BAB149
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padha
ngidungnakidunganyarkonjukmarangSangYehuwah,
lanngidungnamasmurmarangPanjenenganeanaing
pasamuwaningparasuci.
2Israelkarebensurak-surakmargasakaPanjenengane
kangnitahake,parabaniSionpadhasurak-surakmarga
sakaSangPrabu.
3Karebenpadhangluhurakeasmanekanthijejogedan;
4AmargaSangYehuwahrenamarangumate,
Panjenenganebakalngganthengparawongkangandhap
asorkalawankarahayon.
5Parasucipadhasurak-surakingkamulyan,padhasurak-
surakanaingpaturone.
6Muji-mujimarangGustiAllahbakalanaingcangkeme,
lanpedhangloroanaingtangane;
7Kanggonindakaképiwalesmarangparabangsa,lan
paukumanmarangparabangsa;
8Pararatunépadhadiranti,lanparapanggedhénénganggo
rantewesi;
9Kanggonindakaképaukumanmarangwong-wongmau,
kangkatulisan:kamulyanikinduwènisakèhéparasuciné.
PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.
BAB150
1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaosa
pujimarangGustiAllahanaingpasucene;
2PadhasaosapujimarangPanjenenganemargasaka
pakaryane;
3PadhasaosapujimarangPanjenenganekalawan
swaraningkalasangka,pujimarangPanjenenganekalawan
clempunglanclempung.
4PadhasaosapujimarangPanjenenganekalawan
kendhanglannjoged,saosapujimarangPanjenengane
kalawanclempunglankendhang.
5PadhasaosapujimarangPanjenenganekanthikecerkang
sora,padhasaosapujimarangPanjenenganekalawan
kendhangkanggumremet.
6SabenwongkangambeganpadhangluhurakePangeran
Yehuwah.PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.

Javanese - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Javanese - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......