ERA UMA VEZ DOIS IRMÄOS, JOAO E MARIA, QUE VIVIAM COM SEU PAI,
UM POBRE LENHADOR, E SUA MALVADA MADRASTA.
一 HA MUITAS BOCAS PARA ALIMENTAR AQUI E NAO HA O SUFICIENTE
PARA COMER — A MADRASTA FALOU AO LENHADOR CERTA NOITE, — LEVE
AS CRIANÇAS PARA LONGE, TAO LONGE QUE NUNCA POSSAM ACHAR
0CAMINHO DE VOLTA!
AO OUVI-LA, JOAO SAIU DE CASA, ENCHEU SEUS BOLSOS COM
PEDRINHAS E VOLTOU PARA A CAMA,
NO OUTRO DIA, O LENHADOR LEVOU JOAO E MARIA PARA A FLORESTA.
ENQUANTO PASSAVAM PELAS ÁRVORES, JOAO JOGAVA AS PEDRINHAS PELO
CAMINHO. QUANDO MENOS ESPERAVAM, AS CRIANCAS ENCONTRARAM-SE
SOZINHAS NA FLORESTA. O LENHADOR HAVIA IDO EMBORA. COMO JOAO
HAVIA JOGADO AS PEDRINHAS PELO CAMINHO, ELE E SUA IRMA
CONSEGUIRAM VOLTAR PARA CASA E ENTRARAM POR UMA JANELA
QUE ESTAVA ABERTA.
QUANDO A MADRASTA DESCOBRIU QUE ELES TINHAM VOLTADO, FICOU
FURIOSA, ELA OS DEIXOU TRANCADOS O DIA INTEIRO, SOMENTE COM UM
POUCO DE AGUA E UM PEDACO DE PAO VELHO. QUANDO AMANHECEU, 0
LENHADOR LEVOU-OS PARA A FLORESTA NOVAMENTE. JOAO, POREM, NAO
TINHA MAIS PEDRINHAS E, ENQUANTO ANDAVAM, ELE DEIXAVA UMA TRILHA
DE MIGALHAS DE PAO PARA MARCAR O CAMINHO.
LOGO AS CRIANCAS FICARAM SOZINHAS. MAS, DESSA VEZ, OS PASSAROS
HAVIAM COMIDO AS MIGALHAS DEIXADAS POR JOAO, SEM SABER COMO
VOLTAR, ELES VAGARAM PELA FLORESTA. DEPOIS DE ANDAREM MUITO,
CHEGARAM A UMA CASA FEITA DE DOCES.
— ISTO E CHOCOLATE! — DISSE JOAO.
ーE ISTO É GLACE! - EXCLAMOU MARIA. FAMINTOS, MAS ENCANTADOS,
OS IRMAOS COMEÇARAM A COMER PEDAÇOS DA CASA.
— ENTAO, VOCÉS GOSTAM DE DOCES? ENTREM E COMAM O QUE QUISEREM
ー DISSE UMA VELHA MULHER, QUE OS ESPIAVA. INFELIZMENTE, A CASA DE
DOCES PERTENCIA A UMA BRUXA, E JOAO E MARIA HAVIAM CAIDO EM SUA
ARMADILHA. ELA TRANCOU JOAO EM UMA GAIOLA PARA ENGORDÁ-LO E, EM
SEGUIDA, COMÉ-LO, E OBRIGOU MARIA A FAZER O SERVICO DE CASA PARA
DEPOIS FAZER DELA UMA REFEICAO TAMBÉM!
TODOS OS DIAS, A BRUXA OLHAVA O DEDO DE JOAO. COMO ENXERGAVA
COM DIFICULDADE, ELA NAO PERCEBIA QUE, NA VERDADE, 0 MENINO LHE
MOSTRAVA UM OSSO DE FRANGO.
— MUITO MAGRO! QUANDO VOCE VAI ENGORDAR? — ELA QUESTIONAVA.
UM DIA, A BRUXA SE CANSOU DE ESPERAR.
— ACENDA O FORNO - ELA DISSE A MARIA. — TEREMOS GAROTINHO
ASSADO HOJE!
QUANDO A BRUXA SE ABAIXOU PARA VER SE O FORNO ESTAVA QUENTE
O SUFICIENTE, MARIA DEU-LHE UM EMPURRAO E FECHOU A PORTA.
FINALMENTE LIVRES, AS CRIANCAS FICARAM NA CASA, COMENDO OS
DOCES. DEPOIS DE ALGUNS DIAS, ENCONTRARAM UM ENORME OVO DE
CHOCOLATE, CHEIO DE MOEDAS DE OURO.
— VAMOS LEVAR 0 TESOURO PARA O PAPA! — DISSE JOAO.
OS DOIS IRMAOS SAIRAM PELA FLORESTA E CONSEGUIRAM ENCONTRAR O
CAMINHO DE VOLTA PARA CASA. COM RAIVA, A MADRASTA MALVADA PARTIU,
E, ENTÁO, JOAO, MARIA E SEU PAI VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE.