राष्ट्रवाद का विकास Growth of nationalism -- केवल युद्ध और क्षेत्रीय विस्तार से नहीं not just by war and territorial expansion राष्ट्र निर्माण के विकास में संस्कृति की अहम भूमिका थी Culture played an important role in the development of nation building
कला Art काव्य Poetry कहानी Story किस्से Tales संगीत music राष्ट्रवाद की भावनाओं को गढ़ने और व्यक्त करने में सहायक Helpful in shaping and expressing the feelings of nationalism रूमानीवाद Romanticism एक सांस्कृतिक आंदोलन a cultural movement
रूमानी कलाकारों और कवियों ने Romantic artists and poets आलोचनाCriticism समर्थन Support तर्क और विज्ञान के महिमामंडन glorification of logic and science भावनाओं, अंतर्ज्ञान और रहस्यमय भावनाओं Emotions, intuition and mystical feelings उनका प्रयास था कि एक साझा सामूहिक विरासत की अनुभूति और एक साझा सांस्कृतिक अतीत को राष्ट्र का आधार बनाया जाए His endeavour was to make the feeling of a shared collective heritage and a shared cultural past the basis of the nation
जर्मन दार्शनिक योहान गॉटफ्रीड German philosopher Johann Gottfried ने बल दिया कि सच्ची जर्मन संस्कृति उनके आम लोगों में निहित है stressed that true German culture lay in the common people राष्ट्र की सच्ची आत्मा लोकगीत Folk songs जनकाव्य Folk poetry लोक नृत्यो Folk dances से प्रकट होती है appears from इसलिए लोक संस्कृति के इन स्वरुपों को एकत्र करना और अंकित करना राष्ट्र निर्माण की परियोजना के लिए आवश्यक था Therefore, collecting and recording these forms of folk culture was essential to the project of nation building
राष्ट्र निर्माण की परियोजना nation building project स्थानीय बोलियां पर बल Emphasis on local dialects स्थानीय लोक साहित्य को एकत्र करना Collecting local folk literature उद्देश्य—आधुनिक राष्ट्रीय संदेश को ज्यादा लोगों तक पहुंचाना Objective- To spread the modern national message to more people
पोलैंड- *18 वी शताब्दी में रूसा, प्रशा और ऑस्ट्रिया को विभाजित कर दिया गया *In the 18 th century Russia, Prussia and Austria were divided *लेकिन पोलैंड स्वतंत्र भु-क्षेत्र नहीं था *But Poland was not an independent territory *संगीत और भाषा के जरिए राष्ट्रीय भावना जीवित रखी गई *National spirit kept alive through music and language कैरोल कुर्पिंसकी----------------- ऑपरा व संगीत से पोलेनेश्. माजुरका------------- लोक नृत्य द्वारा
भाषा- राष्ट्रीय भावनाओं के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई पोलिश् भाषा - रुसी कब्जे के बाद स्कूलों से हटा दिया गया और जबरन रुसी भाषा को थोपा गया Polish language – removed from schools after Russian occupation and Russian language was forcibly imposed played an important role in the development of national sentiments 1831 में रूस के विरुद्ध सशस्त्र विद्रोह हुआ In 1831 there was an armed revolt against Russia सदस्यो ने राष्ट्रवादी विरोध के लिए भाषा को हथियार बनाया Members used language as a weapon for nationalist protest
पोलिश् भाषा - चर्च के आयोजन और संपूर्ण धार्मिक शिक्षा में इस्तेमाल Used in church gatherings and religious education पादरियों और विशापो को जेल में डाल दिया तथा सजा के तौर पर साइबेरिया भेज दिया Priests and priests were imprisoned and sent to Siberia as punishment वह व्यक्ति जो अनेक स्थानीय चर्चों या धर्मप्रांतों का पर्यवेक्षण करता है a person who oversees several local churches or dioceses रूसी प्रभुत्व के खिलाफ संघर्ष का प्रतीक बनी became a symbol of the struggle against Russian domination
भूख ,कठिनाइयां और जन विद्रोह Hunger, hardship and popular revolt 1830 का दशक यूरोप में भारी कठिनाइयां लेकर आया The 1830s brought great difficulties to Europe जनसंख्या में जबरदस्त वृद्धि हुई There was a tremendous increase in the population बेरोजगारी बढ़ी Unemployment increased ग्रामीण क्षेत्र से शहर की ओर पलायन migration from rural to urban areas लघु उत्पादकों को इंग्लैंड से आयातित मशीन के सस्ते कपड़े से कड़ी प्रतिस्पर्धा Small producers faced stiff competition from cheap machine-made cloth imported from England