La Gatera de la Villa nº 45

Revista digital "La Gatera de la Villa". Historia y patrimonio de Madrid.
Contenido:
.- «La manzana de Ortega... es tan crucial como la de Newton». Editorial

.- «Reforma del entorno de la plaza de España. Impresiones personales de un paseante». Por Julio Real González y Cristóbal Coleto García.

.- «¿Nació en Madrid Gonzalo de Berceo?». Por Mario Sánchez Cachero.

.- «La Semana Santa madrileña en el siglo XVII». Por Pablo Jesús Aguilera Concepción.

.- «¿Sabías que...? (Curiosidades del libro)». Por Pedro Sala Ballester.

.- «La Casa de las Siete Chimeneas». Por Héctor J. Castro.

.- «Antiguía legendaria de Madrid (IV). El mito de los presos del Dos de Mayo.». Por Pablo Jesús Aguilera Concepción.

.- «Llévate el paraguas por si llueve, de Diego Medrano.». Por José Manuel López Marañón.

.- «Entrevista a Eloy M. Cebrián». Por Ana García Aranda.

.- «Romance madrileño (12)». Por Miguel González.

.- «El reparto de la tarta (entre médicos y magistrados)». Por Juan Pedro Esteve García.

.- «Fotogato. Templo de Debod en la hora azul.». Por Cristóbal Coleto García.

1. ReformadelentornodelaplazadeEspaña
¿NacióenMadridGonzalodeBerceo?
LaSemanaSantamadrileñaenelsigloXVII
ElmitodelospresosdelDosdeMayo
LLaaGGaatteerraaddeellaaVViillllaa
SegundaÉpoca-Número45-Primaverade2022
Ilustra,entretieneyademás...esecológica

2. NNoossoommoossssoollaammeenntteeuunnaarreevviissttaa,,llaawweebbwwwwww..ggaatteerraavviillllaa..eessaaccooggee
ttaammbbiiéénnuunnbbllooggyyuunnaappeeqquueeññaaccoolleecccciióónnddeelliibbrroosseennffoorrmmaattooppaappeelloo
eelleeccttrróónniiccooeennllaaqquueeddaammoossddiiffuussiióónnaaccoonntteenniiddoossddeemmaassiiaaddooeexxtteennssooss
ppaarraaccaabbeerreennllaassppáággiinnaassqquueeppuubblliiccaammoossaaqquuííccaaddaattrriimmeessttrree..
Loslibros
deLaGateradelaVilla
Ellevantamientodel2demayode1808
porPabloJesúsAguileraConcepción
Laporcióndelasguerrasnapoleónicasque
transcurrióennuestraciudadhaestadoa
menudoenvueltaenleyendasfabricadasa
posterioriynosiempreatinadas.Enéstevo-
lumentratamosdedarunavisiónsosegadade
lossucesosdeaqueldíatrágico:¿Motínes-
pontáneootramaorganizada?¿Protagonismo
deloscivilesodelosmilitares?Incluyeporvezprimeraunain-
vestigaciónimparcialsobreunhechoconcretomuymitificado
porlapropaganda.
¡Próximaaparicióndelcuartolibro!
MadridComunero.Crónica,documentos
yanálisisdelalzamientoenlaVilla
porJoséManuelCastellanosOñate
Denuevoanalizamosunepisodiobélicoque
nossacudióentiempospasados:laguerraci-
vilde1521.Yprocurandotambiénalejarnos
demitosrepetidosalolargodelosaños.
¿Quépapelconcretodesempeñólavillaenel
conflictodelasComunidades?Unexpertoen
elMadridmedievalnosayudaadesentrañaraquelloshechos
quesupusieronenmuchosaspectoslaextincióndelaCastilla
delmedievoyeltránsitoalagranmonarquíahispánica.
PUNTOSDE
DISTRIBUCIÓN
Formatopapel
(PVP:12,00€)
-www.gateravilla.es
-"LaLibrería"(C/Mayor,80)
-LibreríaPapelería"Compas"
(C/Gasómetro,11local8)
PUNTOSDE
DISTRIBUCIÓN
Formatopapel
(PVP:10,00€)
-www.gateravilla.es
-"LaLibrería"(C/Mayor,80)
-LibreríaPapelería"Compas"
(C/Gasómetro,11local8)
Formatoelectrónico
(PVP:3,63€)
-PlataformaBubok
PorelMadriddenuestrosabuelos
porJuanPedroEsteveGarcía
Elprogresosehaaceleradotantoenlasúlti-
masdécadasqueelconceptode“Madriddel
pasado”yanohayqueasociarlosóloacaba-
llerosdebrillantearmadura,damasconmi-
riñaqueointelectualesdelaGeneracióndel
14:delamanodelosarchivosfotográficosdel
antiguodiario“Ya”podemosdarunpaseo
porelMadridquevioaparecerlosprimerostelevisores,lospri-
meroshelicópterosolosantecesoresremotosdel“Skype”,el
“Zoom”yotrossistemasdevideoconferencia.
PUNTOSDE
DISTRIBUCIÓN
Formatoelectrónico
-Disponibledemanera
totalmentegratuitaen
nuestrapáginaweb:
www.gateravilla.es

3. Madridavistadegato
3
Lamanzana
deOrtega...
JoséOrtegayGasset(1883-1955)fueunode
losmayorescerebrosdelsigloXXdeaquíy
delglobal.Unodeesospersonajestangran-
desquelasdosEspañasoficialesintentaron
apropiárseloynoloconsiguieron,puesun
filósofodetallasupranacionalnocabíaenca-
tegoríastansimplonascomolasdenuestra
guerrain-civil.
OrtegaapoyóalaSegundaRepública.Luego
sedistanciódeellacuandoeldiscursoimpe-
ranteseempezóaestalinizar.VolvióaEspaña
conFrancoenelsillón,ycomotampocoen-
cajabaenlasnuevasmezquindadesdelpoder,
el“Caudillo”tratódeminimizar
lanoticiadesumuerteenlos
periódicos.
Ortegaofrecióunasconfe-
renciasalgranpúblicoenel
CineBarceló(luegodiscoteca
Pachá)enelaño1949.Elescritor
MartínSantos,vinculadoalPartidoSocialista,
criticóesasconferenciasylasparodióensu
novelaTiempodeSilencio–porotraparte,
muynecesaria–dandoaentenderqueelinte-
lectualhabíavendidosurespetabilidadyse
habíarebajadoalacategoríadeshowman.
Sinembargo,sianalizaunolasfrasesdel
Maestro,vequesondeplenaactualidad.
Nuncasolemosverunamanzanaentera,nila
Luna,nilaSierradeGuadarramaenteras.Ve-
mosunacara,olavertientedeMadrid,ola
quevennuestrosvecinosdelnorte,lossego-
vianos.Tododependedelaperspectiva,ode
laorilladelDniéperporlaquetransitemos.
Necesitamospersonasconperspectiva.Que
vuelenenunalanzaderaestratosféricayvean
laSierraensuconjunto.LamanzanadeOrte-
ga,cuandosenosmuestraensutotalidad,es
tancrucialcomoladeNewton.
LuisMartínSantos(1924-1964)fue,comola
cantanteCecilia(1948-1976)unadeesasvo-
cesdelossinvoz,conciencianecesariadeun
paísentiemposdifíciles.AligualqueCecilia,
muriódemaneramuyprematuraenunacci-
dentedetráfico,privandoalmundodeobras
yreflexionesquehubieranpodidollegaren
losañosposteriores.
Conunapercepcióninfluidaporlamentalidad
delaluchadeclases,MartínSantoscriticó
unasconferenciasdelfilósofoJoséOrtegay
Gassetdandoaentenderqueéstemalvendía
suintelectodandocharlasalosmadrileños
acomodadosmientrasenlosbarriosdelas
afuerashabíachabolismo,prostituciónysor-
didez.
VistoelpanoramadelaEspaña
de2022,ysinquitarméritosal
granMartínSantosyasuno-
velaTiempodeSilencio,quelos
tienen,ymuchos,ojalápudié-
ramostenerahoraunasclases
dirigentesquesehubiesen
criadoconOrtegayGasset,
aunquefueratansoloconcharlasenuncine.
Algoseleshabríapegado.
Necesitamospersonasconperspectiva.Que
denuncienlosmalesdesutiempo.Peroque
tambiénofrezcansolucionesfactibles.Urgen
uno,dos,variosOrtegasenlaseditoriales,en
lasuniversidades,enlosministerios.Ytam-
biénvariosMartínSantosenloslibros,enlas
televisiones,enlasredessociales.Enlasde
aquí.EnlasdeMoscúyenlasdeKiev.
LamanzanadeOrtega,cuandosenosmues-
traensutotalidad,estancrucialcomolade
Newton.
...estan
crucialcomo
ladeNewton
Editorial
3

4. Madridavistadegato
4
LaGateradelaVillalaforman:
•Director:MarioSánchezCachero
•Redactordeestiloycontinuidad:
JuanPedroEsteveGarcía
•Redactores:JulioRealGonzález
PabloAguileraConcepción
JoséManuelCastellanosOñate
DiseñoyMaquetación:
•MarioSánchezCachero
•JoséManuelCastellanosOñate
FotodePortada:
•“LaDamadelManzanares”
(FotografíadeCristóbalColeto)
•Gatodeportada:Nemo(pixabay.com)
Contacto:
Puedesescribirnosoenviarnostus
colaboracionesa:
•[email protected]
•www.gateravilla.es
Créditos
EDITORIAL
LamanzanadeOrtega...
estancrucialcomoladeNewton
JULIOREALGONZÁLEZ/CRISTÓBALCOLETOGARCÍA
ReformadelentornodelaplazadeEspaña:
Impresionespersonalesdeunpaseante
MARIOSÁNCHEZCACHERO
¿NacióenMadridGonzalodeBerceo?
PABLOJ.AGUILERACONCEPCIÓN
LaSemanaSantamadrileñaenelsigloXVII
PEDROSALABALLESTER
¿Sabíasque...?(Curiosidadesdellibro)
HÉCTORJ.CASTRO
LaCasadelasSieteChimeneas
PABLOJ.AGUILERACONCEPCIÓN
AntiguíalegendariadeMadrid(IV):
ElmitodelospresosdelDosdeMayo
JOSÉMANUELLÓPEZMARAÑÓN
Llévateelparaguasporsillueve,
deDiegoMedrano
ANAGARCÍAARANDA
EntrevistaaEloyM.Cebrián
MIGUELGONZÁLEZ
Romancemadrileño(12)
JUANPEDROESTEVEGARCÍA
Elrepartodelatarta
(entremédicosymagistrados)
CRISTÓBALCOLETOGARCÍA
Fotogato:TemplodeDebodenlahoraazul
03
05
21
25
35
41
45
57
69
74
76
79LaGateradelaVilla
SegundaÉpoca-Número45
Primaverade2022
ISSN-1989-9181

5. 03
05
21
25
35
41
45
57
69
74
76
79
ElproyectonominadoWelcomeMotherNature,obradelestudiodear-
quitecturaencabezadoporFernandoPorrasIsla-Fernández,Aránzazu
LaCastaMuñoayLorenzoFernández-OrdóñezHernández,hapuesto
patasarribadurantecasitresañoselentornourbanointegradobásica-
menteporlaplazadeEspañaycallesdeBailényFerraz,peroafortuna-
damenteyaesprácticamenteunarealidadabsolutamentetangible.A
faltaderematarlostrabajosenlosJardinesdeSabatini,yflecospuntua-
lesenelrestodelentorno,losciudadanosyapuedenvolverapasear
porsusviariosyvalorarsilosresultadosmaterializadossatisfacensusex-
pectativas.
Reformadelentorno
delaplazadeEspaña:
Impresionespersonalesdeunpaseante
I
nauguradodemaneraparcialelpasado22
denoviembrede2021,trasalgomásde
dosañosymediodetrabajos,elproyecto
dereformahaafectadoprinci-
palmentealaplazadeEspaña,
callesdeBailén,Ferraz,Princesa
ycuestadeSanVicente.
AprobadoelproyectoWelcome
MotherNatureenelaño2017,
bajoelequipodegobiernomu-
nicipalpresididoporDªManuela
Carmena,trasunprocesode
selecciónenelquesedemostró
unbajointerésparticipativopor
partedelaciudadaníamadri-
leña,hemosdeindicarqueno
fueelmayoritariamentevotado,
yaquelamayoríadelospartici-
pantesoptaronporalgunode
losvariosproyectosquepropugnabanlade-
saparicióndelpasoelevado,constituyendoel
incrementodecostesqueproducíaestaca-
Texto:JulioRealGonzález
Fotos:CristóbalColetoGarcía
5
Foto1:Vistageneraldelpasoelevadopeatonalizado,
ylateraldelaescalinatadeacceso.
Madridavistadegato

6. Madridavistadegato
6
racterísticaunodelosfactoresdeterminantes
parasudesestimación.Asípues,elpasoele-
vadosemantendría;esosí,debidamentepea-
tonalizado.
Ennuestraparticularopinión,elmanteni-
mientodelpasoelevadoenlugardesusu-
presiónconlaposiblerecuperacióndelas
cotasdeniveloriginales,hacondicionadoy,
estimamos,lastradoeldesarrolloyelresulta-
dofinaldelostrabajos.
Algunasdeficiencias
ybastantesvirtudes
Elincrementoensuperficiedelalosadelpaso
elevadohaciaeloeste(foto1)privadefiniti-
vamentealosciudadanos,situadosenla
perspectivadelapartesuperiordelacuesta
deSanVicente,delavisióndeledificiodela
RealCompañíaAsturianadeMinas,delqueso-
loseaprecianlatorrecentralylatorrelateral
occidental.Otroinconveniente,deíndole
practicaynonimioprecisamente,lohasu-Foto2:Escalinatameridionaldeaccesoalaplazade
EspañaycalledeBailéndesdelacuestadeSanVicente.
Foto3:Escalerayascensordeaccesoalaplaza
deEspañadesdelacuestadeSanVicente.
Foto4:Nuevoascensorquecomunicalacuesta
deSanVicenteconlosjardinesdeSabatini.

7. 7
Madridavistadegato
puestolaposibilidadanteriormenteexistente
deatravesarpeatonalmenteelpasoelevado
porsuparteinferior.Ensulugarsehahabili-
tadouncarril-bici,obligandoalospeatonesa
accederforzosamentealaplazadeEspaña,
pormediodesusescalinatasodesuascen-
sor.
Volviendoalacuestiónpanorámica,podemos
contemplarelgranparamentodeladrillo,par-
cialmenteplacadoengranito,quedelimitala
escalinatadeaccesodesdelacuestadeSan
VicentealaplazadeEspañaycalledeBailén.
Almargendelaconsideraciónestéticadel
mismo,queestimamosmásquedudosa,re-
sultaespecialmentellamativoqueunaobra
queapenasacabaderematarsemuestreesas
grandesmanchasdehumedad,quizáorigina-
dasenlagranjardineraenlaquesehanco-
locadoplantasenredaderasconlasquese
buscacubrirlamayorpartedeestemuro.Es
fácilcomprobarquenosehaefectuadola
plantaciónconlasuficientepremura,pueslos
descerebradosaficionadosacontaminaresté-
ticamentenuestrasciudadesconhorrorosos
chafarrinonesdifícilesdelimpiarhancomen-
zadoadarmuestrasdesumanifiestoincivis-
moyfaltadeeducación.
ElaccesoalaplazadeEspañaycalledeBailén
desdeestazonasuperiordelacuestadeSan
Vicentesepuede,pues,efectuarpormedio
deestagranescalinata(foto2)compuesta
porseistramosdediezescalonescadauno;
total,60escalones.Nulaaccesibilidadgeneral
enestecaso.
Paralaspersonasconmovilidadreducida
existelaalternativadecruzarlacuestadeSan
Vicente,haciasuaceraseptentrional,enla
queencontramosdosmodalidadesdeacceso
(foto3),unaescaleraenánguloyunascensor,
ambosdebidamentevandalizadosantesde
quesehayaentregadolaobra.
Asimismo,sehainstaladounnuevoascensor
enelmurodecontenciónnortedelosjardi-
nesdeSabatini(foto4),conelobjetodefaci-
litarelaccesoalosmismosdesdelacuestade
SanVicente.
Foto5:VistageneraldelaplazadeEspañadesdesuámbitomeridional.

8. Madridavistadegato
8
Foto6:Chimeneasdeventilación,yadebidamentevandalizadas,
queocultanparcialmenteelábsidedelmodernohemiciclodelSenado.
Foto7:VistadeledificioquefuesededelaRealCompañíaAsturianadeMinas.

9. 9
Madridavistadegato
Superadalabarreraurbanaqueconstituyeel
pasoelevado,noshallamosanteunaamplia
explanadadespejadaquepermitelacontem-
placióndelaplazadeEspaña,deledificio
homónimoydelaTorredeMadrid(foto5).
Estafavorableimpresión,severápidamente
desvirtuadaalgirarlevementelamiradahacia
laderechaparaencontrarnosconelsiguiente
panorama(foto6):cuatroenormeschime-
neasdeventilacióndehormigón,placadasde
tirasdegranito,queocultaninmisericorde-
menteelmodernohemiciclodelSenado.Nos
preguntamossi,hallándosecomosehallan
dentrodeunparterredefuturoajardinamien-
to,eraimprescindiblequeesosconductosde-
banalcanzarsemejanteenvergadura,ysino
sepodríanhaberabiertoanivelderasante.
Loqueesverificableenelmomentoactuales
que,apartedetaparelhemiciclosenatorial
–queamuchaspersonasnolescausaunaim-
presiónestéticademasiadofavorable–estas
chimeneassehanconvertidoenfantásticaspi-
zarrasenlasquelasbestiasanalfabetaspue-
denejercersuderechoalalibreexpresiónde
susínfulasartísticasacostadelaestéticaydel
destrozosacrílegodelosbienescomunesque
pagamostodoslosciudadanosdepro,delos
queconsecuentementetendríamosderechoa
disfrutarsinsemejantesinterferencias.
Enestamismazonapodemosratificarelhe-
chodeque,alnoeliminarseelpasoelevadoy
norecuperarselascotasoriginales,esimposi-
bleobtenerunafotografíacompletadelpre-
ciosoedificioconocidocomoRealCompañía
AsturianadeMinas(foto7).Laarmónicaar-
queríadesuplantabajaquedaparcialmente
ocultaporlacotasobreelevada,privándonos
conellodeadmirarlascorrectasproporcio-
nesdeledificio.
Losarquitectosresponsablesdelareformade
todoesteámbito,haciendohonoralnombre
desuproyectoWelcomeMotherNature,ala
vezquehanplantadonuevoarbolado,han
procuradoconservarlatotalidaddelexisten-
te,sibienelnuevotrazadodelosvialesave-
cesentrabaencontradicciónconlasituación
delmismo,puesalgunosdelosnuevoscami-
noshanderodearlosárbolescuyasubsisten-
ciahanconsideradonecesaria(foto8).
Foto8:Vistadeunodelosnuevoscaminosqueenglobanensutrazadoelarboladopreexistente.

10. Madridavistadegato
10
Esdeagradecerqueentodoelrecorridodel
renovadoámbitourbanosehayaninstalado
loscorrespondientespisospodotáctilesde
guíadelosinvidentes(foto9).Apesardees-
teaspectopositivo,nopodemosdejarde
mostrarciertaestupefacción,cuandosiguien-
dounodelosrecorridosdeestesistemade
señalizaciónenfocadoalosciegos,nosencon-
tramosconqueunodeestossenderos,enlu-
garderodearporcualquieradesusladosel
árboldeturno,nosólonolohace,sinoque
parece“sumergirse”bajoelenormebordillo
degranitoquelorodea,para“reaparecer”
unosmetrosmásallá(foto10).Estaincreíble
deficienciadediseñoyejecuciónestásiendo
subsanadaenestosmomentos,conelcorres-
pondientenuevolevantamientodelpavimen-
toyrecolocaciónadecuadadelsendero
podotáctil.Noscuestaimaginarporqué
razónnosecolocóadecuadamentedesdeun
principio.
Otrodelosaspectosmáscontrovertidosdel
proyectodereformahasidoeltratamiento
efectuadoalMonumentoaCervantes(foto11
A),alquesehadespojadodelaláminade
aguaquetanicónicaresultabaparaserin-
mortalizadafotográficamenteporcualquier
visitantedenuestraciudad.Ensulugarseha
dispuestounparterredeformatriangular
irregularqueesperasudefinitivoajardina-
miento,ydelquehayqueagradecerquese
hayanretiradoalgunosarbolillosdereciente
plantaciónqueobstaculizabanlavisióncom-
pletadelmonumento.Asíytodo,nospre-
guntamossinoseríaposiblerestituirlalámina
deagua,queenestecasoresultaríadeuna
extensiónmenorquelaanteriorperoque,
creemos,dotaríadeunamejorprestanciaal
monumento(foto11B).
Elánimodelequipodearquitecturaporsal-
vaguardarelmayornúmeroposibledeárbo-
Foto9:Guíapodotáctilparainvidentes,
rodeandoelárbolquesehalla
enmediodelsendero.
Foto10:Elsenderopodotáctil,sorprendentemente,
se“sumerge”bajoelparterredelárból,para
reaparecernuevamenteunosmetrosmásallá.

11. 11
Madridavistadegato
lesexistentesconcarácterprevioalareforma
haconducidoasolucionesquesenosantojan,
comomínimo,algodiscutibles.Así,alsalvarel
arboladodealineamientonortedelaplaza,
compuestodeañosospláta-
nosdesombra,sehallegado
ala“solución”deenvolveren
grandesmaceterosdosde
susejemplares(foto12),
obstaculizandounadelassa-
lidasseptentrionalesdel
jardíndelaplaza,conellógi-
coentorpecimientopeatonal
encasodequehubieraque
evacuarlaplazaconcarácter
deurgencia.
Podemosseguirenumerando
algunosdeloselementosdis-
funcionalesquetrastocanla
visiónestéticadelanueva
plazadeEspaña.Atítulode
ejemplo,yenrápidaenumeración:claraboya
deiluminacióndelnivelinferiordelaplaza
(foto13);alaparecervandálicamentedestro-
zadaalasemanadesuinstalaciónenmedio
Foto11-A:MonumentoaCervantes
conelnuevoparterreensufrente.
Foto11-B:RecreacióndelMonumento
aCervantesconunanuevaláminadeagua.
Foto12:Imagendelarboladodealineamiento,queformaunembudoo
estrechamientoenlasalidaseptentrionaldelosjardinesdelaplazadeEspaña.

12. Madridavistadegato
12
delparterredecésped,seha
recurridoalasolucióndero-
dearladeunabarandillade
másquedudosaestética.
Seguidamentepodemoscon-
templarunaestaciónmeteo-
rológica(foto14).Alase-
manadeinstalarse,ya
aparecedebidamente“deco-
rada”porlosnativosde
Puercolandia;y,porsifuera
poco,lapartetraserayase
estáutilizandoporingeniosos
marranoscomomingitorio
improvisado.
Acontinuación,nopodemos
dejardeadmirarnosantela
recienteinstalacióndeesta
llamativahileradearmarios
técnicos(foto15),finamente
decoradaporlospuercosdel
rotuladorydel“spray”.Afor-
tunadamente,enestosúlti-
mosdíaselAyuntamientoha
recubiertopiadosamentelos
armariosconunajaulaanti-
vandalismo,similaralasexis-
tentesenMadridRío;esosí,
sineliminarlosgrafitosnilos
cartelesinvasivospegadosa
losmismos.
Lafaltadeacuerdoentrela
ComunidadyelAyunta-
mientodeMadrid,impidió
darunasoluciónsatisfactoria
alasalidadeemergenciade
Metroexistenteenlaplaza
deEspaña(foto16).Alque-
darlamismadeprimidaen
relaciónalarasantequela
rodea,seharecurridoala
chapucerasolucióndecer-
carlaportresdesuslados
medianteungranbordillode
granito,que,esosí,puede
cumplirtambiénlafunciónde
banco.
Foto13:Claraboyaprotegidadelvandalismoporuna“jaula-barandilla”.
Foto14:Estaciónmeteorológica,vandalizada
aapenasunasemanadesuinstalación.
Foto15:Hileradearmariostécnicos.Haceescasasfechas
sehanrecubiertodeunajaula“antivandalización”.

13. 13
Madridavistadegato
Tratamientodehitos
urbanosyrestos
arqueológicos
Entreloselementostradicio-
nalesqueconfigurabanla
plazahastasuactualreforma
destacamoslafuente“ElNa-
cimientodelAgua”(foto17).
Diseñadaporelarquitecto
ManuelHerreroPalacios
(1911-1992),siendolases-
culturasobradelmurciano
AntonioCampillo(1925-
2009),seinauguraen1974,
instalándoseentoncesenel
bordeorientaldelaplazade
España.Conlarecientere-
forma,lafuente,tambiénconocidacomode
“lasConchas”porlasdosgigantescasvalvasde
broncedevieiras,sobrelasquedosninfas,
tambiénbroncíneas,derramanelaguadesen-
dosjarrones,fuedesmontadayreinstalada
frentealTemploNacionaldeSantaTeresade
JesúsySanJosé.Elámbitoactualenelquese
hallalafuenteresultamásrecoletoydotade
mayorinterésalámbitoenqueseencuentra,
yaqueensuubicaciónanterior,másexpuesta
alincesantetránsitodevehículosquedis-
curríanentrelaGranVíaylacalledelaPrin-
cesa,quizánoresultaratanacogedorparalos
paseantesengeneral.Aunquesíhubierasido
Foto16:SalidadeemergenciadeMetrodeprimidaenrelaciónala
rasantedelterrenoenqueseabreycercadadegranito.
Foto17:Fuente“ElNacimientodelAgua”,ensuactualemplazamiento
frentealTemploNacionaldeSantaTeresadeJesúsySanJosé.

14. Madridavistadegato
14
Foto18:Ámbitodetránsitopeatonalyrodadoentrelafuenteyelconvento.
Foto19:Fuenteneobarrocareinstaladaenunpuntopróximoalqueocupabaoriginalmente.

15. 15
Madridavistadegato
deseableacentuarladistanciaentrelafuentey
lafachadaprincipaldeltemployconvento(fo-
to18),yaqueelpasoentreambos,aunque
suficienteparaeltránsitodepersonasy
vehículosderesidentesyservicios,habríare-
sultadomásdesahogado.
Otroelementorecuperado
delaanteriorconfiguración
urbanaeslapequeñafuente
neobarroca(foto19)que
anteriormentepresidíael
atriodeaccesoalantesver-
jadojardíndeSabatini,yseha
colocadomuypróxima,enla
cumbredelanuevaescalinata
deaccesodesdelacuestade
SanVicente.
Prácticamenteenelmismo
lugarqueocupabalamen-
cionadafuenteneobarroca,
sehainstaladootradenueva
creación,antecediendoala
reinstaladapuertadeacceso
alosjardinesdeSabatini(foto20).Nodejade
llamarlaatenciónelmínimoespacioexistente
entrefuenteypuerta,justificadoporlosau-
toresdelproyectoenquelapuertahadejado
desertal,alestardesprovistadeverjaslate-
rales,yhaberseconvertidoenunhitoarqui-
tectónicosinfuncionalidadpráctica.
Foto20:ImagendelanuevafuentesituadajuntoalareinstaladapuertadeaccesoalosjardinesdeSabatini.
Foto21:Delineamientoenbroncecontextograbadosobre
elpavimentodelaplantadeloscontrafuertesaparecidosenelsubsuelo.

16. Madridavistadegato
16
EnlamismacalledeBailén,sehadispuestoen
elpavimento,enlasinmediacionesdelacceso
occidentalalosjardinesdeSabatiniundeli-
neamientotrazadoconbandasdebronce
(foto21)enelquesehagrabadountexto
explicativoencastellanoeinglésdelasmodi-
ficacionesexperimentadasen
lazonadesde1782,fechade
finalizacióndelaconstrucción
delasdesaparecidasReales
CaballerizasdelaRegalada,
diseñadasporelarquitecto
palermitanoFrancescoSaba-
tini(1721-1797),hasta1931.
Elreferidotrazadodelineaen
plantalosgrandescontra-
fuertesquereforzabanla
granplataformasobrelaque
seedificóelgranconjuntode
lascaballerizas.Estosimpor-
tantesrestosarqueológicos
aparecieronconmotivode
lasobrasdeprolongacióndel
túneldelacalledeBailén
Foto23:Miradorabiertoenelpavimentoparalacontemplación
delgranmuroycontrafuertesdieciochescos.
Foto22:VistadelgranmuroycontrafuertesdiseñadosporSabatini
parasustentarlasdesaparecidasRealesCaballerizas(Foto:JulioReal).

17. 17
Madridavistadegato
(foto22)y,pordesgracia,nosehanconser-
vadoensuintegridad.Loscondicionantesdel
proyectodeterminaronqueserebajaranlas
rasantesdelbordeoccidentaldelacallede
Bailénparaaproximarlastopográficamenteal
niveldelaplataformanororientaldelosjardi-
nesdeSabatini,enunasuertedecontinuidad
conelajardinamientoefectuadoenlacallede
Bailén.Comoconsecuenciadeestanivelación
topográfica,sehandemolidovariosdelosim-
presionantescontrafuertesdieciochescos,y
lossobrevivienteshansidodesmochados.No
obstante,hayqueesperaralapublicacióndel
informearqueológicocorrespondienteatodo
esteámbito,yaquenoseríadeltodoimposi-
blequeestosimpresionantemurosycontra-
fuertes,decaracterísticoaparejotoledano,
pudieranenorigenhabersidoaprovechados
delacimentaciónoriginaldeladependencia
delRealAlcázarconocidacomo“picaderode
losAustrias”,edificadobajoelreyFelipeIV,en
elsigloXVII.
Enelproyectooriginalsepreveíaelacceso
públicoalnivelsubterráneoparapodercon-
templarestegranmuroyalgunodesuscon-
trafuertes,perorazonesdeseguridadimpiden
queestacircunstanciavayaaserunarealidad,
yaqueelámbitoesmuyreducido–pocomás
de77metroscuadrados–ysuaccesosería
pormediodeunaescaleravertical.Paracon-
solarnos,losresponsablesdelproyectohan
diseñadounmiradorexterior(foto23)alque
sehanolvidadodeponerloscorrespondien-
tesrespiraderos,yyaelcristalapareceinte-
riormenteempañado,ocubiertodehumedad
porcondensación,locualdificultaenorme-
mentelacontemplacióndelosrestosar-
queológicos.
Loscontrafuertesnoconstituyeronlosúnicos
restosarqueológicosaparecidos.Durantelas
excavacionespreviasalaprolongacióndeltú-
neldeBailénaparecieronvariadasestructuras
edilicias(foto24),quenosecorresponden
Foto24:RestosarqueológicosaparecidosalolargodelacalledeBailén(Foto:JulioReal).

18. Madridavistadegato
18
Foto25:Granplacademármolconelplanodelamanzanaurbana
parcialmentedemolidaensufrenteoccidentalentre1931y1932.
conlassalvadasyenprocesodemusealiza-
cióndelparcialmentedemolidoPalaciodelos
SecretariosdeEstado(másconocidoactual-
mentecomoPalaciodeGodoy),ydelasque
esperamosansiosamentelapublicacióndel
correspondienteinformearqueológico.Des-
conocemossitienenmenostrascendencia
quelossótanosquehandecididoconservase.
Porsusituaciónpodemosespecularquese
correspondancondependenciasdelcercano
ConventodelaEncarnación,queenelsiglo
XVIIllegabanhastaesteámbito,comoasimis-
moseapreciabanalgunascanalizacionesy
conduccionesdeaguarealizadasalolargodel
sigloXVIII.Noobstante,lasolidezybuena
aparienciaconstructivadealgunosdelosres-
tosaparecidospudierantenerrelacióncon
edificacionesmayorrelevanciaquesencillas
construccionesaccesoriasmonacalesyposi-
blementedemayorantigüedad.Enfin,habrá
queestaralosedetermineenelinformear-
queológico,ydeestamaneraseterminará
conlasespeculacionesacercadesilaobra
merecíaonolaeliminacióninmisericordede
todaslasantiguasestructurasaparecidascon
lanotableexcepcióndelosyacélebres“sóta-
nosdeGodoy”.
Volvemosaestosrestosarqueológicos,alos
quesisehaconsideradoconlaentidadhistó-
ricaypatrimonialsuficienteparasersalvados.
Laplantabajaylossótanosdelparcialmente
subsistentePalaciodelosSecretariosdeEsta-
do–actualmente,sededelCentrodeEstudios
PolíticosyConstitucionales–sehancubierto
conunaestructuradearcosfajonesdeacero,
cerradoporplanchasmetálicas,ycubierto
portierravegetal,ampliandolasuperficiecon
unagransalaparaeventosyexposicionescul-
turales.Últimamenteensuladeraalomada
occidental,yaajardinada,sehacolocadouna
granplacademármol,bellamentelabrada,en
laquesereproduceelplanourbanodela
manzanaqueactualmenteenglobaelreferido
PalaciodelosSecretariosdeEstado,yelSe-
nado,elclásicoysuampliaciónmoderna(foto
25).Hayqueagradeceralosautoresdelpro-
yectoqueenelplanoreferidoalPalaciode

19. 19
Madridavistadegato
Foto26:VistadeconjuntodelbastióndelcuarteldeSanGil,trassuextraccióndelsubsueloyposteriormontaje.
Foto27:SecciónseptentrionaldelbastióndeSanGil,enlaque
apreciamoslatexturaymaterialesempleadosensuconstrucción.

20. Madridavistadegato
20
losSecretariosdeEstadosehayadelimitado
medianteunalínealazonadelmismoquefue
demolidaentre1931y1932,alpocodepro-
clamarselaIIRepública,conobjetodeensan-
charlaanteriormenteangostacalledeBailén.
Loqueyanotuvotantajustificación,fuela
demolición,efectuadaenelmismobienio,del
granconjuntoarquitectónicodelaRealesCa-
ballerizasdelaRegalada,cuyosolarocupan
actualmentelosjardinesdeSabatini.
Elúltimohitoarqueológicoquequeremosre-
saltar,yquedebemosalabarquesehayasal-
vadoypuestoenvalor,secorrespondecon
unbastiónhemisféricomilitardelantiguocuartel
deSanGil(foto26).Construidoensílexyla-
drillo,suplantasemicircularseabreenvarios
arcosdemediopunto,habiendoaparecido
dosseccionescasicompletas.Apareciócon
motivodelasobrasdeprolongacióndeltúnel
procedentedelacalleBailén,enconcretoen
laembocaduradelaactualcalledeVentura
Rodríguez.Susituación,atravesadoenmedio
deltúnel,impedíasuconservación“insitu”;o
sedemolíaosetrasladaba.Afortunadamente,
seoptóporsuconservación,ejecutándoselos
delicadostrabajosdedesmontajeyvueltaa
montareneljardínaledañodelacalledeFe-
rraz,aapenas50metrosdedistanciadesu
emplazamientooriginal,bajoladireccióndel
arqueólogoyrestauradorsorianoMiguelÁn-
gelLópezMarcos.Nopodíahabercaídoeste
trabajoenmejoresmanos:entreotrosmu-
chostrabajos,LópezMarcosesdirectorres-
ponsabledelareconstruccióndelaestatuaria
monumentaldeltemplodeAmenofisIIIenLu-
xor(Egipto).Laexperienciaacumuladaenel
desmontajeytrasladodeconjuntoedilicios
colosalescomosonlosegipcios–hayquein-
dicarquetambiénfueelresponsabledeltras-
ladodelos“colososdeMemnón”–hasido
clavealahoradeemprenderuntrabajoen
unaestructuratandelicadaaprioricomola
presente,enlaquesecombinabanelladrillo,
elsílex,lacalizaylaargamasa,empleandopa-
rasucorteelhilodediamante,y,unavezdi-
vididoenseccionesmanejablesporpotentes
grúas,sutrasladoasuactualemplazamiento.
Esderesaltarlaperdurabilidaddelastécnicas
constructivasmudéjaresvigentesdesdeelalto
medievo,hastallegaraemplearseencons-
truccionesmilitaresdefensivasyadelsiglo
XVIII,comopodemosapreciarenlatextura
desusparamentos(foto27).
Aúnnofinalizadoscompletamentelostraba-
jos,esperaremosasuculminaciónparapoder
ofrecerunaimpresiónmáscompletaconto-
dosloselementodejuicioanuestradisposi-
ción.
InfografíaenplantadelproyectoWelcomeMotherNature(Fuente:https://www.archdaily.co/).

21. 21
Curiosidadgatuna
¿NacióenMadrid
GonzalodeBerceo?
Textoyfotos:MarioSánchezCachero
Noseechelasmanosalacabeza,estimadolector,niclamealoscielos,
gritando,«¿Sehavueltolocoestehombreparaafirmarundisparatese-
mejante?»Cálmese,quenoesloqueparece.EsteMadridquecitamos
noeselsolardenuestraVillayCorte,sinounlugarhomónimoquese
extendíaentierrasdeLaRioja,amenosdeunaleguadellugarenque
vieranlaluzlosprimerosescritosencastellano,nuestrabellaymaltrata-
dalenguaenqueestáescritoestetextoquetieneantesusasombrados
ojos.YfueenaquelMadridriojano,segúnrezanunosversosaélatribui-
dos,dondepudoveniralmundoGonzalodeBerceo.Deahíesteprovo-
cadortitular,yelmodestoartículoqueleacompaña.
GonzalodeBerceo...¿madrileño?
P
ero...sepreguntará,sinduda,amigo
lector,¿QuérelacióntieneGonzalode
BerceoconaquelMadrid,quenisiquie-
raexisteya?Noseapure,porfavor,paciente
lector,queaellovamos.Eselpropiopoeta
quiennosloaclaraenlasprimeraspáginasdel
LibrodeAlexandre,obraatribuidaalmonje,fi-
guracumbredelhermosoMesterdeClerecía,
aunqueparaotrossuautoríaleesajena.El
casoesque,yallegandoalfinaldelaobra,en-
contramoslossiguientesversos,enlosque
GonzalodeBerceo,sifinalmentesedebena
sumanolasrimasquelocomponen,quiere
ubicarsucunaenaqueldesaparecidoMadriz
riojano:
Siqueredessaberquienfiz'esteditado,
GonçalodeBerçeoespornonbrellamado,
naturaldeMadrid,enSantMiláncriado
delabatJohanSáncheznotariopornombrado.
Ahílotenemos.Enlaterceralíneaencontra-
moseseescueto«naturaldeMadrid»quecita
literalmenteelpresuntolugarenquenaciera
elpoeta,figurafundamentaldelasletrascas-
Arriba:IlustracióndeGonzalodeBerceoquese
conservaenlaCasadelosChapiteles,enLogroño.
Abajo:FirmadeGonzalodeBerceoqueapareceen
undocumentodeventadedosviñasaD.deOlmos
(Fuente:https://www.cervantesvirtual.com/).

22. 22
Curiosidadgatuna
tellanas.Sinembargo,aunquenoparezca
ciertoqueestosversossalierandelapluma
delmonjeriojano,síloeslaexistenciadeun
antiguolugarllamadoMadrizenaquellastie-
rras.Movidosporlacuriosidad,decidimos
ponernosenmarchaydirigirnoshaciaallípara
descubrirlosparajesenqueexistióaquella
antiguapoblación,yenquelaquepudieraha-
bernacidoGonzalodeBerceo.
UnMadrizenlacunadelcastellano
ParallegaralsolarenquesealzaraesteMa-
dridquehoyvisitamos,hayquedesplazarseal
valledelríoCárdenas,alospiesdelmonte
SanLorenzo.Noshallamosaunkilómetroes-
casodeloscomplejosmonásticosdeSan
MillándelaCogolla,lugaralquelahistoria
elegiríaparavernacernuestrahermosalen-
guacastellana.Allíencontraremoselsolarde
aquelMadrid,oMadriz,parasermásexactos,
quevenimosabuscar.
AunquelaantigüedaddelalocalidaddeBer-
ceopudieraremontarsealaépocaprerroma-
na,laexistenciadelMadrizqueahora
visitamosparecesituarseenlaEdadMedia,
concretamentealsigloX.Sinembargo,Gon-
zalodeBerceoyalanombraensupoemaEs-
toriadelSennorSantMillan,dondeleemoslos
versossiguientes:
ÇercaesdeCogolladepartedeorient
DosleguassobreNageraalpiedeSantLorent
ElbarriodeBerçeo,Madrizlaiazpresent:
ynaçióSantMillan,estosinfalliment.
LacitadeMadrizenestosversospodríaex-
plicarseenlamayorimportanciaqueteníaes-
tapoblaciónsobreBerceoenlosañosenque
vivieraelreligiosoypoeta.Estamayorentidad
deesteMadrizradicabaensucercaníacon
Nájera,laquefueraurbisregiadelosmonar-
casdePamplona,capitaldesupropioreino.
Seacomofuere,Madrizalcanzóciertafama
entreloscortesanos,siendohabituallapre-
senciadenobles,hacendados,merinos,escri-
banosreales,quetuvieronaquísus
residencias.Inclusolospropiosreyesalzaron
unpalacioenestelugar,delque,desgraciada-
mente,noquedanrestosqueadmirar.Asu
alrededorseextendieronlosviñedosmásim-
portantesdelaRiojadeantaño,entornoal
cenobiodeSanMillándelaCogolla.
VistadelBarriodeAbajo,enBerceo.AquísealzóeldesaparecidoMadrizqueexistióenestastierras.

23. 23
Curiosidadgatuna
SegúncitaelBecerroGalicanode
SanMillándelaCogolla,elreyde
NavarraGarcíaSánchezIcedeal
monasterio,enelaño929,cinco
ermitaspróximas,todasellasco-
nocidasconelnombrevulgarde
CellaAlfoheta,eximiéndosedel
pagodeltributoreal.Unadeellas,
consagradaaSantaMaría,seubi-
cabaenlosterrenosdeesteMa-
drizriojano.Enesosdíasel
monarcanavarrosemuestraes-
pecialmentegenerosoconelce-
nobio,haciendovariasdonaciones
yprebendas.Cabeaclararque,
entonces,elmonasterioerato-
davíaelcenobiomozárabedeSu-
so,ubicadoenlaladeradel
monte.
El2denoviembrede1137se
consagralaiglesiadelmonasterio
deYuso,probablementerefor-
madadeltemplooriginal,proce-
dentedelafundacióndelrey
GarcíaSánchezIIIdeNavarra,en
elsigloXI.Esteacontecimiento
estuvoapadrinadoporAlfonso
VII,reydeCastillayLeón,auto-
nombradoemperadordetoda
España,quienhabíaanexionadoa
susposesioneslazonaenquese
alzabalapequeñaMadriz.Elso-
berano,juntoasuesposa,lareinaBerenguela,
donóalcenobioMadrizysuterritorio,inclui-
dosupalacioyposesiones.Deestaforma,la
quefueravilladerealengo,perdíalaprotec-
ciónrealpasandoamanosdelaIglesia.
Decadenciaydesaparición
Pasaronlosaños,lasdécadasylossiglos.
AquelMadrizqueconocieraelaposentode
reyescayóenunaprofundadecadencia.Pro-
bablemente,lasluchasentreEnriquedeTras-
tamara,elfuturoreyEnriqueIIdeCastilla,y
PedroIelCruel,unodecuyosescenariosfue
lacercanaNájera,influyeraendespoblamien-
todelaaldea,cuyosvecinossetrasladabanal
entornodelmonasteriodeSanMillándela
Cogolla,enlazonapróximaalmismoyque,
antaño,recibíaelnombredeBarrioNuevo.A
causadeesteéxodovecinal,yaavanzadoel
sigloXIV,elescasocaseríodelaantañopo-
derosaMadriz,yaprácticamentedeshabitado,
terminaríaperdiendosuidentidad,fusionado
consuvecinaBerceo,másimportanteen
aquelmomento.
Conelpasodelossiglos,elsolardeaquel
MadrizberceínoseconvirtióenelactualBa-
rriodeAbajo,unescasoconjuntodeedificios,
restosdefábricas,uncampingyunaspiscinas.
Tambiénencontramosaquíunaantiguabás-
culadepesajedecamiones,yaendesuso.
Nadaquedayaenestelugar,portanto,que
recuerdelaexistenciadeaquellaantiguaal-
BustoidealizadodeGonzalodeBerceo,
situadojuntoalAyuntamientodesulocalidadnatal.

24. 24
Curiosidadgatuna
dea,otrorapoderosa,asientodereyesycor-
tesanos,yhoyolvidada.
Regresemosahoraaliniciodeesteartículoyfor-
mulemosdenuevolapreguntaconlaquelotitu-
lamos:¿NacióGonzalodeBerceoenMadrid?
Aunquetenemosnuestraopiniónalrespecto,
reafirmadadespuésderemoverelpolvode
loscaminosdelaCunadelCastellano,que
seaelpropiolectorquien,trastodoloex-
puestoenesteartículo,saquesuspropias
conclusiones.
• ALARCOSLLORACH,Emilio:“¿Berceo,autordel«Alexandre»?”,enActasdelas
IIIJornadasdeEstudiosBercianos(LogroñoyMonasteriodeCañas3-5diciembre
1979).IERLogroño1981.Extraídodelapáginawebwww.vallenajerilla.com.
• CANTERAMONTENEGRO,Enrique:“Losjudíosriojanosyelcultivodelavid”,
enCuadernosdeHistoriaEspañola,v.84,pp.37-57,CiudadAutónomadeBuenos
Aires,dic.2010.(www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-
11952010000100003&lng=es&nrm=iso-.accedidoen26feb.2022).
• CÁSEDATERESA,JesúsFernando:“UnalecturaseculardelosMilagrosde
Berceoydesuvidaalaluzdesurelaciónconelcismaepiscopaldesudiócesis,
conelIVConciliodeLetrányconelSínododeLogroñode1240”,enRevista
electrónicadeLiteraturaespañolamedievalydelRenacimientoLemir,nº22,año
2018,pp.331-360.
• BecerroGalicanoDigital[doc.36](www.ehu.eus/galicano/id36&l=es&cro=0-
consultado06/08/2021)
• AyuntamientodeBerceo(www.ayuntamientodeberceo.org).
FUENTESCONSULTADAS
AspectoactualdelBarriodeAbajo,elantiguoMadrizberceínoenelquetuvieronsupalacio
losreyesdePamplonayenel,quizás,dierasusprimerospasosGonzalodeBerceo.

25. Crónicagatuna
25
PróximayalaSemanaSantade2022,osinvitamosaviajarconlaimagi-
naciónyremontarnosvariossiglosatráseneltiempo,concretamentea
losañosquevieronelreinadodeCarlosII,porsobrenombreelHechi-
zado.Yallí–conlaayudadelrelatodecuatrotestigosdediferentepro-
cedencia,extracciónsocialeinclusoreligión–conocercómotranscurría
laSemanaSantaenelMadriddeCalderón,deGómezdeMora,deTe-
xeira…elMadridbarrocodelúltimodelosAustrias,asistiralpasode
losdisciplinantesazotándoseporlascalles,contemplarlasprocesiones
consuspesadospasoseinclusosertestigosdecómolosreyeslavanlos
piesdelospobres.¿Nosacompañáis?
LaSemanaSantamadrileña
enelsigloXVII
Texto:PabloJ.AguileraConcepción
25
LasTarascasdeMadridyTribunal
espantoso,deFranciscoSantos
C
omenzamosconelmadrileñoFrancis-
coSantos(1623-1698),escritorsatíri-
codecortecostumbristaquesirvió
ademáscomoGuardiaRealdurantelosreina-
dosdeFelipeIVyCarlosII.Entresuproduc-
ciónliterariadestacanDíaynochedeMadridy
Discursodelomásnotablequeenélpasa
(1663)yPeriquilloeldelasgallineras(1668).
EnsuobraLastarascasdeMadridyTribunal
espantoso(1665)encontramosunanarración
satíricadecuantoacontecedurantelaSemana
SantaenMadrid:
«Lunes.[…]Dícenlealoquevanytodostres
guíanencasadelmayordomo;preguntanporél,
respondelamujerconrostrodesabrido(como
conocequevanagastarpormuchoscaminos);
óyeloselmayordomoysalearecibirlosconaga-
sajo[…]:
LasTarascasdeMadridyTribunalespantoso:passosdel
hombreperdidoyrelacióndelespíritumalo(1694).
FranciscoSantos(Fuente:bibliotecavirtualmadrid.org).

26. 26
Crónicagatuna
—¿Quétúnicasnostienevuesamer-
ced?Queyomeencargodetraerle
veinteycuatroamigos,gentehonra-
daymozosdebuentalle.
Aloquerespondeelmayordomo:
—Amigosmíos,iremosabuscarlas
mejoresquesehallaren.
—Mirevuesamerced–diceotro–
quehandesernuevasymuyaluso,
porquesinotienenunavaradecola
quearrastreymuyajustadasal
cuerpo,noescosaparalagenteque
es.
Otrodice:
—Tambiénesmenesterquelosca-
pirotesseandeadosvarasycuarta
dealtoyloscartonesdobles,porque
silluevenosepasenconlabrevedad
quesencillos.
Elprimerovuelveapreguntarsilas
hachassondeacuatropábilos;res-
pondeelpacientemayordomoque
sí.Aloquediceuno:
—Puesparaquevuesamercedsa-
quesucuadrillamuylucidaesme-
nesterquenosdéguantes,colonias
yceñidores,yquevamosluegoa
prevenirlotodo,porqueyasesabe
quequiensedescuidaentalesoca-
sioneshallalopeor;ynoserárazón
quellevemostúnicasquequienlas
viereseríadenosotrosynoseanco-
saparasacarledeempeño.[…]¡A
laprocesión,alumbrantesopeniten-
tesdeluz,otarascas,queyaha
amanecidoelcuartodíadelmundo,
elMiércolesSanto,díadeprocesión!
[…]
Saleestacuadrillaytomanpornom-
bre(paraconocerse)Perejil.Vanca-
Tarascaconembarcación,1670
(ArchivodeVilla,2-198-4).
“Untrompetero,quesirveenlas
ProcesionesdelaSemanaSanta”,
c.1777(BNE,DIB/14/4/9).

27. Crónicagatuna
27
minandoenbuscadelestandarteopendón,sin
perdonarenelcaminolosqueseofrecenconli-
cor.[…]Saleotracuadrilladelacasadeotro
mayordomo;depocagente,peroelcetrerova
muyadornado,puesllevauncortedepuntasde
Flandesenelsombrero,otrocortedepuntasala
espalda(hechaunarosa),otrocorteenladagay
enlamanounavarilla(queparecedeparanza
dejilgueros)conunacruzdoradaalremate.
[…]Saleotracuadrillacondemasiadaostenta-
ción,enquevancuarentahombresotarascas;
guíanlosdoscetrerosomayordomos,todoscon
túnicasnuevas,ceñidoresdesedaycapirotes
muyaltos;ymeespantoelquenousenenelre-
matedélunlazo,queconesoparecíamayode
aldea.[…]Siguenaestasreferidasotrasmu-
chas,ycadaunotomasunombre,comovadi-
cho,yporlacallevandandovoces,¡Perejil!
¡Anís!¡Piñones!yotrostrastosaestetono,sin
respetareltiemposantoenque
están[…]».
Anónimo
EnelLibrodeGobiernodela
SaladeAlcaldesdeCasay
Cortedelaño1669figurael
siguientetextoqueabunda
enlamismalíneaquecritica
FranciscoSantos:
«Movidodelmayorserviciode
Dios,suplicoáV.M.mande
ponerremedioenlosabusos
quehayenlasprocesionesde
SemanaSanta.Enprimerlu-
gar,losmayordomosdelas
cuadrillasvanvestidosconmu-
chaprofanidadycontúnicas
muypomposasyaprensadas,
conmangasabiertasyafolla-
das,concontramangasblan-
cas,yasimismolospenitentes
vanalgunosmuyindecentes,y
nohabiendodetenerlastúni-
casdemayordomosmásde
cuatrovarasdevueloylasde
lospenitentestres,unosyotros
lasllevanátodovuelo,yvanen
laprocesiónlosdecadacua-
drillaconunaseñamuyindignadepronunciarse,
llamándoseunosáotros,comovancubiertaslas
caras,conlatalseñaávoces,enmediodelas
procesiones,quecausagrandeescándalo,ymás
eldeirquitandoálasmujereslosabanicos,
quemándoleslosmantosyotrastravesurasno
decentes.Ylosdisciplinantestambiénvancon
enaguasmuyanchasymuyprofanas,todolo
cualpideremedioparaelmayorserviciodeDios
NuestroSeñor,porcuantolospenitentestam-
biénsuelenllevarbotasdevinoyseponenábe-
berenlaprocesión,ydeaquíresultanmuchas
desgracias,porprivarsealgunosdesentido.»
MarieCatherineleJumelde
Barneville,condesad’Aulnoy
Pertenecienteaunafamilianoblenormanda,
MarieCatherine(1651-1705)contrajomatri-
CarlosII,porJuanCarreñodeMiranda,hacia1680
(MuseoNacionaldelPrado).

28. 28
Crónicagatuna
monioen1666conFrançoisdelaMotte,
Barónd’Aulnoy,porloquerealmenteellaera
baronesaynocondesa,comopareceserque
gustabadeautodenominarse.En1669suma-
ridofueacusadodetraiciónporpronunciarse
encontradelosimpuestosreales,aresultas
delocualelbarónpasótresañosencerrado
enlaBastilla,hastaquesedecretósuinocen-
ciayfuepuestoenlibertad.Pareceserque
habíasidovíctimadeunaconjuraenlaque
estaríanimplicadaslamadredeMarieCathe-
rineyellamisma,porloqueambasdecidie-
ronquelomásprudenteeraponertierrapor
medio.Algunasfuentesindicanqueserefugió
enInglaterra,parapasarsupuestamenteen
1675aEspaña,dondeper-
manecióhastaqueen1685
LuisXIVleotorgóelperdón
realporserviciosprestadosa
lacorona,serviciosquealgu-
nosbiógrafosrelacionancon
elespionaje.
Lacondesafueunagranlite-
rata,siendosusalónliterario
enlarueSaint-Benoîtunode
losmásafamadosdeParís.
Entresuproducciónse
cuentanvariosrelatosy
cuentosasícomodoslibros
dememorias:Memoiresdela
courd’Espagne,Relationdu
voyaged’Espagne(1690ó
1691),yMemoiresdelacour
d’Angleterre(1695).
DelaRelacióndeviajeaEs-
paña,alquealgunosestudio-
sosacusandesermeramente
productodelafabulaciónde
lacondesa,entresacamoslos
siguientespárrafosreferentes
alaSemanaSanta:
«NodejanadiedurantelaSe-
manaSantadevisitarlasesta-
ciones,sobretododesdeel
miércoleshastaelviernes.[…]
Mehaparecidomuydesagra-
dableelespectáculoqueofre-
cenlosdisciplinantes.[…]Losdisciplinantes
vistenunatúnicamuydelgadaqueloscubre
desdelacabezahastalospies,formandope-
queñosplieguesytanampliaqueparacadatú-
nicaseemplean40o50varasdetela;llevan
sobrelacabezaunacaperuzamuyalta,porde-
lantedelacualpendeunatiradelienzoquecu-
brelacarayensupartesuperiortienedos
agujerosdispuestosparaqueveaporelloseldis-
ciplinante,quellevaguantesyzapatosblancosy
muchascintasenlasmangasdelatúnica,que
tienedosaberturaspordondeasomanlosdes-
nudoshombros.Generalmentellevantambién
enlazadaenlasdisciplinasunacintaqueacada
penitenteregalasuamanteyelloslalucencomo
MarieCatherineleJumeldeBarneville,baronesa
D’Aulnoy,grabadoporPierre-FrançoisBasan
(Fuente:Wikipedia).

29. Crónicagatuna
29
unseñaladofavor.[…]Cuando
losdisciplinantesensucamino
tropiezanconunaseñoraher-
mosa,suelenpararseasulado
ysacudirsedemodoqueal
saltarsuSangrecaigasobrelos
vestidosdeladama.Estoes
unanotableatención,yla
señora,muyagradecida,lesda
lasgracias.[…]Tambiénhay
verdaderospenitentesqueins-
piranverdaderacompasión;la
túnicasólolescubredesdela
cinturayllevanarrolladaenel
desnudocuerpoyenlosbrazos
unacuerdadeesparto,cuyas
vueltasoprimendetalmodola
carnequetodalapielsepone
amoratadaysanguinolenta.En
laespaldallevansieteespadas
metidascueroadentro,produ-
ciéndolesnuevasymásdoloro-
sasheridasacadapasoque
dan,ycomoademásllevanlos
piesdesnudosylaspiedrasde
lacallesonpuntiagudas,se
caenconfrecuencialosinfeli-
ces.Otrosnollevanespadas,
cargandosobresushombros
unapesadísimacruz.
[…]DesdeeldomingodeRa-
moshastaeldomingodePas-
cuanosepuedesalirálacalle
sintropezarconpenitentesde
todasclases,yeldíadeViernesSantosereunen
todosformandopartedelaúnicaprocesiónque
recorrelascallesdelaVilla,yálacualasisten
todaslasparroquiasytodaslasórdenes.En
aqueldíavístensemáslasdamasqueenelde
susbodas;asómanseálosbalcones,adornados
conricostapicesycolgaduras,yapíñanseáve-
cesmásdecienenunasolacasa.Laprocesión
saleálascuatro,yálasochomuchasvecesno
haterminadoaun;imposiblemeseríalasinnu-
merablespersonasquevienella,empezando
porelRey,D.JuandeAustria,losCardenales,
losEmbajadores,losGrandes,loscortesanos,y
todoelmundodelaCorteydelaVilla.Cada
unollevauncirioenlamano,y,acompañándole,
muchosdesuscriadosconantorchas;todoslos
estandartesytodaslascrucesvancubiertoscon
unagasanegra;multituddetambores,también
enlutados,redoblantristemente;lastrompetas
repitenecoslastimeros.LaGuardiareal,com-
puestaporcuatrocompañíasdediferentesna-
ciones,ásaber,Españoles,Borgoñones,Alema-
nesydelaLancilla,llevansusarmasenlutadasy
abatidashastaelsuelo.Haygruposdeimágenes
querepresentanlosmisteriosdelavidaymuerte
deNuestroSeñorJesucristo.Lasfigurassonbas-
tantemalasyestánmalvestidas;perosontan
pesadasqueávecesnobastancienhombres
parallevarunapeanasobrelacualseostentaun
misterio,yelnúmerodepeanasesmuycrecido,
ElMadridqueconocióAbdal-WahhabalGassani.
Grabadoenplanchadecobrehacia1695.Procededelaobra
DescriptiondeL’Uninverse,deAlainManessonMallet
(Fuente:www.grabadoslaurenceshand.com).

30. 30
Crónicagatuna
porquecadaparroquiatienebastantesysalen
todas.Recuerdoqueunodetalesmisteriosre-
presentalahuidaáEgipto;laVirgenvamontada
sobreunpollinomuybienenjaezado,cuyos
arreosestáncuajadosdebellísimasperlas.»
Abdal-WahhabalGassani,
embajadordelsultánmarroquí
MoulayIsmail
Mohammedibnabdal-Wahabal-Ghassani(?-
1707),naturaldeFez,ejerciócomosecretario
personaldelsultánmarroquíMoulayIsmail.
En1690fueenviadoaEspañacomoembaja-
dorconlamisiónderescatara500cautivos
musulmanesquehabíansidocapturadospor
marinosespañoles.
DeaquellaestanciaennuestropaísalGassani
noshadejadounasmemorias,ViajeaEspaña
deunembajadorMarroquí,dondedescribey
recogesusimpresionessobrelasociedades-
pañoladelmomento.Entresuspáginasseen-
cuentraladescripcióndelaSemanaSanta
madrileñade1691,unosritosquechocaron
fuertementeconsureligiosidadislámica:
«LafiestadeRamosrecuerdaeldíaenqueel
MesíasentróenJerusalén,segúnelevangelio
queloscristianostienenenlasmanosydonde
estáescritoque,cuandoelMesíasentróenla
ciudadsagrada,todosloshijosdeIsraelsalieron
asuencuentro,despuésdehaberhechounaal-
fombraenelcaminoylascallesconramasde
palmerasyhojasdelosárboles.Esestemismo
díaenqueunosdeentreellosbuscabanuntesti-
monioparaacusarle,arrestarleydarlemuertey
queunagranmultitudleaclamaba,segúnloque
relatasuevangelio;porlocualnopudieron
arrestarlenimaltratarleporlanumerosamuche-
dumbrequeteníafeenél.Loscristianoscele-
branestedíaunafiesta:sereúnenenlaiglesia,
predicanyrelatansuhistoriayloqueleocurrió;
sacanafueralacruzylapaseanporlascalles.
Cadaunodelosasistentestieneenlamanouna
ramadepalmeraounaramadeolivoodecual-
quierotroárbolfrescoyflexible,talcomoelmir-
touotraplantaparecida;luegovuelvena
colocarlacruzensusitio.
EldíadeRamos,hevistoalreyentrarenuna
iglesiasituadaensupalacioyallíescuchartodo
tipodepalabrasimpías(¡QueDiosnospreserve
Procesióndedisciplinantes,deGoya(1812-1819).Pintadoentre1812-1819,elóleodeGoyanosmuestra
lapenitenciadelosdisciplinantesdeunamaneramuysimilaraladescritaporlaCondesad’Aulnoy.
(Fuente:FranciscodeGoya–TheYorckProject,2002,10.000MeisterwerkederMalerei).

31. Crónicagatuna
31
deoírlas!),queleeranrecitadasasícomoalos
otrosasistentesporelsacerdoteencargadodela
administracióndelaiglesia.Despuésdelacere-
monia,elreysaliócontodoslossacerdotes,los
monjes,elarzobispocuyocargocorrespondeal
delmuftí
1
yelnuncio,queeselvicariodelpapa.
Losmonjesestabanvestidosconricosropajesin-
crustadosdepedrerías.Cadaunoteníaenla
manounaramadepalmera.Llevabananteellos
unacruzdeplatasobrelacualhabíaunaima-
gencubiertaconunateladeseda.Lesprecedía
unatropadepequeñosmonjesquesemanifes-
tabancantandoytocandoalaperfeccióninstru-
mentosdemúsicayotrosobjetosparecidos.Los
religiososteníanpapelesqueleíansalmodiando.
Detrásdeellosllegabansussuperiores,alosque
seguíanlosmásaltospersonajesdelacorte.El
reyllegabaelúltimo,teniendoenlamanouna
ramadepalmeraquesehabíaplantadoconflo-
res.Despuésdehaberpaseadolacruzalrededor
delpalacioreal,lallevaronnuevamenteasusitio
enlaiglesia.Lamismaceremoniasecelebraen
cadaiglesia.Seencuentraduranteestedíaylos
siguientesatodosloscristianosllevandocada
unounaramadepalmeraounramodeolivoo
decualquierotroárbolenlamano.
Enestaocasión,cuandoelreyasistióalafiesta
deRamosyquesumujernosepresentaba,al-
guienvinodepartedelreyrogándonosexcusarle
dequeellanohabíasalidonivenido:unaindis-
posiciónlehabíaimpedidoabandonarsusapo-
sentos,hechodeloquefuimosinformados.Las
excusasnosfueronpresentadasporun(oficial)
queelreydesignóaesteefecto.
Aldíasiguiente,todossereúnendelmismomodo
enlasiglesias,predicanyrelatanloquepasóal
MesíasdespuésdeldíadeRamos,cuandounos
hijosdeIsraelseagitabanencontrasuyaycons-
pirabanhastalogrararrestarleydarlemuerte.
Eldíacuarentaycuatro
2
eslafiestadelaruptu-
radelayuno,laquesellamalaPascua.Estedía,
elreyhacetraerunacomidapreparadaparalos
indigentese,invitandoatrecehombresentrelos
pobres,leshaceentrarensupalacioyacomo-
darseensusasientos.Elarzobispoomuftíyel
nuncio,vicariodelpapa,lleganyasistenalrey
quien,consuspropiasmanos,presentalacomi-
daalosmencionadospobresyseocupadeofre-
cerleslosplatos,decambiarlosyderetirarlos
comolohaceunservidorparasuamo,detal
maneraquepresentaacadaunodelostrece
pobrestreintaplatosdealimentos,sincarne,sa-
biéndoseque,durantelosdíasdelacuaresma,
loscristianosnolacomen.Aunqueestedíasea
díadelarupturadelayunoestáincluidoentre
losseisqueseañadenaloscuarenta,comolo
explicamosanteriormente.Elreysolamenteles
ofreceparacomerpescadodetodaespeciey
completaelnúmerodelostreintaplatosdemu-
chasfrutasfrescasysecas,afindealimentarles
atodos.Élmismolessirveelaguayelvino.
Cuandohanacabadodecomer,elsuperiordela
iglesiallega;tieneenlasmanosunlebrillo;el
nuncio,vicariodelpapa,traeelagua,yelreyla-
valospiesdeestospobresylossecaconpaños
preparadosparalacircunstancia.Encuantoha
terminadodesecarlos,besaelpiedecadauno
deellosyledaunaprendadevestiryunasmo-
nedas.Traslocualellossevan,llevandoconsigo
todoloqueelreyleshaentregado,asícomolos
restosdemanjaresdelosplatosenloscualesles
fueronservidos.Selesveluegovendertodoesto
enlascalles,dondelamuchedumbreseprecipi-
ta,creyendoqueescomidabendita.
Lareinaylamadredelreyhacenlomismo;ca-
daunaalimentaatrecemujerespobresylesda
unacomidasemejantealaqueelreyhabíaofre-
cidoaloshombres.Estelavadodelospieses,en
sucreencia,segúnloescritoensuevangelio,una
obrapíayunritualreligioso
3
practicadoaimita-
cióndeloquehizoelMesíaseldíadelaPascua,
esdecirque,cuandollególaPascua,éldeseó
romperelayuno:“¿Dóndequieresqueprepare-
moslaPascuaparacomer?”lepreguntaronsus
discípulos.“Id,lesrespondióindicándolesunlu-
gar,hastaquevengaavuestroencuentroun
hombreportandounatinajadeagua.Seguidle
hastaelsitiodondeentraráydecidalpropietario
1
Líderespiritualyjurisprudentemusulmán(Notadelatraductoradeltextofrancésalespañol).
2
Secuentanlosdíasapartirdelprincipiodelacuaresma.(Notadelatraductoradeltextofrancésalespañol).
3
LavatoriodelospiesdelJuevesSanto.Juan13:1-20.(Notadelatraductoradeltextofrancésalespañol).

32. 32
Crónicagatuna
delacasa:ElmaestrodeseacomerlaPascuaen
tucasa”.
Semarcharonentoncesyencontraronalhombre
portadordelatinajadeagua;siguiéndoleenel
lugarindicado,dijeronalpropietariodelacasa:
“Elmaestrotedice:PreparalaPascuaparaque
lacomaentucasa”.Enconsecuenciaestehom-
brepreparólaPascuayelMesíasllegóconsus
discípulosqueerantrece
4
.Comiólapascuacon
ellosy,cuandohuboterminadodecomer,sepu-
sodepie,tomóunpañoconelcualseciñola
cinturaysepusoalavarlospiesdesusdiscípu-
los,unotrasotro.Cuandollegóelturnode
Samânes-safa(Simón-Pedro),ésteledijo:“¡Tú,
lavarmelospies!”.ElMesíaslerespondió:“Lo
queyohago,noloentiendesahora,peroloen-
tenderásmástarde”.Simónlereplicó:“Jamás
melavaráslospies.–Enverdad,yotelodigo,
respondióelMesías,sinoteloslavo,noserás
unodelosmíos”.EntoncesSimóndijo:“Omi
señor,túnomelavarássolamentelospies,sino
tambiénlasmanosylacabeza”.ElMesíassi-
guiódiciendo:“Siyo,vuestroseñor,oshelavado
lospies,conmásrazóntendréisquelavaroslos
pieslosunosalosotros.Oslohedadocomo
ejemplo,puescomooshehechotambién
tendréisquehacer”.Taleselmotivoporelcual
elreylavalospiesdeestospobres.Delamisma
manera,lohacenlosnotables,losgrandesyto-
daslaspersonasque,porlaconsideraciónyla
fortuna,ocupanunaltorango.
(Loscristianos)aseguranqueelMesías,mien-
trascelebrabalaPascuaconsusdiscípulos,les
dijo:“Unodevosotrosmeentregaráestano-
che”.Cadaunoentreellossepusoaprotestar,
defendiendosuinocenciabajojuramento.Sin
embargoentrelostrecediscípuloshabíaun
hombrellamadoJudaselIscariote,que,según
creenellos,habríasidounodesusseguidores:el
diablolediolaideadeconspirarconlosjudíosy
losqueseencarnizabancontraelMesías,ypor
elpreciodetreintamonedasdeplata,seloen-
tregóporlanocheenque(sumaestro)estaba
orandoeneljardín.EsteJudasacompañabaa
losguardiascuandollegaronparaarrestarle.
Duranteeltiempoenqueelreydadecomera
lospobreseldíadePascuaycuandoestosse
marchan,todosloscristianos,lossacerdotesylos
monjes,losdignatariosyelbajoclérigosecon-
glomeran,sacantodaslascruceseimágenes
quetienenyadoranylaspaseanportodaslas
callesdelaciudad.Ellosllevanunnúmeroincal-
culabledeciriosencendidosenplenodía.Nadie
puedeabstenersedellevarciriosydeandarde-
lantedelascrucesylasimágenes.Andanasíde
unaiglesiaaotra,manifestandodeestemodosu
aflicciónysudevoción.Segúnloquepretenden,
4
Latradicióncristianacuentadoceapóstolesynotrece,incluyendoaJudasIscariote,yJesúsleslavalospiesatodosen
lacenaantesdeprofetizarqueunodeellosletraicionará.(Notadelatraductoradeltextofrancésalespañol).
AsírecogeTintorettolaescenadeJesúslavandolospiesalosdiscípulos
ensuobraEllavatorio(MuseoNacionaldelPrado).

33. Crónicagatuna
33
elcrucificadofuetratadocomolorepresentan.
Enconsecuencia,paseansuimagenquele
muestradepieenunjardínyenactodeoración:
unángelhabajadodelcieloasuladosostenien-
doensumanolacopadelamuertehaciala
cualéltiendelamanoparaasirla.Luegopasean
otraimagenacompañadadeunatropadeguar-
dias:eslarepresentación,aseguranellos,decó-
moleprendieron.Despuésvienelafiguradel
Mesíasqueacabadeserflageladoyllevalas
marcasdeloslatigazosensuespalda.Lepasean
tambiénllevandosucruzsobreelhombro.Lolle-
vancrucificadoymástardecolocadoenunse-
pulcrodespuésdeserbajadodelacruz.Entre
loscristianos,loshayqueimitanalcrucificado;
tienenelrostrocubierto,supuestamenteafinde
noserreconocidos;perounodesusservidoreso
desusamigosandadetrásdeelloseneltemor
dequecaigandesmayadosbajolosnumerosos
latigazosqueseaplicanellosmismosenlaes-
palda.Sevesusangrecorrersobresuspies.
Otrossecrucifican:lasmanosylacabezaatados
aunacolumnadehierro,paseanenesteestado
porlascalleseldíadelaprocesiónconlacara
cubiertaparaguardarelanonimato.
Aldíasiguiente,losespañolessacandenuevola
imagendelcrucificado,enelmismomomentoen
queacabadesercolocadoenlacruz,lepasean
luegobajadodelacruzytambiénsepultado.
Leenalmismotiemposalmodiasllenasdetriste-
za.Levuelvenaesconderdenuevoenlaigle-
sia
5
.Danlavueltaconantorchasycirios,
cuelgancortinasnegrasenlaiglesia,cierransus
puertas,yanotocanlascampanasynosubena-
dieyaencarroniacaballodurantelosdíasque
duralaprocesión.Todosestosdías,cadacual,
seagrandeodelcomúndelosmortales,vaa
pie.SecuentaqueJuandeAustria,hermanodel
reydelquehabléanteriormente,eselqueprohi-
biósalirdeotromodoqueapiedurantelosdías
deprocesión.
CuandollegaeltercerdíadePascua,alasdoce,
seabrenlasiglesias,seenciendenlasantorchas
yloscirios,searrancanlascolgadurasnegras
quesesustituyenporotrasdecoloresdiferentes
ytocanlascampanas.Todosseentreganala
alegríaeimprimenpequeñospapelesquemues-
tranfigurasquepretendenserlasdelosángeles;
entrelasfiguras,escribenletrasconcaracteres
caldeosformandolapalabraaleluya,quesignifi-
ca“¡alégrense,alégrense!”.Enelmomentoen
quelascampanasseponenenmovimiento,lan-
zanenmediodelamuchedumbreestospapeli-
tos,losatrapanyselosdistribuyen,gritandode
alegríaydefelicidad.Secreenquehancompra-
dolaelevacióndelMesías,despuésdecreerque
fuecrucificado,sepultadoylevantadodelsepul-
croalcielo.»
Apéndices
Lascuadrillas
Enlaépocadelaqueestamoshablandoeran
ocholascuadrillasqueportabanlospasosque
procesionabanenSemanaSantaenMadrid:
-ElLavatorio,queerallevadoporelgremio
delosestereros.
-LaOracióndelHuerto,porlosporterosde
laVillayAyuntamiento.
-JesúsconlaCruzaCuestas,porelgremio
deloszurradoresdebadanas.
-LaCrucifixióneraportadaporlosmaestros
herradores.
-ElDescendimiento,porlosmaestrosdeco-
ches.
-ElSantoSepulcro,porelgremiodetratantes
delRastroytenerías.
-ElCristodelaPiedad,porelgremiodere-
presentantes.
-NuestraSeñoradelasAngustias,porelde
espaderosydoradores.
ElCristoyacentedeBecerra
Deaquellasgrandestallasbarrocas,quepor-
tabancentenaresdehombresydelasquenos
5
Enestasprocesiones,elCristoestárepresentadoporunasestatuasdemaderaafectandolasdiversasposturasaquí
descritas.Eltextoemplealapalabrasourab,quesignificafigura,imagen,cuadro,retrato.Estasdiversasrepresentaciones,
llamadaspasosenespañol,lasmueven,porsugranpeso,unimportantenúmerodehombres.(NotadeH.Sauvaire,
traductordelaobraoriginalenárabealfrancés).

34. 34
Crónicagatuna
hablanlostextosningunaqueda.Lasdesa-
mortizacionesylasguerrasselasllevaronpor
delante.Lasquehoyprocesionanson,casisin
excepción,defacturabastantereciente,lo
quelehahechoaalgunollevarselaequivoca-
daideadequeenMadridlasprocesionesde
SemanaSantasonun
inventomoderno.
Noobstante,existen
algunasimágenesque
presentanvariossiglos
deantigüedad,siendola
tallamásantiguaque
procesionaporMadrid
enSemanaSantaelCris-
toyacentedeGasparde
Becerra,demediados
delsigloXVI,quela
tardedelJuevesSanto
lohaceporeltemploy
elclaustropúblicodel
MonasteriodelasDes-
calzasReales.Segúnin-
dicalawebdela
ArchidiócesisdeMa-
drid,“setratadelaúni-
ca(procesión)enelmundoenlaquesaleun
Cristomuertoyvivoalavez.Yesque,por
unprivilegiopapaldetiempoinmemorial,en
elcostadodelaimagensecolocaunvirilcon
elSantísimoSacramento,formandounacus-
todia”.
• AULNOY,Marie-CatherineLeJumeldeBarneville,baronned':Relaciónquehizode
suviajeporEspañalaCondesad’Aulnoyen1679.Madrid:TipografíaFranco-Española
(1892).
• GUENTHER,Melissa:“Españabajolamiradadeunafrancesa:larelacióndelviajede
España(1691)deMadamed’Aulnoy»,enRevistaelectrónicadeteoríadelaliteraturay
literaturacomparada,nº2(2010),pp.127-136.
• MAURAGAMAZO,Gabriel:CarlosIIysuCorte.Ensayodereconstrucciónbiográfica.
Madrid:BoletínOficialdelEstadoRealAcademiadelaHistoria(2018).
• SANTOS,Francisco:“LastarascasdeMadridytribunalespantoso”,enLemir:Revista
deLiteraturaEspañolaMedievalydelRenacimiento,nº16(2012),pp.205-352.
• VoyageenEspagned’unambassadeurmarocain(1690-1691),traducidodelárabeal
francésporH.Sauvaire,CónsuldeFranciajubilado,delaobraoriginaldeAbdal-
WahhabalGassani(disponibleenhttps://gallica.bnf.fr.Latraduccióndelfrancésal
españolhasidorealizadaporunaamiga,naturaltambiéndelpaísgalo,quedesea
conservarsunombrebajoanonimato).
FUENTESCONSULTADAS
CristoyacentedeGasparBecerra,MonasteriodelasDescalzasReales
(Fuente:https://semanasanta.archimadrid.com/cristo-yacente-descalzas-reales/).

35. 35
Curiosidadgatuna
¿Sabíasque...?
(Curiosidadesdellibro)
Textoyfotos:PedroSalaBallester
-Unincunableestodolibroimpresoduran-
teelsigloXV.Concretamente,antesdel
díadepascuade1501,puesenesaépoca
sehacíacomenzarelañoenestafecha.
-Eltérminoincunablehacereferenciaala
épocaenqueloslibrossehallaban«ensu
cuna»,esdecirenlaprimera«infancia»de
latécnicamodernadehacerlibrosatravés
delaimprenta.Así,sonreconocidoscomo
incunablesloslibrosimpresosentre1453
(fechadelainvencióndelaimprentamo-
derna)y1500.
-AJohannesGutenberg,deMaguncia,sele
atribuyelainvencióndeloscaracteresmó-
vilesfundidos.Losprimerosincunablessa-
lierondesuimprenta,yentreellosdestaca
laBibliadeGutenberg(1453-55),enlatín,de
42líneas.
-Anteriormentealainvencióndelaim-
prenta,comoeslógico,laconfeccióndeli-
brossehacíaamano,escribiendoyafuera
enpergaminosoenpapel.
...enmuchosconventoslalabordemon-
jesyclérigosestabacentradaenlacon-
feccióndeBiblias?
-Portérminomedio,unfrailelededicabaa
estatarea14ó15horasdiarias.Eltiempo
quetardabaestebuenhombreenhacer
unaBibliaeradediezaños,conloquete-
nemosque,trasunarduotrabajo,había
hechotreslibrosensuvida,deahíloeleva-
dodelospreciosdeloslibrosylaescasez
deofertadelproducto.
-Habíamonjesqueseaprendíantreso
cuatropáginasdememoriaysólotrans-
cribíanesaspáginas,sesuponequepara
trabajar“encadena”y“agilizar”laconfec-
cióndeltansolicitadolibrodeculto.
…desde1530Ambereseselgrancentro
impresordelibrosespañoles,superando
alostalleresnacionales?
-Delaproduccióntotaldelibrosenelpe-
riodoincunable,secalculaqueaItaliale
¿Sabíasque…“ediciónpríncipe”escomosedenomina
alaprimeraediciónimpresadeunaobra,
inmediatamenteposterioralosmanuscritosdelautor
yalacopiaparalosimpresores.Casisiempresehace
depruebayantesdelatiradanormaldeejemplares,
quenosecuenta,yaquetodaslastiradasdelibros
empiezanacontarseporlasegundaedición?
Sirvaelpresenteartículopararecordaralgunosaspectosreferentesala
industriadellibro,comohomenajeenestanuevaedicióndelDíadelLi-
broquetendremosocasióndedisfrutarapartirdel27demayodeeste
año.

36. 36
Curiosidadgatuna
correspondeel34,9%,aláreaalemanael
34,6%yaEspañatansoloel3,49%delto-
tal.
-Lasgrandesferiaseuropeasdellibrose
concentrabzanenLyon,Francfurt,Leipzigy
Amberes,mientrasqueenEspaña,laciu-
dadquedestacaesMedinadelCampo,que
cubreunmercadonacionalyperiférico.
-En1559laInquisiciónpublicasuprimer
granÍndice–repertorio–delibrosprohibi-
dos.Aesteseguiríanmásdediez,entre
elloselde1571,quesellamóexpurgatorio
porquesereferíaalosexpurgos,esdecir,
laspáginasopárrafosqueteníanquesupri-
mirsededeterminadoslibros.
-Hayunextendidobuloquehacecoincidir
lasfechasdefallecimientoentrelosdosge-
niosseguramentemásgrandesquehadado
laliteraturamundial:MigueldeCervantes
SaavedrayWilliamShakespeare,perono
fueasí.MigueldeCervantesmurióel22de
abrilde1616yfueenterradoaldíasiguien-
te,23deabril.Elingléssífallecióel23de
abrildeesemismoaño.
PrimerapáginadelaBibliadeGutemberg,ejemplar
delaUniversidaddeTexas(Fuente:Wikimedia).
-AsítitulabaunlibroChristóbalPérezde
Herrera,protomédicodelasgalerasdeEs-
paña,yaúnmédicodeS.M.ydelReino,
cuandoescribiólaobra:Discursoalacatóli-
cayRealmajestaddelRexD.Felipe(II),
nuestroseñor,enqueselesuplicaqueconsi-
derandolasmuchascalidadesygrandezasde
laVilladeMadridsesirvadeversiconvendría
honrrarlayadornarlademurallasyotrasco-
sasqueseproponen,conquemerescieseser
corteperpetuayasistenciadesugranMonar-
quía(sinaño).
-ElEscorialteníaunapartadoenlaBiblio-
teca,separadoporunaverja,paralosli-
brosprohibidos,alosquesólotenían
accesocincomonjes:elprior,elbiblioteca-
rioylostrescatedráticosdelcolegiodere-
ligiosos.
-DeQuevedofueronprohibidasvarias
obrasen1667.
-Cuandounbuquemercanteentrabaen
puerto,teníaqueservisitadoporlosfun-
cionariosdesanidadyaduanas;pero
ademásdeéstos,ibaelrepresentantedela
Inquisición,queestabaautorizadoaexami-
narabordotodosloslibrosycualquier
bultoquepudieracontenerlos.
-Sepodíaimponerhastapenademuerte
porelcontrabandodelibrosprohibidos.
...laprimeraediciónde“ElQuijote”se
imprimióen1605enlaimprentadeJuan
¿Sabíasque...antiguamente,enelsiglodeOroycercanos,
seteníaporcostumbreponerunostítulosquedescribieran
condetalleelcontenidodelmismo,loqueleshacía
extensísimosaveces?

37. 37
Curiosidadgatuna
delaCuesta.Laimpresiónsellevóacabo
conunaimprentadetiposmóvilesycon
papelfabricadoenelMonasteriodeEl
Paular,deMadrid?
-Elvolumentenía664páginasde83plie-
gosencuarto,encuadernosdedosplie-
gos,lamayoría,yeltipodeletraerala
“atanasia”,delcuerpo12,queeraeltipo
deletrautilizadonormalmenteenlosli-
bros,conlacursivaparalascotasmargina-
lesylaciceronianaparalascotasdel
breviario.
-Seeditaron1500ejemplares(otrosdicen
que1750).
-Enlaportadasedecía“Véndeseencasa
deFranciscoRobles,librerodelReyNues-
troSeñor”.Estalibreríaseencontrabacer-
canaalaactualcalledelosMilaneses,y
muypróximaalacasadondenacióLope
deVega.
-Teníalaobramuchaserratasyerrores,
quizáporlasprisasconqueseconfec-
cionó.Porello,FranciscoRoblesdecidió
hacerunanuevaedicióncorregidaunasse-
manasdespués.
-Actualmenteseconservan28ejemplares
deestaprimeraedición.
...haciaelaño1585loslibrosimpresos
permanecíanunosquinceañosdisponi-
blesenelmercado?
-Anteseranormalvercartelesenlases-
quinasparadarrazóndedóndesevendían
loslibros.
-FelipeIV,enunadisposicióndel13deju-
niode1627,aconsejabaqueselimitasela
publicacióndenuevoslibros,conelpretex-
todeque“yasehanescritobastantes”.
-CarlosIIIteníamuchointerésporelmun-
dodelasletras,eximiendodelobligatorio
serviciomilitaralostrabajadoresdeoficios
relacionadosconloslibros.
-JuandeMedinaesellibrerodeMadrid
másantiguodelquesetienenoticia,yse
establecióen1542.
PrimeraedicióndeElQuijote,año1605
(Fuente:BibliotecaNacional).
-Estabanobligadosasaberypracticarel
oficiodeencuadernador,porlomenosen
susmanipulacionesdeplegado,cosidoy
encuadernaciónenpergamino.Peronoes
elcasodeMadrid,dondenoexistióungre-
miodelibrerospropiamentedicho.
-EnlaprimeramitaddelsigloXVIII,los
principaleslibrerosteníansuspuestosenla
PuertadelSol,calleMayor(monasteriode
SanFelipeelReal),Carretas,yAtocha.En
¿Sabíasque...comoerahabitualenlosoficiosdelaépoca,
paraobtenereltítulodemaestrolosaprendicesdebían
tenercincoañosdeexperienciayhacersu“óperaprima”?

38. 38
Curiosidadgatuna
-LoslibrosdelNuevoRezadorecibíanese
nombreporrecogerelnuevorezoimpues-
toenelsigloXVIporConciliodeTrento.
Esteprivilegioloobteníanlosmonjesjeró-
nimosporsucercaníaalaCorona.Como
recuerdodelaprocedenciaescurialense
deledificiotenemossuescudo,querepre-
sentalaparrilladondefuemartirizadoSan
Lorenzo.Tambiénfueredaccióndelperió-
dicoElCorreoNacional.
-ElInstitutodeEstudiosMadrileñostuvoel
aciertodeeditarunlibroenfacsímil,del
quesoyposeedor,yquenoesmuycono-
cido.SetratadeuncapítulodeElQuijote
escritoporelmismísimoFelipeValos15ó
16años,aunquehacencreerquelohabía
hechocondiez,enbasealaprendizajeque
estabahaciendodelidiomaespañol.Esun
librocurioso,perosinvirtudesliterarias.
-LaBibliotecaNacional,fundadaporFelipe
VenlaCasadelTesoro,juntoalAlcázar,
tiene,porCédulaRealde1716,elprivilegio
deobtenerunejemplardecadalibroedita-
doenEspaña.
-En1763sefundólaRealCompañíade
ImpresoresyLibrerosdelReino,conel
principalobjetivodehacerfrentealaim-
presiónenEspañadelRezoeclesiástico.Es-
tocontribuyóalamejoradelmercadodel
libromadrileño.
-EnelsigloXVIII,lamayoríadeloslibros
extranjerosqueentrabanenEspañaesta-
banescritosenfrancés;inclusolasobrasin-
glesassepresentabanensutraducción
francesa,yaqueeraelúnicoidiomaextran-
jeroampliamenteconocido.
-AlentrarelejércitofrancésenLaCartuja
deJerezparahacernocheynohaberpaja
pararellenarcolchonesenlasceldasque
ocupabanlosmonjes,utilizaronparaelre-
llenolashojasquearrancabandeloslibros
delabiblioteca.
...elpúblicolectorenEspañaeratanes-
casoquealguiendijoqueloslibrosde
modaeranellibrodemisaparalasmu-
jeresyellibrillodefumarparaloshom-
bres?
-AprincipiosdelsigloXIX,uneditorse
considerabasatisfechosillegabaavender
500ejemplaresdeunlibro.
-GustavoAdolfoBécquerestrenótreso
cuatrozarzuelasencolaboracióncon
GarcíaLuria,deescasoéxitoyquefirma-
bancomo“AdolfoGarcía”.
-LasRimasdeBécqueribanaeditarseen
¿Sabíasque...laCasadel“NuevoRezado”,hoyReal
AcademiadelaHistoria,enlacalledelLeón,eramonopolio
delosmonjesdeElEscorialparaeldepósitoylaimpresión
delibrosdeoraciones,conocidostambiéncomo“librosde
rezodiario”omisales?
laentradadelacalleMayorestabaelcitado
convento,conunasgradasquedabanin-
gresoaltemplo,pasadoelfamosopatio
conocidocomo“mentidero”.
-Laprimeraimprentamadrileñadelaque
tenemosnoticiasefundaen1566porel
avezadolibreroAlonsoGómezyelmediano
impresordeorigenfrancésPierreCousin.
-Elnegocioimpresormadrileñodecayó
desdequeen1572FelipeIIconcedióun
privilegioalagranCasaPlantino,deAmbe-
res,paraquesóloellapudieraestamparli-
broslitúrgicos,quealasazóneranlosmás
solicitadosylosquemayorbeneficioda-
ban.
-Unproblemaquesurgióentrelasimpren-
tasylosrepresentantesdevalorarparala
censuralaobra,eralaentregadecuarenta
yochoejemplares(enaquellaépoca)obli-
gatoriamentedecadalibroescrito.Sedaba
elcasodequemuchosdelosbeneficiados
losrevendían.

39. 39
Curiosidadgatuna
-Estaspequeñascasetasestabanatendidas
porunfuncionarioquerealizabaelpréstamo
correspondiente.Teníanuncuriosolema,
querezabaasí:“Estoslibros,quesondeto-
dos,alacustodiadetodosseconfían”.
-AinstanciasdelaCámaraOficialdelLibro
secreaen1933laIFeriadelLibrodeMa-
drid,enelPaseodeRecoletos.Estaprime-
raediciónsellevóacaboel23deabrilde
dichoaño,durantelaalcaldíadePedroRi-
coLópez.
-EnlasFeriasdeSanMateoySanMiguel,
¿Sabíasque...en1919,coneldeseodepromoverlalectura
ylosserviciosdeextensiónbibliotecariaydestinadas
principalmentealpúblicoinfantil,sepusieronenelRetiro
yenelParquedelOestedossencillasconstruccionesde
signomodernista,amododetempletes,dondesesituaba
laestanteríaolibrería,conuncierremetálico?
unlibrocomo“Ellibrodelosgorriones”,
queestabaenpoderdelpolíticoLuis
GonzálezBravo,quienibaapatrocinarla
ediciónyprologarlo.Enlarevoluciónde
septiembreseasaltósucasayarrojarona
lacallecuadros,muebles,libros,papeles…
entreellosibaellibrodeBécqueryseper-
dióelmanuscrito,poresoBécquerhubo
derehacerlodememoria,coneltítulopro-
visionaldePoesíasquerecuerdodellibroper-
dido.Sóloalamuertedelpoeta,en1870,
susamigos,reunidosenelestudiodelpin-
torCasadodelAlisal,hicieronrealidadsu
publicación.
-MigueldeUnamuno,cuandollevabapu-
blicadosdocelibros,sólohabíaconseguido
deellos4000pesetas.PíoBarojanohabía
conseguidounasolapesetadesuscuatro
primerasobras;porlaquinta,Elmayorazgo
deLabraz,cobró2000,yporlatrilogíaLa
luchaporlavida,900pesetas,esdecir,300
pesetasporcadatítulo.
EscudoenlafachadadelaCasadel“NuevoRezado”,hoyRealAcademiadelaHistoria,
representandolaparrilladoindefuemartirizadoSanLorenzo.

40. 40
Curiosidadgatuna
establecidasporJuanIIen1477,yase
vendíanlibros,lomismoqueenotrasferias
españolas,segúnrelataLopedeVegaen
FeriasdeMadrid.
-Hacia1935,loslibrosqueseprestabanen
laBibliotecaPúblicaseentregabanconun
“registrodelecturainterrumpida”(marca
páginas),queeranunascartulinasdeforma
rectangularydobladasporelcentro,en
cuyaparteposteriorseleía:“Espruebade
culturaydistinciónnodoblarlashojasde
loslibros,nomojarlasconlosdedospara
volverlasynoescribirnadaenellas”.
-La“feriadelboquerón”eracomollamaba
RamónGómezdelaSernaalaferiaque
habíaenlaCuestadeMoyano,debidoa
queporaquellaépocaloslibrossevendían
aquincecéntimos.
...durantelaGuerraCivilsecubrieron
lasventanasdelosedificiosdelaCiudad
Universitariaconloslibrosdelasbiblio-
tecas?Elblindajeparalosdisparossurtía
efectoapartirdelapáginatrescientos.
-CuentanqueJoséOrtegayGassetalos
sieteaños,hallándoseconvalecientedeuna
enfermedad,pidióunlibroparapasarelra-
to.LedieronElQuijoteyalastreshorasse
supodememoriaelprimercapítulo,re-
citándoseloasusmayores.
CasetasparaelpréstamodelibrosenElRetiro.
• ARQUEROSORIA,Francisco:Libros,LibrerosyLibrerías.Madrid:ArtesGráficas
Municipales(1980).
• CORRAL,Josédel:SucedióenMadrid.Madrid:EdicionesLaLibrería(2016).
• ESCOLARSOBRINO,Hipólito:Editoresmadrileñosaprincipiosdesiglo.
AyuntamientodeMadrid(1984).
• SALABALLESTER,Pedro:AnecdotariodecosasqueenMadridpasaron.Madrid:
EdicionesLaLibrería(2015).
• VV.AA.:Vallecas.HistoriadeunlugardeMadrid.AyuntamientodeMadrid(2001).
FUENTESCONSULTADAS
PortadadeldiarioABCde31deoctubre
de1919,dandonoticiadelainauguración
delasdosprimerasbibliotecas.

41. 41
Curiosidadgatuna
LaCasadelasSieteChimeneas
Texto:HéctorJ.Castro
QuienrecorrahoylascallesdelviejoMadridpuedeencontrarmeenla
PlazadelRey,apocospasosdeGranVía,funcionandocomosededel
ministeriodeCultura,conluzeléctrica,aguacorrienteyconexióna
internet.Asimplevistaparecequenotengonadaespecial,perosise
fijan,veránquemuchostranseúntesdelosquepasanamilado
murmuranymemirandereojo,osedetienenfrentealportalónpara
fotografiarme.Y,sibuscan,hallaránescritosmuchoslibrosofolletosque
cuentanmihistoria.Estoesdebidoaquedesdetiempoinmemorialme
rodeaunaleyendacomplicadayfamosa.Dicenqueestoyencantada.
Q
uienrecorrahoylascallesdelviejo
MadridpuedeencontrarmeenlaPla-
zadelRey,apocospasosdeGran
Vía,funcionandocomosededelministeriode
Cultura,conluzeléctrica,aguacorrienteyco-
nexiónainternet.Asimplevistapareceque
notengonadaespecial,perosisefijan,verán
quemuchostranseúntesdelosquepasana
miladomurmuranymemirandereojo,ose
detienenfrentealportalónparafotografiar-
me.Y,sibuscan,hallaránescritosmuchosli-
brosofolletosquecuentanmihistoria.Esto
esdebidoaquedesdetiempoinmemorialme
rodeaunaleyendacomplicadayfamosa.Di-
cenqueestoyencantada.
Peroempecemosporelprincipio.Fuienori-
genunahermosacasadecampo,cercadade
huertasyjardines,situadaentrelossaltosdel
BarquilloyelconventodelCarmen.Estaban
misparedesrevestidasenelexteriordeun
colorrojosangre,lucidoysevero,ausanzade
lospalaciosmadrileñosdelaépoca.Meco-
locaroneneltejadosietealtivaschimeneas,
deahíminombre,delascualessedijoque
representabanlossietepecadoscapitales.Se
accedíaamiinterioratravésdeunportónta-
chonadodedoshojas.Largoscorredoresos-
curosuníanmisentrañas,unasentrañasfrías,
detechosaltos,quelosbraserosencendidos
decontinuoapenasconseguíancalentar.
Habíamehechoconstruirunricomonteroen
tiemposdelsegundoFelipe,comodotepara
suhijaElena,unajovenyhermosadama,llena
degraciaydonaire,quienestabaprometida
conunbrillantecapitándelosterciosdeFlan-
des,pornombredonDiegoZapata.Eraeste
militarbriosoyvaliente;nodudabaalahora
depelear,siempreenprimeralínea,yafuesea
pica,arcabuzoespada;yDiosquisoqueen-
contraralamuerteenunabatallacontralos
hugonotes.Sucuerpoquedóallí,enterrado
enelfango,enunatumbasinnombre.
Cuandolajovenviudarecibiólaterriblenoti-
cia,sepultóseenrigurosoluto,extendiéndolo
tambiénamispiedras.Hizoclausurarventa-
nasycelosías,ponercolgadurasnegrasdel
sueloaltecho,ytapizarlámparas,mesasysi-
llones,conloquemeconvirtióenfúnebre
oficiodedifuntos.¡TristedestinoparaElenay
paramí,puesambasjóvenes,apenascomen-
zandonuestraexistencia,yanossumíamosen
laangustiadelamuerte!
Elenaenfermódepenay,pocosdíasdespués,
amaneciósinvidasobreellechonupcial.
Nuncapudosaberselaverdaderacausadel
fallecimiento.Unosdijeronqueseasfixiócon
elhumodelbrasero,otros,encambio,co-

42. 42
Curiosidadgatuna
rrieronlosmásextrañosrumores.Yelcaso
esque,enlaoscuridaddelaaltanoche,el
cadáverfuerobadodelacasa,ydesapareció
sindejarrastro.Ciertoesqueyosentíalgún
movimientoaquellamadrugada,comounaes-
peciederáfagasfrías,sinembargo,nuncapu-
deexplicarmequésucediórealmente.Nadie
seloexplicaba.Laservidumbresealborotóy
eltenientedecasaycorte–recuerdoqueera
unhombreenjuto,deperillaafilada,queal
entrargolpeabamisbaldosasconlacontera
herradadesuvara–abrióunainvestigación.
Fueinútil.Nadapudoaveriguarsobrelaver-
daderacausadelamuerteoelparaderodel
cuerpo.Unatarde,losalguacilessellevaronal
padredeElenaparatomarledeclaración.Ig-
noroloqueallílehicieron,oloqueaquelrico
monterocargabaensuconciencia,peroen
cuantovolvióadentrodemífuedirectoasu
despachoysesuicidiócolgándosedelalám-
para.¡Quéespantosaescena!Durantehoras
tuvequecontemplareseaposentoamuebla-
doconrigorcastellano,encuyasparedes
blancassemecíalasombradelahorcado,
hastaquealfinuncriado,quesubíaatraerle
lacena,abriólapuertayloencontró.
Lomásperturbadordeestasmuertesesque,
desdeentonces,hayunfantasmaenlacasa.
Laprimeravezquelopresencié–osentí...o
percibí...Noestoyseguradequépalabrahe
deutilizarenestecaso–fueunañodespués,
duranteunanochedeveranoconmuchaluna.
Eraunafiguraespectral,dejovendama,vesti-
dadeblancoyconelpeloflotantecomouna
llama.Saliódelaalcobaprincipalysiguióel
corredordelaizquierdahastalaantesala
–dondeestabaelretablodeGasparBecerra,
quedespuésmerobaron–;atravesóuna
puerta,subiólaescalerillayseencaramóal
tejado.
¿ElfantasmadeElena?Esocreímosyoytodo
Madrid.Unhortelanodijohabervistoales-
pectroentremischimeneas,señalandoconel
brazoalOriente,alamoleoscuradelalcázar
real,loquealimentólosrumoresdelaposible
implicacióndeFelipeIIenlamuertedelajo-
venviuda,quesegúnlasmalaslenguaserasu
amanteyllevabaensuvientreunbastardoal
quehicierondesaparecer.¡Quédisparates!
¡Menudavidasentimentalhubierantenidolos
Austriasdeserciertastodaslasrelaciones
extramatrimonialesqueselespresuponen!
Perolaverdadesqueningúnreyentróenmis
salashastaFelipeIV,yaañosmástarde,cuan-
doaquelasuntodelosdosviajerosinglesesa
losquecasiacuchillanenunacallejadeMa-
drid,yqueluegoresultaronserGeorgeVi-
lliers,lorddeBuckingham,yeljovenCarlos
Estuardo,príncipedeGales,venidosde
incógnitoaMadrid,auñadecaballo,enuna
aventuraamorosaypolíticaquehabríadete-
nerunazarosodesenlace.Enaquelmomento
vivíaaquíelembajadoringléssirKellem
Digby,tipoinquieto,derostrosonrosadoy
peloralo,ylosdíassiguientesalaemboscada,
estasparedesfuerontestigosdereunionesde
gentemuyprincipal,queincluyeronalmonar-
ca,asuprivadoelcondeduquedeOlivares,o
afrayAntoniodeSotomayor,confesordel
rey,entreotros.
LaCasadelasSieteChimeneasenelsigloXVIy
en1882(LaIlustraciónEspañolayAmericana,
añoXXVI,nº38I,15-10-1882).

43. 43
Curiosidadgatuna
EnelsigloXVII,esesiglobarrocodehidalgos
claros,hambrientosyaltaneros,desacerdo-
teseruditosypoetasmagníficos,ocurrióaquí
unanuevatragedia.Mehabitóunatemporada
JuandeLedesma,hombrepálidoyexcéntrico,
repletoderarasmanías,quenuncameresultó
simpático.HabíasidoamigodelinfameAnto-
nioPérez,y,cuandoestepájarocayóendes-
gracia,Ledesmatardóañosenrecuperaralgo
desuantiguaposiciónenlacorte.Secasóen
unenlacedeconvenienciaconunamuchacha
treintaañosmásjovenqueél,ylatrajoavivir
aquí.Lapobrenoaguantóniunasemanay,
viéndoseamarradaasemejanteestafermode
marido,sequitólavidaconunveneno.¡Otro
suicidio!Masestetodavíafuepeor,puesLe-
desma,desesperadoporquelanoticiano
trascendierayterminaradehundirsuyamal-
trechareputación,resolvióemparedarel
cadáverdelajoven.Deloqueentoncessuce-
diómeacuerdoconunararanitidez.¡Qué
horrormeproducetodavíahoypensaren
aquellanoche!Doshombresdemalacatadura
vinieron,conpicosypalas,bajaronalsótano
y,siguiendolasindicacionesdeLedesma,
alumbradosporlaluzaceitosadeunfarolque
hacíarebrillarlasherramientasyelsudorde
losrostrosconextrañaferocidad,medesga-
rraronagolpes,apicazos,amartillazos;des-
puésmetieronelcadáverdelamuchachaen
elhuecoylevantaronnuevamentelapared.Y
yopudenotarcómo,enelcorrerdelosdías,
delassemanas,delosmeses,elcuerpoera
devoradoporlosgusanos,hastaquedarsola-
menteloshuesosdespellejados,como
grotescacompañíaparaelfantasmade
Elena,elcual,alvereldestinodeaquella
desdichadajoven,tanparecidoalsuyo,
llorabalargamenteymellenabalostechos
dehumedades.
Masnovayáisapensarqueúnicamente
meocurrierondesgracias.LlegandoelSiglo
delasLucesmecompróunmercaderge-
novésllamadoBaltasarCataño,ymellené
deitalianos.Fueunaépocadeesplendor.
UntalAndreadeLurano,arquitectoveni-
dodelaToscana,mecolocóunoscapite-
lesdeestilojónicoyunostejadosdeaguas
muycumplidos.Mepintaronalfrescocon
escenasmitológicas,rebosantesdeárboles
floridosyhéroesencueros;yhastameador-
naroneljardínconunafuentedeesasque
tienenangelitosorinando.ElfríodelaMuerte,
quetantohabíapasadoporaquí,mediotre-
guaunalargatemporada.Hubobanquetes,
conciertos,risas,bailesdemáscarasyhasta
pasionesclandestinas,multiplicadasporlos
espejos.DoñaRobertadeSotoalto,esposa
deBaltasarCataño,damamadrileñadegran
atractivo,gozódevariosamantesalosque
introducíaaquísolapadamente,durantelas
ausenciasdesumarido.Unodeellos,dehe-
cho,fueelfamosoburladorGiacomoCasa-
nova,queestabadepasoporMadrid,
luciendosupelucablancaysulunarpostizo.
Masyonoestabadestinadaaserunnidode
amor,peseaquemehubieragustado.Lafa-
talidadvolvióatraspasarmisumbralescuando
vinoaviviraquídonLeopoldodeGregorio,
marquésdeEsquilacheyministrodeCarlos
III.Enmarzode1766presenciéelcélebre
motíndelascapasysombreros,otrodeesos
sucesosviolentoseinsensatosquetanto
abundanenlahistoriadeEspañayenlamía
propia.Habíasuscitadotalalgaradaunbando
promulgadoporEsquilacheenelquese
prohibíaalosmadrileñosirataviadosconla
castizapañosayelchambergodealaancha,
puesseadujoqueirembozadosdeesama-
nerafavorecíaaladelincuencia.Elpueblode
Madrid,quellevabacincoañossufriendouna
atrozsequía,conelconsiguienteaumentode
LaCasadelasSieteChimeneasenlaactualidad
(Fuente:Wikimedia;autor:LuisGarcía).

44. 44
Curiosidadgatuna
precios,yquealmismotiempoveíacómoel
tesororealgastabaeldineroenarcosdel
triunfo,palaciosyteatros,descargósuira
contralosministrositalianosdelrey.Lascasas
deGrimaldiySabatinifueronasaltadas,yse-
guidamente,lamultitudenfurecidamacheteó
mipuerta,entrandoasaco.Destrozaron
muebles,vaciaronladespensa,apuñalaron
cuadrosyrobaronvaliososobjetosqueme
adorabanyenriquecían.Inclusoalapuesto
Aquilesdeljardínlerompieronelpenacho.Y
pudelibrarmedelfuegoporquealfinalguien
voceóqueyonopertenecíaalmarquésde
Esquilache,sinoaldeMurillo,queeraespañol
ynadateníaqueverconlaprohibicióndeca-
pasysombreros,yentoncesmedejaronen
paz.Perovariasdemisvecinasnotuvieron
tantasuerteyfueronpastodelasllamas.
Mecostótiemporecuperarmedelasheridas.
Estuveañosdeshabitada,aquejadadecarco-
maycubiertadepolvo.Entreteníamissole-
dadesobservandoalasratasquecorreteaban
pordoquier,oalasarañasquetejíansustelas
enlosángulosdelasvigas,puestambiénel
fantasmadeElena,únicohuéspedquehabía
logradomantener,semarchóparasiempre.
Esperoqueelalmadeesamuchachahaya
conseguidolapazquemerecía.
YaenelsigloXIX,elbancodeCastillame
compró.Paramodernizarmesegúnlosnue-
vosusos,hicieronobrasentodoeledificio,
instalandocañeríasysuministros.Tuvieron
quemodificarelsótanoy,parasorpresade
lostrabajadores,encontrarontrasunmuroel
esqueletodelajovensuicida.Porsupuesto,
traselhallazgominombrevolvióallenarpá-
ginasdeperiódicosyfolletines.¡Lacasamal-
dita!,decían.¡Lacasadelcrimen!Me
convirtieronenunespectáculodeferia.Du-
ranteelúltimosiglopasaronporaquíperio-
distas,videntes,parapsicólogos,anticuarios,
ocultistas,criminólogosyescritoresdetoda
índole.Tambiénvinieronlosdelatelevisión
pararellenarsusprogramasdemisterio.Iker
Jiménezysuequipopasaronaquíunanoche,
haciéndomecosquillasconsuscables,tratan-
dodegrabarpsicofonías.Ningunometrató
muybien.Hablabancosashorriblesdemíy
corrieroncientosdefalsosrumores.Yme
duelequelagentepaseamilado,oentrea
visitarme,ymemireconhorrororepugnan-
cia,comosiloscrímenes,lospecados,las
malasaccionesquesecometieronenmiinte-
rior,yquemecorrompieronyensuciaron,
hubieransidoculpamía.Hansidoloshabitan-
tesquemoraronenmíquienesestabanmal-
ditos.Eranelloslosqueasesinaban,robaban,
destruíanosesuicidaban,porcodicia,por
tristeza,pordesamor,sentimientostodos
elloshumanosenlosquenuncatuvenadaque
ver.Ahorasoyvieja,yenalgúnmomentome
derribaránparasustituirmeporalgunadeesas
horteradasmodernas,peroconlaexperiencia
demiscuatrocientosaños,yenfavordemi
reputaciónydeladetodaslasdemáscasas,
hededecirqueunacasanuncaestansegura
comocuandoestávacía,yquesolamenteel
hombreesquientieneensumanoconvertir-
nosenunhogaroenuninfierno.
Firmado:
LaCasadelasSieteChimeneas.
• JIMÉNEZ,Iker:CasasencantadasdeEspaña.Madrid:EditorialEdaf(2006).
• LUJÁN,Nestor:ElMadriddelosúltimosAustrias.Madrid:Planeta(1989).
• MESONEROROMANOS,Ramónde:ElantiguoMadrid:paseoshistóricos-anecdóticos
porlascallesycasasdeestavilla.Madrid:TipografíadeF.deMellado(1861).
• MUÑOZMOLINA,Antonio:LosMisteriosdeMadrid.Madrid:Booket(2007).
• RÉPIDE,Pedrode:LascallesdeMadrid.Madrid:AfrodisioAguado(1981).
FUENTESCONSULTADAS

45. Crónicagatuna
45
Unodeloshechosmásconocidosdel2demayode1808–aquellavale-
rosaperoaciagajornadaenlaqueelpueblomadrileño,malarmadoy
peordirigido,selanzóalucharalascallesparaexpulsardesuciudada
losfranceses–eselqueprotagonizaronlospresosdelaCárceldeCor-
te.Cuentandeellosque,aladvertireldesordenreinanteaquellamaña-
nayenteradosdesucausa,solicitaronyobtuvieronpermisoparasalira
combatiralosfranceses,bajopalabraderegresarasuprisiónunavezfi-
nalizadalalucha.Fielesasupromesa,alamañanasiguiente,apenasextin-
guidoslosecosdelosdisparosdelosúltimosfusilamientos,lospresosse
fueronpresentandoenlacárcel;unoauno,enparejas,enpequeños
grupos...todossalvodos,unoporencontrarseheridoyotroporhaber
pagadoconsuvidasuheroicogesto.Adiferenciadenoblesymilitares
–quienessalvopocasexcepcionessemantuvieronalmargenmientras
suspaisanossebatían–,aquelloshombres–pertenecientesalahezdela
sociedad–nodudaronenponersuvidaenjuegoendefensadesupa-
tria,yaunteniendofrancalahuidademostraronquelapalabradadano
erasólopatrimoniodelasclasesaltas,sinoquetambiénsabíaguardarse
entremalhechores,contrabandistasyladrones.
Estoesloquenoshancontadodelaactuacióndelospresosdela
CárceldeCorteaqueldíademayode1808,unahistoriadeheroísmoy
honor.Ysinembargo,losacontecimientossucedierondeunamanera
bastantediferente...
AntiguíalegendariadeMadrid(IV):
Elmitodelospresos
delDosdeMayo
Texto:PabloJ.AguileraConcepción
45
Eljuramentodelospresos
E
scribeelhistoriadorJuanPérezde
GuzmányGalloensumonumentalmo-
nografíasobreelDosdeMayode
1808
1
,obradereferenciapublicadaen1908,
cómo«EnlacárceldeCasayCorte,lospresos,
conmovidosconlosecosdeltumulto,quisieron
salirávengaráEspaña».Unodeellos,D.
FranciscoJavierCayón,improvisóunainstan-
cia,diciendoque«habiendoadvertidoeldesor-
denquesenotabaenelpuebloyqueporlos
balconessearrojabanarmasymunicionespara
ladefensadelaPatriaydelRey,suplicaba,bajo
juramentodevolveralaprisiónconsuscom-
pañeros,selespusieraenlibertadparairaex-
ponersuvidacontralosextranjeros».
Armadosdeagujas,barrasdehierroypalos,y
habiéndolesfranqueadolasalidaelporteroD.
FélixÁngel,seprecipitaronálaplazaMayor,
acometieronaldestacamentofrancésqueallí
habíaylesquitaronelcañóncolocadofrente
alarcodelacalledeToledo.CargólesunEs-

46. 46
Crónicagatuna
cuadrónligeroyloresistieron,haciéndoles
tresdisparosconlametrallaquehabíantoma-
doconlapieza.Faltosdemunicionesconque
sostenerlabatalla,inutilizaronlamortíferaar-
maysedesparramaronporlascalles.Hablan
volteadosietesoldadosfranceses,mientras
quedeellossóloresultóheridoDomingo
Palén.Eran94recluidos,delosque38volun-
tariamentenoquisieronsalir.Delosrestan-
tes,enlamañanadeldía3sepresentaron51;
uno,FranciscoPicoFernández,murióenla
pelea;otroquedóheridoenelHospitalGe-
neral,yunosolosedeclaróprófugo.
Estosdatos–quePérezdeGuzmánindicaha-
bertomadodelArchivoGeneralCentral,Li-
brosdeGobiernodelaSaladeAlcaldes,1808,t.
II,folio640–hanidopasadodeunautora
otroentrequienesbiencomoensayoobien
demaneranoveladahantratadoloshechos
acaecidosenMadridduranteaquellosdíasde
1808,repitiendounayotravezensuspáginas
lahistoriadeaquellospresos,haciéndoseeco
desuinsuperableejemplodeheroísmoy
compromisoconlapalabraempeñadayador-
nandoenocasionescadaautorelrelatocon
invencionesdecosechapropia.
Sinembargo,lanarraciónofrecidaporPérez
deGuzmándeesteepisodionoconcuerdani
coneldesarrollodelosacontecimientosni
conlascifrasofrecidasquearrojaelExpedien-
terelativoalafugadelospresosdelaCárcelde
Corteeldía2demayode1808,unacarpeta
querecogeentresusfoliosladocumentación
oficialmanejadaporlasautoridadesdeen-
toncesenrelaciónaesteacontecimiento.Alo
largodelpresenteartículoiremosdesgranan-
dotodaestainformaciónenpequeñosepiso-
dios,demaneraqueellectorpueda
comprobarporsímismocómolarealidadde
estesucesoesbiendistintaalaofrecidaenel
textodePérezdeGuzmán
2
.
Lamañanadeldosdemayo
enlaRealCárceldelaCorte
Losprimerosfoliosdellegajomencionado
describenlahuidadelospresosnarradapor
dostestigosdeprimeramanoydesdepers-
pectivasmuydiferentes,yaqueunodeellos
eselpropioalcaidedelacárcelmientrasque
elotronoessinounodelosreclusosallípre-
so.Lanarracióncomienzaconlaspalabrasdel
alcaide:
2
NoeslaprimeravezenLaGateradelaVillaadvertimosdeello.LohicimosennuestrolibroEllevantamientodel2de
Mayode1808,queviolaluzen2014ydonde,recurriendosiemprequeesposibleadocumentaciónoficial,narración
detestigosoprensadelaépoca,seintentareconstruirlossucesosacaecidosdesdepocosdíasantesdelaentradadelas
tropasfrancesasenMadridhastapocosdíasdespuésdelafunestajornadadel3deMayo.
Folios640ra641rdelExpedienterelativoalafugadelospresosdelaCárceldeCorteeldía2demayode1808
(ArchivoHistóricoNacional,Consejos,L.1399,Exp.29).

47. Crónicagatuna
47
«ElAlcaldedelaCárcelRealdeestaCorteda
parteaV.S.quesiendolas12pocomásome-
nosdelamañanadeestedía,estandoconel
Excmo.oficialdelasalaManuelVázquez,adver-
timoselescándaloqueseestabahaciendoenla
mismaCárcellospresosdeella,losquemanifes-
tabanqueríansaliradefenderseynomorirden-
troasesinados,yhabiendocomunicadoesta
ocurrenciaaV.S.seconstituyóenlamismaCár-
cel,yenellaacompañadodelSr.AlcaldeD.Ma-
nuelPérezdeRozaslesmanifestéquese
sosegaranquetodosetranquilizaría,peronohi-
cieroncasoalgunoaquellos,antesbienprosiguie-
ronenquitarselosgrillosparaefectuarlafuga,
concuyomotivomandóV.S.quesepidiereauxilio
alatropa,yhabiéndomeconstituidoconelreferi-
doExcmo.alaguardiadeSantaCruzypedído-
seleasuoficial,nosmanifestónopodríadarle
pornotenerordenparadejarsalirlatropa,ysin
embargodehaberlehechopresentealfinqueera
yqueíbamosaVd.deordendeV.S.nosvolvióa
contestarlomismo;yhabiendoencontradouna
partidadecaballeríaespañolajuntolafuentede
SantaCruzypedídoleigualauxilio,sedesenten-
dieronymarcharoncorriendoporlacalledeBo-
teros
3
.ElreferidoExcmo.conasistenciadevarios
ministrossiguióabuscarauxilioyyomeretiréa
lacárcelparacontenerlospresos,perocuando
lleguéyahabíanviolentadotrespuertasyprendi-
dofuegoalacuartaylaescalera,queviéndola
arder,intentandoevitarseincendiaraelrestode
lacárcel,entramosconaguaparaapagarlosin
quepudiéramoscontenerlafuga,porhaberse
arrojadoanosotros,ydeaquellosquelaejecuta-
ronconstanenlaadjuntalistaquepresentoa
V.S.yparticipoparasuinteligencia.
Madridymayo2de1808.
AquilinoSandoval.»
Conformealaslistasquesereproducena
continuación,noserían94lospresosreclui-
dos,delosque38permanecieronvoluntaria-
menteencerrados,sino94losfugadosy38
losquenoquisieronsalir:
2
ActualcalleFelipeIII.
Listadelospresosfugadosel2demayode1808delaRealCárceldeCorte
(fº642r-642vdelExpediente).

48. 48
Crónicagatuna
«Enelactomismodehaberadvertidohoygente
corriendohaciatodaspartesporlacalledela
Concepción:oídotirosdeartilleríayfusilería:vo-
cesdevivaelrey,ymueranlosFranceses:visto
darestocadasauncaballoqueloeradeestos:
oídolosgritosdelospresos,quebrantarpuertas
delacárcel,yquehabíanpegadofuegoaotra:
quelosvecinosarrojabanalpopulachomunicio-
nesdefuegoparaquesedefendierendelos
franceses,indiciostodos,tantoparalosquese
ListadelospresosquenoquisieronsalirdelaRealCárceldeCorteel2demayode1808.Incluyelarelación
delasmujeresqueallíseencontrabanasícomolalistadelospresentados(fº643r-643vdelExpediente).
RelatodeFranciscolXavierCayón(fº649r-650rdelExpediente).
SigamosahoraconeltestimoniodelpresidiarioFranciscoCayón,quecuentacómo:

49. Crónicagatuna
49
hallabanenlibertad,comopresos,queelSermo.
Sr.InfanteD.Antonioydemásindividuosdelgo-
biernosehallabanenelmayorapuro:enesta
confusióntuveporconvenienteyporjustodirigir
aV.S.elcorrespondienteoficioofreciéndome,
conmiscompañeros,salirdelaprisiónparade-
fensadelEstado,bajolaprotestadevolvernosa
ellaluegoquecumpliéremosconnuestrodebery
setranquilizaseeltumulto;cuyooficiopuseen
manosdelSr.DecanodelaSala,quetuvoabien
pasararecibirlo:advertimosenlacallealosmás
delospresosdelpatioarmadosconagujas,de
grillosypalos,yqueelPorterodeestaCasa
nombradoD.FélixÁngelnosabrióyfranqueólas
puertasdeloscuarteles,indicioque,conlosan-
tecedentesquevienenreferidos,nonosquedó
dudadequeeranecesarianuestrasalida,ypre-
cisaladefensadelgobierno:mientrasmedetuve
arecogerlasllavesycerrarlaspuertasdelos
cuarteles,paraquenoseextraviasendeellos
mispapeles,yasehabíansalidoalacallevarios
deellos;ynoloejecutaronD.VicentedeLas
Heras,elPorterodelaSalaRafaelMarrón,yel
quesuscribeporqueloimpidieronelfuegodefu-
sileríaquedecontinuaciónvariossoldadosfran-
cesessehabíanapoderadodelascalles:con
estemotivotratédeinstruirmeyreconocerlas
puertasquehabíanforzado,yquemadolospre-
sosparamarcharse;tratédesosegar,yconsolar
alasinfelicespresas,quellenasdeterroryes-
pantonohallabanconsueloensutristísimaaflic-
ción;instruyéndolasalmismotiempoqueera
imposiblesusalidaporelfuegoquecontinuaban
haciendolosfranceses.
SeguidamenteparapoderreiteraraV.S.mis-
momiofertaypoderleinstruirdelhechoquein-
forméaesteAlcaide;pornosaberlascasasde
V.S.yparaquejamássepudiesedecirqueme
ausentabasinjustomotivodelaprisión,instéa
esteAlcaideparaquemeacompañase;perono
habiéndolotenidoporoportuno,amotivodeno
abandonarlacárcel,acordamoslohicieseelPor-
teroD.EustaquioSanMiguelyD.Vicentede
LasHeras;quienesenmicompañíapasarona
lascasasdeV.S.donde,pornohaberlehallado
enellas,dejamossentadolosnombresdetodos
comoV.S.havisto:alregresarnosseunióanues-
tracompañíaD.RufinoLinares,yalaentrada
enlacárcel,tuveporconvenienteinstruirdelob-
jetodemisalidaeidaalasCasasdeV.S.alSr.
D.BenitoAriasPrada,quienordenóquesepu-
sieseenlapartidalanotacorrespondienteyex-
presivadetodo;peroinformadodespuésque
solohanreferidoenellalapalabra,porpresen-
tados,queesdecir,queeslamismaquedeben
poneralosquesefugarondelaprisión,ydes-
puéshavueltoaella,queesconstante,queno
consintiósalirdelarresto,sinqueleacompañase
algúnsubalternodeJusticia,loponeennoticia
deV.S.paralosefectosconvenientes,yquepue-
deinstruirsedecuantohaocurridoparahaber
pasadoalasCasasdeS.Sª.ysalidodelaprisión
enquesehallaba,alacualsiS.Sª.lotuviesepor
conveniente,haráquesepresentealgunosque
porsuignoranciaotemornosedetermineneje-
cutarlo,siemprequemeacompañealgúnsubal-
ternoqueseadelaconfianzadeV.D.
RealCárceldelaCorte,Mayo2de1808.
FranciscoXavierCayóndeBustamante.»
Yatenciónaestedato,porqueenelescrito
delquehablaCayón,recogidotambiénenel
expediente,Cayónsólohablaennombresu-
yoydelosseiscompañerosqueleacom-
pañan,noporlatotalidaddelospresos:
EscritodeCayónsolicitandopermisoparasaliraluchar
élylosseispresosqueleacompañanbajojuramento
deregresaralaCárceltraslacontienda(fº648r).

50. 50
Crónicagatuna
Deambosrelatossecoligeportantoqueno
hubounasalidapactadasinounahuidaviolen-
taydesordenadadelospresos,realizadatras
forzartresdelaspuertasdelaCárcelypren-
derfuegoaunacuarta.
Fugitivosenbúsquedaycaptura
Eldía3demayo,alasoncedelamañana,se
presentóenlaRealCárceldeCorteanteel
PorterodeGolpe
4
EustaquioSanMiguel,el
presoToribioGarcía.Toribioestabadestina-
doalserviciodecocinasdelacárcelyla
mañanadeldíadossehabíanegadoaaban-
donarlaprisiónportemoraquesuhastaen-
tonceshistorialdebuenaconducta,quele
podríagranjearunasentenciafavorabledesu
causa,pudieraestropearse,perofinalmente
antelaagresividadyamenazasdesuscom-
pañerosdereclusión,abandonótambiénla
cárcel.Conlaintencióndeseguircontrayen-
doméritos,yquizás,porquéno,tambiénpor
venganzaantelaviolenciadequefueobjeto
porotrospresos,ToribioGarcíaseofrecióa
perseguirasuscompañeroshuidos:
4
LaRAEdefinecomo“porterodegolpe”alqueenlacárcelcuidadeunasegundapuerta,quesueletenerpestillode
ruidoparanotarcuándosemueve.
Detalledelplanodelineadoen1812porPedro
LezcanoyCarmona,corregidoyaumentadoen
1846porPedroMartínLópez.LaRealCárcelde
laCorteseencontrabaenloquehabíasidoel
OratoriodelSalvadordelMundo,enloquehoy
eslapartetraseradelPalaciodeSantaCruz.
OfrecimientodeToribioGarcíaparacolaborarconlaJusticia(fº655r-655vdelExpediente).

51. Crónicagatuna
51
Lasautoridadesaceptaronelofrecimiento,
conlacondicióndeestarpermanenteacom-
pañadoporelPorteroEustaquioSanMiguely
regresarporlanocheadormiralacárcel:
TestimoniodeToribioGarcíadecuantoleacontecióel2deMayo
trassuofrecimientoparacolaborarconlaJusticia(fº682r-682vdelExpediente).
«ToribioGarcíapresoenlaRealCárceldeCorte
ysalidoporfuerzaaimpulsosdelaviolenciade
losdemáspresosenlamañanadeldíados,a
V.A.conladebidaveneraciónexpone:que
hayándosedestinadoporcasitresañosalservi-
ciodelacocinadelospresos:yresistiendosalir
pornohacersucausademalacondición,des-
puésdequeporlaconductasehabíagrangeado
laestimacióndesusjefes,sevioporfinprecisa-
doasalirseporlaviolenciaquehicieronlospre-
sostirándoledosgolpesconunaagujade
esparto.Desdeaquelinstante,deseosodecon-
tribuirporsupartealsosiegopúblicodequetan-
tosenecesitabaenlaocasión,sedirigiócon
veniadelSr.GobernadorencompañíadelPorte-
rodeGolpeEustaquioSanMiguelaperseguira
losmalhechoresescapadospararestituirlesalas
prisiones,lograndoconefectohaberpresentado
nuevedeellos,ynohabiéndolopodidohacerde
otrosporhaberlosencontradoarmados.Coneste
motivoydeseosocadavezmásdecontraermé-
ritosquelehaganacreedoralacompletaabso-
lucióndelacausa=AV.A.suplicasesirva
permitirlequeencompañíadelmismoPorteroy
otrosMinistrosdeJusticiaseempleelibremente
enlapersecucióndelosreosaquienesconoce,
dispuestosiempreaobservarlasórdenesdelTri-
bunalencuantohubiereabiendispensárselas,
esperandoqueesteimportanteserviciounidoal
buenconceptoquedisfrutabaporsuconductale
alcancenalaequidadaV.A.laabsolucióndesu
indicadacausa.Asíloesperadelajustificación
delasala.Madridymayo7de1808.
P.A.L.P.deV.A.
PorelSuppte.
JuanDiegoXiménez.»
Mercedasusbuenosservicios,seconsiguió
queseisdeloshuidosregresarandenuevoa
laprisión:JuanGarcía,JuanRibas,José
Hernández,JoséSantaMaría,JuanGatoyJuan
Rodríguez.

52. 52
Crónicagatuna
InformepositivodelAlcaidedelaRealCárceldeCortesobreelpresoToribioGarcía(fº683r-683vdelExpediente).
Aceptacióndelofrecimientode
ToribioGarcía,cuyoserviciose
tendrápresentaensusentencia.
Unejemplodelosserviciosprestadospor
ToribioGarcía,consiguiendoelarrestodelos
presosfugadosJuanGatoyJuanRodríguez.

53. Crónicagatuna
53
PortierrasdeMadridyToledo
Sabemosquealmenospartedelospresos
pusierontierrapormedio,buscandoenladis-
tanciaburlaralaJusticiaysuscaptores.Esta
huidadelaVillayCortetuvoquetenerlugar
elpropiodía2oel3demayo,yaqueuna
partidadefugadoseslocalizadael4demayo
porlosalrededoresdeCasarrubiosdelMon-
te,localidadporentoncespertenecienteala
provinciadeMadrid.
Losalcaldesdelazonahabíansidoalertados
lanocheanteriordelosgravesacontecimien-
tosocurridosenlacapital,notificandolafuga
delaRealCárceldeunnúmeroconsiderable
depresos.Lanoticiaalarmóalosalcaldes,
queinmediatamentesedispusieronaorgani-
zarpartidasquegarantizaranlaseguridadde
susvecinosypudierancolaborarademásenla
búsquedadeloshuidos.Comocomentába-
mos,eldía4selocalizóenCasarrubiosaJosé
MaríaCalvoyasucompañeroPatagorda(sic),
lograndonoobstanteescaparambosdelas
garrasdesusperseguidores.Aldíasiguiente
setuvomayorfortuna,puesseconsiguiócap-
turarenlasinmediacionesaJacintoLemaya
JoséAntonioGarcíaysesospechabaque
otrospresos,comoFaustinoSánchezBlanco
aliasCacharro,yaLuisGonzálezaliaselMudo,
rondabanlazonacomoalgunosvecinosafir-
maban.
LaprovinciadeMadridhacia1789.Sehamarcadola
zonaenlaquefueronlocalizadosdelospresoshuidos
el2demayo.ElmapapertenecealaobraSchauplatz
derfünfTheilederWeltdeFranzJosephvonReilly,
editadoenVienaentre1789y1806en4volúmenes.
InformedelosalcaldesdeCasarrubiosdelMonte(fº686r-686vdelExpediente).

54. 54
Crónicagatuna
EnlavecinaValmojadosepresentaroneldía4
dosforasterosquedijeronresponderalos
nombresdeJoaquínBoadayFranciscoMartí-
nez.Elhechodequeningunoposeyerapasa-
portesnidocumentoalguno,asícomolamala
ropaquevestíanmotivólasospechadeque
pudierantratarsedealgunosdelosfugitivos,
loquenotificaronaMadridlosalcaldesordi-
nariosdelpuebloesperandorespuestapara
actuar.
InformedelalcaldedeValmojado(fº688r-688vdelExpediente).
Yenotrapoblacióncercana,Camarena,se
tuvonoticiaeldía5delapresenciadeundes-
conocidoenundespobladocercanoalpue-
blo,mascuandounapartidafueainvestigar
yahabíahuidodelazona.SetratabadeJosé
MaríaCalbo,cuyapistasesiguióhaciaTorri-
jos,siendofinalmentearrestadopocoantes
dellegaraestalocalidad,enBarcience.
InformedelosalcaldesordinariosdeCamarena(fº690r-691rdelExpediente).

55. Crónicagatuna
55
Situacióna9demayo
ElExpedienterelativoalafugadelospresos
delaCárceldeCorteeldía2demayode
1808quehemosanalizadofinalizaconla
listadelos21presosquehansidopre-
sentadosantelaautoridadafecha7de
mayo,apenaslacuartapartedelos94fu-
gados.
Estaciframejoraalgocuandoseleañade
lacorrespondientealospresosquehabían
sidocapturadosfueradeMadrid,algunos
deloscuales(CasarrubiosdelMonte,Val-
mojadoyCamarena)yahansidomencio-
nadosenelepígrafeanterioryquecon
fecha9demayoascendíana10detenidos.
Portanto,afecha9demayo,delos94
presoshuidosdelaRealCárceldelaCor-
teduranteellevantamientodel2demayo
sólosehabíaconseguidoaprehendera31,
aproxidamantelatercerapartedetodos
aquellos.
Relacióndelospresospresentadoshastael9demayo(fº680r-680vdelExpediente).
RelacióndepresoscapturadosfueradeMadrid
confecha9demayo.

56. 56
Crónicagatuna
• ExpedienterelativoalafugadelospresosdelaCárceldeCorteeldía2demayode
1808.ArchivoHistóricoNacional,Consejos,L.1399,Exp.29.
(Todaslasimágenes,salvoqueseindiqueenelpiedefotootraautoría,pertenecena
esteexpediente.)
FUENTESCONSULTADAS
Conclusión
Enbaseatodaestainformaciónexpues-
ta,extraídaensutotalidaddelreferido
expedientedisponibleenelArchivo
HistóricoNacional,sepuedeasegurar
quelaafirmacióncomúnmenteaceptada
(yderivadadelanarraciónofrecidapor
JuanPérezdeGuzmányGalloen1908)
dequedelconjuntodepresosdelaReal
CárceldelaCortequesalieronaluchar
bajojuramentoderegresarfinalizadala
contienda,todosellos,fielesalapalabra
dada,volvieronaldíasiguiente–salvoun
prófugo,unheridoingresadoenelHos-
pitalGeneralyunmuerto–,debeserca-
talogadacomomito.
Informedelasituacióndelosprófugos
confecha9demayo(fº673rdelExpediente).
Parasabermás:
Ellevantamientodel2deMayode1808
escritoporPabloJesúsAguileraConcepción
EditadoporLaGateradelaVilla
Madrid,2014

57. 57
ElGatolector
Q
ueeldiariocomogéneroempieza
acontarlopruebaqueeldelnove-
listaRafaelChirbeshayasidoelegi-
do–porcríticosdelosprincipales
periódicosespañoles–«mejorlibrode
2021».Siestohasidoasí,loslectoresde
Llévateelparaguasporsillueve,monu-
mental,multidisciplinar,y,sobretodo,die-
tariointeresantedeprincipioafinal;sus
lectores,decimos,nospreguntamossino
estaremosanteellibrodeladécadaante-
rior,otrajoya,comoyaeshabitual,que
pornotenerlarepercusiónmerecidapudo
pasarinadvertidaparaesosmismosperio-
distasque,hoy,aúpanalomásaltoeldia-
riodelautorvalenciano.
Nosaventuramosapronosticarquelagé-
nesisdeestequenosocupasehalleen
Manuela,míticoCafédeMalasaña,templo
delaMovida,dondeunclienteabordaa
DiegoMedrano:«Deberíasescribirundia-
rio.Burroughssepropuso,bajoeltrabajo
incesantedelasdrogas,unaobraliteraria
encontinuaexperimentación.Romperlos
límitesdellenguajeylagramática,através
delatécnicaconocidacomocutup:escri-
turafragmentariaquedinamitalosesque-
masdelanarraciónlinealyquesolola
consiguepormediodeldiario».Siguiendo
estatécnicasellegaauntipodediarioper-
sonalllamadoscrapbookocollagequein-
cluyeanotacionescotidianasjuntoafotos,
recortesdeperiódicos,anunciospublicita-
“Llévateelparaguasporsillueve”,
deDiegoMedrano
Reseñayentrevista:JoséManuelLópezMarañón
Llévateelparaguasporsillueve
DiegoMedrano
EditorialDoñaTecla(2017)

58. 58
ElGatolector
rios...Ellibronoyacomomerosoportepara
laliteratura,sinocomoobjetoartísticoensí
mismo.Un«cuadernodetodo».
Leídossimultáneamenteelprimertomodel
diariodeChirbesyestedeMedrano,frenteal
tonoalgomonocordedelaplumadelvalen-
ciano,nodemasiadofecunda,enmásocasio-
nesdelasdeseadasdesvaídayenexceso
egotista(encimaconesaacumulaciónde
nombresdeescritores–variosdescalificados
conladespiadadafirmezadequienprevéque
susvaloracionessoloserándescodificadas
póstumamente–quequedanlejosdenuestra
veneración),Llévateelparaguasporsi
llueve,encambio,nostransportaaunavarie-
dadestilísticadueñadelasinflexionesrequeri-
dasparacadaentrada(delmásexquisito
lenguajesepasaalcallejero,norehuyéndose
elsoezqueenocasionesabarcaloescatológi-
co);nostransportaaesadiversidadtemática
abordadaeninsólitaslocalizaciones(enco-
rrespondenciaconelamplioabanicoderegis-
troslingüísticosningunaquedadescartada);
llevaaunacopiosísimanóminadeartistasno
sololiterarios(abundanpintores,músicosde
rock,filósofosdeacademiaydelavida...)se-
guidosconmayúsculointerés(cierto:esmás
probabledarconautorespredilectosenun
diariode600páginasqueenunode300);pe-
ro–sobretodo–nosponealospiesdeuna
autorreferencialidadensutoquejustodesal,
optandoelautorporsuprimerplanocuando
laocasiónlodemandeydiluyéndosesinex-
piacionesparadejarsusitioa
tantospersonajesconlosque
queda,seencuentra,oentre-
vista«afondo»(así,literatos
comoJuanManueldePradao
LuisAntoniodeVillena,edito-
rescomoJorgeCela,músicos
comoPabloCarbonell,ocomo
elHortelano,«PepitoMaravi-
llas»,principalinventordela
Movida).
Sincuestionarsucondiciónde
diario(aunqueenélnosees-
pecifiquenfechasnihayamen-
ciónavariacionesclimatológi-
cas)encontramosLlévateelparaguaspor
silluevemáspróximoquealdietariotradi-
cional(tipoPla,Vidal-FolchoUriarte)cercano
aaquelloslibrosdeentreverosocajonesde
sastresobrelosqueJulioCortázardesplegaba
lasparticularidadesdelscrapbook.Nosreferi-
mos,porsupuesto,aLavueltaaldíaenochen-
tamundosyaÚltimoround.
Siaeste«airedefamilia»cortazarianoañadi-
moseltonodesgarrado,existencialista,conel
queMedranoaureolasupropiafiguracuando
redactanopocasdesuspáginasy,también,el
componentesurrealderivadodesusencuen-
trosconunpersonalciertamentedelirante,
fueradelonormal,noresultaríainsólitoque
algúnlectordescubrieseenestapersonalísima
prosadespachadaenunricocastellanoecos
delavoznarrativadelprotagonistadeRayue-
la,HoracioOliveira,asícomodesupeculiar
cosmogonía.Lanoveladeunliterato,deRafael
Cansinos-Assens,tambiéndejaunaimportan-
teimpronta.
Trasdefinirellibrocomo«undiariodestina-
doalacomunidaddelaburlapermanente
desdelosmárgenes»,suautorasegura:
«Cuandohayunproyectoilusionanteempu-
jadoporunafuerzacreativasetiendealage-
nerosidad.Cuandoloquetenemoses
desconciertoymiedosetiendealespíritude
lafortaleza».Paranosotrostantoelaltruismo
delautorcomosureciedumbrepautanLlé-
vateelparaguasporsilluevealapar.
CaféManueladeMalasaña(Fuente:https://cafemanuela.metro.bar/).

59. 59
ElGatolector
Variadoasimismoenciudades,Barcelona,Se-
villa,ylapropiadeDiegoMedrano(Oviedo,
dondeelcríticoyautornaceen1978)salen
connopocafrecuenciaenestetochocuyo
nombresecompletaconelsubtítulo«Laso-
ledadhabitadaenMadrid».Asumiendocómo
–ademásdequeenunbarmadrileñopudo
tenersu«iluminación»–nuestraVillayCorte
resultaserprincipalpilónparanumerosasy
capitalesinformacionesenundiariotansui
generis,anadieextrañequelohayamoselegi-
doparaestenúmerodeLaGateradelaVilla.
Siendoinfinitalanóminadeartistasdetodo
tipo(nacionalesyextranjeros)quepresentan
armasenLlévateelparaguasporsillueve,
alahoradereseñarestetextoabierto,dis-
puestoparaserleídosiguiendocualquieror-
den–yagrandestiradasopaladeándoloa
sorbos–,sentimoslaobligacióndecentrarnos
enreferenciasespecíficamentemadrileñas,
unanecesidadapoyada,esosí,porlamultitud
quealojacualquiermegalópolisdehoy.Des-
deñarpáginasdedicadasaRimbaud,Brooks,
Celine,Courbet,Bolaño,Bacon,Kafka,King,
Auster,Aira,Greene,PhilipRoth,Beckett,
TennesseeWilliams,Mallarmé,Arendt,Mo-
dianooGramsciesdolorosoy,tememos,
provoqueeljupiterinoenojodelseñorMe-
drano.Perosiqueremosquenuestroslecto-
resacabenestareseña,nomenosextensa
queelpropiolibro,noquedamásremedio
queamputar...
¿Ycómoconcretarlositinerarioscallejeros
porunMadridplenodecastizoexistencialis-
mo,cruzadosconunhumornegrodeley;de
tantosencuentrosconpersonajesfamososo
anónimos,ricosoencondicionesdeextrema
pobreza,peroconlafrasebrillanteyelagu-
zadopensamientosiempreapunto?...¿Quizá
unaformadeagrupaciónseaatenderlascalles
recorridas,elrepertoriodetascas,tabernasy
restaurantescensados,que,depaso,dan
ScrapbooksdeJulioCortázar.

60. 60
ElGatolector
cuentaallectordeespecialidadesculinarias
quevandesdelomáspopularydemandado
hastaelmásexquisitobocado?...Quiénsabe.
LociertoesqueterminamosLlévateelpa-
raguasporsillueve,nodiremosqueempa-
chados,perosípersuadidosdecómoel
diaristanodejólocal,porinsignificanteque
fuera,sinentrar,absorbiendonosolocañas
bientiradasyvinosdelasmejoresañadas,
tambiénsusambientes,aquellospersonajes
quelesdanpersonalidad.
EsteMadrid«depalabrasbaratas,nochecon-
fusa,braguetacansada,lasuñaslargas,lossus-
pirosinsomnes,losbarescastizosdegambas
yrevoltijodeservilletas»lotenemosenlaTa-
bernaCarmencita(calledelaLibertad)fre-
cuentadaporFernandoFernánGómezy
EmmaCohen,yquedapieaqueMedrano
elogielaprosaenrelievedelacadémico,
«marcadaporlorocosodeunaadjetivación
deslumbrante,alucinatoria,viva:ladeunob-
sesotextualatiempocompleto»,oenelCo-
munista(AugustoFigueroa),dondesecita
paracomergentedelteatro,delcineyelpe-
riodismo,yquehaceexclamaralautorcómo,
apesardesermillones,enMadridlamitadde
lapoblaciónesanalfabeta...¡Con24periódi-
cosdiarios!ElCaféBarbieri(calleAveMaría),
tanaprovechadoporelcine,consuscolum-
nasdehierro,elpianodesafinadoylosconti-
nuosespejosconformaunterrenoidóneo
paralasintimidadespresentidas.EnMalasaña,
«tierradelageneraciónquefuejovenenla
democracia(laMovida),tierradelagenera-
ciónquefuealcohólicaypijadespués(Kro-
nen),territorioactualdemodernossin
solución(hípsters)»,Medranodesayunaen
Frutal(SanAndrés)oenTomaCafé(Palma)
sindesdeñardulceríascomoLaCocinademi
vecina.BaresnocturnoscomoIrrealeoThe
Stuyck,dondecorrelaMahou,nosrecuerdan
amalditoscomoRafaelBerrio,cantautorala
viejausanza,afrancesadoyletraherido.
EstáluegoeseMadriddecallesenmarañadas
(EspírituSanto,Velarde,CorrederadeSan
Pablo,LaPalma)quehacesentirnosenelin-
teriordelterritoriodelosartistas,delosar-
tesanos,detiendasvintage;pequeños
colmados,libreríasdeviejo,oloresdensosdel
vinilo,deloscoloresdelvinotintobueno...En
unbardechaperos,elBlackandWhite,Me-
dranooyehablardelaVeneno,unjuguete
rotoalaquesuschulosrumanospegaban...
Rutasconsagradasalbuenyantarybebertie-
nenprotagonismoestelar.Amododeejem-
plopreferimoscentrarnosenladeCuatro
CaminosaBilbao.Medranosedaelgustazo
depararencasitodosloslocales,pornode-
cirtodos,quesuinstintodetecta:CasaMo-
renoyCasaJuliánejemplifican«lasviejas
tascasdelosviejosbarriosquehanrodeado
todalavidaeldistritocentroconuncinturón
deplaceresgatunos,deluchaporlavida,de
voceszumbonasyfrasesquebradas,deáni-
mosquejicososyclaridadesazorantes».Si-
guenbodeguillascomoBodegasPeñaen
BravoMurillo,y,pasandoelmercadodeMa-
RestauranteElComunista
(Fuente:https://caminandopormadrid.com/).
CaféBarbieri
(Fuente:https://www.nakedmadrid.com/).

61. 61
ElGatolector
ravillas(dondesedegustanmagníficas
raciones),sellegaalacasadecomidas
laEncarnación(Hernani)yalataber-
nadeSanMamés,famosaporsusca-
llosestilovasco-madrileño.ElDoble
esemblemadelacervezamejortirada
ylatabernaVidales(Bretóndelos
Herreros)quedafichadaporsustapas
detomatesensalsa.Elreinodelos
escabechestienesedeenFide,Beluga
yAlborán(dondesesirveelmejor
pescaitofritodeMadrid).EnCham-
berídestacanlaCerveceríaFerrerasy
losTorreznos.Vienendespuéslaste-
rrazasjubilosasdeGeneralÁlvarezde
CastroylasgambasalaplanchadeBodegas
laMina.Paradasimprescindiblesparaeltapeo
comolaEsquina,elPaisanooelPaletoson
antesaladelaarribadaalaGlorietadeBilbao,
conelCaféComercialaúncerradohacecin-
coañosyfelizmentereabiertohoy.
ElMadridgaldosianoquedaconsignadoenel
barriodelasComendadoras(ensupintores-
caplazaseescuchandiálogosdeborrachos
leídosalosqueelvinoazuza),elCuarteldel
CondeDuqueylaencantadoraplazadelos
GuardiasdeCorps.«UnMadriddeluzmuda-
dizadehoguera,desonrisaoblicuaenboca
cerradaporlacrisiseconómicaoporaquella
nuevapostguerraquehabitábamosdeforma
tangrave»...senosdice,sintenerideadela
queseveníaencimaconlaCovid19.
LaPlazaMayorsehaconvertidoenelreino
delapaellaylasangríaparaturistas.Lacalle
deToledoesdecomercioshistóricos(corde-
lerías,tiendasdebotos)ylaCavaBajareúnea
históricastabernas(PosadadelDragón,León
deOro,SanIsidro,elSegoviano)yarestau-
rantesqueridosporelfamoseocomoCasa
LucioolaChata.Elúltimocafécantantede
MadrideslaSoleá.
Nuevasrutassonacompañadasporsucesivos
centonesdebares,tabernasyrestaurantes.
Sonunaslistastansinfinalqueconviertena
estediario–también–encompletaguíagas-
tronómica,confeccionadadeprimerísimama-
noporunactivoyselectosibarita.Para
Medranolataberna«esunlugardeencuentro
entrelosvecinos,unsitioparalacomunica-
ción.Enlataberna,ellistobrillayeltonto
quedaenevidencia.Latabernaabrededíay
noatruenaelbarrioconmúsicaatodotrapo.
Lospubs,porelcontrario,soloabrendeno-
che,atraenaunpúblicopeligrosoqueviene
defueradelbarrioy,enocasiones,suponen
unperjuicioparalosvecinosdebidoaruidos,
humosyotrasmolestias».Estamosantela
poéticadeloslugaressagradosquevanper-
diéndoseenestetráfagodelamalllamada
«vidamoderna».
OtroapartadoderelieveenLlévateelpa-
raguasporsillueveeselliterario.
Parteimportantedeestediariovieneconfor-
madasobreloqueenélsediceacercadelar-
tedeescribir.Sonanotacionestrasladadasal
papelgraciasalfinooídodesarrolladopor
DiegoMedranoparaespigarlosustancialde
conversacionespropiasoajenas,o,igualmen-
te,graciasaesaseleccióndeapuntesycríticas
sobrecolegasque–seperciberápido–de
siemprelohaninteresadoyquecarecede
desperdicio.ParaCamiloJoséCela,«lalitera-
turasolodadinerocuandonosebusca»;
FranciscoUmbralreconoceque«hecreído
enpocascosasenmivida.Laprincipal:mi
propiacapacidaddetrabajoylomuchoopo-
coqueeltrabajomeibadando»;paraGusta-
voBueno«Españanoleeporqueescatólica.
Elcatólicononecesitaleer,lebastaconlapa-
labrahabladayescuchadadesdeelpúlpito,no
CuarteldelCondeDuque
(Fuente:https://www.condeduquemadrid.es/).

62. 62
ElGatolector
comoelprotestante,queactualizasufesiem-
prepormediodelalectura»;FernandoSava-
terrecuerdaaCeline,excelenteescritorpero
uncabrón:«Haygentealaquemeencanta
leer,peroconlaquejamásmebeberíaunva-
sodevino»;MiguelMihura,putero,bo-
rrachín,pequeñín,sepregunta:«¿Quiénlee
hoy?»,paraconfesarcasiseguidocómo«el
humoresungéneroliterarioalquesesuelen
dedicarlospoetascuandolapoesíanolesda
suficienteparavivir»;LuisAntoniodeVillena
estaxativoalafirmarque«haceveinteaños
eraposibleplantearsevivirdelaliteratura,
ahoraesimposible,sobretodoparalosjóve-
nes.Sialgunomepreguntaquenilosueñe.Lo
quesepagarozalamiseria»;KarmeloIriba-
rren:«Amímeleenjóvenes,viejos,trabaja-
dores,catedráticos...hastaalgúncrítico
literario.Lapoesía,pormásquelespeseaal-
gunos,noesuncotocerradoparaamiguetes;
esunlugardeencuentro»;ChusVisorda
cuentadesuoptimismopoético:«Nunca,ni
conÁngelGonzález,niconMiguelHernán-
dez,niconGildeBiedma,niconAntonioMa-
chado,seacercótantagentealapoesía.Me
preguntosiestosjóvenesquecomprantanta
poesíaseguiránleyendodentrodecincoaños,
ysidaránelsaltoaautoresmásexigentes»;
CarlosZanónconfiesaque«Escribopara
controlarme.Fracasoencadalibro.Cadavez
andomásdesquiciado».
DiegoMedranoescuchaaunosjóvenesauto-
reshablandodelasmiseriasquepercibeny
delosanticiposmillonariosdegentecomo
MaríaDueñas(400.000euros)ylosincrepa:
«Conradjamáscobróunapesetadeanticipo.
Ensumejorépoca,¿sabéisloquelepidióasu
editordeconfianza?Unapluma».ParaJuan
ManueldePrada:«Elescritorburguéssiente
fascinaciónporelmalditoporquedescubreen
élelvalorquelefalta,elvértigoylallama»;
ÁngelesCasorecurrealcrowdfundingpara
publicarysequeja:«Volvemosaserunpaísal
quenuncaleimportólacultura,elpensa-
mientoolaciencia»;EduardoMendoza,ga-
nadordelCervantes,maestrodelaironíayla
sutileza,confiesahabersidocatapultadopor
lospremiosdesdequeganóconSavoltael
premiodelaCrítica.ParaDiegoMedranoEs-
pañapremiaalescritorenvozbaja(Mendoza,
Baroja)yodiaunpocoalescritordevoz
campanudayestiloferoz(CelayUmbral)y
ManuelVicentavisadecómo«ellibrobueno,
elquetevaadurartodalavida,alquevasa
volveryvolversindescanso,cuestalomismo
queungintonic».UnInformesobrelalectura
delCentrodeInvestigacionesSociológicas
(CIS)revelaqueun40%delapoblaciónes-
pañolanoleeningúnlibroalolargodetodo
unaño;paraMedrano«Españaesunpaísde
paletosquedespreciacuantoignora.Estoda
comoresultadoeditoresagónicoscontiradas
de400ejemplares(cuandoenAlemaniay
Franciarondanlos100.000)...Españasigue
siendoladesiempre:borrachones,drogotas,
fútbol,panycirco,telemierdanauseabunda,
cotilleo,dineronegro...Cero,absolutamente
nada,enartesyletras».Lapenaylanadade
lamano.
Deizquierdaaderecha:CamiloJoséCela(Fuente:https://bingeddata.s3.amazonaws.com/),
FranciscoUmbral(Fuente:https://www.binged.com/),LuisAntoniodeVillena
(Fuente:https://e00-elmundo.uecdn.es/)yKarmeloIribarren(Fuente:https://es.wikipedia.org/).

63. 63
ElGatolector
Dentroaúndeloliterariohacemosreferencia
aesosataquesentrecruzadosentreliteratos,
tanespañolesellos,conlosqueDiegoMedra-
no,sepercibequedisfrutonamente,trufapá-
ginasdesuvehementedietario.Umbralsobre
Azorín:«Fueunescritordeunfolioadiario,
loescribíaalassieteenpuntodelamañanay
asíteníatodoeldíaparamatarseapajas»;
UmbralsobreBaroja:«Nomiraloescritoel
díaanterior.Susnovelassonigualque
tranvías:entraysalegentedecontinuo»;Ja-
vierMaríassobreTrapiello:«Sololefaltanlas
zapatillasdefelpa,acuadros,decasinode
pueblo»;JuanManueldePradasobreUmbral:
«SutragediaesquequisoserCelaperoélín-
timamentesabequesoloesunepígonode-
gradadodelosprosistasdeFalange»;
CampmanysobreSemprún:«Escritorfrancés
dequintafilayuncagatintasespañoldesexta.
Espolíticamentenefasto,literariamenteirrele-
vanteyhumanamenteinfame»;PérezReverte
sobreBaltasarPorcel:«Notienenadaque
deciry,además,nadielehacenipuñeteroca-
so»;GildeBiedmasobreBlasdeOtero:«Es
elvaróndelosdolores,nohacemásquello-
rarporEspañatodoslosdíasysuspoemasno
sonotracosa»;VizcaínoCasassobreMarsé:
«Delosquevienenabuscarlosmillonesde
lospremiosliterariosdisfrazadosdepobres»;
ElenaGarrosobreGuillén:«Noesunpoeta,
sinounburócratadelasletras»;RosaMonte-
rosobreBelénGopegui:«Escrituralastrada
poreseafánsuyodeadoctrinaralmundo»;
FernandoVallejosobreGarcíaMárquez:«Na-
rradoromniscientecomoelTodopoderoso.
Unverraco».
Almargendetantoartistazoquizápordonde
mejorpastelaoriginalidaddeLlévateelpa-
raguasporsillueveseaensuirresistiblega-
leríadepersonajesytiposmadrileños.
Vagabundossolitarios,bohemiossurrealistas,
parejasenlasúltimas,desquiciadosborra-
chos,follactrices,adivinosyorates...ladevo-
cióndeMedranoporsujetosestrafalarios,
«gentesintriunfocongrietasdelaedaden
susrostrosyvencidosporlosdisgustos»es
permanente,perotambién–yennopocas
ocasiones–semejantepatuleaseleadhieresin
élbuscarlo.Dueñodelirrenunciablemagne-
tismodecualquierpersonalidadenérgica,el
escritorovetenseobtienedeella,enefecto,
unpartidoavecesinvoluntario.Desfilanun
lococomedordemandarinasquediferencia
entrelibrosdevuelogallináceoyvueloaquili-
no;músicosborrachosreinandoensusesqui-
nas;bohemiosdesonrisasmelladas
asegurandotrabajarensilencioparaqueluego
eléxitoseencarguedelruido;moterosdevi-
dasalvajeenfasedemetástasis;poetasque
echanalfuegosusescritos;presosobedientes
condenadosalsuicidio;yonquisquecuentan
cómosedesenganchan;pintorescallejeros
adictosaldescafeinadoyalosporros.
Ademásdeprostitutasdeportalfumandopu-
rospululanbohemiosdetectadosenbares
mugrientosalahoradelritodelacañayel
vinobarato,losquinientosusuariosdelco-
medorsocialdelasHijasdelaCaridad(«mo-
miasdepielcuarteadaporelfrío,elsola
títulodeplanchaylalluviacomoúnicahigie-
ne»),travestisarrabalerosquehiedenaal-
cohol,clochardsdistinguidosqueescribenen
estacionesdetrenesypidendineroparavia-
jar,chulosleídoscontrolandosucolecciónde
meretrices.
ImborrablehuellanoshandejadoelLichi,
hambrientoporreromuyfeo(«tantoque
asustaalmiedo»);TeresitalaCareta,perso-
najedeLaCelsaobsesionadoporeldinero;
Pipoconsumelenónníveo,profesionaldela
estafayelsablazo;Mariachi,elbarrendero
queasegurasereldelmanguerazoaCarmen
MauraenLaleydeldeseo;laChanca,poligo-
neraenAdidascargadadeoro;Frego,calvo
conmelenaenplantobogán,obsesionado
consuinfancia.
Trasprolijosrepasosaestepaisajeypaisanaje
urbanos,paraDiegoMedranoquedabien
claroqueMadrid«espasardeunapuntaa
otrasintransición.Delaeuforiaalatristeza
sinintermedios.Delacimaalfracasosinpre-
guntas.Delarroboalparoxismosinalforjas.
Paraesoestánesasambulanciasquellama-
mostaxis».Enotraentrada:«Madridesllegar
aloslugarescomunes,pormuymalditosque
sean,siempredeotromodo».Porque«Ma-
dridesdisfrazarsedepeatón,sinestridencias,

64. 64
ElGatolector
Losapartadosgastronómicosyliterarios
vertebranLlévateelparaguasporsillueve.
Queseaustedcurtidosibaritayapasionado
delamejorliteraturanoescapaanadieque
leaestediario...Aunsiendoplaceresdesti-
nadosadiferentesfunciones,yportanto
complementarios,nomeresistoapregun-
tarle:¿Concuáldeellosobtienemayorgra-
dodeintimidadysatisfacciónalahorade
volcarloensuspáginas?
Siustedsefijanohaysexo,hayquiendiceque
losdiariosdecinturaparaarribanomerecen
serescritos.Tampocohaymeteorología,que
eselgranriesgodetododiario,sillueveoso-
plaelmonzón.Haybaresyvida,poreso
algúnmalvadolohallamadoGuíaMichelíno
Campsa.Yocreoquelogastronómico,los
bares,sonsiempreundescansodelaletra.
Hayunaescrituradelasubida,queeslalite-
raria,yunaescrituradelabajadaodeldes-
canso.Yunabúsquedadelocastizo,queme
apasiona,delocostumbrista,nounasartade
vipsylugaresclónicosquepuedehaberen
cualquierciudad.
Respectoalasrutasmadrileñas,detalladísi-
masyprolijasalahoradecensarbares,ta-
bernasyrestaurantes(asícomocuando
recomiendalasespecialidadesdecadaca-
EntrevistaconMiguelSánchezOstiz
ocultarse,yevitar,siendofamosoono,ser
reconocido»;enparalelo«Madridesdisfra-
zarsedepobreypensarqueestásenotraciu-
dad».«AMadridsevieneahablar,aser
convencido,aarreglarelmundo,aecharunas
risasenbarestranquiloscomoelPenta».
«Madridesaveriguación.Esunrostroconoci-
do,quecreemospopularynodejamosde
observar,sinsaberquiénes.Madridessabo-
rearlapesquisa,elrumor,laintrigayesaaura
delfamosoque,paraquénegarlo,unasveces
escalderillay,otrastantas,gloriasuprema».
Madrid«essentirquetepierdescosas(la
granciudadimpide,muchomásquecualquier
otra,todasimultaneidad)ytambiénelucubrar,
demanerapoderosa,lamuertedegente(ge-
niossobretodo)queantesnosemoría».
Nadamejorparacerrarlareseñadeesteim-
prescindibleLlévateelparaguasporsi
llueve.LasoledadhabitadaenMadrid
queconunmagistralpárrafoqueretratavida,
calles,personasypersonajesdeesteMadrid
delsigloXXIanterioralaterriblepandemia:
«Laciudadcomocosoyacoso;fatigadeintri-
gasinterminables,bañadaenlaluzdelos
adiosesdelosamantes,enloquecidayesqui-
zoideenelbulliciooherviderodesussignos
másimpenetrables,repletadesombrasala
deriva,orladayprestigiosaelcrucigramaúlti-
modelosoráculosdelazar,lausuradesus
gestos,lapromesadelosdías,lavidacomo
novelayépicaenlagranciudad.Lavidadimi-
nutaenlamegalópoliscomounaespeciede
nocturno–Chopin–dondelamelancolíaes
afánconstante,esperanzavana,ganasdepe-
leaydelucharporlonuestro,esenarrador
anónimoquesomosynosomosnosotros
mismos,porquelaverdaderanaturalezadel
autorseborraconcadalibro,pudiendollegar
aserirreconociblesparanosotrosmismosen
comparaciónconquienesfuimos.Lamasca-
radaviva,ardiente,deMadrid.»
ElmíticoPenta(Fuente:https://www.salir.com/).

65. 65
ElGatolector
sa),decirlequenoshanimpresionadomás
aúnquecuandodespliegasusconocimien-
tos,vastosigualmente,sobreartistasdeto-
dotipo...¿Cómoorganizaunajornadatan
dilatadaypantagruélicacomo,porejemplo,
ladeesarutaquepartiendodeCuatroCa-
minostienemetaenelCaféComercial?
Madridesunpuzle,yyotracémisrutas.An-
dando,desdeelcentro,puedesiracualquier
parte,incluidoVallecas.Elgato-gatonopisael
metro,empleaautobús,porabajonoteente-
rasdenada,novesnada.Lavidavaporarri-
ba:elbardondetedetienesolapequeña
tiendecitadondetegustaríaentrar.Michaux
hablabasiempredelyocomo«unmovimien-
toentreelgentío».Lobuenodeunaciudad
grandeesperderte,talvezcomotodoamor.
Haydosmovimientosenellibrosimétricos,
paralelos,escribiraloquesalgaycaminaralo
quesalga.Nadamás.Yonoplanificonada.Si
acasolabúsqueda,esporádica,porGoogleo
papel,detabernitasconcañabientiradayta-
pas.Lobrillanteesloquesaltaatuencuen-
tro.Elazarelectivosurrealista.Laaventura.
Elartedeescribirocupasulugarbajoelsol
enundietariotanintelectualcomoresulta
serLlévateelparaguasporsillueve.Sacamos
laimpresióndequelascomplicacionesala
horadededicarseaestenobleoficio,asíco-
molasdepretendervivirdeél,predominan
tantoensupropiaexperienciacomocuan-
dorecurrealasdeotrosescritores,que
aportansuracióndepesimismo.¿Tancom-
plicadoresultahoyescribircondecenciay
tratardevivirdeello?
Losescritoreshanvividosiempredelosalre-
dedoresdelaliteratura,dondelaprensapa-
gabadeputamadre,dondelasconferencias
sepagabanydondeunaseriedeconcursos
depueblo,igualmente,permitíanelefectivo.
Esoyanoexiste,mayoritariamente.Hombre,
RaúldelPozocobramilpavosporartículo,
peroesunaespecieenextinciónyconcon-
tratoblindado.Laprensaestáarruinada,se
comenlosmurosdepago,lagentejovenno
laconsume,loskioscoscierranylosingresos
porpublicidadnoexisten.Asítodolodemás.
JuanManueldePrada,loconfesóélmismo,
vivióduranteuntiempodelosconcursosor-
ganizadosporlasCajasdeAhorro,lasmás
importantescerradashoy.Lodijoelviejo
Ramón:«Laliteraturaconsisteenperderel
dineroquenoseganaconloslibros».Losan-
ticiposeditorialesestánenterrados.Nopa-
gan.
Paraustedlatelevisiónesunorcoturbador
delasmasascretinizadas...Milesdegene-
racionesnileennileeránsiguiendosufatí-
dicoejemplo:«Nopuedehaberuna
literaturadeveladurasparataleschacales:
fuerte,yalacabeza,porpartedetodala
sociedad».Hapasadounlustro,yunapan-
demiamundial,desdequeescribieraesto...
¿Cómovelasituaciónculturalactualenun
paístantelevisivocomoeselnuestro?
Estodomuchomáscomplejo.Loterriblees
quedesaparecelalecturaprofunda,lalitera-
ria,yelloyacausatrastornoscognitivos.Estu-
diantesanalfabetosqueleenyno
comprendenloleído.Losterapeutaslollaman
«mentessaltamontes»:deestímuloenestí-
mulo,sinparadayfondaenninguno.Ocho
segundos,nuevesegundos,algoasí,cualquier
lecturasuperficialenredessociales.Estoesla
muertedelpensamiento.Esunasociedadvul-
nerable,detontos,alosqueselespuede
manejarconcualquiertipodezanahoria.Ahí
tienealospartidospopulistas,aizquierday
derecha.Nilosuniversitariosleenlibros,sino
trozosdelibros,yencimaenloscampusex-
tranjerospuedencolocar«alertasdedeto-
nante»,dondesieltextolodesequilibrapor
cualquiermotivopersonal,hayquecambiar
detexto.Todomuytriste.Puraruina.
¿Creeque,porlomenos,laCovid19haya
podidotraeralgúnefectopositivoparauna
sociedadenlaquemásdeun40%dees-
pañolesnoleeunsololibroalaño?
Planeta,pormediodeCrehueras,hadicho
queesteañohasidoelmejordeladécada.
Hombre,contodoelmundoencerradoen
casa,puesnotienemuchomérito.«Novaa
sertodofollar»,comocantabaKrahe.Alpa-

66. 66
ElGatolector
recer,segúnotrasencuestas,loslectoresga-
nadosenlaCovidsemantienen.Ellibroes
comolacuchara,elcuchilloyeltenedor,un
instrumentoperfecto,sepuedecomerde
otraforma,quizásconlasmanos,peroresulta
muydifícilprescindirdeloanterior.Ellector
quierepapel,lafacturacióndelosdigitalesen
Españaesridícula,anticipadaporHerralde.
Además,lasobreproduccióneditorialllevaa
quemuchoslibrosdesbordenalmonedasyli-
breríaslow-cost,quesiempreestánpetadasde
gente,porcierto.Leerhoy,peseaamenazas
ydesvelos,esunamaravilla.Encuentrascual-
quierlibrosinmayoresesfuerzoslogísticos.A
vecesporpocodinero,cosaquenopasaba
antes,yhayquecelebrarlo.
Hemosdejadoconstanciadelagaleríade
personajesmadrileñosquepueblaLlévateel
paraguasporsillueve.Graciasaellasulibro
atesorafrasesimborrablesdelasqueresca-
tamosunmuestrario:«Laalucinacióndebe
sercotidiana.Sino,esdelirio»(unbohe-
mio);«Elamordainteligenciaalosidiotasy
vuelveidiotasalosinteligentes»(unborra-
chocallejero);«Miúnicoproblema,tron,es
quesueñodemasiado»(elFrego);«Cuándo
fuisteacomprarunacaretaparaHallo-
ween,pregúntateporquésólotedieronla
goma»(clientedebar);«Unhombrecon
corajeesunamayoría»,«Felizesaquelque
seatreveadefenderahostiasaquelloque
ama»(oídoduranteundiálogodeborra-
chosenlaplazadelosComendadores).
Comoustedmismoconfiesa,aMadridvie-
neabuscarpersonajesyestediarioesla
mejorprueba.
Esonoesningunanovedad.Hayqueser
ladróndeoído,queestambiénladrónde
fuego,comodecíaGades,Enlostoroshay
queserorejero,comoqueríaLalanda.Aun
escritornolepuedefaltarlacalle,queessu
época,ydondevaimpregnarsedetodoun
pulsoporlasupervivenciayporlavida.Ber-
langayAzconacomponíanadúosusguiones
encafeteríasescuchandoalpersonal.Una
granciudad,Madridocualquierotra,teper-
miteeso,pariasyricosvenidosdemuchas
partesentratocontinuo.EsoeslaPicaresca.
Elviejoartedepulularporahísiguevivo,in-
candescente,inflamable.Elespañol,encual-
DiegoMedrano(Fuente:https://www.escritoresdeasturias.es/).

67. 67
ElGatolector
quierpartedelmundoquierehablar,ysiestá
borracholohacesiempresininterlocutor.Si
somosesepaísgritón,unpocoaldeano,que
pintarontodoslosclásicos.Madridesunafau-
na.Solohayqueabrirlosojosyverconlos
oídos.
Suoídoestáasombrosamenteadiestrado
paracaptar«loquesediceenlacalle».
¿Puededesvelarnoselsecretoparatener
tanfinasantenas?
Mire,oíroímostodos,peroescucharespres-
taratenciónaloqueseoye.Lagentemuchas
vecesdiscriminaalotroporelaspecto,pero
laescuchadealguienbregadoenlavidaes
narcótica.Losquemáshanleídoenestepaís
sonlosmendigosylostaxistas.Seaprende
cuandosedejanaunladolascautelas,yuno
entraenelbarrosinmiedoquepeguelasrue-
das.Nohayningúnsecretoaloquemecuen-
ta:todoelmundoenEspañaquierequele
hagancaso.Deesovaunpocoelúltimolibro
deKleinenCapitánSwing:«Polarizados».La
seducciónmáximanoeshablarsinocallar.Y
asíunopuedellevarseeloroparacasaopara
elcuaderno,queeslomismo.VisiteelRastro,
calleyafirmeoniegueconlosojos.Esun
buensistemaparasobrevivir.
ComoapuntaRicardoPiglia,«lacríticaesla
formamodernadelaautobiografía».En
Llévateelparaguasporsillueveaparecen
muchasdesusfiliasliterarias,tambiénalgu-
nadestacadafobia...¿Alestarestasaprecia-
cionesliterariasincluidasenundiario,
cabríahablarde«autobiografíaalcuadra-
do»?
Yoesonolosé,tampocomeinteresotanto,
comodiríaGimferrer.Esotendránquedecir-
loloslectores,losotros.Loquequierodejar
claroesquenocreo,porejemplo,enla
teoríadeGarcíaMontero.Vieneadecirque
unexcesodeyoexpulsaallectorfueraynole
dejaentrar.Esoesmentira.Proustessoloyo.
Loquediferenciaalaescrituraliterariadel
productoeditorialeslaresistencia:debeser
difícilentrarahí.LodijomuchoJuanGoyitiso-
lo.Unaescrituramemorialistaesgolpedevi-
da,leccióndevida,algomuyfresco.Y
siempre,sisefija,hasidoescritaenestadode
rapto.Escomorecogeraguaconlasmanos:
siempreseva.Unimposible.Adoroalasvie-
jascotorrassinpeligroporloquepasefuera
delajaula.Sonpeorlasalimañas,sinninguna
vidapropiaypendientessindescansodelres-
to.Muchopeores.Lamímesisesuncáncer.
¿Consideraqueestaobraesenlaquemás
sehadesnudado,laquemejorpermiteco-
nocerlapersonalidadtantodelcríticode
envergaduracomodelprosistavigorosoy
barroco?
Quéva,hombre.Esundiariomadrileño,ala
quesalga,sinmásventura.Todoelrestolo
poneusted,quemequierebien.Esloque
hay,diríaunjoven.
Ennuestrotrabajoquedanfueralocalesy
callescomoElPalentinoyladelPez,
Lhardy,CasaCiriacoycalleMayor,loshos-
talesdeHortaleza,elsuburbio(Vallecas,el
PozodeltíoRaimundo),Chueca,Tribunal,
LavapiésyLaLatina,elcineDoré(sedede
laFilmotecaNacional),Retiro,lacuestade
Moyano,lacalleSanNicolásylacalleSa-
cramento(«eseMadriddelancesdecapay
espada,elMadriddelhonorydeldicterio,
deladeudaolavida,delosrostrosembo-
zadosyelsonidoásperodeloscarruajes»);
tampocohemospodidoincluirapersonali-
dadescomoLopedeVega,Calderón,Cer-
vantes,RamónGómezdelaSerna,
Ceesepe,García-AlixoPérez-Villalta…Pai-
sajeypaisanajemadrileñosustentanLlévate
elparaguasporsillueve,Lasoledadhabitada
enMadridysulibroacabasiendounaen-
cendidadeclaracióndeamoraunaciudad
que–comobiendijoJoaquínSabina–resul-
taser«insufribleperoinsustituible»...¿De
cuándodatasuprimeravisita?
Miprimeravisitaautónoma,sinpadresni
amigos,valiéndomepormimismo,datadel
año1997.Cuandomematriculoycursoes-
tudiosdeFilosofíaenlaUniversidaddeOvie-
do.Pocotiempodespuésseeditami
correspondenciaconLeopoldoMaríaPanero

68. 68
ElGatolector
(Loshéroesinútiles)yminovelaenSeixBarral
comodebut(ElclítorisdeCamille).Porahí,fi-
nesdelosnoventa.Entonces,enesaépoca,
porMalasaña,LavapiésoelCírculodeBellas
Artesyaveíasatododiosdelapomada.Enel
Gijónsefueronlasmomias,tipoGerardo
Diego,ylasviejassemultiplicaron.Elcentro
deMadridesunpatiodemonipodio,unaco-
rrala,vasandandoylaciudadmengua.Hasta
el2008nollegóelprimerhachazosocial:fue-
ronañosfelices.Hombre,muchoantes,los
ochentaolaMovida,fueronunherviderocul-
tural,perolagentenoteníadinero.¿Existe
unaMovidaliteraria?Nidecoña.¿Quién?¿Sa-
vater?Nojodas.Teníahastaunpuntocutre:
cantarypintarsinsaberhacerlo.Conlaescri-
turanoseatrevieron.
Desdeentonces,¿cómoconsideralaevolu-
cióndelaciudad,sobretododesdeunpun-
todevistacultural?
Loclónicoesladestruccióndelaciudad,lo
quevesenotrasciudades,lasgrandescade-
nasdemoda,lasgrandescadenasdefilfa,esas
quelocomprantodoyunaciudadyanose
distinguedeotra,consuZarayPrimarky
eso.Condoshachazos,2008yahoraCovid-
19,lasciudadesestánheridas.Cuentelos
localesvacíosoentraspasoenlascallecitas
traserasaGranVía.Comienzaotromundo.
Alimentarunlocalcomienzaaserunaodisea.
Lanube,laputanube,todoenelaire,parece
serloquetriunfa.
Apesardesumadrileñismoustedviveen
Oviedo...¿Nosehaplanteadoaposentarsus
realesdeformapermanenteenlaVillay
Corte?
Yonopuedovivirenunbochinche,nicom-
partirpisoalos43años,niescribirsinlibros.
Vivoenunacasadecienmetrosconcasitres
millibrossolobajoestetecho.Madridacual-
quierprecio,no.Elamoracualquierprecio,
tampoco.Unescritor,lagenteseolvidade
ello,precisauntallerdetrabajocómodo,lu-
minoso,ydondedarelcallo.Celaloescribió
todofueradeMadrid.Muyprontocompren-
dióquehabíaquesalirdelpisitoquecom-
partíaenRiosRosasconViolayconRuano.El
espacioesunlujo.Lasoledad,otro.
Paraquiénnolaconozcaaún,¿podríadar
algúnmotivoinexcusableparanoretrasar
másunaprimeravisitaaMadrid?
Elocio,laderivaurbana,dejarsellevarpor
unaciudadgrande,dondehayexposiciones,
presentaciones,constantesestímulosalavida
levíticayconocidadeunpueblo.Lapoliseslo
desconocido.Alimentoparaelalma.
DiegoMedrano,apartedeserunodelos
másgrandescríticosliterariosdelpaís,es
novelista(ElclítorisdeCamille–2006–,Una
putaalbinacolgadadelbrazodeFrancisco
Umbral–2008–yTapaalsolconunpulgar
–2009–);autordelibrosderelatoscomo
Dejemoselpesimismoparatiemposmejores
(2010)ydeunaobrapoéticaqueincluyetí-
tuloscomoElvientomuerde(2007),asíco-
modeensayossobre,porejemplo,el
extravíoRealyBorbón,tratadoenHistoria
golfadelasmonarquíashispánicasenGuía
regiadedescarriados:deSigericoaUrdan-
garín(2012).EnLoshéroesinútilesserecoge
lacorrespondenciadeDiegoMedranocon
elpoetaLeopoldoMaríaPanero(Madrid,
1948,LasPalmasdeGranCanaria,2014).
¿Puededecirnosalgodeproduccionessuyas
másrecientesy,también,quéleocupaac-
tualmente?
Mire,unlibroexistecuandoestáeditado,
decíaCela.Todolodemássontentativas,
tanteos,catas,oportunidades.Yoprefiero
hablardeloslibrossobrelamesa.Elrestoes
marearlaperdiz.Yrespectoaentrarenuna
producción,enunaobra,puestodoshemos
entradosinpedirpermiso.Pordondeelijaca-
dacual.YoenCortázarentréporRayuela,sin
loscuentos.EnOnetti,alrevés,porloscuen-
tosysinlasnovelas.EnUmbralporelarticu-
lismo,losmuchoslibrosdeartículosquehizo.
Enlosmásgrandes,porelfolletínolaobra
menor.Todoconciernealatemperatura.Pa-
raescribirsenecesitalomismoqueparaleer:
ganas.Nohaymás.Nocreoenningunacar-
tografíaparallegaralaotraorilla.

69. 69
ElGatolector
Entrevistaa
EloyM.Cebrián
RealizadaporAnaGarcíaAranda
ParaelprimernúmerodeLaGateradelaVillade2022ostraigoa
lasecciónunlibromuyespecial:Madrid,1605,escritoporEloyM.
CebriányFranciscoMendoza.
Porsinoconocéislanovela,osdejamoslasinopsiseditorial:
«Erasmo–unexcéntricoprofesorjubilado,entusiastadelaliteratura
delosSiglosdeOro–convenceasuexalumnaPilarparaqueemprendan
unaaventuraenapa-
rienciadesquiciada:en-
contrarelmanuscritodel
Quijotecervantino.Para
ellohabrándeseguirun
relatodondesenarran
lasvicisitudesdeuntal
MigueldeCervantes,el
robodesunovelasobre
unhidalgodeLaMancha
ylaintervenciónenel
asuntodeotroescritor
llamadoLopedeVega.
Peroloqueparecíaser
unaapacibleindagación
entrebibliotecasybiblió-
filosprontoseconvertirá
enunapeligrosaaventura
definalimprevisible.Al-
guienmássehallasobre
lapistadelmanuscrito,y
parecedispuestoatodo
paraconseguirlo.»

70. 70
ElGatolector
D
ebidoadiversoscompromisospro-
fesionalesdeFranciscoMendoza,es
EloyM.Cebriánquienrespondelas
preguntasparalarevista.
¿Cómosurgiólaideadeescribirestanovela
ambientadaenelMadriddelsiglodeoro?
Laideadeescribirunanovelasobreelmanus-
critodeElQuijotefuedePacoMendoza,elbi-
bliófilodelequipo.Élhaescritoensayo,pero
nonovela,yyoyallevabaunoscuantostítulos
deestegéneroalaespalda,demodoqueme
propusoamíelproyecto.Nosconocíamos
desdemuchoantes,puesyohabíasidosu
alumnoenelinstituto,ymástardecompañe-
roenelmismocentro,yteníamosunaexce-
lenterelaciónqueeltrabajoenMadrid,1605
convirtióenunaestrechaamistad.Tengoque
reconocerqueleestuvedandolargasun
tiempo,puesnoveíaelmododeconvertirla
historiadeunmanuscritoenunanovela,hasta
queundíasemeocurrióelmododehacerlo:
latramacontemporáneaylatramadelSiglo
deOro,labúsquedadelmismomanuscrito
endosépocasdistintas,lospersonajesde
Erasmo(trasuntodelpropioPacoMendoza)y
dePilar,porunlado,ydeCervantesyGon-
zaloporelotro...Cuandolahistoriatuvo
personajeslanovelaempezóavivir.Yome
encarguédelapartecreativo-literaria,yPaco
delapartededocumentación,asícomodela
revisióndelmanuscritoconformeyoloiba
escribiendo.Esafuenuestramaneradetraba-
jar.
¡QuédesecretosocultaellibreroMaestre!
¿Cómofueelprocesodedocumentación
sobrelacompraventadelibrosantiguos?
Pareceserunnegocioconmuchassombras
yaccesibleapocosbolsillos...
Pacoesunexpertoenesetemaytodalain-
formaciónqueyonecesitabalaobtuvedeél.
Dehecho,hapublicadovariosensayos,tanto
especializadoscomodedivulgación,sobreel
asunto,yesfrecuentequeacudanaélcomo
conferenciante,asesorytasador.Lodelaslu-
cesylassombrasestotalmentecierto.Enla
novelasecuentanalgunashistoriasrealesque
parecensacadasdeunanovelapolicíaca.Y
hemostenidoaccesoaotrasquenohemos
podidorevelarporqueasínoslosolicitaron
nuestrasfuentes...loqueesunapena,porque
loslectoreslashabríandisfrutado.Encuanto
alcosteeconómicodeestaafición,induda-
blementelotiene.Sinembargo,avecesla
parteeconómicasepuedesuplircontrabajoy
tenacidad.ElmismoPacotieneunacolección
muyapreciable(delaque,porcierto,nole
gustaquesehableenpúblico),ynoesningún
millonario.Perodedicatodosutiempoabus-
car,informarse,asistirasubastas,escudriñar
catálogos,buscaroportunidades.Antesfre-
cuentabalaslibreríasdeviejo,comoelpropio
Erasmo,elprotagonistadelanovela.Ahora,
suterritoriodecazafavoritoesinternet,que
lehaabiertolapuertaatodaslaslibreríasdel
mundo.
¡NuncahabíaoídohablardeSantaWibora-
da!¿Quénospuedescontarsobreestasan-
tabibliotecaria?
Tengoentendidoqueeraunamonjadelsiglo
XenloqueactualmenteesSuiza.Murióenel
martirioporquesenegóaabandonarsucon-
ventoapesardelataqueinminentedelos
bárbarosmagiares.Prefirióquedarsecusto-
diandolabibliotecadelconventoysuslibros
sagrados,conelresultadodequeacabócon
unhachaclavadaenlacabeza.NosésiPaco-
Erasmoestaríadispuestoasacrificarsedel
mismomodoporloslibrosdesubiblioteca,
peroalgomedicequesí.
ElprimerhogardeGonzalodeCórdobaen
Madridesunacasaalamalicia.¿Quedaal-
gunaenpieenelMadridactual?
Queyosepa,quedaalmenosuna,enelba-
rriodeLaLatina,aunquetengoentendidoque
eledificioestámuyreformado.Almargende
laPlazaMayorylaPlazadelaVilla,paramíel
lugardeMadriddondemejorserespirael
ambientedelSiglodeOroeslacasadeLope
deVega,enelbarriodelasLetras.
QuérelacióntanmalateníanLopedeVega
yCervantesdesdeelprincipiodelanovela.

71. 71
ElGatolector
¿Aquécreesquesedebía
tantainquina?
Poraquellaépoca,laes-
crituranosolíaseruna
profesiónexclusiva.Lo
habitualeraqueloslitera-
tosseganaransusustento
principalconotracosa.
Cervantesfuesoldadoy
cobradordeimpuestos.
Tambiénquisobuscar
fortunaenLasIndias,aun-
quesusplanesnosema-
terializaron.Encuantoala
literatura,habíasobreto-
dounpardemodosde
procurarseelsustentoes-
cribiendo:elpatrociniode
unnobleyelteatro.Se
puededecirqueCervan-
tesfracasóenambosas-
pectos.Encambio,aLope
seleconsideraelprimer
escritorprofesionalde
nuestraliteratura.Tuvo
patronesnoblespodero-
sos(sobretodoelduque
deSessa)yseconvirtióen
elídolodeloscorralesdecomedias.DeCer-
vanteshizocomentariosmuydespectivos.En
realidad,comodramaturgoLopeeramuysu-
perioraCervantes(salvoquizásenlaspiezas
breves,esdecir,enlosentremeses).Cervan-
tesrepresentabaunaformadeescribirteatro
queyapertenecíaaotraépoca.Sinembargo,
aquelviejoarruinadoyabrumadoporpro-
blemasdomésticosinventólanovelamoder-
nayseconvirtióenelescritormásadmirado
denuestraliteratura.YesoLopetalvezlo
vieravenir.Deahílainquinaylasmalasartes
quesegastaennuestranovela.Lopeeramu-
choLopeynolegustabaquelehicieran
sombra.
CuandoRoblesintentaconvenceraCer-
vantesdequeescribamuchasmáspáginas
desuQuijote,ledicequeloslibrosgordos
sevendenmásquelosquetienenpocaspá-
ginas.¿Siguepasandolomismohoyendía?
Esaidealasaquédemipropiaexperiencia
comoescritor.Ynohaymásqueecharun
vistazoalgrosordelosbest-sellersmásfa-
mosos,empezandoporDanBrownysiguien-
doporKenFollett.Perosipensamosen
ejemplosmásprestigiosos,sigueocurriendo
lomismo.Minovelafavorita,laquemáshe
disfrutado,esCienañosdesoledad,queesuna
novela-río,unanovelacaudalosallenadeper-
sonajesyacontecimientos.Sinosremonta-
mosalsigloXIX,elauténticoSiglodeOrode
lanovela,enseguidasenosocurrenlosnom-
bresdeDickens,VictorHugo,AlejandroDu-
mas,Balzac...todosellosautoresde
larguísimosfolletines.LaideadeRoblessigue
funcionando.YenelcasodelreinodeEspaña
enelXVII,debemospensarqueelpreciode
loslibrossefijabaenfuncióndelnúmerode
pliegos,esdecir,depáginas.Porotrolado,no
siempreesfácilentrarenelmundoquenos
presentaunanovela,ycuandoloconsegui-
EloyM.Cebrián.

72. 72
ElGatolector
moselplaceresinmensoynoqueremosque
seacabe.
¡Quécomplicadoeraelprocesodepublicar
unaobraentiemposdeCervantes!¿Cuáles
elplazoparaqueunlibroseapublicadoen
laactualidad?
Noesposibledarunarespuestaúnicaaesa
pregunta.Loslibrosdelosautoresconfama
estánvendidosinclusoantesdeescribirse.Pa-
raunautorpococonocidoelplazosepuede
eternizar,inclusotratándosedeobrasdecali-
dad.Enmicasoheescritoporencargo,es
decir,conelcompromisodeleditordequeel
libroseríapublicado(Madrid,1616,esdecir,
lasegundapartedeMadrid,1605),mientras
queotroshetardadoenpublicarloscinco
añosomás.Yaunasímeconsideroprivilegia-
do,puestodoloqueheescritohallegadoa
laslibrerías.
«EsMadridciudadbravía
Queentreantiguasymodernas
Tienetrescientastabernas
Yunasolalibrería»
Afortunadamente,tantoenaquelentonces
comohoyendíahaymásdeunalibreríaen
Madrid.¿Cuálestulibreríafavorita?
MilibreríafavoritadeMadridesunalibrería
deviejollamadaAlcanaLibros,enlacalleMar-
quésdeViana.Nuncaheestadoenellafísica-
mente,peroheencontradoensucatálogo
on-linelibrosrarísimos,descatalogados,edi-
cionesraras...EnmipróximoviajeaMadrid
quieroreservartiempoparahacerlesunavisi-
ta.OtralibreríaquemeencantaesTresRosas
Amarillas,enMalasaña,queestáespecializada
enlibrosdecuentos,ungéneroquemefasci-
na.
LopedeVegaeratodoun«personaje».¿Có-
moreaccionaríaalsaberqueElQuijotede
Cervanteshaalcanzadofamamundial
mientrasquesusobrasnohancorridola
mismasuerte?
Bueno,tampocoesqueselepuedallamar
precisamenteunsegundón,aunqueenmiopi-
niónestabamuylejosdeserShakespeare.En
Madrid,1616,precisamente,sehabladeeso.
Conociendounpocoal“personaje”,yocreo
queloquecomentaslehabríasentadofatal.
Peroexisteciertajusticiapoéticaeneste
asunto.TantoLopecomoCervantesfueron
gigantesdelasletras.Lagentedesuépoca
entronizóaLope,perolaposteridadhaen-
tronizadoaCervantes.Sinembargo,tanto
unocomoelotroacabaronenterradosenfo-
sascomunes,yahoranopodemosseparar
sushuesosdetodosloshuesosanónimosque
losacompañan.Esteeselmodoenqueeste
paístrataasushijosmásilustres.
Klemperercontratalosserviciosdelos
«cazadoresdelibros».¿Existenrealmenteo
sonunalicencialiteraria?
Cualquierbibliófilo-coleccionistaesuncaza-
dordelibros,yloshayquesededicanaello
deformaprofesional.Superfil,sinembargo,
correspondemásaldelestudioso-coleccio-
nistaqueal“Prometeo”delanovela,quees
unaespeciedeagentesecretodelabibliofilia.
Aquímetoméunapequeñalicencialiteraria,
igualquehizoPérez-ReverteconsuLucas
Corsode“ElclubDumas”.
¡MenudodisgustodebióllevarseDonMiguel
alvertantaserratasporlapremuraenla
impresióndellibro!¿Cuáleselprocesode
correcciónyediciónquesesiguenlasedi-
torialesenlaactualidad?
Elpeorcorrectordeunlibroessupropioau-
tor.Lohabitualesrecurrirauncorrectores-
pecializadoquerepasaamanolasgaleradaso
ferros.Luegoestacorrecciónseleentregaal
autor,queesquientienelaúltimapalabra.Se
tratadeunpasoimportantísimodelproceso
deediciónquecadavezsedescuidamásose
encomiendaalacorrecciónelectrónica,lo
quesueledarcomoresultadoauténticosde-
sastres.
EnlanovelamencionáisqueEdgarAllan
Poeesconsideradoelcreadordelrelato
policial.¿EsAugusteDupinelprimerdetec-
tiveliterariodelahistoria?

73. 73
ElGatolector
Enelsentidomoderno,desdeluegoquesí.Se
tratadelprecursordeHolmes,dePoirotyde
todoslosdetectivesdelaficción.Todo
arrancóenLoscrímenesdelacalleMorgue.
¿LaBibliotecaNacionalconservaunejem-
plardecadalibropublicadoenEspaña?No
quieroniimaginarladeampliacionesque
tendránquellevaracabocadaciertotiem-
poconlacantidaddelibrosquesepublican
cadames...
PoresoexistelasededeAlcaládeHenares,
consusinstalacionesgigantescasyconsu
depósitodelibrosrobotizadoquepareceuna
vistadeManhattan.Estáinstaladoenunato-
rrequeestangrandecomounhangar,yhay
espacioparaconstruirmásconformevaya
siendonecesario.Tuvimoslasuertedepoder
visitarellugarconunguíadeexcepción,Ar-
senioSánchezHernampérez,premionacional
deconservaciónyrestauraciónymiembro
distinguidodelaplantilladerestauradoresde
laNacional.EldesenlacedeMadrid,1605
transcurreallí.Dehecho,apareceunperso-
najequeguardaunparecidonotableconAr-
senio.Algunosejemplaresqueélnosmostró
medieronlaclaveparaeldesenlacedelano-
vela.
Porúltimo,hayotrolibroprotagonizado
porErasmoyPilar.¿Quénospuedencontar
deél?
Madrid,1616eslacontinuaciónnaturaldela
historia.Nosolamentereencontramosa
ErasmoyPilar,sinotambiénaCervantesy
Gonzalo.YaLope,QuevedoeinclusoWi-
lliamShakespeare.Creoquenadiequehaya
disfrutadodeMadrid,1605deberíaprescindir
deestelibro.Sepodríadecirquesetratade
unasegundapartedelamismaobra,yenesto
tambiénquisimoshomenajearaCervantesy
ElQuijote.
EloyM.CebriányFranciscoMendoza.

74. Romancemadrileño(12)
Autor:MiguelGonzález
¡Aygaterosdemialma!
¡Cuántoosechabademenos!
Aquíestávuestropoeta,
Esequeestanmadrileño,
QueanuestroMadriddedica
Sutrabajo,esfuerzoyversos,
Nuestrahistoriaromanceando,
Aquíestoyderegreso.
DelPalacioBuenRetiro
–recordémoslogateros–
Escribimosenelúltimo
Romance,yooslorecuerdo,
Quemientrasallítodoera
Regocijoyfestejo,
Yadesesperadaera
LamarchadenuestroImperio.
Hemoshechoyamención,
Menciónantesyahemoshecho,
Aestetrágicoyterrible,
Irremisiblemomento,
Todosedesmoronaba,
Todosecaíaalsuelo.
Culpableesconsiderado
Deesteestadotantremendo,
ElmarrulleroOlivares,
Porsarracenosfundado
Haciaelsiglonoveno,
Nuncacristianohabíasido
Elvillorriomadrileño.
Desdeaquímedisculpo
Porelcometidoyerro.
Fueposteriormenteya
Cuandoabrazaestecredo,
Traslaconquistacristiana
Enépocadelmedievo.
Fedeerratasdelautor:
Meequivoquéenelromancequeinauguróestaserie,
gateros,elprimero,cuandoescribía:
“Nuestravillarecupera/Suantiguocristianocredo”...
74

75. Yapartadoesdelgobierno,
Selealejadelacorte
Enunalejadopueblo.
Unoscuantosañosantes,
Enelcrucifijounbeso,
MoríaelfamosoLope,
DeEspañaelmásaltocielo,
Queningúnotroautor
Tantísimotuvoéxito;
Másyadeesteescritor
Publicamosunosversos
Enunnúmeroanterior
Queeratodounmanifiesto.
Ensupropiacasamuere
Avecindadaenelcentro
EnelBarriodelasLetras,
Cómohoyloconocemos.
Famaeternanosdejó
Esteilustremadrileño.
SucedióaFelipeelcuarto
SuhijoCarlos,muyenfermo,
Llamadoel"hechizado",
ÚltimoHabsburgodelreino.
Conestereyseacentúa
EldesastreenelImperio,
Queyanolevantará
Cabeza,ypierdeelrespeto
EnEuropayelmundotodo
Delospaísesextranjeros,
Giganteconpiesdebarro
Arrastradoporelsuelo,
LoqueEspañaseconvierte
Enesteperiodopésimo.
Porsuponerlehechizado
Aexorcismosesexpuesto
Estédesgraciadorey,
Débil,enclenqueydecrépito,
Paraelgobiernoinhábil
Yatodomalpredispuesto,
YnadadejóparaMa-
drid,quefuesegrandeybello,
Ydescendencianotuvo
Querigieraelelreino,
Locualprovocóunaguerra
Conpretendienteseuropeos,
YalfingananlosBorbones
QuecogendeEspañaelcetro;
FelipequintodeAnjou,
DelreydeFrancianieto,
Eselnuestronuevorey,
Seerigeenjefesupremo
DelaHispanaMonarquía
Ydesudecadenteimperio
Conestadinastíanueva,
NuestroMadridseharáespléndido,
Engrancapitalseconver-
tira,comoerasumérito.
Hablaremosenelpróximo,
yaeldecimotercero,
Romancedeestenuevorey,
QuetraeaMadridlosvientos
DelaFranciadesutiempo,
Enunnuevorenacer
Contactandoloeuropeo.
Hastaentoncesmisamigos,
Mismuyqueridosgateros.
Paramásinformaciónacercadelautor:
75

76. 76
Crónicagatuna
EstosúltimosmeseshaandadodeactualidadelTribunalConstitucional,
porelrunrúnmediáticoquehaconllevadosuparálisisylasvicisitudes
paralarenovacióndesusmiembros.Desdeluegolacaramásvisiblede
estainstituciónessullamativoedificioenformade“tarta”enlaesquina
delascallesdeIsaacPeralydeDoménicoScarlatti,quealgunosconfun-
denconeldela“coronadeespinas”delacercanaCiudadUniversitaria,
tambiéndediseñocompletamentefuturistaparasuépoca
1
.
Elrepartodelatarta
(entremédicosymagistrados)
Texto:JuanPedroEsteveGarcía
E
steedificio,quecomparteconlaUni-
versidadSanPablo-CEUuntrozodel
antiguoCerrodelPimiento(lacotaori-
ginaldelterrenoerabastantemayor)sepro-
yectóentre1973y1974porlosarquitectos
AntonioBonetCastellanayFranciscoGonzá-
lezValdés,yseconstruyóentre1975y1980.
Inicialmenteibaahaberalbergadolasede
centraldelaPrevisiónSanitariaNacional,se-
guromédicodestinadoalosmiembrosdeva-
riosColegiosProfesionales,enprincipiolos
delsectorsanitario,peroluegotambiénlos
deotrosoficios.
LallegadadelaConstituciónde1978yeles-
trenodelnuevorégimendemocráticosupu-
sieronlacreacióndenuevasinstituciones,yla
"tarta"fueapararenelotoñode1981ama-
nosdeesteTribunalConstitucional,previsto
enelTítuloIXdelareciénestrenadaCarta
Magna.Lainstitucióntieneunprecedentees-
pañolenelTribunaldeGarantíasConstitucio-
nalesdelaSegundaRepública,yanivel
doctrinalbebebastantedelconstitucionalismo
surgidotraslaSegundaGuerraMundialen
numerosospaísescomomaterializacióndel
ideariodeHansKelsen(1881-1973)juristay
filósofoaustriacoestablecidoenlosEstados
Unidos.LosTribunalesConstitucionalesmo-
dernossonunainstanciaque,apesardellevar
talnombre,estáseparadaorgánicayfuncio-
nalmentedelPoderJudicialpropiamentedi-
cho.
ElTribunalConstitucionalespañol(enadelan-
te,TC)seconsideraelintérpretesupremode
laleysupremaespañola,yenorigenfuemuy
necesarioparacontrolarlagrancantidadde
disposicionesjurídicasheredadasdelordena-
mientopredemocrático,parajuzgarsucom-
patibilidadonoconelnuevoescenario.ElTC
actualtienegrannúmerodecompetencias,
quesepodríanresumiren:
-Controldeconstitucionalidaddeleyesyotras
normasconrangodeley,pormediodelasfi-
gurasdelrecursodeinconstitucionalidad,la
cuestióndeinconstitucionalidad(conposible
1
ÉsteartículoesunaversiónampliadadeunodelmismotítuloaparecidoennuestrawebhermanaFotomadridel1de
octubrede2014.

77. Crónicagatuna
77
SededelTribunalConstitucionalenMadrid(Fuente:WikimediaCommons).
inspiraciónenItalia)ylaautocuestiónocues-
tiónenlaqueunadelaspropiasSalasdelTC
eslaqueplanteaunrecurso.
-DistribucióndepoderesentreórganosdelEs-
tado(conflictodeatribuciones),entreelEsta-
doylasentoncesnuevasComunidades
Autónomas(conflictodecompetencias),o
entrelospoderesnacionalyregional,porun
lado,ylasentidadeslocalesporotro.
-Defensadel“núcleoduro”dederechosyliber-
tadesdelaConstitución,esdecir,losartículos
comprendidosentreel14yel30,pormedio
delafiguradelrecursodeamparo.
LoscomponentesdelTribunalsondoce,que
lleganasuscargosdelasiguientemanera:
-4sonnombradosapropuestadelCongreso
delosDiputados.
-4apropuestadelSenado.
-2apropuestadelGobiernodelaNación.
-y2másapropuestadelConsejoGeneral
delPoderJudicial,conloqueenlaprácticano
esunórganotanindependientedelosgran-
despoderesdelEstadocomocabríaparecer,
ydeahílapolémicasuscitadadurantelosdos
últimosaños.OtrasveceselTChaestadoen
elojodelhuracándebidoaesaeternafuente
deconflictosqueeselTítuloVIIIdelaCarta
Magna,eldelaorganizaciónterritorialdelpaís
ysusComunidadesAutónomas,ylosjuristas
másveteranostodavíarecuerdanloqueocu-
rrióconlaabortadaLeyOrgánicaparalaAr-
monizacióndelProcesoAutonómico,LOAPA
(1982-1983,intentodeutilizarlafiguradelas
LeyesdeArmonizaciónprevistasenel
Artículo150.3)ylosalgomásjóveneslamo-
dificacióndelapropiaLeyOrgánicaporla
queserigeelTC,la2/1979de3deoctubre,
alaqueseañadióunTítuloVI-bisparapoder
entenderenmateriaderecursosdeinconsti-
tucionalidadcontraproyectosdeestatutosde
autonomía.

78. 78
Crónicagatuna
EnelTChahabidoconlosañosmagistrados
procedentesdeotrosámbitosdelderecho,
casodeabogadoscomoFernandoGarcía
Mon(1983-1989)ofiscales(AntonioNarváez
Rodríguezdesde2013).Tambiénhaidoau-
mentandolaproporcióndemujeresmagistra-
dascomofrutodelaevolucióndelas
costumbresylosavancessociales.Elpresi-
denteactualesD.PedroJoséGonzález-Tre-
vijanoSánchez.
Lacuriosaarquitecturadeledificio–queal-
bergaunapequeñacoleccióndepintura,es-
cultura,fotografíayotrasexpresiones
artísticas–sigueimpresionandohoyalos
viandantesyalosviajerosdelalíneaCircular
delosautobusesdelaEMT.Entre1997y
1999seconstruyóenesazonalaprolonga-
cióndelalínea7delMetro,queinicialmente
ibaahaberpasadobajolasededelTC.Por
miedoaqueeltúnelpudieraserutilizadopara
actosdeterrorismo,sedecidióconstruirlalí-
neaporuntrazadoalgodiferente,aunquehu-
boquetomarprecaucionesparaquelos
trenesnointerfirieranconelinstrumental
médicodelcercanoHospitalClínico.
• CASCAJO,JoséLuis,yBUSTOS,Rafael:“Constituciónyformadegobiernoen
España”,capítulodeVV.AA.,ALCÁNTARA,ManelyMARTÍNEZ,Antonia(Eds):
PolíticayGobiernoenEspaña,2ªEd.Valencia:TirantloBlanch(2001),pp.112yss.
• WebdelaInstituciónconsultadael20dediciembrede2021.
FUENTESCONSULTADAS
ComposicióndelprimerTribunalConstitucionalparaelperíodo1980-1983
(eneledificiodefinitivodesde1981)
ManuelDíezdeVelasco
AurelioMenéndez
FranciscoRubioLlorente
FranciscoTomásyValiente
GloriaBeguéCantón
LuisDíezPicazo
ManuelGarcíaPelayo(presid.)
ÁngelLatorreSegura
JerónimoArozamena
RafaelGómez-Ferrer
ÁngelEscudero
PlácidoFernándezViagas
CongresodelosDiputados
Senado
Gobierno
Gobierno
CGPJ
CGPJ
CatedráticodeDerechoInternacional
CatedráticodeDerechoMercantil
(renuncióen1980ylesustituyóAntonio
TuyolSerra,catedráticodeFilosofíadel
Derecho)
CatedráticodeDerechoConstitucional
CatedráticodeHistoriadelDerecho
(presidentedelTCde1986a1992)
CatedráticadeEconomíayHacienda
CatedráticodeDerechoCivil
CatedráticodeDerechoConstitucional
CatedráticodeDerechoRomano
Magistrado
CatedráticodeDerechoAdministrativo
Magistrado
Magistrado.Fallecióen1982yle
sustituyóFranciscoPeraVerdaguer,
tambiénmagistrado.
Senado
Senado
Senado
CongresodelosDiputados
CongresodelosDiputados
CongresodelosDiputados
Magistrados EntidadquelospropusoOrigenprofesional
Veamosahoraquienesfueronlosjuristasdere-
conocidoprestigioquehabitaronla“tarta”en
susprimerosañosdefuncionamiento,trasun
períododereuniónendossedesprovisionales:

79. Fotografíaytexto:CristóbalColetoGarcía
E
stefueunodeesosdíasenlosquemi
maníadeplanificarlasfotosmepodía
haberllevadoaunafrustraciónsupre-
ma.Habíaestadoviendolaprevisióndeun
atardecergloriosoenlapáginaquesuelocon-
sultar,https://sunsetwx.com/,yhabíaun
pronósticomuyelevadodecandilazo*.Así
quemedecidí,preparéelequipoyelegíel
TemplodeDebodparaintentarcaptarese
atardecer.Comosiempre,medesplacécon
tiempodecogerunbuensitioypoderprepa-
rartodoelequipo.
Alahoradelaverdad,aunquehaymucha
cienciaenlasprediccionesdesunsetwx,lo
ciertoesquenoesexacta,ylasnubesfueron
demasiadobajasycompactascomoparaque
hubierasiquieraatardecer.Afortunadamente,
despuésdelatardecerpropiamentedicho,te-
nemosotroperiododetiempoqueesigual-
mente,omás,fotogénico,queeslahoraazul.
Estaseproducecuandoelsolyasehapuesto
yestáentre4y6gradospordebajodelhori-
zonte,yoriginaunacoloraciónazulintensa
delcielo.Suelecoincidirconelencendidodel
alumbradourbanoyconlailuminacióndelos
monumentos.Deestamanera,tenemosdos
tonalidadescomplementarias,elazuldelcielo,
yelamarillo/naranjadelaluzartificial.
Porsupuesto,enestastomascasinocturnas
laluzesbastanteescasa,porloquenecesita-
remosusartiemposdeexposiciónlargosy,
comoconsecuencia,elusodeltrípodees
obligatorio.
*Fenómenometeorológicoenelcual,du-
ranteelamaneceroelatardecer,lasnubesen
elcieloacabancoloreadasporlaluzhastael
puntodequemuestranunapaletadecolores
quevadelrosaalnaranjaintenso.
DATOSTÉCNICOS
Cámara:CanonEOS6D
Objetivo:CanonEOSEF17-40mmf/4LUSM,a40mm
ISO:100
Apertura:f/11
Tiempodeexposición:15seg.
ReveladoconAdobePhotoshopLightroomClassic
Másfotografíasdelautoren
500px.com/cristobalcoletogarcia
TemplodeDebod
enlahoraazul
79
Fotogato

80. Fotogato

81. Fotogato

82. AAlleeggoorrííaaddeellaaPPrriimmaavveerraa,,
RReeaallFFáábbrriiccaaddeePPoorrcceellaannaaddeeBBuueennRReettiirroo,,11776600--11778833
((MMuusseeooddeeHHiissttoorriiaa,,IInnvv..33448855))