La guagua aérea lectura

obra teatral la guagua aérea

1. La guagua aérea

(AEROPUERTO-SAN JUAN-NOCHE. TODOS LOS
PRESENTES ESTÁN CARGADOS DE MALETAS Y
PAQUETES, Y RODEADOS POR SUS SERES QUERI-
DOS, QUE VIENEN A DESPEDIRLOS O RECIBIR:
LOS. SE OYEN ANUNCIOS DE VARIOS VUELOS
QUE LLEGAN Y SALEN, Y EL BULLICIO DE
MUCHA GENTE)

Esposa Bob: (ARREGLÁNDOLE EL CUELLO
DE LA CAMISA) Me escribes,
Roberto. Mira que yo me preocupo.

Ait ad

Yo todavía digo que nos debimos
ir todos juntos.

No hay os chavos, corazón. Pero en
seis mess, siete mese, cuando ya
yo esté ganando les mando pasaje

(BOB Y SU ESPOSA SE DAN UN BESO CORTO,
ELLALO ABRAZA. EN EL*COUNTER', EL SEÑOR

GONZALE

ST ESPERANDO QUE ELENCAR.
GADOL

EVUELVA SU BOLETO)
Encargado: | (DEVOLVIENDOLE EL BOLETO)
Su boleto señor González

Setor Gonzáles: (ABRIENDO EL BOLETO, LE.
YENDO) ¿Y a qué hora e que
llegamos all?

Encargido: Elvuclo aterra en La Guardia
Jas 5:45 de a mañana.

(EL SEÑOR GONZÁLEZ LEVANTA La

VISTA MUY ALARMADO)

Señor González: ¿Cómo que en La Guardia? ¿Qué
fs eso de La Guardia? Yo pa
donde voy es pal’ Bronx.

(PASA UN CARRO ABARROTADO DE GENTE.
SE DETIENE Y SALEN, COMO DISPARADOS DE
LA PARTE DE ATRÁS, ANGIE, JUNITO Y JUAN,
TRAS ELLOS SALTA AFUERA UN PERRO SATO,
LUEGO SALE RIGOBERTO Y, POR ULTIMO,
SALE FAUSTINO, TODO MAGULLADO Y
MOLESTO, ENVUELTO EN UN CALUROSO
ABRIGO Y CARGANDO UN SACO. MIENTRAS
TANTO, SE HAN BAJADO DEL FRENTE LEON:

ELLA, PAPO, EUSEBIO, MARISOL, OMAR
Y TITO. LOS NIÑOS ESTÁN GRITANDO Y LOS
ADULTOS “TODOS EXCEPTO FAUSTINO:
HABLANDO A LA VEZ, EL PERRO SALE CO-
RRIENDO Y LADRANDO. DETRÁS SE DETIENE
‘OTRO CARRO Y EMPIEZA A TOCAR BOCINA)

Leoncia:

jPito, Pio! Angie, cögete el pero
que después se e pierde

Bali ort.
sharrotado: eo, elt,
Sato perro que os dena
agua: gape,

2. Papo, la maleta,

Mae que hay que

¡Que o pda doy,
ero dda qu qu
mg wc ud
Troan
BOCA Pi open re

sue VIRA HACIA I
BERTO) Ruben e

(EUSEBIO TRATA DE AYUDAR A FAUS.
R FAUSTINO
CON EL SACO, QUIEN REHUSA MOLESTO)

Faanino: No deja eso!

Eusebio: Pero papi

¡QUE deje caramba, que yate od

(SENALANDO HACIA LA
SALA DE ESPERA) ¡Abuelo,
abuelo, mira el Santa Clos!

(FAUSTINO MIRA, VE AL SANTA CLAUS
TRIGUEÑO FORCEJEANDO CON EL
PERRO, QUE LE MUERDE UNA BOTA Y
NO QUIERE SOLTARLA.)

(ENEL COUNTER, UNA MADRE ESTA DIS-
CUTIENDO CON EL ENCARGADO. AL
LADO DE ELLA ESTÁ UN MANGANZÓN
DE 14 AÑOS)
Madre: Lo que tiene son mueve años,
míster. Pasa que nosotros le

amos de las vitaminas que usen. JU

A en Nueva Yor y usté sabe
que llos nenes estira que so
es una barbara.

Señora, yo no puedo.

Pero si le digo, mite, que,

‘Yo no puedo pasarlo sn identif-

cación.

Madre: Pero ses un nene, qué identif-
cación va a tener Nueve años
tiene. Nueve. (AL MAN-
GANZÓN) Dile, mijo. Dile

(EL MANGANZÓN TITUBEA POR UN
INSTANTE,

Nueve, míster (MIRA A SU
MADRE, INSEGURO. MIRA
AL ENCARGADO) Nueve

Manganzón:

(SE OYE EL ANUNCIO DEL VUELO DE SAN
UAN A NUEVA YORK. UN TORBELLINO
DE PASAJEROS SE AGLOMERA FRENTE
AL “GATE”. LA GENTE EN LA FILA
COMIENZA A EMPUJAR Y EXTIENDEN
SUS BOLETOS. LOS ENCARGADOS SE
APURAN TODO LO POSIBLE. SE OYE EL
ANUNCIO DE LA LLAMADA FINAL PARA

tar: da
toring: mon.
ome gps, congrega

3. ABORDAR EL VUELO DE SAN
NUEVA YORK. LA GENTE SE APRI

DEL GRUPO SE ACELE
QUE DAN A LA PISTA SE ABREN Y UNA.
MANADA ALOCADA DE GENTE SALE Y

IS PASAJEROS SUBEN
POR LA ESCALINATA HACIA LA PUERTA
DEL AVIÓN, DONDE LOS ESPERAN LA
AZAFATAS)
Arafat: Good evening, sir May T help you
with that?

(FAUSTINO NO ENTIENDE, ELLA TRATA
DETOMAR EL SACO)
Arafat: May help you with

(CAST ARREBATANDOLE El
SACO) ¡Ey, y! “Ta bien. Gracias

Faustino:

(MIENTRAS LA AZAFATA DA LA DEMOS-
TRACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
SALVAVIDAS, JOAQUÍN SE PARA EN SU
ASIENTO A "HACERLE PREGUNTAS Y
TOMAR NOTAS EN UNA LIBRETITA. EL
AVIÓN AVANZA POR LA PISTA Y DESPEGA)

Vor del capitán: Good evening, ladies and gentle-
man, and welcome to Trans-
Caribbean International Airways

a Ape dt

LJ

Voz dela azafata: Ladies and gentlemen, in a for
minutes we will be serving you à
late night snack. The captain has
informed me that we might ran
into a little turbulence coming
into the mainland but there is
nothing to worry about

(FRANCISCO Y MARIANA ESTÁN COMIEN.

DO, CONVERSAN EN SUS ASIENTOS,

AMBOS UN POCO TÍMIDOS. EL BULLICIO

CONTINÚA ALREDEDOR)

Mariana: Yo voy a vivir con mi tía. (SE
¡COJE DE HOMBROS) tr

bajar en una fábrica de sopa. ¿Y

Yo estudi all. SONRÍE, SE DA
CUENTA QUE ELLA ESPERA
QUE DIGA ALGO MÁS) Les

exámenes nos empiezan en des

semanas. a que..tuve que vohet
temprano,

(CON SIMPATÍA) ¿Y te vs *
pasarlas navidades solo?

escalinata cle.

4. Francisco: (SE SONRÍE, ENCOJE LOS

HOMBROS, ASIENTE CON
LA CABEZA, En la Biblioteca

(ÉL VUELVE A COMER ELLATOMA OTRO
BOCADO TAMBIÉN, LO MIRA DE REOJO,
PASAN UNOS INSTANTES DE SILENCIO)

Marianas AY qué estás estudiando?

Francisco: Arquitectura

Marianas Ah... Eso es pa” hacer contruc

ciones y eso, gerdé?

(ÉL ASIENTE CON LA CABEZA, SIN
MUCHO ENTUSIASMO)

Mariana: ¿No te gusta?

(RIÉNDOSE UN POCO) No.
Digo, podría ser peor. Podría
tener que ser abogado o algo.

Mariana: ¿Peso pal qué lo vas a acer sino

te gusta?

DE POR LA PRE-
(FRANCISCO SE SORPRENDE POR LA PR
CUNT 'SE PONE SERIO, PIENSA UNOS
MOMENTOS)

(CON RESENTIMIENTO)
Porque papi dice que ahí es
donde están los chavos... Y
porque pa’ papi lo más impor
ante en su vida es que yo gane
más chavos que él. Por eso.

Mariana: X para?

Francico: Para mi qué?

Mariana: Qué et lo més importante?
(FRANCISCO TITUBEA UNOS MOM)
TOS, ENTONCES SE SACA LA BILLETERA,
DEL BOLSILLO, LA ABRE Y LE ENSEÑA
A MARIANA LA ÚNICA FOTO QUE
CONTIENE, QUE ES DE UN PRECIOSO
TOMA LA

Yolo que quería ea er veterinario,

(MIRANDO LA FOTO) Qué
lindo es. ¿Es rayo?

(MIRÁNDOLA A ELLA,
QUIEN LO NOTA) Si

¿Cómo se llama?

(TODAVÍA MIRANDOLA)
El Moro,

Moro... Yo siempre queria tener
uno, pero nunca teníamos los
chavos ni dónde tenerlo ni nada.
(LO MIRA, SONRÍE CON
UN POCO DE VERGUENZA,
LE DEVUELVE LA FOTO)
Tenemos gallinas
pero tes son mías,

tres. Cinco,

canin nl página 387

+ mias disimladamente sin voler la cabeza

5. RES

La guagua aérea
(viene dla página 311)

(SE
ALBUM
DE FOTOS DE UNA BOLSA,
LO ABRE, HAY UNA FOTO
DE TRES GALLINAS EN LA
PRIMERA PAGINA) Esa es
de Chacha, esta es Fof porque e
gorda, y esa es Bochinche, porque
yo creía que era machito cuand
le puse el nombre. Entonces
(PASA LA PAGINA, HAY
FOTOS DE UNA FAMILIA
NUMEROSA, ELLA EN EL
CENTRO CON UN PERRO
SATO EN BRAZOS) Ese mi

Voz delcapitán: Ladies and gentlemen, we are

e ending some turbulence
and a litte rain but there is no
cause for alarm. Please fasten
your seatbelts and remain seated.
until we land. And I repeat,
there is no cause for alarm.
There is nothing to wo.

(EL AVION DA OTRO BAJON,)

Pasajeros (ALUNÍSONO)¡AAAAAAAH-
HHHH!

Tiburcio: (TRATANDO DE ALCAN-
ZAR EL MALETÍN) ¡Yo lo
sabía, yo lo sabía! ¡Nos vaa llevar
quien nos trajo!

rnisono l mismo iempo.