Latgalian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
adrian1baldovino
10 views
13 slides
Oct 21, 2024
Slide 1 of 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
About This Presentation
The Story of Ahikar, folktale of Babylonian or Persian origin, about a wise and moral man who supposedly served as one of the chief counselors of Sennacherib, king of Assyria (704–681 bc). Like the biblical Job, Ahikar was a prototype of the just man whose righteousness was sorely tested and ultim...
Slide Content
StuostsparAhikaru
ĪVODS
MyusimAhikarastuostāirvīnsnusenejuokajimcylvāka
dūmysigudreibysolūtim.Tuosītekmivarizsekuot
daudzucylvākulegendom,tymāskaitāKoranā,Vacajāi
JaunajāDereibā.
Trevesā,Vuocejā,atrostāmozaikāpasauļagudrūs
cylvākuvydāattāluotsAhikararaksturs.Itejuo
kruosainuopuosoka.
Ituostuostadatumsirbejsdzeivudiskusejutemats.
ZynuotnīkitūbeidzūtnūrakstejaapPyrmūgodusymtu,
kodjūsklaidupīruodejaoriginalaisstuosts,kas
pasaruodejaaramejīšupapirusānu500.godapyrma
myusuerysstorpElefantinysdrupom.
Stuostsacimradzūtirdaiļliteraturainaviesture.
Patīseibāskaiteituojsvarīsapazeit“Arabunakšu”
papyldulopuos.Tysirspylgtipīraksteits,istuostejums,
kasirpylnsardarbeibu,intrigom,šaurubēgšonu,tur
uzmaneibuizpādejū.Īdūmōšonasbreiveibairrakstnīka
vysdōrgōkaisīpašums.
Raksteibasasadolačetruosfazēs:(1)Stōstejums;(2)
Vuiceiba(īvārojamaMeikļusereja);(3)Ceļuojumsiz
Egipti;(4)Leidzeibysvoileidzeibys(arkuromAhikars
pabeidzsovysklaidainuosbruoļadālaizgleiteibu).
NODAĻA1
Ahikaram,Asirejislelajamveziram,ir60sīvys,betjam
navliktiņsdāla.Partūjisadoptejsovubruoļadālu.Jis
īkruosojjūpylnuargudreibuizynuošonomvairakaiar
maiziiiudini.
1StuostsparGudrūHaikaru,karaļaSenaheribavezieri,
iNadanu,gudrūHaikarumuosysdālu.
2AsirejisiNinivyskaraļaSarhadumadālakaraļa
Senaheribalaikūsbejavezirs,gudrscylvāksvuordā
Haikars,ijisbejakaraļaSenaheribavezirs.
3Jambejasūds,boguoteibaundaudzmontu,unjysbeja
prasmeigs,gudrs,filozofs,zynōšonōs,uzskotūsun
vaļdeibā,unjysbejaapsaprecējisarsešdesmitsīvītem,
unkotrainutombejaizcēlispili.
4Betartūvysujamnabejabārnanunivīna.nuitūs
sīvīšu,kasvarātubyutjuomaņtinīks.
5Unjyspartūbejaļūtiskumji,unvīnudīnujyspuļcēja
astrologusunmōceitūsveirusunburviunizskaidrōja
jimsovustōvūkliunlītuparsovomnaaugleibas.
6Unjījamsaceja:"Ej,uperidīvimunlyudz,laijītev
nūdrūšynojpuiku."
7Unjysizdareja,kaijījamsaceja,unpīdeveuperus
elkim,lyudzeunlyudzearlyugumuunlyugumu.
8Jījamnaatbiļdējanivōrda.Unjysaizgōjaskumjiun
nūmūdā,aizbraucūtarsōpempisirds.
9UnjysatsagrīzeunlyudzeVysuaugstōkūDīvuun
ticēja,lyudzūtJūarsirdīdadzynōšonu,saceidams:
"AugstōkaisDīvs,dabasuunzemesRadeitōjs,vysu
radeitūslītuRadeitōjs!"
10EslyudzuTevi,laidūdmaņpuiku,laiesnujō
mīrynōtu,laijysbyutuklōtpimunasveseleibas,laijys
aizvērtumaņacsunlaijysmanipaglobōtu.
11Todpijōatskanējabolss,kassaceja:"Jotupyrmom
kōrtompasaļaujuzizkoltimunjimpīdōvojuperus,
tōpēctuvysumyužupaliksibezbārnu."
12BetpajemsovasmōsasdāluNadanuunpadarijūpar
sovubārnuunmōcijamsovumōceibuunsovulobu
audzynōšonu,unpēctovasnōvesjysteviapglobōs.
13TodjyspajēmesovasmōsasdāluNadanu,kursbeja
mozszīdōjs.Unjisjūnūdeveostoņomslapņom
medneicom,laijījūpīsyucunaudzynoj.
14Unjījūaudzynōjaarlobuēdīniunmaiguapvuiceibu
unzīduapgērbuunvioletuunsorkonu.Unjyssēdējauz
zīdudīvanim.
15AkodNadansizaugalelsistaiguoja,šaunūtaugšā
kaigarscīdrs,jisjamvuicejalobuosmanīrisiraksteibui
zynuotniifilozofeju.
16UnpēcdaudzomdīnomkaraļsSenaheribspasavēre
uzHaikaruunīraudzeja,kajysircīšivacs,unturklōtjys
jamsaceja.
17—Ak,munsgūdeigaisdraugs,prasmeigais,
uztycamais,gudrais,gubernators,munssekretars,muns
vezirs,munskanclersundirektors;patīseibātuesicīši
vacsungodusvērts;untovaiaizīšonainušōpasauļa
jōbyuntyvai.
18Pasoki,kampēctevisbyusvītamunākolpōšonā.100
doc#1164UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs,lai
tovagolvadzeivojmyužeigi!"IrNadansmuosysdāls,es
jūasupadarejsparsovubārnu.
19Unesjūasuaudzynōjisunīmōcejissovugudreibu
unsovaszynōšonas.
20Unkēneņšjamsaceja:"O,Haikârs!atnesjūpi
munyskluotbyutnis,laiesjūīraudzeitu,i,kaesjū
atrūnupīmāruotu,līcjūsovāvītā;untuīsisovuceļu,lai
atsapyustuundzeivōtuatlykušūdzeivisoldonāmīrā.
21TodHaikârsaizguojaunīdeveNadanamsovys
muosysdālu.Unjysizdarejagūduunnūvēlējajamvaru
ungūdu.
22Unjyspasavēreuzjūunapbreinōjaunprīcōjōspar
jūunsacejaHaikaram:—Voitysirtovsdāls,Haikars?
Eslyudzu,laiDīvsjūsagloboj.100doc#1164Un,kaitu
esikolpōjismaņunmunamtāvamSarhadumam,laišys
tovspuikamaņkolpōtuunizpiļdeitumunus
apsajimšonu,munasvajadzeibasunmunusdorbus,laies
jūgūdynōtuunpadareitujūparspēceigutovasdēļ.
23UnHaikarsnūsalīcekēneņamunsacejajam:—Lai
tovagolvadzeivoj,munskungskēneņ,uzvysimlaikim!
Esnutevislyudzu,laitubyutupacīteigsarmunupuiku
Nadanuunpīdūdjōklaidas,laijystevkolpōtu,kaitysir
pīnōceigs.
24Todkēneņšjamzvērēja,kajysjūpadareispar
leluokūnusovimmīļōtōjim,unvysspēceigōkūnusovim
draugim,unjysbyusarjūvysāgūdāuncīnā.Unjis
bučuojajuorūkysunatsasacejanujuo.
25IjispajēmeNadanu.muosysdālspijuoun
īsādynuojajūsalonāunsuocejūvuiceitnaktiundīnu,
cikomjysjūbejaīprīcynōjisargudreibuunzynōšonom
vairōknakaiarmaiziunyudini.
ĪVODS
MyusimAhikarastuostāirvīnsnusenejuokajimcylvāka
dūmysigudreibysolūtim.Tuosītekmivarizsekuot
daudzucylvākulegendom,tymāskaitāKoranā,Vacajāi
JaunajāDereibā.
Trevesā,Vuocejā,atrostāmozaikāpasauļagudrūs
cylvākuvydāattāluotsAhikararaksturs.Itejuo
kruosainuopuosoka.
Ituostuostadatumsirbejsdzeivudiskusejutemats.
ZynuotnīkitūbeidzūtnūrakstejaapPyrmūgodusymtu,
kodjūsklaidupīruodejaoriginalaisstuosts,kas
pasaruodejaaramejīšupapirusānu500.godapyrma
myusuerysstorpElefantinysdrupom.
Stuostsacimradzūtirdaiļliteraturainaviesture.
Patīseibāskaiteituojsvarīsapazeit“Arabunakšu”
papyldulopuos.Tysirspylgtipīraksteits,istuostejums,
kasirpylnsardarbeibu,intrigom,šaurubēgšonu,tur
uzmaneibuizpādejū.Īdūmōšonasbreiveibairrakstnīka
vysdōrgōkaisīpašums.
Raksteibasasadolačetruosfazēs:(1)Stōstejums;(2)
Vuiceiba(īvārojamaMeikļusereja);(3)Ceļuojumsiz
Egipti;(4)Leidzeibysvoileidzeibys(arkuromAhikars
pabeidzsovysklaidainuosbruoļadālaizgleiteibu).
NODAĻA1
Ahikaram,Asirejislelajamveziram,ir60sīvys,betjam
navliktiņsdāla.Partūjisadoptejsovubruoļadālu.Jis
īkruosojjūpylnuargudreibuizynuošonomvairakaiar
maiziiiudini.
1StuostsparGudrūHaikaru,karaļaSenaheribavezieri,
iNadanu,gudrūHaikarumuosysdālu.
2AsirejisiNinivyskaraļaSarhadumadālakaraļa
Senaheribalaikūsbejavezirs,gudrscylvāksvuordā
Haikars,ijisbejakaraļaSenaheribavezirs.
3Jambejasūds,boguoteibaundaudzmontu,unjysbeja
prasmeigs,gudrs,filozofs,zynōšonōs,uzskotūsun
vaļdeibā,unjysbejaapsaprecējisarsešdesmitsīvītem,
unkotrainutombejaizcēlispili.
4Betartūvysujamnabejabārnanunivīna.nuitūs
sīvīšu,kasvarātubyutjuomaņtinīks.
5Unjyspartūbejaļūtiskumji,unvīnudīnujyspuļcēja
astrologusunmōceitūsveirusunburviunizskaidrōja
jimsovustōvūkliunlītuparsovomnaaugleibas.
6Unjījamsaceja:"Ej,uperidīvimunlyudz,laijītev
nūdrūšynojpuiku."
7Unjysizdareja,kaijījamsaceja,unpīdeveuperus
elkim,lyudzeunlyudzearlyugumuunlyugumu.
8Jījamnaatbiļdējanivōrda.Unjysaizgōjaskumjiun
nūmūdā,aizbraucūtarsōpempisirds.
9UnjysatsagrīzeunlyudzeVysuaugstōkūDīvuun
ticēja,lyudzūtJūarsirdīdadzynōšonu,saceidams:
"AugstōkaisDīvs,dabasuunzemesRadeitōjs,vysu
radeitūslītuRadeitōjs!"
10EslyudzuTevi,laidūdmaņpuiku,laiesnujō
mīrynōtu,laijysbyutuklōtpimunasveseleibas,laijys
aizvērtumaņacsunlaijysmanipaglobōtu.
11Todpijōatskanējabolss,kassaceja:"Jotupyrmom
kōrtompasaļaujuzizkoltimunjimpīdōvojuperus,
tōpēctuvysumyužupaliksibezbārnu."
12BetpajemsovasmōsasdāluNadanuunpadarijūpar
sovubārnuunmōcijamsovumōceibuunsovulobu
audzynōšonu,unpēctovasnōvesjysteviapglobōs.
13TodjyspajēmesovasmōsasdāluNadanu,kursbeja
mozszīdōjs.Unjisjūnūdeveostoņomslapņom
medneicom,laijījūpīsyucunaudzynoj.
14Unjījūaudzynōjaarlobuēdīniunmaiguapvuiceibu
unzīduapgērbuunvioletuunsorkonu.Unjyssēdējauz
zīdudīvanim.
15AkodNadansizaugalelsistaiguoja,šaunūtaugšā
kaigarscīdrs,jisjamvuicejalobuosmanīrisiraksteibui
zynuotniifilozofeju.
16UnpēcdaudzomdīnomkaraļsSenaheribspasavēre
uzHaikaruunīraudzeja,kajysircīšivacs,unturklōtjys
jamsaceja.
17—Ak,munsgūdeigaisdraugs,prasmeigais,
uztycamais,gudrais,gubernators,munssekretars,muns
vezirs,munskanclersundirektors;patīseibātuesicīši
vacsungodusvērts;untovaiaizīšonainušōpasauļa
jōbyuntyvai.
18Pasoki,kampēctevisbyusvītamunākolpōšonā.100
doc#1164UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs,lai
tovagolvadzeivojmyužeigi!"IrNadansmuosysdāls,es
jūasupadarejsparsovubārnu.
19Unesjūasuaudzynōjisunīmōcejissovugudreibu
unsovaszynōšonas.
20Unkēneņšjamsaceja:"O,Haikârs!atnesjūpi
munyskluotbyutnis,laiesjūīraudzeitu,i,kaesjū
atrūnupīmāruotu,līcjūsovāvītā;untuīsisovuceļu,lai
atsapyustuundzeivōtuatlykušūdzeivisoldonāmīrā.
21TodHaikârsaizguojaunīdeveNadanamsovys
muosysdālu.Unjysizdarejagūduunnūvēlējajamvaru
ungūdu.
22Unjyspasavēreuzjūunapbreinōjaunprīcōjōspar
jūunsacejaHaikaram:—Voitysirtovsdāls,Haikars?
Eslyudzu,laiDīvsjūsagloboj.100doc#1164Un,kaitu
esikolpōjismaņunmunamtāvamSarhadumam,laišys
tovspuikamaņkolpōtuunizpiļdeitumunus
apsajimšonu,munasvajadzeibasunmunusdorbus,laies
jūgūdynōtuunpadareitujūparspēceigutovasdēļ.
23UnHaikarsnūsalīcekēneņamunsacejajam:—Lai
tovagolvadzeivoj,munskungskēneņ,uzvysimlaikim!
Esnutevislyudzu,laitubyutupacīteigsarmunupuiku
Nadanuunpīdūdjōklaidas,laijystevkolpōtu,kaitysir
pīnōceigs.
24Todkēneņšjamzvērēja,kajysjūpadareispar
leluokūnusovimmīļōtōjim,unvysspēceigōkūnusovim
draugim,unjysbyusarjūvysāgūdāuncīnā.Unjis
bučuojajuorūkysunatsasacejanujuo.
25IjispajēmeNadanu.muosysdālspijuoun
īsādynuojajūsalonāunsuocejūvuiceitnaktiundīnu,
cikomjysjūbejaīprīcynōjisargudreibuunzynōšonom
vairōknakaiarmaiziunyudini.
StuostsparAhikaru
NODAĻA2
Senejūslaiku"NabogaRičardaalmanahs".Namiersteigī
cylvākauzvedeibysprīkšrokstiparnaudu,sīvītem,
apgierbu,biznesu,draugim.Eipašiinteresantysteicīnis
atrūnamys12.,17.,23.,37.,45.,47.pantā,saleidzynojit
63.pantuardažimmyusudīnucinismim.
1Taijisjūmuocēja,saceidams:—O,dālsmuns!
klausīsmunurunuisekojmunampadūmamiatguodoj,
kūessoku.
2O,munsdāls!100doc#1338Jatudzierdikaiduvōrdu,
laitysnūmērsttovāsirdī,unnaatklōjtūcytam,laitys
napalyktupardzeivuūgliunnaapdadzynōtutovumēli
unnaizraiseitusōpestovāmīsā,untuīgyutu
aizvainuojumu,unbyutukaunsDīvaprīškāun.veirīts.
3O,munsdāls!kaesidzierdiejsziņu,naizplatitū;aka
esikūredziejs,todnapasoki.
4O,munsdāls!padareitklauseituojamvīglusovurunys
prasmi,inasteidzīsatgrīztatbiļdi.
5O,munsdāls!kodesikūdzierdiejs,naslēp.
6O,munsdāls!naatlaistaizslāgtumezglu,naatlaisttū,
unnaatlaistatlaistūmezglu.
7O,munsdāls!naīgrymstuorejāskaistumā,jotys
mazynojāsunpagaist,betgūdeigaatmiņailgstuzaye.
8O,munsdāls!laiglupasīvītetevinaapmuonejarsovu
runu,laitunanūmiertuvysnūžāluojamuokuosnuovis,i
jeiteviīsadurteiklā,cikomtuīsadur.
9O,munsdāls!nagribsīvīti,kasbedizeneitaarkleitu
unarzīdem,kasirrībeigaunglupasovādvēselē.Bāda
tev,jotujaiatdūsikūtovu,voiuzdūsijaitū,kasirtovā
rūkā,unjeiteviīvylynōsgrākā,unDīvsbyutudusmeigs
prettevi.
10O,munsdāls!naesikaimandeļukūks,jotysnas
lopaspyrmsvysimkūkim,unpēcvysimādamusaugļus,
betesikaizīdkūks,kasnasādamusaugļusvysimkūkim,
unlopaspēcvysim.
11O,munsdāls!nūlīcgolvuzamu,meikstynojbolsu,
esipīklōjeigs,ejpataisnūceļu,unnaesiduraceigs.Un
napaceļbolsu,kodsmejīs,jo,jaarskaļubolsubyutu
caltasāta,pakaļskotrudīnucaltudaudzsātu;un,joar
spākudzynaorklu,orklsnikodnabyutunūjimtsnuzam
kameļuplacu.
12Omdāls!akmiņunūjimšonaargudrucylvāku
lobuokanakaivīnadzeršonaaržālu.
13O,munsdāls!izlīcsovuveinuiztaisneigūskopim,i
nadzerarnazynūšim,nycynojamimcylvākim.
14O,munsdāls!pīsaturpigudrimcylvākim,kuri
beistāsDīvaunirleidzeigijim,unnaīttyvu
nazynōtōjim,laitunapalyktuleidzeigsjamun
naīsavuiceituJōceļus.
15O,munsdāls!kodtuesidabuojssevbīdruvoi
draugu,paraudzejjū,apiectampadareisijūparbīdrui
draugu;unnaslavejjūbezpōrbaudejuma;inaizjauc
sovurunuarcylvāku,kuramtryukstgudreibys.
16O,munsdāls!100doc#1159Cikomkurpepalīkiz
kuojis,ejartūpaērškim,iiztaisiceļusovamdālam,i
sovaisaimeiisovimbārnim,iiztaisisovukugistypru,
pyrmsjeiītizjiuruijuosviļniminūgrymstinavarjis.
izgluobts.
17O,munsdāls!kaboguotaisādčyusku,jīsoka:--"Tys
irarjuogudreibu,"akanabadzeigsād,tautasoka:"Nu
juoboda."
18O,munsdāls!jysapmīrynojartovudīnasmaiziun
tovimmontim,unnaīgrymstcytam.
19O,munsdāls!naesityvōksdurakamunnaādkūpāar
jūmaiziunnaprīcojīsparsovutyvōkūnalaimem.Ka
tovsīnaidnīksteviapvainoj,izruodijamlaipneibu.
20O,munsdāls!cylvāks,kursbeistāsnuDīva,tunu
juobeistāsigūdynoj.
21O,munsdāls!nazynūšaiskreitikļyup,agudrais,pat
kakļyust,jysnasakustynoj,ipatkakreit,dreižipīsaceļ,
akaslyms,jysvarpasaryupētparsovudzeiveibu.Bet
kaiparnazynōtōju,glupūcylvāku,jōslimeibainav
narkotiku.
22O,munsdāls!katevpīītcylvāks,kursirzamuokspar
tevi,ejizprīškujūpretim,ipalīcstuovūšs,i,kajistev
navaratmoksuot,todjuoKungstevparjūatmoksuos.
23O,munsdāls!nažālojsystsovudālu,jodāla
īgrymšonairkaimāslidōrzam,unkaisumkasmutes
pīsīšona,unkaizvērupīsīšona,unkaidurovubolsta.
24O,munsdāls!attursovudālunuļaunuma,unīmōc
jammanīres,pyrmsjyssasaceļspretteviunīvesstevi
nycynōšonātautasvydāuntupakargolvuuzīlomun
asamblejomuntutiksistrōdōtsparjōļaunūsdorbu
ļaunumu.
25O,munsdāls!100doc#1164Dabojsevtaukuvērsiar
prīkšāduunpakaļuleluarnagim,unnadabojvērsiar
lelimrogim,nadraudzējīsarviļteigucylvāku,nadaboj
streideigukolpuunzagļukolpyuneitiparvysu,kūtu
izdori.jimjīizpūsteis.
26O,munsdāls!laivacōkitevinanūluodej,unKungs
jimbyutuprīceigs;joirsaceits:"Kasnycynojsovutāvu
voimōti,laijysnūmērstnōvē(esdūmojugrākanōvi!"
untys,kursgūdynojsovusvacōkus,pagarynōssovas
dīnasunsovudzeiviunīraudzeisvysu,kasirlobs.".
27O,munsdāls!naejpaceļubezīrūčim,jotu
nazyni,kodtevivarsatiktīnaidnīks,laitujambyutu
gotovs.
28O,munsdāls!naesikaiplyks,bezlopukūks,kas
naaug,betesikaikūks,kasapkluotsarsovomlopomi
zorim;jocylvāks,kuramnavnisīvas,nibārnu,ir
apkaunōtspasaulēunjōsīneist,kaibezlopuunnaaugļu
kūks.
29O,munsdāls!esikaiaugleigskūksceļamolā,kura
augļusādvysi,kasītgarom,ituksnešazvāriatsapyuš
zamjuosānysiādnujuoslopu.
30O,munsdāls!kotralopa,kasklaiņojnusovaceļai
sovimleidzbrauciejim,palīkparbareibuvylkam.
31O,munsdāls!nasoki:"Munskungsirduraceņš,unes
asugudrs",unnaizstuostinazynōšonasunduraceibas
runu,laitevijōnaīcīt.
32O,munsdāls!naesivīnsnutimkolpim,kurimjūs
kungisoka:"Aizbraucnumums",betesivīnsnutim,
kurimjīsoka:"Tyvojīsuntyvojīsmums."
33O,munsdāls!nagluostejsovukolpujuosābru
kluotbyutnē,jotunazyni,kursnutimtevbeiguosbyus
vysvierteiguokais.
NODAĻA2
Senejūslaiku"NabogaRičardaalmanahs".Namiersteigī
cylvākauzvedeibysprīkšrokstiparnaudu,sīvītem,
apgierbu,biznesu,draugim.Eipašiinteresantysteicīnis
atrūnamys12.,17.,23.,37.,45.,47.pantā,saleidzynojit
63.pantuardažimmyusudīnucinismim.
1Taijisjūmuocēja,saceidams:—O,dālsmuns!
klausīsmunurunuisekojmunampadūmamiatguodoj,
kūessoku.
2O,munsdāls!100doc#1338Jatudzierdikaiduvōrdu,
laitysnūmērsttovāsirdī,unnaatklōjtūcytam,laitys
napalyktupardzeivuūgliunnaapdadzynōtutovumēli
unnaizraiseitusōpestovāmīsā,untuīgyutu
aizvainuojumu,unbyutukaunsDīvaprīškāun.veirīts.
3O,munsdāls!kaesidzierdiejsziņu,naizplatitū;aka
esikūredziejs,todnapasoki.
4O,munsdāls!padareitklauseituojamvīglusovurunys
prasmi,inasteidzīsatgrīztatbiļdi.
5O,munsdāls!kodesikūdzierdiejs,naslēp.
6O,munsdāls!naatlaistaizslāgtumezglu,naatlaisttū,
unnaatlaistatlaistūmezglu.
7O,munsdāls!naīgrymstuorejāskaistumā,jotys
mazynojāsunpagaist,betgūdeigaatmiņailgstuzaye.
8O,munsdāls!laiglupasīvītetevinaapmuonejarsovu
runu,laitunanūmiertuvysnūžāluojamuokuosnuovis,i
jeiteviīsadurteiklā,cikomtuīsadur.
9O,munsdāls!nagribsīvīti,kasbedizeneitaarkleitu
unarzīdem,kasirrībeigaunglupasovādvēselē.Bāda
tev,jotujaiatdūsikūtovu,voiuzdūsijaitū,kasirtovā
rūkā,unjeiteviīvylynōsgrākā,unDīvsbyutudusmeigs
prettevi.
10O,munsdāls!naesikaimandeļukūks,jotysnas
lopaspyrmsvysimkūkim,unpēcvysimādamusaugļus,
betesikaizīdkūks,kasnasādamusaugļusvysimkūkim,
unlopaspēcvysim.
11O,munsdāls!nūlīcgolvuzamu,meikstynojbolsu,
esipīklōjeigs,ejpataisnūceļu,unnaesiduraceigs.Un
napaceļbolsu,kodsmejīs,jo,jaarskaļubolsubyutu
caltasāta,pakaļskotrudīnucaltudaudzsātu;un,joar
spākudzynaorklu,orklsnikodnabyutunūjimtsnuzam
kameļuplacu.
12Omdāls!akmiņunūjimšonaargudrucylvāku
lobuokanakaivīnadzeršonaaržālu.
13O,munsdāls!izlīcsovuveinuiztaisneigūskopim,i
nadzerarnazynūšim,nycynojamimcylvākim.
14O,munsdāls!pīsaturpigudrimcylvākim,kuri
beistāsDīvaunirleidzeigijim,unnaīttyvu
nazynōtōjim,laitunapalyktuleidzeigsjamun
naīsavuiceituJōceļus.
15O,munsdāls!kodtuesidabuojssevbīdruvoi
draugu,paraudzejjū,apiectampadareisijūparbīdrui
draugu;unnaslavejjūbezpōrbaudejuma;inaizjauc
sovurunuarcylvāku,kuramtryukstgudreibys.
16O,munsdāls!100doc#1159Cikomkurpepalīkiz
kuojis,ejartūpaērškim,iiztaisiceļusovamdālam,i
sovaisaimeiisovimbārnim,iiztaisisovukugistypru,
pyrmsjeiītizjiuruijuosviļniminūgrymstinavarjis.
izgluobts.
17O,munsdāls!kaboguotaisādčyusku,jīsoka:--"Tys
irarjuogudreibu,"akanabadzeigsād,tautasoka:"Nu
juoboda."
18O,munsdāls!jysapmīrynojartovudīnasmaiziun
tovimmontim,unnaīgrymstcytam.
19O,munsdāls!naesityvōksdurakamunnaādkūpāar
jūmaiziunnaprīcojīsparsovutyvōkūnalaimem.Ka
tovsīnaidnīksteviapvainoj,izruodijamlaipneibu.
20O,munsdāls!cylvāks,kursbeistāsnuDīva,tunu
juobeistāsigūdynoj.
21O,munsdāls!nazynūšaiskreitikļyup,agudrais,pat
kakļyust,jysnasakustynoj,ipatkakreit,dreižipīsaceļ,
akaslyms,jysvarpasaryupētparsovudzeiveibu.Bet
kaiparnazynōtōju,glupūcylvāku,jōslimeibainav
narkotiku.
22O,munsdāls!katevpīītcylvāks,kursirzamuokspar
tevi,ejizprīškujūpretim,ipalīcstuovūšs,i,kajistev
navaratmoksuot,todjuoKungstevparjūatmoksuos.
23O,munsdāls!nažālojsystsovudālu,jodāla
īgrymšonairkaimāslidōrzam,unkaisumkasmutes
pīsīšona,unkaizvērupīsīšona,unkaidurovubolsta.
24O,munsdāls!attursovudālunuļaunuma,unīmōc
jammanīres,pyrmsjyssasaceļspretteviunīvesstevi
nycynōšonātautasvydāuntupakargolvuuzīlomun
asamblejomuntutiksistrōdōtsparjōļaunūsdorbu
ļaunumu.
25O,munsdāls!100doc#1164Dabojsevtaukuvērsiar
prīkšāduunpakaļuleluarnagim,unnadabojvērsiar
lelimrogim,nadraudzējīsarviļteigucylvāku,nadaboj
streideigukolpuunzagļukolpyuneitiparvysu,kūtu
izdori.jimjīizpūsteis.
26O,munsdāls!laivacōkitevinanūluodej,unKungs
jimbyutuprīceigs;joirsaceits:"Kasnycynojsovutāvu
voimōti,laijysnūmērstnōvē(esdūmojugrākanōvi!"
untys,kursgūdynojsovusvacōkus,pagarynōssovas
dīnasunsovudzeiviunīraudzeisvysu,kasirlobs.".
27O,munsdāls!naejpaceļubezīrūčim,jotu
nazyni,kodtevivarsatiktīnaidnīks,laitujambyutu
gotovs.
28O,munsdāls!naesikaiplyks,bezlopukūks,kas
naaug,betesikaikūks,kasapkluotsarsovomlopomi
zorim;jocylvāks,kuramnavnisīvas,nibārnu,ir
apkaunōtspasaulēunjōsīneist,kaibezlopuunnaaugļu
kūks.
29O,munsdāls!esikaiaugleigskūksceļamolā,kura
augļusādvysi,kasītgarom,ituksnešazvāriatsapyuš
zamjuosānysiādnujuoslopu.
30O,munsdāls!kotralopa,kasklaiņojnusovaceļai
sovimleidzbrauciejim,palīkparbareibuvylkam.
31O,munsdāls!nasoki:"Munskungsirduraceņš,unes
asugudrs",unnaizstuostinazynōšonasunduraceibas
runu,laitevijōnaīcīt.
32O,munsdāls!naesivīnsnutimkolpim,kurimjūs
kungisoka:"Aizbraucnumums",betesivīnsnutim,
kurimjīsoka:"Tyvojīsuntyvojīsmums."
33O,munsdāls!nagluostejsovukolpujuosābru
kluotbyutnē,jotunazyni,kursnutimtevbeiguosbyus
vysvierteiguokais.
StuostsparAhikaru
34O,munsdāls!nasabeistinusovaKunga,kurstevi
radejis,laiJystevnaapklustu.
35O,munsdāls!padareitsovurunutaisneiguunsoldon
sovumēli;unnaļaunsovamsābramnūkuoptuztovu
kōju,laijyscytureizinanūkuoptuuztovukryušu.
36O,munsdāls!katusytgudrucylvākuargudreibys
vuordu,tysīgrymstjuokryutīkaismolkakaunasajiuta;
bet,katunazynōtōjuīsiarstymbynu,jysnisaprass,ni
dzierdēs.
37O,munsdāls!100doc#1164,katusyutigudru
cylvākusovomvajadzeibom,nadūdjamdaudzpavēļu,
jojysizdareistovudorbu,kaitugribi:un,katusyuti
duraceņu,todjamnapavēlej,betejpatsundorisovu
dorbu,jo,jatu122doc#1164.pavēlejjam,jysnadareis
tū,kūtugrybi.Katevisyutaizdorbu,steidzīstūdreiži
izpiļdeit.
38O,munsdāls!napadoricylvākaīnaidnīkustypruoku
parsevi,jojysjimstovumāruunsovuatrībeibupret
tevi.
39O,munsdāls!izmieginojsovudāluunsovukolpu,
pyrmstujimnūdūsisovusmontus,laijīnaītarjim;jo
tys,kamirpylnarūka,teiksauktspargudru,laijysir
glupuunnazynōtōju,untū,kamirtukšarūka,teik
sauktsparnabadzeigu,nazynōtōju,laiarijysirgudrūs
priņcs.
40O,munsdāls!Esasuēdskolocintu,inūrītsaloju,i
nikuoryugtuokaparnabadzeibuitryukumunaasuatrads.
41O,munsdāls!īvuiceitsovamdālamtaupeibuun
bodu,laijyslabiītusovasmōjaspōrvaļdeišonā.
42O,munsdāls!namuocnazynuotuojamgudrūs
cylvākuvolūdu,joteijambyusapgryutynuota.
43O,munsdāls!naizruodisovustuovūklisovam
draugam,laijystevinanūnycynuotu.
44O,munsdāls!sirdsoklumsirsmogōksparocu
oklumu,joocuoklumsvarvadeitpamozam,betsirds
oklumsnateikvadeits,untysatstuojtaisnūceļu,unīt
līkā.ceļš.
45O,munsdāls!cylvākaklīdzšonaarkuojuirlobuoka
parnklīdzšonuarmēli.
46O,munsdāls!draugs,kasirtyvumā,irlobuokspar
izcyluokubruoli,kasirtuoli.
47O,munsdāls!skaistumsizgaist,betvuiceibailgst,i
pasauļsmazynojāsipalīkveļteigs,betlobsvuordsni
veļteigs,nimazynojās.
48O,munsdāls!cylvāks,kuramnavatpyutas,jōnōve
bejalobōkaparjōdzeiveibu;irauduošonysskaņair
lobuokapardzīduošonysskaņu;jobādasunraudōšona,
jojimirDīvabailes,irlobōkaspardzīdōšonasunprīka
skaņu.
49O,munsbārns!vardivisaugšstilbsrūkālobuokspar
zosusābrupūdā;unvuškapitevisirlobōkaparvērsi
tōli;unzvērstovārūkāirlobōkspartyukstūšuzvērbu,
kaslidoj;unnabadzeiba,kassavōc,irlobōkapardaudzu
bareibasizkaiseišonu;adzeivavardiveirlobuokapar
myrušulauvu;amārceņavylnysirlobuokaparmārceņu
boguoteibys,esdūmojuparzaltuisudobru;jozaltsun
sudobrsirnūslāptsunapkluotszemē,unnavradzams;
betvylnapalīktiergūsiteiirradzama,iteiirskaistums
tam,kastūvalk.
50O,munsdāls!mozaboguoteibairlobuokapar
izkaiseituboguoteibu.
51O,munsdāls!dzeivssuņslobuoksparmyrušu
nabašnīku.
52O,munsdāls!nabadzeigscylvāks,kursdorapareizi,
irlobuoksparboguotucylvāku,kursirmyrušsgrākūs.
53O,munsdāls!globojvuordusovāsirdī,itystevbyus
daudz,ipīsasorgojpazaudātstuatkluojisovadrauga
nūslāpumu.
54O,munsdāls!lainutovysmutisnaītnivīnsvuords,
cikomtunaasipadūmuojsarsovusirdi.Unnastōvistorp
streidūšompersonom,jonuslyktavōrdarūnās
streids,unnustreidarūnāskars,unnukararūnāsceiņas,
untubyusispīstslīcynōt;betskrīnnutīnisunatsapyust
pats.
55O,munsdāls!naizturētcylvāku,kasirstyprōkspar
sevi,betīgyutsevpacīteigugoru,uniztureibuun
taisneiguuzvedeibu,jonavnikōizcylōkapartū.
56O,munsdāls!naīneistsovupyrmūdraugu,joūtrais
varnailgt.
57O,munsdāls!apmeklejnabadzeigūjuobāduos,i
runojparjūSultanakluotbyutnē,idorisovuryupeibu,
laijūizgluobtunulauvysmutis.
58O,munsdāls!naprīcojīsparsovaīnaidnīkanōvi,jo
pēcnalelalaikatubyusijōtyvōkais,untū,kurstevi
izsmej,tucīneisiungūdynojunpyrmstambyusiarjū
sveicīnī.
59O,munsdāls!kadabasūsiudiņsstuovētumīreigi,i
malnavōrnapalyktubolta,amirrapalyktusoldonakai
mads,todnazynōtōjiunmuļkivarātusaprastunkļyut
gudri.
60O,munsdāls!kagribibyutgudrs,attursovumēlinu
meluošonys,rūkunuzogšonys,acsnuļaunavāruošonys;
todtusauksipargudru.
61O,munsdāls!laigudraistevisytarstygu,bet
duraceņšnaapsvaidejarsoldonusaldi.Esipazemeigs
jauneibāunvacumābyusigūdōts.
62O,munsdāls!naizturcylvākusovasvarasdīnōs,ni
upeisovasplyududīnōs.
63O,munsdāls!nasteidzīssīvaskōzōs,jo,jalabi
izadūs,jeisaceis:"Kungs,nūdrūšynojmaņ";aka
izaruodeisslyms,jeinūviertēstū,kasbejatamcālūņs.
64O,munsdāls!kursirelegantssovāapgierbā,tysir
tyspatssovārunā;untys,kamirlīksizskotssovā
apgērbā,jysariirtaidspatssovārunā.
65O,munsdāls!katuesiizdarejszagšonu,paziņoj
sultanamundūdjamdaļunutōs,laitunujōbyutu
atbreivōts,jocytaižtuizturēsiryugtumu.
66O,munsdāls!draudzejcylvāku,kurarūkair
pīteikamaipīpiļdeita,inadraudzejcylvāku,kurarūkair
aizslāgtaiizsolkuse.
67Irčetryslītys,kuruosnikaraļs,nijuoarmejanavar
byutdrūši:veziraapspīsšona,islyktavaļdeiba,igrybys
izkrūpļuošona,itiranejapuorsubjektu;unčetraslītas,
kurasnavarnūslēpt:gudrs,unduraceigs,unbogōtsun
nabadzeigs.
34O,munsdāls!nasabeistinusovaKunga,kurstevi
radejis,laiJystevnaapklustu.
35O,munsdāls!padareitsovurunutaisneiguunsoldon
sovumēli;unnaļaunsovamsābramnūkuoptuztovu
kōju,laijyscytureizinanūkuoptuuztovukryušu.
36O,munsdāls!katusytgudrucylvākuargudreibys
vuordu,tysīgrymstjuokryutīkaismolkakaunasajiuta;
bet,katunazynōtōjuīsiarstymbynu,jysnisaprass,ni
dzierdēs.
37O,munsdāls!100doc#1164,katusyutigudru
cylvākusovomvajadzeibom,nadūdjamdaudzpavēļu,
jojysizdareistovudorbu,kaitugribi:un,katusyuti
duraceņu,todjamnapavēlej,betejpatsundorisovu
dorbu,jo,jatu122doc#1164.pavēlejjam,jysnadareis
tū,kūtugrybi.Katevisyutaizdorbu,steidzīstūdreiži
izpiļdeit.
38O,munsdāls!napadoricylvākaīnaidnīkustypruoku
parsevi,jojysjimstovumāruunsovuatrībeibupret
tevi.
39O,munsdāls!izmieginojsovudāluunsovukolpu,
pyrmstujimnūdūsisovusmontus,laijīnaītarjim;jo
tys,kamirpylnarūka,teiksauktspargudru,laijysir
glupuunnazynōtōju,untū,kamirtukšarūka,teik
sauktsparnabadzeigu,nazynōtōju,laiarijysirgudrūs
priņcs.
40O,munsdāls!Esasuēdskolocintu,inūrītsaloju,i
nikuoryugtuokaparnabadzeibuitryukumunaasuatrads.
41O,munsdāls!īvuiceitsovamdālamtaupeibuun
bodu,laijyslabiītusovasmōjaspōrvaļdeišonā.
42O,munsdāls!namuocnazynuotuojamgudrūs
cylvākuvolūdu,joteijambyusapgryutynuota.
43O,munsdāls!naizruodisovustuovūklisovam
draugam,laijystevinanūnycynuotu.
44O,munsdāls!sirdsoklumsirsmogōksparocu
oklumu,joocuoklumsvarvadeitpamozam,betsirds
oklumsnateikvadeits,untysatstuojtaisnūceļu,unīt
līkā.ceļš.
45O,munsdāls!cylvākaklīdzšonaarkuojuirlobuoka
parnklīdzšonuarmēli.
46O,munsdāls!draugs,kasirtyvumā,irlobuokspar
izcyluokubruoli,kasirtuoli.
47O,munsdāls!skaistumsizgaist,betvuiceibailgst,i
pasauļsmazynojāsipalīkveļteigs,betlobsvuordsni
veļteigs,nimazynojās.
48O,munsdāls!cylvāks,kuramnavatpyutas,jōnōve
bejalobōkaparjōdzeiveibu;irauduošonysskaņair
lobuokapardzīduošonysskaņu;jobādasunraudōšona,
jojimirDīvabailes,irlobōkaspardzīdōšonasunprīka
skaņu.
49O,munsbārns!vardivisaugšstilbsrūkālobuokspar
zosusābrupūdā;unvuškapitevisirlobōkaparvērsi
tōli;unzvērstovārūkāirlobōkspartyukstūšuzvērbu,
kaslidoj;unnabadzeiba,kassavōc,irlobōkapardaudzu
bareibasizkaiseišonu;adzeivavardiveirlobuokapar
myrušulauvu;amārceņavylnysirlobuokaparmārceņu
boguoteibys,esdūmojuparzaltuisudobru;jozaltsun
sudobrsirnūslāptsunapkluotszemē,unnavradzams;
betvylnapalīktiergūsiteiirradzama,iteiirskaistums
tam,kastūvalk.
50O,munsdāls!mozaboguoteibairlobuokapar
izkaiseituboguoteibu.
51O,munsdāls!dzeivssuņslobuoksparmyrušu
nabašnīku.
52O,munsdāls!nabadzeigscylvāks,kursdorapareizi,
irlobuoksparboguotucylvāku,kursirmyrušsgrākūs.
53O,munsdāls!globojvuordusovāsirdī,itystevbyus
daudz,ipīsasorgojpazaudātstuatkluojisovadrauga
nūslāpumu.
54O,munsdāls!lainutovysmutisnaītnivīnsvuords,
cikomtunaasipadūmuojsarsovusirdi.Unnastōvistorp
streidūšompersonom,jonuslyktavōrdarūnās
streids,unnustreidarūnāskars,unnukararūnāsceiņas,
untubyusispīstslīcynōt;betskrīnnutīnisunatsapyust
pats.
55O,munsdāls!naizturētcylvāku,kasirstyprōkspar
sevi,betīgyutsevpacīteigugoru,uniztureibuun
taisneiguuzvedeibu,jonavnikōizcylōkapartū.
56O,munsdāls!naīneistsovupyrmūdraugu,joūtrais
varnailgt.
57O,munsdāls!apmeklejnabadzeigūjuobāduos,i
runojparjūSultanakluotbyutnē,idorisovuryupeibu,
laijūizgluobtunulauvysmutis.
58O,munsdāls!naprīcojīsparsovaīnaidnīkanōvi,jo
pēcnalelalaikatubyusijōtyvōkais,untū,kurstevi
izsmej,tucīneisiungūdynojunpyrmstambyusiarjū
sveicīnī.
59O,munsdāls!kadabasūsiudiņsstuovētumīreigi,i
malnavōrnapalyktubolta,amirrapalyktusoldonakai
mads,todnazynōtōjiunmuļkivarātusaprastunkļyut
gudri.
60O,munsdāls!kagribibyutgudrs,attursovumēlinu
meluošonys,rūkunuzogšonys,acsnuļaunavāruošonys;
todtusauksipargudru.
61O,munsdāls!laigudraistevisytarstygu,bet
duraceņšnaapsvaidejarsoldonusaldi.Esipazemeigs
jauneibāunvacumābyusigūdōts.
62O,munsdāls!naizturcylvākusovasvarasdīnōs,ni
upeisovasplyududīnōs.
63O,munsdāls!nasteidzīssīvaskōzōs,jo,jalabi
izadūs,jeisaceis:"Kungs,nūdrūšynojmaņ";aka
izaruodeisslyms,jeinūviertēstū,kasbejatamcālūņs.
64O,munsdāls!kursirelegantssovāapgierbā,tysir
tyspatssovārunā;untys,kamirlīksizskotssovā
apgērbā,jysariirtaidspatssovārunā.
65O,munsdāls!katuesiizdarejszagšonu,paziņoj
sultanamundūdjamdaļunutōs,laitunujōbyutu
atbreivōts,jocytaižtuizturēsiryugtumu.
66O,munsdāls!draudzejcylvāku,kurarūkair
pīteikamaipīpiļdeita,inadraudzejcylvāku,kurarūkair
aizslāgtaiizsolkuse.
67Irčetryslītys,kuruosnikaraļs,nijuoarmejanavar
byutdrūši:veziraapspīsšona,islyktavaļdeiba,igrybys
izkrūpļuošona,itiranejapuorsubjektu;unčetraslītas,
kurasnavarnūslēpt:gudrs,unduraceigs,unbogōtsun
nabadzeigs.
StuostsparAhikaru
NODAĻA3
Ahikarsaizītpensejānuaktivysdaleibysvaļstslītuos.
Jissovusmontuspuorgrīžsovamnūdeveigajam
bruoļadālam.Iteirapbreinojamaisstuostspartū,kai
napateiceigsprofligatspalīkparvyltuotuoju.Gudrs
komplots,kabīsaisteituAhikaru,rezultatājuonūsūdeiz
nuovi.AcimradzūtAhikarabeigys.
1TairunuojaHaikars,un,kodjysbejapabeidzsšūs
pavēlesunteicīņusNadanam,sovasmōsasdālam,jys
īsadūmōja,kajystūsvysusturēs,unjysnazynōja,katō
vītājysjamizrōdanūgurumuunnycynōjumuun
izsmīkli.
2PēctamHaikarssēdējakluseņomsovāsātāunnūdeve
Nadanamvysusovumontu,vergus,kolpyunes,zyrgus,
lūpusunvysupōrejū,kūjysbejaīgyvisunīgyvis;un
pīdōvōšonasunaizlīgšonasvarapalykaNadanarūkōs.
3UnHaikarssēdējamīrāsovāsātā,unikpalaikam
Haikarsguojaunatdevegūdukēneņam,unatsagrīze
sātā.
4Tagad,kodNadanssaprota,kalyugšonasun
aizlīgšonasvarairjōpošarūkōs,jysnycynōjaHaikara
stōvūkliunjūizsmēja,unsōcejūvainōt,kodviņjys
pasarōdeja,sokūt:—MunsonkuļsHaikarairjōdotažā,
122doc#1164.ijisniunikuonazyna.
5Unjyssōcesystvergusunkolpyuneites,pōrdūtzyrgus
unkameļusunbyutizlītōtōjamarvysu,kasbeja
pīdarējisonkuļamHaikaram.
6Un,kodHaikarsīraudzeja,kajamnavžāļsirdeibasni
pretsovimkolpim,nipretsovusātu,jyspīsacēleun
izdzynajūnusovasmōjasunsyutejakēneņampaziņōt,
kajysirizkaisejssovumontuunbareibu.
7UnkēneņšpīsacēleunpasauceNadanuunsacejajam:
"CikHaikarspaliksveseleibā,nivīnsnavaļdeisnipōrjō
montu,niparjōsātu,niparjōīpašumim."
8NadanarūkatykaatcaltanuonkuļaHaikaraunnu
vysimjōmontim,unpatūlaikujysniīgōja,niōrā,nijū
sveicynōja.
9TodHaikarsnūžālōjasovustrōdōšonuarmōsasdālu
Nadanu,unjysturpynōjabyutļūtiskumji.
10UnNadanambejajaunōksbrōļsvōrdāBenuzardân,
tōpēcHaikarsjūpajēmepisevisNadanavītā,un
audzynōjaungūdynōjajūarvyslelōkūgūdu.Unjys
nūdevejamvysusovumontuunnūlykajūparsovas
mōjaspōrvaļdnīku.
11Tagad,kodNadanssaprotanūtykušū,jūapjēme
skaudeibaungreizsirdeiba,unjyssōcesyudzētīs
kotram,kursjūizvaicōja,unizsmītsovu,onkuli
Haikaru,sokūt:—Munsonkuļsmaniizdzynanusovas
mōjas,unir.deveprīkšrūkusovambrōļamparmani,
bet,joVysuaugstaisDīvsmaņdūsvaru,esjamatnesšu
nūgalynōšonasnalaimi.
12UnNadansturpynōjadūmōtpartū,kaidukļyudujys
jamvarātuizdūmōt.100doc#1187Unpēckaidalaika
Nadanstūapgrīzesovāprōtāunuzrakstejavēstuli
PersijaskēneņaGudrōŠahadālamAhišam,saceidams
tai:
13—MīrsunveseleibaunspāksungūdsnuAsirijasun
NinivaskaraļaSenaheriba,unnujōveziraunjō
sekretaraHaikaratev,lelskaraļs!Laistorpteviimani
byutupenss.
14Un,koditeivēstuletikspitevis,jotupīsaceļsiun
dreižidūsīsuzNisrīnasleidzonumu,uzAsirejuun
Ninivi,estevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezkaujas
īkuortom.
15UnjysuzrakstejaarivēļvīnuvēstuliHaikaravōrdā
Egipteskaraļamfaraonam.—Laistorpteviunmaniir
mīrs,vareigaiskēneņš!
16Jašōsvēstulestevsasnēgšonaslaikātupīsaceļsiun
dūsīsuzAsirijuunNiniviuzNisrīnasleidzonumu,es
tevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezceiņu.
17ANadanaraksteibabejaleidzeigaonkuļaHaikara
raksteišonai.
18Todjyssalykadivasvēstulesunaizzīmōjaarsova
onkuļaHaikarazīmogu;jītūmārbejakēneņapilī.
19Todjysaizgōjaunuzrakstejataipatvēstulinukaraļa
sovamonkuļamHaikaram:—Mīrsunveseleibamunam
veziram,munamsekretaram,munamkancleram,
Haikaram.
20OHaiqâr,koditeivēstuletevsasnēgs,savuocvysus
karaveirus,kasirpitevis,unlaijībyutupiļneigi
apgērbāunskaitā,unpīktajādīnāatnespimanis
Nisrīnasleidzonumā.
21100doc#1338Un,kodtuīraudzeisi,kaestīīmupret
tevi,steidzīsunlīcarmejaiītpretmanikaiīnaidnīku,
kursgrybātuceineitīsarmani,jomaņirleidzaEgiptes
karaļafaraonaviestnīki,laijīīraudzeitumyususpāku.
armejaunvarbeitīsnumyusu,jojīirmyusuīnaidnīki
unjīmyususīneist.
22Todjysaizzīmōjavēstuliunvīnsnukaraļakolpim
syutejatūuzHaikara.Unjispajēmjaūtruviestuli,kuru
jisbejasarakstejis,unizplotatūkēneņaprīškāun
izlasejajamunparuodejajamzīmogu.
23Un,kodkēneņšizdzērdatū,kasbejavēstulē,jysbeja
arleluapjukumuunbejadusmeigsarleluuncītudusmi
unsaceja:"Ak,esasuparōdejissovugudreibu!kūes
asuizdarejsHaiqaram,kajisirsarakstejsituosviestulis
munimīnaidnīkim?Voiteiirmunaatleidzeibanujōpar
munulobumujam?
24UnNadansjamsaceja:"Nasabādoj,kēneņ!ni
dusmēs,betbrauksimizNisrīnysleidzonumui
pasavērsim,voipuosokairpatīsavoinā.
25TodNadanspīktajādīnāpīsacēleunpajēmekaraliun
karaveiruunveziru,unjīdevēsuztuksnesiuz
Nisrīnasleidzonumu.Unkēneņšpasavēre,unredz!
Haiqâriarmejatykasakuortuotiryndā.
26100doc#1159Un,kodHaikarsīraudzeja,kakēneņš
irtī,jyspīgōjaunīdevearmejaisignalu,laipōrsavītoj
kaikarāunceineitūsryndāpretkēni,kaitysbejaatrosts
vēstulē,jysnazynōdams,kamNadansirizroktsbedri.
jis.
27Un,kodkēneņšīraudzejaHaikaradarbeibu,jū
apjēmeuztraukumsunbailesunapjukums,unjysbeja
dusmeigsarlelomdusmem.
28UnNadansjamsaceja:"Voituredzi,munskungs
kēneņ!kūtysbiedeigaisirizdarejs?betnaesidusmeigs
unnasaskumjunnasōp,betejuzsovusātuunsēdiz
sovatrūņa,unesatvesšupitevisHaikarusasītuun
NODAĻA3
Ahikarsaizītpensejānuaktivysdaleibysvaļstslītuos.
Jissovusmontuspuorgrīžsovamnūdeveigajam
bruoļadālam.Iteirapbreinojamaisstuostspartū,kai
napateiceigsprofligatspalīkparvyltuotuoju.Gudrs
komplots,kabīsaisteituAhikaru,rezultatājuonūsūdeiz
nuovi.AcimradzūtAhikarabeigys.
1TairunuojaHaikars,un,kodjysbejapabeidzsšūs
pavēlesunteicīņusNadanam,sovasmōsasdālam,jys
īsadūmōja,kajystūsvysusturēs,unjysnazynōja,katō
vītājysjamizrōdanūgurumuunnycynōjumuun
izsmīkli.
2PēctamHaikarssēdējakluseņomsovāsātāunnūdeve
Nadanamvysusovumontu,vergus,kolpyunes,zyrgus,
lūpusunvysupōrejū,kūjysbejaīgyvisunīgyvis;un
pīdōvōšonasunaizlīgšonasvarapalykaNadanarūkōs.
3UnHaikarssēdējamīrāsovāsātā,unikpalaikam
Haikarsguojaunatdevegūdukēneņam,unatsagrīze
sātā.
4Tagad,kodNadanssaprota,kalyugšonasun
aizlīgšonasvarairjōpošarūkōs,jysnycynōjaHaikara
stōvūkliunjūizsmēja,unsōcejūvainōt,kodviņjys
pasarōdeja,sokūt:—MunsonkuļsHaikarairjōdotažā,
122doc#1164.ijisniunikuonazyna.
5Unjyssōcesystvergusunkolpyuneites,pōrdūtzyrgus
unkameļusunbyutizlītōtōjamarvysu,kasbeja
pīdarējisonkuļamHaikaram.
6Un,kodHaikarsīraudzeja,kajamnavžāļsirdeibasni
pretsovimkolpim,nipretsovusātu,jyspīsacēleun
izdzynajūnusovasmōjasunsyutejakēneņampaziņōt,
kajysirizkaisejssovumontuunbareibu.
7UnkēneņšpīsacēleunpasauceNadanuunsacejajam:
"CikHaikarspaliksveseleibā,nivīnsnavaļdeisnipōrjō
montu,niparjōsātu,niparjōīpašumim."
8NadanarūkatykaatcaltanuonkuļaHaikaraunnu
vysimjōmontim,unpatūlaikujysniīgōja,niōrā,nijū
sveicynōja.
9TodHaikarsnūžālōjasovustrōdōšonuarmōsasdālu
Nadanu,unjysturpynōjabyutļūtiskumji.
10UnNadanambejajaunōksbrōļsvōrdāBenuzardân,
tōpēcHaikarsjūpajēmepisevisNadanavītā,un
audzynōjaungūdynōjajūarvyslelōkūgūdu.Unjys
nūdevejamvysusovumontuunnūlykajūparsovas
mōjaspōrvaļdnīku.
11Tagad,kodNadanssaprotanūtykušū,jūapjēme
skaudeibaungreizsirdeiba,unjyssōcesyudzētīs
kotram,kursjūizvaicōja,unizsmītsovu,onkuli
Haikaru,sokūt:—Munsonkuļsmaniizdzynanusovas
mōjas,unir.deveprīkšrūkusovambrōļamparmani,
bet,joVysuaugstaisDīvsmaņdūsvaru,esjamatnesšu
nūgalynōšonasnalaimi.
12UnNadansturpynōjadūmōtpartū,kaidukļyudujys
jamvarātuizdūmōt.100doc#1187Unpēckaidalaika
Nadanstūapgrīzesovāprōtāunuzrakstejavēstuli
PersijaskēneņaGudrōŠahadālamAhišam,saceidams
tai:
13—MīrsunveseleibaunspāksungūdsnuAsirijasun
NinivaskaraļaSenaheriba,unnujōveziraunjō
sekretaraHaikaratev,lelskaraļs!Laistorpteviimani
byutupenss.
14Un,koditeivēstuletikspitevis,jotupīsaceļsiun
dreižidūsīsuzNisrīnasleidzonumu,uzAsirejuun
Ninivi,estevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezkaujas
īkuortom.
15UnjysuzrakstejaarivēļvīnuvēstuliHaikaravōrdā
Egipteskaraļamfaraonam.—Laistorpteviunmaniir
mīrs,vareigaiskēneņš!
16Jašōsvēstulestevsasnēgšonaslaikātupīsaceļsiun
dūsīsuzAsirijuunNiniviuzNisrīnasleidzonumu,es
tevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezceiņu.
17ANadanaraksteibabejaleidzeigaonkuļaHaikara
raksteišonai.
18Todjyssalykadivasvēstulesunaizzīmōjaarsova
onkuļaHaikarazīmogu;jītūmārbejakēneņapilī.
19Todjysaizgōjaunuzrakstejataipatvēstulinukaraļa
sovamonkuļamHaikaram:—Mīrsunveseleibamunam
veziram,munamsekretaram,munamkancleram,
Haikaram.
20OHaiqâr,koditeivēstuletevsasnēgs,savuocvysus
karaveirus,kasirpitevis,unlaijībyutupiļneigi
apgērbāunskaitā,unpīktajādīnāatnespimanis
Nisrīnasleidzonumā.
21100doc#1338Un,kodtuīraudzeisi,kaestīīmupret
tevi,steidzīsunlīcarmejaiītpretmanikaiīnaidnīku,
kursgrybātuceineitīsarmani,jomaņirleidzaEgiptes
karaļafaraonaviestnīki,laijīīraudzeitumyususpāku.
armejaunvarbeitīsnumyusu,jojīirmyusuīnaidnīki
unjīmyususīneist.
22Todjysaizzīmōjavēstuliunvīnsnukaraļakolpim
syutejatūuzHaikara.Unjispajēmjaūtruviestuli,kuru
jisbejasarakstejis,unizplotatūkēneņaprīškāun
izlasejajamunparuodejajamzīmogu.
23Un,kodkēneņšizdzērdatū,kasbejavēstulē,jysbeja
arleluapjukumuunbejadusmeigsarleluuncītudusmi
unsaceja:"Ak,esasuparōdejissovugudreibu!kūes
asuizdarejsHaiqaram,kajisirsarakstejsituosviestulis
munimīnaidnīkim?Voiteiirmunaatleidzeibanujōpar
munulobumujam?
24UnNadansjamsaceja:"Nasabādoj,kēneņ!ni
dusmēs,betbrauksimizNisrīnysleidzonumui
pasavērsim,voipuosokairpatīsavoinā.
25TodNadanspīktajādīnāpīsacēleunpajēmekaraliun
karaveiruunveziru,unjīdevēsuztuksnesiuz
Nisrīnasleidzonumu.Unkēneņšpasavēre,unredz!
Haiqâriarmejatykasakuortuotiryndā.
26100doc#1159Un,kodHaikarsīraudzeja,kakēneņš
irtī,jyspīgōjaunīdevearmejaisignalu,laipōrsavītoj
kaikarāunceineitūsryndāpretkēni,kaitysbejaatrosts
vēstulē,jysnazynōdams,kamNadansirizroktsbedri.
jis.
27Un,kodkēneņšīraudzejaHaikaradarbeibu,jū
apjēmeuztraukumsunbailesunapjukums,unjysbeja
dusmeigsarlelomdusmem.
28UnNadansjamsaceja:"Voituredzi,munskungs
kēneņ!kūtysbiedeigaisirizdarejs?betnaesidusmeigs
unnasaskumjunnasōp,betejuzsovusātuunsēdiz
sovatrūņa,unesatvesšupitevisHaikarusasītuun
StuostsparAhikaru
pīkēdētuarkēdem,unesizdzeišunutevistovu
īnaidnīkubezdorba.
29Unkaraļsatsagrīzesovātrūnī,satrauktsparHaikara,
unnikōparjūnadareja.100doc#1159UnNadans
aizgōjapiHaikaraunsacejajam:"W’allah,omuns
onkuļs!Kēneņšpatīseibāprīcojāsparteviarleluprīcu
unpasateic,katuizdarējitū,kūjystevpavēlēja.
30Untagadjysmanisyutejispitevis,laituatlaistu
karaveirusuzsovimpīnōkumimunpatsatnōktupijōar
rūkompīsītomaizsevisunkōjomkēdēs,laifaraona
viestnīkitūīraudzeitu,unlaikēneņšbyutu.beistāsnu
jiminujūskaraļa.
31TodatbiļdējaHaiqârsunsaceja:"Dzierdētir
paklauseit."Unjystyuleņpīsacēleunpīsiejasovasrūkas
aizsevisunkēdēssovaskōjas.
32Nadansjūpajēmeiaizguojaarjūpikaraļa.100
doc#1159Un,kodHaikarsīgōjakaraļaklōtbyutnē,jys
nūsalīcejōprīškāuzzemesunnūvēlējakaraļamvaruun
myužeigudzeivi.
33Todkaraļssaceja:"O,Haikar,munssekretars,munu
lītupuorvaļdnīks,munskanclers,munysvaļstsvaļdinīks,
pasokimaņ,kaiduļaunuestevasuizdarejs,katumani
atmoksojaritūnašmukudorbu."
34Todjījamrōdejavēstulesarjōrokstuunarjō
zīmogu.100doc#1164Un,kodHaikarstūīraudzeja,jō
ekstremitatesdrebējaunmēletyuleņtykapīsīta,unjys
nubailemnaspējaizrunōtnivōrda;betjyspakarēja
golvupretzemiunbejakluss.
35Un,kodkēneņštūīraudzeja,jyssajutadrūši,katei
lītairnujō,unjystyuleņpīsacēleunpavēlējajim
nūgalynōtHaikaraunsystjamarcierviōrpuspiļsātas.
36TodNadansklīdzeunsaceja:—O,Haiqâr,omalnō
seja!kūtevlobumatovameditacejavoitovavara,
izdorūtitūdorbukaraļam?
37Taisokastuostnīks.AzobenuvuordsbejaAbu
Samīks.Unkēneņšjamsaceja:„O,ciervs!ceļtīs,ej,
nūplēstHaikarakoklupijuosātysdurovomiizsvīst
golvunujuokermeņasymtuūlu.
38TodHaiqârsceļūskēneņaprīškāunsaceja:—Lai
munskungskēneņšdzeivojmyužeigi!un,jotugribi
maninūgalynōt,laitovavēlēšonōspīsapiļdej;unes
zynu,kaesnaasuvaineigs,betļaunaiscylvāksbassnēgt
atskaitiparsovuļaunumu;tūmār,munskungskaraļs!Es
lyudzuteviuntovudraudzeibu,atļaunzobenamatdūt
munumīsumunimkolpim,laijīmanipagloboj,unlai
tovskolpsbyututovsupers.
39Kēneņšpīsacēleunpavēlējazobeņamdareitarjūpēc
jōgrybas.
40UnjystyuleņpavēlējasovimkolpimpajimtHaikaru
unzobenuunītarjūplyku,laijījūnūgalynōtu.
41Un,kodHaikarsnūteiktizynōja,kajysjōizkaun,jys
syutejapisovassīvasunsacejajai:"Ejuorāunsateik
mani,unlaipitevisbyututyukstūšajaunujaunovu,un
apgērbjōsvioletākleitāun122doc#1164.zīdi,laijī
rauduotuparmanipyrmsmunysnuovis.
42Isagatavejgolduškeivimijuokolpim.Unsajauc
daudzveina,laijīizdzer.
43Jeiizdarejavysu,kūjispavēlēja.Unjeibejacīši
gudra,gudraunapdūmeiga.Ijeiapvīnuojavysu
īspiejamūpīklōjeibuunmōceibu.
44Kodīsarodakēneņaunzobenuarmeja,atroda
sakuortuotugoldu,vīnuungreznusēdīņus,unjī
sōkaēstundzert,cikombejaīgrymušiunpīdzāruši.
45TodHaikarspajēmezobenumolāatseviškinu
kompanejisunsaceja:"O,AbuSamīks,voitunazyni,ka,
kodkaraļsSarhadums,Senaheribatāvs,gribējatevi
nūgalynōt,estevipajiemuunnūslēpukaidāvītāleidz
122doc#1164.karaļadusmisnūsamazynuojaijistevi
praseja?
46Un,kodesteviīveduJōklōtbyutnē,Jysprīcōjōspar
tevi,untagadatgōdoj,kaidulaipneibuestevizdarēju.
47Uneszynu,kakēneņšparmaninūžālōsunarlelom
dusmembyusdusmeigsparmununūgalynōšonu.
48Joesnaasuvaineigs,unbyus,kodtumanijōpilī
īdūsi,tusatiksiarlelulaimi,unzynōsi,kamunas
mōsasdālsNadansmaniirapklōjisunmaņirizdarejsšū
ļaunūdorbu,un.karaļsnūžāluos,kamaninūgalynuoja;
aniumaņirpogrobssovāsātysduorzā,inivīnspartū
nazyna.
49Nūslēpmanitymāarsīvyszynuošonom.Amaņ
cītumāirvergs,kursirpeļnejsnūgalynuošonu.
50Iznesjūuorāunapgērbmunādrēbēunpavēlej
kolpim,kodjībyuspīdzāruši,jūnūkaut.Jīnazynuos,kū
tysir,kūjīnūgalynoj.
51Unatmestjōgolvusymtuūlutōļōknujōmīsasun
atdūtjōmīsumunimkolpim,laijītūpagloboj.Untu
byusipimanissalykuselelumontu.
52Untodškeiviizdareja,kaijambejapavēlējisHaikars,
unjysaizgōjapikēneņaunsacejajam:"Laitovagolva
dzeivojmyužeigi!"
53TodHaikarasīvakotrunedelijamnūlaideslēptuvē
tū,kasjampītyka,unnivīnspartūnazynōja,izjamūt
jeipoša.
54Unstōststykaziņōtsunatkōrtōtsunizplateitskotrā
vītāpartū,kaiHaikarGudrībejanūgalynōtsunbeja
myrušs,unvysitōspiļsātasļaudsparjūsārōja.
55Unjīrauduojaunsaceja:—Akjautev,Haikar!ipar
tovuvuiceibuipīklōjeibu!Cikskumjiparteviunpar
tovomzynōšonom!Kurvaratrastcytukaitev?unkur
varbyuttikgudrs,tikmōceits,tikprasmeigsvaļdeit
cylvāks,laileidzynōtūstev,laiaizpiļdeitutovuvītu?
56BetkaraļsnūžāluojaparHaikaru,ijuonūžālajam
nikuonadeve.
57TodjyspasauceNadanuunsacejajam:"Ejunpajem
leidzasovusdraugusuniztaisisāruunraudōšonupar
sovuonkuliHaikara,unžālojāsparjū,kaiirparaša,
dorūtgūdujōpīmiņai."
58Bet,kodNadans,duraceigais,nazynūšais,
cītsirdeigais,aizguojaizonkuļasātu,jisnirauduoja,ni
bāduoja,niryuce,betpuļcējabezsirdsiizškeistūs
cylvākusisuoceēstidzert.
59UnNadanssōcesagrōbtkolpyuniunvergus,kas
pīdarējaHaikaram,unpīsījaunmūcejaunīgryudear
sōpeigimīgrymšonai.
pīkēdētuarkēdem,unesizdzeišunutevistovu
īnaidnīkubezdorba.
29Unkaraļsatsagrīzesovātrūnī,satrauktsparHaikara,
unnikōparjūnadareja.100doc#1159UnNadans
aizgōjapiHaikaraunsacejajam:"W’allah,omuns
onkuļs!Kēneņšpatīseibāprīcojāsparteviarleluprīcu
unpasateic,katuizdarējitū,kūjystevpavēlēja.
30Untagadjysmanisyutejispitevis,laituatlaistu
karaveirusuzsovimpīnōkumimunpatsatnōktupijōar
rūkompīsītomaizsevisunkōjomkēdēs,laifaraona
viestnīkitūīraudzeitu,unlaikēneņšbyutu.beistāsnu
jiminujūskaraļa.
31TodatbiļdējaHaiqârsunsaceja:"Dzierdētir
paklauseit."Unjystyuleņpīsacēleunpīsiejasovasrūkas
aizsevisunkēdēssovaskōjas.
32Nadansjūpajēmeiaizguojaarjūpikaraļa.100
doc#1159Un,kodHaikarsīgōjakaraļaklōtbyutnē,jys
nūsalīcejōprīškāuzzemesunnūvēlējakaraļamvaruun
myužeigudzeivi.
33Todkaraļssaceja:"O,Haikar,munssekretars,munu
lītupuorvaļdnīks,munskanclers,munysvaļstsvaļdinīks,
pasokimaņ,kaiduļaunuestevasuizdarejs,katumani
atmoksojaritūnašmukudorbu."
34Todjījamrōdejavēstulesarjōrokstuunarjō
zīmogu.100doc#1164Un,kodHaikarstūīraudzeja,jō
ekstremitatesdrebējaunmēletyuleņtykapīsīta,unjys
nubailemnaspējaizrunōtnivōrda;betjyspakarēja
golvupretzemiunbejakluss.
35Un,kodkēneņštūīraudzeja,jyssajutadrūši,katei
lītairnujō,unjystyuleņpīsacēleunpavēlējajim
nūgalynōtHaikaraunsystjamarcierviōrpuspiļsātas.
36TodNadansklīdzeunsaceja:—O,Haiqâr,omalnō
seja!kūtevlobumatovameditacejavoitovavara,
izdorūtitūdorbukaraļam?
37Taisokastuostnīks.AzobenuvuordsbejaAbu
Samīks.Unkēneņšjamsaceja:„O,ciervs!ceļtīs,ej,
nūplēstHaikarakoklupijuosātysdurovomiizsvīst
golvunujuokermeņasymtuūlu.
38TodHaiqârsceļūskēneņaprīškāunsaceja:—Lai
munskungskēneņšdzeivojmyužeigi!un,jotugribi
maninūgalynōt,laitovavēlēšonōspīsapiļdej;unes
zynu,kaesnaasuvaineigs,betļaunaiscylvāksbassnēgt
atskaitiparsovuļaunumu;tūmār,munskungskaraļs!Es
lyudzuteviuntovudraudzeibu,atļaunzobenamatdūt
munumīsumunimkolpim,laijīmanipagloboj,unlai
tovskolpsbyututovsupers.
39Kēneņšpīsacēleunpavēlējazobeņamdareitarjūpēc
jōgrybas.
40UnjystyuleņpavēlējasovimkolpimpajimtHaikaru
unzobenuunītarjūplyku,laijījūnūgalynōtu.
41Un,kodHaikarsnūteiktizynōja,kajysjōizkaun,jys
syutejapisovassīvasunsacejajai:"Ejuorāunsateik
mani,unlaipitevisbyututyukstūšajaunujaunovu,un
apgērbjōsvioletākleitāun122doc#1164.zīdi,laijī
rauduotuparmanipyrmsmunysnuovis.
42Isagatavejgolduškeivimijuokolpim.Unsajauc
daudzveina,laijīizdzer.
43Jeiizdarejavysu,kūjispavēlēja.Unjeibejacīši
gudra,gudraunapdūmeiga.Ijeiapvīnuojavysu
īspiejamūpīklōjeibuunmōceibu.
44Kodīsarodakēneņaunzobenuarmeja,atroda
sakuortuotugoldu,vīnuungreznusēdīņus,unjī
sōkaēstundzert,cikombejaīgrymušiunpīdzāruši.
45TodHaikarspajēmezobenumolāatseviškinu
kompanejisunsaceja:"O,AbuSamīks,voitunazyni,ka,
kodkaraļsSarhadums,Senaheribatāvs,gribējatevi
nūgalynōt,estevipajiemuunnūslēpukaidāvītāleidz
122doc#1164.karaļadusmisnūsamazynuojaijistevi
praseja?
46Un,kodesteviīveduJōklōtbyutnē,Jysprīcōjōspar
tevi,untagadatgōdoj,kaidulaipneibuestevizdarēju.
47Uneszynu,kakēneņšparmaninūžālōsunarlelom
dusmembyusdusmeigsparmununūgalynōšonu.
48Joesnaasuvaineigs,unbyus,kodtumanijōpilī
īdūsi,tusatiksiarlelulaimi,unzynōsi,kamunas
mōsasdālsNadansmaniirapklōjisunmaņirizdarejsšū
ļaunūdorbu,un.karaļsnūžāluos,kamaninūgalynuoja;
aniumaņirpogrobssovāsātysduorzā,inivīnspartū
nazyna.
49Nūslēpmanitymāarsīvyszynuošonom.Amaņ
cītumāirvergs,kursirpeļnejsnūgalynuošonu.
50Iznesjūuorāunapgērbmunādrēbēunpavēlej
kolpim,kodjībyuspīdzāruši,jūnūkaut.Jīnazynuos,kū
tysir,kūjīnūgalynoj.
51Unatmestjōgolvusymtuūlutōļōknujōmīsasun
atdūtjōmīsumunimkolpim,laijītūpagloboj.Untu
byusipimanissalykuselelumontu.
52Untodškeiviizdareja,kaijambejapavēlējisHaikars,
unjysaizgōjapikēneņaunsacejajam:"Laitovagolva
dzeivojmyužeigi!"
53TodHaikarasīvakotrunedelijamnūlaideslēptuvē
tū,kasjampītyka,unnivīnspartūnazynōja,izjamūt
jeipoša.
54Unstōststykaziņōtsunatkōrtōtsunizplateitskotrā
vītāpartū,kaiHaikarGudrībejanūgalynōtsunbeja
myrušs,unvysitōspiļsātasļaudsparjūsārōja.
55Unjīrauduojaunsaceja:—Akjautev,Haikar!ipar
tovuvuiceibuipīklōjeibu!Cikskumjiparteviunpar
tovomzynōšonom!Kurvaratrastcytukaitev?unkur
varbyuttikgudrs,tikmōceits,tikprasmeigsvaļdeit
cylvāks,laileidzynōtūstev,laiaizpiļdeitutovuvītu?
56BetkaraļsnūžāluojaparHaikaru,ijuonūžālajam
nikuonadeve.
57TodjyspasauceNadanuunsacejajam:"Ejunpajem
leidzasovusdraugusuniztaisisāruunraudōšonupar
sovuonkuliHaikara,unžālojāsparjū,kaiirparaša,
dorūtgūdujōpīmiņai."
58Bet,kodNadans,duraceigais,nazynūšais,
cītsirdeigais,aizguojaizonkuļasātu,jisnirauduoja,ni
bāduoja,niryuce,betpuļcējabezsirdsiizškeistūs
cylvākusisuoceēstidzert.
59UnNadanssōcesagrōbtkolpyuniunvergus,kas
pīdarējaHaikaram,unpīsījaunmūcejaunīgryudear
sōpeigimīgrymšonai.
StuostsparAhikaru
60Unjisnacīnējaonkuļasīvu,tei,kasjūbeja
audzynuojusekaisovupuiku,betgribēja,laijeiarjū
īkreitgrākā.
61BetHaiqārsbejaīgrīztsslēptuvē,unjysdzērdēja
sovukolpuunkaimiņuraudōšonu,unjysslavēja
VysuaugstōkūDīvu,Žāļsirdeigūunpateice,unjys
vīnmārlyudzēsunlyudzeVysuaugstōkūDīvu..
62UnzobenslaikupalaikamatnōcepiHaikara,cikom
jysbejaslēptuvesvydā,unHaikaraatnōceunlyudzejū.
Unjysjūmīrynōjaunnūvēlējaatbreivōšonu.
63Un,kodcytōsvaļstīstykaziņōtsparstōstu,ka
GudraisHaikarsirnūgalynōts,vysikaralibeja
nūskumušiunnycynōjakaraliSenaheribu,unjī
žālōjōsparmīkluatrysynōtōjuHaikaru.
NODAĻA4
"Sfinksysaizdūmys."KaseistinūtykaarAhikaru.Juo
atsagrīzšona.
1100doc#1338Un,kodEgipteskaraļsbeja
pōrsalīcynōjis,kaHaikarsirnūgalynōts,jystyuleņ
pīsacēleunuzrakstejavēstulikaraļamSenaheribam,
tymāatgōdynojūtjamparmīruunveseleibuunspākuun
gūdu,kurumestevseviškivēlejam.munsmīlōkaisbrōļs,
karaļsSenaheribs.
2Esasugribiejuseizceļtpilistorpdabasimunzemi,un
esgrybu,laitumaņsyutigudru,gudrucylvākunusevis,
laijystūmaņizceļt,unatbiļdētumaņizvysim
vaicōjumim,unlaimaņbyutu122doc#1164.nūdūkļus
iAsirejismuitysnūdūkļusiztrejimgodim.
3TodjisaizzīmuojaviestuliinūsyutejaSenaheribam.
4Jistūpajēmeunizlasejaunīdevesovimvezirimun
sovasvaļsteibasmuižnīkim,unjībejaapjukušiun
kautreigi,unjysbejadusmeigsarleludusmi,unbeja
apjukušipartū,kaijamvajadzātureikōtīs.
5Todjyspuļcējavacūsunmōceitūsungudrūsun
filozofusunzīdōtōjusunastrologusunvysus,kasbeja
sovāzemē,unizlasejajimvēstuliunsacejajim:"Kasnu
jumsgryb.ītpiEgiptiskaraļafaraonaiatbiļdētjamiz
juovaicuojumim?
6Jījamsaceja:„O,myusukungskaraļs!zyni,katovā
vaļsteibānavnivīna,kasbyutupazeistamsaritim
vaicuojumim,izjamūtHaikara,tovuveziruisekretaru.
7Betmyusimtymānavprasmes,javiņjōmōsasdāls
Nadans,jojysjammōcejavysusovugudreibuun
mōceibuunzynōšonu.Saucjūpiseve,varbyutjysatsīn
itūcītūmezglu.
8TodkēneņšpasauceNadanuunsacejajam:"Pasaverit
šūvēstuliunsaprūtit,kastymāir."100doc#1159Un,
kodNadanstūizlaseja,jyssaceja:"O,munskungs!kas
spējceļtpilistorpdabasimunzemi?
9KodkēneņšizdzērdaNadanarunu,jysnūskumstar
leluunsōpeigubādu,unnūsalaidenusovastrūņaun
sēdējapalnūsunsōceraudōtunryuktparHaikara.
10Saceidams:„Omunabāda!OHaiqâr,kaszynōja
nūslāpumusunmīklas!bādamaņpartevi,oHaiqâr!O,
sovyszemisškoluotuojsisovysvaļsteibysvaļdinīks,kur
esatrasšutevleidzeigu?100doc#1164OHaiqâr,o
munaszemesskūlōtōjs,kurestevigrīzšu?bādamaņpar
tevi!kaiesteviiznycynuoju!iesklausejūsglupuo,
nazynūšuozānabezzynuošonu,bezreligejis,bez
veirīteibysrunys.
11Ā!iotkonĀparsevi!kasvartevimaņīdūttikaipar
reizi,voiatnestmaņvuordu,kaHaiqârsirdzeivs?ies
jamīdūtupusinusovysvaļsteibys.
12Nukurīnistysmaņ?Ā,Haikārs!laiesteviīraudzeitu
tikaivīnureizi,laiespīpiļdeitusovuskotuizteviun
prīcojūtīspartevi.
13Ā!Akmunabādaparteviizvysimlaikim!OHaiqâr,
kaiestevinūgalynuoju!iesnapalykutovālītā,cikom
nabejuredziejslītysbeigys.
14Kēneņšrauduojanaktiidīnu.100doc#1164Tagad,
kodzobensīraudzejakaraļadusmesunjōbādaspar
Haiqaru,jōsirdspretjūtykameikstynuota,,unjys
tyvōjōsjōklōtbyutnēunsacejajam:
15—Ak,munskungs!pavēlejsovimkolpimnūgrīzt
maņgolvu.Todkēneņšjamsaceja:—Bādatev,Abu
Samīk,kaidatevvaine?
16Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!kotrskolps,
kursreikojīspretrunāarsovakungavōrdu,teik
nūgalynōts,unesasureikōjīspretrunāartovupavēli.
17Todkēneņšjamsaceja.—Bādatev,AbuSamīk,ar
kūtuesireikōjīspretrunāarmunupavēli?
18Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!100
doc#1164TumaņpavēlējinūgalynōtHaikaru,unes
zynōju,katunūžālōsiseviparjū,unkajysirbejs
napareizi,unesjūnūslēpukaidāvītā,unesnūgalynōju
vīnunujōvergim,unjystagadirdrūšeibā122
doc#1164.cisterna,un,jatumaņpavēlēsi,esjūatvesšu
pitevis.
19Kēneņšjamsaceja.—Bādatev,oAbuSamīks!tu
maniizsmējiunesasutovskungs.
20Unzobensjamsaceja:"Nā,betartovasgolvas
dzeiveibu,kungs!Haiqârsirdrūšeibāidzeivs.
21Un,kodkēneņšizdzērdatūteicīni,jysjutōsdrūšspar
lītu,ungolvajampeļdēja,unjysnuprīkaapnyka,unjys
pavēlējajimatvestHaiqāru.
22Unjyssacejaškeivim:„O,uztycamskolps!katova
runabyutupatīsa,esgrybātuteviboguotynuotipaceļt
tovugūdeigumupuorivysimtovimdraugim.
23Unzobensguojagarumprīcojūtīs,cikomtykapi
Haikarasātas.100doc#1164Unjysattaisejaslēptuves
durovas,unnūgōjalejāunatrodaHaikarusēžūt,slavejūt
DīvuunpateicūtJam.
24Unjysjamklīdze,saceidams:"O,Haiqâr,esnesšu
vyslelōkūprīku,unlaimiunprīku!"
25UnHaikarsjamsaceja:"Kasirziņas,oAbu
Samīks?"Unjisjamizstuostējavysuparfaraonunu
suokumaleidzbeigom.Todjisjūpajēmjaunaizguojapi
kēniņa.
26Un,kodkēneņšpasavēreuzjū,jysīraudzejajū
tryukumastōvūklī,unkajōmotibejaizaugušigarikai
mežazvērim,unnogikaiērgļanogi,unkajōkermins
bejašvakaisarputeklim,un.juosejiskruosabeja
mainejusēsinūplyuduseiniubejakaipalni.
27Un,kodkēneņšjūīraudzeja,jysnūskumstparjūun
tyuleņpīsacēleunapjēmejūunnūbučuojaunrauduoja
60Unjisnacīnējaonkuļasīvu,tei,kasjūbeja
audzynuojusekaisovupuiku,betgribēja,laijeiarjū
īkreitgrākā.
61BetHaiqārsbejaīgrīztsslēptuvē,unjysdzērdēja
sovukolpuunkaimiņuraudōšonu,unjysslavēja
VysuaugstōkūDīvu,Žāļsirdeigūunpateice,unjys
vīnmārlyudzēsunlyudzeVysuaugstōkūDīvu..
62UnzobenslaikupalaikamatnōcepiHaikara,cikom
jysbejaslēptuvesvydā,unHaikaraatnōceunlyudzejū.
Unjysjūmīrynōjaunnūvēlējaatbreivōšonu.
63Un,kodcytōsvaļstīstykaziņōtsparstōstu,ka
GudraisHaikarsirnūgalynōts,vysikaralibeja
nūskumušiunnycynōjakaraliSenaheribu,unjī
žālōjōsparmīkluatrysynōtōjuHaikaru.
NODAĻA4
"Sfinksysaizdūmys."KaseistinūtykaarAhikaru.Juo
atsagrīzšona.
1100doc#1338Un,kodEgipteskaraļsbeja
pōrsalīcynōjis,kaHaikarsirnūgalynōts,jystyuleņ
pīsacēleunuzrakstejavēstulikaraļamSenaheribam,
tymāatgōdynojūtjamparmīruunveseleibuunspākuun
gūdu,kurumestevseviškivēlejam.munsmīlōkaisbrōļs,
karaļsSenaheribs.
2Esasugribiejuseizceļtpilistorpdabasimunzemi,un
esgrybu,laitumaņsyutigudru,gudrucylvākunusevis,
laijystūmaņizceļt,unatbiļdētumaņizvysim
vaicōjumim,unlaimaņbyutu122doc#1164.nūdūkļus
iAsirejismuitysnūdūkļusiztrejimgodim.
3TodjisaizzīmuojaviestuliinūsyutejaSenaheribam.
4Jistūpajēmeunizlasejaunīdevesovimvezirimun
sovasvaļsteibasmuižnīkim,unjībejaapjukušiun
kautreigi,unjysbejadusmeigsarleludusmi,unbeja
apjukušipartū,kaijamvajadzātureikōtīs.
5Todjyspuļcējavacūsunmōceitūsungudrūsun
filozofusunzīdōtōjusunastrologusunvysus,kasbeja
sovāzemē,unizlasejajimvēstuliunsacejajim:"Kasnu
jumsgryb.ītpiEgiptiskaraļafaraonaiatbiļdētjamiz
juovaicuojumim?
6Jījamsaceja:„O,myusukungskaraļs!zyni,katovā
vaļsteibānavnivīna,kasbyutupazeistamsaritim
vaicuojumim,izjamūtHaikara,tovuveziruisekretaru.
7Betmyusimtymānavprasmes,javiņjōmōsasdāls
Nadans,jojysjammōcejavysusovugudreibuun
mōceibuunzynōšonu.Saucjūpiseve,varbyutjysatsīn
itūcītūmezglu.
8TodkēneņšpasauceNadanuunsacejajam:"Pasaverit
šūvēstuliunsaprūtit,kastymāir."100doc#1159Un,
kodNadanstūizlaseja,jyssaceja:"O,munskungs!kas
spējceļtpilistorpdabasimunzemi?
9KodkēneņšizdzērdaNadanarunu,jysnūskumstar
leluunsōpeigubādu,unnūsalaidenusovastrūņaun
sēdējapalnūsunsōceraudōtunryuktparHaikara.
10Saceidams:„Omunabāda!OHaiqâr,kaszynōja
nūslāpumusunmīklas!bādamaņpartevi,oHaiqâr!O,
sovyszemisškoluotuojsisovysvaļsteibysvaļdinīks,kur
esatrasšutevleidzeigu?100doc#1164OHaiqâr,o
munaszemesskūlōtōjs,kurestevigrīzšu?bādamaņpar
tevi!kaiesteviiznycynuoju!iesklausejūsglupuo,
nazynūšuozānabezzynuošonu,bezreligejis,bez
veirīteibysrunys.
11Ā!iotkonĀparsevi!kasvartevimaņīdūttikaipar
reizi,voiatnestmaņvuordu,kaHaiqârsirdzeivs?ies
jamīdūtupusinusovysvaļsteibys.
12Nukurīnistysmaņ?Ā,Haikārs!laiesteviīraudzeitu
tikaivīnureizi,laiespīpiļdeitusovuskotuizteviun
prīcojūtīspartevi.
13Ā!Akmunabādaparteviizvysimlaikim!OHaiqâr,
kaiestevinūgalynuoju!iesnapalykutovālītā,cikom
nabejuredziejslītysbeigys.
14Kēneņšrauduojanaktiidīnu.100doc#1164Tagad,
kodzobensīraudzejakaraļadusmesunjōbādaspar
Haiqaru,jōsirdspretjūtykameikstynuota,,unjys
tyvōjōsjōklōtbyutnēunsacejajam:
15—Ak,munskungs!pavēlejsovimkolpimnūgrīzt
maņgolvu.Todkēneņšjamsaceja:—Bādatev,Abu
Samīk,kaidatevvaine?
16Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!kotrskolps,
kursreikojīspretrunāarsovakungavōrdu,teik
nūgalynōts,unesasureikōjīspretrunāartovupavēli.
17Todkēneņšjamsaceja.—Bādatev,AbuSamīk,ar
kūtuesireikōjīspretrunāarmunupavēli?
18Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!100
doc#1164TumaņpavēlējinūgalynōtHaikaru,unes
zynōju,katunūžālōsiseviparjū,unkajysirbejs
napareizi,unesjūnūslēpukaidāvītā,unesnūgalynōju
vīnunujōvergim,unjystagadirdrūšeibā122
doc#1164.cisterna,un,jatumaņpavēlēsi,esjūatvesšu
pitevis.
19Kēneņšjamsaceja.—Bādatev,oAbuSamīks!tu
maniizsmējiunesasutovskungs.
20Unzobensjamsaceja:"Nā,betartovasgolvas
dzeiveibu,kungs!Haiqârsirdrūšeibāidzeivs.
21Un,kodkēneņšizdzērdatūteicīni,jysjutōsdrūšspar
lītu,ungolvajampeļdēja,unjysnuprīkaapnyka,unjys
pavēlējajimatvestHaiqāru.
22Unjyssacejaškeivim:„O,uztycamskolps!katova
runabyutupatīsa,esgrybātuteviboguotynuotipaceļt
tovugūdeigumupuorivysimtovimdraugim.
23Unzobensguojagarumprīcojūtīs,cikomtykapi
Haikarasātas.100doc#1164Unjysattaisejaslēptuves
durovas,unnūgōjalejāunatrodaHaikarusēžūt,slavejūt
DīvuunpateicūtJam.
24Unjysjamklīdze,saceidams:"O,Haiqâr,esnesšu
vyslelōkūprīku,unlaimiunprīku!"
25UnHaikarsjamsaceja:"Kasirziņas,oAbu
Samīks?"Unjisjamizstuostējavysuparfaraonunu
suokumaleidzbeigom.Todjisjūpajēmjaunaizguojapi
kēniņa.
26Un,kodkēneņšpasavēreuzjū,jysīraudzejajū
tryukumastōvūklī,unkajōmotibejaizaugušigarikai
mežazvērim,unnogikaiērgļanogi,unkajōkermins
bejašvakaisarputeklim,un.juosejiskruosabeja
mainejusēsinūplyuduseiniubejakaipalni.
27Un,kodkēneņšjūīraudzeja,jysnūskumstparjūun
tyuleņpīsacēleunapjēmejūunnūbučuojaunrauduoja
StuostsparAhikaru
parjūunsaceja:—SlavaDīvam!kasteviatvede
atpakaļpimanis.
28Todjisjūmīrynuojaimīrynuoja.Unjisnūvylka
sovuhalatu,unapvylkatūuzzobenu,unbejajamcīši
žēleigs,undevejamlelubogōteibuunlykaHaikaram
atsapyust.
29TodHaikârssacejakēneņam:„Laimunskungs
kēneņšdzeivojmyužeigi!Tībyutupasauļabārnudorbi.
Esasuaudzynuojssevpalmu,laiesvarātuizjuos
atsaspīst,iteinūlīceizsōnim,unmaninūmete.
30Bet,munsKungs!taikaiesasupasaruodejstev
prīškā,lainaryupejāsteviapspīst!Unkēneņšjamsaceja:
"SlaveitsDīvs,kurstevizruodejažālsirdeibuunzynuoja,
katevirnapareizi,unizgluobeteviunatbreivuojanu
nūgalynōšonas."
31Betejizsyltūpierts,nūskuobgolvu,nūgrīžnogus,
puormejdrēbis,ičetrdesmitdīnulaikuizklaidejīs,lai
tusevizdareitulobuiuzlobuotusovustuovūkliisejas
kruosu.varatsagrīztpitevis.
32Todkēneņšnūvylkasovudōrgūdrēbiunapvylkatū
Haikāram,unHaikārspasateiceDīvamunnūsalīce
kēneņam,unprīceigsunprīceigsaizgōjauzsovu
dzeivūkli,slavynojūtVysuaugstōkūDīvu.
33Unjōmōjasļaudsprīcōjōskūpāarjū,prīcōjōsarijō
draugiunvysi,kasdzērdēja,kajysirdzeivs.
NODAĻA5
"Meikļu"burtsteikparuodeitsAhikaram.Puišiizērgļu.
Pyrmais"lidmašynys"braucīņs.IzEgipti.Ahikaram,
byudamsgudreibyscylvāks,ariirhumoraizjiuta.(27.
pants).
1Jisizdareja,kaijampavēlējakēneņš,unatsapyute
četrdesmitdīnas.
2Todjisapvylkasovuvysprīceiguokūkleituun
aizguojabraucūtpikēneņa,arsovimkolpimjam
aizmugurēunprīškā,prīcojūtīsunprīcojūtīs.
3Bet,kodjōmōsasdālsNadanssaprota,kasnūteik,jū
apjēmebailesunbailes,unjysbejaapjukums,
nazynōdams,kūdareit.
4100doc#1159Un,kodHaikarstūīraudzeja,īgōja
kēneņaklōtbyutnēunsveicejū,unjysatgrīzesveicīni,
unlykajamsēdētpisevis,saceidamsjam:.
—Ak,munsmīlaisHaikârs!pasaveritizitomviestulem,
kurysmumssyutejaEgiptiskaraļs,piectam,kodjisbeja
dzierdējs,katuesinūgalynuots.
5Jīmyususirprovocējušiunpōrvarējuši,undaudzinu
myusuzemestautasirbāgušiuzEgipti,beidamīsnu
nūdūklim,kurusEgipteskēneņširsyutejisnumums
praseit.
6TodHaikârspajēmevēstuliunizlasejaunsaprotatōs
saturu.
7Todjissacejakēneņam.—Nasadusmoj,kungs!Es
dūšūsizEgipti,unatdūšuatbiļdesfaraonam,unesjam
izrōdeišušūvēstuli,unesjamatbiļdēšuparnūdūklimun
essyuteišuatpakaļvysus,kasaizbāguši;uneslikšu
tovusīnaidnīkusapkaunētīsarVysuaugstōkōDīva
paleidzeibuunpartovasvaļsteibasLaimi.
8Un,kodkēneņšizdzērdašūrununuHaikara,jys
prīcōjōsarleluprīku,unjōsirdspaplašynōjōsunjys
jamizrōdejažēlesteibu.
9UnHaikarssacejakaraļam:—Dūdmaņčetrdesmit
dīnuaizkaviešonūs,laiesvarātuapdūmōtšūvaicōjumu
untūpōrvaļdeit.Unkēneņštūatļōvja.
10UnHaiqârsaizgōjauzsovudzeivūkli,unjyspavēlēja
mednīkimīgryustjamdivusjaunusērgļus,unjītūs
īgryudeunatnesejam:unjyspavēlējašnūruaudiejim
austjamdivuskūkvylnasšņūrus,kotramnujim.div
tyukstūšysūlugara,unjislykaatvestgaļdnīkusun
pavēlējajimiztaiseitdivaslelaskastis,unjītai
izdareja.
11Todjispajēmedivusmozuspuišus,unkotrudīnu
pavadejazīdojūtjērusunbarojūtērgļusunpuišus,un
līkūtpuišimbrauktuzērgļumugorom,unjyspīsiejajūs
arstyngrumezglu,unpīsiejatrosupikōjom.nuērglim,
unlaijīkotrudīnupadrusceņailīkuzaugšu,leidz
desmitūluattuolumam,cikomjīpīrodaunizgleitōtipi
tō;unjīcēlēsvysušņūrisgarumu,cikomtykada
dabasim;puišibyudamiizmugurys.Todjispīvylkajuos
piseve.
12Un,kodHaikarsīraudzeja,kajōvēlēšonōsir
pīpiļdeita,jyspavēlējapuišim,lai,kodjītikspacalti
augšōkuzdabasim,jījōklīdz,sokūt:.
13—Atnesmumsmōluunakmini,laimesceļtpili
karaļamfaraonam,jomesasamdīvbejeigi.
14UnHaiqârnikodnabejapabeigtsjūsapvuiceitun
īvuiceit,cikomjībejasasnāgušiīspējamōkūpunktu
(prasmes).
15Tod,atstuojsjuos,jisaizguojapikēneņaunsaceja
jam:"O,munskungs!dorbsirpabeigtspiectovys
gribiešonys.Ceļīsarmani,laiestevparuodeitu
breinumu.
16TaikēneņšpīsacēleunsēdējapiHaikaraunaizgōja
uzplašuvītuunsyutejaatvestērgļusunpuišus,un
Haikarapīsiejaunpalaidegaisāvysušņūrugarumu,un
jīsōkaklīgtkai.jysbejajuosvuicejs.Todjis
pīvylkajuospisevisunnūlykasovuosvītuos.
17Unkēneņšuntī,kasbejaarjū,breinōjōsarlelu
breinumu:unkēneņšbučōjaHaikarastorpacimun
sacejajam:—Ejarmīru,munsmīlōkais!O,munas
vaļsteibaslapnums!izEgiptiunatbiļdētuzfaraona
vaicōjumimunpōrvarētjūarVysuaugstōkōDīvaspāku.
18Todjysatsasveicynōjaarjū,pajēmesovukaraspāku
unsovukaraspākuunjaunekļusunērglisundevēsuz
Egiptesdzeivūklim.un,kodjisbejaatbraucs,jisgrīzēs
uzkēneņazemi.
19KodEgiptestautazynōja,kaSenaheribsirsyutejis
cylvākunusovasSlātōspadūmes,laijysrunōtuar
faraonuunatbiļdētuzjōvaicōjumim,jīšūziņunūnese
karaļamfaraonam,unjyssyutejasovuSlāptūspadūmu
grupu,laijūīvastujōprīškā..
20Jysatnōceunīgōjafaraonaprīškāunnūsalīcejam,
kaitysirpīnōceigidareitkaralim.
21Unjysjamsaceja:„O,munskungskēneņš!Kēneņš
Senaheribstevisveicarmīraunspākaungūda
pōrpiļneibu.
parjūunsaceja:—SlavaDīvam!kasteviatvede
atpakaļpimanis.
28Todjisjūmīrynuojaimīrynuoja.Unjisnūvylka
sovuhalatu,unapvylkatūuzzobenu,unbejajamcīši
žēleigs,undevejamlelubogōteibuunlykaHaikaram
atsapyust.
29TodHaikârssacejakēneņam:„Laimunskungs
kēneņšdzeivojmyužeigi!Tībyutupasauļabārnudorbi.
Esasuaudzynuojssevpalmu,laiesvarātuizjuos
atsaspīst,iteinūlīceizsōnim,unmaninūmete.
30Bet,munsKungs!taikaiesasupasaruodejstev
prīškā,lainaryupejāsteviapspīst!Unkēneņšjamsaceja:
"SlaveitsDīvs,kurstevizruodejažālsirdeibuunzynuoja,
katevirnapareizi,unizgluobeteviunatbreivuojanu
nūgalynōšonas."
31Betejizsyltūpierts,nūskuobgolvu,nūgrīžnogus,
puormejdrēbis,ičetrdesmitdīnulaikuizklaidejīs,lai
tusevizdareitulobuiuzlobuotusovustuovūkliisejas
kruosu.varatsagrīztpitevis.
32Todkēneņšnūvylkasovudōrgūdrēbiunapvylkatū
Haikāram,unHaikārspasateiceDīvamunnūsalīce
kēneņam,unprīceigsunprīceigsaizgōjauzsovu
dzeivūkli,slavynojūtVysuaugstōkūDīvu.
33Unjōmōjasļaudsprīcōjōskūpāarjū,prīcōjōsarijō
draugiunvysi,kasdzērdēja,kajysirdzeivs.
NODAĻA5
"Meikļu"burtsteikparuodeitsAhikaram.Puišiizērgļu.
Pyrmais"lidmašynys"braucīņs.IzEgipti.Ahikaram,
byudamsgudreibyscylvāks,ariirhumoraizjiuta.(27.
pants).
1Jisizdareja,kaijampavēlējakēneņš,unatsapyute
četrdesmitdīnas.
2Todjisapvylkasovuvysprīceiguokūkleituun
aizguojabraucūtpikēneņa,arsovimkolpimjam
aizmugurēunprīškā,prīcojūtīsunprīcojūtīs.
3Bet,kodjōmōsasdālsNadanssaprota,kasnūteik,jū
apjēmebailesunbailes,unjysbejaapjukums,
nazynōdams,kūdareit.
4100doc#1159Un,kodHaikarstūīraudzeja,īgōja
kēneņaklōtbyutnēunsveicejū,unjysatgrīzesveicīni,
unlykajamsēdētpisevis,saceidamsjam:.
—Ak,munsmīlaisHaikârs!pasaveritizitomviestulem,
kurysmumssyutejaEgiptiskaraļs,piectam,kodjisbeja
dzierdējs,katuesinūgalynuots.
5Jīmyususirprovocējušiunpōrvarējuši,undaudzinu
myusuzemestautasirbāgušiuzEgipti,beidamīsnu
nūdūklim,kurusEgipteskēneņširsyutejisnumums
praseit.
6TodHaikârspajēmevēstuliunizlasejaunsaprotatōs
saturu.
7Todjissacejakēneņam.—Nasadusmoj,kungs!Es
dūšūsizEgipti,unatdūšuatbiļdesfaraonam,unesjam
izrōdeišušūvēstuli,unesjamatbiļdēšuparnūdūklimun
essyuteišuatpakaļvysus,kasaizbāguši;uneslikšu
tovusīnaidnīkusapkaunētīsarVysuaugstōkōDīva
paleidzeibuunpartovasvaļsteibasLaimi.
8Un,kodkēneņšizdzērdašūrununuHaikara,jys
prīcōjōsarleluprīku,unjōsirdspaplašynōjōsunjys
jamizrōdejažēlesteibu.
9UnHaikarssacejakaraļam:—Dūdmaņčetrdesmit
dīnuaizkaviešonūs,laiesvarātuapdūmōtšūvaicōjumu
untūpōrvaļdeit.Unkēneņštūatļōvja.
10UnHaiqârsaizgōjauzsovudzeivūkli,unjyspavēlēja
mednīkimīgryustjamdivusjaunusērgļus,unjītūs
īgryudeunatnesejam:unjyspavēlējašnūruaudiejim
austjamdivuskūkvylnasšņūrus,kotramnujim.div
tyukstūšysūlugara,unjislykaatvestgaļdnīkusun
pavēlējajimiztaiseitdivaslelaskastis,unjītai
izdareja.
11Todjispajēmedivusmozuspuišus,unkotrudīnu
pavadejazīdojūtjērusunbarojūtērgļusunpuišus,un
līkūtpuišimbrauktuzērgļumugorom,unjyspīsiejajūs
arstyngrumezglu,unpīsiejatrosupikōjom.nuērglim,
unlaijīkotrudīnupadrusceņailīkuzaugšu,leidz
desmitūluattuolumam,cikomjīpīrodaunizgleitōtipi
tō;unjīcēlēsvysušņūrisgarumu,cikomtykada
dabasim;puišibyudamiizmugurys.Todjispīvylkajuos
piseve.
12Un,kodHaikarsīraudzeja,kajōvēlēšonōsir
pīpiļdeita,jyspavēlējapuišim,lai,kodjītikspacalti
augšōkuzdabasim,jījōklīdz,sokūt:.
13—Atnesmumsmōluunakmini,laimesceļtpili
karaļamfaraonam,jomesasamdīvbejeigi.
14UnHaiqârnikodnabejapabeigtsjūsapvuiceitun
īvuiceit,cikomjībejasasnāgušiīspējamōkūpunktu
(prasmes).
15Tod,atstuojsjuos,jisaizguojapikēneņaunsaceja
jam:"O,munskungs!dorbsirpabeigtspiectovys
gribiešonys.Ceļīsarmani,laiestevparuodeitu
breinumu.
16TaikēneņšpīsacēleunsēdējapiHaikaraunaizgōja
uzplašuvītuunsyutejaatvestērgļusunpuišus,un
Haikarapīsiejaunpalaidegaisāvysušņūrugarumu,un
jīsōkaklīgtkai.jysbejajuosvuicejs.Todjis
pīvylkajuospisevisunnūlykasovuosvītuos.
17Unkēneņšuntī,kasbejaarjū,breinōjōsarlelu
breinumu:unkēneņšbučōjaHaikarastorpacimun
sacejajam:—Ejarmīru,munsmīlōkais!O,munas
vaļsteibaslapnums!izEgiptiunatbiļdētuzfaraona
vaicōjumimunpōrvarētjūarVysuaugstōkōDīvaspāku.
18Todjysatsasveicynōjaarjū,pajēmesovukaraspāku
unsovukaraspākuunjaunekļusunērglisundevēsuz
Egiptesdzeivūklim.un,kodjisbejaatbraucs,jisgrīzēs
uzkēneņazemi.
19KodEgiptestautazynōja,kaSenaheribsirsyutejis
cylvākunusovasSlātōspadūmes,laijysrunōtuar
faraonuunatbiļdētuzjōvaicōjumim,jīšūziņunūnese
karaļamfaraonam,unjyssyutejasovuSlāptūspadūmu
grupu,laijūīvastujōprīškā..
20Jysatnōceunīgōjafaraonaprīškāunnūsalīcejam,
kaitysirpīnōceigidareitkaralim.
21Unjysjamsaceja:„O,munskungskēneņš!Kēneņš
Senaheribstevisveicarmīraunspākaungūda
pōrpiļneibu.
StuostsparAhikaru
22Unjysirsyutejismani,kuruasuvīnsnujōkolpim,
laiesatbiļdētuuztovimvaicōjumimunizpiļdeituvysas
tovasvēlēšonōs,jotuesisyutejismeklētnumuna
kungakaraļacylvāku,kurstevizceļspilistorp122
doc#1164.dabasiizeme.
23UnesarVysuaugstōkōDīvapaleidzeibuuntovu
gūdeigūžēlesteibuunsovakungakēneņaspākutūtev
uzceļšu,kaitugrybi.
24Bet,munskungskaraļs!100doc#1164Kūtutymā
sacejiparEgiptesnūdūklimpartrejimgodim—tagad
vaļsteibasstabilitateirstyngrataisneiba,un,jotu
uzvarēsiunmunairūkainavprasmestevatbiļdēt,tod
munskungskaraļstevsyuteis122doc#1164.nūdūkli,
kurustuesipīminējis.
25Un,joestevatbiļdēšuuztovimvaicōjumim,todtev
palikssyuteitvysu,kūtupīminēji,munamkungam
karaļam.
26Kodfaraonstūrunuizdzērda,jysbreinōjōsunapjuka
parsovasmēlesbreiveibuunsovasrunaspateikamumu.
27Unkēneņšfaraonsjamsaceja:„O,cylvāks!kaitevi
sauc?100doc#1164Unjyssaceja:"Tovskolpsir
Abikams,unesmozaskudranukēneņaSenaheriba."
28Unfaraonsjamsaceja:"Voitovamkungamnabeja
nivīnaaugstōkagūdeigumapartevi,kajysmaņsyuteja
mozuskudru,laiesmaņatbiļdētuunarmani
parunuotu?"
29UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs!Es
lyudzuDīvamVysuaugstajam,laiesizpiļdeitutū,kasir
Tovāprōtā,joDīvsirarvōjim,laiJysapjukušūsstyprūs.
30TodfaraonspavēlējasagatavōtAbikamdzeivūkliun
apgōdōtjūarbareibu,gaļuundzierīniunvysu,kasjam
vajadzeigs.
31Un,kodtysbejapabeigts,pēctrejomdīnomfaraons
apsavylkavioletāunsorkonāunsēdējauzsovatrūņa,un
vysijōveziriunjōvaļsteibasmagnatistōvējaarrūkom
krystā,kōjastyvuvīnsūtramungolvasnūlīktas.
32UnfaraonssyutejaatvestAbikamu,un,kodjystyka
jampasnāgts,jysnūsalīcejōprīškāunnūbučuojazemi
jōprīškā.
33Unkēneņšfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu
leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir
leidzeigi?
34UnHaikarjamsaceja:"O,munskungs,radinīks,tu
esikaielksBels,untovasvaļsteibasmuižinīkiirkaijō
kolpi."
35Jisjamsaceja:"Ej,unreitatsagrīzte."TaiHaikârs
aizguoja,kaijambejapavieliejskaraļsfaraons.
36ŪtrādīnāHaikarsīguojafaraonaprīškā,nūsalīcei
stuovējakaraļaprīškā.Unfaraonsbejaapgērbtssorkonā
krōsā,betmuižnīkibejaapgērbtiboltā.
37Unfaraonsjamsaceja:"O,Abiqam,kamesasu
leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir
leidzeigi?
38Abikamsjamsaceja:"O,munskungs!tuesikaisaule,
untovikolpiirkaitōsstari.Faraonsjamsaceja:"Ejiz
sovudzeivūkliunreitatejte."
39Todfaraonspavēlējasovaitīsaivalkātteiriboltu,un
faraonsbejaapsavylktskaijīunsēdējauzsovatrūņa,un
jyspavēlējajimatnestHaikara.Īguojaunatsasādajam
prīškā.
40Unfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu
leidzeigs?unmunimuižnīki,kamjīirleidzeigi?
41Abikamjamsaceja:"O,munskungs!tuesikai
mieness,atovimuižnīkiirkaiplanetysizvaigznis.Un
faraonsjamsaceja:"Ej,unreittuesite."
42Todfaraonspavēlējasovimkolpimvalkātdažaidu
kruosuhalatus,unfaraonsvalkājasorkonusamtakleitu,
unsēdējauzsovatrūņaunpavēlējajimatvestAbikamu.
100doc#1187Unjysīgōjaunnūsalīcejōprīškā.
43Unjyssaceja:"O,Abiqam,kamesasuleidzeigs?i
munysarmejis,kamjuosirleidzeigys?Unjyssaceja:
„O,munskungs!tuesikaiapreļamienešs,atovys
armejisirkaijuopučis.
44Unkēneņš,tūizdzērdis,jysprīcōjōsarleluprīkuun
saceja:"O,Abiqam!pyrmūreizitumanisaleidzynuoji
arelkuBelu,munusmuižnīkusarjuokolpim.
45Iūtrūreizitumanisaleidzynuojiarsauli,amunus
muižinīkusarsaulisstarim.
46Trešūreizitumanisaleidzynuojiarmieness,amunus
muižnīkusarplanetomizvaigznem.
47Icatūrtūreizitumanisaleidzynuojiarapreļamienesi,
amunusmuižnīkusarjuopučem.Bettagad,oAbikam!
pasokimaņ,tovskungs,karaļsSenaheribs,kamjysir
leidzeigs?unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi?
48UnHaikârsskaļābolsāklīdzeunsaceja:—Laitōli
numanispīminētsovukungukaraliuntusēdētuzsova
trūņa.Betceļīsuzsovomkōjom,laiestevsaceitu,kam
leidzeigsmunskungskēneņšunkamleidzeigijō
muižinīki.
49Unfaraonsbejapōrsteigtsparsovasmēlesbreiveibu
undrūsmiatbiļdēt.100doc#1164Todfaraonspīsacēle
nusovatrūņaunstōvējaHaikaraprīškāunsacejajam:
"Pasokimaņtagad,laiesvarusaprast,kamleidzeigs
tovskungskaraļs,unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi."
50UnHaikârsjamsaceja:—Munskungsirdabasu
Dīvs,unjōmuižnīkiirzibiņsunpārkiuņs,un,kodjys
gryb,pyušvējiunleitskreit.
51Unjyspavēlejpārkiuņam,untysapgaismojunleist,
unjystursauli,unteinadūdsovugaismu,unmēnessun
zvaigznes,unjīnaītriņkōt.
52Unjyspavēlejvātrai,untyspyušunleitskreituntys
nūspīžapreliuniznycynojtōpučesunsātas.
53Un,izdzieržūtfaraonsšūrunu,jysbejaļūtiapjukums
undusmōjōsarleludusmiunsacejajam:"Ocylvāks!
pasokimaņpatīseibu,unļaunmaņzynōt,kastueistiesi.
54Ijisjamsacejapatīseibu.—EsasurakstnīksHaikars,
leluokaisnukaraļaSenaheribaslāptūspadūmudevieju,i
esasujuovezirsijuovaļsteibyspuorvaļdnīks,ijuo
kanclers.
55Unjysjamsaceja:"Tušūvōrdusacejipatīseibu."Bet
mesasamdzērdējušiparHaikaru,kakaraļsSenaheribs
jūirnūgalynōjis,tūmārtuitkaiesidzeivsunlabi.
56UnHaiqârsjamsaceja:—Jā,taibeja,betslava
Dīvam,kurszyna,kasirnūslāpts,jomunskungs
kēneņšpavēlējamaninūgalynōt,unjysticējaizlītōtōju
vōrdam,betKungsatbreivōja.mani,unsvēteigsirtys,
kursuzJūuzatic.“
22Unjysirsyutejismani,kuruasuvīnsnujōkolpim,
laiesatbiļdētuuztovimvaicōjumimunizpiļdeituvysas
tovasvēlēšonōs,jotuesisyutejismeklētnumuna
kungakaraļacylvāku,kurstevizceļspilistorp122
doc#1164.dabasiizeme.
23UnesarVysuaugstōkōDīvapaleidzeibuuntovu
gūdeigūžēlesteibuunsovakungakēneņaspākutūtev
uzceļšu,kaitugrybi.
24Bet,munskungskaraļs!100doc#1164Kūtutymā
sacejiparEgiptesnūdūklimpartrejimgodim—tagad
vaļsteibasstabilitateirstyngrataisneiba,un,jotu
uzvarēsiunmunairūkainavprasmestevatbiļdēt,tod
munskungskaraļstevsyuteis122doc#1164.nūdūkli,
kurustuesipīminējis.
25Un,joestevatbiļdēšuuztovimvaicōjumim,todtev
palikssyuteitvysu,kūtupīminēji,munamkungam
karaļam.
26Kodfaraonstūrunuizdzērda,jysbreinōjōsunapjuka
parsovasmēlesbreiveibuunsovasrunaspateikamumu.
27Unkēneņšfaraonsjamsaceja:„O,cylvāks!kaitevi
sauc?100doc#1164Unjyssaceja:"Tovskolpsir
Abikams,unesmozaskudranukēneņaSenaheriba."
28Unfaraonsjamsaceja:"Voitovamkungamnabeja
nivīnaaugstōkagūdeigumapartevi,kajysmaņsyuteja
mozuskudru,laiesmaņatbiļdētuunarmani
parunuotu?"
29UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs!Es
lyudzuDīvamVysuaugstajam,laiesizpiļdeitutū,kasir
Tovāprōtā,joDīvsirarvōjim,laiJysapjukušūsstyprūs.
30TodfaraonspavēlējasagatavōtAbikamdzeivūkliun
apgōdōtjūarbareibu,gaļuundzierīniunvysu,kasjam
vajadzeigs.
31Un,kodtysbejapabeigts,pēctrejomdīnomfaraons
apsavylkavioletāunsorkonāunsēdējauzsovatrūņa,un
vysijōveziriunjōvaļsteibasmagnatistōvējaarrūkom
krystā,kōjastyvuvīnsūtramungolvasnūlīktas.
32UnfaraonssyutejaatvestAbikamu,un,kodjystyka
jampasnāgts,jysnūsalīcejōprīškāunnūbučuojazemi
jōprīškā.
33Unkēneņšfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu
leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir
leidzeigi?
34UnHaikarjamsaceja:"O,munskungs,radinīks,tu
esikaielksBels,untovasvaļsteibasmuižinīkiirkaijō
kolpi."
35Jisjamsaceja:"Ej,unreitatsagrīzte."TaiHaikârs
aizguoja,kaijambejapavieliejskaraļsfaraons.
36ŪtrādīnāHaikarsīguojafaraonaprīškā,nūsalīcei
stuovējakaraļaprīškā.Unfaraonsbejaapgērbtssorkonā
krōsā,betmuižnīkibejaapgērbtiboltā.
37Unfaraonsjamsaceja:"O,Abiqam,kamesasu
leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir
leidzeigi?
38Abikamsjamsaceja:"O,munskungs!tuesikaisaule,
untovikolpiirkaitōsstari.Faraonsjamsaceja:"Ejiz
sovudzeivūkliunreitatejte."
39Todfaraonspavēlējasovaitīsaivalkātteiriboltu,un
faraonsbejaapsavylktskaijīunsēdējauzsovatrūņa,un
jyspavēlējajimatnestHaikara.Īguojaunatsasādajam
prīškā.
40Unfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu
leidzeigs?unmunimuižnīki,kamjīirleidzeigi?
41Abikamjamsaceja:"O,munskungs!tuesikai
mieness,atovimuižnīkiirkaiplanetysizvaigznis.Un
faraonsjamsaceja:"Ej,unreittuesite."
42Todfaraonspavēlējasovimkolpimvalkātdažaidu
kruosuhalatus,unfaraonsvalkājasorkonusamtakleitu,
unsēdējauzsovatrūņaunpavēlējajimatvestAbikamu.
100doc#1187Unjysīgōjaunnūsalīcejōprīškā.
43Unjyssaceja:"O,Abiqam,kamesasuleidzeigs?i
munysarmejis,kamjuosirleidzeigys?Unjyssaceja:
„O,munskungs!tuesikaiapreļamienešs,atovys
armejisirkaijuopučis.
44Unkēneņš,tūizdzērdis,jysprīcōjōsarleluprīkuun
saceja:"O,Abiqam!pyrmūreizitumanisaleidzynuoji
arelkuBelu,munusmuižnīkusarjuokolpim.
45Iūtrūreizitumanisaleidzynuojiarsauli,amunus
muižinīkusarsaulisstarim.
46Trešūreizitumanisaleidzynuojiarmieness,amunus
muižnīkusarplanetomizvaigznem.
47Icatūrtūreizitumanisaleidzynuojiarapreļamienesi,
amunusmuižnīkusarjuopučem.Bettagad,oAbikam!
pasokimaņ,tovskungs,karaļsSenaheribs,kamjysir
leidzeigs?unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi?
48UnHaikârsskaļābolsāklīdzeunsaceja:—Laitōli
numanispīminētsovukungukaraliuntusēdētuzsova
trūņa.Betceļīsuzsovomkōjom,laiestevsaceitu,kam
leidzeigsmunskungskēneņšunkamleidzeigijō
muižinīki.
49Unfaraonsbejapōrsteigtsparsovasmēlesbreiveibu
undrūsmiatbiļdēt.100doc#1164Todfaraonspīsacēle
nusovatrūņaunstōvējaHaikaraprīškāunsacejajam:
"Pasokimaņtagad,laiesvarusaprast,kamleidzeigs
tovskungskaraļs,unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi."
50UnHaikârsjamsaceja:—Munskungsirdabasu
Dīvs,unjōmuižnīkiirzibiņsunpārkiuņs,un,kodjys
gryb,pyušvējiunleitskreit.
51Unjyspavēlejpārkiuņam,untysapgaismojunleist,
unjystursauli,unteinadūdsovugaismu,unmēnessun
zvaigznes,unjīnaītriņkōt.
52Unjyspavēlejvātrai,untyspyušunleitskreituntys
nūspīžapreliuniznycynojtōpučesunsātas.
53Un,izdzieržūtfaraonsšūrunu,jysbejaļūtiapjukums
undusmōjōsarleludusmiunsacejajam:"Ocylvāks!
pasokimaņpatīseibu,unļaunmaņzynōt,kastueistiesi.
54Ijisjamsacejapatīseibu.—EsasurakstnīksHaikars,
leluokaisnukaraļaSenaheribaslāptūspadūmudevieju,i
esasujuovezirsijuovaļsteibyspuorvaļdnīks,ijuo
kanclers.
55Unjysjamsaceja:"Tušūvōrdusacejipatīseibu."Bet
mesasamdzērdējušiparHaikaru,kakaraļsSenaheribs
jūirnūgalynōjis,tūmārtuitkaiesidzeivsunlabi.
56UnHaiqârsjamsaceja:—Jā,taibeja,betslava
Dīvam,kurszyna,kasirnūslāpts,jomunskungs
kēneņšpavēlējamaninūgalynōt,unjysticējaizlītōtōju
vōrdam,betKungsatbreivōja.mani,unsvēteigsirtys,
kursuzJūuzatic.“
StuostsparAhikaru
57UnfaraonssacejaHaikaram:"Ej,unreittuesiteun
pasokimaņvōrdu,kuruesnikodnaasudzērdējisninu
sovimmuižnīkim,ninusovasvaļsteibasunsovaszemes
tautas."
NODAĻA6
Ruseizadūd.Ahikarsatbiļdizkotrufaraonavaicuojumu.
Puišiizērgļuirdīnyskulminaceja.133doc#1338
Prōteiba,kastikrešiatrūnamasenejūsSvātajūsRokstūs,
iratklōta34.-45.
1UnHaikârsaizgōjauzsovudzeivūkliunuzraksteja
vēstuli,saceidamstai:100doc#1164.
2NuAsirejiskaraļaSenaheriba.unNiniveEgiptes
karaļamfaraonam.
3—Mīrstev,bruoļ!100doc#1338Untys,kūmestev
artūīpazeistam,irtys,kabrōļamirvajadzeigssovs
brōļs,unkaralivīnsūtram,unmunacereibanutevisir,
katumaņaizdūtudeveņussymtustalantuzalta,jomaņ
tysvajadzeigs122doc#1164.dažinukaraveirim,lai,es
tūizlītuotuizjim.Unpēckaidalaikaestevtūsyutešu.
4Todjyssalykavēstuliunūtrādīnāīdevetūfaraonam.
5Un,īraudzejistū,jysapjukaunsacejajam:"Esnikod
nunivīnanaasudzērdējistaiduvolūdu."
6TodHaikarsjamsaceja:"Patīseibātysirparāds,kuru
tuesiparādāmunamkungamkaraļam."
7Unfaraonstūpījēme,saceidams:"O,Haikârs,tysir
leidzeigstev,kasirgūdeigikaraļukolpōšonā."
8SlaveitsDīvs,kursteviirpadarejspiļneigugudreibā
unizrūtōjisteviarfilozofijuunzynōšonom.
9Untagad,Haiqâr,palīktys,kūmesnutevisgrybam,
katuceļkaipilistorpdabasimunzemi.
10TodHaiqârssaceja:—Dzierdētirpaklauseit.Estev
izceļšupilipiectovysgrybysiizvēlis;bet,kungs,es
mumssagatavojukaļčusunakminiunmōluun
strōdnīkus,unmaņirprasmeigiceļtnīki,kuritevceļs,
kaitugrybi.
11Kēneņštūvysujamsagatavēja,jīaizguojaizplašu
vītu;unHaikârsarsovimpuišimatguojapitō,unjys
pajēmeleidzaērgļusunjaunīšus;unkēneņšarvysim
sovimmuižnīkimaizguojaunvysapiļsātapuļcējuos,lai
jīredzētu,kūdareisHaikars.
12TodHaikârsizlaideērgļusnukastem,unpīsieja
jaunīšusuzmuguras,unpīsiejašņūrespiērgļukōjom,
unpalaidegaisā.Unjīlēceaugšōk,leidzpalykastorp
dabasimunzemi.
13Apuišisuokaklīgt,sokūt:Atnesceglus,atnesmuolu,
laimesceļamkaraļapili,jomesstuovambezdorba!
14Unļaudsbejaizbreineitiunapjukuši,unjī
breinojās.Unkēneņšunjuomuižinīkibreinojās.
15UnHaikarsarsovimkolpimsōcesyststrōdnīkus,un
jīklīdzeparkēneņakaraspāku,sokūtjim:"Atnes
prasmeigajimstrōdnīkimtū,kūjīgryb,unnatraucejjim
dorbam."
16Kēneņšjamsaceja:„Tuesitroks;kasvarkūatnest
leidztamattuolumam?
17UnHaiqârsjamsaceja:"O,munskungs!kaimespili
ceļsimgaisā?un,jamunskungskaraļsbyutute,jysvīnā
dīnābyutuizcēlisvairōkaspiļs.
18Faraonsjamsaceja:"Ej,Haikar,izsovudzeivūkliun
atsapyusti,jomesasamatsasacejušinupiļsceļšonasun
reitatbraucpimanis."
19TodHaikârsaizguojaizsovudzeivūkliunūtrādīnā
pasaruodejafaraonaprīškā.100doc#1164Unfaraons
saceja:"O,Haikar,kaidasziņasirpartovakunga
zyrgu?"jo,kodjysīsaceļAsirijasunNiniveszemē,un
myusukumelesdzieržJōbolsu,tōsīmetsovusjaunus.
20Un,kodHaikarizdzierdējaitūrunu,jisaizguojaun
pajēmekači,unpīsiejajūunsōkajūsystarvardarbeigu
sytūni,cikomegiptīšitūizdzierdēja,unjīaizguoja
unpartūpastuostejakēneņam.
21UnfaraonssyutejaatvestHaikaruunsacejajam:"O,
Haikars,parkūtutaisytunsyttūglupuzvēru?"
22UnHaikârsjamsaceja,munskungskaraļs!patīseibā
jeiirizdarejusemaņnašmukudorbu,unirpeļnejusešū
īgrymšonuunsytūni,jomunskungskaraļsSenaheribs
maņbejadevissmolkugaili,unjambejastyprseists
bolssunjyszynōjadīnasunnaktsstuņdes.
23Unkačspīsacēlepošānaktīunnūgrīzejamgolvuun
aizguoja,unparšōdarbeibaesjūasuizturējisaršū
īdvasmu.
24Unfaraonsjamsaceja:"O,Haikar,esnutōvysa
radzu,katunūvacōjiunesisovādotacejā,jostorp
EgiptiunNiniviirsešdesmitostoņiparasangi,unkaijei
šūpatnaktigōjaunnūgrīze122doc#1164.golvusovu
gailiiatsagrīzt?
25UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs!100
doc#1164,jostorpEgiptiunNinivibyututiktōli,kai
varējatovaskumelesdzierdēt,kodmunskungskēneņa
zyrgsīkūžunlīksovusmozūs?unkaizyrgabolssvarēja
sasnēgtEgipti?
26Un,kodfaraonstūizdzērda,jyszynōja,kaHaikarsir
atbiļdējisuzjōvaicōjumim.
27Faraonssaceja:"O,Haikar,esgrybu,laitumaņ
iztaisišņūrisnujiuryssmiļkšu."
28UnHaikarjamsaceja:"O,munskungskaraļs,
pavēlejjimizvestmaņnukasisšņūri,laiesiztaiseitu
taiduleidzeigu."
29TodHaiqârsaizguojaizsātuaizmuguri,unizurbēja
caurumusjyurasrupjākrostā,unpajēmerūkāsmiļkšu
rūku,jyurassmiļkšu,un,kodsaulelēce,unīgryude
caurumā,jysizplota.smiļktssaulē,cikompalykakai
austakaišņūris.
30UnHaikârssaceja:"Pavēlejsovimkolpim,laijī
pajemšōsšņūres,un,kodtutūgribi,estevausšukaidas
leidzeigas."
31Unfaraonssaceja:"O,Haikârs,mumsteirdziernovu
akmiņsuntysirsagrauztsunesgrybu,laitutūsašyutu."
32TodHaiqârspasavēreiztū,iatrodavēļvīnuakmini.
33Unjyssacejafaraonam:"O,munskungs!Esasu
svešinīks:unmaņnavnikaidadorbareikašyušonai.
34Betesgrybu,laitupavēlejsovimuzticeigajim
kurpnīkimnušōakmiņaizgrīztūlas,laiestūmyltu
akminišyutu.
35Todfaraonsarvysimjuomuižnīkimsmējuos.100
doc#1338Unjyssaceja:"SvēteitsVysuaugstaisDīvs,
kurstevdevešūosprōteibuunzynōšonu."
57UnfaraonssacejaHaikaram:"Ej,unreittuesiteun
pasokimaņvōrdu,kuruesnikodnaasudzērdējisninu
sovimmuižnīkim,ninusovasvaļsteibasunsovaszemes
tautas."
NODAĻA6
Ruseizadūd.Ahikarsatbiļdizkotrufaraonavaicuojumu.
Puišiizērgļuirdīnyskulminaceja.133doc#1338
Prōteiba,kastikrešiatrūnamasenejūsSvātajūsRokstūs,
iratklōta34.-45.
1UnHaikârsaizgōjauzsovudzeivūkliunuzraksteja
vēstuli,saceidamstai:100doc#1164.
2NuAsirejiskaraļaSenaheriba.unNiniveEgiptes
karaļamfaraonam.
3—Mīrstev,bruoļ!100doc#1338Untys,kūmestev
artūīpazeistam,irtys,kabrōļamirvajadzeigssovs
brōļs,unkaralivīnsūtram,unmunacereibanutevisir,
katumaņaizdūtudeveņussymtustalantuzalta,jomaņ
tysvajadzeigs122doc#1164.dažinukaraveirim,lai,es
tūizlītuotuizjim.Unpēckaidalaikaestevtūsyutešu.
4Todjyssalykavēstuliunūtrādīnāīdevetūfaraonam.
5Un,īraudzejistū,jysapjukaunsacejajam:"Esnikod
nunivīnanaasudzērdējistaiduvolūdu."
6TodHaikarsjamsaceja:"Patīseibātysirparāds,kuru
tuesiparādāmunamkungamkaraļam."
7Unfaraonstūpījēme,saceidams:"O,Haikârs,tysir
leidzeigstev,kasirgūdeigikaraļukolpōšonā."
8SlaveitsDīvs,kursteviirpadarejspiļneigugudreibā
unizrūtōjisteviarfilozofijuunzynōšonom.
9Untagad,Haiqâr,palīktys,kūmesnutevisgrybam,
katuceļkaipilistorpdabasimunzemi.
10TodHaiqârssaceja:—Dzierdētirpaklauseit.Estev
izceļšupilipiectovysgrybysiizvēlis;bet,kungs,es
mumssagatavojukaļčusunakminiunmōluun
strōdnīkus,unmaņirprasmeigiceļtnīki,kuritevceļs,
kaitugrybi.
11Kēneņštūvysujamsagatavēja,jīaizguojaizplašu
vītu;unHaikârsarsovimpuišimatguojapitō,unjys
pajēmeleidzaērgļusunjaunīšus;unkēneņšarvysim
sovimmuižnīkimaizguojaunvysapiļsātapuļcējuos,lai
jīredzētu,kūdareisHaikars.
12TodHaikârsizlaideērgļusnukastem,unpīsieja
jaunīšusuzmuguras,unpīsiejašņūrespiērgļukōjom,
unpalaidegaisā.Unjīlēceaugšōk,leidzpalykastorp
dabasimunzemi.
13Apuišisuokaklīgt,sokūt:Atnesceglus,atnesmuolu,
laimesceļamkaraļapili,jomesstuovambezdorba!
14Unļaudsbejaizbreineitiunapjukuši,unjī
breinojās.Unkēneņšunjuomuižinīkibreinojās.
15UnHaikarsarsovimkolpimsōcesyststrōdnīkus,un
jīklīdzeparkēneņakaraspāku,sokūtjim:"Atnes
prasmeigajimstrōdnīkimtū,kūjīgryb,unnatraucejjim
dorbam."
16Kēneņšjamsaceja:„Tuesitroks;kasvarkūatnest
leidztamattuolumam?
17UnHaiqârsjamsaceja:"O,munskungs!kaimespili
ceļsimgaisā?un,jamunskungskaraļsbyutute,jysvīnā
dīnābyutuizcēlisvairōkaspiļs.
18Faraonsjamsaceja:"Ej,Haikar,izsovudzeivūkliun
atsapyusti,jomesasamatsasacejušinupiļsceļšonasun
reitatbraucpimanis."
19TodHaikârsaizguojaizsovudzeivūkliunūtrādīnā
pasaruodejafaraonaprīškā.100doc#1164Unfaraons
saceja:"O,Haikar,kaidasziņasirpartovakunga
zyrgu?"jo,kodjysīsaceļAsirijasunNiniveszemē,un
myusukumelesdzieržJōbolsu,tōsīmetsovusjaunus.
20Un,kodHaikarizdzierdējaitūrunu,jisaizguojaun
pajēmekači,unpīsiejajūunsōkajūsystarvardarbeigu
sytūni,cikomegiptīšitūizdzierdēja,unjīaizguoja
unpartūpastuostejakēneņam.
21UnfaraonssyutejaatvestHaikaruunsacejajam:"O,
Haikars,parkūtutaisytunsyttūglupuzvēru?"
22UnHaikârsjamsaceja,munskungskaraļs!patīseibā
jeiirizdarejusemaņnašmukudorbu,unirpeļnejusešū
īgrymšonuunsytūni,jomunskungskaraļsSenaheribs
maņbejadevissmolkugaili,unjambejastyprseists
bolssunjyszynōjadīnasunnaktsstuņdes.
23Unkačspīsacēlepošānaktīunnūgrīzejamgolvuun
aizguoja,unparšōdarbeibaesjūasuizturējisaršū
īdvasmu.
24Unfaraonsjamsaceja:"O,Haikar,esnutōvysa
radzu,katunūvacōjiunesisovādotacejā,jostorp
EgiptiunNiniviirsešdesmitostoņiparasangi,unkaijei
šūpatnaktigōjaunnūgrīze122doc#1164.golvusovu
gailiiatsagrīzt?
25UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs!100
doc#1164,jostorpEgiptiunNinivibyututiktōli,kai
varējatovaskumelesdzierdēt,kodmunskungskēneņa
zyrgsīkūžunlīksovusmozūs?unkaizyrgabolssvarēja
sasnēgtEgipti?
26Un,kodfaraonstūizdzērda,jyszynōja,kaHaikarsir
atbiļdējisuzjōvaicōjumim.
27Faraonssaceja:"O,Haikar,esgrybu,laitumaņ
iztaisišņūrisnujiuryssmiļkšu."
28UnHaikarjamsaceja:"O,munskungskaraļs,
pavēlejjimizvestmaņnukasisšņūri,laiesiztaiseitu
taiduleidzeigu."
29TodHaiqârsaizguojaizsātuaizmuguri,unizurbēja
caurumusjyurasrupjākrostā,unpajēmerūkāsmiļkšu
rūku,jyurassmiļkšu,un,kodsaulelēce,unīgryude
caurumā,jysizplota.smiļktssaulē,cikompalykakai
austakaišņūris.
30UnHaikârssaceja:"Pavēlejsovimkolpim,laijī
pajemšōsšņūres,un,kodtutūgribi,estevausšukaidas
leidzeigas."
31Unfaraonssaceja:"O,Haikârs,mumsteirdziernovu
akmiņsuntysirsagrauztsunesgrybu,laitutūsašyutu."
32TodHaiqârspasavēreiztū,iatrodavēļvīnuakmini.
33Unjyssacejafaraonam:"O,munskungs!Esasu
svešinīks:unmaņnavnikaidadorbareikašyušonai.
34Betesgrybu,laitupavēlejsovimuzticeigajim
kurpnīkimnušōakmiņaizgrīztūlas,laiestūmyltu
akminišyutu.
35Todfaraonsarvysimjuomuižnīkimsmējuos.100
doc#1338Unjyssaceja:"SvēteitsVysuaugstaisDīvs,
kurstevdevešūosprōteibuunzynōšonu."
StuostsparAhikaru
36Un,kodfaraonsīraudzeja,kaHaikarsjūirpōrvarējis,
unatgrīzejamsovasatbiļdes,jystyuleņsasatrauceun
pavēlējajimvōktjamtrejugodunūdūkļusunatvestuz
Haikara.
37UnjysnūvylkasovasdrēbesunapvylkauzHaikara,
sovimkaraveirimunsovimkolpim,unatdevejamceļa
izdavumus.
38Unjysjamsaceja:—Ejarmīru,jōkungaspāksun
jōōrstulapnums!irkaidsnuSultanimtovsleidzeigs?
dūdmunussveicīņussovamkungamkaraļam
Senaheribamunpasokijam,kaimesjamsyutejom
dōvonas,jokaralimirapmīrynōtsarmoz.
39TodHaikarpīsacēle,nūbučuojakaraļafaraonarūkys
inūbučuojazemijuoprīškā,nūvielējajamspākui
turpynuošonu,ipuorpiļneibusovākruotuvē,isacejajam:
"O,munskungs!Esnutevisgrybu,lainivīnsnumyusu
tautīšimnapalyktuEgiptē.
40UnfaraonspīsacēleunsyutejasludynōtōjusEgiptes
īlōssludynōt,kanivīnsnuAsirijasvoiNinivastautas
napaliksEgipteszemē,betjīītarHaikaru.
41TodHaikaraizguojaunatsasacejanukaraļafaraona
unbrauceceļā,meklejūtAsirijasunNinivaszemi;un
jambejadažiduorgumiunlelaboguoteiba.
42Un,kodkēneņamSenaheribamtykaziņa,kaatnōk
Haikars,jysizgōjajampretimunarleluprīkupōrōk
prīcōjōsparjūunapjēmejūunnūbučuojaunsaceja:
"Laipnilyugtisātā:oradinīks!munsbruoļsHaiqâr,
munysvaļsteibysspāks,imunysvaļsteibyslapnums.
43Vaicoj,kūtunumanisgrybātu,patjotugrybātupusi
numunysvaļsteibysimunumontu.
44TodHaiqârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs,
dzeivojmyužeigi!Izruodižēlesteibu,munskungskaraļs!
AbuSamīkammunāvītā,jomunadzeivebejaDīvaun
jōrūkōs.
45TodkēneņšSenaheribssaceja:"Gūdstev,muns
mīlōkaisHaikars!EspadareišuAbuSamikastacejupar
zobenuaugstuokuparvysimsovimPrivajim
padūmnīkimisovimfavoritim.
46Todkēneņšsōkajamvaicōt,kaijysarfaraonugōjis
nupyrmōsīsarasšonasleidzpatatbraukšonasnujō
klōtbyutnes,unkaijysiratbiļdējisuzvysimjō
vaicōjumim,unkaijysnujōsajēmenūdūkļus,un
pōrmaiņas.nuapgierbaiduovonom.
47UnkēneņšSenaheribsprīcōjōsarleluprīkuunsaceja
Haikaram:"Pajemtū,kūtugrybātunušōnūdūkļa,jotys
vyssirtovārūkā."
48UnHaiqârmid:—Laikaraļsdzeivojmyužeigi!Es
nagrybunikōcyta,kaisovakungakaraļadrūšeibuunjō
lelumaturpynōšonūs.
49O,munskungs!kūesvarudareitarboguoteibuitai
leidzeigajim?bet,jotumaņizrōdeisižēlesteibu,dūd
maņNadanu,munasmōsasdālu,laiesjamatmoksōtu
partū,kūjysmaņirizdarejs,undūdumaņjōasniun
turātumaniparnavaineigu.
50UnkēneņšSenaheribssaceja:"Pajemjū,esjūtev
atdevu."100doc#1164UnHaiqârspajēmeNadanu,
sovasmōsasdālu,unsasiejajōrūkasardzeļžakēdem,
unaizvedejūuzsovudzeivūkli,unlykajamsmogu
škērstuuzkōjomunpīsiejatūarstyngrumezglu,unpēc
tam,kodjūtaisasieja,jysjūizmete.īguojatymsā
ustobā,piatpyutysvītys,unīcēleNebuhaluparsorgu
pōrjū,laikotrudīnujamdūtumaizesklaipiundrusku
yudiņa.
NODAĻA7
Ahikaraleidzeibys,kuruosjispabeidzsovubruoļadālu
izgleiteibu.Puorsteidzūšileidzeigi.Ahikarspuikusauc
gleznainūsvuordūs.ItebeidzāsstuostsparAhikaru.
1100doc#1164Unkotrureizi,kodHaikârsīgōjavoi
uorā,jysīkūdeNadanu,sovasmōsasdālu,gudrijam
saceidams:100doc#1164.
2—O,Nadans,munspuika!Estevasuizdarejsvysu,
kasirlobsunlaipnsuntumanipartūatmoksōjiartū,
kasiršvaksunšvaksunarnūgalynōšonu.
3—Ak,munsdāls!teicīņūsirsaceits:Kasnaklausaar
ausim,jamliksklauseitīsarkoklaškērbu.
4UnNadanssaceja:"Parkūtuesidusmeigspretmani?"
5UnHaiqârsjamsaceja:"Joesteviaudzynōju,un
mōceju,undevutevgūduuncīnuunpadarejutevilelu,
unaudzynōjuteviarlobōkūaudzynōšonuunīsādynōju
sovāvītā,laitubyutumunsmaņtinīks.pasaulī,untu
pretmaniizaturējiarnūgalynōšonuunatmoksōjiar
munuiznycynōšonu.
6BetKungszynōja,kaesasunapareizi,unJysmani
izglōbenupreču,kuruTumaņīlyki,joKungs
izdzīdynojsagrauztōssirdisuntraucejskaudeigajimun
augstprōteigim.
7Omunspuika!tumaņesibejskaiskorpions,kas,sytūt
izmyzu,caurdur.
8Omunspuika!tuesikaigazele,kasēdetrokuosaknis,
itysmanišudiņpīvīnoj,ireitjīīsaļdeis,jīnūsaslēps
munuossaknēs."
9Omunspuika!tuesibejspituo,kursredzējasovu
bīdruplykuzīmyssoltajālaikā;unjyspajēmesoltu
yudiniunīlējauzjū.
10Omunspuika!tumaņesibejskaicylvāks,kurs
pajēmeakminiunizmetetūuzdabasim,laiartū
akmiņōtusovuKungu.Unakmiņsnasasyta,un
nasasnēdzepīteikūšiaugstu,bettysklivaparvainesun
grākacālūni.
11Omunspuika!katubyutumanigūdynuojsicīnejsi
klausejīsmunusvuordus,tubyutubejsmunsmaņtinīksi
byutuvaļdejusepuormunomvaļdeibom.
12O,munsdāls!zyni,ka,jasuņavoicyukaastebyutu
desmitūlugara,teinatyvōtūszyrgavērteibai,patjotei
byutukaizīds.
13Omunspuika!Esdūmōju,katubyusimuns
maņtinīkspēcmunasnōves;untucaursovuskaudeibu
unnaīcīteibugribējimaninūgalynōt.BetKungsmani
izglōbenutovasvilteibas.
14O,munsdāls!tumaņesibejskaislazds,kastyka
īlyktsizmāslupūra,itīatguojazvērsunatrodaīlyktū
slazdu.Unzvērssokauzslazdu:"Kūtutedori?"Saceja
slazds:"EstelyudzuDīvu."
15Unlūceitstamarivaicoj:"Kaidsirtyskūkagabaleņš,
kurututuri?"Sacejaslazds:"Tysirjaunsdūbiskūks,iz
kuraeslyugšonulaikāatsaspīžu."
36Un,kodfaraonsīraudzeja,kaHaikarsjūirpōrvarējis,
unatgrīzejamsovasatbiļdes,jystyuleņsasatrauceun
pavēlējajimvōktjamtrejugodunūdūkļusunatvestuz
Haikara.
37UnjysnūvylkasovasdrēbesunapvylkauzHaikara,
sovimkaraveirimunsovimkolpim,unatdevejamceļa
izdavumus.
38Unjysjamsaceja:—Ejarmīru,jōkungaspāksun
jōōrstulapnums!irkaidsnuSultanimtovsleidzeigs?
dūdmunussveicīņussovamkungamkaraļam
Senaheribamunpasokijam,kaimesjamsyutejom
dōvonas,jokaralimirapmīrynōtsarmoz.
39TodHaikarpīsacēle,nūbučuojakaraļafaraonarūkys
inūbučuojazemijuoprīškā,nūvielējajamspākui
turpynuošonu,ipuorpiļneibusovākruotuvē,isacejajam:
"O,munskungs!Esnutevisgrybu,lainivīnsnumyusu
tautīšimnapalyktuEgiptē.
40UnfaraonspīsacēleunsyutejasludynōtōjusEgiptes
īlōssludynōt,kanivīnsnuAsirijasvoiNinivastautas
napaliksEgipteszemē,betjīītarHaikaru.
41TodHaikaraizguojaunatsasacejanukaraļafaraona
unbrauceceļā,meklejūtAsirijasunNinivaszemi;un
jambejadažiduorgumiunlelaboguoteiba.
42Un,kodkēneņamSenaheribamtykaziņa,kaatnōk
Haikars,jysizgōjajampretimunarleluprīkupōrōk
prīcōjōsparjūunapjēmejūunnūbučuojaunsaceja:
"Laipnilyugtisātā:oradinīks!munsbruoļsHaiqâr,
munysvaļsteibysspāks,imunysvaļsteibyslapnums.
43Vaicoj,kūtunumanisgrybātu,patjotugrybātupusi
numunysvaļsteibysimunumontu.
44TodHaiqârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs,
dzeivojmyužeigi!Izruodižēlesteibu,munskungskaraļs!
AbuSamīkammunāvītā,jomunadzeivebejaDīvaun
jōrūkōs.
45TodkēneņšSenaheribssaceja:"Gūdstev,muns
mīlōkaisHaikars!EspadareišuAbuSamikastacejupar
zobenuaugstuokuparvysimsovimPrivajim
padūmnīkimisovimfavoritim.
46Todkēneņšsōkajamvaicōt,kaijysarfaraonugōjis
nupyrmōsīsarasšonasleidzpatatbraukšonasnujō
klōtbyutnes,unkaijysiratbiļdējisuzvysimjō
vaicōjumim,unkaijysnujōsajēmenūdūkļus,un
pōrmaiņas.nuapgierbaiduovonom.
47UnkēneņšSenaheribsprīcōjōsarleluprīkuunsaceja
Haikaram:"Pajemtū,kūtugrybātunušōnūdūkļa,jotys
vyssirtovārūkā."
48UnHaiqârmid:—Laikaraļsdzeivojmyužeigi!Es
nagrybunikōcyta,kaisovakungakaraļadrūšeibuunjō
lelumaturpynōšonūs.
49O,munskungs!kūesvarudareitarboguoteibuitai
leidzeigajim?bet,jotumaņizrōdeisižēlesteibu,dūd
maņNadanu,munasmōsasdālu,laiesjamatmoksōtu
partū,kūjysmaņirizdarejs,undūdumaņjōasniun
turātumaniparnavaineigu.
50UnkēneņšSenaheribssaceja:"Pajemjū,esjūtev
atdevu."100doc#1164UnHaiqârspajēmeNadanu,
sovasmōsasdālu,unsasiejajōrūkasardzeļžakēdem,
unaizvedejūuzsovudzeivūkli,unlykajamsmogu
škērstuuzkōjomunpīsiejatūarstyngrumezglu,unpēc
tam,kodjūtaisasieja,jysjūizmete.īguojatymsā
ustobā,piatpyutysvītys,unīcēleNebuhaluparsorgu
pōrjū,laikotrudīnujamdūtumaizesklaipiundrusku
yudiņa.
NODAĻA7
Ahikaraleidzeibys,kuruosjispabeidzsovubruoļadālu
izgleiteibu.Puorsteidzūšileidzeigi.Ahikarspuikusauc
gleznainūsvuordūs.ItebeidzāsstuostsparAhikaru.
1100doc#1164Unkotrureizi,kodHaikârsīgōjavoi
uorā,jysīkūdeNadanu,sovasmōsasdālu,gudrijam
saceidams:100doc#1164.
2—O,Nadans,munspuika!Estevasuizdarejsvysu,
kasirlobsunlaipnsuntumanipartūatmoksōjiartū,
kasiršvaksunšvaksunarnūgalynōšonu.
3—Ak,munsdāls!teicīņūsirsaceits:Kasnaklausaar
ausim,jamliksklauseitīsarkoklaškērbu.
4UnNadanssaceja:"Parkūtuesidusmeigspretmani?"
5UnHaiqârsjamsaceja:"Joesteviaudzynōju,un
mōceju,undevutevgūduuncīnuunpadarejutevilelu,
unaudzynōjuteviarlobōkūaudzynōšonuunīsādynōju
sovāvītā,laitubyutumunsmaņtinīks.pasaulī,untu
pretmaniizaturējiarnūgalynōšonuunatmoksōjiar
munuiznycynōšonu.
6BetKungszynōja,kaesasunapareizi,unJysmani
izglōbenupreču,kuruTumaņīlyki,joKungs
izdzīdynojsagrauztōssirdisuntraucejskaudeigajimun
augstprōteigim.
7Omunspuika!tumaņesibejskaiskorpions,kas,sytūt
izmyzu,caurdur.
8Omunspuika!tuesikaigazele,kasēdetrokuosaknis,
itysmanišudiņpīvīnoj,ireitjīīsaļdeis,jīnūsaslēps
munuossaknēs."
9Omunspuika!tuesibejspituo,kursredzējasovu
bīdruplykuzīmyssoltajālaikā;unjyspajēmesoltu
yudiniunīlējauzjū.
10Omunspuika!tumaņesibejskaicylvāks,kurs
pajēmeakminiunizmetetūuzdabasim,laiartū
akmiņōtusovuKungu.Unakmiņsnasasyta,un
nasasnēdzepīteikūšiaugstu,bettysklivaparvainesun
grākacālūni.
11Omunspuika!katubyutumanigūdynuojsicīnejsi
klausejīsmunusvuordus,tubyutubejsmunsmaņtinīksi
byutuvaļdejusepuormunomvaļdeibom.
12O,munsdāls!zyni,ka,jasuņavoicyukaastebyutu
desmitūlugara,teinatyvōtūszyrgavērteibai,patjotei
byutukaizīds.
13Omunspuika!Esdūmōju,katubyusimuns
maņtinīkspēcmunasnōves;untucaursovuskaudeibu
unnaīcīteibugribējimaninūgalynōt.BetKungsmani
izglōbenutovasvilteibas.
14O,munsdāls!tumaņesibejskaislazds,kastyka
īlyktsizmāslupūra,itīatguojazvērsunatrodaīlyktū
slazdu.Unzvērssokauzslazdu:"Kūtutedori?"Saceja
slazds:"EstelyudzuDīvu."
15Unlūceitstamarivaicoj:"Kaidsirtyskūkagabaleņš,
kurututuri?"Sacejaslazds:"Tysirjaunsdūbiskūks,iz
kuraeslyugšonulaikāatsaspīžu."
StuostsparAhikaru
16Sacejalāks:"Akastystevmutē?"Sacejaslazds:
"Tysirmaizeunēdīņs,kūesnasuvysimizsolkušajim
unnabadzeigajim,kasmaņtyvojās."
17Sacejalāks:"Tagadtodvaruītizprīškuunēst,jo
maņirboguots?"Unslazdsjamsaceja:"Ejizprīšku."A
lūceitstyvuojuos,katys,varātuēst.
18Betslazdsizlēceunsagivalūceņupikokla.
19Unlūceitsatbiļdējaunsacejaslazdam:"Jateiirtova
maize,todizsolkušajamDīvsnapījamtovusžālsirdeibu
untovuslaipnūsdorbus."
20Un,jotysirtovsgavējumsunlyugšonas,todDīvsnu
tevisnapījamnitovugavēšonu,nitovulyugšonu,un
Dīvsnapylnōstū,kastevirlobs.”
21O,munspuika!tumaņesibejs(kai)lauva,kas
sasadraudzējaarpakaļu,ipakaļskaidulaikuturpynuoja
staiguotlauvysprīškā;unvīnudīnulauvaizlēceuz
pakaļaunapēde.
22O,munspuika!tumaņesibejskaiūzulskvīšu122
doc#1163,jotysnikuolobumanadora,betgonizpūstej
kvīšusiīgryud.
23O,munspuika!100doc#1164tuesibejskaicylvāks,
kurssējadesmitkvīšumārus,un,kodbejaražaslaiks,
jyspīsacēleunpļōce,unīvōce,unizkuļtejaunstrōdōja
pōrtūleidzgolam,untysizarōdejadesmit.mārus,un
tōskungstamsaceja:"O,tuslynkais!tunaasiizauguse
unnaasisasarause."
24O,munspuika!tumaņesibejskaiteiklāīmīgtuo
ūzula,ijeinavarējaseviizgluobt,betsauceūdus,lai
īmetejuosarseviteiklā.
25O,munsdāls!tumaņesibejskaisuņs,kambejasolts
itysīguojapūdnīkasātāsyltuot.
26Akasasiļdeja,tyssuokaizjimbļaut,ijīizdzynajū
uorāunsyta,kabnaīkūstu.
27O,munsdāls!tumaņesibejskaicyuka,kasīguoja
korstāpiertīarkvalitativimcylvākim,i,izguojusenu
korstuospierts,īraudzejanateirucaurumuinūsalaidei
īgryudetymā.
28O,munsdāls!tumaņesibejskaikoza,kas
pīsavīnuojasovimbīdrimceļāizuperi,ijeinavarēja
seviizgluobt.
29Omunspuika!suņs,kasnateikbaroitsnusovom
medeibom,palīkparmušubareibu.
30O,munsdāls!rūka,kasnastruodojunnaorkun(kas)
irrībeigaunvilteiga,tiksnūgrīztanutōsplaca.
31O,munsdāls!acs,kurānaradzamagaisma,122
doc#1164,jūīkūss122doc#1164.
32O,munspuika!tumaņesibejskaikūks,kurazorusjī
grīze,untysjimsaceja:"Kakautkasnumanisnabyutu
jūsrūkōs,patīseibājyusnavarātumanigrīzt."
33Omunspuika!tuesikaikačs,kuramsaceja:
"Atstuojitzagšonu,cikommesteviztaiseisimzaltakēdi
untevipabaruosimarcukruunmandelem."
34Jeisaceja:"Esnaasuaizmiersusepartāvaunmuotis
omotu."
35O,munsdāls!tuesibejskaičyusks,kasbraucuz
ērkšķukryumu,kodjysbejaupesvydā,unvylksjōs
īraudzejaunsaceja:"Nalaimeuzļaunuma,unlaitys,
kursirļaunōksparjim,vierzejjūsobejus."
36Unčyuskssokavylkam:"Jārusunkozysunvuškas,
kurastuēdivysusovudzeivi,tuatdūsitūstāvimun
vacōkimvoinā?"
37Sacejavylks:"Nā."Unčyusksjamsaceja:"Es
dūmoju,katupēcmanisesivysslyktōkaisnumums."
38Oi,munspuika!Estevibarojuarlobuēdīniuntu
maninaparodiarsausumaizi.
39O,munspuika!Estevdevucukrainuiudini,lai.dzert
ilobusīrupu,atumaņiudiņanuokasnadevidzert.
40Omunspuika!Estevivuicejuunaudzynuoju,untu
maņizrokislēptuviunmaninūslēpi.
41O,munspuika!Esteviaudzynuojuarvyslobuokū
audzynuošonuiaudzynuojukaigarucīdru;itumaniesi
savīnuojsinūlīks.
42Omunspuika!teibejamunacereibapartevi,katu
maņizceļsinūcītynuotupili,laiestymābyutunūslāpts
nusovimīnaidnīkim,untumaņkliviparzemes
dziļumūsapglobōtū;betKungsmaniapžālōjaun
atbreivōjanutovasvilteibas.
43Omunspuika!100doc#1338Estevnūvēlējulabi,un
tumaniatmoksōjiarļaunumuunnaidu,untagadestev
izplēšuacs,untevsunimēdīniizgrīztu,unmēliizgrīztu
unarciervamolunūgrīztutevgolvu.unatmoksōttev
partovimrībeigomdorbim.
44Un,kodNadansizdzērdašūrununusovaonkuļa
Haikara,jyssaceja:—O,munsonkuļs!izdoriarmani
pēcsovomzynōšonomunpīdūdmaņmunusgrākus,jo
kasirnūgrākōjiskaies,voikasirtys,kaspīdūdkaitu?
45Pījemmani,munsonkuleņ!Tagadeskolpōšutovā
sātā,unīkūpšutovuszyrgusunslauceišutovuslūpu
māslusunpabarōšutovasvuškas,joesasuļaunsuntu
esitaisneigais:esvaineigsuntupīdūdūšs.
46UnHaikârsjamsaceja:—O,munspuika!tuesikai
kūks,kasbejanaaugļupiyudiņa,untōkungsbejacīši
īgryudstūnūgrīzt,untysjamsaceja:"Pōrceļmaniuz
cytuvītu,un,joesnadūšuaugļus,nūgrīzmani."
47Untōskungstaisaceja:"Tu,byudamspiyudiņa,
naasiaugļus,kaitudūsiaugļus,kodesicytāvītā?"
48Omunspuika!iergļavacumslobuoksparvōrnas
jauneibu.
49Omunspuika!jīsacejavylkam:"Turituolinu
vuškom,laijūsputeklitevnaīvaiņuotu."Unvylkssoka:
"Vuškupīnapūdimaņacimirlobi."
50Omunspuika!jīlykavylkamītizškolu,laijis
īsavuiceituskaiteit,ijījamsaceja:"SokiA,B."Jis
saceja:"Jārsunkozamunāzvonā".
51O,munspuika!jīnūlykapakaļupigoldaunjis
nūkryta,unsuokarītseviputekļūsunvīnssoka:"Laijis
patsrīt,joteiirjuodoba,jisnasamaineis."
52O,munspuika!irapstyprynōtsteicīņs,kasīt:"Katu
pīdzymsipuiku,saucjūparsovudālu,un,jotu
audzynōsipuiku,saucjūparsovukolpu."
53Omunspuika!tys,kasdoralobu,satikslobu;untys,
kursdoraļaunu,satiksļaunu,joKungscylvākam
atmoksojpēcjōdorbamāra.
54O,munspuika!kūestevvairuoksaceišuparitim
teicīnim?joKungszyna,kasirnūslāpts,unir
pazeistamsarnūslāpumimunnūslāpumim.
16Sacejalāks:"Akastystevmutē?"Sacejaslazds:
"Tysirmaizeunēdīņs,kūesnasuvysimizsolkušajim
unnabadzeigajim,kasmaņtyvojās."
17Sacejalāks:"Tagadtodvaruītizprīškuunēst,jo
maņirboguots?"Unslazdsjamsaceja:"Ejizprīšku."A
lūceitstyvuojuos,katys,varātuēst.
18Betslazdsizlēceunsagivalūceņupikokla.
19Unlūceitsatbiļdējaunsacejaslazdam:"Jateiirtova
maize,todizsolkušajamDīvsnapījamtovusžālsirdeibu
untovuslaipnūsdorbus."
20Un,jotysirtovsgavējumsunlyugšonas,todDīvsnu
tevisnapījamnitovugavēšonu,nitovulyugšonu,un
Dīvsnapylnōstū,kastevirlobs.”
21O,munspuika!tumaņesibejs(kai)lauva,kas
sasadraudzējaarpakaļu,ipakaļskaidulaikuturpynuoja
staiguotlauvysprīškā;unvīnudīnulauvaizlēceuz
pakaļaunapēde.
22O,munspuika!tumaņesibejskaiūzulskvīšu122
doc#1163,jotysnikuolobumanadora,betgonizpūstej
kvīšusiīgryud.
23O,munspuika!100doc#1164tuesibejskaicylvāks,
kurssējadesmitkvīšumārus,un,kodbejaražaslaiks,
jyspīsacēleunpļōce,unīvōce,unizkuļtejaunstrōdōja
pōrtūleidzgolam,untysizarōdejadesmit.mārus,un
tōskungstamsaceja:"O,tuslynkais!tunaasiizauguse
unnaasisasarause."
24O,munspuika!tumaņesibejskaiteiklāīmīgtuo
ūzula,ijeinavarējaseviizgluobt,betsauceūdus,lai
īmetejuosarseviteiklā.
25O,munsdāls!tumaņesibejskaisuņs,kambejasolts
itysīguojapūdnīkasātāsyltuot.
26Akasasiļdeja,tyssuokaizjimbļaut,ijīizdzynajū
uorāunsyta,kabnaīkūstu.
27O,munsdāls!tumaņesibejskaicyuka,kasīguoja
korstāpiertīarkvalitativimcylvākim,i,izguojusenu
korstuospierts,īraudzejanateirucaurumuinūsalaidei
īgryudetymā.
28O,munsdāls!tumaņesibejskaikoza,kas
pīsavīnuojasovimbīdrimceļāizuperi,ijeinavarēja
seviizgluobt.
29Omunspuika!suņs,kasnateikbaroitsnusovom
medeibom,palīkparmušubareibu.
30O,munsdāls!rūka,kasnastruodojunnaorkun(kas)
irrībeigaunvilteiga,tiksnūgrīztanutōsplaca.
31O,munsdāls!acs,kurānaradzamagaisma,122
doc#1164,jūīkūss122doc#1164.
32O,munspuika!tumaņesibejskaikūks,kurazorusjī
grīze,untysjimsaceja:"Kakautkasnumanisnabyutu
jūsrūkōs,patīseibājyusnavarātumanigrīzt."
33Omunspuika!tuesikaikačs,kuramsaceja:
"Atstuojitzagšonu,cikommesteviztaiseisimzaltakēdi
untevipabaruosimarcukruunmandelem."
34Jeisaceja:"Esnaasuaizmiersusepartāvaunmuotis
omotu."
35O,munsdāls!tuesibejskaičyusks,kasbraucuz
ērkšķukryumu,kodjysbejaupesvydā,unvylksjōs
īraudzejaunsaceja:"Nalaimeuzļaunuma,unlaitys,
kursirļaunōksparjim,vierzejjūsobejus."
36Unčyuskssokavylkam:"Jārusunkozysunvuškas,
kurastuēdivysusovudzeivi,tuatdūsitūstāvimun
vacōkimvoinā?"
37Sacejavylks:"Nā."Unčyusksjamsaceja:"Es
dūmoju,katupēcmanisesivysslyktōkaisnumums."
38Oi,munspuika!Estevibarojuarlobuēdīniuntu
maninaparodiarsausumaizi.
39O,munspuika!Estevdevucukrainuiudini,lai.dzert
ilobusīrupu,atumaņiudiņanuokasnadevidzert.
40Omunspuika!Estevivuicejuunaudzynuoju,untu
maņizrokislēptuviunmaninūslēpi.
41O,munspuika!Esteviaudzynuojuarvyslobuokū
audzynuošonuiaudzynuojukaigarucīdru;itumaniesi
savīnuojsinūlīks.
42Omunspuika!teibejamunacereibapartevi,katu
maņizceļsinūcītynuotupili,laiestymābyutunūslāpts
nusovimīnaidnīkim,untumaņkliviparzemes
dziļumūsapglobōtū;betKungsmaniapžālōjaun
atbreivōjanutovasvilteibas.
43Omunspuika!100doc#1338Estevnūvēlējulabi,un
tumaniatmoksōjiarļaunumuunnaidu,untagadestev
izplēšuacs,untevsunimēdīniizgrīztu,unmēliizgrīztu
unarciervamolunūgrīztutevgolvu.unatmoksōttev
partovimrībeigomdorbim.
44Un,kodNadansizdzērdašūrununusovaonkuļa
Haikara,jyssaceja:—O,munsonkuļs!izdoriarmani
pēcsovomzynōšonomunpīdūdmaņmunusgrākus,jo
kasirnūgrākōjiskaies,voikasirtys,kaspīdūdkaitu?
45Pījemmani,munsonkuleņ!Tagadeskolpōšutovā
sātā,unīkūpšutovuszyrgusunslauceišutovuslūpu
māslusunpabarōšutovasvuškas,joesasuļaunsuntu
esitaisneigais:esvaineigsuntupīdūdūšs.
46UnHaikârsjamsaceja:—O,munspuika!tuesikai
kūks,kasbejanaaugļupiyudiņa,untōkungsbejacīši
īgryudstūnūgrīzt,untysjamsaceja:"Pōrceļmaniuz
cytuvītu,un,joesnadūšuaugļus,nūgrīzmani."
47Untōskungstaisaceja:"Tu,byudamspiyudiņa,
naasiaugļus,kaitudūsiaugļus,kodesicytāvītā?"
48Omunspuika!iergļavacumslobuoksparvōrnas
jauneibu.
49Omunspuika!jīsacejavylkam:"Turituolinu
vuškom,laijūsputeklitevnaīvaiņuotu."Unvylkssoka:
"Vuškupīnapūdimaņacimirlobi."
50Omunspuika!jīlykavylkamītizškolu,laijis
īsavuiceituskaiteit,ijījamsaceja:"SokiA,B."Jis
saceja:"Jārsunkozamunāzvonā".
51O,munspuika!jīnūlykapakaļupigoldaunjis
nūkryta,unsuokarītseviputekļūsunvīnssoka:"Laijis
patsrīt,joteiirjuodoba,jisnasamaineis."
52O,munspuika!irapstyprynōtsteicīņs,kasīt:"Katu
pīdzymsipuiku,saucjūparsovudālu,un,jotu
audzynōsipuiku,saucjūparsovukolpu."
53Omunspuika!tys,kasdoralobu,satikslobu;untys,
kursdoraļaunu,satiksļaunu,joKungscylvākam
atmoksojpēcjōdorbamāra.
54O,munspuika!kūestevvairuoksaceišuparitim
teicīnim?joKungszyna,kasirnūslāpts,unir
pazeistamsarnūslāpumimunnūslāpumim.
StuostsparAhikaru
55UnJystevatmoksōsuntīsōsstorpmaniuntevi,un
atmoksōstevpēctovastuksneša.
56Un,kodNadanstūrunuizdzērdanuonkuļaHaikara,
jystyuleņpībrīdeunpalykakaiizpūsteitspyušļs.
57Unjōekstremitatespībrīda,unkōjas,kōjasunsōns,
unjystykasapleiss,unvādarspōrpleisa,unīkšnōs
izkaiseja,unjyspazudaunnūmyra.
58Unjōpādejaisgolsbejaiznycynōšona,unjysaizgōja
eļnē.Jotys,kurssovambrōļamizroksbedri,tystymā
īkryss;untys,kursīreikojslazdus,tymūstiksīgiuts.
59Tysirtys,kasnūtykaun(kū)mesatrodompar
Haiqarapōsoku,unslavaDīvammyužeigi.Āmen,i
mīrs.
60ŠeihronikairpabeigtaarDīvapaleidzeibu,laiJysir
paaugstynōts!Āmen,Āmen,Āmen.
55UnJystevatmoksōsuntīsōsstorpmaniuntevi,un
atmoksōstevpēctovastuksneša.
56Un,kodNadanstūrunuizdzērdanuonkuļaHaikara,
jystyuleņpībrīdeunpalykakaiizpūsteitspyušļs.
57Unjōekstremitatespībrīda,unkōjas,kōjasunsōns,
unjystykasapleiss,unvādarspōrpleisa,unīkšnōs
izkaiseja,unjyspazudaunnūmyra.
58Unjōpādejaisgolsbejaiznycynōšona,unjysaizgōja
eļnē.Jotys,kurssovambrōļamizroksbedri,tystymā
īkryss;untys,kursīreikojslazdus,tymūstiksīgiuts.
59Tysirtys,kasnūtykaun(kū)mesatrodompar
Haiqarapōsoku,unslavaDīvammyužeigi.Āmen,i
mīrs.
60ŠeihronikairpabeigtaarDīvapaleidzeibu,laiJysir
paaugstynōts!Āmen,Āmen,Āmen.
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 10
- Slides 13
- Age 427 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
45 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
47 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
43 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
41 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
42 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
41 views