Latvian - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

The Gospels and Acts are a collection of books in the Bible that tell the story of Jesus' life and the establishment of Christianity.

1. Evaņģēlijiun
Apustuļudarbi

2. SaturaRādītājs
MatejaEvaņģēlijs 1
MarkaEvaņģēlijs 21
LūkasEvaņģēlijs 34
JāņaEvaņģēlijs 56
ApustuļuDarbi 73

3. Metjū
1.NODAĻA
1JēzusKristus,Dāvidadēla,Ābrahāmadēla,ciltsgrāmata.
2ĀbrahāmsdzemdinājaĪzāku;unĪzākampiedzimaJēkabs;
unJēkabamdzemdinājaJūduunviņabrāļus;
3UnJūdadzemdinājaFaresuunZarunoTamāras;un
FaresampiedzimaEsroms;unEsromamdzemdināja
Aramu;
4UnAramdzemdinājaAminadabu;unAminadabam
dzemdinājaNasonu;unNāsonampiedzimaSalmons;
5UnSalmonamdzimaBoozsnoRahabas;unBūs
dzemdinājaObedunoRutes;unObedampiedzimaJese;
6UnIsajadzemdinājaķēniņuDāvidu;unķēniņšDāvids
dzemdinājaSalamanunotās,kasbijaŪrijassieva;
7UnSalamanampiedzimaRoboāms;unRoboāms
dzemdinājaAbiju;unAbijadzemdinājaAsu;
8UnAsadzemdinājaJozafātu;unJozafātsdzemdināja
Jorāmu;unJoramsdzemdinājaOziju;
9UnOzijampiedzimaJoatams;unJoatamdzemdināja
Ahazu;unAhasdzemdinājaEcēhiju;
10UnEcēhijadzemdinājaManase;unManassdzemdināja
Amonu;unAmonampiedzimaJosija;
11UnJosijadzemdinājaJehonijuunviņabrāļus,apmēram
tajālaikā,kadtietikaaizvestiuzBābeli.
12Unpēctam,kadviņitikanogādātiBābelē,Jehonija
dzemdinājaSalatiēlu;unSalatielampiedzimaZorobābels;
13UnZorobābelamdzemdinājaAbiudu;unAbiuds
dzemdinājaĒjakimu;unEliakimsdzemdinājaAzoru;
14UnAzoradzemdinājaSadoku;unSadokampiedzima
Ahims;unAhimamdzemdinājaEliudu;
15UnEliudsdzemdinājaĒleāzaru;unEleāzarampiedzima
Matāns;unMatānsdzemdinājaJēkabu;
16UnJēkabsdzemdinājaJāzepu,Marijasvīru,nokuras
dzimisJēzus,kosaucparKristu.
17TātadvisaspaaudzesnoĀbrahāmalīdzDāvidamir
četrpadsmitpaaudzes;unnoDāvidalīdzaizvešanaiuz
Babilonuirčetrpadsmitpaaudzes;unnoaizvešanasBābelē
pieKristusirčetrpadsmitpaaudzes.
18BetJēzusKristusdzimšananotikatā:kadviņamāte
MarijabijasaderinātaarJāzepu,pirmsviņisanācakopā,
viņatikaatrastaarSvētāGarabērnu.
19TadJāzeps,viņasvīrs,būdamstaisnīgsunnevēlēdamies
viņurādītparpriekšzīmisabiedrībā,gribējaviņuslepeni
atstāt.
20Bet,kamērviņštodomāja,redzi,Kungaeņģelisviņam
parādījāssapnī,sacīdams:Jāzep,Dāvidadēls,nebīsties
ņemtpiesevissavusievuMariju,jotas,kasviņāieņemts,
irnoSvētāGara.
21Unviņadzemdēsdēlu,untusauksiviņuvārdāJēzus,jo
viņšizglābssavutautunotāsgrēkiem.
22Tagadtasvissnotika,laipiepildītos,kotasKungsir
sacījiscaurpravieti,sacīdams:
23Lūk,jaunavabūsgrūtaundzemdēsdēlu,unviņu
nosauksEmanuēls,kastulkojumānozīmē:Dievsarmums.
24TadJāzeps,augšāmcēliesnomiega,darīja,kāTāKunga
eņģelisbijaviņampavēlējis,unpaņēmapiesevissavu
sievu:
25Unviņštonepazina,kamērviņanebijadzemdējusisavu
pirmdzimtodēlu;unviņšnosaucaviņuvārduJēzus.
2.NODAĻA
1KadJēzuspiedzimaJūdejasBētlemēķēniņaHērodalaikā,
lūk,uzJeruzālemiieradāsgudrivīrinoaustrumiem,
2Sacīdams:Kurirdzimisjūduķēniņš?jomēsesam
redzējušiviņazvaigzniaustrumosunesamnākušiViņu
pielūgt.
3KadķēniņšHērodstodzirdēja,viņšizbijāsunvisa
Jeruzālemearviņu.
4Unviņš,sapulcinājisvisustautasaugstospriesterusun
rakstumācītājus,jautājatiem,kurKristumjādzimst.
5Untieviņamsacīja:JūdejasBetlēmē,jotāirrakstītsar
pravieti:
6UntuBetlēme,Jūdaszemē,neesimazākaisstarpJūdas
valdniekiem,jonotevisnākspārvaldnieks,kasvaldīspār
manuIsraēlatautu.
7TadHērods,slepenipasaucisgudros,cītīgijautājatiem,
cikoszvaigzneparādījusies.
8UnviņšsūtījatosuzBetlēmiunsacīja:"Ejietunrūpīgi
meklējietbērnu!un,kadjūsviņubūsitatraduši,darietman
vārdu,laiesarīnākuunpielūdzuviņu.
9Kadviņidzirdējaķēniņu,viņiaizgāja;un,lūk,zvaigzne,
koviņiredzējaaustrumos,gājaviņiempapriekšu,līdztā
nācaunnostājāspārivietai,kurbijabērns.
10Kadviņiieraudzījazvaigzni,viņipriecājāsarlielu
prieku.
11Un,iegājušinamā,viņiieraudzījabērnuarMariju,viņa
māti,unkritazemēunpielūdzaViņu.zelts,vīraksun
mirres.
12Un,kadDievssapnībijabrīdināts,kaviņineatgriežas
pieHēroda,viņidevāscitāceļāuzsavuzemi.
13Un,kadviņibijaaizgājuši,lūk,TāKungaeņģelis
parādījāsJāzepamsapnī,sacīdams:celiesunņembērnuun
viņamātiunbēguzĒģipti,unesitur,līdzestev
pasludināšuvārdu.Hērodsmeklēsbērnu,laiviņu
iznīcinātu.
14Un,piecēlies,viņšnaktīpaņēmabērnuunviņamātiun
devāsuzĒģipti.
15UnbijaturlīdzHērodanāvei,laipiepildītos,koTas
Kungsirsacījiscaurpravieti,sacīdams:NoĒģipteses
esmuaicinājissavudēlu.
16TadHērods,redzēdams,kagudrieviņuapsmej,bijaļoti
dusmīgsunizsūtīja,unnogalinājavisusbērnus,kasbija
Betlēmēunvisāstāsapkaimēs,sākotnodivugaduvecuma
unjaunākiem,laiks,koviņšbijacītīgiapjautājies
gudrajiem.
17TadpiepildījāspraviešaJeremijateiktais,sacīdams:
18Rāmābijadzirdamabalss,vaimanasunraudas,unlielas
sēras,Rāheleraudājaparsaviembērniem,unviņa
negribējamierināt,joviņunav.
19Bet,kadHērodsbijamiris,lūk,TāKungaeņģelissapnī
parādījāsJāzepamĒģiptē,
20Sacīdams:Celies,ņembērnuunviņamātiunejuz
Israēlazemi,jotieirmiruši,kasmeklējabērnadzīvību.
21Unviņšcēlās,paņēmabērnuunviņamātiunnonāca
Israēlazemē.
22Bet,kadviņšdzirdēja,kaArhelaussvaldījisJūdejāsava
tēvaHērodaistabā,viņšbaidījāsturpiet;tomēr,sapnī
Dievabrīdināts,viņšnogriezāsGalilejasapgabalos.
23Unviņšatnācaunapmetāspilsētā,kosaucparNācareti,
laipiepildītos,kopraviešisacījuši:Viņusauksparnācarieti.
1

4. Metjū
3.NODAĻA
1TanīsdienāsnācaJānisKristītājs,sludinādamsJūdejas
tuksnesī,
2Unsacīdams:Nožēlojietgrēkus,jodebesuvalstībair
tuvuklāt.
3Jošisirtas,parkopravietisIsajsirsacījis:saucējabalss
tuksnesī:SagatavojietTamKungamceļu,dariettaisnas
Viņatakas!
4UntampašamJānimbijakamieļaspalvastērpsunādas
jostaapviņagurniem;unviņagaļabijasiseņiunsavvaļas
medus.
5TadizgājapieviņaJeruzālemeunvisaJūdejaunvisa
Jordānasapkārtne,
6UnviņitikaviņakristītiJordānā,izsūdzotsavusgrēkus.
7Bet,redzēdamsdaudzusfarizejusunsaducejusnākampie
Viņakristīšanās,Viņštiemsacīja:Ak,odžupaaudze,kas
jūsirbrīdinājisbēgtnogaidāmajāmdusmām?
8Tāpēcnesietgrēkunožēlaipiemērotusaugļus:
9Unnedomājietsevīteikt:Ābrahāmsmumsirmūsutēvs,
joesjumssaku,kaDievsnošiemakmeņiemspējradīt
Ābrahāmambērnus.
10Untagadarīcirvisirpieliktspiekokusaknēm,tāpēc
katrskoks,kasneneslabusaugļus,tieknocirstsuniemests
ugunī.
11Esjūskristuarūdeni,lainožēlotugrēkus,bettas,kas
nākpēcmanis,irvarenāksparmani,kurakurpeses
neesmucienīgsnēsāt;viņšjūskristīsarSvētoGaruun
uguni.
12Viņavēdeklisirviņarokā,unviņšpilnībāiztīrīssavu
grīduunsavākssavuskviešusklētī;betviņšsadedzinās
pelavasarneizdzēšamuuguni.
13TadJēzusnācanoGalilejasuzJordānupieJāņa,lai
viņukristītu.
14BetJānisviņamaizliedza,sacīdams:Manvajagtevi
kristīt,untunācpiemanis?
15BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Palaidiettagad,jo
tāmumspienākaspiepildītvisutaisnību.Tadviņšviņu
cieta.
16UnJēzus,kadviņštikakristīts,tūdaļizkāpanoūdens,
un,lūk,debesisviņamatvērās,unviņšredzējaDievaGaru
nolaižamieskābalodisuniedegampārviņu.
17Un,lūk,balssnodebesīmsaka:ŠisirmansmīļaisDēls,
parkurumanpatīk.
4.NODAĻA
1TadJēzuGarsaizvedatuksnesī,laitiktuvelnakārdināts.
2Un,kadviņšbijagavējisčetrdesmitdienasunčetrdesmit
naktis,viņšpēctambijaizsalcis.
3Kadkārdinātājspiegājapieviņa,viņšsacīja:Jatuesi
DievaDēls,saki,laišieakmeņitopparmaizi.
4Betviņšatbildējaunsacīja:Irrakstīts:cilvēksnedzīvono
maizesvien,betnokatravārda,kasizietnoDievamutes.
5Tadvelnsaizvedviņusvētajāpilsētāunnostādauztempļa
smailes,
6Unsacījaviņam:JatuesiDievaDēls,noliecies,joir
rakstīts:Viņšsaviemeņģeļiempavēlēspartevi,untienesīs
tevisavāsrokās,laitunekadnesasistusavukāju.pret
akmeni.
7Jēzusviņamsacīja:Atkalirrakstīts:tevnebūskārdināt
ToKungu,savuDievu.
8Atkalvelnsviņuuzvedārkārtīgiaugstākalnāunrāda
viņamvisaspasaulesvalstībasuntogodību;
9Unsacījaviņam:Tovisuestevdošu,jatunokritīsiun
manipielūgsi.
10TadJēzussacījaviņam:Ejprom,sātan!
11Tadvelnsviņupameta,un,lūk,eņģeļinācaunkalpoja
viņam.
12KadJēzusdzirdēja,kaJānisiriemestscietumā,viņš
devāsuzGalileju.
13Un,atstājotNācareti,viņšieradāsunapmetās
Kapernaumā,kasatrodasjūraskrastā,Zabulonasun
Neftalimasrobežās.
14LaipiepildītospraviešaIsajateiktais,sacīdams:
15ZabulonaszemeunNeftalimaszemepiejūrasceļa,
viņpusJordānas,pagānuGalileja;
16Tauta,kassēdējatumsā,redzējalielugaismu;untiem,
kassēdējanāvesapvidūunēnā,irgaisma.
17NotālaikaJēzussākasludinātunteikt:Nožēlojiet
grēkus,jodebesuvalstībairtuvuklāt.
18UnJēzus,ejotgarGalilejasjūru,redzējadivusbrāļus,
Sīmani,kosaucaparPēteri,unAndreju,viņabrāli,metam
tīklujūrā,jotiebijazvejnieki.
19UnViņštiemsacīja:Sekojietman,unesjūspadarīšu
parcilvēkuzvejniekiem.
20UntietūdaļatstājasavustīklusunsekojaViņam.
21Un,ejotnoturienes,viņšredzējacitusdivusbrāļus,
Jēkabu,Zebedejadēlu,unJāni,viņabrāli,laivākopāar
savutēvuZebedejulāpāmsavustīklus.unviņštossauca.
22Untietūdaļatstājakuģiunsavutēvuunsekojaviņam.
23UnJēzusgājapavisuGalileju,mācīdamsviņu
sinagogāsunsludinādamsvalstībasevaņģēlijuun
dziedinādamsvisasslimībasunslimībasļaužuvidū.
24UnviņaslavaizplatījāsvisāSīrijā,unviņiatvedapie
Viņavisusslimos,dažāduslimībuunmokupārņemtos,
velnuapsēstos,vājprātīgosuntriekasskartos;unviņštos
dziedināja.
25UnviņamsekojalielsļaužupulksnoGalilejasun
Dekapoles,unnoJeruzalemes,unnoJūdejas,unno
Jordānasviņpuses.
5.NODAĻA
1Unviņš,redzēdamsļaužupulkus,uzkāpakalnā,un,kad
viņšbijanosēdies,viņamācekļinācapieViņa.
2UnViņšatvērasavumutiunmācījatos,sacīdams:
3Svētīgigarānabagie,joviņiempiederdebesuvalstība.
4Svētīgisērojošie,jotietiksiepriecināti.
5Svētīgilēnprātīgie,joviņiiemantoszemi.
6Svētīgitie,kasizsalkušiunslāpstpēctaisnības,jotietiks
paēdināti.
7Svētīgižēlsirdīgie,joviņidabūsžēlastību.
8Svētīgisirdsšķīstie,joviņiredzēsDievu.
9Svētīgimieranesēji,jotietikssauktiparDievabērniem.
10Svētīgitie,kastiekvajātitaisnībasdēļ,joviņiempieder
debesuvalstība.
11Svētīgijūsesat,jacilvēkijūslamāunvajāunmelīgi
runāspretjumsvisāduļaunumanisdēļ.
12Priecājietiesunpriecājieties,jolielairjūsualgadebesīs,
jotāvajājapraviešus,kasbijapirmsjums.
13Jūsesatzemessāls;betjasālsirzaudējusisavuaromātu,
arkotosālīt?notābrīžatasnekamneder,kāvientikt
izmestamuniemīdītamzemcilvēkukājām.
2

5. Metjū
14Jūsesatpasaulesgaisma.Pilsētu,kasatrodaskalnā,
nevarnoslēpt.
15Arīcilvēkineiededzsveciunneliektozemkrūma,bet
uzsvečtura;untasdodgaismuvisiem,kasirmājā.
16Laijūsugaismaspīdcilvēkupriekšā,laitieredzētujūsu
labosdarbusunpagodinātujūsuTēvu,kasirdebesīs.
17Nedomājiet,kaesesmunācisbauslībuvaipraviešus
iznīcināt;esneesmunācisatmest,betizpildīt.
18Jopatiesiesjumssaku:kamērdebesisunzemenezudīs,
nobauslībasnepazudīsnevienazīmītevaizīmīte,kamēr
visspiepildīsies.
19Tātad,kaspārkāpsvienunošiemvismazākajiem
baušļiemuntācilvēkusmāca,tastikssauktsparmazāko
debesuvalstībā;
20Joesjumssaku:jajūsutaisnībanepārsniegsrakstu
mācītājuunfarizejutaisnību,jūsnekādāgadījumāneieiesit
debesuvalstībā.
21Jūsesatdzirdējuši,kanoseniemlaikiemsacīts:tev
nebūsnokaut!unikvienam,kasnogalinās,draudsods:
22Betesjumssaku:ikviens,kasbeziemesladusmojasuz
savubrāli,tikspakļautstiesasbriesmām,unikviens,kas
savambrālimsacīs:Raca,tikspakļautstiesasbriesmām;
betkassacīs:tumuļķis.,draudēsellesuguns.
23Tāpēc,jatunesīsisavudāvanupiealtāraunturatceries,
katavambrālimirkasprettevi;
24Atstājiettursavudāvanualtārapriekšāunejiet;
vispirmssamieriniesarsavubrāliuntadnācunpiedāvā
savudāvanu.
25Ātrivienojiesarsavupretinieku,kamērtuesiviņam
ceļā;lainevienābrīdīpretiniekstevinenododtiesnešamun
tiesnesisnenododvirsniekamuntunetiktuiemestscietumā.
26Patiesiestevsaku:tevnebūsnoturienesiziet,kamēr
nebūsisamaksājisvislielākonaudu.
27Jūsesatdzirdējuši,kanoseniemlaikiemsacīts:tev
nebūslaulībupārkāpt.
28Betesjumssaku:ikviens,kasuzlūkosievieti,viņu
iekārodams,savāsirdījauirpārkāpislaulībuarviņu.
29Un,jatavalabāacsteviapgrēcina,izraujtounizmetto
nosevis,jotevder,laiviensnotaviemlocekļiemietbojā,
nevislaivisatavamiesatiktuiemestaellē.
30Un,jatavalabārokateviapgrēcina,nocirstitounmet
tonost,jotevder,javiensnotaviemlocekļiemietbojā,
nevisvisatavamiesatiekiemestaellē.
31Irsacīts:kasatlaižsavusievu,taslaidodviņaišķiršanās
rakstu.
32Betesjumssaku:ikviens,kasatlaižsavusievu,izņemot
netiklībasiemeslu,liektaipārkāptlaulību;
33Atkaljūsesatdzirdējuši,kanoseniemlaikiemirsacīts:
tevnebūszvērēt,betpildītTamKungamsavuszvērestus.
34Betesjumssaku:nemaznezvēriet!nedebesīs;jotasir
Dievatronis:
35Nepiezemes;jotasirviņakājukrēsls,nepie
Jeruzālemes;jotāirlielāķēniņapilsēta.
36.Nezvēripiesavasgalvas,jotunevarinevienumatu
padarītbaltuvaimelnu.
37Betlaiirjūsusaziņa:jā,jā;Nē,nē,joviss,kasirvairāk
partiem,nāknoļaunuma.
38Jūsesatdzirdējuši,kasacīts:acipretaciunzobupret
zobu.
39Betesjumssaku:nepretojiesļaunumam,betkastev
sitīspatavulabovaigu,pagriezviņamarīotru.
40Un,jakādsteviiesūdzēstiesāunatņemstavumēteli,lai
viņamarītavuapmetni.
41Unikviens,kaspiespiedīsteviietjūdzi,ejviņamlīdzi
divi.
42Dodtam,kastevilūdz,unnotā,kasvēlasaizņemties,
tuneatkāpies.
43Jūsesatdzirdējuši,kairsacīts:mīlisavutuvākoun
ienīstisavuienaidnieku.
44Betesjumssaku:mīlietsavusienaidniekus,svētījiettos,
kasjūsnolād,darietlabutiem,kasjūsienīst,unlūdzietpar
tiem,kasjūsapkaunounvajā;
45LaijūsbūtusavadebesuTēvabērni,joViņšlieksavai
sauleiuzlēktpārļaunajiemunlabajiemunsūtalietupār
taisnajiemunnetaisnajiem.
46Jo,jajūsmīlattos,kasjūsmīl,kādaalgajumsir?vai
patmuitniekinavtādipaši?
47Un,jajūssveicattikaisavusbrāļus,kojūsdarātvairāk
parcitiem?vaipatmuitniekitānedara?
48Tāpēcesietpilnīgi,tāpatkājūsudebesuTēvsirpilnīgs.
6.NODAĻA
1Uzmanieties,laijūsnedodatsavužēlastībucilvēku
priekšā,laitiejūsredzētu,pretējāgadījumājūsnesaņemsit
savudebesuTēvaalgu.
2Tāpēc,kadtudosisavužēlastību,tadnebaurotavu
priekšā,kāliekuļitodarasinagogāsunielās,laiviņiem
būtucilvēkugods.Patiesiesjumssaku:viņiemirsavaalga.
3Bet,kadtudodžēlastību,laitavakreisārokanezina,ko
tavalabārokadara.
4Laitavažēlastībabūtuslepenībā,untavsTēvs,kasredz
slepenībā,tevatlīdzināsatklāti.
5Un,kadtulūdzDievu,neesikāliekuļi,joviņiempatīk
lūgt,stāvotsinagogāsunielustūros,laicilvēkitosredzētu.
Patiesiesjumssaku:viņiemirsavaalga.
6Bettu,kadtulūdz,ieejsavāskapīun,aizslēdzissavas
durvis,lūdzsavuTēvu,kasirnoslēpumā;untavsTēvs,kas
redzslepenībā,tevatlīdzināsatklāti.
7Bet,kadjūslūdzat,nerunājietveltīgi,kātodarapagāni,
joviņidomā,katiksuzklausītiviņudaudzāsrunasdēļ.
8Tāpēcnetopietviņiemlīdzīgi,jojūsuTēvszina,kasjums
vajadzīgs,pirmsjūsViņulūdzat.
9Tāpēclūdzietšādi:Tēvsmūsu,kasesidebesīs,svētītslai
irtavsvārds!
10LainākTavavalstība.Tavsprātslainotiekvirszemes,
tāpatkādebesīs.
11Mūsudienišķomaizidodmumsšodien.
12Unpiedodmumsmūsuparādus,kāmēspiedodam
saviemparādniekiem.
13Unneievedmūskārdināšanā,betatpestīmūsnoļauna,
joTavairvalstībaunspēksungodsmūžīgi.Āmen.
14Jo,jajūspiedositcilvēkiemviņupārkāpumus,tadarī
jūsudebesuTēvsjumspiedos.
15Bet,jajūsnepiedositcilvēkiemviņupārkāpumus,tad
arījūsuTēvsjūsupārkāpumusnepiedos.
16Turklāt,kadjūsgavējat,neesietnoskumušikāliekuļi,jo
tieizkropļosavassejas,laicilvēkiemliktosgavēni.Patiesi
esjumssaku:viņiemirsavaalga.
17Bettu,kadtugavē,svaidisavugalvuunnomazgāseju;
18Laituneliktoscilvēkiemgavējam,betsavamTēvam,
kasirnoslēpumā,untavsTēvs,kasredznoslēpumā,tev
atlīdzinās.
3

6. Metjū
19Nekrājietsevdārgumusvirszemes,kurkodesunrūsa
sabojāunkurzagļiielaužasunzog.
20Betkrājietdārgumusdebesīs,kurnekodes,nerūsa
nesabojājasunkurzagļineielaužasunnezog.
21Jokurirtavamanta,turbūsarītavasirds.
22Ķermeņagaismairacs;jatavaacsirviena,tadvisatava
miesabūsgaismaspilna.
23Bet,jatavaacsirļauna,visatavamiesabūstumsas
pilna.Jagaisma,kastevīir,irtumsa,ciklielairšītumsa!
24Neviensnevarkalpotdiviemkungiem:vainuviņš
vienuienīdīs,betotrumīlēs;vaicitādiviņšturēsiespie
vienaunnicināsotru.JūsnevaratkalpotDievamun
mamonam.
25Tāpēcesjumssaku:nedomājietparsavudzīvību,kojūs
ēdīsitvaikodzersit;nedzarīparsavuķermeni,arkojums
būsjāģērbjas.Vaidzīvībanavvairākpargaļuunmiesapar
drēbēm?
26Lūk,gaisaputni,jotienesēj,nepļaujunnevācšķūņos;
tomērjūsudebesuTēvstosbaro.Vaijūsneesatdaudz
labākiparviņiem?
27Kuršnojums,domādams,varpalielinātsavuaugumu
parvienuolekti?
28Unkāpēcjūsdomājatpardrēbēm?Apsverietlauka
lilijas,kātāsaug;viņinestrādāunnegriežas.
29Untomēresjumssaku,kapatSalamansvisāsavā
godībānebijaģērbieskāviensnošiem.
30Tātad,jaDievstāietērpslaukazāli,kasšodienirunrīt
tiekiemestacepeškrāsnī,vaitadviņšjūs,mazticīgie,daudz
vairākģērbtu?
31Tāpēcnedomājiet,sakiet:komēsēdīsim?vai:Komēs
dzersim?vai:arkolaimēsģērbsimies?
32(Jopēcvisāmšīmlietāmpagānimeklē.)Jojūsudebesu
Tēvszina,kajumstasvissirvajadzīgs.
33BetvispirmsmeklējietDievavalstībuunViņataisnību;
unvisasšīslietasjumstikspievienotas.
34Tāpēcnedomājietparrītdienu,jorītdienadomāspar
sevi.Dienaipietiekartāsļaunumu.
7.NODAĻA
1Netiesājiet,laijūsnetiktutiesāti.
2Joarkādutiesujūstiesājat,artādujūstiksittiesāti,unar
kādumērujūsmērīsit,artādujumstiksatmērīts.
3Unkāpēcturedziskabargusavabrāļaacī,betneņem
vērābaļķi,kasirsavāacī?
4Vaikātusakisavambrālim:Ļaujmanizvilktskabargu
notavasacs?un,lūk,baļķisirtavāacī?
5Tuliekuli,vispirmsizmetbaļķinosavasacs;untadtu
skaidriredzēsiizmestskabargunosavabrāļaacs.
6Nedodietsuņiemto,kasirsvēts,unnemetietsavaspērles
cūkupriekšā,laitāsnesamīdītutāszemkājāmun
nepagrieztosunjūsnesaplēstu.
7Lūdziet,tadjumstiksdots;meklējiet,tadjūsatradīsit;
klauvējiet,tadjumstiksatvērts:
8Jokatrs,kaslūdz,saņem;unkasmeklē,tasatrod;untam,
kasklauvē,tiksatvērts.
9Vaikādsnojumsircilvēks,kuram,javiņadēlslūgs
maizi,viņšdosviņamakmeni?
10Vai,javiņšlūgszivi,vaiviņštamdosčūsku?
11Jajūs,ļaunibūdami,protatdotsaviembērniemlabas
dāvanas,cikdaudzvairākjūsuTēvsdebesīsdoslabutiem,
kasViņulūdz?
12Tāpēcvisu,kojūsvēlaties,laicilvēkijumsdara,dariet
arījūsviņiem,jošīirbauslībaunpravieši.
13Ieejietpašaurajiemvārtiem,joplatiirvārtiunplatsir
ceļš,kasveduzpazušanu,undaudzipatiemieiet.
14Jošauriirvārtiunšaursirceļš,kasveduzdzīvību,un
mazir,kastoatrod.
15Sargietiesnoviltuspraviešiem,kasnākpiejumsaitas
drēbēs,betiekšējitieirplēsīgivilki.
16Jūstospazīsietpēcviņuaugļiem.Vaicilvēkinovāc
vīnogasnoērkšķiemvaivīģesnodadžiem?
17Tāpatkatrslabskoksneslabusaugļus;betbojātskoks
nesļaunusaugļus.
18Labskoksnevarnestļaunusaugļus,nearībojātskoks
nevarnestlabusaugļus.
19Katrskoks,kasneneslabusaugļus,tieknocirstsun
iemestsugunī.
20Tāpēcjūstospazīsitpēcviņuaugļiem.
21Nekatrs,kasmansaka:Kungs,Kungs,ieiesdebesu
valstībā;betkasdaramanadebesuTēvagribu.
22Daudzimantanīdienāsacīs:Kungs,Kungs,vaimēs
neesampravietojušiTavāvārdā?untavāvārdāesi
izdzinusiļaunosgarus?untavāvārdāesidarījisdaudzus
brīnišķīgusdarbus?
23Untadesviņiemapliecināšu:Esjūsnekadneesmu
pazinis.Ejietpromnomanis,jūs,kasdarātnetaisnību!
24Tāpēcikvienu,kasdzirdšosmanusvārdusuntosdara,
espielīdzināšugudramcilvēkam,kassavunamuuzcēlauz
klints.
25Unlijalietus,unplūdināca,unvējipūtaunsitapāršo
māju;untānekrita,jotābijabalstītauzklints.
26Unikviens,kasdzirdšosmanusvārdusuntosnedara,
tikspielīdzinātsneprātīgamcilvēkam,kassavunamu
uzcēlauzsmiltīm.
27Unlijalietus,unplūdināca,unvējipūtaunsitapāršo
māju;untasnokrita,untākrišanabijaliela.
28Unnotika,kadJēzusbijabeidzisšosvārdus,ļaudis
brīnījāsparviņamācību:
29JoViņštosmācījakātāds,kamirvara,neviskārakstu
mācītāji.
8.NODAĻA
1Kadviņšnokāpanokalna,viņamsekojadaudzļaužu.
2Un,lūk,nācaspitālīgaisunpielūdzaviņu,sacīdams:
Kungs,jaTugribi,Tuvarimanišķīstīt.
3UnJēzusizstieparokuunpieskārāsviņam,sacīdams:Es
gribu!esitīrs.Untūdaļviņaspitālībatikaattīrīta.
4UnJēzusviņamsacīja:Skaties,nevienamnesaki!betej,
parādiespriesterimunupurēdāvanu,koMozusbija
pavēlējis,viņiemparliecību.
5KadJēzusiegājaKapernaumā,pieviņapienācavirsnieks
unlūdzaviņu:
6Unsacīdams:Kungs,manskalpsguļmājāsslimsar
triekuunsmagimocīts.
7UnJēzusviņamsacīja:Esnākšuunviņudziedināšu.
8Virsnieksatbildējaunsacīja:Kungs,esneesmucienīgs,
katunāktuzemmanajumta,betsakitikaivārdu,unmans
kalpstapsvesels.
9Joesesmuvīrs,kasirpakļautsvarai,unmanirkareivji,
unessakušimcilvēkam:ej,unviņšiet;uncitam:nāc,un
viņšnāks;unmanamkalpam:darito,unviņštodarīs.
4

7. Metjū
10Todzirdēdams,Jēzusbrīnījāsunsacījatiem,kassekoja:
Patiesiesjumssaku:tiklieluticībuesneesmuatradis
Israēlā.
11Unesjumssaku:daudzināksnoaustrumiemun
rietumiemunsēdēskopāarĀbrahāmu,ĪzākuunJēkabu
debesuvalstībā.
12Betvalstībasbērnitiksizmestiārējātumsā;turbūs
raudāšanaunzobutrīcēšana.
13UnJēzussacījavirsniekam:Ej!unkātuticēji,tālaitev
notiek.Unviņakalpstikadziedinātstajāpašāstundā.
14UnkadJēzusienācaPēteranamā,viņšredzējasavas
sievasmātigulējamunslimuardrudzi.
15Unviņšpieskārāsviņasrokai,undrudzistoatstāja,un
viņacēlāsunviņiemkalpoja.
16Kadiestājāsvakars,tieatvedapieViņadaudzusļauno
garuapsēstos,unviņšarsavuvārduizdzinagarusun
dziedinājavisusslimos.
17Laipiepildītos,kopravietisIsajsirsacījis,sacīdams:
Viņšpaņēmamūsuvājībasunnesamūsuslimības.
18KadJēzusredzējadaudzļaužupiesevis,viņšpavēlēja
dotiesuzotrukrastu.
19Unkādsrakstumācītājspienācaunsacījaviņam:
Mācītāj,estevsekošu,kurvientuiesi.
20UnJēzusviņamsacīja:Lapsāmirbedres,undebess
putniemirligzdas;betCilvēkaDēlamnav,kurnoliktgalvu.
21UnkādscitsnoViņamācekļiemsacījaviņam:Kungs,
atļaujmanvispirmsietunapglabātsavutēvu.
22BetJēzusviņamsacīja:Sekoman!unlaimirušie
apglabāsavusmirušos.
23Kadviņšiekāpalaivā,viņamācekļiviņamsekoja.
24Un,lūk,jūrāsacēlāslielavētra,tākakuģiklājaviļņi,
betviņšgulēja.
25UnViņamācekļipiegājapieViņaunmodinājaViņu,
sacīdami:Kungs,glābmūs,mēsejambojā.
26UnViņštiemsacīja:Kāpēcjūs,mazticīgie,esatbailīgi?
Tadviņšcēlāsunnorājavējusunjūru;unvaldījaliels
miers.
27Betvīribrīnījās,sacīdami:Kastasparcilvēku,kapat
vējiunjūraviņampaklausa?
28Un,kadviņšnonācaotrākrastā,ģergēziešuzemē,
viņampretīnācadiviļaunogaruapsēsti,kasizgājano
kapiem,ārkārtīginikni,laineviensnevarētuietpatoceļu.
29Un,lūk,tiekliedza,sacīdami:KasmumsarTevi,Jēzu,
tuDievaDēls?vaitunācšurp,laimūsmocītupirmslaika?
30Unturbijalabsceļšnotiem,kasganījāsdaudzcūku
ganāmpulka.
31Tadvelniviņulūdza,sacīdami:Jatumūsizdzen,tad
ļaujmumsietcūkuganāmpulkā.
32UnViņštiemsacīja:Ejiet!Un,izgājušiārā,viņiiegāja
cūkuganāmpulkā,un,lūk,visscūkuganāmpulksarspēku
skrējanostāvasvietasjūrāungājabojāūdeņos.
33Untie,kastossargāja,bēgaundevāsuzpilsētuun
stāstījavisuunto,kasnotikaarvelnuapsēstajiem.
34Un,lūk,visapilsētaizgājaJēzumpretī;un,viņu
ieraudzījuši,tielūdzaViņuaizietnoviņurobežām.
9.NODAĻA
1Unviņšiekāpalaivā,pārgājapāriunnonācasavāpilsētā.
2Un,lūk,pieViņaatnesatriekasslimnieku,kasgulēja
gultā.UnJēzus,redzēdamsviņuticību,sacījaparalizētajam:
Dēls,esidrošs;tavigrēkilaitevpiedoti.
3Un,lūk,dažirakstumācītājisevīsacīja:Šisvīrszaimo.
4UnJēzus,zinādamsviņudomas,sacīja:Kāpēcjūssavās
sirdīsdomājatļaunu?
5Jokasirvieglāk,teikt:Tavigrēkitevpiedoti?vaiteikt:
celiesunstaigā?
6Betlaijūszinātu,kaCilvēkaDēlamirvaravirszemes
piedotgrēkus(tadviņšsakaparalizētajam):Celies,ņem
savugultuunejuzsavumāju.
7Unviņšcēlāsunaizgājauzsavumāju.
8Betļaudis,toredzot,brīnījāsungodinājaDievu,kas
cilvēkiembijadevistāduspēku.
9Un,kadJēzusgājanoturienes,viņšieraudzījacilvēku,
vārdāMatejs,sēžampiemuitassaņemšanasunsacīja
viņam:Sekoman!UnviņšcēlāsunsekojaViņam.
10Unnotika,kadJēzussēdējanamāpiegalda,lūk,daudzi
muitniekiungrēciniekinācaunapsēdāskopāarViņuun
viņamācekļiem.
11Toredzot,farizejisacījaViņamācekļiem:Kāpēcjūsu
Skolotājsēdkopāarmuitniekiemungrēciniekiem?
12BetJēzus,todzirdēdams,sacījatiem:Nevisveseliem
ārstsnavvajadzīgs,betslimajiem.
13Betejietunuzziniet,kotasnozīmē:Esgribuapžēlot,
nevisupuri,joesneesmunācisaicinātuzatgriešanos
taisnos,betgrēciniekus.
14TadJāņamācekļinācapieViņaunsacīja:Kāpēcmēs
unfarizejibiežigavējam,betTavimācekļinegavē?
15.UnJēzusviņiemsacīja:Vailīgavasbērnivarsērot,
kamērlīgavainisirarviņiem?betnāksdienas,kad
līgavainisviņiemtiksatņemts,untadviņigavēs.
16Neviensneliekjaunasdrānasgabaluuzvecāsdrēbes,jo
tas,kasirielikts,laitopiepildītu,ņemnodrēbēm,un
plaisakļūstvēllielāka.
17Unarīcilvēkinelejjaunuvīnuvecostraukos,pretējā
gadījumātraukisaplīst,unvīnsiztek,unpudelesietbojā;
18Kamērviņštoviņiemrunāja,lūk,kādspriekšnieks
atnācaunpielūdzaviņu,sacīdams:Manameitajautagadir
mirusi,betnācunuzliecviņaisavuroku,unviņadzīvos.
19UnJēzuscēlāsunsekojaViņam,unarīviņamācekļi.
20Un,lūk,sieviete,kasbijaslimaarasinsizplūdumu
divpadsmitgadus,pienācaviņamaizmugurasunpieskārās
viņadrēbjumalai.
21Joviņasacījasevī:jaesdrīkstupieskartiesviņadrēbēm,
esbūšuvesela.
22BetJēzusapgriezaviņuun,viņuredzēdams,sacīja:"
Meitiņ,esimierināts!tavaticībateviirpadarījusiveselu.
Unsievietekļuvaveselanotāsstundas.
23Un,kadJēzusienācapriekšniekanamāunredzēja,ka
kungiunļaudistrokšņoja,
24Viņštiemsacīja:Dodietvietu,jokalponenavmirusi,
betguļ.Untieviņuizsmēja.
25Betkadļaudisbijaizlaisti,viņšiegājaunpaņēmaviņu
aizrokas,unkalponepiecēlās.
26Unslavapartoizplatījāsvisātajāzemē.
27KadJēzusnoturienesaizgāja,viņamsekojadiviaklie
vīri,brēkdamiunsacīdami:DāvidaDēls,apžēlojiespar
mums!
28Kadviņšienācanamā,pieviņanācaaklie,unJēzus
sacījaviņiem:Vaijūsticat,kaestovaru?Tieviņamsacīja:
Jā,Kungs!
29TadViņšpieskārāsviņuacīm,sacīdams:Laijums
notiekpēcjūsuticības!
5

8. Metjū
30Unviņuacisatvērās;UnJēzusstingripavēlējatiem,
sacīdams:Skatieties,lainevienstoneuzzinātu!
31Betviņi,kadviņibijaaizgājuši,izplatījaviņaslavuvisā
tanīzemē.
32Kadviņiizgāja,redzi,viņiatvedapieViņamēmuvīru,
kasbijavelnaapsēsts.
33Unkadvelnstikaizdzīts,mēmaisrunāja,unļaudis
brīnījās,sacīdami:Israēlātasnekadnavredzēts.
34Betfarizejisacīja:Viņšizdzenļaunosgaruscaurvelnu
valdnieku.
35UnJēzusgājapavisāmpilsētāmunciemiem,mācīdams
tosinagogāsunsludinādamsvalstībasevaņģēlijuun
dziedinādamsvisasslimībasunkaitesļaužuvidū.
36Bet,redzēdamsļaužupulkus,viņamkļuvapartiemžēl,
jotienoģībauntikaizklīdinātikāavis,kurāmnavgana.
37TadViņšsacījasaviemmācekļiem:Pļaujamāirdaudz,
betstrādniekumaz.
38TāpēclūdzietpļaujasKungu,laiViņšsūtastrādniekus
savāpļaujā!
10.NODAĻA
1Un,pieaicinājissavusdivpadsmitmācekļus,Viņšdeva
tiemspēkupretnešķīstiemgariem,laitosizdzītuun
dziedinātuvisasslimībasunslimības.
2Šieirdivpadsmitapustuļuvārdi;Pirmais,Sīmanis,ko
saucPēteris,unAndrejs,viņabrālis;Jēkabs,Zebedejadēls,
unJānis,viņabrālis;
3FilipsunBartolomejs;TomsunmuitnieksMatejs;Jēkabs,
Alfejadēls,unLebejs,kurauzvārdsbijaTadejs;
4SīmanisKanaānietisunJūdaIskariots,kasarīviņu
nodeva.
5ŠosdivpadsmitJēzusizsūtījaunpavēlējatiem,sacīdams:
Neejietpapagānuceļiemunneejietnevienāsamariešu
pilsētā.
6BetlabākejietpieIsraēlanamapazudušajāmavīm.
7Unejotsludiniet,sacīdami:Debesuvalstībairtuvuklāt.
8Dziedinietslimos,tīrietspitālīgos,uzmodinietmirušos,
izdzenietļaunosgarus:parveltijūssaņēmāt,parvelti
dodiet.
9Neglabājietmakosnezeltu,nesudrabu,nemisiņu,
10Nedzpapīrītistavamceļam,nedzdivisvārki,nedz
kurpes,nedzstabuļi,jostrādnieksirsavaēdienacienīgs.
11Unkurāpilsētāvaipilsētājūsieiesit,pajautājiet,kurš
tajāircienīgs;unpalieciettur,līdzaiziesitnoturienes.
12Un,ieejotkādānamā,sveicinietto!
13Un,janamsircienīgs,laitavsmiersnākpārto,bet,ja
tasnavcienīgs,laitavsmiersatgriežaspiejums.
14Unkasjūsneuzņemsunnedzirdjūsuvārdus,izejotno
tānamavaipilsētas,nokratietputekļusnosavāmkājām.
15Patiesiesjumssaku:SodomasunGomoraszemeitiesas
dienābūsvieglāknekātaipilsētai.
16Lūk,esjūssūtukāavisvilkuvidū.Tāpēcesietgudrikā
čūskasunnekaitīgikābaloži.
17Betsargietiesnocilvēkiem,joviņijūsnodostiesāmun
šaustīssavāssinagogās;
18Unjūsmanisdēļvedīspārvaldniekuunķēniņupriekšā
parliecībupretviņiemunpagāniem.
19Bet,kadviņijūsnodos,nedomājiet,kāunkorunāt,jo
tajāpašāstundājumstiksdots,kojūsrunāsit.
20Jonejūsrunājat,betjūsuTēvaGarsrunājūsos.
21Unbrālisnodosbrālināveiuntēvsbērnu,unbērni
sacelsiespretsaviemvecākiemunnosodīstos.
22Unjūsvisiienīdīsmanavārdadēļ,bet,kasizturēslīdz
galam,tastiksizglābts.
23Bet,kadviņijūsvajāšajāpilsētā,bēgietuzcitu,jo
patiesiesjumssaku:jumsnebūsstaigātpāriIsraēla
pilsētām,iekamsbūsatnācisCilvēkaDēls.
24Māceklisnavaugstāksparsavukungu,nekalpspar
savukungu.
25Māceklimpietiek,kaviņširkāviņakungs,unkalpskā
viņakungs.JaviņiirnosaukušinamakunguparBelcebulu,
cikdaudzvairāklaiviņisauctosnoviņanama?
26Tāpēcnebīstietiesnotiem,jonekasnavaizklāts,kas
netiktuatklāts;unpaslēpās,tasnebūszināms.
27Koesjumssakutumsībā,torunājietgaismā,unko
dzirdatausī,sludinietuzmājujumtiem.
28Unnebīstietiesnotiem,kasnogalinamiesu,betnespēj
nogalinātdvēseli,betvairākbīstietiesnotā,kasvar
iznīcinātgandvēseli,ganmiesuellē.
29Vaidivuszvirbuļusnepārdodparvienufaršu?un
neviensnotiemnekritīszemēbezjūsuTēva.
30Betvisijūsugalvasmatiirsaskaitīti.
31Tāpēcnebīstieties,jūsesatvērtīgākipardaudziem
zvirbuļiem.
32Tātad,kasmaniapliecināscilvēkupriekšā,toes
apliecināšusavaTēvapriekšā,kasirdebesīs.
33Betikvienu,kasmaninoliegscilvēkupriekšā,toes
noliegšusavaTēvapriekšā,kasirdebesīs.
34Nedomājiet,kaesesmunācisnestmieruvirszemes;es
neesmunācisnestmieru,betzobenu.
35Joesesmunācis,laiceltustrīdupretviņatēvuunmeitu
pretsavumātiunvedeklupretsavuvedeklu.
36Uncilvēkaienaidniekibūsviņapašasaime.
37Kasmīltēvuvaimātivairāknekāmani,tasnavmanis
cienīgs,unkasmīldēluvaimeituvairāknekāmani,tas
navmaniscienīgs.
38Unkasneņemsavukrustuunnesekoman,tasnav
maniscienīgs.
39Kasatrodsavudzīvību,tastopazaudēs,un,kaszaudē
savudzīvībumanisdēļ,tastoatradīs.
40Kasjūsuzņem,tasuzņemmani,un,kasmaniuzņem,
tasuzņemto,kasmanisūtījis.
41Kasuzņempravietipraviešavārdā,tassaņemspravieša
algu;unkaspieņemtaisnotaisnāvārdā,tassaņemstaisnā
algu.
42Unikviens,kasdosdzertvienamnošiemmazajiem
kausuaukstaūdenstikaimācekļavārdā,patiesiesjums
saku,viņšnekādāgadījumānezaudēssavualgu.
11.NODAĻA
1Unnotika,kadJēzusbijabeidzispavēlētsaviem
divpadsmitmācekļiem,viņšaizgājanoturienes,laimācītu
unsludinātuviņupilsētās.
2KadJāniscietumādzirdējaKristusdarbus,viņšsūtīja
divussavusmācekļus,
3Unsacījaviņam:Vaituesitas,kamvajadzētunākt,vai
laimēsmeklējamcitu?
4Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:EjietunparādietJānim
vēlreiz,kojūsdzirdatunredzat.
6

9. Metjū
5Aklieredzunklibistaigā,spitālīgietiekšķīstītiunkurlie
dzird,mirušieceļasaugšā,unnabagiemtieksludināts
evaņģēlijs.
6Unsvētīgsirtas,kasmanineapgrēcinās.
7Untiemaizejot,JēzussākarunātļaudīmparJāni:Kojūs
izgājāttuksnesīredzēt?Vējasatricinātaniedre?
8Betkojūsizgājātredzēt?Cilvēks,ģērbiesmīkstostērpos?
lūk,tie,kasvalkāmīkstasdrēbes,irķēniņunamos.
9Betkojūsizgājātredzēt?Pravietis?jā,esjumssaku,un
vairāknekāpravietis.
10Jošisirtas,parkuruirrakstīts:redzi,essūtusavusūtni
tavāpriekšā,kassagatavostavuceļutavāpriekšā.
11Patiesiesjumssaku:starptiem,kasdzimušino
sievietēm,navcēlieslielāksparJāniKristītāju,bet
mazākaisdebesuvalstībāirlielāksparviņu.
12UnnoJāņaKristītājadienāmlīdzpatšimbrīdim
Debesuvalstībatiekpakļautavardarbībai,unvardarbīgieto
sagrābjarvaru.
13JovisipraviešiunbauslībapravietojalīdzJānim.
14Un,jajūstosaņemsit,tadšisirEliass,kambijajānāk.
15Kamausisdzirdēt,taslaidzird!
16Betkamlaiespielīdzinušopaaudzi?Tasirkābērniem,
kassēžtirgosunsaucsavusbiedrus,
17Unsacīdams:Mēsesamjumspīdējuši,betjūsneesat
dejojuši;mēsesamapraudājušijūs,unjūsneesatžēlojuši.
18JoJānisnāca,neēd,nedzer,unviņisaka:Viņāirvelns.
19CilvēkaDēlsnāca,ēdundzer,unviņisaka:Lūk,
cilvēksrijīgsunvīnadzērājs,muitniekuungrēcinieku
draugs.Betviņasbērniemgudrībairattaisnojama.
20Tadviņšsākapārmestpilsētām,kurāsbijapaveikts
vairumsviņavarenodarbu,jotāsnenožēlojagrēkus.
21Bēdastev,Horazin!bēdastev,Betsaida!jo,jaTirāun
Sidonābūtupaveiktitievareniedarbi,kasjūsosdarīti,viņi
jausenbūtunožēlojušigrēkusmaisāunpelnos.
22Betesjumssaku:TiraiunSidonaitiesasdienābūs
vieglāknekājums.
23Untu,Kapernauma,kaspaaugstinātslīdzdebesīm,tiksi
nogāztsellē,jo,jatievareniedarbi,kastevīirdarīti,būtu
veiktiSodomā,taspaliktulīdzšaidienai.
24Betesjumssaku:Sodomaszemeitiesasdienābūs
vieglāknekātev.
25TajālaikāJēzusatbildējaunsacīja:EspateicosTev,
Tēvs,debesuunzemesKungs,kaTutoesiapslēpis
gudrajiemungudrajiemunatklājisbērniem.
26Arītā,Tēvs,jotāšķitalabiTavāacīs.
27MansTēvsvisumanirnodevis,unneviensnepazīst
DēlukāvienTēvs;unneviensnepazīstTēvu,kāvienDēls
untas,kamDēlstovēlasatklāt.
28Nācietpiemanisvisi,kasstrādājatunesatnoslogoti,es
jūsatpūtināšu.
29Ņemietuzsevimanujūguunmācietiesnomanis;joes
esmulēnprātīgsunsirdīpazemīgs,unjūsatradīsitatpūtu
savāmdvēselēm.
30Jomansjūgsirviegls,unmananastairviegla.
12.NODAĻA
1TajālaikāJēzusgājasabatācaurlabību;Unviņamācekļi
bijaizsalkušiunsākaplūktvārpasunēst.
2Betfarizeji,toredzot,sacījaviņam:Lūk,Tavimācekļi
darato,konedrīkstdarītsabatā.
3Betviņštiemsacīja:Vaijūsneesatlasījuši,koDāvids
darīja,kadviņšbijaizsalcis,untie,kasbijaarviņu?
4KāviņšiegājaDievanamāunēdaredzamomaizi,ko
viņamnebijaatļautsēst,netiem,kasbijaarviņu,bettikai
priesteriem?
5Vaiarījūsneesatlasījušibauslībā,kasabatadienās
priesterisvētnīcāapgānasabatuunirnevainojami?
6Betesjumssaku:šinīvietāirlielākanekāsvētnīca.
7Bet,jajūszinātu,kotasnozīmē,esapžēlošu,nevisupuri,
jūsnenosodītunevainīgos.
8JoCilvēkaDēlsirKungspatpārsabatu.
9Un,noturienesaizgājis,viņšiegājaviņusinagogā.
10Un,lūk,turbijakādscilvēks,kurambijanokaltusiroka.
UntiejautājaViņam,sacīdami:Vaidrīkstdziedinātsabata
dienās?laiviņivarētuviņuapsūdzēt.
11Unviņštiemsacīja:Kuršganbūsstarpjums,kambūs
vienaaitaun,jatāsabatāiekritīsbedrē,vaiviņšto
nesatversunneizcels?
12Ciktadcilvēksirlabāksparaitu?Tāpēcsabatadienāsir
atļautsdarītlabu.
13Tadviņšsacījacilvēkam:Izstiepsavuroku!Unviņšto
izstiepa;untastikaatjaunotsvesels,tāpatkāotrs.
14Tadfarizejiizgājaunspriedapretviņu,kāviņu
iznīcināt.
15BetJēzus,touzzinājis,aizgājanoturienes,unviņam
sekojalielsļaužupulks,unViņštosvisusdziedināja.
16Unpavēlējatiemviņunepaziņot:
17LaipiepildītospraviešaIsajateiktais,sacīdams:
18Lūk,manskalps,koesesmuizvēlējies;Mansmīļais,
parkurumanadvēselepatīk.EslikšupārviņuSavuGaru,
unviņšsludināsspriedumupagāniem.
19Viņšnestrīdēsiesunneraud;neviensnedzirdēsviņa
balsiielās.
20Viņšnesalauzīsnobružātuniedriunnedzēsīskūpošos
linus,iekamsnesīstiesuuzvarai.
21UnViņavārdāpagānipaļausies.
22TadpieViņaatvedavelnaapsēstu,akluunmēmu,un
viņštodziedinājatā,kaaklsunmēmsrunājaunredzēja.
23Unvisiļaudisbrīnījāsunsacīja:VaišisnavDāvidadēls?
24Betfarizeji,todzirdējuši,sacīja:Šisneizdzenļaunos
garus,betarvelnuvaldniekaBelcebulapalīdzību.
25UnJēzussaprataviņudomasunsacījaviņiem:Katra
valstība,kassašķēlusiespatipretsevi,tiekiznīcināta.un
nevienapilsētavainams,kassašķēliespretsevi,
nepastāvēs.
26Un,jasātansizdzinasātanu,viņšsašķēlāspatspretsevi;
kātadpastāvēsviņavalstība?
27UnjaesarBelcebuluizdzenuvelnus,arkotadjūsu
bērnitosizdzen?tāpēcviņibūsjūsutiesneši.
28Bet,jaesizdzenuvelnusarDievaGaru,tadDieva
valstībairatnākusipiejums.
29Vaikāgankādsvarieietstipranamāunizlaupītviņa
mantu,javiņšvispirmsnesasienstipro?untadviņšsabojās
savumāju.
30Kasnavarmani,tasirpretmani;unkasarmani
nesavāc,tasizklīdina.
31Tāpēcesjumssaku:visigrēkiunzaimicilvēkiemtiks
piedoti,betSvētāGarazaimošanacilvēkiemnetikspiedota.
32Unikviens,kasrunāpretCilvēkaDēlu,tamtikspiedots,
bet,kasrunāpretSvētoGaru,tamnetikspiedotsnešajā
pasaulē,nearīnākamajāpasaulē.
7

10. Metjū
33Vainudarikokulabuunviņaaugļuslabus;vaicitādi
sabojātkokuunsabojātviņaaugļus,jokokupazīstnoviņa
augļiem.
34Ak,odžudzimta,kājūs,būdamiļauni,varatrunātlabu?
jonosirdspārpilnībasmuterunā.
35Labscilvēksnolabassirdsbagātībasizneslabus,bet
ļaunsnoļaunasbagātībasiznesļaunu.
36Betesjumssaku:parkatrutukšuvārdu,kocilvēki
runās,viņiembūsjāatskaitāstiesasdienā.
37Jopēcsaviemvārdiemtutiksiattaisnotsunpēcsaviem
vārdiemtutiksinotiesāts.
38Taddažinorakstumācītājiemunfarizejiematbildēja,
sacīdami:Mācītāj,mēsvēlēsimiesnoTeviszīmi.
39BetViņšatbildējaunsacījatiem:Ļaunaunlaulības
pārkāpējapaaudzemeklēzīmi;untamnetiksdotanekāda
zīme,kāvienpraviešaJonaszīme.
40JokāJonassbijatrīsdienasuntrīsnaktisvaļavēderā;tā
CilvēkaDēlsbūstrīsdienasuntrīsnaktiszemessirdī.
41Ninivesvīricelsiestiesākopāaršopaaudziunto
nosodīs,joviņinožēlojagrēkuspēcJonassludināšanas;un,
lūk,šeitirlielāksnekāJonass.
42Dienviduķēniņienecelsiestiesākopāaršopaaudziun
nosodīsto,joviņanācanozemesmalām,laidzirdētu
Salamanagudrību;un,lūk,šeitirlielāksnekāSalamans.
43Kadnešķīstaisgarsizietnocilvēka,tasstaigāpa
sausāmvietām,meklēdamsatpūtu,betneatrod.
44Tadviņšsaka:Esatgriezīšossavānamā,nokurienes
iznācu;unkadviņšatnāk,viņštoatrodtukšu,izslaucītuun
izpušķotu.
45Tadviņšaizietunpaņemsevlīdziseptiņuscitusgarus,
kasļaunākiparviņupašu,untieieietiekšāunturapmetas.
Unšīcilvēkapēdējaisstāvoklisirsliktāksparpirmo.Tātas
būsarīšaiļaunajaipaaudzei.
46Kamērviņšvēlrunājaarļaudīm,lūk,viņamāteunviņa
brāļistāvējaārāungribējaarviņurunāt.
47Tadkādsviņamsacīja:Lūk,tavamāteuntavibrāļistāv
ārāunvēlasartevirunāt.
48Betviņšatbildējaunsacījatam,kasviņamteica:Kasir
manamāte?unkasirmanibrāļi?
49Unviņšizstieparokupretsaviemmācekļiemunsacīja:
Lūk,manamāteunmanibrāļi!
50Joikviens,kasdaramanadebesuTēvagribu,tasir
mansbrālisunmāsa,unmāte.
13.NODAĻA
1TajāpašādienāJēzusizgājanomājasunapsēdāsjūras
krastā.
2Undaudzļaužusapulcējāspieviņa,tākaviņšiekāpa
laivāunapsēdās;unvissļaužupulksstāvējakrastā.
3Unviņšdaudzrunājatiemlīdzībās,sacīdams:Lūk,sējējs
izgājasēt;
4Kadviņšsēja,dažassēklasnokritaceļamalā,unputni
nācaunaprijatās.
5Dažinokritauzakmeņaināmvietām,kurviņiemnebija
daudzzemes,untūlīttieizauga,joviņiemnebijazemes
dziļuma.
6Un,kadsauleuzlēca,tiebijaapdeguši;un,tākātiem
nebijasakņu,tienokalta.
7Undažikritastarpērkšķiem;unērkšķiizcēlāsuntos
nosmaka:
8Betcitiiekritalabāzemēunnesaaugļus,citisimtkārtīgus,
citisešdesmitkārtīgus,cititrīsdesmitkārtīgus.
9Kamausisdzirdēt,taslaidzird!
10UnmācekļinācaunsacījaViņam:Kāpēcturunāar
viņiemlīdzībās?
11Viņšatbildējaunsacījaviņiem:Jojumsirdotszināt
Debesuvalstībasnoslēpumus,betviņiemtasnavdots.
12Jo,kamir,tamtiksdots,untambūsvairāk,betkamnav,
tamtiksatņemtsarītas,kasviņamir.
13Tāpēcesrunājuviņiemlīdzībās,jotie,redzot,neredz;
undzirdot,viņinedzirdunnesaprot.
14UntajospiepildāsIsajapravietojums,kassaka:Dzirdot,
jūsdzirdēsit,betnesapratīsit;un,redzot,jūsredzēsietun
neredzēsiet:
15Jošīstautassirdsirnomākta,unviņuausisirvājas
dzirdēt,unacisviņiiraizvēruši.laiviņinekadneredzētuar
savāmacīmunnedzirdētuarausīmunnesaprastuarsavu
sirdiunneatgrieztos,unEsviņusneizdziedinātu.
16Betsvētīgasirjūsuacis,jotāsredz,unjūsuausis,jotās
dzird.
17Jopatiesiesjumssaku:daudzipraviešiuntaisnieir
vēlējušiesredzētto,kojūsredzat,betnavredzējuši;un
dzirdētto,kojūsdzirdat,betneesatdzirdējuši.
18Tāpēcklausietieslīdzībuparsējēju!
19Jakādsdzirdvārduparvalstībuuntonesaprot,tadnāk
ļaundarisunpaņemto,kasiesētsviņasirdī.Šisirtas,kurš
paceļamsaņēmasēklu.
20Betkassēkluuzņēmaakmeņaināsvietās,tasirtas,kas
vārdudzirdunarpriekutopieņem.
21Tomērviņamnavsaknessevī,betviņširīsulaiku,jo,
kadvārdadēļrodasbēdasvaivajāšanas,viņštiekapvainots.
22Arītas,kasdabūjissēklustarpērkšķiem,irtas,kas
vārdudzird;unrūpesparšopasauliunbagātībasviltība
apslāpēvārdu,unviņšpaliekneauglīgs.
23Bettas,kassēklulabāzemēsmēls,irtas,kasvārdu
dzirdunsaprot;kasarīnesaugļusunnes,citssimtkārtīgus,
citssešdesmitkārtīgus,citstrīsdesmitkārtīgus.
24Viņštiemstāstījavēlvienulīdzību,sacīdams:Debesu
valstībairlīdzīgacilvēkam,kassējalabusēklusavālaukā.
25Bet,kamērcilvēkigulēja,viņaienaidnieksnācaunsēja
nezālesstarpkviešiemunaizgāja.
26Bet,kadasmensizaugaunnesaaugļus,parādījāsarī
nezāle.
27Tadnamasaimniekakalpinācaunsacījaviņam:Kungs,
vaituneiesējilabusēklusavātīrumā?nokurienestadtā
nezāle?
28Viņštiemsacīja:Toirizdarījisienaidnieks.Kalpi
viņamsacīja:Vaitadtugribi,laimēsejamuntossavācam?
29Betviņšsacīja:Nē!Lai,kamērjūsvācatnezāles,jūsar
tāmneizraujatarīkviešus.
30Laiabiaugkopālīdzpļaujai,unpļaujaslaikāesteikšu
pļāvējiem:savācietvispirmsnezālesunsasieniettās
kūlīšos,laitāssadedzinātu,betkviešussavācietmanā
šķūnī.
31Viņštiemstāstījavēlvienulīdzību,sacīdams:Debesu
valstībairkāsinepjugraudiņš,kocilvēksņēmauniesēja
savālaukā.
32Kaspatiešāmirmazākaisnovisāmsēklām,bet,kadtas
izaug,tasirvislielākaisstarpaugiemunkļūstparkoku,tā
kadebessputninākunapmetastāzaros.
8

11. Metjū
33Viņštiemrunājavēlvienulīdzību;Debesuvalstībair
līdzīgaraugam,kosievieteņēmaunieslēpatrijosmēros
miltu,līdzvissbijasarūgs.
34TovisuJēzusrunājaļaudīmlīdzībās;unbezlīdzības
Viņštiemnerunāja:
35Laipiepildītos,kopravietisirsacījis:Esatvēršusavu
mutilīdzībās;Espateikšulietas,kasirturētasnoslēpumā
nopasaulesradīšanas.
36TadJēzuspalaidaļaudisuniegājanamā,unViņa
mācekļinācapieViņaunsacīja:Pastāstimumslīdzībupar
nezālēmtīrumā!
37Viņšatbildējaunsacījatiem:Kassējlabosēklu,tasir
CilvēkaDēls.
38Lauksirpasaule;labāsēklairvalstībasbērni;bet
nezālesirļaundarubērni;
39Ienaidnieks,kastossēja,irvelns;ražairpasaulesgals;
unpļāvējiireņģeļi.
40Kātāpēcnezālestieksavāktasunsadedzinātasugunī;tā
tasbūsarīšīspasaulesbeigās.
41CilvēkaDēlssūtīssavuseņģeļus,untiesavāksnoViņa
valstībasvisu,kasapgrēcina,untos,kasdaranetaisnību;
42Uniemetīstosugunskrāsnī;būsvaimanasunzobu
trīcēšana.
43TadtaisniespīdēskāsaulesavaTēvavalstībā.Kam
ausisdzirdēt,taslaidzird.
44Debesuvalstībaatkalirlīdzīgamantai,kasapslēpta
tīrumā;kocilvēks,atradis,paslēpj,unaizpriekapartoiet
unpārdodvisu,kasviņamir,unpērkšolauku.
45Debesuvalstībaatkalirlīdzīgatirgotājam,kasmeklē
labaspērles.
46Viņš,atradisvienudārgupērli,gāja,pārdevavisu,kas
viņambija,unnopirkato.
47Debesuvalstībaatkalirlīdzīgatīklam,kastikaizmests
jūrāunsavāktsvisaveida.
48Kadtasbijapilns,viņiizvilkakrastāunapsēdāsun
salasījalabostraukos,betsliktosizmeta.
49Tābūsarīpasaulesgalā:eņģeļināksunizšķirsļaunosno
taisnovidus,
50Uniemetīstosugunskrāsnī;būsvaimanasunzobu
trīcēšana.
51Jēzussacījaviņiem:Vaijūstovisusapratāt?Tieviņam
saka:Jā,Kungs!
52TadViņštiemsacīja:Tāpēckatrsrakstumācītājs,kas
mācītsDebesuvalstībai,irlīdzīgsvīram,kasirnama
saimnieks,kasnosavamantukrājumaizceļjaunuunvecu.
53Unnotika,kadJēzusbijapabeidzisšīslīdzības,viņš
aizgājanoturienes.
54Un,kadViņšbijanonācissavāzemē,Viņštosmācīja
viņusinagogā,tākatiebrīnījāsunsacīja:Nokurienesšim
cilvēkamšīgudrībaunšievareniedarbi?
55Vaitasnavgaldniekadēls?vaiviņamātinesaucMarija?
unviņabrāļiJēkabs,unJozejs,unSīmanis,unJūda?
56Unviņamāsas,vaiviņasvisasnavarmums?No
kurienestadšimcilvēkamirvisasšīslietas?
57UntieapvainojāsuzViņu.BetJēzusviņiemsacīja:
Pravietisnavbezcieņas,kāviensavāzemēunsavānamā.
58Unviņšturnedarījadaudzvarenudarbuviņuneticības
dēļ.
14.NODAĻA
1TajālaikātetrarhsHērodsdzirdējaparJēzusslavu,
2Unsacījasaviemkalpiem:ŠisirJānisKristītājs;viņšir
augšāmcēliesnomiroņiem;untāpēcviņāatklājasvareni
darbi.
3JoHērodsbijasatvērisJāni,sasējisunieslodzījiscietumā
Hērodijas,savabrāļaFilipasievas,dēļ.
4JoJānisviņamsacīja:Tevnavatļautsviņuturēt.
5Un,gribēdamsviņunonāvēt,viņšbaidījāsnoļaužupulka,
jotieviņuuzskatījaparpravieti.
6BetkadHērodadzimšanasdienabijasvinēta,Hērodijas
meitadejojaviņupriekšāuniepriecinājaHērodu.
7Pēctamviņšarzvērestuapsolījadotviņaivisu,koviņa
lūgs.
8Unviņa,mātesiepriekšpamācījusies,sacīja:Dodman
šeitJāņaKristītājagalvulādētājā!
9Unķēniņšnožēloja,betzvērestaunto,kaskopāarviņu
piegaldasēdēja,dēļviņšpavēlējatoviņaidot.
10UnviņšsūtījaunnocirtaJānimgalvucietumā.
11Unviņagalvuienesalādēuniedevameitenei,unviņato
atnesasavaimātei.
12UnViņamācekļiatnāca,paņēmamiesuunaprakato,un
aizgājaunpaziņojaJēzum.
13KadJēzuspartodzirdēja,viņšarkuģidevāsnoturienes
uztuksnešainuvietuatsevišķi;un,kadļaudistodzirdēja,
tieviņamsekojakājāmnopilsētām.
14UnJēzusizgājaunieraudzījalieluļaužupulku,unviņu
apžēlojās,unViņšdziedinājaviņuslimos.
15Unkadbijavakars,ViņamācekļinācapieViņaun
sacīja:Šīirtuksnešavieta,unlaiksirpagājis.sūtietļaudis,
laitieietuciemosuniegādātossevpārtiku.
16BetJēzusviņiemsacīja:Viņiemnavjāiet;dodietviņiem
ēst.
17Untieviņamsacīja:Mumsšeitirtikaipiecasmaizesun
divaszivis.
18Viņšsacīja:"Atnesiettospiemanis!"
19Unviņšpavēlējaļaudīmapsēstiesuzzāles,paņēma
piecasmaizesundivaszivis,un,palūkojiesuzdebesīm,
viņšsvētīja,lauzaundevamaizessaviemmācekļiem,bet
mācekļusļaužupulkam..
20Unviņivisiēdaunpaēda,unviņisavācanoatlikušajām
šķembāmdivpadsmitgrozuspilnus.
21Unto,kasēda,bijaapmērampiecitūkstošivīriešu,
neskaitotsievietesunbērnus.
22UntūdaļJēzuspiespiedasavusmācekļusiekāptlaivāun
ietviņampapriekšuuzotrukrastu,kamērViņšļaudīm
palaida.
23Un,ļaužupulkuspalaidis,Viņšuzkāpakalnā,lailūgtu
Dievu.
24Betkuģistagadatradāsjūrasvidū,viļņumētāts,jovējš
bijapretējs.
25UnceturtajānaktssardzēJēzusgājapieviņiem,
staigādamspajūru.
26Un,kadmācekļiredzējaViņuejampajūru,tieizbijās
unsacīja:Tasirgars;unviņikliedzaaizbailēm.
27BetJēzustūdaļuzrunājaviņiem,sacīdams:Esietdrošs!
tasesmues;nebaidies.
28UnPēterisatbildējaviņamunsacīja:Kungs,jatasesi
Tu,sakimannāktpietevispaūdeni!
29Unviņšsacīja:Nāc!Un,kadPēterisizkāpanolaivas,
viņšgājapaūdeni,laidotospieJēzus.
30Bet,redzēdamspūšamvēju,viņšizbijās;unsācisgrimt,
viņšsauca,sacīdams:Kungs,glābmani!
9

12. Metjū
31UntūdaļJēzusizstiepasavuroku,satvēraviņuunsacīja
viņam:Ak,mazticīgais,kāpēctušaubījies?
32Unkadviņiiekāpalaivā,vējšapklusa.
33Tadtie,kasbijalaivā,nācaunpielūdzaViņu,sacīdami:
Patiesi,TuesiDievaDēls.
34Unkadviņibijapārgājuši,viņinonācaĢenezaretes
zemē.
35Kadtāsvietasvīriuzzinājaparviņu,viņiizsūtījauz
visuapkārtējozemiunatvedapieViņavisusslimos;
36Unlūdzaviņu,laitievarētutikaipieskartiesviņadrēbju
malai,unvisi,kaspieskaras,kļuvapilnīgiveseli.
15.NODAĻA
1TadpieJēzusnācarakstumācītājiunfarizeji,kasbijano
Jeruzālemes,unsacīja:
2Kāpēctavimācekļipārkāpjvecākotradīcijas?joviņi
nemazgārokas,ēdotmaizi.
3BetViņšatbildējaunsacījatiem:Kāpēcjūsarīpārkāpjat
Dievapavēlisaskaņāarsavāmtradīcijām?
4JoDievspavēlēja,sacīdams:Godinisavutēvuunmāti,
un:kasnolādtēvuvaimāti,laimirstnāvē.
5Betjūssakāt:ikviens,kassacīssavamtēvamvaimātei:
tāirdāvana,arkotunomanisvarētugūtlabumu.
6Unnegodinietviņatēvuvaimāti,viņšbūsbrīvs.Tājūs
arsavāmtradīcijāmesatpadarījušiDievabausliparspēkā
neesošu.
7Jūsliekuļi,labiIsajsparjumspravietoja,sacīdams:
8Šītautatuvojasmanarsavumutiungodinamaniar
savāmlūpām;betviņusirdsirtālunomanis.
9Betveltiviņimanipielūdz,mācotcilvēkubaušļus.
10Unviņšsasaucaļaudisunsacījatiem:Klausietiesun
saprotiet!
11Netas,kasietmutē,cilvēkunesagāna;betkasnākno
mutes,tassagānacilvēku.
12TadnācaViņamācekļiunsacījaViņam:Vaituzini,ka
farizejiapvainojās,dzirdēdamišovārdu?
13Betviņšatbildējaunsacīja:Katrsaugs,komansdebesu
Tēvsnaviestādījis,tiksizrauts.
14Lieciettosmierā:viņiirakliaklovadītāji.Un,jaakls
vadaaklo,abiiekritīsgrāvī.
15TadPēterisatbildējaunsacījaviņam:Pastāstimumsšo
līdzību!
16.UnJēzussacīja:Vaiarījūsvēlnesapratāt?
17Vaijūsvēlnesaprotat,kaviss,kasieietnomutes,nonāk
vēderāuntiekizmestscaurvējā?
18Betkasizietnomutes,tasnāknosirds;untieapgāna
cilvēku.
19Jonosirdsizietļaunasdomas,slepkavības,laulības
pārkāpšanas,netiklības,zādzības,viltusliecības,zaimi.
20Tasirtas,kasapgānacilvēku,betēstarnemazgātām
rokāmneapgānacilvēku.
21TadJēzusaizgājanoturienesundevāsuzTirasun
Sidonaskrastiem.
22Un,lūk,sievietenoKanaānasiznācanotiempašiem
krastiemunsaucauzviņu,sacīdama:Kungs,DāvidaDēls,
apžēlojiesparmani!manumeituļotinomācvelns.
23Betviņšviņaineatbildējanevārda.UnViņamācekļi
nācaunlūdzaViņu,sacīdami:Atlaidviņu!joviņaraudpēc
mums.
24Betviņšatbildējaunsacīja:Esneesmusūtītskāvienpie
Israēlanamapazudušajāmavīm.
25TadviņanācaunpielūdzaViņu,sacīdama:Kungs,
palīdziman!
26Betviņšatbildējaunsacīja:Navpareiziatņemtbērniem
maiziunmesttosuņiem.
27Unviņasacīja:Patiesība,Kungs!Tomērsuņiēdno
drumstalām,kasnokrītnoviņukungugalda.
28TadJēzusatbildējaunviņaisacīja:"Ak,sieviete,liela
irtavaticība,lainotiek,kātugribi!"Unviņasmeitakļuva
veselanotāspašasstundas.
29UnJēzusaizgājanoturienesuntuvojāsGalilejasjūrai;
unuzkāpakalnāunapsēdāstur.
30UndaudzļaužunācapieViņa,turotlīdziklibus,aklus,
mēmus,kropļusundaudzuscitus,unnometatospieJēzus
kājām;unviņštosdziedināja:
31Tākaļaužupulksbrīnījās,redzotmēmosrunājam,
kropļusveselus,klibusstaigājamunaklusredzošus,unviņi
pagodinājaIsraēlaDievu.
32TadJēzusaicinājapiesevissavusmācekļusunsacīja:
Maniržēlļaužu,joviņijautrīsdienasirpiemanisun
viņiemnavkoēst.
33UnViņamācekļisacījaViņam:Nokurienesmums
tuksnesīirtikdaudzmaizes,laipiepildītutiklieluļaužu
pulku?
34UnJēzussacījaviņiem:Cikmaizesjumsir?Unviņi
sacīja:Septiņasundažaszivtiņas.
35Unviņšpavēlējaļaudīmapsēstieszemē.
36Unviņšpaņēmaseptiņasmaizesunzivis,pateicās,
lauzaundevasaviemmācekļiem,unmācekļiļaužupulkam.
37Unviņivisiēdaunpaēda,unviņisavācanosalauztās
gaļas,kasbijapalikusiseptiņuspilnusgrozus.
38Untie,kasēda,bijačetritūkstošivīriešu,neskaitot
sievietesunbērnus.
39Unviņšsūtījapromļaužupulku,iekāpalaivāunnonāca
Magdalaskrastos.
16.NODAĻA
1Atnācaarīfarizejiarsaducejiemun,kārdinādami,vēlējās,
laiViņštiemrādītuzīminodebesīm.
2Viņšatbildējauntiemsacīja:Kadbūsvakars,jūssakāt:
būslabslaiks,jodebesisirsarkanas.
3Unnorītašodienbūssliktslaiks,jodebesisirsarkanas
unzemas.Akjūsliekuļi,jūsvaratatšķirtdebesuseju;bet
vaijūsnevaratsaskatītlaikazīmes?
4Ļaunāunlaulībaspārkāpējapaaudzemeklēzīmi;untam
netiksdotanevienazīme,kāvienpraviešaJonaszīme.Un
viņštosatstājaunaizgāja.
5Un,kadViņamācekļinonācaotrpus,viņibijaaizmirsuši
paņemtmaizi.
6TadJēzusviņiemsacīja:Uzmanietiesunsargietiesno
farizejuunsaducejurauga!
7Unviņistrīdējāssavāstarpā,sacīdami:Tasirtāpēc,ka
mēsmaizineesampaņēmuši.
8Toredzēdams,Jēzustiemsacīja:Ak,jūsmazticīgie,ko
jūssavāstarpāspriežat,kajūsmaizinenesāt?
9Vaijūsvēlnesaprotatunneatceratiespiecasmaizesno
pieciemtūkstošiemuncikgrozujūspaņēmāt?
10Neseptiņasmaizesnočetriemtūkstošiem,uncikgrozu
jūspaņēmāt?
11Kājūsnesaprotat,kaesjumstonerunājuparmaizi,lai
jūspiesargātosnofarizejuunsaducejurauga?
10

13. Metjū
12Tadviņisaprata,kaViņštiemlikasargātiesnevisno
maizesrauga,betgannofarizejuunsaducejumācības.
13KadJēzusnonācaFilipuCēzarejaspiekrastē,Viņš
jautājasaviemmācekļiem,sacīdams:Parkocilvēkisaka,
kaEsesmuCilvēkaDēls?
14Untiesacīja:dažisaka,katuesiJānisKristītājs,citi—
Eliass;unciti,Jeremijavaikādsnopraviešiem.
15Viņštiemsaka:Betparkojūsuzskatātmani?
16SīmanisPēterisatbildējaunsacīja:TuesiKristus,dzīvā
DievaDēls.
17BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Slavētstuesi,
SīmaniBarjona,jomiesaunasinistotevnavatklājušas,
betmansTēvs,kasirdebesīs.
18Unesarītevsaku:tuesiPēteris,unuzšīsklintses
celšusavubaznīcu;unellesvārtitoneuzvarēs.
19UnestevdošuDebesuvalstībasatslēgas,unvisu,kotu
saisivirszemes,būssietsarīdebesīs,unkotuvirszemes
atraisīsi,tasbūsatraisītsarīdebesīs.
20Tadviņšpavēlējasaviemmācekļiemnevienamneteikt,
kaviņširJēzusKristus.
21NotālaikaJēzussākastāstītsaviemmācekļiem,ka
viņamjāietuzJeruzālemiundaudzjāciešnovecākajiem
unaugstajiempriesteriemunrakstumācītājiem,unjātiek
nonāvētamuntrešajādienāaugšāmceltam.
22TadPēterissatvēraviņuunsākaviņupārmācīt,
sacīdams:Laitu,Kungs,tastevnebūs!
23BetviņšpagriezāsunsacījaPēterim:Atkāpiesnomanis,
sātan!
24TadJēzussacījasaviemmācekļiem:Jakādsgribman
sekot,taslaiaizliedzsevi,ņemsavukrustuunsekoman.
25Joikviens,kassavudzīvībuvēlasizglābt,topazaudēs,
un,kassavudzīvībuzaudēsmanisdēļ,tastoatradīs.
26Jokādslabumscilvēkam,javiņšiegūsvisupasauli,bet
zaudēssavudvēseli?vaikolaicilvēksdosapmaiņāpret
savudvēseli?
27JoCilvēkaDēlsnākssavaTēvagodībāarsaviem
eņģeļiem;untadviņšatmaksāskatrampēcviņadarbiem.
28Patiesiesjumssaku:dažišeitstāv,kasnebaudīsnāvi,
iekamsviņiredzēsCilvēkaDēlunākamsavāvalstībā.
17.NODAĻA
1UnpēcsešāmdienāmJēzuspaņēmaPēteri,Jēkabuun
viņabrāliJāniunuzvedatosvienunošķirtiaugstākalnā,
2Unviņasejaspīdējakāsaule,unviņadrēbesbijabaltas
kāgaisma.
3Un,lūk,viņiemparādījāsMozusunĒlija,kasarviņu
runāja.
4TadPēterisatbildējaunsacījaJēzum:Kungs,mumsir
labišeitbūt!vienstev,viensMozumunviensElijam.
5Viņamvēlrunājot,redzi,spožsmākonistosapēnoja,un
lūk,nomākoņaatskanējabalss,kassacīja:Šisirmans
mīļaisDēls,parkuruespriecājos.dzirdiviņu.
6Todzirdējuši,mācekļikritauzsavavaigaunļotiizbijās.
7UnJēzusnācaunpieskārāstiemunsacīja:Celietiesun
nebīstieties!
8Un,pacēlušiacis,viņineredzējanevienu,kāvienJēzu.
9Kadviņinokāpanokalna,Jēzusviņiempavēlēja,
sacīdams:Nevienamnestāstietšoparādību,kamērCilvēka
Dēlsnebūsaugšāmcēliesnomiroņiem.
10UnViņamācekļijautājaViņam,sacīdami:Kāpēctad
rakstumācītājisaka,kavispirmsjānākElijam?
11BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Patiesi,Ēlijs
vispirmsnāksunvisuatjaunos.
12Betesjumssaku:Eliassjauiratnācis,unviņiviņu
nepazina,betdarījaarviņuvisu,kogribēja.Tāpatarī
CilvēkaDēlscietīsnotiem.
13Tadmācekļisaprata,kaViņštiemrunājaparJāni
Kristītāju.
14Unkadtienācapieļaužupulka,kādsvīrspiegājapie
viņa,nometāsceļospieviņaunsacīja:
15Kungs,apžēlojiesparmanudēlu,joviņširvājprātīgsun
ļotisatraukts,joviņšbiežiiekrītugunīunbiežiūdenī.
16Unesviņuatvedupietaviemmācekļiem,untie
nevarējaviņuizārstēt.
17.TadJēzusatbildējaunsacīja:Ak,neticīgāunsagrozītā
paaudze,cikilgimanbūsarjums?cikilgiestevipacietīšu?
atvedviņušurppiemanis.
18UnJēzusnorājavelnu;unviņšizgājanoviņa,unbērns
kļuvaveselsnotāspašasstundas.
19TadmācekļipiegājapieJēzusatsevišķiunsacīja:Kāpēc
mēsnevarējāmViņuizdzīt?
20UnJēzusviņiemsacīja:Jūsuneticībasdēļ,jopatiesies
jumssaku:jajumsirticībakāsinepjugraudiņš,tadjūs
sakietšimkalnam:ejnošejienesuzturieni!untasnoņems;
unnekasjumsnebūsneiespējams.
21Betšīsuganeiziet,betganarlūgšanuungavēšanu.
22UntiempaliekotGalilejā,Jēzusviņiemsacīja:Cilvēka
Dēlstiksnodotscilvēkurokās.
23Untieviņunogalinās,untrešajādienāviņšcelsies
augšām.Unviņiembijaļotižēl.
24KadviņiieradāsKapernaumā,tie,kassaņēmanodevas
naudu,nācapiePēteraunsacīja:Vaijūsukungsnemaksā
nodevas?
25Viņšsaka:Jā.Unkadviņšienācanamā,Jēzusviņu
kavēja,sacīdams:Kotudomā,Sīmani?nokāzemesķēniņi
ņemmuituvainodevu?nosaviembērniemvai
svešiniekiem?
26Pēterissacījaviņam:Nosvešiniekiem.Jēzusviņam
saka:Tadbērniirbrīvi.
27Tomēr,laimēsviņusneapvainotu,ejuzjūruunizmet
āķiunpaņemzivi,kaspirmāuzkāpj;un,kadtubūsiatvēris
viņamuti,tuatradīsikādunaudasgabalu,kasņemundod
viņiemparmaniuntevi.
18.NODAĻA
1TajāpašālaikāmācekļinācapieJēzusunsacīja:Kuršir
lielākaisdebesuvalstībā?
2UnJēzuspasaucapiesevismazubērnuunnovietojaviņu
viņuvidū,
3Unsacīja:Patiesiesjumssaku:jajūsneatgriezīsitiesun
nekļūsitkābērni,jūsneieiesitdebesuvalstībā.
4Tātad,kaspazemojaskāšisbērns,tasirlielākaisdebesu
valstībā.
5Un,kasuzņemvienušādubērnumanāvārdā,tasuzņem
mani.
6Betkasapgrēcinakādunošiemmazajiem,kasmantic,
tambūtulabāk,javiņamkaklāuzkārtudzirnakmeniun
viņunoslīcinātujūrasdziļumā.
7Bēdaspasauleiapvainojumudēļ!jonoteiktinākas
apvainojumi;betbēdastamvīram,caurkurunāk
apvainojums!
11

14. Metjū
8Tāpēc,jatavarokavaitavakājateviapgrēcina,nocirsti
tāsunatmettosnosevis;labāktevieietdzīvēsastingušam
vaisakropļotam,nekāardivāmrokāmvaidivāmkājām,lai
teviiemestmūžīgāugunī.
9Un,jatavaacsteviapgrēcina,izraujtounmetnost;
labāktevarvienuaciieietdzīvībā,nekāardivāmacīmtikt
iemestamellesugunī.
10Uzmanieties,laijūsnenicinātunevienunošiem
mazajiem;joesjumssaku:viņueņģeļidebesīsvienmēr
redzmanadebesuTēvavaigu.
11JoCilvēkaDēlsirnācisglābtto,kasbijapazudis.
12Kājūsdomājat?Jacilvēkamirsimtsavisunvienano
tāmirnomaldījusies,vaiviņšneatstājdeviņdesmitdeviņas
unneietkalnosunnemeklēto,kasirnomaldījies?
13Un,jatāir,kaviņštoatrod,patiesiesjumssaku:viņš
priecājasvairākparšoaitu,nekāpardeviņdesmitdeviņām,
kasnavnomaldījušās.
14TāpatjūsuDebesuTēvagribanav,laikādsnošiem
mazajiempazustu.
15Un,jatavsbrālispārkāpjtevi,ejunsakiviņamsavu
vainustarpteviunviņuvienu;javiņšteviklausīs,tuesi
ieguvissavubrāli.
16Bet,javiņštevinedzird,tadņemsevlīdzivēlvienuvai
divus,laikatrsvārdstiktuapstiprinātsardivuvaitrīs
lieciniekuvārdiem.
17Un,javiņštosneklausa,sakitodraudzei,bet,javiņš
neklausadraudzi,tadlaiviņširtevkāpagānsunmuitnieks!
18Patiesiesjumssaku:kojūssaisīsitvirszemes,tasbūs
sietsarīdebesīs;unkojūsvirszemesatraisīsit,tasbūs
atraisītsarīdebesīs.
19Atkalesjumssaku:jadivinojumsvirszemesvienosies
parkautko,koviņilūgs,tadmansdebesuTēvstoviņiem
darīs.
20Jokurdivivaitrīsirsapulcējušiesmanāvārdā,tures
esmuviņuvidū.
21TadPēterispiegājapieviņaunsacīja:Kungs,cikbieži
mansbrālisgrēkospretmani,unesviņampiedodu?līdz
septiņāmreizēm?
22Jēzusviņamsaka:Estevnesaku:līdzseptiņāmreizēm,
betlīdzseptiņdesmitseptiņāmreizēm.
23TāpēcDebesuvalstībairpielīdzināmakādamķēniņam,
kasņemvērāsavuskalpus.
24Un,kadviņšbijasācisrēķināties,pieviņaatnesavienu,
kasviņambijaparādādesmittūkstošustalentu.
25Bet,tākāviņamnebijajāmaksā,viņakungspavēlēja
pārdotviņuunviņasievu,bērnusunvisu,kasviņambija,
unsamaksu.
26Tadkalpsnokritaunpielūdzaviņu,sacīdams:Kungs,
esipacietīgspretmani,unestevvisusamaksāšu.
27Tadšīkalpakungsapžēlojās,atraisījaviņuunatdeva
viņamparādu.
28Bettaspatskalpsizgājaunatradavienunosaviem
līdzkalpiem,kasviņambijaparādāsimtspensus.Unviņš
uzlikatamrokasunsatvēraviņuaizrīkles,sacīdams:
Atmaksāman,koesiparādā!
29Unviņalīdzgaitnieksnokritapieviņakājāmunlūdza
viņu,sacīdams:Esipacietīgsarmani,tadestevvisu
samaksāšu.
30Betviņšnegribēja,betgājauniemetaviņucietumā,
kamērviņšsamaksāsparādu.
31Kadviņalīdzstrādniekiredzēja,kasnotika,viņiļoti
nožēlojaunnācaunpastāstījasavamkungamvisu,kasbija
noticis.
32Tadviņakungs,kadviņšbijaviņuaicinājis,sacīja
viņam:ak,ļaunaiskalps,estevpiedevuvisuparādu,jotu
manigribēji.
33Vaiarītevnevajadzējaapžēlotiesparsavulīdzgaitnieku,
tāpatkāmanbijažēlpartevi?
34Unviņakungssadusmojāsunnodevaviņumocītājiem,
līdzviņšsamaksāsvisu,kasviņampienākas.
35TāarīmansdebesuTēvsdarīsarjums,jajūsnosirds
nepiedosietkatramsavambrālimpārkāpumus.
19.NODAĻA
1Unnotika,kadJēzusbijapabeidzisšosvārdus,viņš
aizgājanoGalilejasunnonācaJūdejaskrastosaizJordānas;
2Unlielsļaužupulksviņamsekoja;unviņštostur
dziedināja.
3Pieviņanācaarīfarizeji,kārdinādamiviņuunsacīja
viņam:vaivīramiratļautsatstādinātsavusievujebkura
iemesladēļ?
4Unviņšatbildējaunsacījatiem:Vaijūsneesatlasījuši,
katas,kastossākotnējiradījis,radījatosvīrietiunsievieti,
5Unsacīja:"Šīiemesladēļvīrsatstāstēvuunmātiun
pieķersiessavaisievai,untiedivibūsvienamiesa?"
6Tāpēcviņivairsnavdivi,betvienamiesa.Tātad,ko
Dievsirsavienojis,tocilvēkslainešķir.
7Tieviņamsacīja:KāpēctadMozuspavēlējadot
šķiršanāsrakstuunviņuatlaist?
8Viņštiemsacīja:Mozusjūsusirdscietībasdēļļāvajums
atstādinātsavassievas,betnosākumatānebija.
9Unesjumssaku:ikviens,kasatlaižsavusievu,izņemot
netiklībasdēļ,unprecasarcitu,pārkāpjlaulību;
10Viņamācekļiviņamsaka:javīramtāirarviņasievu,
tadnavlabiprecēties.
11BetViņštiemsacīja:Visinevarpieņemtšosvārdus,kā
vientie,kamtasirdots.
12Joirdažieinuhi,kasirdzimušinosavasmātesmiesām,
unirdažieinuhi,kaspareinuhiemirtapušinocilvēkiem,
unireinuhi,kasseviirpadarījušipareinuhiemDebesu
valstībasdēļ.Kasspējtosaņemt,taslaisaņem.
13TadpieViņaatvedabērnus,laiViņšuzliktutiemsavas
rokasunlūgtuDievu,unmācekļitosnorāja.
14BetJēzussacīja:Laidietbērniņusunneliedzietviņiem
nāktpiemanis,jotādiempiederDebesuvalstība.
15UnViņšuzlikatiemrokasunaizgājanoturienes.
16Un,lūk,kādspienācaunsacījaviņam:LabaisMācītāj,
kolabulaiesdaru,laimanbūtumūžīgādzīvība?
17Unviņšviņamsacīja:Kāpēctumanisaucparlabu?nav
nevienalaba,kāvienviens,tasir,Dievs;bet,jatugribi
ieietdzīvībā,tadturibaušļus.
18Viņšsacījaviņam:Kuru?Jēzusteica:tevnebūs
slepkavot,tevnebūslaulībupārkāpt,tevnebūszagt,tev
nebūsnepatiesuliecību.
19Godāsavutēvuunmātiun:tevbūssavutuvākumīlēt
kāsevipašu.
20Jauneklisviņamsacīja:Tovisuesesmuievērojisno
savasjaunības.Kasmanvēltrūkst?
21Jēzusviņamsacīja:Jatugribibūtpilnīgs,tadejun
pārdodto,kastevir,unatdodnabagiem,untevbūsmanta
debesīs,unnācunsekoman.
12

15. Metjū
22Bet,kadjauneklisdzirdējašovārdu,viņšaizgāja
noskumis,joviņambijadaudzmantas.
23TadJēzussacījasaviemmācekļiem:Patiesiesjums
saku:bagātsdiezvaiieiesdebesuvalstībā.
24Unvēlreizesjumssaku:vieglākkamielimizietcaur
adatasaci,nekābagātamieietDievavalstībā.
25KadViņamācekļitodzirdēja,tieļotibrīnījās,sacīdami:
Kastadvartiktizglābts?
26BetJēzus,viņusaplūkodams,sacījaviņiem:Cilvēkiem
tasnaviespējams;betDievamvissiriespējams.
27TadPēterisatbildējaunsacījaviņam:Lūk,mēsesam
visupametušiunsekojušiTev.kastadmumsbūs?
28UnJēzusviņiemsacīja:Patiesiesjumssaku:jūs,kas
mansekojāt,atdzimšanaslaikā,kadCilvēkaDēlssēdēs
Savagodībastronī,jūsarīsēdēsitdivpadsmittroņos,
tiesādamidivpadsmitciltis.Izraēla.
29Unkatrs,kasmanavārdadēļatstāsmājasvaibrāļus,vai
māsas,vaitēvu,vaimāti,vaisievu,vaibērnus,vaizemi,
saņemssimtkārtīgiuniemantosmūžīgodzīvību.
30Betdaudzipirmiebūspēdējie;unpēdējiebūspirmie.
20.NODAĻA
1JoDebesuvalstībairlīdzīgavīram,kasirnama
saimnieks,kasagrinorītaizgājaalgotstrādniekussavā
vīnadārzā.
2Un,kadviņšbijavienojiesarstrādniekiemparsantīmu
dienā,viņštossūtījasavāvīnadārzā.
3Unviņšizgājaaptrešostunduunredzējacitusdīkā
stāvamtirgū,
4Unsacījaviņiem:Ejietarījūsvīnadārzā,unesjums
došuvisu,kasbūspareizs.Unviņigājasavuceļu.
5Viņšatkalizgājaapsestoundevītostunduundarījatāpat.
6Unapvienpadsmitostunduviņšizgājaunatradacitus
dīkāstāvamunsacījatiem:Kāpēcjūsstāvatšeitvisudienu
dīkā?
7Tieviņamsaka:joneviensmūsnavnolīgis.Viņštiem
saka:Ejietarījūsvīnadārzā!unvisu,kasirpareizi,tojūs
saņemsiet.
8Kadiestājāsvakars,vīnadārzakungssacījasavam
pārvaldniekam:Saucstrādniekusundodviņiemalgu,sākot
nopēdējālīdzpirmajam.
9Un,kadviņiieradāsdarbāpieņemtieapvienpadsmito
stundu,viņisaņēmakatrspasantīmu.
10Bet,kadnācapirmie,viņidomāja,kaviņiemvajadzētu
saņemtvairāk;untāpatviņisaņēmakatrspasantīmu.
11Un,tosaņēmuši,viņikurnējapretnamapriekšnieku,
12Sacīdams:šiepēdējieirnostrādājušitikaivienustundu,
untutospielīdzinājimums,kasnesāmdienasnastuun
karstumu.
13Betviņšatbildējavienamnotiem,sacīdams:Draugs,es
tevnedarunekāduļaunumu.
14Ņem,kastavs,unej,šimpēdējamesdošutāpatkātev.
15Vaimannavatļautsarsavējodarīt,kogribu?Vaitava
acsirļauna,joesesmulabs?
16Tāpēdējiebūspirmieunpirmiepēdējie,jodaudziir
aicināti,betmazizredzēto.
17UnJēzus,gājisuzJeruzalemi,paņēmatosdivpadsmit
mācekļusceļāunsacījatiem:
18Lūk,mēsejamuzJeruzalemi;unCilvēkaDēlstiks
nodotsaugstajiempriesteriemunrakstumācītājiem,untie
viņunotiesāsuznāvi,
19Unnodosviņupagāniem,laitieapsmietu,šaustītuun
sistukrustā,untrešajādienāviņšcelsiesaugšām.
20TadpieviņapienācaZebedejabērnumātearsaviem
dēliem,pielūdzaviņuunvēlējāskautkonoviņa.
21Unviņštaisacīja:Kotugribi?Viņasacījaviņam:Dod,
laišiemanidividēli,vienstavāvalstībā,sēžtavālabajāun
otrskreisajāpusē.
22BetJēzusatbildējaunsacīja:Jūsnezināt,kojūslūdzat.
Vaijūsvaratdzertnobiķera,nokuraesdzeršu,un
kristītiesartokristību,arkuruesesmukristīts?Tieviņam
saka:Mēsesamspējīgi.
23UnViņštiemsacīja:Jūstiešāmdzersitnomanabiķera
untiksitkristītiartokristību,arkāduesesmukristīts.dota
tiem,kuriemmansTēvstoirsagatavojis.
24Un,kadtiedesmittodzirdēja,viņisašutumāsacēlās
pretabiembrāļiem.
25BetJēzusaicinājatospiesevisunsacīja:Jūszināt,ka
pagānulielkungivaldapārtiem,unlieliepārtiemvalda.
26Bettālainavstarpjums,betkasnojumsgribbūtliels,
taslaiirjūsukalps;
27Unkasnojumsgribbūtgalvenais,taslaiirjūsukalps!
28TāpatkāCilvēkaDēlsnavnācis,laiViņamkalpotu,bet
laikalpotuunatdotusavudzīvībukāizpirkšanasmaksu
pardaudziem.
29Un,kadviņidevāspromnoJērikas,viņamsekojaliels
ļaužupulks.
30Un,lūk,diviaklie,kassēdējaceļamalā,dzirdēja,ka
Jēzusgājagarām,kliedza,sacīdami:Kungs,DāvidaDēls,
apžēlojiesparmums!
31Unļaužupulkstosnorāja,kaviņiemvajadzētuklusēt,
betviņisaucavēlvairāk,sacīdami:Kungs,DāvidaDēls,
apžēlojiesparmums!
32UnJēzusapstājāsunpasaucatosunsacīja:Kojūs
gribat,laiesjumsdaru?
33Tieviņamsaka:Kungs,laimūsuacisatveras!
34TadJēzusapžēlojāspartiem,unviņšpieskārāsviņu
acīm,untūdaļviņuaciskļuvaredzīgas,untieviņamsekoja.
21.NODAĻA
1UnkadtietuvojāsJeruzālemeiunnonācaBetfagā,uz
Eļļaskalnu,tadJēzussūtījadivusmācekļus,
2Sacīdamstiem:Ejietuzciemu,kasatrodaspretī,untūdaļ
jūsatradīsitpiesietuēzeliunkumeļuarviņu.Atlaidiettos
unatnesietman!
3Un,jakādsjumskautkosacīs,tadsakiet:TamKungam
tieirvajadzīgi;untūdaļviņštossūtīs.
4Tasvissnotika,laipiepildītos,kopravietisirsacījis,
sacīdams:
5SakietSionasmeitai:Lūk,tavsĶēniņšnākpietevis,
lēnprātīgsunsēžuzēzeļaunkumeļa,ēzeļakumeļa.
6Unmācekļigājaundarīja,kāJēzusviņiembijapavēlējis,
7Unatvedaēzeliunkumeļuunapvilkatossavāsdrēbēs,
untieuzlikaviņuuztiem.
8Unļotilielsļaužupulksizklājasavasdrēbesceļā;citi
nocirtakokiemzarusunsalmējatosceļā.
9Unļaudis,kasgājapapriekšuunsekoja,sauca,sacīdami:
HozannaDāvidaDēlam!Svētīgs,kasnākTāKungavārdā!
Hozannaaugstākajālīmenī.
10UnkadviņšnonācaJeruzalemē,visapilsētasatricinājās
unsacīja:Kastasir?
13

16. Metjū
11Unļaudissacīja:ŠisirJēzus,GalilejasNācaretes
pravietis.
12UnJēzusiegājaDievanamāunizdzinavisus,kas
svētnīcāpārdevaunpirka,unapgāzanaudasmijējugaldus
unbaložupārdevējusēdekļus,
13Unsacījaviņiem:Irrakstīts:Mansnamstikssauktspar
lūgšanunamu;betjūstoesatpadarījušiparzagļubedri.
14UnaklieunklibinācapieViņasvētnīcā;unviņštos
dziedināja.
15Unkadaugstiepriesteriunrakstumācītājiredzēja
brīnišķīgāslietas,koViņšdarīja,unbērnus,kasraudāja
svētnīcāunsacīja:HozannaDāvidaDēlam!viņibijaļoti
neapmierināti,
16Unsacījaviņam:Vaitudzirdi,kotiesaka?UnJēzus
viņiemsacīja:Jā!Vaijūsnekadneesatlasījuši:nomazuļu
unzīdaiņumutestuesislavējis?
17UnviņštosatstājaunizgājanopilsētasuzBetāniju;un
viņšturapmetās.
18Unnorīta,kadviņšatgriezāspilsētā,viņšbijaizsalcis.
19Un,ieraudzījisceļāvīģeskoku,viņšpiegājapietāun
neatradatajānekā,kāvienlapas,unsacījatam:Lai
turpmākuztevisneaugaugļimūžīgi.Untūlītvīģeskoks
nokalta.
20Toredzēdami,mācekļibrīnījās,sacīdami:Cikdrīzvīģes
koksirnokaltis!
21Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:Patiesiesjumssaku:ja
jumsirticībaunjūsnešaubāties,jūsnetikaidarīsitto,kas
tiekdarītsarvīģeskoku,betarītad,jajūssacīsitšim
kalnam:celies.,unesiiemestsjūrā;tastiksdarīts.
22Unvisu,kojūslūgsietticībā,tojūssaņemsit.
23Unkadviņšbijaiegājissvētnīcā,tadaugstiepriesteriun
tautasvecākienācapieViņa,kadviņšmācīja,unsacīja:Ar
kāduvarututodari?unkastevdevašovaru?
24BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Esjumsjautāšuarī
vienulietu,ko,jajūsmanpateiksit,esjumspateikšu,ar
kāduvaruestodaru.
25NokurienesbijaJāņakristības?nodebesīmvaino
cilvēkiem?Unviņidomājapašisavāstarpā,sacīdami:Ja
mēsteiksim:nodebesīm;Viņšmumssacīs:Kāpēctadjūs
viņamneticējāt?
26Betjamēssakām:nocilvēkiem;mēsbaidāmiesno
cilvēkiem;jovisiuzskataJāniparpravieti.
27UntieatbildējaJēzumunsacīja:Mēsnevarampateikt.
Unviņštiemsacīja:Esjumsnesaku,arkāduvaruesto
daru.
28Betkojūsdomājat?Kādamcilvēkambijadividēli;un
viņšpiegājapiepirmāunsacīja:Dēls,ejšodienstrādāt
manāvīnadārzā!
29Viņšatbildējaunsacīja:Esnegribu,betpēctamviņš
nožēlojagrēkusunaizgāja.
30Unviņšpiegājapieotrāunsacījatāpat.Unviņš
atbildējaunsacīja:Eseju,kungs!
31Kuršnoabiemizpildījasavatēvagribu?Tieviņamsaka:
pirmais.Jēzusviņiemsaka:Patiesiesjumssaku:muitnieki
unnetiklesieietDievavalstībāpirmsjums.
32JoJānisnācapiejumspataisnībasceļu,betjūsviņam
neticējāt,betmuitniekiunnetiklesviņamticēja;unjūs,to
redzēdami,pēctamnenožēlojat,laiviņamticētu.
33Klausietiescitulīdzību:kādsnamasaimnieksiestādīja
vīnadārzuunapjozatoapkārt,untajāizrakavīnaspiedi,
uzcēlatorniunizsniedzatostrādniekiemundevāsuztālu
zemi.
34Un,kadtuvojāsaugļulaiks,viņšsūtījasavuskalpuspie
strādniekiem,laitiesaņemtuaugļus.
35Unstrādniekisatvēraviņakalpusunvienusita,betotru
nogalināja,betotrunomētājaarakmeņiem.
36Viņšatkalsūtījacituskalpusvairāknekāpirmos,untie
darījaartiemtāpat.
37Betvisbeidzotviņšsūtījapietiemsavudēlu,sacīdams:
Viņicienīsmanudēlu.
38Betstrādnieki,ieraudzījušidēlu,savāstarpāsacīja:Šis
irmantinieks.nāc,nogalināsimviņuunsagrābsimviņa
mantojumu.
39Untieviņusatvēra,izmetanovīnadārzaunnogalināja.
40Kadatnāksvīnadārzakungs,koviņšdarīsartiem
strādniekiem?
41Tieviņamsaka:Viņšnožēlojamiiznīcināstosļaunos
cilvēkusunizdossavuvīnadārzucitiemstrādniekiem,kas
dosviņamaugļussavālaikā.
42Jēzussacījaviņiem:Vaijūsnekadneesatlasījuši
Rakstos:Akmens,kocēlājiatmeta,irkļuvisparstūragalvu.
TasirKungadarbs,untasirbrīnišķīgsmūsuacīs?
43Tāpēcesjumssaku:Dievavalstībajumstiksatņemtaun
dotatautai,kasnestāsaugļus.
44Un,kasuzšīakmensuzkritīs,tastikssalauzts;
45Kadaugstiepriesteriunfarizejidzirdējaviņalīdzības,
viņisaprata,kaViņšpartiemrunāja.
46Bet,kadtiemeklējaViņamrokasuzlikt,tiebaidījāsno
ļaužupulka,jotieviņuuzskatījaparpravieti.
22.NODAĻA
1UnJēzusatbildējaunrunājauztiematkallīdzībāsun
sacīja:
2Debesuvalstībairlīdzīgakādamķēniņam,kastaisīja
kāzassavamdēlam,
3Unsūtījasavuskalpusaicinātuzkāzām,bettienegribēja
nākt.
4Viņšatkalsūtījacituskalpus,sacīdams:Sakiettiem,kas
iraicināti:redzi,esesmupagatavojissavasvakariņas:mani
vēršiunmaninobarotielopiirnokauti,unvissirgatavs.
Nācietkāzās!
5Betviņitoatbrīvojaungājaviensuzsavusaimniecību,
otrsuzsavāmprecēm.
6Unatlikušieņēmaviņakalpus,nicīgilūdzatosun
nogalināja.
7Bet,kadķēniņštodzirdēja,viņšsadusmojāsunizsūtīja
savuskaraspēkus,iznīcinājatosslepkavasunnodedzināja
viņupilsētu.
8Tadviņšsacījasaviemkalpiem:Kāzasirgatavas,bet
aicinātienebijacienīgi.
9Tāpēcdodietiesuzlielceļiemunvisus,kojūsatradīsiet,
piesakietieskāzās.
10Untiekalpiizgājauzlielceļiemunsapulcinājavisus,ko
vienatrada,gansliktus,ganlabus;unkāzassarīkojaviesus.
11Un,kadķēniņšienācaapraudzītviesus,viņštur
ieraudzījacilvēku,kuramnebijakāzudrēbes.
12Unviņšsacījaviņam:Draugs,kātunonācišeitbezkāzu
drēbēm?Unviņšpalikabezvārdiem.
13Tadķēniņšsacījakalpiem:Sasienietviņamrokasun
kājas,ņemietviņupromunizmetietārējātumsā!būs
raudāšanaunzobugriešana.
14Jodaudziiraicināti,betmazizredzēto.
15Tadfarizejigājaunapspriedās,kāviņuiepītviņarunā.
14

17. Metjū
16UntiesūtījapieViņasavusmācekļusarhērodiešiem,
sacīdami:Mācītāj,mēszinām,kaTuesipatiessunpatiesi
māciDievaceļu,untunerūpējiesparnevienu,jotuneņem
vērācilvēkupersonību.
17Tadsakimums:kotudomā?Vaiiratļautsdotnodevas
ķeizaram,vainē?
18BetJēzus,sapratisviņuļaunumu,sacīja:Kāpēcjūs,
liekuļi,manikārdināt?
19Parādimannodevasnaudu.Untieatnesaviņamsantīmu.
20UnViņštiemsacīja:Kamšisattēlsunuzraksts?
21Tieviņamsaka:ķeizara.TadViņštiemsacīja:Atdodiet
ķeizaramto,kaspiederķeizaram!unDievamto,kaspieder
Dievam.
22Kadviņidzirdējašosvārdus,tiebrīnījās,atstājaViņu
undevāsceļā.
23Tanīdienāpieviņapienācasaduceji,kassaka,ka
augšāmcelšanāsnav,unjautājaviņam:
24Sacīdams:Mācītāj,Mozussacīja:jakādsmirstbez
bērnu,viņabrālisapprecēssavusievuunaudzināssavam
brālimpēcnācēju.
25Betarmumsbijaseptiņibrāļi,unpirmais,kadviņšbija
apprecējissievu,nomiraun,kamnebijanekāduproblēmu,
atstājasievusavambrālim.
26Tāpatarīotraisuntrešaislīdzseptītajam.
27Unvisbeidzot,arīsievietenomira.
28Tātad,kurasievaviņabūsaugšāmcelšanāslaikāno
septiņiem?joviņiemvisiembijaviņa.
29Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:Jūsmaldāties,
nezinādamineRakstus,neDievaspēku.
30Joaugšāmcelšanāslaikāviņineprecasunnetiekprecēti,
betirkāDievaeņģeļidebesīs.
31Betkasattiecasuzmirušoaugšāmcelšanos,vaijūs
neesatlasījušito,koDievsjumsirsacījis,sacīdams:
32EsesmuĀbrahāmaDievsunĪzākaDievsunJēkaba
Dievs?Dievsnavmirušo,betdzīvoDievs.
33Kadļaudistodzirdēja,tiebijapārsteigtiparviņa
mācību.
34Kadfarizejidzirdēja,kaviņšsaducejuslikaapklusināt,
tiesapulcējāskopā.
35Tadviensnoviņiem,kasbijabauslnieks,jautājaviņam,
kārdinādamsviņuunsacīja:
36Mācītāj,kurširlielākaisbauslisbauslībā?
37Jēzusviņamsacīja:TevbūsmīlētToKungu,savu
Dievu,novisassavassirdsunnovisassavasdvēseles,un
novisasavaprāta.
38Šisirpirmaisunlielaisbauslis.
39Unotrsirtamlīdzīgs:tevbūssavutuvākumīlētkāsevi
pašu.
40Uzšiemdiviembaušļiembalstāsvisabauslībaun
pravieši.
41Kadfarizejibijasapulcējušies,Jēzusviņiemjautāja:
42Sacīdami:KojūsdomājatparKristu?kuradēlsviņšir?
Tieviņamsaka:DāvidaDēls.
43Viņštiemsaka:KātadDāvidsgarāsaucviņupar
Kungu,sacīdams:
44TasKungssacījauzmanuKungu:sēdiespiemanas
labāsrokas,kamērestavusienaidniekusliekuparpaklāju
tavāmkājām?
45JaDāvidsviņusaucparKungu,kātadviņširviņadēls?
46Unneviensnevarējaviņamatbildētnevārda,unneviens
neuzdrošinājāsviņamvairākjautātnotāsdienas.
23.NODAĻA
1TadJēzusrunājaļaudīmunsaviemmācekļiem:
2Sacīdami:rakstumācītājiunfarizejisēžMozuskrēslā.
3Tāpēcvisu,koviņijumsliek,ievērojietundariet!bet
nedarietpēcviņudarbiem,joviņisaka,betnedara.
4Jotiesasiensmagasunsmagasnastasunuzkraujtāsuz
cilvēkupleciem;betviņipašitosnearvienupirkstu
nepakustinās.
5Betvisussavusdarbusviņidara,laicilvēkitosredzētu:
viņipaplašinasavascilpasunpaplašinasavudrēbju
apmales,
6Unmīlietaugstākāstelpassvētkosungalvenossēdekļus
sinagogās,
7Unsveicienitirgosunlaicilvēkitevisaucparrabīnu,
rabīnu.
8Betnesaucietiesparrabīnu,joviensirjūsuSkolotājs,
Kristus.unjūsvisiesatbrāļi.
9Unnevienunesaucietparsavutēvuvirszemes,joviens
irjūsuTēvs,kasirdebesīs.
10Netopietarījūsparkungiem,joviensirjūsuSkolotājs,
Kristus.
11Betlielākaisstarpjumslaiirjūsukalps.
12Unikviens,kassevipaaugstinās,tikspazemots;unkas
sevipazemos,tastikspaaugstināts.
13Betbēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!
jojūsaizslēdzatDebesuvalstībucilvēkiem,jojūsneejat
iekšāunneļaujatieiettiem,kasieiet.
14Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
aprijatatraitņumājasunizlikšanāsdēļilgilūdzat,tāpēcjūs
saņemsitlielākusodu.
15Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
apkārtjūraiunzemei,laikļūtuparvienuprozelītu,un,kad
viņštaps,jūsviņudarātdivreizvairākparellesbērnunekā
jūspaši.
16Bēdasjums,jūsaklievadītāji,kassakāt:jakaszvērpie
svētnīcas,tasnavnekas.betkaszvērpietempļazelta,tasir
parādnieks!
17Jūs,neprātīgieunaklie,jokasirlielāks–zeltsvai
templis,kassvētīzeltu?
18Un:kaszvērpiealtāra,tasnavnekas;betkaszvērpie
dāvanas,kastaiir,tasirvainīgs.
19Jūs,neprātīgieunaklie,jokasirlielāks,dāvanavai
altāris,kasdāvanusvētī?
20Tātad,kaszvērpiealtāra,taszvērpietāunpievisa,kas
uztāatrodas.
21Unkaszvērpiesvētnīcas,taszvērpietāunpietā,kas
tajādzīvo.
22Unkaszvērpiedebesīm,taszvērpieDievatroņaunpie
tā,kastajāsēž.
23Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
maksājatdesmitotiesunopiparmētrām,anīsaunķimenēm
unesatizlaidušisvarīgākāsbauslībaslietas,spriedumu,
žēlastībuunticību.Tojumsvajadzējadarīt,betotru
neatstāt.
24Jūs,aklievadoņi,kassasprindzinaknišļusunnorij
kamieļu.
25Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
tīrātkausaunšķīvjaārpusi,betiekšpusētieirpilni
izspiešanasunpārmērības.
26Tuaklaisfarizej,tīrivispirmsto,kasatrodaskausāun
bļodā,laiarīārpusebūtutīra.
15

18. Metjū
27Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
esatlīdzīginobalinātiemkapiem,kasārējiizskatāsskaisti,
betiekšējiirpilniarmirušukauliemunvisaveida
nešķīstību.
28Tāpatarījūsārējišķietatcilvēkiemtaisni,betiekšēji
esatpilniliekulībasunnetaisnības.
29Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
ceļatpraviešukapusunrotājattaisnokapus,
30Unsakiet:jamēsbūtubijušisavutēvulaikos,mēs
nebūtulīdzdalīgiarviņiempraviešuasinīs.
31Tāpēcesietpašisevliecinieki,kaesattobērni,kas
nogalinājapraviešus.
32Tadpiepildietsavutēvumēru!
33Jūs,čūskas,odžupaaudze,kājūsvaratizbēgtnoelles
lāsta?
34Tāpēc,lūk,essūtupiejumspraviešusungudros,un
rakstumācītājus.undažusnotiemšaustīsitsavās
sinagogāsunvajāsitnopilsētasuzpilsētu.
35Laipārjumsnāktuvisastaisnāsasinis,kasizlietasvirs
zemes,notaisnāĀbelaasinīmlīdzCaharijas,Barahijas
dēla,asinīm,kojūsnogalinājātstarptempliunaltāri.
36Patiesiesjumssaku:tasvissnākspāršopaaudzi.
37Ak,Jeruzāleme,Jeruzāleme,tu,kasnokaujpraviešusun
nomētāarakmeņiemtos,kaspietevissūtīti!
38Lūk,jūsunamsjumsiratstātspostā.
39Joesjumssaku:jūsmanivairsneredzēsit,iekamsjūs
sacīsit:svētīts,kasnākTāKungavārdā!
24.NODAĻA
1UnJēzusizgājaunaizgājanotempļa,unViņamācekļi
nācapieViņa,laiparādītuviņamtempļaēkas.
2UnJēzusviņiemsacīja:Vaijūstovisuneredzat?patiesi
esjumssaku:šeitnepaliksviensakmensuzotra,kasnetiks
nogāzts.
3KadviņšsēdējaEļļaskalnā,mācekļinācapieViņa
atsevišķiunsacīja:Sakimums,kadtasnotiks?unkādabūs
tavasatnākšanasunpasaulesgalazīme?
4UnJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Uzmanieties,laijūs
neviensnepieviltu!
5Jodaudzināksmanāvārdāunsacīs:EsesmuKristus;un
pievilsdaudzus.
6Unjūsdzirdēsitparkariemunbaumāmparkariem;
raugieties,laijūsnesatraucieties,jotamvisamjānotiek,bet
galsvēlnav.
7Jotautacelsiesprettautuunvalstībapretvalstību,unbūs
badsunmēris,unzemestrīcesdažādāsvietās.
8Tasvissirbēdusākums.
9Tadviņijūsnodosciešanāmunnogalinās,unjūsienīdīs
visastautasmanavārdadēļ.
10Untaddaudziapvainosiesunviensotrunodos,unviens
otruienīdīs.
11Uncelsiesdaudzviltuspraviešuundaudzuspievils.
12Untākānetaisnībavairosies,daudzumīlestībaatdzisīs.
13Betkasizturēslīdzgalam,tastiksizglābts.
14Unšisvalstībasevaņģēlijstikssludinātsvisāpasaulē
parliecībuvisāmtautām;untadpienāksgals.
15Kadjūsredzēsietizpostīšanasnegantību,parkorunājis
pravietisDaniēls,stāvamsvētajāvietā(kaslasa,laisaprot!)
16Tadlaitie,kasirJūdejā,bēgkalnos!
17Tas,kasiruzmājasjumta,lainenokāpj,laikautko
izņemtunosavasmājas!
18Untas,kasirtīrumā,laineatgriežas,laipaņemtusavas
drēbes.
19Unbēdasgrūtniecēmunzīdītājiemtajāsdienās!
20Betlūdziet,laijūsubēgšananenotiekneziemā,ne
sabatadienā!
21Jotadbūslielasbēdas,kādasnavbijušaskopšpasaules
sākumalīdzšimlaikam,untādasarīnebūs.
22Jašīsdienasnetiktusaīsinātas,nevienamiesanetiks
izglābta,betizredzētodēļšīsdienastikssaīsinātas.
23Tadjakādsjumssacīs:Lūk,šeitirKristusvaitur;netici.
24JocelsiesviltusKristiunviltuspraviešiundarīslielas
zīmesunbrīnumus;tā,ka,jaiespējams,viņimaldinās
pašusizredzētos.
25Lūk,esjumsesmuteicisiepriekš.
26Tāpēc,javiņijumssacīs:lūk,viņširtuksnesī;neejiet
ārā,lūk,viņšatrodasslepenajoskambaros;netici.
27Jokāzibensnāknoaustrumiemunspīdlīdzrietumiem;
tābūsarīCilvēkaDēlaatnākšana.
28Jokurvienirlīķis,tursapulcēsiesērgļi.
29Tūlītpēcšodienubēdāmsauleaptumšosies,unmēness
nedosgaismu,unzvaigzneskritīsnodebesīm,undebesu
spēkisatricinās.
30UntadparādīsiesCilvēkaDēlazīmedebesīs,untad
sērosvisaszemesciltis,untāsredzēsCilvēkaDēlunākam
debesumākoņosarspēkuunlielugodību.
31Unviņšsūtīssavuseņģeļusarlielutauresskaņu,untie
pulcēskopāViņaizredzētosnočetriemvējiem,noviena
debessgalalīdzotram.
32Tagadmācieslīdzībuparvīģeskoku;Kadviņazarsvēl
irmīkstsundīgstlapas,jūszināt,kavasarairtuvu.
33Tāpatarījūs,kadjūsvisutoredzēsit,ziniet,katasir
tuvu,patpiedurvīm.
34Patiesiesjumssaku:šīpaaudzenepazudīs,kamērtas
vissnebūspiepildījies.
35Debesisunzemezudīs,betmanivārdinezudīs.
36Betpartodienuunstunduneviensnezina,nedebesu
eņģeļi,bettikaimansTēvs.
37BetkābijaNoasdienas,tābūsarīCilvēkaDēla
atnākšana.
38Jotāpatkādienās,kasbijapirmsplūdiem,viņiēdaun
dzēra,precējāsunapprecējāslīdztaidienai,kadNoaiegāja
šķirstā,
39Unnezināja,līdznācaplūdi,untosvisusaizveda;tābūs
arīCilvēkaDēlaatnākšana.
40Taddivibūstīrumā;vienupaņems,betotruatstās.
41Divassievietesmaļasdzirnavās;vienupaņems,betotru
atstās.
42Tāpēcesietmodri,jojūsnezināt,kurāstundājūsu
Kungsnāks.
43Betzinietto:janamavīrszinātu,kurāsardzēzaglis
nāks,viņšbūtunomodāunneļautuizjauktsavumāju.
44Tāpēcesietgataviarījūs,jostundā,kadjūsnedomājat,
nāksCilvēkaDēls.
45Kastadiruzticīgsungudrskalps,koviņakungsir
iecēlispārsavunamu,laidotviņiembarībulaikā?
46Svētīgstaskalps,koviņakungs,kadviņšnāks,atradīs
tādarām.
47Patiesiesjumssaku:Viņšiecelsviņuparvaldniekupār
visusavumantu.
48Betjatasļaunaiskalpssavāsirdīsacīs:Manskungs
kavēsavuatnākšanu;
16

19. Metjū
49Unsākssistsavuslīdzcilvēkusunēstundzertkopāar
piedzērušos;
50Tākalpakungsnāksdienā,kadviņšviņunegaida,un
stundā,koviņšnezina,
51Unsagriezīsviņuuniecelsviņamdaļukopāar
liekuļiem;turbūsraudāšanaunzobugriešana.
25.NODAĻA
1TadDebesuvalstībatikspielīdzinātadesmitjaunavām,
kaspaņēmasavaslampasunizgājapretīlīgavainim.
2Unpiecinoviņiembijagudri,unpiecibijaneprātīgi.
3Neprātīgiepaņēmasavaslampasunneņēmalīdzieļļu.
4Betgudriepaņēmaeļļusavostraukosarsaviem
lukturiem.
5Kamērlīgavainiskavējās,viņivisisnaudaungulēja.
6Unpusnaktīatskanējasauciens:Lūk,līgavainisnāk!
izejietviņusatikt.
7Tadvisastāsjaunavascēlāsunsakārtojasavaslampas.
8Unneprātīgiesacījagudrajiem:Dodietmumsnosavas
eļļas!jomūsulampasirizdzisušas.
9Betgudrieatbildēja,sacīdami:Netā!laimumsunjums
nepietiktu,betlabākejietpietiem,kaspārdod,unpērciet
sev.
10Kadviņigājapirkt,nācalīgavainis;untie,kasbija
gatavi,iegājaarviņukāzās,undurvistikaaizvērtas.
11Pēctamnācaarīcitasjaunavasunsacīja:Kungs,Kungs,
atvermums!
12Betviņšatbildējaunsacīja:Patiesiesjumssaku:esjūs
nepazīstu.
13Tāpēcesietnomodā,jojūsnezinātnedienu,nestundu,
kurāCilvēkaDēlsnāks.
14JoDebesuvalstībairkācilvēks,kasceļouztāluzemi,
kasaicinājasavuskalpusunnodevatiemsavumantu.
15Unvienamviņšdevapiecustalentus,citamdivusun
citamvienu;katramvīrietimpēcviņavairākāmspējām;un
tūdaļdevāsceļā.
16Tadtas,kasbijasaņēmispiecustalentus,aizgājaun
tirgojāsartiemundarījatiemcituspiecustalentus.
17Untāpattas,kasbijasaņēmisdivus,ieguvaarīcitus
divus.
18Bettas,kastobijasaņēmis,gājaunrakazemēun
paslēpasavakunganaudu.
19Pēcilgalaikaatnācašokalpukungsunrēķināsar
viņiem.
20Untas,kasbijasaņēmispiecustalentus,nācaunatnesa
cituspiecustalentus,sacīdams:Kungs,Tumaniedevi
piecustalentus,redzi,beztiemesieguvuvēlpiecus.
21Viņakungssacījaviņam:Labidarīts,tulabaisun
uzticamaiskalps!Tuesibijisuzticīgsmazāslietās,Estevi
iecelšuparvaldniekupārdaudzāmlietām.Ieejsavakunga
priekā.
22Atnācaarītas,kasbijasaņēmisdivustalentus,unsacīja:
Kungs,Tumaniedevidivustalentus.
23Viņakungssacījaviņam:Labidarīts,labaisun
uzticīgaiskalps!tuesibijisuzticīgsdažāslietās,Estevi
likšuparvaldniekupārdaudzāmlietām;ieejsavakunga
priekā.
24Tadnācatas,kasbijasaņēmisvienutalentu,unsacīja:
Kungs,eszināju,katuesicietscilvēks,kaspļauj,kurneesi
sējis,unvāc,kurneesisalmus.
25Unesbaidījosunaizgājuunpaslēputavutalantuzemē.
26Viņakungsatbildējaunsacījaviņam:Tuļaunaisun
kūtraiskalps,tuzināji,kaespļauju,kurneesmusējis,un
savācu,kurneesmusalmus.
27Tāpēctevvajadzējanodotmanunauduapmainītājiem,
untad,kadesatnākšu,essaņemtusavējoaraugļošanu.
28Tāpēcņemietviņamtalentuundodiettam,kamir
desmittalenti.
29Jokatram,kamir,tiksdots,untambūspārpilnība,bet
notā,kamnav,atņemspatto,kasviņamir.
30Unizmetietnederīgokalpuārējātumsībā,turbūs
raudāšanaunzobutrīcēšana.
31KadCilvēkaDēlsnākssavāgodībāunvisisvētieeņģeļi
arviņu,tadViņšsēdēsuzsavagodībastroņa.
32UnViņapriekšātikssavāktasvisastautas,unViņštās
nošķirsvienunootras,kāgansšķirsavasavisnoāžiem.
33Unviņšnoliksavispalaboroku,betāžuspakreisi.
34TadĶēniņšsacīstiem,kasatrodassavālabajārokā:
nāciet,manaTēvasvētītie,iemantojietvalstību,kasjumsir
sagatavotanopasaulesradīšanas.
35Joesbijuizsalcis,unjūsmandevātēst;esbijuizslāpis,
unjūsmanidzērāt;esbijusvešinieks,unjūsmaniuzņēmāt.
36Esbijukails,unjūsmaniapģērbāt,esbijuslims,unjūs
maniapmeklējāt;esbijucietumā,unjūsnācātpiemanis.
37Tadtaisnieviņamatbildēs,sacīdami:Kungs,kadmēs
teviredzējāmizsalkušuunpaēdinājām?vaiizslāpisun
devistevdzert?
38Kadmēsteviredzējāmsvešiniekuunpieņēmām?vai
kailuunģērbistevi?
39Vaikadmēsredzējāmtevislimuvaicietumāunnācām
pietevis?
40UnĶēniņšatbildēsunsacīsviņiem:Patiesiesjums
saku:kojūsesatdarījušivienamnošiemmaniem
vismazākajiembrāļiem,tojūsesatdarījušiman.
41TadViņšsacīsarītiem,kaspakreisi:Ejietpromno
manis,jūsnolādētie,mūžīgajāugunī,kassagatavota
velnamunviņaeņģeļiem!
42Joesbijuizsalcis,unjūsmannedevātēst;esbiju
izslāpis,unjūsmannedevātdzert.
43Esbijusvešinieks,unjūsmaninepieņēmāt,kailu,unjūs
manineapģērbāt,slimuuncietumā,unjūsmani
neapmeklējāt.
44Tadarītieviņamatbildēs,sacīdami:Kungs,kadmēs
teviredzējāmizsalkušuvaiizslāpušu,vaisvešinieku,vai
kailu,vaislimu,vaicietumā,unneesamtevkalpojuši?
45TadViņštiematbildēs,sacīdams:Patiesiesjumssaku:
kojūsneesatdarījušivienamnošiemvismazākajiem,to
jūsneesatdarījušiman.
46Untieaiziesmūžīgāsodā,bettaisniemūžīgajādzīvē.
26.NODAĻA
1Unnotika,kadJēzusbijapabeidzisvisusšosvārdus,Viņš
sacījasaviemmācekļiem:
2Jūszināt,kapēcdivāmdienāmirPasāsvētki,unCilvēka
Dēlstieknodotskrustāsistam.
3Tadsapulcējāsaugstiepriesteri,rakstumācītājiuntautas
vecākieaugstāpriesterapilī,kosaucaKajafa,
4Unviņiapspriedās,kavarētuJēzusagrābtarviltībuun
nogalināt.
5Betviņisacīja:nesvētkos,laiļaužuvidūneizceltos
nemiers.
6KadJēzusbijaBetānijā,spitālīgāSīmaņanamā,
17

20. Metjū
7PieViņapiegājasieviete,kuraibijaalabastrakārbaarļoti
dārgusmērvielu,unielējatoviņamuzgalvas,kadviņš
sēdējapiegaļas.
8Bet,kadViņamācekļitoredzēja,tiesadusmojāsun
sacīja:kamtasizšķērdība?
9Jošosmērivarējapardārgupārdotunatdotnabagiem.
10Tosapratis,Jēzussacījatiem:Kāpēcjūsmocātsievieti?
joviņamanirdarījusilabudarbu.
11Jonabagivienmērirarjums;betesjumsnevienmēr.
12Jotā,kaviņairizlējusišosvaidījumuuzmanaķermeņa,
viņatodarījamanaiapbedīšanai.
13Patiesiesjumssaku:kurvienšisevaņģēlijstiks
sludinātsvisāpasaulē,turarītas,košīsievieteirdarījusi,
tiksstāstītsviņaspiemiņai.
14Tadviensnodivpadsmit,sauktsJūdaIskariots,gājapie
augstajiempriesteriem,
15Unsacījaviņiem:Kojūsmandosiet,unesjumsviņu
nodošu?Untienoslēdzaarviņuderībupartrīsdesmit
sudrabagabaliem.
16Unkopštālaikaviņšmeklējaiespējuviņunodot.
17Unneraudzētāsmaizessvētkupirmajādienāmācekļi
nācapieJēzusunsacījaviņam:Kurtugribi,laimēstev
sagatavojamLieldienumaltīti?
18Unviņšsacīja:"Ejuzpilsētupietādavīraunsaki
viņam:Mācītājssaka:Manslaiksirtuvu.EsturēšuPasā
tavānamākopāarsaviemmācekļiem.
19Unmācekļidarīja,kāJēzusbijatiemnolicis.unviņi
sagatavojaPasāsvētkus.
20Kadvakarsbijapienācis,viņšapsēdāskopāartiem
divpadsmit.
21Untiemēdot,Viņšsacīja:Patiesiesjumssaku,kaviens
nojumsmaninodos.
22Untiebijaļotinoskumuši,unvisisākaviņamteikt:
Kungs,vaiestasesmu?
23Unviņšatbildējaunsacīja:Kasarmaniiemērcsavu
rokubļodā,tasmaninodos.
24CilvēkaDēlsiet,kāparViņurakstīts,betbēdastam
cilvēkam,kasCilvēkaDēlunodod!tamcilvēkambūtubijis
labi,javiņšnebūtudzimis.
25TadJūda,kasviņunodeva,atbildējaunsacīja:Mācītāj,
vaiestasesmu?Viņštamsacīja:Tuteici.
26Unviņiemēdot,Jēzuspaņēmamaizi,svētījato,lauza
undevamācekļiemunsacīja:Ņemiet,ēdiet!tasirmans
ķermenis.
27Unviņšpaņēmabiķeri,pateicāsundevatiem,sacīdams:
Dzerietvisinotā!
28JošīsirmanasJaunāsDerībasasinis,kaspardaudziem
tiekizlietasgrēkupiedošanai.
29Betesjumssaku:turpmākesnedzeršunošiemvīna
kokaaugļiemlīdztaidienai,kadestodzeršujaunukopāar
jumssavaTēvavalstībā.
30Un,dziedājušihimnu,viņiizgājaEļļaskalnā.
31TadJēzussacījaviņiem:"Šonaktjūsvisimani
apgrēkojat,joirrakstīts:Essitīšuganu,unganāmpulka
avistiksizklīdinātas."
32Betpēctam,kadbūšuaugšāmcēlies,espirmsjums
došosuzGalileju.
33Pēterisatbildējaunsacījaviņam:Kautarīvisitevi
apvainotos,esnekadneapgrēšos.
34Jēzusviņamsacīja:Patiesiestevsaku:šonakt,pirms
gailisdziedās,tumanitrīsreiznoliegsi.
35Pēterisviņamsacīja:Kautarīesmirtukopāartevi,es
tevinenoliegšu.Tāpatteicaarīvisimācekļi.
36TadJēzusatnācaarviņiemuzvietu,kosaucpar
Ģetzemani,unsacījamācekļiem:Sēdietšeit,kamēresiešu
unlūdzutur.
37UnviņšpaņēmasevlīdziPēteriunabusZebedejadēlus,
unsākabēdātiesunkļūtļotismagi.
38TadViņštiemsacīja:Manadvēseleirļotinoskumusi
līdznāvei.Paliecietšeitunesietnomodāarmani!
39Unviņšaizgājamazliettālāk,kritauzsavavaigaun
lūdza,sacīdams:MansTēvs,jatasiriespējams,laišis
biķerisietmangarām,tomērnetā,kāesgribu,betkātu.
40UnViņšnācapiemācekļiemunatradatosguļamun
sacījaPēterim:Kojūsnevarējātnomodāarmanivienu
stundu?
41EsietmodriunlūdzietDievu,laijūsnekristu
kārdināšanā,jogarsirlabprātīgs,betmiesairvāja.
42Otrreizviņšaizgājaunlūdza,sacīdams:MansTēvs,ja
šisbiķerismannepazudīs,jaestoneizdzeršu,lainotiek
Tavsprāts.
43Unviņšnācaunatradatosatkalguļam,joviņuacisbija
smagas.
44Unviņštosatstājaunatkalaizgājauntrešoreizilūdza
Dievu,sacīdamstospašusvārdus.
45TadViņšatnācapiesaviemmācekļiemunsakatiem:
Gulietunatpūtieties!Lūk,stundairtuvu,unCilvēkaDēls
irnodotsgrēciniekurokās.
46Celies,iesim,lūk,klātirViņš,kasmaninodos.
47Unviņamvēlrunājot,lūk,nācaJūda,viensno
divpadsmit,unarviņulielsļaužupulksarzobeniemun
nūjāmnoaugstajiempriesteriemuntautasvecākajiem.
48Untas,kasViņunodeva,devatiemzīmi,sacīdams:Ko
esskūpstīšu,tasirViņš.Turietviņucieši!
49UntūdaļviņšpiegājapieJēzusunsacīja:Esisveicināts,
saimniek!unnoskūpstījaviņu.
50UnJēzusviņamsacīja:Draugs,kāpēctunāc?Tadviņi
nāca,uzlikaJēzumrokasunpaņēmaViņu.
51Un,lūk,viensnotiem,kasbijaarJēzu,izstiepasavu
rokuunizvilkazobenu,sitaaugstāpriesterakalpamun
nocirtaviņamausi.
52TadJēzusviņamsacīja:Liecatkalsavuzobenuviņa
vietā,jovisi,kaszobenutver,nozobenaiesbojā.
53Vaitudomā,kaestagadnevarulūgtsavuTēvu,unviņš
mantūlītiedosvairāknekādivpadsmitleģionuseņģeļu?
54BetkālaipiepildīsiesRaksti,katātamjānotiek?
55TajāpašāstundāJēzussacījaļaudīm:Vaijūsesat
izgājušikāpretzagliarzobeniemunnūjām,laimani
ņemtu?Esikdienassēdējupiejums,mācījutemplī,unjūs
manineturējāt.
56Bettasvissnotika,laipiepildītospraviešuraksti.Tad
visimācekļiviņuatstājaunbēga.
57Untie,kasJēzubijasatvēruši,aizvedaViņupieaugstā
priesteraKajafa,kurbijasapulcējušiesrakstumācītājiun
vecākie.
58BetPēterissekojaviņamnotālieneslīdzaugstā
priesterapilijuniegājaunapsēdāsarkalpiem,lairedzētu
galu.
59Betaugstiepriesteriunvecākie,unvisatiesameklēja
nepatiesuliecībupretJēzu,laiViņunonāvētu.
60Betneatradanevienu;jā,laigannācadaudznepatiesu
liecinieku,viņineatradanevienu.Beidzotieradāsdivi
viltusliecinieki,
18

21. Metjū
61Unsacīja:"Šisteica:EsvarunojauktDievatempliun
uzcelttotrīsdienās."
62Unaugstaispriesterispiecēlāsunsacījaviņam:vaitu
nekoneatbildi?kasirtas,košieliecinaprettevi?
63BetJēzusklusēja.Unaugstaispriesterisatbildējaun
sacījaviņam:EstevizvērupiedzīvāDieva,laitumums
saki,vaituesiKristus,DievaDēls.
64Jēzusviņamsaka:Tuteici:tomēresjumssaku:nošī
laikajūsredzēsietCilvēkaDēlusēžampievaraslabās
rokasunnākamdebesumākoņos.
65Tadaugstaispriesterissaplēsasavasdrēbes,sacīdams:
Viņširzaimojis.kammumsvēlvajadzīgiliecinieki?lūk,
tagadjūsesatdzirdējušiviņazaimošanu.
66Kojūsdomājat?Tieatbildējaunsacīja:Viņširvainīgs
nāvē.
67TadtiespļāvaViņamsejāunsitaarsitienu;uncitisita
viņuarplaukstām,
68Sacīdams:Pravietomums,Kristus,kasirtas,kastevi
sita?
69BetPēterissēdējaārāpilī,unpieviņapienācameitene,
sacīdama:ArītubijikopāarJēzunoGalilejas.
70Betviņštovisupriekšānoliedza,sacīdams:Esnezinu,
koturunā.
71Kadviņšbijaizgājisuzlieveņa,viņuieraudzījacita
kalponeunsacījatiem,kasturbija:Arīšisbijakopāar
JēzunoNācaretes.
72Unatkalviņšnoliedzaarzvērestu:Estocilvēku
nepazīstu.
73UnpēckādalaikapiegājapieViņatie,kasstāvēja,un
sacījaPēterim:Patiesi,arītuesiviensnotiem;jotavaruna
tevinomāc.
74Tadviņšsākalamātiesunzvērēt,sacīdams:Esto
cilvēkunepazīstu.Unuzreizgailisiedziedājās.
75UnPēterisatcerējāsJēzusvārdus,kasviņamsacīja:
Pirmsgailisdziedās,tumanitrīsreiznoliegsi.Unviņš
izgājaārāunrūgtiraudāja.
27.NODAĻA
1Kadpienācarīts,visiaugstiepriesteriuntautasvecākie
apspriedāspretJēzu,laiViņunonāvētu.
2Untie,viņusaistījuši,aizvedaunnodevazemes
pārvaldniekamPoncijamPilātam.
3TadJūda,kasviņubijanodevis,redzēdams,kaviņšir
notiesāts,nožēlojagrēkusunatnesatrīsdesmitsudraba
gabalusaugstajiempriesteriemunvecākajiem,
4Sacīdams:Esesmugrēkojis,nododotnevainīgāsasinis.
Unviņisacīja:Kastasmums?redzēsito.
5Unviņšnometasudrabagabalussvētnīcāunaizgāja,
aizgājaunpakārās.
6Unaugstiepriesteripaņēmasudrabagabalusunsacīja:
"Nedrīksttosliktmantukasē,jotāirasiņucena."
7Unviņiapspriedāsunnopirkakopāarpodniekatīrumu,
laiapglabātusvešiniekus.
8Tāpēcšislaukstikasauktsparasinstīrumulīdzpatšai
dienai.
9TadpiepildījāspraviešaJeremijateiktais,sacīdams:Un
viņipaņēmatrīsdesmitsudrabagabalus,kasbijatādārgā
cena,kotieIsraēlabērninovērtēja;
10Undevatosparpodniekatīrumu,kāTasKungsman
bijanolicis.
11UnJēzusnostājāspārvaldniekapriekšā,unpārvaldnieks
viņamjautāja,sacīdams:Vaituesijūduķēniņš?UnJēzus
viņamsacīja:Tusaki.
12Un,kadaugstiepriesteriunvecākieviņuapsūdzēja,
viņšnekoneatbildēja.
13TadPilātssacījaviņam:Vaitunedzirdi,cikdaudzviņi
pretteviliecina?
14Unviņštamneatbildējanevārda;tiktāl,kagubernators
ļotibrīnījās.
15Tagadtajossvētkosvietvaldisbijaieradisatbrīvot
ļaudīmkāduieslodzīto,koviņigribēja.
16Tadviņiembijaievērojamsgūsteknis,vārdāBaraba.
17Kadviņibijasapulcējušies,Pilātstiemsacīja:Kurujūs
gribat,laiesjumsatlaižu?BarabavaiJēzus,kosaucpar
Kristu?
18Joviņšzināja,katieviņubijaatdevušiskaudībasdēļ.
19Kadviņšbijanosēdinātsuzsoģakrēsla,viņasieva
sūtījapieviņa,sacīdama:"Tevnavnekādasakaraaršo
taisno,joesšodiensapnīdaudzcietuviņadēļ."
20Betaugstiepriesteriunvecākiepārliecinājaļaudislūgt
BarabuuniznīcinātJēzu.
21Valdnieksatbildējaunsacījaviņiem:Kurunotiem
diviemjūsvēlaties,laiesjumsatlaižu?Viņisacīja:Baraba.
22Pilātssacījaviņiem:KotadmandarītarJēzu,kosauc
parKristu?Visiviņamsaka:laiviņusitakrustā!
23Unpārvaldniekssacīja:Kotadviņšļaunuirdarījis?Bet
tiekliedzavēlvairāk,sacīdami:Laiviņusitakrustā!
24KadPilātsredzēja,kaviņšnekonevaruzvarēt,bet
drīzāknotieknemiers,viņšņēmaūdeniunmazgājarokas
ļaužupriekšā,sacīdams:Esesmunevainīgsnošītaisnā
cilvēkaasinīm.
25Tadvisatautaatbildējaunsacīja:Viņaasinislainākpār
mumsunmūsubērniem!
26TadviņšBarabutiematlaidaun,šaustījisJēzu,nodeva
Viņusistamkrustā.
27TadpārvaldniekakareivjiievedaJēzupriekšnamāun
sapulcinājapieViņavisukaravīrupulku.
28Untieviņunoģērbaunuzvilkaviņamkošidrēbes.
29Untie,uzvilkušiērkšķuvainagu,uzlikaviņamtogalvā
unniedriviņalabajārokā,noliecaceļusviņapriekšāun
izsmējaviņu,sacīdami:"Sveiks,jūduķēniņ!"
30Untiespļāvaviņamvirsū,paņēmaniedriunsitaviņam
pagalvu.
31Unpēctam,kadtiebijaviņuizsmējuši,tienovilka
viņamdrēbes,uzvilkaviņamviņapašadrēbesunaizveda,
laiviņusistukrustā.
32Un,izejotārā,viņiatradavīrunoKirēnes,vārdāSīmani;
viņuviņilikanestviņakrustu.
33Unkadviņinonācavietā,kosaucparGolgātu,tasir,
galvaskausavietu,
34Viņamiedevadzertetiķi,sajauktuaržulti,un,to
nogaršojis,viņšnegribējadzert.
35UntieViņusitakrustāunsadalījaviņadrēbes,metot
kauliņus,laipiepildītos,kopravietisbijasacījis:Viņi
sadalījamanasdrēbessavāstarpā,unuzmanatērpaviņi
metējakauliņus.
36Un,apsēžoties,tieviņuturvēroja;
37Unuzcēlavirsviņagalvassavuapsūdzību,kasbija
rakstīta:ŠISIRJĒZUS,jūduķēniņš.
38Tadkopāarviņubijakrustāsistidivizagļi,vienslabajā
unotrskreisajāpusē.
39Untie,kasgājagarām,lamājaviņu,galvaskratīdami,
19

22. Metjū
40Unsacīdams:Tu,kasnojaucsvētnīcuunuzceļtotrīs
dienās,glābsevi!JatuesiDievaDēls,nokāpnokrusta.
41Tāpatarīaugstiepriesterikopāarrakstumācītājiemun
vecākajiem,izsmējaViņu,sacīja:
42Viņšizglābacitus;patsviņšnevarglābt.Javiņšir
Israēlaķēniņš,laiviņštagadnokāpjnokrusta,unmēs
viņamticēsim.
43ViņšpaļāvāsuzDievu;laiviņštotagadizglābj,javiņš
tovēlas,joviņšsacīja:EsesmuDievaDēls.
44Arīzagļi,kaskopāarviņutikakrustāsisti,iemetato
viņamzobos.
45Nosestāsstundasbijatumsapārvisuzemilīdzdevītajai
stundai.
46UnapdevītostunduJēzussaucastiprābalsī,sacīdams:
Ēli,Ēli,lamasabahtani?tasir:MansDievs,mansDievs,
kāpēctumaniesiatstājis?
47Dažinotiem,kasturstāvēja,todzirdējuši,sacīja:Šis
saucEliju.
48Untūdaļviensnoviņiemskrēja,paņēmasūkli,
piepildījatoaretiķi,uzlikauzniedresundevaviņamdzert.
49Pārējiesacīja:"Laidiet,paskatīsimies,vaiEliassnāks
viņuglābt."
50KadJēzusatkalsaucastiprābalsī,viņšatdevagaru.
51Un,lūk,tempļapriekškarspārplīsadivāsdaļāsno
augšaslīdzapakšai;unzemetrīcēja,unklintisplīsa;
52Unkapitikaatvērti;uncēlāsdaudzsvētoķermeņu,kas
gulēja,
53Unizgājanokapiempēcsavasaugšāmcelšanāsun
iegājasvētajāpilsētāunparādījāsdaudziem.
54Kadvirsnieksuntie,kasbijaarviņu,vērojotJēzu,
redzējazemestrīciunto,kasnotika,viņiļotiizbijāsun
sacīja:Patiesi,šisbijaDievaDēls.
55Unturbijadaudzassievietes,kasskatījāsnotālienes,
kassekojaJēzumnoGalilejasunkalpojaViņam.
56TovidūbijaMarijaMagdalēnaunMarija,Jēkabaun
Jāzepamāte,unZebedejabērnumāte.
57Kadiestājāsvakars,nācakādsbagātsvīrsnoArimatijas,
vārdāJāzeps,kasarīpatsbijaJēzusmāceklis.
58UnviņšaizgājapiePilātaunlūdzaJēzusmiesas.Tad
Pilātspavēlējaķermeniatdot.
59UnJāzeps,paņēmisķermeni,ietinatotīrālinadrānā,
60Unviņštoielikasavājaunajākapā,koviņšbijaizcirtis
klintī,unviņšaizripinājalieluakmenilīdzkapadurvīmun
aizgāja.
61UnturbijaMarijaMagdalēnaunotraMarija,kassēdēja
piekapa.
62Betnākamajādienā,kassekojagatavošanāsdienai,
augstiepriesteriunfarizejisanācakopāpiePilāta,
63Sacīdami:Kungs,mēsatceramies,kataskrāpnieks,vēl
dzīvsbūdams,sacīja:Pēctrimdienāmesaugšāmcelšos.
64Tāpēcpavēlisargātkapulīdztrešajaidienai,laiviņa
mācekļinaktīnenāktuunnenozagtuviņuunnesakaļaudīm:
Viņširaugšāmcēliesnomiroņiem;tātadpēdējākļūdabūs
ļaunākaparpirmo.
65Pilātssacījaviņiem:Jumsirsardze.
66Tadviņigājaunnostiprinājakapu,aizzīmogojotakmeni
unuzstādotpulksteni.
28.NODAĻA
1Sabatambeidzoties,sākotiespirmāsnedēļasdienas
rītausmai,MarijaMagdalēnaunotraMarijanācaapskatīt
kapu.
2Un,lūk,notikalielazemestrīce,joTāKungaeņģelis
nolaidāsnodebesīm,nācaunnovēlaakmeninodurvīmun
apsēdāsuztām.
3Viņavaigsbijakāzibens,unviņadrēbesbaltaskāsniegs.
4Unsargi,baidotiesnoviņa,drebējaunkļuvakāmiruši.
5Uneņģelisatbildējaunsacījasievietēm:Nebīstieties,jo
eszinu,kajūsmeklējatJēzu,kastikasistskrustā.
6Viņašeitnav,joViņširaugšāmcēlies,kāsacījis.Nāc,
apskativietu,kurgulējaTasKungs.
7UnejietātriunsakietViņamācekļiem,kaViņšir
augšāmcēliesnomiroņiem;un,lūk,viņšietpapriekšuuz
Galileju;turjūsviņuredzēsit.Lūk,esjumsteicu.
8Unviņiātriaizgājanokapaarbailēmunlieluprieku;un
skrēja,lainestusaviemmācekļiemvārdu.
9Kadviņigāja,laipastāstītuViņamācekļiem,lūk,Jēzus
viņussagaidīja,sacīdams:Esietsveicināti!Untienācaun
turējaViņuaizkājāmunpielūdzaViņu.
10TadJēzussacījaviņiem:Nebīstieties!Ejietunsakiet
maniembrāļiem,kaviņiietuzGalileju,unturviņimani
redzēs.
11Kadviņigāja,lūk,dažinosardzesienācapilsētāun
paziņojaaugstajiempriesteriemvisu,kasbijadarīts.
12Un,kadviņibijasapulcējušiesarvecākajiemun
apspriedās,viņidevalielunaudukareivjiem,
13Sacīdami:Sakiet:Viņamācekļiatnācanaktīunnozaga
Viņu,kamērmēsgulējām.
14Un,japārvaldniekamtasnāksklāt,mēsviņu
pierunāsimunjūsnodrošināsim.
15Tadviņipaņēmanauduundarīja,kāviņiembijamācīts,
unšisvārdsirizplatītsjūduvidūlīdzpatšaidienai.
16TadvienpadsmitmācekļidevāsuzGalileju,kalnā,kur
Jēzustosbijaiecēlis.
17Un,viņuieraudzījuši,tiepielūdzaViņu,betdaži
šaubījās.
18UnJēzusnācaunrunājauztiem,sacīdams:Manirdota
visavaradebesīsunvirszemes.
19Tāpēcejietunmācietvisastautas,kristīdamitāsTēva
unDēla,unSvētāGaravārdā.
20Mācotviņiemievērotvisu,koesjumsesmupavēlējis,
un,lūk,Esesmuarjumsvienmērlīdzpasaulesgalam.
Āmen.
20

23. MarkaEvaņģēlijs
1.NODAĻA
1JēzusKristus,DievaDēla,evaņģēlijasākums;
2Kāpraviešosirrakstīts:redzi,essūtusavusūtnitavā
priekšā,kassagatavostavuceļutavāpriekšā.
3Kliedzējabalsstuksnesī:SagatavojietKungamceļu,
dariettaisnasViņatakas!
4Jāniskristījatuksnesīunsludinājagrēkunožēlošanas
kristībugrēkupiedošanai.
5UnvisaJūdejaszemeuntienoJeruzālemesizgājapie
viņa,unvisitikapieviņakristītiJordānasupē,izsūdzot
savusgrēkus.
6UnJānisbijaģērbieskamieļaspalvasunarādasjostuap
viņagurniem;unviņšēdasiseņusunsavvaļasmedu;
7Unsludināja,sacīdams:Pēcmanisnākkādsvarenākspar
mani,kurakurpjuaizdariesneesmucienīgsnoliektiesun
atraisīt.
8Esjūsesmukristījisarūdeni,betViņšjūskristīsarSvēto
Garu.
9Unnotikatajāsdienās,kaJēzusnācanoGalilejas
NācaretesuntikaJāņakristītsJordānā.
10Untūdaļizkāpisnoūdens,viņšredzējadebesis
atveramiesunGarukābalodinolaižamiespārviņu.
11Unatskanējabalssnodebesīm,sacīdama:Tuesimans
mīļaisDēls,parkuruespriecājos.
12UntūdaļGarsviņuiedzinatuksnesī.
13Unviņšbijaturtuksnesīčetrdesmitdienas,sātana
kārdināts;unbijapiemežazvēriem;uneņģeļiviņam
kalpoja.
14Betpēctam,kadJānisbijaieslodzītscietumā,Jēzus
nonācaGalilejāunsludinājaDievavalstībasevaņģēliju,
15Unsacīdami:Laiksirpiepildīts,unDievavalstībair
tuvuklāt.Nožēlojietgrēkusunticietevaņģēlijam!
16KadviņšstaigājagarGalilejasjūru,viņšredzējaSīmani
unviņabrāliAndreju,kasmetatīklujūrā,joviņibija
zvejnieki.
17UnJēzusviņiemsacīja:Nācietpēcmanis,unesjūs
padarīšuparcilvēkuzvejniekiem.
18UntūdaļtiepametasavustīklusunsekojaViņam.
19Un,noturienespagājismazliettālāk,viņšieraudzīja
Jēkabu,Zebedejadēlu,unJāni,viņabrāli,kasarībijalaivā,
lāpāmsavustīklus.
20Untūdaļviņštospasauca,untieatstājasavutēvu
Zebedejulaivāaralgotajiemkalpiemungājaviņampakaļ.
21UnviņiiegājaKapernaumā;untūdaļsabatāviņšiegāja
sinagogāunmācīja.
22Untiebijapārsteigtiparviņamācību,joviņštosmācīja
kātāds,kamirvara,neviskārakstumācītāji.
23Unviņusinagogābijacilvēksarnešķīstugaru;unviņš
kliedza,
24Sacīdams:Liecietmumsmieru!kasmumsartevi,Jēzu
noNācaretes?vaituesinācismūsiznīcināt?Eszinutevi,
kastuesi,DievaSvētais.
25.UnJēzusnorājaviņu,sacīdams:klusēunizejnoviņa!
26Un,kadnešķīstaisgarsviņuplosījaunsaucastiprābalsī,
viņšizgājanoviņa.
27Unviņivisibrīnījās,tākajautājasavāstarpā,sacīdami:
Kastasir?kastāparjaunodoktrīnu?joarvaruviņšpavēl
patnešķīstiemgariem,untieviņampaklausa.
28UntūdaļviņaslavaizplatījāsvisāGalilejasapgabalā.
29Untūdaļ,izgājušinosinagogas,viņiiegājaSīmaņaun
AndrejanamākopāarJēkabuunJāni.
30BetSīmaņasievasmātegulējaslimaardrudzi,unviņi
viņampartostāstīja.
31Unviņšpiegāja,paņēmaviņuaizrokasunpacēla;un
tūdaļdrudzisviņupameta,unviņatiemkalpoja.
32Unvakarā,kadsaulenorietēja,viņiatvedapieViņa
visusslimosunļaunogaruapsēstos.
33Unvisapilsētabijasapulcējusiespiedurvīm.
34Unviņšdziedinājadaudzus,kasbijaslimiardažādām
slimībām,unizdzinadaudzļaunogaru;unneļāvavelniem
runāt,jotieViņupazina.
35Unnorīta,cēlieskrietnubrīdipirmsdienas,viņšizgāja
ārāunaizgājauzsavrupuvietuunturlūdzaDievu.
36UnSīmanisuntie,kasbijaarviņu,sekojaviņam.
37Un,viņuatraduši,tieviņamsacīja:Visitevimeklē.
38UnViņštiemsacīja:Iesimuztuvākajāmpilsētām,laies
arītursludinātu,jotāpēcesizgāju.
39UnviņšsludinājaviņusinagogāsvisāGalilejāun
izdzinaļaunosgarus.
40Unpieviņapienācaspitālīgais,lūdzaviņu,nometās
ceļospieViņaunsacījaviņam:Jatugribi,tuvarimani
šķīstīt.
41UnJēzus,apžēlojies,pastieparoku,pieskārāsviņamun
sacījaviņam:Esgribu!esitīrs.
42Un,tiklīdzviņšbijarunājis,spitālībanoviņatūdaļ
pazuda,unviņštapašķīstīts.
43Unviņšviņamstingripavēlējauntūdaļtoaizsūtīja;
44Unsacījaviņam:Skaties,tunevienamnekonesaki,bet
ej,parādiespriesterimunparsavušķīstīšanosupurto,ko
Mozuspavēlējisviņiemparliecību.
45Betviņšizgājaunsākatodaudzsludinātunizklaidēt,tā
kaJēzusvairsnevarējaatklātiieietpilsētā,betbijaārā
tuksnešaināsvietās.UntienācapieViņanovisāmpusēm.
2.NODAĻA
1UnpēcdažāmdienāmviņšatkaliegājaKapernaumā;un
tikatrokšņots,kaviņširmājā.
2Untūdaļdaudzisapulcējāskopā,tākanebijavietas,kur
tosuzņemt,nē,netikdaudzkāpiedurvīm,unviņš
sludinājatiemvārdu.
3Untienācapieviņa,atnesdamivienutriekasslimu,kas
bijačetri.
4Un,kadviņinevarējapieietviņamklātpresei,viņi
atsedzajumtu,kurviņšbija,un,tosalauzuši,nolaidagultu,
kurāgulējatriekasslimnieks.
5.Jēzus,redzēdamsviņuticību,sacījatriekasslimniekam:
Dēls,tavigrēkitevpiedoti!
6Bettursēdējadažirakstumācītājiundomājasavāssirdīs,
7Kāpēcšisvīrstārunāzaimus?kuršganvarpiedotgrēkus,
janetikaiDievs?
8Untūdaļ,kadJēzussavāgarāsaprata,kaviņitādomā,
Viņštiemsacīja:Kāpēcjūstodomājatsavāssirdīs?
9Vaiirvieglākpateikttriekasslimniekam:Tavigrēkitev
piedoti?vaiteikt:celies,ņemsavugultuunej?
10Betlaijūszinātu,kaCilvēkaDēlamirvaravirszemes
piedotgrēkus(viņšsakatriekasslimniekiem:)
11Estevsaku:celies,ņemsavugultuunejsavānamā!
12Untūdaļviņšpiecēlās,paņēmagultuunizgājavisu
priekšā;tiktāl,kaviņivisibrīnījāsungodinājaDievu,
sacīdami:mēsnekadtotāneredzējām.
21

24. MarkaEvaņģēlijs
13Unviņšatkalizgājapiejūras;unvissļaužupulksvērsās
pieViņa,unViņštosmācīja.
14Un,ejotgarām,viņšieraudzījaLeviju,Alfejadēlu,
sēžampiemuitassaņemšanas,unsacījaviņam:Sekoman!
UnviņšcēlāsunsekojaViņam.
15Unnotika,kaJēzumsavānamāpiegaldasēdējadaudzi
muitniekiungrēciniekikopāarJēzuunViņamācekļiem,
jotobijadaudz,untieViņamsekoja.
16Un,kadrakstumācītājiunfarizejiredzējaViņuēdam
kopāarmuitniekiemungrēciniekiem,tiesacījaViņa
mācekļiem:Kātasnākas,kaviņšēdundzerkopāar
muitniekiemungrēciniekiem?
17Todzirdēdams,Jēzussacījatiem:Veseliemārstsnav
vajadzīgs,betslimajiem.Esneesmunācisaicinātuz
atgriešanostaisnos,betgrēciniekus.
18BetJāņaunfarizejumācekļimēdzagavēt,untienāca
unsacījaViņam:KāpēcJāņaunfarizejumācekļigavē,bet
Tavimācekļinegavē?
19.UnJēzussacījaviņiem:Vailīgavasbērnivargavēt,
kamērlīgavainisirarviņiem?kamērviņiemirlīdzi
līgavainis,viņinevargavēt.
20Betnāksdienas,kadlīgavainisviņiemtiksatņemts,un
tadviņitajāsdienāsgavēs.
21Neviensarīnešujjaunasdrānasgabaluvecamapģērbam;
pretējāgadījumājaunaisgabals,kastopiepildīja,atņems
veco,unplaisakļūstvēllielāka.
22Unneviensnelejjaunuvīnuvecostraukos,pretējā
gadījumājaunaisvīnssaplīsīspudeles,unvīnsizšļakstīsies,
untraukitikssabojāti,betjaunsvīnsjālejjaunostraukos.
23Unnotika,kaviņšsabatadienāgājacaurilabības
laukiem;unviņamācekļi,edami,sākaplūktvārpas.
24Unfarizejisacījaviņam:Lūk,kāpēcviņisabatādarato,
kasnavatļauts?
25Unviņštiemsacīja:"Vaijūsnekadneesatlasījuši,ko
Dāvidsdarīja,kadviņamvajadzējaunbijaizsalcis,viņšun
tie,kasbijaarviņu?"
26KāviņšiegājaDievanamāaugstāpriesteraAbjatara
dienāsunēdaredzamāsmaizes,konedrīkstēstkāvien
priesteriem,undevaarītiem,kasbijaarviņu?
27UnViņštiemsacīja:Sabatsirradītscilvēkadēļ,nevis
cilvēkssabatam.
28TāpēcCilvēkaDēlsirKungsarīpārsabatu.
3.NODAĻA
1Unviņšatkaliegājasinagogā;unturbijacilvēks,kam
bijanokaltusiroka.
2Untievērojaviņu,vaiviņšsabatātodziedinās;laiviņi
varētuviņuapsūdzēt.
3Unviņšsacījatamvīram,kurambijanokaltusiroka:"
Celiesuzpriekšu!"
4UnViņštiemsacīja:Vaiiratļautssabatādarītlabuvai
ļaunu?glābtdzīvībuvainogalināt?Betviņiturējāsmierā.
5UnViņš,dusmāsuztiempalūkojies,būdamsnoskumis
parviņucietsirdību,sacījacilvēkam:Izstiepsavuroku!Un
viņštoizstiepa,unviņarokakļuvaveselakāotra.
6Unfarizejiizgājauntūdaļapspriedāsarherodiešiempret
viņu,kāviņuiznīcināt.
7BetJēzusarsaviemmācekļiematkāpāspiejūras,un
viņamsekojalielsļaužupulksnoGalilejasunnoJūdejas,
8UnnoJeruzalemes,unnoIdumaejas,unnoviņpus
Jordānas;UntieapTiruunSidonu,dzirdējuši,koViņš
darījis,lielsļaužupulksnācapieViņa.
9Unviņšrunājasaviemmācekļiem,laiviņugaidamaza
laivaļaužupulkadēļ,laitieviņuneapgrūtinātu.
10Joviņšdaudzusbijadziedinājis;tā,katiespiedāsviņam
pieskarties,visi,kambijamocības.
11Unnešķīstiegari,viņuieraudzījuši,kritaViņapriekšā
unsauca,sacīdami:TuesiDievaDēls.
12Unviņštiemstingripavēlēja,laitieViņunepaziņo.
13Unviņšuzkāpakalnāunsaucpietā,kogribēja,untie
nācapieviņa.
14Unviņšiecēladivpadsmit,laitiebūtuarviņuunlai
Viņštosvarētusūtītsludināt,
15Unlaibūtuspēksdziedinātslimībasunizdzītļaunos
garus.
16UnSīmaniviņšnosaucaparPēteri;
17UnJēkabs,Zebedejadēls,unJānis,Jēkababrālis;un
viņštosnosaucaparBoanergiem,tasir:pērkonadēli.
18UnAndrejs,unFilips,unBartolomejs,unMatejs,un
Toms,unJēkabs,Alfejadēls,unTadejs,unSīmanis
kānaānietis,
19UnJūduIskariotu,kasarīviņunodeva,unviņiiegāja
kādānamā.
20Unļaužupulksatkalsapulcējās,tākaviņinevarējaēst
maizi.
21Un,kadviņadraugitodzirdēja,tieizgāja,laiViņu
satvertu,joviņisacīja:Viņširārprātīgs.
22Unrakstumācītāji,kasnācanoJeruzalemes,sacīja:
ViņamirBelcebuls,unarļaunogaruvaldniekuviņšļaunos
garusizdzen.
23Unviņšaicinājatospiesevisunsacījatiemlīdzībās:Kā
sātansvarizdzītsātanu?
24Un,javalstībairsašķeltapatipretsevi,tānevar
pastāvēt.
25Un,jakādsnamsirsašķeltspretsevi,tadšisnamsnevar
pastāvēt.
26Un,jasātanssacelsiespretseviunsašķelsies,viņšnevar
pastāvēt,bettamirgals.
27Neviensnevarieietstipranamāunizlaupītviņamantu,
javiņšvispirmsnesasienstipro;untadviņšsabojāssavu
māju.
28Patiesiesjumssaku:cilvēkubērniemtikspiedotivisi
grēkiunzaimi,arkovienviņizaimo.
29BetkaszaimoSvētoGaru,tamnekadnavpiedošanas,
betviņamdraudmūžīgssods.
30Joviņisacīja:Viņāirnešķīstsgars.
31Tadatnācaviņabrāļiunviņamāteun,stāvēdamiārā,
sūtījapieViņa,saucot.
32Unļaudisapsēdāsviņamapkārtunsacījaviņam:Lūk,
tavamāteuntavibrāļiārpusētevimeklē.
33UnViņštiematbildēja,sacīdams:Kasirmanamātevai
manibrāļi?
34Unviņšpaskatījāsvisapkārtuztiem,kassēdējaapviņu,
unsacīja:Lūk,manamāteunmanibrāļi!
35Joikviens,kasdaraDievaprātu,irmansbrālisunmana
māsa,unmāte.
22

25. MarkaEvaņģēlijs
4.NODAĻA
1Unviņšatkalsākamācītpiejūras,unpieviņasapulcējās
lielsļaužupulks,tākaviņšiekāpalaivāunsēdējajūrā;un
vissļaužupulksbijapiejūrasuzzemes.
2Unviņšmācījaviņiemdaudzaslietasarlīdzībāmun
sacījatiemsavāmācībā:
3Klausieties;Lūk,sējējsizgājasēt:
4Unnotika,kadviņšsēja,dažinokritaceļmalā,unnāca
gaisaputniunaprijato.
5Undažinokritauzakmeņainaszemes,kurtainebija
daudzzemes;untūdaļtasuzauga,jotamnebijazemes
dziļuma.
6Bet,kadsauleuzlēca,tābijaapdegusi;un,tākātainebija
saknes,tasnokalta.
7Undažiiekritastarpērkšķiem,unērkšķiizaugaun
noslāpato,untasnedevaaugļus.
8Uncitikritalabāzemēundevaaugļus,kasuzaugaun
pieauga;uniznesakādstrīsdesmit,citssešdesmitunkāds
simts.
9UnViņštiemsacīja:Kamausisdzirdēt,taslaidzird!
10Kadviņšbijaviens,tie,kasbijaapviņuartiem
divpadsmit,jautājaviņamšolīdzību.
11UnViņštiemsacīja:jumsirdotszinātDievavalstības
noslēpumu,bettiem,kasirārpusē,tasvisstiekdarīts
līdzībās.
12Lairedzotredzētu,betneredzētu;undzirdot,viņidzird,
betnesaprot;laiviņinekadneatgrieztosunnetiktuviņiem
piedotiviņugrēki.
13UnViņštiemsacīja:Vaijūsnezinātšolīdzību?unkā
tadjūsatzīsitvisaslīdzības?
14Sējējssējvārdu.
15Untieirtieceļmalā,kurvārdstieksēts;bet,kadviņito
dzird,tūdaļnāksātansunatņemvārdu,kasiesētsviņu
sirdīs.
16Untieirarītie,kassētiakmeņaināzemē;kas,vārdu
dzirdējuši,tūlīttoarpriekuuzņem;
17Unviņiemnavsakņusevī,unviņiizturtikaiuzlaiku.
Pēctam,kadrodasciešanasvaivajāšanasvārdadēļ,viņi
tūlītapvainojas.
18Untieirtie,kasiesētistarpērkšķiem;piemēram,
dzirdētvārdu,
19Unšīspasaulesrūpes,bagātībasviltībauncitulietu
kārības,kasienākiekšā,apslāpēvārdu,untaspaliek
neauglīgs.
20Untieirtie,kassētilabāzemē;tādi,kasdzirdvārduun
pieņemtounnesaugļus,cititrīsdesmitkārtīgus,citi
sešdesmitkārtīgus,citisimtkārtīgus.
21UnViņštiemsacīja:Vaisvecetiekcelta,laito
novietotuzemkrūmavaizemgultas?unlainetiktu
uzstādītsuzsvečtura?
22Jonavnekāapslēpta,kasneatklātos;arīnekasnetika
turētsnoslēpumā,betgantas,kataiirjānonākuzārzemēm.
23Jakādamirausisdzirdēt,taslaidzird!
24UnViņštiemsacīja:Uzmanieties,kojūsdzirdat,ar
kādumērujūsmērīsit,artādujumstiksizmērīts;
25Jokamir,tamtiksdots,unkamnav,tamtiksatņemts
arītas,kasviņamir.
26Unviņšsacīja:TāirDievavalstība,itkācilvēksiemet
sēkluzemē.
27Viņšnezina,kāgulētunceltiesnaktiundienu,unsēklai
dīgstunaugt.
28Jozemenesaugļusnosevis;vispirmsasmens,tadvārpa,
pēctampilnakukurūzaausī.
29Bet,kadauglisirnācis,viņštūlītielieksirpi,jopļaujair
pienācis.
30Unviņšsacīja:arkomēspielīdzināsimDievavalstību?
vaiarkādusalīdzinājumumēstosalīdzināsim?
31Tasirkāsinepjugraudiņš,kas,iesējotzemē,irmazāks
parvisāmsēklām,kasirzemē.
32Bet,kadtasiriesēts,tasizaugunkļūstlielākspar
visiemaugiemundzinalieluszarus;laigaisaputnivarētu
apmestiestāsēnā.
33UnardaudzāmšādāmlīdzībāmViņšrunājatiemvārdu,
kāviņispējatodzirdēt.
34BetbezlīdzībasViņštiemnerunāja,un,kadtiebija
vieni,Viņšsaviemmācekļiemvisuizskaidroja.
35Untajāpašādienā,kadiestājāsvakars,Viņštiemsacīja:
Pāriesimuzotrukrastu!
36Un,izlaidušiļaužupulku,tiesatvēraViņu,kadviņšbija
laivā.Unkopāarviņubijaarīcitimazikuģi.
37Unsacēlāslielavējavētra,unviļņiietriecāslaivā,tāka
tasbijapilns.
38Unviņšgulējakuģaaizmugurēungulējauzspilvena,
untieviņupamodinājaunsacījaviņam:Skolotāj,vaitu
nedomā,kamēsejambojā?
39Unviņšpiecēlās,norājavējuunsacījajūrai:Miers,
klusē!Unvējšapklusa,uniestājāslielsklusums.
40UnViņštiemsacīja:Kāpēcjūsesattikbailīgi?kātas
nākas,kajumsnavticības?
41Untieļotiizbijāsunsacījaviensotram:Kastaspar
cilvēku,kapatvējšunjūraviņampaklausa?
5.NODAĻA
1Unviņipārgājauzotrujūraskrastu,uzGadariešuzemi.
2Unkadviņšizkāpanolaivas,tūdaļnokapiemviņu
sagaidījacilvēksarnešķīstugaru,
3Viņambijamājvietastarpkapiem;unneviensnevarēja
viņusasietarvažām.
4Tāpēc,kaviņšbiežibijasaistītsarvažāmunķēdēm,un
ķēdesviņšbijasaplēsisunvažassalauzisgabalos,un
neviensviņunevarējapieradināt.
5Unvienmēr,naktiundienu,viņšbijakalnosunkapos,
raudājauncirtaseviarakmeņiem.
6Bet,kadviņšnotālienesieraudzījaJēzu,viņšskrējaun
pielūdzaviņu,
7Unviņšsaucastiprābalsīunsacīja:Kasmanartevi,Jēzu,
visaugstākāDievaDēls?EszvērutevipieDieva,laitu
maninemoki.
8Joviņštamsacīja:Nešķīstaisgars,ejnocilvēka!
9Unviņšviņamjautāja:Kādsirtavsvārds?Unviņš
atbildēja,sacīdams:MansvārdsirLeģions,jomūsuir
daudz.
10Unviņštoļotilūdza,laiviņštosneizraidītunozemes.
11Turpatnetālunokalniemganījāslielscūkuganāmpulks.
12Unvisivelniviņulūdza,sacīdami:Sūtimūscūkās,lai
mēsieietutajās.
13UntūlītJēzusviņiematlaida.Unnešķīstiegariizgāja
ārāuniegājacūkās,unganāmpulksstraujiieskrējajūrāno
stāvasvietas(tobijaapmēramdivitūkstoši)unnosmaka
jūrā.
23

26. MarkaEvaņģēlijs
14Untie,kasganījacūkas,bēgaunstāstījapartopilsētā
unlaukos.Unviņiizgājaārā,lairedzētu,kastasbija,kas
tikadarīts.
15UnviņinācapieJēzusunredzējavelnaapsēstoun
leģionusēžam,apģērbtuunpiepilnaprāta,unviņiizbijās.
16Untie,kastoredzēja,pastāstījaviņiem,kātasnotikaar
velnaapsēsto,kāarīparcūkām.
17UntiesākaViņulūgt,laiviņšaizietnoviņurobežām.
18Unkadviņšiekāpalaivā,velnaapsēstaislūdzaviņu,lai
viņšbūtuarviņu.
19BetJēzustonecieta,betsacījaviņam:Ejmājāspie
saviemdraugiemunpastāstiviņiem,ciklielusdarbusTas
Kungstevirdarījisunapžēlojiespartevi.
20UnviņšaizgājaunsākaDekapolēsludināt,ciklielus
darbusJēzusviņamdarījis,unvisibrīnījās.
21KadJēzusatkalarlaivupārbraucauzotrukrastu,daudz
ļaužusapulcējāspieViņa,unviņšbijatuvujūrai.
22Un,lūk,turnākviensnosinagogaspriekšniekiem,
vārdāJairs;un,kadviņštoieraudzīja,viņšnokritaviņam
piekājām,
23Unviņšļotilūdzaviņu,sacīdams:Manamazāmeitaguļ
nāvesbrīdī.Eslūdzutevi,nācunuzliecviņairokas,lai
viņatiktudziedināta.unviņadzīvos.
24UnJēzusgājaviņamlīdzi;undaudzļaužuviņamsekoja
undrūzmējāsViņam.
25Unkādasieviete,kuraibijaasinsizplūdumsdivpadsmit
gadus,
26Unviņabijadaudzcietusinodaudziemārstiemun
iztērējusivisu,kasviņaibija,unnekasnebijalabāks,bet
gankļuvasliktāks,
27KadviņabijadzirdējusiparJēzu,viņanācaaizmugurē
unpieskārāsviņadrēbēm.
28Joviņasacīja:jaesvarētupieskartiestikaiviņadrēbēm,
esbūšuvesela.
29Untūdaļviņasasiņuavotsizžuva;unviņasavāķermenī
juta,kairdziedinātanošīssērgas.
30.UnJēzus,tūdaļsevīzinādams,kanoviņairizgājis
tikums,apgriezaviņuunsacīja:Kasaizskāramanasdrēbes?
31Unviņamācekļiviņamsacīja:"Turedziļaužupulku,
kastevīdrūzmējas,unsaki:kasmanipieskārās?"
32Unviņšpaskatījāsapkārt,laiieraudzītuto,kastobija
darījusi.
33Betsievietebailēsuntrīcēdama,zinādama,kasviņābija
darīts,nācaunnokritaViņapriekšāunpastāstījaviņam
visupatiesību.
34Unviņštaisacīja:"Meitiņ,tavaticībateviirdarījusi
veselu;ejarmieruunesiveselsnosavassērgas.
35Viņamvēlrunājot,nosinagogaspriekšniekanamanāca
daži,kassacīja:Tavameitairmirusi.Kāpēctuvēlvairāk
apgrūtiniSkolotāju?
36TiklīdzJēzusdzirdējarunātovārdu,Viņšsacīja
sinagogaspriekšniekam:Nebīsties,tikaitici!
37Unviņšnevienamneļāvasevsekot,kāvienPēterimun
Jēkabam,unJānim,Jēkababrālim.
38Unviņšnonācasinagogaspriekšniekanamāunredzēja
kņaduuntos,kasļotiraudājaunvaimanāja.
39Un,kadviņšbijaienācis,Viņštiemsacīja:"Kāpēcjūs
tāraudāt?meitenenavmirusi,betguļ.
40Untieviņuizsmēja.Betviņš,tosvisusizdzinis,ņēma
meitenestēvuunmāti,untos,kasbijaarviņu,uniegājatur,
kurgulējameitene.
41Unviņšpaņēmameituaizrokasunsacījatai:Talita
cumi!kasirtulkots:Meitiņ,estevsaku,celies!
42Unmeitenetūdaļpiecēlāsungāja;joviņabija
divpadsmitgadusveca.Unviņibijapārsteigtiarlielu
izbrīnu.
43Unviņštiemstingripavēlēja,lainevienstoneuzzinātu;
unlikaviņaikautkoiedotēst.
6.NODAĻA
1Unviņšizgājanoturienesunnonācasavāzemē;unviņa
mācekļiviņamseko.
2Kadpienācasabats,viņšsākamācītsinagogā,undaudzi,
kasviņudzirdēja,brīnījās,sacīdami:Nokurienesšim
cilvēkamtasir?unkādairtāgudrība,kasviņamdota,ka
pattikvarenidarbitiekdarītiarviņarokām?
3Vaišisnavgaldnieks,Marijasdēls,Jēkaba,Jāzepa,Jūdas
unSīmaņabrālis?unvaiviņamāsasnavšeitpiemums?
Untieapvainojāsuzviņu.
4BetJēzusviņiemsacīja:Pravietisnavbezcieņas,bet
savāzemēunstarpsaviemradiniekiemunsavānamā.
5Unviņšturnevarējadarītnekāduvarenudarbu,kāvien
uzlikarokaspārdažiemslimiemcilvēkiemuntos
dziedināja.
6Unviņšbrīnījāsviņuneticībasdēļ.Unviņšstaigājapa
ciemiem,mācīdams.
7Unviņšpiesaucatosdivpadsmitunsākatossūtītpa
diviem;undevatiemvarupārnešķīstiemgariem;
8Unpavēlējaviņiemnekoneņemtlīdzi,kāviennūju;viņu
makānavnepaciņu,nemaizes,nenaudas:
9Betesietapaviarkurpēm;unneuzvelkdivusmēteļus.
10UnViņštiemsacīja:Kurāvietājūsieejatnamā,tur
palieciet,līdziziesitnotāsvietas.
11Unikviens,kasjūsneuzņemsunneklausīs,kadjūsno
turienesdodaties,nokratietputekļuszemsavāmkājāmpar
liecībupretviņiem.Patiesiesjumssaku:Sodomaiun
Gomoraitiesasdienābūsvieglāknekātaipilsētai.
12Unviņiizgājaunsludināja,kacilvēkiemirjānožēlo
grēki.
13Unviņiizdzinadaudzļaunogaruundaudzusslimos
svaidījaareļļuundziedinājatos.
14UnķēniņšHerodsdzirdējaparviņu;(joviņavārds
izplatījās)unviņšsacīja:JānisKristītājsiraugšāmcēliesno
miroņiem,untāpēcviņāatklājasvarenidarbi.
15Citisacīja:tasirEliass.Uncitisacīja:katasirpravietis
vaikāviensnopraviešiem.
16BetHerods,todzirdēdams,sacīja:TasirJānis,kuram
esnocirtugalvu,viņširaugšāmcēliesnomiroņiem.
17JopatsHērodsbijaizsūtījisunsatvērisJāniunsasējis
viņucietumāsavabrāļaFilipasievasHērodijasdēļ,joviņš
bijaviņuapprecējis.
18JoJānisbijateicisHērodam:Tevnavatļautsbūtsava
brāļasievai.
19TāpēcHerodijasastrīdējāspretviņuungribējaviņu
nogalināt;betviņanevarēja:
20JoHērodsbaidījāsnoJāņa,zinādams,kaviņširtaisns
unsvēts,unievērojaviņu.un,viņudzirdēdams,viņšdaudz
darījaunlabprātviņuuzklausīja.
21Kadpienācaizdevīgadiena,Hērodssavādzimšanas
dienāsarīkojavakariņassaviemkungiem,augstajiem
virsniekiemunGalilejasmuižām.
24

27. MarkaEvaņģēlijs
22Un,kadminētāHerodijasmeitaienācaundejojaun
iepriecinājaHēroduuntos,kaskopāarviņusēdēja,ķēniņš
sacījameitenei:Jautājietnomanis,kovienvēlaties,unes
tevtodošu.
23Unviņštaizvērēja:kotunomanislūgsi,estevdošu
līdzpuseisavasvalstības.
24Unviņaizgājaunsacījasavaimātei:Kolaiesjautāšu?
Unviņasacīja:JāņaKristītājagalva.
25Unviņatūdaļsteidzāspieķēniņaunjautāja,sacīdama:
Esgribu,laitumanpalādiņamiedotuJāņaKristītājagalvu.
26Unķēniņšļotinožēloja;tomērviņazvērestaunviņudēļ,
kassēdējapieviņa,viņštoneatraidīja.
27Untūdaļķēniņšsūtījabendesunpavēlējaatvestviņa
galvu,unviņšaizgājaunnocirtaviņamgalvucietumā,
28Unviņagalvuienesalādēuniedevameitenei,un
meitenetoiedevasavaimātei.
29Un,kadviņamācekļipartodzirdēja,viņināca,paņēma
viņalīķiunielikatokapā.
30UnapustuļisapulcējāspieJēzusunpastāstījaviņam
visu,koviņibijadarījušiunkoviņibijamācījuši.
31UnViņštiemsacīja:"Nācietatsevišķituksnešaināvietā
unmazlietatpūtieties,jodaudzinācaungāja,unviņiem
nebijalaikaēst."
32Unviņiprivātiarkuģidevāsuztuksnešainuvietu.
33Unļaudisredzējaviņusaizejam,undaudziviņupazina,
unskrējaturpnovisāmpilsētām,izgājaārpustāmun
sanācapieViņa.
34UnJēzus,iznācisārā,ieraudzījadaudzļaužu,unviņu
apžēlojās,jotiebijakāavis,kamnavgana,unsākatiem
daudzmācīt.
35Un,kaddienajaubijapagājusi,Viņamācekļinācapie
Viņaunsacīja:Šīirtuksnešavieta,untagadlaiksirpagājis.
36Atlaidiettos,laiviņiietuapkārtnēunciemosunpirktu
sevmaizi,joviņiemnavkoēst.
37Viņšatbildējauntiemsacīja:Dodietjumsēst!Untie
viņamsacīja:vaimēsiesimunnopirksimmaizesdivsimt
santīmuvērtībāundosimviņiemēst?
38Viņštiemsacīja:Cikmaizesjumsir?ejunpaskaties.
Un,zinādami,viņisaka:Piecasundivaszivis.
39Unviņšpavēlējavisiemsasēstiespagrupāmuzzaļās
zāles.
40Unviņisasēdāsrindāspasimtiemunpapiecdesmit.
41Un,paņēmispiecasmaizesundivaszivis,Viņš
paskatījāsuzdebesīmunsvētīja,lauzamaizesundeva
saviemmācekļiem,laitieviņiemnodod;unabaszivisviņš
sadalījastarptāmvisiem.
42Unviņivisiēdaunpaēda.
43Unviņisavācadivpadsmitgrozus,pilnusaršķembām
unzivīm.
44Unto,kasēdanomaizēm,bijaapmērampiecitūkstoši
vīru.
45Unviņštūdaļpiespiedasavusmācekļusiekāptlaivāun
dotiesuzotrukrastuiepriekšuzBetsaidu,kamērViņš
palaidaļaudis.
46UnViņš,tosatsūtījis,aizgājakalnālūgtDievu.
47Un,kadvakarsiestājās,laivaatradāsjūrasvidū,unviņš
vienspatsuzzemes.
48Unviņšredzējatospūlamiesairēšanā;jovējšbijapret
tiem,unapmēramceturtajānaktssardzēviņšnācapietiem,
staigādamspajūruungribējaiettiemgarām.
49Bet,redzēdamiviņustaigājampajūru,tiedomāja,ka
tasirgars,unkliedza:
50JotievisiViņuredzējaunizbijās.Untūdaļviņšrunāja
artiemunsacījatiem:Esietdrošs!nebaidies.
51Unviņšiekāpapietiemlaivā;unvējšapklusa,unviņi
ļotibrīnījāsparseviunbrīnījās.
52Joviņinedomājaparmaizesbrīnumu,joviņusirdsbija
nocietināta.
53Un,pārgājušipāri,viņinonācaĢenecareteszemēun
devāsuzkrastu.
54Untie,izkāpušinolaivas,tūdaļpazinaViņu,
55Unskrējacaurivisamapgabalamapkārtunsākanest
gultāsslimos,kurviņidzirdēja,kaviņšatrodas.
56Unvisur,kurviņšiegāja,ciemosvaipilsētās,vailaukos,
tienolikaslimosuzielāmunlūdzaviņu,laitievarētu
pieskartiestikaiviņadrēbjuapmalei,unvisi,kasviņu
pieskārās,kļuvaveseli.
7.NODAĻA
1TadpieViņasapulcējāsfarizejiundažirakstumācītāji,
kasbijanoJeruzalemes.
2KadviņiredzējadažusnoViņamācekļiemēdammaiziar
aptraipītām,tasir,arnemazgātāmrokām,viņiatradavainu.
3Jofarizejiunvisijūdi,javiņibiežinemazgārokas,neēd,
ievērojotvecākotradīcijas.
4Un,kadviņināknotirgus,viņineēd,javiņi
nenomazgājas.Unirdaudzcitulietu,koviņiirsaņēmuši
turēt,piemēram,kausuunpodu,varatraukuungaldu
mazgāšanu.
5Tadfarizejiunrakstumācītājiviņamjautāja:KāpēcTavi
mācekļinestaigāpēcvecākoieražu,betēdmaiziar
nemazgātāmrokām?
6Viņšatbildējauntiemsacīja:PareiziIsajsparjums,
liekuļiem,irpravietojis,kārakstīts:Šītautamanigodāar
savāmlūpām,betviņusirdsirtālunomanis.
7Betveltiviņimanipielūdz,mācotcilvēkubaušļus.
8AtmetotDievabausli,jūsievērojatcilvēkutradīcijas,
piemēram,poduunkausumazgāšanu,undaudzascitas
līdzīgaslietasjūsdarāt.
9UnViņštiemsacīja:JūspilnībānoraidātDievabausli,lai
jūsievērotusavastradīcijas.
10JoMozussacīja:Godinisavutēvuunsavumāti!un:kas
nolādtēvuvaimāti,taslaimirstnāvē!
11Betjūssakāt:jakādssakasavamtēvamvaimātei:tasir
Korbans,tasir,dāvana,arkotunomanisvarētudabūt
labumu;viņšbūsbrīvs.
12Unjūsvairsneļaujatviņamnekodarītviņatēvavai
māteslabā;
13AtceļotDievavārduarsavāmtradīcijām,kojūsesat
nodevuši,unjūsdarātdaudztamlīdzīgu.
14Un,saaicinājisvisusļaudispiesevis,Viņštiemsacīja:
Klausietiesmanivisiunsaprotiet!
15Navnekānoārpuses,kasviņāvarētuviņuapgānīt,bet
tas,kasnoviņaiziet,irtas,kascilvēkuapgāna.
16Jakādamirausisdzirdēt,taslaidzird!
17Kadviņšnoļaudīmiegājanamā,viņamācekļiviņam
jautājaparšolīdzību.
18UnViņštiemsacīja:Vaiarījūsnesaprotat?Vaijūs
nesaprotat,kaviss,kasnoārpusesnonākcilvēkā,nevar
viņuapgānīt?
19Jotasneienākviņasirdī,betvēderāunizietcaurumā,
iztīrīdamsvisusēdienus?
20Unviņšsacīja:Kasnocilvēkaiziet,tascilvēkuapgāna.
25

28. MarkaEvaņģēlijs
21Jonoiekšienes,nocilvēkusirdsizietļaunasdomas,
laulībaspārkāpšana,netiklība,slepkavības,
22Zādzības,mantkārība,nelietība,viltība,izkārība,ļauna
acs,zaimošana,lepnība,neprātība.
23Visasšīsļaunāslietasnāknoiekšpusesunapgāna
cilvēku.
24UnnoturienesviņšcēlāsuniegājaTirasunSidonas
robežāsuniegājakādānamā,unnegribēja,laineviensto
zinātu,betviņunevarējaapslēpt.
25Jokādasieviete,kurasmeitaibijanešķīstsgars,dzirdēja
parviņu,pienācaunnokritapieViņakājām.
26Sievietebijagrieķiete,pēctautībassirofenikiete;un
viņalūdzaviņu,laiviņšizdzenvelnunoviņasmeitas.
27BetJēzusviņaisacīja:Laivispirmspaēdbērnus,jonav
pareiziņemtbērniemmaiziunmesttosuņiem.
28Unviņaatbildējaunsacījaviņam:Jā,Kungs,tomērsuņi
zemgaldaēdnobērnudrupatas.
29Unviņšviņaisacīja:"Šīsrunasdēļej!velnsirizgājis
notavasmeitas.
30Unkadviņaieradāssavāmājā,viņaatradavelnuizejam
unviņasmeitugulējagultā.
31Unatkal,izgājisnoTirasunSidonaskrastiem,viņš
nonācapieGalilejasjūrascaurDekapoleskrastuvidu.
32UntieatvedapieViņavienu,kasbijakurlsunkambija
traucētaruna;untielūdzviņuuzliktsavuroku.
33Unviņšpaņēmatomalānoļaužupulkaunielika
pirkstusviņaausīs,unviņšspļāvaunpieskārāsviņamēlei;
34Unviņš,pacēlisacisuzdebesīm,nopūtāsunsacīja
viņam:Efata,tasir,atveries!
35Untūdaļviņaausisatvērās,unviņamēlesaukla
atraisījās,unviņšrunājaskaidri.
36Unviņštiempavēlējanevienamnekonestāstīt,betjo
vairākViņštiemlika,jovairākviņitopublicēja;
37Untiebijaneizmērojamipārsteigti,sacīdami:Viņšvisu
irdarījislabi:viņšlieknedzirdīgajiemdzirdētunmēmiem
runāt.
8.NODAĻA
1Tajāsdienās,kadļaužupulksbijaļotilielsunkamnebija
koēst,Jēzusaicinājapiesevissavusmācekļusunsacīja
tiem:
2Maniržēlļaužu,joviņijautrīsdienasirarmaniun
viņiemnavkoēst.
3Un,jaesviņussūtīšugavēniuzviņupašumājām,viņi
ceļānogurs,jodaudzinoviņiemnākušinotālienes.
4UnViņamācekļiviņamatbildēja:Nokurienescilvēks
varpaēdinātšoscilvēkusarmaizišeit,tuksnesī?
5UnViņštiemjautāja:Cikmaizesjumsir?Unviņisacīja:
Septiņi.
6Unviņšpavēlējaļaudīmapsēstieszemē,unviņšpaņēma
septiņasmaizes,pateicās,lauzaundevasaviemmācekļiem,
laitienoliktutiempriekšā;unviņitosnostādījaļaužu
priekšā.
7Unviņiembijadažasmazaszivtiņas,unviņšsvētījaun
pavēlējaarītāsnoliktviņupriekšā.
8Unviņiēdaunpaēda,unviņisavācaseptiņusgrozusno
salauztāsgaļas,kasbijapalikusi.
9Unto,kasbijaēduši,bijaapčetriemtūkstošiem,unViņš
tosatlaida.
10Untūdaļviņšarsaviemmācekļiemiekāpalaivāun
nonācaDalmanutasapgabalos.
11Unfarizejiizgājaārāunsākajautātviņam,meklēdami
zīminodebesīm,kārdinādamiViņu.
12Unviņšdziļinopūtāssavāgarāunsacīja:Kāpēcšī
paaudzemeklēzīmi?patiesiesjumssaku:šaipaaudzei
netiksdotanevienazīme.
13UnViņštosatstājaun,atkaliekāpdamslaivā,devāsuz
otrukrastu.
14Betmācekļibijaaizmirsušipaņemtlīdzimaizi,un
viņiemlīdzinebijalaivāvairākparvienumaizi.
15UnViņštiempavēlēja,sacīdams:Uzmanieties,
sargietiesnofarizejuraugaunnoHērodarauga!
16Unviņistrīdējāssavāstarpā,sacīdami:Tasirtāpēc,ka
mumsnavmaizes.
17UnJēzus,touzzinājis,sacījatiem:Kāpēcjūsdomājat,
kajumsnavmaizes?vaijūsvēlnesaprotatunnesaprotat?
vaitavasirdsvēlirnocietināta?
18Vaijumsiracis,vaijūsneredzat?unjumsirausis,vai
nedzirdat?unvaijūsneatceraties?
19Kadessalauzupiecasmaizesstarppieciemtūkstošiem,
cikgrozupilnusaršķembāmjūspaņēmāt?Tieviņamsaka:
Divpadsmit.
20Un,kadseptiņinočetriemtūkstošiem,cikgrozupilnus
aršķembāmjūssavācāt?Unviņisacīja:Septiņi.
21UnViņštiemsacīja:Kājūsnesaprotat?
22UnviņšnonācaBetsaidā;untieatvedapieviņaakluun
lūdzaviņupieskarties.
23Unviņšpaņēmaakloaizrokasunizvedanopilsētas;un,
kadviņšbijaiespļāvisviņamacīsunuzlicisviņamrokas,
viņšjautāja,vaiviņštoredz.
24Unviņšpaskatījāsuzaugšuunsacīja:Esredzucilvēkus
kākokusstaigājam.
25Pēctamviņšatkaluzlikarokasuzviņaacīmunlikatam
paskatīties,unviņškļuvaveselsunredzējakatrucilvēku.
26Unviņšsūtījaviņuuzsavumāju,sacīdams:Neejuz
pilsētuunnestāstipartonevienampilsētā.
27UnJēzusunViņamācekļiizgājauzFilipuCēzarejas
pilsētāmunpaceļamjautājasaviemmācekļiem,sacīdams
tiem:Parkomanicilvēkisaka?
28Untieatbildēja:JānisKristītājs,betdažisaka:Ēlijs!un
citi,Viensnopraviešiem.
29UnViņštiemsacīja:Betparkojūsmaniuzskatāt?Un
Pēterisatbildējaunsacījaviņam:TuesiKristus.
30Unviņštiempavēlējanevienamparviņunestāstīt.
31Unviņšsākatosmācīt,kaCilvēkaDēlambūsdaudz
jācieš,unvecākounaugstopriesteru,unrakstumācītāju
atstumtamunnogalinātam,unpēctrimdienām
augšāmcelties.
32Unviņštoteicaatklāti.UnPēterispaņēmaviņuunsāka
viņunorāt.
33BetViņš,pagrieziesunuzlūkojissavusmācekļus,
norājaPēteri,sacīdams:Atkāpiesnomanis,sātan,jotu
nejūtiDieva,betcilvēkulietas.
34Un,kadViņšbijaaicinājispiesevisļaudisarsaviem
mācekļiem,Viņštiemsacīja:Kasgribmansekot,taslai
aizliedzsevi,ņemsavukrustuunsekoman.
35Joikviens,kasgribglābtsavudzīvību,tozaudēs;bet
kaszaudēssavudzīvībumanisunevaņģēlijadēļ,tasto
izglābs.
36Jokādslabumscilvēkam,javiņšiegūsvisupasauli,bet
zaudēssavudvēseli?
37Vaikolaicilvēksdosapmaiņāpretsavudvēseli?
26

29. MarkaEvaņģēlijs
38Kastāpēckaunasmanisunmanuvārdudēļšajālaulības
pārkāpējaungrēcīgāpaaudzē;noviņaarīCilvēkaDēlsbūs
kauns,kadViņšnākssavaTēvagodībāarsvētajiem
eņģeļiem.
9.NODAĻA
1UnViņštiemsacīja:Patiesiesjumssaku:dažinotiem,
kasšeitstāv,nebaudīsnāvi,iekamsviņineredzēsDieva
valstībunākamarspēku.
2UnpēcsešāmdienāmJēzuspaņēmasevlīdziPēteri,
JēkabuunJāniunuzvedatosvienuspašusaugstākalnā,un
viņštikapārvērstsviņupriekšā.
3Unviņadrēbeskļuvamirdzošas,baltaskāsniegs;tākā
nevienspilnīgāksuzzemesnevartosizbalināt.
4UnviņiemparādījāsEliassarMozu,unviņirunājaar
Jēzu.
5PēterisatbildējaunsacījaJēzum:Mācītāj,mumsirlabi
šeitbūt,untaisīsimtrīsteltis;vienstev,viensMozumun
viensElijam.
6Joviņšnezina,koteikt;joviņiļotibaidījās.
7Unbijamākonis,kasviņusapēnoja,unnomākoņa
atskanējabalss,kassacīja:ŠisirmansmīļaisDēls,
klausietiesviņu!
8Unpēkšņi,kadviņibijapalūkojušiesvisapkārt,viņivairs
neredzējanevienu,izņemotJēzutikaiarsevi.
9Un,kadviņinokāpanokalna,Viņštiempavēlēja,laitie
nevienamnestāsta,koviņiirredzējuši,kamērCilvēkaDēls
nebūsaugšāmcēliesnomiroņiem.
10Unviņipaturējašovārdupiesevis,jautādamiviens
otram,konozīmēaugšāmcelšanāsnomiroņiem.
11UntiejautājaViņam,sacīdami:Kāpēcrakstumācītāji
saka,kavispirmsjānākElijam?
12Viņšatbildējauntiemsacīja:Ēlijspatiešāmnākpirmais
unvisuatjauno;unkāparCilvēkaDēluirrakstīts,ka
Viņamdaudzjāciešunjātiektukšam.
13Betesjumssaku:Elijspatiešāmiratnācis,unviņiir
darījušiarviņuvisu,kogribēja,kāparviņurakstīts.
14Un,kadviņšnācapiesaviemmācekļiem,viņšredzēja
lieluļaužupulkuaptiemunrakstumācītājus,kasartiem
jautājās.
15Untūdaļvisiļaudis,viņuieraudzījuši,ļotiizbrīnījāsun,
skrējušipieViņa,viņusveica.
16Unviņšjautājarakstumācītājiem:Kojūstiemjautājat?
17Unviensnoļaužupulkaatbildējaunsacīja:Mācītāj,es
esmuatvedispietevissavudēlu,kamirmēmsgars.
18Unkurvienviņštoņem,viņštosaplēš,unviņšputoun
griežarzobiem,unnosīkst,unesteicutaviemmācekļiem,
laitieviņuizdzen.unviņinevarēja.
19Viņšviņamatbildējaunsacīja:Ak,neticīgāpaaudze,
cikilgimanbūsartevi?cikilgiestevipacietīšu?atved
viņupiemanis.
20UntieviņuatvedapieViņa.unviņšnokritazemēun
iegrimaputās.
21Unviņšjautājasavamtēvam:Cikilgslaikspagājis,
kopštasviņamirnoticis?Unviņšsacīja:Nobērna.
22Undažreiztasviņuiriemetisugunīunūdeņos,laiviņu
iznīcinātu,bet,jatukautkovari,apžēlojiesparmumsun
palīdzimums!
23Jēzusviņamsacīja:Jatuvariticēt,tam,kastic,vissir
iespējams.
24Untūdaļbērnatēvsiesaucāsunarasarāmsacīja:Kungs,
esticu!palīdzimanaineticībai.
25KadJēzusredzēja,kaļaudissaskrienkopā,viņšnorāja
ļaunogaru,sacīdamsviņam:Tumēmsunkurlsgars,estev
pavēlu,ejārānoviņaunvairsneieejviņā.
26Ungarskliedzaunsalauzaviņu,unizgājanoviņa,un
viņšbijakāmiris;tā,kadaudzisacīja:Viņširmiris.
27BetJēzuspaņēmaviņuaizrokasunpacēla.unviņš
piecēlās.
28Unkadviņšienācamājā,viņamācekļiviņamatsevišķi
jautāja:Kāpēcmēsnevarējāmviņuizdzīt?
29UnViņštiemsacīja:"Šīsuganevariznāktnearkocitu,
kātikaiarlūgšanuungavēšanu."
30UnviņiaizgājanoturienesungājacaurGalileju;un
viņšnegribētu,laikādstozinātu.
31JoViņšmācījasavusmācekļusunsacījatiem:Cilvēka
Dēlsirnodotscilvēkurokās,untieViņunogalinās;unpēc
tam,kadviņštiksnogalināts,viņšcelsiesaugšāmtrešajā
dienā.
32Betviņinesapratašovārduunbaidījāsviņamjautāt.
33UnviņšnonācaKapernaumāun,būdamsmājā,jautāja
tiem:Parkojūsceļāstrīdējāties?
34Betviņiklusēja,joceļāviņibijastrīdējušiessavāstarpā,
kuršbūslielākais.
35Unviņšapsēdās,pasaucatosdivpadsmitunsacījatiem:
Jakādsvēlasbūtpirmais,taslaiirpēdējaisnovisiemun
visukalps.
36Unviņšpaņēmabērnuunnostādījatoviņuvidūun,
paņēmisviņurokās,sacījatiem:
37Kasuzņemvienunošādiembērniemmanāvārdā,tas
uzņemmani;unkasmaniuzņem,tasneuzņemmani,betto,
kasmanisūtījis.
38UnJānisatbildējaviņam,sacīdams:Mācītāj,mēs
redzējāmkādu,kasizdzenļaunosgarusTavāvārdā,un
viņšmumsneseko,unmēsviņamaizliedzām,joviņš
mumsneseko.
39BetJēzussacīja:Neaizliedzietviņu,jonavneviena
cilvēka,kasdarītubrīnumumanāvārdā,kasvarētupar
manirunātļaunā.
40Jokasnavpretmums,tasirnomūsupuses.
41Joikviens,kasjumsdosdzertkausuūdensmanāvārdā
tāpēc,kajūspiederatKristum,patiesiesjumssaku,tas
nezaudēssavualgu.
42Unkasapgrēcinakādunošiemmazajiem,kasmantic,
tamirlabāk,javiņamkaklāpiekārtudzirnakmeniunviņš
tiktuiemestsjūrā.
43Un,jatavarokateviapgrēcina,nocirstito;labāktev
ieietdzīvēsakropļotam,nekāardivāmrokāmieietellē,
ugunī,kasnekadneizdziest.
44Kurviņutārpsnemirstunugunsneizdziest.
45Un,jatavakājateviapgrēcina,nocirstito;labāktevir
ieietdzīvībā,nekāardivāmkājāmtiktiemestamellē,
ugunī,kasneizdziest.
46Kurviņutārpsnemirstunugunsneizdziest.
47Un,jatavaacsteviapgrēcina,izraujto;labāktevar
vienuaciieietDievavalstībā,nekāardivāmacīmtikt
iemestamellesugunī.
48Kurviņutārpsnemirstunugunsneizdziest.
49Jokatrstikssālītsaruguni,unkatrsupuristikssālītsar
sāli.
50Sālsirlaba,bet,jasālsirzaudējusisavusāļumu,arko
jūstogaršosit?Turietsevīsāliunesietmierāviensarotru.
27

30. MarkaEvaņģēlijs
10.NODAĻA
1UnviņšcēlāsnoturienesunnonācaJūdejaskrastos
Jordānastālākajākrastā.un,kājauierasts,viņštosatkal
mācīja.
2Unfarizejipiegājapieviņaunjautāja:vaivīramiratļauts
atstādinātsavusievu?kārdinotviņu.
3Viņšatbildējaunsacījatiem:KoMozusjumspavēlēja?
4Untiesacīja:Mozusatļāvauzrakstītšķiršanāsrakstuun
viņuatlaist.
5BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:"Jūsusirdscietības
dēļviņšjumsrakstījašopriekšrakstu."
6BetDievsjaunoradīšanassākumaviņusradījavīrietiun
sievieti.
7Šīiemesladēļvīrsatstāssavutēvuunmātiunpieķersies
savaisievai;
8Untiedivibūsvienamiesa,tātadviņivairsnavdivi,bet
vienamiesa.
9KotadDievsirsavienojis,tolaicilvēksnešķir!
10Unmājāviņamācekļiviņamatkaljautājapartopašu.
11UnViņštiemsacīja:Ikviens,kasatlaižsavusievuun
appreccitu,pārkāpjlaulībupretviņu.
12Un,jasievieteatlaižsavuvīruunapprecasarcitu,viņa
pārkāpjlaulību.
13UntieatnesapieViņamazusbērnus,laiviņštiem
pieskartos,unviņamācekļinorājatos,kastosatveda.
14BetJēzus,toredzēdams,ļotinepatikaunsacījaviņiem:
Laidietbērniņuspiemanisunneliedzietviņiem,jotādiem
piederDievavalstība.
15Patiesiesjumssaku:kasDievavalstībunepieņemkā
mazsbērns,tastajāneieies.
16Unviņšpaņēmatosrokās,uzlikatiemsavasrokasun
svētījatos.
17Un,kadviņšbijaizgājisuzceļa,kādspieskrēja,
nometāsceļospieViņaunjautāja:LabaisMācītāj,kasman
jādara,laiesiemantotumūžīgodzīvību?
18.UnJēzusviņamsacīja:Kāpēctumanisaucparlabu?
navnevienalaba,izņemotvienu,tasir,Dievu.
19Tuzinibaušļus,nepārkāplaulību,nenogalini,nezodz,
nesniedznepatiesuliecību,nekrāp,godāsavutēvuunmāti.
20Unviņšatbildējaunsacījaviņam:Mācītāj,tovisues
ievērojunosavasjaunības.
21TadJēzus,uzlūkodamsviņu,viņumīlējaunsacīja
viņam:Vienalietatevpietrūkst:ej,pārdodvisu,kastevir,
unatdodnabagiem,tadtevbūsmantadebesīs,unnāc,ņem
krustuunsekoman.
22Unviņšnoskumaparšovārduunnoskumisaizgāja,jo
viņambijadaudzmantas.
23UnJēzuspaskatījāsvisapkārtunsacījasaviem
mācekļiem:Cikgrūtitiem,kamirbagātība,ieiesDieva
valstībā!
24Unmācekļibijapārsteigtiparviņavārdiem.BetJēzus
atkalatbildējaunsacījaviņiem:Bērni,cikgrūtitiem,kas
paļaujasuzbagātību,ieietDievavalstībā!
25Vieglākkamielimizietcauradatasaci,nekābagātam
ieietDievavalstībā.
26Unviņibrīnījās,savāstarpāsacīdami:Kastadvartikt
izglābts?
27UnJēzus,skatīdamiesuzviņiem,sacīja:Cilvēkiemtas
naviespējams,betDievamne,joDievamvissiriespējams.
28TadPēterissākaviņamsacīt:Lūk,mēsesamvisu
atstājušiunsekojušiTev.
29BetJēzusatbildējaunsacīja:Patiesiesjumssaku:nav
neviena,kasbūtuatstājismājuvaibrāļus,vaimāsas,vai
tēvu,vaimāti,vaisievu,vaibērnus,vaizemimanisun
evaņģēlijadēļ.,
30Betviņšsaņemssimtkārtīgitagadšajālaikāmājasun
brāļus,unmāsas,unmātes,unbērnus,unzemesar
vajāšanām;unnākošajāpasaulēmūžīgādzīvība.
31Betdaudzipirmiebūspēdējie;unpēdējaispirmais.
32UnviņibijaceļāuzJeruzalemi;unJēzusgājaviņiempa
priekšu,unviņibrīnījās;un,kadviņisekoja,viņibaidījās.
Unviņšatkalpaņēmatosdivpadsmitunsākatiemstāstīt,
kasarviņunotiks,
33Sacīdami:Lūk,mēsejamuzJeruzālemi;unCilvēka
Dēlstiksnodotsaugstajiempriesteriemunrakstu
mācītājiem;untieviņunotiesāsuznāviunnodos
pagāniem.
34Untieviņuizsmīsunšaustīs,spļaudīsuzviņuun
nonāvēs,untrešajādienāviņšcelsiesaugšām.
35UnJēkabsunJānis,Zebedejadēli,nācapieviņaun
sacīja:Mācītāj,mēsgribam,laiTumumsdarītuvisu,ko
mēsvēlamies.
36Unviņštiemsacīja:Kojūsvēlaties,laiesjumsdaru?
37Tieviņamsacīja:Dodmums,laimēssēdētuvienspie
tavaslabāsrokasunotrspietavaskreisāsrokasTavā
godībā.
38BetJēzussacījaviņiem:Jūsnezināt,kojūslūdzat:vai
jūsvaratdzertnobiķera,nokuraesdzeru?unkristītiesar
tokristību,arkoesesmukristīts?
39Untieviņamsacīja:Mēsvaram.UnJēzusviņiemsacīja:
Jūsdzersietnobiķera,nokuraesdzeru;unarkristību,ar
kuruesesmukristīts,jūstiksietkristīti.
40Betsēdētpiemanaslabāsunkreisāsrokasnavmana
doma;bettastiksdotstiem,kamtassagatavots.
41Kadtiedesmittodzirdēja,viņisākabūtļoti
neapmierinātiarJēkabuunJāni.
42BetJēzusaicinājatospiesevisunsacījaviņiem:Jūs
zināt,katie,kastiekuzskatītiparpagāniem,valdapārtiem.
unviņulielieizmantopārtiemvaru.
43Bettālainavstarpjums,betkasnojumsgribbūtliels,
laitasirjūsukalps.
44Unikviens,kasnojumsvēlasbūtgalvenais,laiirvisu
kalps.
45JopatCilvēkaDēlsnavnācis,laiViņamkalpotu,betlai
kalpotuunatdotusavudzīvībukāizpirkšanasmaksupar
daudziem.
46UnviņinonācaJēriko,unviņamizejotnoJērikasar
saviemmācekļiemunlieluļaužuskaitu,aklaisBartimejs,
Timajadēls,sēdējašosejasmalāunubagoja.
47Un,dzirdēdams,katasirJēzusnoNācaretes,viņšsāka
kliegtunsacīja:Jēzu,DāvidaDēls,apžēlojiesparmani!
48Undaudziviņamlikaklusēt,betviņšvēlskaļāksauca:
DāvidaDēls,apžēlojiesparmani!
49UnJēzusapstājāsunpavēlējaviņusaukt.Untiesauca
aklo,sacīdamiviņam:Esimierīgs,celies!viņštevisauc.
50Unviņš,nometisdrēbes,cēlāsunnācapieJēzus.
51BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Kotugribi,laies
tevdaru?Aklaisviņamsacīja:Kungs,laiesvaruatgūties!
52UnJēzusviņamsacīja:Ej!tavaticībateviirpadarījusi
veselu.UntūdaļviņškļuvaredzīgsunsekojaJēzumpa
ceļu.
28

31. MarkaEvaņģēlijs
11.NODAĻA
1Un,kadtietuvojāsJeruzālemei,BetfageiunBetānijai,
pieEļļaskalna,viņšsūtījadivussavusmācekļus,
2Unsacījaviņiem:"Ejietuzciemu,kasatrodasjumspretī,
un,tiklīdzjūstajāieiesit,jūsatradīsietpiesietukumeļu,uz
kuraneviensnavsēdējis;atraisietviņuunatvedietviņu.
3Unjakādsjumssaka:kāpēcjūstodarāt?sakiet,ka
Kungamviņširvajadzīgs;untūdaļviņštosūtīsšurp.
4Unviņidevāsceļāunatradakumeļupiesietupiedurvīm
ārā,vietā,kursatiekasdiviceļi;untieviņupazaudē.
5Undažinotiem,kasturstāvēja,sacījaviņiem:Kojūs
darāt,atraisotkumeļu?
6Untietiemsacīja,kāJēzusbijapavēlējis,untieatlaida
tos.
7UnviņiatvedakumeļupieJēzusunuzmetaviņamsavas
drēbes;unviņšapsēdāsuzviņa.
8Undaudziizklājasavasdrēbesceļā,betciticirtakokiem
zarusunsalmējatosceļā.
9Untie,kasgājapapriekšu,untie,kassekoja,sauca,
sacīdami:Hozanna!Svētīgs,kasnākTāKungavārdā!
10SlavētalaiirmūsutēvaDāvidavalstība,kasnākTā
Kungavārdā:Oziannaaugstībā.
11.UnJēzusiegājaJeruzalemēunsvētnīcā.Un,kadviņš
visuapskatīja,untagadbijapienācisvakars,viņšizgājauz
Betānijuartiemdivpadsmit.
12Unrīt,kadviņiieradāsnoBetānijas,viņšbijaizsalcis.
13Unviņš,tālumāredzēdamsvīģeskokuarlapām,nāca,
laikautkouztāatrastu.jovīģulaiksvēlnebija.
14BetJēzusatbildējaunuztosacīja:Neviensvairsneēd
tavusaugļusmūžīgi.Unviņamācekļitodzirdēja.
15UnviņinonācaJeruzālemē.UnJēzusiegājasvētnīcāun
sākaizdzīttos,kassvētnīcāpārdevaunpirka,unapgāza
naudasmijējugaldusunbaložupārdevējusēdekļus.
16Unnegribētu,laikādsnestukādutraukucauritemplim.
17UnViņšmācīja,sacīdamstiem:Vainavrakstīts:Mans
namsvisāmtautāmtikssauktsparlūgšanunamu?betjūsto
esatpadarījušiparzagļubedri.
18Unrakstumācītājiunaugstiepriesteritodzirdējaun
meklēja,kāviņuiznīcināt,joviņibaidījāsnoviņa,jovisa
tautabijapārsteigtaparviņamācību.
19Un,vakaramiestājoties,viņšizgājanopilsētas.
20Unnorīta,garāmejot,viņiredzējavīģeskoku
nokaltušunosaknēm.
21UnPēteris,pieminēdams,sacījaviņam:Mācītāj,redzi,
vīģeskoks,kotunolādēji,irnokaltis.
22BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:TicietDievam!
23Jopatiesiesjumssaku:ikviens,kassacīsšimkalnam:
paceliesuniemetiesjūrā!unnešaubīsiessavāsirdī,bet
ticēs,katas,koviņšsaka,notiks;viņambūsviss,koviņš
teiks.
24Tāpēcesjumssaku:kovienjūslūdzat,kadjūslūdzat,
ticiet,kajūstosaņemsit,untasjumsbūs.
25UnkadjūsstāvatunlūdzatDievu,piedodiet,jajums
kautkasirpretkādu,laiarījūsuTēvs,kasirdebesīs,
piedodjumsjūsupārkāpumus.
26Bet,jajūsnepiedosit,tadarījūsuTēvs,kasirdebesīs,
nepiedosjūsupārkāpumus.
27UnviņiatkalnonācaJeruzālemē,unviņamstaigājotpa
templi,pieviņanācaaugstiepriesteri,rakstumācītājiun
vecākie,
28Unsakiviņam:Arkāduvarututodari?unkastevdeva
šīspilnvarastodarīt?
29UnJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Esjumsuzdošu
vienujautājumuunatbildietman,unesjumspateikšu,ar
kāduvaruestodaru.
30VaiJāņakristībasbijanodebesīmvaicilvēku?atbildi
man.
31Unviņidomājaarsevi,sacīdami:Jamēsteiksim:no
debesīm;Viņšsacīs:Kāpēctadjūsviņamneticējāt?
32Betjamēssakām:nocilvēkiem;viņibaidījāsnoļaudīm,
jovisiuzskatījaJāni,kaviņširpatiesspravietis.
33UntieatbildējaunsacījaJēzum:Mēsnevarampateikt.
UnJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Esjumsnesaku,ar
kāduvaruestodaru.
12.NODAĻA
1Unviņšsākarunātartiemlīdzībās.Kādsvīrsiestādīja
vīnadārzuunuzlikatamdzīvžogu,izrakavietuvīna
taukiem,uzcēlatorniunizsniedzatostrādniekiemundevās
uztāluzemi.
2Unīstajālaikāviņšsūtījapiestrādniekiemkalpu,laitas
saņemtunostrādniekiemvīnadārzaaugļus.
3Untieviņusatvēra,sitaunaizlaidatukšā.
4Unatkalviņšsūtījapietiemcitukalpu;untiemetauz
viņuakmeņusunievainojaviņugalvāunaizsūtījaviņu
kaunpilni.
5Unatkalviņšsūtījacitu;unviņuviņinogalināja,un
daudzuscitus;dažuspiekaujotundažusnogalinot.
6Tākāviņamvēlbijaviensdēls,viņamīļais,viņšarīto
pēdējosūtījapieviņiem,sacīdams:Viņicienīsmanudēlu.
7Bettiestrādniekisavāstarpāsacīja:Šisirmantinieks;
nāc,nogalināsimviņu,unmantojumsbūsmūsu.
8Untieviņusatvēra,nogalinājaunizmetanovīnadārza.
9Kolaidaravīnadārzakungs?viņšnāksuniznīcinās
strādniekusunatdosvīnadārzucitiem.
10UnvaijūsneesatlasījušišoRakstuvietu;Akmens,kuru
celtniekinoraidīja,kļūstparstūragalvu:
11TasbijaTāKungadarījums,untasirbrīnišķīgimūsu
acīs?
12UntiemeklējaViņuaizturēt,betbaidījāsnoļaudīm,jo
viņizināja,kaViņšbijarunājislīdzībupretviņiem,un
atstājaviņuunaizgāja.
13Untiesūtījapieviņadažusnofarizejiemun
herodiešiem,laiviņupieķertuviņavārdos.
14Unkadtieieradās,tieViņamsacīja:Mācītāj,mēszinām,
katuesipatiessunnerūpējiesparcilvēku,jotuneņemvērā
cilvēkupersonību,betmāciDievaceļupatiesi:vaiir
atļautsdotveltījumsķeizaram,vaine?
15Vaimēsdosimvainedosim?Betviņš,zinādamsviņu
liekulību,sacījatiem:Kāpēcjūsmanikārdināt?atnesman
santīmu,laiestoredzu.
16Unviņitoatnesa.UnViņštiemsacīja:Kamšisattēlsun
uzraksts?Untieviņamsacīja:ķeizaram.
17BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Dodietķeizaram,
kasķeizaram,unDievam,kaspiederDievam!Untie
brīnījāsparviņu.
18TadnācpieViņasaduceji,kassaka,kaaugšāmcelšanās
nav;untieviņamjautāja,sacīdami:
19Mācītāj,Mozusmumsrakstīja:javīrabrālismirstun
atstājsavusievuunneatstāsbērnus,laiviņabrālisņem
savusievuunaudzinasavambrālimpēcnācējus.
29

32. MarkaEvaņģēlijs
20Betbijaseptiņibrāļi,unpirmaisņēmasievu,unmirstot
pēcnācējunebija.
21Unotrspaņēmaviņuunnomira,unviņšneatstāja
nekādusēklu,untrešaistāpat.
22Untiemseptiņiembijaviņa,untieneatstājapēcnācējus;
pēdējānovisāmsievietēmarīnomira.
23Kurasievatadbūsaugšāmcelšanāslaikā,kadviņi
celsies?joseptiņiemviņabijasieva.
24BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Vaijūs
nemaldātiestāpēc,kanepazīstatneRakstus,neDieva
spēku?
25Jo,kadviņiaugšāmcelsiesnomiroņiem,viņi
neprecēsiesunneprecēsies;betviņiirkāeņģeļidebesīs.
26Unkasattiecasuzmirušajiem,laitieaugšāmceltos:vai
jūsneesatlasījušiMozusgrāmatā,kāDievskrūmārunāja
uzviņu,sacīdams:EsesmuĀbrahāmaDievsunĪzāka
DievsunJēkabaDievs.?
27ViņšnavmirušoDievs,betdzīvoDievs;tāpēcjūsļoti
maldāties.
28Unviensnorakstumācītājiematnācaun,dzirdēdams
viņuspārrunājam,un,sapratis,kaViņštiemlabiatbildējis,
jautājaViņam:Kurširpirmaisbauslisnovisiem?
29UnJēzusviņamatbildēja:Pirmaisnovisiembaušļiemir:
Klausies,Israēl!TasKungs,mūsuDievs,irviensKungs:
30UntevbūsmīlētToKungu,savuDievu,novisassavas
sirdsunnovisassavasdvēseles,unnovisasavaprātaun
novisasavaspēka.Šisirpirmaisbauslis.
31Unotrsirlīdzīgsšim:tevbūssavutuvākumīlētkāsevi
pašu.Navnevienacitabaušļa,kasbūtulielāksparšiem.
32Unrakstumācītājsviņamsacīja:Labi,Mācītāj,tu
patiesībusaki,joirviensDievs;unnavnevienacita,
izņemotviņu:
33UnmīlētViņunovisassirdsunnovisasprāta,unno
visasdvēseles,unnovisaspēka,unmīlētsavutuvākokā
sevipašu,tasirvairākparvisiemdedzināmiemupuriemun
upuriem.
34UnJēzus,redzēdams,kaviņšsaprātīgiatbildēja,sacīja
viņam:TuneesitālunoDievavalstības.Unneviensvīrietis
pēctamneuzdrošinājāsviņamuzdotnekādusjautājumus.
35BetJēzus,mācīdamssvētnīcā,atbildējaunsacīja:Kā
rakstumācītājisaka,kaKristusirDāvidaDēls?
36JopatsDāvidsarSvētoGaruirsacījis:TasKungssacīja
manamKungam:sēdiespiemanaslabāsrokas,līdzes
tavusienaidniekusliekuparpaklājutavāmkājām.
37TāpēcDāvidspatsviņusaucparKungu;unnokurienes
viņširviņadēls?Unvienkāršieļaudisviņuuzklausījaar
prieku.
38Unviņšsacījatiemsavāmācībā:Sargietiesnorakstu
mācītājiem,kuriempatīkietgarāsdrēbēsunsveicienus
tirgos.
39Unaugstākiesēdekļisinagogāsunaugstākāstelpas
svētkos:
40Kasaprijatraitņumājasunaizliekšanāsdēļilgilūdz
Dievu,tiesaņemslielākusodu.
41UnJēzusapsēdāspretīkaseiunredzēja,kāļaudis
iemetanaudukasē,undaudzibagātiemetadaudz.
42Unatnācakādanabagaatraitne,unviņaiemetadivas
ērces,kasveidospārnu.
43Unviņšpiesaucasavusmācekļusunsacījatiem:Patiesi
esjumssaku,kašīnabagaatraitneiriemetusivairāknekā
visi,kasiemetamantukrātuvē.
44Jovisu,koviņidarīja,iemetanosavapārpilnības;bet
viņanosavatrūkumaatmetavisu,kasviņaibija,patvisu
savuiztiku.
13.NODAĻA
1Unkadviņšizgājanotempļa,viensnoviņamācekļiem
viņamsacīja:Mācītāj,redzi,kādiakmeņiunkādasēkas
šeitir!
2BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Vaituredzišīslielās
ēkas?nepaliksviensakmensuzotra,kasnetiksnogāzts.
3UnkadviņšsēdējaEļļaskalnāpretītemplim,Pēterisun
Jēkabs,unJānisunAndrejsviņamjautājaatsevišķi:
4Sakimums,kadtasnotiks?unkādabūszīme,kadtas
visspiepildīsies?
5UnJēzus,tiematbildēdams,sākateikt:Uzmanieties,lai
kādsjūsnepieviļ!
6Jodaudzināksmanāvārdāunsacīs:EsesmuKristus;un
pievilsdaudzus.
7Un,kadjūsdzirdēsitparkariemunbaumāmparkariem,
nebīstieties,jotamirjābūt;betbeigasvēlnebūs.
8Jotautacelsiesprettautuunvalstībapretvalstību,unbūs
zemestrīcesdažādāsvietās,unbūsbadsunbēdas,tasir
bēdusākums.
9Betesietpiesardzīgi,joviņijūsnodostiesām;un
sinagogāsjūstiksietsists,unjūsmanisdēļvedīsvaldnieku
unķēniņupriekšā,lailiecinātupretviņiem.
10Unevaņģēlijsvispirmsirjāpublicēstarpvisāmtautām.
11Bet,kadviņijūsvadīsunnodos,tadnedomājietiepriekš,
kojūsrunāsit,unnedomājiet,betvisu,kasjumstiksdots
tajāstundā,torunājiet,jonejūsrunājat,betSvētaisGars.
12Tagadbrālisnodosbrālilīdznāveiuntēvsdēlu;un
bērnisacelsiespretsaviemvecākiemuntosnonāvēs.
13Unjūsvisiienīdīsmanavārdadēļ,betkasizturēslīdz
galam,tastiksizglābts.
14Bet,kadjūsredzēsietpostīšanasnegantību,parko
runājispravietisDaniēls,stāvamtur,kurnevajag,(kaslasa,
laisaprot,tadtie,kasirJūdejā,laibēguzkalniem!
15Untas,kasiruzmājasjumta,lainenokāpjnamāun
neieiettajā,laikautkoizņemtunosavasmājas.
16Untas,kasirtīrumā,laineatgriežas,laipaņemtusavas
drēbes.
17Betbēdasgrūtniecēmunzīdītājiemtajāsdienās!
18Unlūdziet,laijūsubēgšananenotiekziemā.
19Jotajāsdienāsbūstādasciešanas,kādasnebijano
radīšanassākuma,koDievsradīja,līdzšimlaikam,un
tādasarīnebūs.
20Un,javienTasKungsšīsdienasnebūtusaīsinājis,
nevienamiesanetiktuizglābta,betizredzētodēļ,koViņšir
izredzējis,Viņšdienasirsaīsinājis.
21Untad,jakādsjumssacīs:Lūk,šeitirKristus.vai,lūk,
viņširtur;neticietviņam:
22JoviltusKristiunviltuspraviešicelsiesundarīszīmes
unbrīnumus,laisavaldzinātu,jaiespējams,arīizredzētos.
23Betuzmanieties:redzi,esjumsvisuesmuparedzējis.
24Bettajāsdienās,pēctāmbēdām,saulekļūstumša,un
mēnessnedossavugaismu,
25Undebesuzvaigzneskritīs,undebesīsesošiespēki
satricinās.
26UntadviņiredzēsCilvēkaDēlunākampadebešosar
lieluspēkuungodību.
30

33. MarkaEvaņģēlijs
27Untadviņšsūtīssavuseņģeļusunsapulcināssavus
izredzētosnočetriemvējiem,nozemesmalāmlīdzdebesu
malām.
28Tagadmācieslīdzībuparvīģeskoku;Kadviņaszarsvēl
irmīkstsundīgstlapas,jūszināt,kavasarairtuvu.
29Tāarījūs,kadjūsredzēsietšīslietasnotiekam,ziniet,
katasirtuvu,patpiedurvīm.
30Patiesiesjumssaku,kašīpaaudzenepazudīs,kamērtas
vissnebūsizdarīts.
31Debesisunzemezudīs,betmanivārdinezudīs.
32Betpartodienuunstunduneviensnezina,neeņģeļi,
kasirdebesīs,neDēls,betganTēvs.
33Uzmanieties,esietmodriunlūdzietDievu,jojūs
nezināt,kadirpienācislaiks.
34JoCilvēkaDēlsirkācilvēks,kasdodastāluceļojumā,
kasatstājasavumājuundevavarusaviemkalpiemun
katramsavudarbuunpavēlējasargamnomodā.
35Tāpēcesietmodri,jojūsnezināt,kadnāksnamakungs,
vakarāvaipusnaktī,vaigaiļadziedāšanaslaikā,vairītā.
36Laiviņšpēkšņiatnākotneatrastuteviguļam.
37Unkoesjumssaku,essakuvisiem:esietnomodā!
14.NODAĻA
1PēcdivāmdienāmbijaPasāsvētkiunneraudzētāsmaizes
svētki,unaugstiepriesteriunrakstumācītājimeklēja,kā
viņuviltīginotvertunnonāvēt.
2Betviņisacīja:nesvētkos,laiļaužuvidūneizceltos
nemiers.
3Betānijā,spitālīgāSīmaņanamā,viņampiegaldasēdot,
atnācakādasieviete,kuraibijaalabastrakārbaarļotidārgu
vārpatassmēri.unviņanobremzējakastiunuzlējato
viņamuzgalvas.
4Betbijadaži,kassevīsadusmojāsunsacīja:Kāpēcšī
smērvielatikaizšķērdēta?
5Jotovarējapārdotparvairāknekātrīssimtpensiemun
atdotnabagiem.Unviņikurnējapretviņu.
6UnJēzussacīja:Liecietviņumierā!kāpēctuviņu
apgrūtini?viņairizdarījusilabudarbupiemanis.
7Jonabagiirpiejumsvienmēr,un,kadvienvēlaties,jūs
tiemdarietlabu,betesnevienmēr.
8Viņairdarījusi,kovarēja:viņairnākusiiepriekš,lai
svaidītumanuķermeniapbedīšanai.
9Patiesiesjumssaku:kurvienšisevaņģēlijstikssludināts
visāpasaulē,arītas,koviņairdarījusi,tiksrunātsparviņas
piemiņu.
10UnJūdaIskariots,viensnodivpadsmit,gājapie
augstajiempriesteriem,lainodotuViņutiem.
11Todzirdējuši,viņipriecājāsunapsolījaviņamdot
naudu.Unviņšmeklēja,kāērtiviņunodot.
12Unpirmajāneraudzētāsmaizesdienā,kadviņinokāva
Pasāsvētkus,viņamācekļiviņamsacīja:KurTuvēlies,lai
mēsietuunsagatavotu,laituvarētuēstPasā?
13Unviņšsūtījadivussavusmācekļusunsacījatiem:
Ejietuzpilsētu,unjūssatikscilvēks,kasnesūdenskrūku.
Sekojietviņam!
14Un,laikurviņšieietu,sakietnamakungam:Skolotājs
saka:kurirviesuistaba,kuresēdīšuLieldienuarsaviem
mācekļiem?
15Unviņšjumsparādīslielu,iekārtotuunsagatavotu
augšistabu;tursagatavojietmums.
16UnViņamācekļiizgājaunienācapilsētāunatrada,kā
Viņštiembijasacījis,unsagatavojaPasāsvētkus.
17UnvakarāViņšatnācaartiemdivpadsmit.
18Kadviņisēdējaunēda,Jēzussacīja:Patiesiesjums
saku:viensnojums,kasēdkopāarmani,maninodos.
19Unviņisākaapbēdinātiesunvienspēcotraviņamsacīja:
vaies?uncitssacīja:vaies?
20Viņšatbildējaunsacījatiem:Tasirviensnotiem
divpadsmit,kaskopāarmanimērcēbļodā.
21CilvēkaDēlspatiešāmaiziet,kāparViņurakstīts,bet
bēdastamcilvēkam,kasCilvēkaDēlunodod!tasbūtulabi,
javiņšnekadnebūtudzimis.
22Untiemēdot,Jēzuspaņēmamaizi,svētīja,lauzaun
devaviņiem,sacīdams:Ņemiet,ēdiet,šīirmanamiesa.
23Unviņšpaņēmabiķeriunpateicāsundevatotiem,un
tievisinotādzēra.
24UnViņštiemsacīja:ŠīsirmanasJaunāsDerībasasinis,
kaspardaudziemtiksizlietas.
25Patiesiesjumssaku:esvairsnedzeršunovīnakoka
augļiemlīdztaidienai,kadestodzeršujaunuDieva
valstībā.
26Un,dziedājušihimnu,viņiizgājaEļļaskalnā.
27UnJēzusviņiemsacīja:"Šonaktjūsvisimani
apgrēkosit,joirrakstīts:Essitīšuganu,unavistiks
izklīdinātas."
28Betpēctam,kadesbūšuaugšāmcēlies,espirmsjums
došosuzGalileju.
29BetPēterisviņamsacīja:"Kautarīvisiapvainotos,esto
nedarīšu."
30UnJēzusviņamsacīja:Patiesiestevsaku:šodien,pat
šajānaktī,pirmsgailisdivreizdziedās,tumanitrīsreiz
noliegsi.
31Betviņšrunājavēlskarbāk:jaeskopāartevinomiršu,
estevinenoliegšu.Tāpatarīviņivisiteica.
32Unviņinonācavietā,kosaucaĢetzemane,unViņš
sacījasaviemmācekļiem:Sēdietšeit,kamēreslūgšuDievu.
33UnviņšpaņēmasevlīdziPēteri,JēkabuunJāni,unsāka
ļotibrīnītiesunkļūtļotismagi;
34Unsacījaviņiem:Manadvēseleirļotinoskumusilīdz
nāvei.Paliecietšeitunnomodiet!
35Unviņšpagājanedaudzuzpriekšu,nokritazemēun
lūdza,lai,jaiespējams,šīstundaviņampaiet.
36Unviņšsacīja:Abba,Tēvs,tevvissiriespējams;atņem
manšobiķeri,tomērneto,koesgribu,betkotu.
37UnViņšatnācaunatradatosguļamunsacījaPēterim:
Sīmani,tuguļi?vaitunevarētuskatītiesvienustundu?
38EsietmodriunlūdzietDievu,laijūsneiekristu
kārdināšanā.Garspatiesiirgatavs,betmiesavāja.
39UnviņšatkalaizgājaunlūdzaDievuunrunājatos
pašusvārdus.
40Unkadviņšatgriezās,viņšatkalatradatosguļam(jo
viņuacisbijasmagas),unviņinezināja,koviņamatbildēt.
41UnViņšnācatrešoreiziunsacījatiem:Gulietun
atpūtieties!Pietiek,stundairpienākusi.lūk,CilvēkaDēls
tieknodotsgrēciniekurokās.
42Celies,iesim!lūk,tas,kasmaninodod,irtuvu.
43Untūdaļ,viņamvēlrunājot,atnācaJūda,viensno
divpadsmit,unarviņulielsļaužupulksarzobeniemun
nūjāmnoaugstajiempriesteriemunrakstumācītājiem,un
vecākajiem.
31

34. MarkaEvaņģēlijs
44Untas,kasViņunodeva,bijadevistiemzīmi,sacīdams:
Koesskūpstīšu,tasirviņš.paņemietviņuundrošivediet
prom.
45Un,tiklīdzviņšbijaatnācis,viņštūdaļpiegājapieviņa
unsaka:Mācītāj,saimniek!unnoskūpstījaviņu.
46UntieuzlikaviņamsavasrokasunsatvēraViņu.
47Unviensnotiem,kasstāvēja,izvilkazobenu,sita
augstāpriesterakalpamunnocirtaviņamausi.
48BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Vaijūskāpret
zagliesatizgājušiarzobeniemunnūjām,laimanisagūstītu?
49Esikdienasbijukopāarjumssvētnīcā,mācīju,betjūs
maninesaņēmāt,betRakstiemjāpiepildās.
50Untievisiviņuatstājaunbēga.
51Unviņamsekojakādsjaunsvīrietis,kamapkailu
ķermenibijauzvilktslinuaudums;unjaunekļiviņusatvēra:
52Unviņšatstājalinuaudumuunbēganotiemkails.
53UntieaizvedaJēzupieaugstāpriestera,unkopāarviņu
bijasapulcējušiesvisiaugstiepriesteriunvecākie,un
rakstumācītāji.
54UnPēterissekojaviņamnotālieneslīdzaugstāpriestera
pilij;unviņšsēdējapiekalpiemunsildījāspieuguns.
55Unaugstiepriesteriunvisatiesameklējaliecībupret
Jēzu,laiViņunonāvētu.unneatradunevienu.
56JodaudziirnepatiesiliecinājušipretViņu,betviņu
liecībasnesakrita.
57Undažicēlāsunsniedzanepatiesuliecībupretviņu,
sacīdami:
58Mēsdzirdējāmviņusakām:Esnojaukšušoarrokām
celtotempliuntrīsdienulaikāuzcelšucitubezrokāmceltu.
59Betarīviņulieciniekinebijavienisprātis.
60UnaugstaispriesterispiecēlāsvidūunjautājaJēzum,
sacīdams:Vaitunekoneatbildi?kasirtas,košieliecina
prettevi?
61Betviņšklusējaunnekoneatbildēja.Atkalaugstais
priesterisjautājaviņamunsacījaviņam:VaituesiKristus,
svētītāDēls?
62UnJēzussacīja:Esesmu,unjūsredzēsietCilvēkaDēlu
sēžampiespēkalabāsrokasunnākamdebesumākoņos.
63Tadaugstaispriesterissaplēsasavasdrēbesunsacīja:
"Kammumsvēlvajadzīgiliecinieki?"
64Jūsesatdzirdējušizaimošanu:kojūsdomājat?Untie
visiviņunotiesājaparvainīgunāvē.
65UndažisākauzViņuspļautunaizsegtViņaseju,un
sistviņamardūrēmunsacītviņam:Pravieto!
66Un,kadPēterisbijaapakšāpilī,atnācavienanoaugstā
priesterakalponēm.
67Unviņa,redzēdamaPēterisildāmies,uzlūkojaviņuun
sacīja:UnarītubijikopāarJēzunoNācaretes.
68Betviņšnoliedza,sacīdams:Esnezinu,unesnesaprotu,
koturunā.Unviņšizgājauzlieveņa;ungailisiedziļinājās.
69Unkādakalponeviņuatkalieraudzījaunsākateikttiem,
kasstāvējablakus:Šisirviensnoviņiem.
70Unviņšatkaltonoliedza.Unpēcneilgalaikatie,kas
stāvēja,atkalsacījaPēterim:Tunoteiktiesiviensnotiem,
jotuesigalilejietis,untavarunatamatbilst.
71Betviņšsākalamātiesunzvērēt,sacīdams:Esnepazīstu
šocilvēku,parkurujūsrunājat.
72Unotroreizigailisdziedāja.UnPēterisatcerējāsvārdu,
koJēzusviņamsacīja:"Pirmsgailisdivreizdziedās,tu
manitrīsreiznoliegsi."Un,kadviņšpartodomāja,viņš
raudāja.
15.NODAĻA
1Untūdaļnorītaaugstiepriesteriapspriedāsar
vecākajiemunrakstumācītājiem,unvisupadomi,un
sasējaJēzu,aizvedaunnodevaPilātam.
2UnPilātsviņamjautāja:Vaituesijūduķēniņš?Unviņš
atbildējaunsacījaviņam:Tutosaki.
3Unaugstiepriesteriviņuapsūdzējadaudzāslietās,bet
viņšnekoneatbildēja.
4UnPilātsviņamatkaljautāja,sacīdams:Vaituneko
neatbildi?redzi,cikdaudzlietuviņiliecinaprettevi.
5BetJēzustomērnekoneatbildēja;tākaPilātsbrīnījās.
6Untajossvētkosviņšatlaidatiemvienuieslodzīto,kuru
viņigribēja.
7Unbijaviens,vārdāBaraba,kasgulējaieslodzītsartiem,
kasarviņubijasacēlušiesunkassacelšanāslaikābija
izdarījušislepkavību.
8Unļaužupulks,kasskaļisauca,sākavēlēties,laiViņš
darītuto,koviņšjebkadbijadarījisartiem.
9BetPilātsatbildējaviņiem,sacīdams:Vaijūsvēlaties,lai
esjumsatlaidīšujūduķēniņu?
10Joviņšzināja,kaaugstiepriesteriviņunodevuši
skaudībasdēļ.
11Betaugstiepriesteripamudinājaļaudis,laiviņšlabāk
tiematlaidaBarabu.
12UnPilātsatbildējaunatkaltiemsacīja:Kotadjūsgribat,
laiesdarītutam,kojūssaucatparjūduķēniņu?
13Untieatkalkliedza:SitViņukrustā!
14TadPilātstiemsacīja:Kotadviņšļaunuirdarījis?Un
tiekliedzavēljovairāk:SitViņukrustā!
15UnPilāts,gribēdamsļaudisapmierināt,atlaidatiem
BarabuunnodevaJēzu,kadtasbijaviņušaustījis,laisistu
krustā.
16Unkareivjiievedaviņupriekštelpā,kosaucapar
Pretorium;unviņisasauckopāvisugrupu.
17Untieietērpaviņupurpursarkanādrēbēs,uzlikaērkšķu
vainaguunaplikatoviņamapgalvu,
18Unsākaviņusveicināt:Esisveicināts,jūduķēniņ!
19UntiesitaViņampagalvuarniedri,spļāvauzviņuun,
ceļosnoliekdamies,pielūdzaViņu.
20Untie,izsmējušiviņu,novilkaviņampurpursarkano
krāsu,uzvilkaviņampašadrēbesunizveda,laiviņusistu
krustā.
21UnviņipiespiežvienugarāmgājējuSīmaninoKirēnijas,
izejotnolauka,AleksandraunRufatēvu,nestsavukrustu.
22UnviņiaizvedaviņuuzvietuGolgātā,kastulkojumā
nozīmē:galvaskausavieta.
23Untiedevaviņamdzertvīnu,sajauktuarmirres,bet
viņštonesaņēma.
24Un,kadtieViņubijapiesitušikrustā,tiesadalījaviņa
drēbes,metottāmkauliņus,kaskatramjāpaņem.
25Unbijatrešāstunda,untieViņusitakrustā.
26Unviņaapsūdzībasuzrakstsbijarakstīts:JŪDUĶĒNIS.
27Unkopāarviņuviņisitakrustādivuszagļus;viensuz
viņalabāsrokas,betotrsuzkreisāsrokas.
28UnpiepildījāsRaksti,kassaka:Unviņštikapieskaitīts
pārkāpējiem.
29Untie,kasgājagarām,zākājaviņu,šūpodamigalvasun
sacīdami:Ak,tu,kasnojauctempliunuzceļtotrīsdienās!
30Glābseviunnokāpnokrusta.
32

35. MarkaEvaņģēlijs
31Tāpatarīaugstiepriesteri,ņirgājoties,sacījasavāstarpā
arrakstumācītājiem:Viņšcitusizglāba.patsviņšnevar
glābt.
32LaiKristus,IsraēlaĶēniņš,nokāpjnokrusta,laimēs
redzētuunticētu.Untie,kaskopāarviņubijakrustāsisti,
viņuzaimoja.
33Un,kadpienācasestāstunda,pārvisuzemiiestājās
tumsalīdzdevītajaistundai.
34UndevītajāstundāJēzussaucastiprābalsī,sacīdams:
Eloi,Eloi,lamasabachtani?kastulkojumānozīmē:Mans
Dievs,mansDievs,kāpēctumaniatstāji?
35Undažinotiem,kasstāvēja,todzirdēja,sacīja:Lūk,
viņšsaucEliju.
36Unviensskrēja,piepildījasūkliaretiķi,uzlikatouz
niedresunlikaviņamdzert,sacīdams:Atstāj!redzēsim,vai
Eliassnāksviņunojaukt.
37UnJēzussaucastiprābalsīunatdevagaru.
38Untempļapriekškarspārplīsadivāsdaļāsnoaugšaslīdz
apakšai.
39Unvirsnieks,kasstāvējaviņampretī,redzēja,kaviņštā
sauca,unatdevagaru,viņšsacīja:Patiesišisvīrsbija
DievaDēls.
40Bijaarīsievietes,kasskatījāstālumā,starpkurāmbija
MarijaMagdalēnaunMarija,JēkabajaunākāunJāzepa
māte,unSalome;
41(Kasarī,būdamsGalilejā,viņamsekojaunviņam
kalpoja)undaudzascitassievietes,kaskopāarviņunāca
uzJeruzālemi.
42Untagad,kadbijapienācisvakars,jotābija
sagatavošanāsdiena,tasir,dienapirmssabata,
43JāzepsnoArimatijas,cienījamaispadomnieks,kasarī
gaidījaDievavalstību,nācaundrošiiegājapiePilātaun
iekārojaJēzusmiesas.
44UnPilātsbrīnījās,vaiviņšjauirmiris,un,piesaucis
virsnieku,jautājaviņam,vaiviņšjauirmiris.
45Un,kadviņštouzzinājanovirsnieka,viņšatdeva
ķermeniJāzepam.
46Unviņšnopirkasmalkuveļu,noņēmatounietīja
audeklā,unielikakapā,kasbijaizcirstsklintī,un
aizripinājaakmenilīdzkapadurvīm.
47UnMarijaMagdalēnaunMarija,Jāzepamāte,redzēja,
kurviņštikanoguldīts.
16.NODAĻA
1Un,kadsabatsbijapagājis,MarijaMagdalēnaunMarija,
Jēkabamāte,unSalomebijanopirkušassaldassmaržvielas,
laivarētunāktunsvaidītViņu.
2Unnedēļaspirmajādienāļotiagrinorītaviņinācapie
kapa,sauleilecot.
3Unviņisavāstarpāsacīja:Kuršmumsnovelsakmenino
kapadurvīm?
4Un,kadviņipaskatījās,viņiredzēja,kaakmensbija
novelts,jotasbijaļotiliels.
5Un,iegājušikapā,viņiieraudzījajauneklisēžamlabajā
pusē,tērptugarā,baltādrēbē;unviņibijanobijušies.
6UnViņštiemsacīja:Nebīstieties!JūsmeklējatJēzuno
Nācaretes,kastikakrustāsists.Viņširaugšāmcēlies.viņa
šeitnav,lūk,vieta,kurviņunolika.
7BetejietunsakietViņamācekļiemunPēterim,kaviņš
pirmsjumsietuzGalileju;turjūsviņuredzēsiet,kāviņš
jumssacījis.
8Unviņiātriizgājaunbēganokapa;joviņitrīcējaun
brīnījās,unviņinevienamnekoneteica.joviņibaidījās.
9KadJēzusbijaaugšāmcēliespirmajānedēļasdienā,viņš
vispirmsparādījāsMarijaiMagdalēnai,nokurasviņšbija
izdzinisseptiņusvelnus.
10Unviņagājaunstāstījatiem,kasbijaarviņu,kadtie
sērojaunraudāja.
11Untie,dzirdējuši,kaViņširdzīvsunviņuredzējuši,
neticēja.
12Pēctamviņšparādījāscitāveidolādiviemnotiem,kad
tiegājaundevāsuzlaukiem.
13Unviņiaizgājaunstāstījatopārējiem,unviņitiem
neticēja.
14Pēctamviņšparādījāstiemvienpadsmit,kadtiesēdēja
piegalda,unpārmetatiemviņuneticībuuncietsirdību,jo
tieneticējatiem,kasViņubijaredzējušipēc
augšāmcelšanās.
15UnViņštiemsacīja:Ejietpavisupasauliunsludiniet
evaņģēlijuvisairadībai!
16Kasticuntopkristīts,tastiksizglābts;betkasnetic,tas
tiksnolādēts.
17Unšīszīmessekostiem,kastic;Manāvārdātieizdzīs
ļaunosgarus;viņirunāsjaunāsvalodās;
18Viņiuzņemsčūskas;un,javiņidzerkautkonāvējošu,
tasviņiemnekaitēs;tieuzliksrokasuzslimajiem,untie
atveseļosies.
19Pēctam,kadTasKungsbijauztiemrunājis,viņštika
uzņemtsdebesīsunsēdējapieDievalabāsrokas.
20Unviņigājaunsludinājavisur,TasKungsstrādājaar
viņiemunapstiprinājavārduarzīmēm,kassekoja.Āmen.
33

36. Lūks
1.NODAĻA
1Tākādaudziirņēmuširokās,laiizklāstītuto,kammūsu
vidūvisdrīzāktic,
2Tāpatkāviņitosnodevamums,kasnosākumabija
aculieciniekiunvārdakalpi;
3Arīmanšķitalabi,jojaunopašasākumapilnīgisapratu
visaslietas,rakstīttevpēckārtas,izcilaisTeofil,
4Laituzinātuto,kastevirpamācīts.
5JūdejasķēniņaHērodalaikābijakādspriesteris,vārdā
Zaharijs,noAbijascilts,unviņasievabijanoĀrona
meitām,unviņasvārdsbijaElizabete.
6UnviņiabibijataisniDievapriekšāunnevainojami
staigājapēcvisiemTāKungabaušļiemunpriekšrakstiem.
7Unviņiemnebijabērna,joElizabetebijaneauglīga,un
viņiabijaubijagados.
8Unnotika,kadviņšpildījapriesteraamatuDievapriekšā
savagaitaskārtībā,
9Pēcpriesteraparažas,kadviņšiegājaTāKungatemplī,
viņambijaliktsdedzinātvīraku.
10Unvissļaužupulksārālūdzavīrakalaikā.
11UnviņamparādījāsTāKungaeņģelis,kasstāvēja
vīrakaaltāralabajāpusē.
12UnZaharijs,viņuredzēdams,nobijās,unviņupārņēma
bailes.
13Beteņģelisviņamsacīja:Nebīsties,Caharij,jotava
lūgšanairuzklausīta.untavasievaElizabetedzemdēstev
dēlu,untusauksiviņuvārdāJānis.
14Untevbūsprieksunlīksmība;undaudzipriecāsiespar
viņapiedzimšanu.
15JoviņšbūslielsTāKungaacīsunnedzersnevīnu,ne
stiprudzērienu;unviņštikspiepildītsarSvētoGarujauno
savasmātesmiesas.
16UndaudzusIsraēlabērnusviņšatgriezīspieTāKunga,
viņuDieva.
17UnviņšiesviņapriekšāElijasgarāunspēkā,lai
pievērstutēvusirdisbērniemunnepaklausīgostaisno
gudrībai;laisagatavotuTamKungamsagatavotutautu.
18UnCaharijasacījaeņģelim:Nokurienesestouzzināšu?
joesesmuvecsvīrs,unmanasievajauirgados.
19Uneņģelisatbildējaviņamunsacīja:EsesmuGabriels,
kasstāvuDievapriekšā;unesmusūtīts,lairunātuartevi
unpasludinātutevšopriekavēsti.
20Un,lūk,tubūsimēmsunnespēsirunātlīdztaidienai,
kadtasnotiks,jotuneticimaniemvārdiem,kas
piepildīsiessavālaikā.
21UnļaudisgaidījaCaharijuunbrīnījās,kaviņštikilgi
uzkavējāssvētnīcā.
22UnkadViņšizgāja,viņšnevarējaartiemrunāt,untie
uztvēra,kaviņšbijaredzējisvīzijusvētnīcā,joviņšpamāja
tiemunpalikabezvārda.
23Unnotika,kadviņakalpošanasdienasbijapabeigtas,
viņšdevāsuzsavumāju.
24UnpēcšīmdienāmviņasievaElizabetepalikastāvoklī
unslēpāspiecusmēnešus,sacīdama:
25TāTasKungsirrīkojiesarmanitajāsdienās,kadViņš
uzmaniuzlūkoja,lainoņemtumanunegoducilvēkuvidū.
26UnsestajāmēnesīeņģelisGabrielstikasūtītsnoDieva
uzGalilejaspilsētu,vārdāNācarete,
27Jaunavai,kassaderinātaarvīru,vārdāJāzeps,no
Dāvidanama;unjaunavasvārdsbijaMarija.
28Uneņģelisiegājapieviņasunsacīja:Esisveicināta,tu,
kasesiļotimīlēta,TasKungsirartevi,svētītatuesistarp
sievietēm!
29Un,kadviņatoieraudzīja,viņanobijāsparviņa
vārdiemundomāja,kādssveicienstamvajadzētubūt.
30Uneņģelisviņaisacīja:Nebīsties,Marija,jotuesi
atradusižēlastībupieDieva.
31Un,lūk,tuieņemsigrūtasavāsmiesāsundzemdēsidēlu
unsauksiviņuvārdāJēzus.
32ViņšbūslielsuntikssauktsparVisaugstākāDēlu,un
DievsTasKungsviņamdosviņatēvaDāvidatroni.
33UnviņšvaldīspārJēkabanamumūžīgi;unviņa
valstībainebūsgala.
34TadMarijasacījaeņģelim:Kātasnotiks,joesnepazīstu
cilvēku?
35Uneņģelisatbildējaunsacījaviņai:SvētaisGarsnāks
pārtevi,unVisaugstākāspēksteviapēnos;tāpēcarīsvētais,
kasnotevispiedzims,tikssauktsparDievaDēlu.
36Un,lūk,tavamāsīcaElizabete,viņaarīsavās
vecumdienāsirdzemdējusidēlu,unšisirsestaismēnesisar
viņu,kosaucaparneauglīgo.
37JoDievamnekasnebūsneiespējams.
38UnMarijasacīja:Lūk,TāKungakalpone!lainotiek
manpēctavavārda.Uneņģelisaizgājanoviņas.
39UnMarijatajāsdienāscēlāsunsteigšusdevāsuzkalnu
zemi,uzJūdaspilsētu;
40UnviņšiegājaCaharijasnamāunsveicinājaElizabeti.
41Unnotika,kadElizabetedzirdējaMarijassveicienu,
bērniņšielēcaviņasklēpī;unElizabetetikapiepildītaar
SvētoGaru:
42Unviņarunājastiprābalsīunsacīja:Tuesisvētītastarp
sievietēm,unsvētītsirtavasdzemdesauglis.
43Unnokurienesmantasir,kamanaKungamātenākpie
manis?
44Jo,lūk,tiklīdztavasveicienabalssatskanējamanās
ausīs,bērniņšnopriekalēkājamanāklēpī.
45Unsvētīgairtā,kastic,jonotikstas,koKungsviņai
sacījis.
46UnMarijasacīja:ManadvēselegodinaToKungu,
47UnmansgarspriecājasparDievu,manuPestītāju.
48Joviņširuzlūkojissavaskalponeszemostāvokli,jo,
lūk,nošībrīžavisaspaaudzesmanisauksparsvētītu.
49Jovarenaismanirdarījislielaslietas;unsvētsirviņa
vārds.
50UnViņažēlastībairprettiem,kasViņubīstas,no
paaudzespaaudzē.
51Viņširparādījisspēkuarsavuroku;Viņšizklīdināja
lepnosviņusirdsiztēlē.
52Viņširnocēlisvarenosnoviņukrēsliemun
paaugstinājistoszemos.
53Viņširpiepildījisizsalkušosarmantām;unbagātosviņš
aizsūtījatukšāvietā.
54ViņširaplaupījissavukalpuIsraēlu,pieminotsavu
žēlastību;
55Kāviņšrunājamūsutēviem,Ābrahāmamunviņa
pēcnācējiemmūžīgi.
56UnMarijapalikapieviņasapmēramtrīsmēnešusun
atgriezāssavānamā.
57TagadpienācaElizabetespilnaislaiks,laiviņatiktu
dzemdēta;unviņadzemdējadēlu.
34

37. Lūks
58Unviņaskaimiņiunbrālēnidzirdēja,kāTasKungsbija
izrādījisviņailielužēlastību;unviņipriecājāskopāarviņu.
59Unnotika,kaastotajādienāviņinācaapgraizītbērnu;
unviņisaucaviņuparZaharijuviņatēvavārdā.
60Unviņamāteatbildējaunsacīja:Netā!betviņusauks
parJāni.
61Untieviņaisacīja:Nevienanotavassugasnavsaukta
šādāvārdā.
62Unviņidarījazīmesviņatēvam,kāviņšgrib,laiviņu
sauc.
63Unviņšlūdzarakstāmgalduunrakstīja,sacīdams:Viņa
vārdsirJānis.Unviņivisubrīnījās.
64Unviņamutetūdaļatvērās,unviņamēleatraisījās,un
viņšrunājaunslavējaDievu.
65Unbailespārņēmavisus,kasaptiemdzīvoja,unvisišie
vārdiizskanējavisāJūdejaskalnuzemē.
66Unvisi,kastosdzirdēja,glabājatossavāssirdīs,
sacīdami:Kastasparbērnu?UnTāKungarokabijaar
viņu.
67UnviņatēvsZaharijstikapiepildītsarSvētoGaruun
pravietoja,sacīdams:
68SlavētslaiirTasKungs,IsraēlaDievs!joviņšir
apmeklējisunatpestījissavutautu,
69UnViņšmumsirpacēlispestīšanasragusavakalpa
Dāvidanamā;
70Kāviņšrunājaarsavusvētopraviešumuti,kasirbijuši
kopšpasaulessākuma:
71Laimēstiktuizglābtinomūsuienaidniekiemunnovisu
torokas,kasmūsienīst;
72Laiizpildītumūsutēviemapsolītožēlastībuun
pieminētuViņasvētoderību;
73zvērests,koviņšzvērējamūsutēvamĀbrahāmam,
74LaiViņšmumsdotu,kamēs,izglābtinomūsu
ienaidniekurokām,bezbailēmviņamkalpotu,
75Svētumāuntaisnībāviņapriekšāvisasmūsudzīves
dienas.
76Untu,bērns,tiksisauktsparVisaugstākāpravieti,jotu
iesiTāKungapriekšā,laisagatavotuViņaceļus;
77Sludinātsavaitautaipestīšanasatziņuarviņugrēku
piedošanu,
78ArmūsuDievažēlsirdību;arkomūsapmeklējadienas
pavasarisnoaugšienes,
79Laiapgaismotutos,kassēžtumsībāunnāvesēnā,lai
vadītumūsukājasmieraceļā.
80Unbērnsaugaunkļuvastiprsgarā,unbijatuksnesīlīdz
dienai,kadviņštikaparādītsIsraēlam.
2.NODAĻA
1Unnotikatajāsdienās,kaķeizarsAugustsizdevapavēli,
kavisaipasauleiirjāmaksānodokļi.
2(Unšīnodokļuuzlikšanapirmoreizitikaveikta,kad
KirēnijsbijaSīrijasgubernators.)
3Unvisigājaapliktarnodokļiem,katrsuzsavupilsētu.
4UnJāzepsarīdevāsaugšānoGalilejas,noNācaretes
pilsētas,uzJūdeju,uzDāvidapilsētu,kosaucparBetlēmi;
(joviņšbijanoDāvidamājasuncilts:)
5LaiapliktunodokļuskopāarMariju,viņalaulātosievu,
kasirlielaarbērnu.
6Untānotika,kaviņiemturesot,pagājadienas,kadviņai
bijajāatbrīvojas.
7Unviņadzemdējasavupirmdzimtodēlu,ietinatoautiņos
unielikasilītē;jokrogāviņiemnebijavietas.
8Unturbijagani,kasdzīvojauzlaukaunnaktīsargāja
savuganāmpulku.
9Un,lūk,TāKungaeņģelisnācapārviņiem,unTāKunga
godībaapspīdējaviņiemapkārt,unviņiļotiizbijās.
10Uneņģelistiemsacīja:Nebīstieties,jo,lūk,esjums
pasludinulieluprieku,kasbūsvisiemcilvēkiem.
11JojumsšodienDāvidapilsētāirdzimisPestītājs,kasir
Kristus,TasKungs.
12Unšībūsjumszīme;Jūsatradīsietbērnu,kasietīts
autiņos,guļamsilītē.
13Unpēkšņikopāareņģelibijadaudzdebesupulku,kas
slavējaDievuunsacīja:
14GodsDievamaugstībāunmiersvirszemes,cilvēkiem
labsprāts.
15Unnotika,kadeņģeļibijaaizgājušinoviņiemdebesīs,
ganisavāstarpāsacīja:DosimieslīdzBetlēmeiun
redzēsimto,kasirnoticis,koTasKungsirdarījiszināmu.
mums.
16UnviņisteidzāsunatradaMarijuunJāzepu,unmazuli
guļamsilītē.
17Un,toredzējuši,viņidarījazināmuvārdu,kasviņiem
tikateiktsparšobērnu.
18Unvisi,kastodzirdēja,brīnījāsparto,koganiviņiem
stāstīja.
19BetMarijavisutopaturējaunpārdomājasavāsirdī.
20Unganiatgriezās,godinādamiunslavinādamiDievu
parvisu,koviņibijadzirdējušiunredzējuši,kāviņiembija
sacīts.
21Un,kadbijapagājušasastoņasdienasbērna
apgraizīšanai,viņavārdstikanosauktsJĒZUS,koeņģelis
tānosauca,pirmsviņšbijaieņemtsmātesmiesās.
22UnkadtāsšķīstīšanasdienaspēcMozusbauslībasbija
pabeigtas,viņiaizvedaviņuuzJeruzālemi,laitonodotu
TamKungam;
23(KāirrakstītsTāKungabauslībā:katrsvīrietis,kas
atverdzemdes,tikssauktsTamKungamsvēts.)
24Unupurēt,kāteiktsTāKungabauslībā:rupjubaložu
pārivaidivusjaunusbaložus.
25Un,lūk,Jeruzalemēbijakādscilvēks,kuravārdsbija
Simeons;untaspatsvīrsbijataisnsundievbijīgs,
gaidīdamsIsraēlamierinājumu,unSvētaisGarsbijapār
viņu.
26UnSvētaisGarsviņamatklāja,kaviņšneredzēsnāvi,
pirmsviņšnebijaredzējisKungaKristu.
27UnviņšarGaruiegājasvētnīcā,unkadvecākiieveda
bērnuJēzu,laidarītuviņampēclikumaparažas,
28Tadviņšpaņēmaviņurokās,svētījaDievuunsacīja:
29Kungs,tagadliecsavamkalpammierāaizietpēcTava
vārda.
30Jomanasacisirredzējušastavupestīšanu,
31Kotuesisagatavojisvisucilvēkupriekšā;
32GaismapagānuapgaismošanaiuntavasIsraēlatautas
godība.
33UnJāzepsunviņamātebrīnījāsparto,kasparviņutika
runāts.
34UnSimeonstossvētījaunsacījaMarijai,savaimātei:
Lūk,šisbērnsirparedzētsdaudzuIsraēlakrišanaiun
augšāmcelšanai.unparzīmi,pretkururunās;
35(Jā,zobenscaurdursarītavudvēseli),laiatklātos
daudzusiržudomas.
35

38. Lūks
36UnturbijavienaAnna,praviete,Fanuēlameitano
Aserascilts.Viņabijaļotivecaunnodzīvojakopāarvīru
septiņusgadusnosavasjaunavības.
37Unviņabijaapmēramastoņdesmitčetrusgadusveca
atraitne,kasneatkāpāsnotempļa,betkalpojaDievamar
gavēniunlūgšanāmnaktiundienu.
38Unviņa,ieradusiestajāmirklī,pateicāsTamKungam
unrunājaparViņuvisiem,kasJeruzalemēgaidīja
pestīšanu.
39Un,visuizpildījušipēcTāKungalikuma,viņiatgriezās
Galilejā,savāpilsētāNācareti.
40Unbērnsaugaunkļuvastiprsgarā,pilnsargudrību,un
Dievažēlastībabijapārviņu.
41UnviņavecākikatrugadudevāsuzJeruzalemiPasā
svētkos.
42Un,kadviņambijadivpadsmitgadu,viņidevāsuz
Jeruzalemipēcsvētkuparaduma.
43Unkadviņibijapabeigušidienas,kadviņiatgriezās,
bērnsJēzuspalikaJeruzalemē.unJāzepsunviņamāteto
nezināja.
44Betviņi,domādami,kaviņširbijispulkā,devāsvienas
dienasceļojumā;untiemeklējaViņustarpsaviemradiem
unpaziņām.
45Un,kadviņiviņuneatrada,viņiatgriezāsJeruzālemē,
Viņumeklēdami.
46Unnotika,kapēctrimdienāmviņiatradaViņusvētnīcā
sēžamārstuvidū,gantosklausīdamies,ganjautājot.
47Unvisi,kasviņudzirdēja,bijapārsteigtiparviņa
izpratniunatbildēm.
48Kadtieviņuieraudzīja,tiebrīnījās,unviņamāteviņam
sacīja:Dēls,kāpēctuarmumstārīkojies?redzi,tavstēvs
unesmeklējamtevibēdīgi.
49UnViņštiemsacīja:Kājūsmanimeklējāt?Vaijūs
nezināt,kamanirjānodarbojasarsavaTēvalietām?
50Unviņinesapratavārdus,koViņštiemrunāja.
51UnviņšnogājaartiemunnonācaNācaretēunbijatiem
pakļauts,betviņamātepaturējavisusšosvārdussavāsirdī.
52UnJēzuspieaugagudrībāunaugumā,unDievaun
cilvēkulabvēlībā.
3.NODAĻA
1BetķeizaraTibērijapiecpadsmitajāvaldīšanasgadā,kad
PoncijaPilātsbijaJūdejaspārvaldnieksunHērodsbija
Galilejastetrarhs,unviņabrālisFilipsbijaIturejasun
Trahonītaapgabalatetrarhs,unLisānija,Abilenestetrarhs,
2TākāAnnaunKajafabijaaugstiepriesteri,Dievavārds
nonācapieJāņa,Caharijasdēla,tuksnesī.
3UnviņšnonācavisāJordānasapkaimē,sludinādams
grēkunožēlošanaskristībugrēkupiedošanai.
4KārakstītspraviešaIsajavārdugrāmatā,sacīdams:
saucējabalsstuksnesī:SagatavojietTamKungamceļu,
dariettaisnasViņatakas!
5Katraielejatikspiepildīta,unkatrskalnsunpakalnstiks
pazemināts;ungreizietikspadarītitaisni,unnelīdzeniceļi
tikspadarītigludi;
6UnvisamiesaredzēsDievapestīšanu.
7TadViņšsacījaļaužupulkam,kasizgāja,laipieviņa
kristītos:oodžudzimta,kasjūsirbrīdinājisbēgtno
gaidāmajāmdusmām?
8Tāpēcnesietgrēkunožēlascienīgusaugļusunnesāciet
sevīteikt:Ābrahāmsmumsirmūsutēvs,joesjumssaku:
DievsspējnošiemakmeņiemuzmodinātĀbrahāmam
bērnus.
9Untagadarīcirvisirpieliktspiekokusaknēm:tāpēc
katrskoks,kasneneslabusaugļus,tieknocirstsuniemests
ugunī.
10UnļaudisjautājaViņam,sacīdami:Kotadmumsdarīt?
11Viņšatbildunsakatiem:Kamirdivisvārki,laiiedod
tam,kamnav!unkamirbarība,laidaratāpat.
12TadarīmuitniekinācakristītiesunsacījaViņam:
Mācītāj,komumsdarīt?
13UnViņštiemsacīja:Nedarietvairākparto,kasjumsir
noteikts.
14Unkareivjitāpatviņamprasīja,sacīdami:Unkolaimēs
darīsim?UnViņštiemsacīja:Nedarietnevienam
vardarbībuunnevienunepatiesiapsūdziet!unesi
apmierinātsarsavualgu.
15Unkāļaudisgaidīja,unvisidomājasavāssirdīsparJāni,
vaiviņširKristusvainav;
16Jānisatbildēja,sacīdamsvisiem:Esjūskristuarūdeni;
betnākvarenāksparmani,kuramesneesmucienīgs
atraisītapavusiksnu;viņšjūskristīsarSvētoGaruun
uguni.
17Viņavēdeklisirviņarokā,unviņšpilnībāiztīrīssavu
grīduunsavākskviešussavāklētī;betpelavasviņš
sadedzināsarneizdzēšamuuguni.
18Undaudzkocitusavāpamācībāviņšsludinājaļaudīm.
19BettetrarhsHērods,koviņšnorājaparHerodiju,sava
brāļaFilipasievu,unparvisuļauno,koHērodsbijadarījis,
20Vēlvairākpiebilda,kaviņšJāniieslodzījacietumā.
21Kadvisiļaudistikakristīti,notika,kaarīJēzuskristījās
unlūdza,debesisatvērās,
22UnSvētaisGarsmiesākābalodisnolaidāspārviņu,un
nodebesīmatskanējabalss,kassacīja:Tuesimansmīļais
Dēls!esesmuapmierinātsartevi.
23UnpatsJēzussākabūtapmēramtrīsdesmitgadusvecs,
būdamsJāzepadēls,kasbijaHelijadēls,
24KasbijaMatatadēls,tasbijaLevijadēls,kasbija
Melkijadēls,kasbijaJannasdēls,kasbijaJāzepadēls,
25KasbijaMatatijasdēls,kasbijaAmosadēls,kasbija
Naumadēls,kasbijaEslijadēls,kasbijaNaggesdēls,
26KasbijaMātadēls,kasbijaMatatijasdēls,kasbija
Semejadēls,kasbijaJāzepadēls,kasbijaJūdasdēls,
27KasbijaJoannasdēls,kasbijaRēzasdēls,kasbija
Zorobābeladēls,kasbijaSalatieladēls,kasbijaNērijadēls,
28KasbijaMelhijadēls,tasbijaAdijadēls,kasbija
Kosamadēls,kasbijaElmodamadēls,kasbijaEradēls,
29KasbijaHosēdēls,tasbijaEliezeradēls,kasbija
Jorimadēls,kasbijaMatatadēls,kasbijaLevijadēls,
30KasbijaSimeonadēls,kasbijaJūdasdēls,kasbija
Jāzepadēls,kasbijaJonanadēls,kasbijaEliakimadēls,
31KasbijaMelejasdēls,kasbijaMenanadēls,kasbija
Matatasdēls,kasbijaNātanadēls,kasbijaDāvidadēls,
32KasbijaIsajadēls,tasbijaObedadēls,tasbijaBūza
dēls,kasbijaSalmonadēls,kasbijaNaasonadēls,
33KasbijaAminadabadēls,kasbijaAramadēls,tasbija
Esromamdēls,kasbijaFaresadēls,kasbijaJūdasdēls,
34KasbijaJēkabadēls,kasbijaĪzākadēls,kasbija
Ābrahāmadēls,kasbijaTarasdēls,kasbijaNahoradēls,
35KasbijaSaruhadēls,kasbijaRagavasdēls,kasbija
Falekadēls,kasbijaHēberadēls,kasbijaSalasdēls,
36KasbijaKainanadēls,kasbijaArpaksādadēls,kasbija
Semadēls,kasbijaNojasdēls,kasbijaLamehadēls,
36

39. Lūks
37KasbijaMatusalasdēls,kasbijaĒnohadēls,tasbija
Jaredadēls,kasbijaMaleēladēls,kasbijaKainanadēls,
38KasbijaĒnosadēls,kasbijaSetadēls,kasbijaĀdama
dēls,kasbijaDievadēls.
4.NODAĻA
1UnJēzus,SvētāGarapilns,atgriezāsnoJordānas,un
Garsviņuaizvedatuksnesī,
2Četrdesmitdienasbūdamsvelnakārdināts.Untajās
dienāsviņšnekoneēda,un,kadtāsbijabeigušās,viņšpēc
tamkļuvaizsalcis.
3Unvelnsviņamsacīja:JatuesiDievaDēls,pavēlšim
akmenimpadarīttoparmaizi.
4UnJēzusatbildējaviņam,sacīdams:Irrakstīts:cilvēks
nedzīvonomaizesvien,betnokatraDievavārda.
5Unvelns,uznesdamsviņuaugstākalnā,vienāmirklī
viņamparādījavisaspasaulesvalstības.
6Unvelnsviņamsacīja:Estevdošuvisušospēkuunviņu
godību,jotasmanirnodots;unkamesgribu,estodošu.
7Jatumanipielūgsi,vissbūstavs.
8BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Atkāpiesnomanis,
sātan,joirrakstīts:tevbūspielūgtKungu,savuDievu,un
viņamvienamkalpot.
9UnviņštoatvedauzJeruzālemi,nostādījauztempļa
smailesunsacījaviņam:JatuesiDievaDēls,atmetiesno
šejienes.
10Joirrakstīts:Viņšsaviemeņģeļiempavēlēspartevi
sargāt.
11Unviņitevinesīssavāsrokās,laitunekadnesasistu
savukājupretakmeni.
12UnJēzusatbildējaunsacījaviņam:Irsacīts:tevnebūs
kārdinātToKungu,savuDievu.
13Un,kadvelnsbijaizbeidzisvisuskārdinājumus,viņšuz
kādulaikuaizgājanoviņa.
14UnJēzusGaraspēkāatgriezāsGalilejā,unparViņu
izskanējaslavavisāapkārtnē.
15Unviņšmācījaviņusinagogās,būdamsvisupagodināts.
16UnviņšnonācaNācaretē,kurviņšbijaaudzināts,un,kā
viņambijaierasts,sabatadienāiegājasinagogāunpiecēlās
lasīt.
17UnviņamtikanodotapraviešaIsajagrāmata.Un,
atvērisgrāmatu,viņšatradavietu,kurbijarakstīts,
18TāKungaGarsirpārmani,joViņšmaniirsvaidījis,lai
sludinātuevaņģēlijunabagiem.Viņširsūtījismani
dziedināttos,kamsalauztas,sludinātgūstekņiempar
atbrīvošanuunaklajiemredzesatgūšanu,laiatbrīvotutos,
kassatriekti,
19SludinātTāKungatīkamogadu.
20Unviņšaizvēragrāmatu,iedevatoatpakaļkalpotājam
unapsēdās.Unvisutoacis,kasbijasinagogā,bijavērstas
uzViņu.
21UnViņšsākatiemrunāt:"ŠodienšieRakstiir
piepildījušiesjūsuausīs."
22Unvisiliecinājaparviņuunbrīnījāsparžēlastības
vārdiem,kasizskanējanoviņamutes.Untiesacīja:Vaišis
navJāzepadēls?
23Unviņštiemsacīja:"Jūsnoteiktimanteiksitšo
sakāmvārdu:Ārsti,dziedinipatssevi!Visu,komēsesam
dzirdējušidarāmKapernaumā,darietarīšeit,savāzemē."
24Unviņšsacīja:Patiesiesjumssaku:nevienspravietis
navpieņemamssavāzemē.
25Betesjumssakupatiesību,daudzasatraitnesbija
IzraēlāElijaslaikā,kaddebesisbijaslēgtastrīsgadusun
sešusmēnešus,kadvisāzemēbijalielsbads.
26BetpienevienanoviņiemElijanetikasūtīts,kāvienuz
Sareptu,Sidonaspilsētu,piesievietes,kasbijaatraitne.
27UndaudzspitālīgobijaIzraēlāpraviešaElizejalaikā;un
neviensnoviņiemnetikašķīstīts,izņemotsīrietiNaāmanu.
28Unvisitie,kasbijasinagogā,todzirdēja,bijadusmu
pilni,
29Uncēlāsunizgrūdaviņunopilsētasunaizvedalīdz
kalnamalai,uzkurastikauzceltaviņupilsēta,laitieviņu
nogāztuargalvu.
30Betviņš,kasgājacauritiem,gājasavuceļu,
31UnviņšnonācaKapernaumā,Galilejaspilsētā,un
mācījatossabatadienās.
32Untiebijapārsteigtiparviņamācību,joViņavārdam
bijaspēks.
33Unsinagogābijakādscilvēks,kambijanešķīstavelna
gars,unviņšskaļābalsīkliedza:
34Sacīdami:Liecietmumsmieru!kasmumsartevi,Jēzu
noNācaretes?vaituesinācismūsiznīcināt?Eszinutevi,
kastuesi;DievaSvētais.
35.UnJēzusnorājaviņu,sacīdams:klusēunizejnoviņa!
Un,kadvelnsviņubijaiemetisvidū,viņšizgājanoviņaun
nedarījaviņampāri.
36Unviņivisibrīnījāsunrunājasavāstarpā,sacīdami:
Kastasparvārdu!joviņšarvaruunspēkupavēl
nešķīstiemgariem,untieiziet.
37UnslavaparViņuizplatījāsvisāsapkārtnesvietās.
38UnviņšizcēlāsnosinagogasuniegājaSīmaņanamā.
UnSīmaņasievasmātiaizvedaarlieludrudzi;untieviņu
lūdzaparviņu.
39Unviņšnostājāsviņaivirsūunnorājadrudzi;Untā
tūdaļcēlāsuntiemkalpoja.
40Kadsaulerietēja,visi,kasbijaslimiardažādām
slimībām,atvedatospieViņa;unviņšuzlikasavasrokas
katramnotiemundziedinājatos.
41Unarīvelniizgājanodaudziem,brēkdamiunsacīdami:
TuesiKristus,DievaDēls.UnViņštosnorāja,neļāvatiem
runāt,jotiezināja,kaViņširKristus.
42Kaduznācadiena,viņšaizgājaundevāsuztuksnešainu
vietu,unļaudisviņumeklēja,nācapieviņaunapturēja
viņu,laiviņšnotiemneatkāptos.
43UnViņštiemsacīja:ManjāsludinaDievavalstībaarī
citāmpilsētām,jotāpēcesesmusūtīts.
44UnviņšsludinājaGalilejassinagogās.
5.NODAĻA
1Unnotika,kadļaudisspiedāsuzviņuklausītiesDieva
vārdu,viņšstāvējapieĢenecaretesezera,
2Unredzējadivuslaivusstāvampieezera,betzvejnieki
izgājanotiemunmazgājasavustīklus.
3Unviņšiekāpavienānolaivām,kaspiederējaSīmanim,
unlūdzaviņu,laitasnedaudzizstumjnozemes.Unviņš
apsēdāsunmācījaļaudisizkāptnolaivas.
4Kadviņšbijabeidzisrunāt,viņšsacījaSīmanim:
metietiesdziļumāunizmetiettīklus.
5UnSīmanisatbildējaunsacījaviņam:Mācītāj,mēsvisu
naktiesamstrādājušiunnekoneesampaņēmuši;tomērpēc
tavavārdaesizmetīšutīklu.
37

40. Lūks
6Untoizdarījuši,viņiieslēdzalieludaudzumuzivju,unto
tīklssalauza.
7Unviņipamājasaviempartneriem,kasbijaotrālaivā,lai
nākunpalīdztiem.Unviņinācaunpiepildījaabaslaivas,
tākatāssākagrimt.
8SīmanisPēteris,toredzēdams,nokritapieJēzusceļiem
unsacīja:Ejietpromnomanis!joesesmugrēcīgscilvēks,
akKungs.
9Joviņšunvisi,kasbijaarviņu,bijapārsteigtiparzivju
izvilkšanu,koviņibijasatvēruši.
10UntāpatbijaarīJēkabsunJānis,Zebedejadēli,kasbija
Sīmaņapartneri.UnJēzussacījaSīmanim:Nebīsties!nošī
brīžatuķersicilvēkus.
11Un,kadtiebijanogādājušisavaslaivaskrastā,viņivisu
atstājaunsekojaViņam.
12Unnotika,kadviņšbijakādāpilsētā,lūk,cilvēks,pilns
arspitālību.Viņš,redzēdamsJēzu,nokritauzviņavaigaun
lūdzaViņu,sacīdams:Kungs,jaTugribi,Tuvarimani
šķīstīt.
13Unviņšizstieparokuunpieskārāstam,sacīdams:Es
gribu,esitīrs!Untūdaļspitālībanoviņaaizgāja.
14Unviņšviņampavēlējanevienamnekonestāstīt,betej
unparādiespriesterimunupurēparsavušķīstīšanu,kā
Mozusbijapavēlējis,parliecībutiem.
15BetjovairākparViņukļuvaslava,unlielsļaužupulks
sapulcējās,laidzirdētuunlaiViņštiktudziedinātsno
savāmvājībām.
16UnviņšaizgājatuksnesīunlūdzaDievu.
17Unnotikakādādienā,kadviņšmācīja,kablakussēdēja
farizejiunbauslībasmācītāji,kasbijanākušinovisām
Galilejas,JūdejasunJeruzalemespilsētām,unTāKunga
spēks.bijaklāt,laitosdziedinātu.
18Un,lūk,vīriienesagultācilvēku,kasbijaslimsartrieku,
unviņimeklējaiespējuviņuienestunnoliktviņapriekšā.
19Un,kadviņinevarējaatrast,pakāduceļuviņuvarētu
ienestļaužuļaužudēļ,viņiuzkāpauzmājasjumtaun
nolaidaviņucaurflīžuklājumuarviņaguļamvietuvidū
Jēzuspriekšā.
20Unviņš,redzēdamsviņuticību,sacījaviņam:Cilvēk,
tavigrēkitevirpiedoti.
21Unrakstumācītājiunfarizejisākaspriest,sacīdami:
Kastasir,kasrunāzaimus?Kuršganvarpiedotgrēkus,ja
netikaiDievs?
22BetJēzus,redzēdamsviņudomas,atbildējaunsacīja
viņiem:Kojūsdomājatsavāssirdīs?
23Vaiirvieglākteikt:Tavigrēkitevpiedoti?vaiteikt:
celiesunej?
24Bet,laijūszinātu,kaCilvēkaDēlamirvaravirszemes
piedotgrēkus(viņšsacījatriekasslimniekam),estevsaku:
celies,ņemsavugultuunejsavānamā.
25Untūdaļviņšcēlāsviņupriekšāunpaņēmato,uzkura
gulēja,unaizgājauzsavunamu,pagodinādamsDievu.
26Unviņivisibrīnījās,godinājaDievuunbijabaiļupilni,
sacīdami:"Šodienmēsesamredzējušidīvainaslietas."
27Unpēctamviņšizgājaunieraudzījamuitnieku,vārdā
Levijs,sēžampiemuitassaņemšanas,unsacījatam:Seko
man!
28Unviņšvisuatstāja,cēlāsunsekojaviņam.
29UnLevijssarīkojaviņamlielussvētkussavānamā,un
turbijalielspulksmuitniekuuncitu,kaskopāarviņiem
sēdēja.
30BetviņurakstumācītājiunfarizejikurnējapretViņa
mācekļiem,sacīdami:Kāpēcjūsēdatundzeratkopāar
muitniekiemungrēciniekiem?
31BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Tiem,kasirveseli,
ārstsnavvajadzīgs.bettie,kasirslimi.
32Esnācunevisaicināttaisnos,betgrēciniekusuz
atgriešanos.
33Untieviņamsacīja:KāpēcJāņamācekļibiežigavēun
lūdzas,tāpatarīfarizejumācekļi?bettavsēdundzer?
34UnViņštiemsacīja:Vaijūsvaratliktlīgavasbērniem
gavēt,kamērlīgavainisirarviņiem?
35Betnāksdienas,kadlīgavainisviņiemtiksatņemts,un
tadviņitajāsdienāsgavēs.
36Unviņšarīrunājatiemlīdzību;Neviensneuzvelkjaunu
apģērbagabaluvecam;jacitādi,tadganjaunaismaksāīri,
gangabals,kastikaizņemtsnojaunā,nesakrītarveco.
37Unneviensnelejjaunuvīnuvecostraukos;citādi
jaunaisvīnssaplīsīsunizlīs,unpudelesiesbojā.
38Betjaunsvīnsjālejjaunostraukos;unabiirsaglabāti.
39Neviens,kasdzērisvecovīnu,tūlītnevēlasjaunu,jo
viņšsaka:vecaisirlabāks.
6.NODAĻA
1Unnotikaotrajāsabatāpēcpirmā,kaviņšgājacauri
labībaslaukiem;unviņamācekļiplūcavārpasunēda,
berzējottāssavāsrokās.
2Undažinofarizejiemsacījaviņiem:Kāpēcjūsdarātto,
konedrīkstdarītsabatadienās?
3UnJēzusviņiematbildējaunsacīja:Vaijūsneesattik
daudzlasījuši,koDāvidsdarīja,kadpatsbijaizsalcis,un
tie,kasbijaarviņu?
4KāviņšiegājaDievanamā,ņēmaunēdaredzamās
maizesundevaarītiem,kasbijaarviņu;konavatļautsēst,
bettikaipriesteriem?
5UnViņštiemsacīja:CilvēkaDēlsirarīsabatakungs.
6Unnotikaarīcitāsabatā,kaviņšiegājasinagogāun
mācīja.Unturbijakādsvīrs,kuralabārokabijanokaltusi.
7Unrakstumācītājiunfarizejivērojaviņu,vaiviņšsabatā
dziedinās;laiviņivarētuatrastviņamapsūdzību.
8Betviņšzinājaviņudomasunsacījacilvēkam,kuram
bijanokaltusiroka:Celiesunstājiesvidū!Unviņšpiecēlās
unizcēlās.
9TadJēzussacījaviņiem:Esjumsjautāšuvienulietu;Vai
sabatadienāsiratļautsdarītlabuvaiļaunu?glābtdzīvību
vaiiznīcināt?
10Un,palūkojiesuztiemvisiem,Viņšsacījacilvēkam:
Izstiepsavuroku!Unviņštodarīja,unviņarokatapa
veselakāotra.
11Unviņibijaneprātapilni;unrunājaviensarotru,ko
viņivarētudarītarJēzu.
12Unnotikatajāsdienās,kaviņšizgājakalnālūgtDievu
unpavadījavisunaktilūgšanāpieDieva.
13Un,kaduznācadiena,Viņšaicinājapiesevissavus
mācekļus,unnotiemViņšizraudzījāsdivpadsmit,kurus
Viņšarīnosaucaparapustuļiem.
14Sīmanis,kuruviņšarīnosaucaparPēteri,unviņabrālis
Andrejs,JēkabsunJānis,FilipsunBartolomejs,
15MatejsunToms,Jēkabs,Alfejadēls,unSīmanis,ko
saucparzelotiem,
16UnJūdu,Jēkababrāli,unJūduIskariotu,kasarībija
nodevējs.
38

41. Lūks
17Unviņšnonācalīdzartiemunnostājāsklajumā,un
viņamācekļupulksunlielsļaužupulksnovisasJūdejasun
Jeruzalemes,unnoTirasunSidonasjūraskrasta,kasnāca
viņuuzklausīt,untiktdziedinātiemnoviņuslimībām;
18Untie,kasbijanešķīstogarunomocīti,untiekļuva
veseli.
19UnvissļaužupulksmeklējaViņupieskarties,jonoviņa
izgājaspēksunvisusdziedināja.
20Unviņšpacēlaacisuzsaviemmācekļiemunsacīja:
Esietsvētītijūsnabagi,jojumspiederDievavalstība!
21Svētīgijūs,kastagadesatizsalkuši,jojūstiksiet
paēduši.Svētīgijūs,kastagadraudat,jojūssmiesieties.
22Svētīgijūsesat,kadcilvēkijūsienīdīsunjūsnošķirsno
savassabiedrības,unjūsapvainosunizmetīsjūsuvārdukā
ļaunuCilvēkaDēladēļ.
23Priecājietiestajādienāunpriecājieties,jo,lūk,jūsualga
irlieladebesīs,jotāpatviņutēvidarījapraviešiem.
24Betbēdasjums,bagātie!jojūsesatsaņēmušisavu
mierinājumu.
25Bēdasjums,kasesatpaēduši!jojūsbūsietizsalkuši.
Bēdasjums,kastagadsmejas!jojūsbēdāsitunraudāt.
26Bēdasjums,kadvisiparjumsrunāslabu!jotāviņutēvi
darījaviltuspraviešiem.
27Betessakujums,kasdzirdat:mīlietsavusienaidniekus,
darietlabutiem,kasjūsienīst,
28Svētījiettos,kasjūsnolād,unlūdzietpartiem,kasjūs
ļaunprātīgiizmanto.
29Untam,kassitpavienuvaigu,piedāvāarīotru;untas,
kasnoņemtavuapmetni,neliedzarītavumēteli.
30Dodkatram,kasnotevislūdz;unnotā,kasatņemtavu
mantu,tovairsneprasi.
31Unkājūsvēlaties,laicilvēkijumsdara,tādarietarījūs
viņiem.
32Jo,jajūsmīlattos,kasjūsmīl,kādspaldiesjums?joarī
grēciniekimīltos,kasviņusmīl.
33Un,jajūsdarātlabutiem,kasjumslabudara,kādsjums
paldies?jogrēciniekidarapattopašu.
34Un,jajūsaizdodattiem,nokuriemceratsaņemt,kāds
jumspaldies?jogrēciniekiarīaizdodgrēciniekiem,lai
tikpatdaudzsaņemtu.
35Betmīlietsavusienaidniekusundarietlabuun
aizdodiet,neuzkovairsnecerēdami;unjūsualgabūsliela,
unjūsbūsitVisaugstākābērni,joviņširlaipnspret
nepateicīgajiemunļaunajiem.
36Tāpēcesietžēlsirdīgi,kāarījūsuTēvsiržēlīgs.
37Netiesājiet,unjūsnetiksiettiesāti;nenosodiet,unjūs
netiksietnotiesāti;piedodiet,unjumstikspiedots.
38Dodiet,tadjumstiksdots;Labumēru,saspiestu,
sakratītuunpārskrienu,cilvēkiiedosjūsuklēpī.Joartādu
pašumēru,arkādujūsmērojat,jumsatkaltiksatmērīts.
39UnViņšrunājatiemlīdzību:vaiaklsvarvadītaklo?vai
viņiabineiekrītgrāvī?
40Māceklisnavaugstāksparsavukungu,betikviens,kas
irpilnīgs,laiirkāviņaskolotājs.
41Unkāpēcturedziskabargusavabrāļaacī,betbaļķi,kas
irsavāacī,tuneredzi?
42Vainukātuvariteiktsavambrālim:brāli,ļaujman
izvilktskabargutavāacī,jatupatsneredzibaļķi,kasirtavā
acī?Tuliekuli,izmetvispirmsbaļķinosavasacs,untad
redzi,kāizvilktskabargu,kasirtavabrāļaacī.
43Jolabskoksnenesbojātusaugļus;unbojātskoksnenes
labusaugļus.
44Jokatrskoksirpazīstamsnoviņapašaaugļiem.Jono
ērkšķiemcilvēkinevācvīģes,nedznoērkšķukrūma
vīnogas.
45Labscilvēksnosavassirdslabāsbagātībasiznesto,kas
irlabs;unļaunscilvēksnosavassirdsļaunāsbagātības
izvelkto,kasirļauns,jonosirdspārpilnībasviņamute
runā.
46Unkāpēcjūsmanisaucat:Kungs,Kungs,unnedarietto,
koessaku?
47Ikviens,kasnākpiemanisundzirdmanusvārdusuntos
dara,esjumsparādīšu,kamviņširlīdzīgs.
48Viņširkācilvēks,kasuzcēlanamu,rakadziļiunlika
pamatusuzklints;un,kadplūdicēlās,straumespēcīgisitās
pāršonamuunnevarējatosatricināt,jotasbijadibinātsuz
klints..
49Betkasdzirdunnedara,tasirkācilvēks,kasbez
pamatauzcēlisnamuuzzemes;pretkurustraumespēcīgi
sitāsuntūdaļnokrita;untāsmājasdrupasbijalielas.
7.NODAĻA
1Tad,kadviņšbijabeidzisvisussavusvārdusļaužu
priekšā,viņšiegājaKapernaumā.
2Unkādsvirsniekakalps,kasviņambijadārgs,bijaslims
unbijagatavsmirt.
3Un,dzirdēdamsparJēzu,viņšsūtījapieviņajūdu
vecākos,lūdzot,laiviņšnākundziedinaviņakalpu.
4Un,piegājušipieJēzus,tietūdaļlūdzaViņu,sacīdami:
Viņširtācienīgs,laiviņštodarītu.
5Joviņšmīlmūsutautuunmumsiruzcēlissinagogu.
6TadJēzusgājaviņiemlīdzi.Un,kadviņšjaunebijatālu
nomājas,virsniekssūtījapieviņadraugus,sacīdams:
Kungs,neapgrūtinisevi,joesneesmucienīgs,katuieies
zemmanajumta.
7Tāpēcesarīneuzskatījuseviparcienīgunāktpietevis,
betsakiarvārdu,unmanskalpstapsvesels.
8Joarīesesmuvīrs,kasirpakļautsvarai,unmanir
pakļautikareivji,unesvienamsaku:ej,unviņšiet;un
citam:nāc,unviņšnāks;unmanamkalpam:darito,un
viņštodarīs.
9KadJēzustodzirdēja,viņšbrīnījāsparviņu,apgrieza
viņuunsacījaļaudīm,kasviņamsekoja:Esjumssaku:tik
lieluticībuesneesmuatradisIzraēlā.
10Unsūtītie,atgriezušiesnamā,atradakalpuveselu,kas
bijaslims.
11Unnotikanākamajādienā,kaviņšdevāsuzpilsētu,ko
saucaNaina;undaudziviņamācekļigājaviņamlīdziun
daudzļaužu.
12Kadviņštuvojāspilsētasvārtiem,lūk,turtikaiznests
mironis,viņamātesvienīgaisdēls,unviņabijaatraitne,un
arviņubijadaudzpilsētasļaužu.
13UnTasKungs,viņuredzēdams,apžēlojāsparviņuun
sacījatai:Neraudi!
14Unviņšpiegājaunpieskārāsaizkaram,untie,kasviņu
dzemdēja,apstājās.Unviņšsacīja:Jaunekli,estevsaku:
celies!
15Unmirušaispiecēlāssēdusunsākarunāt.Unviņš
nodevaviņusavaimātei.
16Unbailespārņēmavisus,unviņigodinājaDievu,
sacīdami:kamūsuvidūircēlieslielspravietis.un:Dievsir
apmeklējissavusļaudis.
39

42. Lūks
17UnšīsrunasparviņuizplatījāsvisāJūdejāunvisā
apkārtnē.
18UnJāņamācekļiviņamvisutoatklāja.
19UnJānis,pieaicinājisdivussavusmācekļus,sūtījatos
pieJēzus,sacīdams:Vaituesitas,kamjānāk?vai
meklējamcitu?
20Kadvīripiegājapieviņa,tiesacīja:JānisKristītājsmūs
sūtījapietevis,sacīdams:vaituesitas,kamjānāk?vai
meklējamcitu?
21Untajāpašāstundāviņšizārstējadaudzusnoviņu
slimībāmunmocībām,unnoļaunajiemgariem;un
daudziemaklajiemViņšdevaredzi.
22TadJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Ejietunpastāstiet
Jānim,kojūsesatredzējušiundzirdējuši.kāaklieredz,
klibistaigā,spitālīgietiekšķīstīti,kurliedzird,mirušie
augšāmceļas,nabagiemtieksludinātsevaņģēlijs.
23Unsvētīgsirtas,kasmanineapgrēcinās.
24UnkadJāņasūtņibijaaizgājuši,viņšsākarunātļaudīm
parJāni:Kojūsizgājāttuksnesīredzēt?Vējasatricināta
niedre?
25Betkojūsizgājātredzēt?Cilvēks,ģērbiesmīkstos
tērpos?Lūk,tie,kasirkrāšņitērptiundzīvosmalki,
atrodasķēniņupagalmos.
26Betkojūsizgājātredzēt?Pravietis?Jā,esjumssaku,un
daudzvairāknekāpravietis.
27Šisirtas,parkuruirrakstīts:redzi,essūtusavusūtni
tavāpriekšā,kassagatavostavuceļutavāpriekšā.
28Joesjumssaku:starptiem,kasdzimušinosievietēm,
navlielākapraviešaparJāniKristītāju,betmazākaisDieva
valstībāirlielāksparviņu.
29Unvisatauta,kasviņudzirdēja,unmuitniekiattaisnoja
Dievu,tapdamikristītiarJāņakristību.
30BetfarizejiunbauslībaszinātājinoraidījaDievapret
sevivērstopadomu,jonetikanoViņakristīti.
31UnTasKungssacīja:arkolaiespielīdzinušīs
paaudzesvīrus?unkādiviņiir?
32Tieirlīdzīgibērniem,kassēžtirgūunsauccitscitam
unsaka:Mēsjumsesampīdējuši,betjūsneesatdejojuši.
mēsesamapraudājušijūs,unjūsneesatraudājuši.
33JoJānisKristītājsnāca,neēdotmaiziunnedzerotvīnu;
unjūssakāt:Viņāirvelns.
34CilvēkaDēlsiratnācisēdundzer;unjūssakāt:Lūk,
rijējsunvīnadzērājs,muitniekuungrēciniekudraugs!
35Betgudrībuattaisnovisiviņasbērni.
36Unviensnofarizejiemlūdzaviņuēstkopāarviņu.Un
viņšiegājafarizejanamāunapsēdāspiegalda.
37Un,lūk,kādasievietepilsētā,kasbijagrēciniece,
uzzinājusi,kaJēzusfarizejanamāsēžpiegalda,atnesa
alabastrakārbuarsmērvielu,
38Unnostājāspieviņakājāmaizviņaraudādamaunsāka
mazgātviņakājasarasarām,unnoslaucījatāsarsaviem
galvasmatiem,skūpstījaviņakājasunsvaidījatāsar
smērvielu.
39Kadfarizejs,kasviņubijapavēlējis,toredzēja,viņš
runājasevī,sacīdams:Javiņšbūtupravietis,taszinātu,kas
unkādairšīsieviete,kasviņuaizskar,joviņairgrēciniece.
40BetJēzusatbildējaunsacījaviņam:Sīmani,mantevir
kassakāms.Unviņšsacīja:Skolotāj,sakitālāk!
41Bijakādskreditors,kurambijadiviparādnieki:viens
bijaparādāpiecisimtipensu,betotrspiecdesmit.
42Un,kadviņiemnebijaparkomaksāt,viņšviņiemabiem
atklātipiedeva.Tāpēcsakietman,kuršnoviņiemviņu
mīlēsvisvairāk?
43Sīmanisatbildējaunsacīja:Esdomāju,katas,kamviņš
visvairākpiedeva.Unviņštamsacīja:Tuesipareizi
spriedis.
44UnviņšpagriezāspretsievietiunsacījaSīmanim:vaitu
redzišosievieti?Esiegājutavānamā,tumannedeviūdeni
manāmkājām,betviņamanaskājasnomazgājaarasarām
unnoslaucījatāsarsaviemgalvasmatiem.
45Tumanneesiskūpstījis,betšīsievietekopšbrīža,kad
esienācu,navpārstājusiskūpstītmanaskājas.
46Manugalvutuneesisvaidījisareļļu,betšīsievieteir
svaidījusimanaskājasareļlu.
47Tāpēcestevsaku:Viņasdaudziegrēkiirpiedoti;jo
viņadaudzmīlēja,betkammaztiekpiedots,tasmazmīl.
48Unviņštaisacīja:Tavigrēkiirpiedoti.
49Untie,kassēdējapieViņapiegalda,sākasevīdomāt:
Kasirtas,kasarīgrēkuspiedod?
50Unviņšsacījasievietei:Tavaticībateviirizglābusi;ej
armieru.
8.NODAĻA
1Unnotikapēctam,kaviņšgājapavisāmpilsētāmun
ciemiem,sludinādamsunsludinādamsevaņģēlijupar
Dievavalstību;untiedivpadsmitbijaarviņu,
2Undažassievietes,kasbijadziedinātasnoļaunajiem
gariemunvājībām,Marija,sauktaMagdalēna,nokuras
izgājaseptiņivelni,
3UnJoanna,HērodapārvaldniekaKuzassieva,un
Suzannaundaudziciti,kasviņamkalpojaarsavumantu.
4Un,kaddaudzļaužusapulcējāsunieradāspieviņano
visāmpilsētām,viņšrunājalīdzībā:
5Sējējsizgājasētsavusēklu,un,sējot,dažinokrita
ceļmalā;untastikanomīdīts,ungaisaputnitoaprija.
6Undažinokritauzklints;un,tiklīdztasbijaizsprausts,
tasnokalta,jotamtrūkamitruma.
7Undažikritastarpērkšķiem;unērkšķiizaugaartoun
nosmakato.
8Uncitikritalabāzemē,uzaugaunnesasimtkārtīgus
augļus.Un,tosacījis,viņšsauca:Kamausisdzirdēt,taslai
dzird!
9UnViņamācekļijautājaViņam,sacīdami:Kastāvarētu
būtparlīdzību?
10Unviņšsacīja:jumsirdotszinātDievavalstības
noslēpumus,betcitiemlīdzībās;lairedzotneredzētuun
dzirdotnesaprastu.
11Līdzībairšāda:sēklairDievavārds.
12Tie,kasirceļā,irtie,kasdzird;tadnākvelnsunizņem
vārdunoviņusirdīm,laiviņineticētuunnetiktuizglābti.
13Tieiruzklintstie,kas,dzirdot,arpriekupieņemvārdu;
untiemnavsaknes,kaskādulaikuticunkārdinājumalaikā
atkrīt.
14Untie,kaskritastarpērkšķiem,irtie,kas,todzirdējuši,
izietuntieknosmaktinošīsdzīvesrūpēm,bagātībāmun
priekiem,untienenesaugļuslīdzpilnībai.
15Betlabāzemēirtie,kasgodīgāunlabāsirdī,vārdu
dzirdējuši,toturunnesaugļusarpacietību.
16Neviens,aizdedzinotsveci,neaizsedztoartraukuun
nenoliekzemgultas.betnoliektouzsvečtura,laitie,kas
ieiet,redzētugaismu.
40

43. Lūks
17Jonekasnavnoslēpums,kasnetiktuatklāts;unnekas
navapslēpts,kasneuzzināsunnenonāks.
18Tāpēcuzmanieties,kājūsdzirdat,jo,kamir,tamtiks
dots;unkamnav,tamtiksatņemtsarītas,kasviņamšķiet.
19Tadpieviņanācaviņamāteunviņabrāļi,unviņi
nevarējanāktpieviņapresesdēļ.
20Undaživiņampaziņoja:Tavamāteuntavibrāļistāvārā
unvēlasteviredzēt.
21Viņšatbildējaunsacījatiem:Manamāteunmanibrāļi
irtie,kasdzirdDievavārduuntodara.
22Kādādienānotika,kaviņšarsaviemmācekļiemiekāpa
laivāunsacījatiem:Pārejamuzotruezerakrastu.Unviņi
devāsuzpriekšu.
23Bet,kadviņikuģoja,viņšaizmiga,unuzezerasanāca
vējavētra;untiebijapiepildītiarūdeniunbijaapdraudēti.
24Untiepiegājapieviņaunmodinājaviņu,sacīdami:
Mācītāj,saimniek,mēsejambojā.Tadviņšcēlāsunnorāja
vējuunūdenstrakošanu,untieapklusa,uniestājās
klusums.
25UnViņštiemsacīja:Kurirjūsuticība?Untiebrīnījās,
savāstarpāsacīdami:Kastasparcilvēku?joviņšpavēlpat
vējiemunūdenim,untieviņampaklausa.
26UnviņinonācaGadariešuvalstī,kasatrodaspretī
Galilejai.
27Un,kadviņšizgājauzzemi,viņunopilsētassagaidīja
kādsvīrs,kamjauilgulaikubijaļauniegariunkurš
neģērbadrēbesunnedzīvojanevienāmājā,betkapos.
28IeraudzījisJēzu,viņškliedza,metāsViņapriekšāun
skaļābalsīsacīja:Kasmanartevi,Jēzu,visaugstākāDieva
Dēls?Estevilūdzu,nemokimani.
29(Joviņšbijapavēlējisnešķīstamgaramizietnocilvēka.
Jobiežitasviņubijasatvēris,unviņštikaturētssasietsar
važāmunvažām,unviņšsaraujasaites,unvelnsviņu
aizdzinatuksnesī.)
30.UnJēzusviņamjautāja,sacīdams:Kādsirtavsvārds?
Unviņšsacīja:Leģions,joviņāiegājadaudzļaunogaru.
31UntielūdzaViņu,laiViņšnevēlētutiemizietdziļumā.
32Unturbijadaudzcūkuganāmpulks,kasganījāskalnā,
untielūdzaViņu,laiViņšatļaujtiemieiettajos.Unviņš
toscieta.
33Tadvelniizgājanocilvēkauniegājacūkās,un
ganāmpulksspēcīgāskrējienāskrējalejānostāvasvietas
ezerāunnosmaka.
34Kadtie,kastosbaroja,redzēja,kasnoticis,tiebēgaun
gājaunstāstījapartopilsētāunlaukos.
35Tadviņiizgājaskatīties,kasnoticis;unnācapieJēzus
unatradacilvēku,nokuravelnibijaizgājuši,sēžampie
Jēzuskājām,apģērbtuunpiepilnaprāta,unviņiizbijās.
36Untie,kastoredzēja,pastāstījaviņiem,arkovelnu
apsēstaistikadziedināts.
37TadvissGadariešuzemesļaudisvisapkārtlūdzaViņu
aizietnotiem;jotosaizņēmalielasbailes.Viņšiekāpa
laivāunatgriezāsatpakaļ.
38Betvīrs,nokuravelnibijaizgājuši,lūdzaviņu,laiviņš
būtuarviņu,betJēzusviņuatlaida,sacīdams:
39Atgrieziessavānamāunparādi,ciklielusdarbusDievs
tevirdarījis.Unviņšaizgājaunvisāpilsētāpasludināja,
ciklielusdarbusJēzusviņambijadarījis.
40Unnotika,kadJēzusatgriezās,ļaudisviņuuzņēmaar
prieku,jovisiViņugaidīja.
41Un,lūk,nācakādsvīrs,vārdāJairs,unviņšbija
sinagogaspriekšnieks;unviņšnokritapieJēzuskājāmun
lūdzaviņunāktviņanamā.
42Joviņambijavienameita,apmēramdivpadsmitgadus
veca,unviņagulējamirstošāstāvoklī.Betviņamejot,
ļaudisviņudrūzmēja.
43Unkādaisievietei,kuraidivpadsmitgadusbija
asinsizplūdumsunkuravisusavuiztikubijaiztērējusi
ārstiem,tāarīnevarējatiktizārstētanoneviena,
44Viņanācaviņamaizmugurasunpieskārāsviņadrēbju
apmalei,untūdaļviņaiapstājāsasinis.
45UnJēzussacīja:Kasmaniaizskāra?Kadvisito
noliedza,Pēterisuntie,kasbijaarviņu,sacīja:Mācītāj,
ļaužupulkstevidrūzmējasuntevispiež,untujautāji:kas
maniaizskāra?
46UnJēzussacīja:Manikādsirpieskāries,joesredzu,ka
tikumsnomanisirizgājis.
47Unsieviete,redzēdama,kaviņanavapslēpta,nāca
trīcēdamaunnokritaViņapriekšā,unvisuļaužupriekšā
paziņojaviņam,kāpēcviņaviņupieskārāsunkāviņatūdaļ
tikadziedināta.
48Unviņštaisacīja:"Meitiņ,esimierīgs!tavaticībatevi
irdarījusiveselu;ejarmieru.
49Viņamvēlrunājot,nācakādsnosinagogaspriekšnieka
namaunsacījaviņam:Tavameitairmirusi.nepatikšanas
neMeistaram.
50BetJēzus,todzirdējis,atbildējaviņam,sacīdams:
Nebīsties,ticivien,tadviņatapsvesela.
51Un,ienācisnamā,viņšnevienamneļāvaieiet,kāvien
PēterimunJēkabam,unJānim,unjaunavastēvamun
mātei.
52Unvisiraudājaunapraudājaviņu,betviņšsacīja:
Neraudiet!viņanavmirusi,betguļ.
53Untieviņuizsmēja,zinādami,kaviņairmirusi.
54Unviņštosvisusizdzina,paņēmaviņuaizrokasun
sauca,sacīdams:Kalpone,celies!
55Unviņasgarsatkalnāca,unviņatūdaļcēlās;unviņš
pavēlējadottaibarību.
56Unviņasvecākibijapārsteigti,betviņštiempavēlēja
nevienamnestāstiet,kasnoticis.
9.NODAĻA
1Tadviņšsasaucasavusdivpadsmitmācekļusundevatiem
varuunvarupārvisiemļaunajiemgariemunizārstēt
slimības.
2UnviņšsūtījatossludinātDievavalstībuundziedināt
slimos.
3Unviņštiemsacīja:"Neņemietsevlīdzineko,nestabus,
nebulciņas,nemaizi,nenaudu.nevienamnavdivumēteļu
katrā.
4Un,kurānamājūsieiesit,turpaliecietunnoturienes
izejiet.
5Unikviens,kasjūsnepieņem,izejotnošīspilsētas,
nokratietnosavāmkājāmputekļusparliecībupretviņiem.
6Unviņiaizgājaunstaigājapapilsētām,visursludinādami
evaņģēlijuundziedinādami.
7TetrarhsHerodsdzirdējaparvisu,koviņšbijadarījis.
8Unnodažiem,kaEliassbijaparādījies;unparcitiem,ka
viensnovecajiempraviešiemiraugšāmcēlies.
41

44. Lūks
9UnHērodssacīja:Jānimesesmunocirtisgalvu,betkasir
šis,parkuruestādaslietasdzirdu?Unviņšgribējaviņu
redzēt.
10Unapustuļi,kadviņiatgriezās,pastāstījaviņamvisu,ko
viņibijadarījuši.Unviņštospaņēmaunaizgājavienspats
tuksnešaināvietā,kaspiederpilsētai,kosaucparBetsaidu.
11Unļaudis,touzzinājuši,sekojaViņam,unviņštos
uzņēmaunrunājatiemparDievavalstībuundziedinājatos,
kambijavajadzīgadziedināšana.
12Kaddienasākanogurt,nācatiedivpadsmitunsacīja
Viņam:Atlaidļaudis,laitieietuapkārtējāspilsētāsun
laukos,apmestosundabūtupārtiku,jomēsesamšeit
tuksnešavieta.
13BetViņštiemsacīja:Dodietjumsēst!Untiesacīja:
Mumsnavvairākkāpiecasmaizesundivaszivis;izņemot
to,kamumsvajadzētuietunnopirktgaļuvisaišaitautai.
14Jotiebijaapmērampiecitūkstošivīru.UnViņšsacīja
saviemmācekļiem:Liecietviņiemapsēstiespa
piecdesmitniekiempulkā.
15Unviņitodarījaunvisuslikaapsēsties.
16Tadviņšpaņēmapiecasmaizesunabaszivis,paskatījās
uzdebesīm,svētījatās,lauzaundevamācekļiem,laitie
nostādaļaužupriekšā.
17Unviņiēdaunvisipaēda,untikasavāktinotiem
palikušajiemgabaliņiemdivpadsmitgrozi.
18Unnotika,kadViņšvienspatslūdzaDievu,unViņa
mācekļibijaarviņu,unViņštiemjautāja,sacīdams:Parko
manisakaļaudis?
19Tieatbildējaunsacīja:JānisKristītājs;betdažisaka:
Eliass;uncitisaka,kaviensnovecajiempraviešiemir
augšāmcēlies.
20Viņštiemsacīja:Betparkojūsmaniuzskatāt?Pēteris
atbildējaunsacīja:DievaKristus.
21Unviņštiemstingripavēlējaunpavēlējanevienamto
nestāstīt;
22Sacīdams:CilvēkaDēlambūsdaudzjācieš,unvecāko
unaugstopriesteruunrakstumācītājuatstumtam,
jānokautamuntrešajādienāaugšāmceltam.
23UnViņštiemvisiemsacīja:Jakādsgribmansekot,tas
laiaizliedzseviunikdienasņemsavukrustuunsekoman.
24Joikviens,kassavudzīvībugribglābt,topazaudēs,bet,
kassavudzīvībuzaudēsmanisdēļ,tastoizglābs.
25Jokogancilvēksdod,javiņšiegūsvisupasauliun
pazaudēpatssevivaitiekatstumts?
26Jo,kaskaunēsiesnomanisunnomaniemvārdiem,par
tokaunēsiesCilvēkaDēls,kadViņšnākssavā,savaTēva
unsvētoeņģeļugodībā.
27Betesjumssakupatiesību,kašeitstāvdaži,kas
nebaudīsnāvi,iekamsviņiredzēsDievavalstību.
28Unnotikaapmēramastoņasdienaspēcšiemvārdiem,
viņšpaņēmaPēteri,JāniunJēkabuunuzkāpakalnālūgt.
29Unviņamlūdzot,viņasejasizskatsmainījās,unviņa
drēbesbijabaltasunmirdzošas.
30Un,lūk,divivīrirunājaarviņu,tiebijaMozusunĒlija.
31.Viņšparādījāsgodībāunrunājaparsavunāvi,kas
viņamjāpaveicJeruzalemē.
32BetPēterisuntie,kasbijaarviņu,bijamiegasmagi,un,
kadviņibijanomodā,viņiredzējaViņagodībuundivus
vīrus,kasstāvējaarviņu.
33Unnotika,kadviņiaizgājanoviņa,PēterissacījaJēzum:
Mācītāj,mumsirlabišeitbūt!vienstev,viensMozumun
viensElijam,nezinot,koviņšteica.
34Viņamtārunājot,nācamākonisunaizēnojatos,unviņi
baidījās,ieejotmākonī.
35Unnomākoņaatskanējabalss,kassacīja:Šisirmans
mīļaisDēls!
36Kadbalssbijapagājis,Jēzuatradavienu.Unviņiturēja
tociešiuntajāsdienāsnevienamneteicanekonotā,ko
viņibijaredzējuši.
37Unnotika,kanākamajādienā,kadviņinokāpanokalna,
viņusagaidījadaudzcilvēku.
38Un,lūk,kādsnopulkakliedza,sacīdams:Mācītāj,es
tevilūdzu,paskatiesuzmanudēlu,joviņširmans
vienīgaisbērns.
39Un,lūk,garsviņusatvēra,unviņšpēkšņikliedz;untas
viņuplosās,kaviņšatkalputo,un,satriecotviņu,gandrīz
neatkāpjasnoviņa.
40Uneslūdzutavusmācekļus,laitieviņuizdzen;unviņi
nevarēja.
41BetJēzusatbildējaunsacīja:Ak,neticīgāunsagrozītā
paaudze,cikilgimanbūsarjumsunjācieš?Atvedsavu
dēlušurp.
42Unviņamvēltuvojoties,velnsviņunometaunsaplosīja.
UnJēzusnorājanešķīstogaru,izdziedinājabērnuun
nodevaviņuatpakaļsavamtēvam.
43UnviņivisibijapārsteigtiparDievavarenospēku.Bet,
kamērviņibrīnījāsparvisu,koJēzusdarīja,Viņšsacīja
saviemmācekļiem:
44Laišievārdiiedziļināsjūsuausīs,joCilvēkaDēlstiks
nodotscilvēkurokās.
45Betviņinesapratašovārdu,untasviņiembijaapslēpts,
kaviņitonesaprata,unviņibaidījāsviņamšovārdujautāt.
46Tadviņuvidūradāsdomstarpības,kuramnoviņiem
vajadzētubūtlielākajam.
47UnJēzus,sapratisviņusirdsdomas,paņēmabērnuun
nosēdinājatopieviņa,
48Unsacījaviņiem:Kasuzņemšobērnumanāvārdā,tas
uzņemmani;unkasuzņemmani,tasuzņemto,kasmani
sūtījis.
49BetJānisatbildējaunsacīja:Mācītāj,mēsredzējām,
kādsTavāvārdāizdzenļaunosgarus;unmēsviņam
aizliedzām,joviņšmumsneseko.
50UnJēzusviņamsacīja:Neaizliedzviņu,jokasnavpret
mums,tasirparmums.
51Unnotika,kadpienācalaiks,kadviņuvajadzējauzņemt,
viņšstingripagriezasavuseju,laidotosuzJeruzalemi,
52UnsūtījavēstnešusViņapriekšā,untieaizgājaun
iegājasamariešuciemā,laiviņusagatavotu.
53Untieviņuneuzņēma,joviņasejabijatā,itkāviņš
dotosuzJeruzalemi.
54Un,kadviņamācekļiJēkabsunJānistoredzēja,viņi
sacīja:Kungs,vaiTugribi,laimēspavēlēsimugunij
nokāptnodebesīmuntosiznīcināt,kātodarījaElijs?
55Betviņšpagriezāsunnorājatos,sacīdams:Jūsnezināt,
kādsgarsjumspieder.
56JoCilvēkaDēlsnavnāciscilvēkudzīvībasiznīcināt,bet
glābt.Unviņidevāsuzcituciemu.
57Unnotika,kadviņigājaceļā,kādsvīrsviņamsacīja:
Kungs,estevsekošu,kurvientuiesi.
58UnJēzusviņamsacīja:Lapsāmirbedres,undebess
putniemligzdas;betCilvēkaDēlamnav,kurnoliktgalvu.
59Unviņšsacījacitam:Sekoman!Betviņšsacīja:Kungs,
atļaujmanvispirmsietunapglabātsavutēvu.
42

45. Lūks
60Jēzusviņamsacīja:Ļaujmirušajiemapglabātsavus
mirušos,bettuejunsludiniDievavalstību.
61Unvēlkādssacīja:Kungs,estevsekošu;betļaujiet
manvispirmsatvadītiesnoviņiem,kasatrodasmanāmājā.
62UnJēzusviņamsacīja:Neviens,kaspielicisrokupie
arklaunskatāsatpakaļ,navderīgsDievavalstībai.
10.NODAĻA
1PēctamTasKungsiecēlaarīcitusseptiņdesmitunsūtīja
tospadiviemsavavaigapriekšākatrāpilsētāunvietā,kur
viņšpatsgribējanākt.
2TāpēcViņštiemsacīja:Pļaujapatiešāmliela,bet
strādniekumaz.TāpēclūdzietpļaujasKungu,laiViņšsūta
strādniekussavāpļaujā.
3Ejiet,redzi,esjūssūtukājērusstarpvilkiem.
4Nenēsājietlīdzinemaku,nesomu,nekurpes,un
nesveicinietnevienuceļā.
5Un,kurāmājājūsieiesit,vispirmssakiet:miersšim
namam!
6Un,jamieradēlsirtur,tadtavsmiersgulēsuzto;janē,
tasatgriezīsiespietevis.
7Unpalieciettajāpašāmājā,ēdietundzerietto,koviņi
dod,jostrādnieksirsavasalgascienīgs.Neejietnomājas
uzmāju.
8Unjebkurāpilsētā,kurājūsieiesitunviņijūsuzņem,
ēdietto,kasjumsirnolikts.
9Undziedinietslimos,kastajāatrodas,unsakietviņiem:
Dievavalstībajumsirtuvu.
10Betkurāpilsētājūsieejat,kurjūsneuzņem,izejiettās
ielāsunsakiet:
11Patpašusjūsupilsētasputekļus,kasklājasuzmums,
mēsnoslaukāmpretjums.Tomēresietpārliecinātiparto,
kaDievavalstībajumsirtuvu.
12Betesjumssaku,kaSodomaitanīdienābūsvieglāk
nekātaipilsētai.
13Bēdastev,Horazin!bēdastev,Betsaida!jo,jaTirāun
Sidonābūtupaveiktitievareniedarbi,kasirdarītijūsos,
viņijausennožēlojušigrēkus,sēdēdamimaisāunpelnos.
14BetTiraiunSidonaitiesaslaikābūsvieglāknekājums.
15Untu,Kapernauma,kaspaceltslīdzdebesīm,tiksi
nogāztsellē.
16Kasjūsdzird,tasmanidzird;unkasjūsnicina,tas
nicinamani;unkasmaninicina,tasnicinato,kasmani
sūtījis.
17Untieseptiņdesmitatkalatgriezāsarprieku,sacīdami:
Kungs,patvelniirpakļautimumscaurTavuvārdu.
18Unviņštiemsacīja:Esredzējusātanukāzibeni
nokrītamnodebesīm.
19Lūk,esdodujumsvarustaigātpačūskāmun
skorpioniem,unpārvisuienaidniekaspēku,unnekasjums
nekaitēs.
20Nepriecājietiesparto,kagarijumspakļaujas;betdrīzāk
priecājieties,jojūsuvārdiirierakstītidebesīs.
21TanīstundāJēzusgarāpriecājāsunsacīja:Espateicos
Tev,Tēvs,debesuunzemesKungs,kaTutoesiapslēpis
nogudrajiemungudrajiemunatklājistobērniem.jotā
tavāacīslikāslabi.
22MansTēvsvisuirnodevisman,unneviensnezina,kas
irDēls,kāvienTēvs.unkasirTēvs,janeDēlsuntas,kam
DēlsViņuatklās.
23Unviņšpagriezāspretsaviemmācekļiemunsacīja:
Svētīgasacis,kasredzto,kojūsredzat!
24Joesjumssaku,kadaudzipraviešiunķēniņiir
vēlējušiesredzētto,kojūsredzat,betnavredzējuši.un
dzirdētto,kojūsdzirdat,betneesatdzirdējuši.
25Un,lūk,kādsbauslībaszinātājspiecēlāsunkārdināja
viņu,sacīdams:Mācītāj,kasmanjādara,laiiemantotu
mūžīgodzīvību?
26Viņšsacījaviņam:Kasrakstītsbauslībā?kātulasi?
27Unviņšatbildējaunsacīja:TevbūsmīlētToKungu,
savuDievu,novisassavassirdsunnovisassavasdvēseles,
unnovisasavaspēkaunnovisasavaprāta;untavs
tuvākaiskātupats.
28Unviņšviņamsacīja:Tupareiziatbildēji;daritā,untu
dzīvosi.
29Betviņš,gribēdamsattaisnoties,sacījaJēzum:Kasir
manstuvākais?
30UnJēzusatbildējaunsacīja:Kādsvīrsnogājano
JeruzalemesuzJērikuuniekritazagļuvidū,kasnovilka
viņunodrēbēm,ievainojaunaizgāja,atstājotviņu
pusdzīvu.
31Unnejaušipatoceļunonācakādspriesteris,un,viņu
ieraudzījis,viņšgājagarāmnootraspuses.
32Untāpatkādslevīts,kadviņšbijatajāvietā,nācaun
paskatījāsuzviņuungājagarāmpaotrupusi.
33Betkādssamarietis,ceļodams,nonācatur,kurbija;un,
viņuieraudzījis,viņamkļuvaparviņužēl.
34Ungājapieviņaunsasējaviņabrūces,ielejoteļļuun
vīnu,unuzcēlaviņuuzsavazvēraunaizvedauzviesnīcu
unaprūpējaviņu.
35Unrīt,kadviņšaizgāja,viņšizņēmadivuspensus,
iedevatossaimniekamunsacījaviņam:Rūpējiesparviņu!
unvisu,kotutērēsi,estevatmaksāšu,kadesatkalnākšu.
36Kuršnošiemtrim,tavuprāt,bijatam,kaskritastarp
zagļiem,tuvākais?
37Unviņšsacīja:Tas,kasviņamizrādījažēlastību.Tad
Jēzusviņamsacīja:Ejundariarītu!
38Unnotika,kadviņigāja,viņšiegājakādāciematā,un
kādasieviete,vārdāMarta,uzņēmaViņusavānamā.
39Unviņaibijamāsa,vārdāMarija,kasarīsēdējapie
JēzuskājāmundzirdējaViņavārdu.
40BetMartabijaapgrūtinātaardaudzāmkalpošanām,
piegājapieviņaunsacīja:Kungs,vaitevnavvienalga,ka
manamāsamaniatstājusivienu?tāpēclūdzviņai,laiviņa
manpalīdz.
41UnJēzusatbildējaunsacījaviņai:Marta,Marta,tuesi
uzmanīgaunnoraizējiespardaudzāmlietām.
42Betvajagvienu:unMarijairizvēlējusiestolabodaļu,
kasviņainetiksatņemta.
11.NODAĻA
1Unnotika,kadviņškādāvietālūdzaDievu,kadviņš
apstājās,viensnoviņamācekļiemsacījaviņam:Kungs,
mācimūslūgt,kāarīJānismācījasavusmācekļus.
2UnViņštiemsacīja:Kadjūslūdzat,sakiet:Tēvsmūsu,
kasesidebesīs,svētītslaitoptavsvārds!LainākTava
valstība.Tavsprātslainotiekkādebesīs,tāvirszemes.
3Mūsudienišķomaizidodmumskatrudienu.
4Unpiedodmumsmūsugrēkus;joarīmēspiedodam
ikvienam,kasmumsirparādā.Unneievedmūs
kārdināšanā;betatpestīmūsnoļauna.
43

46. Lūks
5Unviņštiemsacīja:Kuramnojumsbūsdraugs,kas
pusnaktīiespieviņaunsacīs:Draugs,aizdodmantrīs
maizes;
6Jokādsmansdraugssavāceļāiratnācispiemanis,un
mannavkoviņamliktpriekšā?
7Unviņšnoiekšpusesatbildēsunsacīs:Netraucēmani,
durvisiraizslēgtas,unmanibērniirarmanigultā.Es
nevarupieceltiesuntevdot.
8Esjumssaku:laiganviņšnecelsiesunnedosviņam,jo
viņširviņadraugs,tomērsavasstingrībasdēļviņšcelsies
undosviņamtikdaudz,cikviņamvajadzēs.
9Unesjumssaku:lūdziet,tadjumstiksdots;meklējiet,
tadjūsatradīsit;klauvējiet,tadjumstiksatvērts.
10Jokatrs,kaslūdz,saņem;unkasmeklē,tasatrod;un
tam,kasklauvē,tiksatvērts.
11Jadēlskādamnojums,kasirtēvs,lūgsmaizi,vaiviņš
viņamdosakmeni?vai,javiņšlūdzzivi,vaiviņšparzivi
viņamdosčūsku?
12Vai,javiņšlūgsolu,vaiviņštampiedāvāsskorpionu?
13Jajūs,ļaunibūdami,protatdotsaviembērniemlabas
dāvanas,cikdaudzvairākjūsudebesuTēvsdosSvētoGaru
tiem,kasViņulūdz?
14Unviņšizdzinavelnu,untasbijamēms.Unnotika,kad
velnsbijaizgājis,mēmaisrunāja;unļaudisbrīnījās.
15Betdažinotiemsacīja:Viņšizdzenļaunosgaruscaur
Belcebulu,ļaunogaruvadītāju.
16Unciti,viņukārdinādami,meklējanoViņazīmino
debesīm.
17BetViņš,zinādamsviņudomas,sacījatiem:Katra
valstība,kassašķēlusiespatipretsevi,tiekiznīcināta;un
namssašķēlāspretnamukrīt.
18Jaarīsātansšķelsiespretsevi,kātadpastāvēsviņa
valstība?jojūssakāt,kaesizdzenuļaunosgaruscaur
Belcebulu.
19UnjaesarBelcebuluizdzenuvelnus,arkotadjūsudēli
tosizdzen?tāpēcviņibūsjūsutiesneši.
20Bet,jaesarDievapirkstuizdzenuvelnus,tadDieva
valstība,bezšaubām,irnākusipārjums.
21Jaspēcīgsvīrs,bruņots,sargāsavupili,viņamantair
mierā.
22Bet,kadviņamnākvirsūstiprāksparviņuuntouzvar,
tadviņšatņemnoviņavisasviņabruņas,uzkurāmviņš
paļāvās,unsadalaviņalaupījumu.
23Kasnavarmani,tasirpretmani,unkasarmani
nesavāc,tasizkaisa.
24Kadnešķīstaisgarsizietnocilvēka,tasstaigāpa
sausāmvietām,meklēdamsatpūtu.unneatradies,viņšsaka:
Esatgriezīšossavānamā,nokurienesiznācu.
25Unkadviņšnāk,viņštoatrodizslaucītuunizrotātu.
26Tadviņšaizietunpaņemsevlīdziseptiņuscitusgarus,
kasļaunākiparviņupašu;unviņiieietiekšāuntur
apmetas.Unšīcilvēkapēdējaisstāvoklisirsliktākspar
pirmo.
27Unnotika,kadviņštorunāja,kādasievietenopulciņa
pacēlabalsiunsacījaViņam:Svētīgairdzemde,kastevi
dzemdējusi,unpapus,kotuzīdi.
28Betviņšsacīja:Jā,svētīgitie,kasdzirdDievavārduun
toievēro.
29Kadļaudisbijasapulcējušies,viņšsākarunāt:šīirļauna
paaudze.Viņimeklēzīmi.untainetiksdotanekādazīme,
kāvienpraviešaJonaszīme.
30JokāJonabijazīmenineviešiem,tāarīCilvēkaDēls
būsšaipaaudzei.
31Dienviduķēniņienecelsiestiesākopāaršīspaaudzes
vīriemunnosodīstos,joviņanācanozemesmalām,lai
dzirdētuSalamanagudrību;un,lūk,šeitirlielāksnekā
Salamans.
32Nīnivesvīricelsiestiesākopāaršopaaudziunnosodīs
to,joviņinožēlojagrēkuspēcJonassludināšanas;un,lūk,
šeitirlielāksnekāJonass.
33Neviens,aizdedzinotsveci,neliektoslēptāvietā,ne
zemkrūma,betuzsvečtura,laitie,kasienāk,redzētu
gaismu.
34Ķermeņagaismairacs;tāpēc,kadtavaacsirviena,arī
visatavamiesairgaismaspilna;bet,kadtavaacsirļauna,
arītavamiesairtumsaspilna.
35Tāpēcuzmanies,laigaisma,kasirtevī,nebūtutumsa!
36Tātad,javisatavamiesairgaismaspilnaunneviena
daļanavtumša,tadvissbūsgaismaspilns,itkāsveces
spožaspīdēšanateviapgaismo.
37Unkadviņšrunāja,kādsfarizejslūdzaviņupusdienot
kopāarviņu,unviņšiegājaunapsēdāspiegalda.
38Kadfarizejstoredzēja,viņšbrīnījās,kaviņšnebija
nomazgājiespirmsvakariņām.
39UnTasKungssacījaviņam:Tagadjūs,farizeji,tīrāt
kausaunšķīvjaārpusi;betjūsuiekšējādaļairpilnaar
ļaundarībuunļaunumu.
40Jūsmuļķi,vaitas,kasradījisto,kasirārpusē,nav
radījisarīto,kasiriekšā?
41Betdrīzākdodietžēlastībuparto,kasjumsir;un,lūk,
jumsvissirtīrs.
42Betbēdasjums,farizeji!jojūsdodatdesmitotiesuno
piparmētrāmunrūtāmunvisādiemaugiem,unatstājatpāri
tiesaiunDievamīlestībai.Tojumsvajadzējadarīt,betotru
neatstāt.
43Bēdasjums,farizeji!jojūsmīlatsinagoguaugšējos
sēdekļusunsveicienustirgos.
44Bēdasjums,rakstumācītājiunfarizeji,jūsliekuļi!jojūs
esatkākapi,kasneparādās,uncilvēki,kastiemstaigā,tos
neapzinās.
45Tadviensnobauslībasmācītājiematbildējaunsacīja
viņam:Mācītāj,tāsakot,tupārmetarīmums.
46Unviņšsacīja:Bēdasarījums,jūslikumuzinātāji!jo
jūsuzkraujātcilvēkiemsmagasnastas,kasjānes,unjūs
pašineaiztiekatnastasnearvienunosaviempirkstiem.
47Bēdasjums!jojūsceļatpraviešukapus,unjūsutēvitos
nogalināja.
48Patiesijūsliecināt,kapieļaujatsavutēvudarbus,joviņi
tosnogalināja,unjūsceļatviņukapus.
49TāpēcarīsakaDievagudrība:Essūtīšuviņiem
praviešusunapustuļus,undažusnotiemviņinogalināsun
vajās.
50Lainošīspaaudzestiktuprasītasvisupraviešuasinis,
kasirizlietasnopasaulesradīšanas;
51NoĀbelaasinīmlīdzZaharijasasinīm,kasgājabojā
starpaltāriuntempli.Patiesiesjumssaku:tastiksprasīts
nošīspaaudzes.
52Bēdasjums,likumuzinātāji!jojūsesatatņēmušiatziņu
atslēgu;jūspašineiegājāt,bettos,kasieiet,jūstraucējāt.
53Un,kadviņštotiemsacīja,rakstumācītājiunfarizeji
sākaviņudedzīgimudinātunmudinātrunātpardaudzām
lietām:
44

47. Lūks
54Viņšgaidījaviņuunmeklējakautkonoviņamutes,lai
viņuapsūdzētu.
12.NODAĻA
1Patolaiku,kadbijasapulcējušiesneskaitāmidaudzļaužu,
tākatiegājavienspāriotram,viņšvispirmssākateikt
saviemmācekļiem:Sargietiesnofarizejurauga,kasir
liekulība.
2Jonekasnavaizsegts,kasnetiktuatklāts;neslēpās,tas
nebūszināms.
3Tāpēcviss,kojūsrunājattumsā,tiksdzirdētsgaismā;un
tas,kojūsskapjosesatrunājušiausī,tikspasludinātsuz
mājujumtiem.
4Unessakujums,manidraugi:nebīstietiesnotiem,kas
nogalinamiesuunpēctamvairsnespējdarīt.
5Betesjumspateikšu,nokājumsbīsties:bīstietiesnotā,
kampēcnogalināšanasirvaraiemestellē.jā,esjumssaku:
bīstietiesnoviņa!
6Vaipiecizvirbuļinetiekpārdotipardiviemzvirbuļiem,
unneviensnotiemnavaizmirstsDievapriekšā?
7Betpatjūsugalvasmatiirsaskaitīti.Tāpēcnebīstieties:
jūsesatvērtīgākipardaudziemzvirbuļiem.
8Arīesjumssaku:kasmaniapliecināscilvēkupriekšā,to
apliecināsarīCilvēkaDēlsDievaeņģeļupriekšā.
9Betkasmaninoliegscilvēkupriekšā,tastiksnoliegts
Dievaeņģeļupriekšā.
10Unikviens,kasrunāpretCilvēkaDēlu,tamtikspiedots,
bettam,kaszaimoSvētoGaru,tasnetikspiedots.
11Un,kadviņijūsvedpiesinagogāmunpietiesnešiem,
unpilnvarām,nedomājiet,kāvaikojūsatbildēsitvaikojūs
sakāt.
12JotajāpašāstundāSvētaisGarsjumsmācīs,kasjums
jāsaka.
13Unviensnopulkaviņamsacīja:Mācītāj,runāarmanu
brāli,kaviņšsadalamantojumuarmani.
14Unviņšviņamsacīja:Cilvēk,kasmaniiecēlispar
tiesnesivaidalītājupārtevi?
15UnViņštiemsacīja:Uzmanietiesunsargietiesno
mantkārības,jocilvēkadzīvībanavsaistītaarto,kasviņam
pieder.
16Unviņšrunājatiemlīdzību,sacīdams:Kādabagātnieka
zemeircēlusiesbagātīgi.
17Unviņšdomājasevī,sacīdams:komandarīt,joman
navvietas,kurdāvinātsavusaugļus?
18Unviņšsacīja:Esdarīšuto:esnojaukšusavusšķūņus
unuzcelšulielākus;unturesdāvināšuvisussavusaugļus
unmantu.
19Unesteikšusavaidvēselei:Dvēsele,tevirdaudzmantu,
kasnoliktsuzdaudziemgadiem;esimierīgs,ēd,dzerun
priecājies.
20BetDievsviņamsacīja:Tu,muļķis,šonaktnotevistiks
prasītatavadvēsele;tadkambūstāslietas,kotuesi
sagādājis?
21Tātasir,kaskrājmantusevunnavbagātsDieva
priekšā.
22UnViņšsacījasaviemmācekļiem:Tāpēcesjumssaku:
nedomājietparsavudzīvību,kojūsēdīsiet!nemiesai,ar
koģērbties.
23Dzīvībairvairāknekāgaļa,unmiesairvairāknekā
drēbes.
24Padomājietparkraukļiem,jotienesēj,nepļauj;kuriem
navnenoliktavas,nešķūņa;unDievstosbaro.Cikdaudz
jūsesatlabākiparputniem?
25Unkuršnojumsarapdomuvarpalielinātsavuaugumu
parvienuolekti?
26Jajūsnevaratizdarītto,kasirmazākais,kāpēcjūs
domājatparpārējo?
27Apskatietlilijas,kātāsaug:tāsnestrādā,negriež;un
tomēresjumssaku,kaSalamansvisāsavāgodībānebija
ģērbieskāviensnošiem.
28JatadDievstāģērbjzāli,kasšodienirtīrumāunrīttiek
iemestacepeškrāsnī;cikdaudzvairākviņšjūsapģērbs,jūs
mazticīgie?
29Unnemeklējiet,koēdīsitvaikodzersit,unneesiet
šaubīgi.
30Jovisasšīslietasmeklēpasaulestautas,unjūsuTēvs
zina,kajumstasirvajadzīgs.
31BetdrīzākmeklējietDievavalstību;unvisasšīslietas
jumstikspievienotas.
32Nebīsties,mazaisganāmpulks!jojūsuTēvslabprātdod
jumsvalstību.
33Pārdodietto,kasjumsir,undodietžēlastību;sagādājiet
sevmaisus,kasnenoveco,pardārgumudebesīs,kas
neiznīc,kurnevienszaglisnetuvojasunkodesnesabojājas.
34Jokurirtavamanta,turbūsarītavasirds.
35Laijūsugurniirapjoztiunjūsugaismasdeg;
36Unjūspašiesatlīdzīgicilvēkiem,kasgaidasavukungu,
kadviņšatgriezīsiesnokāzām;lai,kadviņšnāksunklauvē,
tieviņamtūlītatvērtos.
37Svētīgitiekalpi,kurusKungs,atnākdams,atradīs
nomodā.Patiesiesjumssaku,kaviņšapjosēsiesunliks
tiemsēstiespieēdiena,uniznākstiemkalpot.
38Un,javiņšnāksotrajāsardzēvainākstrešajāsardzēun
tostādusatradīs,tadsvētītitiekalpi.
39Untieziniet,ka,janamakungszinātu,kurāstundā
zaglisnāks,viņšbūtunomodāunneļautuielauztiessavā
mājā.
40Tāpēcesietgataviarījūs,joCilvēkaDēlsnāksstundā,
kadjūsnedomājat.
41TadPēterisviņamsacīja:Kungs,vaiTurunāšolīdzību
mumsvaivisiem?
42UnTasKungssacīja:Kastadirtasuzticamaisun
gudraispārvaldnieks,kuruviņakungsiecelsparvaldnieku
pārsavunamu,laidotutiemsavudaļunoēdienalaikā?
43Svētīgstaskalps,koviņakungs,kadviņšnāks,atradīs
tādarām.
44Patiesiesjumssaku,kaviņšiecelsviņuparvaldnieku
pārvisu,kasviņamir.
45Betjataskalpssavāsirdīsacīs:Manskungskavēsavu
atnākšanu;unsākssistkalpusunjaunavas,ēstundzert,un
piedzerties;
46Tākalpakungsnāksdienā,kadviņšviņunegaida,un
stundā,kadviņštonezina,unsagriezīsviņuuniecels
viņamsavudaļuarneticīgajiem.
47Untaskalps,kaszinājasavakungagribuunnav
sagatavojiesunnedarījispēcviņaprāta,tikssistsar
daudzāmsitieniem.
48Bettas,kasnezinaundarījasoducienīgusdarbus,tiks
sistsarmazsitienu.Jonotā,kamdaudzdots,notātiks
daudzprasīts;
49Esesmunācissūtītugunivirszemes;unkoesdarīšu,ja
tasjaubūsaizdedzināts?
45

48. Lūks
50Betmanirkristība,arkokristīties;unkāesesmu
saspringta,līdztastikspaveikts!
51Vaijūsdomājat,kaEsesmunācisdotmieruvirszemes?
Estevsaku,nē;betgansadalījums:
52Jonošībrīžavienānamābūspiecisadalīti,trīspret
diviemundiviprettrīs.
53Tēvsbūsšķelspretdēluundēlsprettēvu;mātepret
meituunmeitapretmāti;vīramātepretsavuvedekluun
vīramātepretsavuvedeklu.
54UnViņšsacījaarīļaudīm:Kadjūsredzatnorietumiem
paceļamiesmākoni,jūstūdaļsakiet:nāklietus.untāarīir.
55Kadjūsredzatdienviduvējupūšam,jūssakāt:būs
karstums;untasnotiek.
56Jūsliekuļi,jūsvaratatšķirtdebesuunzemesvaigu;bet
kātasnākas,kajūsšolaikunejūtat?
57Jā,unkāpēcjūspašinosevisnespriežat,kasirpareizi?
58Kadtuejkopāarsavupretiniekupietiesneša,esiceļā,
esiuzcītīgs,laitutiktunoviņaatbrīvots;Laiviņštevi
nenododpietiesnešaunlaitiesnesisnenododtevi
virsniekam,unvirsniekstevineiemetcietumā.
59Estevsaku:tevnebūsnoturienesaizbraukt,kamēr
nebūsisamaksājispēdējoērci.
13.NODAĻA
1Tajālaikābijadaži,kasviņamstāstījapargaliliešiem,
kuruasinisPilātsbijasajaucisarviņuupuriem.
2BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Vaijūsdomājat,ka
šiegalilejiešibijagrēciniekivairāknekāvisigalilejieši,jo
viņitocieta?
3Esjumssaku:nē,bet,jajūsnenožēlosietgrēkus,jūsvisi
tāpatiesitbojā.
4Vaijūsdomājat,katieastoņpadsmit,kuriemSiloamā
tornisuzgāzāsunnogalināja,bijagrēciniekipārivisiem
Jeruzalemēdzīvojošajiem?
5Esjumssaku:nē,bet,jajūsnenožēlosietgrēkus,jūsvisi
tāpatiesitbojā.
6Viņšrunājaarīšolīdzību;Kādsvīrssavāvīnadārzābija
iestādījisvīģeskoku;unviņšnācaunmeklējauztāaugļus,
betneatrada.
7Tadviņšsacījasavavīnadārzakārtotājam:Lūk,šostrīs
gadusesnākumeklētaugļusuzšīvīģeskoka,betneatrodu.
kāpēctasapgrūtinazemi?
8Unviņšatbildējaunsacījaviņam:Kungs,atlaidtoarī
šogad,kamērestoizrakšuunmēslu.
9Un,jatasnesaugļus,labi,unjane,tadpēctamnocirsti
to.
10Unviņšsabatāmācījavienānosinagogām.
11Un,lūk,turbijakādasieviete,kuraiastoņpadsmitgadus
bijavājumagars,untābijanoliecusiesunnekādinevarēja
pacelties.
12UnJēzus,viņuredzēdams,pasaucaviņupiesevisun
sacījaviņai:Sieviet,tuesiatbrīvotanosavasvājības.
13Unviņšuzlikatairokas,untātūdaļkļuvataisnaun
pagodinājaDievu.
14Unsinagogaspriekšnieksatbildējaarsašutumuparto,
kaJēzusbijadziedinājissabatā,unsacījaļaudīm:Irsešas
dienas,kurāscilvēkiemjāstrādā;tāpēcnāciettajāsuntopiet
dziedināti,nevissabatā.sabatadiena.
15TadTasKungsviņamatbildējaunsacīja:Tu,liekuli,
vaikatrsnojumssabatāneatraujsavuvērsivaiēzelino
kūtsunnevedviņulaistīt?
16Unvaišīsieviete,kasirĀbrahāmameita,kurusātansir
saistījis,lūk,šosastoņpadsmitgadus,nedrīkstbūtatraisīta
nošīmsaitēmsabatadienā?
17Un,kadviņštobijateicis,visiviņapretiniekipalika
kaunā,unvisatautapriecājāsparvisutogodību,koviņš
darījis.
18Tadviņšsacīja:KamlīdzīgaDievavalstība?unkam
mantaslīdzināties?
19Tasirkāsinepjugraudiņš,kocilvēkspaņēmauniemeta
savādārzā;untasizaugaunizveidojalielukoku;ungaisa
putniapmetāstāszaros.
20Unviņšatkalsacīja:ArkolaiespielīdzinuDieva
valstību?
21Tasirkāieraugs,kosievieteņēmauniemetatrijos
mērosmiltu,līdzvissbijasarūgs.
22Unviņšgājacauripilsētāmunciemiem,mācīdamsun
devāsuzJeruzalemi.
23Tadkādsviņamsacīja:Kungs,vaimazirto,kastiek
izglābti?Unviņštiemsacīja:
24Centietiesieietpašaurajiemvārtiem,jodaudzi,esjums
saku,meklēsieiet,betnevarēs.
25Kadreiznamasaimnieksircēliesunaizslēdzisdurvis,
jūssākatstāvētārāunklauvētpiedurvīm,sacīdami:Kungs,
Kungs,atvermums!unviņšjumsatbildēsunsacīs:esjūs
nezinu,nokurienesjūsesat.
26Tadjūssāksitteikt:Mēsesamēdušiundzērušitavā
klātbūtnē,untumācījimūsuielās.
27Betviņšsacīs:esjumssaku:esjūsnezinu,nokurienes
jūsesat;Ejietpromnomanis,visiļaundari!
28Turbūsraudāšanaunzobutrīcēšana,kadjūsredzēsiet
ĀbrahāmuunĪzāku,unJēkabu,unvisuspraviešusDieva
valstībāunjūspašiizstumtus.
29Unviņināksnoaustrumiemunrietumiem,unno
ziemeļiem,unnodienvidiemunsēdēsDievavalstībā.
30Un,lūk,irpēdējie,kasbūspirmie,unirpirmie,kasbūs
pēdējie.
31Tajāpašādienānācadažinofarizejiemunsacījaviņam:
Ejārāunejnošejienes,joHērodstevinogalinās.
32Unviņštiemsacīja:"Ejietunsakiettailapsai:redzi,es
izdzenuvelnusundziedinušodienunrīt,untrešajādienā
esbūšupilnīgs."
33Tomērmanjāstaigāšodienunrīt,unnākamajādienā,jo
nevarbūt,kapravietisietbojānoJeruzalemes.
34Ak,Jeruzāleme,Jeruzāleme,kasnokaunipraviešusun
nomētāarakmeņiemtos,kaspietevissūtīti!Cikbiežies
būtusapulcinājistavusbērnus,kāvistasavācsavus
mazuļuszemsaviemspārniem,betjūstonevēlaties!
35Lūk,jūsunamsjumsiratstātstukšs,unpatiesiesjums
saku:jūsmanineredzēsit,kamērpienāksbrīdis,kadjūs
sacīsit:svētīts,kasnākTāKungavārdā!
14.NODAĻA
1Unnotika,kadviņšsabatadienāiegājavienafarizeju
vecākonamāēstmaizi,untieviņunoskatījās.
2Un,lūk,pirmsviņabijakādsvīrs,kambijapiliens.
3UnJēzusatbildējauzbauslībasmācītājiemunfarizejiem,
sacīdams:Vaidrīkstdziedinātsabatā?
4Unviņiklusēja.Unviņštopaņēma,dziedinājaunatlaida;
5Unviņštiematbildēja,sacīdams:Kuramnojumsēzelis
vaivērsisiekritīsbedrē,unviņšsabatātotūlītneizvilks?
6Untievairsnevarējaviņamatbildētuzšīmlietām.
46

49. Lūks
7Unviņšizstāstījalīdzībutiem,kastikapasūtīti,
atzīmēdams,kāviņiizvēlējāsgalvenāstelpas;sacīdams
viņiem,
8Kadkādsteviiruzaicinājiskāzās,nesēdiesaugstākajā
istabā;lainoviņanetiktupavēlētskādscienīgāksvīrspar
tevi;
9Untas,kasteviunviņulika,nācaunsakatev:dodšim
cilvēkamvietu!untusācarkaunuieņemtzemākoistabu.
10Betkadtuesipavēlēts,ejunsēdieszemākajāistabā;lai
atnākottas,kastevlika,sacītu:draugs,ejaugstāk,tadtev
būspielūgttopriekšā,kaspietevissēž.
11Joikviens,kassevipaaugstina,tikspazemots;unkas
sevipazemo,tastikspaaugstināts.
12Tadviņšsacījaarītam,kasviņamlika:"Kadtutaisi
pusdienasvaivakariņas,neaicininesavusdraugus,ne
savusbrāļus,nesavusradiniekus,nesavusbagātos
kaimiņus;laiarīviņitevatkalnesolauntevnesanāk
atlīdzība.
13Bet,kadtutaisimielastu,saucnabagus,kropļus,klibus,
aklus.
14Untutiksisvētīts;joviņinevartevatlīdzināt,jotu
saņemsiatlīdzībutaisnoaugšāmcelšanāsreizē.
15Un,kadkādsnotiem,kaspieviņasēdējapiegalda,to
dzirdēja,viņšsacījaviņam:Svētīgs,kasēdīsmaiziDieva
valstībā.
16Tadviņšsacījaviņam:Kādsvīrssarīkojalieluvakariņu
undaudziempavēlēja.
17Unvakarēdienalaikāsūtījasavukalpu,laisacītu
aicinātajiem:Nāciet!jotagadvissirgatavs.
18Unviņivisivienprātīgisākaaizbildināties.Pirmais
viņamsacīja:Esesmunopirciszemesgabalu,unmantas
jāietunjāskatās.Eslūdzuteviattaisnot.
19Unkādscitssacīja:Esesmunopircispiecusjūgus
vēršusunejutospārbaudīt.Eslūdzuteviattaisnot.
20Unkādscitssacīja:Esesmuapprecējissievu,untāpēc
esnevarunākt.
21Untaskalpsatnācauntosavamkungamparādīja.Tad
namakungs,dusmīgs,sacījasavamkalpam:Ejsteidzīgiuz
pilsētasielāmunceļiemunatvedšurpnabagusunkropļus,
unaklos.
22Unkalpssacīja:Kungs,tasirdarīts,kātuesipavēlējis,
untomērirvietas.
23Unkungssacījakalpam:izejuzlielceļiemun
dzīvžogiemunpiespiedviņusienākt,laimansnamsbūtu
piepildīts.
24Joesjumssaku,kaneviensnotiemvīriem,kastika
aicināts,negaršomanumielastu.
25Undaudzļaužugājaarviņu,unviņšpagriezāsunsacīja
tiem:
26Jakādsnākpiemanisunneienīstsavutēvuunmāti,un
sievu,unbērnus,unbrāļus,unmāsas,unarīsavudzīvību,
tasnevarbūtmansmāceklis.
27Unkasnenessavukrustuunnesekoman,tasnevarbūt
mansmāceklis.
28Jokuršnojums,domādamscelttorni,neapsēžas
pirmaisunneskaitaizmaksas,vaiviņamirpietiekami
daudz,laitopabeigtu?
29Laipēctam,kadviņširlicispamatuunnavspējīgsto
pabeigt,visi,kastoredz,nesākviņuapsmiet,
30Sacīdams:Šiscilvēkssākabūvētunnevarējapabeigt.
31Vaikuršķēniņš,ejotkarotpretcituķēniņu,neapsēžas
unneapspriežas,vaiviņšspēsardesmittūkstošiemstāties
pretītam,kasnākpretviņuardivdesmittūkstošiem?
32Citādi,kamērotrsvēlirtālu,viņšsūtasūtniunvēlas
mieraapstākļus.
33Tāpatarīikviensnojums,kasneatstājvisu,kasviņam
ir,nevarbūtmansmāceklis.
34Sālsirlaba,bet,jasālsirzaudējusisavugaršu,arkoto
garšot?
35Tasnavpiemērotsnezemei,nemēslukalnam;bet
vīriešitoizdzina.Kamausisdzirdēt,taslaidzird.
15.NODAĻA
1Tadvisimuitniekiungrēciniekituvojāsviņam,laiviņu
uzklausītu.
2Unfarizejiunrakstumācītājikurnēja,sacīdami:Šis
pieņemgrēciniekusunēdkopāartiem.
3Unviņšrunājauztiemšolīdzību,sacīdams:
4Kuršnojums,kamirsimtsavis,javiņšpazaudēvienuno
tām,neatstājdeviņdesmitdeviņastuksnesīunneietpēc
pazudušās,līdztoatrod?
5Un,toatradis,viņšpriecādamiesuzliektouzsaviem
pleciem.
6Un,pārnācismājās,viņšsasaucsavusdraugusun
kaimiņus,sacīdamstiem:Priecājietiesarmani!joesesmu
atradissavuavi,kasbijapazudusi.
7Essakujums,katāpatprieksdebesīsbūsparvienu
grēcinieku,kasnožēlogrēkus,nekāpardeviņdesmit
deviņiemtaisnajiem,kamgrēkunožēlošananavvajadzīga.
8Kurasieviete,kuraiirdesmitsudrabagabali,javiņa
pazaudēvienugabalu,neiededzsveciunneslaukamājuun
cītīginemeklē,līdzatrod?
9Un,toatradusi,viņasasauckopāsavusdraugusun
kaimiņus,sacīdama:Priecājietiesarmani!joesatradu
gabalu,kobijupazaudējis.
10Tāpatesjumssaku:Dievaeņģeļupriekšāirpriekspar
vienugrēcinieku,kasnožēlogrēkus.
11Unviņšsacīja:Kādamcilvēkambijadividēli.
12Unjaunākaisnoviņiemsacījasavamtēvam:Tēvs,dod
mantomantudaļu,kasmannāk!Unviņšsadalījatiem
savuiztiku.
13Unpēcdažāmdienāmjaunākaisdēlssapulcējāsvisi
kopāundevāsceļāuztāluzemi,unturizšķērdējasavu
mantuarnemierīgudzīvi.
14Un,kadviņšvisubijaiztērējis,tajāzemēizcēlāsvarens
bads;unviņšsākatrūkt.
15Unviņšaizgājaunpievienojāskādamšīszemes
pilsonim;unviņštosūtījasavoslaukoscūkasganīt.
16Unviņšgribējapiepildītsavuvēderuarsēnalām,ko
cūkasēda,unneviensviņamtonedeva.
17.Unviņš,atguvāspiesevis,sacīja:Cikmanatēva
algotajiemirpietiekamidaudzmaizes,unesmirstubadā!
18Escelšosuniešupiesavatēvaunsacīšuviņam:Tēvs,
esesmugrēkojispretdebesīmuntavāpriekšā,
19Unesvairsneesmucienīgssauktiespartavudēlu;dari
maniparvienunosaviemalgotajiemkalpiem.
20Unviņšcēlāsunnācapiesavatēva.Bet,kadviņšvēl
bijatālu,viņatēvsviņuieraudzījaunapžēlojās,unskrēja,
kritaviņamuzkaklaunskūpstījaviņu.
47

50. Lūks
21Undēlsviņamsacīja:Tēvs,esesmugrēkojispret
debesīmuntavāacīsunvairsneesmucienīgs,laimani
saucpartavudēlu.
22Bettēvssacījasaviemkalpiem:Iznesietlabākodrēbiun
uzvelciettoviņam!unuzlikaviņamgredzenurokāun
kurpeskājās:
23Unatnesietšurpnobarototeļuunnokaujietto;un
ēdīsimunpriecāsimies:
24Jošismansdēlsbijamirisunatkalirdzīvs;viņšbija
pazudisuntiekatrasts.Unviņisākapriecāties.
25Betviņavecākaisdēlsbijauzlauka,un,kadviņšnāca
untuvojāsmājai,viņšdzirdējamūzikuundejas.
26Unviņšpasaucavienunokalpiemunjautāja,kotas
nozīmē.
27Unviņštamsacīja:Tavsbrālisiratnācis;untavstēvs
nogalinājanobarototeļu,joviņštosaņēmaveselu.
28Unviņšbijadusmīgsunnegribējaietiekšā;tāpēcviņa
tēvsizgājaunlūdzaviņu.
29Unviņšatbildējaunsacījasavamtēvam:"Redzi,estev
kalpojudaudzusgadusunnereizineesmupārkāpistavu
pavēli,untomērtumanneesideviskazlēnu,laies
priecātosarsaviemdraugiem.
30Bet,tiklīdzatnācašistavsdēls,kastavuiztikukopāar
netiklībāmaprija,tuesiviņamnokāvisnobarototeļu.
31.Unviņšsacījaviņam:Dēls,tuvienmēresiarmani,un
viss,kasmanir,irtavs.
32Mumsvajadzējapriecātiesunpriecāties,jošistavs
brālisbijamirisunatkalirdzīvs;unbijapazudis,untiek
atrasts.
16.NODAĻA
1UnViņšsacījaarīsaviemmācekļiem:Bijakādsbagāts
vīrs,kambijapārvaldnieks;untasviņamtikapārmests,ka
viņšbijaizšķērdējissavumantu.
2Unviņšpasaucaviņuunsacījaviņam:Kāestodzirdu
partevi?sniedzatskaitiparsavupārvaldību;jotuvairs
nevaribūtpārvaldnieks.
3Tadpārvaldnieksjautājasevī:Komandarīt?jomans
kungsatņemmanpārvaldi.Esnevarurakt;ubagotmanir
kauns.
4Esesmunolēmis,kodarīt,laiviņimaniuzņemtusavās
mājās,kadesbūšuizslēgtsnopārvaldīšanas.
5Tadviņšaicinājapiesevisikvienusavakunga
parādniekuunsacījapirmajam:ciktuesiparādāmanam
kungam?
6Unviņšsacīja:Simtsmērieļļas.Unviņšviņamsacīja:
ņemsavurēķinu,sēdiesātriunuzrakstipiecdesmit.
7Tadviņšsacījacitam:Unciktuesiparādā?Unviņš
sacīja:simtsmērukviešu.Unviņštamsacīja:ņemsavu
rēķinuunrakstiastoņdesmit!
8Unkungsslavējanetaisnīgopārvaldnieku,joviņšbija
gudridarījis,jošīspasaulesbērnisavāpaaudzēirgudrāki
pargaismasbērniem.
9Unesjumssaku:darietsevdraugusnonetaisnības
mamona;laitad,kadjumsneizdosies,viņijūsuzņemtu
mūžīgosmājokļos.
10Kasiruzticīgsmazākajā,tasiruzticamsarīlielā,un,
kasirnetaisnsmazākajā,tasirnetaisnsarīlielā.
11Jajūsneesatbijušiuzticīginetaisnajāmamonā,kastad
uzticēsjumspatiesāsbagātības?
12Un,jajūsneesatbijušiuzticīgitam,kaspiedercitam,
kasjumsdosto,kasjumspieder?
13Nevienskalpsnevarkalpotdiviemkungiem:vainuviņš
vienuienīdīs,betotrumīlēs;vaicitādiviņšturēsiespie
vienaunnicināsotru.JūsnevaratkalpotDievamun
mamonam.
14Tovisudzirdējaarīfarizeji,kasbijamantkārīgi,un
izsmējaViņu.
15UnViņštiemsacīja:Jūsesattie,kasseviattaisno
cilvēkupriekšā;betDievspazīstjūsusirdis,jotas,kas
cilvēkuvidūirļoticienīts,Dievaacīsirnegantība.
16BauslībaunpraviešibijalīdzJānim;kopštālaikatiek
sludinātaDievavalstība,unikvienstajāiespiežas.
17Vieglākirdebesisunzemeietgarām,nekābauslības
zīmeneizturēt.
18Katrs,kasatlaižsavusievuunappreccitu,pārkāpj
laulību;
19Bijakādsbagātsvīrs,kasbijaģērbiespurpursarkanāun
smalkālināunikdienasklājāsgrezni.
20Unturbijakādsubags,vārdāLācars,kasbijanoguldīts
piesaviemvārtiem,pilnsarsāpēm,
21Unvēlēdamiespabarotardrumstalām,kasnokritano
bagātāvīragalda;turklātsuņinācaunlaizījaviņačūlas.
22Unnotika,kaubagsnomira,uneņģeļiviņuienesa
Ābrahāmaklēpī.Arībagātaisnomirauntikaapglabāts.
23Unellēviņš,būdamsmokās,pacēlaacisunredzēja
ĀbrahāmutālumāunLācaruviņaklēpī.
24Unviņšsaucaunsacīja:TēvsĀbrahām,apžēlojiespar
maniunsūtiLācaru,laiviņšiemērcsavapirkstagaluūdenī
unatdzesēmanumēli.joesmokosšajāliesmā.
25BetĀbrahāmssacīja:"Dēls,atceries,katusavasdzīves
laikāsaņēmisavulabountāpatLācarsļauno,bettagad
viņširmierināts,untuesimocīts.
26Turklātstarpmumsunjumsirlielaplaisa,tākatie,kas
vēlasnošejienespārietpiejums,nevar;arīviņinevar
pārietpiemums,tasnāknoturienes.
27Tadviņšsacīja:Tāpēceslūdzutevi,tēvs,laituviņusūti
uzmanatēvamāju.
28Jomanirpiecibrāļi;laiviņštiemliecinātu,laiarīviņi
nenonāktušajāmokuvietā.
29Ābrahāmssacījaviņam:ViņiemirMozusunpravieši;
laiviņitosdzird.
30Unviņšsacīja:Nē,Ābrahāmatēvs!
31Unviņšsacījaviņam:JaviņineklausaMozuun
praviešus,tadarītienebūspārliecināti,jakāds
augšāmceltosnomiroņiem.
17.NODAĻA
1TadViņšsacījamācekļiem:Naviespējams,ka
apgrēcībasnāks,betbēdastam,caurkurutienāk!
2Viņambūtulabāk,javiņamkaklāpiekārtudzirnakmeni
unviņšiemestujūrā,nekāapvainotukādunošiem
mazajiem.
3Uzmanieties:jatavsbrālisprettevipārkāpj,norājviņu;
un,javiņšnožēlo,piedodviņam.
4Unjaviņšseptiņasreizesdienāpārkāpjteviunseptiņas
reizesdienāatgriezīsiespietevis,sacīdams:Esnožēloju;
tevbūsviņampiedot.
5UnapustuļisacījaTamKungam:Vairomūsuticību!
6UnTasKungssacīja:Jajumsbūtuticībakāsinepju
graudiņam,jūsvarētuteiktšimsikāmīnakokam:esi
48

51. Lūks
norautsnosaknēmuniesēdinātsjūrā!untamvajadzētutev
paklausīt.
7Betkuršnojums,kamirkalps,kasaravaiganījalopus,
viņampareizei,kadviņšnāksnolauka,sacīs:ejunsēdies
pieēdiena?
8Unesviņamneteikšu:sagatavo,arkoesvarētuieturēt
vakariņas,apjozseviunkalpoman,kamēresbūšuēdisun
dzēris.unpēctamtevbūsēstundzert?
9Vaiviņšpateicasšimkalpamparto,kaviņšdarījato,kas
viņambijapavēlēts?Esnē.
10Tāpatarījūs,kadesatdarījušivisu,kasjumspavēlēts,
sakiet:Mēsesamnederīgikalpi;mēsesamdarījušito,kas
bijamūsupienākums.
11Unnotika,kadviņšdevāsuzJeruzalemi,kaviņšgāja
cauriSamarijasunGalilejasvidum.
12Un,kadviņšiegājakādāciematā,viņampretīnāca
desmitspitālīgivīri,kasstāvējatālumā.
13Untiepacēlasavasbalsisunsacīja:Jēzu,Mācītāj,
apžēlojiesparmums!
14Un,tosieraudzījis,Viņštiemsacīja:Ejiet,parādieties
priesteriem!Unnotika,kaviņiejottikašķīstīti.
15Unviensnotiem,redzēdams,kairdziedināts,atgriezās
unstiprābalsīpagodinājaDievu,
16UnviņšnokritaarvaigupieViņakājāmunpateicās,un
viņšbijasamarietis.
17BetJēzusatbildējaunsacīja:Vaidesmitnebijašķīstīti?
betkurirdeviņi?
18Navatrastsneviens,kasatgrieztos,laidotugodu
Dievam,izņemotšosvešinieku.
19Unviņštamsacīja:Celies,ej,tavaticībateviirdarījusi
veselu.
20Kadfarizejiviņuprasīja,kadDievavalstībaijānāk,viņš
tiematbildējaunsacīja:Dievavalstībanenākarpārliecību.
21Unviņinesaka:Lūk,lūk!vai,lūk!jo,lūk,Dieva
valstībairjūsos.
22Unviņšsacījamācekļiem:Nāksdienas,kadjūs
vēlēsitiesredzētvienunoCilvēkaDēladienām,betjūsto
neredzēsit.
23Unviņijumssacīs:skatiesšeit!vai,skatieties:neejiet
viņiempakaļunnesekojietviņiem.
24Jokāzibens,kasspīdnovienaspuseszemdebesīm,
spīduzotruzemdebesīm;tābūsarīCilvēkaDēlssavā
dienā.
25Betvispirmsviņamdaudzjāciešunšīspaaudzes
atstumtam.
26UnkātasbijaNoasdienās,tābūsarīCilvēkaDēla
dienās.
27Viņiēda,dzēra,apprecējaunapprecējalīdztaidienai,
kadNoaiegājašķirstā,unnācaplūdiuntosvisusiznīcināja.
28TāpatkātasbijaLatadienās;viņiēda,dzēra,pirka,
pārdeva,stādīja,cēla;
29Bettajāpašādienā,kadLatsizgājanoSodomas,lijano
debesīmugunsunsēralietus,untosvisusiznīcināja.
30Tātasbūsdienā,kadCilvēkaDēlstiksatklāts.
31Kastanīdienābūsuzjumtaunviņamantasnamā,lai
nenāklejā,laitāsaizvestu,unkasiruzlauka,laiarī
neatgriežas.
32AtcerietiesLatasievu.
33Kassavudzīvībumeklēs,tastozaudēs;unkassavu
dzīvībuzaudēs,tastopasargās.
34Esjumssaku:tajānaktīdivivīribūsvienāgultā;vienu
paņems,otruatstās.
35Divassievietesmaļaskopā;vienupaņems,betotru
atstās.
36Divivīribūsuzlauka;vienupaņems,betotruatstās.
37Untieatbildējaunsacījaviņam:Kur,Kungs?UnViņš
tiemsacīja:Kurvienirmiesa,turērgļitikssapulcēti.
18.NODAĻA
1Unviņšrunājatiemlīdzībušimnolūkam,kacilvēkiem
vienmērirjālūdzunnepagurst;
2Sacīdams:Pilsētābijatiesnesis,kasnebaidījāsnoDieva
unneskatījāsuzcilvēkiem.
3Untajāpilsētābijaatraitne;unviņapiegājapieviņa,
sacīdama:Atriebimanimanamienaidniekam!
4Betkādulaikuviņšnegribēja,betpēctamsacījasevī:
KautganesnebaidosnoDievaunnedomājuparcilvēkiem;
5Bet,tākāšīatraitnemaniapgrūtina,esviņuatriebšu,lai
viņamaninenogurdinātuarsavupastāvīgoatnākšanu.
6UnTasKungssacīja:Klausieties,kosakanetaisnais
tiesnesis!
7UnvaiDievsneatriebssavusizredzētos,kasdienuun
naktisaucpieViņa,kautarīviņštosilgipacieš?
8Esjumssaku,kaviņštosātriatriebs.Tomēr,kadCilvēka
Dēlsnāks,vaiviņšatradīsticībuvirszemes?
9Unviņšrunājašolīdzībudažiem,kaspaļāvāsuzsevi,ka
irtaisni,unnicinājacitus:
10Divivīriiegājasvētnīcālūgties;viensfarizejs,betotrs
muitnieks.
11Farizejsstāvējauntāpiesevislūdza:Dievs,estev
pateicos,kaesneesmutādskāciticilvēki,laupītāji,
netaisni,laulībaspārkāpējivaipatkāšismuitnieks.
12Esgavējudivasreizesnedēļā,esdodudesmitotiesuno
visa,kasmanpieder.
13Unmuitnieks,stāvēdamsnotālienes,negribējapacelt
savasacispretdebesīm,betsitapakrūtīm,sacīdams:Dievs,
esiman,grēciniekam,žēlīgs!
14Esjumssaku:šisaizgājauzsavunamuattaisnots,nevis
otrs,jokatrs,kassevipaaugstina,tikspazemots.unkas
sevipazemo,tastikspaaugstināts.
15UntieatvedapieViņaarīmazuļus,laiViņštiem
pieskartos,bet,kadViņamācekļitoredzēja,tietosnorāja.
16BetJēzusaicinājatospiesevisunsacīja:Laidiet
bērniņuspiemanisnāktunneliedzietviņiem,jotādiem
piederDievavalstība.
17Patiesiesjumssaku:kasDievavalstībunepieņemkā
mazsbērns,tasturneieies.
18Unkādspriekšnieksviņamjautāja,sacīdams:Labais
Mācītāj,kasmanjādara,laiiemantotumūžīgodzīvību?
19.UnJēzusviņamsacīja:Kāpēctumanisaucparlabu?
neviensnavlabs,izņemotvienu,tasir,Dievu.
20Tuzinibaušļus,nepārkāplaulību,nenogalini,nezodz,
neliecnepatiesuliecību,godinisavutēvuunmāti.
21Unviņšsacīja:Tovisuesesmuturējisnosavas
jaunības.
22KadJēzustodzirdēja,viņšviņamsacīja:vienatev
tomērpietrūkst:pārdodvisu,kastevir,unizdaliet
nabagiem,tadtevbūsmantadebesīs,unnāc,sekoman.
23Todzirdēdams,viņšļotinoskuma,joviņšbijaļoti
bagāts.
24UnJēzus,redzēdams,kaviņširļotinoskumis,sacīja:
Cikgrūtitiem,kamirbagātība,ieiesDievavalstībā!
49

52. Lūks
25Jovieglākkamielimizietcauradatasaci,nekābagātam
ieietDievavalstībā.
26Untie,kastodzirdēja,sacīja:Kastadvartiktizglābts?
27Unviņšsacīja:Kascilvēkiemnaviespējams,tasir
iespējamsDievam.
28TadPēterissacīja:Lūk,mēsesamvisuatstājušiun
sekojāmtev.
29UnViņštiemsacīja:Patiesiesjumssaku:navneviena
cilvēka,kasDievavalstībasdēļbūtuatstājismājuvai
vecākus,vaibrāļus,vaisievu,vaibērnus.
30Kasnesaņemsdaudzvairākšajālaikāunnākamajā
pasaulēmūžīgodzīvību.
31Tadviņšpaņēmapiesevistosdivpadsmitunsacījatiem:
Lūk,mēsejamuzJeruzalemi,unviss,kopraviešiir
rakstījušiparCilvēkaDēlu,piepildīsies.
32Joviņštiksnodotspagāniemuntiksizsmiets,nicīgi
lūgtsunapspļaudīts.
33Untieviņušaustīsunnonāvēs,untrešajādienāviņš
celsiesaugšām.
34Unviņinekonotānesaprata,unšievārdiviņiembija
apslēpti,unviņinezināja,kastikarunāts.
35Unnotika,kadviņštuvojāsJērikai,kādsaklssēdēja
ceļamalāunlūdza.
36Un,dzirdēdamsļaužupulkugarāmejam,viņšjautāja,ko
tasnozīmē.
37Untieviņampaziņoja,kagarāmietJēzusnoNācaretes.
38Unviņšsauca,sacīdams:Jēzu,DāvidaDēls,apžēlojies
parmani!
39Untie,kasgājapapriekšu,norājaviņu,laiviņšklusē,
betviņšvēlvairāksauca:DāvidaDēls,apžēlojiesparmani!
40UnJēzusnostājāsunpavēlējaviņuatvestpiesevis;
41Sacīdams:Kotugribi,laiestevdaru?Unviņšsacīja:
Kungs,laiesvaruatgūties!
42UnJēzusviņamsacīja:Atrodiredzi,tavaticībateviir
izglābusi.
43UntūdaļviņškļuvaredzīgsunsekojaViņam,
slavēdamsDievu;unvisatauta,toredzot,slavējaDievu.
19.NODAĻA
1UnJēzusiegājaungājacauriJēriku.
2Un,lūk,turbijakādsvīrs,vārdāCaķejs,kasbija
galvenaismuitniekuvidū,unviņšbijabagāts.
3UnviņšmeklējaJēzu,kasViņšbija;unnevarējapar
presi,joviņšbijamazaauguma.
4Unviņšskrējapapriekšuunuzkāpasikomorukokā,lai
viņuredzētu,joviņambijajāietpatoceļu.
5KadJēzusnonācatajāvietā,viņšpaskatījāsuzaugšu,
ieraudzījaviņuunsacījaviņam:Caķej,steidziesunnāclejā!
jošodienmanjāpaliektavāmājā.
6Unviņšsteidzās,nokāpaunpriecīgitouzņēma.
7Toredzēdami,visikurnēja,sacīdami:Viņširdevies
viesospiegrēcinieka.
8UnCaķejsnostājāsunsacījaTamKungam;Lūk,Kungs,
pusinosavaīpašumaesatdodunabagiem;un,jaeskādam
esmukautkoatņēmisarnepatiesuapsūdzību,esto
atlīdzinučetrkārtīgi.
9UnJēzusviņamsacīja:"Šodienpestīšananākšim
namam,joarīviņširĀbrahāmadēls."
10JoCilvēkaDēlsirnācismeklētunglābtpazudušo.
11Un,kadviņitodzirdēja,viņšpiebildaunrunājalīdzību,
joviņšbijatuvuJeruzālemeiuntāpēc,kaviņidomāja,ka
Dievavalstībaitūlītjāparādās.
12Tadviņšsacīja:Kādsmuižnieksdevāsuztāluzemi,lai
iegūtusevvalstībuunatgrieztos.
13.Unviņšpasaucasavusdesmitkalpus,iedevatiem
desmitmārciņasunsacījatiem:Paņemietdarbu,kamēres
nākšu!
14Betviņapilsoņiviņuienīdaunsūtījaviņamziņu,
sacīdami:Mēsnegribam,laišisvīrsvaldītupārmums.
15Unnotika,kadviņšatgriezāsunbijasaņēmisvalstību,
tadviņšpavēlējapiesevisaicinātšoskalpus,kuriemviņš
bijadevisnaudu,laiviņšzinātu,cikdaudzkatrstirgojoties
irieguvis.
16Tadnācapirmais,sacīdams:Kungs,tavamārciņair
ieguvusidesmitmārciņas.
17Unviņšsacījaviņam:Labi,tulabaiskalps!Tākātubiji
uzticamspavisammazālietā,tadtevirvarapārdesmit
pilsētām.
18Unnācaotrs,sacīdams:Kungs,tavamārciņairieguvusi
piecasmārciņas.
19Unviņšviņamsacīja:"Esiarītupārpiecāmpilsētām!"
20Unnācacits,sacīdams:Kungs,lūk,šeitirtavamārciņa,
koesglabāju,saliktusalvetē.
21Joesbaidījosnotevis,jotuesiaskētiskscilvēks:tu
ņem,koneesinolicis,unpļaujat,koneesisējis.
22Unviņšviņamsacīja:Notavasmutesestevitiesāšu,tu
ļaunaiskalps.Tuzināji,kaesesmuaskētiskscilvēks,kas
ņem,koneesmunolicis,unpļauju,konesēju.
23Kādēļtadtuneiedevimanunaudubankā,laipēcmanas
atnākšanasesvarētuprasītsavuaraugļošanu?
24Unviņšsacījatiem,kasstāvējablakus:Ņemietviņam
mārciņuundodiettam,kamirdesmitmārciņas.
25(Untieviņamsacīja:Kungs,viņamirdesmitmārciņas.)
26Joesjumssaku:katram,kamir,tiksdots;untam,kam
nav,tiksatņemtsarītas,kasviņamir.
27Betmaniienaidnieki,kasnegribēja,laiesvaldītupār
tiem,atvedšurpunnogalinatosmanāpriekšā.
28Un,tosacījis,viņšgājapapriekšuunuzkāpauz
Jeruzālemi.
29Unnotika,kadviņštuvojāsBetfāgaiunBetānijai,pie
kalna,kosaucparEļļaskalnu,viņšsūtījadivussavus
mācekļus,
30Sacīdams:Ejietuzciemu,kasatrodasjumspretī!kurā,
ieejot,jūsatradīsitpiesietukumeļu,uzkuravēlneviens
navsēdējis.Atlaidietviņuunatnesietšurp.
31Unjakādsjumsjautā:Kāpēcjūsviņuatraisāt?tājūs
viņamsakiet:joKungamviņširvajadzīgs.
32Untie,kasbijasūtīti,aizgājaunatradatā,kāViņštiem
bijasacījis.
33Un,kadviņiatraisījakumeļu,tāīpašniekisacījaviņiem:
Kāpēcjūsatraisātkumeļu?
34Untiesacīja:TamKungamviņširvajadzīgs.
35UntieatvedaviņupieJēzusunuzmetasavasdrēbesuz
kumeļa,unuzcēlaJēzuuztā.
36Unviņamejot,tieizklājasavasdrēbesceļā.
37Unkadviņštuvojās,pattagad,nokāpjotnoEļļaskalna,
vissmācekļupulkssākalīksmotunskaļābalsīslavētDievu
parvisiemvarenajiemdarbiem,koviņibijaredzējuši;
38Sacīdams:Slavētslaiirķēniņš,kasnākTāKungavārdā:
miersdebesīsunslavaaugstībā!
50

53. Lūks
39UndažinofarizejiemnoļaužuvidussacījaViņam:
Mācītāj,norājsavusmācekļus!
40Unviņšatbildējaunsacījaviņiem:Esjumssaku:jašie
klusētu,akmeņitūdaļkliegtu.
41Un,kadviņštuvojās,viņšieraudzījapilsētuunraudāja
parto,
42Sacīdams:Jatubūtuzinājis,kautvaišajātavādienā,
kaspiedertavammieram!bettagadtieirapslēptinotavām
acīm.
43Jopārtevināksdienas,kadtaviienaidniekimetīsap
tevigrāvi,apņemsteviunturēstevinovisāmpusēm,
44Unnolikstevilīdzarzemiuntavusbērnustevī;unviņi
neatstāstevīvienuakmeniuzotra;jotunezinājisavu
apmeklējumalaiku.
45Unviņšiegājasvētnīcāunsākaizdzīttos,kastur
pārdeva,untos,kaspirka;
46Sacīdamitiem:Irrakstīts:Mansnamsirlūgšanunams,
betjūstoesatpadarījušiparzagļubedri.
47Unviņšikdienasmācījatemplī.Betaugstiepriesteriun
rakstumācītāji,untautaspriekšniekimeklējaviņuiznīcināt,
48Unviņinevarējaatrast,kodarīt,jovisiļaudisļoti
uzmanīgiViņuuzklausīja.
20.NODAĻA
1Unnotika,kavienānotāmdienām,kadviņšmācīja
ļaudistemplīunsludinājaevaņģēliju,augstiepriesteriun
rakstumācītājinācapārviņukopāarvecākajiem,
2Unrunājauzviņu,sacīdams:Sakimums,arkāduvarutu
todari?vaikasirtas,kastevdevašovaru?
3Viņšatbildējaunsacījaviņiem:Esjumsjautāšuarīvienu
lietu;unatbildiman:
4VaiJāņakristībasbijanodebesīmvaicilvēku?
5Unviņidomājasavāstarpā,sacīdami:Jamēsteiksim:no
debesīm;Viņšsacīs:Kāpēctadjūsviņamneticējāt?
6Betjamēssakām:nocilvēkiem;visatautamūsnomētās
arakmeņiem,joviņiirpārliecināti,kaJānisbijapravietis.
7Unviņiatbildēja,kanevarsaprast,nokurienestasir.
8UnJēzusviņiemsacīja:Esjumsnesaku,arkāduvarues
todaru.
9Tadviņšsākarunātļaudīmšolīdzību;Kādsvīrsiestādīja
vīnadārzuunatdevatostrādniekiemundevāsuztāluzemi
uzilgulaiku.
10Unlaikāviņšsūtījakalpupiestrādniekiem,laitieviņam
dotuvīnadārzaaugļus,betstrādniekiviņusitaunaizsūtīja
tukšu.
11Unviņšatkalsūtījacitukalpu,untiearīviņusita,
apkaunojošilūdzaunaizsūtījatukšu.
12Unatkalviņšsūtījatrešo,untiearīviņuievainojaun
izdzina.
13Tadvīnadārzakungssacīja:Komandarīt?Essūtīšu
savumīļotodēlu:iespējams,viņiviņucienīs,kadviņu
ieraudzīs.
14Betstrādnieki,viņuieraudzījuši,strīdējāssavāstarpā,
sacīdami:Šisirmantinieks;nāc,nogalināsimviņu,lai
mantojumsbūtumūsu.
15Untieviņuizmetanovīnadārzaunnogalināja.Kotad
vīnadārzakungsarviņiemdarīs?
16Viņšnāksuniznīcināsšosstrādniekusunatdosvīna
dārzucitiem.Todzirdējuši,viņisacīja:nedodDievs!
17UnViņštosieraudzījaunsacīja:Kastadtasir,kas
rakstīts:Akmens,koceltniekiatmeta,irkļuvisparstūra
galvu?
18Ikviens,kasuzkritīsuzšīakmens,tikssalauzts;betkam
tasuzkritīs,totassasmalcināspulverī.
19Unaugstiepriesteriunrakstumācītājitajāpašāstundā
meklējaViņamrokasuzlikt;unviņibaidījāsnoļaudīm,jo
viņisaprata,kaViņšbijarunājisšolīdzībuprettiem.
20Untievērojaviņuunsūtījaspiegus,kuriemvajadzēja
izliktiestaisniem,laitieuztvertuviņavārdusunnodotu
viņupārvaldniekavarāunvarā.
21UntiejautājaViņam,sacīdami:Mācītāj,mēszinām,ka
Tupareizisakiunmāci,nedznevienacilvēkapersonību
nepieņem,betpatiesimāciDievaceļu.
22Vaimumsirtiesībasdotķeizaramnodevas,vainē?
23Betviņšsaprataviņuviltībuunsacījatiem:Kāpēcjūs
manikārdināt?
24Parādimansantīmu.Kuraattēlsunvirsrakststasir?Tie
atbildējaunsacīja:Cēzara.
25Unviņštiemsacīja:Atdodietķeizaram,kaspieder
ķeizaram,unDievam,kaspiederDievam!
26UntienevarējauztvertViņavārdustautaspriekšā,un
tiebrīnījāsparviņaatbildiunklusēja.
27TadpieViņanācadažinosaducejiem,kasnoliedz
augšāmcelšanāsesamību.untieviņamjautāja:
28Sacīdams:Mācītāj,Mozusmumsrakstīja:jakāda
cilvēkabrālismirstarsievu,betviņšmirstbezbērniem,lai
viņabrālisņemsavusievuunaudzinasavambrālim
pēcnācējus.
29Tadbijaseptiņibrāļi,unpirmaisņēmasievuunnomira
bezbērniem.
30Unotrsņēmaviņuparsievu,unviņšnomirabez
bērniem.
31Untrešaisviņupaņēma;untāpatarīseptiņi;unviņi
neatstājabērnusunnomira.
32Arīsievietenomirapēdējā.
33Tātad,kurasievaviņairaugšāmcelšanāslaikā?
septiņiemviņabijasieva.
34BetJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Šīspasaulesbērni
precasuntiekprecēti.
35Bettie,kastiksuzskatītiparcienīgiemiegūtšopasauli
unaugšāmcelšanosnomirušajiem,neprecasunneprecas.
36Unviņivairsnevarmirt,joviņiirlīdzvērtīgieņģeļiem;
unviņiirDievabērni,būdamiaugšāmcelšanāsbērni.
37Tagad,kadmirušieiraugšāmcēlušies,patMozusrādīja
piekrūma,kadviņšsaucToKunguparĀbrahāmaDievu
unĪzākaDievuunJēkabaDievu.
38JoViņšnavmirušo,betdzīvoDievs,jovisiViņam
dzīvo.
39Taddažinorakstumācītājiematbildējaunsacīja:
Mācītāj,Tulabipateici.
40Unpēctamviņineuzdrošinājāsviņamjautātvispār.
41UnViņštiemsacīja:Kāviņisaka,kaKristusirDāvida
dēls?
42UnpatsDāvidsPsalmugrāmatāsaka:TasKungssacīja
manamKungam:sēdiespiemanaslabāsrokas!
43Kamērestavusienaidniekuslikšuparpaklājutavām
kājām.
44TāpēcDāvidssaucviņuparKungu.Kātadviņširviņa
dēls?
45Tad,klausīdamiesvisiemļaudīm,Viņšsacījasaviem
mācekļiem:
51

54. Lūks
46Sargietiesnorakstumācītājiem,kasvēlasstaigātgarās
drēbēsunmīlsveicienustirgosunaugstākajāssēdvietās
sinagogāsunsvētkutelpās;
47KasaprijatraitņumājasunilgilūdzDievu,tiesaņems
lielākusodu.
21.NODAĻA
1Unviņšpaskatījāsuzaugšuunredzējabagātosvīrus
iemetamsavasdāvanasmantukrātuvē.
2Unviņšredzējaarīkādunabadzīguatraitniiemetam
divasērces.
3Unviņšsacīja:Patiesiesjumssaku,kašīnabagaatraitne
irielaidusivairāknekāviņivisi.
4JotievisinosavapārpilnumairdevušiDievaupuriem,
betviņanosavanabadzībasiriemetusivisudzīvo,kas
viņaibija.
5Un,kādažirunājapartempli,katasbijaizrotātsar
labiemakmeņiemundāvanām,viņšsacīja:
6Kasattiecasuzšīmlietām,kojūsredzat,tadnāksdienas,
kurāsnepaliksviensakmensuzotra,kasnetiksnogāzts.
7UntiejautājaViņam,sacīdami:Mācītāj,betkadtas
notiks?unkādazīmebūs,kadtasnotiks?
8Unviņšsacīja:Uzmanieties,laijūsnetiktumaldināti,jo
daudzināksmanāvārdāunsacīs:EsesmuKristus.unlaiks
tuvojas.Tāpēcneejietpēcviņiem!
9Bet,kadjūsdzirdatparkariemunnemieriem,nebīstieties,
jotamvispirmsjānotiek;betbeigasnavpareizei.
10Tadviņštiemsacīja:Tautacelsiesprettautuunvalstība
pretvalstību.
11Undaudzāsvietāsbūslielaszemestrīces,badsunmēris;
unbaismīgiskatiunlielaszīmesbūsnodebesīm.
12Betpirmsvisatāviņiuzlikspretjumsrokasunvajāsjūs,
nododotjūssinagogāsuncietumos,ķēniņuunvaldnieku
priekšāmanavārdadēļ.
13Untasgriezīsiespiejumsparliecību.
14Tāpēcielieciettosavāssirdīs,nepārdomājiet,kojūs
atbildēsit:
15JoEsjumsdošumutiungudrību,kuraivisijūsu
pretiniekinespēsiebilstunpretoties.
16Unjūsnodosganvecāki,ganbrāļi,ganradinieki,gan
draugi;undažusnojumssodīsarnāvi.
17Unjūsvisiienīdīsmanavārdadēļ.
18Betnematsnojūsugalvasnepazudīs.
19Savāpacietībāiemantojietsavasdvēseles.
20UnkadjūsredzēsietJeruzalemiielenktuarkarapulkiem,
tadziniet,katāspostīšanairtuvu.
21Tadlaitie,kasirJūdejā,bēguzkalniem;unlaitie,kas
irtāvidū,izietārā;unlaitie,kasatrodaszemēs,neieiettajā.
22Jošīsiratriebībasdienas,laipiepildītosviss,kas
rakstīts.
23Betbēdasgrūtniecēmunzīdītājiemtajāsdienās!jo
zemēbūslielasbēdasundusmaspāršotautu.
24Unviņikritīsnozobenaasmeņauntiksaizvestigūstā
pievisāmtautām,unJeruzāleminomīdīspagāni,līdz
pagānulaikipiepildīsies.
25Unbūszīmessaulē,mēnesīunzvaigznēs;unuzzemes
tautubēdasarapjukumu;jūraunviļņišalko;
26Cilvēkusirdiszūdbailēsunraudzītiesuzto,kasnāks
virszemes,jodebesuspēkisatricinās.
27UntadviņiredzēsCilvēkaDēlunākammākonīarspēku
unlielugodību.
28Un,kadtassāknotikt,tadpaskatietiesuzaugšuun
pacelietsavasgalvas;jotavapestīšanatuvojas.
29UnViņšrunājatiemlīdzību;Lūk,vīģeskoksunvisi
koki;
30Kadviņitagadizšauj,jūsredzatunpašizināt,kavasara
irtuvu.
31Tāpatarījūs,kadredzatšīslietasnotiekam,ziniet,ka
Dievavalstībairtuvu.
32Patiesiesjumssaku:šīpaaudzenepazudīs,līdzviss
piepildīsies.
33Debesisunzemezudīs,betmanivārdinezudīs.
34Unuzmanieties,laijūsusirdisnekadnetiktupārslogotas
ardzeršanuundzeršanu,unšīsdzīvesrūpēm,laitādiena
jumsnepienāktunegaidīti.
35Jokāslazdstasnākspārvisiem,kasdzīvovirsvisas
zemes.
36Tāpēcesietmodriunlūdzietvienmēr,laijūstiktu
uzskatītiparcienīgiemizvairītiesnovisatā,kasnotiks,un
stāvētCilvēkaDēlapriekšā.
37Undienaslaikāviņšmācījasvētnīcā;unnaktīviņš
izgājaunpalikakalnā,kosaucparEļļaskalnu.
38UnvisiļaudisagrinorītanācapieViņasvētnīcā,lai
viņuuzklausītu.
22.NODAĻA
1Tagadtuvojāsneraudzētāsmaizessvētki,kosaucpar
Pasāsvētkiem.
2Unaugstiepriesteriunrakstumācītājimeklēja,kāviņu
nogalināt;joviņibaidījāsnotautas.
3TadsātansiegājaJūdā,vārdāIskariots,kaspiederpie
divpadsmit.
4Unviņšaizgājaunrunājaaraugstajiempriesteriemun
virsniekiem,kāviņšvarētuViņutiemnodot.
5Unviņipriecājāsunnoslēdzaderībudotviņamnaudu.
6UnviņšapsolījaunmeklējaiespējunodotViņutiem
ļaužuklātbūtnē.
7Tadpienācaneraudzētāsmaizesdiena,kadPasābija
jānokauj.
8UnviņšsūtījaPēteriunJāni,sacīdams:Ejietun
pagatavojietmumsPasā,laimēsvarētuēst.
9Untieviņamsacīja:Kurtugribi,laimēssagatavojam?
10UnViņštiemsacīja:Lūk,kadjūsieiesitpilsētā,jūs
sagaidīskādsvīrs,kasnesūdenskrūku;sekoviņammājā,
kurāviņšieiet.
11Unsakietnamakungam:Skolotājstevsaka:kurirviesu
istaba,kuresēdīšuLieldienuarsaviemmācekļiem?
12Unviņšjumsparādīslielu,iekārtotuaugšistabu;tur
sagatavojiet.
13Unviņiaizgājaunatrada,kāViņštiembijasacījis,un
sagatavojaPasāsvētkus.
14Unkadpienācastunda,viņšapsēdāsundivpadsmit
apustuļiarviņu.
15Unviņštiemsacīja:EsļotivēlējosēstšoPashaarjums,
pirmsesciešu.
16Joesjumssaku:esnotāvairsneēdīšu,iekamstas
piepildīsiesDievavalstībā.
17Unviņšpaņēmabiķeri,pateicāsunsacīja:Ņemietšoun
sadaliettosavāstarpā.
18Joesjumssaku:esnedzeršunovīnakokaaugļiem,
kamērnenāksDievavalstība.
52

55. Lūks
19Unviņšpaņēmamaizi,pateicās,lauzatoundevatiem,
sacīdams:Šīirmanamiesa,kasparjumstiekdota.
20Tāpatarībiķeripēcvakariņām,sakot:Šisbiķerisir
Jaunāderībamanāsasinīs,kasparjumstiksizlietas.
21Bet,lūk,tāroka,kasmaninodod,irarmaniuzgalda.
22Unpatiesi,CilvēkaDēlsaiziet,kānolemts,betbēdas
tamcilvēkam,kasViņunodod!
23Unviņisākasavāstarpājautāt,kuramnoviņiemtas
būtujādara.
24Unarīstarpviņiembijastrīdsparto,kuršnoviņiem
uzskatāmsparlielāko.
25UnViņštiemsacīja:Pagānuķēniņivaldapārtiem;un
tos,kaspārtiemizmantovaru,saucparlabvēļiem.
26Betjumsnebūstābūt,betkasstarpjumsirlielākais,tas
laiirkājaunākais;untas,kasirgalvenais,kātas,kaskalpo.
27Jokasirlielāks,tas,kassēdpiegalda,vaitas,kaskalpo?
vaitasnav,kassēžpiegaļas?betesesmustarpjumskātas,
kaskalpo.
28Jūsesattie,kaspastāvējaarmanimanoskārdināšanā.
29Unesjumsieceļuvalstību,kāmansTēvsmanir
noteicis;
30Laijūsvarētuēstundzertpiemanagaldamanāvalstībā
unsēdēttroņos,tiesājotdivpadsmitIsraēlaciltis.
31UnTasKungssacīja:Sīmani,Sīmani,lūk,sātansir
vēlējies,laijūssijātukākviešus.
32Beteslūdzupartevi,laitavaticībanezustu,un,kadtu
būsiatgriezies,stiprinisavusbrāļus.
33Unviņšsacījaviņam:Kungs,esesmugatavsietartevi
gancietumā,gannāvē.
34Unviņšsacīja:Estevsaku,Pēter,gailisšodien
nedziedās,pirmstutrīsreiznoliegsi,katumanipazīsti.
35UnViņštiemsacīja:Kadesjūssūtījubezmaka,skapja
unkurpēm,vaijumskautkātrūka?Unviņisacīja:Nekas.
36TadViņštiemsacīja:Bettagad,kamirsomiņa,taslai
ņemtountāpatsavusomu,betkamnavzobena,taslai
pārdodsavuapģērbuunpērk!
37Joesjumssaku,katam,kasrakstīts,vēljāpiepildās
manī,unviņštikapieskaitītspiepārkāpējiem,jolietām,
kasattiecasuzmani,irbeigas.
38Untiesacīja:Kungs,lūk,šeitirdivizobeni.UnViņš
tiemsacīja:Pietiek!
39Unviņšizgājaundevās,kāviņambijaierasts,uzEļļas
kalnu;unarīviņamācekļiviņamsekoja.
40Un,kadViņšbijatajāvietā,Viņštiemsacīja:Lūdziet,
laijūsnekristukārdināšanā!
41Unviņšatkāpāsnotiemapmēramarakmeni,nometās
ceļosunlūdzaDievu:
42Sacīdams:Tēvs,jagribi,atņemnomanisšobiķeri;
tomērlainotieknevismans,betTavsprāts!
43Unviņamparādījāseņģelisnodebesīm,stiprinādams
viņu.
44Un,būdamsagonijā,viņšvēldedzīgāklūdzaDievu,un
viņasviedribijakālielasasinslāses,kasnokritazemē.
45Un,kadviņšpiecēlāsnolūgšanasunnonācapiesaviem
mācekļiem,viņšatradatosguļamaizbēdām,
46Unsacījaviņiem:Kāpēcjūsguļat?celietiesun
lūdzieties,laijūsneiekristukārdināšanā.
47Unviņamvēlrunājot,lūk,ļaužupulks,untas,kosauca
Jūda,viensnodivpadsmit,gājaviņiempapriekšuun
tuvojāsJēzum,laiviņunoskūpstītu.
48BetJēzusviņamsacīja:Jūda,vaituarskūpstunodod
CilvēkaDēlu?
49Kadtie,kasbijaapviņu,redzēja,kassekos,tieviņam
sacīja:Kungs,vaimēssitīsimarzobenu?
50Unviensnoviņiemsitaaugstāpriesterakalpamun
nocirtaviņamlaboausi.
51BetJēzusatbildējaunsacīja:"Pacietietlīdzšim!"Un
viņšpieskārāsviņaausijundziedinājaviņu.
52TadJēzussacījaaugstajiempriesteriemunsvētnīcas
priekšniekiem,unvecākajiem,kasbijapieViņaatnākuši:"
Izejietkāpretzagliarzobeniemunnūjām?
53Kadesikdienasbijukopāarjumssvētnīcā,jūs
nepacēlātrokaspretmani,betšīirjūsustundauntumsības
spēks.
54Tadtieviņusatvēra,vedaunievedaaugstāpriestera
namā.UnPēterissekojanotālienes.
55Kadviņibijaiekūrušiugunipriekšnamavidūunsasēdās
kopā,Pēterisapsēdāsviņuvidū.
56Betkādakalponeviņuieraudzīja,kadviņšsēdējapie
uguns,unnopietniuzlūkojaviņuunsacīja:Arīšisbijaar
viņu.
57Unviņštonoliedza,sacīdams:Sieviet,esviņu
nepazīstu.
58Unpēcneilgalaikacitsviņuieraudzījaunsacīja:Arītu
esinotiem.UnPēterissacīja:Cilvēk,esneesmu.
59Unapmēramstundupēcotrapārliecinošiapstiprināja,
sacīdams:Patiesi,arīšisbijaarviņu,joviņširgalilejietis.
60UnPēterissacīja:Cilvēk,esnezinu,koturunā.Un
tūdaļ,viņamvēlrunājot,gailisnodziedāja.
61UnTasKungspagriezāsunskatījāsuzPēteri.Un
PēterisatcerējāsTāKungavārdu,koViņšviņambija
sacījis:Pirmsgailisdziedās,tumanitrīsreiznoliegsi.
62UnPēterisizgājaunrūgtiraudāja.
63Unvīri,kasturējaJēzu,izsmējaViņuunsitaViņu.
64Un,aizsējušiviņamacis,tiesitaviņampasejuun
jautāja,sacīdami:Pravieto,kasirtas,kastevisita?
65Undaudzascitaslietasviņizaimojoširunājapretviņu.
66Un,tiklīdzbijaiestājusiesdiena,tautasvecākieun
augstiepriesteriunrakstumācītājisapulcējāsunieveda
viņusavāpadomē,sacīdami:
67VaituesiKristus?pastāstimums.Unviņštiemsacīja:
Jaesjumspateikšu,jūsneticēsit.
68Un,jaarīesjumsjautāšu,jūsmanneatbildēsitun
nelaidīsitmanivaļā.
69PēctamCilvēkaDēlssēdēspieDievaspēkalabāsrokas.
70Tadviņivisisacīja:VaitadtuesiDievaDēls?Unviņš
tiemsacīja:jūssakāt,kaesesmu.
71Unviņisacīja:"Komumsvēlvajagliecību?"jomēs
pašiesamdzirdējušinoviņapašamutes.
23.NODAĻA
1UnvissviņupulkscēlāsunvedaViņupiePilāta.
2Untiesākaviņuapsūdzēt,sacīdami:Mēsatradām,kašis
sagrozījatautuunaizliedzķeizaramdotnodevas,sakot,ka
viņšpatsirKristusķēniņš.
3UnPilātsviņamjautāja,sacīdams:Vaituesijūduķēniņš?
Unviņšviņamatbildējaunsacīja:Tutosaki.
4TadPilātssacījaaugstajiempriesteriemunļaudīm:Es
neatrodušajācilvēkānekādasvainas.
5Untiebijavēlniknāki,sacīdami:Viņšrosinaļaudis,
mācīdamsvisājūdijā,sākotnoGalilejaslīdzšaivietai.
6KadPilātsdzirdējaparGalileju,viņšjautāja,vaišisvīrs
irgalilejietis.
53

56. Lūks
7Un,tiklīdzviņšuzzināja,kaviņšpiederHēroda
jurisdikcijai,viņšsūtījaviņupieHēroda,kuršarīpatstajā
laikāatradāsJeruzalemē.
8UnHērods,redzēdamsJēzu,ļotipriecājās,joviņšgribēja
toredzētjauilgulaiku,jobijadaudzdzirdējisparviņu.un
viņšcerējaieraudzītkādubrīnumu,koviņšpaveicis.
9Tadviņšjautājaviņamdaudzosvārdos;betviņšviņam
nekoneatbildēja.
10Unaugstiepriesteriunrakstumācītājistāvējaun
dedzīgiapsūdzējaviņu.
11UnHērodsarsaviemkareivjiemviņunosodījaun
izsmēja,ietērpaviņukrāšņādrēbēunsūtījaatkalpiePilāta.
12UntajāpašādienāPilātsunHērodskļuvapardraugiem,
joiepriekšviņibijasavāstarpānaidīgi.
13UnPilāts,sasaucisaugstospriesterusunpriekšniekus,
untautu,
14Viņštiemsacīja:"Jūsesatatvedušišocilvēkupiemanis
kātādu,kassagrozaļaudis,un,lūk,es,jūsupriekšāviņu
izpētījis,neesmuatradisnekāduvainu,kašiscilvēks
pieskarastam,parkojūsviņuapsūdzat.
15Nē,nearīHērods,joestevisūtījupieviņa;un,lūk,
nekasnāvescienīgsviņamnavdarīts.
16Tāpēcesviņusodīšuunatlaidīšu.
17(Nepieciešamībasdēļviņamsvētkosviensviņiemir
jāatbrīvo.)
18Untiekliedzauzreiz,sacīdami:Promšocilvēkuun
atlaidmumsBarabu!
19(Kasparkādupilsētāsaceltudumpiunslepkavībutika
iemestscietumā.)
20TadPilāts,gribēdamsJēzuatbrīvot,atkalrunājaartiem.
21Bettiekliedza,sacīdami:Sitviņukrustā,sitViņukrustā!
22Unviņštrešoreizitiemsacīja:Kāpēc,koļaunuViņšir
darījis?Esneesmuatradisviņānāvesiemeslu,tāpēces
viņusodīšuunatlaidīšu.
23Untietūdaļskaļāsbalsīsprasīja,laiViņusistukrustā.
Unviņuunaugstopriesterubalsisguvavirsroku.
24UnPilātspasludinājaspriedumu,laitasbūtu,kāviņi
prasīja.
25Unviņšatlaidatiemto,kaspardumpiunslepkavību
bijaiemestscietumā,koviņibijavēlējušies;betviņš
nodevaJēzuviņugribai.
26Unkadtieviņuvedaprom,tiesatvēravienuSīmani,
kirēnieti,kasnācanozemes,unuzlikaviņamkrustu,lai
viņštonespēcJēzus.
27Unviņamsekojalielspulksļaužuunsieviešu,kasarī
žēlojāsunapraudājaviņu.
28BetJēzus,pagrieziespretviņiem,sacīja:Jeruzalemes
meitas,neraudietparmani,betraudietparseviunsaviem
bērniem!
29Jo,lūk,nākdienas,kurāssacīs:Svētīgasirneauglīgās
undzemdes,kasnekadnavdzemdējušas,unzīdaiņi,kas
nekadnavzīdījuši.
30Tadviņisāksteiktkalniem:krītietuzmums!unuz
kalniem,apsedzmūs.
31.Jo,javiņitodarazaļākokā,kastiksdarītssausākokā?
32Unkopāarviņubijaarīdivicitiļaundari,laiviņus
nosodītu.
33Unkadviņinonācavietā,kosaucparGolgātu,viņitur
sitakrustāViņuunļaundarus,vienulabajā,otrukreisajā
pusē.
34TadJēzussacīja:Tēvs,piedodviņiem!joviņinezina,
kodara.Untiesadalījaviņadrēbesunmetējakauliņu.
35Unļaudisstāvējaunskatījās.Unarīpriekšniekiar
viņiemizsmējaViņu,sacīdami:Viņšcitusizglāba.laiviņš
glābjpatssevi,javiņširKristus,Dievaizredzētais.
36Unarīkaravīriviņuizsmēja,nācapieviņaunpiedāvāja
viņametiķi,
37Unsacīdams:jatuesijūduķēniņš,tadglābsevi!
38Unvirsviņabijarakstītsargrieķu,latīņuunebreju
burtiem:ŠISIRjūduĶēniņš.
39Unviensnoļaundariem,kasbijapakārts,apvainoja
viņu,sacīdams:JatuesiKristus,glābseviunmūs.
40Betotrsatbildējaviņampārmeta,sacīdams:Vaitu
nebīstiesDieva,redzot,kaesitādāpašātiesā?
41Unmēsesamtaisnīgi;jomēssaņemamatlīdzībupar
saviemdarbiem,betšiscilvēksnavdarījisnekosliktu.
42UnviņšsacījaJēzum:Kungs,pieminimani,kadtu
nāksisavāvalstībā.
43UnJēzusviņamsacīja:Patiesiestevsaku:šodientu
būsiarmaniparadīzē.
44Unbijaapmēramsestāstunda,unpārvisuzemiiestājās
tumsalīdzdevītajaistundai.
45Unsauleaptumšojās,untempļapriekškarspārplīsavidū.
46Un,kadJēzussaucastiprābalsī,viņšsacīja:Tēvs,tavās
rokāsesnododusavugaru.
47Betvirsnieks,redzēdams,kasnotika,pagodinājaDievu,
sacīdams:Patiesi,šisbijataisnaisvīrs.
48Unvisiļaudis,kasbijasapulcējušies,lairedzētu,kas
notika,sitasevpakrūtīmunatgriezās.
49Unvisiviņapaziņasunsievietes,kasviņamsekojano
Galilejas,stāvējanostākuntoredzēja.
50Un,lūk,turbijavīrs,vārdāJāzeps,padomdevējs;un
viņšbijalabscilvēksuntaisnīgs:
51(Tasnebijapiekritisviņupadomamundarbam;)viņš
bijanoArimatejas,jūdupilsētas,unarīpatsgaidījaDieva
valstību.
52ŠisvīrsgājapiePilātaunlūdzaJēzusmiesas.
53Unviņštonoņēmaunietījaaudeklāunielikaakmenī
cirstākapā,kurāneviensiepriekšnebijaticis.
54Untādienabijagatavošanās,unsabatstuvojās.
55Unarīsievietes,kasnācaviņamlīdzinoGalilejas,
sekojaunredzējakapuunto,kātikanoliktsviņaķermenis.
56Unviņiatgriezāsunsagatavojagaršvielasunsmēres;un
atpūtāssabatadienāsaskaņāarbausli.
24.NODAĻA
1Unnedēļaspirmajādienā,ļotiagrinorīta,viņinācapie
kapa,nesdamilīdzigaršvielas,koviņibijasagatavojuši,un
dažascitas.
2Unviņiatradaakmeninoveltunokapa.
3UnviņiiegājaunneatradaKungaJēzusmiesu.
4Unnotika,kadviņibijaļotiapmulsušiparto,lūk,divi
vīristāvējapieviņiemmirdzošāsdrēbēs.
5Kadviņinobijāsunnoliecāspretzemi,tiesacījatiem:
Kāpēcjūsmeklējatdzīvostarpmirušajiem?
6Viņšnavšeit,betiraugšāmcēlies;atcerieties,kāViņš
runājaarjums,vēlbūdamsGalilejā,
7Sacīdams:CilvēkaDēlamjānododgrēciniekurokāsun
jāsitkrustā,untrešajādienājāceļasaugšām.
8UntieatcerējāsViņavārdus,
9Unatgriezāsnokapaunstāstījavisutovienpadsmitun
visiempārējiem.
54

57. Lūks
10ToapustuļiemstāstījaMarijaMagdalēnaunDžoanna,
unMarija,Jēkabamāte,uncitassievietes,kasbijaar
viņiem.
11Unviņuvārdiviņiemlikāskātukšaspasakas,unviņi
tiemneticēja.
12TadPēteriscēlāsunskrējapiekapa;un,noliecies,viņš
ieraudzījalinudrēbes,kasbijasaliktas,unaizgāja,sevī
brīnīdamiesparto,kasnotika.
13Un,lūk,divinoviņiemtajāpašādienādevāsuzciemu,
kosaucparEmmausu,kasbijanoJeruzalemesapmēram
sešdesmitvagasgaru.
14Unviņirunājaparvisuto,kasbijanoticis.
15Unnotika,kadviņisarunājāsunsprieda,patsJēzus
tuvojāsungājaviņiemlīdzi.
16Betviņuacisbijaaizturētas,laitieViņunepazītu.
17UnViņštiemsacīja:Kādiirtiesakari,kasjumsir,ejot
unbēdat?
18Unviensnotiem,kuravārdsbijaKleopas,atbildēja
viņamunsacīja:VaituesitikaisvešinieksJeruzalemēun
neesizinājis,kasturnotiekšajāsdienās?
19.Unviņštiemsacīja:"Ko?Untieviņamsacīja:ParJēzu
noNācaretes,kasbijavarenspravietisdarbosunvārdos
Dievaunvisastautaspriekšā.
20Unkāaugstiepriesteriunmūsupriekšniekiviņunodeva
nāveiunsitušikrustā.
21Betmēspaļāvāmies,katasbijaTas,kuršbijaatpestījis
Israēlu,unbeztāvisašodienirtrešādiena,kopštasnotika.
22Jā,undažassievietesnomūsupulciņamūspārsteidza,
kasbijaagripiekapa;
23Un,neatradušiviņaķermeni,viņinācaunsacīja,kair
redzējušiarīeņģeļuparādību,kasteica,kaviņširdzīvs.
24Undažinotiem,kasbijaarmums,gājapiekapaun
atradatā,kāsievietesbijateikušas,betViņuviņineredzēja.
25Tadviņštiemsacīja:ak,muļķi,unlēnprātīgienosirds
ticētvisam,kopraviešiirrunājuši.
26VaiKristumnebijajācieššīslietasunjāieietsavā
godībā?
27Un,sākotarMozuunvisiempraviešiem,Viņštiem
paskaidrojavisosRakstos,kasattiecasuzViņu.
28Unviņituvojāsciemam,kurpviņigāja,unviņšlikās,it
kābūtuvēlējiesiettālāk.
29Bettieviņupiespieda,sacīdami:Paliecpiemums!Un
viņšiegāja,laipaliktupietiem.
30Unnotika,kadviņškopāartiemsēdējapiegalda,viņš
paņēmamaiziunsvētījato,lauzaundevatiem.
31Unviņuacisatvērās,unviņipazinaViņu;unviņš
pazudanoviņuredzesloka.
32Unviņisavāstarpāsacīja:Vaimūsusirdsnedegamūsos,
kadviņšrunājaarmumsceļāunatvēramumsrakstus?
33UnviņicēlāstajāpašāstundāunatgriezāsJeruzālemē
unatradatosvienpadsmitkopāsapulcētusuntos,kasbija
arviņiem,
34Sacīdams:TasKungspatiešāmiraugšāmcēliesunir
parādījiesSīmanim.
35Untiestāstīja,kasceļābijadarītsunkāviņiViņu
atpazīstmaizeslaušanā.
36Un,kadviņitārunāja,patsJēzusnostājāsviņuvidūun
sacījaviņiem:Miersjums!
37Betviņiizbijāsunizbijās,undomāja,kairredzējuši
garu.
38UnViņštiemsacīja:Kāpēcjūsesatsatraukti?unkāpēc
jūsusirdīsrodasdomas?
39Lūk,manasrokasunmanaskājas,katasesmuespats.
Turietmaniunredziet!jogaramnavmiesasunkaulu,kā
jūsredzatman.
40Un,tosacījis,Viņštiemparādījasavasrokasunkājas.
41Un,kamērviņivēlneticējaaizpriekaunbrīnījās,Viņš
tiemsacīja:Vaijumsšeitirkādsēdiens?
42Untieviņamiedevagabaliņuceptaszivsunšūnveida.
43Unviņštopaņēmaunēdaviņupriekšā.
44UnViņštiemsacīja:Šieirvārdi,koesjumssacīju,vēl
būdamspiejums,kajāpiepildāsvisam,kasrakstītsMozus
bauslībāunpraviešosunpsalmos.parmani.
45TadViņšatvēraviņusaprašanu,laitiesaprasturakstus,
46Unsacījaviņiem:Tāirrakstīts,untāKristumvajadzēja
ciestuntrešajādienāaugšāmceltiesnomiroņiem.
47UngrēkunožēlošanaungrēkupiedošanajāsludinaViņa
vārdāvisāmtautām,sākotnoJeruzālemes.
48Unjūsesatšolietuliecinieki.
49Un,lūk,EssūtupārjumssavaTēvaapsolījumu,bet
paliecietJeruzālemespilsētā,līdzjūssaņemsietspēkuno
augšienes.
50UnviņštosaizvedalīdzBetānijai,pacēlarokasun
svētījatos.
51Unnotika,kamērViņštossvētīja,viņštikašķīriesno
tiemuntikapaceltsdebesīs.
52UntieViņupielūdzaunarlielupriekuatgriezās
Jeruzālemē.
53Unpastāvīgiatradāssvētnīcā,slavēdamiunsvētīdami
Dievu.Āmen.
55

58. Džons
1.NODAĻA
1IesākumābijaVārds,unVārdsbijapieDieva,unVārds
bijaDievs.
2TaspatssākumābijapieDieva.
3VissirViņaradīts;unbezviņanekasnetikaradīts.
4Viņābijadzīvība;undzīvībabijacilvēkugaisma.
5Ungaismaspīdtumsā;untumsatoneaptvēra.
6Bijakādsvīrs,kuravārdsbijaJānis.
7Viņšnācapēcliecības,lailiecinātuparGaismu,laivisi
caurViņuticētu.
8ViņšnebijatāGaisma,bettikasūtīts,lailiecinātuparšo
Gaismu.
9Tābijapatiesāgaisma,kasapgaismokatrucilvēku,kas
nākpasaulē.
10Viņšbijapasaulē,unpasauleirViņaradīta,unpasaule
Viņunepazina.
11Viņšnācapiesavējiem,unsavējieviņuneuzņēma.
12Betvisiem,kasViņuuzņēma,Viņšdevaspēkukļūtpar
Dievabērniem,tiem,kasticViņavārdam.
13Kasnavdzimušinoasinīm,nenomiesasgribas,neno
cilvēkagribas,betnoDieva.
14UnVārdstapamiesaunmājojamūsuvidū,unmēs
redzējāmViņagodību,Tēvavienpiedzimušāgodību,pilnu
žēlastībasunpatiesības.
15JānisparViņuliecinājaunsauca,sacīdams:Šisirtas,
parkuruesrunāju:Kasnākpēcmanis,irlabāksparmani,
joviņšbijapirmsmanis.
16UnnoViņapilnībasmēsvisuesamsaņēmuši,un
žēlastībupretžēlastību.
17JobauslībairdotanoMozus,betžēlastībaunpatiesība
nākusicaurJēzuKristu.
18Dievuneviensnekadnavredzējis;Vienpiedzimušais
Dēls,kasirTēvaklēpī,toirpasludinājis.
19UnšisirJāņapieraksts,kadjūdisūtījapriesterusun
levītusnoJeruzalemes,laiviņamjautātu:kastuesi?
20Unviņšatzināsunnenoliedza;betesatzīstu,esneesmu
Kristus.
21Untieviņamjautāja:Kastad?VaituesiEliass?Un
viņšsaka:Esneesmu.Vaituesitaspravietis?Unviņš
atbildēja:Nē.
22Tadtieviņamsacīja:Kastuesi?laimēsvarētuatbildēt
tiem,kasmūssūtījuši.Kotusakiparsevi?
23Viņšsacīja:Esesmusaucējabalsstuksnesī:TaisinietTā
Kungaceļu,kāpravietisIsajsirsacījis.
24Untie,kastikasūtīti,bijanofarizejiem.
25UntiejautājaViņamunsacījaviņam:Kāpēctadtu
kristīji,jatuneesineKristus,neEliass,netaspravietis?
26Jānistiematbildēja,sacīdams:Eskristuarūdeni,bet
starpjumsirkāds,kurujūsnepazīstat.
27Tasirtas,kuršnākpēcmanis,irlabāksparmani,kuram
esneesmucienīgsatraisītkurpjusiksnu.
28TasnotikaBetabarāaizJordānas,kurJāniskristīja.
29OtrādienāJānisredzējaJēzunākampieviņaunsacīja:
Lūk,DievaJērs,kasnespasaulesgrēkus.
30Šisirtas,parkuruesteicu:pēcmanisnākvīrs,kasbija
pirmsmanis,joviņšbijapirmsmanis.
31Unesviņunepazinu,bettāpēc,laiviņštiktuatklāts
Israēlam,esatnācukristītarūdeni.
32UnJānisliecināja,sacīdams:EsredzējuGaru
nolaižamiesnodebesīmkābalodi,untaspalikapārviņu.
33Unesviņunepazinu,bettas,kasmanisūtījakristītar
ūdeni,tasmansacīja:pārkuruturedzēsiGarunolaižamies
unpaliekamuzviņa,tasirtas,kaskristīarSvētoGaru.
34Unesredzējuunliecināju,kašisirDievaDēls.
35OtrādienāatkalstāvējaJānisundiviviņamācekļi;
36UnuzlūkojisJēzu,kadviņšstaigāja,viņšsacīja:Lūk,
DievaJērs!
37UnabimācekļidzirdējaViņurunājamunsekojaJēzum.
38TadJēzuspagriezāsunredzējatossekojamunsacīja
viņiem:Kojūsmeklējat?Tieviņamsacīja:Rabbi,kas
nozīmē:Mācītāj,kurtudzīvo?
39Viņštiemsaka:Nācietunskatieties!Viņinācaun
redzēja,kurviņšdzīvoja,unpalikapieviņatajādienā,jo
bijaapmēramdesmitāstunda.
40Viensnodiviem,kasdzirdējaJānirunājamunviņam
sekoja,bijaAndrejs,SīmaņaPēterabrālis.
41ViņšvispirmsatrodsavubrāliSīmaniunviņamsaka:
MēsesamatradušiMesiju,kastulkojumānozīmēKristu.
42UnviņštoatvedapieJēzus.UnJēzus,viņuieraudzījis,
sacīja:TuesiSīmanis,Jonasdēls;tevisauksKēfa,kas
tulkojumāirakmens.
43NākamajādienāJēzusgribējaizietuzGalileju,unviņš
atradaFilipuunsacījaviņam:Sekoman!
44FilipsbijanoBetsaidas,AndrejaunPēterapilsētas.
45FilipsatradaNātanaēluunsacījaviņam:Mēsesam
atradušito,parkuruMozusbauslībāunpravieširakstīja,
JēzunoNācaretes,Jāzepadēlu.
46UnNatanaēlsviņamsacīja:VainoNācaretesvariznākt
kaslabs?Filipsviņamsaka:Nācunpaskaties!
47JēzusredzējaNātanaēlunākampieviņaunsacījapar
viņu:Lūk,tiešāmizraēlietis,kurānavviltības!
48Natanaēlsviņamsacīja:Nokurienestumanipazīsti?
Jēzusatbildējaunsacījaviņam:PirmsFilipsteviaicināja,
kadtubijizemvīģeskoka,esteviredzēju.
49Natanaēlsatbildējaunsacījaviņam:Rabbi,tuesiDieva
Dēls!tuesiIsraēlaķēniņš.
50Jēzusatbildējaunsacījaviņam:Vaitutici,joestev
teicu:esteviredzējuzemvīģeskoka?turedzēsilielākas
lietasparšīm.
51Unviņšviņamsacīja:Patiesi,patiesiesjumssaku:nošī
brīžajūsredzēsietdebesisatvērtasunDievaeņģeļus
uzkāpjamunnolaižamiespārCilvēkaDēlu.
2.NODAĻA
1UntrešajādienābijakāzasGalilejasKānā;unturbija
Jēzusmāte:
2UnJēzusunviņamācekļitikaaicinātikāzās.
3Kadviņigribējavīnu,Jēzusmātesacījaviņam:Viņiem
navvīna.
4Jēzusviņaisaka:Sieviet,kasmanartevi?manastunda
vēlnavpienākusi.
5Viņamātesakakalpiem:visu,koviņšjumssacīs,dariet!
6Unturbijanovietotisešiakmensūdenstraukipēcjūdu
šķīstīšanasveida,katrāpadivāmvaitrimfārkinām.
7Jēzusviņiemsaka:Piepildietūdenstraukusarūdeni!Un
viņitospiepildījalīdzmalām.
8UnViņštiemsacīja:Slietiesunnesietsvētku
pārvaldniekam!Unviņitoizturēja.
56

59. DŽONS
9Kadsvētkuvaldnieksbijanogaršojisūdeni,nokuratika
pagatavotsvīns,unnezināja,nokurienestasir,betkalpi,
kassmēlaūdeni,zināja,tadsvētkuvadītājssaucalīgavaini,
10Unsacījaviņam:Ikviensiesākumādodlabuvīnu;un,
kadcilvēkiirlabidzēruši,tadto,kasirsliktāks,bettuesi
saglabājislabovīnulīdzšim.
11ŠobrīnumusākumuJēzusdarījaGalilejasKānāun
atklājasavugodību.unviņamācekļiviņamticēja.
12PēctamviņšnogājauzKapernaumu,viņšunviņamāte,
unviņabrāļi,unviņamācekļi;unviņiturnepalikadaudz
dienu.
13UnjūduLieldienasbijatuvu,unJēzusdevāsuz
Jeruzalemi,
14Unatradatemplītos,kaspārdevavēršus,aitasun
baložus,unnaudasmijējussēžam.
15Un,kadviņšbijasataisījispostunomazāmauklām,
viņšizdzinatosvisusnotempļa,kāarīaitasunvēršus;un
izlējamainītājunauduunapgāzagaldus;
16Unsacījatiem,kaspārdevabaložus:"Ņemietšīslietas
noturienes!nepadarimanaTēvanamuparprečunamu.
17Unviņamācekļiatcerējās,kairrakstīts:dedzībapar
tavunamumaniirpaēdusi.
18Tadjūdiatbildējaunsacījaviņam:Kāduzīmitumums
parādi,redzot,katutodari?
19.Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:Nojaucietšotempli,
unestouzcelšutrijāsdienās.
20Tadjūdisacīja:"Četrdesmitsešusgadusšistemplistika
celts,unvaitutouzcelsitrīsdienās?"
21Betviņšrunājaparsavasmiesastempli.
22KadViņšbijaaugšāmcēliesnomiroņiem,Viņamācekļi
atcerējās,kaViņšbijatiemsacījis;unviņiticējaRakstiem
unvārdam,koJēzusbijasacījis.
23KadviņšbijaJeruzalemēLieldienusvētkos,svētkos,
daudziticējaViņavārdam,redzotbrīnumus,koViņšdarīja.
24BetJēzusnenodevāstiem,joviņšpazinavisuscilvēkus,
25Unnevajadzēja,laikādsliecinātuparcilvēku,joviņš
zināja,kascilvēkā.
3.NODAĻA
1Bijakādsvīrsnofarizejiem,vārdāNikodēms,jūdu
valdnieks.
2TasnaktīnācapieJēzusunsacījaviņam:Rabbi,mēs
zinām,katuesimācītājsnoDieva,joneviensnevardarīt
tosbrīnumus,kotudari,javienDievsnavarviņu.
3Jēzusatbildējaunsacījaviņam:Patiesi,patiesiestev
saku:jacilvēksnepiedzimstnoaugšienes,viņšnevar
redzētDievavalstību.
4Nikodēmssacījaviņam:Kācilvēksvarpiedzimt,kad
viņširvecs?vaiviņšvarotrreizieietsavasmātesklēpīun
piedzimt?
5Jēzusatbildēja:Patiesi,patiesiestevsaku:jacilvēksnav
dzimisnoūdensunGara,tasnevarieietDievavalstībā.
6Kasnomiesasdzimis,tasirmiesa;untas,kasdzimisno
Gara,irgars.
7Nebrīnies,kaestevteicu:tevjāpiedzimstnoaugšienes.
8Vējšpūš,kurgrib,untudzirditātroksni,betnevarizināt,
nokurienestasnākunkurpiet.Tāirikvienam,kasdzimis
noGara.
9Nikodēmsatbildējaunsacījaviņam:Kātasvarnotikt?
10Jēzusatbildējaunsacījaviņam:VaituesiIsraēlakungs
untonezini?
11Patiesi,patiesiestevsaku:mēsrunājam,kozinām,un
liecinām,koesamredzējuši.unjūsnepieņematmūsu
liecību.
12Jaesjumsstāstījuparzemeslietām,betjūsneticat,kā
jūsticēsit,jaesjumsstāstupardebesīm?
13Unneviensnavuzkāpisdebesīs,kāvientas,kasnācis
nodebesīm,CilvēkaDēls,kasirdebesīs.
14UnkāMozuspacēlačūskutuksnesī,tāpatir
jāpaaugstinaCilvēkaDēls.
15Laineviens,kasViņamtic,nepazustu,betdabūtu
mūžīgodzīvību.
16JotikļotiDievspasaulimīlējis,kadevissavu
vienpiedzimušoDēlu,laineviens,kasViņamtic,nepazustu,
betdabūtumūžīgodzīvību.
17JoDievsnavsūtījisSavuDēlupasaulē,laitaspasauli
tiesātu;betlaipasaulecaurViņutiktuizglābta.
18KasViņamtic,tasnetiektiesāts,bet,kasnetic,tasjauir
notiesāts,joneticDievavienpiedzimušāDēlavārdam.
19Unšisirnosodījums,kagaismairnākusipasaulē,un
cilvēkivairākmīlējatumsunekāgaismu,joviņudarbibija
ļauni.
20Jokatrs,kasdaraļaunu,ienīstgaismuunnenākpie
gaismas,laiviņadarbinetiktupārmācīti.
21Bet,kasdarapatiesību,tasnākpiegaismas,laiviņa
darbitiktuatklāti,jotieirDievadarīti.
22PēctamJēzusunviņamācekļinonācaJūdejaszemē;un
turviņšpalikapietiemunkristīja.
23UnarīJāniskristījaEnonānetālunoSalimas,joturbija
daudzūdens.Unviņiatnācauntikakristīti.
24JoJānisvēlnebijaiemestscietumā.
25TadstarpdažiemJāņamācekļiemunjūdiemradās
šaubasparšķīstīšanu.
26UntienācapieJāņaunsacījaviņam:Rabbi,tas,kas
bijaarteviviņpusJordānas,parkotuliecināji,lūk,taspats
kristī,unvisinākpieviņa.
27Jānisatbildējaunsacīja:Cilvēksnekonevarsaņemt,ja
tasviņamnavdotsnodebesīm.
28Jūspašidodatmanliecību,kaessacīju:Esneesmu
Kristus,betesmusūtītspirmsviņa.
29Kamirlīgava,tasirlīgavainis,betlīgavaiņadraugs,kas
stāvundzirdviņu,ļotipriecājasparlīgavaiņabalsi.Tāpēc
mansprieksirpiepildījies.
30Viņamjāpieaug,betmanjāsamazinās.
31Kasnāknoaugšienes,tasirpārivisam;kasirnozemes,
tasirnozemesunrunāparzemi;kasnāknodebesīm,ir
pārivisam.
32Unkoviņširredzējisundzirdējis,toviņšapliecina;un
neviensnepieņemviņaliecību.
33Kasirsaņēmisviņaliecību,tasirapzīmogojis,kaDievs
irpatiess.
34JokoDievssūtījis,tasrunāDievavārdus,joDievs
viņamnedodGaruarmēru.
35TēvsmīlDēluunvisuiratdevisViņarokās.
36KasticuzDēlu,tamirmūžīgādzīvība,unkasnetic
Dēlam,tasdzīvībuneredzēs.betDievadusmaspaliekpār
viņu.
4.NODAĻA
1KadTasKungsuzzināja,kāfarizejibijadzirdējuši,ka
JēzusdarījaunkristījavairākmācekļunekāJānis,
2(LaiganJēzuspatsnekristīja,betviņamācekļi)
57

60. DŽONS
3ViņšatstājaJūdejuunatkaldevāsuzGalileju.
4UnviņamjāietcauriSamarijai.
5TadviņšnonācaSamarijaspilsētā,kosaucparSiharu,
netālunozemesgabala,koJēkabsdevasavamdēlam
Jāzepam.
6TurbijaJēkabaaka.TadJēzus,būdamsnogurisnosava
ceļa,tāsēdējauzakas.Unbijaapsestostundu.
7AtnāksievietenoSamarijassmeltūdeni.Jēzusviņaisaka:
Dodmandzert!
8(Joviņamācekļibijadevušiesuzpilsētupirktgaļu.)
9TadSamarijassievietesacījaviņam:Kātu,būdamsjūds,
prasidzertnomanis,kasesmuSamarijassieviete?jo
jūdiemnavnekādasakaraarsamariešiem.
10Jēzusatbildējaunsacījaviņai:JatuzinātuDieva
dāvanuunkasirtas,kastevsaka:Dodmandzert!tubūtu
noviņalūgusi,unviņštevbūtudevisdzīvoūdeni.
11Sievietesacījaviņam:Kungs,tevnavarkosmelties,un
akairdziļa.Nokurienestadtevirdzīvaisūdens?
12VaituesilielāksparmūsutēvuJēkabu,kasmumsdeva
akuunpatsnotāsdzēra,unviņabērniunviņalopi?
13Jēzusatbildējaunsacījaviņai:Ikviens,kasdzeršo
ūdeni,atkalslāps.
14Betikviens,kasdzernoūdens,koEstamdošu,neslāps
nemūžam;betūdens,koesviņamdošu,būsviņāparūdens
avotu,kasizplūstmūžīgaidzīvībai.
15Sievieteviņamsaka:Kungs,dodmanšoūdeni,laies
neslāptuunnenāktušurpsmelt!
16Jēzusviņaisaka:Ej,pasaucsavuvīruunnācšurp!
17Sievieteatbildējaunsacīja:Mannavvīra.Jēzusviņai
sacīja:Tulabipateici:mannavvīra.
18Jotevirbijušipiecivīri;untas,kastevtagadir,nav
tavsvīrs;totupatiesiteici.
19Sievieteviņamsaka:Kungs,essaprotu,katuesi
pravietis.
20Mūsutēvipielūdzašajākalnā;unjūssakāt,ka
Jeruzalemēirvieta,kurcilvēkiemvajadzētupielūgt.
21Jēzusviņaisaka:Sieviet,ticietman,nākstunda,kadjūs
nepielūgsietTēvunešajākalnā,neJeruzalemē.
22Jūspielūdzat,jūsnezināt,ko;mēszinām,kopielūdzam,
jopestīšananāknojūdiem.
23Betnākstundauntagadir,kadpatiesiepielūdzēji
pielūgsTēvugarāunpatiesībā,joTēvstādusmeklē,kas
Viņupielūdz.
24DievsirGars,untiem,kasViņupielūdz,tasirjāpielūdz
garāunpatiesībā.
25Sievieteviņamsaka:Eszinu,kanākMesija,kosauc
parKristu.KadViņšnāks,Viņšmumsvisupateiks.
26Jēzusviņaisaka:Esesmutas,kasartevirunāju.
27UnuztonācaViņamācekļiunbrīnījās,kaViņšrunāja
arsievieti,betneviensneteica:kotumeklē?vai:Kāpēctu
arviņurunā?
28Tadsievieteatstājasavuūdenspoduuniegājapilsētāun
sacījavīriem:
29Nāciet,paskatietiesuzcilvēku,kasmanpastāstījavisu,
koesjebkadesmudarījis:vaitasnavKristus?
30TadtieizgājanopilsētasunnācapieViņa.
31PatolaikuviņamācekļiViņulūdza,sacīdami:Mācītāj,
ēd!
32BetViņštiemsacīja:Manirēst,kojūsnezināt.
33Tāpēcmācekļisacījasavāstarpā:Vaikādsviņamir
atnesisēst?
34Jēzusviņiemsaka:MansēdiensirdarītTāprātu,kas
manisūtījis,unpabeigtviņadarbu.
35Vainesakiet:Vēlirčetrimēneši,untadnākpļauja?Lūk,
esjumssaku:pacelietsavasacisunskatietiesuzlaukiem;
jotiejauirbalti,lainovāktu.
36Unkaspļauj,tassaņemalguunievācaugļusmūžīgai
dzīvei,laikopāpriecātosgansējējs,ganpļaujējs.
37Unšeitirpatiessvārds:vienssēj,citspļauj.
38Esjūssūtījupļautto,parkojūsneesatstrādājuši;citi
strādāja,unjūsesatviņudarbos.
39UndaudzinotāspilsētassamariešiemticējaViņamšīs
sievietesvārdiem,kasliecināja:Viņšmanpateicavisu,ko
esesmudarījis.
40Kadsamariešinācapieviņa,tielūdzaviņupaliktpie
viņiem,unviņšturpalikadivasdienas.
41UndaudzicititicējaViņapašavārdadēļ;
42Unsacījasievietei:Tagadmēsticamnetavasrunasdēļ,
jomēspašiViņudzirdējāmunzinām,kaViņšpatiesiir
Kristus,pasaulesPestītājs.
43Betpēcdivāmdienāmviņšaizgājanoturienesundevās
uzGalileju.
44JopatsJēzusliecināja,kapravietimnavgodasavāzemē.
45KadviņšnonācaGalilejā,galilejiešiviņuuzņēma,
redzēdamivisu,koviņšsvētkosJeruzalemēdarīja,joarī
viņigājauzsvētkiem.
46UnJēzusatkalnonācaGalilejasKānā,kurviņšūdeni
padarījaparvīnu.Unbijakādsmuižnieks,kuradēls
Kapernaumābijaslims.
47Kadviņšdzirdēja,kaJēzusirnācisnoJūdejasGalilejā,
viņšpiegājapieviņaunlūdzaviņunāktundziedinātviņa
dēlu,joviņšbijanāvespriekšā.
48TadJēzussacījaviņam:Jajūsneredzatzīmesun
brīnumus,jūsneticēsit.
49Dižciltīgaissacījaviņam:Kungs,nāclejā,pirmsmans
bērnsmirst!
50Jēzusviņamsaka:Ej!tavsdēlsdzīvo.Unvīrsticēja
vārdam,koJēzusviņambijasacījis,unaizgāja.
51Un,kadviņštagadgājalejā,viņakalpiviņusagaidīja
unsacījaviņam,sacīdami:Tavsdēlsirdzīvs.
52Tadviņšjautājatiemstundu,kadviņšsākalaboties.Un
tieviņamsacīja:Vakarseptītajāstundādrudzisviņu
pameta.
53Tadtēvssaprata,katābijatajāpašāstundā,kadJēzus
viņamsacīja:Tavsdēlsdzīvo,unviņšpatsunvissviņa
namsticēja.
54Šisatkalirotrsbrīnums,koJēzuspaveica,izejotno
JūdejasGalilejā.
5.NODAĻA
1Pēctambijajūdusvētki;unJēzusdevāsuzJeruzalemi.
2BetJeruzālemēpieaitutirgusirdīķis,kasebrejuvalodā
tieksauktsparBetesdu,untamirpiecaslieveņas.
3Tajosgulējalielspulksimpotentu,aklu,apstādinātu,
nokaltušu,gaidotūdenskustību.
4Jokādulaikueņģelisnokāpadīķīunsatricinājaūdeni:
ikviens,kaspirmaispēcūdenssatricinājumaiegāja,kļuva
veselsnovisāmslimībām.
5Unturbijakādsvīrs,kasslimojatrīsdesmitastoņus
gadus.
58

61. DŽONS
6KadJēzusredzējaviņuguļamunuzzināja,kaviņšjau
ilgulaikubijašajālietā,viņšviņamsacīja:vaitutiksi
vesels?
7Spēcīgaisviņamatbildēja:Kungs,mannavneviena
cilvēka,kasmaniieliktudīķī,kadūdenssatricinās,bet,
kamēresnāku,citsnokāpjmanāpriekšā.
8Jēzusviņamsaka:celies,ņemsavugultuunstaigā!
9Untūdaļvīrskļuvavesels,paņēmasavugultuunstaigāja,
untajāpašādienābijasabats.
10Tadjūdisacījatam,kasbijaizārstēts:"Irsabats;tevnav
atļautsnestsavugultu."
11Viņštiematbildēja:Tas,kasmanipadarījaveselu,tas
mansacīja:ņemsavugultuunstaigā!
12Tadtieviņamjautāja:Kasirtascilvēks,kastevteica:
ņemsavugultuunstaigā?
13Undziedinātaisnezināja,kastasbija,joJēzusbija
pametissevi,untajāvietābijadaudzcilvēku.
14PēctamJēzusatradaviņusvētnīcāunsacījaviņam:Lūk,
tuesiizveseļojies;negrēkovairs,laitevnenotiekkas
ļaunāks.
15Unvīrsaizgājaunstāstījajūdiem,kaJēzusbijatas,kas
viņuirpadarījisveselu.
16UntāpēcjūdivajājaJēzuunmeklējaViņunogalināt,jo
viņštobijadarījissabatadienā.
17BetJēzusviņiematbildēja:MansTēvsstrādālīdzšim,
unesstrādāju.
18Tāpēcjūdivēlvairākmeklējaviņunogalināt,joviņšne
tikaibijapārkāpissabatu,betarīsacīja,kaDievsirviņa
Tēvs,pielīdzinādamsseviDievam.
19TadJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Patiesi,patiesies
jumssaku:Dēlsnekonevardarītnosevis,kāviento,ko
viņšredzTēvudarām;jokoViņšdara,todaraarīDēls.
20JoTēvsmīlDēluunrādaViņamvisu,kopatsdara,un
Viņšrādīstamlielākusdarbusparšiem,laijūsbrīnītos.
21JokāTēvsuzmodinamirušosunatdzīvina;tāpatDēls
atdzīvina,kogrib.
22JoTēvsnevienunetiesā,betvisutiesuirnodevisDēlam.
23LaivisicilvēkigodātuDēlu,tāpatkāviņigodāTēvu.
KasnegodinaDēlu,tasnegodinaTēvu,kasViņusūtījis.
24Patiesi,patiesiesjumssaku:kasmanuvārdudzirdun
ticTam,kasmanisūtījis,tamirmūžīgādzīvība,untas
nenonākstiesā;bettiekpārietsnonāvesuzdzīvību.
25Patiesi,patiesiesjumssaku:nākstundauntagadir,kad
mirušiedzirdēsDievaDēlabalsi,untie,kasdzird,dzīvos.
26JokāTēvamirdzīvībasevī;tāviņširdevisDēlam,lai
viņambūtudzīvībasevī;
27Unirdevisviņamvaruarītiesāt,joViņširCilvēkaDēls.
28Nebrīnietiesparto,jonākstunda,kurāvisi,kasirkapos,
dzirdēsViņabalsi,
29Unnāksārā;tie,kaslabudarījuši,uzdzīvības
augšāmcelšanos;untie,kasdarījušiļaunu,līdz
augšāmcelšanaisodīšanai.
30Espatsnosevisnekonevarudarīt;kāesdzirdu,es
tiesāju,unmansspriedumsirtaisnīgs.joesnemeklējusavu
gribu,bettāTēvagribu,kasmanisūtījis.
31Jaesliecinuparsevi,manaliecībanavpatiesa.
32Irvēlkāds,kasliecinaparmani;uneszinu,kaliecība,
koviņšliecinaparmani,irpatiesa.
33JūssūtījātpieJāņa,unviņšliecinājaparpatiesību.
34Betesnesaņemuliecībunocilvēkiem,bettoessaku,lai
jūstiktupestīti.
35Viņšbijadegošsunspīdošsgaisma,unjūsvēlējāties
kādulaikupriecātiesViņagaismā.
36BetmanirlielākaliecībanekāJānim,jotiedarbi,ko
Tēvsmaniruzdevispabeigt,tiepašidarbi,koesdaru,
liecinaparmani,kaTēvsmaniirsūtījis.
37UnpatsTēvs,kasmanisūtījis,irparmaniliecinājis.Jūs
nereizineesatdzirdējušiviņabalsi,nedzredzējušiviņa
veidolu.
38UnViņavārdsjūsosnepaliek,jokoViņšsūtījis,tamjūs
neticat.
39IzpētiSvētosRakstus;jojūsdomājat,katajāsjumsir
mūžīgādzīvība,untieirtie,kasliecinaparmani.
40Unjūsnenāksitpiemanis,laijumsbūtudzīvība.
41Esnesaņemugodunocilvēkiem.
42Betesjūspazīstu,kajūsosnavDievamīlestības.
43EsesmunācissavaTēvavārdā,unjūsmanineuzņemat;
jacitsnākssavāvārdā,tojūspieņemsit.
44Kājūsvaratticēt,kascitsnocitasaņematgoduun
nemeklējattogodu,kasnāktikainoDieva?
45Nedomājiet,kaesjūsapsūdzēšuTēvam;irkāds,kasjūs
apsūdz,Mozus,uzkurujūspaļaujaties.
46Jo,jajūsticētuMozum,jūsticētuman,joviņšrakstīja
parmani.
47Bet,jajūsneticatViņarakstiem,kājūsticēsitmaniem
vārdiem?
6.NODAĻA
1PēctamJēzusgājapāriGalilejasjūrai,kasirTibērijas
jūra.
2Unlielsļaužupulksviņamsekoja,joviņiredzējaviņa
brīnumus,koViņšdarījaarslimajiem.
3UnJēzusuzkāpakalnāuntursēdējaarsaviem
mācekļiem.
4UntuvojāsPasāsvētki,jūdusvētki.
5KadJēzuspacēlaacisunredzējalielupulkunākampie
Viņa,ViņšsacījaFilipam:Nokurienespirksimmaizi,lai
tievarētuēst?
6Toviņšteica,laipārbaudītuviņu,joviņšpatszināja,ko
viņšdarīs.
7Filipsatbildējaviņam:Divsimtsantīmuvērtumaizes
viņiemnepietiek,laikatrspaņemtumazliet.
8ViensnoviņamācekļiemAndrejs,SīmaņaPēterabrālis,
sacījaviņam:
9Šeitirzēns,kuramirpiecasmiežumaizesundivas
mazaszivtiņas,betkastāsirstarptikdaudzām?
10UnJēzussacīja:Liecietvīriemapsēsties!Tagadšajā
vietābijadaudzzāles.Tāvīriapsēdās,apmērampieci
tūkstoši.
11UnJēzuspaņēmamaizes;unpateicāsunizdalīja
mācekļiem,betmācekļitiem,kassēdēja.untāpatnozivīm
tikdaudz,ciktāsvēlētos.
12Kadtiebijapaēduši,Viņšsacījasaviemmācekļiem:
Savācietatlikušāsdaļiņas,lainekasnezustu.
13Tāpēctiesapulcinājatosunpiepildījadivpadsmitgrozus
artopiecumiežumaizesgabaliņiem,kaspalikapāritiem,
kasbijaēduši.
14Tadtievīri,redzēdamibrīnumu,koJēzusdarīja,sacīja:
Patiesi,tasirpravietis,kamjānākpasaulē.
15KadJēzussaprata,katienāksunviņuarvarupaņems,
laiieceltuparķēniņu,viņšatkalvienspatsaizgājakalnā.
16Un,vakaramiestājoties,Viņamācekļinokāpajūrā,
59

62. DŽONS
17UniekāpalaivāundevāspārijūraiuzKapernaumu.Un
tagadbijatumšs,unJēzusnebijanācispieviņiem.
18Unjūrapacēlāsnolielavēja,kaspūta.
19Kadviņibijaairējušiapmērampiecasdivdesmitvai
trīsdesmitvažas,viņiredzējaJēzuejampajūruuntuvojās
laivai,unviņiizbijās.
20BetViņštiemsacīja:Estasesmu;nebaidies.
21TadviņilabprātViņuuzņēmalaivā,untūdaļkuģis
atradāspiezemes,uzkurieniviņidevās.
22Nākamajādienā,kadļaudis,kasstāvējaotrpusjūrai,
redzēja,katurnavnevienascitaslaivas,izņemotto,kurā
bijaiekāpušiViņamācekļi,unkaJēzusneiekāpalaivāar
saviemmācekļiem,betmācekļibijaaizgājušivienipaši;
23(TomērcitaslaivasnācanoTibērijastuvuvietai,kur
viņiēdamaizi,pēctam,kadTasKungsbijapateicies.)
24Kadļaudisredzēja,katurnavneJēzus,neviņamācekļu,
tiearīdevāslaivāunnonācaKapernaumā,meklēdamiJēzu.
25.Un,kadviņiatradaViņuotrpusjūrai,tiesacījaviņam:
Rabbi,kadtunācšurp?
26Jēzusatbildējaviņiemunsacīja:Patiesi,patiesiesjums
saku:jūsmanimeklējatnetāpēc,karedzējātbrīnumus,bet
tāpēc,kaēdātnomaizēmunpaēdāt.
27Nestrādājietpēcēdiena,kasietbojā,betpēcēdiena,kas
paliekmūžīgaidzīvei,koCilvēkaDēlsjumsdos,joviņu
DievsTēvsirapzīmogojis.
28Tadtieviņamsacīja:"Komumsdarīt,laimēsvarētu
darītDievadarbus?"
29Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:TasirDievadarbs,lai
jūsticētuTam,koViņšsūtījis.
30Tadtieviņamsacīja:Kāduzīmiturādi,laimēsredzētu
untevticētu?kotustrādā?
31Mūsutēviēdamannutuksnesī;kārakstīts:Viņšdeva
viņiemēstmaizinodebesīm.
32TadJēzusviņiemsacīja:Patiesi,patiesiesjumssaku:
Mozusjumsnedevamaizinodebesīm.betmansTēvsjums
dodīstomaizinodebesīm.
33JoDievamaizeirtas,kasnāknodebesīmundod
pasauleidzīvību.
34Tadtieviņamsacīja:Kungs,dodmumsvienmēršo
maizi!
35UnJēzusviņiemsacīja:Esesmudzīvībasmaize.Kas
piemanisnāk,tamnebūsizsalkuma;unkasuzmanitic,
tamneslāpsnemūžam.
36Betesjumsteicu:arījūsesatmaniredzējušiunneticiet.
37Viss,koTēvsmandod,nākspiemanis;unto,kasnāk
piemanis,esnepametīšu.
38Joesnācunodebesīm,lainedarītusavugribu,bettā
gribu,kasmanisūtījis.
39UntādairTēvagriba,kasmaniirsūtījis,kanovisa,ko
Viņšmanirdevis,esnekonepazaudētu,betaugšāmceltu
pēdējādienā.
40UntādairTāgriba,kasmanisūtījis,laiikviens,kas
redzDēluunticuzViņu,dabūtumūžīgodzīvību;unes
viņuuzmodināšupēdējādienā.
41Tadjūdikurnējauzviņu,joviņšsacīja:Esesmumaize,
kasnākusinodebesīm.
42Unviņisacīja:VaišisnavJēzus,Jāzepadēls,kuratēvu
unmātimēszinām?kātadviņšsaka:Esesmunācisno
debesīm?
43TadJēzusatbildējaunsacījaviņiem:Nekurnietsavā
starpā!
44Neviensnevarnāktpiemanis,javienTēvs,kasmani
sūtījis,viņunevelk,unesviņuuzmodināšupēdējādienā.
45Praviešosirrakstīts:UnviņivisibūsDievamācīti.
Tāpēcikviens,kasdzirdējisunmācījiesnoTēva,nākpie
Manis.
46Netas,kakādsbūturedzējisTēvu,izņemotto,kasirno
Dieva,tasirredzējisTēvu.
47Patiesi,patiesiesjumssaku:kasuzmanitic,tamir
mūžīgādzīvība.
48Esesmudzīvībasmaize.
49Jūsutēviēdamannutuksnesīunirmiruši.
50Šīirmaize,kasnāknodebesīm,laicilvēksnotāsēstu
unnemirtu.
51Esesmudzīvāmaize,kasnākusinodebesīm.Jakādsēd
nošīsmaizes,tasdzīvosmūžīgi;unmaize,koesdošu,ir
manamiesa,koesdošuparpasaulesdzīvību.
52Tadjūdistrīdējāssavāstarpā,sacīdami:Kāšisvardot
mumsēstsavumiesu?
53TadJēzusviņiemsacīja:Patiesi,patiesiesjumssaku:ja
jūsneēdatCilvēkaDēlamiesuunnedzeratviņaasinis,tad
jumsnavdzīvības.
54Kasēdmanumiesuundzermanasasinis,tamirmūžīgā
dzīvība;unesviņuuzmodināšupēdējādienā.
55Jomanamiesairpatiessēdiens,unmanasasinisir
patiessdzēriens.
56Kasēdmanumiesuundzermanasasinis,taspaliek
manī,unesviņā.
57KādzīvaisTēvsmanisūtījis,unesdzīvojucaurTēvu,
tāarītas,kasmaniēd,dzīvoscaurmani.
58Šīirmaize,kasnākusinodebesīm.Netā,kājūsutēvi
ēdamannuunirmiruši.Kasēdnošīsmaizes,tasdzīvos
mūžīgi.
59Toviņšteicasinagogā,mācīdamsKapernaumā.
60TaddaudzinoViņamācekļiem,todzirdēdami,sacīja:
Tasirgrūtsvārds.kurštovardzirdēt?
61KadJēzussevīsaprata,kaViņamācekļipartokurn,
Viņštiemsacīja:Vaitasjūsapvaino?
62UnjajūsredzēsietCilvēkaDēluuzkāpjamtur,kurViņš
bijaagrāk?
63Tasirgars,kasatdzīvina;miesanekonelīdz;vārdi,ko
esjumssaku,tieirgarsundzīvība.
64Betdažinojumsnetic.JoJēzusjaunopašasākuma
zināja,kasirtie,kasnetic,unkambūsViņunodot.
65Unviņšsacīja:Tāpēcesjumsteicu,kaneviensnevar
nāktpieManis,jatoviņamnavdevismansTēvs.
66Notālaikadaudziviņamācekļiatgriezāsunvairs
nestaigājaarViņu.
67TadJēzussacījatiemdivpadsmit:vaijūsarīdosieties
prom?
68TadSīmanisPēterisviņamatbildēja:Kungs,piekālai
mēsiesim?tevirmūžīgāsdzīvībasvārdi.
69Unmēsticamunesampārliecināti,kaTuesiKristus,
dzīvāDievaDēls.
70Jēzusatbildējaviņiem:Vaiesneesmujūsizredzējis
divpadsmit,unviensnojumsirvelns?
71ViņšrunājaparJūduIskariotu,Sīmaņadēlu,jotasbija
viensnotiemdivpadsmit,kasviņunodos.
7.NODAĻA
1PēctamJēzusstaigājapaGalileju,joviņšnegribēja
staigātpajūdu,jojūdimeklējaviņunogalināt.
60

63. DŽONS
2Tagadjūdutelšusvētkibijatuvu.
3Tadviņabrāļiviņamsacīja:Ejnošejienesunejuz
Jūdeju,laiarītavimācekļiredzētudarbus,kotudari.
4Jonavnevienacilvēka,kaskautkodarītuslepeni,un
viņšpatstiecastiktatklāts.Jatutodari,parādisevi
pasaulei.
5Joarīviņabrāļiviņamneticēja.
6TadJēzusviņiemsacīja:Manslaiksvēlnavpienācis,bet
jūsulaiksvienmērirgatavs.
7Pasaulenevarteviienīst;betmanitāienīst,joesparto
liecinu,katāsdarbiirļauni.
8Ejietuzšiemsvētkiem.Esvēlneejuuzšiemsvētkiem;jo
manslaiksvēlnavpilns.
9KadViņštiembijasacījisšosvārdus,viņšpalikaGalilejā.
10Bet,kadviņabrāļibijauzkāpuši,tadarīviņšgājauz
svētkiem,nevisatklāti,betitkāslepeni.
11TadjūdimeklējaViņusvētkosunsacīja:Kurviņšir?
12Unļaužuvidūparviņubijadaudzkurnēšanas,jodaži
sacīja:Viņširlabsvīrs,betcitisacīja:nē.betviņšmaldina
tautu.
13Betneviensparviņuatklātinerunāja,baidotiesno
jūdiem.
14BetapsvētkuviduJēzusiegājasvētnīcāunmācīja.
15Unjūdibrīnījās,sacīdami:Kāšiszinavēstules,joviņš
nekadnavmācījies?
16Jēzusatbildējaviņiem,sacīdams:Manamācībanav
mana,betViņa,kasmanisūtījis.
17Jakādsgribdarītviņagribu,taszināsparmācību,vaitā
irnoDieva,vaiesrunājunosevis.
18Kasparsevirunā,tasmeklēsavugodību,betkasmeklē
savugodību,kasviņusūtījis,tasirpatiess,unviņānav
netaisnības.
19VaiMozusjumsnedevabauslību,betneviensnojums
nepildalikumu?Kāpēcjūsgrasātiesmaninogalināt?
20Ļaudisatbildējaunsacīja:Tevīirvelns.Kastevi
nogalinās?
21Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:Esesmuizdarījisvienu
darbu,unjūsvisibrīnāties.
22TāpēcMozusjumsdevaapgraizīšanu;(netāpēc,katas
būtunoMozus,betnotēviem;)unjūssabatāapgraiziet
cilvēku.
23Jakādssabatātiekapgraizīts,laiMozusbauslībanetiktu
pārkāpta;Vaijūsesatdusmīgiuzmani,joessabatāesmu
padarījiscilvēkuveselu?
24Netiesājietpēcizskata,bettiesājiettaisnīgutiesu.
25TaddažinoJeruzālemessacīja:Vaišisnavtas,koviņi
meklēnogalināt?
26Bet,lūk,Viņšrunādrosmīgi,untieviņamnekonesaka.
Vaivaldniekipatiešāmzina,katasirpatsKristus?
27Mēstačuzinām,nokurienesviņšir,bet,kadKristus
nāk,neviensnezina,nokurienesViņšir.
28TadJēzus,mācīdams,saucasvētnīcā,sacīdams:Jūs
manipazīstat,unjūszināt,nokurienesesesmu.
29Betesviņupazīstu,joesesmunoviņa,unviņšmaniir
sūtījis.
30TadtiemeklējaViņusagūstīt,betneviensviņamrokas
nepielika,joviņastundavēlnebijapienākusi.
31UndaudzinoļaudīmticējaViņamunsacīja:Vaitad,
kadKristusnāks,Viņšdarīsvairākbrīnumunekātas,ko
šisvīrsirdarījis?
32Farizejidzirdēja,kaļaudistākurnējaparviņu;un
farizejiunaugstiepriesterisūtījakalpusviņusagūstīt.
33TadJēzussacījaviņiem:Vēlneilgulaikuesesmupie
jums,untadesiešupietā,kasmanisūtījis.
34Jūsmanimeklēsit,betneatradīsit;unkuresesmu,tur
jūsnevaratnākt.
35Tadjūdisavāstarpāsacīja:KurpViņšdosies,kamēs
viņuneatradīsim?vaiviņšiespieizklīdītajiemstarp
pagāniemunmācīspagānus?
36Kāviņšsaka:jūsmanimeklēsit,betneatradīsit;unkur
esesmu,turjūsnevaratnākt?
37Pēdējādienā,lielajāsvētkudienā,Jēzusstāvējaun
sauca,sacīdams:Jakādamslāpst,taslainākpiemanisun
dzer!
38Kasuzmanitic,kāRakstisaka,noviņavēderaiztecēs
dzīvaūdensstraumes.
39(BettoViņšrunājaparGaru,kotiem,kasuzViņutic,
jāsaņem,joSvētaisGarsvēlnebijadots,joJēzusvēlnebija
pagodināts.)
40Taddaudzinoļaudīm,dzirdēdamišosvārdus,sacīja:
Patiesi,šisirpravietis.
41Citisacīja:ŠisirKristus.Betdažisacīja:vaiKristus
iznāksnoGalilejas?
42VaiRakstinavsacījuši:KristusnācisnoDāvida
pēcnācējiemunnoBetlēmespilsētas,kurbijaDāvids?
43Viņadēļnotikašķelšanāsstarpļaudīm.
44UndažinotiemgribējaViņusagrābt;betneviensviņam
rokasnepielika.
45Tadkalpinācapieaugstajiempriesteriemunfarizejiem;
untietiemsacīja:Kāpēcjūsviņuneesatatveduši?
46Virsniekiatbildēja:Nekadnevienscilvēksnavrunājistā,
kāšis.
47Tadfarizejitiematbildēja:Vaiarījūsesatpievilti?
48Vaikādsnovaldniekiemvaifarizejiemirviņamticējis?
49Betšītauta,kasnezinalikumu,irnolādēta.
50Nikodēmstiemsacīja:Tas,kasnaktīnācapieJēzus,
būdamsviensnoviņiem,
51Vaimūsulikumstiesākādu,pirmstasviņuuzklausaun
nezina,koviņšdara?
52TieatbildējaunsacījaViņam:VaiarītuesinoGalilejas?
Meklēunmeklē,jonoGalilejasnevienspravietisneceļas.
53Unkatrsgājauzsavumāju.
8.NODAĻA
1JēzusdevāsuzEļļaskalnu.
2UnagrinorītaViņšatkalienācasvētnīcā,unvisiļaudis
nācapieviņa;unviņšapsēdāsunmācījatos.
3UnrakstumācītājiunfarizejiatvedapieViņasievu,kas
bijapieķertalaulībaspārkāpšanā;unkadviņibijaviņu
nostādījušividū,
4Tieviņamsaka:Mācītāj,šīsievietetikasagrābtalaulības
pārkāpšanā.
5BetMozusbauslībāmumspavēlējatādusnomētātar
akmeņiem,betkotusaki?
6Toviņisacīja,viņukārdinādami,laivarētuviņuapsūdzēt.
BetJēzusnoliecāsunarpirksturakstījauzzemes,itkā
viņštosnedzirdētu.
7Kadtieviņamturpinājajautāt,viņšpacēlāsunsacījatiem:
Kasstarpjumsirbezgrēka,laipirmaismetuzviņuakmeni.
8Unviņšatkalnoliecāsunrakstījauzzemes.
9Untie,kastodzirdēja,savassirdsapziņaspārliecināti,
izgājapavienam,sākotnovecākā,līdzpatpēdējam.Un
Jēzuspalikaviensunsieviete,kasstāvējavidū.
61

64. DŽONS
10KadJēzusbijapacēliesunneredzējanevienucitukā
viensievieti,Viņštaisacīja:Sieviet,kurirtietavi
apsūdzētāji?vainevienstevinavnosodījis?
11Viņasacīja:Neviens,Kungs.UnJēzusviņaisacīja:Es
tevinenosodu;ejunnegrēkovairs!
12TadJēzusatkalrunājauztiem,sacīdams:Esesmu
pasaulesgaisma;kasmanseko,tasnestaigāstumsībā,bet
tambūsdzīvībasgaisma.
13Tadfarizejiviņamsacīja:Tulieciniparsevi;tavs
ierakstsnavpatiess.
14Jēzusatbildējaunsacījaviņiem:Laiganesliecinupar
sevi,manaliecībairpatiesa,joeszinu,nokurienesesmu
nācisunkureju.betjūsnevaratpateikt,nokurieneses
nākuunkureseju.
15Jūstiesājatpēcmiesas;Esnetiesājunevienucilvēku.
16Untomēr,jaestiesāju,mansspriedumsirpatiess,joes
neesmuviens,betesunTēvs,kasmanisūtījis.
17Arījūsubauslībāirrakstīts,kadivucilvēkuliecībair
patiesa.
18Esesmutas,kasdodliecībuparsevi,unTēvs,kasmani
sūtījis,liecinaparmani.
19Tadtieviņamsacīja:KurirtavsTēvs?Jēzusatbildēja:
Jūsnepazīstatnemani,nemanuTēvu.Jajūsmanibūtu
pazinuši,jūspazītuarīmanuTēvu.
20ŠosvārdusJēzusrunājamantukrātuvē,mācīdams
svētnīcā,unneviensViņamrokasnepielika;joviņastunda
vēlnebijapienākusi.
21TadJēzusatkaltiemsacīja:Eseju,unjūsmanimeklēsit
unmirsitsavosgrēkos.Kureseju,jūsnevaratnākt.
22Tadjūdisacīja:vaiviņšnogalināssevi?joviņšsaka:
kureseju,jūsnevaratnākt.
23Unviņštiemsacīja:Jūsesatnoapakšas;Esesmuno
augšienes;jūsesatnošīspasaules;Esneesmunošīs
pasaules.
24Tāpēcesjumsteicu,kajumsbūsjāmirstsavosgrēkos,
jo,jajūsneticat,kaEstasesmu,jūsmirsitsavosgrēkos.
25Tadtieviņamsacīja:Kastuesi?UnJēzusviņiemsacīja:
Topašu,koesjumsteicunosākuma.
26Manirdaudzkoteiktunspriestparjums,bettas,kas
manisūtījis,irpatiess.unesrunājupasauleiparto,ko
esmudzirdējisparviņu.
27Viņinesaprata,kaViņštiemrunājaparTēvu.
28TadJēzussacījaviņiem:KadjūsCilvēkaDēlubūsit
paaugstinājuši,tadjūsatzīsiet,kaestasesmuunkaes
nekonedarunosevis.betkāmansTēvsmanimācījis,es
runājušīslietas.
29UnTas,kasmanisūtījis,irarmani.Tēvsmaninav
atstājisvienu.joesvienmērdaruto,kasviņampatīk.
30KadViņšrunājašosvārdus,daudziticējaViņam.
31.TadJēzussacījatiemjūdiem,kasViņamticēja:Jajūs
turēsitiespiemaniemvārdiem,tadjūspatiešāmesatmani
mācekļi.
32Unjūsatzīsitpatiesību,unpatiesībadarīsjūsbrīvus.
33Tieviņamatbildēja:MēsesamĀbrahāmapēcnācējiun
nekadneesambijušinevienamverdzīti.Kātusaki:jūs
tiksitatbrīvoti?
34Jēzusviņiematbildēja:Patiesi,patiesiesjumssaku:
ikviens,kasgrēko,irgrēkakalps.
35Unkalpsnepalieknamāmūžīgi,betDēlspaliekmūžīgi.
36JaDēlsjūsdarīsbrīvus,tadjūspatiesibūsietbrīvi.
37Eszinu,kajūsesatĀbrahāmadzimums;betjūs
meklējatmaninogalināt,jomanamvārdamnavvietas
jūsos.
38Esrunāju,koesmuredzējispiesavaTēva,unjūsdarāt
to,koesatredzējušipiesavatēva.
39Tieatbildējaunsacījaviņam:Ābrahāmsirmūsutēvs.
Jēzusviņiemsaka:JajūsbūtuĀbrahāmabērni,jūsdarītu
Ābrahāmadarbus.
40Bettagadjūsmeklējatnogalinātmani,cilvēku,kasjums
irteicispatiesību,koesmudzirdējisnoDieva.To
Ābrahāmsnavdarījis.
41Jūsdarātsavatēvadarbus.Tadtieviņamsacīja:Mēs
neesamdzimušinonetiklības;mumsirviensTēvs,Dievs.
42Jēzussacījaviņiem:JaDievsbūtujūsuTēvs,jūsmani
mīlētu,joesesmuizgājisunnācisnoDieva.arīesnenācu
nosevis,betviņšmanisūtīja.
43Kāpēcjūsnesaprotatmanurunu?pattāpēc,kajūs
nevaratdzirdētmanusvārdus.
44Jūsesatnosavatēvavelna,unjūsizpildīsitsavatēva
kārības.Viņšjaunopašasākumabijaslepkavaunnepalika
patiesībā,joviņānavpatiesības.Kadviņšrunāmelus,viņš
runāparsaviemvārdiem,joviņširmelisuntotēvs.
45Untāpēc,kaesjumssakupatiesību,jūsmanneticat.
46Kuršnojumspārliecinamanipargrēku?Un,jaessaku
patiesību,kāpēcjūsmanneticat?
47KasirnoDieva,tasdzirdDievavārdus;tāpēcjūstos
neklausiet,jojūsneesatnoDieva.
48TadjūdiatbildējaunsacījaViņam:Vaimēsnesakām
labi,katuesisamarietisuntevīirvelns?
49Jēzusatbildēja:Manīnavvelna;betesgodinusavu
Tēvu,unjūsdarātManinegodu.
50Unesnemeklējusavugodību:ir,kasmeklēunspriež.
51Patiesi,patiesiesjumssaku:jakādsturēsmanusvārdus,
viņšnekadneredzēsnāvi.
52Tadjūdisacījaviņam:Tagadmēszinām,katevīirvelns.
Ābrahāmsirmiris,unpravieši;untusaki:jakādstur
manusvārdus,tasnekadnebaudīsnāvi.
53VaituesilielāksparmūsutēvuĀbrahāmu,kasirmiris?
unpraviešiirmiruši.Kotudari?
54Jēzusatbildēja:Jaessevigodinu,mansgodsnavnekas.
MansTēvsmanigodā.parkurujūssakāt,kaviņširjūsu
Dievs.
55BetjūsViņunepazīstat;betesviņupazīstu;un,jaes
teiktu:esviņunepazīstu,esbūšumeliskājūs,betesviņu
pazīstuunturējuviņavārdus.
56TavstēvsĀbrahāmspriecājās,redzotmanudienu,un
viņštoredzējaunpriecājās.
57Tadjūdisacījaviņam:Tuvēlneesipiecdesmitgadus
vecs,unvaituesiredzējisĀbrahāmu?
58Jēzussacījaviņiem:Patiesi,patiesiesjumssaku:pirms
Ābrahāmsbija,esesmu.
59Tadtieņēmaakmeņus,laimestuuzviņu,betJēzus
paslēpāsunizgājanosvētnīcas,izgājistiemcauriungāja
garām.
9.NODAĻA
1Un,garāmejot,Jēzusieraudzījacilvēku,kasbijaakls
kopšdzimšanas.
2UnviņamācekļijautājaViņam,sacīdami:Mācītāj,kas
grēkojis,šisvaiviņavecāki,kaviņšpiedzimaakls?
62

65. DŽONS
3Jēzusatbildēja:Nešis,neviņavecākinavgrēkojis,bet
laiDievadarbiatklājasviņā.
4Manjāstrādātādarbi,kasmanisūtījis,kamērirdiena;
nāknakts,kadneviensnevarstrādāt.
5Kamēresesmupasaulē,esesmupasaulesgaisma.
6Tosacījis,viņšspļāvazemēunnospļāvaveidojamālus
unarmāliemsvaidījaaklacilvēkaacis,
7Unsacījaviņam:Ej,mazgājiesSiloāmasdīķī,kas
tulkojumāirsūtīts!
8Tadkaimiņiuntie,kasviņuiepriekšbijaredzējuši,ka
viņšbijaakls,sacīja:Vaišisnavtas,kassēdējaunubagoja?
9Dažisacīja:"Tasirviņš",citisacīja:Viņširlīdzīgs
viņam,betviņšsacīja:"Estasesmu."
10Tadtieviņamsacīja:Kātavasacisatvērās?
11Viņšatbildējaunsacīja:Cilvēks,kosaucparJēzu,
uztaisījamālu,svaidījamanasacisunsacījaman:Ejuz
Siloāmasdīķiunmazgājies!
12Tadtieviņamsacīja:Kurviņšir?Viņšteica:esnezinu.
13Tieatvedapiefarizejiemto,kasagrākbijaakls.
14Untasbijasabats,kadJēzustaisījamāluunatvērasavas
acis.
15Tadarīfarizejiviņamjautāja,kāviņškļuvisredzīgs.
Viņštiemsacīja:Viņšmanāmacīmuzklājamālu,unes
mazgājosunredzu.
16Tāpēcdažinofarizejiemsacīja:Šiscilvēksnavno
Dieva,joviņšneievērosabatu.Citisacīja:Kāgrēcinieks
vardarīttādusbrīnumus?Unstarpviņiembijašķelšanās.
17Tieatkalsakaaklajam:kotusakiparviņu,kaviņštavas
acisatvēris?Viņšteica:Viņširpravietis.
18Betjūdineticējaviņam,kaviņšbijaaklsunkļuva
redzīgs,iekamsneatsaucatāvecākus,kasbijaredzējis.
19Untiejautājatiem,sacīdami:Vaišisirjūsudēls,par
kurujūssakāt,katasirdzimisakls?kātadviņštagadredz?
20Viņavecākiviņiematbildējaunsacīja:Mēszinām,ka
šisirmūsudēlsunkaviņširdzimisakls.
21Betkoviņštagadredz,mēsnezinām;vaikasiratvēris
savasacis,mēsnezinām.Viņširpilngadīgs;jautāviņam:
viņšrunāspatsparsevi.
22Šosvārdusrunājaviņavecāki,joviņibaidījāsno
jūdiem,jojūdijaubijavienojušies,ka,jakādsatzīs,ka
viņširKristus,tastiksizņemtsnosinagogas.
23Tāpēcviņavecākisacīja:Viņširpilngadīgs;pajautā
viņam.
24Tadtieatkalsaucacilvēku,kasbijaakls,unsacīja
viņam:SlavaDievam!Mēszinām,kašisirgrēcinieks.
25Viņšatbildējaunsacīja:Vaiviņširgrēcinieksvainē,es
nezinu.Vienueszinu,ka,kamēresbijuakls,tagades
redzu.
26Tadtieviņamatkalsacīja:Koviņštevizdarīja?kāviņš
atvēratavasacis?
27Viņštiematbildēja:Esjumsjauesmusacījis,betjūs
nedzirdējāt.Kāpēcjūstovēlējātiesdzirdēt?vaijūsarī
būsietviņamācekļi?
28Tadtieviņuzaimojaunsacīja:Tuesiviņamāceklis;bet
mēsesamMozusmācekļi.
29Mēszinām,kaDievsrunājauzMozu,betmēsnezinām,
nokurienesviņšir.
30Cilvēksatbildējaunsacījaviņiem:"Kāpēctasir
brīnišķīgs,kajūsnezināt,nokurienesviņšir,betviņšman
iratvērisacis?"
31Tagadmēszinām,kaDievsneuzklausagrēciniekus,bet,
jakādsirDievapielūdzējsundaraviņaprātu,tasto
uzklausa.
32Kopšpasaulessākumanavdzirdēts,kakādsbūtuatvēris
acisaklamdzimušam.
33JašiscilvēksnebūtunoDieva,viņšnekonevarētudarīt.
34TieatbildējaunsacījaViņam:Tuvispāresigrēkos
dzimis,unvaitumūsmāci?Untieviņuizdzina.
35Jēzusdzirdēja,katieViņuizdzina;un,toatradis,viņš
tamsacīja:vaituticiDievaDēlam?
36Viņšatbildējaunsacīja:Kastasir,Kungs,laiesviņam
ticu?
37UnJēzusviņamsacīja:Tuviņuesiredzējis,untasirtas,
kasartevirunā.
38Unviņšsacīja:Kungs,esticu.Unviņšviņupielūdza.
39UnJēzussacīja:Tiesībasdēļesesmunācisšinīpasaulē,
laitie,kasneredz,redzētu.unlaitie,kasredz,tiktupadarīti
akli.
40Undažinofarizejiem,kasbijaarviņu,dzirdējašos
vārdusunsacījaViņam:Vaiarīmēsesamakli?
41Jēzussacījaviņiem:Jajūsbūtuakli,jumsnebūtugrēka,
bettagadjūssakāt:Mēsredzam.tāpēcjūsugrēkspaliek.
10.NODAĻA
1Patiesi,patiesiesjumssaku:kasneieietpadurvīmaitu
kūtī,betkāpjpacituceļu,tasirzaglisunlaupītājs.
2Betkasieietpadurvīm,tasiraitugans.
3Viņamdurvjusargsatver;unavisdzirdviņabalsi,un
viņšsaucsavasavisvārdāunizvedtās.
4Un,kadviņšizlaižsavasavis,viņšietviņiempapriekšu,
unavisviņamseko,jotāspazīstViņabalsi.
5Unsvešiniekamviņinesekos,betbēgsnoviņa,joviņi
nepazīstsvešiniekubalsi.
6ŠolīdzībuJēzustiemrunāja,bettienesaprata,kastasir,
koViņštiemrunāja.
7TadJēzusatkaltiemsacīja:Patiesi,patiesiesjumssaku:
Esesmudurvisavīm.
8Visi,kasirbijušipirmsmanis,irzagļiunlaupītāji,bet
avistosnedzirdēja.
9Esesmudurvis:jakādscaurmaniieies,tastiksizglābts,
ieiesunārāunatradīsganības.
10Zaglisnenāk,kāvienzagt,nogalinātuniznīcināt.Es
esmunācis,laiviņiembūtudzīvībaunlaiviņiemtāsbūtu
pārpilnībā.
11Esesmulabaisgans;labaisgansatdodsavudzīvībupar
avīm.
12Betalgādzis,nevisgans,kuramaitasnepieder,redz
vilkunākamunatstājavisunbēg,unvilkstāsnoķerun
izklīdina.
13Algādzisbēg,joviņširalgādisunnerūpējasparavīm.
14Esesmulabaisgansunpazīstusavasavis,unmanas
manipazīst.
15KāTēvsmanipazīst,tāespazīstuTēvu,unesatdodu
savudzīvībuparavīm.
16Manirarīcitasavis,kasnavnošīskūts.Arītāsman
jāatved,untāsdzirdēsmanubalsi;unbūsviens
ganāmpulksunviensgans.
17TāpēcmansTēvsmanimīl,joesatdodusavudzīvību,
laitoatgūtu.
63

66. DŽONS
18Nevienstomanneatņem,betestonododunosevis.
Manirvaratonolikt,unmanirvaratoatkalņemt.Šo
bausliesesmusaņēmisnosavaTēva.
19Tāpēcjūduvidūatkalradāsšķelšanāsparšiemvārdiem.
20Undaudzinoviņiemsacīja:Viņāirvelns,unviņšir
traks;kāpēctuviņudzirdi?
21Citisacīja:Tienavtāvārdi,kamirvelns.Vaivelnsvar
atvērtakloacis?
22UntiebijaJeruzalemēiesvētīšanassvētki,unbijaziema.
23UnJēzusstaigājasvētnīcāSalamanapriekšnams.
24Tadjūdinācaviņamapkārtunsacījaviņam:Cikilgitu
mūsliecšaubīties?JatuesiKristus,pasakimumsskaidri.
25Jēzusviņiematbildēja:Esjumsteicu,betjūsneticējāt;
darbi,koesdarusavaTēvavārdā,liecinaparmani.
26Betjūsneticat,jojūsneesatnomanāmavīm,kāesjums
sacīju.
27Manasavisdzirdmanubalsi,unestāspazīstu,untās
manseko.
28UnEsviņiemdodumūžīgodzīvību;untienekad
nepazudīs,unnevienstosneizrausnomanasrokas.
29MansTēvs,kasmantosdevis,irlielāksparvisiem;un
neviensnevartosizrautnomanaTēvarokas.
30EsunmansTēvsesamviens.
31Tadjūdiatkalpacēlaakmeņus,laiviņunomētātu.
32Jēzusatbildējaviņiem:DaudzlabudarbuEsjumsesmu
rādījisnosavaTēva.parkurunošiemdarbiemjūsmani
nomētājatarakmeņiem?
33Jūdiviņamatbildēja,sacīdami:Labadarbadēļmēstevi
nemetamarakmeņiem;betparzaimošanu;untāpēc,katu,
būdamsvīrietis,dariseviparDievu.
34Jēzusatbildējaviņiem:Vaijūsubauslībānavrakstīts:
Esteicu:jūsesatdievi?
35Javiņštossaucapardieviem,kuriemnācaDievavārds,
unRakstinevartiktsalauzti;
36SakietparViņu,koTēvsirsvētījisunsūtījispasaulē:
Tuzaimo!joessacīju:EsesmuDievaDēls?
37JaesnedarusavaTēvadarbus,neticietman.
38Bet,jaesdaru,laiganjūsmanneticat,ticietdarbiem,
laijūszinātuunticētu,kaTēvsirmanīunesviņā.
39TāpēctieatkalmeklējaViņusagūstīt,betviņšizkļuva
noviņurokām,
40UnatkaldevāsaizJordānasuzvietu,kurJānissākumā
kristīja;unturviņšmitinājās.
41UndaudzigriezāspieViņaunsacīja:Jānisnekādu
brīnumunavdarījis,betviss,koJānisparšocilvēkurunāja,
bijapatiesība.
42Undaudziturviņamticēja.
11.NODAĻA
1Betkādsvīrietis,vārdāLācars,bijaslimsnoBetānijas,
MarijasunviņasmāsasMartaspilsētas.
2(TābijaMarija,kassvaidījaToKunguarsvaidāmu
svaidījumuunarsaviemmatiemnoslaucījaViņakājas,
kurasbrālisLācarsbijaslims.)
3Tāpēcviņamāsassūtījapieviņa,sacīdamas:Kungs,lūk,
tas,kotumīli,irslims.
4Todzirdēdams,Jēzussacīja:Šīslimībanavnāvei,bet
Dievampargodu,laiartotiktupagodinātsDievaDēls.
5BetJēzusmīlējaMartuunviņasmāsu,unLācaru.
6Kadviņšdzirdēja,kairslims,viņšvēldivasdienas
palikatajāpašāvietā,kurbija.
7PēctamViņšsacījasaviemmācekļiem:Iesimatkaluz
Jūdeju!
8Viņamācekļiviņamsaka:Mācītāj,jūdivēlējāstevi
nomētātarakmeņiem.unvaituatkalejturp?
9Jēzusatbildēja:Vaidienānavdivpadsmitstundu?Ja
kādsstaigādienā,tasneklūp,joredzšīspasaulesgaismu.
10Bet,jakādsstaigānaktī,taspaklūp,joviņānavgaismas.
11Toviņšteica,unpēctamviņštiemsacīja:Mūsudraugs
Lācarsguļ;beteseju,laiviņupamodinātunomiega.
12TadViņamācekļisacīja:Kungs,javiņšguļ,tadviņam
klāsieslabi.
13BetJēzusrunājaparsavunāvi,betviņidomāja,kaviņš
runājisparatpūtumiegā.
14TadJēzusviņiemskaidrisacīja:Lācarsirmiris.
15Unespriecājosjūsudēļ,kaesturnebiju,laijūsvarētu
ticēt;tomēriesimpieviņa.
16TadToms,sauktsDidymus,sacījasaviemmācekļiem:
Ejamarīmēs,laimēskopāarviņunomirtu.
17KadJēzusatnāca,viņšatklāja,kajaučetrasdienasbija
gulējiskapā.
18BetBetānijabijatuvuJeruzālemei,apmēram
piecpadsmitvagastālāk.
19UndaudzijūdinācapieMartasunMarijas,lai
mierinātuviņusparsavubrāli.
20TadMarta,dzirdējusi,kaJēzusnāk,gājaunviņampretī,
betMarijasēdējanamāmierīgi.
21.TadMartasacījaJēzum:Kungs,jaTubūtubijisšeit,
mansbrālisnebūtumiris.
22Beteszinu,kaarītagadvisu,kotulūgsinoDieva,
Dievstevdos.
23Jēzusviņaisaka:Tavsbrāliscelsiesaugšām.
24Martasacījaviņam:Eszinu,kaviņšaugšāmcelsies
augšāmcelšanāsreizē,pēdējādienā.
25Jēzusviņaisacīja:Esesmuaugšāmcelšanāsundzīvība;
kasmantic,tasdzīvos,kautarībūtumiris.
26Unikviens,kasdzīvounticman,nemirsnemūžam.Vai
tutamtici?
27Viņaviņamsaka:Jā,Kungs!Esticu,kaTuesiKristus,
DievaDēls,kamjānākpasaulē.
28Un,tosacījusi,viņaaizgājaunslepussaucaMariju,
savumāsu,sacīdama:Mācītājsiratnācisunaicinatevi.
29Todzirdējusi,viņaātripiecēlāsunnācapieViņa.
30BetJēzusvēlnebijaienācispilsētā,betbijatajāvietā,
kurMartaviņusatika.
31Tadjūdi,kasbijakopāarviņumājāunviņumierināja,
redzēdamiMariju,kaviņasteidzīgipiecēlāsunizgāja,
sekojaviņai,sacīdami:Viņaietuzkapu,laiturraudātu.
32KadMarijanonācatur,kurbijaJēzus,unieraudzīja
viņu,viņanokritapieViņakājāmunsacījaviņam:Kungs,
jaTubūtubijisšeit,mansbrālisnebūtumiris.
33KadJēzusredzējaviņuraudamunjūdusraudam,kas
bijaarviņu,viņšgarānopūtāsunnobijās,
34Unsacīja:kurjūsviņuesatnolikuši?Tieviņamsacīja:
Kungs,nācunskaties!
35Jēzusraudāja.
36Tadjūdisacīja:Redziet,kāviņšviņumīlēja!
37Undažinotiemsacīja:Vaišis,kasaklajamatvēraacis,
nevarējaliktpatšimcilvēkammirt?
38TadJēzus,atkalsevīnopūties,nākkapā.Tābijaala,un
uztāsgulējaakmens.
64

67. DŽONS
39Jēzussacīja:Noņemietakmeni!Marta,mirušāmāsa,
sacījaviņam:Kungs,jautagadviņšsmird,joviņširmiris
četrasdienas.
40Jēzusviņaisaka:vaiestevneteicu,ka,jatuticēsi,tu
redzēsiDievagodību?
41Tadviņinoņēmaakmeninovietas,kurtikanolikts
mirušais.UnJēzuspacēlasavasacisunsacīja:Tēvs,es
pateicostev,katumaniesidzirdējis.
42Uneszināju,katumanivienmēruzklausi,betļaužudēļ,
kasstāvēja,estosacīju,laiviņiticētu,kaTumaniesi
sūtījis.
43Un,tosacījis,viņšsaucastiprābalsī:Lācar,nācārā!
44Unmirušaisiznāca,apsaitējisrokasunkājasarkapu
drēbēm,unviņasejabijaapsaitētaarsalveti.Jēzusviņiem
saka:Atlaidietviņuunatlaidiet!
45Taddaudzinojūdiem,kasnācapieMarijasunbija
redzējuši,koJēzusdarīja,ticējaViņam.
46Betdažinotiemdevāspiefarizejiemunstāstījatiem,
koJēzusbijadarījis.
47Tadaugstiepriesteriunfarizejisapulcinājaaugstotiesu
unsacīja:komēsdarīsim?jošiscilvēksdaradaudz
brīnumu.
48Jamēsviņutāatstāsim,tadvisiviņamticēs,unromieši
nāksunatņemsganmūsuvietu,gantautu.
49Unviensnotiem,vārdāKajafa,būdamsaugstais
priesteristajāpašāgadā,sacījaviņiem:Jūsnekonezināt,
50Nedomājietarīparto,kamumsirlietderīgi,laiviens
cilvēksmirtupartautuunlaivisatautaneietbojā.
51Untoviņšnerunājanosevis,bet,būdamstajāgadā
augstaispriesteris,viņšpravietoja,kaJēzumbūsjāmirst
paršotautu.
52Unnetikaišaitautai,betarīlaiviņšsapulcinātukopā
Dievabērnus,kasbijaizklīdināti.
53Tadnotāsdienasviņikopīgiapspriedās,laiViņu
nonāvētu.
54TāpēcJēzusvairsatklātinestaigājastarpjūdiem.betno
turienesdevāsuzzemi,kasatrodastuvutuksnesim,uz
pilsētu,kosaucparEfraimu,unturpalikakopāarviņa
mācekļiem.
55UnjūduPasāsvētkibijatuvu,undaudzipirms
LieldienāmdevāsuzJeruzalemi,laišķīstītos.
56TadviņimeklējaJēzuunrunājasavāstarpā,stāvot
svētnīcā:Kojūsdomājat,kaViņšnenāksuzsvētkiem?
57Unaugstiepriesteriunfarizejibijadevušipavēli,ka,ja
kādszinātu,kurviņšatrodas,tamtasjāparāda,laitieviņu
sagūstītu.
12.NODAĻA
1TadJēzussešasdienaspirmsLieldienāmnonācaBetānijā,
kurbijamirisLācars,koViņšuzmodinājanomiroņiem.
2Turviņiviņamsarīkojavakariņas;unMartakalpoja,bet
Lācarsbijaviensnotiem,kaskopāarviņusēdējapiegalda.
3TadMarijapaņēmamārciņuļotidārgasvārpatassmēres,
svaidījaJēzuskājasunnoslaucījaviņakājasarsaviem
matiem,unnamspiepildījāsarsmēressmaku.
4TadviensnoviņamācekļiemJūdaIskariots,Sīmaņadēls,
saka,katasviņunodos:
5Kāpēcšosmērinepārdevapartrīssimtpensiemun
nedevanabagiem?
6Toviņšteica,nevistāpēc,kaviņšrūpējāsparnabagiem;
bettāpēc,kaviņšbijazaglisunviņambijasoma,unviņš
nesato,kastajābijaielikts.
7TadJēzussacīja:Liecietviņumierā,viņatoir
saglabājusilīdzmanaiapbedīšanasdienai.
8Jonabagivienmērirpiejums;betesjumsnevienmēr.
9Tāpēcdaudzijūdizināja,kaViņšturir,unviņiieradās
netikaiJēzusdēļ,betarītāpēc,lairedzētuLācaru,koViņš
bijauzmodinājisnomiroņiem.
10Betaugstiepriesteriapspriedās,kavarētunonāvētarī
Lācaru;
11Tāpēc,kaviņadēļdaudzijūdiaizgājaunticējaJēzum.
12Otrādienādaudzļaužu,kasnācauzsvētkiem,
dzirdēdami,kaJēzusnākuzJeruzālemi,
13Paņēmapalmuzarus,izgājaviņampretīunsauca:
Ozianna!SvētīgsirIsraēlaķēniņš,kasnākTāKungavārdā!
14UnJēzus,atradisjaunuēzeli,apsēdāsuztā;kārakstīts,
15Nebīsties,Sionameita,redzi,nāktavsķēniņš,sēžotuz
ēzeļakumeļa.
16Toviņamācekļisākumānesaprata,bet,kadJēzustika
pagodināts,tadviņiatcerējās,katasparViņubijarakstīts
unkaviņitoViņambijadarījuši.
17Tadļaudis,kasbijaarviņu,kadviņšizsaucaLācaruno
savakapaunuzmodinājaviņunomiroņiem,liecināja.
18Tāpēcarīļaudisviņusatika,jodzirdēja,kaviņšdarījis
šobrīnumu.
19.Tadfarizejisavāstarpāsacīja:Vaijūssaprotat,kājūs
nekoneuzvarat?lūk,pasauleiraizgājusipēcviņa.
20Unstarptiembijadažigrieķi,kasnācapielūgtsvētkos.
21TasnācapieFilipa,kasbijanoGalilejasBetsaidas,un
lūdzaviņu,sacīdams:Kungs,mēsvēlēsimiesredzētJēzu.
22FilipsnākunstāstaAndrejam,unatkalAndrejsun
FilipsstāstaJēzum.
23UnJēzusatbildējaviņiem,sacīdams:Pienākusistunda,
kadCilvēkaDēlstikspagodināts.
24Patiesi,patiesiesjumssaku:jakviešulabībanekrīt
zemēunnemirst,tāpaliekviena,bet,jatānomirst,tānes
daudzaugļu.
25Kasmīlsavudzīvību,tastozaudēs;unkasienīstsavu
dzīvībušajāpasaulē,tastopaturēsmūžīgaidzīvei.
26Jakādsmankalpo,laitasmanseko;unkuresesmu,tur
būsarīmanskalps;jakādsmankalpos,tomansTēvs
pagodinās.
27Tagadmanadvēseleirsatraukta;unkolaiessaku?
Tēvs,atpestīmaninošīsstundas,bettāpēcesatnācušajā
stundā.
28Tēvs,pagodinisavuvārdu.Tadatskanējabalssno
debesīm,kassacīja:Estoesmupagodinājisunpagodināšu
vēlreiz.
29Tadļaudis,kasstāvējaundzirdēja,sacīja,kapērkons,
betcitisacīja:Eņģelisrunājaarviņu.
30Jēzusatbildējaunsacīja:Šībalssatskanējanevismanis
dēļ,betjūsudēļ.
31Tagadiršīspasaulestiesa;tagadšīspasaulesvaldnieks
tiksizmests.
32Unes,jatikšupaceltsnozemes,visusvilkšupiesevis.
33Toviņšteica,norādot,kādānāvēviņamjāmirst.
34Ļaudisviņamatbildēja:Mēsesamdzirdējušino
bauslības,kaKristuspaliekmūžīgi.Unkātusaki:Cilvēka
Dēlamjābūtpaceltam?kasiršisCilvēkaDēls?
65

68. DŽONS
35TadJēzusviņiemsacīja:Vēlneilgulaikugaismairpie
jums.Staigājiet,kamērjumsirgaisma,laijūsnenāktu
tumsa,jotas,kasstaigātumsā,nezina,kurpiet.
36Kamērjumsirgaisma,ticietgaismai,laijūsbūtu
gaismasbērni.ToJēzusrunāja,aizgājaunslēpāsnotiem.
37Bet,laiganviņšbijadarījistikdaudzbrīnumupirms
viņiem,tieviņamneticēja.
38LaipiepildītospraviešaIsajavārdi,koviņšteica:Kungs,
kasirticējismūsuvēstījumam?unkamKungarokair
atklāta?
39Tāpēcviņinevarējanoticēt,joIsajsatkalsacīja:
40Viņšviņiemirpadarījisacisunnocietinājisviņusirdis;
laiviņineredzētuarsavāmacīmunnesaprastuarsavusirdi
unnetiktuatgriezti,unEsviņusdziedinātu.
41ToteicaIsajs,redzēdamssavugodībuunrunādamspar
viņu.
42Tomērarīnoaugstākajiempriekšniekiemdaudziticēja
Viņam;betfarizejudēļtieViņuneatzina,laitienetiktu
izdzītinosinagogas.
43JocilvēkuslavuviņimīlējavairāknekāDievaslavu.
44Jēzussaucaunsacīja:Kasmantic,tasneticman,bet
Tam,kasmanisūtījis.
45Unkasmaniredz,tasredzto,kasmanisūtījis.
46Esesmunācispargaismupasaulē,laineviens,kasman
tic,nepaliktutumsībā.
47Un,jakādsdzirdmanusvārdusunnetic,estonetiesāju,
joesnācunevispasaulitiesāt,betpasauliglābt.
48Kasmaninoraidaunmanusvārdusneuztver,tamir
tiesnesis.Vārds,koesrunāju,totiesāspēdējādienā.
49Joesneesmurunājisparsevi;betTēvs,kasmanisūtījis,
Viņšmandevapavēli,kasmanjāsakaunkasjārunā.
50Uneszinu,kaViņabauslisirmūžīgādzīvība.Tāpēc
visu,koesrunāju,esrunāju,kāTēvsmansacījis.
13.NODAĻA
1BetpirmsLieldienusvētkiemJēzus,zinādams,kair
pienākusiViņastunda,kadViņamnošīspasaulesjāietpie
Tēva,mīlēdamssavējos,kasbijapasaulē,Viņštosmīlēja
līdzgalam.
2Unvakariņasbeidzās,jovelnsirielicisJūdasIskariota,
Sīmaņadēla,sirdīviņunodot.
3Jēzuszinādams,kaTēvsvisubijaatdevisViņarokāsun
kaviņšnācisnoDievaungājispieDieva.
4Viņšpieceļasnovakarēdienaunnolikasavasdrēbes;un
paņēmadvieliunapsējās.
5Pēctamviņšielējaūdenibļodāunsākamazgātmācekļu
kājasunslaucīttāsardvieli,arkurubijaapjozts.
6TadviņšatnācapieSīmaņaPētera,unPēterisviņam
sacīja:Kungs,vaitumanmazgājikājas?
7Jēzusatbildējaunsacījaviņam:Koesdaru,tutagad
nezini.bettutouzzināsiturpmāk.
8Pēterisviņamsacīja:"Tevnekadnebūsmanaskājas
mazgāt."Jēzusviņamatbildēja:Jaestevinemazgāšu,tad
tevnavdaļasarmani.
9SīmanisPēterissacījaviņam:Kungs,netikaimanas
kājas,betarīmanasrokasungalvu!
10Jēzusviņamsaka:Kasirmazgāts,tamnavjāmazgā
kājas,betviņširtīrsnovisassirds.Unjūsesattīri,betne
visi.
11Joviņšzināja,kasviņunodos;Tāpēcviņšsacīja:Jūs
visineesattīri.
12Pēctam,kadViņšbijanomazgājisviņukājas,paņēmis
savasdrēbesunatkalapsēdies,Viņštiemsacīja:Vaijūs
zināt,koesjumsesmudarījis?
13JūssaucatmaniparMācītājuunKungu,unjūssakāt
labi;jotādsesesmu.
14Jatades,jūsuKungsunKungs,esmumazgājisjūsu
kājas;jumsarījāmazgācitscitamkājas.
15Joesjumsesmudevispriekšzīmi,laijūsdarītutā,kāEs
jumsesmudarījis.
16Patiesi,patiesiesjumssaku:kalpsnavlielāksparsavu
kungu;nesūtītaisnavlielāksparto,kasviņusūtījis.
17Jajūstozināt,jūsesatlaimīgi,jajūstodarāt.
18Esnerunājuparjumsvisiem:eszinu,koesmu
izredzējis,betlaipiepildītosRaksti:Kasēdmaiziarmani,
tasirpacēlissavupapēdipretmani.
19Tagadesjumssaku,pirmstasnotiks,lai,kadtasnotiks,
jūsticētu,kaestasesmu.
20Patiesi,patiesiesjumssaku:kasuzņemto,koessūtu,
tasuzņemmani;unkasmaniuzņem,tasuzņemto,kas
manisūtījis.
21Tosacījis,Jēzusgarāsatraucāsunliecināja,sacīdams:
Patiesi,patiesiesjumssaku,kakādsnojumsmaninodos.
22Tadmācekļiskatījāsviensuzotru,šaubīdamies,parko
viņšrunā.
23BetviensnoViņamācekļiem,koJēzusmīlēja,bija
nolieciesuzJēzuskrūtīm.
24TadSīmanisPēterisviņampamāja,laitasjautā,kastas
ir,parkoviņšrunāja.
25Tadviņš,guļotuzJēzuskrūtīm,sacījaviņam:Kungs,
kastasir?
26.Jēzusatbildēja:Tasir,kamesdošuzupu,kadbūšuto
iemērcis.Un,iemērcissīrupu,viņštoiedevaJūdam
Iskariotam,Sīmaņadēlam.
27Unpēcdzeršanasviņāiegājasātans.TadJēzusviņam
sacīja:Kotudari,dariātri.
28Tagadnevienspiegaldanezināja,arkādunolūkuviņš
viņamtorunāja.
29Jodažinoviņiemdomāja,kaJēzusbijaviņamsacījis,
joJūdasambijasoma:nopērcto,kasmumsvajadzīgs
svētkos!vaiarīviņamkautkasjādodnabagiem.
30Unviņš,paņēmissomu,tūdaļizgājaārā,unbijanakts.
31Tāpēc,kadviņšbijaizgājis,Jēzussacīja:TagadCilvēka
Dēlsirpagodināts,unDievsirpagodinātsviņā.
32JaDievstiekpagodinātsviņā,tadarīDievspagodinās
Viņusevīuntūlītpagodināsviņu.
33Bērniņi,vēlīsubrīdiesesmuarjums.Jūsmanimeklēsit,
un,kāessacījujūdiem:kureseju,jūsnevaratnākt.tāpēc
tagadesjumssaku.
34Esjumsdodujaunubausli,laijūsviensotrumīlētu;kā
esjūsesmumīlējis,laiarījūsviensotrumīlat.
35Notāvisipazīs,kajūsesatmanimācekļi,jajumsbūs
mīlestībasavāstarpā.
36SīmanisPēterissacījaviņam:Kungs,kurTuej?Jēzus
viņamatbildēja:Kurpeseju,tutagadnevarimansekot.bet
pēctamtumansekosi.
37Pēterissacījaviņam:Kungs,kāpēcestagadnevaru
sekottev?Esatdošusavudzīvībutevisdēļ.
38Jēzusviņamatbildēja:Vaituatdosisavudzīvībumanis
dēļ?Patiesi,patiesiestevsaku:gailisnedzieks,iekamstu
manitrīsreizesnebūsinoliegs.
66

69. DŽONS
14.NODAĻA
1Jūsusirdslainavnomākta:jūsticatDievam,ticietarī
man.
2ManaTēvanamāirdaudzsavrupmāju;jatastānebūtu,
esjumstopateiktu.Esejusagatavottevvietu.
3Un,jaesiešuunsagatavošujumsvietu,esnākšuatkalun
pieņemšujūspiesevis;laitur,kuresesmu,turbūtuarījūs.
4Unkureseju,jūszināt,unceļujūszināt.
5Tomsviņamsaka:Kungs,mēsnezinām,kurptuej;unkā
mēsvaramzinātceļu?
6Jēzusviņamsaka:Esesmuceļš,patiesībaundzīvība;
neviensnetiekpieTēvakāviencaurmani.
7Jajūsmanibūtupazinuši,jūspazītuarīmanuTēvu,un
nošībrīžajūsViņupazīstatunesatredzējuši.
8Filipsviņamsaka:Kungs,rādimumsTēvu,unmums
pietiks.
9Jēzusviņamsacīja:Vaiestikilgiesmubijispietevis,un
tomērtumanineesipazinis,Filip?Kasmaniirredzējis,tas
irredzējisTēvu;unkātadtusaki:rādimumsTēvu?
10Vaitunetici,kaesesmuTēvāunTēvsmanī?vārdus,ko
esjumsrunāju,esnerunājunosevis,betTēvs,kasmājo
manī,daradarbus.
11Ticietman,kaesesmuTēvāunTēvsmanī,vaicitādi
ticietmanpašudarbudēļ.
12Patiesi,patiesiesjumssaku:kasmantic,tasarīdarīs
tosdarbus,koesdaru;unlielākusdarbusparšiemviņš
darīs;joesejupiesavaTēva.
13Unvisu,kojūslūgsitmanāvārdā,esdarīšu,laiTēvs
tiktupagodinātsDēlā.
14Jajūskautkolūgsitmanāvārdā,estodarīšu.
15Jajūsmanimīlat,turietmanusbaušļus.
16UneslūgšuTēvu,unViņšjumsdoscituMierinātāju,
laiViņšpaliktuarjumsmūžīgi.
17PatpatiesībasGars;kurupasaulenevaruzņemt,jotā
viņuneredzunnepazīst;betjūsViņupazīstat;joViņš
dzīvopiejumsunbūsjūsos.
18Esjūsneatstāšubezmiera,esnākšupiejums.
19Vēlneilgslaiks,unpasaulemanivairsneredzēs;betjūs
maniredzat,joesdzīvoju,tadarījūsdzīvosit.
20Tanīdienājūsatzīsit,kaEsesmusavāTēvāunjūsmanī,
unesjūsos.
21Kamirmanibaušļiunkurštospilda,tasmanimīl.
22Jūdaviņamsaka,nevisIskariots:Kungs,kātasir,kaTu
parādiesmums,nevispasaulei?
23Jēzusatbildējaunsacījaviņam:Jakādsmanimīl,tas
manusvārdusturēs;unmansTēvsviņumīlēs,unmēs
nāksimpieviņaunliksimpieviņamājvietu.
24Kasmaninemīl,neturmanusvārdus,unvārds,kojūs
dzirdat,navmans,betTēva,kasmanisūtījis.
25Toesjumsrunāju,vēlbūdamspiejums.
26BetMierinātājs,kasirSvētaisGars,koTēvssūtīsmanā
Vārdā,Viņšjumsvisumācīsunatgādināsjumsvisu,koes
jumsteicu.
27Mieruesjumsatstāju,savumieruesjumsdodu;nekā
pasauledod,esjumsdodu.Laitavasirdsnebīstasunlaitā
nebaidās.
28Jūsesatdzirdējuši,kāesjumssacīju:Esaizejuunnāku
atkalpiejums.Jajūsmanimīlētu,jūspriecātos,joessacīju:
EsejupieTēva,jomansTēvsirlielāksparmani.
29Untagadesjumssacīju,pirmstasnotiks,laijūsticētu,
kadtasnotiks.
30Turpmākesarjumsdaudznerunāšu,jonākšīspasaules
valdnieks,unmanīnavnekā.
31Betlaipasaulezinātu,kaesmīluTēvu;unkāTēvsman
pavēlēja,tāarīesdaru.Celies,iesimnoturienes.
15.NODAĻA
1Esesmuīstaisvīnakoks,unmansTēvsirdārznieks.
2Katruzarumanī,kasnenesaugļus,Viņšnoņem,unkatru
zaru,kasnesaugļus,Viņštoattīra,laitasnestuvairāk
augļu.
3Tagadjūsesattīricaurvārdu,koesjumsesmusacījis.
4Paliecietmanī,unesjūsos.Kāzarsnevarnestaugļusno
sevis,jatasnepaliekvīnakokā;jūsvairsnevarat,ja
nepaliekatmanī.
5Esesmuvīnogulājs,jūsesatzari.Kaspaliekmanīunes
viņā,tasnesdaudzaugļu,jobezmanisjūsnekonevarat
darīt.
6Jakādsnepaliekmanī,tastiekizmestskāzarsunnokalst;
uncilvēkitossavācuniemetugunī,untietieksadedzināti.
7Jajūspaliekatmanīunmanivārdipaliekjūsos,tadjūs
lūgsit,kogribat,untasjumstiksdarīts.
8ArtomansTēvsirpagodināts,kajūsnesatdaudzaugļu;
tājūsbūsietmanimācekļi.
9KāTēvsmaniirmīlējis,tāesjūsesmumīlējis.Palieciet
manāmīlestībā!
10JajūsturēsitManusbaušļus,jūspaliksitmanāmīlestībā;
tāpatkāesesmuturējissavaTēvabaušļusunpaliekuviņa
mīlestībā.
11Toesjumsrunāju,laimanspriekspaliktujūsosunlai
jūsuprieksbūtupilnīgs.
12Tasirmansbauslis,laijūsviensotrumīlētu,kāesjūs
esmumīlējis.
13Nevienamnavlielākasmīlestībasparto,kacilvēks
atdodsavudzīvībuparsaviemdraugiem.
14Jūsesatmanidraugi,jajūsdarātvisu,koesjumspavēlu.
15Nošībrīžaesjūsnesaucuparkalpiem;jokalpsnezina,
koviņakungsdara,betesjūssaucupardraugiem;jovisu,
koesmudzirdējisnosavaTēva,esjumsesmudarījis
zināmu.
16Nejūsmaniesatizredzējuši,betesjūsesmuizredzējis
unnoteicis,laijūsietuunnestuaugļusunlaijūsuaugļi
paliktu,laivisu,kojūsTēvamlūgsitmanāvārdā,Viņš
jumsdos..
17Toesjumspavēlu,laijūsviensotrumīlētu.
18Japasaulejūsienīst,tadjūszināt,katāmaniienīda
pirmsjūs.
19Jajūsbūtunopasaules,pasaulemīlētusavējos;bettākā
jūsneesatnopasaules,betesjūsesmuizredzējisno
pasaules,tadpasaulejūsienīst.
20Atcerietiesvārdus,koesjumssacīju:Kalpsnavlielāks
parsavukungu.Javiņivajājamani,viņivajāsarījūs;ja
viņiirievērojušimanusvārdus,viņiievērosarītavus.
21Bettovisuviņijumsdarīsmanavārdadēļ,joviņi
nepazīstTo,kasmanisūtījis.
22Jaesnebūtunācisunuztiemrunājis,viņiemnebūtu
grēka,bettagadviņiemnavsavagrēkaaizsega.
23Kasmaniienīst,tasienīstarīmanuTēvu.
24Jaesnebūtuviņuvidūdarījisdarbus,konevienscits
navdarījis,tadviņiemnebūtugrēka,bettagadviņiir
redzējušiunienīdaganmani,ganmanuTēvu.
67

70. DŽONS
25Bettasnotiek,laipiepildītosvārds,kasrakstītsviņu
bauslībā:viņimanibeziemeslaienīda.
26Bet,kadnāksMierinātājs,koEsjumssūtīšunoTēva,
patiesībasGars,kasizietnoTēva,tasliecināsparmani.
27Unarījūsliecināsit,jojūsesatbijušiarmaninosākuma.
16.NODAĻA
1Toesjumsesmurunājis,laijūsneapgrēkotos.
2Viņijūsizraidīsnosinagogām;jā,pienākslaiks,kad
ikviens,kasjūsnogalinās,domās,kaviņškalpoDievam.
3Untoviņijumsdarīs,joviņinavpazinušineTēvu,ne
mani.
4Bettoesjumsteicu,lai,kadpienākslaiks,jūsatcerētos,
kaEsjumspartoteicu.Untoesjumsneteicusākumā,jo
esbijuarjums.
5BettagadesejupieTā,kasmanisūtījis;unneviensno
jumsmannejautā:uzkurienituej?
6Bettākāesjumstoesmuteicis,jūsusirdisir
piepildījušasskumjas.
7Tomēresjumssakupatiesību;Jumsirlietderīgi,laies
aizeju,jo,jaesneiešu,Mierinātājsnenākspiejums;bet,ja
esaiziešu,esviņusūtīšupiejums.
8Un,kadviņšnāks,Viņšpārmācīspasaulipargrēku,
taisnībuuntiesu.
9Nogrēka,joviņineticman;
10Partaisnību,joesejupiesavaTēva,unjūsmanivairs
neredzat;
11Tiesu,jošīspasaulesvaldnieksirtiesāts.
12Manvēlirdaudzkojumsteikt,betjūstagadnevaratto
panest.
13BetkadViņš,PatiesībasGars,nāks,Viņšjūsvadīsvisā
patiesībā,joViņšnerunāsnosevis.betkoviņšdzirdēs,to
viņšrunās,unviņšjumsrādīsturpmākāslietas.
14Viņšmanipagodinās,joviņšņemsnomanaunjumsto
parādīs.
15Viss,kasTēvamir,irmans.Tāpēcessacīju,kaViņš
ņemsnomanasunjumstoparādīs.
16Vēlneilgslaiks,unjūsmanineredzēsit,unatkalīss
brīdis,unjūsmaniredzēsit,joesejupieTēva.
17TaddažinoViņamācekļiemsavāstarpāsacīja:"Kastas
ir,koViņšmumssaka:īsibrīdis,unjūsmanineredzēsit;
unatkalpēcbrīža,unjūsmaniredzēsit."Tēvs?
18Tadviņisacīja:"Kastasir,koViņšsaka:īsubrīdi?"
mēsnevarampateikt,koviņšsaka.
19BetJēzussaprata,kaviņivēlasviņamjautāt,unsacīja
viņiem:Vaijūsjautājatsavāstarpāparto,koesteicu:īsu
brīdi,unjūsmanineredzēsit;?
20Patiesi,patiesiesjumssaku:jūsraudātunvaimanāt,bet
pasaulepriecāsies,unjūsbēdāsit,betjūsubēdas
pārvērtīsiespriekā.
21Sievieteidzemdībāsirskumjas,joirpienākusiviņas
stunda,bet,tiklīdzviņairdzemdējusi,viņavairsneatceras
ciešanas,joprieks,kapasaulēpiedzimstvīrietis.
22Untagadjumsirskumjas,betesjūsatkalredzēšu,un
jūsusirdspriecāsies,unjūsupriekuneviensjumsneatņems.
23Untanīdienājūsmannekonejautāsiet.Patiesi,patiesi
esjumssaku:visu,kojūsTēvamlūgsitManāVārdā,Viņš
jumstodos.
24Līdzšimjūsnekoneesatlūgušimanāvārdā;lūdziet,un
jūssaņemsiet,laijūsuprieksbūtupilnīgs.
25Toesjumsrunājusakāmvārdos,betpienākslaiks,kad
esjumsvairsnerunāšusakāmvārdos,betesjumsteikšu
atklātiparTēvu.
26Tanīdienājūslūgsitmanāvārdā,unesjumsnesaku,ka
eslūgšuTēvuparjums.
27JopatsTēvsjūsmīl,tāpēckajūsesatmanimīlējušiun
ticējuši,kaesesmuiznācisnoDieva.
28EsiznācunoTēvaunesmunācispasaulē.Atkales
atstājupasauliunejupieTēva.
29Viņamācekļisacījaviņam:Lūk,tagadturunāatklātiun
nerunāsakāmvārdu.
30Tagadmēsesampārliecināti,katuvisuziniunnevajag,
laikādstevjautātu.Tāpēcmēsticam,katuesinācisno
Dieva.
31Jēzusviņiematbildēja:Vaijūstagadticat?
32Lūk,nākstunda,jā,tagadiratnākusi,kadjūstiksiet
izklīdināti,katrspiesava,unatstāsietmanivienu,untomēr
esneesmuviens,joTēvsirarmani.
33Toesjumsesmurunājis,laijumsmanībūtumiers.
Pasaulējumsbūsbēdas,betesietdrosmīgi;Esmuuzvarējis
pasauli.
17.NODAĻA
1ŠosvārdusJēzusrunājaun,pacēlissavasacispret
debesīm,sacīja:Tēvs,stundairpienākusi!pagodinisavu
Dēlu,laiarītavsDēlstevipagodinātu.
2Kātuviņamesidevisvarupārvisumiesu,laiviņšdotu
mūžīgodzīvībutiem,kotutamesidevis.
3Unšīirmūžīgādzīvība,laiviņipazītutevi,vienīgo
patiesoDievu,unJēzuKristu,kotuesisūtījis.
4Esteviesmupagodinājisvirszemes,pabeidzudarbu,ko
tumanuzdevidarīt.
5Untagad,akTēvs,pagodinimanipiesevisartogodību,
kasmanbijapietevispirmspasaulesradīšanas.
6EsesmuatklājisTavuvārducilvēkiem,kurusTuman
devinopasaules.TiebijaTavi,unTutiemdevimanun
viņiirturējušitavuvārdu.
7Tagadviņizina,kaviss,kotumanesidevis,irnotevis.
8Joesesmudevistiemvārdus,kotumandevi;unviņitos
iruzņēmušiunnoteiktizināja,kaEsesmuiznācisnotevis,
unviņiticēja,katumaniesisūtījis.
9Eslūdzuparviņiem.Eslūdzunevisparpasauli,betpar
tiem,kotumanesidevis;jotieirtavi.
10Unviss,kasmans,irtavs,untavsirmans;untajos
esmupagodināts.
11Untagadesvairsneesmupasaulē,betšieirpasaulē,un
esnākupietevis.SvētaisTēvs,Savāvārdāpaturitos,kurus
Tumandevi,laiviņibūtuviens,tāpatkāmēs.
12Kamēresbijukopāarviņiempasaulē,estosglabāju
tavāvārdā.Tos,kotumandevi,esesmupaturējis,un
neviensnotiemnavpazudis,kāvienpazušanasdēls.lai
SvētieRakstipiepildītos.
13Untagadesnākupietevis;untoesrunājupasaulē,lai
manspriekspiepildītossevī.
14Esesmuviņiemdevistavuvārdu;unpasauleviņus
ienīst,joviņinavnopasaules,tāpatkāesneesmuno
pasaules.
15Esnelūdzu,laiTuviņusizņemnopasaules,betlaitu
viņuspasargānoļauna.
16Viņinavnopasaules,tāpatkāesneesmunopasaules.
17Svētītosarsavupatiesību:tavsvārdsirpatiesība.
68

71. DŽONS
18KāTumaniesisūtījispasaulē,tāarīEsviņusesmu
sūtījispasaulē.
19Unviņudēļessevisvētu,laiarīviņitiktusvētīti
patiesībā.
20Esnelūdzuparšiemvien,betarīpartiem,kasticēsuz
manicaurviņuvārdiem.
21Laiviņivisibūtuviens;kātu,Tēvs,manīunestevī,lai
arīviņiirmūsos,laipasauletic,kaTumaniesisūtījis.
22Untogodību,kotumandevi,esesmuviņiemdevis;lai
viņibūtuviens,tāpatkāmēsesamviens:
23Esviņosuntumanī,laiviņibūtupilnīgivienā;unlai
pasaulezinātu,katumaniesisūtījisunmīlējisviņus,kātu
manimīlēji.
24Tēvs,esgribu,laiarītie,kurusTumanesidevis,būtu
armanitur,kuresesmu;laiviņiredzētumanugodību,ko
tumanesidevis,jotumanimīlējipirmspasaulesradīšanas.
25TaisnaisTēvs,pasauleTevinavpazinusi,betesTevi
pazinu,unšiezina,kaTumaniesisūtījis.
26Unesviņiemesmupasludinājistavuvārduun
pasludināšu,laimīlestība,arkurutumaniesimīlējis,būtu
viņosunesviņos.
18.NODAĻA
1Tossacījis,Jēzusarsaviemmācekļiemizgājapāri
Cedronstrautam,kurbijadārzs,kurāviņšiegājaunviņa
mācekļi.
2UnarīJūda,kasviņunodeva,zinājašovietu,joJēzusar
saviemmācekļiembiežiturieradās.
3TadJūda,paņēmispulkuvīruunvirsniekusno
augstajiempriesteriemunfarizejiem,atnācaturarlaternām,
lāpāmunieročiem.
4TadJēzus,zinādamsvisu,kasviņamnāks,izgājaun
sacījaviņiem:Kojūsmeklējat?
5Tieviņamatbildēja:JēzunoNācaretes.Jēzusviņiem
saka:Estasesmu.UnarīJūda,kasviņunodeva,stāvējaar
viņiem.
6TiklīdzViņštiembijasacījis:Estasesmu,viņiatkāpās
unnokritazemē.
7TadViņštiematkaljautāja:Kojūsmeklējat?Untie
sacīja:JēzunoNācaretes.
8Jēzusatbildēja:Esjumsteicu,katasesmu;jajūsmani
meklējat,laišieiet.
9Laipiepildītosvārds,koviņšteica:notiem,kotuman
devi,esnevienuneesmuzaudējis.
10TadSīmanisPēteris,kurambijazobens,toizvilka,sita
augstāpriesterakalpamunnocirtaviņamlaboausi.Kalpu
saucaMalhus.
11.TadJēzussacījaPēterim:Bācsavuzobenuapvalkā;vai
mannedzertbiķeri,komansTēvsmanirdevis?
12Tadkaraspēksunjūduvirsnieksunvirsniekisatvēra
Jēzuunsaistījaviņu,
13UnaizvedaviņuvispirmspieAnnas;joviņšbija
sievastēvsKajafam,kastajāpašāgadābijaaugstais
priesteris.
14BetKajafabijatas,kasdevapadomujūdiem,laiviens
cilvēksmirtupartautu.
15UnSīmanisPēterissekojaJēzum,unarīkādscits
māceklis.Tasmāceklisbijapazīstamsaugstajampriesterim
uniegājakopāarJēzuaugstāpriesterapilī.
16BetPēterisstāvējapiedurvīmārā.Tadizgājatasotrs
māceklis,kasbijapazīstamsaugstajampriesterim,un
runājaardurvjusargātājuunievedaPēteri.
17Tadmeitene,kassargājadurvis,sacījaPēterim:Vaiarī
tuneesiviensnošīvīramācekļiem?Viņšsaka:esneesmu.
18Unturstāvējakalpiunvirsnieki,kasbijauztaisījuši
uguninooglēm;Jobijaauksts,unviņisildījās,unPēteris
stāvējapieviņiemunsildījās.
19TadaugstaispriesterisjautājaJēzumparviņa
mācekļiemunviņamācību.
20Jēzusviņamatbildēja:Esrunājuatklātipasaulei;Es
kādreizmācījusinagogāuntemplī,kurebrejivienmēr
apmeklē;unslepenībāesnekoneesmuteicis.
21Kāpēctumanjautā?pajautātiem,kasmanidzirdēja,ko
esviņiemesmuteicis,lūk,viņizina,koesteicu.
22Unkadviņštobijarunājis,viensnovirsniekiem,kas
stāvēja,sitaJēzumarviņaplaukstu,sacīdams:Vaitutā
atbildiaugstajampriesterim?
23Jēzusviņamatbildēja:Jaesrunājuļaunu,tadliecpar
ļaunu,betjalabi,kāpēctumanisit?
24UnAnnaviņusūtījasaistītupieaugstāpriesteraKajafa.
25UnSīmanisPēterisstāvējaunsildījās.Tadtieviņam
sacīja:Vaiarītuneesiviensnoviņamācekļiem?Viņšto
noliedzaunsacīja:Esneesmu.
26Viensnoaugstāpriesterakalpiem,būdamsviņa
radinieks,kuramPēterisnocirtaausi,sacīja:Vaiestevi
neredzējudārzākopāarviņu?
27TadPēterisatkalnoliedza,untūdaļgailisdziedāja.
28TadviņivedaJēzunoKajafasuztiesaszāli.unviņipaši
negājatiesaszālē,lainetiktuaptraipīti;betlaiviņiēstu
Pasā.
29TadPilātsizgājapieviņiemunsacīja:Kojūsapsūdzat
pretšocilvēku?
30TieatbildējaunsacījaViņam:Javiņšnebūtuļaundaris,
mēsnebūtuviņutevnodevuši.
31.TadPilātssacījaviņiem:Ņemietviņuuntiesājietviņu
pēcsaviembauslības.Tadjūdiviņamsacīja:Mumsnav
atļautsnevienunonāvēt.
32LaipiepildītosJēzusvārds,koviņšteica,norādot,kādā
nāvēViņamjāmirst.
33TadPilātsatkaliegājatiesaszālē,pasaucaJēzuun
sacījaviņam:Vaituesijūduķēniņš?
34Jēzusviņamatbildēja:Vaitutosakinosevis,vaiarīciti
tevparmaniirteikuši?
35Pilātsatbildēja:Vaiesesmujūds?Tavatautaunaugstie
priesteritevimanirnodevuši.Kotuesiizdarījis?
36Jēzusatbildēja:Manavalstībanavnošīspasaules;ja
manavalstībabūtunošīspasaules,tadmanikalpicīnītos,
laiesnetiktunodotsjūdurokās,bettagadmanavalstība
navnošejienes.
37TadPilātsviņamsacīja:Vaitadtuesiķēniņš?Jēzus
atbildēja:Tusaki,kaesesmuķēniņš.Šimnolūkames
esmudzimisunšīiemesladēļnācispasaulē,laiesliecinātu
parpatiesību.Katrs,kasirnopatiesības,dzirdmanubalsi.
38Pilātsviņamsacīja:Kasirpatiesība?Un,tosacījis,viņš
atkalizgājapiejūdiemunsacījatiem:Esneatroduviņā
nekādasvainas.
39Betjumsirparaža,kaesjumsvienuatlaižuLieldienu
svētkos.Vaijūstāpēcatlaidīšujumsjūduķēniņu?
40Tadviņiatkalkliedza,sacīdami:Nešiscilvēks,bet
Baraba.TagadBarababijalaupītājs.
69

72. DŽONS
19.NODAĻA
1TadPilātspaņēmaJēzuunšaustījaviņu.
2Unkareivjiuzlikaērkšķuvainaguunuzlikaviņamto
galvā,unviņiuzvilkaviņampurpursarkanutērpu,
3Unsacīja:Esisveicināts,jūduķēniņ!untieviņusitaar
rokām.
4TadPilātsatkalizgājaunsacījaviņiem:Lūk,esviņu
izvedupiejums,laijūszinātu,kaesviņāneatrodunekādas
vainas.
5TadJēzusiznācaērkšķuvainagāunpurpursarkanātērpā.
UnPilātstiemsacīja:Lūk,tascilvēks!
6Kadaugstiepriesteriunvirsniekiviņuieraudzīja,tie
kliedza,sacīdami:SitViņukrustā,sitViņukrustā!Pilāts
viņiemsaka:Ņemietviņuunsitietkrustā,joesviņā
neatrodunekādasvainas.
7Jūdiviņamatbildēja:Mumsirlikums,unpēcmūsu
bauslībasviņamirjāmirst,joviņšsevidarījisparDieva
Dēlu.
8KadPilātsdzirdējašosvārdus,viņšizbijāsvēlvairāk.
9UnatkaliegājatiesaszālēunsacījaJēzum:Nokurienes
tuesi?BetJēzusviņamnesniedzanekāduatbildi.
10TadPilātsviņamsacīja:"Vaitunerunāarmani?"Vaitu
nezini,kaManirvaratevisistkrustāunvaruteviatbrīvot?
11Jēzusatbildēja:Tevnevarētubūtnekādasvaraspret
mani,jatastevnebūtudotsnoaugšienes.Tāpēctam,kas
manitevnodeva,irlielāksgrēks.
12NošībrīžaPilātscentāsviņuatbrīvot,betjūdikliedza,
sacīdami:Jatušocilvēkuatlaid,tuneesiķeizaradraugs;
ikviens,kasseviieceļparķēniņu,runāpretķeizaru.
13KadPilātsdzirdējašosvārdus,viņšizvedaJēzuun
apsēdāssoģakrēslāvietā,kosaucparbruģi,betebreju
valodāGabata.
14UntasbijaPasāsvētkugatavošanāsapsestostundu,un
viņšsacījajūdiem:Lūk,jūsuķēniņš!
15Bettiekliedza:Promviņu,promarviņu,sitViņukrustā!
Pilātsviņiemsaka:vaimanjāsitkrustājūsuķēniņš?
Augstiepriesteriatbildēja:Mumsnavnevienaķēniņa,kā
vienķeizars.
16Tadviņštonodevatiemkrustāsistam.Untiepaņēma
Jēzuunaizveda.
17Unviņš,nesotsavukrustu,izgājauzvietu,kosaucpar
galvaskausavietu,koebrejuvalodāsaucparGolgātu.
18KurviņisitakrustāViņuunvēldivuskopāarviņu,abās
pusēsvienuunJēzuvidū.
19UnPilātsuzrakstījavirsrakstuunpielikatopiekrusta.
Unrakstītsbija:JĒZUSNAZARETIS,jūduķēniņš.
20Šonosaukumutadlasījadaudzijūdi,jovieta,kurJēzus
tikakrustāsists,bijatuvupilsētai,untasbijarakstītsebreju,
grieķuunlatīņuvalodā.
21TadjūduaugstiepriesterisacījaPilātam:Neraksti:Jūdu
Ķēniņš!betviņšteica:Esesmujūduķēniņš.
22Pilātsatbildēja:Koesmurakstījis,toesmurakstījis.
23Tadkareivji,piesitušiJēzukrustā,paņēmaViņadrēbes
unizdalījačetrasdaļas,katramkaravīrampadaļu;unarī
viņamētelis:tagadmētelisbijabezšuves,viscauraustsno
augšas.
24Tadviņisavāstarpāsacīja:Neplaisīsimto,betmetīsim
kaulusparto,kamtasbūs,laipiepildītosRaksti,kassaka:
Viņisadalījamanasdrēbessavāstarpā,unparmanutērpu
viņimetakauliņus.Tāpēckaravīritodarīja.
25BetpiekrustastāvējaviņamāteJēzusunviņamātes
māsaMarija,Kleofassieva,unMarijaMagdalēna.
26TadJēzus,redzēdamssavumātiunmāceklistāvam,ko
viņšmīlēja,sacījasavaimātei:Sieviet,redzi,tavsdēls!
27Tadviņšsacījamāceklim:Lūk,tavamāte!Unnotās
stundastasmāceklisaizvedaviņuuzsavāmmājām.
28PēctamJēzus,zinādams,kavissjauirpaveikts,lai
Rakstipiepildītos,sacīja:Manslāpst.
29Unturbijanoliktstrauks,pilnsaretiķi,unviņi
piepildījasūkliaretiķi,uzlikatoizopamunpielikaviņam
piemutes.
30KadJēzusbijapaņēmisetiķi,viņšsacīja:Tasirbeidzies!
31Tāpēcjūdi,tākātābijasagatavošanās,laiķermeņi
nepaliktupiekrustasabatadienā(jošīsabatadienabija
augstadiena),lūdzaPilātu,laiviņiemtiktusalauztaskājas
unlaitietiktunomierināti.aizveda.
32Tadnācakareivjiunsalauzakājaspirmajamunotram,
kaskopāarviņubijakrustāsists.
33Bet,kadtienācapieJēzusunredzēja,kaviņšjauir
miris,viņinelauzaViņakājas.
34Betviensnokareivjiemaršķēpuiedūraviņasānu,un
tūdaļizplūdaasinisunūdens.
35Untas,kastoredzēja,liecināja,unviņaliecībair
patiesa;unviņšzina,kaviņšsakapatiesību,laijūsticētu.
36Jotasirdarīts,laipiepildītosRaksti:Viņamneviens
kaulsnetikssalauzts.
37Unvēlkādsrakstssaka:Tieskatīsiesuzto,koviņi
caurdūruši.
38UnpēcšīJāzepsnoArimatijas,būdamsJēzusmāceklis,
betslepus,baidotiesnojūdiem,lūdzaPilātu,laiviņšatņem
Jēzusmiesas,unPilātsviņamatļāva.Tadviņšnācaun
paņēmaJēzusmiesas.
39UnnācaarīNikodēms,kassākumānācapieJēzusnaktī
unatnesamirresunalvejasmaisījumuapmēramsimts
mārciņusmagumā.
40TadviņipaņēmaJēzusmiesasunietījatolinudrēbēsar
smaržvielām,kājūdimēdzapglabāt.
41Bettajāvietā,kurviņštikasistskrustā,bijadārzs;un
dārzājaunskaps,kurācilvēksvēlnebijaguldīts.
42TurviņinolikaJēzujūdusagatavošanasdienasdēļ.jo
kapsbijatuvupierokas.
20.NODAĻA
1NedēļaspirmajādienāMarijaMagdalēnanākagri,kad
vēlbijatumšs,piekapaunredzakmeninokapanoņemtu.
2TadviņaskrienunnācapieSīmaņaPēteraunpieotra
mācekļa,koJēzusmīlēja,unsacījaviņiem:Viņiir
paņēmušiKungunokapa,unmēsnezinām,kurviņiViņu
nolikuši.
3TadPēterisunotrsmāceklisizgājaunnācapiekapa.
4Viņiabiskrējakopā,unotrsmāceklisapsteidzaPēteriun
pirmaisnonācapiekapa.
5Unviņš,nolieciesunieskatījiesiekšā,ieraudzījalinu
drēbesguļam;tomērviņšneiegāja.
6TadviņamsekojaSīmanisPēteris,iegājakapāunredzēja,
kalinadrēbesguļ,
7Unsalvete,kasbijaapviņagalvu,nevisgulējakopāar
linudrēbēm,betbijaietītavienāvietā.
8Tadiegājaarītasotrsmāceklis,kaspirmaisnācapie
kapa,unieraudzījaunticēja.
70

73. DŽONS
9JotievēlnezinājaRakstus,kaViņambūsaugšāmcēlies
nomiroņiem.
10Tadmācekļiatkaldevāsuzsavāmmājām.
11BetMarijastāvējaārāpiekapaunraudāja,un,raudot,
viņanoliecāsunskatījāskapā,
12Unredzējadivuseņģeļusbaltātērpāsēžam,vienupie
galvasunotrupiekājām,kurbijagulējusiJēzusmiesa.
13Untieviņaisacīja:Sieviet,kāpēcturaudi?Viņaviņiem
saka:joviņiirpaņēmušimanuKungu,unesnezinu,kur
viņiviņunolikuši.
14Un,tosacījusi,viņapagriezāsatpakaļunieraudzījaJēzu
stāvamunnezināja,katasirJēzus.
15Jēzusviņaisaka:Sieviet,kāpēcturaudi?kurutumeklē?
Viņa,domādama,kaviņširdārznieks,sacījaviņam:Kungs,
jatuviņuesiiznesisnošejienes,pasakiman,kurtuviņu
esinolicis,unesviņuaizvedīšu.
16Jēzusviņaisaka:Marija!Viņapagriezāsunsacīja
viņam:Rabboni!proti,Skolotāj.
17Jēzusviņaisaka:Neaiztiecmani!joesvēlneesmu
uzkāpispiesavaTēva,betejpiemaniembrāļiemunsaki
tiem:EsaizejupiesavaTēvaunjūsuTēva.unmanam
Dievam,unjūsuDievam.
18MarijaMagdalēnanācaunpastāstījamācekļiem,kair
redzējusiToKunguunkaViņštoirtairunājis.
19Tadtāspašasdienasvakarā,nedēļaspirmajādienā,kad
durvis,kurmācekļibijasapulcējušies,aizbailēmno
jūdiem,bijaaizvērtas,nācaJēzusunnostājāsvidūunsacīja
viņiem:Miersjums!
20Un,tosacījis,viņštiemparādījasavasrokasunsānus.
Tadmācekļipriecājās,redzēdamiToKungu.
21.TadJēzusatkalsacījaviņiem:Miersjums!KāMans
Tēvsmanisūtījis,tāEsjūssūtu.
22Un,tosacījis,Viņšdvesatiemvirsūunsacījatiem:
SaņemietSvētoGaru!
23Kamjūsgrēkuspiedosit,tiemtietikspiedoti;unkuru
grēkusjūspaturat,tietiksaizturēti.
24BetToms,viensnodivpadsmit,sauktsDidims,nebijaar
viņiem,kadJēzusnāca.
25Tadpārējiemācekļiviņamsacīja:Mēsesamredzējuši
ToKungu.Betviņštiemsacīja:Jaesneredzēšuviņarokās
naglunospiedumuunneiebāzīšusavupirkstunaglu
nospiedumosunneiebāzīšurokuviņamsānos,esneticēšu.
26UnpēcastoņāmdienāmatkalbijaiekšāViņamācekļi
unTomsarviņiem.TadnācaJēzus,durvīmaizslēgts,
nostājāsvidūunsacīja:Miersjums!
27TadviņšsacījaTomam:Pastiepšurpsavupirkstuun
redzimanasrokas!unsniedzšurpsavurokuuniedurto
manāsānā,unneesineticīgs,betticīgs.
28UnTomsatbildējaunsacījaviņam:MansKungsun
mansDievs!
29Jēzusviņamsaka:Tom,tāpēc,katumaniredzēji,tu
ticēji.Svētīgi,kasnavredzējušiuntomērtic.
30UndaudzascitaszīmespatiesiJēzusdarījasavu
mācekļuklātbūtnē,kasnavrakstītasšajāgrāmatā:
31Bettieirrakstīti,laijūsticētu,kaJēzusirKristus,
DievaDēls.unlaijūsticībāiegūtudzīvībuViņavārdā.
21.NODAĻA
1PēctamJēzusatkalparādījāsmācekļiempieTibērijas
jūras.unpartoviņšseviapliecināja.
2TurbijakopāSīmanisPēterisunToms,sauktsDidymus,
unNatanaēlsnoKānasGalilejā,unZebedejadēliundivi
citiviņamācekļi.
3SīmanisPēterissacījaviņiem:Esejumakšķerēt.Tie
viņamsaka:Mēsarīejamartevi.Viņiizgājauntūdaļ
iekāpalaivā;untajānaktīviņinekonenoķēra.
4Bet,kadrītspienāca,Jēzusstāvējakrastā,betmācekļi
nezināja,katasirJēzus.
5TadJēzussacījaviņiem:Bērni,vaijumsirkādsēdiens?
Tieviņamatbildēja:Nē.
6Unviņštiemsacīja:Metiettīklukuģalabajāpusē,unjūs
atradīsit.Tāpēcviņimeta,untagadviņinevarējatoizvilkt
zivjudaudzumadēļ.
7Tāpēctasmāceklis,koJēzusmīlēja,sacījaPēterim:Tas
irKungs.KadSīmanisPēterisdzirdēja,katasirTasKungs,
viņšapjozasevzvejniekamēteli(joviņšbijakails)un
metāsjūrā.
8Unpārējiemācekļiieradāsmazālaivā;(jotienebijatālu
nozemes,betitkādivisimtiolektis)vilkatīkluarzivīm.
9Tiklīdzviņibijanokļuvušisauszemē,viņiturieraudzīja
ogļuuguniunuztāsnoliktaszivisunmaizi.
10Jēzusviņiemsaka:"Atnesietnozivīm,kojūstagadesat
noķēruši!"
11SīmanisPēterisuzkāpaunizvilkatīkluuzzemi,kasbija
pilnaarlielāmzivīm,simtspiecdesmittrīs;untovisubija
tikdaudz,tačutīklsnebijasalauzts.
12Jēzusviņiemsaka:Nācietunēdiet!Unneviensno
mācekļiemneuzdrošinājāsviņamjautāt:kastuesi?zinot,
katasirKungs.
13TadJēzusatnācaunņemmaiziundodviņiemuntāpat
zivis.
14Šīirjautrešāreize,kadJēzusparādījāssaviem
mācekļiempēctam,kadviņšbijaaugšāmcēliesno
miroņiem.
15Kadviņibijapaēduši,JēzussacījaSīmanimPēterim:
Sīmani,Jonasdēls,vaitumanimīlivairākparšiem?Viņš
tamsacīja:Jā,Kungs!tuzini,kaestevimīlu.Viņšviņam
saka:Ganimanusjērus!
16Otrreizviņšviņamsacīja:Sīmani,Jonasdēls,vaitu
manimīli?Viņštamsacīja:Jā,Kungs!tuzini,kaestevi
mīlu.Viņšviņamsaka:Ganimanasavis!
17Viņšsacījaviņamtrešoreizi:Sīmani,Jonasdēls,vaitu
manimīli?Pēterisbijaapbēdināts,joviņštrešoreiziviņam
sacīja:vaitumanimīli?Unviņštamsacīja:Kungs,tuvisu
zini;tuzini,kaestevimīlu.Jēzusviņamsaka:Ganimanas
avis!
18Patiesi,patiesiestevsaku:kadtubijijauns,tuapjoz
seviunstaigāji,kurgribi,bet,kadtukļūsivecs,tuizstiepsi
savasrokas,uncitsteviapsēsunnesīs,kurtugribi.
negribētu.
19Toviņšrunāja,norādīdams,arkādunāviviņam
jāpagodinaDievs.Un,tosacījis,Viņštamsacīja:Sekoman!
20TadPēteris,pagrieziesapkārt,redzēja,kamāceklis,
kuruJēzusmīlēja,seko.kasarīvakariņāsnoliecāsuzviņa
krūtīmunsacīja:Kungs,kasirtas,kastevinodod?
21Pēteris,viņuredzēdams,sacījaJēzum:Kungs,unkošis
vīrsdarīs?
22Jēzussacījaviņam:Jaesgribu,laiviņšuzkavējas,līdz
esnākšu,kastastev?sekoman.
23Tadšisvārdsizplatījāsstarpbrāļiem,laitasmāceklis
nemirtu.BetJēzusviņamneteica:Viņšnemirs.bet:jaes
gribu,laiviņšpaliktu,līdzesnākšu,kastastev?
71

74. DŽONS
24Šisirtasmāceklis,kaspartoliecinauntorakstījis,un
mēszinām,kaviņaliecībairpatiesa.
25Unirarīdaudzascitaslietas,koJēzusdarīja,parkurām,
jatāsbūturakstītaskatra,esdomāju,kapatpasaule
nevarētusaturētgrāmatas,kasbūtujāuzraksta.Āmen.
72

75. ApustuļuDarbi
1.NODAĻA
1Iepriekšējotraktātu,ak,Teofil,esmuizveidojisparvisu,
koJēzussākadarītunmācīt,
2Līdztaidienai,kadviņštikauzņemts,pēctamviņšcaur
SvētoGarubijadevispavēlesapustuļiem,kurusbija
izredzējis:
3Viņamarīpēcsavāmkaislībāmviņšparādījasevidzīvu
ardaudziemnekļūdīgiempierādījumiem,četrdesmitdienas
redzēdamsunrunādamsparto,kasattiecasuzDieva
valstību.
4Un,sapulcējiesarviņiem,pavēlējatiemneizietno
Jeruzalemes,betgaidītTēvaapsolījumu,kojūs,Viņšsaka,
esatdzirdējušiparmani.
5JoJānispatiesikristījaarūdeni;betjūstiksietkristītiar
SvētoGarupēcdažāmdienām.
6Kadviņibijasapulcējušies,tiejautājaViņam,sacīdami:
Kungs,vaiTušajālaikāatkalatgriezīsiIsraēlamvalstību?
7UnViņštiemsacīja:Navjūsuziņāzinātlaikusunlaikus,
koTēvsirdevissavāvarā.
8Betjūssaņemsietspēkupēctam,kadSvētaisGarsnāks
pārjums,unjūsbūsietManislieciniekiganJeruzalemē,
ganvisāJūdejā,unSamarijāunlīdzpatzemesgalam.
9Unkadviņštobijarunājis,tad,kadviņitoredzēja,viņš
tikapacelts.unmākonispaņēmaViņunoviņuredzesloka.
10Un,kadviņiskatījāsuzdebesīm,kadviņšgājaaugšā,
lūk,pieviņiemstāvējadivivīribaltostērpos;
11Kasarīsacīja:Galilejasvīri,kāpēcjūsstāvat,
lūkodamiesdebesīs?taspatsJēzus,kasnojumsirpaņemts
debesīs,nākstāpat,kājūsredzējātviņuejamdebesīs.
12TadviņiatgriezāsJeruzālemēnokalna,kosaucpar
Eļļavu,kasirnoJeruzalemessabatadienasceļojumā.
13Un,kadviņibijaiegājuši,viņiuzkāpaaugšistabā,kur
dzīvojaPēterisunJēkabs,unJānis,unAndrejs,Filips,un
Toms,BartolomejsunMatejs,Jēkabs,Alfejadēls,un
SīmanisCelots,unJūdu,Jēkababrāli.
14Tievisivienprātīgiturpinājalūgšanāunlūgšanāar
sievietēmunMariju,Jēzusmāti,unviņabrāļiem.
15UntajāsdienāsPēterispiecēlāsmācekļuvidūunsacīja:
Vārduskaitskopābijaapsimtsdivdesmit.
16Vīriunbrāļi,noteiktibijapiepildījušiesšieRaksti,ko
SvētaisGarsarDāvidamutijauiepriekšrunājaparJūdu,
kasbijaceļvedistiem,kassagrābaJēzu.
17Joviņšbijapiemumspieskaitītsunbijaieguvisdaļuno
šīskalpošanas.
18Tagadšisvīrsnopirkatīrumuaratlīdzībuparnetaisnību;
un,argalvunokritis,viņšpārplīsavidū,unvisasviņa
zarnasizplūda.
19UntasbijazināmsvisiemJeruzālemesiemītniekiem;tā
kāšolaukuviņuīstajāvalodāsaucparAceldama,tasir,
parasinslauku.
20JoPsalmugrāmatāirrakstīts:Viņamājoklislaipaliek
tuksnesisunlainevienstajānedzīvo,unviņabīskapulai
ieņemcits.
21Tāpēcnošiemvīriem,kasirbijušikopāarmumsvisu
laiku,kadKungsJēzusgājaiekšāunārāmūsuvidū,
22SākotnoJāņakristīšanaslīdztaidienai,kadviņštika
paņemtsnomumsaugšā,irjābūtieceltamparViņa
augšāmcelšanāslieciniekukopāarmums.
23Unviņiiecēladivus:Jāzepu,kosaucaparBarsabu,ko
saucaparJustu,unMatiju.
24UnviņilūdzaDievuunsacīja:Tu,Kungs,kaspazīsti
visucilvēkusirdis,parādi,vainošiemdiviemtuesi
izvēlējies?
25Laiviņšbūtudaļanošīskalpošanasunapustuļaamata,
nokurasJūdapārkāpumadēļatkrita,laiviņšnonāktusavā
vietā.
26Unviņiizdalījasavuloti;unlozekritapārMatiasu;un
viņštikapieskaitītspievienpadsmitapustuļiem.
2.NODAĻA
1Un,kadVasarsvētkudienabijapilnībāpienākusi,viņi
visibijavienprātīgivienāvietā.
2Unpēkšņinodebesīmatskanējaskaņa,itkāstiprsvējš,
untāpiepildījavisunamu,kurāviņisēdēja.
3Unviņiemparādījāssašķeltasmēleskāuguns,untā
apsēdāsuzkatranoviņiem.
4UnviņivisitikapiepildītiarSvētoGaruunsākarunāt
citāsmēlēs,kāGarsviņiemdevarunāt.
5UnJeruzalemēdzīvojajūdi,dievbijīgivīri,novisām
tautāmzemdebesīm.
6Kadtasizskanēja,ļaužupulkssapulcējāsunapmulsa,jo
katrsdzirdējatosrunājamsavāvalodā.
7Unviņivisibrīnījāsunbrīnījās,savāstarpāsacīdami:
Lūk,vaitievisi,kasrunā,navgaliejieši?
8Unkāmēskatrsdzirdamsavāmēlē,kurāesamdzimuši?
9Partieši,mēdiešiunelamieši,uniedzīvotāji
Mezopotāmijā,JūdejāunKapadokijā,PontāunĀzijā,
10FrīģijaunPamfilijaĒģiptēunLībijasapgabalosap
Kirēnu,unRomassvešinieki,jūdiunprozelīti,
11Krētiešiunarābi,mēsdzirdamviņusrunājammūsu
mēlēsDievabrīnišķīgosdarbus.
12Unviņivisibrīnījāsunšaubījās,viensotramsacīdami:
Kotasnozīmē?
13Citiņirgājotiessacīja:Šievīriirpilniarjaunuvīnu.
14BetPēteris,piecēlieskopāartiemvienpadsmit,pacēla
balsiunsacījaviņiem:Jūdejasvīriunvisi,kasdzīvojat
Jeruzālemē,laitasjumsirzināmsunklausietiesmaniem
vārdiem!
15Jotienavpiedzērušies,kājūsdomājat,joirtikaitrešā
dienasstunda.
16Bettasirtas,kopravietisJoēlsirteicis;
17Unnotikspēdējāsdienās,sakaDievs:Esizliešunosava
Garapārvisumiesu,unjūsudēliunjūsumeitaspravietos,
unjūsujaunekļiredzēsparādības,unjūsuveciesapņos
sapņus.:
18Unpārsaviemkalpiemunsavāmkalponēmestajās
dienāsizliešuSavuGaru;unviņipravietos:
19Unesdarīšubrīnumusaugšādebesīsunzīmeszem
zemes;asinisunuguns,undūmutvaiki:
20Saulepārvērtīsiestumsāunmēnessasinīs,pirmsnākstā
lielāunievērojamāTāKungadiena.
21Unnotiks,kaikviens,kaspiesauksTāKungavārdu,
tiksizglābts.
22Israēlavīri,klausietiesšosvārdus!JēzusnoNācaretes,
vīrs,koDievsjūsuvidūirapstiprinājisarbrīnumiem,
brīnumiemunzīmēm,koDievscaurViņuirdarījisjūsu
vidū,kājūspašizināt.
23JūsesatViņusagrābušiunarļaunāmrokāmpiesituši
krustāunnonāvējuši,Dievanolemtāpadomaun
iepriekšējasapziņasdēļ.
73

76. ApustuļuDarbi
24ViņuDievsiruzmodinājis,atraisīdamsnāvessāpes,jo
nebijaiespējams,kaViņšnotāmtiktuaizturēts.
25JoDāvidsrunāparviņu:EsvienmērredzējuToKungu
savavaigapriekšā,joviņširmanpalaboroku,laies
nekustētos.
26Tāpēcmanasirdspriecājāsunmanamēlepriecājās;
turklātarīmanamiesadusēscerībā.
27Jotuneatstāsimanudvēseliellēunneļausisavam
Svētajamredzētsamaitātību.
28Tumanesidarījiszināmusdzīvesceļus;tupadarīsi
manipriekapilnuarsavuvaigu.
29Vīriunbrāļi,ļaujietmanjumsatklātirunātparpatriarhu
Dāvidu,kaviņširmirisunaprakts,unviņakapsirpie
mumslīdzšaidienai.
30Tāpēc,būdamspravietisunzinādams,kaDievsviņam
zvērējis,kanoviņagurnuaugļiempēcmiesasviņš
uzmodināsKristu,laiviņšsēdētusavātronī.
31Toredzēdams,viņšrunājaparKristusaugšāmcelšanos,
kaviņadvēselenetikaatstātaellē,unviņamiesaneredzēja
samaitātību.
32ŠoJēzuDievsiruzmodinājis,parkomēsvisiesam
liecinieki.
33TāpēcViņš,būdamspaaugstinātspieDievalabāsrokas
unsaņēmisnoTēvaSvētāGaraapsolījumu,irizlējisto,ko
jūstagadredzatundzirdat.
34JoDāvidsnavuzkāpisdebesīs,betviņšpatssaka:Tas
KungssacījamanamKungam:sēdiespiemanaslabās
rokas!
35Kamērestavusienaidniekuslikšuparpaklājutavām
kājām.
36TāpēclaivissIsraēlanamsdrošizina,kaDievstopašu
Jēzu,kojūsesatkrustāsituši,irdarījisparKunguun
Kristu.
37Kadviņitodzirdēja,tiesaspiedāssirdīunsacīja
Pēterimunpārējiemapustuļiem:Vīri,brāļi,komumsdarīt?
38TadPēterisviņiemsacīja:Nožēlojietgrēkusunikviens
nojumstopkristītsJēzusKristusvārdāgrēkupiedošanai,
unjūssaņemsietSvētāGaradāvanu.
39Joapsolījumsirjumsunjūsubērniem,unvisiem,kasir
tālu,visiem,koTasKungs,mūsuDievs,aicinās.
40Unardaudziemcitiemvārdiemviņšliecinājaun
mudināja,sacīdams:Glābietsevinošīsnepatīkamās
paaudzes!
41Tadtie,kaslabprātuztvēraviņavārdu,tikakristīti,un
tajāpašādienātiempievienojāsapmēramtrīstūkstoši
dvēseļu.
42Unviņinelokāmipalikaapustuļumācībāun
sadraudzībā,unmaizeslaušanāunlūgšanās.
43Unbailespārņēmakatrudvēseli,unapustuļidarīja
daudzbrīnumuunzīmju.
44Unvisi,kasticēja,bijakopā,unviņiemvissbijakopīgs;
45Unpārdevasavumantuunmantuunizdalījatosvisiem,
kākatramvajadzēja.
46Unviņi,ikdienasvienprātīgiuzturotiestemplīun
lauzdamimaizinomājasuzmāju,ēdasavugaļuarprieku
unvienprātīgusirdi,
47SlavējietDievuunpriecājietiesparvisutautu.UnTas
Kungsikdienaspievienojadraudzeitos,kuriemvajadzēja
tiktizglābtiem.
3.NODAĻA
1UnPēterisunJāniskopādevāsuztemplilūgšanasstundā,
devītajāstundā.
2Untikanēsātskādsvīrs,kuršbijaklibsnosavasmātes
miesām,koviņiikdienaslikapiesvētnīcasvārtiem,ko
saucparSkaisto,lailūgtužēlastībunotiem,kasiegāja
svētnīcā.
3Kurš,redzotPēteriunJānigatavojamiesieiettemplī,
lūdzažēlastību.
4UnPēteris,uzlūkodamsviņukopāarJāni,sacīja:
"Paskatiesuzmums!"
5Unviņštosuzmanīja,cerēdamskautkonotiemsaņemt.
6TadPēterissacīja:Sudrabaunzeltamannav;bettos,kas
manir,estevdodu:JēzusKristusnoNācaretesvārdā
celiesunstaigā.
7Unviņšsatvēratoaizlabāsrokasunpacēla,untūdaļ
viņapēdasunpotīšukaulikļuvastiprāki.
8Unviņš,lēkādams,nostājāsungāja,uniegājakopāar
tiemsvētnīcā,staigādamsunlēkādamsunslavēdamsDievu.
9UnvisiļaudisredzējaviņustaigājamunslavējamDievu.
10Unviņiuzzināja,katasbijaViņš,kuršsēdējažēlastībā
piesvētnīcasskaistajiemvārtiem,unviņibijabrīnumaun
izbrīnapilniparto,kasarviņubijanoticis.
11Un,kadklibs,kurštikadziedināts,turējaPēteriunJāni,
visiļaudisļotibrīnīdamiessaskrējapieviņiemuz
priekšnams,kosaucparSalamanu.
12Toredzēdams,Pēterisatbildējaļaudīm:Israēlavīri,
kāpēcjūspartobrīnāties?vaikāpēcjūstiknopietni
raugātiesuzmums,itkāmēsarsavuspēkuvaisvētumu
būtulikušišimcilvēkamstaigāt?
13Ābrahāma,ĪzākaunJēkabaDievs,mūsutēvuDievs,ir
pagodinājissavuDēluJēzu.kurujūsnodevātunnoliedzāt
Pilātapriekšā,kadtasbijaapņēmiesviņuatlaist.
14BetjūsnoliedzātSvētounTaisnoungribējāt,laijums
tiktudotsslepkava;
15Unnogalinājadzīvībasvaldnieku,koDievsuzmodināja
nomiroņiem;kammēsesamliecinieki.
16Unviņavārdscaurticībuviņavārdamirpadarījisšo
cilvēkustipru,kojūsredzatunpazīstat;jā,ticība,kasir
caurviņu,irdevusiviņamšopilnīgoveselībujūsuvisu
priekšā.
17Untagad,brāļi,eszināju,kajūstodarījātnezināšanas
dēļ,kātodarījaarījūsuvaldnieki.
18Betto,koDievsiepriekšarvisusavupraviešumutibija
rādījis,kaKristumjācieš,toViņširizpildījis.
19Tāpēcnožēlojietgrēkusunatgriezieties,laijūsugrēki
tiktuizdzēsti,kadveldzēšanaslaikināksnoTāKunga
vaiga;
20UnviņšsūtīsJēzuKristu,kasjumsiepriekštika
sludināts.
21Kuridebesīmjāsaņemlīdzvisulietuatjaunošanas
laikiem,koDievsirrunājisarvisusavusvētopraviešu
mutikopšpasaulessākuma.
22JoMozuspatiesisacījatēviem:TasKungs,jūsuDievs,
jumsnojūsubrāļiemcelstādupravietikāmani;Viņujūs
dzirdēsietvisāslietās,koviņšjumssacīs.
23Unnotiks,kakatradvēsele,kasnedzirdēsšopravieti,
tiksiznīcinātanotautasvidus.
24Jā,unvisipraviešinoSamuēlauntie,kassekoja,visi,
kasirrunājuši,tāpatirpareģojušišīsdienas.
74

77. ApustuļuDarbi
25Jūsesatpraviešuuntāsderībasbērni,koDievsnoslēdza
armūsutēviem,sacīdamsĀbrahāmam:Unjūsu
pēcnācējiemtikssvētītasvisaszemesciltis.
26VispirmsDievs,uzmodinājissavuDēluJēzu,piejums
sūtījaViņusvētīt,ikvienunojumsnovēršotnosaviem
noziegumiem.
4.NODAĻA
1Un,kadviņirunājaļaudīm,priesteri,tempļapriekšnieks
unsaducejinācapārtiem,
2Būdaminoskumuši,kaviņimācījaļaudisuncaurJēzu
sludinājaaugšāmcelšanosnomiroņiem.
3Untieuzlikatiemrokasunaizturējalīdznākamajai
dienai,jobijajauvakars.
4Betdaudzinotiem,kasdzirdējavārdu,ticēja;untovīru
skaitsbijaappiecitūkstoši.
5Unnotikarīt,kaviņupriekšnieki,vecākieunrakstu
mācītāji,
6UnaugstaispriesterisAnnas,Kajafa,JānisunAleksandrs,
unvisi,kasbijanoaugstāpriesteradzimtas,bija
sapulcējušiesJeruzalemē.
7Un,nostādījušitosvidū,tiejautāja:Arkāduspēkuvaiar
kāduvārdujūstoesatdarījuši?
8TadPēteris,SvētāGarapilns,sacījaviņiem:Jūstautas
vadītājiunIsraēlavecākie!
9Jamēsšodientiekampārbaudītiparlabodarbu,kas
nodarītsnespēcīgajam,arkoviņširtapisvesels?
10LaijumsvisiemunvisaiIsraēlatautaiirzināms,ka
JēzusKristus,Nācaretes,vārdā,kurujūsesatsitušikrustā,
koDievsuzmodinājanomiroņiem,tiešicaurViņušisvīrs
stāvšeitjūsupriekšāvesels.
11Šisirakmens,kojūs,celtnieki,nosodījāt,untasir
kļuvisparstūragalvu.
12Nevienācitānavpestīšanas,jozemdebesīmcilvēkiem
navdotsnevienscitsvārds,kurāmumsbūtujātiek
pestītiem.
13KadviņiredzējaPēteraunJāņadrosmiunsaprata,ka
viņiirneizglītotiunneizglītoticilvēki,viņibrīnījās;unviņi
uzzinājapartiem,kaviņibijušikopāarJēzu.
14Un,redzotdziedinātocilvēkustāvamkopāarviņiem,
viņinevarējanekoiebilstpretto.
15Bet,kadtiebijapavēlējušitiemietmalānopadomes,tie
apspriedāssavāstarpā:
16Sacīdams:Kolaimēsšiemvīriemdarīsim?jotas,ka
viņipatiešāmirpaveikušiievērojamubrīnumu,irredzams
visiemJeruzālemesiemītniekiem.unmēstonevaram
noliegt.
17Bet,laitasvairsneizplatītosļaužuvidū,piedraudēsim
viņiem,kaviņivairsnerunāsnevienamšajāvārdā.
18UntietosaicinājaunpavēlējanerunātunnemācītJēzus
vārdā.
19BetPēterisunJānisatbildējaunsacījaviņiem:Vai
DievaacīsirpareizijūsvairākuzklausītnekāDievu,
spriedietjūs!
20Jomēsnevaramnerunātto,koesamredzējušiun
dzirdējuši.
21Kadtiebijatiemvēlvairākdraudējuši,tieatlaidatos,
neatradušinekā,kātossodīttautasdēļ,jovisigodināja
Dievuparto,kasbijadarīts.
22Jovīrietisbijavairāknekāčetrdesmitgadusvecs,un
viņamtikaparādītsšisdziedināšanasbrīnums.
23Un,atlaisti,viņigājasavāpulkāunziņojaparvisu,ko
augstiepriesteriunvecākietiembijasacījuši.
24Todzirdējuši,viņivienprātīgipacēlabalsiuzDievuun
sacīja:Kungs,TuesiDievs,kasradījisdebesisunzemiun
jūruunvisu,kastajosir.
25KuršarsavakalpaDāvidamutiirsacījis:Kāpēcpagāni
trakojaunļaudisiztēlojastukšaslietas?
26Zemesķēniņipiecēlās,unvaldniekibijasapulcējušies
pretToKunguunpretViņaKristu.
27JopatiesībasdēļprettavusvētobērnuJēzu,kotuesi
svaidījis,ganHērods,ganPoncijsPilātskopāarpagāniem
unIsraēlatautubijasapulcējušies,
28Jodarītvisu,kotavarokauntavspadomsiepriekšbija
nolēmisdarīt.
29Untagad,Kungs,redziviņudraudusundodsaviem
kalpiem,laitiearvisudrosmirunātuTavuvārdu,
30Izstiepjotsavuroku,laidziedinātu;unlaitiktudarītas
zīmesunbrīnumitavasvētābērnaJēzusvārdā.
31UnkadviņilūdzaDievu,tāvieta,kurviņibija
sapulcējušies,satricināja.unviņivisitikapiepildītiar
SvētoGaru,unviņirunājaDievavārduarpārliecību.
32Undaudziticīgiebijaarvienusirdiunvienudvēseli,un
neviensnotiem,kasviņampieder,neteica,kaviņam
pieder;betviņiemvissbijakopīgs.
33UnarlieluspēkuapustuļiliecinājaparKungaJēzus
augšāmcelšanos,unlielažēlastībabijapārviņiemvisiem.
34Nevienaarīnebijastarptiem,kamtrūka,jovisi,kam
bijazemevaimājas,tospārdevaunnesacenaspar
pārdotajāmlietām,
35Unnolikatospieapustuļukājām,unkatramtikaizdalīts
pēcvajadzības.
36UnJozejs,koapustuļisaucaparBarnabu,kastulkojumā
nozīmē:mierinājumadēls,levītsunnoKipraszemes,
37Kadviņambijazeme,pārdevato,atnesanauduun
nolikatopieapustuļukājām.
5.NODAĻA
1Betkādsvīrs,vārdāAnanija,kopāarsavusievuSafīru
pārdevamantu,
2Unpaturējadaļunocenas,unviņasievaarītouzzināja,
unatnesadaļuunnolikatopieapustuļukājām.
3BetPēterissacīja:Ananij,kāpēcsātansirpiepildījistavu
sirdi,laimelotuSvētajamGaramunpaturētudaļuno
zemescenas?
4Kamērtaspalika,vaitasnebijatavs?unvaipēc
pārdošanastasnebijatavāspēkos?kāpēctutoesi
iedomājiessavāsirdī?tuneesimelojiscilvēkiem,bet
Dievam.
5UnAnanija,dzirdēdamsšosvārdus,nokritaunatdeva
garu,unlielasbailespārņēmavisus,kastodzirdēja.
6Unjaunekļicēlās,viņusavāca,iznesaārāunapraka.
7Untasbijaapmēramtrīsstundaspēctam,kadviņasieva,
nezinādama,kasirdarīts,ienāca.
8UnPēterisviņaiatbildēja:Sakiman,vaitupārdevizemi
partikdārgu?Unviņasacīja:Jā,partikdaudz.
9TadPēterisviņaisacīja:Kājūsesatvienojušieskārdināt
TāKungaGaru?redzi,tokājas,kastavuvīruapglabājušas,
irpiedurvīmuntevinesīsārā.
10Tadviņatūdaļnokritapieviņakājāmunatdevagaru.
Unjaunekļiienācaunatradaviņumirušuun,iznesusiviņu,
apglabājapieviņasvīra.
75

78. ApustuļuDarbi
11Unlielasbailespārņēmavisudraudziunvisus,kasto
dzirdēja.
12Unarapustuļurokāmnotikadaudzaszīmesunbrīnumi
ļaužuvidū;(unviņivisibijavienprātīgiZālamanaverandā.
13Unnopārējiemneviensneuzdrošinājāstiem
pievienoties,betļaudistospaaugstināja.
14UnjovairākticīgopievienojāsTamKungam,daudz
vīriešuunsieviešu.)
15Tākaviņiizvedauzielāmslimosunnolikatosgultās
undīvānos,laivismazPēteraēna,kasietgarām,varētu
aizēnotdažusnoviņiem.
16ArīnoapkārtējāmpilsētāmuzJeruzaleminācaļaudis,
vedotslimusunnešķīstogarunomocītus,unviņivisitika
dziedināti.
17Tadaugstaispriesteriscēlāsunvisi,kasbijaarviņu(kas
irsaduķejusekta),bijadusmupilni,
18Unuzlikasavasrokasapustuļiemunievietojatos
kopējācietumā.
19BetTāKungaeņģelisnaktīatvēracietumadurvis,izveda
tosunsacīja:
20Ejiet,stāvietunrunājietsvētnīcāļaudīmvisusšīsdzīves
vārdus.
21Todzirdējuši,viņiagrinorītaiegājasvētnīcāunmācīja.
Betatnācaaugstaispriesterisuntie,kasbijaarviņu,un
sasaucaAugstopadomiunvisuIsraēlabērnusenātuun
nosūtījauzcietumu,laitosatvestu.
22Betkadkalpiatnācaunneatradaviņuscietumā,viņi
atgriezāsunsacīja:
23Sacīdami:Cietumspatiesimūsatradaaizslēgtuarvisu
drošību,unsargistāvamārādurvjupriekšā;
24Kadaugstaispriesterisuntempļapriekšnieksunaugstie
priesteritodzirdēja,viņišaubījāsparto,uzkotaspieaugs.
25Tadkādsatnācaunsacījaviņiem,sacīdams:Lūk,vīri,
kurusjūsievietojatcietumā,stāvsvētnīcāunmācaļaudis.
26Tadkapteinisarkalpiaizgājaunatvedatosbez
vardarbības,joviņibaidījāsnoļaudīm,katienebūtu
nomētātiarakmeņiem.
27Untie,tosatnesuši,nostādījatiesaspriekšā,unaugstais
priesteristiemjautāja:
28Sacīdami:Vaimēsjumsnelikāmstingri,laijūs
nemācītušajāvārdā?un,lūk,jūspiepildījātJeruzalemiar
savumācībuundomājatienestpārmumsšīcilvēkaasinis.
29TadPēterisunpārējieapustuļiatbildējaunsacīja:
Dievammumsvajadzētupaklausītvairāknekācilvēkiem.
30MūsutēvuDievsuzmodinājaJēzu,kurujūsnogalinājāt
unpakārātkokā.
31ViņuDievsarsavulaborokuirpaaugstinājispar
valdniekuunPestītāju,laiIsraēlamdotugrēkunožēluun
grēkupiedošanu.
32UnmēsesamViņalieciniekitam;tāpatarīSvētaisGars,
koDievsirdevistiem,kasViņampaklausa.
33Kadviņitodzirdēja,viņiemiecirtasirdsunviņinolēma
tosnogalināt.
34Tadturpiestājaviensfarizejs,vārdāGamaliēls,
bauslībaszinātājs,kasbijaslavensstarpvisiemļaudīm,un
pavēlējaapustuļiemizliktnedaudzvietas;
35Unsacījaviņiem:Israēlavīri,uzmanieties,kojūs
domājatdarīt,pieskarotiesšiemvīriem!
36JopirmsšīmdienāmcēlāsTeudas,lepodamies,kair
kāds;piekuriempievienojāsvairākivīri,apmēramčetri
simti:kurštikanogalināts;unvisi,kasviņampaklausīja,
tikaizklīdinātiuniznīcināti.
37PēcšīvīrauzcēlāsJūdanoGalilejasnodokļudienāsun
aizvilkasevlīdzidaudzļaužu,unarīviņšgājabojā.unvisi,
patvisi,kasviņampaklausīja,tikaizklīdināti.
38Untagadesjumssaku:atturietiesnošiemvīriemun
atstājietviņusmierā,jo,jašispadomsvaidarbsirno
cilvēkupuses,tasizzudīs.
39Bet,jatasirnoDieva,jūstonevaratgāzt;laijūspat
neatrastoscīnāmiespretDievu.
40Untiepiekritaviņam,un,saukušiapustuļusuntossita,
tiepavēlējanerunātJēzusvārdā,unatlaidatos.
41Unviņiaizgājanopadomes,priecādamies,kaviņitika
uzskatītiparcienīgiemciestkaunuViņavārdadēļ.
42Unikdienassvētnīcāunkatrāmājāviņinepārstāja
mācītunsludinātJēzuKristu.
6.NODAĻA
1Untajāsdienās,kadmācekļuskaitspieauga,grieķi
izcēlāskurnēšanapretebrejiem,joviņuatraitnestika
atstātasnovārtāikdienaskalpošanā.
2Tadtiedivpadsmitsasaucapiesevisdaudzusmācekļus
unsacīja:NavjēgasmumsatstātDievavārduunkalpotpie
galdiem.
3Tāpēc,brāļi,uzmanietnosavavidusseptiņiemgodīgiem,
SvētāGaraungudrībaspilniemvīriem,kurusmēsvaram
ieceltparšolietu.
4Betmēspastāvīginodosimieslūgšanāmunvārda
kalpošanai.
5Unšisvārdspatikavisamļaužupulkam,unviņiizvēlējās
Stefanu,ticībasunSvētāGarapilnuvīru,unFilipu,un
Prohoru,unNikanoru,unTimonu,unParmenu,un
Nikolaju,prozelītunoAntiohijas.
6Viņitosnostādījaapustuļupriekšāun,lūgušiDievu,
uzlikatiemsavasrokas.
7UnDievavārdspieauga;unmācekļuskaitsJeruzalemē
ļotipieauga;unlielspriesterupulksbijapaklausīgsticībai.
8UnStefans,pilnsticībasunspēka,darījalielusbrīnumus
unbrīnumusļaužuvidū.
9Taddažinosinagogas,kosaucparlibertiešu,kirēniešu
unaleksandriešu,unnoKilikijasunĀzijassinagogu,cēlās
strīdētiesarStefanu.
10Untienespējapretotiesgudrībaiungaram,arkāduviņš
runāja.
11Tadviņipavēlējavīrus,kassacīja:"Mēsesam
dzirdējušiviņurunājamzaimojošusvārduspretMozuun
Dievu."
12Untieuzbudinājaļaudis,vecākosunrakstumācītājus,
nācaviņamvirsū,satvēraunaizvedauztiesu,
13Uniecēlaviltuslieciniekus,kassacīja:Šisvīrsnebeidz
runātzaimojošusvārduspretšosvētovietuunlikumu.
14Jomēsesamdzirdējušiviņusakām,kašisJēzusno
Nācaretesiznīcināsšovietuunmainīsparažas,koMozus
mumsirdevis.
15Unvisi,kassēdējapadomē,stingriskatījāsuzviņu,
redzējaviņasejukāeņģeļaseju.
7.NODAĻA
1Tadaugstaispriesterissacīja:Vaitastāir?
2Unviņšsacīja:Vīri,brāļiuntēvi,klausieties!Godības
DievsparādījāsmūsutēvamĀbrahāmam,kadviņšbija
Mezopotāmijā,pirmsviņšdzīvojaCharranā,
76

79. ApustuļuDarbi
3Unsacījaviņam:Ejpromnosavasvalstsunnosaviem
radiniekiemunnācuzzemi,koestevrādīšu.
4TadviņšiznācanokaldejuzemesunapmetāsCharranā;
unnoturienes,kadviņatēvsbijamiris,viņštoaizvedauz
šozemi,kurājūstagaddzīvojat.
5Unviņštamnedevanekādumantojumu,nē,netikdaudz,
laiuzliktusavukāju;tomērviņšapsolīja,kaatdostoviņam
īpašumāunviņapēcnācējiempēcviņa,kadviņamvēl
nebijabērna..
6UnDievsrunājaparto:kaviņapēcnācējidzīvossvešā
zemē;unlaitieviņusievedverdzībāunlūdzviņiemļaunu
četrsimtgadus.
7Untautu,kuraiviņibūsverdzībā,estiesāšu,sakaDievs,
unpēctamviņiiziesunkalposmanšajāvietā.
8Unviņšdevaviņamapgraizīšanasderību,untā
ĀbrahāmsdzemdinājaĪzāku,unviņštoapgraizījaastotajā
dienā.unĪzākampiedzimaJēkabs;unJēkabamdzemdināja
divpadsmitpatriarhus.
9Unpatriarhi,skaudībaspārņemti,pārdevaJāzepuĒģiptei,
betDievsbijaarviņu,
10Unizglābaviņunovisāmviņaciešanāmundevaviņam
labvēlībuungudrībufaraona,Ēģiptesķēniņa,acīs;unviņš
iecēlaviņuparĒģiptesunvisaviņanamapārvaldnieku.
11UnpārvisuĒģiptesunKanaānaszemiiestājāstrūkums
unlielasciešanas,unmūsutēvineatradaiztikas.
12BetJēkabs,dzirdējis,kaĒģiptēirlabība,vispirms
izsūtījamūsutēvus.
13UnotroreiziJāzepstikadarītszināmsviņabrāļiem;un
Jāzeparadiniekitikadarītizināmifaraonam.
14TadsūtījaJāzepuunaicinājapiesevissavutēvuJēkabu
unvisusviņaradus,sešdesmitpiecpadsmitdvēseles.
15TadJēkabsdevāsuzĒģiptiunnomira,viņšunmūsutēvi,
16UnviņitikapārvestiuzSihemuunnoguldītikapā,ko
ĀbrahāmsparnaudunopirkanoSihemastēvaEmmora
dēliem.
17Bet,kadtuvojāsapsolījumalaiks,koDievsbijazvērējis
Ābrahāmam,Ēģiptēļaudisaugaunvairojās,
18Līdzcēlāscitsķēniņš,kasnepazinaJāzepu.
19Tasviltīgiizturējāspretmūsuradiem,unļauniizturējās
pretmūsutēviem,laitieizdzinasavusbērnus,laitie
nedzīvotu.
20TajālaikāMozuspiedzimaunbijaļotiglītsuntrīs
mēnešusbarojāssavatēvanamā.
21Unkadviņštikaizdzīts,faraonameitapaņēmaviņuun
barojaviņuparsavudēlu.
22UnMozusbijaizglītotsvisāsēģiptiešugudrībās,unviņš
bijavarensvārdosundarbos.
23Un,kadviņšbijapilnsčetrdesmitgadusvecs,viņasirdī
ienācaprātāapmeklētsavusbrāļus,Israēlabērnus.
24Un,redzēdamskādunoviņiemciest,viņštoaizstāvēja
unatriebāsapspiestajamunsitaēģiptieti.
25Joviņšdomāja,kaviņabrāļisapratīs,kāDievsarviņa
rokutosizglābs,betviņinesaprata.
26Unnākamajādienāviņštiemparādījās,kadtiestrīdējās,
ungribējatosatkalsatuvināt,sacīdams:Kungi,jūsesat
brāļi!kāpēcjūsviensotramapvainojat?
27Bettas,kassavamtuvākajamdarījaļaunu,toatgrūda,
sacīdams:Kasteviiecēlisparmumspriekšniekuun
tiesnesi?
28Vaitumaninogalināsitāpatkāvakarēģiptieti?
29TadMozusbēgapēcšīvārdaunbijasvešinieks
Madiānaszemē,kurviņampiedzimadividēli.
30Un,kadpagājačetrdesmitgadi,Sīnaskalnatuksnesī
viņamparādījāsTāKungaeņģelisugunsliesmākrūmā.
31KadMozustoredzēja,viņšbrīnījāsparšoskatu;un,
kadviņštuvojās,laitoieraudzītu,Kungabalssatskanēja
pārviņu:
32Sacīdams:EsesmutavutēvuDievs,ĀbrahāmaDievs,
ĪzākaDievsunJēkabaDievs.TadMozustrīcējaun
neuzdrošinājāsskatīties.
33TadTasKungssacījaviņam:Novelckurpesnosavām
kājām,jovieta,kurtustāvi,irsvētazeme.
34Esesmuredzējisunredzējissavastautasbēdas,kasir
Ēģiptē,undzirdējuviņuvaidēšanuunesmunonācistos
glābt.Untagadnāc,essūtīšuteviuzĒģipti.
35ŠoMozuviņiatteica,sacīdami:Kasteviiecēlispar
priekšniekuuntiesnesi?topašuDievssūtījaparvaldnieku
unglābējuareņģeļaroku,kasviņamparādījāskrūmā.
36Viņštosizveda,kadviņšbijadarījisbrīnumusunzīmes
ĒģipteszemēunSarkanajājūrāuntuksnesīčetrdesmit
gadus.
37TasirtasMozus,kassacījaIsraēlabērniem:TasKungs,
jūsuDievs,jumsnojūsubrāļiemcelstādupravieti,kādsir
mans;jūsviņudzirdēsit.
38Šisirtas,kasbijadraudzētuksnesīareņģeli,kasuz
viņurunājaSinaskalnā,unpiemūsutēviem,kassaņēma
dzīvīgosvārdus,laidotumums.
39Kammūsutēvinegribējapaklausīt,betviņuatgrūdano
viņiemunviņusirdīsatgriezāsatpakaļĒģiptē,
40SacīdamiĀronam:darimumsdievus,kasietmumspa
priekšu,jomēsnezinām,kasarviņuirnoticisaršoMozu,
kasmūsizvedanoĒģipteszemes.
41Untajāsdienāsviņitaisījateļu,upurējaelkamun
priecājāsparsavurokudarbiem.
42TadDievspagriezāsunnodevatospielūgtdebesupulku;
Kāirrakstītspraviešugrāmatā:akjūsIsraēlanams,vaijūs
četrdesmitgadustuksnesīesatmanupurējušinokautus
zvērusunupurus?
43Jā,jūspaņēmātMolohateltiunsavadievaRemfana
zvaigzni,figūras,kurasjūsveidojāt,laitāspielūgtu,unes
jūsaizvedīšuaizBābeles.
44Mūsutēviembijaliecībasteltstuksnesī,kāviņšbija
noteicis,runādamsarMozu,laitastaisītutā,kāviņšbija
redzējis.
45Toarīmūsutēvi,kasnākuši,kopāarJēzuieveda
pagāniem,kurusDievsizdzinamūsutēvupriekšā,līdz
Dāvidadienām.
46KasatradažēlastībuDievapriekšāungribējaatrast
mājokliJēkabaDievam.
47BetSalamansuzcēlaviņammāju.
48BetVisaugstākaisnemājoarrokāmceltostempļos;kā
sakapravietis,
49Debesisirmanstronisunzemeirmanskājupaklājs.
Kādunamujūsmanuzcelsit?sakaTasKungs:vaikasir
manaatdusasvieta?
50Vaimanarokanavvisutoradījusi?
51Jūs,stīviekakliunneapgraizītiesirdīunausīs,jūs
vienmērpretojatiesSvētajamGaram;kājūsutēvidarīja,tā
jūsdarāt.
52Kurunopraviešiemjūsutēvinavvajājuši?untieir
nogalinājušitos,kasiepriekšvēstījaparTaisnīgāatnākšanu;
kurunodevējiunslepkavasjūstagadesatbijuši:
53Tie,kassaņēmušibauslībupēceņģeļuprāta,betnavto
pildījuši.
77

80. ApustuļuDarbi
54Kadviņitodzirdēja,viņiemiedūrāssirdī,untiegrieza
viņuarzobiem.
55Betviņš,būdamsSvētāGarapilns,stingripaskatījāsuz
debesīmunredzējaDievagodībuunJēzustāvampieDieva
labāsrokas,
56Unsacīja:redzi,esredzudebesisatvērtasunCilvēka
DēlustāvampieDievalabāsrokas.
57Tadtiekliedzastiprābalsī,aizbāzaausisunvienprātīgi
metāsviņamvirsū,
58Unizdzinaviņunopilsētasunnomētājaarakmeņiem,
unlieciniekinolikasavasdrēbespiejaunavīriešakājām,
kuravārdsbijaSauls.
59UnviņinomētājaStefanuakmeņiem,piesaucotDievu
unsacīdami:KungsJēzu,pieņemmanugaru!
60Unviņšnometāsceļosunsaucastiprābalsī:Kungs,
nepieskaitiviņiemšogrēku!Un,tosacījis,viņšaizmiga.
8.NODAĻA
1UnSaulspiekritasavaināvei.Untajālaikānotikalielas
vajāšanaspretbaznīcu,kasatradāsJeruzālemē;unviņivisi,
izņemotapustuļus,bijaizkaisītipaJūdejasunSamarijas
apgabaliem.
2UndievbijīgivīrinesaStefanuuzviņaapbedījumuun
ļotiapraudājaviņu.
3KasattiecasuzSaulu,viņšizpostījadraudzi,ieejotkatrā
mājāunslepkavojotvīriešusunsievietes,ieslodzījaviņus
cietumā.
4Tāpēctie,kasbijaizklīdināti,gājavisur,sludinotvārdu.
5TadFilipsnogājauzSamarijaspilsētuunsludinājatiem
Kristu.
6Unļaudisvienprātīgipievērsauzmanībutam,koFilips
runāja,dzirdotunredzotbrīnumus,koviņšdarīja.
7Jonešķīstiegari,skaļābalsīkliegdami,izgājano
daudziem,kasbijakopāartiemapsēsti,undaudzitriekas
slimieunklibitikadziedināti.
8Untajāpilsētāvaldījalielsprieks.
9Betbijakādsvīrs,vārdāSīmanis,kasagrāktajāpašā
pilsētāizmantojaburvestībasunapbūraSamarijasļaudis,
norādot,kaviņširkādsdižens.
10Tovisi,nomazākālīdzlielākajam,uzmanīja,sacīdami:
ŠisirlielaisDievaspēks.
11Unviņiuzlūkojaviņu,joviņšilgulaikubijaviņus
apbūrisarburvībām.
12Bet,kadviņiticējaFilipam,kassludinājaparDieva
valstībuunJēzusKristusvārdu,viņitikakristīti,ganvīrieši,
gansievietes.
13TadarīSīmanisticēja,un,kadviņštikakristīts,viņš
palikakopāarFilipuunbrīnījās,redzēdamsbrīnumusun
zīmes,kasnotika.
14Kadapustuļi,kasbijaJeruzalemē,dzirdēja,kaSamarija
irpieņēmusiDievavārdu,tiesūtījapietiemPēteriunJāni:
15Kas,kadviņinonācalejā,lūdzaparviņiem,laitie
saņemtuSvētoGaru.
16(Joviņšvēlnebijakritispārnevienunoviņiem,tikai
viņitikakristītiKungaJēzusvārdā.)
17Tadtieuzlikatiemsavasrokas,untiesaņēmaSvēto
Garu.
18Un,kadSīmanisredzēja,kacaurapustuļuroku
uzlikšanutikadotsSvētaisGars,viņštiempiedāvājanaudu,
19Sacīdams:Dodarīmanšospēku,laiuzkuruesuzliku
rokas,tassaņemtuSvētoGaru.
20BetPēterissacījaviņam:Tavanaudaietbojākopāar
tevi,jotudomā,kaDievadāvanuvarnopirktparnaudu.
21Tevšajālietānavnedaļas,nedaļas,jotavasirdsnav
taisnaDievaacīs.
22TāpēcnožēlosavuļaunumuunlūdzDievu,javarbūt
tavassirdsdomastevtiktupiedotas!
23Joessaprotu,katuesirūgtumažultīunnetaisnībassaitē.
24TadSīmanisatbildējaunsacīja:LūdziettoKungupar
mani,lainekasnotā,kojūsrunājāt,manneatnāk.
25Unviņi,liecinājušiunsludinājušiTāKungavārdu,
atgriezāsJeruzālemēunsludinājaevaņģēlijudaudzos
samariešuciemos.
26UnTāKungaeņģelisrunājauzFilipu,sacīdams:Celies
unejuzdienvidiemuzceļu,kasietnoJeruzalemesuz
Gazu,kasirtuksnešaina.
27Unviņšcēlāsunaizgāja,un,lūk,kādsEtiopijasvīrs,
EtiopijasķēniņienesKandakasvaldīšanaseinuhs,kasbija
pārzinisparvisuviņasmantuunbijaieradiesJeruzālemē,
laipielūgtu.
28Viņšatgriezāsun,sēžotsavosratos,lasījapravieti
Jesaju.
29TadGarssacījaFilipam:nācklātunpievienojiesšiem
ratiem!
30UnFilipsskrējapieviņaundzirdējaviņulasāmpravieti
Isajuunsacīja:vaitusaproti,kotulasi?
31Unviņšsacīja:Kāesvaru,jakādsmaninevada?Un
viņšvēlējās,laiFilipsnāktuunapsēstosarviņu.
32Rakstuvieta,koviņšlasīja,bijašī:Viņuvedakāaituuz
kaušanu;unkāmēmsjērssavacirpējapriekšā,tāviņš
neatvērasavumuti.
33Viņapazemojumāviņasodstikaatņemts;unkas
pasludināsviņacilti?joviņadzīvībairatņemtanozemes.
34UneinuhsatbildējaFilipam,sacīdams:Eslūdzutevi,
parkopravietistārunā?parsevi,vaikāducituvīrieti?
35TadFilipsatvērasavumutiunsākanotiempašiem
RakstiemunsludinājaviņamJēzu.
36Un,edamiceļā,viņinonācapiekādaūdens.Uneinuhs
sacīja:Redzi,šeitirūdens!kasmantraucēkristīties?
37UnFilipssacīja:Jatuticinovisassirds,tutovari.Un
viņšatbildējaunsacīja:Esticu,kaJēzusKristusirDieva
Dēls.
38Unviņšpavēlējaratiemnostāties,unviņiabinokāpa
ūdenī,ganFilips,ganeinuhs;unviņštokristīja.
39Kadviņibijaizkāpušinoūdens,TāKungaGarssatvēra
Filipu,tākaeinuhsviņuvairsneredzēja,unviņš
gavilēdamsdevāsceļā.
40BetFilipstikaatrastsAzotā,un,ejotcauri,viņš
sludinājavisāspilsētās,līdznonācaCēzarejā.
9.NODAĻA
1UnSauls,vēlizdvesotdraudusunslepkavošanupretTā
Kungamācekļiem,gājapieaugstāpriestera,
2UnlūdzanoviņavēstulesuzDamaskusinagogām,lai,ja
viņšatrastukādunošīceļa,neatkarīginotā,vaitiebūtu
vīriešivaisievietes,viņštossasietusnogādātuJeruzālemē.
3Un,ceļodams,viņštuvojāsDamaskai,unpēkšņiapviņu
apspīdējagaismanodebesīm.
4Unviņšnokritazemēundzirdējabalsisakāmviņam:
Saul,Saul,kāpēctumanivajā?
78

81. ApustuļuDarbi
5Unviņšsacīja:Kastuesi,Kungs?UnTasKungssacīja:
EsesmuJēzus,kurutuvajā;tevirgrūtispārdītpret
durkļiem.
6Unviņštrīcēdamsunpārsteigtssacīja:Kungs,koTu
vēlies,laiesdaru?UnTasKungsviņamsacīja:celiesunej
pilsētā,tadtevpateiks,kastevjādara.
7Unvīri,kasarviņugāja,stāvējabezvārdiem,dzirdēdami
balsi,betnevienuneredzēdami.
8UnSaulscēlāsnozemes;un,kadviņaacisatvērās,viņš
nevienuneredzēja,betviņuturējaaizrokasunieveda
Damaskā.
9Unviņšbijatrīsdienasbezredzes,unviņšneēdaun
nedzēra.
10UnDamaskābijakādsmāceklis,vārdāAnanija;UnTas
Kungsviņamsacījaparādībā:Ananija.Unviņšsacīja:Lūk,
esesmušeit,Kungs.
11UnTasKungsviņamsacīja:"Celiesunejuzielu,kas
saucasTaisna,unpajautāJūdasnamāparSaulunoTarsas,
joredzi,viņšlūdzDievu.
12Unviņšparādībāredzējacilvēku,vārdāAnanija,
ienākamunuzliekotviņamroku,laitaskļūturedzīgs.
13TadAnanijaatbildēja:Kungs,esnodaudziemesmu
dzirdējisparšocilvēku,cikdaudzļaunaviņširdarījis
taviemsvētajiemJeruzalemē.
14Unšeitviņamiraugstopriesterupilnvarassaistītvisus,
kaspiesaucTavuvārdu.
15BetTasKungsviņamsacīja:Ej,joviņšmanirizredzēts
trauks,lainestumanuvārdupagānu,ķēniņuunIsraēla
bērnupriekšā.
16Esviņamparādīšu,ciklielaslietasviņambūsjācieš
manavārdadēļ.
17UnAnanijaaizgājauniegājanamā;un,uzlicisviņam
rokas,sacīja:BrāliSaul,Kungs,Jēzus,kastevparādījās
ceļā,pakurutunāci,manisūtīja,laitukļūturedzīgsun
piepildītsarSvētoGaru.
18Untūdaļnoviņaacīmnokritakāzvīņas,unviņštūdaļ
kļuvaredzīgs,cēlāsuntikakristīts.
19Un,kadviņšbijaēdis,viņškļuvastiprs.TadSauls
dažasdienasbijakopāarmācekļiem,kasbijaDamaskā.
20UntūdaļviņšsinagogāssludinājaKristu,kaViņšir
DievaDēls.
21Betvisi,kasviņudzirdēja,brīnījāsunsacīja:Vaitas
navtas,kasiznīcinājatos,kaspiesaucašovārdu
Jeruzalemē,unnācašurparšonodomu,lainovestutos
saistītuspieaugstajiempriesteriem?
22BetSaulskļuvaarvienspēcīgāksunapmulsinājajūdus,
kasdzīvojaDamaskā,apliecinādams,katasirKristus.
23Unpēctam,kadbijapagājisdaudzasdienas,jūdi
nolēmaviņunogalināt.
24BetSaulszinājaparviņugaidīšanu.Unviņidienuun
naktivērojavārtus,laiViņunogalinātu.
25Tadmācekļiviņupaņēmanaktīunnolaidapiesienas
grozā.
26KadSaulsnonācaJeruzālemē,viņšmēģināja
pievienotiesmācekļiem,bettievisinoviņabaidījāsun
neticēja,kaviņširmāceklis.
27BetBarnabaviņupaņēmaunatvedapieapustuļiemun
stāstījatiem,kāviņšbijaredzējisKunguceļāunkaViņšar
viņurunājis,unkāviņšdrosmīgisludinājisDamaskāJēzus
vārdā.
28Unviņšbijaartiem,ieejotunizejotJeruzālemē.
29UnviņšdroširunājaKungaJēzusvārdāunstrīdējāspret
grieķiem,bettiegrasījāsviņunogalināt.
30Kadbrāļitouzzināja,tieviņunogādājaCēzarejāun
aizsūtījauzTarsu.
31TadbaznīcasatpūtāsvisāJūdejā,GalilejāunSamarijā
untikaceltas;unstaigājotTāKungabijībāunSvētāGara
mierinājumā,tikavairoti.
32Unnotika,kadPēterisgājapavisāmpusēm,viņš
nonācaarīpiesvētajiem,kasdzīvojaLidā.
33Unturviņšatradakāduvīrieti,vārdāEnejs,kurš
astoņusgadusbijagulējissavāgultāunbijaslimsar
paralīzi.
34UnPēterissacījaviņam:Enej,JēzusKristusteviizglābj,
celiesunsaklājsavugultu!Unviņštūdaļpiecēlās.
35Unvisi,kasdzīvojaLidāunSaronā,viņuieraudzījaun
vērsāspieTāKunga.
36Jopābijakādsmāceklis,vārdāTabita,kotulkojumā
saucparDorka;šīsievietebijapilnaarlabiemdarbiemun
žēlastībasdarbiem,koviņadarīja.
37Unnotikatajāsdienās,kaviņabijaslimaunnomira.
Kadviņitobijanomazgājuši,viņitonoguldījaaugšējā
kambarī.
38Un,tākāLidabijatuvuJopeiunmācekļibijadzirdējuši,
kaPēterisirtur,viņisūtījapieviņadivusvīrus,vēlēdami,
laiviņšnekavējasnāktpieviņiem.
39TadPēteriscēlāsungājaviņiemlīdzi.Kadviņšbija
atnācis,tieievedaviņuaugštelpā,unvisasatraitnesstāvēja
pieviņaunraudājaunrādījamēteļusundrēbes,koDorka
darināja,kamērviņabijapieviņiem.
40BetPēteristosvisusizlaida,nometiesceļosunlūdza
Dievu.un,pagriezisviņupretķermeni,sacīja:Tabita,
celies!Unviņaatvēraacis,un,ieraudzījusiPēteri,viņa
piecēlāssēdus.
41Unviņšsniedzaviņaisavuroku,pacēlaviņuun,
pasaucissvētosunatraitnes,todzīvupasniedza.
42UntasbijazināmsvisāJopē;undaudziticējaTam
Kungam.
43Unnotika,kaviņšdaudzasdienaspalikaJopēpieviena
Sīmaņa,ādasādītāja.
10.NODAĻA
1Cēzarejābijakādsvīrs,vārdāKornēlijs,simtnieksno
itāļubandas,
2Dievbijīgsvīrs,kasbīstasDievaarvisusavunamu,kas
devadaudzžēlastībasļaudīmunvienmērlūdzaDievu.
3ViņšredzējaparādībāapdevītostunduDievaeņģeli
ienākampieviņaunsacījaviņam:Kornēlijs!
4Un,uzlūkojisviņu,viņšnobijāsunsacīja:Kastasir,
Kungs?Unviņštamsacīja:Tavaslūgšanasuntavadāvana
nākparpiemiņuDievapriekšā.
5UntagadsūtietvīrusuzJopiunpasaucietSīmani,kura
uzvārdsirPēteris.
6ViņšnakšņopievienaSīmaņa,miecētāja,kuranams
atrodasjūraskrastā;viņštevpateiks,kastevjādara.
7Kadeņģelis,kasrunājaarKornēliju,aizgāja,viņš
pasaucadivusnosaviemnamakalpusunvienudievbijīgu
karavīrunotiem,kasviņupastāvīgigaidīja;
8Un,kadviņšvisutobijaviņiempaziņojis,viņštos
nosūtījauzJopi.
9Rītdien,kadviņidevāsceļāuntuvojāspilsētai,Pēterisap
sestostunduuzkāpauzmājasjumtalūgties.
79

82. ApustuļuDarbi
10Unviņškļuvaļotiizsalcisungribējaēst,bet,kamērviņi
gatavojās,viņškritatransā,
11Unieraudzījadebesisatvērtasunkādutrauku
nolaižamiespieViņa,itkātasbijalielspalags,noadītsno
četriemstūriemunnolaistszemē.
12Turbijavisdažādākiečetrkājainiezemeszvēriunmeža
zvēri,unrāpuļi,ungaisaputni.
13Unviņamatskanējabalss:Celies,Pēter!nogalinātun
ēst.
14BetPēterissacīja:Netā,Kungs!joesnekadneesmu
ēdisnekotādu,kasirparastsvainešķīsts.
15Unbalssuzviņuatkalrunājaotrreiz:KoDievsir
šķīstījis,tonesaucparneparastu.
16Tasnotikatrīsreiz,untrauksatkaltikauzņemtsdebesīs.
17KamērPēterissevīšaubījās,konozīmēšīparādība,ko
viņšbijaredzējis,lūk,vīri,kasbijasūtītinoKornēlija,bija
izpētījušiSīmaņanamuunnostājāsvārtupriekšā,
18Unsaucaunjautāja,vaiSīmanis,vārdāPēteris,navtur
apmeties.
19KamērPēterisdomājaparparādību,Garsviņamsacīja:
Lūk,trīsvīritevimeklē.
20Tāpēccelies,nokāpunejviņiemlīdzi,nešaubīdamies,
joEstosesmusūtījis.
21.TadPēterisnogājapietiemvīriem,kaspieviņabija
sūtītinoKornēlija;unsacīja:Lūk,esesmutas,kojūs
meklējat.Kādsiriemesls,kāpēcjūsesatatnākuši?
22Unviņisacīja:VirsnieksKornēlijs,taisnīgsvīrs,Dieva
bīstasunlabasziņasvisaijūdutautai,noDievabrīdināja
svētoeņģeli,laiviņšsūtatevisavānamāunuzklausa.tavi
vārdi.
23Tadviņštosiesaucaunpamitināja.UnrītPēterisgāja
viņiemlīdzi,undažibrāļinoJopesviņupavadīja.
24UnrītpēctamviņiiegājaCēzarejā.UnKornēlijsviņus
gaidījaunbijasasaucissavusradiniekusuntuvākos
draugus.
25Un,Pēterimienākot,Kornēlijsviņampretīnāca,
nometāspieviņakājāmunpielūdzaviņu.
26BetPēterispacēlaviņu,sacīdams:Celies!Espatsarī
esmuvīrietis.
27Un,runādamsarviņu,viņšiegājaunatradadaudzus
kopāsanākušos.
28Unviņštiemsacīja:Jūszināt,kajūdamiraizliegts
uzturētiessabiedrībāvaināktpiecitastautas.betDievs
manirparādījis,kaesnevienucilvēkunesaucuparparastu
vainešķīstu.
29Tāpēcesnācupiejumsbezpretrunām,tiklīdztikusūtīts.
Tāpēcesjautāju,arkādunolūkujūsesatmanisūtījuši?
30UnKornēlijssacīja:Pirmsčetrāmdienāmesgavējulīdz
šaistundai;undevītajāstundāeslūdzossavānamā,un,lūk,
manāpriekšāstāvējavīrsgaišāsdrēbēs,
31Unviņšsacīja:Kornēlij,tavalūgšanairuzklausīta,un
tavasdāvanasirpieminētasDievapriekšā.
32TadsūtietuzJopiunsaucietšurpSīmani,kurauzvārds
irPēteris;viņširapmetiesvienaSīmaņamiecētājanamā
jūraskrastā.Viņš,kadatnāks,runāsartevi.
33Tāpēcestūdaļsūtījupietevis;untuesilabidarījis,ka
atnāci.Tāpēctagadmēsvisiesamšeit,Dievapriekšā,lai
dzirdētuvisu,koDievstevpavēlējis.
34TadPēterisatvērasavumutiunsacīja:Patiesiessaprotu,
kaDievsneskatāscilvēkus.
35Betkatrātautātas,kasViņubīstasundarataisnību,ir
Viņamtīkams.
36Vārds,koDievssūtījaIsraēlabērniem,sludinādams
mierucaurJēzuKristu:ViņširvisuKungs.
37Essaku:jūszinātšovārdu,kastikasludinātsvisā
JūdejāunsākāsnoGalilejaspēckristībām,koJānis
sludināja.
38KāDievssvaidījaJēzunoNācaretesarSvētoGaruun
spēku,kasgājaapkārt,labudarīdamsundziedinājavisus
velnanomocītos.joDievsbijaarviņu.
39Unmēsesamlieciniekivisam,koviņšdarījaganjūdu
zemē,ganJeruzalemē;kuruviņinogalinājaunpakārakokā:
40TrešajādienāDievsViņuuzmodinājaunatklājaViņu.
41Nevisaitautai,betDievaiepriekšizraudzītiem
lieciniekiem,mums,kaskopāarViņuēdāmundzērāmpēc
tam,kadViņšbijaaugšāmcēliesnomiroņiem.
42Unviņšpavēlējamumssludinātļaudīmunliecināt,ka
tasirtas,koDievsiriecēlispardzīvounmirušotiesnesi.
43ParViņuliecinietvisipravieši,kakatrs,kasViņamtic,
caurViņavārdusaņemsgrēkupiedošanu.
44KadPēterisvēlrunājašosvārdus,SvētaisGarsnācapār
visiemtiem,kasvārdudzirdēja.
45Unticīgieapgraizītiebrīnījās,visi,kasnācakopāar
Pēteri,joarīpārpagāniemtikaizlietaSvētāGaradāvana.
46JoviņidzirdējatosrunājammēlēsungodinaDievu.
TadPēterisatbildēja:
47Vaikādsvaraizliegtūdenikristīttiem,kasirsaņēmuši
SvētoGarutāpatkāmēs?
48UnviņšpavēlējatoskristītTāKungavārdā.Tadviņi
lūdza,laiviņšpaliekdažasdienas.
11.NODAĻA
1Unapustuļiunbrāļi,kasbijaJūdejā,dzirdēja,kaarī
pagāniirsaņēmušiDievavārdu.
2UnkadPēterisnācauzJeruzālemi,apgraizītiestrīdējāsar
viņu,
3Sacīdams:Tuiegājipieneapgraizītiemcilvēkiemunēdi
kopāartiem.
4BetPēterisstāstījašolietunopašasākumaunpēc
pavēlesviņiemtoizskaidroja,sacīdams:
5EsbijuJopespilsētāunlūdzos,untransāesredzēju
vīziju:Kādstrauksnokāpakālielspalags,kasnolaistsno
debesīmpačetriemstūriem;unpatmanatnāca:
6Uzto,kadespievērusavasacis,estoaplūkojuun
redzējučetrkājainuszemeszvērusunmežazvērus,un
rāpoņus,ungaisaputnus.
7Unesdzirdējubalsisakāmman:Celies,Pēter!nokaujun
ēd.
8Betessacīju:Netā,Kungs,jomanāmutēnekadnav
nācisnekasparastsvainešķīsts.
9Betbalssmanatkalatbildējanodebesīm:KoDievs
šķīstījis,tonesaucparparastu!
10Untasnotikatrīsreizes,unvisitikaatkaluzvilkti
debesīs.
11Un,lūk,piemājas,kuresbiju,tūlītjaubijaatnākušitrīs
vīri,sūtītipiemanisnoCēzarejas.
12UnGarslikamanietviņiemlīdzi,nešaubīdamies.Un
šiesešibrāļimanipavadīja,unmēsiegājāmtāvīranamā.
13Unviņšmumsparādīja,kāredzējiseņģelisavānamā,
kasstāvējaunsacījaviņam:SūticilvēkusuzJopiunsauc
Sīmani,kurauzvārdsirPēteris.
14Kastevpateiksvārdus,arkuriemtuunvisstavsnams
tiksiizglābts?
80

83. ApustuļuDarbi
15Un,kadessākurunāt,SvētaisGarsnācapārviņiem,
tāpatkāsākumāuzmums.
16TadesatcerējosTāKungavārdu,koViņšteica:Jānis
tiešāmkristījaarūdeni.betjūstiksietkristītiarSvētoGaru.
17TākāDievsviņiemirdevistādupašudāvanukāmums,
kasticējāmuzKunguJēzuKristu;kasesbiju,kavarēju
pretotiesDievam?
18Todzirdējuši,viņiapklusaungodinājaDievu,sacīdami:
TadarīpagāniemDievsirdevisgrēkunožēludzīvībai.
19Bettie,kasbijaizklīdinātinovajāšanām,kasizcēlāspar
Stefanu,ceļojalīdzFeniķijai,KipraiunAntiohijai,
sludinādamivārdunevienam,kātikaijūdiem.
20UndažinotiembijavīrinoKiprasunKirēnes,kas,
nonākušiAntiohijā,runājauzgrieķiem,sludinādami
KunguJēzu.
21UnTāKungarokabijaarviņiem,unlielsskaitsticēja
unatgriezāspieTāKunga.
22Tadziņaparšīmlietāmnonācadraudzesausīs,kasbija
Jeruzālemē,unviņisūtījaBarnabu,laiviņšaizietlīdz
Antiohijai.
23Viņš,atnācisunredzējisDievažēlastību,priecājāsun
mudinājavisus,laitiearnodomupieķertosTamKungam.
24JoviņšbijalabsvīrsunpilnsarSvētoGaruunticību,
undaudzļaužutikapievienotsTamKungam.
25TadBarnabadevāsuzTarsu,laimeklētuSaulu.
26Unviņš,toatradis,aizvedauzAntiohiju.Unnotika,ka
viņiveselugadupulcējāspiedraudzesunmācījadaudz
ļaužu.Unmācekļusvispirmssaucaparkristiešiem
Antiohijā.
27UnšajāsdienāspraviešinācanoJeruzalemesuz
Antiohiju.
28Unturpiecēlāsviensnotiem,vārdāAgabus,unarGaru
norādīja,kavisāpasaulēbūslielatrūkums,kasnotika
Klaudijaķeizaradienās.
29Tadmācekļi,katrsatbilstošisavāmspējām,nolēmasūtīt
palīdzībubrāļiem,kasdzīvojaJūdejā.
30Toviņiarīizdarījaunnosūtījatovecākajiemar
BarnabasunSaularokām.
12.NODAĻA
1AptolaikuķēniņšHērodsizstieparokas,laisatrauktu
dažusnodraudzes.
2UnviņšarzobenunogalinājaJēkabu,Jāņabrāli.
3Un,redzot,katasjūdiempatīk,viņšdevāstālāk,lai
paņemtuarīPēteri.(Toreizbijaneraudzētāsmaizesdienas.)
4Un,aizturējisviņu,viņšieslodzījaviņuunnodeva
četriemčetriemkareivjiem,laiviņupaturētu.plānojotpēc
Lieldienāmviņuizvestpieļaudīm.
5TāpēcPēteristikaturētscietumā,betdraudzebez
mitēšanāslūdzaDievuparviņu.
6Un,kadHērodsgribējaviņuizvest,Pēteristajāpašānaktī
gulējastarpdiviemkareivjiem,sasietsardivāmķēdēm,un
sargidurvjupriekšāsargājacietumu.
7Un,lūk,TāKungaeņģelisnācapārviņu,uncietumā
spīdējagaisma,unviņšsitaPēterimpasāniemunpacēla
viņu,sacīdams:Celiesātri!Unķēdesviņamnokritano
rokām.
8Uneņģelisviņamsacīja:Apģērbiesuniesienkurpes!Un
tāviņšdarīja.Unviņšviņamsacīja:Apmetsevdrēbesun
sekoman!
9Unviņšizgājaunsekojaviņam;unneziniet,katasbija
patiesība,kodarījaeņģelis;betdomāja,karedzvīziju.
10Kadviņibijagarāmpirmajaiunotrajaipalātai,viņi
nonācapiedzelzsvārtiem,kasveduzpilsētu;kasviņiem
atvērāspēcpašavēlēšanās.Unviņiizgājaungājatālākpa
vienuielu;untūdaļeņģelisaizgājanoviņa.
11Un,kadPēterispiegājapiesevis,viņšsacīja:Tagades
drošizinu,kaTasKungsirsūtījissavueņģeliunizglābis
maninoHērodarokasunnovisāmjūdutautascerībām.
12Unviņš,topārdomājis,nonācaMarijas,Jāņamātes,
namā,kurasuzvārdsbijaMarks.kurdaudzibija
sapulcējušies,lūdzot.
13UnkadPēterisklauvējapievārtudurvīm,meitenenāca
uzklausīt,vārdāRoda.
14Unviņa,pazinusiPēterabalsi,priekapēcneatvēra
vārtus,betieskrējaunstāstīja,kāPēterisstāvējisvārtu
priekšā.
15Untieviņaisacīja:Tuesitraka.Betviņapastāvīgi
apliecināja,katastāir.Tadviņisacīja:Tasirviņaeņģelis.
16BetPēteristurpinājaklauvēt,untie,atvērušidurvisun
Viņuieraudzījuši,brīnījās.
17Betviņš,arrokupamādamstiemklusēt,stāstījatiem,kā
TasKungsviņuizvedisnocietuma.Unviņšsacīja:Ejiet,
parādiettoJēkabamunbrāļiem.Unviņšaizgājaunaizgāja
citāvietā.
18Bet,tiklīdzbijaiestājusiesdiena,kareivjinesatricināja,
kātasnotikaarPēteri.
19Un,kadHerodsviņumeklēja,betneatrada,viņš
pārbaudījasargusunpavēlējatossodīt.Unviņšnogājano
JūdejasuzCēzarejuunturapmetās.
20UnHērodsbijaļotineapmierinātsarTirasunSidonas
iedzīvotājiem,bettievienprātīginācapieviņaun,iecēluši
parsavudrauguķēniņakambarkunguBlastu,vēlējāsmieru.
joviņuzemetikabarotanoķēniņavalsts.
21UnnoteiktādienāHērods,tērpieskaraliskāsdrēbēs,
apsēdāssavātronīunteicatiemrunu.
22Unļaudiskliedza,sacīdami:Tāirdieva,neviscilvēka
balss.
23UntūdaļTāKungaeņģelisviņusita,joviņšnedeva
Dievamslavu,unviņštikatārpusaēstsunatdevagaru.
24BetDievavārdsaugaunvairojās.
25UnBarnabaunSaulsatgriezāsnoJeruzalemes,kadviņi
bijaizpildījušisavukalpošanu,unpaņēmalīdziJāni,kura
uzvārdsbijaMarks.
13.NODAĻA
1BetAntiohijasdraudzēbijadažipraviešiunskolotāji;kā
BarnabaunSimeons,kosaucaparNigēru,unLūcijsno
Kirenes,unManaens,kasbijaaudziskopāartetrarhu
Hērodu,unSauls.
2KadviņikalpojaTamKungamungavēja,SvētaisGars
sacīja:AtšķirietmanBarnabuunSauludarbam,kamEs
viņusesmuaicinājis!
3KadtiebijagavējušiunlūdzušiDievu,unuzlikušitiem
savasrokas,tietospalaida.
4Tāviņi,SvētāGarasūtīti,devāsuzSeleikiju;unno
turienesviņikuģojauzKipru.
5Un,kadviņibijaSalamisā,viņisludinājaDievavārdu
jūdusinagogās,unviņiembijaarīJānis.
6Un,kadviņibijaizgājušicaurisaluuzPafos,viņiatrada
kāduburvi,viltuspravieti,jūdu,kuravārdsbijaBarēzus.
81

84. ApustuļuDarbi
7KasbijakopāarvalstsvietniekuSergijuPāvilu,saprātīgu
vīru;kassaucaBarnabuunSauluungribējadzirdētDieva
vārdu.
8BetburvisElima(tādsirviņavārds)pretojāstiem,
cenšotiesnovērstvietniekunoticības.
9TadSauls(tosaucarīPāvils),SvētāGarapiepildīts,
pievērsaviņamacis,
10Unviņšsacīja:ak,visuviltībuunļaunumupilns,tu
velnabērns,tuvisastaisnībasienaidnieks,vaitunemitīsies
sagrozītTāKungapareizosceļus?
11Untagad,lūk,TāKungarokairpārtevi,untubūsiakls,
kādulaikuneredzēdamssauli.Untūdaļpārviņukrita
miglauntumsa;unviņšgājaapkārtunmeklēja,kasviņu
aizrokasvadītu.
12Tadvietnieks,redzēdams,kasnotika,ticēja,brīnīdamies
parTāKungamācību.
13KadPāvilsunviņapulksizgājanoPafas,viņinonāca
PergāPamfilijā,unJānis,noviņiemaizgājis,atgriezās
Jeruzālemē.
14Bet,izgājušinoPergas,viņinonācaAntiohijāPisidijā,
sabatadienāiegājasinagogāunapsēdās.
15Unpēcbauslībasunpraviešulasīšanassinagogas
priekšniekisūtījapieviņiem,sacīdami:jūs,brāļi,jajumsir
kādspamudinājumavārdsļaudīm,sakiettālāk!
16TadPāvilspiecēlāsun,arrokupamādams,sacīja:
Israēlavīriunjūs,kasDievabīstieties,klausieties!
17ŠīsIsraēlatautasDievsizraudzījāsmūsutēvusun
paaugstinājaļaudis,kadtiedzīvojakāsvešiniekiĒģiptes
zemē,unaraugsturokuizvedatosnotās.
18Unapmēramčetrdesmitgadusviņšpacietaviņu
izturēšanostuksnesī.
19Unviņš,iznīcinājisseptiņastautasKanaānaszemē,
sadalījatāmzemiarizlozi.
20Unpēctamviņšdevatiemtiesnešusapmēramčetrsimt
piecdesmitgaduslīdzpravietimSamuēlam.
21Unpēctamviņivēlējāspēcķēniņa,unDievsviņiem
iedevaSaulu,Cisadēlu,vīrunoBenjamīnacilts,uz
četrdesmitgadiem.
22Un,kadviņštobijaatcēlis,viņšuzcēlatiemDāvidupar
viņuķēniņu;parkoviņšarīliecināja,sacīdams:Esesmu
atradisDāvidu,Isajadēlu,vīrietipēcsavassirds,kas
izpildīsvisumanugribu.
23NošīcilvēkapēcnācējiemDievspēcsavaapsolījumair
uzmodinājisIsraēlamPestītājuJēzu.
24KadJānispirmssavasatnākšanassludinājagrēku
nožēlošanaskristībuvisaiIsraēlatautai.
25UnJānis,izpildotsavuceļu,sacīja:Parkojūsdomājat,
kaesesmu?Esneesmuviņš.Bet,lūk,pēcmanisnākviens,
kuramesneesmucienīgsatrautviņakurpes.
26Vīriunbrāļi,Ābrahāmadzimtasbērniunvisi,kasno
jumsbīstasDieva,jumsirsūtītsšīspestīšanasvārds.
27Jotie,kasdzīvoJeruzālemē,unviņupriekšnieki,joviņi
Viņunepazina,nedzarīpraviešubalsis,kastieklasītas
katrusabatu,irpiepildījušito,nosodotViņu.
28Un,laiganviņineatradaviņānekādunāvesiemeslu,
viņitomērlūdzaPilātu,laiviņštiktunogalināts.
29Un,izpildījušivisu,kasparviņubijarakstīts,tienocēla
viņunokokaunielikakapā.
30BetDievsviņuuzmodinājanomiroņiem.
31Unviņšbijaredzamsdaudzasdienasnotiem,kasar
viņunācanoGalilejasuzJeruzalemi,kasirViņaliecinieki
tautai.
32Unmēsjumspasludināmpriecīgovēsti,kaapsolījums,
kastikadotstēviem,
33ToDievsirpiepildījismums,viņubērniem,
uzmodinādamsJēzu.kārakstītsarīotrajāpsalmā:Tuesi
mansDēls,šodienestevidzemdēju.
34Unparto,kaViņštouzmodinājanomiroņiem,laitagad
vairsnebūtujāatgriežaspiesamaitātības,viņšteicatā:Es
jumsdošuDāvidažēlastību.
35Tāpēcarīcitāpsalmāviņšsaka:Tevnebūsļautsavam
Svētajamredzētsamaitātību.
36JoDāvids,pēcDievaprātakalpojissavaipaaudzei,
aizmigauntikanoguldītspiesaviemtēviemunredzēja
iznīcību.
37Bettas,koDievsuzmodināja,neredzējasamaitātību.
38Tāpēclaijums,vīriunbrāļi,zināms,kacauršocilvēku
jumstieksludinātagrēkupiedošana.
39UncaurViņuvisi,kastic,tiekattaisnotinovisa,nokā
jūsnevarējatiktattaisnotiarMozuslikumu.
40Tāpēcuzmanieties,laitasnenonāktupārjums,parkoir
runātspraviešos;
41Lūk,jūsnicinātāji,brīnietiesunejietbojā,joesdaru
darbujūsudienās,darbu,kamjūsneticēsit,jakādsjumsto
pasludinātu.
42Kadjūdibijaizgājušinosinagogas,pagānilūdza,laišie
vārdiviņiemtiktusludinātinākamajāsabatā.
43Kaddraudzeizjuka,daudzijūdiunticīgieprozelīti
sekojaPāvilamunBarnabam,untie,runādamiarviņiem,
pārliecinājatospaliktDievažēlastībā.
44Unnākamajāsabatāgandrīzvisapilsētasanācakopā,lai
klausītosDievavārdu.
45Bet,kadjūdiredzējaļaužupulku,tiebijaskaudības
pilniunrunājapretto,koPāvilsrunāja,pretrunādamiun
zaimodami.
46TadPāvilsunBarnabakļuvadrosmīgiunsacīja:Dieva
vārdsvispirmsbijajāskanjums,bet,redzot,kajūsto
atņematnojumsunuzskatātseviparnecienīgiemmūžīgai
dzīvei,lūk,mēsvēršamiespiepagāniem..
47JotāTasKungsmumsirpavēlējis,sacīdams:Estevi
esmunolicispargaismupagāniem,laitubūtupestīšana
līdzpatzemesgaliem.
48Kadpagānitodzirdēja,tiepriecājāsungodinājaTā
Kungavārdu,unvisi,kasbijaieceltimūžīgaidzīvei,ticēja.
49UnTāKungavārdstikapasludinātsvisāreģionā.
50Betjūdipamudinājadievbijīgāsungodājamāssievietes
unpilsētasaugstākosvīrusunizraisījavajāšanaspret
PāviluunBarnabuunizdzinatosnosavāmrobežām.
51Bettienokratījaputekļusnosavāmkājāmpretviņiem
unnonācaIkonijā.
52UnmācekļibijapriekaunSvētāGarapilni.
14.NODAĻA
1UnnotikaIkonijā,kaviņiabikopāiegājajūdusinagogā
unrunājatā,kalielspulksganjūdu,ganarīgrieķuticēja.
2Betneticīgiejūdiuzbudinājapagānusunlikaviņuprātus
ļauniempretbrāļiem.
3Tadviņiilgulaikupalika,drosmīgirunādamiKungā,kas
liecinājaparViņažēlastībasvārduundevazīmesun
brīnumusdarītarviņurokām.
4Betpilsētasļaudissadalījās:daļapiederējajūdiemun
daļaapustuļiem.
82

85. ApustuļuDarbi
5Un,kadnotikauzbrukumsganpagāniem,ganarījūdiem
arviņuvaldniekiem,laitosnežēlotuunnomētātuar
akmeņiem,
6ViņitoapzinājāsunbēgauzListruunDerbi,Likaonijas
pilsētām,unuzapkārtni.
7Unturviņisludinājaevaņģēliju.
8UnListrāsēdējakādsvīrs,nespēcīgsarkājām,būdams
invalīdsnomātesmiesām,kuršnekadnebijastaigājis.
9TaspatsdzirdējaPāvilurunājam,kasstingriuzViņu
skatījāsunsaprata,kaviņamirticībatiktdziedinātam,
10Spēcīgābalsīsacīja:Nostājiestaisniuzsavāmkājām.
Unviņšlēcaungāja.
11Kadļaudisredzēja,koPāvilsbijadarījis,tiepacēla
savasbalsis,sacīdamiLikaonijasrunā:Dieviirnokāpuši
piemumscilvēkulīdzībā.
12UnviņisaucaBarnabuparJupiteru;unPāvilsMerkūrijs,
joviņšbijagalvenaisrunātājs.
13TadJupiterapriesteris,kasatradāsviņupilsētaspriekšā,
atnesavēršusunvītnespievārtiemungribējaupurētkopā
arļaudīm.
14ApustuļiBarnabaunPāvils,todzirdējuši,saplēsasavas
drēbesunieskrējaļaužuvidū,saucot:
15Unsacīdams:Kungi,kāpēcjūstodarāt?Arīmēsar
jumsesamlīdzīgaskaislībascilvēkiunsludināmjums,lai
jūsnošīmtukšībāmatgrieztospiedzīvāDieva,kasradījis
debesisunzemi,jūruunvisu,kastajāsir.
16Kasagrākļāvavisāmtautāmstaigātsavusceļus.
17Tomērviņšneatstājasevibezliecības,darīdamslabuun
dāvājotmumslietunodebesīmunauglīgulaiku,piepildot
mūsusirdisarbarībuunprieku.
18Unaršiemvārdiemtieļaudismazierobežoja,katie
nebijatiemupuri.
19UnturieradāsdažijūdinoAntiohijasunIkonijas,kas
pārliecinājaļaudisun,nomētājušiPāviluarakmeņiem,
izvilkaviņunopilsētas,domādami,kaviņširmiris.
20Bet,mācekļiemapviņustāvot,viņšcēlāsunienāca
pilsētā;unnākamajādienāviņškopāarBarnabudevāsuz
Derbi.
21Un,sludinājušievaņģēlijutaipilsētaiundaudzus
mācījuši,viņiatkalatgriezāsListrā,IkonijāunAntiohijā,
22Apstiprinotmācekļudvēselesunmudinotviņuspalikt
ticībāunkamumscaurdaudzāmbēdāmjāieietDieva
valstībā.
23Un,kadviņitosbijaiecēlušiparvecākajiemkatrā
draudzēunlūdzaDievuargavēni,tienodevatosTam
Kungam,kuramtieticēja.
24Unpēctam,kadviņibijaizbraukušivisuPisidiju,viņi
nonācaPamfīlijā.
25Un,sludinājušivārduPergā,viņidevāsuzAtāliju.
26UnnoturieneskuģojauzAntiohiju,nokurienesviņi
tikaieteiktiDievažēlastībaidarbam,koviņiveica.
27Unkadviņibijaatnākušiunsapulcinājadraudzi,viņi
stāstījavisu,koDievsarviņiembijadarījisunkāViņš
pagāniembijaatvēristicībasdurvis.
28Unturviņiilgiuzturējāspiemācekļiem.
15.NODAĻA
1Undaživīri,kasnācanoJūdejas,mācījabrāļusunsacīja:
JajūsneesatapgraizītspēcMozus,jūsnevarattiktglābti.
2KadPāvilamunBarnabamarviņiemradāsdomstarpības
unstrīdi,viņinolēma,kaPāvilamunBarnabamundažiem
citiemnoviņiemparšojautājumujādodasuzJeruzalemi
pieapustuļiemunvecākajiem.
3Baznīcasatveduši,viņigājacauriFeniķijaiunSamarijai,
sludinādamipagānuatgriešanos,unsagādājalieluprieku
visiembrāļiem.
4UnkadviņiieradāsJeruzālemē,tosuzņēmadraudze,
apustuļiunvecākie,unviņipaziņojavisu,koDievsar
viņiembijadarījis.
5Betdažinofarizejusektascēlās,kasticēja,sacīdami:tos
vajagapgraizītunpavēlētievērotMozuslikumu.
6Unapustuļiunvecākiesapulcējās,laiapspriestušolietu.
7Kadbijadaudzstrīdu,Pēterispiecēlāsunsacījaviņiem:
Vīri,brāļi,jūszināt,kaDievsjaulabulaikuiepriekš
izraudzījāsstarpmums,laipagāniarmanumutidzirdētu
evaņģēlijavārdu.unticēt.
8UnDievs,kaspazīstsirdis,liecinājapartām,dāvādams
tiemSvētoGaru,tāpatkāViņšdarījamums;
9Unneatšķirietiesstarpmumsunviņiem,šķīstīdamiviņu
sirdisticībā.
10KāpēctagadjūskārdinātDievu,uzliktmācekļukaklā
jūgu,konemūsutēvi,nemēsnevarējāmpanest?
11Betmēsticam,kacaurKungaJēzusKristusžēlastību
mēstāpatkāviņitiksimizglābti.
12TadvissļaužupulksklusējaunklausījāsBarnabuun
Pāvilu,stāstot,kādusbrīnumusunbrīnumusDievsar
viņiemdarījispagāniem.
13Unpēctam,kadviņibijaapklusuši,Jēkabsatbildēja,
sacīdams:Vīri,brāļi,klausietiesmani!
14Simeonsirstāstījis,kāDievssākumāapmeklēja
pagānus,laiizceltunotiemtautusavamvārdam.
15Untampiekrītpraviešuvārdi;kārakstīts,
16PēctamesatgriezīšosunatkaluzcelšuDāvidatelti,kas
irnogāzta;unesatkaluzcelšutāsdrupasunuzcelšuto.
17Laicilvēki,kaspaliek,meklētuToKungu,unvisi
pagāni,parkuriemmansvārdsirnosaukts,sakaTasKungs,
kasvisutodara.
18DievamzināmivisiViņadarbinopasaulessākuma.
19Tāpēcmansspriedumsir,laimēsneapgrūtinamtos,kas
nopagāniemirvērsušiespieDieva.
20Betlaimēsrakstāmviņiem,laiviņiatturasno
piesārņošanasarelkiem,nonetiklības,nonožņaugtām
lietāmunnoasinīm.
21JoMozumnoseniemlaikiemkatrāpilsētāirtie,kas
viņusludina,katrusabatulasasinagogās.
22Tadapustuļiunvecākiegribējakopāarvisudraudzi
sūtītuzAntiohijuizredzētusvīruskopāarPāviluun
Barnabu.proti,Jūda,vārdāBarsaba,unSīla,brāļugalvenie
vīri.
23Unviņirakstījavēstulesnotiemšādāveidā;Apustuļiun
vecākie,unbrāļisūtasveicienusbrāļiem,kasirno
pagāniemAntiohijā,SīrijāunKilikijā:
24Kāmēsesamdzirdējuši,daži,kasnomumsizgājuši,ir
jūssatraucušiarvārdiem,sagrozotjūsudvēseles,sacīdami:
jumsjābūtapgraizītiemunjāpildabauslība,kammēs
neesamdevušitādupavēli.
25Mums,vienprātīgisanākušiem,šķitalabisūtītpiejums
izredzētusvīruskopāarmūsumīļajiemBarnabuunPāvilu,
26Vīrieši,kasirapdraudējušisavasdzīvībasmūsuKunga
JēzusKristusvārdadēļ.
27MēsesamsūtījušiJūduunSīlu,kasjumstopašupateiks
armuti.
83

86. ApustuļuDarbi
28JoSvētajamGaramunmumsšķitalabineuzliktjums
lielākunastukāšīsnepieciešamāslietas;
29Laijūsatturatiesnoelkiemupurētajiemēdieniem,
asinīmunnožņaugtāmlietām,unnetiklības.Laijumslabi.
30Kadviņitikaatlaisti,viņinonācaAntiohijāun,
sapulcinājušiļaudis,nodevavēstuli:
31Toizlasījuši,viņipriecājāsparmierinājumu.
32UnJūdaunSīla,būdamiarīpašipravieši,mudināja
brāļusardaudziemvārdiemuntosapstiprināja.
33Unpēctam,kadviņiturbijapalikuši,brāļitosmierā
atlaidapieapustuļiem.
34TomērSīlampatikaturpalikt.
35ArīPāvilsunBarnabapalikaAntiohijā,kopāar
daudziemcitiemmācīdamiunsludinādamiTāKunga
vārdu.
36UndažasdienaspēctamPāvilssacījaBarnabam:Iesim
vēlreizunapciemojamsavusbrāļusvisāspilsētās,kurmēs
esamsludinājušiTāKungavārdu,unpaskatīsimies,kā
viņiemklājas.
37UnBarnabanolēmaņemtlīdziJāni,kurauzvārdsbija
Marks.
38BetPāvilsnedomājaparlabuņemtlīdziViņu,kas
aizgājanoviņiemnoPamfilijasunnegājaviņiemlīdzi
darbā.
39Unstrīdsstarpviņiembijatikass,kaviņiatdalījāsviens
nootra.UnBarnabapaņēmaMarkuunkuģojauzKipru;
40UnPāvilsizvēlējāsSīluunaizgāja,brāļuieteiktsDieva
žēlastībai.
41UnviņšgājacauriSīrijaiunKilikijai,stiprinādams
draudzes.
16.NODAĻA
1TadviņšnonācaDerbēunListrā,un,lūk,turbijakāds
māceklis,vārdāTimotejs,kādasjūdietesdēls,kasbija
ticīga.betviņatēvsbijagrieķis:
2Parkolabistāstījabrāļi,kasbijaListrāunIkonijā.
3Pāvilambūtujādodasviņamlīdzi;Unņēmaunapgraizīja
viņujūdudēļ,kasatradāstajosapgabalos,joviņivisu
zināja,kaviņatēvsirgrieķis.
4Un,ejotcauripilsētām,tienodevatiemizpildīšanai
pavēles,kobijanoteikušiapustuļiunvecākie,kasbija
Jeruzalemē.
5Tāarīdraudzesnostiprinājāsticībā,unkatrudienuto
skaitspieauga.
6KadviņibijaizbraukušipaFrīģijuunGalatijasapgabalu,
unSvētaisGarsviņiemaizliedzasludinātvārduĀzijā,
7KadviņibijanokļuvušiMīzijā,viņimēģinājadotiesuz
Bitīniju,betGarsviņiemneļāva.
8Untie,ejotgarāmMīsijai,nonācaTroadā.
9UnPāvilamnaktīparādījāsparādība;Turstāvējakāds
Maķedonijasvīrsunlūdzaviņu,sacīdams:Nācuz
Maķedonijuunpalīdzimums!
10Unpēctam,kadviņšbijaredzējisvīziju,mēstūliņ
centāmiesdotiesuzMaķedoniju,pārliecināti,kaTas
Kungsmūsiraicinājissludinātviņiemevaņģēliju.
11Tāpēc,atkāpušiesnoTroas,mēstaisnāceļādevāmiesuz
SamotrakijuunnākamajādienāuzNeapoli;
12UnnoturienesuzFilipiem,kasirtāsMaķedonijasdaļas
galvenāpilsētaunkolonija,unmēsbijāmšajāpilsētā,
uzturotiesdažasdienas.
13Unsabatāmēsizgājāmnopilsētasupeskrastā,kurbija
ierastslūgtlūgšanu;unmēsapsēdāmiesunrunājāmar
sievietēm,kasturieradās.
14Unkādasieviete,vārdāLidija,purpurapārdevējano
Tiatiraspilsētas,kaspielūdzaDievu,mūsuzklausīja.Viņas
sirdiTasKungsatvēra,kaviņauzklausījaPāvilateikto.
15Kadviņaunviņasnamstikakristīti,viņamūslūdza,
sacīdama:Jajūsuzskatāt,kaesmuuzticīgsTamKungam,
nācietmanānamāunpalieciettur.Unviņamūsierobežoja.
16Unnotika,kadmēsdevāmiesuzlūgšanu,mūssagaidīja
kādameitene,kuraibijazīlēšanasgars,kassaviem
kungiemdevalielulabumu,zīlējot:
17TassekojaPāvilamunmumsunsauca,sacīdams:Šie
vīriirVisaugstākāDievakalpi,kasmumsrādapestīšanas
ceļu.
18Untāviņadarījadaudzasdienas.BetPāvils,noskumis,
pagriezāsunsacījagaram:JēzusKristusvārdāespavēlu
tevizietnoviņas.Unviņšiznācatajāpašāstundā.
19Un,kadviņaskungiredzēja,kacerībauzviņu
ieguvumiemirzudusi,viņisatvēraPāviluunSīluun
ievilkatostirgūpievaldniekiem,
20Unvedatospietiesnešiem,sacīdams:Šievīri,būdami
jūdi,ļotiapgrūtinamūsupilsētu.
21Unmācietparažas,kurasmums,romiešiem,navatļauts
pieņemtunneievērot.
22Unļaužupulkssacēlāspretviņiem,unpriekšnieki
saplēsaviņiemdrēbesunpavēlējatossist.
23Un,kadtiebijauzlikušitiemdaudzsitienu,tieiemeta
toscietumā,uzdodotcietumasargamviņussargāt.
24Viņš,saņemotšādupavēli,iemetatosiekšējācietumā
unlikaviņukājasspārnos.
25UnpusnaktīPāvilsunSīlalūdzaDievuundziedāja
slavasvārdusDievam,unieslodzītietosdzirdēja.
26Unpēkšņinotikalielazemestrīce,tākacietumapamati
satricināja,untūdaļatvērāsvisasdurvis,unikvienasaites
tikaatraisītas.
27Uncietumasargspamodāsnomiegaun,redzēdams
cietumadurvisvaļā,izvilkazobenuungribējasevi
nogalināt,domādams,kacietumniekiiraizbēguši.
28BetPāvilssaucastiprābalsī,sacīdams:Nedarisevļaunu,
jomēsvisiesamšeit.
29Tadviņšsaucapēcgaismas,ielēcauntrīcēdamsnācaun
nokritaPāvilaunSīlaspriekšā,
30Unizvedatosunsacīja:Kungi,kasmanjādara,laies
tiktuizglābts?
31Unviņisacīja:TiciuzKunguJēzuKristu,untuuntavs
namstiksipestīts.
32UntierunājaviņamTāKungavārduunvisiem,kasbija
viņanamā.
33UnViņštospaņēmatajāpašānaktsstundāun
nomazgājatobrūces;unviņšunvisiviņacilvēkitūdaļtika
kristīti.
34UnViņš,tosievedissavānamā,likatiemēstun
priecājās,ticēdamsDievamarvisusavunamu.
35.Kaduznācadiena,tiesuvadītājisūtījakalpus,sacīdami:
Atlaidiettoscilvēkus!
36.UncietumapārzinisPāvilamsacīja:Tiesnešiirsūtījuši
jūsatlaist.Tāpēctagadejunejarmieru.
37BetPāvilsuztiemsacīja:Viņimūs,romiešus,irsitabez
nosodījuma,uniemetacietumā.untagadviņimūsslepeni
izdzina?nē,patiesi;betlaiviņipašinākunmūsizved.
84

87. ApustuļuDarbi
38Unkalpisacījašosvārdustiesnešiem,untieizbijās,
dzirdēdami,kaviņiirromieši.
39Untienācaunlūdzatos,izvedatosunlūdza,laitieiziet
nopilsētas.
40UnviņiizgājanocietumauniegājaLidijasnamā.Un,
ieraudzījušibrāļus,tiemierinājatosunaizgāja.
17.NODAĻA
1KadviņibijaizgājušicauriAmfipolijaiunApolonijai,
viņinonācaTesalonikā,kuratradāsjūdusinagoga.
2UnPāvilspēcsavaveidaiegājapieviņiem,untrīssabata
dienasrunājaarviņiemnoRakstiem,
3Atklājotunapgalvojot,kaKristumvajadzējaciestun
augšāmceltiesnomiroņiem;unkašisJēzus,koesjums
sludinu,irKristus.
4UndažinotiemticējaunsabiedrojāsarPāviluunSīlu;
unnodievbijīgajiemgrieķiemlielspulks,unno
galvenajāmsievietēmnemazums.
5Betebreji,kasneticēja,aizkustinājāsnoskaudības,
paņēmapiesevisdažusnekrietnusbiedrusnozemāka
veidaunsapulcinājapulkuunsacēlavisupilsētunemieros
unuzbrukaJāsonanamamuncentāsviņusizvest.
cilvēkiem.
6Un,kadviņitosneatrada,viņipievilkaJāsonuundažus
brāļuspiepilsētasvadītājiem,saucot:Arītie,kaspasauli
apgriezušikājāmgaisā,iratnākušišurp;
7ToJāsonsirsaņēmis,untievisirīkojaspretējiķeizara
pavēlēm,sakot,kaircitsķēniņš,viensJēzus.
8Untiesatraucaļaudisunpilsētaspriekšniekus,to
dzirdēdami.
9Un,kadviņibijapaņēmušiapsardziJāsonamunotram,
viņitosatlaida.
10UnbrāļitūdaļnaktīsūtījaPāviluunSīluuzBereju.Tie,
kasturieradās,iegājajūdusinagogā.
11Tiebijadižciltīgākipartiem,kasbijaTesalonikā,jotie
uztvēravārduarpilnuprātuunikdienaspētījaRakstus,vai
tastāir.
12Tāpēcdaudzinoviņiemticēja;arīgodājamāssievietes,
kasbijagrieķi,unvīrieši,nemazums.
13Bet,kadTesalonikujūdiuzzināja,kaPāvilsBerojā
sludinājaDievavārdu,viņiieradāsarīturunuzbudināja
ļaudis.
14UntadbrāļitūdaļaizsūtījaPāviluitkāuzjūru,betSīls
unTimotejsturjoprojāmpalika.
15.Untie,kasvadījaPāvilu,aizvedaviņuuzAtēnām.
SaņēmušipavēliSīlamunTimotejam,laiviņiarvisu
ātrumunāktupieviņa,tieaizgāja.
16KadPāvilsgaidījaviņusAtēnās,viņagarsviņāsacēlās,
kadviņšredzēja,kapilsētairpilnībānodotaelkdievībai.
17Tāpēcviņšstrīdējāssinagogāarjūdiemun
dievbijīgajiemcilvēkiem,unkatrudienutirgūartiem,kas
arviņusatikās.
18Taddažiepikūriešuunstoiķufilozofisaskārāsarviņu.
Undažisacīja:Kotaspļāpātājsteiks?citišķiet,kaViņšir
svešudievuizteicējs,joviņštiemsludinājaJēzuun
augšāmcelšanos.
19UntieviņusatvēraunaizvedauzAreopagu,sacīdami:
vaimēsvaramzināt,kasiršījaunāmācība,parkurutu
runā?
20Jotumūsuausīmdzirdidīvainaslietas,tāpēcmēs
gribamzināt,kotasnozīmē.
21(Jovisiatēniešiunsvešinieki,kasturbija,pavadīja
laikunekamcitam,kātikailaipastāstītuvaidzirdētuko
jaunu.)
22TadPāvilsnostājāsMarsakalnavidūunsacīja:Atēnu
vīri,essaprotu,kajūsvisāslietāsesatpārākmāņticīgi.
23Jo,ejotgarāmunvērojotjūsudievbijību,esatradualtāri
aruzrakstu:NEZINĀMAMDIEVAM.Tāpēcesjumsto
saku,kojūsneprātīgipielūdzat.
24Dievs,kasradījispasauliunvisu,kastajāir,joViņšir
debesuunzemesKungs,nemājoarrokāmceltostempļos.
25Untasnetiekpielūgtsarcilvēkurokām,itkāviņam
kautkasbūtuvajadzīgs,joviņšdodvisiemdzīvībuunelpu,
unvisu.
26Unirradījisnovienāmasinīmvisascilvēkutautas,lai
tāsdzīvotuuzvisaszemesvirsas,unirnoteicisiepriekš
noteiktoslaikusunviņudzīvesvietasrobežas;
27LaitiemeklētuToKungu,javarbūtvarētuViņusajust
unatrast,kautarīViņšnavtālunomumsvisiem.
28JoViņāmēsdzīvojam,kustamiesunesam;kādažino
jūsudzejniekiemirteikuši:joarīmēsesamviņapēcnācēji.
29TākāmēsesamDievapēcnācēji,mumsnevajadzētu
domāt,kaDievībairlīdzīgazeltamvaisudrabam,vai
akmenim,kasizkaltsarmākslasuncilvēkaizdomājumiem.
30UnšīsneziņaslaikiemDievspiemiedzaaci;bettagad
pavēlvisiemcilvēkiemvisurnožēlotgrēkus:
31JoViņširnolicisdienu,kurāViņštiesāspasaulitaisnīgi
caurcilvēku,koViņširnolicis.parkoViņširdevis
pārliecībuvisiemcilvēkiem,uzmodinādamsviņuno
miroņiem.
32Kadviņidzirdējaparmirušoaugšāmcelšanos,daži
ņirgājās,betcitisacīja:"Mēsvēldzirdēsimteviparšo
lietu."
33TadPāvilsaizgājanoviņuvidus.
34BetdaživīripieķērāsViņamunticēja,starptiembija
DionīsijsAreopagītsunsieviete,vārdāDamarisa,uncitiar
viņiem.
18.NODAĻA
1PēctamPāvilsaizgājanoAtēnāmunnonācaKorintā;
2UnatradakāduebrejuvārdāAkvila,dzimisPontā,nesen
nācisnoItālijas,kopāarsavusievuPriskilu;(joKlaudijs
bijapavēlējisvisiemebrejiemdotiespromnoRomas:)un
nācapieviņiem.
3Un,tākāviņambijatādspatsamats,viņšpalikapie
viņiemunstrādāja,jopēcsavasnodarbošanāsviņibija
telšutaisītāji.
4Unviņšrunājasinagogākatrusabatuunpārliecināja
jūdusungrieķus.
5KadSīlsunTimotejsatnācanoMaķedonijas,Pāvilsbija
garānospiestsunliecinājajūdiem,kaJēzusirKristus.
6Un,kadtiepretojāsunzaimoja,viņškratījasavasdrēbes
unsacījatiem:Jūsuasinislaiiruzjūsupašugalvām!Es
esmutīrs:nošībrīžaesiešupiepagāniem.
7Unviņšaizgājanoturienesuniegājakādavīranamā,
vārdāJusts,kaspielūdzaDievuunkuranamscieši
savienojāsarsinagogu.
8UnKrisps,sinagogaspriekšnieks,ticējaTamKungamar
visusavunamu;undaudzikorintieši,todzirdēdami,ticēja
untikakristīti.
9TadTasKungsrunājaPāvilamnaktīarparādību:
Nebīsties,betrunāunneklusē!
85

88. ApustuļuDarbi
10Joesesmuartevi,unnevienstevineuzsāks,laitevi
sāpinātu,jomanirdaudzļaužušajāpilsētā.
11Unviņšturpavadījagaduunsešusmēnešus,mācīdams
starpviņiemDievavārdu.
12KadGalilijsbijaAhajasvietnieks,jūdivienprātīgi
sacēlāspretPāviluunatvedaviņupietiesaskrēsla,
13Sacīdams:ŠispārliecinacilvēkuspielūgtDievu
pretrunāarlikumu.
14Un,kadPāvilsjaugrasījāsatvērtmuti,Galilijssacīja
ebrejiem:Jatasbūtusaistītsarnepareizuvaiļaunu
netiklību,jūs,jūdi,tadesjumspaciestu.
15Bet,jarunairparvārdiemunvārdiem,unparjūsu
likumu,tadraugiesuzto;joesnebūšutiesnesisšādos
jautājumos.
16Unviņštospadzinanosoģakrēsla.
17TadvisigrieķipaņēmaSostenu,sinagogaspriekšnieku,
unsitaviņusoģakrēslapriekšā.UnGallioneparkono
šīmlietāmnerūpējās.
18UnpēctamPāvilsturpalikavēllabulaiciņuunpēctam
atkāpāsnobrāļiemundevāsnoturienesuzSīrijuunkopā
arviņuPriskillaunAkvila;viņšapcirpagalvuKenhrejā,jo
viņambijazvērests.
19UnviņšnonācaEfezāunatstājatostur,betpatsiegāja
sinagogāunrunājaarjūdiem.
20Kadtievēlējās,laiviņšpaliktupieviņiemilgākulaiku,
viņšnepiekrita;
21Betatvadījāsnoviņiem,sacīdams:Mannoteiktijātur
šiesvētki,kasirJeruzalemē,betesatgriezīšospiejums,ja
Dievstogribēs.UnviņšizbraucanoEfezas.
22Un,kadviņšbijanolaidiesCēzarejā,uzkāpisunsveicis
draudzi,viņšdevāslejāuzAntiohiju.
23Un,kādulaikuturpavadījis,viņšaizgājaunapgājavisu
GalatijasunFrīģijaszemi,stiprinādamsvisusmācekļus.
24Unkādsjūds,vārdāApolls,dzimisAleksandrijā,
daiļrunīgsunvarensrakstuvīrs,ieradāsEfezā.
25ŠisvīrsbijamācītsTāKungaceļā;unbūdamsdedzīgs
garā,viņšrunājauncītīgimācījaTāKungalietas,
zinādamstikaiJāņakristību.
26Unviņšsākadrosmīgirunātsinagogā.Akvilaun
Priskilla,todzirdējuši,ņēmaviņupiesevisunprecīzāk
izskaidrojaviņamDievaceļu.
27Un,kadviņšgribējadotiesuzAhaju,brāļirakstīja,
mudinādamimācekļusViņuuzņemt.
28Joviņšspēcīgipārliecinājajūdusuntopubliski,ar
Rakstiemparādīdams,kaJēzusirKristus.
19.NODAĻA
1Unnotika,kadApollsbijaKorintā,Pāvils,izbraucis
cauriaugšējiemkrastiem,nonācaEfezāunatradadažus
mācekļus,
2Viņštiemsacīja:VaijūsesatsaņēmušiSvētoGaru,kopš
ticējāt?Untieviņamsacīja:Mēsneesamdzirdējuši,vaiir
kādsSvētaisGars.
3UnViņštiemsacīja:Arkotadjūsesatkristīti?Untie
sacīja:LīdzJāņakristībām.
4TadPāvilssacīja:Jānispatiesikristījaargrēkunožēlas
kristību,sacīdamsļaudīm,laitieticTam,kasnākspēc
Viņa,tasir,KristumJēzum.
5Kadviņitodzirdēja,viņitikakristītiKungaJēzusvārdā.
6UnkadPāvilsbijauzlicistiemsavasrokas,SvētaisGars
nācapārviņiem;unviņirunājamēlēsunpravietoja.
7Unvisiemvīriešiembijaapmēramdivpadsmit.
8Unviņšiegājasinagogāundrosmīgirunājatrīsmēnešus,
strīdēdamiesunpārliecinādamslietasparDievavalstību.
9Bet,kadnirējibijanocietinājušiesunneticēja,betrunāja
paršoceļuļaužupriekšā,viņšaizgājanotiemunnošķīra
mācekļus,ikdienasstrīdēdamiesvienaTiranaskolā.
10Untasturpinājāsdivusgadus;tākavisi,kasdzīvoja
Āzijā,dzirdējaKungaJēzusvārdu,ganjūdi,gangrieķi.
11UnDievsarPāvilarokāmdarījaīpašusbrīnumus:
12Tākanoviņamiesaspieslimajiemtikaatnesti
kabatlakatiņivaipriekšauti,unslimībasnotiemaizgāja,un
ļauniegarinotiemizgāja.
13Taddažinoklaiņojošiemjūdiem,eksorcisti,ķērāspie
tiem,laipiesauktuKungaJēzusvārdupārtiem,kambija
ļauniegari,sacīdami:MēsjūszvērināmpieJēzus,ko
Pāvilssludina.
14UnbijaseptiņidēlivienamSkevam,jūdamunpriesteru
priekšniekam,kastodarīja.
15Unļaunaisgarsatbildējaunsacīja:Jēzuespazīstu,un
Pāviluespazīstu.betkastuesi?
16Unvīrs,kurābijaļaunaisgars,uzlēcaviņiemvirsūun
uzvarējatosunuzvarējatos,tākaviņikailiunievainoti
bēganošīnama.
17Untozinājavisijūdiungrieķi,kasarīdzīvojaEfezā;un
bailespārņēmaviņusvisus,unKungaJēzusvārdstika
paaugstināts.
18Undaudziticīgienācaunatzināsunsludinājasavus
darbus.
19Undaudzinotiem,kasizmantojaziņkārīgosmākslas
darbus,sanesakopāsavasgrāmatasunsadedzinājatāsvisu
cilvēkupriekšā;untiesaskaitījatocenuunatrada
piecdesmittūkstošussudrabagabalu.
20TikspēcīgiaugaDievavārdsunguvavirsroku.
21Pēctam,kadtasbijabeidzies,Pāvilsgarānodomāja,
kadviņšbijaizgājiscauriMaķedonijaiunAhajai,dotiesuz
Jeruzalemi,sacīdams:Pēctam,kadbūšutur,manjāredzarī
Roma.
22UnviņšsūtījauzMaķedonijudivusnotiem,kasviņam
kalpoja,TimotejuunErastu;betviņšpatsuzsezonupalika
Āzijā.
23Untajāpašālaikāparšoceļuizcēlāsnelielasatraukums.
24Jokādsvīrs,vārdāDēmetrijs,sudrabkalis,kastaisīja
Diānaisudrabasvētnīcas,nenesaamatniekiemnemazāko
labumu;
25Viņštossasaucakopāartādiempašiemstrādniekiemun
sacīja:Kungi,jūszināt,kaaršoamatumēsiegūstamsavu
bagātību.
26Turklātjūsredzatundzirdat,kašisPāvilsnevienEfezā,
betgandrīzvisāĀzijāirpārliecinājisunnoraidījisdaudz
ļaužu,sacīdams,katienavdievi,kasirrokāmradīti.
27Lainetikaišismūsuamatsvarētutiktiznīcināts;betarī
to,kajānicinalielāsdievietesDiānastemplisunjāiznīcina
viņasvarenība,kurupielūdzvisaĀzijaunpasaule.
28Kadtiedzirdējašosvārdus,tiebijadusmupilniun
kliedza,sacīdami:LielairDiānanoEfeziešiem.
29Unvisapilsētabijaapjukumapilna;un,satvērušiGaju
unAristarhu,Maķedonijasvīrus,Pāvilaceļabiedrus,viņi
vienprātīgimetāsuzteātri.
30KadPāvilsgribējaieietļaužupulkā,mācekļiviņu
neļāva.
31UndažinoĀzijaspriekšniekiem,kasbijaviņadraugi,
sūtījapieviņa,vēlēdamies,laiviņšneietuteātrī.
86

89. ApustuļuDarbi
32Tāpēcdažisaucavienu,betciticitu,jodraudzebija
apjukusi;unlielākādaļanezināja,kāpēcviņiir
sapulcējušies.
33UnviņiizvilkaAleksandrunoļaužupulka,jūdiemviņu
izvirzot.UnAleksandrspamājaarrokuunbūtuvērsiespret
ļaudīm.
34Bet,kadviņiuzzināja,kaviņširjūds,visivienābalsī
apmēramdivasstundaskliedza:DiānanoEfeziešiemir
liela.
35Un,kadpilsētasierēdnisbijanomierinājisļaudis,viņš
sacīja:Efezasvīri,kādsircilvēks,kasnezina,kaefeziešu
pilsētapielūdzlielodievietiDiānuuntēlu,kasnokritano
Jupitera.?
36Tākātamnevariebilst,jumsvajadzētubūtklusiemun
nedarītnekopārsteidzīgi.
37Jojūsesatatvedušišurpšosvīrus,kasnavnebaznīcu
aplaupītāji,nearījūsudievieteszaimotāji.
38Tāpēc,jaDēmetrijamunamatniekiem,kasirarviņu,ir
kautkaspretkāducilvēku,bauslībairatklāta,unir
vietnieki:laiviņiviensotruapmāna!
39Bet,jajūskautkojautājatparcitiemjautājumiem,tas
tiksnoteiktslikumīgāsapulcē.
40Jomumsdraudbriesmastiktapšaubītamšīsdienas
sacelšanāsdēļ,jomumsnaviemeslasniegtpārskatuparšo
notikumu.
41Un,tosacījis,viņšsapulciatlaida.
20.NODAĻA
1Unpēctam,kadkņadabijabeigusies,Pāvilspasaucapie
sevismācekļus,apskāvatosundevāsuzMaķedoniju.
2Un,kadviņšbijapārgājisšīsvietasuntosdaudz
pamudināja,viņšnonācaGrieķijā,
3Unturpalikatrīsmēneši.Un,kadjūdiviņugaidīja,kad
viņšgrasījāskuģotuzSīriju,viņšnolēmaatgrieztiescaur
Maķedoniju.
4UnturviņupavadījaĀzijāSopatersnoBerejas;unno
tesaloniķiešiemAristarhsunSekunds;unGajsnoDerbes
unTimotejs;unĀzijāTihiksunTrofims.
5Tie,kasgājapriekšā,palikapiemumsTroadā.
6UnmēsdevāmiespromnoFilipiempēcneraudzētās
maizesdienāmunpiecāsdienāsnonācāmpieviņiem
Troadā;kurmēspalikāmseptiņasdienas.
7Unnedēļaspirmajādienā,kadmācekļisapulcējās,lai
lauztumaizi,Pāvilstiemsludināja,būdamsgatavsrīt
dotiesceļā;unturpinājasavurunulīdzpusnaktij.
8Unaugšējākambarī,kurviņibijasapulcējušies,bija
daudzlukturu.
9Unkādsjauneklis,vārdāEitihs,sēdējalogā,būdams
dziļāmiegā.Un,Pāvilamilgisludinot,viņšaizmiegā
iegrima,nokritanotrešāstāvauntikapaceltsmiris.
10UnPāvilsnokāpalejāunmetāsviņamvirsūun,viņu
apskādams,sacīja:Netraucieties!joviņadzīvībairviņā.
11Kadviņšatkalbijanācisaugšā,lauzamaiziunēda,un
ilgirunāja,līdzrītausmai,tadviņšaizgāja.
12Unviņiatvedajauneklidzīvu,untienebijamaz
mierināti.
13UnmēsdevāmiespirmskuģaundevāmiesuzAsosu,ar
nodomuuzņemtPāvilu,jotāviņšbijanolēmisietkājās.
14UnkadviņšsatikāsarmumsAsosā,mēsviņuuzņēmām
unnonācāmMitilenē.
15Mēsnoturieneskuģojāmunnākamajādienānonācām
pretīHiosai;unnākamajādienāmēsnonācāmSamosāun
palikāmTrogilijā;unnākamajādienāmēsnonācāmMiletā.
16JoPāvilsbijanolēmiskuģotpaEfezu,joviņšnegribēja
pavadītlaikuĀzijā,joviņšsteidzāsVasarsvētkudienā,ja
tasbijaiespējams,būtJeruzalemē.
17UnnoMilētasviņšsūtījauzEfezuunaicinājadraudzes
vecākos.
18Unkadtiepiegājapieviņa,viņštiemsacīja:Jūszināt,
kopšpirmāsdienas,kadesieradosĀzijā,kāesesmubijis
arjumsvisosgadalaikos.
19KalpojuTamKungamarvisuprātapazemībuun
daudzāmasarāmunkārdinājumiem,kasmanipiemeklēja
jūdugaidīšanasdēļ.
20Unkāesneatturējuneko,kasjumsbūtuderīgs,bet
esmujumsparādījisunmācījispubliskiunnomājasuz
māju,
21Apliecinotganjūdiem,gangrieķiempargrēkunožēlu
pieDievaunticībumūsuKungamJēzumKristum.
22Untagad,lūk,esejugarāsaistītsuzJeruzalemi,
nezinādams,kasarmaniturnotiks.
23Izņemotto,kaSvētaisGarsliecinakatrāpilsētā,
sacīdams,kamanipavadavažasunciešanas.
24Betnekasnotāmanineaizkustina,unesneuzskatusavu
dzīvībupardārgusev,laiesarpriekupabeigtusavugaitu
unkalpošanu,koesmusaņēmisnoKungaJēzus,lai
liecinātuparDievažēlastībasevaņģēliju..
25Untagad,lūk,eszinu,kajūsvisi,starpkuriemesesmu
gājis,sludinādamsDievavalstību,vairsneredzēsietmanu
vaigu.
26Tāpēcesliekujumsapliecinātšodienu,kaesesmutīrs
novisucilvēkuasinīm.
27JoesneesmuvairījiessludinātjumsvisuDievapadomu.
28Tāpēcesietuzmanīgspašisevunvisamganāmpulkam,
kamSvētaisGarsjūsiecēlisparpārraugiem,laiganītu
Dievadraudzi,koViņšarsavāmasinīmiriegādājies.
29Joestozinu,kapēcmanasaiziešanasjūsuvidūienāks
ļaunivilki,kasnesaudzēsganāmpulku.
30Arīnojumspašiemcelsiescilvēki,kasrunāaplami,lai
aizvilktumācekļussevlīdzi.
31Tāpēcesietnomodāunatcerieties,katrīsgaduses
nepārstājubrīdinātkatrudienuunnaktiarasarām.
32Untagad,brāļi,esjūsnododuDievamunViņa
žēlastībasvārdam,kasvarjūsceltundotjumsmantojumu
starpvisiemsvētajiem.
33Esnevienamneesmuiekārojisnesudrabu,nezeltu,ne
apģērbu.
34Jā,jūspašizināt,kašīsrokasirkalpojušasmanām
vajadzībāmuntiem,kasbijaarmani.
35Esjumsvisuesmuparādījis,ka,tāstrādājot,ir
jāatbalstavājieunjāatcerasKungaJēzusvārdi,koViņš
teica:svētīgākirdotnekāņemt.
36Un,tosacījis,viņšnometāsceļosunlūdzakopāar
viņiemvisiem.
37Unviņivisiļotiraudāja,kritaPāvilamuzkaklaun
skūpstījaviņu,
38Visvairāknoskumusiparvārdiem,koviņšrunāja,laitie
vairsneredzētuViņavaigu.Untieviņupavadījalīdzlaivai.
87

90. ApustuļuDarbi
21.NODAĻA
1Unnotika,kadmēsbijāmnoviņiematņemtiunpalaisti,
mēstaisnāceļādevāmiesuzKūsuunnākamajādienāuz
Rodu,unnoturienesuzPataru.
2Unmēsatradāmkuģi,kaskuģojauzFeniķiju,unmēs
kāpāmuzklājaundevāmiesceļā.
3KadmēsatradāmKipru,mēsatstājāmtokreisajāpusēun
devāmiesuzSīrijuunpiekāpāmTirā,joturkuģimbija
jāizkraujsavanasta.
4Un,atradušimācekļus,mēsturpalikāmseptiņasdienas.
ViņšarGarusacījaPāvilam,laiviņšneietuzJeruzālemi.
5Kadbijāmpabeigušišīsdienas,mēsdevāmiesceļāun
devāmiesceļā;unviņivisivedamūsceļā,arsievāmun
bērniem,līdzmēsbijāmārānopilsētas.Unmēs
nometāmiesceļoskrastāunlūdzāmDievu.
6Un,kadmēsviensnootraatkāpāmies,mēsdevāmiesuz
kuģa;unviņiatkalatgriezāsmājās.
7KadmēsbijāmpabeigušisavuceļunoTiras,mēs
nonācāmPtolemaisā,sveicinājāmbrāļusunkādudienu
palikāmpieviņiem.
8Unnākamajādienāmēs,Pāvilabiedri,devāmiesceļāun
nonācāmCēzarejā.UnmēsiegājāmevaņģēlistaFilipa
namā,kasbijaviensnoseptiņiem.unpaliktpieviņa.
9Untampašamvīrambijačetrasmeitas,jaunavas,kas
pravietoja.
10Kadmēsturuzturējāmiesdaudzasdienas,noJūdejas
atnācakādspravietis,vārdāAgabs.
11Un,atnācispiemums,viņšpaņēmaPāvilajostu,sasēja
savasrokasunkājasunsacīja:tāsakaSvētaisGars:tājūdi
Jeruzālemēsaistīsvīru,kampiederšījosta,unnodosviņu
pagānurokas.
12Kadmēstodzirdējām,mēsuntienotāsvietaslūdzām
viņuneietuzJeruzalemi.
13TadPāvilsatbildēja:Kojūsdomājatraudātunsalauzt
manusirdi?joesesmugatavsnetikaibūtsaistīts,betarī
mirtJeruzalemēKungaJēzusvārdadēļ.
14Unkadviņšnebijapārliecināts,mēsbeidzāmteikt:lai
notiekTāKungaprāts!
15Unpēcšīmdienāmmēspaņēmāmsavusratusun
devāmiesuzJeruzalemi.
16ArmumsgājaarīdažinoCēzarejasmācekļiemun
atvedalīdzivienuMnasonunoKipras,vecumācekli,pie
kuramumsbijajānakšņo.
17KadbijāmnokļuvušiJeruzālemē,brāļimūsuzņēmaar
prieku.
18UnnākamajādienāPāvilsiegājaarmumspieJēkaba;
unvisivecākiebijaklāt.
19Un,tossveicinājis,viņšīpašistāstīja,koDievsarsavu
kalpošanubijadarījisstarppagāniem.
20Todzirdējuši,viņipagodinājaToKunguunsacīja
Viņam:Turedzi,brāli,cikdaudztūkstošujūduirticīgo.un
viņivisidedzīgipildalikumu:
21Unviņiirinformētipartevi,katumācivisusjūdus,kas
irstarppagāniem,atstātMozu,sakot,kaviņiem
nevajadzētuapgraizītsavusbērnusunnestaigātpēc
paražām.
22Kastadtasir?ļaužupulkamirjāsanākkopā,joviņi
dzirdēs,katuesiatnācis.
23Tāpēcdarito,komēstevsakām:mumsirčetrivīri,
kuriemirzvērests;
24Ņemietunšķīstietieskopāarviņiemunapsūdzietviņus,
laiviņinoskūtugalvas.betarītustaigākārtīgiunievēro
likumu.
25Runājotparpagāniem,kastic,mēsesamrakstījušiun
secinājuši,kaviņinekotāduneievēro,izņemotto,kaviņi
atturasnoelkiemupuriem,noasinīm,nožņaugšanasun
netiklības.
26TadPāvilsņēmavīrusunnākamajādienā,šķīstīdamies,
iegājasvētnīcā,lainorādītu,kašķīstīšanasdienasir
pabeigtas,līdzparkatrunoviņiemtiksupurētsupuris.
27Kadseptiņasdienasbijagandrīzbeigušās,Āzijasjūdi,
ieraudzījušiViņusvētnīcā,satricinājavisutautuunuzlika
viņamrokas,
28Sakdami,Israēlavīri,palīdziet!Šisirtasvīrs,kasvisus
visurmācaprettautuunbauslību,unšovietu.Unvēl
ievedatemplīarīgrieķusunapgānījašosvētovietu.
29(Joviņijauiepriekšbijaredzējušikopāarviņupilsētā
Trofimuefezieti,koviņidomāja,kaPāvilsbijaievedis
templī.)
30Unvisapilsētasatricinājās,unļaudissaskrēja,untie
satvēraPāviluunizvilkaviņunosvētnīcas,untūdaļdurvis
tikaaizvērtas.
31Un,kadviņigrasījāsviņunogalināt,pulkapriekšniekam
pienācaziņa,kavisaJeruzālemēvaldanemiers.
32Tietūdaļpaņēmakareivjusunvirsniekusunskrējapie
tiem;un,ieraudzījušivirsniekuunkareivjus,tieatstāja
Pāvilusist.
33Tadpriekšniekspienācaklāt,satvēraviņuunpavēlēja
sasietardivāmķēdēm;unprasīja,kasviņširunkodarījis.
34Undažiļaužupulkāsaucavienu,citikocitu,un,
nevarēdamszināt,kādsirsatraukums,viņšpavēlējaviņu
ievestpilī.
35Un,kadviņšuzkāpauzkāpnēm,tasnotika,kaviņšbija
kareivjunesējspartautasvardarbību.
36Jodaudzļaužusekojaunsauca:Promviņu!
37KadPāvilsbijajāievedpilī,viņšsacījavirsniekam:"Vai
esdrīkstuartevirunāt?"Kuršteica:vaituprotirunāt
grieķuvalodā?
38Vaituneesitasēģiptietis,kaspirmsšīmdienām
izraisījasacelšanosunizvedituksnesīčetrustūkstošus
slepkavuvīru?
39BetPāvilssacīja:EsesmujūdsnoTarsas,pilsētas
Kilikijā,pilsonisnonenozīmīgaspilsētas,un,eslūdzu,
atļaujmanrunātarļaudīm.
40UnPāvils,devisviņamatļauju,nostājāsuzkāpnēmun
pamājaarrokuļaudīm.Un,kadiestājāslielsklusums,viņš
runājauztiemebrejuvalodā,sacīdams:
22.NODAĻA
1Vīri,brāļiuntēvi,uzklausietmanuaizstāvību,koes
tagadjumssniedzu.
2(Un,kadtiedzirdēja,kaViņšartiemrunājaebreju
valodā,tievēlvairākklusēja,unviņšsaka:
3Espatiesiesmujūduvīrs,dzimisTarsā,Kilikijaspilsētā,
tomēruzaudzisšajāpilsētāpieGamaliēlakājāmunmācīts
saskaņāartēvulikumapilnīgokārtībuundedzīgspretto.
Dievs,kājūsvisiesatšodien.
4Unesvajājušoceļulīdznāvei,saistotunnogādājot
cietumosganvīriešus,gansievietes.
5Kāparmaniliecinaaugstaispriesterisunvissvecāko
mantojums,nokuriemarīessaņēmuvēstulesbrāļiemun
88

91. ApustuļuDarbi
devosuzDamasku,lainogādātutos,kasturbijasaistīti,uz
Jeruzālemi,laisaņemtusodu.
6Unnotika,kadesdevosceļāunappusdienlaikutuvojos
Damaskai,pēkšņinodebesīmapmanispīdējalielagaisma.
7Unesnokrituzemēundzirdējubalsimansakām:Saul,
Saul,kāpēctumanivajā?
8Unesatbildēju:Kastuesi,Kungs?Unviņšmansacīja:
EsesmuJēzusnoNācaretes,kotuvajā.
9Untie,kasbijaarmani,patiešāmredzējagaismuun
izbijās;bettienedzirdējatābalsi,kasarmanirunāja.
10Unesjautāju:komandarīt,Kungs?UnTasKungsman
sacīja:CeliesunejuzDamasku!unturtevpastāstīspar
visu,kastevnolemtsdarīt.
11Un,kadesnevarējuredzētšīsgaismasgodībasdēļ,to
rokasvadīts,kasbijaarmani,esnonācuDamaskā.
12UnviensAnanija,dievbijīgsvīrspēcbauslības,kaslabi
stāstījavisusjūdus,kasturdzīvoja,
13Nācapiemanis,nostājāsunsacījaman:BrāliSaul,
kļūstiredzīgs!Untajāpašāstundāespaskatījosuzviņu.
14Unviņšsacīja:MūsutēvuDievsteviirizredzējis,laitu
zinātuViņagribuunredzētuTaisnīgoundzirdētuviņa
mutesbalsi.
15JotubūsiViņaliecinieksvisiemcilvēkiemparto,kotu
esiredzējisundzirdējis.
16Unkāpēctagadtukavējies?celiesuntopieskristītsun
nomazgāsavusgrēkus,piesaucotTāKungavārdu.
17Unnotika,kadesatkalatgriezosJeruzalemē,kades
lūdzuDievutemplī,esbijutransā;
18Unviņšredzējaviņumansakām:Steidzietiesunātri
izejietnoJeruzalemes,joviņinepieņemstavuliecībupar
mani.
19Unessacīju:Kungs,viņizina,kaesieslodzījuunsitu
katrāsinagogātos,kastevticēja.
20Un,kadtikaizlietastavamocekļaStefanaasinis,arīes
stāvējublakusunpiekrituviņanāvei,unglabājudrēbes
tiem,kasviņunogalināja.
21Unviņšmansacīja:Ej,joEstevisūtīšutālunošejienes
piepagāniem.
22Untieviņuklausījašimvārdam,untadpacēlasavas
balsisunsacīja:Promtāducilvēkunozemes,joviņam
nederdzīvot.
23Untiekliedzaunnometasavasdrēbesunsvieda
putekļusgaisā,
24Virsniekspavēlējaviņuievestpilīunlikaviņu
pārbaudītaršaustīšanu;laiviņšzinātu,kāpēctietikļoti
kliedzapretviņu.
25Kadtieviņusasējaarsiksnām,Pāvilssacījavirsniekam,
kasstāvējablakus:Vaijumsirtiesībasšaustītcilvēku,kas
irromietisunnenosodīts?
26Kadvirsniekstodzirdēja,viņšaizgājaunpaziņoja
priekšniekam,sacīdams:Uzmanies,kotudari,jošisir
romietis.
27Tadnācapriekšnieksunsacījaviņam:Sakiman,vaitu
esiromietis?Viņšteica:Jā.
28Unvirsnieksatbildēja:"Parlielunauduesieguvušo
brīvību."UnPāvilssacīja:Betesesmubrīvsdzimis.
29Tadtietūdaļaizgājanotā,kamvajadzējaviņupārbaudīt,
unarīpriekšnieksnobijās,jouzzināja,kaviņširromietis,
untāpēc,kaviņšbijaviņusaistījis.
30Rītdien,tākāviņšbūtuzinājis,kāpēcjūdiviņu
apsūdzēja,viņšatraisījaviņunovažāmunpavēlēja
augstajiempriesteriemunvisaiviņupadomeiierasties,
novedaPāviluunnostādījaviņupriekšā.
23.NODAĻA
1UnPāvils,nopietniskatīdamiesuzsludināšanu,sacīja:
Vīri,brāļi,esesmudzīvojispēclabākāssirdsapziņasDieva
priekšālīdzšaidienai.
2UnaugstaispriesterisAnanijapavēlējatiem,kasstāvēja
pieviņa,sistviņampamuti.
3TadPāvilsviņamsacīja:"Dievssitīstevi,tunobalsinātā
siena,jotusēdimanitiesātpēcbauslībasunpavēlimani
sistpretrunāarlikumu?"
4Untie,kasstāvēja,sacīja:vaituzaimo,Dievaaugstais
priesteris?
5TadPāvilssacīja:Brāļi,esnezināju,kaviņšbijaaugstais
priesteris,joirrakstīts:tevnebūsļaunurunātparsavas
tautaspriekšnieku.
6Bet,kadPāvilssaprata,kavienadaļairsaduceji,betotrs
–farizeji,viņšsapulcēsauca:"Vīriunbrāļi,esesmu
farizejs,farizejadēls;cerībaiunmirušoaugšāmcelšanās
manisauc.jautājumā.
7Kadviņštobijasacījis,izcēlāsnesaskaņasstarp
farizejiemunsaducejiem,unļaudissašķēlās.
8Josaducejisaka,kanavaugšāmcelšanās,navneeņģeļa,
negara,betfarizejiatzīstabus.
9Unizcēlāslielssauciens,unrakstumācītāji,kasbijano
farizejupuses,cēlāsunstrīdējās,sacīdami:Mēsšajā
cilvēkāneatrodamnekāļauna.Dievs.
10Un,kadizcēlāslielasnesaskaņas,galvenaiskapteinis,
baidīdamies,kaPāvilstosnesarauj,pavēlējakareivjiemiet
lejāunviņuarspēkupaņemtnosavavidusunievestpilī.
11UnnākamajānaktīTasKungsstāvējapieviņaunsacīja:
"Esidrošs,Pāvil,jo,kātuparmaniliecinājiJeruzalemē,tā
tevjāliecinaarīRomā."
12Un,kadgājadiena,dažinojūdiemsapulcējāsunlika
sevlāstu,sakot,kaviņineēdīsunnedzers,kamērnebūs
nogalinājušiPāvilu.
13Untobijavairāknekāčetrdesmit,kasbijaveidojušišo
sazvērestību.
14Untienācapieaugstajiempriesteriemunvecākajiem
unsacīja:Mēsesamsevisaistījušiarlielulāstu,kamēs
nekoneēdīsim,kamērnenogalināsimPāvilu.
15TāpēctagadjūskopāarPadomipaziņojietgalvenajam
kapteinim,kaviņšrītatvedviņupiejums,itkājūsparviņu
jautātukautkopilnīgāku;unmēs,vaiarīviņštuvojas,
esamgataviviņunogalināt.
16Un,kadPāvilamāsasdēlsdzirdējaparviņu
slepkavībām,viņšaizgājauniegājapilīunpaziņoja
Pāvilam.
17TadPāvilspasaucapiesevisvienunovirsniekiemun
sacīja:"Atvedšojauneklipiepriekšnieka,joviņamirkas
viņamsakāms."
18Tadviņštopaņēmaunatvedapievirspavēlniekaun
sacīja:ieslodzītaisPāvilsaicinājamanipiesevisunlūdza,
laiatvedupietevisšojaunekli,kuramirkastevsakāms.
19Tadpriekšniekssatvēraviņuaizrokas,aizgājaviņam
līdzāsunjautāja:Kastevmanjāsaka?
20Unviņšsacīja:"Ebrejiirvienojušiespartevivēlēties,
laiturītPāvilunovestupiepadomes,itkāviņikautko
precīzākparviņujautātu."
89

92. ApustuļuDarbi
21Betnepadodiestiem,jonotiemvairāknekāčetrdesmit
vīrugaida,kasirapņēmušiesarzvērestu,kaviņineēdīsun
nedzers,kamērnebūsviņunogalinājuši.meklējunotevis
solījumu.
22Tadpriekšnieksatlaidajaunekliunpavēlējaviņam:
Skaties,tunevienamnesaki,katumantoesiparādījis.
23Unviņšpiesaucadivusvirsniekus,sacīdams:
SagatavojietdivussimtuskaravīrudotiesuzCēzareju,
sešdesmitjātniekusundivsimtšķēpniekustrešajānakts
stundā.
24Unsagādājiettiemzvērus,laitievarētuiesēdinātPāvilu
unnogādātviņudrošībāpiepārvaldniekaFēliksa.
25Unviņšrakstījavēstulišādāveidā:
26KlaudijsLizijssūtasveicienuizcilajampārvaldniekam
Fēliksam.
27Šocilvēkupaņēmajūdi,untovajadzējanogalināt.Tad
esatnācuarkaraspēkuunizglābuviņu,sapratis,kaviņšir
romietis.
28Un,kadesgribējuzinātiemeslu,kāpēcviņiviņu
apsūdzēja,esviņuizveduviņupadomē.
29Esuztvēru,kaviņuapsūdzviņubauslībasjautājumos,
betviņamnekasnavapsūdzēts,kasbūtunāvesvaivažas.
30Un,kadmanstāstīja,kajūdisargājašocilvēku,estūdaļ
sūtījupietevisunpavēlējuarīviņaapsūdzētājiempateikt
tavāpriekšā,kasviņiemirpretviņu.Ardievas.
31Tadkareivji,kāviņiembijapavēlēts,satvēraPāviluun
atvedaviņunaktīuzAntipatrisu.
32Rītdienviņiatstājajātniekus,laiietviņamlīdzi,un
atgriezāspilī.
33KadviņiieradāsCēzarejāunnodevavēstulizemes
pārvaldniekam,sludinājaviņamarīPāvilu.
34Un,kadgubernatorsbijaizlasījisvēstuli,viņšjautāja,
kurāprovincēviņšir.Unkadviņšsaprata,kaviņširno
Kilikijas;
35Esteviuzklausīšu,viņšsacīja,kadnāksarītavi
apsūdzētāji.UnviņšpavēlējaviņuturētHērodatiesaszālē.
24.NODAĻA
1UnpēcpiecāmdienāmaugstaispriesterisAnanijanonāca
kopāarvecākajiemunkāduoratoru,vārdāTertuls,kas
paziņojapārvaldniekampretPāvilu.
2Kadviņštikaizsaukts,Tertullssākaviņuapsūdzēt,
sacīdams:redzot,kapietevismēsbaudāmlieluklusumu
unkatavagādībašaitautaidaraļoticienīgusdarbus,
3Mēstopieņemamvienmērunvisur,cildenaisFēlikss,ar
visupateicību.
4Tomēr,laiestevvairsnebūtunogurdinošs,eslūdzutevi,
laituuzklausimūsdažusvārdusnoTavasžēlastības.
5Jomēsesamatradušišovīruparmērislimucilvēkuun
nemieruierosinātājustarpvisiemjūdiemvisāpasaulēun
nācariešusektasvadītāju.
6Kuršarīgrasījāsapgānītsvētnīcu,kurumēssaņēmāmun
gribējāmtiesātpēcmūsulikuma.
7BetvirsnieksLizijanācapārmumsunarlieluvardarbību
izņēmaviņunomūsurokām,
8Pavēlēdamssaviemapsūdzētājiemnāktpietevis,
pārbaudot,parkotuvariuzzinātvisasšīslietas,parkurām
mēsviņuapsūdzam.
9Unarījūdipiekrita,sacīdami,katastāir.
10TadPāvils,pēctam,kadpārvaldnieksbijapamudinājis
viņurunāt,atbildēja:"Tākāeszinu,katudaudzusgadus
esibijisšīstautastiesnesis,tadesatbildupatsparsevi.
11Jolaitusaprastu,kavēlirtikaidivpadsmitdienas,kopš
esdevosuzJeruzālemipielūgt.
12Unviņineatradamaninedzsvētnīcāstrīdamarkādu
cilvēku,nedzcildinošuļaudis,nedzsinagogās,nedzpilsētā.
13Viņiarīnevarpierādītto,parkoviņitagadmaniapsūdz.
14Bettoestevapliecinu,kapēctāceļa,koviņisaucpar
ķecerību,espielūdzusavutēvuDievu,ticotvisam,kas
rakstītsbauslībāunpraviešos.
15UnircerībauzDievu,koviņipašiarīpieļauj,kabūs
mirušoaugšāmcelšanās,gantaisno,gannetaisno.
16Unartoesnodarbojos,laisirdsapziņavienmērbūtubez
apvainojumapretDievuuncilvēkiem.
17Pēcdaudziemgadiemesatnācunestsavaitautai
žēlastībasdāvanasunziedojumus.
18TāpēcdažijūdinoĀzijasatradamanišķīstītutemplī,ne
nodaudzuma,nenonemieriem.
19Kamvajadzējašeitbūttavāpriekšāuniebilst,javiņiem
būtukautkaspretmani.
20Vaiarītielaisaka:javiņiiratradušimanīkautkoļaunu
darām,kamēresstāvutiesaspriekšā,
21Javienšīsvienasbalssdēļeskliedzu,stāvēdamsviņu
vidū:Kasattiecasuzmirušoaugšāmcelšanos,šodienjūs
maniapšaubāt.
22KadFēliksstodzirdēja,zinādamsšoceļu,viņštoatlika
unsacīja:"KadvirsnieksLisijsnākslejā,esuzzināšuvisu
parjūsulietu."
23UnviņšpavēlējavirsniekampaturētPāviluunļaut
viņambrīvībuunnevienamnosaviempaziņāmneliegt
viņamkalpotvaināktpieviņa.
24Unpēcdažāmdienām,kadFēlikssieradāsarsavusievu
Drusillu,kasbijajūdiete,viņšsūtījapēcPāvilaun
uzklausījaviņuparticībuKristum.
25Un,domādamspartaisnību,atturībuungaidāmotiesu,
Fēlikssdrebējaunatbildēja:"Šoreizej!kadmanbūsērta
sezona,estevipiezvanīšu.
26Viņšarīcerēja,kaPāvilsviņambūsiedevisnaudu,lai
viņšvarētuviņuatraisīt.Tāpēcviņšbiežāksūtījapēcviņa
unrunājaarviņu.
27BetpēcdiviemgadiemPorcijsFēstsienācaFēliksa
istabā,unFēlikss,gribēdamsjūdiemizrādītprieku,atstāja
Pāviluieslodzītu.
25.NODAĻA
1KadFēstsieradāsapgabalā,pēctrimdienāmviņšno
CēzarejasuzkāpaJeruzālemē.
2Tadaugstaispriesterisunjūdupriekšniekspaziņoja
viņampretPāviluunlūdzaviņu:
3Unvēlējāsviņamžēlastību,laiviņšsūtītuviņuuz
Jeruzalemi,gaidotceļu,laiviņunogalinātu.
4BetFēstsatbildēja,kaPāvilsjāpaturCēzarejāunlaiviņš
patsdrīzumādosiesuzturieni.
5Tadlaitie,kasnojumsvar,ietkopāarmaniunapsūdz
šocilvēku,javiņāirkādsļaunums.
6Unviņš,uzkavējiespietiemvairāknekādesmitdienas,
devāsuzCēzareju;unnākamajādienāsēdēdamssoģa
krēslā,pavēlējaPāviluatvest.
90

93. ApustuļuDarbi
7Kadviņšieradās,jūdi,kasnācanoJeruzalemes,stāvēja
visapkārtunizteicadaudzunsmagusūdzībupretPāvilu,
koviņinevarējapierādīt.
8Kamērviņšpatsparseviatbildēja:Nepretjūdubauslību,
neprettempli,nepretķeizaruesvispārnekoneesmu
pārkāpis.
9BetFēsts,gribēdamsjūdiemizpatikt,atbildējaPāvilam
unsacīja:VaitugribiietuzJeruzalemi,laipartotiktu
tiesātsmanāpriekšā?
10TadPāvilssacīja:"Esstāvupieķeizarasoģakrēsla,kur
manjātiektiesātam.Esjūdiemneesmudarījisļaunu,kātu
labizini."
11Jo,jaesesmuļaundarisvaiesmuizdarījiskonāves
cienīgu,esnevēlosmirt.EsvēršospieCēzara.
12TadFēsts,apspriediesarPadomi,atbildēja:Vaituesi
vērsiespieķeizara?pieķeizaratevjāiet.
13UnpēcdažāmdienāmķēniņšAgripaunBernīkeieradās
Cēzarejā,laisveiktuFēstu.
14Kadviņiturbijapavadījušidaudzasdienas,Fēsts
paziņojaķēniņamPāvilalietu,sacīdams:Fēlikssiratstājis
važāskāducilvēku.
15Parkuru,kadesbijuJeruzalemē,manpaziņojaaugstie
priesteriunjūduvecākie,gribēdamiviņutiesāt.
16Esviņamatbildēju:romiešinepieklājasnevienucilvēku
nodotnāvē,pirmstam,kastiekapsūdzēts,apsūdzētājiir
vaiguvaigāunviņamirtiesībaspašamatbildētpar
noziegumu,kasviņamuzlikts.
17Tāpēc,kadviņiieradāsšeit,esrītbezkavēšanāssēdos
uzsoģakrēslaunpavēlējuizvestcilvēku.
18Pretkuru,kadapsūdzētājipiecēlās,viņinecēlanekādu
apsūdzībupartādāmlietām,kāesdomāju:
19Betviņiembijadažijautājumipretviņuparviņupašu
māņticībuunparvienumirušoJēzu,kuruPāvils
apliecināja,kaviņširdzīvs.
20Un,tākāesšaubījosparšādiemjautājumiem,esviņam
jautāju,vaiviņšdosiesuzJeruzalemi,unturparšiem
jautājumiemtikslemts.
21Bet,kadPāvilslūdzaviņupaturētAugusta
uzklausīšanai,espavēlējuviņupaturēt,līdzesviņusūtīšu
pieķeizara.
22.TadAgripasacījaFēstam:"Esarīgribudzirdētšo
cilvēku."Viņšsacīja,karīttuviņudzirdēsi.
23Unrītdien,kadieradāsAgripaunBernīkearlielu
greznībuunkopāarpilsētaspriekšniekiemungalvenajiem
vīriemiegājauzklausīšanasvietā,pēcFēstapavēlesPāvils
tikaizvests.
24UnFēstssacīja:ķēniņAgripaunvisivīri,kasšeitir
kopāarmums,jūsredzatšocilvēku,parkuruvisijūdu
pulkiirrunājušiarmaniganJeruzalemē,ganarīšeit,
saucot,kaviņamnevajadzētudzīvotilgāk.
25Bet,kadesatklāju,kaviņšnavizdarījisnekonāves
cienīguunkaviņšpatsirvērsiespieAugusta,esnolēmu
viņunosūtīt.
26Parkuriemmannavkorakstītsavamkungam.Tāpēces
viņuizvedutavāpriekšāunīpašitavāpriekšā,ak,ķēniņ
Agripa,laipēcpārbaudesmanbūtu,korakstīt.
27Jomanšķietnesaprātīgisūtītieslodzītounneminētpret
viņuvērstosnoziegumus.
26.NODAĻA
1TadAgripasacījaPāvilam:"Teviratļautsrunātpar
sevi."TadPāvilsizstieparokuunatbildējasev:
2Esdomāju,kaesmulaimīgs,ķēniņAgripa,joesšodien
atbildēšuparsevitavāpriekšā,pieskarotiesvisam,parko
jūdimaniapsūdz.
3Joīpašitāpēc,kaeszinu,kaesizinātājsvisāsjūdu
paražāsunjautājumos,tāpēceslūdzutevipacietīgi
uzklausīt.
4Mansdzīvesveidskopšmanasjaunības,kasbijapirmais
manastautasvidūJeruzalemē,pazīstvisusjūdus;
5Tiemanijaunopašasākumazināja,javiņiliecinātu,ka
pēcmūsureliģijasšaurākāssektasesdzīvojukāfarizejs.
6Untagadesstāvuuntiekutiesātsparcerībuuzsolījumu,
koDievsdevismūsutēviem:
7Uzšosolījumucernāktmūsudivpadsmitciltis,kasdienu
unnaktikalpoDievam.Kurascerībasdēļ,ķēniņAgripa,
maniapsūdzebreji.
8Kāpēcjumsšķietkautkasneticams,kaDievsuzmodina
mirušos?
9Espatiesidomājupiesevis,kamanbūtujādaradaudz
kaspretrunāJēzusnoNācaretesvārdam.
10KoesdarījuarīJeruzalemē,undaudzussvētoses
ieslodzījucietumā,saņemotpilnvarasnoaugstajiem
priesteriem.unkadviņitikanogalināti,essavubalsi
nodevupretviņiem.
11Unesviņusbiežisodījukatrāsinagogāunpiespiedu
viņuszaimot;un,būdamsļotitrakspretviņiem,esviņus
vajājulīdzsvešāmpilsētām.
12KadesdevosuzDamaskuaraugstopriesterupilnvarām
unpavēli,
13Pusdienā,ķēniņ,esredzējugaismunodebesīm,virs
saulesspožuma,spīdamapmaniuntiem,kasceļojaar
mani.
14Un,kadmēsvisibijāmnokritušizemē,esdzirdējubalsi,
kasuzmanirunājaunsakāmebrejuvalodā:Saul,Saul,
kāpēctumanivajā?tevirgrūtispertpretdurkļiem.
15Unesjautāju:Kastuesi,Kungs?Unviņšsacīja:Es
esmuJēzus,kotuvajā.
16Betceliesunstājiesuzsavāmkājām,joestevesmu
parādījiesšimnolūkam,laiteviieceltuparkalpuun
lieciniekugantam,kotuesiredzējis,gantam,koestev
parādīšu.
17Atpestīdamstevinotautasunpagāniem,piekuriemes
tevitagadsūtu,
18Atvērtviņuacisunvērstviņusnotumsasuzgaismuun
nosātanavaraspieDieva,laiviņisaņemtugrēku
piedošanuunmantojumustarpsvētajiemticībā,kasirmanī.
19Tāpēc,ķēniņAgripa,esnebijunepaklausīgsdebesu
redzējumam.
20BetvispirmsrādījatiemDamaskāunJeruzālemē,un
visāJūdejaskrastā,unpēctampagāniem,kaviņiemir
jānožēlogrēkiunjāgriežaspieDievaunjādaragrēku
nožēlaicienīgidarbi.
21Šoiemesludēļjūdimanisatvēratemplīungrasījāsmani
nogalināt.
22Tāpēc,saņēmisDievapalīdzību,esturpinulīdzpatšai
dienai,sludinādamsganmaziem,ganlieliem,nesakuneko
citukātikaito,kopraviešiunMozusbijasacījuši,laināks.
91

94. ApustuļuDarbi
23LaiKristusciestuunlaiViņšbūtupirmais,kas
augšāmcelsiesnomiroņiemunparādītugaismuļaudīmun
pagāniem.
24Un,kadviņštorunājapatsparsevi,Fēstsskaļābalsī
sacīja:Pāvil,tuesiblakus!daudzmācīšanāsdaratevitraku.
25Betviņšsacīja:Esneesmutraks,augstprātīgaisFēst;bet
runāpatiesībasunskaidrībasvārdus.
26Jotozinaķēniņš,kurapriekšāesarīrunājubrīvi,joes
esmupārliecināts,kanekasnotāviņamnavapslēpts.jošī
lietanetikadarītastūrī.
27ĶēniņAgripa,vaituticipraviešiem?Eszinu,katutici.
28.TadAgripasacījaPāvilam:"Gandrīztumanipārliecini
būtparkristieti."
29UnPāvilssacīja:"EsgribētuDievam,lainetikaitu,bet
arīvisi,kasšodienmanidzird,būtugandrīzunpilnīgitādi
kāes,janeskaitašīssaites."
30Un,kadviņštobijarunājis,ķēniņšpiecēlāsun
pārvaldnieks,unBernīke,untie,kassēdējaarviņiem.
31Un,kadviņiaizgājamalā,viņisarunājāssavāstarpā,
sacīdami:Šisvīrsnedaraneko,kasbūtunāvesvaivažu
cienīgs.
32.TadAgripasacījaFēstam:"Šocilvēkuvarētuatbrīvot,
javiņšnebūtuvērsiespieķeizara."
27.NODAĻA
1Kadtikanolemts,kamumsjākuģouzItāliju,viņinodeva
Pāviluundažuscitusieslodzītosvienam,vārdāJūlijs,
Augustabandassimtniekam.
2Un,iekāpušiAdramitijaskuģī,mēsdevāmiesūdenī,lai
dotospaĀzijaskrastiem;viensAristarhs,Tesaloniku
maķedonietis,kasbijakopāarmums.
3UnnākamajādienāmēspieskārāmiesSidonai.UnJūlijs
pieklājīgilūdzaPāviluundevaviņambrīvībudotiespie
draugiem,laiatveldzētos.
4Un,kadbijāmnoturienes,mēsdevāmieszemKipras,jo
bijapretvējš.
5KadmēsbijāmkuģojušipāriKilikijasunPamfilijasjūrai,
mēsnonācāmMīrā,Likijaspilsētā.
6UnturvirsnieksatradaAleksandrijaskuģi,kasbraucauz
Itāliju;unviņšmūstajāielika.
7Kadmēsbijāmlēnikuģojušidaudzasdienasunmaz
tikāmpretimKnidu,vējammūsnecietot,mēskuģojām
zemKrētas,pāriSalmonei;
8Un,grūtiejotgarām,nonācavietā,kosaucparskaistām
patvērumiem;netālunotāsatradāsLasejaspilsēta.
9Kadbijapagājisdaudzlaikaunkadburāšanabija
bīstama,jogavēnisjaubijapagājis,Pāvilsviņuspamācīja:
10Unsacījaviņiem:Kungi,essaprotu,kašisceļojumsbūs
arievainojumiemunlielupostunetikaikravaiunkuģim,
betarīmūsudzīvībai.
11Tomērvirsnieksticējakapteinimunkuģaīpašniekam
vairāknekātam,korunājaPāvils.
12Untākāpatvērumsnebijaērtsziemošanai,lielākādaļa
ieteicaarīnoturienesdotiesprom,javiņikautkādāveidā
varētunokļūtFenikāunturpārziemot;kasirKrētasostaun
atrodasdienvidrietumuunziemeļrietumuvirzienā.
13Kadpūtalēnsdienviduvējš,domādami,kaviņiir
sasniegušisavunodomu,zaudējotnoturienes,viņikuģoja
tuvuKrētai.
14Betneilgipēctamprettosacēlāsvētrainsvējš,kosauca
parEiroklidonu.
15Kadkuģisbijaaizķertsunnevarējaizturētvēju,mēs
ļāvāmtaibraukt.
16Un,skrienotzemkādassalas,kosaucparKlaudu,
mumsbijadaudzdarbaarlaivu.
17Kurupaņēmuši,viņiizmantojapalīgierīces,laiapjoztu
laivu;un,baidoties,kaviņineiekristuplūstošajāssmiltīs,
sasitaburas,untātikapadzīti.
18Un,mūsļotimētājavētra,nākamajādienāviņi
atvieglojakuģi;
19Untrešajādienāmēspašiarsavāmrokāmizmetām
kuģabruņojumu.
20Un,kaddaudzāsdienāsneparādījāsnesaule,ne
zvaigznes,unpārmumsnegājanelielavētra,tadvisa
cerība,kamēstiksimizglābti,tikaatņemta.
21BetpēcilgasatturēšanāsPāvilsnostājāsviņuvidūun
sacīja:Kungi,jumsvajadzējamaniuzklausītun
nezaudētiesnoKrētas,ungūtšopostuunzaudējumu.
22Untagadesaicinujūsbūtnoskaņotiem,joneviensno
jumsnezaudēsdzīvību,izņemotkuģi.
23JošonaktpiemanisstāvējaDievaeņģelis,kuraesesmu
unkameskalpoju,
24Sacīdams:Nebīsties,Pāvil!Tevijāvedķeizarapriekšā,
un,lūk,Dievstevirdevisvisus,kasbraucartevi.
25Tāpēc,kungi,esietdroši,joesticuDievam,kanotikstā,
kāmansacīts.
26Tomērmumsjātiekiemestiemkādāsalā.
27Betkadpienācačetrpadsmitānakts,kadmēsbraucām
augšāunlejāAdrijā,appusnaktikuģuvadītājiuzskatīja,ka
viņituvojaskādaizemei;
28Unlīgoja,unatradatodivdesmitdēstu;un,pagājuši
mazliettālāk,viņiatkaldārdējaunatradatopiecpadsmit
zīlīšuaugstumā.
29Tadviņi,baidoties,kamēsnenokrītamuzakmeņiem,
izmetačetrusenkurusnopakaļgalaunnovēlējadienu.
30Unkadkuģuvadītājigrasījāsbēgtnokuģa,kadtiebija
nolaidušilaivujūrā,tā,itkāviņibūtuizmetušienkurusno
priekšgala,
31Pāvilssacījavirsniekamunkareivjiem:Jatienepaliek
laivā,jūsnevarattiktizglābti.
32Tadkareivjinocirtalaivaivirvesunļāvatainokrist.
33Undienaiejot,Pāvilslūdzavisusēst,sacīdams:Šīdiena
irčetrpadsmitādiena,kadjūspalikātungavējāt,neko
neēduši.
34Tāpēceslūdzujūspaēstkādubarību,jotasirjūsu
veselībai,jonevienamnojumsnogalvasnenokrītmats.
35Un,tosacījis,viņšpaņēmamaiziunpateicāsDievam
viņuvisupriekšāun,tolauzis,sākaēst.
36Tadviņivisibijapriecīgiunpaņēmaarīkādugaļu.
37Unmēskopālaivābijāmdivisimtisešdesmit
sešpadsmitdvēseles.
38Un,kadviņibijapietiekamiēduši,viņiatvieglojalaivu
unizmetakviešusjūrā.
39Un,kadbijadiena,viņinepazinazemi,betviņiatklāja
kādustrautuarkrastu,kurāviņidomāja,jaiespējams,
iemestlaivu.
40Un,pacēlušienkurus,viņinodevāsjūrāunatraisīja
stūressaites,pacēlagalvenoburupretvējuundevāsuz
krastu.
41Un,iekritušivietā,kursatikāsdivasjūras,viņiuzskrēja
kuģimuzsēkļa;unpriekšdaļastraujiiestrēgaunpalika
nekustīga,betaizmuguresdaļatikasalauztaviļņu
vardarbībā.
92

95. ApustuļuDarbi
42Unkaravīrupadomsbijanogalinātgūstekņus,laikāds
noviņiemneizpeldētuunneizbēgtu.
43Betvirsnieks,gribēdamsglābtPāvilu,atturējaviņusno
viņunodoma.unpavēlējatiem,kasmākpeldēt,vispirms
mestiesjūrāunnokļūtkrastā.
44Unpārējie,dažiuzdēļiemuncitiuzkuģašķembām.Un
tānotika,kaviņiveseliaizbēgauzsauszemes.
28.NODAĻA
1Kadviņibijaizbēguši,viņiuzzināja,kasalasaucas
Melita.
2Unbarbaruļaudisizrādījamumsnemazākolaipnību,jo
tieiekurinājauguniunmūsvisusuzņēmapašreizējālietus
unaukstumadēļ.
3KadPāvilsbijasavācisnūjusaišķiunnolicistosugunī,
tadnokarstumaiznācaodzeunpieķērāsviņampierokas.
4Kadbarbariredzējaindīgozvērukarājamiesuzviņa
rokas,viņisavāstarpāsacīja:Šisvīrs,bezšaubām,ir
slepkava,kas,laiganviņširizbēdzisnojūras,tomēr
atriebībaneļaujdzīvot.
5Unviņšnokratījazvēruugunīunnejutanekāduļaunumu.
6Bettieskatījās,kadviņamvajadzējapietūktvaipēkšņi
nokrist,bet,kadtieilgiizskatījušiesunneredzējuši,ka
viņamnekaskaitēs,viņipārdomājaunsacīja,kaviņšir
dievs.
7Tajāpašāvietāatradāssalasgalvenāvīra,kuravārdsbija
Publius,īpašumi;kasmūsuzņēmaunpieklājīgiizmitināja
trīsdienas.
8Unnotika,kaPublijatēvsgulējaslimsardrudziunasiņu
pieplūdumu.PāvilsiegājapieviņaunlūdzaDievu,uzlika
viņamrokasundziedinājaviņu.
9Kadtasbijaizdarīts,atnācaarīciti,kamsalābija
slimības,untikadziedināti.
10Viņšarīmūsirpagodinājisarlielupagodinājumu;un,
kadmēsdevāmiesceļā,viņiapkrāvamūsar
nepieciešamajāmlietām.
11UnpēctrimmēnešiemmēsizbraucāmarAleksandrijas
kuģi,kasbijapārziemojissalāunkurazīmebijaKastorsun
Polukss.
12Un,nokāpjotSirakūzās,mēsturpalikāmtrīsdienas.
13Unnoturienesmēspaņēmāmkompasuunnonācām
Rhegium;unpēcvienasdienaspūtadienviduvējš,un
nākamajādienāmēsnonācāmPuteoli.
14Kurmēsatradāmbrāļusungribējāmpaliktpieviņiem
septiņasdienas,untāmēsdevāmiesuzRomu.
15Unnoturienes,kadbrāļidzirdējaparmums,viņināca
mumspretīlīdzAppiiforumamuntrimkrodziņiem.Tos
ieraudzījis,PāvilspateicāsDievamunkļuvadrosmīgs.
16KadmēsnonācāmRomā,virsnieksnodevagūstekņus
sardzespriekšniekam,betPāvilamļāvaapmestiesvienatnē
arkareivi,kasviņuapsargāja.
17Unnotika,kapēctrimdienāmPāvilssasaucajūdu
priekšniekus,un,kadtiebijasapulcējušies,viņštiemsacīja:
Vīri,brāļi,kautganesnekoneesmunodarījispretmūsu
tēvutautuvaiparažām.,tomērestikunoJeruzalemes
nogādātsgūstāromiešurokās.
18Tie,maninopratinājuši,būtumaniatlaiduši,jomanī
nebijanāvesiemesla.
19Bet,kadjūdirunājapretto,esbijuspiestsvērstiespie
ķeizara;netāpēc,kamanvajadzējaapsūdzētsavutautu.
20Tāpēcesjūsaicināju,laijūsredzētuunrunātuarjums,
joIsraēlacerībasdēļesesmusaistītsaršoķēdi.
21Untieviņamsacīja:Mēsneesamsaņēmušivēstulesno
Jūdejaspartevi,nedzarīneviensnobrāļiem,kasatnāca,
nekoļaunupartevinerādījaunnerunāja.
22Betmēsvēlamiesdzirdētnotevis,kotudomā,joparšo
sektumēszinām,kavisur,kurtaitiekrunātspretī.
23Unkadtieviņambijanoteikušidienu,daudziieradās
pieviņaviņamiteklī;viņamviņšskaidrojaunliecinājapar
Dievavalstību,pārliecinādamstosparJēzugannoMozus
bauslības,gannopraviešiemnorītalīdzvakaram.
24Undažiticējatam,kastikarunāts,betdažineticēja.
25Un,kadtienesakritasavāstarpā,tieaizgāja,kadPāvils
bijateicisvienuvārdu:LabirunājaSvētaisGarscaur
pravietiIsajumūsutēviem.
26Sacīdami:Ejietpiešīstautasunsakiet:dzirdēdami,jūs
dzirdēsit,betnesapratīsit;unredzēdamijūsredzēsiet,bet
neredzēsiet:
27Jošīstautassirdsirnomākta,unviņuausisirvājas
dzirdēt,unviņuacisiraizvērtas.laiviņineredzētuar
savāmacīmunnedzirdētuarsavāmausīmunnesaprastuar
savusirdiunneatgrieztos,unEsviņusneizdziedinātu.
28Tāpēclaijumsirzināms,kaDievapestīšanairsūtīta
pagāniem,unviņitodzirdēs.
29Unkadviņššosvārdusbijasacījis,jūdiaizgājaunsavā
starpāstrīdējās.
30UnPāvilsdzīvojaveselusdivusgadussavāīrētānamā
unsaņēmavisu,kaspieviņabijaienācis,
31SludinātDievavalstībuunmācītto,kasattiecasuz
KunguJēzuKristu,arpilnupaļāvību,neviensviņam
neliedz.
93