Latvian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
adrian1baldovino
15 views
12 slides
Oct 23, 2024
Slide 1 of 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
About This Presentation
The Story of Ahikar, folktale of Babylonian or Persian origin, about a wise and moral man who supposedly served as one of the chief counselors of Sennacherib, king of Assyria (704–681 bc). Like the biblical Job, Ahikar was a prototype of the just man whose righteousness was sorely tested and ultim...
Slide Content
STĀSTSPARAHIKAR
IEVADS
StāstāparAhikaruirviensnosenākajiemcilvēkadomu
ungudrībasavotiem.Tāsietekmeivarizsekotdaudzu
cilvēkuleģendās,tostarpKorānā,kāarīVecajāun
JaunajāDerībā.
TrevespilsētāVācijāatrastamozaīka,kasattēlotastarp
pasaulesgudrajiemAhikaratēlu.Šeitirviņakrāsainā
pasaka.
Šīstāstadatumsirizraisījisdzīvasdiskusijas.Zinātnieki
beidzottonoklusējaparpirmogadsimtu,kadoriģinālais
stāsts,kasparādījāsaramiešupapirusā500.g.p.m.ē,
starpZiloņadrupām,izrādījāskļūdaini.
Stāstsacīmredzamiirdaiļliteratūra,nevisvēsture.
Patiesībālasītājsvariepazītiesarābunakšupapildlapās.
Tasirlieliskiuzrakstīts,unstāstījums,kasirpilnsar
darbību,intrigāmunšaurubēgšanu,pievēršuzmanību
pēdējam.Iztēlesbrīvībairvisdārgākaisrakstnieka
īpašums.
Rakstīšanaiedalāsčetrāsfāzēs:(1)stāstījums;(2)
Mācība(ievērojamasakāmvārdusērija);(3)Ceļojums
uzĒģipti;(4)Līdzībasvailīdzības(arkurāmAhikars
pabeidzsavamaldīgābrāļadēlaizglītību).
1.NODAĻA
Ahikaram,Asīrijaslielvezīram,ir60sievas,tačuviņam
navdēla.Tāpēcviņšadoptēsavubrāļadēlu.Viņš
piepildaviņuargudrībuunzināšanāmvairāknekāar
maiziunūdeni.
1StāstsparHaikāruViedo,karaļaSanheribavezīruun
Nadanu,gudrāHaikaramāsasdēlu.
2ĶēniņaSanheriba,Sarhadumadēla,Asīrijasun
Ninivesķēniņa,laikābijavezīrs,gudrsvīrs,vārdā
Haikārs,unviņšbijaķēniņaSanheribavezīrs.
3Viņambijanaudas,bagātībaundaudzmantu,viņšbija
prasmīgs,gudrs,filozofs,zināšanās,domāsunvaldībā,
unviņšbijaapprecējissešdesmitsievietesunkatraino
viņāmuzcēlispili.
4Betlīdzartoviņamnebijanevienabērna.nošīm
sievietēm,kurasvarētubūtviņamantinieces.
5Unviņšbijaļotinoskumisparto,unkādudienuviņš
sapulcinājaastrologus,mācītosvīrusunburvjusun
paskaidrojaviņiemsavustāvokliunviņaneauglību.
6Untieviņamsacīja:"Ej,upurēdieviemunlūdztos,lai
viņi,iespējams,sagādātevkāduzēnu."
7Unviņšdarīja,kātieviņambijasacījuši,unupurēja
elkiem,unlūdzatosunlūdzatosarlūgumuunlūgšanu.
8Untieviņamneatbildējanevārda.Unviņšaizgāja
noskumisunnomākts,aizgājisarsāpēmsirdī.
9Unviņšatgriezās,lūdzaVisaugstākoDievuunticēja,
lūdzotViņuardegošusirdi,sacīdams:ak,Visaugstais
Dievs,debesuunzemesRadītāj,visaradītāRadītāj!
10EslūdzuTevidotmanzēnu,laiviņšmanimierinātu,
laiviņšbūtumanāveselībā,laiviņšvarētuaizvērt
manasacisunapglabātmani.
11Tadpieviņaatskanējabalss,kassacīja:“Tākātu
pirmāmkārtāmesipaļāviesuzkaltiemtēliemun
upurējistiem,tadtupaliksibezbērnumūžu.
12BetņemNadanusavasmāsasdēluundaritoparsavu
bērnuunmāciviņamsavumācīšanosunsavulabo
audzēšanu,unpēctavasnāvesviņšteviapglabās.
13PēctamviņšpaņēmaNadanusavasmāsasdēlu,kas
bijamazszīdīšanasperiods.Unviņštonodevaastoņām
auklītēm,laitāszīdītuunaudzinātu.
14Untieviņuaudzinājaarlabubarībuunmaigu
apmācību,unzīdadrēbēm,unpurpursarkanāun
purpursarkanākrāsā.Unviņšsēdējauzzīdadīvāniem.
15Un,kadNadansizaugalielsungāja,lecotkāaugsts
ciedrs,viņšmācījaviņamlabasmanieresunrakstīšanu,
zinātniunfilozofiju.
16UnpēcdaudzāmdienāmķēniņšSanheribspaskatījās
uzHaikāruunredzēja,kaviņširkļuvisļotivecs,un
turklātsacījaviņam.
17'Ak,manscienījamaisdraugs,prasmīgais,uzticamais,
gudrais,gubernators,manssekretārs,mansvezīrs,mans
kanclersundirektors;patiesituesiļotivecsungadu
svērts;untavaiaiziešanainošīspasaulesjābūttuvu.
18Sakiman,kampēctevisbūsvietamanākalpošanā!
UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs,laitavagalva
dzīvomūžīgi!IrNadansmanasmāsasdēls,esviņu
esmupadarījisparsavubērnu.
19Unesviņuesmuaudzinājisunmācījisviņamsavu
gudrībuunzināšanas.
20Unķēniņšviņamsacīja:"Ak,Haikārs!atvedviņu
manāklātbūtnē,laiesviņuredzētuun,jaesviņu
uzskatuparpiemērotu,noliecviņusavāvietā;untevbūs
ietsavuceļu,laiatpūstosunatlikušomūžunodzīvotu
saldāmierā.
21TadHaikārsaizgājaunpasniedzaNadanamsavas
māsasdēlu.Unviņšgodinājaunnovēlējaviņamvaruun
godu.
22Unviņšpaskatījāsuzviņuunapbrīnojaviņu,
priecājāsparviņuunsacījaHaikāram:"Vaitasirtavs
dēls,akHaikārs?Eslūdzu,laiDievsviņupasargā.Un
kātuesikalpojismanunmanamtēvamSarhadumam,tā
laišistavszēnskalpomanunizpildamanus
apņemšanos,manasvajadzībasunmanudarbu,laies
viņupagodinātuunpadarītuvarenutevisdēļ.
23UnHaikārspazemojāsķēniņapriekšāunsacījaviņam:
"Manskungs,ķēniņ,laitavagalvadzīvomūžīgi!"Es
lūdzunotevis,laitubūtupacietīgspretmanuzēnu
Nadanuunpiedodviņakļūdas,laiviņšvarētutevkalpot,
kāpienākas.
24Tadķēniņšviņamzvērēja,kapadarīsviņuparlielāko
nosaviemmīļākajiemunspēcīgākonosaviemdraugiem,
unkaviņšbūsarviņuvisāgodāuncieņā.Unviņš
skūpstījaviņamrokasunatvadījāsnoviņa.
25UnviņšpaņēmaNadanu.viņamāsasdēlsbijaarviņu
uniesēdinājaviņusalonāunsākamācītviņunaktiun
dienu,līdzviņšbijapieblīvētsargudrībuunzināšanām
vairāknekāarmaiziunūdeni.
IEVADS
StāstāparAhikaruirviensnosenākajiemcilvēkadomu
ungudrībasavotiem.Tāsietekmeivarizsekotdaudzu
cilvēkuleģendās,tostarpKorānā,kāarīVecajāun
JaunajāDerībā.
TrevespilsētāVācijāatrastamozaīka,kasattēlotastarp
pasaulesgudrajiemAhikaratēlu.Šeitirviņakrāsainā
pasaka.
Šīstāstadatumsirizraisījisdzīvasdiskusijas.Zinātnieki
beidzottonoklusējaparpirmogadsimtu,kadoriģinālais
stāsts,kasparādījāsaramiešupapirusā500.g.p.m.ē,
starpZiloņadrupām,izrādījāskļūdaini.
Stāstsacīmredzamiirdaiļliteratūra,nevisvēsture.
Patiesībālasītājsvariepazītiesarābunakšupapildlapās.
Tasirlieliskiuzrakstīts,unstāstījums,kasirpilnsar
darbību,intrigāmunšaurubēgšanu,pievēršuzmanību
pēdējam.Iztēlesbrīvībairvisdārgākaisrakstnieka
īpašums.
Rakstīšanaiedalāsčetrāsfāzēs:(1)stāstījums;(2)
Mācība(ievērojamasakāmvārdusērija);(3)Ceļojums
uzĒģipti;(4)Līdzībasvailīdzības(arkurāmAhikars
pabeidzsavamaldīgābrāļadēlaizglītību).
1.NODAĻA
Ahikaram,Asīrijaslielvezīram,ir60sievas,tačuviņam
navdēla.Tāpēcviņšadoptēsavubrāļadēlu.Viņš
piepildaviņuargudrībuunzināšanāmvairāknekāar
maiziunūdeni.
1StāstsparHaikāruViedo,karaļaSanheribavezīruun
Nadanu,gudrāHaikaramāsasdēlu.
2ĶēniņaSanheriba,Sarhadumadēla,Asīrijasun
Ninivesķēniņa,laikābijavezīrs,gudrsvīrs,vārdā
Haikārs,unviņšbijaķēniņaSanheribavezīrs.
3Viņambijanaudas,bagātībaundaudzmantu,viņšbija
prasmīgs,gudrs,filozofs,zināšanās,domāsunvaldībā,
unviņšbijaapprecējissešdesmitsievietesunkatraino
viņāmuzcēlispili.
4Betlīdzartoviņamnebijanevienabērna.nošīm
sievietēm,kurasvarētubūtviņamantinieces.
5Unviņšbijaļotinoskumisparto,unkādudienuviņš
sapulcinājaastrologus,mācītosvīrusunburvjusun
paskaidrojaviņiemsavustāvokliunviņaneauglību.
6Untieviņamsacīja:"Ej,upurēdieviemunlūdztos,lai
viņi,iespējams,sagādātevkāduzēnu."
7Unviņšdarīja,kātieviņambijasacījuši,unupurēja
elkiem,unlūdzatosunlūdzatosarlūgumuunlūgšanu.
8Untieviņamneatbildējanevārda.Unviņšaizgāja
noskumisunnomākts,aizgājisarsāpēmsirdī.
9Unviņšatgriezās,lūdzaVisaugstākoDievuunticēja,
lūdzotViņuardegošusirdi,sacīdams:ak,Visaugstais
Dievs,debesuunzemesRadītāj,visaradītāRadītāj!
10EslūdzuTevidotmanzēnu,laiviņšmanimierinātu,
laiviņšbūtumanāveselībā,laiviņšvarētuaizvērt
manasacisunapglabātmani.
11Tadpieviņaatskanējabalss,kassacīja:“Tākātu
pirmāmkārtāmesipaļāviesuzkaltiemtēliemun
upurējistiem,tadtupaliksibezbērnumūžu.
12BetņemNadanusavasmāsasdēluundaritoparsavu
bērnuunmāciviņamsavumācīšanosunsavulabo
audzēšanu,unpēctavasnāvesviņšteviapglabās.
13PēctamviņšpaņēmaNadanusavasmāsasdēlu,kas
bijamazszīdīšanasperiods.Unviņštonodevaastoņām
auklītēm,laitāszīdītuunaudzinātu.
14Untieviņuaudzinājaarlabubarībuunmaigu
apmācību,unzīdadrēbēm,unpurpursarkanāun
purpursarkanākrāsā.Unviņšsēdējauzzīdadīvāniem.
15Un,kadNadansizaugalielsungāja,lecotkāaugsts
ciedrs,viņšmācījaviņamlabasmanieresunrakstīšanu,
zinātniunfilozofiju.
16UnpēcdaudzāmdienāmķēniņšSanheribspaskatījās
uzHaikāruunredzēja,kaviņširkļuvisļotivecs,un
turklātsacījaviņam.
17'Ak,manscienījamaisdraugs,prasmīgais,uzticamais,
gudrais,gubernators,manssekretārs,mansvezīrs,mans
kanclersundirektors;patiesituesiļotivecsungadu
svērts;untavaiaiziešanainošīspasaulesjābūttuvu.
18Sakiman,kampēctevisbūsvietamanākalpošanā!
UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs,laitavagalva
dzīvomūžīgi!IrNadansmanasmāsasdēls,esviņu
esmupadarījisparsavubērnu.
19Unesviņuesmuaudzinājisunmācījisviņamsavu
gudrībuunzināšanas.
20Unķēniņšviņamsacīja:"Ak,Haikārs!atvedviņu
manāklātbūtnē,laiesviņuredzētuun,jaesviņu
uzskatuparpiemērotu,noliecviņusavāvietā;untevbūs
ietsavuceļu,laiatpūstosunatlikušomūžunodzīvotu
saldāmierā.
21TadHaikārsaizgājaunpasniedzaNadanamsavas
māsasdēlu.Unviņšgodinājaunnovēlējaviņamvaruun
godu.
22Unviņšpaskatījāsuzviņuunapbrīnojaviņu,
priecājāsparviņuunsacījaHaikāram:"Vaitasirtavs
dēls,akHaikārs?Eslūdzu,laiDievsviņupasargā.Un
kātuesikalpojismanunmanamtēvamSarhadumam,tā
laišistavszēnskalpomanunizpildamanus
apņemšanos,manasvajadzībasunmanudarbu,laies
viņupagodinātuunpadarītuvarenutevisdēļ.
23UnHaikārspazemojāsķēniņapriekšāunsacījaviņam:
"Manskungs,ķēniņ,laitavagalvadzīvomūžīgi!"Es
lūdzunotevis,laitubūtupacietīgspretmanuzēnu
Nadanuunpiedodviņakļūdas,laiviņšvarētutevkalpot,
kāpienākas.
24Tadķēniņšviņamzvērēja,kapadarīsviņuparlielāko
nosaviemmīļākajiemunspēcīgākonosaviemdraugiem,
unkaviņšbūsarviņuvisāgodāuncieņā.Unviņš
skūpstījaviņamrokasunatvadījāsnoviņa.
25UnviņšpaņēmaNadanu.viņamāsasdēlsbijaarviņu
uniesēdinājaviņusalonāunsākamācītviņunaktiun
dienu,līdzviņšbijapieblīvētsargudrībuunzināšanām
vairāknekāarmaiziunūdeni.
STĀSTSPARAHIKAR
2.NODAĻA
Senolaiku"nabagaRičardaalmanahs".Nemirstīgi
cilvēkuuzvedībaspriekšrakstiattiecībāuznaudu,
sievietēm,apģērbu,biznesu,draugiem.Īpašiinteresanti
sakāmvārdiiratrodami12.,17.,23.,37.,45.,47.pantā.
Salīdziniet63.pantuarkādumūsdienucinismu.
1Tāviņštomācīja,sacīdams:Mansdēls!klausieties
manurunuunsekojietmaniempadomiemunatcerieties,
koessaku.
2Ak,mansdēls!jatudzirdivārdu,laitasnomirsttavā
sirdīunneatklājtocitam,laitasnekļūtupardzīvuogli
unnesadedzinātutavumēliunneizraisītusāpestavā
miesā,unlaitugūtunegoduunnetiktukaunsDieva
priekšāunvīrietis.
3Ak,mansdēls!jatuesidzirdējisziņojumu,tad
neizplatito;un,jatukautkoesiredzējis,tadnestāsti.
4Ak,mansdēls!darisavudaiļrunībuviegliklausītājam
unnesteidziesaratbildi.
5Ak,mansdēls!kadtukautkoesidzirdējis,tadneslēp
to.
6Ak,mansdēls!neatbrīvojietaizzīmogotomezgluun
neatraujietto,unneaizzīmogojietatraisītumezglu.
7Ak,mansdēls!neiekāroārējuskaistumu,jotasizzūd
unpāriet,betcienījamapiemiņapaliekuzilgulaiku.
8Ak,mansdēls!laikādamuļķīgasievietetevi
nemaldinaarsavurunu,laitunenomirtu
visnožēlojamākajānāvē,unviņaneiepintevitīklā,līdz
tunekļūstigūstā.
9Ak,mansdēls!nevēlatiessievieti,kasirizgulējusies
artērpiemunsmērēm,kassavādvēselēirnicināmaun
dumja.Bēdastev,jatuviņaidāvinivisu,kasirtavs,vai
uzticēsiviņaito,kasirtavāsrokās,unviņateviievilina
grēkā,unDievsuztevidusmojas.
10Ak,mansdēls!neesikāmandeļukoks,jotasdod
lapaspirmsvisiemkokiemunēdamusaugļuspēcvisiem,
betesikāzīdkoks,kasnesēdamusaugļuspirmsvisiem
kokiemunlapaspēctiemvisiem.
11Ak,mansdēls!noliecgalvuzemu,padariklusubalsi
unesipieklājīgs,ejpataisnuceļuunneesimuļķīgs.Un
nepacelbalsi,kadtusmejies,jo,janamstiktuceltsar
skaļubalsi,ēzeliskatrudienuceltudaudzasmājas;un,ja
arklstiktudzītsarspēku,arklsnekadnetiktuizņemtsno
kamieļupleciem.
12Ak,dēls!akmeņuciršanaargudrucilvēkuirlabāka
nekāvīnadzeršanaarnožēlojamucilvēku.
13Ak,mansdēls!izlejietsavuvīnuuztaisnīgokapiem
unnedzerietkopāarnezinošiem,nicināmiemcilvēkiem.
14Ak,mansdēls!pieķeriesgudrajiem,kasbīstasDievu
unirviņiemlīdzīgi,unnetuvojiesnezinātājiem,laitu
nekļūtuviņamlīdzīgsunneiemācītosviņaceļus.
15Ak,mansdēls!kadesiieguvissevbiedruvaidraugu,
izmēģiniviņuunpēctampadariviņuparbiedruun
draugu;unneslavēviņubeztiesas;unnesabojāsavu
runuarcilvēku,kuramtrūkstgudrības.
16Ak,mansdēls!kamērkurpepaliekuztavaskājas,
staigāartopaērkšķiemunizveidoceļusavamdēlam,
savaimājaiunsaviembērniem,unsavelkisavukuģi,
pirmstāietpajūruuntāsviļņiemungrimst,unviņš
nevarsaglabāts.
17Ak,mansdēls!jabagātaisēdčūsku,viņisaka:"Tāir
viņagudrība,"unjanabagstoēd,ļaudissaka:"Noviņa
bada."
18Ak,mansdēls!viņšapmierināsartavudienišķo
maiziuntavumantuunneiekāroto,kaspiedercitam.
19Ak,mansdēls!neesinejēgakaimiņšunneēdkopāar
viņumaiziunnepriecājiesparsavutuvākonelaimēm.Ja
tavsienaidniekstevdarapāri,parādiviņamlaipnību.
20Ak,mansdēls!cilvēku,kasbīstasDievu,tubīsties
noviņaungodāviņu.
21Ak,mansdēls!nezinātājskrītunpaklūp,ungudrais,
jaarīpaklūp,tasnavsatricināts,unpatkrītotātri
pieceļas,un,javiņširslims,viņšvarparūpētiesparsavu
dzīvību.Betkasattiecasuznezinošu,stulbucilvēku,tad
viņaslimībainavzāļu.
22Ak,mansdēls!jatevtuvojaskāds,kasirzemākspar
tevi,ejviņampretīunpaliecstāvam,un,javiņšnevar
tevatlīdzināt,viņaKungstevparviņuatlīdzinās.
23Ak,mansdēls!nesaudzēsavudēlu,jotavadēla
beršanairkākūtsmēslidārzāunkāmakamutes
aizsiešana,kāzvērupiesiešanaunkādurvjuaizslēgšana.
24Ak,mansdēls!attursavudēlunonelietībasunmāci
viņammanieres,pirmsviņšsaceļaspretteviunnicina
teviļaužuvidū,untunokarinigalvuielāsunsapulcēs,
untutiksisodītsparviņaļaunodarbuļaunumu.
25Ak,mansdēls!dabūsevresnuvērsiarpriekšādiņu
unlieluēzeliarnagiemunnedabūvērsiarlieliem
ragiem,nedraudzējiesarviltīgucilvēku,nearīstrīdīgu
vergu,nezagļukalponiparvisu,kotudari.viņiemviņi
sagraus.
26Ak,mansdēls!laitavivecākitevinenolād,unTam
Kungamtiepatīk;joirsacīts:"Kasnicinasavutēvuvai
māti,laitasmirstnāvē(esdomājugrēkanāvi),untas,
kasgodāsavusvecākus,pagarināssavasdienasunmūžu
unredzēsvisulabo."
27Ak,mansdēls!neejpaceļubezieročiem,jotunezini,
kadienaidniekstevisastaps,laitubūtugatavstam.
28Ak,mansdēls!neesikākailskoksbezlapām,kas
neaug,betesikākoks,kaspārklātsarlapāmunzariem;
jovīrs,kuramnavnesievas,nebērnu,irapkaunojošs
pasaulēunviņuienīstkābezlapuunneauglīgskoks.
29Ak,mansdēls!esikāauglīgskoksceļmalā,kura
augļusēdvisi,kasietgarām,untuksnešazvēriatpūšas
tāēnāunēdnotālapām.
30Ak,mansdēls!katraaita,kasnoklīstnosavaceļa,un
tāspavadoņikļūstparbarībuvilkam.
31Ak,mansdēls!nesakiet:"Manskungsirmuļķisunes
esmugudrs,"unnestāstietneziņasunneprātībasrunu,
laiviņšjūsnetiktunicināts.
32Ak,mansdēls!neesiviensnotiemkalpiem,kam
viņukungisaka:"Ejietpromnomums",betesietviens
notiem,kamviņisaka:"Pienācunnācmumsklāt."
33Ak,mansdēls!neglāstisavuverguviņabiedra
klātbūtnē,jotunezini,kuršnoviņiemgalugalātevbūs
visvērtīgākais.
34Ak,mansdēls!nebaidiesnosavaKunga,kastevi
radījis,laiViņštevneklusē.
2.NODAĻA
Senolaiku"nabagaRičardaalmanahs".Nemirstīgi
cilvēkuuzvedībaspriekšrakstiattiecībāuznaudu,
sievietēm,apģērbu,biznesu,draugiem.Īpašiinteresanti
sakāmvārdiiratrodami12.,17.,23.,37.,45.,47.pantā.
Salīdziniet63.pantuarkādumūsdienucinismu.
1Tāviņštomācīja,sacīdams:Mansdēls!klausieties
manurunuunsekojietmaniempadomiemunatcerieties,
koessaku.
2Ak,mansdēls!jatudzirdivārdu,laitasnomirsttavā
sirdīunneatklājtocitam,laitasnekļūtupardzīvuogli
unnesadedzinātutavumēliunneizraisītusāpestavā
miesā,unlaitugūtunegoduunnetiktukaunsDieva
priekšāunvīrietis.
3Ak,mansdēls!jatuesidzirdējisziņojumu,tad
neizplatito;un,jatukautkoesiredzējis,tadnestāsti.
4Ak,mansdēls!darisavudaiļrunībuviegliklausītājam
unnesteidziesaratbildi.
5Ak,mansdēls!kadtukautkoesidzirdējis,tadneslēp
to.
6Ak,mansdēls!neatbrīvojietaizzīmogotomezgluun
neatraujietto,unneaizzīmogojietatraisītumezglu.
7Ak,mansdēls!neiekāroārējuskaistumu,jotasizzūd
unpāriet,betcienījamapiemiņapaliekuzilgulaiku.
8Ak,mansdēls!laikādamuļķīgasievietetevi
nemaldinaarsavurunu,laitunenomirtu
visnožēlojamākajānāvē,unviņaneiepintevitīklā,līdz
tunekļūstigūstā.
9Ak,mansdēls!nevēlatiessievieti,kasirizgulējusies
artērpiemunsmērēm,kassavādvēselēirnicināmaun
dumja.Bēdastev,jatuviņaidāvinivisu,kasirtavs,vai
uzticēsiviņaito,kasirtavāsrokās,unviņateviievilina
grēkā,unDievsuztevidusmojas.
10Ak,mansdēls!neesikāmandeļukoks,jotasdod
lapaspirmsvisiemkokiemunēdamusaugļuspēcvisiem,
betesikāzīdkoks,kasnesēdamusaugļuspirmsvisiem
kokiemunlapaspēctiemvisiem.
11Ak,mansdēls!noliecgalvuzemu,padariklusubalsi
unesipieklājīgs,ejpataisnuceļuunneesimuļķīgs.Un
nepacelbalsi,kadtusmejies,jo,janamstiktuceltsar
skaļubalsi,ēzeliskatrudienuceltudaudzasmājas;un,ja
arklstiktudzītsarspēku,arklsnekadnetiktuizņemtsno
kamieļupleciem.
12Ak,dēls!akmeņuciršanaargudrucilvēkuirlabāka
nekāvīnadzeršanaarnožēlojamucilvēku.
13Ak,mansdēls!izlejietsavuvīnuuztaisnīgokapiem
unnedzerietkopāarnezinošiem,nicināmiemcilvēkiem.
14Ak,mansdēls!pieķeriesgudrajiem,kasbīstasDievu
unirviņiemlīdzīgi,unnetuvojiesnezinātājiem,laitu
nekļūtuviņamlīdzīgsunneiemācītosviņaceļus.
15Ak,mansdēls!kadesiieguvissevbiedruvaidraugu,
izmēģiniviņuunpēctampadariviņuparbiedruun
draugu;unneslavēviņubeztiesas;unnesabojāsavu
runuarcilvēku,kuramtrūkstgudrības.
16Ak,mansdēls!kamērkurpepaliekuztavaskājas,
staigāartopaērkšķiemunizveidoceļusavamdēlam,
savaimājaiunsaviembērniem,unsavelkisavukuģi,
pirmstāietpajūruuntāsviļņiemungrimst,unviņš
nevarsaglabāts.
17Ak,mansdēls!jabagātaisēdčūsku,viņisaka:"Tāir
viņagudrība,"unjanabagstoēd,ļaudissaka:"Noviņa
bada."
18Ak,mansdēls!viņšapmierināsartavudienišķo
maiziuntavumantuunneiekāroto,kaspiedercitam.
19Ak,mansdēls!neesinejēgakaimiņšunneēdkopāar
viņumaiziunnepriecājiesparsavutuvākonelaimēm.Ja
tavsienaidniekstevdarapāri,parādiviņamlaipnību.
20Ak,mansdēls!cilvēku,kasbīstasDievu,tubīsties
noviņaungodāviņu.
21Ak,mansdēls!nezinātājskrītunpaklūp,ungudrais,
jaarīpaklūp,tasnavsatricināts,unpatkrītotātri
pieceļas,un,javiņširslims,viņšvarparūpētiesparsavu
dzīvību.Betkasattiecasuznezinošu,stulbucilvēku,tad
viņaslimībainavzāļu.
22Ak,mansdēls!jatevtuvojaskāds,kasirzemākspar
tevi,ejviņampretīunpaliecstāvam,un,javiņšnevar
tevatlīdzināt,viņaKungstevparviņuatlīdzinās.
23Ak,mansdēls!nesaudzēsavudēlu,jotavadēla
beršanairkākūtsmēslidārzāunkāmakamutes
aizsiešana,kāzvērupiesiešanaunkādurvjuaizslēgšana.
24Ak,mansdēls!attursavudēlunonelietībasunmāci
viņammanieres,pirmsviņšsaceļaspretteviunnicina
teviļaužuvidū,untunokarinigalvuielāsunsapulcēs,
untutiksisodītsparviņaļaunodarbuļaunumu.
25Ak,mansdēls!dabūsevresnuvērsiarpriekšādiņu
unlieluēzeliarnagiemunnedabūvērsiarlieliem
ragiem,nedraudzējiesarviltīgucilvēku,nearīstrīdīgu
vergu,nezagļukalponiparvisu,kotudari.viņiemviņi
sagraus.
26Ak,mansdēls!laitavivecākitevinenolād,unTam
Kungamtiepatīk;joirsacīts:"Kasnicinasavutēvuvai
māti,laitasmirstnāvē(esdomājugrēkanāvi),untas,
kasgodāsavusvecākus,pagarināssavasdienasunmūžu
unredzēsvisulabo."
27Ak,mansdēls!neejpaceļubezieročiem,jotunezini,
kadienaidniekstevisastaps,laitubūtugatavstam.
28Ak,mansdēls!neesikākailskoksbezlapām,kas
neaug,betesikākoks,kaspārklātsarlapāmunzariem;
jovīrs,kuramnavnesievas,nebērnu,irapkaunojošs
pasaulēunviņuienīstkābezlapuunneauglīgskoks.
29Ak,mansdēls!esikāauglīgskoksceļmalā,kura
augļusēdvisi,kasietgarām,untuksnešazvēriatpūšas
tāēnāunēdnotālapām.
30Ak,mansdēls!katraaita,kasnoklīstnosavaceļa,un
tāspavadoņikļūstparbarībuvilkam.
31Ak,mansdēls!nesakiet:"Manskungsirmuļķisunes
esmugudrs,"unnestāstietneziņasunneprātībasrunu,
laiviņšjūsnetiktunicināts.
32Ak,mansdēls!neesiviensnotiemkalpiem,kam
viņukungisaka:"Ejietpromnomums",betesietviens
notiem,kamviņisaka:"Pienācunnācmumsklāt."
33Ak,mansdēls!neglāstisavuverguviņabiedra
klātbūtnē,jotunezini,kuršnoviņiemgalugalātevbūs
visvērtīgākais.
34Ak,mansdēls!nebaidiesnosavaKunga,kastevi
radījis,laiViņštevneklusē.
STĀSTSPARAHIKAR
35Ak,mansdēls!darisavurunugodīguunsaldinisavu
mēli;unneļaujsavamceļabiedrammīdītuztavaskājas,
laiviņšcitreizneuzkāptupatavāmkrūtīm.
36Ak,mansdēls!jatusitīsigudrucilvēkuargudrības
vārdu,tasslēpsiesviņakrūtīskāsmalkakaunasajūta;
bet,jatuiedursinezinātājuarnūju,viņšnesapratīsun
nedzirdēs.
37Ak,mansdēls!jatusūtigudrucilvēkusavām
vajadzībām,nedodviņamdaudzrīkojumu,joviņšdarīs
tavudarbu,kātuvēlies;un,jatusūtīsimuļķi,nepavēli
viņam,betejpatsundarisavudarbu,jo,jatupasūti
viņam,viņšnedarīsto,kotuvēlies.Javiņijūsnosūta
darbadarīšanās,pasteidzietiestoātriizpildīt.
38Ak,mansdēls!nedariparienaidniekustiprākupar
sevi,joviņšņemstavumēruunatriebsiestev.
39Ak,mansdēls!apsūdzisavudēluunsavukalpu,
pirmstunododsavumantutiem,laiviņitosneatņemtu;
jotas,kuramirpilnaroka,tieksauktspargudru,patja
viņširstulbsunnezinošs,untas,kuramirtukšaroka,
tieksauktsparnabagu,nezinātāju,patjaviņširgudro
princis.
40Ak,mansdēls!Esmuēdiskolocintuunnorijisalveju,
unneesmuatradisnekorūgtākuparnabadzībuun
trūkumu.
41Ak,mansdēls!mācisavamdēlamtaupībuun
izsalkumu,laiviņšlabikārtotusavunamu.
42Ak,mansdēls!nemācietnezinātājamgudrovalodu,
jotasviņambūsapgrūtinoši.
43Ak,mansdēls!nerādisavamdraugamsavustāvokli,
laiviņštevinenoniecinātu.
44Ak,mansdēls!sirdsaklumsirsmagāksparacu
aklumu,joacuaklumuvarpamazāmvadīt,betsirds
aklumunevada,untāatstājtaisnuceļuunietlīkāveidā.
45Ak,mansdēls!Cilvēkaklupšanaarkājuirlabāka
nekāklupšanaarmēli.
46Ak,mansdēls!draugs,kurširtuvumā,irlabākspar
izcilākubrāli,kurširtālu.
47Ak,mansdēls!skaistumsizgaist,betmācīšanāsilgst,
unpasaulezūdunkļūstveltīga,betlabsvārdsnekļūst
veltīgsunnezūd.
48Ak,mansdēls!Cilvēkam,kamnavmiera,viņanāve
bijalabākaparviņadzīvību;unraudāšanairlabākanekā
dziedāšana;jobēdasunraudāšana,jatajāsirDieva
bijība,irlabākaspardziedāšanuungavilēm.
49Ak,mansbērns!vardesstilbstavārokāirlabāksnekā
zosstavakaimiņakatlā;unaitapietevisirlabākanekā
vērsistālumā;unzvirbulistavārokāirlabākspartūkstoš
lidojošuzvirbuļu;unnabadzība,kaspulcējas,irlabāka
nekādaudzukrājumuizkliedēšana;undzīvalapsair
labākaparbeigtulauvu;unmārciņavilnasirlabākapar
mārciņubagātības,esdomājuzeltuunsudrabu;jozelts
unsudrabsirapslēptiunapklātizemēunnavredzami;
betvilnapaliektirgos,untāirredzama,untasir
skaistumstam,kastovalkā.
50Ak,mansdēls!mazalaimeirlabākaparizkaisītu
laimi.
51Ak,mansdēls!dzīvssunsirlabāksparmirušu
nabagu.
52Ak,mansdēls!nabags,kasdarapareizi,irlabāks
nekābagāts,kasmirisgrēkos.
53Ak,mansdēls!paturivārdusavāsirdī,untastevbūs
daudz,unuzmanies,katuatklājsavadrauganoslēpumu.
54Ak,mansdēls!laineviensvārdsneizplūstnotavas
mutes,kamērneesiapspriediesarsavusirdi.Un
nestāvietstarpcilvēkiem,kasstrīdas,jonosliktavārda
rodasstrīds,unnostrīda-karš,unnokara-cīņa,untu
būsispiestsliecināt;betbēdznoturienesunatpūties.
55Ak,mansdēls!neizturiespretcilvēku,kasirstiprāks
parsevi,betiegūstipacietīgugaru,izturībuuntaisnu
uzvedību,jonavnekāizcilākaparto.
56Ak,mansdēls!neienīstisavupirmodraugu,jootrs
varnebūtilgs.
57Ak,mansdēls!Apmeklējietnabagusviņabēdāsun
runājietparviņusultānaklātbūtnēundarietvisu,lai
viņuizglābtunolauvasmutes.
58Ak,mansdēls!nepriecājiesparsavaienaidniekanāvi,
jopēcneilgalaikatubūsiviņatuvākais,unto,kastevi
izsmej,tucieniungodiniunesijauiepriekškopāar
viņusveicināšanā.
59Ak,mansdēls!Jaūdensstāvētudebesīsunmelna
vārnakļūtubaltaunmirrekļūtusaldakāmedus,tad
nezinātājiunmuļķisaprastuunkļūtugudri.
60Ak,mansdēls!javēliesbūtgudrs,savaldisavumēli
nomeliemunsavurokunozagšanasunsavasacis,lai
neredzētuļaunumu;tadtevisaukspargudru.
61Ak,mansdēls!laigudraissitteviarstieni,betlai
neprātīgaistevisvaidaarsaldusalveti.Esipazemīgs
savājaunībā,unvecumdienāstutiksipagodināts.
62Ak,mansdēls!neizturietiespretcilvēkuviņaspēka
dienās,nedzupeitāsplūdudienās.
63Ak,mansdēls!nesteidziessievaskāzās,jo,jatas
izdosieslabi,viņasacīs:'Manskungs,parūpējiespar
mani';un,jatasizrādīsiesslims,viņanovērtēsviņu,kurš
bijatācēlonis.
64Ak,mansdēls!kurširelegantssavākleitā,viņšir
tādspatssavārunā;untas,kamirniecīgsizskatssavā
tērpā,tasirarīsavārunā.
65Ak,mansdēls!jatuesiizdarījiszādzību,darito
zināmusultānamundodviņamdaļunotās,laitutiktu
noviņaatbrīvots,jopretējāgadījumātuizturēsirūgtumu.
66Ak,mansdēls!draudzētiesarcilvēku,kurarokair
apmierinātaunpiepildīta,unnedraudzējiesarcilvēku,
kurarokairaizvērtaunizsalkusi.
67Irčetraslietas,parkurāmnevarbūtdrošinekaralis,
neviņaarmija:vezīraapspiešanaunsliktavaldība,
gribassagrozīšanauntirānijapāršotēmu;unčetras
lietas,kasnavapslēptas:gudrieunneprātīgie,unbagātie
unnabagie.
3.NODAĻA
Ahikarsatsakāsnoaktīvaslīdzdalībasvalstslietās.Savu
īpašumuviņšnododsavamnodevīgajambrāļadēlam.
Šeitirapbrīnojamsstāstsparto,kānepateicīgsizlaidējs
kļūstparviltotāju.GudraisplānssapītAhikarunoved
pietā,kaviņštieknotiesātsuznāvi.AcīmredzotAhikar
beigas.
35Ak,mansdēls!darisavurunugodīguunsaldinisavu
mēli;unneļaujsavamceļabiedrammīdītuztavaskājas,
laiviņšcitreizneuzkāptupatavāmkrūtīm.
36Ak,mansdēls!jatusitīsigudrucilvēkuargudrības
vārdu,tasslēpsiesviņakrūtīskāsmalkakaunasajūta;
bet,jatuiedursinezinātājuarnūju,viņšnesapratīsun
nedzirdēs.
37Ak,mansdēls!jatusūtigudrucilvēkusavām
vajadzībām,nedodviņamdaudzrīkojumu,joviņšdarīs
tavudarbu,kātuvēlies;un,jatusūtīsimuļķi,nepavēli
viņam,betejpatsundarisavudarbu,jo,jatupasūti
viņam,viņšnedarīsto,kotuvēlies.Javiņijūsnosūta
darbadarīšanās,pasteidzietiestoātriizpildīt.
38Ak,mansdēls!nedariparienaidniekustiprākupar
sevi,joviņšņemstavumēruunatriebsiestev.
39Ak,mansdēls!apsūdzisavudēluunsavukalpu,
pirmstunododsavumantutiem,laiviņitosneatņemtu;
jotas,kuramirpilnaroka,tieksauktspargudru,patja
viņširstulbsunnezinošs,untas,kuramirtukšaroka,
tieksauktsparnabagu,nezinātāju,patjaviņširgudro
princis.
40Ak,mansdēls!Esmuēdiskolocintuunnorijisalveju,
unneesmuatradisnekorūgtākuparnabadzībuun
trūkumu.
41Ak,mansdēls!mācisavamdēlamtaupībuun
izsalkumu,laiviņšlabikārtotusavunamu.
42Ak,mansdēls!nemācietnezinātājamgudrovalodu,
jotasviņambūsapgrūtinoši.
43Ak,mansdēls!nerādisavamdraugamsavustāvokli,
laiviņštevinenoniecinātu.
44Ak,mansdēls!sirdsaklumsirsmagāksparacu
aklumu,joacuaklumuvarpamazāmvadīt,betsirds
aklumunevada,untāatstājtaisnuceļuunietlīkāveidā.
45Ak,mansdēls!Cilvēkaklupšanaarkājuirlabāka
nekāklupšanaarmēli.
46Ak,mansdēls!draugs,kurširtuvumā,irlabākspar
izcilākubrāli,kurširtālu.
47Ak,mansdēls!skaistumsizgaist,betmācīšanāsilgst,
unpasaulezūdunkļūstveltīga,betlabsvārdsnekļūst
veltīgsunnezūd.
48Ak,mansdēls!Cilvēkam,kamnavmiera,viņanāve
bijalabākaparviņadzīvību;unraudāšanairlabākanekā
dziedāšana;jobēdasunraudāšana,jatajāsirDieva
bijība,irlabākaspardziedāšanuungavilēm.
49Ak,mansbērns!vardesstilbstavārokāirlabāksnekā
zosstavakaimiņakatlā;unaitapietevisirlabākanekā
vērsistālumā;unzvirbulistavārokāirlabākspartūkstoš
lidojošuzvirbuļu;unnabadzība,kaspulcējas,irlabāka
nekādaudzukrājumuizkliedēšana;undzīvalapsair
labākaparbeigtulauvu;unmārciņavilnasirlabākapar
mārciņubagātības,esdomājuzeltuunsudrabu;jozelts
unsudrabsirapslēptiunapklātizemēunnavredzami;
betvilnapaliektirgos,untāirredzama,untasir
skaistumstam,kastovalkā.
50Ak,mansdēls!mazalaimeirlabākaparizkaisītu
laimi.
51Ak,mansdēls!dzīvssunsirlabāksparmirušu
nabagu.
52Ak,mansdēls!nabags,kasdarapareizi,irlabāks
nekābagāts,kasmirisgrēkos.
53Ak,mansdēls!paturivārdusavāsirdī,untastevbūs
daudz,unuzmanies,katuatklājsavadrauganoslēpumu.
54Ak,mansdēls!laineviensvārdsneizplūstnotavas
mutes,kamērneesiapspriediesarsavusirdi.Un
nestāvietstarpcilvēkiem,kasstrīdas,jonosliktavārda
rodasstrīds,unnostrīda-karš,unnokara-cīņa,untu
būsispiestsliecināt;betbēdznoturienesunatpūties.
55Ak,mansdēls!neizturiespretcilvēku,kasirstiprāks
parsevi,betiegūstipacietīgugaru,izturībuuntaisnu
uzvedību,jonavnekāizcilākaparto.
56Ak,mansdēls!neienīstisavupirmodraugu,jootrs
varnebūtilgs.
57Ak,mansdēls!Apmeklējietnabagusviņabēdāsun
runājietparviņusultānaklātbūtnēundarietvisu,lai
viņuizglābtunolauvasmutes.
58Ak,mansdēls!nepriecājiesparsavaienaidniekanāvi,
jopēcneilgalaikatubūsiviņatuvākais,unto,kastevi
izsmej,tucieniungodiniunesijauiepriekškopāar
viņusveicināšanā.
59Ak,mansdēls!Jaūdensstāvētudebesīsunmelna
vārnakļūtubaltaunmirrekļūtusaldakāmedus,tad
nezinātājiunmuļķisaprastuunkļūtugudri.
60Ak,mansdēls!javēliesbūtgudrs,savaldisavumēli
nomeliemunsavurokunozagšanasunsavasacis,lai
neredzētuļaunumu;tadtevisaukspargudru.
61Ak,mansdēls!laigudraissitteviarstieni,betlai
neprātīgaistevisvaidaarsaldusalveti.Esipazemīgs
savājaunībā,unvecumdienāstutiksipagodināts.
62Ak,mansdēls!neizturietiespretcilvēkuviņaspēka
dienās,nedzupeitāsplūdudienās.
63Ak,mansdēls!nesteidziessievaskāzās,jo,jatas
izdosieslabi,viņasacīs:'Manskungs,parūpējiespar
mani';un,jatasizrādīsiesslims,viņanovērtēsviņu,kurš
bijatācēlonis.
64Ak,mansdēls!kurširelegantssavākleitā,viņšir
tādspatssavārunā;untas,kamirniecīgsizskatssavā
tērpā,tasirarīsavārunā.
65Ak,mansdēls!jatuesiizdarījiszādzību,darito
zināmusultānamundodviņamdaļunotās,laitutiktu
noviņaatbrīvots,jopretējāgadījumātuizturēsirūgtumu.
66Ak,mansdēls!draudzētiesarcilvēku,kurarokair
apmierinātaunpiepildīta,unnedraudzējiesarcilvēku,
kurarokairaizvērtaunizsalkusi.
67Irčetraslietas,parkurāmnevarbūtdrošinekaralis,
neviņaarmija:vezīraapspiešanaunsliktavaldība,
gribassagrozīšanauntirānijapāršotēmu;unčetras
lietas,kasnavapslēptas:gudrieunneprātīgie,unbagātie
unnabagie.
3.NODAĻA
Ahikarsatsakāsnoaktīvaslīdzdalībasvalstslietās.Savu
īpašumuviņšnododsavamnodevīgajambrāļadēlam.
Šeitirapbrīnojamsstāstsparto,kānepateicīgsizlaidējs
kļūstparviltotāju.GudraisplānssapītAhikarunoved
pietā,kaviņštieknotiesātsuznāvi.AcīmredzotAhikar
beigas.
STĀSTSPARAHIKAR
1TārunājaHaikārs,un,pabeidzisšosnorādījumusun
sakāmvārdusNadanam,savasmāsasdēlam,viņš
iedomājās,katosvisuspaturēs,unnezināja,katāvietā
viņšizrādaviņamnogurumu,nicinājumuunizsmieklu.
2PēctamHaikārsmierīgisēdējasavāmājāunnodeva
Nadanamvisusavumantuunvergus,unkalpones,un
zirgus,unlopus,unvisupārējo,kasviņambija
piederējisunieguvis;unsolīšanasunaizliegumavara
palikaNadanarokās.
3UnHaikārssēdējamierāsavānamā,unikpabrīdim
Haikārsgājaungodinājaķēniņuunatgriezāsmājās.
4KadNadanssaprata,kapavēlēšanasunaizlieguma
spēksirviņapašarokās,viņšnicinājaHaikārastāvokli
unizsmējaviņuunsākaviņuvainotikreiz,kadviņš
parādījās,sacīdams:ManstēvocisHaikārsirviņa
pakļautībā.unviņštagadnekonezina.
5Unviņšsākasistvergusunkalpones,pārdotzirgusun
kamieļusuntērētiesarvisu,kaspiederējaviņatēvocim
Haikāram.
6Un,kadHaikārsredzēja,kaviņamnavžēlnepret
saviemkalpiem,nepretsavusaimi,viņšcēlāsun
izdzinaviņunoviņamājasunsūtījaķēniņampaziņot,ka
viņširizkaisījissavumantuunpārtiku.
7Unķēniņšpiecēlās,pasaucaNadanuunsacījaviņam:
KamērHaikārsirvesels,neviensnevaldīsnepārviņa
mantu,nepārsavunamu,nepārviņamantu.
8UnNadanarokatikapaceltanoviņatēvočaHaikāraun
visaviņamanta,untikmērviņšnegājaneiekšā,neārā,
nearīviņusveicināja.
9PēctamHaikārsviņamnožēlojapūlesarsavasmāsas
dēluNadanu,unviņšjoprojāmbijaļotibēdīgs.
10UnNadanambijajaunāksbrālis,vārdāBenuzardāns,
tāpēcHaikārspaņēmaviņupiesevisNadanavietā,
audzinājaungodinājaviņuarvislielākogodu.Unviņš
nodevaviņamvisu,kasviņampiederēja,uniecēlaviņu
parsavanamapārvaldnieku.
11KadNadanssapratanotikušo,viņupārņēmaskaudība
ungreizsirdība,unviņšsākasūdzētieskatram,kasviņu
iztaujāja,unņirgājāsparsavutēvociHaikāru,sacīdams:
"Manstēvocismaniirizdzinisnosavasmājasundeva
priekšrokusavambrālim,nevisman,bet,ja
VisaugstākaisDievsmandosspēku,esviņamnesīšu
nelaimitiktnogalinātam.
12UnNadansturpinājapārdomāt,kāduklupšanas
akmeniviņšvarētuviņamizdomāt.Unpēckādalaika
Nadanstoapgriezasavāprātāunuzrakstījavēstuli
Ahišam,ŠahaGudrādēlam,Persijasķēniņam,sacīdams:
13Miers,veselība,spēksungodsnoAsīrijasunNinives
ķēniņaSanheribaunnoviņavezīraunviņasekretāra
Haikāra,ak,lielaisķēniņ!Laistarpteviunmaniirpenss.
14Un,kadšīvēstulepietevisnonāks,jatucelsiesun
ātridosiesuzNisrīnaslīdzenumu,AsīrijuunNinivi,es
nodošutevvalstībubezkaraunbezkaujas.
15UnviņšrakstījaarīcituvēstuliHaikāravārdā
faraonam,Ēģiptesķēniņam.'Laiirmiersstarpteviun
mani,varenaisķēniņ!
16Jatad,kadšīvēstulepietevisnonāks,tucelsiesun
dosiesuzAsīrijuunNiniviuzNisrīnaslīdzenumu,es
tevnodošuvalstībubezkaraunbezcīņas.
17UnNadanarakstslīdzinājāsviņatēvočaHaikāra
rakstītajam.
18Tadviņšsalocījaabusburtusunapzīmogojatosar
savatēvočaHaikārazīmogu;viņitomēratradāsķēniņa
pilī.
19Tadviņšaizgājaunrakstījavēstuliarīnoķēniņa
savamtēvocimHaikāram:“Miersunveselībamanam
vezierim,manamsekretāram,manamkancleram
Haikāram.
20Ak,Haikārs,kadšīvēstulepietevisnonāks,
sapulcinivisuskaravīrus,kasirartevi,unlaiviņiir
pilnīgidrēbēsunpēcskaita,unatvedtosmanpiektajā
dienāNisrīnaslīdzenumā.
21Un,kadturedzēsimaniturnākampretī,steidziesun
liecarmijupretmanikāienaidnieku,kasvēlascīnītiesar
mani,jomanlīdzāsirfaraonaĒģiptesķēniņasūtņi,lai
viņiredzētumūsuspēkuspēku.armijuunlaibīstasno
mums,joviņiirmūsuienaidniekiunmūsienīst.
22Tadviņšaizzīmogojavēstuliunnosūtījatouz
Haikāruarvienunoķēniņakalpiem.Unviņšpaņēma
otruvēstuli,kobijauzrakstījis,unizplatījatoķēniņa
priekšā,nolasījaviņamunparādījaviņamzīmogu.
23Un,kadķēniņšdzirdējavēstulērakstīto,viņšbijaļoti
apmulsisundusmīgsarlielāmunniknāmdusmāmun
sacīja:Ak,esesmuparādījissavugudrību!koesesmu
izdarījisHaikāram,kaviņširrakstījisšīsvēstules
maniemienaidniekiem?Vaitāirmanaatlīdzībanoviņa
parmaniemlabumiemviņam?
24UnNadansviņamsacīja:"Nebēdājies,ķēniņ!un
neesietdusmīgi,betdosimiesuzNisrīnaslīdzenumuun
paskatīsimies,vaistāstsirpatiessvainē.
25TadNādanscēlāspiektajādienāunpaņēmaķēniņu,
kareivjusunvezīru,untiedevāsuztuksnesiuzNisrīnas
līdzenumu.Unķēniņšpaskatījās,unredzi!Haikārsun
armijatikasagrupēti.
26Un,kadHaikārsredzēja,kaķēniņširtur,viņšpiegāja
klātundevazīmiarmijai,laiviņivirzītoskākarāun
cīnītosarķēniņu,kātasbijaatrodamsvēstulē,joviņš
nezināja,kādubedriNadansbijaizracis.viņu.
27Un,kadķēniņšredzējaHaikārarīcību,viņupārņēma
nemiers,šausmasunapjukums,unviņškļuvadusmīgs
arlielāmdusmām.
28UnNadansviņamsacīja:vaituesiredzējis,mans
ķēniņakungs!kotasnožēlojamsirizdarījis?betneesi
dusmīgsunnebēdāunnesāp,betejuzsavumājuun
sēdiessavātronī,unesatvedīšupietevisHaikāru
sasietuunvažāspieķēdētu,unesbezpūlēmpadzenīšu
tavuienaidniekunotevis.
29Unķēniņšatgriezāspiesavatroņa,satracinātspar
Haikāru,unnekoarviņunedarīja.UnNadansdevāsuz
Haikāruunsacījaviņam:"Ak,manstēvocis!Karalis
patiesipriecājasparteviarlielupriekuunpateicaspar
to,kaesiizdarījisto,koviņštevpavēlējis.
30Untagadviņširsūtījismanipietevis,laituvarētu
atlaistkaravīrusviņupienākumupildīšanaiunpatsnākt
pieviņaarsasietāmrokāmaizsevisunpieķēdētām
kājām,laifaraonasūtņitoredzētuunķēniņšbūtuno
viņiemunviņuķēniņabaidījās.
1TārunājaHaikārs,un,pabeidzisšosnorādījumusun
sakāmvārdusNadanam,savasmāsasdēlam,viņš
iedomājās,katosvisuspaturēs,unnezināja,katāvietā
viņšizrādaviņamnogurumu,nicinājumuunizsmieklu.
2PēctamHaikārsmierīgisēdējasavāmājāunnodeva
Nadanamvisusavumantuunvergus,unkalpones,un
zirgus,unlopus,unvisupārējo,kasviņambija
piederējisunieguvis;unsolīšanasunaizliegumavara
palikaNadanarokās.
3UnHaikārssēdējamierāsavānamā,unikpabrīdim
Haikārsgājaungodinājaķēniņuunatgriezāsmājās.
4KadNadanssaprata,kapavēlēšanasunaizlieguma
spēksirviņapašarokās,viņšnicinājaHaikārastāvokli
unizsmējaviņuunsākaviņuvainotikreiz,kadviņš
parādījās,sacīdams:ManstēvocisHaikārsirviņa
pakļautībā.unviņštagadnekonezina.
5Unviņšsākasistvergusunkalpones,pārdotzirgusun
kamieļusuntērētiesarvisu,kaspiederējaviņatēvocim
Haikāram.
6Un,kadHaikārsredzēja,kaviņamnavžēlnepret
saviemkalpiem,nepretsavusaimi,viņšcēlāsun
izdzinaviņunoviņamājasunsūtījaķēniņampaziņot,ka
viņširizkaisījissavumantuunpārtiku.
7Unķēniņšpiecēlās,pasaucaNadanuunsacījaviņam:
KamērHaikārsirvesels,neviensnevaldīsnepārviņa
mantu,nepārsavunamu,nepārviņamantu.
8UnNadanarokatikapaceltanoviņatēvočaHaikāraun
visaviņamanta,untikmērviņšnegājaneiekšā,neārā,
nearīviņusveicināja.
9PēctamHaikārsviņamnožēlojapūlesarsavasmāsas
dēluNadanu,unviņšjoprojāmbijaļotibēdīgs.
10UnNadanambijajaunāksbrālis,vārdāBenuzardāns,
tāpēcHaikārspaņēmaviņupiesevisNadanavietā,
audzinājaungodinājaviņuarvislielākogodu.Unviņš
nodevaviņamvisu,kasviņampiederēja,uniecēlaviņu
parsavanamapārvaldnieku.
11KadNadanssapratanotikušo,viņupārņēmaskaudība
ungreizsirdība,unviņšsākasūdzētieskatram,kasviņu
iztaujāja,unņirgājāsparsavutēvociHaikāru,sacīdams:
"Manstēvocismaniirizdzinisnosavasmājasundeva
priekšrokusavambrālim,nevisman,bet,ja
VisaugstākaisDievsmandosspēku,esviņamnesīšu
nelaimitiktnogalinātam.
12UnNadansturpinājapārdomāt,kāduklupšanas
akmeniviņšvarētuviņamizdomāt.Unpēckādalaika
Nadanstoapgriezasavāprātāunuzrakstījavēstuli
Ahišam,ŠahaGudrādēlam,Persijasķēniņam,sacīdams:
13Miers,veselība,spēksungodsnoAsīrijasunNinives
ķēniņaSanheribaunnoviņavezīraunviņasekretāra
Haikāra,ak,lielaisķēniņ!Laistarpteviunmaniirpenss.
14Un,kadšīvēstulepietevisnonāks,jatucelsiesun
ātridosiesuzNisrīnaslīdzenumu,AsīrijuunNinivi,es
nodošutevvalstībubezkaraunbezkaujas.
15UnviņšrakstījaarīcituvēstuliHaikāravārdā
faraonam,Ēģiptesķēniņam.'Laiirmiersstarpteviun
mani,varenaisķēniņ!
16Jatad,kadšīvēstulepietevisnonāks,tucelsiesun
dosiesuzAsīrijuunNiniviuzNisrīnaslīdzenumu,es
tevnodošuvalstībubezkaraunbezcīņas.
17UnNadanarakstslīdzinājāsviņatēvočaHaikāra
rakstītajam.
18Tadviņšsalocījaabusburtusunapzīmogojatosar
savatēvočaHaikārazīmogu;viņitomēratradāsķēniņa
pilī.
19Tadviņšaizgājaunrakstījavēstuliarīnoķēniņa
savamtēvocimHaikāram:“Miersunveselībamanam
vezierim,manamsekretāram,manamkancleram
Haikāram.
20Ak,Haikārs,kadšīvēstulepietevisnonāks,
sapulcinivisuskaravīrus,kasirartevi,unlaiviņiir
pilnīgidrēbēsunpēcskaita,unatvedtosmanpiektajā
dienāNisrīnaslīdzenumā.
21Un,kadturedzēsimaniturnākampretī,steidziesun
liecarmijupretmanikāienaidnieku,kasvēlascīnītiesar
mani,jomanlīdzāsirfaraonaĒģiptesķēniņasūtņi,lai
viņiredzētumūsuspēkuspēku.armijuunlaibīstasno
mums,joviņiirmūsuienaidniekiunmūsienīst.
22Tadviņšaizzīmogojavēstuliunnosūtījatouz
Haikāruarvienunoķēniņakalpiem.Unviņšpaņēma
otruvēstuli,kobijauzrakstījis,unizplatījatoķēniņa
priekšā,nolasījaviņamunparādījaviņamzīmogu.
23Un,kadķēniņšdzirdējavēstulērakstīto,viņšbijaļoti
apmulsisundusmīgsarlielāmunniknāmdusmāmun
sacīja:Ak,esesmuparādījissavugudrību!koesesmu
izdarījisHaikāram,kaviņširrakstījisšīsvēstules
maniemienaidniekiem?Vaitāirmanaatlīdzībanoviņa
parmaniemlabumiemviņam?
24UnNadansviņamsacīja:"Nebēdājies,ķēniņ!un
neesietdusmīgi,betdosimiesuzNisrīnaslīdzenumuun
paskatīsimies,vaistāstsirpatiessvainē.
25TadNādanscēlāspiektajādienāunpaņēmaķēniņu,
kareivjusunvezīru,untiedevāsuztuksnesiuzNisrīnas
līdzenumu.Unķēniņšpaskatījās,unredzi!Haikārsun
armijatikasagrupēti.
26Un,kadHaikārsredzēja,kaķēniņširtur,viņšpiegāja
klātundevazīmiarmijai,laiviņivirzītoskākarāun
cīnītosarķēniņu,kātasbijaatrodamsvēstulē,joviņš
nezināja,kādubedriNadansbijaizracis.viņu.
27Un,kadķēniņšredzējaHaikārarīcību,viņupārņēma
nemiers,šausmasunapjukums,unviņškļuvadusmīgs
arlielāmdusmām.
28UnNadansviņamsacīja:vaituesiredzējis,mans
ķēniņakungs!kotasnožēlojamsirizdarījis?betneesi
dusmīgsunnebēdāunnesāp,betejuzsavumājuun
sēdiessavātronī,unesatvedīšupietevisHaikāru
sasietuunvažāspieķēdētu,unesbezpūlēmpadzenīšu
tavuienaidniekunotevis.
29Unķēniņšatgriezāspiesavatroņa,satracinātspar
Haikāru,unnekoarviņunedarīja.UnNadansdevāsuz
Haikāruunsacījaviņam:"Ak,manstēvocis!Karalis
patiesipriecājasparteviarlielupriekuunpateicaspar
to,kaesiizdarījisto,koviņštevpavēlējis.
30Untagadviņširsūtījismanipietevis,laituvarētu
atlaistkaravīrusviņupienākumupildīšanaiunpatsnākt
pieviņaarsasietāmrokāmaizsevisunpieķēdētām
kājām,laifaraonasūtņitoredzētuunķēniņšbūtuno
viņiemunviņuķēniņabaidījās.
STĀSTSPARAHIKAR
31.TadHaikārsatbildējaunsacīja:Klausītnozīmē
paklausīt.Unviņštūdaļpiecēlāsunsasējasavasrokas
aizsevisunsaķēdēkājas.
32UnNadanspaņēmaviņuundevāsarviņupieķēniņa.
Un,kadHaikārsienācaķēniņaklātbūtnē,viņšnoliecās
viņapriekšāuzzemesunnovēlējaķēniņamvaruun
mūžīgudzīvību.
33Tadķēniņšsacīja:"AkHaikārs,manssekretārs,
manulietupārvaldnieks,manskanclers,manasvalsts
valdnieks,sakiman,koļaunuestevesmunodarījis,ka
tumaniatalgojiaršoneglītodarbu."
34Tadtieviņamparādījaburtusviņarakstītajāunar
viņazīmogu.Un,kadHaikārstoredzēja,viņa
ekstremitātestrīcēja,unviņamēleuzreizbijasasieta,un
viņšnobailēmnespējarunātnevārda;betviņšnokāra
galvupretzemiunbijamēms.
35Un,kadķēniņštoredzēja,viņšjutāspārliecināts,ka
tasirnoviņa,untūdaļpiecēlāsunpavēlējatiem
nogalinātHaikāruunsistviņamarzobenukaklāārpus
pilsētas.
36TadNadanskliedzaunsacīja:"Ak,Haikārs,ak,
melnseja!kotevpalīdztavameditācijavaitavsspēks,
darotšodarbuķēniņam?
37Tāsakastāstnieks.UnpaukotājusaucaAbuSamiks.
Unķēniņšviņamsacīja:"Ak,zobenbrālis!celies,ej,
sagriezHaikārakaklupieviņanamadurvīmunnomet
viņagalvunoviņaķermeņasimtsolektis.
38TadHaikārsnometāsceļosķēniņapriekšāunsacīja:
Laimanskungs,ķēniņš,dzīvomūžīgi!un,jatuvēlies
maninogalināt,laipiepildāstavavēlme;uneszinu,ka
esneesmuvainīgs,betļaunaisvēlassniegtatskaitipar
savuļaunumu.tomēr,manskungs,karali!Eslūdzutevi
untavudraudzību,ļaujzobenbristamatdotmanu
ķermenimaniemkalpiem,laitiemaniapglabātuunlai
tavskalpsirtavsupuris.
39Ķēniņšpiecēlāsunpavēlējazobenbristamrīkotiesar
viņupēcviņaprāta.
40UnviņštūdaļpavēlējasaviemkalpiemņemtHaikāru
unpaukotājuunietarviņukailiem,laitieviņu
nogalinātu.
41Un,kadHaikārsnoteiktizināja,kaviņštiks
nogalināts,viņšsūtījapiesavassievasunsacījatai:nāc
ārāunmanpretī,laiirartevitūkstošjaunujaunavuun
ietērptāspurpursarkanostērposunzīds,laiviņimani
raudātupirmsmanasnāves.
42Unsagatavojietgalduzobenbristamunviņakalpiem.
Unsajaucietdaudzvīna,laiviņivarētudzert.
43Unviņadarījavisu,koViņštaibijapavēlējis.Un
viņabijaļotigudra,gudraunapdomīga.Unviņa
apvienojavisuiespējamopieklājībuunmācīšanos.
44Kadieradāsķēniņaunzobenbriedējakaraspēks,viņi
atradaklātugalduunvīnuungreznāsvīndas,unviņi
sākaēstundzert,līdzbijaapreibušiunpiedzērušies.
45TadHaikārspaņēmazobenbrālimalānopulkaun
sacīja:"AbuSamīk,vaitunezini,katad,kadķēniņš
Sarhadums,Sanheribatēvs,gribējatevinogalināt,es
tevisatvēruunpaslēpunoteiktāvietā,līdzķēniņa
dusmasrimāsunviņšlūdzatevi?
46UnkadesteviveduViņapriekšā,viņšpriecājāspar
tevi;
47Uneszinu,kaķēniņšnožēlosviņuparmaniunbūs
dusmīgsarlielāmdusmāmparmanunāvi.
48Joesneesmuvainīgs,untad,kadtumaninostādīsi
viņapriekšāviņapilī,tusagaidīsilieluveiksmiunzināsi,
kaNadans,manasmāsasdēls,irmanipievīlisun
izdarījisarmanišoļaunodarbu,unķēniņšnožēlos,kair
maninogalinājis;untagadmanasmājasdārzāirpagrabs,
unnevienspartonezina.
49Paslēpmanitajā,manaisievaizinot.Unmancietumā
irvergs,kurširpelnījistiktnogalināts.
50Izvedietviņuunapģērbietviņumanāsdrēbēsun
pavēlietkalpiem,kadtieirpiedzērušies,viņunogalināt.
Viņinezinās,kastasir,viņinogalina.
51Unnometietviņagalvusimtsolektisnoviņa
ķermeņaunatdodietviņaķermenimaniemkalpiem,lai
tietoapglabā.Untevbūspiemaniskrātlielumantu.
52Untadzobenbrālisizdarīja,kāHaikārsviņambija
pavēlējis,unviņšpiegājapieķēniņaunsacījaviņam:
"Laitavagalvadzīvomūžīgi!"
53TadHaikārasievakatrunedēļunolaidaviņam
slēptuvēto,kasviņampietika,unneviensparto
nezināja,kāvienviņapati.
54Unstāststikaziņots,atkārtojāsunizplatījāsvisās
vietāsparto,kāGudraisHaikārstikanogalinātsunmiris,
unvisišīspilsētasiedzīvotājiapraudājaviņu.
55Unviņiraudājaunsacīja:Ak,tev,akHaikārs!unpar
tavumācīšanosuntavupieklājību!Cikskumjipartevi
untavāmzināšanām!Kurvaratrastcitutādukājūs?un
kurganvaratrastiestikgudrs,tikizglītots,tikprasmīgs
valdīšanascilvēks,kaslīdzinātostev,laivarētuieņemt
tavuvietu?
56BetķēniņšnožēlojagrēkusparHaikāru,unviņa
nožēlaviņamnekonelīdzēja.
57TadviņšpasaucaNadanuunsacījaviņam:"Ejun
ņemlīdzisavusdraugusunapraudunapraudsavu
tēvociHaikāruunžēloparviņu,kāierasts,godādami
viņapiemiņu."
58Bet,kadNadans,neprātīgais,nezinošais,cietsirdīgais,
devāsuzsavatēvočamāju,viņšneraudāja,nebēdājās,
nevaimanāja,betsapulcinājabezsirdīgusunizšķīdušos
cilvēkusunsākaēstundzert.
59UnNadanssākasagrābtHaikārakalponesunvergus,
sasējatos,spīdzinājaunnoslaucījaarsāpīgāmslodzēm.
60Unviņšnecienījasavatēvočasievu,kasviņubija
audzinājusikāsavuzēnu,betgribēja,laiviņakopāar
viņukristugrēkā.
61BetHaikārsbijaiecirstsslēptuvē,unviņšdzirdēja
savukalpuunsavukaimiņuraudam,unviņšslavēja
VisaugstākoDievu,Žēlsirdīgo,unpateicās,unviņš
vienmērlūdzaunlūdzaVisaugstākoDievu..
62UnzobenbrālisikpalaikamieradāsHaikārā,kamēr
viņšatradāspaslēptuvesvidū,unHaikārsnācaunlūdza
viņu.Unviņšviņumierinājaunnovēlējaviņam
atpestīšanu.
63Un,kadcitāsvalstīstikaziņots,kaHaikārsGudraisir
nogalināts,visiķēniņiapbēdinājaunnicinājaķēniņu
Sanheribu,unviņižēlojāsparHaikaru,mīklurisinātāju.
31.TadHaikārsatbildējaunsacīja:Klausītnozīmē
paklausīt.Unviņštūdaļpiecēlāsunsasējasavasrokas
aizsevisunsaķēdēkājas.
32UnNadanspaņēmaviņuundevāsarviņupieķēniņa.
Un,kadHaikārsienācaķēniņaklātbūtnē,viņšnoliecās
viņapriekšāuzzemesunnovēlējaķēniņamvaruun
mūžīgudzīvību.
33Tadķēniņšsacīja:"AkHaikārs,manssekretārs,
manulietupārvaldnieks,manskanclers,manasvalsts
valdnieks,sakiman,koļaunuestevesmunodarījis,ka
tumaniatalgojiaršoneglītodarbu."
34Tadtieviņamparādījaburtusviņarakstītajāunar
viņazīmogu.Un,kadHaikārstoredzēja,viņa
ekstremitātestrīcēja,unviņamēleuzreizbijasasieta,un
viņšnobailēmnespējarunātnevārda;betviņšnokāra
galvupretzemiunbijamēms.
35Un,kadķēniņštoredzēja,viņšjutāspārliecināts,ka
tasirnoviņa,untūdaļpiecēlāsunpavēlējatiem
nogalinātHaikāruunsistviņamarzobenukaklāārpus
pilsētas.
36TadNadanskliedzaunsacīja:"Ak,Haikārs,ak,
melnseja!kotevpalīdztavameditācijavaitavsspēks,
darotšodarbuķēniņam?
37Tāsakastāstnieks.UnpaukotājusaucaAbuSamiks.
Unķēniņšviņamsacīja:"Ak,zobenbrālis!celies,ej,
sagriezHaikārakaklupieviņanamadurvīmunnomet
viņagalvunoviņaķermeņasimtsolektis.
38TadHaikārsnometāsceļosķēniņapriekšāunsacīja:
Laimanskungs,ķēniņš,dzīvomūžīgi!un,jatuvēlies
maninogalināt,laipiepildāstavavēlme;uneszinu,ka
esneesmuvainīgs,betļaunaisvēlassniegtatskaitipar
savuļaunumu.tomēr,manskungs,karali!Eslūdzutevi
untavudraudzību,ļaujzobenbristamatdotmanu
ķermenimaniemkalpiem,laitiemaniapglabātuunlai
tavskalpsirtavsupuris.
39Ķēniņšpiecēlāsunpavēlējazobenbristamrīkotiesar
viņupēcviņaprāta.
40UnviņštūdaļpavēlējasaviemkalpiemņemtHaikāru
unpaukotājuunietarviņukailiem,laitieviņu
nogalinātu.
41Un,kadHaikārsnoteiktizināja,kaviņštiks
nogalināts,viņšsūtījapiesavassievasunsacījatai:nāc
ārāunmanpretī,laiirartevitūkstošjaunujaunavuun
ietērptāspurpursarkanostērposunzīds,laiviņimani
raudātupirmsmanasnāves.
42Unsagatavojietgalduzobenbristamunviņakalpiem.
Unsajaucietdaudzvīna,laiviņivarētudzert.
43Unviņadarījavisu,koViņštaibijapavēlējis.Un
viņabijaļotigudra,gudraunapdomīga.Unviņa
apvienojavisuiespējamopieklājībuunmācīšanos.
44Kadieradāsķēniņaunzobenbriedējakaraspēks,viņi
atradaklātugalduunvīnuungreznāsvīndas,unviņi
sākaēstundzert,līdzbijaapreibušiunpiedzērušies.
45TadHaikārspaņēmazobenbrālimalānopulkaun
sacīja:"AbuSamīk,vaitunezini,katad,kadķēniņš
Sarhadums,Sanheribatēvs,gribējatevinogalināt,es
tevisatvēruunpaslēpunoteiktāvietā,līdzķēniņa
dusmasrimāsunviņšlūdzatevi?
46UnkadesteviveduViņapriekšā,viņšpriecājāspar
tevi;
47Uneszinu,kaķēniņšnožēlosviņuparmaniunbūs
dusmīgsarlielāmdusmāmparmanunāvi.
48Joesneesmuvainīgs,untad,kadtumaninostādīsi
viņapriekšāviņapilī,tusagaidīsilieluveiksmiunzināsi,
kaNadans,manasmāsasdēls,irmanipievīlisun
izdarījisarmanišoļaunodarbu,unķēniņšnožēlos,kair
maninogalinājis;untagadmanasmājasdārzāirpagrabs,
unnevienspartonezina.
49Paslēpmanitajā,manaisievaizinot.Unmancietumā
irvergs,kurširpelnījistiktnogalināts.
50Izvedietviņuunapģērbietviņumanāsdrēbēsun
pavēlietkalpiem,kadtieirpiedzērušies,viņunogalināt.
Viņinezinās,kastasir,viņinogalina.
51Unnometietviņagalvusimtsolektisnoviņa
ķermeņaunatdodietviņaķermenimaniemkalpiem,lai
tietoapglabā.Untevbūspiemaniskrātlielumantu.
52Untadzobenbrālisizdarīja,kāHaikārsviņambija
pavēlējis,unviņšpiegājapieķēniņaunsacījaviņam:
"Laitavagalvadzīvomūžīgi!"
53TadHaikārasievakatrunedēļunolaidaviņam
slēptuvēto,kasviņampietika,unneviensparto
nezināja,kāvienviņapati.
54Unstāststikaziņots,atkārtojāsunizplatījāsvisās
vietāsparto,kāGudraisHaikārstikanogalinātsunmiris,
unvisišīspilsētasiedzīvotājiapraudājaviņu.
55Unviņiraudājaunsacīja:Ak,tev,akHaikārs!unpar
tavumācīšanosuntavupieklājību!Cikskumjipartevi
untavāmzināšanām!Kurvaratrastcitutādukājūs?un
kurganvaratrastiestikgudrs,tikizglītots,tikprasmīgs
valdīšanascilvēks,kaslīdzinātostev,laivarētuieņemt
tavuvietu?
56BetķēniņšnožēlojagrēkusparHaikāru,unviņa
nožēlaviņamnekonelīdzēja.
57TadviņšpasaucaNadanuunsacījaviņam:"Ejun
ņemlīdzisavusdraugusunapraudunapraudsavu
tēvociHaikāruunžēloparviņu,kāierasts,godādami
viņapiemiņu."
58Bet,kadNadans,neprātīgais,nezinošais,cietsirdīgais,
devāsuzsavatēvočamāju,viņšneraudāja,nebēdājās,
nevaimanāja,betsapulcinājabezsirdīgusunizšķīdušos
cilvēkusunsākaēstundzert.
59UnNadanssākasagrābtHaikārakalponesunvergus,
sasējatos,spīdzinājaunnoslaucījaarsāpīgāmslodzēm.
60Unviņšnecienījasavatēvočasievu,kasviņubija
audzinājusikāsavuzēnu,betgribēja,laiviņakopāar
viņukristugrēkā.
61BetHaikārsbijaiecirstsslēptuvē,unviņšdzirdēja
savukalpuunsavukaimiņuraudam,unviņšslavēja
VisaugstākoDievu,Žēlsirdīgo,unpateicās,unviņš
vienmērlūdzaunlūdzaVisaugstākoDievu..
62UnzobenbrālisikpalaikamieradāsHaikārā,kamēr
viņšatradāspaslēptuvesvidū,unHaikārsnācaunlūdza
viņu.Unviņšviņumierinājaunnovēlējaviņam
atpestīšanu.
63Un,kadcitāsvalstīstikaziņots,kaHaikārsGudraisir
nogalināts,visiķēniņiapbēdinājaunnicinājaķēniņu
Sanheribu,unviņižēlojāsparHaikaru,mīklurisinātāju.
STĀSTSPARAHIKAR
4.NODAĻA
"Sfinksasmīklas".KasīstinotikaarAhikaru.Viņa
atgriešanās.
1Un,kadĒģiptesķēniņšbijapārliecinājies,kaHaikārsir
nogalināts,viņštūdaļcēlāsunrakstījavēstuliķēniņam
Sanheribam,atgādinotviņamparmieruunveselību,
spēkuungodu,komēsīpašivēlamiestev.mansmīļais
brālis,ķēniņšSanheribs.
2Esesmuvēlējiesuzceltpilistarpdebesīmunzemi,un
esvēlos,laitumanatsūtigudru,gudrucilvēkunosevis,
laiviņštomanuzceltuunatbildētuuzvisiemmaniem
jautājumiemunlaiessaņemtuAsīrijasnodokļiun
muitasnodevastrīsgadus”.
3TadviņšaizzīmogojavēstuliunnosūtījaSanheribam.
4Viņštopaņēma,izlasījauniedevasaviemvezīriemun
savasvalstībasaugstmaņiem,untiebijaneizpratnēun
kaunā,unviņšbijasašutisnolielāmdusmāmunbija
neizpratnēparto,kāviņamrīkoties.
5Tadviņšsapulcinājavecosvīrusunmācītos,ungudros,
unfilozofus,unzīlniekusunastrologus,unvisus,kas
bijasavāzemē,unizlasījaviņiemvēstuliunsacīja
viņiem:Kuršnojumstogribēs.ietpiefaraona,Ēģiptes
ķēniņa,unatbildētviņamuzviņajautājumiem?
6Untieviņamsacīja:mūsukungs,ķēniņ!zini,katavā
valstībānavneviena,kasbūtuiepaziniesaršiem
jautājumiem,izņemotHaikāru,tavuvezīruunsekretāru.
7Betmumsnavnekāduprasmjušajālietā,javientas
navNadans,viņamāsasdēls,joviņšviņamiriemācījis
visusavugudrību,mācībasunzināšanas.Saucviņupie
sevis,iespējams,viņšattaisīsšocietomezglu.
8TadķēniņšpasaucaNadanuunviņamsacīja:
"Paskatiesuzšovēstuliunsaproti,kastajāir!"Un,kad
Nadanstoizlasīja,viņšteica:"Ak,manskungs!kasspēj
uzceltpilistarpdebesīmunzemi?
9Un,kadķēniņšdzirdējaNadanarunu,viņšnoskumaar
lielāmunsāpīgāmbēdām,nokāpanosavatroņaun
apsēdāspelnosunsākaraudātunvaimanātparHaikāru.
10Sakot:'Ak,manasbēdas!Ak,Haikārs,kaszināji
noslēpumusunmīklas!bēdasestev,ak,Haiqâr!Ak,
manaszemesskolotājunmanasvalstībasvaldnieks,kur
esatradīšutevlīdzīgu?Ak,Haikārs,manasvalsts
skolotāj,kurmanvērstiespēctevis?bēdasestev!kāes
teviiznīcināju!unesklausījosrunasparstulbu,
nezinošuzēnubezzināšanām,bezreliģijas,bez
vīrišķības.
11Ak!unatkalakparsevi!kasvarteviuzdāvinātman
tikaivienureizivaipaziņot,kaHaikārsirdzīvs?unes
viņamatdotupusinosavasvalstības.
12Nokurienestasmanir?Ak,Haiqâr!laiesvarētutevi
redzēttikaivienureizi,laiesvarētupiepildīties,
skatotiesuzteviunpriecājotiespartevi.
13Ak!Ak,manasbēdaspartevivisulaiku!Ak,Haikārs,
kāestevinogalināju!unesnekavējospietavaslietas,
kamērnebijuredzējislietasbeigas.
14Unķēniņšraudājanaktiundienu.Kadzobenbrālis
redzējaķēniņadusmasunviņabēdasparHaikāru,viņa
sirdskļuvamīkstapretviņu,unviņšpiegājaviņapriekšā
unsacīja:
15'Ak,manskungs!pavēlsaviemkalpiemnocirstman
galvu.Tadķēniņšviņamsacīja:"Bēdastev,AbuSamīk,
kastuesivainīgs?"
16Unzobenbrālisviņamsacīja:"Manskungs!Katrs
vergs,kasrīkojaspretējisavakungavārdam,tiek
nogalināts,unesesmurīkojiespretējitavampavēlei.
17Tadķēniņšsacījaviņam."Bēdastev,akAbuSamīk,
kotuesirīkojiespretējimanaipavēlei?"
18Unzobenbrālisviņamsacīja:"Ak,manskungs!tu
manpavēlējinogalinātHaikāru,uneszināju,katu
nožēlositeviparviņuunkaviņamirnodarītspāri,unes
viņupaslēpunoteiktāvietā,unesnogalinājuvienuno
viņavergiem,unviņštagadirdrošībā.cisternu,un,jatu
manpavēlēsi,esviņuatvedīšupietevis.
19Unķēniņšsacījaviņam.Bēdastev,AbuSamīk!tuesi
maniapsmējis,unesesmutavskungs.
20Unzobenbrālisviņamsacīja:Nē,betarsavugalvu,
manskungs!Haiqârirdrošībāundzīvs.
21Un,kadķēniņšdzirdējašovārdu,viņšpārliecinājās
paršolietu,unviņagalvapeldēja,unviņšnoprieka
noģība,unviņšpavēlējatiematvestHaikāru.
22Unviņšsacījazobenbristam:"Ak,uzticamaiskalps!
jatavarunabūtupatiesa,estevibagātinātuun
paaugstinātutavucieņuaugstākparvisutavudraugu
cieņu.
23Unzobenbrālisgājalīdziunpriecājās,līdznonāca
Haikāranamā.Unviņšatvēraslēptuvesdurvisun
nokāpalejāunatradaHaikārusēžam,slavējamDievuun
pateicamiesViņam.
24Unviņškliedzaviņam,sacīdams:"Ak,Haikārs,es
sagādājuvislielākoprieku,laimiunprieku!"
25UnHaikārsviņamsacīja:"Kastasparjaunumiem,
AbuSamīk?"Unviņšviņampastāstījavisuparfaraonu
nosākumalīdzbeigām.Tadviņšpaņēmaviņuundevās
pieķēniņa.
26Un,kadķēniņšuzviņupaskatījās,viņšredzējaviņu
trūcīguunkaviņamatibijaizaugušigarikāmeža
zvēriemunnagikāērgļanagi,unkaviņaķermenisbija
netīrsarputekļiem,unviņasejaskrāsabijamainījusies
unizbalējusiuntagadbijakāpelni.
27Un,kadķēniņšviņuieraudzīja,viņšnoskumapar
viņuuntūdaļpiecēlās,apskāvaviņuunskūpstījaviņu,
unraudājaparviņuunsacīja:"LaislavētsDievs!kas
teviiratvedispiemanis.
28Tadviņšviņumierinājauniepriecināja.Unviņš
novilkasavutērpuunuzvilkazobenbrālimunbija
viņamļotižēlīgsundevaviņamlielubagātībuunlika
Haikāramatpūsties.
29TadHaikārssacījaķēniņam:Laimanskungs,ķēniņš,
dzīvomūžīgi!Tieirpasaulesbērnudarbi.Esesmu
uzaudzējissevpalmu,laiesvarētuuztāsbalstīties,untā
noliecāsuzsāniemunnometamani.
30Bet,mansKungs!tākāesesmuparādījiestavā
priekšā,lainerūpējasteviapspiest!Unķēniņšviņam
sacīja:“SlavētslaiirDievs,kastevparādījažēlsirdību
unzināja,katevnodarītspāri,unizglābateviunizglāba
nononāvēšanas.
31Betejuzsiltuvannuunnoskujgalvuunnogriez
nagus,pārģērbiesunizklaidējiesčetrdesmitdienas,laitu
4.NODAĻA
"Sfinksasmīklas".KasīstinotikaarAhikaru.Viņa
atgriešanās.
1Un,kadĒģiptesķēniņšbijapārliecinājies,kaHaikārsir
nogalināts,viņštūdaļcēlāsunrakstījavēstuliķēniņam
Sanheribam,atgādinotviņamparmieruunveselību,
spēkuungodu,komēsīpašivēlamiestev.mansmīļais
brālis,ķēniņšSanheribs.
2Esesmuvēlējiesuzceltpilistarpdebesīmunzemi,un
esvēlos,laitumanatsūtigudru,gudrucilvēkunosevis,
laiviņštomanuzceltuunatbildētuuzvisiemmaniem
jautājumiemunlaiessaņemtuAsīrijasnodokļiun
muitasnodevastrīsgadus”.
3TadviņšaizzīmogojavēstuliunnosūtījaSanheribam.
4Viņštopaņēma,izlasījauniedevasaviemvezīriemun
savasvalstībasaugstmaņiem,untiebijaneizpratnēun
kaunā,unviņšbijasašutisnolielāmdusmāmunbija
neizpratnēparto,kāviņamrīkoties.
5Tadviņšsapulcinājavecosvīrusunmācītos,ungudros,
unfilozofus,unzīlniekusunastrologus,unvisus,kas
bijasavāzemē,unizlasījaviņiemvēstuliunsacīja
viņiem:Kuršnojumstogribēs.ietpiefaraona,Ēģiptes
ķēniņa,unatbildētviņamuzviņajautājumiem?
6Untieviņamsacīja:mūsukungs,ķēniņ!zini,katavā
valstībānavneviena,kasbūtuiepaziniesaršiem
jautājumiem,izņemotHaikāru,tavuvezīruunsekretāru.
7Betmumsnavnekāduprasmjušajālietā,javientas
navNadans,viņamāsasdēls,joviņšviņamiriemācījis
visusavugudrību,mācībasunzināšanas.Saucviņupie
sevis,iespējams,viņšattaisīsšocietomezglu.
8TadķēniņšpasaucaNadanuunviņamsacīja:
"Paskatiesuzšovēstuliunsaproti,kastajāir!"Un,kad
Nadanstoizlasīja,viņšteica:"Ak,manskungs!kasspēj
uzceltpilistarpdebesīmunzemi?
9Un,kadķēniņšdzirdējaNadanarunu,viņšnoskumaar
lielāmunsāpīgāmbēdām,nokāpanosavatroņaun
apsēdāspelnosunsākaraudātunvaimanātparHaikāru.
10Sakot:'Ak,manasbēdas!Ak,Haikārs,kaszināji
noslēpumusunmīklas!bēdasestev,ak,Haiqâr!Ak,
manaszemesskolotājunmanasvalstībasvaldnieks,kur
esatradīšutevlīdzīgu?Ak,Haikārs,manasvalsts
skolotāj,kurmanvērstiespēctevis?bēdasestev!kāes
teviiznīcināju!unesklausījosrunasparstulbu,
nezinošuzēnubezzināšanām,bezreliģijas,bez
vīrišķības.
11Ak!unatkalakparsevi!kasvarteviuzdāvinātman
tikaivienureizivaipaziņot,kaHaikārsirdzīvs?unes
viņamatdotupusinosavasvalstības.
12Nokurienestasmanir?Ak,Haiqâr!laiesvarētutevi
redzēttikaivienureizi,laiesvarētupiepildīties,
skatotiesuzteviunpriecājotiespartevi.
13Ak!Ak,manasbēdaspartevivisulaiku!Ak,Haikārs,
kāestevinogalināju!unesnekavējospietavaslietas,
kamērnebijuredzējislietasbeigas.
14Unķēniņšraudājanaktiundienu.Kadzobenbrālis
redzējaķēniņadusmasunviņabēdasparHaikāru,viņa
sirdskļuvamīkstapretviņu,unviņšpiegājaviņapriekšā
unsacīja:
15'Ak,manskungs!pavēlsaviemkalpiemnocirstman
galvu.Tadķēniņšviņamsacīja:"Bēdastev,AbuSamīk,
kastuesivainīgs?"
16Unzobenbrālisviņamsacīja:"Manskungs!Katrs
vergs,kasrīkojaspretējisavakungavārdam,tiek
nogalināts,unesesmurīkojiespretējitavampavēlei.
17Tadķēniņšsacījaviņam."Bēdastev,akAbuSamīk,
kotuesirīkojiespretējimanaipavēlei?"
18Unzobenbrālisviņamsacīja:"Ak,manskungs!tu
manpavēlējinogalinātHaikāru,uneszināju,katu
nožēlositeviparviņuunkaviņamirnodarītspāri,unes
viņupaslēpunoteiktāvietā,unesnogalinājuvienuno
viņavergiem,unviņštagadirdrošībā.cisternu,un,jatu
manpavēlēsi,esviņuatvedīšupietevis.
19Unķēniņšsacījaviņam.Bēdastev,AbuSamīk!tuesi
maniapsmējis,unesesmutavskungs.
20Unzobenbrālisviņamsacīja:Nē,betarsavugalvu,
manskungs!Haiqârirdrošībāundzīvs.
21Un,kadķēniņšdzirdējašovārdu,viņšpārliecinājās
paršolietu,unviņagalvapeldēja,unviņšnoprieka
noģība,unviņšpavēlējatiematvestHaikāru.
22Unviņšsacījazobenbristam:"Ak,uzticamaiskalps!
jatavarunabūtupatiesa,estevibagātinātuun
paaugstinātutavucieņuaugstākparvisutavudraugu
cieņu.
23Unzobenbrālisgājalīdziunpriecājās,līdznonāca
Haikāranamā.Unviņšatvēraslēptuvesdurvisun
nokāpalejāunatradaHaikārusēžam,slavējamDievuun
pateicamiesViņam.
24Unviņškliedzaviņam,sacīdams:"Ak,Haikārs,es
sagādājuvislielākoprieku,laimiunprieku!"
25UnHaikārsviņamsacīja:"Kastasparjaunumiem,
AbuSamīk?"Unviņšviņampastāstījavisuparfaraonu
nosākumalīdzbeigām.Tadviņšpaņēmaviņuundevās
pieķēniņa.
26Un,kadķēniņšuzviņupaskatījās,viņšredzējaviņu
trūcīguunkaviņamatibijaizaugušigarikāmeža
zvēriemunnagikāērgļanagi,unkaviņaķermenisbija
netīrsarputekļiem,unviņasejaskrāsabijamainījusies
unizbalējusiuntagadbijakāpelni.
27Un,kadķēniņšviņuieraudzīja,viņšnoskumapar
viņuuntūdaļpiecēlās,apskāvaviņuunskūpstījaviņu,
unraudājaparviņuunsacīja:"LaislavētsDievs!kas
teviiratvedispiemanis.
28Tadviņšviņumierinājauniepriecināja.Unviņš
novilkasavutērpuunuzvilkazobenbrālimunbija
viņamļotižēlīgsundevaviņamlielubagātībuunlika
Haikāramatpūsties.
29TadHaikārssacījaķēniņam:Laimanskungs,ķēniņš,
dzīvomūžīgi!Tieirpasaulesbērnudarbi.Esesmu
uzaudzējissevpalmu,laiesvarētuuztāsbalstīties,untā
noliecāsuzsāniemunnometamani.
30Bet,mansKungs!tākāesesmuparādījiestavā
priekšā,lainerūpējasteviapspiest!Unķēniņšviņam
sacīja:“SlavētslaiirDievs,kastevparādījažēlsirdību
unzināja,katevnodarītspāri,unizglābateviunizglāba
nononāvēšanas.
31Betejuzsiltuvannuunnoskujgalvuunnogriez
nagus,pārģērbiesunizklaidējiesčetrdesmitdienas,laitu
STĀSTSPARAHIKAR
varētudarītsevlabuunuzlabotsavustāvokliunsejas
krāsu.varatgrieztiespietevis.
32Tadķēniņšnovilkasavudārgotērpuunuzvilka
Haikāru,unHaikārspateicāsDievamunnoliecāsķēniņa
priekšā,unpriecīgsunpriecīgsdevāsuzsavumājokli,
slavēdamsVisaugstākoDievu.
33Unviņanamaļaudispriecājāskopāarviņu,unviņa
draugiunvisi,kasdzirdēja,kaviņširdzīvs,priecājās.
5.NODAĻA
"Mīklu"burtstiekparādītsAhikaram.Zēniuzērgļiem.
Pirmaisbrauciensarlidmašīnu.AizbraucuzĒģipti.
Ahikar,būdamsgudrscilvēks,irarīhumoraizjūta.(27.
pants).
1Unviņšdarīja,kāķēniņšviņambijapavēlējis,un
atpūtāsčetrdesmitdienas.
2Tadviņšuzģērbasavujaukākotērpuundevāsjātpie
ķēniņa,kalpiaizmugurasunviņapriekšā,priecīgsun
sajūsmā.
3Bet,kadNādans,savasmāsasdēls,uztvēranotiekošo,
viņupārņēmabailesunšausmas,unviņšbijaapmulsis,
nezinādams,kodarīt.
4KadHaikārstoredzēja,viņšiegājaķēniņapriekšāun
sveicinājaviņu,unviņšatbildējasveicienamunlika
viņamapsēstiespiesāniem,sacīdamsviņam:
'Ak,mansmīļaisHaikārs!Paskatiesuzšīmvēstulēm,ko
Ēģiptesķēniņšmumssūtīja,kadbijadzirdējis,katuesi
nogalināts.
5Viņimūsiruzvarējušiunmūsiruzvarējuši,undaudzi
mūsuvalstsiedzīvotājiiraizbēgušiuzĒģipti,baidoties
nonodokļiem,koĒģiptesķēniņširsūtījis,laipieprasītu
nomums.
6TadHaikārspaņēmavēstuli,izlasījatounsapratatās
saturu.
7Tadviņšsacījaķēniņam.'Neesietdusmīgs,mans
kungs!EsdošosuzĒģiptiunatdošufaraonamatbildes
unparādīšuviņamšovēstuli,atbildēšuviņampar
nodokļiemunsūtīšuatpakaļvisus,kasaizbēguši;unes
likšukaunātavusienaidniekusarVisaugstākāDieva
palīdzībuuntavasvalstībaslaimi.
8KadķēniņšdzirdējašorununoHaikāra,viņšļoti
priecājās,unviņasirdsizpletās,unviņšizrādījaviņam
labvēlību.
9UnHaikārssacījaķēniņam:"Dodmančetrdesmit
dienas,laiesvarētuizskatītšojautājumuunatrisinātto."
Unkaralistoatļāva.
10UnHaikārsdevāsuzsavumājokli,unviņšpavēlēja
medniekiemsagūstītviņamdivusjaunusērgļus,unviņi
tossagūstījaunatnesaviņam;unviņšpavēlējavirvju
audējiemnoaustviņamdivuskokvilnastrošus,katruno
tiem.divustūkstošusolektisgarš,unviņšlikaatvest
galdniekiemunlikaviņiemizgatavotdivaslielaskastes,
unviņitoizdarīja.
11Tadviņšpaņēmadivusmazuspuišusunkatrudienu
upurējajērusunbarojaērgļusunzēnus,unlikazēniem
jātuzērgļumugurām,unsasējatosarstingrumezgluun
piesējatrosipiekājām.noērgļiemunļaujiettiemkatru
dienupamazāmpaceltiesuzaugšudesmitolekti
attālumā,līdztiepieradīsunmācīs;untiepacēlāsvisā
virvesgarumā,līdzsasniedzadebesis;zēniatrodasuz
muguras.Tadviņštospievilkapiesevis.
12Un,kadHaikārsredzēja,kaviņavēlmeir
piepildījusies,viņšpavēlējazēniem,laitie,pacelti
debesīs,kliegt,sacīdams:
13Atnesietmumsmāluunakmeni,laimēsceltupili
ķēniņamfaraonam,jomēsesamdīkā.
14UnHaikārsnekadnetikaviņusapmācījisun
vingrinājis,līdzviņibijasasniegušimaksimāli
iespējamo(prasmes)līmeni.
15Tadviņš,tosatstājis,aizgājapieķēniņaunsacīja
viņam:Ak,manskungs!darbsirpabeigtssaskaņāar
jūsuvēlmi.Celiesarmani,laiestevparādītubrīnumu.
16TadķēniņšpiecēlāsunapsēdāsarHaikāruundevās
uzplašuvietuunsūtījaatvestērgļusunzēnus,un
Haikārstossasējaunpalaidagaisāvisāvirvjugarumā,
unviņisākakliegtkāviņštosbijamācījis.Tadviņštos
pievilkapiesevisunnolikasavāsvietās.
17Unķēniņšuntie,kasbijaarviņu,brīnījāsarlielu
brīnumu,unķēniņšnoskūpstījaHaikāruviņamstarp
acīmunsacījaviņam:Ejarmieru,mansmīļais!Ak
lepnumsparmanuvalstību!uzĒģiptiunatbildiuz
faraonajautājumiemunuzvariviņuarVisaugstākā
Dievaspēku.
18Tadviņšatvadījāsnoviņaunpaņēmaviņakaraspēku
unkaraspēku,unjaunekļusunērgļusundevāsuz
Ēģiptesmājām.un,kadviņšbijaieradies,viņšpagriezās
pretķēniņazemi.
19KadĒģiptesļaudisuzzināja,kaSanheribsirnosūtījis
kādunosavasSlepenāspadomes,lairunātuarfaraonu
unatbildētuuzviņajautājumiem,viņinodevaziņas
ķēniņamfaraonam,unviņšnosūtījasavuslepeno
padomniekugrupu,laiviņuatvestuviņampriekšā..
20Unviņšnācauniegājafaraonapriekšāunnoliecās
viņapriekšā,kātaspieklājasdarītķēniņiem.
21Unviņšviņamsacīja:"Manskungs,ķēniņš!Ķēniņš
Sanheribssveicteviarmieru,spēkuungodu.
22Unviņširsūtījismani,kasesmuviensnoviņa
vergiem,laiesatbildētuuztaviemjautājumiemun
izpildītuvisastavasvēlmes,jotuesisūtījismeklētno
manakungaķēniņacilvēku,kastevuzcelspilistarp
debesisunzeme.
23UnesarVisaugstākāDievapalīdzībuuntavucēlo
labvēlībuunmanakungaķēniņaspēkuuzcelšutotev,kā
tuvēlies.
24Bet,manskungs,ķēniņ!kotutajāteiciparĒģiptes
nodokļiemtrīsgadus—tagadvalstībasstabilitāteir
stingrataisnība,un,jatuuzvarēsiunmanarokanav
spējīgatevatbildēt,tadmanskungsķēniņštevsūtīs
nodokļi,kurusjūsminējāt.
25Un,jaestevbūšuatbildējisuztaviemjautājumiem,
tadtevatlieksūtītvisu,kotuesiminējismanamkungam
ķēniņam.
26Kadfaraonsdzirdējašorunu,viņšbrīnījāsunbija
apmulsisparviņamēlesbrīvībuunviņarunas
patīkamību.
varētudarītsevlabuunuzlabotsavustāvokliunsejas
krāsu.varatgrieztiespietevis.
32Tadķēniņšnovilkasavudārgotērpuunuzvilka
Haikāru,unHaikārspateicāsDievamunnoliecāsķēniņa
priekšā,unpriecīgsunpriecīgsdevāsuzsavumājokli,
slavēdamsVisaugstākoDievu.
33Unviņanamaļaudispriecājāskopāarviņu,unviņa
draugiunvisi,kasdzirdēja,kaviņširdzīvs,priecājās.
5.NODAĻA
"Mīklu"burtstiekparādītsAhikaram.Zēniuzērgļiem.
Pirmaisbrauciensarlidmašīnu.AizbraucuzĒģipti.
Ahikar,būdamsgudrscilvēks,irarīhumoraizjūta.(27.
pants).
1Unviņšdarīja,kāķēniņšviņambijapavēlējis,un
atpūtāsčetrdesmitdienas.
2Tadviņšuzģērbasavujaukākotērpuundevāsjātpie
ķēniņa,kalpiaizmugurasunviņapriekšā,priecīgsun
sajūsmā.
3Bet,kadNādans,savasmāsasdēls,uztvēranotiekošo,
viņupārņēmabailesunšausmas,unviņšbijaapmulsis,
nezinādams,kodarīt.
4KadHaikārstoredzēja,viņšiegājaķēniņapriekšāun
sveicinājaviņu,unviņšatbildējasveicienamunlika
viņamapsēstiespiesāniem,sacīdamsviņam:
'Ak,mansmīļaisHaikārs!Paskatiesuzšīmvēstulēm,ko
Ēģiptesķēniņšmumssūtīja,kadbijadzirdējis,katuesi
nogalināts.
5Viņimūsiruzvarējušiunmūsiruzvarējuši,undaudzi
mūsuvalstsiedzīvotājiiraizbēgušiuzĒģipti,baidoties
nonodokļiem,koĒģiptesķēniņširsūtījis,laipieprasītu
nomums.
6TadHaikārspaņēmavēstuli,izlasījatounsapratatās
saturu.
7Tadviņšsacījaķēniņam.'Neesietdusmīgs,mans
kungs!EsdošosuzĒģiptiunatdošufaraonamatbildes
unparādīšuviņamšovēstuli,atbildēšuviņampar
nodokļiemunsūtīšuatpakaļvisus,kasaizbēguši;unes
likšukaunātavusienaidniekusarVisaugstākāDieva
palīdzībuuntavasvalstībaslaimi.
8KadķēniņšdzirdējašorununoHaikāra,viņšļoti
priecājās,unviņasirdsizpletās,unviņšizrādījaviņam
labvēlību.
9UnHaikārssacījaķēniņam:"Dodmančetrdesmit
dienas,laiesvarētuizskatītšojautājumuunatrisinātto."
Unkaralistoatļāva.
10UnHaikārsdevāsuzsavumājokli,unviņšpavēlēja
medniekiemsagūstītviņamdivusjaunusērgļus,unviņi
tossagūstījaunatnesaviņam;unviņšpavēlējavirvju
audējiemnoaustviņamdivuskokvilnastrošus,katruno
tiem.divustūkstošusolektisgarš,unviņšlikaatvest
galdniekiemunlikaviņiemizgatavotdivaslielaskastes,
unviņitoizdarīja.
11Tadviņšpaņēmadivusmazuspuišusunkatrudienu
upurējajērusunbarojaērgļusunzēnus,unlikazēniem
jātuzērgļumugurām,unsasējatosarstingrumezgluun
piesējatrosipiekājām.noērgļiemunļaujiettiemkatru
dienupamazāmpaceltiesuzaugšudesmitolekti
attālumā,līdztiepieradīsunmācīs;untiepacēlāsvisā
virvesgarumā,līdzsasniedzadebesis;zēniatrodasuz
muguras.Tadviņštospievilkapiesevis.
12Un,kadHaikārsredzēja,kaviņavēlmeir
piepildījusies,viņšpavēlējazēniem,laitie,pacelti
debesīs,kliegt,sacīdams:
13Atnesietmumsmāluunakmeni,laimēsceltupili
ķēniņamfaraonam,jomēsesamdīkā.
14UnHaikārsnekadnetikaviņusapmācījisun
vingrinājis,līdzviņibijasasniegušimaksimāli
iespējamo(prasmes)līmeni.
15Tadviņš,tosatstājis,aizgājapieķēniņaunsacīja
viņam:Ak,manskungs!darbsirpabeigtssaskaņāar
jūsuvēlmi.Celiesarmani,laiestevparādītubrīnumu.
16TadķēniņšpiecēlāsunapsēdāsarHaikāruundevās
uzplašuvietuunsūtījaatvestērgļusunzēnus,un
Haikārstossasējaunpalaidagaisāvisāvirvjugarumā,
unviņisākakliegtkāviņštosbijamācījis.Tadviņštos
pievilkapiesevisunnolikasavāsvietās.
17Unķēniņšuntie,kasbijaarviņu,brīnījāsarlielu
brīnumu,unķēniņšnoskūpstījaHaikāruviņamstarp
acīmunsacījaviņam:Ejarmieru,mansmīļais!Ak
lepnumsparmanuvalstību!uzĒģiptiunatbildiuz
faraonajautājumiemunuzvariviņuarVisaugstākā
Dievaspēku.
18Tadviņšatvadījāsnoviņaunpaņēmaviņakaraspēku
unkaraspēku,unjaunekļusunērgļusundevāsuz
Ēģiptesmājām.un,kadviņšbijaieradies,viņšpagriezās
pretķēniņazemi.
19KadĒģiptesļaudisuzzināja,kaSanheribsirnosūtījis
kādunosavasSlepenāspadomes,lairunātuarfaraonu
unatbildētuuzviņajautājumiem,viņinodevaziņas
ķēniņamfaraonam,unviņšnosūtījasavuslepeno
padomniekugrupu,laiviņuatvestuviņampriekšā..
20Unviņšnācauniegājafaraonapriekšāunnoliecās
viņapriekšā,kātaspieklājasdarītķēniņiem.
21Unviņšviņamsacīja:"Manskungs,ķēniņš!Ķēniņš
Sanheribssveicteviarmieru,spēkuungodu.
22Unviņširsūtījismani,kasesmuviensnoviņa
vergiem,laiesatbildētuuztaviemjautājumiemun
izpildītuvisastavasvēlmes,jotuesisūtījismeklētno
manakungaķēniņacilvēku,kastevuzcelspilistarp
debesisunzeme.
23UnesarVisaugstākāDievapalīdzībuuntavucēlo
labvēlībuunmanakungaķēniņaspēkuuzcelšutotev,kā
tuvēlies.
24Bet,manskungs,ķēniņ!kotutajāteiciparĒģiptes
nodokļiemtrīsgadus—tagadvalstībasstabilitāteir
stingrataisnība,un,jatuuzvarēsiunmanarokanav
spējīgatevatbildēt,tadmanskungsķēniņštevsūtīs
nodokļi,kurusjūsminējāt.
25Un,jaestevbūšuatbildējisuztaviemjautājumiem,
tadtevatlieksūtītvisu,kotuesiminējismanamkungam
ķēniņam.
26Kadfaraonsdzirdējašorunu,viņšbrīnījāsunbija
apmulsisparviņamēlesbrīvībuunviņarunas
patīkamību.
STĀSTSPARAHIKAR
27Unķēniņšfaraonsviņamsacīja:Cilvēk!kātevi
sauc?'Unviņšsacīja:"TavskalpsirAbikam,unes
esmuskudrasnoķēniņaSanheribaskudrām."
28Unfaraonsviņamsacīja:"Vaitavamkungamnebija
nevienaaugstākacieņapartevi,kaviņšbūtusūtījismani
skudriņas,laimanatbildētuunrunātuarmani?"
29UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs,ķēniņ!Es
vēlosVisaugstākajamDievam,laiespiepildītuto,kasir
tavsprātā,joDievsirarvājajiem,laiViņšsamulsinātu
stipros.
30TadfaraonspavēlējasagatavotmājokliAbikamun
apgādātviņuarbarību,barībuundzērienu,unvisu,kas
viņamvajadzīgs.
31Un,kadtasbijapabeigts,pēctrīsdienāmfaraons
ietērpāspurpursarkanāunsarkanādrēbēsunapsēdās
savātronī,unvisiviņavezīriunviņavalstībasmagnāti
stāvēja,sakrustojuširokas,kājasciešikopāungalvas
noliektas.
32UnfaraonssūtījaatvestAbikāmu,un,kadviņštika
viņampasniegts,viņšnoliecāsviņapriekšāunskūpstīja
zemiviņapriekšā.
33Unķēniņšfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kames
līdzīgsesmu?"unmanasvalstībasaugstmaņi,kamviņi
irlīdzīgi?
34UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,mansradinieks,tuesi
kāelksBels,untavasvalstībasaugstmaņiirkāviņa
kalpi."
35.Viņštamsacīja:"Ejunnācrītšurp!"TāHaikārsgāja,
kāķēniņšfaraonsviņambijapavēlējis.
36UnrītHaikārsiegājafaraonapriekšā,noliecāsun
nostājāsķēniņapriekšā.Unfaraonsbijaģērbiessarkanā
krāsā,unaugstmaņibijatērpušiesbaltā.
37Unfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kameslīdzīgs?"
unmanasvalstībasaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi?
38UnAbikamsviņamsacīja:"Manskungs!tuesikā
saule,untavikalpiirkātāsstari.Unfaraonsviņam
sacīja:"Ejuzsavumājokliunnācšurprīt."
39Tadfaraonspavēlējasavamgalmamģērbtiestīrā
baltāapģērbā,unfaraonsbijaģērbiestāpatkāviņiun
sēdējasavātronī,unpavēlējatiematnestHaikāru.Un
viņšiegājaunapsēdāsviņapriekšā.
40Unfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kameslīdzīgs
esmu?unmanimuižnieki,kamviņiirlīdzīgi?
41UnAbikamsviņamsacīja:"Manskungs!tuesikā
mēness,untavidižciltīgieirkāplanētasunzvaigznes.
Unfaraonsviņamsacīja:"Ejunrītesišeit."
42Tadfaraonspavēlējasaviemkalpiemvalkātdažādu
krāsudrēbes,unfaraonsvalkājasarkanusamtatērpu,
apsēdāssavātronīunpavēlējatiematnestAbikāmu.Un
viņšiegājaunnoliecāsviņapriekšā.
43Unviņšsacīja:Ak,Abikam,kameslīdzīgs?un
manasarmijas,kamtāslīdzīgas?Unviņšsacīja:'Ak,
manskungs!tuesikāaprīlis,untavikaraspēkiirkātā
ziedi.
44Unķēniņš,todzirdēdams,ļotipriecājāsunsacīja:Ak,
Abikām!PirmoreizitumanisalīdzinājiarelkuBeluun
manusaugstmaņusarviņakalpiem.
45Unotroreizitumanisalīdzinājiarsauliunmanus
augstmaņusarsaulesstariem.
46Untrešoreizitumanisalīdzinājiarmēnesiunmanus
dižciltīgosarplanētāmunzvaigznēm.
47Unceturtoreizitumanisalīdzinājiaraprīliunmanus
dižciltīgosartāziediem.Bettagad,akAbikām!Saki
man,tavskungs,ķēniņSanherib,kamviņšlīdzīgs?un
viņaaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi?
48UnHaikārsskaļābalsīkliedzaunsacīja:"Laiman
būtutālu,laiespieminētumanukunguķēniņuuntusēdi
savātronī.Betcelieskājās,laiestevpastāstu,kam
līdzīgsmanskungs,ķēniņš,unkamlīdzīgiviņa
augstmaņi.
49Unfaraonsbijaapmulsisparviņamēlesbrīvībuun
viņadrosmiatbildēt.Tadfaraonspiecēlāsnosavatroņa,
nostājāsHaikārapriekšāunsacījaviņam:Sakiman
tagad,laiessaprastu,kamlīdzīgsirtavskungs,ķēniņš,
unviņaaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi.
50UnHaikārsviņamsacīja:ManskungsirdebesuDievs,
unviņadižciltīgieirzibeņiunpērkons,un,kadviņšgrib,
pūšvējiunlīstlietus.
51Unviņšpavēlpērkonam,untasspīdunlīst,unviņš
tursauli,untānedodsavugaismu,unmēnessun
zvaigznes,untienegriežas.
52Unviņšpavēlvētrai,untāpūšunlīstlietus,untas
mīdaaprīliuniznīcinasavusziedusuntāsmājas.
53Un,kadfaraonsdzirdējašorunu,viņšbijaļoti
apmulsisundusmīgsnolielāmdusmāmunsacījaviņam:
Ak,cilvēk!sakimanpatiesībuundarimanzināmu,kas
tupatiesībāesi.
54Unviņšviņampateicapatiesību."Esesmurakstvedis
Haikārs,lielākaisnoķēniņaSanheribaslepenajiem
padomniekiem,unesesmuviņavezīrsunviņa
karaļvalstspārvaldnieksunviņakanclers."
55Unviņštamsacīja:"Tuesiteicispatiesībušajārunā.
BetmēsesamdzirdējušiparHaikāru,kaķēniņš
Sanheribsviņuirnogalinājis,tačutu,šķiet,esidzīvsun
vesels.
56UnHaikārsviņamsacīja:Jā,tātasbija,betlaislavēts
Dievs,kaszina,kasirapslēpts,jomanskungs,ķēniņš,
pavēlējamaninogalināt,unviņšticējaizlaidīgocilvēku
vārdiem,betTasKungspaglāba.es,unsvētīgs,kasuz
Viņupaļaujas.
57.UnfaraonssacījaHaikāram:"Ej,rītesišeitunsaki
manvārdu,koesnekadneesmudzirdējisnenosaviem
augstmaņiem,nenosavasvalstībasunmanasvalsts
ļaudīm."
6.NODAĻA
Viltībaizdodas.Ahikarsatbilduzkatrufaraona
jautājumu.Zēniuzērgļiemirdienaskulminācija.
Asprātība,kastikretisastopamasenajosRakstos,ir
atklāta34.–45.pantā.
1UnHaikārsdevāsuzsavumājokliunrakstījavēstuli,
sacīdamstajā:
2NoAsīrijasķēniņaSanheriba.unNinivefaraonam,
Ēģiptesķēniņam.
3Mierstev,mansbrāli!unartomēstevdarāmzināmu,
kabrālimirvajadzīgsbrālisunķēniņivienamnootra,
unescerunotevis,katumanaizdosideviņsimttalentu
27Unķēniņšfaraonsviņamsacīja:Cilvēk!kātevi
sauc?'Unviņšsacīja:"TavskalpsirAbikam,unes
esmuskudrasnoķēniņaSanheribaskudrām."
28Unfaraonsviņamsacīja:"Vaitavamkungamnebija
nevienaaugstākacieņapartevi,kaviņšbūtusūtījismani
skudriņas,laimanatbildētuunrunātuarmani?"
29UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs,ķēniņ!Es
vēlosVisaugstākajamDievam,laiespiepildītuto,kasir
tavsprātā,joDievsirarvājajiem,laiViņšsamulsinātu
stipros.
30TadfaraonspavēlējasagatavotmājokliAbikamun
apgādātviņuarbarību,barībuundzērienu,unvisu,kas
viņamvajadzīgs.
31Un,kadtasbijapabeigts,pēctrīsdienāmfaraons
ietērpāspurpursarkanāunsarkanādrēbēsunapsēdās
savātronī,unvisiviņavezīriunviņavalstībasmagnāti
stāvēja,sakrustojuširokas,kājasciešikopāungalvas
noliektas.
32UnfaraonssūtījaatvestAbikāmu,un,kadviņštika
viņampasniegts,viņšnoliecāsviņapriekšāunskūpstīja
zemiviņapriekšā.
33Unķēniņšfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kames
līdzīgsesmu?"unmanasvalstībasaugstmaņi,kamviņi
irlīdzīgi?
34UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,mansradinieks,tuesi
kāelksBels,untavasvalstībasaugstmaņiirkāviņa
kalpi."
35.Viņštamsacīja:"Ejunnācrītšurp!"TāHaikārsgāja,
kāķēniņšfaraonsviņambijapavēlējis.
36UnrītHaikārsiegājafaraonapriekšā,noliecāsun
nostājāsķēniņapriekšā.Unfaraonsbijaģērbiessarkanā
krāsā,unaugstmaņibijatērpušiesbaltā.
37Unfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kameslīdzīgs?"
unmanasvalstībasaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi?
38UnAbikamsviņamsacīja:"Manskungs!tuesikā
saule,untavikalpiirkātāsstari.Unfaraonsviņam
sacīja:"Ejuzsavumājokliunnācšurprīt."
39Tadfaraonspavēlējasavamgalmamģērbtiestīrā
baltāapģērbā,unfaraonsbijaģērbiestāpatkāviņiun
sēdējasavātronī,unpavēlējatiematnestHaikāru.Un
viņšiegājaunapsēdāsviņapriekšā.
40Unfaraonsviņamsacīja:"Abikām,kameslīdzīgs
esmu?unmanimuižnieki,kamviņiirlīdzīgi?
41UnAbikamsviņamsacīja:"Manskungs!tuesikā
mēness,untavidižciltīgieirkāplanētasunzvaigznes.
Unfaraonsviņamsacīja:"Ejunrītesišeit."
42Tadfaraonspavēlējasaviemkalpiemvalkātdažādu
krāsudrēbes,unfaraonsvalkājasarkanusamtatērpu,
apsēdāssavātronīunpavēlējatiematnestAbikāmu.Un
viņšiegājaunnoliecāsviņapriekšā.
43Unviņšsacīja:Ak,Abikam,kameslīdzīgs?un
manasarmijas,kamtāslīdzīgas?Unviņšsacīja:'Ak,
manskungs!tuesikāaprīlis,untavikaraspēkiirkātā
ziedi.
44Unķēniņš,todzirdēdams,ļotipriecājāsunsacīja:Ak,
Abikām!PirmoreizitumanisalīdzinājiarelkuBeluun
manusaugstmaņusarviņakalpiem.
45Unotroreizitumanisalīdzinājiarsauliunmanus
augstmaņusarsaulesstariem.
46Untrešoreizitumanisalīdzinājiarmēnesiunmanus
dižciltīgosarplanētāmunzvaigznēm.
47Unceturtoreizitumanisalīdzinājiaraprīliunmanus
dižciltīgosartāziediem.Bettagad,akAbikām!Saki
man,tavskungs,ķēniņSanherib,kamviņšlīdzīgs?un
viņaaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi?
48UnHaikārsskaļābalsīkliedzaunsacīja:"Laiman
būtutālu,laiespieminētumanukunguķēniņuuntusēdi
savātronī.Betcelieskājās,laiestevpastāstu,kam
līdzīgsmanskungs,ķēniņš,unkamlīdzīgiviņa
augstmaņi.
49Unfaraonsbijaapmulsisparviņamēlesbrīvībuun
viņadrosmiatbildēt.Tadfaraonspiecēlāsnosavatroņa,
nostājāsHaikārapriekšāunsacījaviņam:Sakiman
tagad,laiessaprastu,kamlīdzīgsirtavskungs,ķēniņš,
unviņaaugstmaņi,kamviņiirlīdzīgi.
50UnHaikārsviņamsacīja:ManskungsirdebesuDievs,
unviņadižciltīgieirzibeņiunpērkons,un,kadviņšgrib,
pūšvējiunlīstlietus.
51Unviņšpavēlpērkonam,untasspīdunlīst,unviņš
tursauli,untānedodsavugaismu,unmēnessun
zvaigznes,untienegriežas.
52Unviņšpavēlvētrai,untāpūšunlīstlietus,untas
mīdaaprīliuniznīcinasavusziedusuntāsmājas.
53Un,kadfaraonsdzirdējašorunu,viņšbijaļoti
apmulsisundusmīgsnolielāmdusmāmunsacījaviņam:
Ak,cilvēk!sakimanpatiesībuundarimanzināmu,kas
tupatiesībāesi.
54Unviņšviņampateicapatiesību."Esesmurakstvedis
Haikārs,lielākaisnoķēniņaSanheribaslepenajiem
padomniekiem,unesesmuviņavezīrsunviņa
karaļvalstspārvaldnieksunviņakanclers."
55Unviņštamsacīja:"Tuesiteicispatiesībušajārunā.
BetmēsesamdzirdējušiparHaikāru,kaķēniņš
Sanheribsviņuirnogalinājis,tačutu,šķiet,esidzīvsun
vesels.
56UnHaikārsviņamsacīja:Jā,tātasbija,betlaislavēts
Dievs,kaszina,kasirapslēpts,jomanskungs,ķēniņš,
pavēlējamaninogalināt,unviņšticējaizlaidīgocilvēku
vārdiem,betTasKungspaglāba.es,unsvētīgs,kasuz
Viņupaļaujas.
57.UnfaraonssacījaHaikāram:"Ej,rītesišeitunsaki
manvārdu,koesnekadneesmudzirdējisnenosaviem
augstmaņiem,nenosavasvalstībasunmanasvalsts
ļaudīm."
6.NODAĻA
Viltībaizdodas.Ahikarsatbilduzkatrufaraona
jautājumu.Zēniuzērgļiemirdienaskulminācija.
Asprātība,kastikretisastopamasenajosRakstos,ir
atklāta34.–45.pantā.
1UnHaikārsdevāsuzsavumājokliunrakstījavēstuli,
sacīdamstajā:
2NoAsīrijasķēniņaSanheriba.unNinivefaraonam,
Ēģiptesķēniņam.
3Mierstev,mansbrāli!unartomēstevdarāmzināmu,
kabrālimirvajadzīgsbrālisunķēniņivienamnootra,
unescerunotevis,katumanaizdosideviņsimttalentu
STĀSTSPARAHIKAR
zelta,jomantasirvajadzīgs,laiapgādātupārtiku.daži
nokaravīriem,laiestovarētutērētviņiem.Unpēc
neilgalaikaestevtonosūtīšu.
4Tadviņšsalocījavēstuliunrītdientopasniedza
faraonam.
5Un,toredzēdams,viņšapmulsaunsacījaviņam:
Patiesi,esnekadneesmudzirdējisnekotādu,kātasirno
neviena.
6TadHaikārsviņamsacīja:"Patiesi,tasirparāds,kotu
esiparādāmanamkungamķēniņam."
7Unfaraonstopieņēma,sacīdams:"Ak,Haikārs,tasir
tādspatskātu,kasgodīgikalpoķēniņiem."
8SlavētslaiirDievs,kasteviirdarījispilnīgugudrībā
ungreznojisarfilozofijuunzināšanām.
9Untagad,akHaikārs,atliektas,komēsnotevis
vēlamies,laituceltukāpilistarpdebesīmunzemi.
10TadHaikārssacīja:Klausītnozīmēpaklausīt.Es
uzcelšutevpilipēctavasvēlmesunizvēles;bet,mans
kungs,essagatavojumumskaļķi,akmeni,māluun
strādniekus,unmanirprasmīgiceltnieki,kascelstev,
kātuvēlies.
11Unķēniņšvisuviņamsagatavoja,unviņidevāsuz
plašuvietu;unHaikārsunviņazēnipienācapietās,un
viņšpaņēmalīdziērgļusunjaunekļus;unķēniņšunvisi
viņamuižniekigāja,unvisapilsētasapulcējās,lai
redzētu,koHaikārsdarīs.
12TadHaikārsizlaidaērgļusnokastēm,sasēja
jaunekļustiemuzmuguras,piesējavirvespieērgļu
kājāmunpalaidatosgaisā.Untiepacēlāsaugšup,līdz
palikastarpdebesīmunzemi.
13Unzēnisākakliegt,sacīdami:"Atnesietķieģeļus,
atnesietmālu,laimēsuzceltuķēniņapili,jomēsstāvam
dīkā!"
14Unļaudisbijapārsteigtiunapmulsušiunbrīnījās.Un
ķēniņšunviņamuižniekibrīnījās.
15UnHaikārsunviņakalpisākasiststrādniekus,untie
kliedzapēcķēniņakaraspēka,sacīdamitiem:"Atnesiet
prasmīgajiemstrādniekiem,koviņivēlas,un
netraucējietviņiemstrādāt."
16Unķēniņšviņamsacīja:"Tuesitraks;kuršvarkaut
koatvestlīdztādamattālumam?
17UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs!kāuzcelsim
gaisapili?un,jamanskungskaralisbūtušeit,viņšvienā
dienābūtuuzcēlisvairākaspilis.
18.Unfaraonsviņamsacīja:"Ej,Haikārs,uzsavu
mājokliunatpūties,jomēsesampametušipils
celtniecību,unrītnācpiemanis."
19TadHaikārsdevāsuzsavumājokliunrītparādījās
faraonapriekšā.Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,kādas
ziņasirpartavakungazirgu?"jo,kadviņškaimiņos
AsīrijasunNiniveszemēunmūsuķēvesdzirdviņabalsi,
tadtāsizmetsavusmazuļus.
20Un,kadHaikārsdzirdējašorunu,viņšaizgājaun
paņēmakaķi,sasējatounsākatopērtarspēcīgupēršanu,
līdzēģiptiešitodzirdēja,unviņiaizgājaunpastāstījapar
toķēniņam.
21UnfaraonssūtījaatnestHaikāruunsacījaviņam:"Ak,
Haikārs,kāpēctutāpērtiunsittomēmozvēru?"
22UnHaikārsviņamsacīja:Manskungs,ķēniņš!patiesi
viņairizdarījusipretmanineglītudarbuunirpelnījusi
šoberšanuunpēršanu,jomanskungsķēniņšSanheribs
bijamanuzdāvinājissmalkugailīti,viņambijaspēcīga
balssunviņšzinājadienasunnaktsstundas.
23Unkaķiscēlāstiešišonakt,nocirtasevgalvuun
aizgāja,unšīsdarbībasdēļesviņuapstrādājuaršo
drebuļu.
24Unfaraonsviņamsacīja:"Ak,Haikārs,notāvisaes
redzu,katunovecounesisavāzemē,jostarpĒģiptiun
Niniviirsešdesmitastoņiparasangi,unkāviņašonakt
aizgājaunnocirta.savugailītigalvuunatgriezties?
25UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,manskungs!Jastarp
ĒģiptiunNinivibūtutiklielsattālums,kātavasķēves
varētudzirdēt,kadmanakungaķēniņazirgskamināsun
izmetsavusmazuļus?unkāzirgabalssvarējaaizsniegt
Ēģipti?
26.Kadfaraonstodzirdēja,viņšsaprata,kaHaikārsir
atbildējisuzviņajautājumiem.
27Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,esgribu,laituman
darivirvesnojūrassmiltīm."
28UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,manskungs,ķēniņ,
pavēlmaniznestvirvinomantukases,laiestaidaru
līdzīgu."
29TadHaikārsdevāsuzmājasaizmuguriunizurba
caurumusjūrasnelīdzenajākrastāunpaņēmarokāsauju
smilšu,jūrassmiltis,un,kadsauleuzlēcauniekļuva
caurumos,viņšizplatīja.smiltissaulē,līdztāskļuvait
kāaustaskāvirves.
30UnHaikārssacīja:"Pasakisaviemkalpiempaņemt
šīsvirves,un,kadvientutovēlēsies,estevnoausīšu
tādaskātās."
31Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,mumsšeitir
dzirnakmens,untasirsalauzts,unesgribu,laituto
uzšuj."
32TadHaikārstoaplūkojaunatradacituakmeni.
33Unviņšsacījafaraonam:Ak,manskungs!Esmu
ārzemnieks:unmannavnekādainstrumentašūšanai.
34Betesgribu,laitupavēlisaviemuzticīgajiem
kurpniekiemizcirstnošīakmensīlenus,laiesvarētu
uzšūttodzirnakmeni.
35Tadfaraonsunvisiviņaaugstmaņismējās.Unviņš
sacīja:SlavētslaiirVisaugstākaisDievs,kastevdevis
šoprātuunzināšanas.
36Kadfaraonsredzēja,kaHaikārsviņuiruzvarējis,un
atbildējaviņam,viņštūdaļsajūsminājāsunpavēlēja
iekasētviņamtrīsgadunodokļusunatvesttosuz
Haikāru.
37Unviņšnovilkasavustērpusunuzvilkatos
Haikāram,viņakareivjiemunkalpiem,unatdevaviņam
ceļaizdevumus.
38Unviņštamsacīja:Ejarmieru,viņakungaspēksun
savuārstulepnums!vaikādsnosultāniemtevirlīdzīgs?
sveicinisavukunguķēniņuSanheribuunsakiviņam,kā
mēsviņamesamsūtījušidāvanas,joķēniņiir
apmierinātiarmazo.
39TadHaikārspiecēlāsunskūpstījaķēniņafaraona
rokasunskūpstījazemiviņapriekšāunnovēlējaviņam
spēkuunizturību,unpārpilnībusavāmantukrātuvēun
zelta,jomantasirvajadzīgs,laiapgādātupārtiku.daži
nokaravīriem,laiestovarētutērētviņiem.Unpēc
neilgalaikaestevtonosūtīšu.
4Tadviņšsalocījavēstuliunrītdientopasniedza
faraonam.
5Un,toredzēdams,viņšapmulsaunsacījaviņam:
Patiesi,esnekadneesmudzirdējisnekotādu,kātasirno
neviena.
6TadHaikārsviņamsacīja:"Patiesi,tasirparāds,kotu
esiparādāmanamkungamķēniņam."
7Unfaraonstopieņēma,sacīdams:"Ak,Haikārs,tasir
tādspatskātu,kasgodīgikalpoķēniņiem."
8SlavētslaiirDievs,kasteviirdarījispilnīgugudrībā
ungreznojisarfilozofijuunzināšanām.
9Untagad,akHaikārs,atliektas,komēsnotevis
vēlamies,laituceltukāpilistarpdebesīmunzemi.
10TadHaikārssacīja:Klausītnozīmēpaklausīt.Es
uzcelšutevpilipēctavasvēlmesunizvēles;bet,mans
kungs,essagatavojumumskaļķi,akmeni,māluun
strādniekus,unmanirprasmīgiceltnieki,kascelstev,
kātuvēlies.
11Unķēniņšvisuviņamsagatavoja,unviņidevāsuz
plašuvietu;unHaikārsunviņazēnipienācapietās,un
viņšpaņēmalīdziērgļusunjaunekļus;unķēniņšunvisi
viņamuižniekigāja,unvisapilsētasapulcējās,lai
redzētu,koHaikārsdarīs.
12TadHaikārsizlaidaērgļusnokastēm,sasēja
jaunekļustiemuzmuguras,piesējavirvespieērgļu
kājāmunpalaidatosgaisā.Untiepacēlāsaugšup,līdz
palikastarpdebesīmunzemi.
13Unzēnisākakliegt,sacīdami:"Atnesietķieģeļus,
atnesietmālu,laimēsuzceltuķēniņapili,jomēsstāvam
dīkā!"
14Unļaudisbijapārsteigtiunapmulsušiunbrīnījās.Un
ķēniņšunviņamuižniekibrīnījās.
15UnHaikārsunviņakalpisākasiststrādniekus,untie
kliedzapēcķēniņakaraspēka,sacīdamitiem:"Atnesiet
prasmīgajiemstrādniekiem,koviņivēlas,un
netraucējietviņiemstrādāt."
16Unķēniņšviņamsacīja:"Tuesitraks;kuršvarkaut
koatvestlīdztādamattālumam?
17UnHaikārsviņamsacīja:"Manskungs!kāuzcelsim
gaisapili?un,jamanskungskaralisbūtušeit,viņšvienā
dienābūtuuzcēlisvairākaspilis.
18.Unfaraonsviņamsacīja:"Ej,Haikārs,uzsavu
mājokliunatpūties,jomēsesampametušipils
celtniecību,unrītnācpiemanis."
19TadHaikārsdevāsuzsavumājokliunrītparādījās
faraonapriekšā.Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,kādas
ziņasirpartavakungazirgu?"jo,kadviņškaimiņos
AsīrijasunNiniveszemēunmūsuķēvesdzirdviņabalsi,
tadtāsizmetsavusmazuļus.
20Un,kadHaikārsdzirdējašorunu,viņšaizgājaun
paņēmakaķi,sasējatounsākatopērtarspēcīgupēršanu,
līdzēģiptiešitodzirdēja,unviņiaizgājaunpastāstījapar
toķēniņam.
21UnfaraonssūtījaatnestHaikāruunsacījaviņam:"Ak,
Haikārs,kāpēctutāpērtiunsittomēmozvēru?"
22UnHaikārsviņamsacīja:Manskungs,ķēniņš!patiesi
viņairizdarījusipretmanineglītudarbuunirpelnījusi
šoberšanuunpēršanu,jomanskungsķēniņšSanheribs
bijamanuzdāvinājissmalkugailīti,viņambijaspēcīga
balssunviņšzinājadienasunnaktsstundas.
23Unkaķiscēlāstiešišonakt,nocirtasevgalvuun
aizgāja,unšīsdarbībasdēļesviņuapstrādājuaršo
drebuļu.
24Unfaraonsviņamsacīja:"Ak,Haikārs,notāvisaes
redzu,katunovecounesisavāzemē,jostarpĒģiptiun
Niniviirsešdesmitastoņiparasangi,unkāviņašonakt
aizgājaunnocirta.savugailītigalvuunatgriezties?
25UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,manskungs!Jastarp
ĒģiptiunNinivibūtutiklielsattālums,kātavasķēves
varētudzirdēt,kadmanakungaķēniņazirgskamināsun
izmetsavusmazuļus?unkāzirgabalssvarējaaizsniegt
Ēģipti?
26.Kadfaraonstodzirdēja,viņšsaprata,kaHaikārsir
atbildējisuzviņajautājumiem.
27Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,esgribu,laituman
darivirvesnojūrassmiltīm."
28UnHaikārsviņamsacīja:"Ak,manskungs,ķēniņ,
pavēlmaniznestvirvinomantukases,laiestaidaru
līdzīgu."
29TadHaikārsdevāsuzmājasaizmuguriunizurba
caurumusjūrasnelīdzenajākrastāunpaņēmarokāsauju
smilšu,jūrassmiltis,un,kadsauleuzlēcauniekļuva
caurumos,viņšizplatīja.smiltissaulē,līdztāskļuvait
kāaustaskāvirves.
30UnHaikārssacīja:"Pasakisaviemkalpiempaņemt
šīsvirves,un,kadvientutovēlēsies,estevnoausīšu
tādaskātās."
31Unfaraonssacīja:"Ak,Haikārs,mumsšeitir
dzirnakmens,untasirsalauzts,unesgribu,laituto
uzšuj."
32TadHaikārstoaplūkojaunatradacituakmeni.
33Unviņšsacījafaraonam:Ak,manskungs!Esmu
ārzemnieks:unmannavnekādainstrumentašūšanai.
34Betesgribu,laitupavēlisaviemuzticīgajiem
kurpniekiemizcirstnošīakmensīlenus,laiesvarētu
uzšūttodzirnakmeni.
35Tadfaraonsunvisiviņaaugstmaņismējās.Unviņš
sacīja:SlavētslaiirVisaugstākaisDievs,kastevdevis
šoprātuunzināšanas.
36Kadfaraonsredzēja,kaHaikārsviņuiruzvarējis,un
atbildējaviņam,viņštūdaļsajūsminājāsunpavēlēja
iekasētviņamtrīsgadunodokļusunatvesttosuz
Haikāru.
37Unviņšnovilkasavustērpusunuzvilkatos
Haikāram,viņakareivjiemunkalpiem,unatdevaviņam
ceļaizdevumus.
38Unviņštamsacīja:Ejarmieru,viņakungaspēksun
savuārstulepnums!vaikādsnosultāniemtevirlīdzīgs?
sveicinisavukunguķēniņuSanheribuunsakiviņam,kā
mēsviņamesamsūtījušidāvanas,joķēniņiir
apmierinātiarmazo.
39TadHaikārspiecēlāsunskūpstījaķēniņafaraona
rokasunskūpstījazemiviņapriekšāunnovēlējaviņam
spēkuunizturību,unpārpilnībusavāmantukrātuvēun
STĀSTSPARAHIKAR
sacījaviņam:Ak,manskungs!Esvēlosnotevis,lai
neviensnomūsutautiešiemnepaliktuĒģiptē.
40UnfaraonscēlāsunsūtījavēstnešusĒģiptesielās
sludināt,laineviensnoAsīrijasvaiNinives
iedzīvotājiemnepaliktuĒģipteszemē,betlaiviņiiet
kopāarHaikāru.
41TadHaikārsaizgājaunatvadījāsnoķēniņafaraona
undevāsceļā,meklēdamsAsīrijasunNiniveszemi;un
viņambijadažidārgumiunlielabagātība.
42Un,kadķēniņuSanheribusasniedzaziņa,kaHaikārs
nāks,viņšizgājaviņampretīunļotipriecājāsparviņu,
apskāvaviņu,noskūpstījaunsacījaviņam:Esi
sveicinātsmājās,ak,radinieks!mansbrālisHaikārs,
manasvalstībasspēksunlepnumsparmanuvalstību.
43Jautājiet,kotuvēliesnomanissaņemt,patjatu
vēlētospusinomanasvalstībasunnomanasmantas.
44TadHaikārsviņamsacīja:Manskungs,ķēniņ,dzīvo
mūžīgi!Parādilabvēlību,manskaraliskungs!Abu
Samīkammanāvietā,jomanadzīvībabijaDievaun
viņarokās.
45TadķēniņšSanheribssacīja:"Godstev,mansmīļais
Haikārs!EspadarīšuAbuSamīkaiecirkniparpaukotāju
augstākuparvisiemsaviemslepenajiempadomniekiem
unsaviemfavorītiem.
46Tadķēniņšsākaviņamjautāt,kāviņamklājiesar
faraonunopirmāsierašanāslīdzbrīdim,kadviņšbija
aizgājisnoviņaklātbūtnes,unkāviņširatbildējisuz
visiemviņajautājumiemunkāviņšsaņēmisnoviņa
nodokļusunizmaiņas.apģērbuundāvanām.
47UnķēniņšSanheribsļotipriecājāsunsacīja
Haikāram:Ņem,kotuvēliessaņemtnošīsnodevas,jo
tasvissirtavasrokastvērienā.
48UnHaikārsvidus:"Laiķēniņšdzīvomūžīgi!Es
nevēlosnekocitukāviensavakungaķēniņadrošībuun
viņadiženumapastāvēšanu.
49Ak,manskungs!koesvarudarītarbagātībuun
tamlīdzīgi?bet,jatuizrādīsimanlabvēlību,dodman
Nadanu,manasmāsasdēlu,laiesviņamatlīdzinuparto,
koviņšarmaniirnodarījis,unpiešķirmanviņaasinis
unatstājmanipartonevainīgu.
50UnķēniņšSanheribssacīja:Ņemviņu,estevtoesmu
devis!UnHaikārspaņēmaNadanu,savasmāsasdēlu,
sasējaviņarokasardzelzsķēdēm,aizvedaviņuuzsavu
mājokliunuzlikaviņamsmagasvažasunsasējaarciešu
mezglu,unpēctam,kadviņšbijasasiets,viņštonometa.
tumšāistabāblakusatkāpšanāsvietaiuniecēla
Nebuhaluparsargu,laiviņškatrudienudotuviņam
maizesklaipuunnedaudzūdens.
7.NODAĻA
Ahikaralīdzības,kurāsviņšpabeidzbrāļadēluizglītību.
Pārsteidzošilīdzinājumi.Ahikarssauczēnugleznainos
vārdos.ŠeitbeidzasstāstsparAhikaru.
1Unikreiz,kadHaikārsgājaiekšāvaiārā,viņš
aizrādījaNadanu,savasmāsasdēlu,gudrisacīdams:
2'AkNadan,manszēns!Estevesmudarījisvisu,kasir
labsunlaipns,untumanipartoesiatalgojisarto,kasir
neglītsunslikts,unarnogalināšanu.
3Ak,mansdēls!sakāmvārdosirteikts:kasneklausaar
ausi,tamliksklausītiesarsavukaklu.
4UnNadanssacīja:Kādēļtuesiuzmanidusmīgs?
5UnHaikārsviņamsacīja:"Tāpēc,kaesteviaudzināju
unmācīju,ungoduuncieņu,unpadarījutevilielisku,
unaudzinājuteviarvislabākoaudzēšanuuniesēdināju
tevimanāvietā,laitubūtumansmantinieks.pasaulē,un
tumaninogalinājiunatmaksājiarmanupostu.
6BetTasKungszināja,kamanirnodarītspāri,unViņš
izglābamaninotraukiem,kotumanbijinolicis,joTas
Kungsdziedēsalauztāssirdisunkavēskaudīgosun
augstprātīgos.
7Ak,manszēns!tumanesibijiskāskorpions,kas,
atsitotiespretmisiņu,tocaurdur.
8Ak,manszēns!tuesikāgazele,kasēdatrakuma
saknes,untasmanipievienošodienunrīt,viņiiedegs,
viņislēpjasmanāssaknēs."
9Ak,manszēns!tuesibijispietā,kuršvēsajāziemas
laikāredzējasavubiedrukailu;unviņšpaņēmaaukstu
ūdeniunuzlējatoviņamvirsū.
10Ak,manszēns!tumanesibijiskācilvēks,kas
paņēmaakmeniunuzmetatodebesīs,lainomētātuarto
savuKungu.Unakmensnetrāpījaunnesniedzās
pietiekamiaugstu,betkļuvaparvainasungrēkacēloni.
11Ak,manszēns!jatubūtumanipagodinājisun
cienījisunklausījiesmanosvārdos,tubūtumans
mantinieksunvaldītupārmanāmkundzībām.
12Ak,mansdēls!zini,ka,jasuņavaicūkasastebūtu
desmitolektigara,tānepielīdzinātuzirgavērtību,patja
tābūtukāzīds.
13Ak,manszēns!Esdomāju,katubūtumans
mantiniekspēcmanasnāves;untusavasskaudībasun
nekaunībasdēļvēlējiesmaninogalināt.BetTasKungs
manipaglābanotavasviltības.
14Ak,mansdēls!tumanesibijiskāslazds,kastika
uzceltsmēslukalnā,unnācazvirbulisunatradaslazdu
uzceltu.Unzvirbulissacījaslazdam:"Kotutedari?"
Slazdsteica:"EsšeitlūdzuDievu."
15Uncīrulistamarījautāja:"Kasirtaskokagabals,ko
tutur?"Slazdsteica:"Tasirjaunsozols,uzkuraes
balstoslūgšanaslaikā."
16Cīrulissacīja:"Unkastasirtavāmutē?"Slazdsteica:
"Tāirmaizeunpārtika,koesnesuvisiemizsalkušajiem
unnabadzīgajiem,kasmantuvojas."
17Cīrulissacīja:"Tagadvaiesdrīkstunāktunēst,jo
esmuizsalcis?"Unslazdsviņamsacīja:"Nācuz
priekšu."Uncīrulistuvojās,laitasvarētuēst.
18Betslazdsuzlēcaunsatvēracīruliaiztākakla.
19Uncīrulisatbildējaunsacījaslazdam:"Jatāirtava
maizeizsalkušajam,Dievsnepieņemtavužēlastībuun
tavuslaipnosdarbus.
20Un,jatasirtavsgavēnisuntavaslūgšanas,tadDievs
notevisnepieņemnetavugavēni,netavulūgšanu,un
Dievsnepabeigsto,kastevirlabs.
21Ak,manszēns!tumanesibijiskālauva,kas
draudzējāsarēzeli,unēzeliskādulaikustaigājalauvas
priekšā;unkādudienulauvauzlēcauzēzeļaunapēdato.
sacījaviņam:Ak,manskungs!Esvēlosnotevis,lai
neviensnomūsutautiešiemnepaliktuĒģiptē.
40UnfaraonscēlāsunsūtījavēstnešusĒģiptesielās
sludināt,laineviensnoAsīrijasvaiNinives
iedzīvotājiemnepaliktuĒģipteszemē,betlaiviņiiet
kopāarHaikāru.
41TadHaikārsaizgājaunatvadījāsnoķēniņafaraona
undevāsceļā,meklēdamsAsīrijasunNiniveszemi;un
viņambijadažidārgumiunlielabagātība.
42Un,kadķēniņuSanheribusasniedzaziņa,kaHaikārs
nāks,viņšizgājaviņampretīunļotipriecājāsparviņu,
apskāvaviņu,noskūpstījaunsacījaviņam:Esi
sveicinātsmājās,ak,radinieks!mansbrālisHaikārs,
manasvalstībasspēksunlepnumsparmanuvalstību.
43Jautājiet,kotuvēliesnomanissaņemt,patjatu
vēlētospusinomanasvalstībasunnomanasmantas.
44TadHaikārsviņamsacīja:Manskungs,ķēniņ,dzīvo
mūžīgi!Parādilabvēlību,manskaraliskungs!Abu
Samīkammanāvietā,jomanadzīvībabijaDievaun
viņarokās.
45TadķēniņšSanheribssacīja:"Godstev,mansmīļais
Haikārs!EspadarīšuAbuSamīkaiecirkniparpaukotāju
augstākuparvisiemsaviemslepenajiempadomniekiem
unsaviemfavorītiem.
46Tadķēniņšsākaviņamjautāt,kāviņamklājiesar
faraonunopirmāsierašanāslīdzbrīdim,kadviņšbija
aizgājisnoviņaklātbūtnes,unkāviņširatbildējisuz
visiemviņajautājumiemunkāviņšsaņēmisnoviņa
nodokļusunizmaiņas.apģērbuundāvanām.
47UnķēniņšSanheribsļotipriecājāsunsacīja
Haikāram:Ņem,kotuvēliessaņemtnošīsnodevas,jo
tasvissirtavasrokastvērienā.
48UnHaikārsvidus:"Laiķēniņšdzīvomūžīgi!Es
nevēlosnekocitukāviensavakungaķēniņadrošībuun
viņadiženumapastāvēšanu.
49Ak,manskungs!koesvarudarītarbagātībuun
tamlīdzīgi?bet,jatuizrādīsimanlabvēlību,dodman
Nadanu,manasmāsasdēlu,laiesviņamatlīdzinuparto,
koviņšarmaniirnodarījis,unpiešķirmanviņaasinis
unatstājmanipartonevainīgu.
50UnķēniņšSanheribssacīja:Ņemviņu,estevtoesmu
devis!UnHaikārspaņēmaNadanu,savasmāsasdēlu,
sasējaviņarokasardzelzsķēdēm,aizvedaviņuuzsavu
mājokliunuzlikaviņamsmagasvažasunsasējaarciešu
mezglu,unpēctam,kadviņšbijasasiets,viņštonometa.
tumšāistabāblakusatkāpšanāsvietaiuniecēla
Nebuhaluparsargu,laiviņškatrudienudotuviņam
maizesklaipuunnedaudzūdens.
7.NODAĻA
Ahikaralīdzības,kurāsviņšpabeidzbrāļadēluizglītību.
Pārsteidzošilīdzinājumi.Ahikarssauczēnugleznainos
vārdos.ŠeitbeidzasstāstsparAhikaru.
1Unikreiz,kadHaikārsgājaiekšāvaiārā,viņš
aizrādījaNadanu,savasmāsasdēlu,gudrisacīdams:
2'AkNadan,manszēns!Estevesmudarījisvisu,kasir
labsunlaipns,untumanipartoesiatalgojisarto,kasir
neglītsunslikts,unarnogalināšanu.
3Ak,mansdēls!sakāmvārdosirteikts:kasneklausaar
ausi,tamliksklausītiesarsavukaklu.
4UnNadanssacīja:Kādēļtuesiuzmanidusmīgs?
5UnHaikārsviņamsacīja:"Tāpēc,kaesteviaudzināju
unmācīju,ungoduuncieņu,unpadarījutevilielisku,
unaudzinājuteviarvislabākoaudzēšanuuniesēdināju
tevimanāvietā,laitubūtumansmantinieks.pasaulē,un
tumaninogalinājiunatmaksājiarmanupostu.
6BetTasKungszināja,kamanirnodarītspāri,unViņš
izglābamaninotraukiem,kotumanbijinolicis,joTas
Kungsdziedēsalauztāssirdisunkavēskaudīgosun
augstprātīgos.
7Ak,manszēns!tumanesibijiskāskorpions,kas,
atsitotiespretmisiņu,tocaurdur.
8Ak,manszēns!tuesikāgazele,kasēdatrakuma
saknes,untasmanipievienošodienunrīt,viņiiedegs,
viņislēpjasmanāssaknēs."
9Ak,manszēns!tuesibijispietā,kuršvēsajāziemas
laikāredzējasavubiedrukailu;unviņšpaņēmaaukstu
ūdeniunuzlējatoviņamvirsū.
10Ak,manszēns!tumanesibijiskācilvēks,kas
paņēmaakmeniunuzmetatodebesīs,lainomētātuarto
savuKungu.Unakmensnetrāpījaunnesniedzās
pietiekamiaugstu,betkļuvaparvainasungrēkacēloni.
11Ak,manszēns!jatubūtumanipagodinājisun
cienījisunklausījiesmanosvārdos,tubūtumans
mantinieksunvaldītupārmanāmkundzībām.
12Ak,mansdēls!zini,ka,jasuņavaicūkasastebūtu
desmitolektigara,tānepielīdzinātuzirgavērtību,patja
tābūtukāzīds.
13Ak,manszēns!Esdomāju,katubūtumans
mantiniekspēcmanasnāves;untusavasskaudībasun
nekaunībasdēļvēlējiesmaninogalināt.BetTasKungs
manipaglābanotavasviltības.
14Ak,mansdēls!tumanesibijiskāslazds,kastika
uzceltsmēslukalnā,unnācazvirbulisunatradaslazdu
uzceltu.Unzvirbulissacījaslazdam:"Kotutedari?"
Slazdsteica:"EsšeitlūdzuDievu."
15Uncīrulistamarījautāja:"Kasirtaskokagabals,ko
tutur?"Slazdsteica:"Tasirjaunsozols,uzkuraes
balstoslūgšanaslaikā."
16Cīrulissacīja:"Unkastasirtavāmutē?"Slazdsteica:
"Tāirmaizeunpārtika,koesnesuvisiemizsalkušajiem
unnabadzīgajiem,kasmantuvojas."
17Cīrulissacīja:"Tagadvaiesdrīkstunāktunēst,jo
esmuizsalcis?"Unslazdsviņamsacīja:"Nācuz
priekšu."Uncīrulistuvojās,laitasvarētuēst.
18Betslazdsuzlēcaunsatvēracīruliaiztākakla.
19Uncīrulisatbildējaunsacījaslazdam:"Jatāirtava
maizeizsalkušajam,Dievsnepieņemtavužēlastībuun
tavuslaipnosdarbus.
20Un,jatasirtavsgavēnisuntavaslūgšanas,tadDievs
notevisnepieņemnetavugavēni,netavulūgšanu,un
Dievsnepabeigsto,kastevirlabs.
21Ak,manszēns!tumanesibijiskālauva,kas
draudzējāsarēzeli,unēzeliskādulaikustaigājalauvas
priekšā;unkādudienulauvauzlēcauzēzeļaunapēdato.
STĀSTSPARAHIKAR
22Ak,manszēns!tumanesibijiskāsmeceriskviešos,
jotasnekamnekonedara,betsabojākviešusungrauž
tos.
23Ak,manszēns!tuesibijiskācilvēks,kuršiesēja
desmitmēruskviešu,un,kadbijapļaujaslaiks,viņš
cēlāsunpļāva,savācaunkūla,unpūlējāspartolīdz
galam,unizrādījās,kabijadesmit.mēri,untāsaimnieks
tamsacīja:"Ak,tuslinkais!tuneesipieaudzisunneesi
sarucis."
24Ak,manszēns!tumanesibijiskātīklāiemestāirbe,
unviņanevarējaseviglābt,betsaucairbes,laiarsevi
tāsiemettīklā.
25Ak,mansdēls!tumanesibijiskāsuns,kasbija
aukstsuniegājapodniekamājā,laisasildītos.
26Un,kadtasbijakļuvissilts,tassākarietuzviņiem,
unviņitoizdzinaunsita,laitasviņiemnekostu.
27Ak,mansdēls!tumanesibijiskācūka,kasiegāja
karstāvannāarkvalitatīviemcilvēkiem,un,kadtā
iznācanokarstāsvannas,tāieraudzījanetīrucaurumu
unnokāpauniegrimatajā.
28Ak,mansdēls!tumanesibijiskākaza,kas
pievienojāssaviembiedriemceļāuzupuri,untānespēja
seviglābt.
29Ak,manszēns!suns,kuršnavpaēdisnomedībām,
kļūstparbarībumušām.
30Ak,mansdēls!roka,kasnestrādāunnearun(kas)ir
mantkārīgaunviltīga,tiksnogrieztanopleca.
31Ak,mansdēls!aci,kurāgaismanavredzama,kraukļi
toizraujunizrauj.
32Ak,manszēns!tumanesibijiskākoks,kurazarus
viņicirta,untastiemsacīja:"Jakautkasnomanis
nebūtutavāsrokās,jūstiešāmnevarētumaninocirst."
33Ak,manszēns!tuesikākaķis,kuramviņiteica:
"Atstājzagļus,kamērmēstevizgatavosimzeltaķēdiun
pabarosimteviarcukuruunmandelēm."
34Unviņasacīja:"Esneesmuaizmirsusisavatēvaun
mātesamatu."
35Ak,mansdēls!tuesibijiskāčūska,kasjājuzērkšķu
krūma,kadviņšatradāsupesvidū,unvilkstos
ieraudzījaunsacīja:"Nelaimespārinelaimēm,unlaitas,
kurširļaunākspartiem,vadaabus."
36Unčūskasacījavilkam:"Jērus,kazasunaitas,kotu
visumūžuesiēdis,vaitutosatdosiviņutēviemunviņu
vecākiem,vainē?"
37Vilkssacīja:"Nē."Unčūskaviņamsacīja:"Es
domāju,kapēcsevistuesisliktākaisnomums."
38Ak,manszēns!Estevipabarojuarlabubarību,untu
maninebarojiarsausumaizi.
39Ak,manszēns!Esteviedevucukurotuūdeni.dzer
unlabusīrupu,unūdeninoakastumannedevidzert.
40Ak,manszēns!Estevimācījuunaudzināju,untu
manizrakislēptuviunapslēpimani.
41Ak,manszēns!Esteviaudzinājuarvislabāko
audzināšanuunapmācījukāaugstuciedru;untumani
sagrozījiunsalieci.
42Ak,manszēns!tābijamanacerībauztevi,katuman
uzcelsinocietinātupili,laiestajāvarētubūtpaslēptsno
saviemienaidniekiem,untumankļuvikātas,kas
apglabājaszemesdziļumos;betTasKungsapžēlojāspar
maniunatbrīvojamaninotavasviltības.
43Ak,manszēns!Esnovēlutevlabu,untumani
atalgojiarļaunumuunnaidīgumu,untagadesgribu
izraustīttavasacisunpagatavottevbarībusuņiem,
izgriezttavumēliunnorauttavugalvuarzobenaasmeni,
unatlīdzinitevpartaviemriebīgajiemdarbiem.
44KadNadansdzirdējašorununosavatēvočaHaikāra,
viņšsacīja:"Ak,mansonkulis!rīkojiesarmanipēc
savāmzināšanāmunpiedodmanmanusgrēkus,jokurš
irtāds,kasirgrēkojistāpatkāes,vaikuršpiedodtāpat
kātu?
45Pieņemmani,mansonkul!Tagadeskalpošutavā
namāunsakopšutavuszirgusunslaucīšutavulopu
mēslusunganīšutavasavis,joesesmuļaunais,untuesi
taisnais.Esvainīgsuntu,kaspiedod.
46UnHaikārsviņamsacīja:"Manszēns!tuesikākoks,
kasbijaneauglīgspieūdens,untāsaimnieksgribējato
nocirst,untasviņamsacīja:"Aizvedmaniuzcituvietu
un,jaesnenesuaugļus,nocirstimani."
47Untāsaimnieksuztosacīja:"Tu,atrodotiespie
ūdens,neesinesisaugļus,kāgantunesīsiaugļus,kad
esicitāvietā?"
48Ak,manszēns!ērgļavecumsirlabāksparvārnas
jaunību.
49Ak,manszēns!viņisacījavilkam:"Turiestālākno
aitām,laitoputekļitevnenodaraļaunumu."Unvilks
teica:"Aitaspienanogulsnesmanāmacīmnākpar
labu."
50Ak,manszēns!viņilikavilkamietuzskolu,laiviņš
iemācītoslasīt,unviņiviņamteica:"SakiA,B."Viņš
teica:"Jērsunkazamanāzvaniņā"
51Ak,manszēns!viņinolikaēzelipiegalda,unviņš
nokritaunsākaripinātseviputekļos,unviensteica:"Lai
viņšripopats,jotāirviņadaba,viņšnemainīsies.
52Ak,manszēns!apstiprinājiesteiciens,kasskan:"Ja
tudzemdēzēnu,saucviņuparsavudēlu,un,jatu
audzinizēnu,saucviņuparsavuvergu."
53Ak,manszēns!kasdaralabu,tastiksiesarlabu;un
tas,kasdaraļaunu,tiksiesarļaunu,joTasKungs
atmaksācilvēkampēcviņadarbamēra.
54Ak,manszēns!kolaiestevsakuvairākparšiem
vārdiem?joTasKungszina,kasirapslēpts,unzina
noslēpumusunnoslēpumus.
55UnViņštevatlīdzināsuntiesāsstarpmaniuntevi,
unatmaksāstevpēctavatuksneša.
56KadNadansdzirdējašorununosavatēvočaHaikāra,
viņštūdaļpietūkaunkļuvakāizpūstsurīnpūslis.
57Unviņalocekļipietūka,kājas,pēdasunsāni,unviņš
tikasaplēsts,unviņavēderspārplīsa,unviņaiekšastika
izkaisītas,unviņšgājabojāunnomira.
58Unviņapēdējaisgalsbijaiznīcība,unviņšnonāca
ellē.Jokassavambrālimbedrirok,tastajāiekritīs;un
tas,kasizlieklamatas,tiksnoķertstajos.
59Tasirtas,kasnotikaun(ko)mēsatklājāmstāstāpar
Haikāru,unlaislavētsDievsmūžīgi.Āmenunmiers.
60ŠīhronikairpabeigtaarDievapalīdzību,laiViņš
tiekpaaugstināts!Āmen,āmen,āmen.
22Ak,manszēns!tumanesibijiskāsmeceriskviešos,
jotasnekamnekonedara,betsabojākviešusungrauž
tos.
23Ak,manszēns!tuesibijiskācilvēks,kuršiesēja
desmitmēruskviešu,un,kadbijapļaujaslaiks,viņš
cēlāsunpļāva,savācaunkūla,unpūlējāspartolīdz
galam,unizrādījās,kabijadesmit.mēri,untāsaimnieks
tamsacīja:"Ak,tuslinkais!tuneesipieaudzisunneesi
sarucis."
24Ak,manszēns!tumanesibijiskātīklāiemestāirbe,
unviņanevarējaseviglābt,betsaucairbes,laiarsevi
tāsiemettīklā.
25Ak,mansdēls!tumanesibijiskāsuns,kasbija
aukstsuniegājapodniekamājā,laisasildītos.
26Un,kadtasbijakļuvissilts,tassākarietuzviņiem,
unviņitoizdzinaunsita,laitasviņiemnekostu.
27Ak,mansdēls!tumanesibijiskācūka,kasiegāja
karstāvannāarkvalitatīviemcilvēkiem,un,kadtā
iznācanokarstāsvannas,tāieraudzījanetīrucaurumu
unnokāpauniegrimatajā.
28Ak,mansdēls!tumanesibijiskākaza,kas
pievienojāssaviembiedriemceļāuzupuri,untānespēja
seviglābt.
29Ak,manszēns!suns,kuršnavpaēdisnomedībām,
kļūstparbarībumušām.
30Ak,mansdēls!roka,kasnestrādāunnearun(kas)ir
mantkārīgaunviltīga,tiksnogrieztanopleca.
31Ak,mansdēls!aci,kurāgaismanavredzama,kraukļi
toizraujunizrauj.
32Ak,manszēns!tumanesibijiskākoks,kurazarus
viņicirta,untastiemsacīja:"Jakautkasnomanis
nebūtutavāsrokās,jūstiešāmnevarētumaninocirst."
33Ak,manszēns!tuesikākaķis,kuramviņiteica:
"Atstājzagļus,kamērmēstevizgatavosimzeltaķēdiun
pabarosimteviarcukuruunmandelēm."
34Unviņasacīja:"Esneesmuaizmirsusisavatēvaun
mātesamatu."
35Ak,mansdēls!tuesibijiskāčūska,kasjājuzērkšķu
krūma,kadviņšatradāsupesvidū,unvilkstos
ieraudzījaunsacīja:"Nelaimespārinelaimēm,unlaitas,
kurširļaunākspartiem,vadaabus."
36Unčūskasacījavilkam:"Jērus,kazasunaitas,kotu
visumūžuesiēdis,vaitutosatdosiviņutēviemunviņu
vecākiem,vainē?"
37Vilkssacīja:"Nē."Unčūskaviņamsacīja:"Es
domāju,kapēcsevistuesisliktākaisnomums."
38Ak,manszēns!Estevipabarojuarlabubarību,untu
maninebarojiarsausumaizi.
39Ak,manszēns!Esteviedevucukurotuūdeni.dzer
unlabusīrupu,unūdeninoakastumannedevidzert.
40Ak,manszēns!Estevimācījuunaudzināju,untu
manizrakislēptuviunapslēpimani.
41Ak,manszēns!Esteviaudzinājuarvislabāko
audzināšanuunapmācījukāaugstuciedru;untumani
sagrozījiunsalieci.
42Ak,manszēns!tābijamanacerībauztevi,katuman
uzcelsinocietinātupili,laiestajāvarētubūtpaslēptsno
saviemienaidniekiem,untumankļuvikātas,kas
apglabājaszemesdziļumos;betTasKungsapžēlojāspar
maniunatbrīvojamaninotavasviltības.
43Ak,manszēns!Esnovēlutevlabu,untumani
atalgojiarļaunumuunnaidīgumu,untagadesgribu
izraustīttavasacisunpagatavottevbarībusuņiem,
izgriezttavumēliunnorauttavugalvuarzobenaasmeni,
unatlīdzinitevpartaviemriebīgajiemdarbiem.
44KadNadansdzirdējašorununosavatēvočaHaikāra,
viņšsacīja:"Ak,mansonkulis!rīkojiesarmanipēc
savāmzināšanāmunpiedodmanmanusgrēkus,jokurš
irtāds,kasirgrēkojistāpatkāes,vaikuršpiedodtāpat
kātu?
45Pieņemmani,mansonkul!Tagadeskalpošutavā
namāunsakopšutavuszirgusunslaucīšutavulopu
mēslusunganīšutavasavis,joesesmuļaunais,untuesi
taisnais.Esvainīgsuntu,kaspiedod.
46UnHaikārsviņamsacīja:"Manszēns!tuesikākoks,
kasbijaneauglīgspieūdens,untāsaimnieksgribējato
nocirst,untasviņamsacīja:"Aizvedmaniuzcituvietu
un,jaesnenesuaugļus,nocirstimani."
47Untāsaimnieksuztosacīja:"Tu,atrodotiespie
ūdens,neesinesisaugļus,kāgantunesīsiaugļus,kad
esicitāvietā?"
48Ak,manszēns!ērgļavecumsirlabāksparvārnas
jaunību.
49Ak,manszēns!viņisacījavilkam:"Turiestālākno
aitām,laitoputekļitevnenodaraļaunumu."Unvilks
teica:"Aitaspienanogulsnesmanāmacīmnākpar
labu."
50Ak,manszēns!viņilikavilkamietuzskolu,laiviņš
iemācītoslasīt,unviņiviņamteica:"SakiA,B."Viņš
teica:"Jērsunkazamanāzvaniņā"
51Ak,manszēns!viņinolikaēzelipiegalda,unviņš
nokritaunsākaripinātseviputekļos,unviensteica:"Lai
viņšripopats,jotāirviņadaba,viņšnemainīsies.
52Ak,manszēns!apstiprinājiesteiciens,kasskan:"Ja
tudzemdēzēnu,saucviņuparsavudēlu,un,jatu
audzinizēnu,saucviņuparsavuvergu."
53Ak,manszēns!kasdaralabu,tastiksiesarlabu;un
tas,kasdaraļaunu,tiksiesarļaunu,joTasKungs
atmaksācilvēkampēcviņadarbamēra.
54Ak,manszēns!kolaiestevsakuvairākparšiem
vārdiem?joTasKungszina,kasirapslēpts,unzina
noslēpumusunnoslēpumus.
55UnViņštevatlīdzināsuntiesāsstarpmaniuntevi,
unatmaksāstevpēctavatuksneša.
56KadNadansdzirdējašorununosavatēvočaHaikāra,
viņštūdaļpietūkaunkļuvakāizpūstsurīnpūslis.
57Unviņalocekļipietūka,kājas,pēdasunsāni,unviņš
tikasaplēsts,unviņavēderspārplīsa,unviņaiekšastika
izkaisītas,unviņšgājabojāunnomira.
58Unviņapēdējaisgalsbijaiznīcība,unviņšnonāca
ellē.Jokassavambrālimbedrirok,tastajāiekritīs;un
tas,kasizlieklamatas,tiksnoķertstajos.
59Tasirtas,kasnotikaun(ko)mēsatklājāmstāstāpar
Haikāru,unlaislavētsDievsmūžīgi.Āmenunmiers.
60ŠīhronikairpabeigtaarDievapalīdzību,laiViņš
tiekpaaugstināts!Āmen,āmen,āmen.
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 15
- Slides 12
- Age 409 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
33 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
36 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
33 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
30 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
29 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
30 views