Lecc_01 Alfabeto_Lectura _Griego (1).pdf

Lectura koine

1. LECC. 01: EL ALFABETO
GRIEGO
I.Alfabeto Griego
II.Pronunciación
III.Vocales
Etc…

2. I. El ALFABETO
N°MayúsculaMinúsculaNombrePronunciación
1 Α α Alfa A
2 Β β Beta B
3 Γ γ Gama G
4 Δ δ Delta D
5 Ε ε Épsilon E
6 Ζ ζ Zeta Z
7 Η η Heta Ei
8 Θ θ Teta Th
9 Ι ι Iota I
10 Κ κ Kapa K
11 Λ λ Lamda L
12 Μ μ Mu M
N°Mayús MinúsNombrePronunciación
13 Ν ν Nu N
14 Ξ ξ Xi X
15 Ο ο Ómicron O
16 Π π Pi P
17 Ρ ρ Ro R
18 Σ σ / ςSigma S
19 Τ τ Tau T
20 Υ υ Úpsilon U
21 Φ φ Fi F
22 Χ χ Ki / Ji Kh / J
23 Ψ ψ Psi Ps
24 Ω ω Omega O

3. II. LA PRONUNCIACIÓN
✓ElGriegoKoinéestuvoenusocomodesdeel300a.C.al330d.C.
✓Loseruditosdebatensobresupronunciación.
✓UnsistemadepronunciaciónvienedeErasmodeRotterdam
(1466–1536)

4. II. LA PRONUNCIACIÓN
✓Sigmatienedosminúsculas:“σ”y“ς”.
✓La“σ”seescribecuandovaalprincipiodelapalabra(σύν;
πίστιν).
✓La“ς“seescribecuandoeslaletrafinaldelapalabra(λόγος).

5. II. LA PRONUNCIACIÓN
✓Laletra“γ”sepronunciacomo“g”.
✓Laletra“γ”antelasconsonantes:γ,κ,ξ,χ,sepronunciacomo“n”.
Comoenάγγελο,ángelosynoággelos.
✓Transliterarsignificaescribirfonéticamenteunapalabradeunidioma
conlasletrasdeotroidioma.
✓Elalfabetogriegotiene24letras.Esprácticoaprenderloenseriesde4
letras.

6. III. LAS VOCALES
✓Lasvocalessonsiete:α,ε,η,ι,ο,υ,ω.
✓Hayvocaleslargasyvocalescortas.Segúneltiempotomadopara
pronunciarlas.
✓Lasvocalescortasson:α,ε,ι,ο,υ.
✓Lasvocaleslargasson:α,η,ι,ω,υ.
✓Cuandolaletraiota(ι)vadelantedelasvocaleslargasα,η,ω,frecuentemente
seescribedebajodelavocalynosepronuncia.Ej.Καρδίᾳ,ἀγάπῃ,λόγῳ.A
estoselellamaiotasubscrita.

7. IV. LOS DIPTONGOS
✓Losdiptongossondos
vocalesjuntasquese
pronuncianseguido.
✓Losdiptongossonlos
siguientes:
VOCALESPRONUNCIACIÓN
αι aislar
αυ auto
ει peinar
ευ Europa
οι oir
ου estadounidense
υι ruido

8. IV. LOS DIPTONGOS
✓Cuandolasdosvocalesjuntassepronuncianporseparadoseutilizalamarcade
diéresis(dospuntosarribadelavocal;ϊ,ϋ)parahacerladistinción.
✓Ladiéresisseusatambiénenlatransliteracióndenombrespropios(Κάϊν=Caín;
Mωϋσῆς=Mouses).
✓Otrascombinacionesdedosvocalesnoformandiptongos,porlotanto,se
pronuncianporseparado.
✓Lacombinacióndevocales“ιη”seutilizaparaasemejarlapronunciacióndela
“yod”delalfabetohebreo,entonces,sepronunciacomo“y”.Asílapalabra
Ίησουςsepronuncia:Yesus.

9. V. LAS MARCAS DE RESPIROS
✓Cada palabra que comienza con una vocal o un diptongo lleva una marca de
respiro.
✓La mayoría de las veces no afecta la pronunciación; se utiliza para efectos de
la ortografía.
✓Son dos las marcas de respiros: suave (ʼ) y áspero (‘).
✓El respiro suave no afecta la pronunciación.
✓El respiro áspero se pronuncia como “J”. Ej. ἁμαρτία, ἑπτά, ὁδός.

10. V. LAS MARCAS DE RESPIROS
✓Enmayúsculainiciallamarcaderespiroseponealadoalaizquierda.
Ej.Ἀβαδδών,“Abadón”oἩρῴδης,“Herodes”.
✓Cuandolapalabracomienzacondiptongo,lamarcaderespirose
ponesobrelasegundavocal.Ej.Αἷμα,“sangre”oΑἴγυπτος,“Egipto”.
✓Laúpsilon(υ)siemprellevamarcaderespiroáspero.Ej.ὕδωρ,“agua”.
✓LaúnicaconsonantequerecibeunamarcaderespiroásperoeslaRo
(ρ).Ynoafectasupronunciación.Ej.ῥῆμα,“palabra.

11. VI. MARCAS DE ACENTOS
✓MuchaspalabrasenunNuevoTestamentomodernotienenmarcasde
acentos.
✓NoexistenlasmarcasdeacentosenmanuscritosdelNuevoTestamento
antesdelsigloVd.C..
✓LasedicionesmodernasdelNuevoTestamentotienentresdiferentesmarcas
deacentos:
1.Agudo(ά;ἀγάπη)
2.Grave(ὰ;κεφαλὴ)
3.Circumflejo(ᾶ;σοφῶν)

12. VI. LAS MARCAS DE ACENTOS
✓Losacentoscumplenlamismafunciónqueenelespañol,elde
enfatizarlasílaba.
✓Losacentossolosepuedenponerenlasúltimastressílabasde
lapalabra.Losnombresdelassílabasson:
1.Última,
2.Penúltimay
3.Antepenúltima.
Antepenúltima Penúltima Última
Αν- θρω- πος

13. LAS MARCAS DE LOS ACENTOS
✓Algunasreglasparaelusodelosacentosson:
1.Elacentoagudopuedeusarseencualquieradelastresúltimassílabas.Ej.:
χάριτος,λόγος,ὁδός.
2.Elcircumflejosoloenlasúltimasdos.Ej.:δοῦλος,ἀρχῇ.
3.Elgravesoloenlaúltima.Ej.:θεὸς.
4.Silaúltimasílabaeslarga(convocallargaodiptongodevalorlargo),nose
poneacentoenlaantepenúltima(ἄνθρωπος→ἀνθρώπων).
5.Silaúltimaeslarga,elacentoenlapenúltimanoserácircumflejosinoagudo
(δοῦλος,peroδούλου).
6.Elcircumflejosoloocurreenunasílabalarga.Ej.:σωθῇ,μονογενοῦς.

14. VII. LAS MARCAS DE PUNTUACIÓN
✓LosmanuscritosdelNuevoTestamentodespuésdelsigloVIIItienensignosde
puntuación(./,/;).
✓Estosmanuscritosusantambiénelsignodeinterrogación(?).
✓Elusodelasmayúsculasenestosmanuscritosseremitea:
1.Eltitulodeloslibros.
2.Ennombrespropios.
3.Encitasdirectas.
4.Eniniciodepárrafo.
✓Lasedicionesmásposteriores(delsigloXVIenadelante)utilizanlas
mayúsculastambiéndespuésdelpuntoyseguido.