Lenguas, dialectos y variedades en el español

1. 1ºESO
Colegio Consolación (Madrid)

2. ¿Dedóndeviene
?
el castellano

¿y las otras lenguas

y variedades de
?
España
Provienen del latín.
Todas menos el euskera
(o vascuence)

3. A qué hace referencia cada término
Lengua:
-Es un modelo general y constante para
todos los miembros de una colectividad
lingüística.
- Conjunto de signos lingüísticos que sirve a
los miembros de una comunidad de
hablantes para comunicarse.
Dialecto: Variante de una lengua.
Posee rasgos distintivos que pueden ser de
tipo fónico, morfológico, sintáctico,
semántico, y pragmático.
Lenguaje: capacidad o facultad desarrollada en el ser humano.
Es un sistema de comunicación mediante palabras, que pertenece tanto al
dominio individual como al social.

4. A qué hace referencia cada término
Bilingüismo:
-Convivencia de dos lenguas (más o menos
distintas) en un mismo territorio.
-Sus hablantes tienen la capacidad de
hablarlas indistintamente.
Diglosia: Uso de dos lenguas en situaciones
sociales diferentes y con distinta
consideración para cada una de ellas.

5. Marco legal
Artículo 3 de la Constitución:
Dentro del Título Preliminar
“1. El castellano es la lengua española oficial del
Estado. Todos los españoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también
oficiales en las respectivas Comunidades
Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades
lingüísticas de España es un patrimonio cultural
que será objeto de especial respeto y protección.”

6. Ejemplos:
Barro, gordo, Barro, gordo,
Indalecio…Indalecio…
Abedul, camino, Abedul, camino,
cerveza…cerveza…
Izquierdo, Izquierdo,
aquelarre…aquelarre…

7. Todas los idiomas
europeos provienen de
lenguas romances, y
éstas del latín
Harina, siglo, hermano, padre,
filial, colgar, reja, legítimo, óptimo,
frío, parábola, …

9. Acequia, Acequia,
almohada, almohada,
Guadalquivir, Guadalquivir,
alcachofa, alcachofa,
azulejo, azulejo,
tabique, tabique,
alcantarilla, alcantarilla,
azucena, azucena,
álgebra, álgebra,
albaricoque, albaricoque,
talco, talco,
jaqueca…jaqueca…

10. Americanismos:
Cacao, tomate,
patata, chapapote,
maíz, canoa...
Anglicismos:
Club, vagón, líder,
turismo, tanque…
Galicismos:
Gabinete, galleta,
peaje, jardín…
Germanismos:
Rico, guerra, cuarzo,
espía, tregua…
Italianismos:
Novela, partitura, piloto,
soprano, payaso…
Lusismos:
Buzo, ostra, chubasco,
mermelada, mejillón…
Otras lenguas:
Kamikaze (japonés), kiwi
(maorí), zar (ruso)…

11. Gallego:
xeitoso,
morriña,
grelo,
cachelo…
Catalán: pote, Catalán: pote,
forastero, capicúa, forastero, capicúa,
escarola…escarola…

12. Antonio Nebrija publicó
la primera Gramática
Castellana en 1492
En los siglos XVI y XVII
se escriben distintos
tratados y diccionarios
En 1713 se funda la real
Academia Española de
la Lengua (RAE)

Historiadel
Castellano

13. Gallego
Tronco común con el portugués
A lo largo de la Edad Media
evolucionaron con diferencias
En la actualidad, situación de
bilingüismo

14. Catalán
Documentos más antiguos, datados
en s. XII
El catalán se extendió a través del
Reino de Aragón
Reconocido en el Estatuto de
Autonomía
Gran incentivo para su uso
Variedades propias:
Valenciano
Balear (mallorquín)

15. Euskera
Idioma independiente, no
procedente del indoeuropeo
Relación con lenguas caucásicas y
semíticas
Resurgir en el uso desde s. XIX
Multiplicidad dialectal interna
(en vocabulario y pronunciación)

16. Dialectos septentrionales
Dialectos meridionales
Hablas de
transición
CanariasCanarias
Aragonés
Manchego

17. Dialectos septentrionalesDialectos septentrionales
Son más conservadores, con menor grado de
diferenciación
Son tres
- Habla de las tierras castellanas por tradición
- Castellano expandido hacia el este
- Castellano expandido hacia el oeste

18. Son las tierras en las que nació el castellano o que fueron
castellanizadas en el principio de la Reconquista: Burgos, Valladolid
Rasgos dialectales:
•Uso del leísmo o laísmo: Este apartamento ya le vimos
•Pronunciación de -d final como -z: Madriz
•Aparición de -s en la 2ª p. s. del pretérito perf. simple: vistes, vinistes
•Uso del infinitivo por el imperativo: Traerme un regalo de París
Dialecto de las tierras castellanas por tradiciónDialecto de las tierras castellanas por tradición

19. Ocupa La Rioja, Navarra y Aragón
Los rasgos aragoneses han penetrado en el castellano. Son:
•Entonación ascendente de la frase
•Uso de pronombres precedidos de preposición: con tú, con mí
•Se evita el acento en las palabras esdrújulas: pajaro, medico
•Uso del diminutivo -ico: pajarico
•Abundante uso de la partícula pues
Castellano expandido hacia el esteCastellano expandido hacia el este

20. Los dialectos históricos del latínLos dialectos históricos del latín
•Aragonés: ha quedado restringido a
las fablas en algunos valles del
Pirineo
•Astur-leonés: conjunto de hablas,
llamadas bables que se hablan en el
antiguo reino de León

21. Los dialectos meridionalesLos dialectos meridionales
Son más evolucionados en la pronunciación
Son 5:
•Andaluz
•Extremeño
•Murciano
•Canario
•Español de América

22. El murcianoEl murciano
En este dialecto se mezclan las características meridionales con
influencias aragonesas y valencianas
Léxico:
•Pescatero por pescadero
•Llengua por lengua
•Flamarada por llamarada

23. El canarioEl canario
Tiene muchos rasgos meridionales, sobre todo el seseo y la aspiración de Tiene muchos rasgos meridionales, sobre todo el seseo y la aspiración de
la sla s
Uso de ustedes en lugar de vosotros/as Uso de ustedes en lugar de vosotros/as
Léxico:Léxico:
•Millo por maízMillo por maíz
•Cañoto por zurdoCañoto por zurdo
•Papa por patataPapa por patata
•Guagua por autobúsGuagua por autobús
•Baifa por cabraBaifa por cabra

24. El español de América

25. Terminología básicaTerminología básica
Hispanoamérica: La parte
del continente americano en
la que se habla el español
(hispano)
Iberoamérica: La parte del
continente americano en la que
se hablan lenguas procedentes
de la península ibérica
(castellano y portugués)
Latinoamérica: La parte del
continente americano en la que
hubo inmigración latina
(portuguesa, española, francesa
e italiana)
* Todos estos países empezaron a
llegar al continente americano a partir
del siglo XV (España en 1942 lo
descubrió) y han permanecido hasta
los siglos XIX y XX (principios)

26. Principales rasgos del español de AméricaPrincipales rasgos del español de América
•Fónicos
•Seseo: el español de América cuenta con un fonema
menos, ya que la c (ante e e i) se pronuncia s: rason por
razón y senisa por ceniza
•Yeísmo: pronunciación de ll como y: cabayo por caballo
•Aspiración o pérdida de -s final de sílaba o palabra: mohca
por mosca
•Confusión de r y l: arma por alma y pielna por pierna
•Morfosintácticos
•Voseo: uso de vos en lugar de tú
•Uso de ustedes en lugar de vosotros
•Uso del perfecto simple: salí por he salido
•Uso de diminutivos insólitos: ahorita, adiosito
•Léxicos
•Palabras arcaicas: lindo por bonito, pollera por falda
•Voces indígenas: canoa, cacique, tiburón, chocolate
•Neologismos: carro por coche, usina por fábrica