Libro diccionario ilustrado de enfermería 2da Edicion

Diccionario Ilustrado de enfermeria :)

2. 7
Acetilcolina
Hormona adrenocorticotr6pica
Antidepresivos triciclicos
Analgesicos antiinflamatorios no esteroideos
Adenosina monofosfatocicllco
Adenosintrifosfato
Atraumatica
Cancer cervicouterino
Cancer
Curaci6n bajo anestesia
Clavo centro medular
Central de equiposyesterilizaci6n
Colitis ulcerosa cr6nicainespeclfica
Compresas de vientre
Desproporci6n cefalopelvica
Deshidrogenasa lactlca
Dispositivo intrauterino
Detecci6n oportuna de cancer
Dihidroxifenilalanina
Derivaci6n ventriculo-atrial
Derivaci6n ventriculo-peritoneal
Enfermedad pulmonar obstructiva cr6nica
Hernia de disco intervertebral
Lipoproteinas de alta densidad
Hipertensi6n arterial
Insuficiencia cardiaca congestiva
Insuficiencia renal
Intravenoso
Luxaci6n congenita de cadera
Liquido cefalorraquideo0cerebrospinal
Siglasutlles
en enfermeria
ACh
ACTH
ADT
AINES
AMPc
ATP
ATR
CaCu
Ca
CBA
CCM
CEYE
CUCI
CV
,DCP
DHL
OIU
DOC
DOPA
OVA
DVP
EPOC
HOIV
HDL
HTA
ICC
IR
IV
LCC
LCR

3. - - - ------------------
8
Llpoproteina de baja densidad
Hormona luteinizante
Presi6n arterial media
Persistencia del conducto arterioso
Presi6n venosa central
Reanimaci6n cardiopulmonar
Movimientos ocularesrapidos
Recien nacido
Remplazo total de cadera
Remplazo total de rodilla
Resecci6n transuretral
Sindrome de inmunodeficiencia adquirida
Sind rome de insuficiencia respiratoria progresiva del
adulto
Sistema nervioso central
Sangrado de tubo digestivo alto
Tomografia axial computada
Traumatismo craneoencefalico
Traumatismo craneoencefalico severo
Tejido celular subcutaneo
Tromboembolia pulmonar
Transaminasa glutamica oxalacetica
Transaminasa glutamica plruvica
Unidad de cuidados intensivos
SNC
STDA
TAC
TCE
TCES
TCS
TEP
TSGO
TSGP
UCI
LDL
LH
PAM
PCA
PVC
RCP
REM
RN
RTC
RTR
RTU
SIDA
SIRPA
SIGLAS UTILES EN ENFERMERIA

4. 9
FowlerGeorge Ryerson. Cirujano estadounidense(1848-1906). V.ope­
raciondeF;posicionde F
nbatimlento.m. Estado en el que la fuerza fisica y moral flaquea pro­
fundamente, falta de animo.Decaimiento, depresi6n, desolaci6n, des­
corazonamiento, an iquilam iento.
estoma. m. Prefijo que indica relaci6n con la boca./ /Comunicaci6n en
lapared abdominal en caso de: gastrostomia, yeyunostomia y cecos­
lomia.
Con el fin de hacer mas dldactica la obra, se utilizaron
lossiguientes tipos de letra:negritapara destacar los
conceptos principales,ycursivapara las referencias cruzadas
ylos slnonimos de los conceptos principales.EI simbolo que
.onstade dos lineas paralelas(II)se utilizo para senalar el
final de una acepcionyel inicio de otra. Ejemplos:
Ttpos de letra
f. Femenino
m. Masculino
V. Vease
Con el fin de simplificar al maximo, en la presente obra
610se utilizaron las abreviaturas siguientes:
Abreviaturas
Manejo de la
presente obra

5. abaxia0abaxil.Fuera0alejado del eje
o dela linea media.
AbbottAlexanderC.(1860-1935). Bacte­
riologo estadounidense, inventor de una
tecnica de coloracion paralas esporas.
abdomen.m. Cavidad comprendida en­
tre el toraxyla pelvis, que contiene
algunos organos de la digestionydel sis­
tema urogenital. Esta separada de la
cavidad toracica por el diafragma.Vien­
tre, barriga,panza.
OeAndrews
Chico OeWieder
HOHipocondrio FIFlancoizquierdo
derecho FlOFosailiaca
EEpigastrio derec ha
HIHipocondrio HHipogastrio
izquierdo FrrFosailiaca
Grande FDFlanco derecho izquierda
MMesogastrio
Abatelenguas Regionesdelabdomen
13
ayan.Prefijos que significan falta, pri­
vacion, sin0no.
aboPrefijo que significa separacion, fue­
raydesde.
abacteriemia.f.Sin bacterias en la sangre.
abandono.m. Accion de abandonar, no
dar asistencia a personas enfermas, me­
nores0invalidas, propiciando un riesgo
fisicoyloemocional.Negligencia, desam­
parol descuido.
abarticular.Fuera de la articulacion: que
no afecta la articulacion0que esta situa­
do lejos de ella.
abatelenguas.m. Instrumento que se
emplea para abatir0deprimir la lengua.
Oepresor lingual.
abatimiento.m. Estadoen el que la fuer­
za ffsicaymoral flaquea profundamente,
falta de animo.Oecaimiento, depresi6n,
desolaci6n, descorazonamiento, aniqui­
lamiento.

6. 14
absceso.m. Acci6n y efecto de separar­
se, aislarse0encerrarse.Acumulaci6n de
pus localizada en un espacio0cavidad.
Recibe el nombre, segun la regi6n u or­
gano que afecta.Flemon, turunculo0
divieso.
-amibiano.Hepatitis por amibas.
-apendicular.Se refiere general mente
al absceso del apendice vermiforme.
-fallido.Retenci6n del huevo muerto
poraproximadamente dos meses, el
crecimiento del utero se detiene y hay
endurecimiento del mismo, los latidos
fetales cesan.
-inminente.EI que se presenta inespe­
radamente, con cuello uterino dilatado
y blando, con hemorragia abundante y
dolores de parto.Apremiante.
-problemas consecuentes.Sangrado in­
controlable, a menudo por infecci6n0
perforaci6n uterina, cuando el aborto se
instrumenta (Iegrado) con: pinzas, dila­
tadores, hister6metros y otros; dicha
perforaci6n puede provocar una hemo­
rragia, que suele evolucionar hacia un
choque hipovolernico,con alto riesgo
de infecci6n, capaz de diseminarse y
provocar septicemia y muerte.
Abrebocas
De Jennings
De Denhardt
abrebocas.m. Instrumento para mante­
ner la boca abierta en el caso de cirugia
oral0maxilofacial; el instrumento debe
separar los maxi lares cuidando de no le­
sionar los dientes.
ABSCESOABDOMINAL
-agudo.Dolorsubitoen el abdomen, se
asocia general mente a patologias cuya
resoluci6n es quirurgica. La apendicitis,
pancreatitis0embarazo ect6pico, pue­
den provocar abdomen agudo.
abdominal.Relativo al abdomen.
abdominalgia.f. Dolor abdominal.
abdomino.Prefijo que indica relaci6n con
el abdomen.
abducci6n.f. Separaci6n. Movimiento
que hace alejarse de la linea media0eje
del cuerpo, ocurre en cualquier punto a
partir de dicha linea.
aberraci6n.f. Desviaci6n del curso nor­
mal; se dice de un 6rgano0tejido fuera
de su lugar.Anomalfa.
-sexual.Perversi6n psicopatol6gicarela­
tiva al acto sexual, como la pederastia, el
fetichismo, etc.Desvio, yerro.
ablaci6n.f. Extirpaci6n de una parte del
cuerpo a causa de un corte quirurgico.
Exeresis, emputecion.
ablactaci6n.f. Fin del periodo en que la
madre amamanta a su hijo.Destete.
abocamiento. V.anastomosis.
abordaje.m.Termineque en cirugia in­
dica la via de entrada al 6rgano que va a
ser intervenido.Vfa de acceso, herida0
incision quirvrgice.V.incision.
aborto.m. Feto fuera de la madre, per­
dida del producto de la concepci6n an­
tes de que sea viable;expulsi6ndel hue­
vo intrauterino durante las primeras 20
semanas del embarazo.
-accidental.EIcausado por un accidente.
-espontaneo. EI que ocurre sin la provo-
caci6n de agentes extern os0artificiales.
-incompleto.Con retenci6n placentaria
o restos placentarios.
-inducido0provocado.EIque resulta de
la acci6n de maniobras que persiguen
este fin, el provocado intencionalmente.
abraquia.f. Faltacongenitade uno0am­
bos brazos.Manco.
abraquiocefalia.V.acefalobraquia.
abrasion, f.Acci6n y efecto de rasparpiel0
mucosaspor fricci6n con un objeto duro.//
En odontologia, desgaste de los dien­
tes.//Acci6n irritante de los purgantes.

7. IS
vertirse en nocivo para la salud, p. ej., el
abuso del tabaco, del alcohol, calmantes,
etc.Exageraci6n, exceso, extralimita­
cion, desmen.
acalasia,f. Falta de relajaci6n. Termine
acunado por Hurst en1915,aunque ya.
en1674,Willis habia descrito el cuadro
de la acalasia como la disfunci6n de un
esffnter 0 la imposibilidad de relajaci6n,
p. ej., la disfunci6n del esffnter esofagico
superior (acalasia cricofarfngea), latrfada
clasica de la acalasia es disfagia, regurgi­
taci6n y perdida de peso.Se desconocen
lascausas, pero se sabe que es una enfer­
medad incurable y su tratamiento quirur­
gico 0 con farmacos es 5610paliativo.
acapnia.f. Cuando lacantidad de bioxi­
do de carbono en lasangreestadismi-
-retromamario. EIquese localiza entre
la paredtoracicaylaglandulamamaria.
-subfrenico.EIquesehalla en cualquie­
ra de las celdassubdiafragmaticasdel
compartimiento supramesoc61ico del ab­
domen.
absorci6n.f. Penetraci6n de un Ifquido en
un tejido organico, reteniendose en este.
abstemio.Sujeto que se priva de tomar
bebidas alcoh6licas.Sobrio.
abstinencia.f. Privarse voluntariamente
dela satisfacci6n de un apetito.Ayuno,
diets, continencia, templanza.
abulia.f. Sin voluntad, sin ganas para ha­
cer las cosas, disminuci6n notable de la
energfa.
abuso.m.Uso exagerado de una sustan­
cia 0unmedicamento que puede con-
Problemas consecuentes del aborto
Muerte
Por configuidad
~
Celulitis pelvica
salpingitis,
pelviperitonitis
Membranas ovulares
rww"--~~.~ Decidua
Trofoblasto
Embolos septicos:
pulm6n,riii6n, hfgado,
cerebro, endocardio
Trombosisvenosa
Perforaci6nuterina
ACAPNIAABSORCI6N

8. 16
ACONDROPLASIA
acetilcolina.f.Neurotrasmisor secretado
porel sistema nervioso autonomo.
acetonuria.f.Excesode acetonaen la
orina.Se observaen la diabetes,fiebre,
carcinoma,etcetera.
acidez.f.Calidad de acido0agrio.
-estomacal.Secaracteriza poreructos
acidos y sensaciones de calor0quema­
dura en la region delestornago.
acidosis.f. Acido.Disrnlnucion dela re­
servaalcalina. Termine introducido por
Naunyn, que designa el estado del me­
tabolismo en el queexisten cantidades
anormales de cuerposcetonicos,Clfni­
camente se manifiesta por: somnolen­
cia, vertigos, cefalea,lasitud, anorexia,
vornitos y diarrea, en los diabeticos
puede presentarse en forma inminente
elcoma diabetico,
aciduria.f. Exceso de acidos en la orina.
acinesia.f. Falta,perdida0cese delos
movimientos,p. ej., en la enfermedad de
Parkinson la acinesia esta representada
por la postura encorvada, el arrastrar los
pies al caminar, la tendencia a irse hacia
delante (testinacion), dificultad enel len­
guaje, al punto que la voz es solo un
susurro y hay tarnbien dificultad en la
deglucion.
aclorhidria.f. Faltade acido clorhfdrico
en las secreciones gastricas.
acolia,f.Suspensiontotal0parcial de la
secrecion de bilis.
-pigmentaria.Cuando hay secrecion de
bilis incolora por faltade pigmentos bi­
liares.
acoluria.f. Falta depigmentos biliares
en la orina.
acondrogenesis. f.Defecto en el des­
arrollo del hueso y del cartflago, elcual
se piensa que es genetico. EI pronostico
para estos pacientes no es alentador, por
las complicaciones respiratorias que pre­
senta.Forma rara deenanismo.
acondroplasia.f. Trastorno genetico en
el que esta comprometido el desarrollo
oseo,EIterrnino fue propuesto por Parrot
en 1878. Secaracteriza por la despropor­
cion del cuerpo; brazos y piernas muyCavidadacetabular
nuida. Segun Moso, autor de la palabra,
el mal de montana se explica por esta
disminucion,
acardia.f.Que no tienecorazon, feno­
meno que sucede en estado fetal.
accidente.m.Cualquier fenomeno0he­
cho traumatico0morbosoesponta­
neo, que sobreviene en el individuo
sana0en el curso de una enfermedad.
IILesiones sufridas en circunstancias
impredecibles,atribuidas al azar.Con­
tratiempo, percance, desgracia, trastor­
no, emergencia.
-detrabajo.EI que sucede en el acto0
con motivo del trabajo y produce una le­
sion anatomica0funcional, que puede
ser permanente0no.
-vascular cerebral.V.apoplejfa.
acefalo,Falto de cabeza.
acefalobraquia.f.Falto de cabeza y
brazo.
acelular.Seaplica a microorganismos
cuya organizacion interna es diferente a
la celular, como los virus.
acetabulo,m. Hueco semiesferico de
unos 5 cm de diarnetro, que seencuen­
tra un pocoabajo del centro dela cara
externa del hueso coxal, y eneste hue­
co es donde encaja la cabeza del femur.
Cavidad cotiloidea, cavidad del hueso
coxal, copadevinagre.
ACARDIA

9. 17
actinomicosis.f.Enfermedad produci­
da por diversas bacterias del genero Ac­
tinomices y que ocasionalmente puede
ser trasmitida al hombre.
-pulmonar,Cualquier neumopatfa como
las siguientes: asma, bronquitis cr6nica,
EPOC, enfisema, fibrosis pulmonar, sar­
coidosis. Las bacterias, que normal men­
te se encuentran en la boca y el tracto
gastrointestinal, pueden aumentar el
riesgo de ocasionar diversos tipos de in­
fecciones: pulmonares, mandibulares y
faciales.
actitud.f. Reacci6n, conducta 0 respues­
ta en una determinada situaci6n. Postura
o posici6n del cuerpo.Ta/ante, edemtin.
acu.Prefijo relacionado con el ofdo 0 la
audici6n, tambien indica relaci6n con las
agujas.
acufeno.m. Sensaci6n auditiva anormal
que en general 5610la percibe el sujeto.
acupuntura.f. Esun procedimiento de
la medicina tradicional china, con mas
de2500aries de antiguedad, que con­
siste en la inserci6n y manipulaci6n de
finas agujas en360puntos de la econo­
mfa humana; se realiza para aliviar los
sfntomas que se asocian a algunas enfer­
medades.
acusia.f. Sensibilidad auditiva.
acustica. f. Ciencia del sonido 0 del ofdo.
adacria.f.Que no1I0ra,falto.de secre­
ci6n lagrimal.
adactilia.f. Falta congenita de los dedos
de la mana 0 del pie.
aden0adeno.Prefijo que significa glan­
dula 0 ganglio.
adenalgia.f.Dolor de una glandula 0 de
un ganglio.Adenodinia.
adenectomia.f.Extirpaci6n quirurgica
de una glandula 0 ganglio,0 bien de na­
turaleza adenoidea.
adenitis.f. Inflamaci6n de un ganglio,
grupo ganglionar 0 glandula.
adenoblasto.m. Celula con funci6n secre­
tora0glandular. Celula embrionaria de la
que deriva el tejido ganglionar0glandular.
adenocarcinoma.m. Cancer maligno de
una glandula.Carcinoma adenomatoso.
ADENOCARCINOMA
cortas, con un torso casi normal, cabeza
grande, frente prominente, nariz chata,
los sujetos adultos alcanzan una estatura
de1.20m y es la forma mas frecuente de
enanismo.Condrodistrofia.
aero.Prefijo que significa 10mas alto, sa­
liente, extremo, por asociaci6n es 10refe­
rente a los miembros.
acroartritis.f. Artritis que afecta las
articulaciones de los miembros.
acroataxia.f. Trastorno del movimiento
voluntario de los miembros.
acrocefalia.f.De cabezapuntiaguda,la b6-
veda craneal se eleva en forma de cono.
acrocianosis.f. Coloraci6n azulosa pato-
16gica,que se presenta en los miembros
superiores e inferiores.
acrocinesia.f. Motilidad excesiva, liber­
tad anormal de movimientos.
acrodermatitis.f. Inflamaci6n cutanea
de los miembros superiores e inferiores.
acrodinia.f. Aumento de la sensibilidad
en las palmas de las manos y planta de los
pies, sensaci6nde hormigueo,dolores reu­
matoides y erupci6n eritematosa, segui­
da de exfoliaci6n y pigmentaci6n parda.
-de la rata.Se presenta en ratas, perros
y cerdos, por deficiencia de piridoxina;
produce inflamaci6n y necrosis de patas,
orejas, hocico y labios.
acroedema.m. Edema 0 hinchaz6n per­
manente de las manos ylos pies.
acroeritrosis.f. Vasodilataci6n yenroje­
cimiento de los miembros.
acromegalia.f. Crecimiento anormal de
los miembros; gigantismo congenito
que se caracteriza por el crecimiento de
huesos y partes blandas de la cara, ma­
nos y pies a causa de un mal funciona­
miento de la hip6fisis.
acromio.Prefijo que indica la relaci6n
con el acromion.
acromioclavicular.Relativo al acromion
ya la clavicula.
acromiohumeral.Relativo 0 en rela­
ci6n con el acromion y el hurnero.
acromion.m. Ap6fisis triangular de la es­
capula que se articula con la extremidad
externa de la clavicula.
ACRO

10. [8
adherencia.f. Uni6n anormalde dos for­
maciones anat6micas que normalmente
estanseparadas;brida0pegaz6n entre
dos superficies u 6rganos pr6ximos, casi
siempre de origen inflamatorio.
adhesivo.(Material) Capaz de adherirse,
sustancia adhesiva.Ciertos preparados y
emplastos que son susceptibles de ad he­
rirse facilmente a la piel.// En cirugia el
papel esteril adhesivo(stery drape),el
parche0vendade tensoplast y las dife­
rentes cintas adhesivas para pegar las
gasasylos ap6sitos.
adinamia.f.V.astenia.
adipo.Prefijo que significa grasa.
adipocele.m. Hernia que contiene grasa
o tejido adiposo.
adipocelular.Compuesto de tejido celu­
lar y grasa.
adipofibroma.m.Tejido adiposo con
elementosfibrosos.
adiposis.f.Degeneraci6n adiposa.Obe­
sidad.
aditamento.m.Agregado, ariadidura,
complemento.
adolescencia.f.Etapa que sigue a la
infancia y que se extiende desde que se
muestran los primeros signos dela pu­
bertad, hasta que la persona adquiere
toda su madurez fisica y psicologica.Pu­
bertad.
adrenalina.f.Principioactivo,produci­
do en lasgtandulassuprarrenales y enel
sistemanervioso,que constituyeunpo­
derosoestimulante delorganismo.Se
producede manera espontanea ante
situacionesdealarma.Epinefrina.
AdsonWashington Alfred.Cirujano es­
tadounidense (1887-1951).Trabaj6 en
la ClinicaMayo y seconvirti6enun
pionerode la neurocirugia.Fueuno de
los primeros en hacerla simpatectomia
para el tratamientodelahipertensi6ny
Aden6tomodeLaForce
ADSON
adenocele.m. Tumorquistico de ori­
genglandular.
adenocito.m.Celu!a de una glandula.
adenofaringitis.f. Inflamaci6n de amig­
dalas y faringe.
adenofibroma.m. Tumor con elemen­
tos de tejidoconectivoyglandular.
adenofibrosis.f. Degeneraci6n fibrosa
de una glandula.
adenogeno. Que se origina en eltejido
glandular0ganglionar.
adenohipofisis,f.Porci6nanterior0glan­
dulardelahip6fisis.
adenoide,Con semejanza0parecido a
una glandula0ganglio.
adenoidectomi'a.f. Resecci6n de una
glandula0una parte deesta,
adenolipomatosis.f. Estado anormal en
el que se desarrollanlipomas multiples
en cuello, ingleyaxila.
adenoma.m.Tumorepitelial general­
mente benigno y parecidoen estructura
auna glandula.
adenomalacia.f. Reblandecimiento de
un ganglio0glandula.
adenomatosis.m.Sepresenta cuando
un tejido glandulares asiento detumo­
res exuberantes.
adenomegalia.f. Hipertrofia glandular0
ganglionar; crecimiento anormal.
adenomioma.m. Tumorquese compo­
ne de tejido glandular y muscular.
adenomiomatosis.f.Adenomiomas ge­
neralizados.
adenomiometritis.f.Hiperplasiainfla­
matoria del utero, muysemejante ala
adenomatosis.
adenomiosarcoma.m.Adenosarcoma
con contenido deelementosmusculares.
adenomixoma.m.Tumor que se com­
pone de tejidoglandular0ganglionary
de tejidomucoso.
adenopatia. f. Padecimientode losgan­
glios, especialmentede los linfaticos.
adenosis.f.Trastorno glandular, desa­
rrollo0formaci6n anormalglandular0
ganglionar.
adenotome.m.Instrumento de corte
para extirpar las adenoides.
ADENOCELE

11. 19
afinidad.f. Analogfa0semejanza.!/
Atraccion qufmica.!/ Simpatfaque brotafA
deunasemejanza grande entrelos gus-
tos,opiniones y caracteres dedosper­
sonas.
-electiva.Fuerza porla cual un cuerpo
seune preferentemente a otro.
-quimica.Fuerzaque une losatornosde
unamoleculay losmantienereunidos
enella.
-residual.Fuerza que permite alasmo­
leculasunirse enconglomeradosmas vo­
luminosos.
afonia.f.Disrninucion0perdidadela
voz porcausaslocales.
afrontar.En cirugfa, poner enfrente
y encontacto los labios deun he­
rida,general mentepara cerrarla0sutu­
rarla,
afta.f.Pequeria vesicula quese transfor­
ma en una ulceracionblanquecina en la
mucosa bucal.Esdecolor rojizo0bian­
co,y puede presentarse engrupos0en
forma aislada,el tratamiento es paliativo
y sedesconocen suscausas.
agammaglobulinemia.f.Sfndromepor
deficit de lasfntesis delas gammaglobu­
linas en sangre,que provocainfecciones
bacterianas recidivantes.
agenesia.f. Carenciade algunas partes,
desarrollo defectuoso.
agente.m. Principio0sustancia capazde
actuar sobre el organismo.
agitacion. f. Malestar coninquietud
yactividad aumentada, con mayor0
menor grado de ansiedad,tensi6n y
temor.
aglutinacion.f. Proceso deunionen la
curacion de una herida.
agnosia.f. Perdida delafacultad de
transformar las sensacionessimplesen
percepciones, por10que el individuo
no reconoce personas u objetos. Hay
varias formas, correspondientesalos
diversos sentidos: auditiva, gustatoria,
olfatoriaytactil,EI termino fueintrodu­
cido por Sigmund Freud.
agonia.f. Estado que precede ala
muerte en estados patologicosen los
AGONIA
la simpatectomfa cervical para tratar
el sfndromedeRaynaud.V.operecion
de A;separador de A; pinza de disec­
cion deA;canuladeespirecionde A,
legradeA.
aduccion.m.Movimiento activo0pasi­
vo, que acercaun miembro uorgano al
planomedio.
adventicia.f.Tunicaexterna deuna ar­
teria0unavena, queestaformada por
tejidolaxo conectivo y redes de capila­
resquenutren lapared.!/Cubierta ex­
ternade otros organos0elementos.
aer, aero.Prefijos que seemplean para
formarpalabrascompuestas, en lasque se
quiereintroducir laideade algo que
nace0se desarrolla en elaire.
aereacion.f.Termine que se usa enel
area quirurgica paraserialarquelos ar­
ticulos que sesometenala esteriliza­
cion conoxidede etileno,requieren del
proceso dela aereaci6n para eliminar
residuos0remanentes de este gas;la
aereacionseIleva a caboen unacarnara
especial ydebenseguirse lasindicacio­
nesdel proveedor para el manejosegu­
ro dela esterilizaci6n y aereaci6n por
oxidede etileno.
aerofagia.f.Deglucion espasrnodicade
aire, seguida de eructos.Puede produ­
cirse en formavoluntaria, paraestimular
el eructo;0en forma accidental,por
comer0bebermuyaprisa.
afaquia.f.Falta del cristalino.
afasia.f. Defectodellenguaje, consecu­
tivo aunalesion cerebral que perturba0
danala capacidad para usar las reglaspre­
cisasparalaproduccion y/o la compren­
siondeun mensaje verbal.
afebril.Sin fiebre.
afecto.m.Reaccion emocional que
acomparia aunaexperiencia.// Inclina­
cion haciaunapersona0cosa.
aferente.Queva de la periferia al
centro. Serefiere especial mente a ner­
vios0neuronas que Ilevan los impulsos
nerviosos,desdelos 6rganos de los sen­
tidosy desde otrosreceptores,alcere­
bro0alarnedula espinal.
ADUCCI6N

12. Medidasypartes de unaagujade sutura
20
5I,
Igde ircu'o
%de ~irculO
aislamiento.m. Dfcese del organo sin co­
nexiones directas con otros.// Separado
de otras personas, materias u objetos.//
l.imitacion de contacto0de movimien­
tos de una persona que sufre0es porta­
dora de una enfermedad contagiosa.
aislante.m. En cirugfa, material de plas­
tico (cubiertas para mesas, guantes)0de
algodon (ropa quirurgica)esteril, que per­
mite realizar las maniobras durante el
procedimiento quirurgico, para disminuir
los riesgos de contaminaci6n bacteriana.
alambre.m. Hilo rnetalico que se
emplea en cirugfa para suturar los teji­
dos, sujetar y unir fragmentos oseos, se
emplea tarnbien en tratamientos de
ortodoncia. Se fabrica en diferentes
calibres.
-de Kirschner.Llamados tambien clavi-
1105 0agujas, de uso principal en trau­
matologfa y ortopedia, en calibres de
0.62,0.45,0.35.
AlbeeF.H. (1876-1945). Operaci6n de,
Cirujano estadounidense.Fa/ta.
albinismo.m. Afectaci6n cutanea debi­
da a la incapacidad del organismo para
realizar la sfntesis de la melanina.
ALBINISMO
)
1/2orculo
1/4de I irculo
que la vida se extingue gradual men­
te.// Dolor0sufrimiento extremos.
agotamiento.m. Fatiga0cansancio
extremo, perdida de las capacidades
vitales, incapacidad de reaccionar a
estfmulos.
agrafia.f. Imposibilidad de expresar los
pensamientos por escrito debido a una
lesion en el sistema nervioso central.
agresion. m. En biologfa, todo10que
atenta contra el equilibrio e integridad
de los organismos vivos.Ataque, embes­
tida, acometida, asa/to, invasi6n.
aguja.f. Comunrnente hecha de acero,
puede ser curva0recta, con punta agu­
da0roma.
-de sutura.Las hay de diferentes tama­
nos: de, 1/4, 1/2 Y3/8 de cfrculo.
-hipodermica,Para inyectar sustancias
debajo de la piel; son largas, huecas y
puntiagudas, en bisel largo0corto, en
calibres 20,22,24,25,26. Los calibres
menores de 20, se denominan trocares,
p. ej., los calibres 18,16 Y14. Tambien
se incluyen las agujas para bloqueo es­
pinal, de raquia y de Touhy.
aireacion.f.V.aereaci6n.
AGOTAMI.ENTO

13. ALIENTO
diciones.//Reaccion excesiva del orga-,,1""""
nismo.// Hipersensibilidad que se mani-fA
fiesta con diferentesyvariados signosyfr",
sintornasdecaracterrespiratorio, erup- ''''W
tivo0nervioso provocado porla absor-
cion de ciertas sustancias que dan al
organismo sensibilidad especial.
-espontanea,Aquella en la cual no se
logra descubrir contacto previo sensibili-
zante con el alergeno.
-fisica.Respuestaanormalmente intensa
a estfmulos ffsicos como luz,frio,calor,
etcetera.
-Iatente.La que no se manifiesta porsin­
tomas, pero puede descubrirse por cu­
ti rreacciones.
aleteo.m. Accion de aletear, mover0
agitar el ave las alas sin volar.
-auricular.Arritmia cardiaca que se ca­
racteriza por contracciones muyrapidas
pero rftmicasyde amplitud uniforme de
las aurfculas.
-nasal.Dilatacion delvestlbulo nasal en
la disnea por la accion de los musculos
elevadores del ala nasal.
AlexanderSamuel. Cirujano estadouni­
dense(1858-1910). V.operaci6n deA.
AlexanderWilliam.Cirujano de Liverpool
(1844-1919). V.operaci6n deA.
algia.Sufijo que indica dolor en la parte
que seriala el prefijo,p.ej., cardialgia,
doloren el corazon .
algido.m. Sediceespecialmente de las
enfermedades caracterizadas por frfo in­
tenso, como elcoleraalgido,fiebrealgida:
por abuse se denomina asf ala etapa mas
grave de un padecimiento.//Frioglacial.
algodistrofia.f. Sfndrome postraurna­
tico, que se produce tras una lesion
nerviosa,el miembro afectado se vuel­
ve exquisitamente sensible, desarro­
lIando posteriormente una atrofia por
desuso.
algofobia.f.Temor morboso al dolor.
alienado.m. Persona sin control de sus
facultades mentales.Enajenado, loco, de­
mente, perturbado.
aliento.m. Aire que sale de los pulmones
durante la espiracion,
21
alburnina,f. Protelna que se encuentra
e-ncasi todos los tejidos vivos, animales
yvegetales, contiene hidrogeno, nitroge-
110,oxigenoy azufre.Essoluble en agua
y secoagula con el calor.
albuminuria.f. Presencia de albumina
onlaorina.
alcalosis.f. Excesiva alcalinidad delos
[Iquidos del organismo, aumento de la
1oserva alcal ina de la sangre por ingreso
oxageradode alcalinos0por insuficien-
1(1lirninacion de los mismos.
Alcmeon,Medico griego de Cretona que
vivi6hacia el ario500 a. C. Se Ie atribuye
1,1descubrimiento de la tuba auditivay
clt'l nervio 6ptico.Tambiendescubriola
rliforencia entre lasvenasylas arterias.
alcoholemia.f. Presencia de alcohol en
1.1sangre.
.rlcoholismo,Dependencia ffsica del aI­
. ohol, al grade que la abstinencia
Inusca,puede causar: tremor, ansiedad,
.ilucinaciones y delirios (delirium tre­
IlIlns), en el enfermo alcoholico,se
IOilervan las funciones sociales,hasta
I,Icstadio final; pero las funciones
1111clectuales,memoria,juicioylas ha­
Iillirladesffsicas, se pierden en forma
u-mprana.EIabuse en el consumo del
.ikohol,produce enfermedades como:
rir-uritisperiferica,cirrosis hepatica,en­
It'Iitis, y cardiomiopatla.DipsomanIa.
.•koholuria.f. Presencia de alcohol en
1.1orina.
.ildosterona.f. Hormona esteroidea, que
',c' -intetizayes liberada en la corteza su­
pl.lrrnal,actua en los rifiones pararegu-
1.11('Ibalance de sal (potasioysodio)y
"gIl.!.Cuando la cantidad secretada es
II 1',1ificiente,0para el tratamiento del
thoque,sepuede aportar por via venosa.
ildosteronismo.Sobreproduccion de
•ticlosterona.
.•"'rgeno.f. Cualquier antfgeno que pro­
t1111 ('alergiaen una persona hipersensible.
Il'rgia.f. Proceso por el que una perso­
lid ICconoce como ajena0extraria una
u-t.mciaque para la mayorfa resulta
1111)f('nsiva en iguales cantidadesycon-
ALI3UMINA

14. 22
amilasa.f.Enzimaque ayuda a la diges­
ti6ndel almid6nyel gluc6geno, transfor­
rnandolos en glucosa,dextrina ymaltosa;
apareceen la saliva y jugos pancreaticos,
amiotrofia.f. Perdida progresiva con
debilidad, de la masa muscular, esel
signo mas destacado en ladiabetes me­
llitus,en la sifilis meningovascular,y en
otras neuropatfas cr6nicas.
amnesia.f. Alteraci6n0deficiencia de la
memoria, especialmente imposibilidad de
recordar las palabras propias.
-anterograda,Perdida de la memoria de
los sucesos ocurridos desde laapari­
ci6n de la enfermedad.
-deBroca.Imposibilidad de recordar las
palabras habladas.
Amigdal6tomode Bec/<-Schenk
AMNES1A
patologfas, por ejemplo:hormonales,
malformaciones y otros trastornos de or­
den ernocional.
-primaria.Cuando nuncase ha presen­
tado.
-secundaria.Cuando la menstruaci6n
cesa despues de queen lapubertad,ya
sehabia instaurado.
amielia.f.Falta congenitade la medula
espinal.
amigdalectomia.f.Resecci6n de las
amigdalas.
amigdalitis.f. Inflamaci6n de las amfg­
dalas.
amigdalogloso.m. Relativo a las amfg­
dalasya la lengua.
amigdalotomo. m.Instrumentopara ex­
tirpar las amigdalas.
AllisOscar Huntington.Cirujano de Fi­
ladelfia 1836-1931.Pinzas de A; signo
deA.
alopecia.f. Perdida del cabello.Calvicie.
-areata,Perdidadel cabello que ocurre
en zonas bien definidas y que reblance y
blanqea elcuero cabelludo de esasareas
en la que se presenta la calvicie, se cree
que es de origen nervioso. Dejonston.
Circunscrita.
alquimia.f. Qufmica de los antiguos,
ciencia quirnerica de los antiguos que te­
nia por objeto descubrir la piedra filoso­
fal0arte de transformar los metales en
oro0platayla panaceauniversal para
curar todos los males y prolongar la vida.
alternativa.f. Opci6n entre dos0mas
cosas.Disyuntiva, eleccion, dilema.
alucinacion. f.Error mental en la percep­
ci6n de los sentidos, no fundado en una
realidad objetiva.Percepci6n imaginaria
sincausa exterior.
alucinogeno. m.Farrnaco que provoca
alucinaciones.
alumbramiento.m.Periodo del trabajo
de parto que comprende desde el naci­
miento del producto, hasta la expulsi6n
de laplacenta y sus membranas.
alveolitis.f. Inflamaci6n de los alveolos,
puede ser de los alveolos dentarios0
los pulmonares.
alveolo,alveolo,m.Fondode saco ter­
minal de las ramificacionesbronquia­
les. Lugar de implantaci6n delas rakes
nerviosas de losdientes.
amastia.f.Faltacompleta de las glandu­
las mamarias.
amaurosis.Defecto parcial0completo
de la visi6n. Oscurecimiento, ceguera'
que ocurre sin lesi6n aparente de los
ojos, por enfermedad del nervio 6ptico,
retina0cerebro.
ambi.Prefijo latino que significa, en
ambos lados.
amenorrea.f. Falta de menstruaci6n, en
una edad en que la mujer debe menstruar.
-flsiologica,La que se presenta con el
embarazo, la lactancia, y en la meno­
pausia.La que no es debida a diversas
ALLIS

15. 23
Nlveles dearnputaciondelos miembros
superior e inferior
Del miembro
superior
Muiieca
Desarticulacion delhombro
Del miembroinferior
InfracondiJea
Hemipelvectomia
radical
deloviducto y la de los conductos ma­
marios.!/ Vejigas0sacos que se forman
en las manos y en los piesaconsecuencia
de trabajos y marchasexcesivas.Flidenas.
arnpula,ampolleta.f.Pequefios con­
tenedores de vidrio para preservar
soluciones inyectables.!/ Dilataci6n de
un conducto,p.ej.,ampolla0arnpula
de Vater, ampolla0arnpula rectal.
amputaci6n.f. Separaci6n espontanea0
traumatica deun miembro, segmento
AMPUTACION
-Iagunar.Perdidade la memoria de he­
chos aislados solamente.
-retr6grada.Perdida de la memoria de
lossucesos ocurridos antes de laapari-
i6n de la enfermedad.
amniocentesis.f. Punci6n delamnios
paraobtenerunamuestra del liquido
amni6tico.En 1919, Henkel fue el pri­
mero que realiz6 la punci6n de la pared
abdominalyuterina hastaIlegar ala
cavidad amni6tica y extraerliquido
amni6tico,10que permiti6 conocer
aspectos delahomeostasia materna
infantil,quese desconociantotalmente;
con la amniocentesis, es posible realizar
estudios de citologia, citogeneticas, ana­
lisisbioquimicos einmunol6gicos. Per­
mite tarnbien la inyecci6nde sustancias
para contraste para realizarestudios ra­
diol6gicos, entre otros.
amnios.m.La masinterna de lasmem­
branasfetalesque forma elsaco que con­
tiene ellfquido amni6ticoyuna vaina
para el cord6n umbilical.Bolsadelas
aguas.
amnioscopia.f. Observaci6n delinte­
rior delsaco amni6tico,por medio del
amnioscopio elque seintroduce a tra­
yes de una pequefiaincisi6n, enla cavi­
dad abdominal, este procedimiento
.permite conocer las condiciones de de­
sarrollo delfeto, color y cantidaddel li­
quido amni6tico. Es posible tarnbien
realizarla porvia vaginal.
amnioscopio.m.Instrumento por me­
dio delcual sehace la observaci6ndel
interiordelsaco amni6tico0bolsa de
las aguas.
amoral.Persona desprovista de sentido
moral.
amorfo.Queno tiene forma definida.
amortiguador.Defensasde acci6n rapi­
da entre loscambios acido-basicosque
proporcionan protecci6ncasi inmediata
contra cambios enlaconcentraci6n del
Ionhidr6geno en elliquidoextracelular.
ampolla (ampollar).f. Dilataci6ndeun
conducto,especial mentela delextremo
de los semicirculares del oidointerno, la
AMNIOCENTESIS

16. 24
analogla.f.Relaci6n de semejanzaen­
trecosas distintas./ISemejanza defun­
ci6ndepartes diferentes.
analogo. m.Se dice deun6rgano que
tiene la misma funci6n que otro, pero de
diferente estructura.
anamnesis.Parte delexamen medico
que reune todos los datospersonales y
familiares delenfermo, antes dequese
presentarala enfermedad.IIActode re­
cordar,volver ala memorialasideasde
lascosasya pasadas.
anartria.f. Imposibilidad de articular
distintamentelos sonidos, tartamudez.
anastomosis.f. Embocadura. Comuni­
car, unir 6rganos quenormal mente
estan separados./I Uni6n devasosy ner­
vios,enpresencia depatologias0trau­
matismo.Segunlauni6n la anastomosis
sellama:
-arteriovenosa.La realizada entreuna
vena yuna arteria.
-Iatero-Iateral.La realizada entrelos
doslados deunasaintestinalsec­
cionada.
-terrnino-lateral,Larealizada entreun
extremo0cabo y unlado0superficie de
un asa 0 viscerahueca seccionada.
-termino-terminal.La realizada entrelos
dos extremos de un asaintestinal,sec­
cionada.
anatomla.f. Estudio,por mediodela
disecci6n de la estructura yrelaci6n que
guardan 6rganosy sistemasenelorgan is­
mo vivo.
oparte saliente del cuerpo. Sellamaasi
principalmente ala cirugia para seccio­
narcircularmente unmiembro, 0 parte
deeste,incluido el hueso.Mutilaci6n.
-a la turca.Es la que sehace engui­
lIotina.
-congenlta,Esla que sucede enelfeto a
causa de una brida.
-de Chopart.Conserva 5610elastragalo
yelcalcaneo y eliminalas porciones an­
terior y media del pie (impopular).
-patologica. Esla causada generalmen­
teporgangrena 0 tumor.
anabolismo.m. Todo procesoconstrue­
tivo por medio delcual lassustancias
simplesseconvierten en compuestos
mas complejos porla acci6nde las celu­
las vivientes; primera fasedelrnetabolis­
mo en oposici6n al catabolismo.
anaerobio.m.Microorganismoque vive
fuera 0 sinnecesidad delaire0deloxi­
geno.
anafilaxia.f.Aumento de lasensibilidad
del organismo por unasustancia nocono­
cida 0 extraria.Contrario a inmunidad.
analepsia.f.Restauraci6n, reparaci6n,
restablecimiento de las fuerzas, despues
deuna enfermedad.Convalecencia.
analeptico,m.Agente0medicamento res­
taurador.Cordial,excitante estimulante.
analgesia.f.Abolici6n delasensibilidad
aldolor.
analisis. m.Actopara determinarlaspar­
tes constitutivasdeun conjunto 0sustan­
cia.11Separaci6n de partes.
Delpie
Nivelesdearnputaclon(continuaC/on).
Oeraya
ANATOMiAIINABOLlSMO

17. 25
androgeno. Que posee cualidades mascu-
linizantes.Hormonamasculina. A
androide.Semejante0parecido al
hombre.Andromarfa.
andropausia.f.lnvolucionfisiologicade
lafuncionreproductora (gonadal)del
varon,
androsterona.f. Hormona sexualrnascu­
lina.
anemia.f.Faltade sangre, clinicamente
disminucionanormal delahemoglobina
odelnurnerode eritrocitos. Puedede­
berse alaperdida0destrucciondelos
eritrocitos0atrastornosensuforrnacion.
anencefalia.f.Faltadecerebra.
anestesia.f. Sedefine comounestado
reversibledeinconscienciaprovocadopor
agentes anestesicos,con laperdidadela
sensaciondedoloren todo elcuerpo.//
Elirninaciondelasensibilidaddolorosa,
10quehaceposiblelarealizaciondelas
intervencionesquirurgicasymaniobras
terapeuticascapaces de provocar dolor.
-epidural.Se obtieneinyectando una so­
iucionanestesicaenel espacioepidural
en laregion lumbardelcanal vertebrala
nivel de la segunda vertebralumbar0
debajode ella.
-general.Sedescribecomoladepre­
siondescendente delsistemanervioso;se
realizalIevandoalencefaloporelto­
rrentecirculatorio, suficientecantidad
deanestesicohasta producirperdidadel
conocimiento, este estado deincons­
cienciaesreversible,losagentes se
puedenadministrarpor:viabucal, in­
yeccionintravenosa,inhalacion,via
rectal einyeccionsubcutanea.
-local.Losanestesicoslocales afectan
todaslascelulasperoprincipalmente el
tejidonervioso, la primordial prapiedad
farrnacologicaes elbloqueo de lacon­
duccionnerviosay tieneefectovasodi­
latador.
-raqufdea0raquianestesia.Resulta de
laaplicacionde unfarrnaco anestesico
localdentrodel espacio subaracnoideo
en un interespaciolumbar,seproduce
bloqueo nerviosoreversible delas raices
ANESTESIA
anatomista.m. Estudioso0expertoen
anatomla.Catedratico deanatomia.
anclaje.m. Fijacionquirurgicadeunor­
gano0visceradesplazada.// En odonto­
logia,lospuntos defijaciondeunem­
paste0de puentes y corona artificiales.//
Enortodoncia,dienteque seusacomo
sostenparalafijaciondeunaparato.
andadera.f.Dispositivomovilfabricado
on tubasde aluminioligero,utilizado
Iorpersonasque tienenproblemaspara
desplazarse.
andro.Prefijoquesignifica hombre.
androfobia.f.Horrormorboso algene­
ramasculino.
Tiposdeanastomosis
Latero-Iateral
Termino-laterat
Terrnino-terrntnal
(-'\
\"
\\"-\
Y\
\
\
ANATOMISTA

18. 26
rayosX, despues deinyectar unme­
dio decontraste, define caracteristicas
y diversas formas delosvasosyarterias
deorganosy tejidos por estudiar.Angio­
grama.
angiograma.V.angiograffa.
angioide.Semejanteaparecido aun
vasa.
angiolipoma.m. Angiomaque contiene
tejido adiposo.
angioma.m.Tumor que se caracteriza
par lahiperplasia deltejidovascular.
angiomalacia.f.Perdidadelaelastici­
dad par reblandecimiento dela tunica
media delos vasos.
angiomatosis.m.Estadomorboso delos
vasos sanguineos0linfaticos, Forrnacion
de angiomasmultiples.
angiomegalia.f.Engrosamiento delos
vasos sanguineos.
angiomiosarcoma.m.Tumor quesefor­
ma a partirdeelementos de angioma,
miomasysarcoma.
angioneurectomia.f.Reseccionde va­
sos ynervios.
angioplastia.f.Cirugiaplasticade losva­
sos sanguineos.
angiosarcoma.m. Sarcoma que contie­
ne muchosvasossanguineos.
angiosclerosis.f.Endurecimiento delas
paredes vasculares.
angiotripsia.f.Realizarlahemostasiapor
aplastamientode los vasos sanguineos.
angitis.f. lnflamaciondela pareddeun
pequefio vasa sanguineo,ocasionada
por:poliarteritisnodosa,nefritis aguda y
la enfermedad delsuero.Vasculitis.
-epiglotica. lnflarnacion dela epiglotis.
angustia.f.Estado emocionalno placen­
teroenel que sepresentan palpitaciones,
disnea, sudacion y palidez. Respuesta a
una agresion0amenaza./IReaccion nor­
malacualquier elemento que pone en
peligrolavida,losvalores0elestilode
vida delsujeto0de los seres amados./I
Perturbacion a causa deamenazasrea­
les0imaginarias.Tristeza, desconsuelo,
dificultad.
anhidrosis.f. Faltade sudacion.
ANHIDROSIS
anterior yposterior,ydelos ganglios de
la raiz posterior; no asidela masamedu­
lar,10queconducea una perdidade la
actividad vegetativa,motora y sensitiva.
anestesico.m.Sustancia0agente que
provoca anestesia.
anestesiologia.f.Rama delamedicina
quetrata los problemas defisiologia, pa­
tologiayclinica relacionadoscon laprac­
ticadela anestesia.
anestesiologotga),f.ym.Medico espe­
cializadoen laaplicacionypractica de
la anestesiologia, es el responsablede la
elecciondelatecnica anestesicayla ad­
ministraciondelamisma.
aneurisma.m.Dilatacionanormaldelas
paredes deuna arteria0vena, su nom­
brevariasegunel lugar donde selocali­
ce,p.ej., aneurisma aortico, abdominal,
toracico.
anfi.Prefijoque significaalrededorde, a
amboslados,doble.
anfiartrosis.f.Articulacionen la que las
superficies estan unidaspordiscosfibro­
cartilaginosos, comola columna vertebral
y lasinfisisdelpubis.
angiectasia.f.Dilatacionanormal de
los vasos sanguineos.
angina.lnflarnaciondelistrno de las
fauces y partes adyacentes.IICualquier
sindrome caracterizado parsofocacion
oahogo espasmodico,Angina de pe­
cho, difterica,epiglotica,
angio.Prefijo que significavaso.
angioblasto.m. Tejidoembrionario del
que derivan los vasos.
angiocardiografia.f.Metodode diag­
nosticoradiologico para explorar defec­
tosdel tabiqueinterventriculary cortos
circuitos entrelacirculacion mayor yme­
norempleando un mediodecontraste.
angiocarditis.f. lnflamacion delcorazon
y delos grandes vasos.
angiofibroma.m.Turnoracion venosa
que contiene elementos fibrosos.
angiogenesis.f. Desarrollo delsistema
vascular.
angiografia.m.Radiografiadeunvasa
sanguineo. Este estudio esrealizadoen
ANESTESICO

19. 27
ANTEROINFERIOR
anosmia.f. Falta0perdida delsentido
delolfato.
anovulatorio.m. Medicamento quein­
hibe laovulacion.
anoxia.f. Estado de oxigenacion insufi­
cientedeuntejido.
anquil,anquilo.Prefijosque significan
adherencia, soldadura,angulo,tarnbien
serelacionancon doblado,encorvado,
torcido.
anquilocolpos.m.Atresia0imperfora­
ciondela vagina.
anquilodactilia.f.Adherenciaentre sf
delos dedosde la mana0del pie.
anquiloglosia.f.Frenillo delalengua
anormalmentecorto,queimpide que
estatengamovimientos.
anquilopodia.f. Anquilosisdeltobillo.
anquilosis.f.l.irnitacion0abolicion de
losmovimientos de unaarticulacion mo­
vible.
ant, anti.Prefijos que significancontra­
puesto, contrario, enemigo.
antagonista.Se dice principal mentede
losmusculosynerviosde accioncontra­
riaquetienden a oponerse ensusefec­
tos.Contrario,opositor.
antalgicotca),Calmantedel dolor. Pos­
tura0posicion antalgica,Posturaque
ayuda a aliviar el dolor.
ante0antero.Prefijosque eneltiem­
po y enel espacio significan,delante,
antes.
antebrazo.m.Parte delmiembro supe­
rior, entre la murieca y elcodo.
antecedente.m.Queantecede; hecho
anterior quesirve paraevaluarsucesos
posteriores.//Dato0circunstanciaper­
sonal0familiar en la historiapatologica
delenfermo.
antecolica,Queestapor delantedel
colon.
antepuesto.Que se prefiere; quesepone
delante.
anterior.Queestasituado delante; que
precedeen lugar y tiempo.
anterograde.Que se mueve0se extien­
dehaciadelante.
anteroinferior.Situado adelante yabajo.TipOSdeanoscopios
DePrattDeBoden Hammer
aniridia.f.Falta congenita del iris.
ano.m.Abertura delrectopor el que se
xpulsa elexcremento.
anoftalmia.f. Ausencia delglobo ocu­
lar, que puede serdeorigen genetico0
rraumatico.
anomalfa,f. Que va en contradelana­
turaleza.//Particularidadque presenta el
individuo ensu organisrno, respecto de
losdernasde sumismaespecie.Rareza,
singularidad, desbrden.
anonfalo.m.Nacido sin ombligo.
anoniquia.f.Falta congenitadeuna,
varias0todaslasufias
anoplastia.f.lntervencion quirurgicapara
repararelano.
anorexia.f. Faltade apetito,notener
hambre.
anorgasmia.f.Ausencia0falta de placer
durante elactosexual.
anormal.Quenoes normal.
anorquidia.f.Ausencia de testfculos.
anorrectal.Relativo al ana y al recto.
anoscopio.m.Instrumento paraelexa­
mende la porcion inferior del recto por
mediodeunespejo0especulo.
ANlRlDIA

20. ~--------------------------------------------------------------------------
28
antidoto.m.Que neutraliza la accion
de los venenos.
antiemetico,Que combate lasnauseas
yel vornito.
antigeno.m. Cualquier sustancia que in­
duce en los animales superiores algun
tipo derespuesta inmune comola for­
rnacion de anticuerposy/ode reaccio­
nes de hipersensibilidad inrnunologica
activa.
antihemolitico.Que detiene0previe­
ne la hernolisis0destruccion delosele­
mentos sanguineos.
antihernorragico.Que detiene el san­
grado, que es hernostatico.
antihistaminico.Actuacontra los efectos
causados por la histamina.
antipiretico.Quedisminuyelafiebre.
Losprincipales antipireticosson el frio
y los agentesdiaforeticos,entre otros.
Antifebril,entiiermico.
antisepsia.f.Procedimientos,practicas
y rnetodosdestinados a impedir y des­
truir lacolonizacion de germenes pato­
genos.
-integral.Tecnica asepticaen la que
adernasdeesterilizar instrumentos,
ropa y materiales, se eliminan losmi­
croorganismos delaire0medio am­
biente.
antiseptico.Sustanciadestructora de
los germenespatogenos,agente que
impide la proliferacion bacteriana, sin
afectar los tejidosvivos sobrelos quese
aplica.
antitoxico,Quees util contrael efecto
dariinode los venenos.
antitoxina.f.Anticuerpo inducido por
toxinascomo latetanica0ladifterica0
por venenos de diversas especies ani­
males, como las serpientes, ararias yala­
cranes.
antrectomia.f. Escisionquirurgica de las
paredesdel antro mastoideo.
antritis.f. lnflarnacion del antro, espe­
cialmentedelantro maxilar.
antro.m.Espacio0cavidad, en espe­
cial la dedentrodeun hueso.
antropo.Prefijo quesignifica hombre.
ANTROPO
anterointerno.Situado adelante y en la
parte interna.
anterolateral.Situado adelante y a un
lado.
anteroposterior.Que se extiende de
adelante y haciaatras.
anterosuperior.Situado adelantey
arriba.
anteversion.f.Desviacion en masa de un
organo,p.ej., del utero.
antiacido.Quecorrige0neutraliza; que
se opone a la acidez.
antiartritico.Que sirve0esutilcontra
la artritis.
anti asmatico.Que previene0cura los
accesos del asma.
antibacteriano.Queactuacontralas
bacterias.
antibiograma.m.Procedimiento para
determinar lasensibilidadin vitro(den­
tro deun laboratorio) de un germen
ante los diferentesantibioticos.
antibiotico.m.Expresionque agrupa to­
das las sustancias queactuanencon­
tra de los microbios, sea que deriven
estas desustancias naturales0sinteti­
cas.Los antibioticos pueden clasificarse
comobacteriostaticos0bactericidas,
segun seasuaccion sobrelosgerrnenes.
anticoagulante.m.Quepreviene0evi­
talacoagulacion.
anticolinergico.m.Agentes que redu­
cen lasecrecion de saliva y bloquean
tarnbien losestimulos del nervio vago;
sonejemplos,la atropinayla escopola­
mina.Se emplean especial mente en el
preoperatorio,bajoestricta indicacion
del medicoanestesiologo.
anticonceptivo.m. Opuestoa la con­
cepcion. Medio,practica0agente que
impidela concepcion.Contraceptivo.
anticonvulsivo.Quecombatelas con­
vulsiones.
anticuerpo.m. Sustanciadefensivapro­
ducida en el organismopor la introduc­
ciondemicrobios0humores que provie­
nen de unsujeto de especie diferente.
antidepresivo.Agente queactuacontra
la depresion.
ANTEROINl'ERNO

21. 29
noyyeyunoileon),intestino grueso (co-
lon,recto y canalanal),anexosdeltubo..4i\
digestivo(higado, viasbiliares ypan-fI"
creas).V.tarnbien pags. 131-139.
aparato osteoarticular.EIque se com­
pone de: columna vertebraljunto con
los caracterespropios de cada vertebra
segun la region (cervical, dorsal, lumbar
ysacrococcigea),esqueletodeltorax
(costillas, cartilagos costalesy ester­
non), esqueleto dela cabeza(craneoy
cara),esqueleto del miembrosuperior
(clavicula,escapula,brazo,antebrazo y
rnano), esqueleto delmiembroinferior
(articulacioncoxal, femur,rodilla,pierna,
tobillo y pie).V.tarnbien pags.103-113.
aparato respiratorio.m.EIque secom­
ponede:cavidad nasal,nariz, senos
paranasales,faringe,laringe,traquea,
bronquios, pulmonesy pleuras.V.tam-
bienpags. 125-130.
aparatourogenital.m.EIque estudia
losorganosurinarios(rifion, ureter,ve­
jiga y uretra) ylosorganos genitales
masculinos(testiculos, tunicasdelos
testiculos, viasesperrnaticasy pene) y
femeninos(internosyexternos),perine
y mamas.V.tambien pags.150-153.
apendice.m.Porcionsituadaenelex­
tremo delciego,quecontienegrancan­
tidad de ganglioslinfaticos.V.tarnbien
pag,135.
-cecal0vermiforme.Continuaciondi­
verticulardelciego enforma de gusano
y delongitudvariable.
apendicectomfa.f. Resecciondelapen­
dicevermiforme.
apendicitis.f.lnflamaciondelapendice
vermiforme.
-de Bezold.La que que resulta deuna
mastoiditis y que se extiende a lafosa
digastricaytejidos delacara lateraldel
lado afectado. (FriedrichBezold,otolo­
go aleman,1842-1908).
-de Brodie.Abscesocronico del hueso,
general mente en laepffisis,quesedesa­
rrolla por osteomielitis bacteriana en
pacientes debilitados.(SirB.C.Brodie,
1783-1862,medicocirujano britanico).
APENDICITlS
antropofagia.f. Costumbre que tienen
algunos pueblos salvajesde comer carne
humana.Canibalismo.
antropofobia.f. Temor morbosoala50-
iedad,misantropia.
antropogenia.f.Evolucion y desarrollo
del hombre.
antropoide.De aspecto0parecido al
hombre.!/Crupo de monos sincolaque
sonlosmassemejantes al hombre,
omo elgorila,orangutan,chirnpance y
gibon,
antropologfa.f. Ciencia queestudia al
hombre, su diversidadcultural ysu raza.
antropomorfo.Deformahumana.
antrostomfa.f.Aberturaquirurgicadel
antromastoideo paradrenarlo.
anuria.f.Suspension0disrninucion de
10secrecion de orina.
aorta.f. Arteria principal, que nace del
ventriculoizquierdo. Sebifurcaalnivel
delacuartavertebralumbar,parafor­
mal'lasarteriasiliacasprimitivas.V.tam­
bienpags. 140-143.
-abdominal.Porcion dela aorta situada
pordebajo deldiafragma,que abarca
Iresregiones:una parte ascendente,
unatransversa y otra descendente.
-cayado delaa.Porcion proximalde la
aorta,que vadesdesu origenenelcora­
zen,hastalaterceravertebra dorsal.
-toracica. Porciondela aortaque se en­
cuentra entreelcayadoy eldiafragma.
aortitis.f.lnflarnacion dela arteria aorta.
aortograffa.f.Estudiode imagen que
prmite laobservacion delos elementos
dla arteriaaorta, conayuda deunme­
cliode contraste.
aortomalacia.f.Reblandecimiento anor­
mal dela arteria aorta.
aortopatta.f.Termineusado pararefe­
rirseacualquierpatologia delaaorta.
aortoptosis,f. Desplazamiento anor­
mal,haciaabajo,de la aortaabdominal.
aparatodigestivo.rn.EI integrado por
cavidadoral(vestibule,dientes ycavidad
oralpropia),glandulas(salivates,paron­
dcas, sublinguales y submaxilares), esofa­
go, estomago,intestino delgado (duode-
ANTROPOFACIA

22. Bradicardia 0 arritmia
Colorde tegumentos
Taquicardia
Cianosis
Tiempo deduraci6n
Frecuencia cardiaca
Diagnosticodiferencia entre apneaprimariaysecundaria
Data clfnica
nitoreoy oxigenaci6n;una puntuaci6n
de 30menosindicaqueserealicede
inmediato unaresucitaci6n y maniobras
de auxilio.fndiceapuntuaci6ndeA.
aplasia(aplasico),Desarrollodefectuo­
so eincompleto.
apnea.f.Suspensi6n0 cesede larespi­
raci6n, por brevesperiod os, recuperan­
dose espontaneamente0 por la ejecu­
ci6n dedeterminadasmaniobras.
-delsueno. Cese dela respiraci6ndu­
rante elsuerio. Esteproblema puede
provocar insomnio ehipertensi6n, entre
otrascomplicaciones.
-neonatorum.Se divide en primariay
secundaria.Laprimariaacurre despues
deun minuto deiniciadalareanima­
ci6nyno implica danaalsistemaner­
vioso. Cedecon la estimulaci6n tactil,
como golpearsuavementela plantade
los pies y frotar la espalda del recien na­
cido.Laapneasecundariase presenta
despuesde 7a10minutosde anoxia;
no esreversible a estfmulos sensorialesy
5610responde amaniobrasactivasde
reanimaci6n con ventilaci6n rnecanica,
masajecardiaco yaplicaci6ndemedi­
camentos,hay condiciones para el dana
progresivoalsistemanervioso central.
apo, ap.Prefijo con multiplessignfica­
dos:origen, separaci6n, declinaci6n, re­
misi6n conclusi6n.
apOfisis.f.Eminencia,elevaci6n0protu­
berancia naturaldeun hueso,conti­
nua con este y delamismasustancia
quesirve parala articulaci6n'0parala
inserci6n muscular.
aponeurosis(aponeurotico).f.Tejido
fuerte en formade tend6n.Tend6napla­
nadomembranoso, relacionado frecuen­
temente con rnusculosanchos y pianos.
APONEUROSIS
-deMunro.Acumulacionesdiminutas
de pus formadaspor desechos celulares,
que se localizanen las capas superiores
de laepidermis (intraepiderrnicas), en
pacientesque padecen psoriasis.
-pararrenal.EI que sedesarrollaen los
tejidos que circundan al rifion.
ApgarVirginia.Anestesiologa estadouni­
dense(1909-1974).EIrnetododetanteo
de Apgaresel primerexamen que se
aplicaen lareanimaci6n del recienna­
cido.!/fndicenumerico de laviabilidad
de unreciennacido desde el primero,a
cinco minutos dehaber nacido. En su va­
loraci6nse consideran:a) frecuencia car­
diaca,b)esfuerzorespiratorio, c)tone
muscular,d)respuesta refleja ala estimu­
laci6n ye) coloraci6n. Para cada unade
estasevaluaciones se asigna un tanteo, el
recien nacido sera observado y seIe cali­
ficara con0,1Y 2, Y la suma delos puntos
sera la puntuaci6n del bebe deApgar.Se
considera normal una puntuaci6n de 7
a10;de4a 6puedeindicarqueel nino
necesita una cuidadosavigilanciacon mo-
Apendlcececal
Ciego(ievantado)Apendicevermiforme
APGAR

23. 31
aqueilia.Carencia congenltadeuno0
amboslabios.
aqueiria.Falta congenitadeuna0am­
bas manos.
aqueiropodia.Falta congenitade ma­
nosy pies.
aquilodinia.Doloren eltend6n de cal­
caneo (de Aquiles).
aracnodactilia.f.Alargamiento exage­
rado de los dedos de lasmanos y de los
pies, con delgadez delos huesos.IISfn­
drome de Marfan.IIDedos de arana,
De Pilling Wolvek,paraestern6n
Aproximadores
De Bailey, para costilla
menteestern6ny costillasal momenta
de hacer el cierre0sutura deestosele­
mentos.
3
Edema0hemorragia
cerebral
Nulos
apoplejia.f.Urgenciamedica que con­
sisteen el cese delafunci6n cerebral,
rnovimiento, sensibilidad y conciencia,
pOl' unadetenci6n del riego sangufneo
nn elcerebra.Derrame cerebral,hemo­
ttsgiecerebral, accidentevascularcere­
bral(AVq.
•hemorragica. Laprovocada pOl' una
rupturaenun vasasangufneo, que san­
grahacia dentro delcerebro.
•isquemica. Laocasionada por un blo­
queo0taponamiento de unvasa san­
Iufneo.
-slntomasdela a.Entumecimientodel
hernicuerpo y hemicara (pierna,brazo y
rara) ,izquierda0derecha, confusi6n,
imposibilidad parahablar,expresar0
(Intender, visi6nborrosa en uno0en
.unbosojos, imposibilidad paracami-
11M,faltade coordinaci6n y equilibrio
d .losmovimientos,intenso dolor de
('.lbeza.
•rpoptosis.f. Muertecelular regulada
g-neticamente.IIRelajaci6n.IICafda
ckpelo0costras.
aposicion. f. Contacto de partesu6rga­
Ii0Sadyacentes.
uposito,m.Materialde curaci6n gene­
r.ilmentefabricado en algod6nque se
.iplicasobre unaherida0lesi6n.
.rproctia,f. Ausencia congenita del ano.
iproximador.m.En cirugfa, instrumen­
In queseusapara aproximarespecial-
De4a6Calificaci6n de Apgar
al minuto
No hayDafioal SNC
No presentesEsfuerzos porrespirar
Turgentes
Reflejo al estfmulo
Venasumbilicales
Flacidez
Ausenciadetodo reflejo
ExangOes
Flexi6n de extremidades
Gestos faciales
ARACNODACTILlA
Tono muscular
I\I'OPLE]IA

24. 32
nuevararnificacion, sevanhaciendo
mas delgados.Sudiarnetro varia entre
25mm dela aorta, aunpromedio de 8
urn en los capilares.
arteriodiseccion. f. Divisionyseparacion
metodica para descubrir la arteria, espe­
cialmente con fines de canalizacion.
arteriograma.m.V.angiograma.
arteriola.f. Rama arterial diminuta.
arteriolitis.f. lnflarnacion arteriolar.
arteriorrafia.f.Sutura de una arteria.
arteriosclerosis.f. Endurecimiento delas
arterias.
arteriotomla.f.Corte0incision en una
arteria.
arteritis.f.lnflarnacion arterial.
articulacion.f.Estructura anatornica de
consistencia dura y flexiblequepermite
launion de dos0mashuesos. Lassuper­
ficiesde unionde estoshuesos, estan
revestidas por tejidos cartilaginoso, fibro­
so0sinovial. Hay tres tipos de articula­
cionsegun su movilidad:diartrosis,con
movimiento amplio ylibre comola ar­
ticulaciondel hombro;anfiartrosis,con
movimientolimitado;sinartrosis,sin mo­
vimiento, comola sinfisisdelpubis, ylos
huesos delcraneo.Coyuntura,juntura.
artr, artro.Prefijos quesignifican articu­
lacion.
artralgia.f. Doloren la articulacion,Ar­
trodinia.
artritis.f.lnflarnacion deuna articula­
cion porcausa viral, bacteriana0rnico­
tica, de prolongarse pormucho tiempo
estepadecimiento, seproduce destruc­
cion articulareincapacidad funcional.
artrocentesis.f.Puncion deuna articu­
lacion.
artrocondritis.f.lnflarnaciondelos car­
tilagosdeuna articulacion,
artrodesis.f. Procedimiento quirurgico
parafijar una articulacion: anquilosis ar­
tificial.
artrografla.f.Radiografia deuna articu­
lacion.
artrologla.f.Tratadodelas articula­
ciones.
artropatia. f.Enfermedad articular.
AHTROPATiAARACNOIDES, ARACNOIDEO
aracnoides, aracnoideo.f.Delicada
membranamenfngeaintermediaentre
lapiamadrey la duramadre en elen­
cefalo yla medula. Estaseparada dela
piamadrepor elespacio subaracnoideo
y constadedos hojas(visceral yparietal)
quelimitan entresf la cavidadaracnoi­
dea.Membranamedia,meningeserosa.
aracnoiditis.f.lnflamacion de laarac­
noides.
arandela.f.Disco generalmentepeque­
noque seempleaen cirugfa, elcualevi­
ta elroce entre dospiezas (tornillos),las
ajusta eimpideque semuevan; puede
ser dentada0lisa, estahoradada enel
centro, puede estarhecha demetaly de
materialessinteticos,
areola.f.Zona decolor oscuroque ro­
dea alpezon, sellama tarnbiena toda la
zonarojiza circular alrededordeun pun­
to inflamado.Diminutoespacio0inters­
ticioentrelas fibras,laminas0capilares
de ciertosorganos0tejidos.
arrancamiento.V.avulsi6n.
arritmia.f.Perdida0alteracion del rit­
rno,enespecial el ritmo delcorazon:el
terrnino y elconceptoha sidomodifica­
do profundamente y seincluye enla
arritmia,las extrasistoles, elbloqueo
cardiaco,la fibrilacionauricular, entre
otras.
arruga.f.Pliegue, hendidura0surco de
lapieluotramembrana comolas que se
encuentranenla vagina, estomago,pa­
ladar0las dela piel, estasultimas apa­
recen como consecuencia0efectosde
laedad.
arsenico. m.Elementornetalicovene­
noso, su ingestaprovocanauseas,vomi­
to,diarrea, calambres, convulsiones y
coma (simboloAs).
arteria.f.Vasoque conducelasangre
oxigenada desdeel corazonal resto del
organismo.Funcionalmente, sedefine
comolosvasossanguineosmediantelos
cuales,la sangre sale delcorazon para
ser distribuida en todo elcuerpo.A par­
tir delcorazonlasarterias comienzana
ramificarse, y susdiarnetrospor cada

25. 33
asexual. Sinsexo.
asfixia. f.Suspensiondelafuncion res­
piratoria debida a cualquiercausaque
se opongaal intercambiode gases en los
pulmones entrela sangre y el medio
ambiente.
-fetal.Asfixiaintrauterina acausa deldes­
prendimientoprematurode la placenta.
-neonatorum. Recien nacido con proble­
mas pararespirar debidamente.
-traumatica,Cianosis decabeza y cue­
llo comoresultado dela com presion
subitaygravedel torax0delabdomen.
Sedetiene en respuesta alafaltadeoxi­
geno.
asimetria. f.Faltade simetria.Disimilari­
daden partes u organoscorrespondien­
tesdeloslados opuestosdelGuerpo,que
normalmente sonsemejantes
aspiracion.f.Extraccion deliquidos0
gases por medio deunaparatollamado
aspirador.
aspirador.m.Aparatoparaaspirar por
vaciogases0liquidosdeunconducto0
cavidad,son complementos indispensa­
bleseltubodeaspiradorylacanula,0
sonda para aspirar.
asplenia.f.Falta debazo.
astenia.f.Falta0perdidadelafuerza
vital.
astigmatismo.m. Alteracion0desor­
den delavista por desigualdad en la
curvatura delcristalino.
ataxia. f. Trastorno del movimientovo­
luntario. Incoordinaci6n y torpezadelos
Aseptojeringa
mente permitelairrigacionenelcampo
operatorio; en elotroextreme se adapta,A
la perilla. Seutiliza tarnbienparalaali-u­
rnentacion porsonda nasogastrica. Las
hayencapacidades de 60 y 120 rnl.
ATAXIA
•rsco,m. Repugnancia,irnpresion des­
.lwadable.
asepsia.f.Libre de contarninacion.
•rseptojeringaf.Articuloque seusa en
rirugta, constadedospartes: uncuerpo
dvidrioy una perillade goma, uno de
-usextremestermina en una puntadel­
g,ldaque se adapta ala sonda0simple-
muerte .
artropatologia.f.Tratado delas enfer­
medades delas articulaciones.
artroplastia. f.Cirugiaplastica delasar­
ticulaciones.
artrorrafia. f. Sutura dela capsula articu­
lar para lirnitarlosrnovirnientos en lasar­
ticulacionesparaliticas0pendulas.
artroscopia.f.Estudio deimagen queper­
miteelexamen directodel interior de
unaarticulacion, valiendose delartros­
.opio. Por esternedio sepuederealizar:
menisectornia, sinovectomia,evacuacion
dehematomas yrasurado patelar por
.ondromalasia, entreotrosprocedi­
mientos.
artroscopio.m. Instrumentopara exa­
rninarel interiordeuna articulacion.En­
doscopio.
artrosinovitis.f.lnflamacion delamem­
brana sinovialarticular.
artrosis. f. Lesioncronicadelas articu­
I..iones, denaturalezadegenerativano
inflamatoria.
artrostomia.f.Aberturaquirurgicadeuna
.irticulacion,especial mente paradrenarla.
artrotomia. f.Incisionqurrurgicadeuna
.irticulacion.
AschMorris. l.aringologoestadouniden­
s(1833-1902).V.operaci6nde A;pin­
LeideA.
.ascitis.f.Hidropesia dela cavidad ab­
dominal;acurnulacion deliquido en la
ravidadperitoneal, porexudacion0tra­
sudacion,Puede sercausadaporhepa­
lopatfa, sindrome nefrotico, insuficiencia
cardiaca congestiva(ICC).Hidroperitoneo.
-hemorragica. Cuandoelliquido abdo­
minalcontiene sangre.
-preagonal,Derramede liquido en
1.1cavidad abdominal pocoantesde la
AIUROPATOLoefA

26. 34
atrio.m.Parteprincipal de la caja tim­
panica,situadadebajodelacabezadel
martillo.Auricula delcorazon.
atrofia.f.Volumeny peso disminuido
por fallasen lanutricion.porcuya causa
adelgazan ydisminuyen detarnariolas
celulas,los tejidosylosorganos.
atropina.f.Eselfarrnacodeeleccion
parareducir las secreciones bronquia­
les,saliva, sudor. Bloqueador delsiste­
manervioso parasimpatico. Aumentala
frecuencia cardiaca y causarelajacion
del musculolisade algunos organos.
Unadosistoxicapuedeprovocar in­
quietud,vertigoyalucinaciones.
aura.f.Sensacion0fenomenocaracte­
ristico queprecede alataquedeuna en­
fermedad0paroxismo,particularmente
aun ataque epileptico.
auricula.f.Pabellon dela oreja.// Cad a
una de las dos cavidadesderecha e
izquierda,en lapartesuperiordel co­
razon, quereciben la sangredelas
venas.
auscultaci6n.f.Examen Fisico paraes­
cucharespecialmentelossonidosque
seproducendentro delcuerpo, cora­
zon, vasosyaparato respiratorio.
autismo.m.Conjuntodetrastornosque
secaracterizan porseriasdeficiencias
Aspirador
Tuba dehule
[caucho]
~
canula~
Y'nk~·1
j
AUTISMO
movimientosque afectan elequilibrio y
lamarcha del individuo, peroconservan­
dolafuerzamuscular.
atelectasia.f. Dificultad0faltade ex­
pansiondelos pulmones, poralgoque
losobstruye.// Expansion inadecuada
delos pulmonesenelreciennacido.//
Colapsoparcial delpulmonen.pacien­
tesoperados0inmovilizadosencama.
atelia.f.Anomalia congenita quecon­
sisteen lafaltadepezones.
ateroma.m.Quistesebaceo.
atetosis.f.Tipo deparalisis cerebral,
con movimientosinvoluntariosdere­
torcimientoqueafecta especialmente
cara, manos ylengua.
aticotomia.f.Elirninacion quirrirgicade
uncolesteatoma deloido.
atonia.f.Falta de fuerzas, sintono,es­
pecialmentedel tejidocontractil,
-gastrica,Deficiencia de la capamuscu­
lar delestornago.
-uterina.Deficienciadela masamuscu­
larenel utero0matriz.
atraumatica,Que noproduce dana0
lesion importante,que esgentil.
atresia.f.Disminucion0falta deluz en
unaaberturanatural, p.ej.,atresiadel
esofago,delano,delas vias biliares,
del piloro, atresiayeyunal.
ATELECTASIA

27. 35
AZUL DE METILENO
autologo, m. Tomado del mismo indivi-
duo, p.ej., transfusion, injerto de hue-A
so, de piel.devena,que seobtiene del
mismopaciente, etcetera.
autopsia.f.V.necropsia.
avalvular.Falto0desprovisto de val­
vulas.
avascular.Desprovisto devasos san­
guineos.
avitaminosis.f. Termineque abarcato­
doslos estados morbososprovocados
porlafalta de vitaminas enla dieta ali­
mentaria.
avulsion.f.Formatraumaticaenla
que selesiona0arrancaunaparte del
cuerpo.
axial.Relativo auneje.
azoospermia.f.Ausencia de espermato­
zoides .
azul de metileno.m.Coloranteliquido
de colorazul derivado delabrea de
hulla,empleadoen histologiaybacte­
riologia; encirugiase colorealapielcon
el prop6sito demarcarla, seusatarnbien
para procedimientos diagn6sticos del
aparatourinario.
•autoclave.m. Aparato de aceroinoxi­
dableycierrehermeticopararealizarla
osterilizaciona vaporpor presi6n. Per­
mitepormedio delman6metro, regular
1,1presi6nyla temperatura ala que se
dseasometer los materiales que se van
,Icsterilizar.
Autoclavedevaporycarro decarga
deldesarrollo.EIpacientese ve afecta­
rio ensucomunicaci6n,imaginaci6n,
planificaci6nysocializaci6n.Presenta
conductas repetitivas,inusualesyagresi­
vas. Sedesconoce suetiologia.
AUTOCLAVE

28. 36
barbiturico,Sustanciaque tienepro­
piedadessedantes,hipn6ticas,aneste­
sicasy anticonvulsivantes. Seclasifica de
acuerdo con la duraci6n de su acci6ne
indicaciones en:a)deacci6n prolonga­
da como elfenobarbital;b)de acci6n
corta0 intermedia, comoelamobarbi­
tal, el secobarbitaly el pentobarbital;
c) de acci6n ultracarta como el tiopental
yel hexobarbital.
Tipos debancos
Giratoriocon
respaldo
Giratorio sin
respaldo
Dealtura
medad de B; pruebade B;separador
de B.
banco. m. Encirugia, mueble fabrica­
do en metal inoxidable, que sirvecomo
extensi6npara daraltura ypara des­
canso.
-dealtura.Taburetepequerioque faci­
lita eltrabajo dela enfermerainstrumen­
tista,dandoledominiodelcampo ope­
ratorio.Plataforma.
-giratorio.Cony sin respaldopara des­
cansodelpersonal, especial mente del
anestesi6logo.
BabcockWayne.Cirujanoestadouni­
dense (1872-1963).V.operaci6n de B;
pinza de fijaci6n de B.
BabinskyJosef FrancoisFelix.Neur610-
go polaco que trabaj6 en Paris (1857-
1932). V.signa de B.
bacteria.f.Microorganismosunicelula­
resque tienen forma alargada(bacilos) 0
esferica (cocos).Microbia.
bactericida.Agentequematalas bac­
terias.
bacteriologia.f.Cienciaque estudialas
bacterias.
bacteri6logo.m.Personaexpertaen bac­
teriologia.
bacteriostatico.Sustanciaquedetiene
eldesarrollo delasbacterias.
BakerWilliam Morrant.Cirujanoingles
(1839-1896). V.quistede B.
balanitis.f. Inflamaci6n del glande yaso­
ciada casisiempreconla del prepucio.
-diabetica.Inflamaci6ndel glande del
pene 0del clitoris, causadapor elgran
contenido de azucaren la orina.
-eros iva.Variedad deinflamaci6n que
causa erosionesdolarosas yrecurrentes.
-gangrenosa.Formaquesecaracteriza
par ulceras dolorosasquese inicianenel
prepucio0enelglandeysepropagan por
el penehastalIegaralescroto0al pubis.
balanoplastia.f.Cirugiaplasticadelglan­
de0balano.
balanopostitis.f.Inflamaci6n del glan­
dey del prepucio.
BalfourGeorgeWilliam.Medicoingles
(1822-1903).V.operaci6n deB;enfer-

29. 37
bi.Prefijo que signifieados,doble.
biarticular.Relativo0quepertenece a
dos articulaeiones.
biaxial.Que tiene dos ejes.
bicapsular.Que estaprovistodedos
capsulas, .
bicaudal.Que tiene dos apendices0dos
colas.
bicefalo,Quetiene dos cabezas;dicefalo.
biceps.Que tiene dos cabezas. Musculo
delbrazo.
bic6ncavo.Que tienedos superficies c6n­
cavas.
bicorneo. Quetienedos euernos.
bide.m.Reeipiente deforma ovalada
quesecoloea debajo delpaeiente al nivel
delasnalgaspara evacuarcuando nodebe
levantarsedela cama por indieaei6n me­
dica. Tarnbien se usapararealizarlavados
vaginalesypara euraciones0proeedi­
mientosqueameritenirrigacion.Enel
mediohospitalarioelterrninodeuso
comuny generalizado esbidel.Bidet.
Berbiqul0trepanodeHudson
Brocainiciadora
deMcKenzieExtensionde Hudson
FresasdeMcKenzie
Idiferentestamar'ios)
benzalconio.m.Solucion liquida, con
actividadantisepticaydesinfeetante.
berbiquf0trepano,m. Instrumento qui­
rurgico con elquese perfora el tejido
oseo.Taladro,trepenodeHudson.
BIDE
harrera. f. Obstaculo,impedimento. En
clrugtaselIaman barrerasproteetoras a
1.1saceiones,rutinas yproeedimientos;
I,1111bien seresllama asia los articulos e
lmplernentospara proteger0aislaral
pacientequirurgico, con elfin de evitar
I)disminuir losriesgos de infeccion y
rontaminacion.
UartholinCaspe.Anatomista danes
(1655-1738).Su nombre ha sido atri­
huido alconduetotoracico y es conoci­
(10tarnbienpor las glandulas que lIevan
·.llnombre.
bartholinitis.f.lnflarnacion delas glan­
rlulasde Bartholin.
HartonJohnKelloek.Cirujano irlandes
(1829-1905).V.fracturade B;operaci6n
tleB.
UartonJohnRhea.Cirujano estadouni­
(I.nse, nacidoenLancaster, Pensilvania
(1794-1871).Esreconocido por susin­
novadoras osteotomias correctoraspara
IdSartieulaeiones anquilosadasyporsu
vcndaje enoeho doblepara fracturasdel
maxilarinferior.
bazo,m. 6rganoque seubiea en la fosa
subfrenicaizquierda,eleualperteneee a
lossistemashemopoyetieoyretieuloen­
dotelial. Realizauna granactividadenel
.1Iltabolismo del hierro; es un organo
oxtremadarnentefriable y blando, mide
12 cm delongitud,8 em de ancho y tie­
neun espesor de 4 em. Supeso puede
v.iriarentre180y 200 gramos.No es un
organo fijo, yaque sedesplaza conlos
movimientos del diafragmayseguneles-
1.1dodelestornago y el intestino,esdeeir,
,iestosse eneuentranvados ylIenos.
HeckCarl.Cirujanoestadounidense
(1856-1911).V.operaci6n de B.
BennettEdward Harold.Cirujano irlan­
II's(1837-1907). A Bennett se Ieatribu­
yt'laintroduccion de la tecnica aseptica
('11Dublin.En 1882 escribio unarticulo
-obrefraeturasmetacarpianas,eneleual
describelafractura-dislocacion dela base
d'I primer metaearpiano misma quelIe­
v.!sunombre. V.operaci6n de B;fractu­
I,)deB; separadoresde B.
11i\llHERA

30. 38
biopsia.f. Obtenci6ny exarnen deuna
pequeria muestrade tejido deunsujeto
vivo, por corte,porfrotis0poraspi­
raci6n,para examinarla al microsco­
pio, con fines diagn6sticos. Extracci6n y
examengeneralmentemicrosc6picode
tejidos vivospara ofrecer un diagn6stico.
En una biopsiaesimportantisimo asegu­
rarel registro enla carta dedescripci6n
delalesi6n: localizaci6nexacta, tarna­
no, contorno, consistencia, color,movi­
lidady dimensiones milimetricas,
-escisional,Esla extracci6n cornpleta de
lalesi6npara eldiagn6sticohistol6gico.
-incisional.Eslarernociondeunaparte
de unagran lesi6n para elexamen histo-
16gico dejando el resto paraun control
mediante tratamiento subsecuente.
-poraspiraci6n.Punci6nporaguja,biop­
sia deltejidoobtenidoporaspiraci6na
traves de una aguja.
-por raspado0por legrado.Seusa con
masfrecuenciaen procedimientosgine­
col6gicosy traumatol6gicos.
-transoperatoria.Laque se solicita
mientrasel pacienteseestaoperandoy
seespera resultadoantesdehacer elcie­
rre dela herida.
biorbitario.Relativo alas dos 6rbitas.
bfpara.Se dice delamujer queha pa­
rido dosveces0quehatenido dos
partos.
biparietal.Relativoa lasdos eminencias
parietales.
bfpedo.Quetienedospies.
bipolar.Relativo adospolos.
bisexual.Hermafrodita, que tienelos
dossexos;que sesienteatraidopor
los dossexos, relativoalosdossexos.
bisturf.m.Instrumentode cortequese
forma conel mango y lahojaparala di­
secci6n quirurgica, en unextremadel
mangosecolocan a presi6n las hojas de
bisturi,lasqueseidentificanen numeros
de20,21,22,23,24,10, paramango
nurnero4;yhojas11,12Y15,paraman­
go nurneros 3y 7 corto y largo. Lashojas
secambiancuandohan perdidofilo0
ya sehan usado.
BISTURi
bidentado.m. Dentadopor losdosla­
dos0quetiene dos dientes.
bidestilada.Destilar dos veces.
bffido.Partido0hendido en dos,p.ej.,
espinabifida.
bifocal.Que tiene dosfocos.
bifurcaci6n.f.Dividido endos ramas.
bilateral.Que tiene0guardarelaci6n
condos lados.
biliar.Perteneciente0relativoala bilis.
bilioso.Estadomorboso indefinidode
indigesti6n, con malestar,estreriimien­
to,etc.,atribuido auna hipersecreci6n
de bilis.
bilirrubina.f.Pigmento biliar rojo que
sehallaenestado debilirrubinato s6di­
coen la bilis yen forma de bilirrubinato
calcico en la vesicula biliar,puedehallar­
seen la orina yen lostejidos organicos:
en laictericiase formapor degradaci6n
de lahemoglobina delosgl6bulos rojos.
bilis.f.Sustancialiquida viscosa,de color
amarillo verdosa, de sabor amargo, de
reacci6nalcalina y densidad variable,
contieneagua,taurocolato y glicolato s6-
dicos,moco, colesterina, lecitina, grasas
y varios pigmentos.Essecretadaporel
higado y vertida enel intestinopor las
vias biliares; contribuye a laacci6ndel
jugapancreatico,emulsionalas grasas y
evitalaputrefacci6n intestinal.Hie/.
biliuria.f.Presencia debilisen laorina.
BillrothTheodor.Cirujano austriaco
(1829-1894).V.aperaci6n de B.
bimalar.Relativoa losdosp6mulos.
bimanual.Que sepracticacon las dos
manos.
binocular.Relativoalos dosojos0que
se realiza con losdosojos.
bio.Prefijoque significa vida.
Bide
BIDI:lNTADO

31. Oiferentes tipos deblefar6statos
39
De StevensonDe McPherson
blefarorrafia.f. Sutura de los parpados.
blefarostato.m. Instrumento que perm i­
te mantener abiertos losparpadosduran­
te la cirugia.
blefarotomia.f. Incision quirurgica en
losparpados.
bien,blena,bleno.Prefijos que signifi­
can mucosidad.
blenoftalmia.f.Conjuntivitis purulenta.
blenorragia.f. lnflarnacion contagiosa de
la mucosa genital propagada principal­
mente por el acto sexual, es debida al
gonococo de Neisser.Puede tener com­
plicaciones como prostatitis, orquitis, epi­
didimitis, artritis y endocarditis. La enfer­
medad presenta dolor, ardor y secrecion
mucopurulenta; puede hacersecronica
o curar completamente.
BleulerEugen. Psiquiatra suizo(1857-
1930). Estudio la demencia precoz, a la
quedenominoesquizofrenia.
BlountWalter. Ortopedista estadouni­
dense, n. en 1900.V.enfermedad de B;
separadores para rodilla de B.
bocio, m.Crecimiento de la glandula ti­
roides, con abultamiento en la parte an­
terior del cuello. Esendernica en ciertas
regiones, con frecuencia se acompafia de
hipotiroidismo.
bomba.f.Aparato para inyectar0ex­
traer un fluido, liquido0gas y darle im­
pulso en unadireccion determinada: se
com pone general mente del cuerpo de
labomba yloscorrespondientes tubos
con valvulas para aspiracion,impulso0
ambas.
-decirugiaextracorporea (bombaoxi­
genadora).Aparato0dispositivo que
BOlVIBA
De LangeDe Guyon-Park
blefar,blefaro,Prefijos que significan
parpado.
blefaroadenoma.m. Adenoma del par­
pado.
blefaroateroma.m. Tumor enquistado
del parpado.
blefaroconjuntivitis.f.lnflamacionde
losparpadosy la conjuntiva palpebral.
blefarodermatitis.f. lnflarnacion de la
piel del parpado,
blefarofimosis.f.Estenosis de la aber­
turapalpebral.
blefaroftalmia.f.lnflarnacion de los ojos
ydelos parpados,Conjuntivitis.
blefaroplastia.f.Cirugfa plastica de los
parpados, que consiste en la reseccion de
lapiel alrededor de los ojos, los fines son
cosmeticos y funcionales, ya que la flo­
jedad de la piel puedeinterferircon una
buena vision.
blefaroplejia0blefaroplejiaf.Paralisis
del parpado.
blefaroptosis.f.Caida del parpado por
paralisis
MangosyhOJasdebisturi
HLEFAH,BLEFARO

32. 40
bradicinesia.f.Movimientos anormal­
mentelentos, comoen la enfermedad
deParkinson.
bradifagia.f.Habito anormalde comer
lentamente.
bradilalia.f. Articulaci6nlentade las pa­
labras.
bradilexia.f.Lentitud anormalen lalee­
tura.
bradipepsia.f.Digesti6nlentaydificil.
bradipnea.f. Respiraci6nlenta.
bradiuria.f.Emisi6nanormalmentelen­
ta dela orina.
brazo.m.Parte del miembro superior,
comprendidaentreel hornbro y el
codo.
-artificial.Aparatoortopedicoquese
coloca,para remplazar el miembroper­
dido.
brida.f.Filamento de tejidolaminoso
yvascular que se extiende en lacavi­
dadde lasserosasdeuna a otra mem­
brana.
broncodilatador.m.Medicamento in­
dicado para mejorarlafunci6n respira­
toria.
broncogeno.Que seha originado en un
bronquio.
broncoscopia.f. Examen delosbron­
quios pormedio del broncoscopio.
broncoscopio.m. Instrumentopara ob­
servar elinterior delosbronquios.
broncospasmo.m. Espasmo0contrac­
ci6n de los muscuios bronquiales,10que
provoca'una broncostenosis..
bronquiectasia.f.Dilataci6nen seg­
mentos de uno0masbronquios.La
bronquiectasiapuedesercongenita0
adquirida, se caracterizaporolorfetido,
tosparoxistica con abundante expecto­
raci6n mucopurulenta.
bronquiolitis.f.Inflamaci6ndelosbron­
quiolos.
bronquiolo.m.Las ramificacionesmas
finasdelos bronquios.
bronquios.m. Cadaunadelas dosra­
mas principales, que se desprenden de
latraquea, yse dirigenenforma diver­
gente,a la caramedialdel pulm6nco-
BRONQUIOS
sustituyealcoraz6n (bomba) y a los pul­
mones (oxigenador) durantela cirugia
cardiacaabierta.
-deinfusion endovenosa.Aparato volu­
metricoportatil deprecisi6n, diseriado
paraemplearse enlanutrici6n parenteral
yenteralcon todoslosliquidos intrave­
noses(IV)ymedicamentos compatibles.
PuedeutiIizarse en laadministraci6nba­
sicaycomplementariadeliquidos.
-de lindbergh.Bombadeperfusi6nuti­
lizada para conservarvivoun 6rgano ex­
traidodelcuerpo.
bradi.Prefijo que significalento.
bradiacusia.f. Dureza deloido.
bradicardia.f.Latido cardiacoanormal­
mentelento,inferiora60 latidospor
minuto.
TipoSdebombas
Paracirugfaextracorp6rea
De infusi6nendovenosa
BRAD!

33. 41
BY·PASS
by-pass.Tecnica quirurgicaparareali­
zar una anastomosis0comunicaci6n
paralela,para eludir unsegmento vas­
cularobstruido0estenosado,mediante
uninjerto de arteria, vena0untubo de
material sintetico como eldacr6n0nai­
Ion.(Bypass coronariocon injerto).II
Derivaci6n temporal dela corriente san­
guinea que se realiza mientras selIevaa
cabo unaintervenci6n quirurgica enel
coraz6n, dondelafunci6n delcoraz6n y
delospulmones, es realizadaporuna
bombade circulaci6nextracorp6rea
(Bypasscardiopulmonar).
uospondiente,penetran enEdyforman,
)llnI'Oconlosvasos,una estructura arbo­
II".enteque soportaal parenquima.V.
t.unbien pags.128y129.
hronquitis.f. Inflamaci6n de los bron-
1J11i0s.
hruxismo, Habitoque consiste en re­
I[ilnidodedientes, que se presentaa
nu-nudoduranteelsuefio.
bulimia.f.Hambre insaciable.
bursa,f. Boisa. Pequeno saco que con­
I1I'neelliquidosinovial, protege yamor­
Ilgwalaarticulaci6n.Se refiere ala bolsa
,IIiovial.
111()NQUITIS

34. 42
vocar graveirritaci6n pulmonary dana
renal.
Cadwell-LucGeorgeW.Medico esta­
dounidense(1834-1918)yHenry Luc.
laringologofrances (1855-1925). V.ope­
raci6n deC.
cal. calci, calco.Prefijos quesignifican
calcio,0sales decalcio.
calambre.m.Contraccionesespasm6-
dicas delosrnusculos,involuntarias y
transitorias, que van demolestasasu­
mamente dolorosas,especial mentelos
musculosdelapantorrilla, regi6n plan­
tar ydedosdel pie.Mas raramentese
puedepresentaren losmusculosdel
muslo0miembros superiores. Ladeshi­
drataci6nylasmalasposturas pueden
desencadenarloscalambres.
calcaneoplantar.Serefiere alcalcaneo
y ala planta delpie.
calcareo, Que contienecal.
calcariuria.f. Eliminaci6n de salesde
cal por laorina.Calciuria.
calcemia.f. Presenciade cantidades
anormales decalcioenla sangre.Lo nor­
mal en promedio es de 10 mg/100 ml.
calcificaci6n.f.Degeneraci6n deunte­
jido organico por eldep6sitodesales
de cal.
calcio.m.SimboloCa.Metal amarillen­
to que seencuentraencasitodoslos
tejidosorganizados; es esencialparael
desarrollo ybuen funcionamiento del
organismo.Es un componente impor­
tante de huesosy dientes, imprescindi­
blepara que selIeven acabo muchos
cabeza.f.Regi6ndelcuerpo que con­
tieneel cerebro ylos 6rganos delavista,
el oidoy elgusto.IIV.tambien pags.
97-99.
cac,caco.Prefijo que significa, malo.
cacocolia.f.Alteraci6n delabilis.
cacofonia.f.Voz alterada, queno sue­
nabien, anormal.
cacosmia.f.Perversi6n delsentido del
olfato;losoloresrepugnantesse perci­
bencomogratos;anomalia queseob­
servaenel histerismo.
cadmio.Elemento metalicoplateado;
por su aspecto yalgunaspropieda­
des,es semejante alestafio: sussales
sont6xicas, de tal modo que lainhala­
ci6n deestasa largo plazo puedepro-
C.Simbolo del carbono.IISimbolode
gradoCelsius0centigrado.
Ca. Simbolodel calcio.
cabestrillo.m. Vendaquese sujeta por
el hombro0sepasa por el cuellopara
sostener lamana0el brazoenfermos.

35. 43
Pelvimetrode Martin,
graduado en emy
pulgadas
Medidor de Castroviejo
(paraoftalmoeirugia)
caliuria.f.Himinacion de potasio en la
orina.
callo.m. Tejido conjuntivooseo0car­
tilaginosodereparaci6n.// Exudado
plasticoque seforma alrededordelos
fragmentos deuna fractura.// Endureci-(f'
miento circunscrito delapiel(delos
dedos delasmanesylos pies)ehiper­
trofia dela capa c6rnea,como conse­
cuencia dela fricci6n, presi6n0irrita-
ci6n de esta zona.
calostro.m. Secreci6n acuosa dela
glandulamamaria durantelos prime­
ros dias del posparto,ocasionalmente
puedeproducirse tarnbiendurante el
embarazo, despues deltercer0cuarto
mes, contienemenos caseina y menos
albumina quelaleche ordinaria y
numerososleucocitoscargadosde
grasa.
CalotJeanFrancois. Medico frances
(1861-1944). V.operaci6n deC.
CALOT
Calibradoresymedidores
Medidor de Townley
(parafemur)
RegIarnetanca
<=t£iiiimg .iiiinJ.~ a
Medidor de profundidad(paratorn iI/os)
Hister6metrograduado (paraginecologia)
procesosmetab61icos como la coagula­
rion,la contracci6n delos musculosy
lasfuncionesnerviosas, entre otros.
calcipenia.f.Deficienciade salesde
calcic enelorganismo.
calculo,m.Concrecionanormalquese
lorrnaen elcuerpo, especial mente enel
Irquido contenido ensacos0conductos
yreservorios tapizadospor unamucosa,
cornpuestageneral mentede salesmine­
rales,p. ej., en loscalculosvesicular0
I'nal.
calibradorymedidor para cirugia.m.
Instrumentodeprecision para efectuar
I"medicion delas pr6tesis e implantes,
-ndiferentes especialidadesquirurgi­
cas.Estosinstrumentosmiden diarne-
11'05,calibres ylongitudes.
calicos is. f.Variedad deneumoconiosis
por inhalar pequeriasparticulas depie­
dra0minerales.Tisisde105picapedre­
,.somalde San Roque.
(:i\LCIPENIA

36. 44
susrespectivoslugares,elenfermoya
lavadodela region que seva aoperar y
tambienvestidocon laropaesteril: a esta
area0campooperatoriono debepasar
nadiequenoestevestidoasepticarnente.
canal.m. Cauce0ranura excavadaen
tejidoblando u oseo. p. ej., canal me­
dular, canal anal.
cancer.m.Enfermedad que secaracteri­
zaporelcrecimientomasivo y la disemi­
nacion no controladode celulas epitelia­
les anormales,yquelIevaal hospederoa
unaseriedefenornenosadversos. LosGin­
ceres sedividen en dos grandes catego­
rias:carcinomaysarcoma.Neoplasia ma­
ligna.
cancerigeno.Queestimulaeldesarrollo
delcancer.
canula.f.Tubodecalibre,material y for­
masvariadas,concornunicacionenam­
bosextremos. La canula seintroduceen
unacavidad natural0en unacavidad rea­
lizadaquirurgicamente.
-deaspiracionde Adson.Se asemeja a
lacanuladeaspiracion deFrazier. Suca­
libre esun pocomas grueso, y seemplea
en neurocirugia.
-deFrazier.Para aspiracion:detabique
nasal.
-deGuedel.Para liberar las viasaereas.
-de Rush paraintubacionendotra-
queal.Esun tubo que permitelaentrada
ysalida por latraqueadegases yvapo­
res anestesicos,un extremodela sonda
quedadentro de latraqueadel pacien­
te,tiene uncortebiselado romoyse
llamaextremodistal0traqueal;el otro
extremo quedafueradelaboca del pa­
cienteyeselextremo proximalen don­
dequedaadaptadoelconector.
capilar.m. Relativo0semejanteaunca­
bello. Tubocapilar,ultirnas ramificacio­
nesdel sistemacirculatorio;las paredes
delos capilaresestan formadas deuna
capa decelulasendoteliales, atraves de
estasparedesseefectuan losintercam­
biosentrelasangrey lostejidos.
capilaridad.f. Propiedad deloscapilares
deatraer uncuerposolido y hacer subir
CAPILARIDAD
campo operatorio.m.Dentrodelasala
deoperaciones eselarealimitadapor
lasmesas detrabajode la enfermerains­
trumentista, cirujano yayudantes, ya ves­
tidoscon laropaesterilycolocadosen
Tiposdecamillas
camilla.f. Cama angostaque sirvepara
trasladarpersonas heridas,enfermas
o fallecidas;lashay en diferentesmo­
delos.
CAMILLA

37. 45
De Guedel, para evitar la obstrucoon de las vias aereas
(niiiosyadultos)
Variedad decanulas
DeJackson,paratraqueostomia
De Adson,para
aspiraoon
DeFrazier,paraasptracon
con Quia
\
CAPILAIiJDAD
DeRush, para intubaci6n orotraqueal
o por via nasal
\
\
)
De Poole, para
asplraclon
DeYanl<awer,
paraasptracton
11/1PILARIDAD

38. 46
fragma, para aumentarla circulaci6nsan­
guineadelcoraz6n.
cardiomiotomia.f. Incisi6nenelcoraz6n.
cardiopata. Afectado delcorazon.
cardiopatia.f. Terminegeneralparalas
enfermedades delcoraz6n,comprende
laspatologias adquiridas y congenitas,
cardiopericarditis.f.Inflamaci6ndelco­
raz6n yel pericardio.
cardioplastia.f.Cirugia plastica delco­
raz6n.
cardiopulmonar.Perteneciente0rela­
cionadoconel coraz6n y los pulmones.
cardiosderosis.f. Induraci6n fibrosa del
coraz6n.
cardiovalvulitis.f. Inflamaci6ndelasval­
vulasdelcoraz6n.
cardiovascular.Relativo alcoraz6n ya
losvasos en general.
cardioversion,V.desfibrilador.
carga.f.Limitaciones0deficienciasin­
ternas0externas queinfluyen negativa­
mente en la energia0capacidad de una
personapara enfrentary saliradelante
ante cualquier problema.
cartilago(cartilaginoso).m. Sustan­
cia que esta adherida a lassuperficies
articulares6seas yqueformanciertas
partes delcuerpo,es deconsistencia
elasticay flexible,decolor blanco0gri­
saceo.EIcartflago esuna variedaddel
tejido conectivo.
castracion. f. Extirpaci6ndelos testfcu­
los en elhombre y ovarios en lamujer.
CastroviejoRam6n. Oftalmologo espa­
riol(1905-1987). V.operaci6n deC.
catabolismo.m.Paso delostejidosde
una especialidad0complejidadelevada
aotramas baja.Oesintegraci6n,desasi­
milaci6n.
catalizador.m. Sustanciaqueacelera0
retardaunprocesoFisico0quimico.
catarata.f. Opacidad delcristalino0de
la capsula de este6rgano.Puede sercon­
genita0senil.
catarsis.f.Efecto liberador producidopor
la descarga delos afectos reprimidosli­
gados aconflictoinconsciente0aacon­
tecimientos traurnaticos.
CATARSIS
porsusparedes el liquido quelas moja
como elagua.
capsulectomia.f. Escisi6n dela capsula
querodeaun 6rgano0formaci6ngene­
ralmente articular.
capsulotomia.f.Incisi6n de unacapsula.
-delcristalino.Para la extracci6ndela
catarata.
-renal,Incisi6ndelacapsularenal.
caquexia(caquectico).f.Profunda alte­
raci6n delanutrici6nque provocaadel­
gazamientoextremo. Personaque sufre
unestado grave dedesnutrici6nprogre­
siva, lascausas puedenser infecciones
severas, neoplasias, alcoholismocr6nico,
etcetera.
cara.f. Aspecto.IIParteanterior dela
cabeza,desde lafrentehastala punta
delabarbilla.Rostra.V.tarnbienfacies.
carcinoma.m.Tumor0neoplasia malig­
na quesepuedepresentarencualquier
parte delcuerpoy es capaz dedar me­
tastasisa distanciaencualquier etapade
su evoluci6n.
carcinomatoide.Semejante0parecido
alcarcinoma.
carcinomatosis.f.Estadode afeccion por
carcinomasdiseminadosparelcuerpo.
cardialgia.f.Dolorenelcoraz6n.
cardias(porcioncardiaca).Zonadonde
eles6fagotermina y se continuaconel
est6mago.
cardio, cardia.Prefijos que significan co­
razon,
cardiocele.m.Hernia del coraz6n.
cardiodilatador.m.Instrumentoparadi­
latar elcardias, en laestenosis0espas­
mode este orificio.
cardiograma.V.electracardiograffa0
electracardiograma.
cardiologia.f.Rama delamedicina que
tratasobreelcoraz6nysus funciones.
cardiomalacia.f.Reblandecimiento de
lasfibrasmusculares del corazon.
cardiomegalia.f.Coraz6nanormal­
mentegrande.
cardiomentopexia.f.Tecnicapara fijar
una porci6n delomento(epipI6n) delco­
raz6n,atravesdeunaincisi6neneldia-
CAPSULECTOMfA

39. 47
cemento.m.Sustancia queseusapara
pegar0unir entre sicuerpos s6lidos.
-qulrurgico,Compuestoacrilicocon
presentaci6n ensobres de60gYuna
ampulade30mldeliquido, de solidifi-'
caci6ninstantanea,que asegurael posi-c.t:
cionamientoyfijaci6n de la pr6tesis; en
el huesovivo, es radioopaco,ysepuede
prepararcon0sinantibi6tico. Visible a
los rayos equis, elcementay suscom­
ponentes se esterilizancon6xidode eti­
leno.
centesis.Sufijo que significapicadura,
punci6n0perforaci6n de la parteque
seiialeel prefijo, p.ej.,toracocentesis.
cepilladoquirrirgico.V./avadoquirurgi­
eode manos.
cera para hueso.f.Mezcla decerade
abejaypalmitato deisopropilo.Seem­
plea t6picamente sobre el hueso enel
transoperatorio, para cohibirelsangrado.
Sepresentaesterilenpequeiiasbarras.
cerebro.V.enceielo.
cesarea.V.operaei6n.
cetonuria.f. Presencia de cetona0ace­
tona en laorina.
chalazion.m. Esel quiste deunaglan­
dula deMeibomio(anatomistaaleman)
queadoptalaformadeuna bolitadura
eindoloraen elparpado, como conse­
cuencia deinfecci6ncr6nicadedicha
glandula, cuandoseobtura suorificio de
desembocadura .
CharcotJean-Martin(1825-1893). Char­
coteradeSalpetriere(Paris)y es co­
nocido mundialmentecomoel primer
catedraticode neurologia. Escribi6 una
tesisdistinguiendo la gota,la artritisreu­
matoidey laartrosis. Tarnbienfueel pri­
meroen describirlaartropatiaqueIleva
su nombre "articulaci6ndeCharcot". Des­
cribi6por primera vezla esclerosislateral
amiotr6fica (atrofiamuscular), la claudi­
caci6n intermitente,laesclerosismulti­
ple,la fiebrehepaticaintermitente,y el
herpes zoster.V.sfndrome deCharcot.
CharnleyMuller John Sir.Cirujano de
Manchester (1911-1982). Entre sus in­
novacionesestanelmejoramientodela
CHARNLEY
,,II'cter.m.Materialquirurgicode forma
tubular quesirve paraevacuar,pasarli­
Iplie!sodistender una cavidad.
, ,II('terismo.m. Procedimiento que con-
1',1('en pasar uncateterpor un conduc-
1'11)avidad,parala exploraci6nyobser­
~,IIi6n del mismo.
Iardiaco.Introducci6n de una sonda de
(nurnaud,p. ej., en la venabasilica en
1,1plieguedelcodo,para eldiagn6stico
(11111npoyo radiol6gico) decomunicacio-
111",cardiacasanormales.
nrlnario,Pasarunasonda (generalmen­
It·deFoley)atravesde lauretra, para
0111.11"lavejiga urinaria.
I,11~ut.m. Hilo para sutura, preparado
tI"lntestinode carnero, que esimpreg­
II,HIIlconsustanciascomosalesde cro­
lilli,yodoyformaldehido,para aseptizar­
III"ydarlesflexibilidadyconsistencia.
,r6mico.Suturatratadacon tri6xido de
I1111110.
Imple.Suturasin tratamientodeltrioxi­
tilldecromo.
I.mdal.m.Cauda,cola; perteneciente0
1,,1.11ivoala cola.
Iuustico. Sustanciaquemante0corrosi­
\Iiiquedestruyeeltejido vivo.
fauterio.V.e/eetroeauterio.
,.rulerizacicn.f.Aplicaci6n deuncau­
l.,1111onintenci6nterapeutica,
I.iverna.f.Cavidad.IIExcavaciones ul­
• I'losas, patol6gicas,quequedandes­
I'IIII~dequese ha evacuadoelmaterial
1IIIIIilentodeunabsceso0unamasa
IIIIx-rculosa,comolasque seforman en
IiI',pulmones.
, ,·f.II0cefalo.Prefijoquesignifica cabeza.
, ,·(.llea.f.Dolor de cabeza.
".f"lico.m.Relativo alacabeza0al ce­
(I'hlDcentral.
".1(,.ufijoquesignificahernia,tumor,
11111It'facci6n.
, ,·II,leo.m.Relativo al abdomen0a las
l'IIII,lI'ias.
Ir-lula,f.Unidadbasicaestructural que
11,11.1vida. Contienenucleo,citoplasma
Itmombrana.
, ,·Iulitis.f. Inflamaci6ndeltejido adiposo.
IIII':TEH

40. 48
Tecruca delacircuncisi6n
g)
f)
dj
b)a)
te para darleeltarnario, pudiendo ser
ancho,mediano y delgado; general­
menteelcorte esbiselado.
cintura escapular.V.esqueleto.
circulaci6n.f.Movimiento de10que
circula.
-arterial.Movimiento continuo dela san­
gre, enelsistema arterial, desdelos ori­
ficios a6rtico ypulmonardelos ventricu-
105aloscapilares.
-fetal.La que selIeva a cabo en elfeto.
circuncisi6n.f.Tecnica quirurgica que
consisteenseccionarpartedelapiel del
prepucio.V.tarnbiensinequiotomie.
CIRCUNCISION
mucosas.
ciatico,Relativo alisquion.
cicatriz.f.Tejidofibrosode repara­
ci6n.!/Marca0serial quequeda despues
de curar unaherida0lIaga.
cicatrizaci6n.f. Procesode curaci6n de
unaheridaquedaporresultadounamar- c)
ca0cicatriz.La cicatrizaci6ncompren­
delasfases deregeneraci6ny prolifera­
ci6n,para regresaralacontinuidad
anat6micadelos tejidos.
-de primera intenci6n.Procesode cu­
raci6ndeunaherida quirurgicalimpia,
que cierradirectamente, sin tejido de
granulaci6n.
-de segundaintenci6n.Procesode cu­
raci6n deunaheridaquirurgicainfecta-
da,que cierra sinser suturaday curaae)
expensasdel tejidode granulaci6n.
cifoscoliosis.f.Curvaturaanormal, con
prominencia dorsal dela columnaver­
tebral.
cifosis.f. Curvaturadorsalanormaldela
columna vertebral.Encorvadohacia de­
lante.lorobe, giba.
cincel.m.Instrumento que sirve en
cirugias enlas que se trabajasobrehue-
so, para congolpesdemartillo,labrar,
desvanecer, cortar y darforma al tejido
6seo. Se tomaencuentalahojacortan-
CHOPART
pr6tesis de caderaquelIeva su nombre
y eldesarrollodelcementa acrflico para
fijarelvastagofemoralyelcomponente
acetabular, tambien remplaz6eltefl6n
porelpolietileno para disminuir lafric­
ci6n articular.
ChopartFrancois.Cirujanofrances
(1743-1795).V.amputaci6n.
choque.m.Sindromeque se presenta
como consecuencia dela disminuci6n
prolongada delvolumen de sangre
circulante.Clinicamente hayhipoten­
si6n, hipotermia,hipoestesia, taquicar­
dia,palidez, sudaci6n viscosa,hiper­
glucemia y eosinopenia.!/Estadode
profunda depresi6nmentalyfisica con­
secutiva aun trastorno emocional inten­
so0a un traumatismo fisico.
cianosis.f. Colorazulosodelapielylas

41. 49
dstico.Relativo alavejiga.
cistitis.f.Inflamaci6ndela vejiga.
cisto.Prefijoquesignifica vejiga, quiste,
saco.
cistocele.m.Salida0protrusi6ndeun
segmentodelavejiga por flacidezde.~
los elementos desostendelperine,es­
pecialmente delos haces anteriores
delrnusculo elevador delanay lafas-
cia de Halban, que cubrela caraposte-
rior delavejiga.La paredinferior dela
vejiga aparece porel introito vulvar.
Segunsugravedad, elcistocele se clasi-
fica engrade I,IIYIII,Yequivale auna
hernia vesicalenla vagina,que suele
acornpafiarsedeuretrocele, y descenso
uterino0rectocele.Colpocistocele.
cistografla.f.Procedimientoradiografi-
co paravisualizar lavejiga,despuesde
inyectar un medio de contraste.
cistohisteropexia.f.Tecnicaparafijar la
vejiga alutero y deestealapared abdo­
minal.
cistolito.m.Formaci6n de calculos en
la vejiga.
cistonefrosis.f.Dilataci6n quistica del
rifton.
cistopexia.f.Fijaci6ndela vejigaurina­
ria alapared abdominal.
cistopielitis.f.Inflamaci6n dela vejigay
la pelvisrenal.
cistorrafia.f.Sutura delavejiga.
cistorragia.f.Hemorragiadelavejiga.
cistosclerosis.f.Endurecimiento delas
paredes vesicales.
cistoscopia.f.Examen dentrodela veji­
ga, generalmente la urinaria,por medio
delcistoscopio.
cistoscopio.m.Endoscopiopararealizar
la observaci6n de la mucosavesical.
cistostomfa.f.Tecnica quirurgica. For­
maci6n de una abertura0comuni­
caci6n (estoma) alexterior delavejiga
en pacientes conretenci6n urinaria,en
quienesel cateterismo uretralno se
puede efectuar por obstrucci6n0infec­
ci6n delmismo.
cistotomfa.f.Procedimientoquirurgico
paraincidir la vejiga.
CISTOTOMfA
ilrrosis.f. Nombredado por Laennec.
Iloll)finaldemultiplesprocesosinfla­
in.uoriosque atacanal higadoenforma
,«micay cambiansu estructura anat6-
IlIi(,,1normalpormaterialfibrose,dan­
do,II6rganounaspecto granulosode
,"hll'amarillo.
ilrugfa. f.Ramadelamedicina que tie­
III'Iiorobjeto curar lasenfermedades con
uunipulacionesque constituyen en esen­
,lollInbase dela tecnicaquirurglca yque
",compendia en:corte,hemostasia,
,Ih,'ci6n,exploraci6ny sutura.//Trata-
1111"111'0delas enfermedades y acciden­
I,,,,ronlaayuda deinstrumentosy/oapa-
1,llosspeciales.
.unbulatoria.Loscasostipicosde cirugia
nnbulatoriano son de urgencia, son pa­
,1"III"snoinfecciosos,elprocedimiento
'1IIhlll"gico tomamenos de unahora,y
111"1I0Sdedoshorasde estancia en recu-
11"I,lCi6n, pueden requerir de anestesia
1\"III'ral,regional,local0bloqueo lum­
luu.Algunos delosprocedimientos son:
I,I!ipsia,hemorroidectomia, apendicec-
1lIll1ra,hernioplastia,colecistectomiapor
I.IIIIII'OSCopia.
I I'urgencia.Tratalasenfermedades0
,II Iklntes que debenser atendidosin­
uu-dlatamente.
, lectiva0programada.La que permite
I",dll.arseenel momenta mas indicado
\'Iumpliendouna serie derequisitos.Es
1IIIprocedimiento mayor que puede re­
'1ll1'druna estanciahospitalariamaspro­
IIIIIH,lda, algunos ejemplos son:cirugfa
, ,IIrllovascular,neurol6gica,renal, gas­
lill,I,ntreotras.
'·'purimental.La basada enexperimen­
II,.,('fc'tuados enanimales, para suapli­
,,II1)nposterioren humanos.
microvascular.Tecnicaquirurgica enla
Ijill's('deben unir0anastomosar arterias
~ vonasdemenos de1.5mm dediame­
IiiIP,lrarealizaresta cirugfa esindispen-
II,1(,Iuso demicroscopio0lupa, asi
I111111)instrumentaly suturas especiales.
• 1It-tomla,f.Resecci6n dela vejiga
1Ii11101ri;).
,IHIIOSIS

42. 50
cleid,cleido.Prefijosquesignificancla­
vicula.
cloro.m. Elementogaseosoverdeama­
rillento de olorfuerte.Esdesinfectante,
decolorante eirritante.
cloroformo.m. Liquido volatil incoloro,
de oloretereofuerte y sabor dulz6n
urente. Poderosoanestesicogeneral.Se
administraprincipal mente por inhala­
ci6n.
cloroma.m.Tumor maligno de color
verdosoque sepresenta enel tejidomie-
16geno (originadoen lamedula osea),se
asocia con leucemiade este tipo.
clorosis.f. Anemiaferropenicaque
afectabaprincipalmente alasjovenci­
tas;eralIamadaasi por la palidezverde­
sa dela piel.Actualmente casi no se
presenta.
Cloward.f.Tecnica quirurgica. V.opera­
cion deC.
coagulacion.f.Proceso deformaci6nde
uncoagulo.Encirugia,la desorgani­
zaci6n delostejidospor mediosffsicos
con finesterapeuticos,como laelec­
trocoagulacion.
-sanguinea.Proceso queoriginala
gelificaciondelasangrepor la con­
versi6n deunaproteinaplasrnatica
solubley elfibrinogeno enotrainsolu­
ble, lafibrina.
coartaclon.f.Estrechez,calibre dismi­
nuido de 10normal, estenosisdela
aorta.Oefecto congenitoquepuede
localizarse en cualquier region dela
aorta, peroprincipalmente en lapor­
cion terminal del cayado.
cobre.m. Metal maleable decolor roji­
zo, cuyassales son toxicas.
coccigectomia.f. Escision quirurgicadel
coccix,
coccigeo.Perteneciente0 relativoal
coccix.
coccigodinia.f. Doloren el coccix,
coccix, m.Extremocaudal dela co­
lumna vertebral.
cofia.f. Tocadoligerogeneralmentede
color blanco y confeccionadoenalgo­
don,queadornalacabezadel personal
COPIA
clamp.m. Pinzas de forcipresi6ny he­
mostaticas de uso principalencirugia di­
gestiva,cardiocirugia y cirugia pulmonar.
-dePayr.Seusan parapinzar elest6ma­
go en los casas degastrectomiaparcial.
Loshayparapacientespediatricos y
paraadultos.
claustrofobia.f.Temorexagerado aper­
manecerenespacios cerrados.
clavicula(s).f.Huesolargoycurvo,que
se articula con el estern6n y laescapula
(om6plato).
clavos. m. Encirugia, elementosrnetali­
cosquepermiten la osteosintesis,las
tracciones esqueleticasy sirven tambien
como guias0 medidores de profun­
didad.
Cizallas
DeGluck,paracostilla
De Still-Liston,
para hueso
cistoureteritis.f.Inflamaci6n delaveji­
ga ylos ureteres,
cisura.f.Hendidura, canal 0surco espe­
cial, p.ej., el de los surcoscerebrales.
cito.Cavidad, celula.
citocinesis.f.Conjunto decam biosque
se efectuanen la celuladurantelamito­
sis,maduraci6n 0 fecundaci6n.
citofagia, fagocitosis.f.Ingestade celu­
laspor otras celulas, especial mentede
los hematies.
citogeno.Queproducecelulas,
citologia.f.Estudio0 tratado dela celula.
cizalla.f.Instrumento queencirugia se
usapara cortar 0regularizar hueso.
CISTOURETERITIS

43. 51
Clamps
De Gardner
De Mayfield,para craneo
PARANEUROCIRUGiA
De Rankin
De Doyen, intestinales
De Payr, gastricas
Recto
PARA CIRUGiA DIGESTIVA
Tipo bulldog
DeBlalock,
i'oiracirugia de
corazon
De Satinsl<y,para cardiocirugia
VASCULARES
COFIA

44. 52
COLECISTOSTOlVIiA
-abierta.Laque seindica solo enpa­
cientes en quienesla tecnicalaparosco­
pica estacontraindicada.
-por laparoscopia.Metodo estandar
para trataralos pacientes concolelitiasis
asintomatica,Ofrecelas ventajas deme­
nor dolor posoperatorio,una pronta
reanudaciondelas actividades norma­
lesy laausencia deunacicatriz en el
abdomen,entre otras.
colecistitis.f.Inflamaci6n dela vesicula
biliar.
-aguda.l.itiasica (concalculos biliares)0
alitiasica(sincalculosbiliares), eslain­
flamaci6n bacteriana0quimica dela
vesiculabiliar, que causa peritonitis y
puedeprovocar lamuerte, sinohay
atenci6napropiada y pronta.
-cronica.La que secaracterizapor
ataques recurrentesde dolor,enelcua­
drantesuperiorderecho0enelepigas­
trio, quese irradia alrededor delcosta­
do,haciaelangulo escapular.Estedolor
sepresenta despues delas comidas,no
hay fiebre nisignos deperitonitis.
colecistoduodenostomfa.f. Anastomo­
sis entrelavesiculabiliar yel duodeno.
colecistogastrostomia.f. Anastomosis
entrela vesicula biliary el est6mago.
colecistografia.f. Estudio radiologico
dela vesicula biliarcon medio de con­
traste.
colecistoileostomfa.f.Anastomosis en­
trela vesiculabiliary el ileon.
colecistolitiasis.f.Formacionesde calcu­
los en la vesicula biliar.
colecistonefrostomia.f.Anastomosis de
lavesicula biliarcon lapelvis renalpara
excluir labilis del intestino.Co/ecistopie­
lostomie.
colecistopatia.f.Termine que abarcalas
afecciones dela vesiculabiliar.
colecistopexia.f.Fijarla vesicula biliar a
la pared abdominal.
colecistorrafia.f.Suturadela vesicula
biliar.
colecistostomia.f.Formacionde una
comunicaci6nalexteriordelavesicula
biliaratraves delapared abdominal.
deenfermeria femenino y queindica el
rango0categoriade las mismas.
colageno.m.Principalconstituyente or­
ganico deltejido conjuntivoy de lasus­
tancia organicadeloshuesos y cartilagos,
con elcalorse convierte en gelatina.
colangioma.m.Tumor delasviasbiliares.
colangitis.f.lnflarnacion bacteriana, qui­
mica0parasitaria del sistemadelas vias
biliares.
-esclerosante.Enfermedad inflamatoria
delos conductosbiliaresque causa en­
grosamientode susparedesy multiples
estenosis:pueden verse afectadas tanto
las porcionesintrahepaticas,como las ex­
trahepaticasdelosconductos ylavesicu­
labiliar. Esta enfermedadesprogresiva,
provocacirrosis biliar,hipertension portal
ymuertepor insuficienciahepatica.
colapso.m.Situaci6nextremadepostra­
cion y depresionirnprevista:lapersona
puedepresentarsignosdehipotensiony
disfunci6norganica.
cole.Prefijoque significa bilis.
colecistectomia.f.Tecnicaquirurgica
paraextirpar lavesiculabiliar.
Cofia
Coccixysacra
Sacra
COLAGENO

45. 53
nas esteroideas.Constituyentedelas
grasasanimales, salesbiliares,calculos,
tejido nervioso y sangre.
colgajo.m. Tejido quesetrasplantade un
lugar a otrocon su irrigaci6n completa.En
cirugia reconstructivayestetica,super-C
ficie conelementosvariables (piel,teji-
docelularsubcutaneo,fascia,rnusculo,
hueso) que seunenal resto delos tejidos
por unaparte que es general mentemas
angosta0estrecha ysellamapediculo.
Con elcolgajo sepretende cubrirzonas
cruentasy partes deformadas,que no
admiten un injertocutaneo.
c6lico.rn.Dolorabdominal que sepre­
sentaintermitente yagudo, es caracterfs­
ticode lasvisceras abdominaleshuecas.
colitis.f.lnflamaciondel colon.
CollesAbraham. Cirujanoirlandes(1773-
1843). En1814, hizoladescripcion de la
fracturaquelIevasu nombre.Fue elpri­
mere enrealizar laligadura delaarteria
subclavia.V.fracturas.
CollinAnatolle.Fabricante de instrumen­
tosquirurgicos, de origen frances(1831-
1923).V.pinzasdefijaci6n deC
colodi6n.rn.Solucion de algod6n.AI
aplicarlosobre una superficie seeva­
poraydejaunadelgadacapa elastica,se
usabaparalaprotecciondeheridas,que­
maduras,etcetera.
colon.m. Porciondel intestino.grueso
que seinicia en la fosailiaca derecha,
medianteunadilatacion que sedeno­
mina ciego, continua con el nombrede
colon ascendente y lIegahasta el higa­
do,dondeseformalaflexurahepatica,
sedobla y sedirigealaizquierda,hasta
labase del bazo;a estetramoseIellama
colontransverse. Sedobla nuevamente
y sellama flexuraesplenicaylIegahasta
lafosailiacaizquierda;este tramose
denominacolon descendente,a partir de
aqul, toma el nombre decolonsigmoi­
de,el que a suvezsecontinua conel
recto; delciego se desprendeunapor­
cion tubular que recuerdalaformade
un gusano,por10quesedenomina
apendice vermiforme.V. tarnbienpag,135.
COLONI'(JLECISTOTOIVlIA
rolecistotornfa.f. Cortar0incidir en la
vosfculabiliar.
rolecistoyevunostomia.f.Formacionde
unaboca0aberturaentrelavesicula bi-
11.1ry el yeyuno.
mlectomia.f.Extirpacion0reseccion de
unaporciondel colon.
roledoco,Conductoque se formapor
1.1reuniondelos conductos cfsticoy he­
ll,tico, Sufuncionesverter la bilis enel
.luodeno.
Ioledocoduodenostomia.f.Formacion
quirurgicadeunacornunicacionentre el
I01docoy el duodeno.
Ioledocolltiasis.f.Forrnaciondecalcu­
III.nelcoledoco,
toledocolitotomia.f. lntervencion qui­
Illrgicaparaextraer uncalculo del cole­
tin'0.Sepuede realizarcon latecnica
.rliierta0porlaparoscopia.
Ioledocolitotripsia0coledocolitotricia.
IIrituracion0aplastamientodeuncalcu-
1'1(.'nelcoledoco,
mledocoplastla.f.Cirugiaplasticadel
101doco para restablecer elcursode la
hllis,poreste conductoestenosado u
I"istruido.
ruledocorrafla.f.Suturadelcoledoco,
roledocostomfa.f.Formar unaboca0
,IIiortura alexterioren un conductobi­
Iidr.Abocamiento delcoledoco alapiel.
Ioledocotomia.f.Haceruncorte0inci­
',Illllen elcoledoco.
I uledocoyeyunostomia.f. Comunicar
ruodiante cirugia elcoledoco yelyeyuno.
rolelltasis.f.Forrnacion decalculosen
1.1"viasbiliares.
Il)lesteatoma.f. Tumor encapsulado
'1111'contienemasas decolesterina. For­
uucionnoneoplasicaformadaporcelu-
1.1'1pitelialesdescamadasquesedesa­
I Inlla enel ofdomedio,por inflamacion
III'leicajatirnpanica.
r nlesterol.m. Sustancia grasadeas­
I,,'clo semejante ala cera(blanca0
IIl-lalina), insoluble enelagua,muy
uuportanteparaelorganismo humano.
Iornponenteesencialde la membrana
Ir-[ulr yprecursordetodas lashorrno-

46. 54
COMISUROTOMiA
colpomiomectomia.f. Resecci6nde
miomaspor via vaginal.
colpopatfa,f.Terminegeneral para abar­
cartodaslas afecciones dela vagina.
colpoperinoplastia.f.Cirugfa plasticade
la vagina y perineo para corregirelpro­
lapsouterino y vaginal.
colpoperinorrafia.f.Sutura0repara­
ci6n delavagina yel perineo.
colpopexia.f. Procedimiento quirurgi­
copara fijarala paredabdominal lava­
gina queestarelajada.
colpoplastia.f.Cirugiaplasticade la va­
gina.
colpoproctotomia.f.Incisiondeltabi­
querectovaginalconel prop6sito delIe­
garal recto.
colpoptosis.m.Prolapsovaginal.
colporrafia.f.Suturadelavagina enla
que se incidenlasparedesvaginales
para estrechar.elconducto y aliviarel
prolapsouteri no.
colporragia.f.Hemorragiavaginal.
colporrea.f. Flujovaginal.
colposcopia.f.Examenvaginal.
colposcopio.m.Espejo0especulo va­
ginal. V.espejo vaginalde Craves.
colpostato.m.Mediode contenci6n0
sostenimiento delavagina.
colpostenosis.f. Estrechez0constric­
ci6n vaginal.
colpostenotomia.f. Procedimiento qui­
rurgico para aliviarla estrechezvaginal.
colpotomia.f. Incisi6n quirurgicadela
vagina.
colpoxerosis.f. Sequedadanormaldela
vagina.
coma.m.Estadoenel que disminuye el
niveldeconcienciadelasensibilidad y
delamotilidad voluntaria,laintensidad
delcomaesvariabley se debea la afec­
taci6n delsistema nerviosocentral(SNC).
comadrona.f.Matrona, partera,ciruja­
nomenor0ayudante tecnicoqueasiste
alamujerenel parte.
comisurotomia.f.Procedimiento quirur­
gico en el queseabreuna valvula estre­
chadel coraz6n, sea conel dedo0con
instrumentos.
colonoscopio.m.Instrumento que se uti­
liza paralaobservaci6n y examen visual
delcolon.
colostomfa.f.Formaci6nde unaboca0
aberturaenelcolon para comunicaral
exterior.
colp(o).Prefijoquesignifica vagina.
colpectomia.f.Escisi6nde la vagina para
resecarla.
colpeurisis.f.Dilataci6nquirurgica de
la vagina.
colpitis.f.Inflamaci6nde la vagina. Va­
ginitis.
-enfisematosa.Se caracterizaporia for­
maci6n de pequerias cavidadesen la
membranamucosa que contienengas.
-granulosa.Vaginitisverrugosa.
-micotica,Sedebe alapresenciade hon-
gos, p. ej.,Candida albicans.
-senil.Vaginitisde las ancianas.
colpocele.m.Herniadelrecto0dela
vejigaque saleporla vagina.
colpocistitis.f. Inflamaci6n dela vagina
ydelavejiga.
colpocistocele.m.Hernia delavejiga
enla vagina,con prolapsodelapared
anterior vaginal.
colpocistoplastia.f. Operaci6n plastica
pararestaurar lapared vesicovaginal.
colpocistotomia.f.Incisi6n dela vagina
ylavejiga.Talla vesicovaginal.
colpocistoureterotomia.f. Tecnicaqui­
rurgicaparaponeraldescubiertolos ori­
ficiosdelos ureteres, incidiendolas pa­
redesvaginales y vesicales.
colpocleisis.f.Oclusi6n0cierrequirur­
gicodelconducto vaginal, suturandosus
paredes.
colpodesmorrafia.f.Sellama asia lasu­
tura delos musculosestriadosque for­
manelesfinter de la vagina.
colpohiperplasia.f. Desarrollo excesivo
delamucosayla pared vaginal.
colpohisterectomia.f.Extirpaci6ndel
utero porvia vaginal.
colpohisteropexia.f.Fijaci6n delama­
triz por via vaginal.
colpomicosis.f. Formaci6n0presencia de
hongosen lavagina.V.colpitismic6tica.
COLONOSCOPIO

47. 55
que secaracteriza par lapresencia an6ma­
la eirregular de hiperplasia0hipopla­
siadecartilagos.IICondrodistrofiahe­
reditaria deformante. V.acondroplasia.
condrofarfngeo.m. Musculo constrictor
medio delafaringe. CE
condrogeno,m.Sustancia considerada
como labasedelcartilago y deltejido
c6rneo.
condrogloso.Musculoinconstantede
lalengua.
condroide.Semejante0parecido al car­
tilago.
condrolipoma.m.Tumor quecontiene
tejidocartilaginosoyadiposo.
condroma.m.Tumor queestaformado
por tejido cartilaginoso.
condromalasia.f. Reblandecimiento anor­
maldelcartilago.Estadoenelcuallosmiem­
bros del feto, son blandos y plegables.
condromatosis.f.Formaci6n multiple de
encondromasen lasepifisis,especialmen­
tede las falanges.
condromioma.m.Mioma que contiene
elementos cartilaginosos.
condroplastia.f. Cirugiaplasticadel car­
tilago.
condrosarcoma.m. Sarcomacon ele­
mentos cartilaginosos.
condrotomfa.f. Incisi6n qulrurgicade
loscartilagos.
condrotomo.m.Instrumentoquirurgico
paracortarcartilago.
conducta.f.Respuestaaestfmulos.La
conducta,observableymedible,secla­
sifica comoverbal, no verbal, fisiol6gica
y psiquica.11Formacomo se ordenan y
dirigenlos elementospara ejecutar de­
terminadas acciones.Comportamiento.
conducto.m.Canal,estructuraen forma
tubular.Para evitarla confusi6nentrelos
terrninosconductoycanal identicos,en
muchas obrasse hadecidido denominar
conductos atodoslos canales depare­
descerradas0tubularesy canalalos
conductosabiertos.
conector.m. Articuloque en cirugia co­
necta dos extremos.Loshay rectos, cur­
vos yacodados.
CONECTOR
romparthnento.m. Dicese de un pe­
qu'norecinto en el interior deun gran
1'''1'cio.
rumplkackin.f. Trastorno queseagre-
1\"aotro,sin tener relaci6nconeste,pero
(Ill'general mente10agrava; porejem­
plo,sedicequeunacirugiase complic6
Iu.indoadernasdeesta,se presentauna
Illrcci6n0la dehiscencia delaherida.
rumpresion.f.Acci6nejercida sobreun
Iuerpoporuna fuerza exterior,quetien­
lit'<disminuir elvolumen y aumentarla
III-nsidad.
r oncomitante.Que acornparia,que
I'~I,presentejuntocon otrossintomas.
Ioncusion, f. Contusion0golpeviolen­
Ill,especial mente la queno damanifes-
1,lt'i6nconsignosexternos deltrauma­
I',lno; estado morbosoque resultadela
r nntusion.
rundiloma.m. Tumoraci6n verrugosa
!I,'origenviral.
mndon.m. Cubiertadelatex que secolo­
I,(como guante enelpene,conelfinde
I'viIarelembarazo y las enfermedades de
n.ismisionsexual.SeIe atribuyeaCon­
rlnm,higienistadelsiglo XVIII.Preservativo.
Iondral.Relativoal cartilago, cartilaginoso.
Iondralgia.f.Doloren el cartilago.
rnndrltis.f.Inflamaci6ndelcartilago.
I'undro,condr.Prefijos quesignifican
1,Ill"flago.
Iondroadenoma.m. Adenomaque
Inntiene elementos cartilaginosos.
Inndroblasto.m.Celulaembrionariaque
d,Iorigenal cartilago.
Iundrocarcinoma.m.Carcinomaque
Iontiene elementoscartilaginosos en su
1",lmma.
Iundrocito, Celula queseformanapar­
III delcondroblastoyformapartedel
II'Iido cartilaginoso.
Iondrocostal.Relativo a las costillas y a
III',crtilagos costales.
Iondrodfnea.f.Condralgia.
Iondrodisplasia. f. Retardo0irregulari­
ILlrienlaformaci6n del cartilago.
r rmdrodistrofia.f. Trastornocon que
,I'designauntipodeosteogenesis,
1'(lMPARTIMENTO

48. 56
contagio.m.Trasmisi6n deunaenferrne­
dad,par contacto mediato0inmediato.
contaminacion.f.Procesomediante el
cual losmicroorganismospat6genos se
introducenen un tejidoorganico.
-cruzada.Infecci6n que setrasmite de
una fuente externaa otrainterna.
continencia.f.Abstinencia0restricci6n de
los apetitos,especial mentelos carnales.
contraccion,f. Manifestaci6n de con­
tractilidad(retracci6n) como respuesta
normal a unestimulonervioso.
contractura.f. Disminuci6n del gradode
movilidad deunaarticulaci6n.11Contrac­
ci6n involuntaria duradera0permanen-
Tiposdeconstituci6nfisica
Endomorfa
MesomorfaEctomorfa
congenito,m.Nacido conel individuo,
innato;que existedesde el nacimiento0
antesdel mismo;noadquirido.Heredi­
tsrio, connatural.
congestion.f.Acumulaci6n excesivade
sangreen los vasos deunaregi6n.
conmocion,f. Trastorno funcionaldeun
6rgano0partepor golpe0concusi6n
violenta.
consolidacion.f. Procesode sanaci6n
internadeuna fractura,demaneraque
elhueso vuelve atener rigidez ya50-
portar carganormal.IIRestablecimiento
delaintegridadoriginal. Laconsolida­
ci6nterminauna vezque el huesoha
recuperadolarigidezyresistencianor­
males.
constipacion,V.estrefiimiento.
constitucion,f.Estructurau organiza­
cion particular deun individuo. Com­
plexi6n fisica del individuo.
-cerebral, SegunSigaud, secaracteriza
porquepresentacabeza grande,frente
arnplia, hombroscaidosy cuerpoen­
clenque,lucedistraido,sinernbargo-su
grancapacidadintelectual10distingue
en un nivelenel que se consideracomo
sabio.
-ectomorfa0longillnea.Individuo de
troncodelgado, cabeza y cuelloalarga­
dos,hombroscaidos,el tronco esmayor
que el abdomen, caderas amplias ycara
ovalada.Coraz6n y est6mago tienden a
estar mas verticales,las visceras son de
menor tamario y el paniculo adiposo es
deficiente.
-endomorfa0bradilinea.Individuo
de apariencia "rechoncha",t6rax cor­
toyancho,piernas ycuello cortes,ca­
bezacomo hundida,elcoraz6n yel
est6mago tiendenalaposicion hori­
zontal.
-mesomorfa0normollnea.Individuo
deproporciones arm6nicas, se desta­
capar uncrecimientoregular,tronco
cilindrico proporcionalensu longitud al
t6raxy alabdomen, distribuci6nade­
cuadadel pelo.Sirvedemodelo para
los tratados de anatomianormal.
CONGENITO

49. 57
Cost6tomos
De Sauerbruch
puedenpresentarenelcordon um­
bilicalson 105 siguientes:nudos,que
puedenser falsos0verdaderos; circu­
lares,por ejemplo,cuando seenredael
cordon enelcuello del feto; prolapsoy
procidencia. CE
cordotornfa. f.Seccion del cordonan­
terolateraldelamedula en loscasasde
dolores rebeldes a todotratamiento.
corion.m.Membrana exteriordel hue-
vouterinoqueIesirvede envoltura pro­
tectora y nutricia.
correccion.f.Tecnica quirurgica.
corrosion.f.Destruccionlenta deun te­
jidoporaccion de uncorrosivo.
cortical.Relativoala corteza0de su na­
turaleza.
costo.Prefijoque significacostilla.
costoclavicular.Relativo alas costillas y
alaclavicula.
costocondral. Pertenecienteaunacos­
tilla y a sucartilago.
costocondritis. f.lnflarnacion delcarti­
lagode lascostillas(costal).
costopleural.Relativo alascostillasy a
la pleura.
costotome. m.Instrumentopara cortar
lascostillas.
COSTOTOMO
It'deuno0mas gruposmuscularesque
mantienenlaparterespectivaen posi­
,16nviciosa,dificil0imposible de corre­
lIir pormediospasivos.
contusion.m.Lesiontraurnatica produ­
Iidaporelchoque violento con uncuer­
poobtuso, generalmentesinlesionde
Iontinuidad dela piel.
ronvulsion.f.Contraccion violentae
lnvoluntariadelsistemamuscular es­
trl.ido.
r orazon.m.Visceramuscular hueca,
"IIuadaeneltorax,queocupa el me­
,1I.15tinomedio, y seapoyaenelcentro
h-ndinoso deldiafragma;eselagente
III incipaldela circulacion de la sangre.
'",halla divididoencuatro cavidades;
,Insatrios y dos ventriculos, y se compo­
Iii'decuatro anillos fibrocartilaginosos
'I"'correspondena 105cuatroorificios
til'I;)base de105ventriculos, yde fibras
uiusculares estriadasinvoluntarias, en­
tu-lazadasintrincadamente y en disposi­
, Il)n deespiral. EI corazon muestratres
1.11.1:anterosuperior,inferiore izquier­
d,l; su longitud varia entre10.5y12.5
I111yen el niveldesubasetiene entre8
y'lm de anchura por6cmde altura;
,II,,'50varia entre250y400g.
rurdon.f.Parte deunorganoque se
',11.1teriza por serlargo,flexible yre­
I".ndeado.
I'perrnatico. Conjunto deorganos
unklospor tejidocelularlaxo,queva
oil",delconductoinguinal, hasta el tes-
11,ldo. Constade conducto deferente,
·111"1iasesperrnatica,funicularydiferen­
II,d,vnasesperrnaticas,linfaticos yner-
o",,dI testiculo.
uu-dular,Cadaunadelasporciones de
11',1,ll1ciablanca, comprendidas entre
1,1"',lIrcosdelarnedula.
runhilical.Organolargo y flexible, que
Iuutlcnelavena yarteriasumbilicales
I"ell-adaspor la gelatinade Wharton
111'11110conectivo, blando ypulposoque
, 11111,1iruyelamatrizdelcordonurn-
11111<011)Yquevadela placenta alornbli-
1"I11('1feto.Algunosproblemas que se
I:ONTUSION

50. 58
craniectomfa. f. Resecci6n parcial del
craneo.
crepitacion. f.Sonidode esmeril,sen­
saci6narenosaque sepalpa,p. ej.,los
extremosdeuna fracturaal rozar0la
presencia en los tejidos degangrena ga­
seosa.Sonidoqueresultadeecharsalal
fuego0el que sehaceal restregar los
cabellosentrelosdedos.
crioterapia. f.Procedimiento curativoba­
sado en el uso debajas temperaturas0
hipotermia.
criptorquidia. f. Testfculos escondidos
enla cavidad abdominal y que noson
palpablesalrealizar elexamen.
crisis.f.Cambio afavor0desfavorable
quesepresenta en unaenfermedad.
cronico.m. Delarga duraci6n.Opuesto
a agudo.
cuadriplejfa.f.Lesi6n queparalizalos
miembros superioreseinferiores.Tetra­
p/ejia.
cuarentena.Periodo de cuarenta dfas,
enel quepersonasqueproceden dere­
giones0paisesinfectados con viruela,
fiebreamarillay otras enfermedades
contagiosas,deben permaneceraisla­
das.IIAislamientoquedebemantener
unapersona con unaenfermedadcon­
tagiosa. Lacuarentenaaplicatam bien
para ani males0cosasquepuedaname-
Craneotorno de DeVilbiss, con
hojasderepuesto
craneosinostosis.f.Uni6n prematura
deuna0mas delas suturasdelcraneo,
queprovocalimitaci6ndelcrecimiento
delab6vedacraneal.
craneotomfa.f.Incisi6nenel craneo,
craneotomo,m.Instrumentoparahacer
lacraneotomfa.
CUARENTENA
cotilo. m.Cavidadarticulardeun
hueso.
cotiloidea. Enforma de copa,relativaa
la cavidad cotiloidea0acetabulo.
cox. Prefijoque significa cadera.
coxa vara.f.Deformidad del cuellodel
femur,10queprovocarotaci6n externa
manifiestadel miembroinferior.
coxal. Relativo alacadera.
coxalgia.f.Dolor en la cadera.
coxartritis.f.Inflamaci6ndelaarticu­
laci6n de la cadera.
coxartrosis.f. Terminequeabarcalas
patologfas cr6nicas degenerativas dela
cadera.
coxofemoral. Relativoala caderayal
femur.
coxotomfa. f.Abertura0abordaje qui­
rurgicode laarticulaci6ndelacadera.
craneo,m.Conjunto dehuesos quefor­
manel esqueletodelacabeza,donde
seinduyentarnbien loshuesos dela
cara: occipital,frontal,etmoides,esfe­
noides, parietales (dos) y temporales
(dos),mandfbula,vomer,maxila,hueso
malar(pomulo),unguis, concha inferior,
huesospropiosde la nariz ypaladar.II
Caja6sea que contiene elencefalo.V.
tambien pags.97-98.
craneocervical.Relativoal craneo y al
cuello.
craneofacial.Relativo alcraneo y ala cara.
craneofaringioma.m.Tumorcongenito
delahip6fisis,quese desarrolla a ex­
pensasde los restos deltractofaringohi­
pofisario primitivo.
craneomalacia. f. Reblandecimiento
anormal delcraneo.
craneomandibular. Relativoacraneoy
mandfbula.
craneometrfa. f.Estudio cientffico com­
parativo de lasproporcionesde la cabe­
zahumana.IIMedici6n de susangulos,
diarnetros ycapacidad.
craneopatfa. f.Enfermedadcraneal.En­
cefa/opatla.
craneoplastia. Cirugfaplastica delera­
neo,que consisteen lacorrecci6n qui­
rurgicade losdefectoscraneales.
COTILOlDEA

51. 59
DeCottle De Smillie,
derecho e
tzqulerdo,para
meniscos
De Ballenger,
rectoyen
bayoneta
Cuchillos
De Lebsche, para esternon
De Krull, para cotilo
cuchillo.m. Instrumentocortantededi­
versas formas y tarnafios,dehoja fija al
mango que10hace deuna solapieza.
De Joseph,agudo
I
I
~
CUCH1LLO
De Recamier,para legrado
Cucharillas
I)(' Brun.para cirugia treumatoloqica
De Barnhill,para
adenoides
• urharilla.f. Instrumentos decorte que
IIV('11pararaspar. desvanecer0alcan­
.11.ilgoque sedesea extraer.
CucharadeWells.fenestrada. para
enucleaci6n
u.izar0poner en riesgo la salud delas
p,'rsonas.
«uchara.f. Instrumento0parte deun
ln-rrumentoquirurgico cuya forma re­
Iuurda0tiene semejanza a una cuchara
Iomun.V.placa decuchara.
placade.Diseriada como placa de
',1!',Ienparafracturas del pilon tibial.
IIJCHAFlA

52. 60
CushingHarvey.Cirujano estadouni­
dense(1869-1939).Cushing desarrol16
unes-quema de registro continuo de
respiraci6nypresi6narterialpara el
empleo de laanestesia, y ayud6 a fun­
darellaboratoriode cirugfa experimen­
talen perros, para quelos estudiantes
demedicina hicieransus practicasqui­
rurgicas,V.operaci6ndeC;sfndrome
deC;separador deC.
CUSHINGCULDOSCOPIA
culdoscopia.f. Endoscopiadelfondo
de sacodeDouglas conelculdos­
copio.
culdoscopio.m.Instrumento6ptico
conel que sevisualiza el fondode saco
de Douglas.
cultivo.Siembra artificial y controlada
demicroorganismos fueradelorgan is­
mode dondeprovienen.
curaci6n.f.Restauraci6n dela salud.

53. 61
D.Nombre conelque seconoceala
viiiminaelaborada originalmentecon
,1('itedehigado de bacalao.
dacri0dacrio.Prefijo quesignificala­
f',I'ima.
dacrioadenectomia.f.Escisiondela
I',I.lndulalagrimal.
dacrlcadenitis. f.lnflamaciondela glan­
dulalagrimal.
.Iolcriocistectomia.f.Extirpaciondel
',,1'0lagrimal.
rlacriocistitis.f.lnflarnaciondelsacola­
I',rimalcon tumefacciondolorosaysalida
II'pus.
dacriocistorrinostomta.f.Operacion
[lMa establecerunacornunicacionentre
1'1sacolagrimalyel meatodela nariz.
,1,lcri6geno.m.Agenteque estimulala
'II'.recion lagrimal.
dacnostenosis.f.Estrechez del sacola­
IIIimal,que puede conducir auna da­
,I'icistitis.
d.tctiliforme.Quetieneprolongaciones
I),lrcidas adedos0en formade dedos.
,1.lctilitis.f.lnflarnacion deuno0mas
rk-dos.
II.lCHlo.Prefijo quesignificadedo.
rlactilograffa.f.Estudio0tratado delas
lmpresionesdigitales.
IInctilomegalia.f.Crecimiento exagera­
,II)delosdedos.
dultonismo.m.Trastornovisual quese
t.iracteriza porcegueraaciertos colo­
Il'ti,especialmenteel rojo.EIterrnino
provienedeJohnDalton(1766-1844),
If',i'0yquimico ingles, quien en1798
describio esteproblemaque elmismo
sufria.
DandyWalterEdward.Cirujano esta­
dounidense(1886-1946).V.operecion
de0;pinzashemoststices deO.
DeaverJohnB.Cirujanoestadouniden­
se(1855-1931). V.separadores deO.
debilidad.Disminucion dela energfa
vitalquesecaracteriza par laperdidade
fuerzaffsica,producidaporelusode
remedios0agentes debilitantes0por
procesospatologicos.Debiiitecion, aste­
nia,decaimiento,adinamia.
-mental.Termine conelque se designa
a una personaadultaqueacusa un nivel
intelectual quecorrespondeaunnino
de7a9anosyun coeficienteintelec­
tual(CI)entre50y70.
decorticaci6n.f.Separacionquirurgica
delaenvoltura normal0patologicade
un organo.
-cerebral.Escisionde porcionesdelacor­
teza cerebral.
-pulmonar.Escisiondeporcionesdela
cortezapulmonar.
decremento.m.Disminucion,declina­
cion,caida, bajada.
decrepito. Termine conelquesedesig­
naa unapersona que, por su avanzada
edad,sufregranmenoscabo de susfuer­
zas,adernas delaperdida delossenti­
dosdeloldo,la vista, elolfato,elgustoy
eltacto.
decrepitud.m.Ultimogradode la vejez.
Decadencia extrema.
decubito,V.posicion.

54. 62
Cion, el uso indebido yaplicaci6nde
materiales de sutura y lapresi6n intraab­
dominal asociada atos,estrefiirniento,
obstrucci6n urinaria, embarazo ymala
nutrici6n, entreotros.En lacavidadto­
racicaladehiscenciaesrara yocurreen
laesternotomiamedia.
deli rio.m. Estadoque se caracteriza por
obnubilaci6n (perdida,oscurecimiento)
de la conciencia, expresionesincohe­
rentes, ilusionesyalucinaciones, se ob­
serva especial menteenestados t6xicos
yfebriles.
deltoiditis.f.Inflamaci6n del musculo
deltoides.
demacrado.m.Enflaquecidoenextremo.
demencia.f. Desorden mental enel
quesepierdelacapacidad intelectual,
ocurren cambiosdepersonalidady de­
teriorode la memoria, del razonamien­
toydel pensamientoabstracto. Las
enfermedades cerebralescapaces de
provocar demenciason: esclerosis mul­
tiple, enfermedad de Alzheimer,enfer­
medad de Parkinsony enfermedad de
Huntington,entre otras.
dentici6n.f.Brote delaspiezasdenta­
les en las encfas,enformacronol6gica
enel nino.Laprimeradentici6n termina
alrededor delosdos arios y constade 20
piezas,10encadaarcada,superiore
inferior.
DENTrcrON
deficiencia.f.Se aplica especial mentea
losestadosde enfermedad provocados
por avitaminosis,asicomo a los sinto­
mas por faltade secreci6n de alguna
glandula.
-mental.Estadoderetraso0desarrollo
mental incompleto.
deflexi6n.f.Enobstetricia, acci6n de
volveralaposici6n normalla cabeza del
feto, que estaen flexi6nsobre la colum­
na vertebral, enpresentaci6n decara,
deformidad.f. Defecto0alteraci6n de la
forma deun6rgano0partede este
comoconsecuenciadelesiones, trau­
matismos,viciosfuncionales,quepue­
den ocurrir en lapersona adulta0enel
ser que estaenvias de desarrollo. V.
malformaci6n.
degeneraci6n.f. Alteraci6ndelos
tejidos0elementosanat6micoscon
cambiosquimicos de la sustancia cons­
tituyentey perdida deloscaracteresy
funciones esenciales.Decadencia.
degluci6n.f.Acci6n de deglutir0tragar,
paso delos alimentos ysustanciassoli­
das, liquidas0gaseosasdela bocaal es­
t6mago.
dehiscencia.f. Laabertura temprana
parcial0total decualquiera delos
pianosdelaheridaqumirgica constitu­
yeladehiscencia delaherida yconcu­
rren varios factores, entre ellos: la infec-
DEFrCIENCIA
Desarrollo dental
~-~-----_--,
20 dientes deleche0
L___~<l_~i6n __ )
primera dentici6n Carda
Incisivoscentralesinferiores Entre los5 y 6 meses Entr elos 6 y 7arios
Incisivos centrales superiores Entre 6 y 8 meses Entre7 y 8 Yarios
Incisivos lateralesinferiores Entre 7 y 10 meses Entr e7 y 8 anos
Incisivoslaterales superiores Entre 8 y 12 meses Entr e8 y 9 afios
Primerosmolares E ntre 10 Y 16 meses Entr e10 Y 12anos
Caninos E ntre 16y 20 meses Entre 10 Y 13 aries
Segundos molares Entre 20 y 30 m eses Entr e10 Y 13 anos

55. 63
De Duval
derivar.Traerde suorigenalguna cosa.
Cambiarartificial mente el rumbo.
derm, derma, dermato.Prefijosque sig­
nifican piel.
dermalgia.f.Doloren la piel,sin causa
olesi6nvisible;sfntomadealgunasafec­
ciones nerviosas.
dermatitis.f.Inflamaci6n dela piel.II
-exfoliativa.Descamaci6ngeneralizada
de lapiel quela enrojece.Aunqueno es
pruriginosa,puedeafectarel estadoge-
neralydar lugarainfeccionessecunda-
riasseveras.
-herpetiforme.Alteraci6n cr6nicadela
pielque evolucionaa brotes; se caracte­
rizapor lesiones cutaneas devariosti­
pos, que se agrupan ycausanprurito.
-seborreica.Trastornoinflamatoriocr6-
nico de lapiel,quesecaracterizapor un
eritema moderado,descamaci6nseca0
grasa y formaci6n decostras amarillen­
tas;se localizaen mejillas,orejas, cejas,
genitalesyenelcuerocabelludo.
dermatocelulitis.f.Inflamaci6n dela
piel y del tejidocelularsubcutaneo,
dermatoide.Termine que indicaseme­
janza0parecidoala piel.
dermatologo. m.Personaespecializada
en problemas0enfermedadesdela piel.
dermatoma.f.Neoplasia delapiel.II
Segmentodepiel inervadopor elco­
rrespondientesegmentoespinal.,
dermatomalacia.f.Reblandecimiento
anormal dela piel.
dermatomicosis.f.Presenciadehongos
en lapielysusanexos.
dermatomo, m.Instrumento paratomar
cortesdepiel,loscualesseran usados
como injertos.Seempleanel dePadget,
el deDuvalyel deBrown.
DERMATOIVIO
rll1ontologia.f.Tratadode losdeberesy
1'1leaprofesional.
ik-pendencia.f. Estado mentalyffsico
"11I que se tiene laimperiosa necesi­
d"d del consumo deciertassustancias
,IIlic;tivas comoelalcoholylas drogas,
1',11\1sentirse bienyevitarel sfndrome
dl'.ibstinencia,
eh'pilacion.f. Acci6n dedepilar, quitar
"Iv110.
.Ie·plecion.f. Estado enel quedisminu­
yei1;"1cantidad de Ifquidos en el organis-
1IIIl,especial mente lasangre.
lIe.posicion.f. Evacuaci6n intestinal If­
Ij'lida.Diarrea.
eepreslon. f.Estadodemelancolfaque
I'd("perder el animoyelentusiasmo.
Ilhminuci6n dela actividad vital.Hun­
dlmiento,perdide delasfuerzas.
.Ie·puracion.f. Proceso por elcualel
'IIg,lnismodesecha sustanciasnocivas0
luutlles.
.I"pur:dor.m.Sustancia,medicamento
""gentequetieneacci6ndepurante,
"IIIrestesseencuentran lospurgantes,
III',diureticosylos diaforeticos,
elc.rivacion.f.Traer desu origenalguna
, '''',1.Cambiarartificialmenteel rumbo.
II1\to0proceso de desviar artificial-
111I'nl'esangre0Ifquido de un puntoa
"lin.'IIComunicaci6n, anastomosis,
, 11110circuito.
urinaria.Intervenci6nquirurgica que
, onsisteen haceruna desviaci6npara
,uloctarlaorina. Seutilizaen enferme­
II"rlt'Sgravescomo lacistitistuberculosa
"IIostadoavanzado0cuando seha de
1tirpar lavejiga por neoplasia0incon­
I111'1)iaurinaria. V.ureterosiomiecuts-
111',1,ureterasigmoidoscopiayuretera-
111'1isiomi«.
III·ntrlculo-atrial.La quese practicaen
IItllIantescon hidrocefalia.Lavalvulase
I I.lucadel ventriculoalcuello para
I.uiularlavenafacial.
IItlntriculo-peritoneal.La queseprac-
Ih".n pacientescon hidrocefalia.La
.ilvulasecoloca,del ventriculo al ab­
-lum'no
IIi'(lNTOLOCIA

56. 64
desarticulaci6n.f.Tecnicaquirurgica
para separar un miembro0un segmento
de una extremidadal niveldela articu­
laci6n.
-de Chopart.Separaci6n mediotarsiana
de pie,que conservaelcalcaneo y elas­
tragalo.
-deLarrea.Metodo de desarticulaci6n
del humeroen el hombro, con una inci­
si6n del acromion, que seextiendea10
largo delbrazo en unalongitud de 10 cm
y desde estepuntoalrededor delbrazo
hastaelcentro dela axila.
-de Mackenzie.Analoga alade Syme,
pero elcolgajo se toma dellado delto­
billo.
-de Syme.Desarticulaci6ndelpie,con
separaci6n. deambosrnaleolos.
-interescapulotoracica.Desarticulaci6n
delmiembro superior,que comprende
laescapula yla parte externa dela
clavicula.
Desarmadores
Hexagonal
De cruz
DESARTICULACION
Dermcitomos
De PadgetDe Brown, con
calibradores
DERMATONEUROSIS
dermatoneurosis.f. Neurosiscutanea de Simple0planoDe Philips Autornanco
cualquiernaturaleza.
dermatopatfa.f.Terminegeneral que en­
globa las enfermedadesde la piel.Der­
matosis.
dermatoplastia.f.Cirugiaplasticadela
piel.
dermatosclerosis.V.esc!eroderma.
dermatosis.f. Termine general quese
aplica alas enfermedades de la pieI.
dermatozoonosis.Enfermedad dela
pielproducida pOl'parasites.
dermoabrasi6n.f.Tecnica de "pulido"
en la piel, con el fin desuavizar y des­
aparecer cicatrices como la secuela del
acne, la viruela,la varicela y accidentes.
derrame.m.Salida alexterior de un li­
quido normal0patol6gico,exceso de
secreci6n deun liquido en una cavidad
normal.Exudado,trasudado.
-abdominal, peritoneal.Acumulaci6n
de liquido en la cavidadabdominal.
-cerebral.La acumulaci6n deliquido
serosoenlas meningesencefalicas.
-pericardico,pleurftico.Presencia deli­
quido,exudado0trasudado enlas cavi­
dadesindicadas.
des0de.Prefijos queindican privaci6n
o negaci6n.
desarmador.m.En cirugia, instrumento
para colocar0quitartornillos,esta dise­
riado de acuerdo conel tipo y tamario
de lostornillos; elextrema distalal man­
go presentala forma deltornillo alque
se acopla.
desarreglo.m. Trastorno, alteraci6n.

57. 65
desgarro. m.Soluciondecontinui­
dad,cuyos bordes son generalmen­
te desigualesy franjeados,el desgarro
es producido poravulsion0estira­
miento.
-del perineo.Lesionmas0rnenosex­
tensaque seproduce alahoradelpar­
to, porquela vulvanoes total mente
elastica, cuando la cabeza fetal,esde­
masiadogrande0por falta deprotec­
cion alperineo duranteelpas,odela
cabeza.
desgaste.m.Atrofia conresorcionde la
sustancia deunaparte u organoporcom­
presion0frote.
deshidratacion,f. Disrninucion0perdi­
dadelagua que constituyelostejidos,
se manifiesta en la sequedad dela piely
mucosas, sedintensa, oliguria y encasas
avanzados disfuncion cerebraly colapso
circulatorio.
desinfeccion. f.Destrucciondelosrni­
croorganismos patogenos en todoslos
ambientes,materiales0partes que pue­
denser nocivos;la desinfeccion sereali­
zaporlos diferentes medios rnecanicos,
Desfibrilador
desfibrilador.m.Unidad0equipo
quese usa paratrasmitirimpulsos elec­
tricos alcorazoncuandoestehasufri-
do paro cardiaco,pararestablecersu
latido normal. Launidad cuenta con
paletasexternas y paletasinternas,es-
tasultirnasse empleanen eltransope­
ratorio cuando elpacienteha sufridoD
fibrilacion.
DESINFECCION
desastre.m. Desgracia grande,cala­
midad.
desbridacion0desbridamiento.f.EI
Iirrnino desbridamientoparala cura­
ciondeunaherida fue acuriadopor el
Baron Larrey, cirujano generaldelejer­
ritodeNapoleon, susignificadoorigi­
nalfue "destapar0abrir"unaherida
( ontaminada. Ahora seusa ampliamen-
1('como verbo"desbridar";desde prin­
Iipiosdela PrimeraGuerra Mundial,se
lnsistioen eltratamiento de las heridas
Iontaminadas, resaltandolaimportan­
Ii,ldeextraer los cuerpos extrarios y el
Il'jidonecrotico,protegiendoalpa­
Iiintedeunainfeccion generalizada
h'pticemia).//Division debridascons­
IIitivas.
dcscalcificacion. f. Disrninucion0de­
Ihq1aricion delcalcio en los tejidos,
principalmente eneltejido oseo, se
.ipllcatarnbien alreblandecimiento de
l(l~dientes.
descamacion.f.Desprendimiento deele­
mcntosepiteliales enformadeescamas0
iucmbranas,especialmente dela piel.
descerebracion.f.Sfndromeobserva­
III)en quien ha sufrido traumatismo
rr.meoencefalico (TCE)0tumoresce­
u-hrales,que presentantrastornos de
I"eonciencia yrigidez en los cuatro
iulombros,puede sercontinua0pa­
Illxfstica.
clt'scompensacion.f.Agotamiento0in-
1,111,1idadde unorgano,especialmente
I11I1corazon,para continuarcompensan­
iiiIundefecto0insuficienciapreexis­
Ioliit" seafuncional0anatornico.
d"Ncomposicion.f.Separaciondelos
I111'1'1'05,putrefaccionespontanea:la ex-
1"ltimentanlamayorparte deloscuer-
1"11,organizados, desde el momentoen
'j'H'mueren.
, ,. compresion.f. Cese delapresion; en
IItII~ra,descornpresion medular, des­
I.uupresioncerebral.
.1,contarnlnacion.f.Accion de eliminar
"u-ducircualquier sustancia contami­
'''I),ll'queexista enpersonasu objetos.
m::SASTRE

58. 66
destornillador.m.V.desarmador.
desviacion.f.V.derivecion.
desvitalizacicn.f.Perdidadela vitalidad
deun 6rgano0tejido, puede ser natural
o provocada.
dextro.Prefijo que significa diestro.
dextrocardia.f. Situaci6nanormaldel
coraz6nenelt6rax,enla que sehaya
colocado a la derecha,enlugar delaiz­
quierda, suele acornpanarse de otras
complicaciones.
dextrocerebral.Que el hemisferiodere­
chotiene mas actividad que el izquierdo.
dia.Prefijo que significa atraves,
diafisis.f.Loque separa dos partes0
estasituado entre ambos. Cuerpo0tallo
deun huesolargo comprendido entre
las dosepifisis,p.ej.,la diafisis delati­
bia, ladiafisishumeral,la diafisisdel
femur.
diaforetico,Sudaci6nexcesiva.
diafragma.m. Tabique fibromuscu­
lar que separala cavidadtoracicadela
abdominal,musculoimpar aplanado
casicircular, carnoso enla periferia y
aponeur6tico enelcentro, tieneuna
concavidadsuperioralta. Lascontraccio­
nesinvoluntarias deldiafragma dan
como consecuencia elhipo.
-anticonceptivo.Materialque se coloca
en lavagina, delante delcuellouterino
para evitar la concepci6n.
diagnostico.m. Signos y sintomasque
permiten alfacultativo identificarla en­
fermedad.// Calificaci6n que ~Ifacultati­
voIe da aunpadecimiento.
diametro.m.Linearecta que pasa por
elcentrodel circulo y termina porambos
extremos en la circunferencia.
diarrea.f.Afectaci6n marbosa en la
quesepresentanevacuaciones, liquidas
yabundantes.
diartrosis.f.Dicese dela articulaci6n
que semuevelibremente,p. ej.,laar­
ticulaci6ndel hombro.
diastasis.f.Separaci6n de doshuesos
contiguossinluxaci6n. Separaci6nsin
fracturadela diafisis de un hueso en el
punto de uni6n con la epifisis.
DIASTASIS
fisicos0quimicos y que soncontrarios a
la vida y desarrollodeestosmicroorga­
nismos.La desinfecci6nse aplica enob­
jetosinanimados.
desinfectante.m. Sustancia0agente que
destruye0neutraliza laacci6ndelosrni­
croorgan ismos.
desinsercion.f.Arrancamiento0rup­
tura deinserciones, p.ej., deltend6n
en el hueso.// Arrancamiento0des­
prendimientodelaplacenta en elutero.
desintoxicacion,f.Tratamiento0cura
que pretende suprimir elhabitode con­
sumirsustancias t6xicas0dariinas alor­
ganismo.
desmielinizacion. Danoala vaina de
mielinaquerodea y protegelas fibras
nerviosas en elsistemanervioso central
o periferico,afectando su funci6n,pue­
de ser undesorden primario como enla
esclerosismultiple.
desmineralizacion,Eliminaci6nexcesi­
va de sales minerales, que se observa en
ciertas enfermedades y estadoscaquec­
ticos.
desorientacion.f. Enpsiquiatria, altera­
ci6n dela concienciadelindividiio,en
relaci6n conel mundo exterior, se afec­
talanoci6n deltiempo y espacio.
despersonalizacion,Proceso porel
que se Ilega ala perdida dela propia
identidad delyo; la persona siente una
extrafia sensaci6n acerca de su cuerpo
y de suentorno. Personas no enfermas
puedensentirestas sensaciones enfor­
maleve, cuandosufrenfuerte presi6n
oestres,Estados graves de despersona­
lizaci6nse sufren enla esquizofrenia,
epilepsia yneurosis paransiedad.
desplazamiento.m.Enpsicoanalisis,
mecanismoinconsciente,par medio del
cualelefectode unarepresentaci6nse
desvia a otra queposeeuna carga emo­
cionalmenosintensayala cualestali­
gada por una cadena asociativa.
desprendimiento.m.Separaci6n deun
6rgano,0partede este,de donde esta­
ba adherido naturalmente, p. ej., dela
retina, dela placenta.
DESINFECTANTE

59. 67
diplo. Prefijoque significa doble.
diplocardia.f. Estado enelcual elcora­
z6ndereeho esta eneierto modosepa­
rado del izquierdopor una cisura.
diplopia.f.Trastorno dela coordinaei6n
delosmuseulosmotores oculares,que
provoeavisi6n doble.
dipsomania. f.Impulsomorbosoeirre­
sistiblepor lasbebidas alcoh6licas.
dis,dys. Prefijos que significan,dificul­
tad, dificil, en malestado,imperfecci6n.
disartria.f. Trastorno en la artieulaci6n
dellenguaje,por lesionesorganicas en
losnucleos0vias delSNC.
disartrosis.f.Deformaci6n0malforma­
ci6n de unaarticulacion.
discoide. En forma de disco.
diseccion, f. Divisi6n yseparaei6n me­
t6dica delaspartesu6rganos delcuer­
popara elestudiode su disposici6ny
dernas caracteresanat6micos.
-roma. Tecnicaqueutiliza el cirujano
para separar lospianos anat6micosre­
trayendo y apartando los tejidos, se
apoyaconpinzasde disecci6n, el dedo
enguantado envuelto enuna gasahu­
meday/o una torundade gasamontada
en unapinza.
disector.m.Instrumento para disecar di­
versostipos detejidos.
-de Penfield.De usa en neurocirugia, en
la diseeei6ndedelieadoselementos ana­
t6micos.
DeWylie,parautero
Dilatadores
De Tubbs,para valvulamitral
DISECTOR
Ih'lrousseau.dedos rarnas.paratraquea
I)c'LaBorde,detres ramas.paratraquea
De Hegar,
uterinos
I II\~TOLE
.1I.lstole. f.Dilataci6n0periododedila­
I"i6n del coraz6n0delasarteriases-
I
lf'rialmente delos ventriculos, permite
.1roplecionde estas cavidades,cortes­
I"II1dealsegundoruidodel coraz6n yse
fill.longadurante laprimeramitaddel
,lh'l1iomayor.
,lIl'ncefalo.m.Divisi6n posterior del
I
"I)S.ncefalo, cornpuestadeepitalarno,
IIP()lalamoy talamo.
cll(lresis.Separaci6ndepartes normalmen­
I,·unidas,IICorte,disecci6nquirurgica.
•lIfcrir. Dilatar,retardar, retrasar0sus­
I"-nderlaejecuci6ndeunacosa./IDis­
IllIguirunacosade otra0ser diferente.
clll:\cstion.f.Proceso, pormedic delcual
1"".ilimentosque seingierense convier­
"'11ensustancias capaces de ser asirnila­
IIII'~parala nutrici6n.
.UI.ll.ador. rn. Instrumentoquirurgico
'1"('sirvepara penetrar enelinterior de
1111conductouorificio0unafistula;
r.uubiense ernpleaparatratardecurar
1.1 (·hl'·nosis patol6gica, congenita0ac­
tuk-ntal:se consigue tarnbien verificar
101pormeabilidadyelalcance del orificio
'I'Ii'seva ainspeccionar.

60. 68
dispareunia.f.Coito dificil0doloroso.
dispepsia.f.Digestion dificil.
displasia.f. Anomaliadel desarrollo.
distal.Lo mas alejado delcentro0dela
lineamedia.
distrofia.f.Trastorno delanutricion.
Degeneracion0desarrollo defectuoso
de unaparte0deunorgano.
disuria.f.Dolor0dificultadal orinar.
Miccion dolorosaque serelacionacon
unainflarnacion aguda delavejiga, ure­
tra0prostata: en ocasiones sedescribe
como "ardor" al orinar, en forma conco­
mitante hay polaquiuria yurgenciapara
realizar la rniccion.
diverticulectomia.f.Ablacionquirurgica
deundiverticulo.
diverticulitis.f.lnflamacionde undiver­
ticulo, especialmentedelcolon.
diverticulo(diverticular).m. Apendice
hueco en forma de bolsa0saco deuna
cavidad0tubo principal.
-deGrasser.Pequefiasbolsasmultiples
delcolon especialmente en elsigmoides
constituido pordiverticulosfalsos.
-deMeckel.Diverticulodelaporcion in­
ferior delIleon,midede 5 a 6 cm delon­
gitud, su estructura es semejante aladel
disfagia.f.Deglucion dificil.
disfunci6n.f.Alteracion cuantitativa y/o
cualitativa deunafuncionorganica,
disgenesia.f.Problemas en la capa­
cidaddeprocreacion.Desarrollo de­
fectuoso,rnalformacion. Lo opuesto a
eugenesia.
dislalia.f.Defecto dela articulacion de
los fonemas, sin lesion organicadelapa­
ratafonetico.
dislexia.f.Aumentoen la dificultad
para aprender aleer, sinque existan de­
fectosneurologicos de tipo sensorial0
neuropsicologicolesional.
dislipidemia.f. Nombre genericodelas
enfermedadesdelmetabolismo delasgra­
sas(lipidos).
dismenorrea.f. Irregularidad delafun­
cionmenstrual;rnenstruaciondolorosa
y diffcil.
disociaci6n.f. Termineutilizadopor
Bleuler, parareferirse a la desestructu­
racion delapersonalidadpropiadela
esquizofrenia, cuyos efectos se mani­
fiestanenla afectividad, actividad y pro­
cesosintelectualesyquerefleja basica­
menteuntrastornodelas asociaciones
que rigenelcursodel pensamiento.
De Pennington
Disectores0elevadores
DePenfield
De McJ<enty,paraamigdalas
Dejoseph
DeHurd,para amigdalas
De Freer,doble
DeCottle,graduado
DeCarter,con cucharilla
c 'G=cr --. -dIt::
DrVEHTfcULO
De Ballenger
DrSFAG1A

61. 69
droga.f.Materia prima delos medica­
mentes, sustancia medicamentosa en
general.IIEIuso corriente califica solo de
drogas alosmedicamentosdeprimentes
o estimulantes yreserva paralos dernas
elnombre de farrnacos0medicamentos.
IIToda sustanciaquimica,de efectopsi­
cotropico, cuyoconsumorepetido gene­
ra enelorganismo unadependencia,
tanto psicologicacomobiologica,que
condiciona losfenomenosde tolerancia
y sindromedeabstinencia.
drom(o).Sufijo que significa correr.
dromomania.f.lnclinacionirresistible
que algunos alienadostienen para cami­
nar apresuradamente.
dromoterapia.f. Empleodela marcha
como terapiapara algunos males.
TubasdePenrose
Articulos paradrenaje
DoyenEugeneL.Cirujano frances
(1859-1916). V.operaci6n de0;pinzas
de fijaci6ndeO.
dren.m.Articulo, material0dispositivo
paradrenar,para evacuardelorganis­
mo gases0liquidos, puede sercon al­
guntipode sonda conectada a un fras-
co0aunabolsa, I,1fiJ.
drenaje de Penrose.m. Accion dedre-
nar.Por mediodeun tubode goma que
se coloca enlaherida,se evacua0dre-
na cualquier coleccion que se forme en
la misma.
DROMOTERAPIA
clolor.m. Sensacionmolesta y penosa de
1111,1partedelcuerpo u organo, trasmiti­
d,1,iIcerebro por los nervios sensitives.
r.lIltasma.Sensacion dedolorque acu-
"I«mrirel paciente, generalmente en un
IliltOmbroamputado.
rlorsal,Relativaaldorso0espalda;
"1111.taaventral, palmar0plantar,nom-
1111'dealgunosrnusculos comoeldorsal
lI('ho.
dorsalgia.f.Doloren la espalda.
,llIrsoacromial.Relativoal dorsoy ala
1i'Ili'isisacromion.
rlnraocervical.Relativo alaespaldaya
1.1p,llteposteriordelcuello.
,lUfsocostal.Relacionado coneldorso
\1.1-,·ostillas.
Dobladores0moldeadores
Dob/adores
1
intestino delgado,10originala falta de
cierredel conducto vitelino y puede pro­
vocarestrangulamiento.
diverticulopexia,f.Fijacion del fondo de
undiverticulo esofagico.entalposi­
d6n,que resultaimposible la perma­
IIncia delos alimentos.
doblador,m.Instrumentos(juego de
rlos)deuso masfrecuente en cirugfa
lraumatologica,se aplicanalas placas
p,lramoldearlas y queestasse ajusten
I
)(,rfectamente al hueso cuyafractura se
1,1reducido y donde seharala osteosfn­
Ipsis.V.placa.
I)IVElmCULOPEXIA

62. 70
duodenopilorectomfa.f.Reseccionpar­
cial0totaldelduodena y elpiloro.
duodenoscopia.f.Examen delduode­
no por medio del endoscopio.
duodenostomfa.f.Formacionquirurgica
deuna cornunicacionalexterior del duo­
deno, puede ser temporal0permanente.
duodenotomfa.f.Hacer una incision en
el duodeno.
duodenoyeyunostomfa.f. Anastomosis
entre elduodena y el yeyuno. Tecnica
quirurgica para crear una cornunicacion
desde elduodena a otraporcion del in­
testinodelgado.
DupuytrenBaron Guillaume.Cirujano
frances(1778-1835).EI nombre de Du­
puytren se asocia a la contractura de la
fascia palmar y a untipo de fractura del
tobilloque describio, Desarrollo temas
muy variados en los que se incluye la
luxacion congenita de cadera (LCC) so­
bre la formacion del callo oseo en el
foco de fractura y la tenotomia en la tor­
tfcolis,entre otros.V.operaci6n de 0;
enfermedad de D.
duramadre.f. La mas extern a, gruesa y
fibrosade las meninges que rodean al
encefalo y a la rnedula espinal.
DURAMADRE
duodenal.Que serelaciona0pertene­
ce alduodeno.
duodenectasia.f.Dilatacion cronicadel
duodeno.
duodenitis.f.lnflamacion del duodeno.
duodeno.m.Porcion primera y mas cor­
ta del intestino delgado.Cuyo trayecto
tieneformadeC,0deherradura; con
estaformacion "abraza"la cabezadel
pancreas.EI duodena mide25cm de
longitud.
duodenocistostomfa.f. Estableceruna
comunicacion entre el duodenoy la ve­
sicula biliar.
duodenocolangitis.f.lnflarnacion del
duodena yel conducto biliar comun0
coledoco,
duodenoenterostomfa.f.Forrnacion de
una abertura0comunicacion entre el
duodeno y otra porciondel intestino.
duodenogastrectomfa.V.gastroduode­
nectomia.
duodenohepatico,Relativo al duodeno
y alhigado.
duodenoileostomia.f.Tecnica quirur­
gica para crear una cornunicacion
desde el duodena a otra porciorfdel
rleon.
DUODENAL

63. 71
('C,ecto.Partfculasque significancortar,
quitar, sacar, extirparun 6rgano0re­
gion anatornica(histerectomia,ooferec­
(ornla).
eccerna,m.Procesoinflamatorio, agu­
do0cronico delapiel, causadapor di­
versosfactores: eritema, vesiculacion,
pxudado, costrasyescamas, a menudo
Iun ardor y prurito, malestargeneral y
llebre.
eclampsia.f.Terminegeneral que en­
I\iobasignos y sfntomasque presentan
.ilgunasmujeres embarazadas,que van
IIisdela hipertensionarterial, albumi­
nuria, proteinuria, edema generalizado,
oliguria, anuria,hasta convulsionesde
1.iracterparoxfstico, coma y muerte. Las
I.iusasson diversas.
-Iactoresde riesgo.Hipertensi6narte-
11111cronica, descuido delaatencion
I'I' 'natal,edad dela gestante, ya sea
III'nor de180mayor de35afios,nuli­
p.uidad,embarazo(despuesde lasvige-
lmasemana) yherenciafamiliar.
,'(oencefalografia.f.Termineque
1losignaelestudio radiol6gico delas
,I.,tructurasintracraneales, anormales
" no.
Ilcoialia.f.Repeticionautornatica delas
II.ilabras.
I'ctopia.f.Organoque esta fuera de
lugar0posicion; por ejemplo, ectopia
t",l'icular,renal,ureteral, vesical y pupi-
1.11,entre otros.IIAnomalfa,a menudo
, ongeruta, que consisteen que un orga-
1111noesta ensusitio.
-ectopia testicular0renal.Cuando di­
chosorganosselocalizanfuera de su
lugar.
-embarazo ect6pico.Cuando el huevo
seimplanta ydesarrolla fuera dela cavi­
daduterina.
ectropion.m.Version haciafueradel
bordedelparpadoinferior,10que pro­
vocafalta deproteccionyresequedad
dela conjuntiva.
edema.m. Acumulaci6nexcesiva de
Ifquidosubcutaneoy espaciointersti­
cialen el tejidocelular. Tiene diversas
causas.
eferente.Que Ileva0que vadeuna
parte aotramas periferica.Centri­
fuga.
egocentrlco.m. Dfcese de aquelcuyas
ideas convergen haciasf mismo.
egreso(delpaciente). m. Sujetoin­
ternado en un nosocomio al que se
Ie da de alta0seIe autorizala salida
del mismo,por mejorfa, por deceso0
porque el paciente0sus familiares
solicitan su egreso(alta voluntaria),
el registro de salida del paciente
porfuga, secontempla enesteter­
mino.
electro.Prefijo que significa ambar y,
porextension, electricidad.
electrocardiografia 0electrocardio­
grama.f.Registro grMico delas corrien­
tes electricas producidaspor la activi­
dad delcorazon.Es una herramienta
que ayudaa detectarcardiopatfas re­
cientes0antiguas.

64. 72
elefantiasis.f.Afectaci6ncausada por
la filariaWuchereriabrancrofti,que se
caracterizapor edemanotable,hiper­
trofia delapiely tejido celular subcu­
taneo,causado por obstrucci6n delos
vasoslinfaticos.Afectaporarden de fre­
cuencia alas extremidades, pero ataca
tarnbien alas glandulasmamarias, eles­
croto, etc.Elefancia.
elevador.m.V.disector.
elongaci6n.f. Extensi6n, estiramiento
detendones0nervios, tecnicaquirur­
gica para alargar un tend6n0nervio.
emasculaci6n.Amputaci6n completa
delpene.Eunuco.
embarazo.m. Estadode unamujeren
cinta.Periodocomprendidodesde la
fecundaci6n del6vulohasta elparto.EI
embarazodura aproximadamente280
dias.Cestscion, preiiez.
-de alto riesgo.EI quepar diferentes
motivos (edad, preeclampsia)pone en
riesgola vida y/o salud delamadre0
del producto.
-ect6pico.Desarrollodelfetofuera del
utero.Extrauterino.
embolectomfa.f. Extracci6n quirurgica
de uncoagulo que obstruyeun vaso.
embolia.f.Obstrucci6n bruscadeun
vaso, especial menteuna arteria,por
uncuerpo arrastrado pareltorrente
sangufneo.
emb6lica.La consecutiva auninfarto
anernico parembolia.
embri6n.m.Producto dela concep­
ci6n desdelas primeras modificaciones
del huevofecundado.
emesis.f. Expulsarviolentamente porla
boca elcontenidodel est6mago.
eminencia.f. Elevaci6n0protuberan­
cia deunasuperficie,especialmente en
ladeun hueso.//Saliente de algunos
huesos y algunaspartesblandas. Locon­
trario,depresi6n, hueco.
emoliente.Querelajayablandalas par­
tesinflamadas.
empiema.m.Formaci6n de pusen una
cavidad,como la pleural,articular0mas­
toidea, entreotras.
EMPIEIVIA
electrochoque.m.Aplicaci6n deco­
rriente electrica paraprovocarconvul­
siones, eneltratamientode ciertas
psicosis.La corrientepasa por elcere­
bra,de siena siende 85a110 voltsY.
500 miliamperes,durante1/10a1/5de
segundo.
electrocoagulaci6n. f. Coagulaci6n
de un tumor0parte de esteporel
paso a traves del mismo deuna co­
rriente dealta frecuencia.Diatermia
quirurgics.
electrodo.m.Polo0pieza terminal de
una pila electrica, Cuerpo conductor,
empleadoen laaplicaci6n deun trata­
miento electrico enuna partedel or­
ganismo,0pararecogerlas corrientes
emitidasporeste.
electrolito0electr6lito.m.Elemento
o sustancia susceptible de ser des­
compuestaporelectr6lisis.Cornpues­
to, que en un medio acuoso seioniza0
disocia en partfculas cargadaselec­
tricamente, aumentandocon ello la
conductividad electricadeladiso­
luci6n.
electromiograffa.f. Registro grafico de
la contracci6n muscular,enrespuesta al
estfmulo electrico.
Electrocauterio
ELECTROCAUTERIO
electrocauterio.m.Equipoelectrornedi­
co,seusaencirugfapararealizar carte
ycoagulaci6ndelos tejidos.

65. 73
encefalomielitis.f.Inflamaci6n delen­
cefaloylarnedula.
encefalopatia.f.Termineque abarcalas
enfermedades delencefalo.
encefalorraquideo.Relativoalencefalo
yalraquis.Cerebrospinal.
encefalosclerosis.f.Endurecimiento del
cerebro0encefa!o.
encefalosis.f. Encefalopatiade caracter
degenerativo, no asidela encefalitis de
caracter inflamatorio.
enclavarniento, enclavado, m.Trata­
mientodelasfracturaspor mediode
elavos,parasufijaci6nyestabilizaci6n.
-enclavadointramedular.Tratamiento
delasfracturas por mediodeelavos.
-enclavarnientoporinmovilidaddela
cabezafetalenla parte superior de
lapelvis.
encondroma.m.Tumor detejidocarti­
laginoso que sedesarrollaenel interior
deun hueso.
encondromatosis.f.Presencia deva­
rios tumores y variaslocalizaciones:
cuandoesunilateralsellama enferme­
dad deOilier.
encondrosarcoma.m.Sarcoma con
contenido de tejido cartilaginoso.
encordamiento.m.Torcedura y defer­
maci6n delpene durante la erecci6n,por
alteraciones delas fibras delos cuerpos
cavernosos.
endarteritis.f. EIdesarrollo0prelife­
raci6ndetejidofibrosoen latunicain­
terna delas arterias,provocala oelusi6n
delospequeiios vasos.Endarteritisobli­
terante.
endemia(endernico).f.Enfermedad ge­
neralmente infecciosaque sequeda0
domina enunpueblo,pais0comarca,
porinfluencia de una causalocalespe­
cial, puede convertirse en epidemia.
endo.Prefijo que significadentro.
endocarditis.f. Inflamaci6n delendo­
cardio, tunica interna delcoraz6n.
endocervicitis.f.Inflamaci6n delamu­
cosadelcuello uterino.Endotraquelitis.
endocondral.Que se desarrolladentro
delcartilago.
ENDOCONDHAL
, ncefalocele,m. Hernia0salidadelen­
• 1'1.110atravesdeunaabertura,congeni-
1.1 ()traumaticadelcraneo.
Iurefalografia.f. Radiografia delera-
11I'11iconcepto general que engloba la
I'llxtroencefalografta,neumoencefalo-
1\1"ff,gammaencefalografia,ventricu­
Illwaffayla angiografia cerebral.
«nrefalomalacia,f.Reblandecimiento
dl,1cncefalo, por unapatologia del siste-
11101nervioso.
"11I'cfalomeningitis.f.Inflamaci6n del
"III'(lfaloysusmembranas.
Illcefalomeningocele.f.Protrusi6n0sa-
11.1,1delasustanciacerebralconsus me-
1IIIIgs,atravesdelcraneo.
Encefalo.carabasal
emulsion.f.Liquido de aspecto lecho­
"t)que mantiene ensuspensi6n una
materiainsoluble como grasa,resina,
,Iesite. Puede sernatural comolaleche
II un preparado farmacol6gicocondi­
vorsassustanciascomo almendras0
,I('ritedericino, entre otras.
onanismo. m. Defecto congenito que
,Ii'('ctaelcrecimiento.
encefalitis.f.Inflamaci6ndel encefalo.
jucefalo,Prefijo queindica relaci6ncon
1,1cerebro,
Incefalo. m.Porci6n delsistema nervio­
'II'entral (SNC),conten ido dentro del
•I,neoyformado por,elcerebro, cere-
111,1,puentey bulbo raquideo.
l.fVIULSJ6N

66. 74
-de Billroth.Seudomeningocele.Linfo­
mamaligno.
-de Blount.Enfermedad de105nifios
que se caracteriza par presentar las ti­
bias envaro ylaspiernas arqueadas,
causadasporun trastorno en la porcion
medialdelas epifisis delastibias.
-de Charcot.Esclerosiscerebrospinal
multiple asociada con inflamaciones
articularesmultiples yfragilidad delos
huesos, atrofia de105miembros yluxa­
ciones.
-de Creutzfeldt-Jakob.Atribuida aun
virus,setratadeun proceso degenerati­
vo delacorteza cerebralen la quese
apreciaunaspecto esponjoso; hayafec­
taci6ndeganglios basales y enocasio­
nes tarnbiendelasta anterior medular.
Suexpresionclinicamassobresaliente
esla demenciayevoluciona encorto
tiempohasta una faseletal.
-de Dupuytren.Contractura.Consiste en
elacortamientoyengrosamiento dela
aponeurosispalmar, con flexionperma­
nentede los dedos.
-de gota.Enfermedad metabolicaquese
caracteriza por inflamacionaguda dela
articulacion afectada(artritis),debida al
exceso deacidourico en lasangre; suele
iniciaren eldedo gruesodel pie0en las
rodillas.
-de Hodgkin.Formadecancer que afec­
ta alsistemalinfatico.Linfogranulomato­
sis maligna.
-de Oilier.Retardo en la osificacion de
loshuesos, porzonas, con presentacion
de curvaturasenestosylaxitudarticu­
lar.Condrodisplasia.
-deParkinson.Enfermedad neurodege­
nerativa, cronicaque, amedidaque
avanza,conduce aunaincapacidad
progresiva que afectalafunci6ncogniti­
va,motora y dela expresion de las emo­
ciones.Fue descritapor primera vezpor
el doctor JamesParkinson,en 1817,yse
Ie conoce tambiencomo paralisis agi­
tante.Esel segundoproblema de salud
neurodegenerativomasimportante,
5010detras de laenfermedad deAlzhei-
ENFERMEDAD
endocraneal.Queestadentrodel
craneo.
endocrino(a).Seaplica a1056rganos0
glandulas de secreci6n interna0relativa
a105mismos.
endocrinologla.f.Partedela medicina
que estudia eldesarrollo,funciones y
afecciones delasglandulas endocrinas0
de secreci6n interna.
endodoncia.f.Tratamiento de 105
conductos radiculares de una pieza
dental.
end6geno.Originado dentro del orga­
nismo, independientemente de105fac­
toresexternos.
endometrio.m.Membrana mucosade
la cavidaduterina.
endometriosis.f. Implantaciones dise­
minadas de tejido endometrialfuera del
utero, que provocandolorabdominal,
dolor de espaldayesterilidad.
endometritis.f.Inflamaci6ndelendo­
metrio.
endoscopia.f. Examinar, observarden­
tro de una cavidad por mediodel en­
doscopio.
endoscopio.m.Instrumentoparaexa­
minar cavidades del organismo.
endoscopista.m.Medico querealizala
endoscopia.
enema.m.Colocacion deun liquido en
elrecto,con fines general mente purgan­
tes.Lavativa.
enfermedad.f. Conjunto de trastornos
funcionales0lesiones anat6micas, que
expresan lareaccion delorganismo al
ataque deunagente morboso.//Altera­
cion0desviacion del estadofisiologico
enuna0varias partes delcuerpo. De
etiologia engeneralconocida,que se
manifiesta pOl'sintomas y signos carac­
teristicos ycuya evolucionpuedepre­
verse. Perdidadela salud.
-de Alzheimer.Atrofia cerebraldifusa
que se presenta en el periodopresenil y
senil,a menudo asociada conotrasde­
mencias.
-de Balfour.Cloroma0clorosarcoma.
-de Bennett.Leucemia.
ENDOCRANEAL

67. 75
-instrumentista.En cirugia,enfermera0
ayudante que ofrecelos instrumentos al
cirujano, enforma planeada.
enfisema.m.Estadode untejido disten­
dido por gases,especialmentela presen­
cia de aire en eltejido celularsubcuta­
neo0pulmonar.
enoftalmia, enoftalmos.f. Hundimien-
to anormal de los ojos. ~..•
enter, entero.Prefijos que significanin-"""
testino.
enteritis.f.lnflarnaciondelintestino, es­
pecialmenteeldelgado .
-aguda.Conaparicionrapida de lossin­
tomas que son:calicos, diarrea,fiebre y
timpanismo.La enteritis agudaes gene­
ralmente de origen infeccioso.
enteroanastomosis.f.Cornunicacion en­
tre dos asasintestinales.
enterocele.m. Hernia delintestino .
enterocentesis.f.Puncion quirurgica del
intestino.
enterocolitis.f.lnflamacion delintestino
delgado ydelcolon.
enteromalacia.f.Reblandecimiento anor­
maldelosintestinos.
enteromegalia.f.Crecimiento anormal
delos intestinos.Megacolon.
enteropexia.f.Fijacion quirurgica del in­
testinoalapared abdominal.
enterostomia.f.Forrnacion deuna
abertura0cornunicacion,permanente
o no, enel intestino,atraves dela pa­
red abdominal.
entorno.m. Compendio devaloresna­
turales,socialesyculturalesexistentes en
un lugar, en unmomentadeterminado y
queinfluyenenla vida material y psico­
logica delhombre.Ambiente,media.
entropion.m.Versiondelbordedelpar­
padohacia elglobo ocular,porcontrac­
cion muscular.
enucleacion.f.l.iberacion deuntumor
odel globo ocularydesus adherencias
conla consiguiente extirpacion,
enuresis.f.Miccion involuntaria.que
haceque lapersonamojelacamadu­
rantelanoche.Esfisiologica en nifiosde
dos a tres afios: sila enuresispersiste des-
ENUHESIS
profesional.Lacontraidaaconsecuen-
11.1deltrabajo, amenudo provocada
Ilorlaacciondesustanciastoxicas,
enfermera.f.Personaque tienecomo
oficiolaatencion y las medidasasisten­
Il.iles,para elcuidado depersonas en­
I,'rmas0desvalidas.
mer.AI examen clinico el enfermo
muestra:temblor enrepose,marcada
rigidez muscular,perdidadelosreflejos
posturales,y bradicinesia; estossignos
,]su vezprovocanlainexpresividad
1<1ial,cambios significativos en la es­
rrituradelenfermo, dificultad para
lovantarse y caminar,mostrando inesta­
l.ilidad.lentitud, y arrastre delos pies
(fstinacion).Mas tarde, presentaradis­
I()nia, sialorrea y dificultad para lade­
f\lucion.
-dePayr.Estenosisintestinalcronicapor
.idherencias enla flexuraizquierda del
rolonque determina suacodamiento.
-dePfannenstiel.Ictericia grave del
IIonato.
-dePott.Osteitis delas vertebras
quegeneralmente es de origentu­
herculoso.
•deRaynaud.Palidez, cianosis yrubor
Iiosteriorauna exposicionalfrio0aun
nsrlmulo0estres emocional.IIAccesos
11('vasospasmos,quecausanelcierrede
poquefias arterias y arteriolas enlas par­
ii'Sdistalesdelasextremidades.
-detrasmisionsexual.Laque se tras­
Illitedurante elcoito,como el sida, la
',rrilis, la gonorrea,elvirusdelpapiloma
humane(VPH), lainfeccionporChla­
Illydiatrachamatis,elchancroide, el
w,~nulomainguinal,la infeccion por
Mycoplasma, elcondilomaacuminado
(v'rrugasvenereasl,
lnfectocontagiosa.La quepuedead­
quirir unapersona sanaporel solohe­
Ihodepermanecerjunto aotraenfer­
Ilia, comosucedecon la gripe,donde la
r-nfermedadseproduce acausadelas
111)1;)5diminutasde salivaque expulsala
II('rsona enfermayaspira lapersona
I':NFERMERA

68. 76
encima del testfculo. Constade cabeza,
cuerpoycola,y esta secontinuacon el
conductodeferente.
epidural.f.Que se realizafuera0en­
cima dela duramadre.//Tecnica anes­
tesica,
epffisis.f.Extremo deun huesolargo
unidoalcuerpo0diafisis de estepor
cartflagodurantelainfancia,peroque
mastarde, forrnaraparte del mismo
hueso.
epigastrio.m.V.abdomen.
epiglotis.f. Laminafibrocartilaginosa,
delgada yflexibleque esta encimadel
orificio superiorde lalaringe, al quecie­
rra enel momentadeladegluci6n.
epilepsia.f.Enfermedad nerviosa, de
etiologfa diversa, que se caracterizapor
crisis convulsivasrecurrentesdebidasa
unadescargaexcesivadelas neuronas
cerebrales,puede haber perdidadela
conciencia, vertigo,coma;confirmael
diagn6sticolarealizaci6ndeltrazoen­
cefalografico.
epinefrina.f.V.adrenalina.
epiplon.m.Replieguedelperitoneo
quemantieneunidas alasvfsceras en­
tre sf, contienelos vasos y algunos con­
ductos.
episio.Prefijoconel significadode
vulva.
episiotomfa.f. Termineacuriadopor
Brown en 1827, eslaincisi6n quirurgi­
ca que se realiza en el perine (anillo
vulvoperinealy vagina)paraque elte­
jidoblandoceda ysefacilitela expul­
si6n del producto delaconcepci6ny
evitar asfel desgarrodelperine.E.pro­
iilectics.
-complementaria.Laque sepractica
cuando se tienela necesidad de usar
f6rceps.
-iterativa.La que se realizacuandohay
cicatriz previa.
epispadias.f. Deformidadcongenita en
la cual lauretra se abre eneldorso del
pene, amayor0menordistanciadelarco
del pubis.Fisurauretralsuperior.
epistaxis.f. Hemorragianasal.
EPISTAXIS
puesdelos cinco0seis aries,sedebe
buscarayudaprofesional.
enzima.f. Sustanciacapazde provocar
o acelerarciertos procesos qufmicos,
sin que suframodificaci6n alguna.Fer­
mento.
-nocturna.Laqueocurre enlanoche,
duranteelsuefio,
eosinofilo.m.Leucocitosque tienenen
su protoplasma granulaciones eosin6fi­
las,existen normalmenteen la sangre;
en estados patol6gicoscomo laleuce­
mia yel asmabronquial,seencuentran
aumentadas.
eosinopenia.f. Deficienciaanormalde
celulas eosin6filas en lasangre.
ependimitis.f.Inflamaci6n del epen­
dimo.
ependimo.m.Membranaquerecubre
los ventrfculosdelcerebro y elconducto
centraldelamedula espinal.
epi.Prefijoque significa encima,sobre.
epicardio.m.Lamina uhoja visceral
del pericardio, en contacto conel
coraz6n.
epicondilitis.f.Inflamaci6n del epi­
c6ndilo.
epicondilo,m.Eminencia6sea encima
delos c6ndilos. Especialmente, la de
losextremosinferiores delhumeroy del
femur.
epidemia.f.Enfermedad general mente
infecciosa,que ataca enunamisma
zona amuchosindividuos ala vez,
p.ej., elc6lera,la fiebre tifoidea.
epidemiologfa.f.Estudiodelafrecuen­
cia, distribuci6n, causasy controlde
lasenfermedadesinfectocontagiosasen
una poblaci6n.
epidermis.f.Capa externa dela piel,
situada sobrela dermis.
epidermoide.Semejante0parecidaa
laepidermis,!/Tumor0quisteformado
por lainclusi6n decelulasepiderrnicas
de lapiel0membranasmucosas.
epididimitis.f.Inflamaci6ndelepi­
dfdimo.
epidfdimo.m.Pequenocuerpooblon­
gode colorgrisaceoque estacolocado
IONZIMA

69. 77
4
3
2
Palabrasinapropiadas
Palabrasininteligibles
Nula
Conversacion confusa
Obedece ordenes M6
Localiza 5
Retraelosmiembros 4
Flexionanormal 3
Respuesta extensora 2
Nula
Escala de Glasgow
('
Aperturapalpebral
i
f
)
Espontanea E4
AI hablar 3
Condolor 3
Nula
compresion0porla accion deuna sus­
tanciacorrosiva. Desgasteproducidopor
algoqueroza.
escala.f.Linearecta dividida encierto
numero departesigualesen propor­
cioncon lasunidadesdemedicion. Su­
cesion ordenada decosas delamisma
especie.
-deGlasgow para lavaloraciondel
coma.Laescala del coma de Glasgowes
elrnetodoestandarizado paramedir la
gravedad delaslesiones neurologicas, se
utilizaparavaloraratodoslospacientes
quehansufrido un traumatismoera­
neoencefalico (TCE). Sevaloran tres ca­
tegorias:apertura palpebral,respuesta
verbalyreaccion motora.La puntuacion
es:EmasM,masV,
ESCALA
Iquirnosis.f.Amoratamiento delapiel
plovocadopOl'infiltracion de sangre en
1111{'jidocelularsubcutaneo,por rotura
.II'loscapilares subcutaneos,Cardenal,
IlIrJret6n, .
rquino.m. Relativo0parecido alcaba-
1111.//Flexion plantaren la queelsujeto
,ll'llya su peso en los dedosdelpie.//Se
Hili-retarnbienauntipo depie zambo
1IIIIIIinovarus).
,·rll'ma.m.Enrojecimiento en forma
.II'manchas0difusodelapieI,produci­
tillporla congestion deloscapilares,
Ii'II'desaparecernornentaneamentepor
1.II'I'Csi'on,
orltredema.m. Polineuropatia,afeccion
III"piadelainfanciaquese caracteriza
1"111<1tumefaccioncianotica de pies y
111.1110>,trastornosdigestivos, artritismul-
1'11111,asteniamuscular,taquicardia, ehi-
1I1'lglobulia, entreotros.Se conoce
IIIII(ldesupatogenia.
rrltro,Prefijoque significarojo.
IrIrocito.m. Hematie, corpusculo0glo­
III/I()rojo,
Irltrocitopenia.f.Deficienciaenelnu­
Ill"'"deglobulesrojos0hematies.
Irllrcdermatitis0eritrodermitis.f.In-
1I.1I11,1cion0irritacion dela pielconen­
I"il'<'imiento,
orllropenia,f.V.eritrocitopenia.
lo~i6n. f.Destruccion0ulceracion len­
IIYprogresivadeun tejido porfriccion,
Siliosdeincisi6ndelaepisiotomia:
a) medial,b)mediolateral
IIIUIMOSIS

70. DeWeiner,para antra
De Moore, para cuello femoral
gradual deplacas dedesmielinizacion,
especialmente en las areasperiven­
triculares delcerebro.
escleroterapia.f. Tratamientode lasva­
rices por mediode sustanciasesclero­
santes.
esclerotica.f.Membrana exteriordel
ojo, dura, de color blanco,fibrosa,con
una abertura grande anterior, en laque
se encaja la cornea y otraposteriorpe­
queiia que da paso al nerviooptico,
escofina.f. Instrumento deusoprefe­
rente encirugfa traurnatologica y que
sirve para devanaryregularizarelhue-
50.Rima, lima.
escoliosis.f. Curvaturalateralanarmal
dela columnavertebral. Desviacion y
rotacionlaterales de una serie de verte­
bras vistas enelplanofrontal; paraque
sea una escoliosis verdadera debeha­
ber, adernas,rotaciondela desviacion
lateral.
escoplo.m.Herramienta amodo de cin­
cel que seusa en algunas cirugfas,para
cortar y regularizarpartesoseas,loshay
rectos, curvos y gubios. V.oste6tomo.
escotadura.f.Depresionenel bordede
un hueso u organo.
escroto.m. Envoltura cutanea comunen
ambos testiculos.// Boisatesticularfor­
mada parla piel.
esfigmo.Prefijo que significa pulso.
ESFIGMO
DePutti
De Lewis
DeFomon,dabIe
De Fisher,para femur
escalpelo.m.Instrumentocartante,
puntiagudo, de uno0dosfilos quese
emplea en lasdisecciones y operaciones
quirurgicas,Bisturi.
escapulohumeral.f.Relacionado0rela­
tivoa la escapula y al hurnero,
escara.f. Costra de color oscuro que
resultadelamortificacion0desargani­
zaciondeun tejido, masgeneralmente,
paracciondeuncaustico0elcalor.
escariador.m.V.escofina.
escision.f.Extirpaciondeun tejido.
Ablaci6n, exeresis.
escleral.Relativo alaesclerotica,
esclero.Prefijo quesignifica duro.
escleroderma0esclerodermia.f. Afec­
cioninfecciosa dela pielque se carac­
teriza por induracion0retraccionde la
pielysuatrofiamas0rnenoscompleta.
escleroftalmia.f. Estadode diferen­
ciacionimperfecto delaesderoticay
la cornea,enel quelaprimerainva­
dela segunda, dejando solotransparen­
telaparte central.
escleroma.m. Tejidoinduradode gra­
nulacion en la piel0mucosas.
esclerosis.f.Endurecimiento morboso
delos tejidos; degeneracionylesion irre­
versibleyprogresivadealgunas estructu­
rasanatornicas.
-multiple.Enfermedadneurodegene­
rativa que se distingue por elacumulo
ESCALPELO
Escofinasyrimas
78

71. 79
Especulos
De Sawyer, rectal
des radiogrMicas como estenosis, hernia
hiatal, divertfculos, sospechade eso­
fagitis, varices ycompresi6n extrfnseca.
Por ultimo, tarnbien se utiliza para ex­
traer cuerpos extrarios, dilatar el es6fago
ytomarbiopsias,entre otrasaplica­
ciones.
esofagoscopio.m.Instrumento para exa­
minar el es6fago.
esofagostomia.f. Formaci6n deuna co­
municaci6n0abertura eneles6fago.
espacio muerto.m.En cirugfa,esel
espacio formadoporla separaci6n de
los bordesdelaherida; cuandoestesno
son aproximados correctamente, el sue­
roylasangre se acumulan en este espa­
cioypredisponen la infecci6nde la
herida.
esparadrapo.V.tetetsn.
espasmo.m.Contracci6n involuntaria
muscular.
espatula.f.Instrumentoplano, seme­
jante a un cuchillo que se usa para ex­
tender pomadas0emplastos0para
hacer algunamixtura.
especirnen.m.Muestra0porci6nde sus­
tancia0tejido destinado al examenquf­
mico0microsc6pico.
espectro.m. Crupode imagenes u obje­
tosqueestanen unaclase especffica; por
ejemplo, elespectro de microorganis­
mos que pueden provocar una.enfer­
medad.
especulo0 espejo.m.Instrumento que
se utiliza para observarunespacio0una
cavidad.
ESPECULO0ESPEJO
,·sfigmomanometro.m.Instrumento
11,II'amedir la presi6n arterial.
Ilsfinter.m. Musculo en forma de fuerte
.milloque cierra un orificio natural.
rielpiloro.Anillo fuerte de rnusculo liso
querodea al piloro.
-esofagicos,Anillos musculares, superior
I'inferior, que regulan el movimiento de
IIIqueentraysale del es6fago.
,·sfinterectomia.f. Resecci6n de un es­
lfnter.
Ils'finteroplastia.f.Cirugfaplasticade
1111esffnter.
osfinterotomfa.f.Hacer0abrirquirur­
}',icamente un esffnter.
hsmarchFriedrich.Cirujanoaleman
(Itl23-1908). V.operaci6n deE; venda
iii'E.
I'Nofagectomia.f.Escisi6n de una parte
ill'les6fago.
,'sofagitis.f. Inflamaci6ndel es6fago.
,"IMago.m.Conducto musculomem­
hranoso,que continuaa partir de la
I.lringe,desciende por elcuelloyt6rax,
.uraviesa el diafragma,penetra en el
.ilxlornenydesemboca en el est6ma­
f'P.Mide de25a 30 cm de longitud; se
rllvideen tres porciones: cervical,5a 6
Im: toracica,20ern,yla abdominal,
I'm.Sudiarnetromideentre2y3cm.
V,lam bienpag.132.
'~I)fagogastrostomia.f.Intervenci6n
IjllirLlrgicapara formaruna comunica­
Ih'lllentre el est6mago y el es6fago.
"Nllfagomalacia.f.Reblandecimiento
.uiormal del es6fago.
"~ofagopatla.f.Termine para las afeccio­
III'Sdel es6fago.
Iofagoplastia.f. Cirugfaplasticadel
1",Mago.
Iofagoscopia. f. Examinardentro del
'''iMagopor medio del esofagoscopio.
1,1isofagoscopia esta indicada cuando
II'huscatener un diagn6stico para ad­
uunlstrarlaterapeutica correcta; tam-
111"11estaindicada en presencia de dis-
111}\I.l,pirosis, odinofagia, hematemesis
IIdolor precordial atfpico. Asimismo, es
IIlil paradefinir0confirmar anormalida-
I:HI'IGMOMANOlVIETRO

72. 80
ESQUEMA
espondilolistesis.f.Deslizamientode
una vertebra sobre otra, escomunen
L1VYLV.La espondilolistesis seha
clasificadoencinco subgrupos: a)dis­
plasica:b)istmica; c)degenerativa;
d)traurnatica0secundaria a fractura;
e) patologicaporadelgazamientodel
pediculo, debido aun tumor0enfer­
medad.
espondilomalacia.f.Reblandecimiento
deuna0mas vertebras.
espondilomielitis.f. lnflamacion dela
sustanciamedular delas vertebras.
espondilopatfa.f. Termine que en gene­
ralabarca las patologias de la columna
vertebral.
espondilosis.f. Afecciondela columna
vertebralde tiponoinfecciosa, enlaque
generalmente hay anquilosis.
espondilosquisis.f.Fisuracongenitade
un arco vertebral.
esponjasoporffera,f. Esponjaimpreg­
nadaconopio, belefioymandrago­
ra,quesecolocaba sobrelanarizdel
paciente y seprovocabalaincons­
cienciaporinhalacion:esta esponja
fue empleada por Hipocrates ypor
Galeno.
esponjoso.m.Se dice de las estructuras
anatornicas que parecenesponja, p.ej.,
hueso esponjoso.
esputo.m.Lo que se escupe.Materia
queprocede delasvias respiratorias
inferiares,quelIega ala bocaporel
esfuerzo de la expectoraciony que es
escupida0tragada. ..
esqueleto.m. Armazon osea, Conjunto
dehuesosen los animales vertebrados.
Enel hombre adulto se cuentan206.
-apendicular(0cinturapelvica). Esque­
letodelosmiembros inferiores y supe­
riores.
-axial0axil.EI que comprendela cabe­
zayel tronco.Cinturaescapular.
esquema.m. Representaciongratica
quemuestrala disposiciongeneral de
una cosa prescindiendode ciertaspar­
ticularidades.// Representaciondelas
relaciones yel funcionamiento deun
esperma.m. Semen0secrecion tes­
ticular.
espermaticida.Sustancia que destruye
losespermatozoides0inhibe suaccion.
espermatocito.m. Celulamadredeun
espermatozoo.
espermatozoide.m.Celulareproduc­
tora masculinaproducida par los tes­
ticulos,es componente esencial del
semen.
esplen, espleno.Prefijos con la signifi­
cacion de bazo.
esplenectomfa.f.Extirpacion total0par­
cialdelbazo.
esplenico,Relativo0perteneciente al
bazo.
esplenitis.f.lnflarnaciondelbazo.
esplenoc6lico.Relativo albazo y al
colon.
esplenodinia.f. Dolorenel bazo.Es­
plenalgia.
esplenoflebitis.f.lnflarnacion dela
vena esplenica.
esplenofrenico. Relativo albazoy al
diafragma.
esplenogranulomatosis.f.Formacion
degranulomas0nodules enel bam.
esplenohepatomegalia. f. Aumento
anormalde volumen delbazo y del hi­
gado.
esplenoide.Deaspecto parecidoal
bazo.
esplenomalacia.f. Reblandecimiento
anormaldel bazo.
esplenomegalia.f.Aumento de volu­
men0hipertrofia del bazo.
esplenopatfa.f. Termine que abarcalas
enfermedadesdelbazo.
esplenopexia.f. Fijarel bazo ensu pro­
piolugar.
esplenorragia.f.Hemorragia del bazo,
sangrado profuso.
esplenotomfa.f.Incisionen el bazo.
espondilitis.f. lnflarnacionyendure­
cimiento delas articulaciones de la
columna vertebral que se traduce en
rigidez de esta, principalmente en la
regioncervical.Artritis dela columna
vertebral.
ESPERMA

73. 81
esteatopatia.f. Termine que engloba
lasenfermedades delasglandulasse­
baceas,
esteatorrea.f.Presenciade grasa, en
exceso,en lamateriafecal. Algunos me­
dicamentos para bajar depeso provo­
can esteatorrea.
esteatosis.Infiltraci6n adiposa (grasa)
en las estructurasanat6micas,como su­
cedecon el higado graso 0 elcoraz6n
adiposo.
esteno.Prefijo que significa estrecho.
estenocardia.f.Angina de pecho.
estenosis(estenotico),f.Estrechez pato-
16gicacongenita0 accidental de un ori­
ficio 0 conducto.
-anular. Obstrucci6nen forma de anillo
alrededor de lasparedes de un 6rgano.
-vertebral,Canal vertebralestrecho.
esterilizacion,f.Proceso con el que se
consigue la destrucci6n de todos los mi­
croorganismos contenidos en unarticu­
lo, caja 0 equipo, por medios fisicos 0
quimicos.
-metodos dee. EIque se utiliza en el
autoclave, que consiste en vapor satura­
do, cuya temperatura suele ser de120
"C,con 10que se eliminan, en15minu­
tos, todas las bacterias y esporas resis­
tentes.
-por calor seco.Metodo por el cual se
esterilizan losinstrumentosquirurgicos,
queconsiste en aplicarcalor seco conti­
nuodurante una hora a170°C.Este
rnetodo esteriliza los articulos que no
soportan otros metod os.
-por oxido deetileno. Metodo de este­
rilizaci6ncuyas propiedades bacterici­
das 10convierten en un perfecto agente
esterilizante contra todo tipo de micro­
organismos, bacterias,hongos y virus.
La variedad de los materiales que es
capaz de esterilizar son: cuero, plastico,
lana,algod6n, alfareria,metales, rayon,
todos105circuitos de las maquinas de
anestesia, de las bombas de cirugfaex­
tracorp6rea, aditamentos y cables de
fibra de vidrio de 105equipos de endos­
copia.
ESTERILIZACION
IIIlleto.// EIesquema deunarnaquina,el
'''llJuema de un proyecto.
Iquizofrenia. f.Vocablo ideado pOI'
IIhiler para definir una psicosis de ca­
Itl,lorevolutivo.
, tupedectomia.f.Corte0escisi6n del
",Idbo, para eltratamiento de la otos-
11"IOSis.
I'1.1Sis.f.Detenci6n 0 estancamiento
""1.1sangre u otro liquido en una par­
I,'11(,1cuerpo.
[eato,Prefijo que significa sebo, grasa
"lid,).
Ih'(lt6geno.Que produce degenera­
IIIII1adiposa en 105elementos anat6-
I III! OS.
Esqueleto
/lxlal0escapular,vistasanterioryposterior
Apendicular0cinturapeivrca.vistasanterior
yposterior
I':SQLJJZOFRENIA

74. 82
estomatologta.f.Rama de la medi­
cina que estudia las patologias de la
boca.
estrabismo.m. Incapacidad de los ejes
visuales para dirigirse simultanearnente
a un punto, puedeser unilateral0afec­
tar ambos ojos.
estrangulacion.f.Opresion0constric­
cion alrededor0delante del cuello, que
impide elpaso del aire, suspendiendo
bruscamente la respiracion y la vida.!!
Cesede la circulacion en una parte par
cornpresion0por constriccion.z/ Oclu­
sianintestinal por bridas, p.ej., hernia
estrangulada.
estrato.m. Cadauna de las capas super­
puestas de un tejido organico, como en
la epidermis.
estrechez.f.Disrninucion anormal del
calibre de un conducto u orificio por for­
rnacion de tejidopatologico,p.ej.,este­
nosis de la uretra, estenosis pilorica.
estrefiimiento.m. Estadoanormal enel
que se retrasa0dificultalafuncion de
evacuar el intestino. Retencion dela ma­
teriafecal.Constipaci6n.
estres.m.Conjunto de reacciones que
se desencadenan en elorganismo al
enfrentarse este, en forma repentina, con
un agente perjudicial0daiiino dela
naturalezaque sea.IIEI estres es unes­
tado de activacion autonomay neu­
roendocrina,queimplica unfracaso
adaptativo.
estridor.m.Sonido duro, agudo, seme­
jante al silbido.IIAfeccion de los recien
nacidos, a menudo causado porlaringo­
malacia0laringeflacida congenita,Se
atribuye a unespasmo de la glotis.
estribo.m.EI mas interno de los huese­
cillos del oido que se articula por su ca­
beza con el yunque y por la base sein­
serta en la ventana vestibular.
-de Finochietto.Cinta de acero en for­
ma de U, pasada porel calcaneo, el cual
se fija con un tallo metalico, sobreel
que se hace la traccion continua.
estrogeno.Hormona que determinael
periodo menstrual de la mujer.
ESTROCENO
esterilizador.m. Aparato para esterilizar
mediante calor seco,gas0vapor.
esternalgia.f.Dolor en el esternon.Es­
ternodinia.
esternoclavicular.Relativo al esternon
y a la clavicula.
esternocleidomastoideo.m.Musculo
esternocleidomastoideo.
esternocostal.Relativo al esternon y a la
costilla.
esternon.m.Huesoimpar, plano, que
se encuentra en la parte anterior y me­
dia deltorax.
esternotomia.f. Hacer una incision en
el esternon.
estertor.m. Ruido que hace el aire
al pasar por las vias respiratorias se­
miobstruidas'!lRespiracion en ocasio­
nes anhelante0jadeante de los mori­
bundos.
estilete.m. Sonda rnetalica general­
mente rigida y acanalada con un boton
tipo oliva en un extremo, de uso genera-
lizado en las fistulas. V.gufas. .
estimulo.m. Aguijon, acto0influencia
que produce una reaccion trofica (r~la­
tivo a la nutricion)0funcional en un te­
jidoirritable.
estoma.m.Prefijo que indica relacion
con laboca'!lCornunicacion en la pa­
red abdominalencaso de: gastrosto­
rnla, yeyunostomia y cecostomia.
estomago,m.Cavidad amplia del tubo
digestivo que consiste en un organo
musculomembranoso, que prolonga cau­
dalmente alesofagoyse continua con el
duodeno. EI estomagotiene una capa­
cidad media de 1200 ern'.Sueje longi­
tudinal mide unos 25 cm; el transverso,
12 cm, y el anteroposterior, 8 cm. Tiene
dos orificios:el cardias, que comunica con
el esofago,y el piloro, que comunica con el
duodeno. Se observan dos bordes:el su­
perior0concave(curvatura menor) y el
inferior0convexo (curvatura mayor);
asimismo posee el fondoyelcuerpo.V.
tarnbien pags.133y134.
estomatitis.f. lnflamacion dela mucosa
bucal.
ESTERlLlZADOR

75. 83
eventracion.f. Las viscerasdelabdo­
menestan protruidas0herniadas,
puede ser posteriorauna cirugia0acci­
dental.
eversion.f. Tener0poner hacia fuera,
especialmentede lamucosaquerodea
un orificionatural. Acci6ndegirar una
partehaciafuera,comolosparpados,
paraponer al descubiertolasuperficie,~
interna. ~
evisceracion,f.Contenido abdominal0
visceras fueradelabdomena causade
un traumatismo0posterioraunaciru-
gia, pordehiscenciadelaherida.
-ocular, Vaciamiento delglobo ocular,
conservandola escler6tica.
-orbitaria.Extracci6n delcontenido de
la6rbita con raspadodelperiostio.
-pelvica.Extracci6n delasvisceras con­
tenidasen lapelvis.
ex(a),(u).Prefijos convarias acepciones
queindicanfuera, fuera de,privaci6n,
alejamiento.
exanguinotransfusion. f. Sustituci6n
total0parcial de sangredeun paciente
por la de otro.
exangile. Desangrado, sinsangre.
exanime.Desfallecidoenextremo,que
no dasenalesdevida.
exantema.f.Erupci6n, mancha cuta­
nea.Enfermedaderuptivay erupci6n
que caracteriza esta enfermedad,espe­
cialmentelaserupcionesquenodes­
aparecenporlapresi6ndel dedo, como
elsarampi6n. Erupci6n,manchacuta­
nea. Erupci6n queacornpanaa ciertas
enfermedadesinfecciosascomo el sa­
rampi6ny la escarlatina .
excitabilidad.f.Queentra en acci6n
bajolainfluenciade algunestimulante.
Irritabilidad,facultad de responder a un
estimulo.
excrecion,excreta.f.Eliminaci6n de los
productosdesecreci6n delaglandula
queloshaproducido.
excrescencia.f.Tumorde cualquier na­
turalezaquesale en la superficie deun
6rgano0parte de este especial mente
enla piel0enlas mucosas.
EXCRESCENCIA
estroma,m. Armaz6n0tramadeun 6r­
g.1I10,glandula0estructura,general­
IIIantede tejido conectivo que sirve
p.irasostenerentre susmallaslos ele­
Il1ntoscelulares.
-deRollet.Estroma deloshematfes,
porcion del corpusculorojo que queda
Ilespuesdedesaparecida lahemo­
f',lobina.
«structura. f.Disposici6ndelos dife­
u-ntes6rganos y tejidos del cuerpo0de
,'~I'een sutotalidad.Disposici6ndelas
p.irtesdel cuerpouotra cosa.
estupor,m. Entorpecimiento delasfa­
Iulladesintelectuales.//Inconsciencia
l'oIrial con ausenciademovimientosy
11'.1ci6n a estfmulos;esposible obser­
v.irlaenlosestadosdemelancolia yen
, lertasformas graves defiebretifoidea.
,'sl:upro.m. Violaci6ncon enganosde
1111.1jovencelibe0doncella, menor
d,'dad.
r-lor.m.Liquidomuy volatileinflama­
Iii",que se usacomoanestesico,
"liea.f. Cienciadelamoral ydelas
uliligaciones del hombre.// Sistemade
I'll'ceptosquerigen la conductamedi­
Id.Conjunto dereglas0principiosque
II)I('nlaconductaprofesionaldelrnedi­
, I' ()cualquierotroprofesionista.
"hnoiditis.f. Inflamaci6ndel huesoet­
IIIIJides.
"11.Prefijo que significabueno, bien.
'·lIfonfa.f.Sucesi6narm6nicade so­
unlos.
'lIf6rieo.Relativoala euforia;laque
"1'1Iotaun estadode alegria, de confian-
.Iysatisfacci6n.
'llgenesia.f.Estudio ycultivo delas
.undiclones ymediosmasfavorables
1
',,1.'elmejoramientofisicoymoral de
01'.generacionesfuturas.Eugenesis.
«utanasla.f.Teoriaque defiende el
1i"I"hodeacortarla vidacuandola
1I1'Ihonasufreun maloenfermedad in­
,iu.ible.Morirsuavementey sin dolor.
111Il'rtecriminal provocadasinsufri­
ruk-ntospor mediodeagentes id6neos
II1'.150.
I.STHOlVlA

76. 84
extradural.Fuera dela duramadre.
extrahepatico,Fuera delhfgado, sin re­
laci6nconeste,
extralobar0extralobular.Fuera del16-
bulo.
extramedular.Fuera dela medula, es­
pecialmente la espinal.
extraparenquimatoso.Fueradelparen­
quima.
extraperitoneal.Fuera delperitoneo.
extrapleural.Fuera dela pleura.
Extractoresdeelementos metancos
Universal, para clavosintramedulares
Ennraouzon.
para cabeza femoral
En cuchara,para cabezafemoral
De Banhart,conportagrapas eimpactador
EXTHAPLEURAL
elementos dela osteosfntesisylas pr6-
tesis.
exeresis.f.Separaci6n0corte quirurgi­
co deuna parte delcuerpo.
exfoliacidn.f. Desprendimiento de las
capassuperficiales de la epidermis.
exhausto.m. Agotado, consumido, fati­
gado.
exhumar.f.Desenterrar uncadaver.
exo.Prefijo que significafuera.
exocrina.Relativo a la secreci6n exter­
na de una glandula; opuesto a endo­
crino.
exoftalmos.m.Protrusi6n0salida anor­
maldeuno0ambos globos oculares.
exogeno,Que se origina en elexterior
delcuerpo;que esdebido a causasex­
ternas.
exonerar.Liberardeunpesouobliga­
ci6n. Aliviar,descargar.
exonfalo.m.Hernia delombligo.
exostosis.f.Hipertrofia parcial,cir­
cunscrita ala superficie deun hueso0
diente.
expectorar.Expulsar por medio dela
tos,flemas contenidas enla traquea,
bronquios0pulmones.
exploracion. f. Acci6nyefecto de ex­
plorar0examinarconlosinstrumenfos
id6neos.
expulsion.f. Echar fuera0evacuarel
contenido deun6rgano.
extra.Prefijo queindica fuera,masalia,
enadici6n.
extraarticular.Situado0quesucede
fuera dela articulaci6n.
extracapsular.Situado0que ocurre fue­
ra deunacapsula.
extraccion(retiro).f.Tecnica quinirgica
para retirar0separar uncuerpo extrafio
o ajeno alorganismo.
-de implantesmetalicos.Tecnicaqui­
rurgicaque consisteen retirar los ele­
mentosdela osteosfntesis (placas, torni­
llos,pr6tesis, clavos), porconsolidaci6n
uosificaci6ndelafractura, rechazo del
organismo al implante,por fractura
del metal0infecci6n delaherida.
extractor.m.Instrumento que se em­
plea encirugfa para extraercuerpos ex­
trariosyencirugfa traumatol6gicalos
EXEHES1S

77. 85
interna del mismo se encuentra al des­
cubierto, p. ej., la extrofia vesical.
exudado.m. Materia mas 0rnenos
fluida, salida de los vasos pequefiosy
capilares por exudacion en los proce-
50Sinflamatoriosyque se deposita en
los intersticios de los tejidos0en la cavi­
dad de una serosa. Recibe distintos
calificativos: albuminoso, fibrinoso, he­
rnorragico, seroso; segun se asemeje mas
o rnenos al principio del cual procede.
EXUDADO
oxtrasfstole.f.Contraccion prematura
() irregular de la auricula0del ventricu­
lI)0de ambos.
extratubarico.Fuera de un tubo 0
lrompa, como la de Eustaquio0la de
l alopio.
oxtravasacion.f.Salida de un liquido del
Vc150que10contiene.
oxtrofia.f.Vicio de conforrnacion con­
p/'nitade un organo interno hueco,
,'specialmente cuando la superficie
1"XTRASisTOLE

78. 86
FarabeufLouis Hubert. Cirujano frances
(1841-1910). V.operaci6n deF; separa­
doresdeF.
faringe.f. Conducto irregularmuscu­
lomembranoso, quese ubica entrela
bocayla porcion posteriorde las fosas
nasalesydelesofagocon elque se con­
tinua.
faringitis.f.lnflarnacion de la faringe.
faringo.Prefijo que significafaringe.
faringoamigdalitis.f.lnflarnacion dela
faringeylas amfgdalas.
faringodinia.f.Dolor en lafaringe.
faringoepiglotico.Relativo ala faringey
ala epiglotis.
faringoesofagico.Relativoala faringey
alesofago.
faringomaxilar.Relativo a la faringeyal
maxilar.
faringonasal.Relativo a la faringe y alas
fosas nasales.Rinofarfngeo.
faringopatia.f. Termine que abarca las
enfermedades de la faringe.
faringoplastia.f. Cirugfaplasticade13
faringe.
faringoqueratosis.f.Queratosis de
lafaringe.
faringosalpingitis.f.lnflarnacion dela
trompa0tubo deEustaquio y la fa­
ringe.
faringotomia.f. Incision quirurgica de la
faringe.
fascia.f.Envolturadel tejido conjuntivo
querecubre uno0mas musculos: pOF
extension se aplica a cualquier envoltura
estructural.
facies.f.Expresion0aspecto de lacara.
Rostra.
faco.Prefijo que significa objetode for­
malenticular.
facoma.m.Formacion displasica dela
retina congenita.// Caracterfsticade al­
gunas enfermedadeshereditarias que a
la revisionoftalrnoscopicaaparece como
una mancha blanquecina.
facomalacia.f. Reblandecimientodel
cristalino.
facomatosis.f.Crupodeenfermedades.
de arigen hereditario caracterizadas par
defarmaciones congenitas en varias par­
tes del cuerpo, especial mente delSNC.
fagia, fago.Sufijos quesignific?n co­
mer.
fagocitosis.f.Procesodeingestion y di­
gestion, par parte de algunascelulas,de
partfculassolidas,bacterias, fragmentos
de tejidos necrosados, cuerposextranos,
etc.// Capacidad delosfagocitos para
englobar0destruir partfculassolidase
inertes, ya sean microbios, celulas0cuer­
pos extrafios.
falange.f.En general, cualquiera de los
pequefioshuesoslargos de losdedosde
las manos y de los pies.
FallotEtienneLouis Arthur. Medico
frances (1850-1911). Describio con
precision, antes quenadie, las manifes­
taciones clfnicasypatologicas dela te­
tralogfa que Ileva su nombre V.tetralo­
gfa deF.
FalopioCabriel.Anatomista italiano (1523-
1562).V.trampas de F.

79. 87
FIEBRE
desplazado por unaluxaci6n0una frac­
tura.Laferuia se empleatarnbien para
mantenerensulugarel miembro supe­
rior0inferior, enel que se instala algun
tipo de catererpara elpasode sangre y
soluciones endovenosas0medicamentos.
-deAsch.Tuboque en forma deferula,
mantiene reducidosloshuesosdelana­
riz fracturada.
ferulizaci6n.f.Colocaci6nde elemen-
tosquedanrigidez einmovilidadala.~
zonadefractura, mediante elacopla-Jr.
mientodeuncuerpo rigidoalos frag­
mentos6seos. Laferulizaci6npuede ser
externa:yeso, fijadoresextern os,ein­
terna,placas de osteosintesis y clavos.
feto.m.Producto dela concepci6ndes-
de elfinal deltercer mes, hasta elmo­
mentodel parto.
fibrilaci6n.f.Debilcontracci6n muscu­
lar apenas visible.
-auricular.Movimientosirregulares de
lasauriculas debido al gran nurnero
deestimulos que actuan sobrede elias.
-ventricularContraccionesdelasfibras
musculares delos ventriculos cardiacos.
fibrina.f. Sustanciaalbuminoidea,pro­
teinadelasangrey delosliquidos sero-
50Sdel cuerpo. Lafibrinanoexisteen la
sangre circulante,sinoqueseformadel
fibrin6geno poriaacci6n de la trombina.
fibrinogeno. Globulinaplasmaticadealto
peso molecular: alrededor de 340'000
que,sintetizado en el hfgado,interviene
en la segunda fase delacoagulaci6nal
transformarse en fi bri napOI'acci6n dela
trombina.Suausencia, descensoexcesi­
vo,consumo0destrucci6n, origina cua­
droshernorragicos.
fibroma.m.Tumorbenigno, compues­
toensu totalidad defibras de tejidoco­
nectivo.
fibromatosis.f. Producci6n defibro­
mas multiples en la piel0enel utero,
especial mente.
fibromuscular.Que esta compuesto de
tejido fibroso y rnusculo.
fiebre.f. Aumento anormal delatempe­
ratura delcuerpo.//Sindrome complejo
fasciculo.m. Principalmente musculosy
nervios engrupos,bandas0haces.
Iasciotomfa.f.Incisi6ndeuna fascia0
.iponeurosis, paraliberarla presi6n de
loscompartimientos, ensujetosque
presentanedemadel plano subaponeu­
ronco, como losque hansufrido que­
maduras electricas dealto voltaje.
fatiga.f.Estadoy sensaci6n delaspartes
(leicuerpodespuesdela exageradaac­
tividaddelasmismas.
-deestirnulacion. Disminuci6n de la
oxcitabilidad deunnervio porel es­
Irmulorepetido del mismo.Cansancio,
oI!!otamiento.
ff'caloide.De aspecto0semejante a la
materiafecal.
Iocaluria.f. Presencia demateriafecal
rnlaorina.
(l·cundaci6n.f. Proceso deformaci6ny
dt'sprendimientodel6vulomaduro del
IIillculo deDe Graff.
r..morocalcaneo,Relativoalfemury al
,.ilcaneo.
f('morocutaneo.Relativo alfemur y ala
Illd.
(c'moropretibial.Relativo al femur y a la
politeanteriordelatibia
f'mur.m.Huesomaslargo delorganis­
IIH)que seencuentra enel muslo. Se
,IIIi ula conel hueso coxal yla tibia.V.
t.unbien pags. 103 Y 104.
It'llestrado.Con una0mas aberturas0
lu-ndiduras.Se aplica ainstrumentosy
illIomateriales.
h1101.m. Antiseptico poderoso y desin-
11'(tante,germicidamuyt6xico. Seem-
1111")al2.5%paralacuraci6n deheridas
yulceras. Como desinfectante deinstru­
nuntalseusaal5%enestadopuro, es
r.tustico,
h,rropenica.f.Quecursacon deficit de
"r-rro.
Itrula,f.Tablillademadera,hierro, car­
lnu, alambre,etc.,de consistenciarigida
11011\1mantenerensu lugar partes anato­
IllIc\15,miembros0regionesque sehan
cfculos,
fasciculaci6n.f.Disposici6nen fas-
l'i\SCrCULAcrON

80. ----_---------------------------------------------------~
88
Fontanelasen elreden nacido
Esfenoidal0
anterolateral
flebostasia0flebostasis.f.Retardo de
la circulaci6nsanguinea en las venas.
flebotomia.f.Corte quirurgicodelas
venas.
flexion.f.Acci6nyefectodedoblarse.
flora intestinal.f.Conjunto de bacte­
riasque se encuentranenel colonyque
ayudanen ladigesti6n delos alimentos.
fluido.Liquido0 gas. Dicese de los cuer­
poscuyasrnoleculastienen poca cohe­
si6nentre siytomansiemprela forma
del recipiente queloscontiene. Losflui­
dos se dividenen liquidos y gases.
fobia.f. Obsesi6nenfermiza y angustio­
saquesobreviene enciertos individuos,
en determinadas circunstancias.Sufijo
para muchosterrninos,queexpresan el
objeto queinspiralaaversi6n, como
ciaustrofobia,hidrofobia,nosofobia.
FoleyFrederic E. B. Ur610goestadouni­
dense,n. en 1891. V.sondadeF.
fomento.m. Teladepario, algod6n u
otro material que seempapaenagua,
alcohol0una pomadacaliente yseapli­
ca sobreuna partedelcuerpo.
fon,fonia0fono.Prefijosque significan
voz,sonido.
fondo.m.Base0 partedeun 6rganohue­
co, opuesta 0mas alejadadesu boca
uorificio,p.ej.,fondogastricoy fondo
uterino.
fontanela.f.Espaciossinosificar, sin unir
en elcraneo del nino,selesdenomina
suturas.
FONTANELA
integrado por: taquicardia, taquipnea,
estado saburral e intranquilidad,0estu­
por,sudaci6n y escalofrios.
filia.Sufijo que indica inciinaci6n, gus­
to, amistad.
filosofia.f.Estudioracional del pensa­
miento humano.
fimosis.f. La aberturadelprepuciosufre
estenosis natural,congenita0 acciden­
tal,10 queimpidedescubrirelglande.
Enesteproblema suele ser necesariala
circuncisi6n.
FinochiettoEnrique.Cirujanoargentino
(1881-1948). V.operaci6n deF;separa­
dor de F;signo deF.
fisiologia.f.Estudio de las funcionesde
unorganismo vivo.
fisiopatologia.f. Estudio delas funcio­
nesdeunorganismo vivoenestadode
enfermedad.
fistula.f. Trayecto patol6gicocongenito
oadquiridoqueponeencomunicaci6n
anormaldos6rganosentre si(fistulain­
terna) 0conelexterior (fistulaexternal.
Comunicaci6nan6mala, artificial,qui-.
rurgica0experimental deun6rgano
conel exteriora traves deun orificio
cutaneo0mucoso, 0 conotro 6rgano.
-arteriovenosa,Comunicaci6n entreuna
venay una arteria que permiteala san­
gre evitar la circulaci6ncapilar.
fistulectomia.f.Extirpaci6ndeuna fis­
tula.
fistulografia.f. Radiografia del trayecto
fistuloso,con medio de contraste.
fistulotomia.f.Corte0 incisi6n delas
paredesdeuna fistula.
fisura.f.Cisura, hendidura0 surco su­
perficial,normal0patol6gica.
flacidotda),fhiccido(da).Debil,laxo,
flojo, blando.
fleb,flebo.Prefijos quesignifican vena.
flebitis.f.Inflamaci6n delamembrana
internadelasvenas.
flebografia.f.Registro venoso,radiogra­
fia delas venas.
flebosclerosis.f. Endurecimiento de
las venas, especial mentedelatunica
interna.
FIllA

81. 89
da porla carga, superaloslimites dere­
sistencia. Dependiendo deltipodecar­
ga, lafractura puede ser de:compre­
sian,flexion,torsion, cizallamiento,0
cualquier cornbinaciondelasmismas,
aunque se puede presentar un modelo
tipico defractura(porirnpactacion,
transversa,espiroidea,poravulsion,
etc). La complejidaddelafracturade­
pende dela energia acumuladaantes
dela fractura.
-clasificaci6n.Porsu forma,lasfractu-Iii
raspuedenser:cerradas,en lasque no
haysolucion de continuidad niexposi­
cionde tejidos;abiertas,en lasque se
exponenlos cabosy/ofragmentos de
hueso y otrostejidos;ademas.hay con­
minutas, enespiral,incompletas, extra e
intracapsu lares.
-de Barton. Fracturadelextremoinferior
delradio.
-de Bennett. Fracturalongitudinaldel
primer metacarpiano,complicadacon
luxacion.
-de Colles.Fractura deltercioinferior
delradioycubitoquedaalamana el
aspecto caracteristico de dorsode tene­
dorporeldesplazamiento delosfrag­
mentoshacia atras.
-de Galeazzi.Fractura delextremo infe­
rior del radio, conluxaciondel extremo
distaldelcubito.
-de LeFort.Fractura bilateral del maxilar
superior, con interlineahorizontal.
-de Monteggia. Fractura desplazada de
la diafisis delterciosuperior delcubito,
asociada con luxacion dela cabezadel
radio.
-de Pott. Fractura delextremoinfe­
rior delperone con traumatismo exten­
so dela articulacion bbioastragalina y
generalmentefractura del rnaleo!oin­
terno0roturadelligamentolateral
interno.
Frazier CharlesHarrinson. Neurologo es­
tadounidense (1870-1936),V,opera­
cion de F; canula de espirecion.
frenico, Relativo al diafragma. Nervio
frenico,
FRENTCO
lnrrnaldehfdo.m.Gasque se emplea
1'00r,1desinfectar habitaciones, ropay
in.ueriales.La solucion acuosaes vola­
ill,incolora y seusa con losnombres de
II"moly formalina como antiseptico ge-
111'1',11.
Ilisa.f.Excavacionanchay mas0menos
IIIIJCunda;cavidad,hueco,depresion.
lnvea,f.Fosa0depresion pequefia,es­
IIIxialrnentela central dela retina.
l owler GeorgeRyerson.Cirujanoesta­
rlounidense(1848-1906).V.opera­
IInn deF.,posicion deF.
lractura.f.Solucion de continuidad de
1111hueso,que puede sertraumatica,
I",pontanea0quirurgica.IIRuptura su-
1111.1deunaestructuraqueseproduce
hmpreque latension interna, produci-
Forceps ypartesque los componen
DeSimpsonDeElliotiii'Barton
rL
Cuchara
r,e==Ss.r=:r' ,
M,1I1go ~
Rama
Articulaci6n
foramen. m. Perforacion0cavidad
.ihiertade parte aparte, especial mente
I'll unhueso.Agujero.
16rceps. m.Instrumento que seusa en
1,1istetricia.Constadedos ramaslargas
I'llformade cucharasqueseadaptana
I"cabezadel fetoparaauxiliarenel mo­
montedel alumbramiento.
II)IlANJEN

82. Tiposdefracturas
90
cabaJgamiento
lbO%~50%
Desplazamiento
Conminuta
Transversade
fEmur(conleve
de2pJazamiento)
DeMonteggia
SupracondiJeadenumero
frontotemporal.Relativo ala frente y a
loshuesos temporales.
fungicida.Agenteque destruye0inhi­
belaacci6n de loshongos.
FUNGICIDA
Humeral transversa
sin despJazamiento
EspiraJ
obJicua
De Colles
FHlABLE
friable.Que sepulveriza,que se desha­
cefacilmente,
frontal.Relativo ala frente.
frontomalar.Relativoala frente y al
maxilar superior.
frontonasal.Relativoalafrente y ala
nariz.

83. 91
Ganchos
~
Sencillo y doble,
paracirugfaplasrica
IzquierdoDerecho
De Doyen,
paracostilla
,_;.llact,galacto.Prefijosque significan
h·he.
».llactocele.m.Dilatacionqufstica de
III~onductos galactoforosde laglandu-
1.1marnaria,La causapuedeser un pro­
IIISOinfeccioso,una fibrosis0unaneo­
I'ldsia.Sielgalactocele se infecta,se
ploduceunabscesomamario.
,t.llact6geno.Quefavorece la produc­
f1(111deleche.
~lIlactorrea.f.Abundantesecrecionde
Iflche.
,:.llea.f. Aponeurosis epicraneal.
(hlleazziRicardo.Cirujano deMilan,Ita-
1101("1866-1952).Fueunexpertoenla
luxacion congenitadecadera (LCC)yen
11'll'oliosis,sinembargo,esmas conocido
litIrlafractura de antebrazo quedescribio
I'll1934. V.fracturadeC;signa deC.
galenismo.m.Doctrinade Galeno, se­
gunla cual,los fenornenosdela saludy
la enfermedad dependfandelos cuatro
humores, sangre, linfa, bilisypituita.
Galeno.Medicogriego de Pergamo. Es­
cribiomuchas obras, quesirvieronpara
conocerel organismo humano.Susdoc­
trinasfueronindiscutibles.
galopante.Enfermedades de evolu­
cionrapidaymaligna comolatubercu­
losis,la sffilisyunaformade paralisis
general.
gametopatia.f.Alteracion que ocurre
enelovule0enelespermatozoide.
gamia, gamo.Sufijosque significan ma­
trimonio.
gancho.m.Instrumento curvoypuntia­
gudopor un extremo, que seusapara
jalar0separar.

84. 92
-seca. Gangrenaquesecaracteriza
porelendurecimientoy desecaci6n
delos tejidos,debidoalaoelusi6n ar­
terial.
gargara(onomatopeya degarg). f.Ac­
ci6n demantener un Ifquidoen lagar­
gantaagitandolopor contracci6n de los
rnusculosdelvelodel paladaryla ac­
ci6n delaireespirado, habiendocoloca­
dolacabezahacia atras.
garra.f.Formadela manaen la atrofia
delos rnusculosinter6seos, secaracteri­
zapor la extensi6n delas primeras fa­
langes yla f1exi6nde lasotras.
gas. m.Fluidoelasticoaeriforme atem­
peraturay presi6n ordinarias.
-ciclopropano. Esungas incoloro,
potente, conolor dulce, tieneuna
inducci6n anestesica rapida y unarecu­
peraci6n inmediata,noesirritante yno
produce secreciones.
-comprimido.Cualquiersustancia que
en el man6metro tengauna presi6n
que exceda de25libraspor pulgada.
-hilarante. Oxido nitroso (N20). Se
conoce comogashilaranteporsu pro­
piedaddeprovocar la risa en quien se
administraba.Como anestesico seus6
porprimeravez en 1844,porelodon­
tologo Horacio Wells.Esun gasinco-
Ganchos
ganglio(ganglionar). m. Engrosamien­
to deun nervio,queafecta su tamano y
estructura;porextensi6n,el terrnino
tambiense aplica incorrectamente alos
n6duloslinfaticos,
ganglioma. m.Tumor deun ganglio.
ganglion.m. Quisteindoloro, blando y
benigno que se formaen un tend6nes­
pecialmente alrededordelas articula­
cionesdel pie0el dorso delamano.
ganglionitis.f.Inflamaci6n de ungan­
glio.
gangliorradiculitis. f.Inflamaci6n delos
ganglios yraicesespinalesposteriores.
gangosa.f. Otorrinofaringitismutilan­
teo Que hablacon lanariz tapada.
gangrena.f.Necrosisydestrucci6n
completa deunaparte delcuerpo,que
puede sercausadaporagentes ffsicos,
qufmicos, t6xicos,infecciosos, circu­
latorios.
-diabetica. Gangrenahumeda delos•
diabeticos.
-ernbolica.Necrosisdebida ala obs­
trucci6ncirculatoriapor unem bolo.
-gaseosa. Gangrena difusa yrapidadel
tejido celular subcutaneo,con produc­
ci6n degasesyestadogeneral muygra­
ve,debidoabacteriasdelgenero Clos­
tridium.
De Jackson,paratraquea
~
~D,Gigli poe,sierra
GAS
Parahueso (en cirugfatraurnatoroqrca)
GANGLIO(GANGLIONAR)

85. 93
gastrocolico.Relativoal est6mago y al
colon.
gastrocolitis.f.Inflamaci6n del est6ma­
go y del colon.
gastrodinia.f.Gastralgia.
gastroduodenectomia.f.Extirpaci6n
del est6mago yelduodeno.
gastroduodenitis.f.Inflamaci6n del es­
t6mago yel duodeno.
gastroduodenoscopia.f. Observar0
examinarel interior delest6mago
y el duodena pormedio del gastros­
copio, atravesde unaincisi6n abdo­
minal.
gastroduodenostomia.f.Creaci6n de
una boca0estoma entre el est6mago y
el duodena por medios quirurgicos,
gastroenterocolitis.f.Inflamaci6n del
est6mago, intestine delgado ycolon.
gastroenterocolostomia.f.Tecnica qui­
rurgica paraestablecer una comuni­
caci6n entre el est6mago,intestino
delgado y colon.
gastroenterologia.f. La suma de cono­
cimientos relativosal est6mago y a los
intestinos.
gastroenterologo,m. Medico especia­
lista en patologias del est6mago, del in­
testino delgado y del colon.
gastroenteropatia.f. Termine que abar­
calas enfermedades del est6mago y los
intestinos delgado y grueso.
gastroenterostomiaf.Formaci6n qui­
rurgica deuna boca0estoma entre el
est6mago y el intestino delgado.
gastroesofagico. Relativo al est6mago y
al es6fago.
gastroesofagostomia.f. Anastomosis
entre el est6mago y el es6fago.
gastrohepatico.Relativo al est6mago y
al higado.
gastrointestinal.Relativo alest6mago e
intestino.
gastromalacia.f. Reblandecimiento pa­
tol6gico del est6mago.
gastromegalia.f. Volumen exagerado y
anormal del est6mago.
gastropancreatitis.f.Inflamaci6n del
est6mago y el pancreas.
GASTROPANCREATITIS
loro,insipido y tiene un suave olor
dulce; se encuentra en forma deliquido
,ornprirnido y se almacena en cilindros
dl'acero de color azul. EI 6xido nitroso
I",el menos potente de los gasesaneste­
·.1('05y se administra como agente com­
I'INnentario conuno0masanestesicos,
Nilesinflamable niexplosivo.
oxido de etileno.Tiene propiedades
h.rctericidasque10convierten en un
I"'rfectoagente esterilizante contra
ludotipo de microorganismos, bacte­
II,IS,hongos y virus. La variedad de los
m.iteriales que es capazde esterilizar
,'1(1:cuero,plastico,lana, algod6n, alfa-
1"l'fa,metales, rayon,todos los circuitos
dc>lasrnaquinas de anestesia,de las
1,1unbasde cirugia extracorp6rea, adita­
montesy cables defibra de vidrio de los
"'Illipos de endoscopia.
RII!.iaquirrirgica.f. Tela de hila de algo­
dimformada en unatrama de hilos muy
11I'p.lrados.Se presenta como gasa cua­
.lr.rdade10X10em y de7.5X5cm.
'",xnpleaen las salas de operaciones
, 1)(110material absorbente de sangre y
II'Iliidos.V.materiales de esponjear.
~:.Isometria.f.Medici6n de la concen-
1I.lei6n de gasesen lasangre.
~mito.m.Gastar, destruir.
•nrdiaco.Cantidad de sangre impulsa­
,1.1porelcoraz6n en unminuto.
",.Islr(o).Prefijo que se refiere alest6-
11).lgO.
K.lstralgia.f.Dolor en el est6mago.
(IIIWrodinia.
K'lstrectomia.f.Resecci6n parcial0to­
llilcIIest6mago.
fI"sl'rico.Relativo0concerniente al es­
Ililil~lgO.
I:.lsl'rina.f.Hormona producida por las
,"Illiasendocrinas del est6mago, que
,1(1111.ntan la secreci6n estomacal y el
V.tIladogastrico.
l'lstritis.f. Inflamaci6n cr6nica0aguda
d,,1cstomago.
flilstroanastomosis.f.Establecer una
, IIIl1UI1icaci6n entre dos porciones del
''',16magomediante cirugia.
( :ASAQUIRURGICA

86. 94
GINECOMASTIA
genopatia.f. Enfermedad delos genesQ
de105cromosomas.
geriatra.f.Profesional especializadoen
problemasde lavejez.
geriatria.f. Partedelamedicinaqu
tratalasenfermedades de lavejez.
gericultura.f.lnstrucciony cuidadode
los ancianos, paraobtenerel maximo
de salud, rendimiento en lavejez.
germicida.Sustancia0agentequedes­
truye105germenes,
gerontologia.f.Estudio cientffico dela
vejez,delas cualidadesy los fenomenos
propios de ella.
gestaci6n.f.Embarazo0prefiez.
giba.f. Abombamiento0salidadeuna
pared,p.ej., la toracica.joroba.
GigliLeonardo.Cinecologoitaliano
(1863-1908).V.operaci6ndeG;sierra
deG.
gin, gine, gineco.Prefijosquedenotan
relacioncon lamujer0conel sexofe­
menino.
ginatresia.f.Atresiade losorganos
sexuales femeninos, como lairnper­
foracion dela vagina0delcuello
uteri no.
ginecoide.Semejante aunamujer.
ginecologia.f.Ramadelamedicina
quetratadelamujer ylas enfer­
medades delos organosdelarepro­
duccion.
ginec6logo.m.Especialistaenenferme­
dades de la mujer.
ginecomastia.f.Hipertrofia0creci­
mientoexcesivo de una0am basmamas
enel varon.
-prepuber,Adjetivo conel que se
designa al crecimientomamariotem­
pranodeunanina,antesdelaedad
promedio(12anos),y queno lIeva
105otros cambios propios dela puber­
tad;dichocrecimientopuedeser uni­
lateralynodebeconfundirse conel
crecimientoneoplasico: adernas,no es
susceptiblederealizarbiopsia.
-primaria.Cuandoocurreenla puber­
tad0en laedadavanzada, escausada
tambienparenfermedadesendocrinas
gastropatia.f. Termine general para las
enfermedadesdelestornago.
gastroperitonitis.f.lnflamacion deles­
tomagoy elperitoneo.
gastropexia.f.Fijacion del estomagoa
laparedabdominal,para corregirlagas­
troptosis.
gastropilorectomia.f.Escision0resec­
ciondelaporcionpilorica delestornago.
gastroplastia.f. Cirugfaplastica deles­
tornago.
gastroptosis.f.Cafdadelestomago,
gastrorrafia.f.Suturadelestomago,
gastroscopia.f.Examinardentro deles­
tomago.
gastroscopio.m. Instrumentoparaexa­
minarelaparato digestivo.
gastrosquisis.f. Vientre hendido.Fisu­
ra0defecto delaparedabdominal, la­
teralalcordon umbilical por falla enel
cierre dela paredabdominal.
gastrostomia.f.Forrnaciondeuna
boca0estoma enelestomago,
gastrotomia.f. Corte0incisionen el
estomago, -
gastroyeyunostomia.f. Haceruna co­
rnunicacionentre el estornagoyel
yeyuno.
gel.m. Coloidede consistencia solida0
sernisolida.
generaci6n.f.Proceso dereproduc­
cion, conjunto de funciones destinadas
aproducirun nuevo ser. Conjunto de
personasque viven en una misma epo­
ca.// Periododesde el nacimientode
una persona, al nacimientode su pro­
genie0descendientes,un terciodesi­
gloaproximadamente.
genetica,f.Cienciaque trata dela re­
produccion,herenciayel conjuntode
fenornenos y problemasrelativosala
descendencia.
genetista.m. Expertoengenetica.
genital.Relativoalosorganosdelare­
produccion.
genitocrural.Relativoalosorganos ge­
nitales yal muslo.Genitofemoral.
geno.Sufijo que indica producir, en­
gendrar.
GASTROPATfA

87. 95
musculos yenvarios tejidos.Sustancia
de reserva queuna vezqueseha utiliza­
dose convierteenglucosa.
glucolisis.f.Descomposici6n dela glu­
cosa enelinterior delos tejidos.
glucopenia.f.V.hipoglucemia.
gluteo.m.Nalga,relativoalasnalgas.
gnat, gnato.Prefijos que significan man­
dfbula.
gnosia, gnosis.Sufijosqueindicanco­
nocimiento,facultad depercibir y re­
conocerla formaynaturalezadelas
personasylas cosas. @
gonada.f.Glandula productorade ga-I•
metos 0 celulassexuales, ovarios0
testiculos.
gonartritis.f.Inflamaci6n dela articu­
laci6ndelarodilla.
gonartrosis.f.Termineque abarca las
patologfascr6nicasdegenerativas dela
rodilla.
graf(o),(Ia),Significaescribir;en un
sentidomas amplio,registrargrafica­
mente.
grafologia.f.Estudioyconocimiento de
laescrituraparareconocerelcaracter
delapersona ydiagnosticar alteracio­
nesnerviosas,porsuescritura.
gramnegativaygrampositiva.f.Sedice
delasbacterias0tejidosquesonte­
riidasconcolorantesbasicosporel
metodo de Gram, yalser tratadascon
alcohol, conservan0pierden respectiva­
mente elcolorante: lasque10con­
servan songrampositivas, como el
Staphylococcus,Streptococcus,Clostri­
diumtetani,Corynebacterium diphte­
riae,Oiplococus pneumoniae,entre
otras.Songramnegativaslasque10
pierden como:la Brucella,Eberthella
typhi,Escherichia,Salmonella,Klebsie­
llapneumoniae,Proteus,Pseudomonas,
Haemophilus,etcetera.
granuloma.m.Tumor0 neoplasiafor­
madapor tejidodegranulaci6n.
granulomatosis.f.Formaci6n degranu­
lomasmultiples.
grapa.f.Pequeriapieza metalica que
sirveparaunir.Encirugfa seusa tanto
GRAPA
\Ilorlaingestade algunosmedicamen­
Ill"yhormonas.
enescente. EIque sepresenta en
[uunbresmayoresde50arios.
tdllf.iivitis.f. Inflamaci6n delasen­
,1,1.,.
Illngivoglositis.f. Inflamaci6ndelasen­
,Iii', Ylalengua.
IllrdlestoneGathorne Robert.Cirujano
1111(1('5(1881-1950).V.operecion deG.
,I.mde.m. Capuchaquese encuentra
I'll(IIextremadistaldelpene, semejante
, unabellota, que se forma porla ex­
Iltillsi6n delaporci6nesponjosade la
1111'11'3.Balana.
1.lI1dula.f.Organocuya funci6nesfa-
11I11't1i'productos especiales aexpensas
til'losmaterialesde la sangre,donde
IIII,ISsonimpares, comola tiroides,la
Itljl,')fisis,el pancreas yel timo, mientras
1111'otras vienenennurnero par, como
',1',mamarias,paratiroides, sublingua­
""I,submandibulares, suprarrenales,
uv.irios, testfculos.
1,I,\sgowWilliam Carr.Medicoesta­
,llllJnidense (1845-1907).V.signa de
t .;cscsl«deG.
H'ulicoma.m.Enfermedad quepuede
.u.rcarauno 0 ambos ojos yse carac­
I!.'lilaporelaumento delapresi6n
uurnocular, atrofiadelapapila6pti­
ItI,dureza delglobo ocular yceguera.
'II'denomina glaucoma por elcolor
vordosoque tomalapupila.
Hlnbulina.f. Elemento delasangreque
lulorvieneenla coagulaci6n.
t~lobulinuria.f. Presencia deglobulinas
III111orina.
fllosectomia.f. Resecci6n delalengua.
~~llIcemia.f.Presencia deazucaren la
"ll1gre, en cantidad mayora la normal.
1\luco.Prefijoquesignificadulce.
1(lucogenesis0glucogenia.f.Produc­
I1c'1I1deazucar0de gluc6geno en el or­
li.1l1ismode los animales,a expensasde
111~I'anciasnutritivas quecirculan enla
'ltiligre.
,.;Iucogeno.m.Hidratodecarbono
IplCseencuentraenel hfgado,enlos
,INCIVITIS

88. 96
GubiasdeStille-Luer
Tiposdegrapasyengrapadora
paraC1rugia
Recta
DeBanhart
para unir tejidosfuertes como tendones,
como para hacer delicadahemostasia,
enla reseccion depequefios aneurismas
yen elcierre depiel.
-clips0grapasde platayde Michel.
Para hemostasiaysutura.
-de Banhart.Paracirugiadelhombro.
gravida.f.Embarazada,preriada.
guantes.m.En cirugia,prendas de
goma (decaucho) que vistenalequipo
queparticiparaenlacirugia,cubrenla
manaylamufieca,con una fundapara
cada dedo.Losguantesquinirgicos
fueron ideadospor WilliamS.Halsted.
GUTURAL
gubia.f.Pinza conquijada fuerte yhue­
ca,con bordescortantesqueseemplea
para cortar partesoseas.
GuedelArthur E.Anestesiologonacido
en Indiana.En1908,publico unamo­
nografialIamadaInhalation Anesthesia,
dondedefinio ypreciselas etapas dela
anestesia.V.canula deC.
guiasf.Articulometalicoque colo­
cadoenla sonda Iefacilitasuintro­
duccion enla cavidad u orificio que se
deseasondear,puede serla viaoral,na­
sal0uretralespecialmentelamasculina.
gutural.m.Relativoala garganta.
GRAVIDA

90. Cara
Craneo
98
Esqueleto de la cabeza, sus partes
Cabeza
CABEZA Y CUELLO

91. Vista lateral de craneoycara
99
Punto mental
Agujero mental
Puntociqomafico
Proceso estiloideo
Punto alveolar
Punto lagrimal
Agujero
mastoideo
Alamayor del
esfenoides
Eminenciafrontal
Eminenciaparietal
Sutura coronal
Procesocondilar
delamandibula
Vista anterior de craneoycara
Protuberanciamental
Punto alveolar
Espinanasalanterior
Agujero infraorbital
Cara orbital del
ciqornatico
Agujero
cigomaticofacial
Cara orbital delala
mayoresfenoidal
Septo nasal
Fisuraorbitalsuperior
Agujero
supraorbital
Incisurafrontal Lineatemporal
del frontal
Dacri6n

92. Craneo.vista posterior
100
Fosa sublingual
Lineamilohioidea
Fosa submandibular
Angulodela mandfbula
Proceso estiloideo
Proceso mastoideo
Protuberancia
occipitalexterna
Lambda
Agujeromastoideo
Sutura sagital
Agujero parietal
Corte sagitalde craneoycara
Canaldelsene
sigmoideo
Seno
esfenoidal
Lamina
perpendicular
deletmoides
Fosa
cerebral
Dorso de
la silla
Senofrontal
Fosa
parietal
Fosa
hipofisal
V6mer

93. 101
Musculosde cabezaycuello,vistalateral
Cabeza clavicular del
esternocleidomastoideoCabeza esternaldel
esternocleidomastoideo
Intercostalexterno
Deltoides
Esternohioideo
Escaleno posterior
Escalenomedio
Orbicular delaboca,
porcion marginal
rbicular dela boca,
porcionlabial
Elevadordela escapula
Elevadordel
1\lIgulodelaboca
Ilovadordellabia
niperior ydelala
delanariz
Esternocleido­
mastoid eoProcer
Elevadordel
lnbiosuperior
Orbicular delo]o,
porcion orbital
Orbicular delojo,
porcionpalpebral
Orbicular del ojo,
porcionlagrimal
Ciqornatico
mayor
Clavicula
Ciqomatico menor

94. 102
Musculos de caraycuello, vista anterior
Orbicular de la boca
Depresor del labia
inferior
Elevador del labia
superior
L_J-- Elevador del
labia superior
y del ala de la
nariz
Orbicular del ojo,
porci6n orbital
Auricular anterior
Corrugador
de las cejas
Orbicular del ojo,
porci6n palpebral
Musculo pr6cer
Depresor del anqulo
de la boca
Depresor de las
cejas

95. 103
Museu/os de caraycuello
I!sternocleidomastoideo
Hueso hiodes

96. 104
Esqueleto,vista anterior
Falanges
Talus (astraqalo)
Fibula (perone)
Patela(rotula)
SISTEMA OSTEOARTICULAR
Falanges

97. 105
Esqueleto,vista posterior
Mano
Cintur6n del
miembro
inferior
Cintur6n del
miembro
superior

98. 106
Columnavertebral: a)caraposterior,b)cara
lateralyc) regiones enlasque se dividela
columnavertebral
c)b)a)
Agujeros
sacros
dorsales
Cuerno
lateral
delc6ccix
Cara auricular
delsacro
Sacras
Lumbares
Cresta
espinal
Toracicas
o dorsales
Canal
Axis

99. 107
Cara posteriordeltoraxoseo
Costillas
flotantes
inferior
Angulo
costal
falsas
Costillas
verdaderas
Procesos
Articulaciones delcraneo con la columna
vertebral, vista posterior
Ligamento
atlantoxial
posterior
Ligamento
amarillo
Capsulaarticular
---- a tlantoaxoidea
Ligamento
atlantooccipital
lateral
Capsula articular
atlantoaxoidea
Membrana
atlantooccipital
posterior

100. 108
Hueso coxal,vistalateral
Incisura acetabular
Acetabulo
Espinailiaca
posteroinferior
Espinailiaca
anterosuperior
Espinailiaca
posterosuperior
Cresta iliaca
Labio externo de la
cresta iIiaca
Fosadelacetaoulo
Esqueleto deltronco, vistalateral
Colurnna
toracica
Estern6n
Sacro

101. Articulacioneslumbosacraysacroiliaca,vista anterosuperior
109
Tuberculo del pubis
Ligamento pubico superior
Ligamento inguinal
Ligamento
sacrotuberal
Ligamento longitudinal
anterior
Hueso coxal,vista medial
Tuberosidad
del isqui6n
IIAgujero obturado
Caraauricular
Espinailiaca
posteroinferior
Espinailiaca
posterosuperior
Agujero isquiatico
menor
Agujeroisquiatico
mayor
Promontorio
Cara sinfisal
Espinailiaca
anteroinferior
Espinailiaca
anterosuperior

102. Femur derecho:a) vista anterioryb)vista posterior
110
))C6ndilo
lateral
C6ndilo medial
Epic6ndilo
lateral
b)
Cara
posterolateral
Cresta
Trocanter
mayor
Ligamento
pubianosuperior
Cara patelar
C6ndilo
lateral
Zona de inserci6n de
la cabeza medial del
gastrocnemio
C6ndilo medial
Epic6ndilo medial
Epic6ndilo
lateral
a)
Cara posteromedialCara anterior
Cuello quinirgico
Trocanter menor
Trocanter menor
Linea intertrocanterea
Cuello anat6mico
Artkulacion coxalysinfisis del pubis
Ligamento
iliofemoral
Capsula articular

103. Menisco
medial
III
Arnculadon delarod ilia,donde se muestralacapsula
articular abierta,vistaanterior
Membrana lnterosea crural
Ligamento colateral
fibular
Ligamento
transversoMeniscolateral
Corte sagital de laarticutaclon dela
rodilla
Ligamento
cruzado
anterior
Ligamento
ruzado anterior
Pliegue sinovialpretibial
Tendon patelar
IImel6ninframeniscal
dela sinovial
~
Paquete adiposo infrapatelar
Ligamento adiposoMeniscolateral
(seccionado)
Pliegueprepatelar
Patela
Porcion
Iuprameniscal
USlasinovial
Femur

104. 112
Esqueleto dela pierna derecha:a)vista anterioryb)vista
posterior
b)a)
Fosa maleolar
lateral
Borde anterior
Borde anterior
Caraposterior
Fibula (perone)
Cara medial
Tuberosidad
tibial
Cabeza dela
fibula
Vistalateral de la arncuiadon dela rodilla izquierda
Maleololateral
Maleolo
medial
Boisa sinovial
poplitea
Fibula
Boisa sinovial
infrapatelar profunda
Tend6n delpopliteo
Ligamento patelar
Patel a ybolsa
prepatelar
subcutanea
Boisa suprapatelar
Ligamento colateral fibular
Meniscolateral
Musculo cuadriceps

105. 113
Esqueletoarticuladodelpiederecho.vista plantar
Falange mediadelos
dedos segundo aquinto
Falangedistal del
dedogrueso
Falangedistal de
los dedos segundo
a quinto
Falangedistal del
dedo grueso
Falange
proximalde
losdedos
segundoa
quinto
I1III1ngeproximal
I1IIIdedo grueso
Cabeza
delquinto
metatarsiano
I1II19zadel primer
rnetatarsiano
Metatarsianos
segundoa
cuarto
Primermetatarsiano
Quinto metatarsiano
I.uneitorrneintermedio
Cuneiformelateral
Iltlsonavicular
Hueso cuboideo
Cuneiforme medial
Calcaneo

106. 114
Vista lateral de esqueletoarticulado del pie
Primer metatarsiano
Calcaneo
Talus
Cuneiforme lateral
Vista medial delesqueleto del pie
Hueso cuneiforme
medialFalange
proximaldel
dedogrueso
Primer
metatarsiano
Calcaneo
Cabeza
del talus
Falange
distaldel
dedo grueso
Cuello
Falangedistal
Hueso cuboideo

107. 115
EIsistemamuscular: vista general anterior
Extensorlargo
delosdedos
Tibialanterior
Vastomedial
Vasto lateral
Sartorio
Oblicuoexterno
delabdomen
Serrato anterior
Pectoral mayor
Esternocieidomastoideo
Deltoides
Bicepsbraquial
SISTEMA MUSCUlOESOUElETICO
Pectin eo
Iliopsoas

108. 116
Viste general superior
Tend6n calcaneo
Deldorso
Posteriores
delantebrazo
Latisimo del
dorso
Triceps
Del hombro
Trapecio
Gastrocnemio lateral
Deldorso

109. II?
Musculos posteriores del cuelloytronco
Multifido
Gluteo maximo
Oblicuo interne
delabdomen
InterespinosoElevadores de
lascostillas
Intertransversos
toracicos
Recto posterior menordela cabeza

110. ttS
Musculosde/ hemidorso izquierdo, plano profunda
Latfsimo del dorso (se
ha extirpado su porclon
proximal por secci6n
efectuada a nivel de la
linea axilar posterior)
Cabeza lateral
del triceps
Cabeza medial
del triceps

111. 119
Musculos del hemidorso derecho, plano medio
Oblicuo interno del abdomen
ObJicuoexterno del abdomen
Latisimo del dorso
(sehaextirpado su
porcion proximal por
" colon efectuada a nivel
Iilalinea axilar posterior)
Fascia interserrata
Redondo menor,
(seccionado para ver
lacabeza larga del
triceps)
Cabeza larga del
triceps
Subescapular
(lntaresando por el mismo
cortede la escapula)
bezamedial
orratoposterior inferior
Romboideo
(seconserva solo
en inserciones)
Esplenio del cuello
la escapula
Fascia
toracolumbar

112. 120
Plano superficial delos museu los del dorsa
Oblicuo interno,
forma el fonda del
trigono lumbar
Cresta iliaca
Oblicuo externo
Romboideo
Musculos superfieiales del dorsa
Infraspinoso
Infraspinoso
Latisimo del dorso

113. 121
Vistaanteroinferior de los rnusculosde las paredes superiory
posterior del abdomen
Costillas
!.<#---11a.y12a.
Ilgamento
nrqueado
medial
Dlafragma
Hiatoesofaqico
Es6fago
Centro tendinoso
Pilar
izquierdo
Venacava
atravesando
Amosdeinserci6n del
IliUculoiliopsoas, en
IIIcuerpos vertebrales
Ligamento
inguinal

114. 122
Vista anterior delosmuscuiosdeltronco
Oblicuo interno y
su aponeurosis
de inserci6n
(seccionados)
Vaina delrecto
Hoja posterior de
lavainadelrecto
(seccionada)
Observenselas
flexuras intestinales
en la cavidad
abdominal
Piramidal
Oblicuo externo
Pectoral rnenor
Pectoral
mayor
(seccionado)
Serrato
anterior
Biceps
braquial
Deltoides
Primer
intercostal
Tend6nde
la cabeza
larga
del bicep

115. 123
Musculos profundos de la regi6n
posterior del antebrazo
t~gi6nlateral de los rnusculosdel
.mtetxazoyplano profunda de la
regi6n posterior
Indones
~lIcclonados
illIextensor
tit106dedos
I:xtensor
I idlal largo
tIIcarpo
Braquiorradial
Extensor
Braquiorradial
radial corto
iuplnador
del carpo
Extensor radial
largodel carpo
Abductor largo
del pulgar
Abductor largo
Extensor corto del pulgar
del pulgar
Extensor Extensor largo
del fndice del pulgar
Extensor corto
del pulgar
Cara anterior de los musculos del hombro
ybrazo
Aponeurosis bicipital
Pronador redondo
Cabeza corta del biceps
Braquiorradial
Coracobraquial
Cabeza lateral
del triceps que
sobresale en la
region posterior
Subescapular

116. Vistaanterior delosmuscutosdela piernaypie
124
Tendones delextensor
largo delos dedos
Extensor corto de
los dedos
Extensorlargodelos dedos
Extensorlargo
deldedo grueso
Peroneolaterallargo
Flexor largo delos dedos
Cabezalateral del
gastrocnemio
Patela
Tibial anterior
Ligamento patelar
Vista anterior de losrnusculosdelmuslo: a)sehanrespetado todoslos
pIanosyb)se hanresecado algunosrnusculos superficiales
Ligamento
Capsula
inguinal (enbse
Iliopsoas
articular
Iliopsoas
ha seccionado)
Obturador
Sartorio (en
externo
Ligamento
inguinal
b5610estan Gracil
sus extremos)
Pectineo
Aductor
Gluteominimo breve
Aductor
Recto largo
Inserci6nsuperior
femoral
del recto femoral
Vasto Pectineo
lateral
Vasto lateral
Sartorio
(enb 5610
Tend6ndel
estansus
lextremos)
cuadrfceps
Gastrocnemio
lateral
a) b)
Cabeza medialdel
gastrocnemio

117. 125
Museu/os de/a pierna:a)vista posterioryb)vista media/
tibialposteriorb)
Flexor largo
deldedo grueso
Tend6n del
extensorlargo
deldedo grueso
Tend6n del
tibialanterior
Gastrocnemio
Musculo
plantar
(seccionado)
Gastrocnemio
(seccionado
cerca de
su origen)
Museu/osde /aregion posterior de/a
pierna
Maleolo
fibular
Maleolo tibial
Cabeza
lateraldel
gastrocnemio
Semimembranoso
a)
Tend6n del
tibial posterior
Instrocnemlo
( ccionado)
Peroneo
lateral largo
S61eo
Gastrocnemio
(seccionado
cerca de
suorigen)
Rombo
popliteo
Museu/os de/ planoprofunda de/a
region posterior de /apierna
ionconcalcaneo
(seccionado)
Cabeza
Graci!
Cabeza
lateral del
medial del
gastrocnemio
IJrstrocnernlo
(seccionado)
Sartorio
(eccionado)
Popliteo
Tend6n del
Flexor
S61eo
largode
(seccionado)
los dedos
Tibial
Flexor largo
posterior
deldedo
grueso
Peroneo
lateral largo
Peroneo
lateralcorto

118. 126
Corte verticotransversalde lafaringe (vista posterior)
Receso piriforme
Adito de la laringe
Tonsila palatina
Glandula
submandibular
Tonsila faringea
Glandula par6tida
Velo
del paladar
Conchas nasales
(con tunica mucosa)
Corte sagital de cabezaycuello que muestra la configuraci6n interior
de la laringe,los pliegues vocales
Lamina cricoidea
hioepigl6tica
Faringe
Tonsila
palatina
Conchas
nasales
Orificio faringeo de
la tuba auditiva
Seno
esfenoidal
Pliegue
vestibular
SISTEMA RESPIRATORIO
Cartilago
tiroideo
Traquea

119. 127
Vistaposterior de lasarticulacionesde la laringe
Articulaci6n
cricotiroidea
Articulaci6n cricoaritenoidea
Ligamento cricocorniculado
Articulaci6n aricorniculada
Proceso muscular
del cartilago
aritenoides
Peciolo de la epiglotis
Lamina del
cartilago tiroides
Membrana tirohioidea
Ligamento
tirohioideo y
cartilago triticeo
Epiglotis
Vista anterior de la laringe
Ligamento cricotraqueal
cartilago cricoides
Primer anillo traqueal
Cartilago tiroides,laminas
derechaeizquierda
Capsula articular cricotiroidea
Incisura tiroidea superior
Cuerno inferior del cartilago
tiroldes
Prominencia laringea
Membrana tirohioidea
luberculo tiroideo superior
Cuerno superior del
cartilago tiroides
Ligamento tirohioideo
mediano
Ligamento tirohioideo
(lateral)
Cuerno menorHueso hloides
Ligamento
tirohioideo (lateral)
Cuerno mayor

120. Traquea:a)vista anterior,yb)vista posterior
128
b)
Bifurcaci6n
(ultimo anillo)
Bronquio Izquierdo
Bronquio
derecho
Glandulas
submucosas
Ligamento
anular
Cartflago cricoides
de la laringe
a)
Vista posterior de los muscuios de la laringe
Musculo cricoaritenoideo
posterior
Incisura interaritenoidea
Adito de la laringe
Vallecula epigl6tica
rPliegue glosoepigl6tico
lateral
Porci6n transversa del
rnusculo aritenoideo
Porci6n oblicua del
rnusculo aritenoideo
Epiglotis (Ievantada)
Pliegue glosoepigl6tico
medio
Lengua

121. Vista anterior del arbol traqueobronquial
129
Bronquio
segmental basal
posterior
Bronquiolobar superior
Esofaqoytraquea
Bronquio derecho
Es6fago,estrato
longitudinal
BronquioIzquierdo
Es6fago,
estrato circular
Cartilago cricoides
Musculo constrictor
inferior dela faringeCartilagotlroldes
Huesohioides
Membrana
tirohioidea

122. Bronquio
izquierde
Vena lobar
superior
Arteria
pulmonar
Pared del t6rax
(seccionada)
Pulm6n izquierdo,
cara costal
Bronquio principal
izquierdo
Arteriasyvenas pulmonares (disecci6n anterior)
130
inferior
Vena lobar
media
Bronquio derecho
Traquea
EIarbol respiratorio
Bronquio
lobar
inferior
Vertlce0apex del
pulm6n izquierdo
Bronquio
lobar superior
Traquea
Bronquio principal
derecho
Bronquio
lobar medio

123. 131
Caramedialdelpu'rnon
Base (cara
diafraqrnatica)Borde inferior
Ligamento
pulmonar
Lobule
inferior
lrnpresion
cardiaca
Borde
posterior
Bronquio
Venas
pulmonares
Arteria
pulmonar
Fisura
oblicua
Apice
Lobule
superior

124. Esquema general del aparato digestivo
132
Colon
transversa
Colon
ascendente
Flexura
collca
derecha
biliar
Lengua
SISTEMA DIGESTIVO
Colon
sigmoide

125. Es6fago
Glandula
par6tida
Conducto
parotideo
Vista anterior delesotaqo
133
Hiato esofaqico
del diafragma
Estrechamiento
diafraqrnatico
W'-------- Estrechamiento
a6rtico
Arco a6rtico
------- Estrechamiento
cricoideo del
es6fago
Ligamenta
cricotiroideo
Cartilago cricoides
Vistalateral izquierda de las glandulas sa/ivales.Diseccion especial de la cara
en la que se ha resecado elcuerpo de la mandibula
diqastrico
Glandula
submandibular
sublingual
Mandibula
(corte)
Conducto
sublingual
Conductcs
uhllnquales
'1110seabren
111101pisode
lEIboca

126. Confiquracion interior del estomaqoydelduodeno
134
Porci6n ascendente
Flexuraduodenoyeyunal
Porci6n
descendente
Porci6n superior
delduodeno
Pliegues qastricos
Fondo
Es6fago----------.
Vista anterior del estornaqo,EIhigado se ha retraido con separadores
para observar las retaclones dela curvatura menor
Incisura
angular
Porci6n pil6rica
delest6mago
Curvatura
mayor del
est6mago
Cuerpo del
est6mago
Omento mayor
Omento mayor
Ligamento
qastrolienal
Flexura c61ica
derecha
Bazo
Porci6n cardiaca
delest6mago
Omento
menor
Curvatura
Flexura
duodenal
superior
Fondo
Ligamento
hepatoduodenal

127. Duodeno: a) constitucton.yb)conftquractoninterior
135
b)a)
Serosa (peritoneo)
Pliegues circulares
Porci6n
horizontal
Flexura duodenal
inferior
Estrato
longitudinal
delatunica
muscular
Estrato
olrcular de
18tunica
muscular
Piloro
Esffnter pil6rico
Porci6n
descendente
Porci6n superior
Constitucion del estornaqo. Se ha resecado lapordoncaudal de su pared
anterior para observar suconflquradoninterna
Incisura angular
Pared posterior en la que
se observanlos pliegues
dela mucosa qastrica
Musculo
Estratolongitudinal
Fondo delest6mago
Incisura cardiacaEs6fago
Cuerpo

128. Colonysegmentosen que sedivide.Arteriasque 10nutren
136
terminaldel
ileon
Apendice
vermiforme
Colonsigmoide
A.
sigmoidea
Ac61ica
izquierda
A
ileoc61ica--+t--"!!:--;;
Colon
descendente
Colon
A.
rnesenterica
inferiorA. c61ica
derecha
A.
rnesenterica
superior
Flexura c6lica
izquierda
Flexurac61ica
derecha
A. c61ica
izquierdaColon
transverso
A.c6lica media
Configura cioninterna de la region ileocecal
Apendice
vermiforme~
Haustros<f
lleon

129. pancreas
137
Vista anteriordel pancreas.Seha practicado reseccionparcialpara
mostrarsus conductos excretores
Porci6n descendente
del duodeno
V.rnesentericasuperior
I.unducto pancreatico
accesorio
Arteria mesenteries
superior
Tronco celiaco
Arteriahepatica
I,onducto
Vena porta
Vista anterior delpancreas
Porci6nhorizontal
delduodena
Porci6n
descendente
delduodeno

130. Cara visceraldel higado
138
Cava
inferior
menor
Area desnuda
L6bulo
derecho
Arteria hepatlon
Vena porn:
Impresi6n
renal
Conducto
hepatico cornun
Impresi6n
duodenal
Ligamento redondo
delhigado
Impresi6nc61ica
L6bulo
cuadrado
Conducto cistico
Vista anterosuperior delhigado
Ligamento
redondo
Vesicula
biliar
L6bulo
izquierde
L6bulo
derecho
Hoja superiordel
ligamento coronario

131. L6bulo
derecho
Ligamento
triangular
derecho
139
Esquema de las vias biliares
Duodeno
Ampolla
hepatopancreatica
pancreatico
Conducto hepatico
izquierdo
Vesicula biliar
hepatico derecho
Cara diatraqmatka del higado, porcion posterior
Conducto hepatico
cistlco
Arteria
hepatica
L6bulo
caudado
Ligamento triangular
izquierdo
Hoja superior del ligamento coronario
Inserci6n hepatica del
ligamento falciforme

132. 140
Vesiculabiliar,sus artenas.Seha resecadoparcialmenteel
revestimientoperitoneal
Vena porta
Ramaizquierda
dela arteria
hepatica
Conducto coledoco
Conducto hepatico
cornun
dela arteria
hepatica
Cuello
Arteria
cistica
Viasbiliares extrahepatlcasysus conductos:
a)conflquradonexterior;b)conflquraclon interior,yc) tunica
mucosa en laque se aprecianconmas detalle sus pliegues
Conducto
coledoco
Conducto
coledoco
Conducto cistico
Conducto hapatico
cornun

133. Esquema general de la circulacion arterial
141
Dorsal del pie
Fibular0peronea
Tibial posterior
Fernoral
Coraz6n
Troneo pulmonar
Troneo braquiocefalico
Areo aortico
Subclavia
Carotida comun
Carotida interna
Carotida externa
SISTEMA ClRCULATORIO
Iliaea interna

134. Esquema generaldelsistema venoso
142
Red venosa dorsal
Arco dorsal
delpie
Safenamagna
lIiaca externa
lIiaca cornun
Cava superior
Braquiocefalicaderecha
Subclavia (recibela
circulaci6n del
miembro superior
Yugularinterna
(recibela circulaci6n
de retorno de cabeza
ycuello)

135. Corazon,esquema de su confiquracion interior.Vista
anterior dela seccionlongitydinal
143
Aorta descendente
Vena cavainferior
Trabecula septomarginal
Ventriculo derecho
Septo interventricular
Cuspides anteriory
posteriorde lavalvula
atrioventricular izquierda
Cuerdas tendinosas
Musculos papilares
Valvula
atrioventricular
Atrio Izquierdo
V
Venas
pulmonares
izquierdas
vunaspulmonares
derechas
Arteriapulmonarderecha
Vena cava superior
Arteria pulmonar
izquierda
If'
Esquemageneraldela circulacionsangufnea
Sistema porta,donde
continua elretorno hacia
elsistema capilarhepatico
,Istema capilardelhigado.
Ih puesdeatravesareste, la
.lIngreretorna porlas venas
hepaticas
Ventriculo derecho
Ventriculo IzquierdoVonashepaticas,Una vez
11111)lasangre pasa porestas,
IIlujosedirigehaciala cava
Inferiory,por fin, al atrio
derecho
Area capilar
pulmonarcavainferior
AtrioIzquierdo
Coraz6n
Tronco pulmonar
bifurcandose
Atrio derecho
Area capilar
pulmonar
Distribuci6nperiferica
de la circulaci6nmayor
derivando hacia elsistema
delavena cavainferior
AIuacapilar del tubodigestivoysu
retorno hacia elsistemaporta
Aorta que'representa
la distribuci6n hacia la
cabezayel cuello por una
parte, ypor otra,hacia el
resto delorganismo
Areacapilar de cabeza y cuello,
Iflornando hacia elsistema dela
vena cava superior
,Itemadela vena cava superior

136. EIcorazon.visto por su base
144
Seno coronariovena coronaria menor
Vena cavainferlor
Ventriculo izquierdo
Venas pulrnonaroa
derechas
Atrio izquierdo
Auricula dereohn
Arteria pulmonar dereohn
Arteria pulmonar izquierda
Vena cava superior
Auricula izquierda
Vena coronaria
mayor
Irrigacion del corazon. vista inferior
Vena cardiaca media
Ramo interventricular
posterior de la
coronaria derecha
Ventriculo izquierdo
Arteria coronaria
derecha
Atrio derschu
Seno coronarieArteria corona ria
izquierda
Vena cava inferlillVena cardiaca magna
Venas pulrnonares
derechas
Arteria subclavia izquierda
Vena cava superior
Venas pulmonares
izquierdas
Tronco braquiocefalico
Arteria car6tida cornun
izquierda

137. 145
La arteria aortaysus ramas
lIiaca cornun ------------ Sacra media
Aorta abdominal
Gonadal
(espermatica u
ovaricaizquierda)
Lumbares
Mesenterica
inferior
Suprarrenal
inferior
Gonadal
(espermatica
u ova ricaderecha)
Suprarrenal
media
Mesenteries
superior
Frenica inferior
Ramas
esotaqicas
Intercostales
Suprarrenal
superior
Arco a6rtico
Subclavia
Car6tida cornun
izquierda
Tronco
braquiocefalico
Aorta toracica
Ramas
pericardiacas

138. 146
Sistema linfatico
inguinales
superficiales
Cisterna del quilo
Conducto toracico
Linfonodos axilares
Linfonodos parotideos
SISTEMA LlNFATICO
Tronco
broncornediastinico

139. Lintaticosdecue/I/oyaxi/a
147
Nodos axilarespectorales
Nodos
subescapulares
centrales
Linfonodos
yuguloomohioideos
Linfonodos cervicales
profundos
Linfonodos
yuqulodiqastricos
Linfaticosde caraycuetllo
Linfonodos
yugulares laterales
yuqulodiqastrico
Hueso hioides

140. 148
Linfaticos dela pared dorsal de t6raxyabdomen
Linfonodos
Linfonodos
perirrectales
Linfonodos
iliacos
externos
Colon transverso
(seccionado)
Linfonodos
lumbares
Vena
aciqos
venoso izquierdo
(vease la desembocadura
en el,delconducto
toracico)
Colon"~n~'(M~(V
(seccionado)
Conducto
toracicoArco a6rtico

141. 149
Lmfaticosdelamama
Colectores
linfaticos
mediales
Estern6n
Glandulatiroides
Linfaticos del t6rax,linfonodos parietales,vista
posterior delapared anterior
Linfonodos trenlcos(grupoanterior)
Linfonodos
frenicosizquierdos
IInfonodos frenicos
derechos
Linfonodos
parasternales
Vasos
linfaticos
intercostales
Linfonodos axilares del
grupo apical
111)[nodos
ixilares
dillgrupo
central
Linfonodos
axilares
delgrupo
pectoral

142. 150
Linfonodos delcolon
Mesentericos
inferiores
lIeocecales
C61icos medios
C61icos
derechos

143. Aparato urogenital masculino
151
Vejiga quemuestra
su estratomusculary
parcialmente resecada
Vasos iliacos comunes
Pelvis
Vena renalderecha
Pelvis
Tronco celiaco
RifiOn
Vena cavainferiorGlandula suprarrenal
Arteriayvena
suprarrenales
Relaciones delrifionyureter, su proyeccionsobrelaparedanterior
delabdomen
Lineaque pasa
por la eminencia
iliopubica
Arteriailiaca externa
Rifi6n
Arteria iliaca comun
Linea bisiliaca
Puntoapendicular
Puntopielico
Niveldel ombligo
Rifi6n
Lineamedia
Punto
ureteralmedio
,)ISTEMAGENITOURINARIO

144. Rinonyglandulasuprarrenal (cara anterior)
152
Arteriarenal
Tractos fibroses
de uni6n
Glandula
suprarrenal
Vena renal
Rinon derecho resecado parcialmente para observar elseno renal
(vista anterior)
Ureter
Calices menores
Vena testicular
derecha
Vena renal
derecha
derecha
Columnarenal

145. 153
Ubrcaclon delasvesiculas seminalesyelconducto deferente
(vista dorsal)
Glandulas
bulbouretrales
Vesicula seminal
Vejigayuretra enelhombre, su configuracioninternay
relaciones
Crestauretral
Uretra membranosa
Utriculo prostatico-++---,
Orificios de las qlandulas prostaticas
Glandula bulbouretral
Prostate (se ha resecado
su porcion anterior)
Orificio uretral interne
Uvula vesical
Orificioureteral
izquierdo
Trigono vesical
Orificio ureteral___]~-~r-""'"
derecho
Fondo de la vejiga
que muestralos-----'P-4P,-,--':;;::,c"::
pliegues de su
mucosa
Mucosa de
la vejiga
Diafragma urogenital
Ligamento umbilicalmediano
Vejiga en la que
se ha resecado
Conducto deferente
Ampolla
deferencial

146. Corte sagital del aparato reproductor masculino
154
Fosita navicular
Glande
Testfculo
f----- Cuerpo del pene
(en reposo)
Bulbo
delpene
porci6n
membranosa
Porci6n prostatica
"de la uretra
Pubis
Uretra,porci6n
esponjosa
Ligamento
suspensorio
del pene
Direcci6n que
adopta el pene
en estado ,------
de erecci6n
Esquema general del aparato genital femenino, vista anterior
Pared anterior de
la vagina (incidida y
levantada)Pared posterior
de la vagina
Arteria uterina
(por transparencia
en la base del
ligamento ancho)
Mesosalpinx
que muestra el
epo6foro (por
transparencia)

147. 155
Esquema general delossistemasnerviososcentralyperifenco.
vistaposterior.
N.cutaneo
femoralposterior
N.ulnar
Caudaequina
N. radial
Intumescencia
lumbar de
$ISTEMA NERVIOSO

148. l56
Relaci6n entre los segmentos medularesyla columna vertebral. Nivelen
que los nervios medularesabandonan el canal vertebral
N. coccigeo
::_....-----j Nervios sacros
1 a 5
Nervioslumbares
1a5
Quinto segmento sacro
Duodecimo proceso espinoso
toracico
Quinto segmento lumbar.
Nervios toracicos
1a12
Cuerpo vertebral T-1
Octavo segmento cervical
Nervios cervicales
1a8
Segundo proceso
espinoso cervical
Primer segmentocervical
Corte sagital que muestraelencetalo en la cavidad craneal
Diencetalo
Tronco
encefalico
Cuerpo vertebralL-1

149. 157
Cara anterior del tronco cerebral
Nervio
Nervio
VIIrtlbulococlear
Pedunculo
cerebelosomedio
Nervio abductor
Nervio triqernino
Tracto6ptico
Padunculo cerebral
Nervio oculomotor
Carabasaldel encefalo
Surco
occipitotemporal
Puente
Nervio 6ptico
Cuerposmamilares
Mesencefalo

150. 158
Cara medial del cerebra
Sustancia blanca
del cerebelo
Cuarto
ventriculo
medial
Lobulillo
paracentral
TroncoSurco del
cuerpo calloso
Hemisferio cerebral
Esquema tridimensional del sistema ventricular
Cuerpo pinenl

151. Ovario ensusitio
Ovario
(seccionado)
Pancreas
Timo
Hip6fisis
159
Distribuci6ngeneral de las glandulas
Testiculo
ensu sitio
rosticulo
( nccionado)
Tiroides
Hip6fisls
Cuerpo pineal
ITEMA ENDOCRINO

152. Hilio
160
I.Trompa deFalopio,yII.ovario, seccion frontal
Estroma
Foliculo ovarico
secundario0
vesiculoso
II
Foliculos ovaricos:
primordialyprimario
Vasos uterinos
Ligamento
tuboovarico
Fimbria ova rica

153. 161
Glandulasuprarrenal
Vista anterior delaglandula tiroides
L6bulo derecho de
laglandulatiroides
L6buloizquierdo
Istmo
Cartilago
cricoides
Arteria tiroidea
superior(seccionada)
Ligamento
cricotiroideo _
L6bulo piramidal
Laminas del
cartilago tiroides
Hueso hioides

154. 162
Estructurade la pie/. Vista tridimensional deuncorte de piel (gruesa)
Vasos ynervios
Glandula
sudoripara
nervios
Papiladel pelo
Tela
subcutanea
Glandula
sudoripara
Musculo erector
del pelo
Epidermis
/
Corpusculo
tactil
Papilas
Conducto
Estructura dela pie/. Corte esquematico
Estrato
reticular------l.'
Estrato
Epidermis
Estrato
espinoso
Estrato
SUBSISTEMAS SENSORIAlES
Corpusculo
laminoso
Glandula
sebacea
del pelo

155. 163
Launa, secci6n longitudinaldeundedo
Hiponiquio
Cuerpo
delauna
Extremo libre ~
<.
Eponiquiol.unula
Raiz dela
una
Tela
subcutanaa
Falange
distal
Pulpejo
deldedo
Estructura de la piel; veasela glandulasudoripara
Glandula
sudorlpara
Bulbodelpelo
Musculo erector
del pelo
Tendondel
extensor
deldedo
Senoungueal

156. 164
Nervio olfatorio: origen
sustentacularesCelulas
neurosensoriales
olfatorias
hueso
etmoides
Glornerulos
Celula en penacho
Celula
glomerular
Secci6ndel bulbo olfatorio
sin la porci6n proximal,'
paraobservar suestructura
Celula
periglomerular
D-
Epitelio
olfatorio

157. 165
Nervio olfatorio:aspecto macrosc6pico
Epilelio
olfalorio
Traclo olfalorio
Bulboolfatorio
Nervio olfatorio: topografia general
Seno
esfenoidal
Cavidad
nasal
Eslria
olfaloria
medial
Trigono
olfatorio
Tracto
olfalorio
Bulbo
olfalorio

158. 166
Craneo. corte horizontal,vistasuperiordelsegmento inferior,
muscuiosdel bulbo ocular
Quiasma
Tracto
Nervio optico
Yugoesfenoidal
Recto
lateral
Rectomedial
Oblicuo inferior
Oblicuo superior
Recto
inferior
Hemisferioanteriordelbulbo delojo,escleraycornea
Limbo corneal
Esclera

159. Bulbodel ojo, corte sagital;medios de refracci6n
Insercionescleraldel
rnusculorecto inferior
Conjuntiva
posterior
Membrana
vitrea
Humor
acuoso
Conducto
hialoideo
anterior
Zonula
ciliar
lnsercionescleral del
rnusculo recto superior
I~
167

160. 168
Ojo disecado especialmente para mostrar
sus componentesprincipales
Esclera
Musculo oblicuo
inferior
Coroides
inferior
Lente
Iris
Nervio6plllII
Cornea
Musculo recto
superior
Borde serrado
(ora serrata)
Procesos

161. Aparato lagrimal, vistageneral
Meatonasal
inferior
Seno maxilar
Ampolladel
canaliculolagrimal
Conducto
nasolagrimal
l'llnto
111111111181en
,Iv(rtlce
litla
pnplla
Illwlmal
Canal
lagrimaI
(excavado
en el
proceso
frontal
delamaxila)
Iligo
lililimal
Saco
lagrimal
Lecho
6seo
Porci6n orbital de
glandula lagrimal1.1mductitlos
1IIItoriosdela
1IIIIIhiialagrimal
I
169

162. Papila y punto
lagrimalinferior
Pliegue
semilunarde
la conjuntivay
caruncula
lagrimal
Canallculo
lagrimal
inferior
Canalfculo
lagrimal
superior
Ampolladel
canaliculolagrimal
170
Aparatolagrimal,acercamiento
Ampolladel
canalfculolagrimal
Vasos y nervios
infraorbitales
Tarso inferior
Porci6n
palpebralde
laglandula
lagrimal
Porci6n
orbitalde
la glandula
lagrimal
Expansi6ndel
tend6n del
elevadordel
parpado
Tarsosuperior
Papila ypunta
lagrimalsuperior
Conductillos
excretorios

163. Istmo de las fauces
Lengua,surco
terminal
Pliegue
palatofaringeo
Pliegue
palatogloso
Receso
supratonsilar
Uvula
171

164. 172
Paladar,vistainferior
vula
Paladar
blando
Rafe
Pliegues palatinos
transversales
Papila
incisiva

165. Musculos de la lengua, vista anteroinferior
Esternohioideo
Cartilago
tiroides
Tunica mucosa
lingual
Septo lingual
Hueso
hioides
Apicedela
lengua
M. geniogloso
173

166. 174
Meato acusnco externo.cortehorizontal. Lado izquierdo,
segmentoinferior del corte
Cuello de
lamandibula
Membrana
deltimpano
Cavidades
mastoideas
Pore acustico
externo
Cavidad
tirnpanica

167. 6rgano vestibulococlear,seccion vertical que sigue su
eje longitudinal
Oido externoMernbrana
deltimpano
Meato
acustico externo
Oido interno
Nervio
vestibulococlear
175

168. 176
Membrana deltfmpano, caralateralvista mediante otoscopia
Trigonoluminoso
Anillo
fibrocartilaginoso------'-~::=:--'
Ombligo
tirnpanlco
Porcion
tensa
Prorninencia
malear
Yunque (por
transparencia)
Porcion flacida
Estria malear(causadapor
elmanubrio del martillo)
Pliegue malear
posterior

169. 177
cipalmente de globulina yhemoglobi­
na, ytiene por misi6n transportareloxf­
geno alaintimidad delos tejidos.En1
mm'hay masdecinco millones dehe­
matfes.
hematocito.m.Celulasangufnea.
hematocolpos.m. Acumulaci6n de san­
greenla vaginapor imperforaci6ndel
himen.
hematofobia.f.Aversi6n intensaala vis­
tadela sangre.
hernatogeno.m. Lo queseproduce en
la sangre0sederiva de ella. Denomi­
naci6n dealgunas preparaciones far­
macol6gicasabasedehierro, acido
f61ico,vitaminaB12Ietc.,y que sepue­
de aplicar encasos deanemia.Hema­
topoyesis.
hematoide.Semejante alasangre.
hematologia.f. Suma de conocimien­
tos relativos ala sangre,
hematuria.f.Presenciade sangre enla
orina.
hemi.Prefijo que denotamitad,medio.
hemianestesia.f.Anestesiade unami­
tad lateral, derecha0izquierda.
hemianopsia.f.Ceguera dela mitad del
campo visual deuno0de ambos ojos.
hemiatrofia.f.Atrofia cerebralipsolate­
ral0sea, delmismolade delalesi6n, con
dilataci6n del ventrfculo yatrofia subcor­
tical. A menudo se acompafia de hemi­
atrofiafacial.
hemicara.f. Lamitad dela cara.
hemicolectomia.f. Colectomia parcial,
Resecci6n delamitad delcolon.
hulotano(fluothane).m.Esunanestesi­
II)Ifquido,claro,incoloro y volatil. Seusa
I'n lainducci6n delaanestesiay se carac­
II'rizaporquedauna recuperaci6n facily
I onfortable,mantiene unestadodepro­
lundidad y no esinflamable, esbronco­
dllatador,se elimina por los pulmones.
I)susdesventajas puededecirseque
I'Sun depresor del miocardio,potente
rolajador uterino,provoca arritmias yes
" patot6xico.
IiaistedWilliam Steward.Medicoes­
t.idounidense (1852-1922).Introdujo
1'1usodelosguantesdecauchoen
cirugfa. V,operaci6n deH; sfndro­
mede H;sutura de H;pinza bemoss­
ficadeH.
HegarAlfred.Cinecologo aleman(1830-
1914). V.operaci6ndeH;dilatadores
deH;signo deH.
hem,hema,hemato.Prefijosque signi­
fican sangre.
hemangioma.m. Neoformaci6n deva­
sossangufneos. A pesar desu nombre,
nosetratarealmente deuna neoplasia
verdadera,sino deunaanomalfaconge­
nitaoriginada en elsecuestro embriona­
riodeltejidomesodermico: la prolifera-
i6n de yemas0brotesqueproyectan
delendotelio, dan lugar a masasque
recuerdanel tejido neoplasico.
hemangiomatosis.f.Producci6n dehe­
mangiomasmultiples.
hematemesis.f. V6mitodesangre.
hematie.m. l.larnado tambien gl6bulo
rojo0eritrocito,esta compuestoprin-
,,

170. 178
se detiene gracias al proceso de coagu­
laci6n.
hemorroide0hemorroides.f. Dilata­
ciones varicosas delasvenas delano.
Las hemorroides se clasificaneninternas
cuando sesituanporarriba delesfinter
interno y estancubiertasdemucosa:son
externas cuando aparecen fuera deles­
ffnteryestancubiertas por lapiel.
hemorroidectomia.f. Resecci6nyliga­
dura delashemorroides.
hemostasia0hemostasis.f.Detenci6n
espontanea0artificialdeun flujo san­
guineo0hemorragia.Mecanismo fisio-
16gico por medio del cualse detieneun
proceso hernorragico, enelqueinter­
vienen tresfactores:la vasoconstricci6n
delareadanada,la adhesi6n y agrega­
ci6n plaquetariay la coagulaci6nsan­
guinea.
-definitiva.Pinzamiento yligaduradel
vasa que sangra.
-provisional.Conjunto demaniobras
rapidas, que permiten la detenci6n in­
mediatadeunahemorragia mientras
se busca el metodo definitivo para su
coerci6n.
hemostatico, m. Que detiene0cohibe
elflujo sanguineo. Puede ser un agente
quimico, fisico0mecanico.
hernostato.m.Instrumentopara cohibir
elsangrado. V.pinzashemosuiticss.
hemotorax, m.Acumulaci6ndeliqui­
dosanguineo dentro dela cavidad to­
racica.
heparina.f.Sustanciaqueinhibela coa­
gulaci6n dela sangre.
hepatectomia.f.Extirpaci6n de una por­
ci6ndel 16bulohepatico.
hepatitis.f.Inflamaci6ndel higado.De
origen t6xico0infeccioso,la mas fre­
cuente eslade tipoviralcon ictericia e
insuficienciahepatica.Ladase A, se tras­
mite por la contaminaci6n de ali men­
tos. La clase B, se trasmite porla sangre,
saliva, transfusiones y esperma.
hepato.Prefijo que significahigado.
hepatobiliar.Relativo al higadoyalas
vias biliares.
HEPATOBIUAN
hemigastrectomia.f. Resecci6nquirur­
gica delamitad del est6mago.Castrec­
tomfa parcial.
hemipelvectomia.f.Extirpaci6nquirur­
gica del miembroinferior,desde laca­
derahasta elpie.
hemiplejia0hemiplejia.f.Paralisisde
un solo lado delcuerpo.
hemisferio.m. Mitadlateraldelcerebro
o delcerebelo.
hemo.Prefijo que significa sangre.
hemocultivo.m. Siembradeuna peque­
ria cantidad de sangre deunenfermo,
enmedios apropiados, para establecer
eldiagn6stico bacteriol6gico.
hemodialisis.f.Tecnica de depuraci6n
de la sangre cuando existe unainsufi­
ciencia renalgrave.
hemodinamica. f.Estudio de losmovi­
mientos dela sangrey delas fuerzasque
losimpulsan.
hemoglobina.f. Sustancia coloranteroja
dela sangre quetiene como funci6nel
transporte de oxigeno.
hemoglobinuria.f. Presencia dehe~
moglobina en la orina.
hemolisis,f.Diluci6n0desintegracT6n
delos corpusculos dela sangre.
hemoneumotorax.m.Presencia-de aire
y sangre enla cavidad toracica.
hemoperitoneo.m. Presencia de sangre
en la cavidad peritoneal.
hemopovetico. Que da lugar a la forma­
ci6n y desarrollo de los elementos figu­
rados dela sangre (globulesrojos, blan­
cos y plaquetas).Hemetopovetico.
hemoptisis.f. Expectoraci6nde san­
gre en cantidad mayor0menor,exte­
riorizada por accesos de tos, como en
la tuberculosis.Esputo sanguinolento0
sangre procedente debronquios0pul­
mones.
hemorragia.f.Salida mas0menos
copiosa de sangre,porrotura acciden­
talespontanea de las venas y/o arte­
rias0por unaintervenci6n quirurgica,
puede aparecercomo complicaci6n
de una enfermedad0como compli­
caci6nposoperatoria: la hemorragia
HEMIGASTRECTOMfA

171. 179
tejido destinadas a contenerlas;lafalla
en eltejido muscular, serosoy/o apo­
neurotico, permitela salida0desliza­
miento deuna viscera0unapartede
esta,atravesdelaabertura.Cuandono
es posible reducirla (irreductible) se dice
que hayincarceracion: la viscera puede
sufrir estrangulamiento,cuando eldia­
metrodelanillo seamenorquelavisce­
ra contenida;lavisceraestaen riesgode
necrosarse y el paciente empieza apre­
sentar signosysintomasde obstruccion
intestinal.
hernioplastia.f.Reparacion delahernia.
herniorrafia.f.Sutura delahernia. Iff
hetero.Prefijoque significa desigual.
heteroinjerto.m. Injertoque se obtiene
de un individuode diferente especie.
heterosexual.Que es afin0sienteatrac-
cion hacia elsexo opuesto.
hexa.Prefijo quesignifica seis.
hexagonal.Relativo alhexagono,poli­
gonodeseisladosy seisangulos.
hiato.m.Nombrede algunosorificios0
fisurasanatornicas.
-esofagico.Orificiodel diafragmapara
elpasodelesofago,
HibbsRussell.H.Cirujano estadouni­
dense (1869-1932).V.operaci6n deH
yseparadores.
hidramnios.m.Exceso de liquido am­
niotico.
hidratode eloral.m.Esuno delos far­
macosmas antiguos. Esunsedanteque
seusa encirugiapara disminuirla an­
siedadeinducirelsueno antesdelaope­
racion, es seguro y bien tolerado, tienela
desventaja de causal'irritaciongastrica,
asociada con nauseas,vomito y diarrea.
hidro.Prefijoquesignificaagua.
hidrocefalia.f.Dilatacionanormal de
los ventrfculos cerebrales a causa deuna
alteraciondeladinamicanormaldel li­
quido cefalorraquideo.
hidrocele.m. Acumulaciondeliquido,
especial mente enla cavidadvaginaldel
testiculo0en el cordonesperrnatico.
hidrocelectomia.f. Resecciondel hi­
drocele.
i-IIDROCELECTOlVlfA
hepatocolangiocistoduodenostomia.
f. Formacion deuna boca0comunica­
ciondelas viasbiliares enel duodena a
traves delavesiculabiliar.
hepatocolangioenterostomia.f.Forma­
cion deunestomadelos conductosbi­
liaresenel intestino.
hepatocolangioyeyunostomia.f.Forma­
cion deuna cornunicacionquirurgica,
entreelconductohepatica y elyeyuno.
hepatocolico.Relativo al higado yal
colon.
hepatodinia.f.Dolor enel higado.He­
patalgia.
hepatogeno.Producido enel higado.
hepatografia.f.Registro0trazadodel
pulsohepatica.Radiografia del higado
previaingestion0inyecciondeuna sus­
tanciade contraste que acumulandose
enel,10haceopaco alosrayosX.
hepatolitiasis.f. Calculos enlos conduc­
tos biliaresintrahepaticos.
hepatologia.f.La sumade conocimien­
tosrelativos alhigado.
hepatomalacia.f.Flojedad,reblandeci­
miento anormaldelhigado.
hepatomegalia.f.Higado crecidomas
aliade10normal.Megalohepatfa.
hepatonefritis.f. lnflarnacion del higa­
do ydelririon,
hepatopatia.f. Termine que abarcalas
enfermedadesdelhigado.
hepatoptosis.f. Descenso y movilidad
anormaldel higado.
herencia.f. Trasrnisionderasgosyca­
racteristicasdepadres ahijos a traves
delADN.
herida.f.Solucion de continuidaddelos
tejidos blandos. Lesionproducida en un
cuerpovivo poruna violencia0trauma­
tismo exterior0provocada quirurgica­
mente;porsuextensionsehablade
grande0pequena,ypor los pianosque
hiere, sehabla deprofunda0superficial.
hermafroditismo.m. Existencia delos
dos sexos enun mismoindividuo.
hernia.f. Cuando elcontenido quenor­
mal mente seencuentra enuna cavi­
dad, se sale a traves de las capasde
HEPATOCOLANGIOCISTODUODENOSTOM[A

172. 180
HIPERTENSI(IN
hiperactivo.Sobreactividad, activid.ul
exagerada.Hipercinesis.
hipercalcemia0hipercalcinemia.f.ell
cemia aumentada.
hipercapnia.f.Cantidad excesivadl''
CO2en la sangre.
hiperemia.f. Exceso de sustanciascu
bonatadas no oxigenadas enla sangre.
hiperesplenismo.m.Diversidad deefci
tos perjudiciales queresultande un
aumento de la funci6n esplenica y€IUI'
pueden mejorar con laesplenectomu
(extirpaci6n quirurgica del bazo).
-primario.Cuando no es posible identi
ficarla enfermedad subyacente queex
plique la excesiva funci6n esplenica,
-secundario.Cuando es posible di<tfl
nosticar una enfermedad especifica o
relativamente bien definida.
hiperestesia.f. Aumento de la sensibi
lidad.
hiperglucemia.f.Aumentoanormald('
la cantidad de glucosa en la sangre.
hiperlipidemia.f. Exceso de grasas0 Ii
pidos en sangre.Factor deriesgo para1,1
pancreatitis y la arteriosclerosis.
hipernatremia.f.Cantidad excesiva de
sodio 0 de sales enla sangre.
hiperparatiroidismo.m.Sobreactividad
de las glandulas paratiroides.
hiperplasia.f.Multiplicaci6n anormalck
los elementos de los tejidos; hipertrofa
numerica,
hiperpotasemia.f. Exceso de sales de
potasio en la sangre.
hipersensibilidad.f.Sensibilidad exage­
rada:estado anafilactico 0 alergico enel
que el organismoreacciona a los agernes
extrarios, mas energicamente que deor­
dinario.Hiperestesia.
hipertensi6n.f.Aumento dela presi6n,
especial mente la sanguinea.
-arterialmaligna.Forma muy grave de
la hipertensi6n esencial, de inicio subi­
to, que progresa rapidarnente hacia111
superficie renal y cardiaca, y terrnirra
provocando una encefalopatfahiper­
tensiva.
-endocraneana.Craneo hipertenso.
HIDROCOLECISTO
hidrocolecisto.m.Liquido en la vesIcu­
la biliar.
hidrocolpos.m.Acumulaci6n de liqui­
do enla vagina.
hidrofobia.f. Aversi6n al agua y alos
liquidos en general.
hidr6lisis.f. Divisi6n de una rnolecula
adicionandole agua.
hidronefrosis.f.Presencia patol6gica
de orina y liquidos enla pelvis renal y
calices renales.
hidropesia.f.Acumulaci6n deliquido
seroso trasudado en una cavidad 0 en el
tejido celular.
hidrosoluble.Sustancia que se disuelve
en agua.
higado.m.Glandula de secreci6n mixta
situada en la porci6n supramesoc61ica
de la cavidad abdominal, cubierta casi
en su totalidad porla parrilla costal, bajo
el diafragma.Ocupa todo elreceso sub­
frenico derecho y granparte dela regi6n
celiaca, einvade el receso subfrenicoiz­
quierdo. Esla viscera de mayores dimen­
siones en elorganismo; en elhombre
adulto pesa entre1500y1800g Y mide
8 cm dealtura por 25 a30cm(diarrietro
transverso mayor)por18y 22 cm(dia­
metro dorsoventral).Su aspecto es de
colorrojizo brillante, lisajaspeado con
diferentes tonalidades; aunque es de
consistencia semidura,es facil deromper
(desgarrar).V.tarnbien pags.137y138.
hilio.m.Depresi6n en una visceraporla
que entran y salenlas estructuras vascu­
lares, nerviosas y linfaticas, p.ej., hilio
renal, hilio pulmonar, hilio ovarico e hi­
lio esplenico.
himen.m.Membrana. Repliegue mem­
branoso dela mucosa de la vagina,el
cualocluye parcial mente la entrada de
esta en las virgenes.
hioides.m.Huesoimpar, simetrico y
solitario, de forma parab6lica, situado en
la parte anterior y media del cuello, en­
tre la base de la lengua y dela laringe.
hiper.Prefijo que denota excesivo, de­
mas, mucho, por encima de 10 normal
de peso y de volumen.

173. 181
hipodermico,Debajo delapiel.
hipoesplenismo.rn.Sfndrome poten­
cialmenteletal quese caracteriza por la
disminuci6nde la funci6n delbazo.
hipoestesia.f. Disminuci6n delasensi­
bilidad.
hipOfisis.f. Organo0glandula endocri­
na,pequefia,rojiza, importantfsimaen
losvertebrados:estasituadaenla sillatur­
ca ypendiente delcerebropor un pendu-
100tallopituitario.Glandulapituitaria.
hipogastrico. Regi6nmediaanteriore
inferiordelabdomenentrelasdosfosas
iliacas: regi6n infraumbilical.
hipogloso.Debajo delalengua.
hipoglucemia.f.Descenso de concen­
traci6ndela glucosa en sangre,por de­
bajode sus valoresnormales.
hiponatremia.f. Deficiencia de salesde
sodio ensangre.
hipoplasica. f.Desarrolloincompleto0
defectuoso. Disminuci6n dela actividad
productora0formadora.
hipopotasemia.f. Deficiencia depota­
sioensangre.Hipocalemia.
hipospadias.m,Defectocongenitoen
elquelauretrase abre en laparteinfe­
riordel pene. Estamalformaci6n puede
localizarse en lasregiones
-glandular.Cuandoel meatoexterno se
localiza anivel de la coronadel glande
en su cara inferior. EI hipospadias glan­
dular generalmente norequiereningun
tratamiento ya que lamalformaci6n no
interfiere conlas funciones delpene. En
los otros cases,lacorrecci6n quirurgica
debe efectuarse antesdeque se cumpla
la edadescolar del menor.
-peneal.EI meatose abre sobrela cara
inferior del pene.
-penescrotal.Laaberturauretralse10-
calizadetrasde la uni6npenescrotal.
-perineal.Cuando laaberturase encuen­
tra enel perineo.
hipotalamo,m.Se localiza debajo del
talarno, en la Ifneamediaen la base
delcerebro. Realizaunaimportante
funci6nen lahomeostasia,las ernocio­
nes yelcomportamiento sexual.
I-IIPOTALAMO
-esencial.Presi6naltasin causa apa­
rente.
-portal.La que afecta a la venaporta.
-pulmonar.Aumento dela presi6nenla
irculaci6n pulmonar.
-secundaria.La causadaporunapato­
logfa.
hipertiroidismo.m. Sobreactividad de
laglandulatiroides.
hipertricosis.f.Desarrolloexagerado
del pelo0cabellera.Hirsutismo.
hipertrofia.f.Desarrollo exageradode
loselementosanat6micos de unaparte
u 6rgano sinalteraci6n de su estructura,
lacualda por resultado elaumentode
peso y volumen del6rgano.
hipervolemia.f.Aumento anormal del
volumen deIfquido circulante (plasma)
en elcuerpo.
hipnosis.f. Esunestado desuefio0
semiinconscienciaque provocan los
sedantes0farmacosnonarc6ticos,de
maneraquealaplicar un estfmulodolo­
roso elpaciente sedespierta.
hipo.m.Contracci6n repentinadel
diafragma y laglotiscon sacudidasdela
pared toracicayabdominal, producien­
do enla inspiraci6n unsonido agudo.
hipo.Prefijoque significa deficiencia,
situaci6n inferior,menos.
hipoacusia.f. Disminuci6n dela sensi­
bilidad auditiva.
hipocalcemia.f.Deficiencia de calcio
en sangre.
hipocalemia.f.V.hipopotasemia.
hipocapnia.f. Reducci6nanorrnal de
anhfdrido carb6nico enla sangre.
hipocondria.f.Sfndrome quese carac­
terizapor preocupaci6n exagerada y sin
fundamento, sobre el estadode salud
delapropia personay exageraci6n de
los sufrimientosreales0imaginarios.
hipocondriaco.f.Individuo quepade­
cehipocondrfay que puedelIegara
desarrollar unaneurosis intensaque
puedaejercerdominic en suvida.
hipocondrio.m.Regi6n superioryla­
teral del abdomena cadalado delepi­
gastrio.
IIIPERTTROIDISMO

174. 182
histerometro,m. Instrumento para me
direlutero.
histerorrafia.f. Sutura de una incisi6n(I
desgarro del utero.
histerosalpingooforedomfa.f.Abld
ci6n quirurgica del uteroysus anexos.
histerotomfa.f. Incidir en el utero.
Operaci6n cesarea,
histocompatibilidad.f.Semejanzaem
tre los caracteresantigenicos de losteji
dos de un donanteylos deun receptor,
de un injerto0trasplante, necesario
para el exito del procedimiento./I Capa
cidad de un tejido0de un 6rganopar"
vivir despues de ser injertado; cornpren
de factores inmunitariosynoinrnunita
rios, que permiten al injerto vivir enUII
entorno diferente al propio.
histologfa.f. Estudio de la composicion
yestructuramicrosc6pica de lostejidos
organicos.Anatomiamicrosc6picade
los tejidos en estado de salud,histologu
normal0de enfermedad delos tejidos;
histologia patol6gica.
homeo,homo.Prefijos que significan
semejante, igual.
homeostasia.f.Tendencia alequilibrio
yala estabilidad organica, con laCOIil
servaci6n delas constantes fisiol6gicas ()
vitales.
hornogeneo.Semejante,de la misma
raza, de naturaleza igual por derivarc'k
unprincipiocornun.
homoinjerto.m. Injerto tomado delmis­
mo individuo.
homologo,Dicese de cada uno de10>
6rganos paresidenticosentre sf, enS1!:l
formayestructura0de am bas mitades
deun 6rgano impar. Histologicarnen­
te, de especie animaligual.
homonimo. Que tiene el mismo nornbre.
homosexual.Relativo al mismo sexo,
Que tiene afinidad por personas desu
mismo sexo.
hormona.f. Sustancia qufmica especifiea
producida en un 6rgano0en determina­
da celula de un 6rganoyquetransportada
por la circulaci6n sanguinea, da activacion
o regulaci6n en otros 6rganos0partes.
HORMONII
Histerolabo
histerolaparotomfa.f. Histerotomia a
traves de la pared abdominal.
histeromalacia.f. Flojedad anormal del
utero.
histeromegalia.f.Utero anormalmente
grande.
De Dartiguez,
recto
hipotension,f.Presi6n arterial baja.
hipotermia.f.Temperatura baja, por
debajo de los Ifmites de la normalidad.
hipotiroidismo.m. Deficiente actividad
de la glandula tiroides.
hipoxia.f.Anoxia moderada.
hirsutismo.m.Hipertricosis, especial­
mente en la mujer.IIPresencia de vello
excesivo en la mujer, con tendencia a
una distribuci6n masculina, pues apare­
ce en el area del bigote, en el ment6n,
el pecho, la parte baja de la espalda y en
las extremidades.Se presenta, en un
ambiente predominantemente andro­
genico, por10quese puede acompafiar
de seborrea, acne, trastornos menstrua­
les, amenorreayesterilidad.
hister,histero.Prefijos que significan
matriz, utero.
histerectomfa.f.Extirpaci6n del utero,
puede ser por vfa vaginal0abdominal.
histeria.f.Enfermedad que surge en au­
sencia del trastorno organicoyque se
caracteriza por sfntomas que imitan cual­
quier tipo de enfermedad ffsicaydiversas
manifestaciones psfquicas.Psiconeurosis.
histerocervical.Lo que se refiere al utero
y al cuello deeste.
histerolabo.m.Instrumento cone]quese
mantiene fijo el utero durante la cirugfa.
HIPOTENSION

175. 183
I.Simbolo delyodo.
ictericia.f.Inadecuada eliminacionde
labills,10que provoca coloracionama­
rilla dela piel,mucosa y secreciones.
icterico.Individuoque sufredeictericia.
Relativo alaictericia.
ictus.m. Terminelatinoque significa
golpe0agresionsubita.
idiopatico,Enfermedad cuyo origenes
desconocido.
ileitis.f.lnflamacion del ileon.Enferme­
dad de Crohn,inflamacion dela porci6n
terminal delIleon,decaracterulcerativo
yestenosante.
Ileo.m. Obstruccionu oclusion intesti­
nalcondolor violentocausadaporla
paralisisdelatunicamusculardelintes­
tino.·V61vulo0miserere.
ileo.Prefijoqueindicarelacion con el
ileon.
ileocecal.Relativo alileon yalciego.
ileocecostomfa.f.Anastomosisentreel
ileonyelciego.
ileocolico0ileocol6nico.m. Relativo al
ileony alcolon.
ileocolitis.f. lnflamacion del ileon yel
colon.
ileocolostomfa.f.Anastomosisquirurgi­
ca del ileonyelcolon.
ileoileostomfa.f.Anastomosis entre
dosporcionesdel ileon.
Ileon,m. Intestinodelgado quevadel
yeyuno hastaelciego.
ileostomfa.f.Hacer una abertura0co­
municacional exteriordel ileon.
ileotomfa.f.Corte0incisi6nenel ileon.
ilio.Prefijo que indicarelaci6nconel
ilion,flanco0huesoiliaco.
iliococdgeo.m.Musculoconstituidopor
algunasfibras delelevadordelanaque;Dc
seinsertanenel c6ccix.
iliofemoroplastia.f.Operacionplastica
en la articulacioncoxofemoraltubercu­
losa,a base de aplicar uncolgajooseo
tomado del ilion, enla solucionde con­
tinuidadformadapor laseparacion del
trocantermayordeladiafisisdel femur.
ilion.m.Huesoque formalacadera;es
laporcionancha,superiory posterior
de esta.
imbricado.Compuesto delaminas cos­
tras0escarnas, superpuestasenpartes,
como laspiezas deuntejado.
impactacion.f.Se aplicaespecial mente
ala accion yefecto deseralojado0fija­
dofuertemente,como proyectiles,frag­
mentososeos y excremento.
impactador.m.Instrumentopara ayudar
a asentar laprotests0losdavos,unavez
que sehancolocado.
imperforacion,f.0imperforadom.
Oclusion congenita yanormal deun ori­
ficio0conducto.Atresia.
impetigo.m.Dermatosisinfecciosaca­
racterizada por laaparicion depustulas
aisladas0aglomeradasde diferentes ta­
maries,nodejancicatriz.
implante.m.Objeto extrario que se
coloca en cierto organo del sujeto, con
el findehacerlo funcionaly estetico.
Losimplantespueden ser: laminas,pla­
cas,tornillos,protesis,elavosy otrosele-

176. 184
in situ.En su lugar natural.
in vitro.Dentro u observado en un 1.1
boratorio,
inanicion, f. Estado de agotamiento(I
debilidad que resultadelaprivaciou
completa0incompleta de alimentos.
incidencia. f.Acto0forma de caer,falta.
incidir. f. Hacer una incisionacortadura,
incircunciso.m. Nocircuncidado.
incision. f.Separacionordenada yme
todicadelos tejidosblandos pormedio
de un instrumentocortante; se usae~
pecialmente el bisturi y/o elelectrobis
turf.Para el abordajequirurgicoel ciru
janoelige hacer la incision que10llevo
10masacertado al foco del problema;5('
buscatarnbienunabuenacicatrizacion.
-deDeaver. Para la apendicectomia,I
travesdela vaina delrnusculorecto ab­
dominal derecho.//Para la mastectomia
totalampliada.
-de Kehr. Incision en bayoneta verticaly
amplia,desde laapofisis xifoides hasta
cerca del pubis a la derecha del ombli-
.go.Una segunda incision de Kehr, en
angulo recto, va desdela punta dela
apofisis xifoides a lamitad de lalinea
xifoumbilical y deahi horizontal mente,
hasta cruzarla VIIcostilladerecha.
-de Kocher-Langen beck. Incision para
cirugiade cadera,expone la region re­
troacetabular.
-de Mackenrodt. Incisionsemilunar trans­
versaldelabdomen,aunos 2 cm del
pubis.
-de McBurney. Incision abdominalpa­
ralelaa las fibras del oblicuoexterno,a
unos 3 cm de la espinailiaca anterosu­
perior.
-de Pfannenstiel. Laparotomia arqueada
de convexidad inferior, por encima de
la sinfisisdelpubis en lalinea media.
-iliofemoral ampliada. Exponela cara
lateral del hueso coxal y ofrece elmejor
abordaje de las dos columnas,este abor­
dajees especialmente util enlas frac­
turas antiguas, en las que puede ser
necesaria laescision deun callo de
fractura0realizaruna osteotomia.
INCrSJON
mentos quese empleanenalgunospro­
cedimientos quirurgicos.
-metales empleados. Aleacion dehie­
rro cromo y niquel(acero)es unabuena
cornbinacionderesistencia, ductibili­
dad,precio, resistencia alacorrosion y
biocompatibilidad. Titanio:combina­
cion de titanio con oxigeno, insoluble,
inerteymuycompatible,poseeuna
buena resistencia y ductibilidad pero es
mas caro que elacero.Aleacionde cro­
mo y cobalto:estematerialse hadejado
de usar enlaosteosintesis.Otrosmate­
riales para implantesson105polimeros
biodegradables y105materiales cerarni­
cos, pero presentan cada uno proble­
mas no resueltos, que los hacen impo­
pulares.
impotencia. f.Incapacidad para lograry
sosteneruna ereccionsatisfactoria para
realizarel coito.
imprescindible. Dicese de aquello que
no sepuede dejar de tener, que no pue­
defaltar, sin causar trastorno.
in. Prefijoque tiene dos acepciones, como
negacionycon el significado de dentro.
Impactadores
Para clava intramedular
Conko
Recto
Curva
Paraclava placa
Para protestsde cadera
De Moore, para protests de cadera
IMPOTENCIA

177. 185
Incisionesmasfrecuentes para abordarel
abdomen,t6raxy cadera
ilioinguinal
De Kocher­
Langenbeck
'_-\-- Pararrectal
izquierda
Xifopubiana
Iliofemoral
!
~~1Esternotoma
,\
ToracolapalotorTm
paralareqion
hepatica
I'ararrectalriParamediana
derecha~:: infraumbliical \ __
De / '-,,:! DeKocher---l"J
McBurneyI:: 17
(
1:' ,~'-~--L Transversatipo /
Pfannenstiel (
I
INCISl6NINCISl6N

178. 186
INJIIII
inervacion.f.Distribuci6ndelos nervn
en unaregi6nu 6rgano.
infarto.m.Degeneraci6n de untejido1""
obstrucci6nde lacirculaci6nsanguuu1
infeccion (infeccioso).f.Implantainll
desarrolloenel organismo deseresI
vientes pat6genos yacci6nrnorbosaII.
losmismos,yreacci6n organicsCOlI'"
cutiva.
-necrosante.Laquetiendeadisernin.u
seporviasanat6micas definidasy"
caracteriza porlaaparici6ndetejldll
conmuertecelular,comola mionerru
sis porclostridios.
-quirlirgica.Eslaconsecutivaaunaill
tervenci6nquirurgica(empiema, gangll'
na,apendicitis),yamenudo debeabru
seydrenarse. En este problemadebou
considerarsetres elementos comunes:"I
agenteinfeccioso,lasusceptibilidadch·1
hospederoyelespacio cerrado.
infertilidad.f. Esla incapacidaddepr«
crear0deIlevarunernbarazoa termini)
Puede sermasculina0femenina.EstC'ti
lidad.
infiltrado.m.Acci6n deirhaciadentro,
sustancias,celulas,etc., que sepuedcn
infiltrar.
inflamacion.f. Reacci6norganicaque!>(I
establececontra unagenteirritante0ill
feccioso, quese caracterizaporsfntoma­
comorubor,dolor, calorytumefaccion
infra.Prefijo queindica debajo,debs
jo de.
infraclavicular.Debajodelaclavicula.
infradiafragmatico.Situadodebajodel
diafragma.
infraglotico.Situado debajo delaglotis,
infrainguinal.Situadodebajodelaingle,
inframamario.Que estadebajode1<1
glandularnamaria,
inframamilar.Situadodebajodel pez6n.
infraorbitario.Situado debajo de10
6rbita.
infraumbilical.Por debajo delombligo.
injerto.m.Se refiere al injertolibre
desprendidocompletamente delarea
dadora, en oposici6nalcolgajoque per­
maneceunidoal lechodador por10
-ilioinguinal.Paraabordarlacolumnaan­
teriory la carainternadel hueso coxal.
incoherente.No hayrelaci6n,nohay
asociaci6n de ideas.
incompatible.Cuando dos sustancias,
medicarnentos,0sangre,entre otros, no
seIIevan; serefiere tarnbien a los carac­
teres delaspersonas.
incontinencia.f. Salidainvoluntaria de
productos dedesechocomo orinayio
excremento, porinsuficienciadelos es­
finteres.
-urinaria.Se asocia a extrofia, vesical,
epispadias, fistula vesicovaginal, prosta­
tectomiay lospartos.Enel caso de las
mujeres,se presenta alrealizar esfuer­
zos fisicosleves,como:toser,reir, correr
o levantar pesos;esto puedeser indica­
tivode un cistocele.
incruento.Procedimiento enel queno
se derrarnasangre,nosangriento.
incubacion,f. Tiernpo que transcurre en­
tre elcontagio y lasprimerasmanifesta­
cionesdeunaenfermedadinfecciosa.
incubadora.f.Aparato que ofrece a
losnacidos prematuramente, lascon-'
dicionesde temperatura,hurnedad,
ventilaci6n,oxigenaci6ny condiciones
asepticasconvenientes para alcanzar su
madurez.
incurable.No tieneremedio, notiene
curaci6n.
indemne.Exento0libre de dario,
indolente.Que no tiene dolor. Apatico,
desalifiado.
induccion,f.Acci6n y efecto de inducir
o causar un fen6meno.
-anestesica,Es la primeraetapade la
anestesia general, en que elpaciente se
hayaaunfisiol6gicamenteinestable.
-del parto.Iniciodelas contracciones
uterinas, provocadas porvarios meto­
dos, antes de sucomienzo espontaneo.
induracion,f. Endurecimiento de los te­
jidos.
inerme.Sin defensa,desprovisto de armas.
inertes.Sinacci6n, no hay movimiento,
quecarece de actividad ydernovimien­
topropio.
INCOHERENTE

179. 187
des.Estasherramientas se fabrican con
materiales de la mejorcalidad, entre las
que destacaelacero inoxidable,eltita­
nio,elteflon yla vaquelita, y otras alea­
ciones. Consultese cadainstrumento par
su nombre especffico.
-dasificaci6n.Segunsuusa,instrumen­
tosdecorte,diseccion,hemostasia, fija­
cion,separacion,exploracion, aspiracion
y sutura.
insuficiencia.f.Incapacidad deun or­
gano pararealizar su funcion.
insula.f. Eminencia de la carteza cere­
braloculta enelfondodelsurco lateral,
constituidapar cuatro pequenas circun­
voluciones rectilineas,casiverticales.
insulinoma.m. Adenoma delosislotesB
de Langerhans.
inter.Prefijo que indica enmedio0entre.
interacci6n.f.Relacion queexiste entre
doselementosde un sistema, ala cual,
la actividaddecada unode ellos esde­
terminadaporla actividad del otro.
interalveolar.Situadoentrelosal­
veolos.
interarticular.Situadoentredos0mas
superficies articulares.
intercelular.Que esta entre las celulas
de unaestructura.
intercondileo.Queesta entredos con­
dilos.
intercostal.Comprendido entre doscos­
tillas.
interdigital.Situado entredos dedos.
interespinoso.Situadoentredos apofi­
sis espinosas.
interfecto.m. Persona fallecida enfor­
ma violenta.//Lapersona dequiense
habla.
interferencia.f.En medicina, trastorno
dela conduccion del impulsocardiaco.
interfibroso.Colocadoentrefibras.
interfrontal.Situado entre am bas mita­
des del hueso frontal.
intergluteo.Situado entrelos gluteos.
interhemisferico,Situado entre losdos
hemisferiosencefalicos.
interligamentario.Situado entre liga­
mentos.
INTERLlGAMENTA1UO
rnenosal principio.// Accion y efecto de
implantar en la piel0en otro tejidoun
trozo de tejido parareparar0reponer
una perdida de sustancia y/o mejorarlas
condiciones de unarea lesionada.
-aI6geno.Que serealiza con material
aloplastico,
-aut6Iogo.Que proviene del mismoin­
dividuo.
-corticosponjoso.Para el injerto espon­
josoy corticosponjoso,la partemas
abundante es laregion parasacra del
huesoiliaco.
-heter6Iogo.Que proviene de una es­
peciediferente.
-hom6Iogo.Queproviene de unindivi­
duoigual.
inmune.Persona0animal que trasun
contacto con unantigeno, ha desarrolla­
dola capacidadde producir anticuer­
pos0una respuestacelular especffica
para aquel (suero). Queno puede ser
atacado par ciertas enfermedades.Libre,
exento.
inmunidad.f. Estadode resistencia alos
agentes0microorganismosnocivos,de­
bida ala exposicionpreviaadichos
agentes.
inmunodeficiencia.f.Deficienciadela
inmunidad defensivaque tienen las ce­
lulas contralasinfecciones.
innato.Congenito.
inocuo.Que no dana,inocente,inofen­
sivo.
insalubre.Nosano, nolimpio.
inseminaci6n.f.Fecundacion.Introduc­
cion de semen,por medio deinstrumen­
tos,en lavagina0matriz para producir
el embarazo.
inserci6n.f. Introducir0implantaruna
cosa en otra. Adherencia intimadeun
musculo, tendon0liga[mento, especial­
menteenun hueso.
insoluble.Queno puede disolverse.
insomnio.m.Sin suefio, desvelo anormal.
instrumentalquirurgico. m. Conjunto de
instrumentosutilizadosen cirugia.//Arse­
nal deequipos ya formados, etiquetados
ydestinadosa lasdiferentes especial ida-
INiVlUNE

180. 188
intuicion,f.Conocimientoclaro,rectoe
inmediato de verdades quepenetran en
nuestro espfritusin necesidad derazona­
miento:la ciencia moraleslaintuici6n
delbien.Presentimiento, sensibilidad.
invaginacion.f.Penetraci6ndeuna
porci6ndel intestino enotra adyacente
generalmenteinferior, que determina
sfntomasdeoclusi6nintestinal.Procedi­
miento quirurgicoque consisteenintro­
ducir ysuturar uncabodel intestino en
otro, enlaoperaci6n delaherniaes­
trangulada.Invaginaci6nc61ica0ileal:
cuandounaporci6ndel colon0del
neon penetra,respectivamente, en otra
delmismonombre. Invaginaci6nileoce­
cal:penetraci6ndelileonenelciego.
Intuoacionendotraqueal
(colocadondela canula)
INVAGINACI6N
intro.Prefijo que significadentro.
introvertido.m. La energfa psfquicase
dirigehaciasf mismo y nohacia el rnun­
do exterior.Dado alaintroversi6n.
intubacion(intubar).f.Introducci6nde
untubo en una cavidad, especialmente
elacto operatoriodeintroducir untubo
adecuadoenlalaringe a traves dela glo­
tis,para dar paso alaire enelcurso de
las intervencionesquinirgicas, al mismo
tiempoque seimpidela entradaderna­
teriales extranos alarboltraqueobron­
quial.
-endotraqueal.Se puede efectuar por la
bocamediantelaringoscopia directa.
-nasal. Conlaringoscopia directa0me­
diantelainserci6ndeltubo a ciegas.
-traqueal. Sinlaringoscopio poruna
abertura enla traquea,
intermaxilar.Situadoentrelosdos maxi­
lares.
intersticial.Relativoa losinterespacios
ointersticiosdeunaparte.
intertrigo.m.Inflamaci6neritematosa
cutanea en regiones sujetas aroces, en­
tre dos superficies, comolospliegues.Es
frecuente enlas personas obesasy poco
aseadas,yenlos nifios,puede acornpa­
riarse de comez6nyexudado.
intertrocantereo,Situado entre eltro­
canter mayory menor.
intervertebral.Situado entrelos cuerpos
vertebrales.
intestino delgado.m.Porci6ndeltubo
digestivo que se extiende desde elpilo­
rohasta elciegoycomprendelas por­
ciones delduodeno, yeyuno eileon.
intestino grueso.v.colon.
intolerancia.f.Imposibilidad deun or­
ganismo para asimilar ciertas sustancias.
Reacciones que se oponenala acci6n
deunagente0medicamentonocivo.
intoxicacion.f. Estado cr6nico de enve­
nenamiento, porla absorci6n continua
depequerias cantidadesdeunt6xico
ex6geno0end6geno; toxicosis.Enve­
nenamiento.
intra.Prefijoque denota adentro.
intraabdominal.Situado dentro dela
cavidadabdominal.
intrabronquial.Situado0que ocurre
dentro deun bronquio.
intracelular.Dentro dela celula.
intradural.Dentro dela duramadre.
intrahepatico. Que se encuentra den­
trodel hfgado0en relaci6nconeste.
intramedular.Situado dentro delame­
dula.
intraorbitario.Situado0que ocurre den­
trode la 6rbita.
intrapleural.Dentro dela cavidad
pleural.
intrauterino.Situado0queocurreden­
trodel utero.
intravenoso.Colocado dentro delasve­
nas.Endovenoso.
intrinseco.Intimo, esencialy exclusivo
deuna parteu6rgano.
INTERMAXILAR

181. 189
irritabilidad.f.Propiedadde la sustan­
cia viva parareaccionar alos estimulos0
excitaciones.Respuesta exagerada de
unorgano a excitacionesligeras.Excita­
bilidad.
iso.Prefijo que significaigual.
isquemia.f.Detenciondela circu­
lacionarterialyvenosa en formapro­
gramada,yplaneada pararealizaralgun
procedimiento0causada por alguna
patologia0accidente. Termine que en­
globalasmanifestacionesclinicas con­
secuentes alaisquemia de cualquier
tramo intestinal.
isquiococcigeo.Relativo al isquiony al
coccix.
isquion.m. Porcion inferoposterior del "
hueso coxal, que formalatuberosidad
isquiatica.
isquiorrectal.Relativo al isquion y al
recto.
isquiotrocantereo.Relativoal isquiony
al trocanter.
itis.Sufijoqueindicainflarnaciondela
parteuorgano serialadosporelprefijo.
ITIS
inversion.f.Vue Itahaciadentro. Tras­
torno en la relacion normal de unaparte
o fenomeno.
involucion.f. Lo contrariode evolu­
cion. Cambioretrograde:modificacion
regresiva deun organismo uorgano.
involuntario.Que seefectuacon inde­
pendenciadelavoluntad; se aplicaes­
pecialmente alosmovimientosreflejos
yalosrnusculos defibralisa.
ipsolateral.Situado0quesepresenta
enel mismolado,se dice generalmente
delos sintomasque aparecen enel mis­
molado delalesioncerebral quelos
provoca.
iridectomia.f. Escisionquirurgica deuna
porciondel iris.
iritis.f.lnflarnaciondeliris, caracteriza­
daporelcambiode coloraciondelor­
gano,contracciondelapupila,tension
dolorosa, fotofobia y congestion dela
regionciliar.
irreducible0irreductible.Incapazde
ser reducida. Se dice especial mente
de algunasfracturas0hernias.
irreversible.Queno puederepetirse en
elsentidoinverso. Dafioirreversible,
quenotieneremedio.
INVERSION

182. 190
JansenAlbert. Ot61ogo aleman(1859-
1933).V.operaci6n deJ;separador re­
troauricular de}.
jareta.Tecnica de sutura.V.sutura.
jeringa.f.Instrumentodevidrio gra­
duado,con el que seintroducen
sustanciasIfquidas enconductos0
cavidades delcuerpo; consta de dos
partes:unahueca querecibelosliqui-
dos,yelem bolo conel que sepresio­
napara queavanceel Ifquido. (Estas
jeringasdevidrio tiendena ser despla­
zadaspor las dematerialplastico.) S
presentancondiferentes capacidades:
50,20, 10, 5, 3Y1ml.
juanete.m. Exostosis dela primera fa­
lange del dedo gordo delpie.

183. 191
K.Simbolo delpotasio,
KehrHans. Cirujano aleman(1862-
1916).V.incision de K;opereciondeK.
Keller.Dermatologoalemancontempo­
ranee (Philip Keller).V.opersciondeK.
KellyAtwood Howard.Cirujano de Bal­
timore(1858-1943).V.opereciorideK;
signo deK
ketamina(ketalar,ketaject).f. Deriva­
do dela fenciclidina,anestesicono
barbituricoqueproduce anestesiadi­
sociativarapidayanalgesiaprofunda.
Estaindicada enprocedimientos cortos
que norequieranrelajaci6nmuscu­
loesqueletica.Estacontraindicada en
pacientes hipertensos, encirugiain­
traocularyenaquelloscon historia de
accidentecardiovascular0contrastor­
nos psiquiatricos.
kg.Simbolo de kilogramo.
KillianGustav.Laringologo aleman (1860-
1921). V.operaciondeK;metoda deK;
espejonasalde K.
KirschnerMartin. Cirujano aleman(1897-
1942).Sedio a conocerpor surnetodo
para fijar las fracturas, utilizando el
alambrequeIleva su nombre;seleslla­
matambienagujas de Kirschner.
KochRobert.Bacteriologo aleman(1843-
1910). .~
KocherEmilTheodor. Cirujano de Ber-
na, Suiza (1841-1917).PremioNobel
deMedicina,en 1909.Unodelosme­
jores cirujanos de sutiernpo,destac6
entremuchas otras cosas porsus traba-
jos delcerebroylarnedula espinal, as!
como porsus tecnicas y estudios acerca
dela glandula tiroides,V.operecionde
K;incisiondeK;maniobra deK;meto-
do deK.
Kristeller.Tocologoaleman (Samuel
Kristeller,1820-1900).V.metoda deK
KiintscherGerhard.Cirujano aleman
(1902-1972). V.operaciondeK.

184. 192
LaneWilliam Arbuthnot.Cirujanoingles
(1865-1943).V.operscion del.;·pinzi!Js
dereduccion deL.
LangenbeckBernardRudolph.Cirujano
aleman(1810-1887).V.legradeL;se­
paradordeL.
lanugo.m. Vello finisimo que cubreel
cuerpodel recien nacido,quedesapa­
rece alospocos dias.
lapar,laparo.Prefijos que significanab­
domen.
laparocolpotomla.f.Operacionsimul­
tanea que sepracticaenla cavidadab­
dominaly en lavagina para explorary
examinarambas estructuras.
Larnparasde techo conaditamento
cial,quenorefleja sombras y suluz~,
blanca (nobrillante).Secolocan enI
centro deltecho delas salas deopera
ciones, casisiempreen numerode dosy
conelapoyo deun aditamentoesteril
(aditamentodelampara), sefacilitael
manejode sus brazosparadirigir y ajus­
tarlaluz segun las necesidades.
La.Simbolo dellantano.
laberintectomla.f.Escisiondellaberinto.
laberintitis.f.lnflarnaciondellaberinto.
Sedesarrolla comounacomplicacion
delaotitismediasupurativa aguda0
meningitis.
laberinto.m.Conjunto delos organos:
coclea,vestibuloylos conductos semi­
circulares,queformaneloidointerno.
V. tambienpag,174.
labioalveolar.Relativoaloslabiosya
losdientes.
labioglosofarlngeo.Relativo alosla­
bios alalengua y ala faringe.
labiopalatino.Relativoallabia yalpa­
ladar.
LabordeJean B.Laborde,medicofran­
ces,1830-1903.V.metodo, pinzas.
laceraci6n.f.Heridapor desgarro.
lacrimo.Formaprefija que significa la­
grima.
lactancia materna.f.Alirnentacion del
recien nacido alpechomaterno,de
gran importancia paraelsana desarrollo
ysupervivencia del nino, aparte dela
posible "molestia"fisica, no se sabede
otras desventajas;estetipode alimenta­
cionsedebe dejar alibredemanda,
cada tres0cuatrohoras.
LambotteAlbin.Cirujanobelga(1856-
1912). V.cincelesdeL.
laminectomla.f.Tecnicasquirurgica
parala resecciondeuna0maslaminas
vertebrales.
lamparas quirurgicas.f.Equipoelec­
tromedicoque proporcionaluzartifi-
.,
\

185. 193
Hojasy mango paralaringoscopio
laringospasmo.m.Oclusi6n intermi­
tentedelalaringe.
laringostenosis.f.Estrechezdelalaringe.
laringostomia.f.Formaci6n de una co­
municaci6n, temporal0permanente,
en lalaringea travesdelcuello.
laringotomia.f. Incisi6n quirurgica de
lalaringe.
laringotraqueal.f.Quetiene relaci6n
con laringey traquea.
laringotraqueitis.f.Inflamaci6n dela­
ringeytraquea.
laringotraqueobroncoscopia.f.Estu­
dio delosbronquiosatraves delaringe
ytraquea.
LARINGOTRAQUEOBRONCOSCOPIA
laringofaringe.f.Relativo alalaringe y
alafaringe.Porci6ninferior delalarin­
ge, en distinci6n de la orofaringe y la
nasofaringe.
laringomalasia.f.Flacidezcongenita
anormaldelvestibulolaringeo,que se
acornpafiade estridoryruidoinspirato­
rio (comparado al deuncuernocuando
sesopla enel), disnea y problemas para
deglutir.
laringopatia.f.Termine para designar
cualquierafecci6ndelalaringe.
laringoplejla.f. Paralisisdelosmuseu­
losdelalaringe.Laringoparalisis.
laringoptosis.f.Movilidad excesiva de
lalaringe,muyfrecuente en losan­
cianos.
laringoscopia.f.Examinar lalaringepor
mediodellaringoscopio.
laringoscopio.m.Instrumento que se
empleaparaobservar0examinar lala-,,;
ringe;losmodelosque existenson di­
versos.
laparohisterectomia.f. Histerectomia
abdominal.
laparohisteropexia.f. Fijaci6n del utero
alapared abdominal.
laparoscopia.f.Examenendosc6pico
dela cavidad abdominal.
laparotomia.f.Incisi6nquirurgicaque
serealizaen elabdomen. De formahabi­
tual,aunqueinapropiada,se aplica este
terrnino ala aperturadelacavidadabdo­
minal, en cualquier punto, enelprimer
tiempo; el terrninoceliotom{aes correc­
to,peroseusararamente.
-exploradora.Laque se emplea para
precisar un diagn6stico.
-mediana.Laque se aborda enlalinea
alba,por encimadelombligo(supraum­
bilical),0por debajode este (infraumbi­
lical).
-paramedial.La que serealiza cercade
lalineamedia, pero dentro delavaina
delosmusculosrectos delabdomen.
-subcostal.Laque serealizadebajode
lalineacostalypuede ser derecha0iz­
quierda.
laringe.f.Organoproductordelavoz.
Se tratade una estructura anat6mica
musculocartilaginosa situadaenlaparte
superiory anterior delcuello, delante
dela faringe, por debajo delabasedela
lenguay encima dela traquea,con
laquese continua.Escentral, simetrica,
huecay tapizada por lamucosalarin­
gea.Permanece ensusitio gracias ala
conexi6n que tiene conestructuras ve­
cinas comoelhuesohioides,faringe,
lenguay a sucontinuidad conla tra­
quea. V.tarnbienpags,125-127.
laringectomia.f.Resecci6n delala­
ringe.
laringitis.f.Inflamaci6n dela laringe.
laringo.Prefijo que significalaringe.
laringocele.Cadauno delos diverticu­
los cubiertos de epitelio delventriculo
laringeo, que puedenestar ubicados
por dentro0por fueradel esqueletola­
ringeo.
laringodinia.f. Dolor localizadoenla
laringe.
LAPAROI-IISTERECTOMIA

186. 194
legrado.m. Accion u obra delalegra.
-uterino.Raspado del endometrio, en­
docervix0ambos, con el usa de una
legra0cureta.Procedimiento quirurgi-
legras
De Matson, doble, para costilla
De Cobb
DeAlexander
DeAdson
-qulrurgicode las manos.Tecnica que
realizan elcirujano, residentes0ayudan­
tesylaenfermerainstrumentista, para
participar en elactoquirurgico.
Le FortRene. En1910 publicoel resul­
tado de sus magistralesinvestigaciones
realizadas encadaveres,en lasquede
acuerdo conel sitio delalesion, clasifica
lasdiferentesfracturas craneofaciales,Le
Fort1, 2, 3.
LedranFrancois.Cirujanofrances
(1685-1770).V.suture.
legra.f. Instrumentocortante,empleado
encirugia para desprenderel periostioy
raspar las superficiesoseas.
LEGRADO
lavadoquirurgicodelasmanos
LARINGOTRAQUEOTOMfA
laringotraqueotomia.f. Incision de la
laringe y latraquea,
lasitud.f.Agotamiento, falta de fuerza.
latencia.f.Periodo0etapadeincuba­
cion de unaenfermedad, que no se ma­
nifiesta exteriormente.
lavado.m.Encirugia, irrigacion0lim­
piezade unaparte uorgano.
-gastrico,EI que sepractica colocando
en el pacienteuna sondanasogastrica0
sonda de Faucher,parapasarunadeter­
minadacantidad de agua0soluciones
medicamentosas.Seindicaen casas de
ingesta de venenos,entre otras.
-peritoneal.lrrigacionque serealiza
en lacavidadperitoneal,empleando
solucionsalina con fines diagnosticosy
parahacerel arrastre de exudadospa­
tologicos.

187. 195
LIQUIDO
-alba.La linea queseextiendedesde
la ap6fisis xifoides hasta lasinfisisdel
pubis.
-deNelaton,Linea rectaque se extien­
de desde laespina iliaca anterior y supe­
rior hasta la tuberosidad isquiatica.
linfa.f. Liquido clare, transparente, al­
calino, amarillo palido u opalescente,
de saborsalado,quecirculapor los va­
sos linfaticos.
linfadenectomia.f. Escisi6n quirurgica
delos ganglios linfaticos.
linfadenitis.f. Inflamaci6n de losgan­
glios linfaticos.
linfadenomegalia.f.Crecimientoanor­
maldelos ganglios linfaticos.
linfangioma.m. Tumor benignodelos
vasos linfaticos: lalesi6n es,en muchas
ocasiones, congenitay se debe a la mal­
formaci6n del sistemalinfatico en laspri­
merasfases de su desarrollo.
linfoma.m. Tumorocasionado por la
proliferaci6n maligna de ganglios y teji­
do linfatico. Algunosejemplos son el
linfoma de Hodgkin,el linfosarcoma y
ellinfomamaligno.
lip(o).Prefijo que significa grasa.
lipido.m. Nombreque seda a las sus­
tancias organicas,comunrnerrte llama­
das grasas.
lipocito.m.Celula adiposa.
lipodistrofia.f. Trastorno del metabo­
lismo de las grasas.
lipofibroma.m.Lipomaque contiene
elementos fibrosos.
lipolisis. f. Descomposici6n 0 desdo­
blamiento de las grasas, en acidos gra­
sos,en el curso dela digesti6n.
lipoma.m.Tumoraci6nde grasa0 del
tejido adiposo, general mente de tipo
benigno.
lipomatosis.L Presenciade lipomas mul­
tiples, degeneraci6n del tejido adiposo.
lipopenia.f.Escasezde tejido adiposo.
liposoluble.Sustancia solubleen aceite.
liposucci6n.f.Tecnica quirurgica para
disminuir la grasa corporal.
liquido.m. Sustancia acuosa que toma
la forma delrecipiente que la contiene.
co para extraer el feto y/o restos placen­
tarios.
LempertJulios.Ot610go estadouniden­
se, n. en1890.V.operaci6n deL.
lesbianismo.m. Homosexualidad fe­
menina.
leucemia.f.Enfermedad neoplasicade
los 6rganos formadoresde las celulas
sanguineas, se caracteriza por la prelife­
raci6n maligna deleucocitos,eritrocitos
y sus precursores en larnedula6seay
sangreperiferica.
leuco.Prefijo quesignificablanco.
leucocito.m. GI6buiosblancos de la
sangre.Enlasangrecirculantese en­
cuentranprincipalmente dos varieda­
des;granulocitos (eosin6filos, bas6filos
yneutr6filos) yagranulocitos (linfoci­
tos y monocitos).
leucocitosis.f.Aumento patol6gico del
nurnerodeleucocitos en la sangre.
leucodermia.f. Pielanormalmente blan­
ca. Decoloraci6n dela piel0 leucopatia
acromia0 acromasia, especial mente la
parcial y congenita,
leucopenia.f. Reducci6n delnurnero
deleucocitos en lasangre, por debajo
de5000;puedeser bas6fila0 maligna.
Hipoleucocitosis.
leucorrea.f. Liquido blanco que sale por
el tracto vaginal.
Li.Simbolo dellitio.
ligadura.f.Hilo fabricado de fibras ani­
males, vegetales, rnetalicas 0 sinteticas,
quese anuda alrededordeun vasa para
hacer hemostasia.
ligamento.m.Cinta, fasciculo, cord6n
o membrana deltejido fibroso y denso
que liga los huesos 0 cartilagos, sirve
como medio de uni6n y sosten de las
estructuras anat6micas, rnanteniendolas
en la posici6n debida.
ligamentopexia.f.Acortamiento y fija­
ci6n del ligamentoredondo del utero,
para corregir la retrodesviaci6n uterina.
Actualmente sepractica muy poco.
linea.f.Extensi6n considerada enla di­
mensi6n de lalongitud.Borde largo y
estrecho, surco, serial.
LEMPERT

188. 196
lobectomfa. f.Extirpaci6n deun16bulo,p.
ej.,16bulotiroideo, pulmonar0cerebral.
lobotomia.f.Resecci6n deun 16bulo.
locomoci6n.f. Facultad demoverse d
un lugara otro.
lordosis.f.Curvatura deloshuesos,es­
pecialmentela curvaturadela colurn­
na vertebral, de convexidadanterior,
opuesta ala cifosis.
lubricante.m. Quelubrica. Encirugia s€
prefiere comolubricanteparalas son­
das,lasjaleashidrosolubles.(Algunos
usan lavaselina.)
lumbalgia.f.Dolorlumbar.
lumbodorsal.Relativo alaregi6nlum­
barydorsal.
lumbosacro.Relativo ala regi6nlumbar
yalsacro.
luxaci6n.f.Desplazamiento accidental
a congenito delas superficies articula­
res. //Lassuperficies articu laresno estan
opuestas a congruentes yquelosli­
gamentosrestrictivos yla capsulahan
sufrido quiza, desgarroparcial0com­
pleto.
-de Monteggia.Luxaci6n de la cadera,
en la quelacabeza del femurse en­
cuentra cercadela espinailiaca antero­
superior.
Amnioitis
Hipoxia fetal(sufrimiento fetal)
Presentaci6npelvica
Patologiaplacentaria(desprendimientode placenta)
Rupturauterina
Embarazonormal
-amniotico,Liquido claro0ligeramente
amarillento donde esta inmerso elfeto,
contenido enlamembranaamni6tica
("bolsadelasaguas").
-cefalorraquideo.De aspectoclaro y
limpio, estacontenido en losven­
triculos cerebrales, elespacio subarac-.
noideoyenelconductomedular.EI
bloqueo delalibre circulaci6ndel
LCR provoca aumento dela presi6n
delas estructuras anat6micasmen­
cionadas y puede ocurrir hidroc~falia.
lisis.Sufijoque significadestrucci6n, di­
soluci6n.
ListonRobert. Cirujanoescoces(1794-
1847). V.operaci6n deL.
lit,lito.Prefijosque significan piedra,
petreo.
litiasis.f. Formaci6n decalculosa con­
creciones en unaparte, especial mente
en lasviasurinariasa biliares.
litotomia.f.Tecnicaquirurgicapara ex­
traeruncalculo en la vejiga.
litotricia0litotripsia.f.Procedimiento
quirurgico,enel quese destruyenapul­
verizan los calculos can ultrasonido a
can ondas dechoque extracorp6reas.//
Aplastamiento, compresi6na desmenu­
zamiento.
Purulento Blanquecino
Amarillento
Grumoso
Espeso
Fetido
Normal Claro, transparente
Cetrino
Olor suigeneris
MeconialColor verdoso turbio
Espeso
Hematico Color rojo vino
Turbio
Caracterfsticas del lfquido amni6tico
Caracteristicas
LUXACI6NLISIS

189. 197
macrognato.m.Individuo demandibu­
la anormalmentegrande.
macromastia.Desarrolloexcesivode
las glandulasmamarias.
macromelia.f.Desarrolloexcesivode
la columna vertebral.Megalomelia,
acromegalia.
macroorquidia.f.Crecimiento anormal
delostesticulos.
macrosomia.f.Gigantismo.
MagillIvan. De WimpoleStreet,nacio
enCountry Antrim. V.pinzade fijaci6n
deM.
malacia.f. Sufijoquesignifica flacidez,
reblandecimiento,blandura.
maleable.Seaplica alosmetalesque
pueden batirseyextenderse en planchas
olaminas.Ductil, flexible,manejable.
Malecot Etienne.Medico frances (1851-
1894).V.sonda deM.
malformaci6n.f.Anomalia0deforma­
cion generalmente congenita,
maligno.m.Se dicedelas enfermeda­
des0tumoresque avanzan rapidarnen­
te,con tendencia rnetastasica0invasora
y cuyagravedad va enaumento.Virulen­
to,pernicioso.
mamografla.f.Radiograffadelas ma­
mas.Mastograffa.
mamoplastia.f.Cirugia plastica delas
mamas.
mandril.Alambre,hilo, almametalica
que seintroduce enelinterior de son­
dasy agujas, conel fin dedarlesre­
sistenciaeimpedirquesedoblen0se
tapen.
m.Abreviaturade metro, mili y minimo.
rnaceracion.f.Tratamiento farmacolo­
gico,que consisteen remojar una sus­
tancia organicaen unliquidocomo
agua, €ter0alcohol.// Ablandamiento
deunsolido,porsu inrnersion enunli­
quido.//Enobstetricia,dicesede los
cambiosdegenerativos, con modifica­
cionesde color yablandamientodelos
tejidos, queterminacon la desintegra­
cion del feto retenido enel uterodes­
puesde su muerte.
MacewenSir William. Cirujanoingles
(1848-1924).Fuepionero delaneuro­
cirugiay lacirugiacardiotoracica: alum­
no deSyme y deLister, realizeuna gran
cantidad de osteotomias eideoelos­
teotomodeuna solapieza.V.opera­
ci6ndeM.
MackemodtA.Karl.Cinecologo aleman
(1859-1925). V.operaci6n deM.
MackenzieJames. Medico escoces
(1853-1925).
macro.Prefijoquesignificagrande.
macrobi6tica.f.Partedela higiene que
estudialosmediospara prolongarla
vida.
macrocefalia.f.Cabezaanormalmente
grande.
macrodactilia.f. Dedosanormalmente
grandes.
macroglosia.f. Crecimiento anormal
delalengua. Seobservaenelcretinis­
mo,elsindromedeDown yen la acro­
megalia. Como fenornenoaislado no es
frecuente.

190. 198
terminada.// Modode practicarunaope­
racion quirurgica.
manubrio.m.Mango, porcionsuperior
delesternon.Apofisisinferiordel marti-
110.//Manivela, mango0manijaquesir­
ve para darposicion0cambiarla p. ej.,
en la mesadeoperaciones.
maquinade anestesia.Esun instru­
mento deprecision, con caracterfsticas
rnecanicasytecnicasde granexactitud,
que Iepermitenalanestesiologo regular
puntualmenteelestadoanestesico del
paciente.
marcapaso.m. Aparatomuy peque­
no que alcolocarse enelsujetoprovo­
ca lacontraccion del corazon, cuando
estanopuederealizarsenormal­
mente.
marcha.Movimientosrftmicos de los
miembros inferiores, queen conjunto
hacenposible eldesplazamientodel
sujeto.
mania.Sufijoqueindicalocura,obse-
sion, dependencia. •
maniobra.f.Operacionque s-eejecuta
conayuda delasmanos.//Operacion
manual, habily reglada. En cirugia, I'e­
duccion delasfracturas por maniobras
externas, laqueno necesita reduccion
abierta0cruenta.
-deKocher.Desprendimientoquirurgi­
co del marco duodenal ensustrespri­
merasregiones, para larnovilizacion de
este, dela cabezadel pancreas, dela
regionretroduodenaleintrapancreatica
del coledoco.
manometro,m.Instrumento paramedii'
la presiondelosgases0vapores y la ten­
siondeliquidosen vasos, p.ej., la pre­
sion sanguinea.
manual.Que se ejecuta con lasmanos
orelativoa elias,de tecnicaoperatoria.
Conjunto demaniobras0practicas que
elcirujano ejecuta enunaoperacionde-
Malformacionescongenitasmasfrecuentes
Sistema musculoesqueletico Pievalgo
Pieequino varo
Polidactiliade manos
Polidactilia de pies
l.uxacion congenita decadera (LCC)
Abdomen fetal Atr esiadetubo digestivo
Malforrnacionde genitales
Hernia inguinal
Exonfalos
Cuello y torax Cardiopatia congenita
Laringomalasia
Agenesiade costillas
Agenesia traqueal
Agenesiapulmonar
Fistulastraqueales
Herniadiafragmatica
Sistema nervioso central M eningocele
Mielomeningocele
Hidrocefalia
Anencefalia
Microcefalia
Craneoestenosis
MARCHIIMANIA

191. 199
mast, masto.Prefijos que significan
mama.
mastalgia.f.Dolor en la glandulamama­
ria.Mastodinia.Este sintomapuede ser
deorden fisiologicoyocurrirpor cam­
bioshormonalesen la pubertad,elcicio
menstrual, elembarazoylalactancia.
Tarnbiense empleaparaindicar lapre­
senciadeunamasa tumoralbenigna0
maligna causada por infeccion0trau­
matismo.Mastodinia.
mastectomla.f. Extirpaciontotal0par­
cialdeuna glandulamamaria.
mastitis.f. lnflarnaciondeuna0ambas
glandulasmamarias.
mastocondroma.m. Tumorcartilagino­
so dela mama.
mastoidectomla.f.Extirpacion delaapo­
fisismastoides.
mastoiditis.f.lnflarnaciondelasapofi­
sismastoides. Lamastoiditis agudaes a
menudo una cornplicaciondela otitis
media (Iaberintitis).La otalgia,la secre­
cion purulentayla fiebre sonsintomas
comunes en esta enfermedad.
mastopatia,f. Termineparalasenferme­
dades delas glandulasmamarias.
mastopexia.f. Tecnica quirurgicapara
elevaryfijarlasmamaspendulas0
caidas.
mastoptosis.f.Mamas pendulas0
caidas.
materiales(quirurgicosde curaci6n).m.
SelIaman asialosarticulos que seemplean
antes, duranteyal termino dela cirugia,
p. ej., sondas detodostipos, guantes de
todoslosnumeros, rollos de cinta0telas
adhesivas endiferentes anchos,etcetera.
-contaminado.Esel material decuracion
queresulta despues deun procedimien­
to, calificado comocontaminado.
-deesponjear.Articulosque se ofrecen
al cirujano en pinzasdurante una ciru­
gia; estanelaborados conalgodon, que
se empleanencirugia paralahemosta­
siayel control delsangrado durantela
operacion.
-montado, montada.En cirugia, seIe
llama asial materialde curacion que es
MATERIALES
masoquismo.m.Perversionsexual, en
la que elplacervaligadoalsufrimien­
to,experimentado estepor el mismo
sujeto. Setratadeuncomportamien­
to autodestructivo. Termine descrito
originalmente por LeopoldovonSa­
cher-Masoch,novelista austriaco (1836-
1895).
Martillos
martillo.m.Instrumento qulrurgico
para golpear0percutir sobreunele­
mento0implanternetalico, como pue­
de serunaprotesis, uncincel uosteoto­
mouotroelemento.//Huesecillo del
oidomedioque constade cabeza, cue­
llo, mangoydos apofisis.//Percutor, pe­
quefiomartillo conelque el facultativo
buscalosreflejos tendinosos.
Maquina deanestesia
MAHTILLO

192. 200
MELANTNA
maxilopalatino.Relativoal maxilarsu­
perior y al paladar.
meato. m.Orificio de unconducto, p.ej.,
acustico,nasal y urinario.
meatoplastia.f. Cirugiaplasticadel
meato.
meatostenosis.f.Estenosiscongenitadel
meato urinario.
meatotomia. f. Incision en el meato uri­
nario,estenosadopor infecciones re­
currentes.
meconio.m.Evacuacion del intestino
delreciennacido, materiacompuesta
democo,bilisy restosepiteliales, es vis­
cosayde colorpardoverdosa.
medial. Indicamedio0mitad. Queesa
mas cerca del plano0lineamedia.
mediastinitis.f. lnflarnaciondel me­
diastino. Proceso grave,potencialmente
letal,amenudo causadopor:traurnatis­
mo penetrante, rotura esofagica, perfo­
raciontraqueobronquial0delesofago,
que puede ocurrir durante0despuesde
unaintervencion quirurgica(esternoto­
miamedia,entre otras).
mediastino. m.Espacio0particion me­
dios, especial mente elespaciocom­
prendidoentre ambas pleuras enla
lineamediadelacajatoracica,dividido
endos porciones.
medidores.v.calibradorymedidor
para cirugfa.
medula,f.Sustanciablanda enel inte­
riordelos huesos.//Porcioncentralde
unorgano en distincion decorteza.
mega,megalo.Afijosque significan
aumentado, muy grande, muyvolumi­
noso.
megacolon.m.Intestinogrueso anor­
mal mentegrande.
megaes6fago.m. Esofagoanormalmen­
tegrande.
megaloglosia. f. Lengua anormalmente
grande.
megalomania. f.Delirio de grandeza,
conviccion irracional de riqueza0
poder.
melanina.f.Pigmento oscuro de la piel
que laprotegede los rayos ultravioleta.
matraz.m.Recipientedevidrio defor­
ma esferica0triangulada,con cuello
largo yestrecho,encirugia seusapara
contener solucionesantisepticas,V.re­
cipiente.
matrona.V.comadrona.
maxilomandibular. Relativo a losmaxi­
lares superioreinferior.
Materialdeesponjeara)sin montar;
b)montado
b)
Sedapara
ligadura \:.n
pinzade
Lahey
·l
Cintilla
umlJilical
enpmza
deLalley
Gasa en
Gasasde
10 x10cm
Compresas
devientre
Gasasde
10x10cm
tomado0prensado con el extremo de
una pinza y que solicita el cirujano en el
transoperatorio,comoapoyo parala di­
seccion,paradiferenciarlode los mate­
riales quese ofrecen libres.
-punzocortante.En este grupo sein­
cluyen: navajas, hojasde bisturi, agujas
hipoderrnicas, de sutura, punzones,
alambres,clavos;seincluyentarnbien
los articulosdevidrio quesehan rota
comojeringas,aseptojeringas, frascos,
etcetera.
MATRAZ

193. 201
mesenterio.m.Nombreconelque se
designa alosdiversos repliegues del
peritoneo, quefijan lasdiferentes por­
cionesdelintestino alas paredes del
abdomen.
Auxiliar
Tipos demesas
De operaciones
-dePasteur.Auxiliarpara la apertura y
preparacion deequiposnecesariospara
procedimientos menores, como la reali­
zacion de laasepsia, abrirel equipo
para bloqueoanestesico,parael catete­
rismo urinario0paralaarterio0venodi­
seccion.
-derificn. Enestamesase ordenan los
instrumentosbase0generalesylos de
especialidad.
-de traccion esqueletica. Empleada en
ortopedia,eslaque seempleapara el
manejo delasfracturasde cadera yde
femur.Se requiere elintensificadorde
imagen, paravisualizar todo el procedi­
miento.
-rectangular.Enestamesa se ordena el
equipo deropay los diversosmateriales.
MESENTERIO
melanoma.m.Tumor melanico0pig­
mentado. EIterrninosin calificativo se
refiere al melanoma maligno;tumor
maligno queconsisteen masasde celu­
las pigmentariasque presenta una nota­
ble tendenciaahacer metastasis. Puede
originarse en pieI sana0por degenera­
cion deunnevo.
melena.f.Presencia"desangre enlas he­
ces fecales.
menarquia.f.Aparicion del primer pe­
riodo menstrualenlamujer.
meningitis.f.lnflamacion delasmenin­
ges0membranas queenvuelvenel
encefalo.
meningo.Prefijoque significamembra­
na, meninge.
meningocele.m. Malforrnacionconge­
nita, secundaria aundefecto delarco
neural.
meningoencefalitis.f.lnflamacionagu­
da0cronica delasmeninges.
meningomalacia.f.Reblandecimiento
anormal de lasmeninges.
meningopatia.f.Termineque abarca
las enfennedadesdelasmeninges.
menopausia.f.Cesenaturaldela
rnenstruacion.
menstruacion. f. Flujo0ciclomens­
trual.Periodo,regia.
mesa.f. Mueble cuya funcionespro­
porcionar una superficiehorizontalele­
vada delsuelo, con multiples usos.
-deMayo.Estructura base que se coro­
na con unaformarectangular huecay
cuyo disenopermite colocarla charola
deMayo, con losinstrumentos.
-deoperaciones.Lugar dondeel pa­
cienteperrnaneceratodoeltiempo
quedurela cirugfa. Lamesa deopera­
ciones estaconstruidade materiales
sumamentefuertes,principalmentede
aceroinoxidable.Esta colocada sobre
una gran base, delaqueemergenlas
varillasdelospedalesquepermiten
desplazarla,subirla0bajarla, moverla a
los lad os,izquierdo0derecho,elevar0
descenderlasecciondela cabeza yde
los pies.
MELANOIVlA

194. 202
microtia.f. Orejas anormalmentepe­
querias.
midriasis.f. Dilataci6nanormal dela
pupila,con inmovilidad del iris.
Microscopio
metrorrea.f. Flujo anarmaldelamatriz,
miastenia. f. Astenia,debilidadmuscular,
micosis.f. Terminequedesignalasen
fermedades y afeccionesdelapielpro
vocadas par hongos.
micro.Prefijo queindicapequerio.
rnicrocefalia. f. Cabezaanormalmentr­
pequefia.
microcirugia.f. Tecnicaquirurgica,qUI'
requiere elapoyo delmicroscopio pard
magnificarloselementosanatornicos
que sepretendeintervenir.Serequier«
tantodeinstrumentos sumamente deli
cados, comode suturas defino calibr.
microgenitalismo.rn.Genitalesexternos
poco desarrollados.
microglia,f.Tipode tejidonervioso,
compuesto decelulaspequefiasintersti
cialesde formasvariadas.
micrognatia.f. Mandibulaanormal
mentepequeriaque, cuandoes excesi
va,puededificultar la alimentaci6n.
microscopio.m.Instrumento6ptico quc'
sirveparaobservarestructurasy objetos,
quea simple vista soninvisibles.
MlDHIASI',
metabolismo.m.Transformacionesfi­
sicas,quimicas ybiol6gicas,que en
los organismosvivos sufrenlas sustan­
ciasintroducidas0las que enellosse
forman.
metastasis.f.Capacidad que tienen los
tumoresmalignospara diseminarse;las
metastasisidentifican auna neoplasia
como maligna(conrarasexcepciones).
Cambiode sitio0de lugar.
rnetodo,rn.Formaderealizar unacto u
operaci6n,sujeta a ciertosprincipios.
-de Crede, Medidaprofilacticaparala
conjuntivitisblenorragica,que consiste
enlaaplicaci6nencada ojodeunagota
denitrato deplata al 1%.Actualmente
estemetodoha sidosustituidopor la
aplicaci6ndemodernos antibi6ticosde
amplioespectro, queprotegenalRN,
conexcelentesresultados.
-deHamilton.Ejercer presi6n delutero,
metiendo elpuriodentro delavagina,y
colocandola otramana sobre elabdo­
men,paraintentar detener lahernorra­
giapuerperal,
-deKillian.Realizarbroncoscopia.
-deKocher.Repararcompletamentelas
herniasinguinales,realizandoinvagina­
ci6n delsacoherniario.//Reduccion de
laluxaci6nescapulohumeralencuatro
tiempos:aducci6n delbrazo; rotarloex­
ternamenteactuando sobre elantebra­
zo;elevarelcodahacia delante, arriba
yadentro colocandolamanadel lado
luxadosobre elhombro contrario.
-deKristeller.Presi6n manual que se
ejercia sobreelabdomendelamujer
que estapr6xima aparir,parafarzarel
descenso delproductoenel momenta
del parto(en desuso).
-dePapanicolaou.Procedimientopara
tinci6n defrotisdediversasexcreciones
corporales,tomadas de diversos tejidos,
principalmentegenitourinarios en la
mujer,pararealizarelexamen delas ce­
lulasdescamadas en buscadeneopla­
siasmalignas.
metritis.f.Inflamaci6n de larnatriz.
metro.Prefijoque significamatriz.
ME'IABOLJSMO

195. 203
miringotomia.f.Incisi6n quirurgicade
lamembranatirnpanica.
m}tosis.f.Divisi6n dela celula en que el
nucleo conserva elmismonurnero decro­
mosomas. La mitosis constade cuatrofa­
se:: profase,metafase,anafaseytelofase.
mitral.Relative ala valvulamitral.
mola.f.Masa carnosaque seproduce
enlamatrizyocasionaapariencia de
prefiez.
moldeador.m.V.doblador.
monitor.m.Aparato0dispositivo elec­
tronico,quepermite elcontrolyregistro
delas constantesfisiol6gicas (pulso, res­
piraci6n, temperatura, presi6n arterial,
electrocardiograma,datos bioquimicos,
etc.) deunenfermo.
rnonitorizacion. f. Registro permanen­
tedelasconstantesfisiol6gicaspor me­
diodeun monitor.
Miosis
IVlONITORIZACION
miologia.f. Partedelaanatomiaquees­
tudialosrnusculos.
mioma.m. Tumordel tejido muscular.
Esla causa mascomun de agrandamien­
to delutero.Sedesarrollanenlos dife­
rentestejidosdeluteroypuedenser
submucosos,intramurales subserosos
pediculados, cervicales0interligamen~
tosos, unicos0multiples.Leiomiomas
uteri nos,fibromiomas,0fibromas.
miomalacia.f.Blandurapatol6gicade
los musculos.
miomatosis.f.Formaci6n demiomas
multiples.
miomectomia.f.Resecci6ndeun mio­
rna,especialmente del utero.
miosis.f.Contracci6n artificialyper­
manentedelapupila,lacualpuede ser
provocada porfarmacos.
Minerva
mielina.f.Sustancia blanca que envuel­
ve las fibras nerviosas.
mielitis.f. Inflamaci6n de larnedula.
mielo.Prefijo que indicamedula.
mieloencefalitis.f.Inflamaci6ndela me­
dulaespinalydelencefalo.
rnielogeno. Que seoriginaen lamedu­
la6sea, sedicedeunaformadeleuce­
mia y deciertostumores.
mielografia.f. Radiograffa con medio de
contraste, delarnedulaespinalyespa­
ciosaracnoideos.
mielomeningocele.m. Herniadelame­
dulaespinalysusmeninges,conespina
bifida.
mielorradiculitis.f.Inflamaci6n delame­
dula espinalylasrakesnerviosas.
mielosarcoma.m.Sarcoma delame­
dula6sea.
mielosclerosis.f.Esclerosisdelamedu­
laespinal,
migrafia. f.Cefaleaintensade origen no
bienconocido,con aparici6n de cefalea
unilateral, pulsatilque enocasiones se
acompariadenauseasyv6mito.
minerva.f.Aparato ortopedico para man­
tener la cabeza erguida, encaso delesi6n
o sospechadelesi6n delascervicales.
mio.Prefijo que significarnusculo.
miocarditis.f.Inflamaci6n del miocardio.
Midriasis
MIELINA

196. 204
-cerebral.Cese completoy permanence
delaactividad encefalica,de maner.i
que se suspendelaacci6ndelos centro,
deltronco cerebralquecontrolan lares
piraci6n, frecuencia cardiaca,y otrs
reflejosvitales.IIComa profundo irre
versible, nohay respiracionespontanea,
ni respuesta alaestimulaci6n de losner­
vios craneales; hay flacidez generaliza
da, entreotros.
-subitadel lactante.Repentina einex­
plicable,esla que ocurre enel lactante
entrelos dos y seismeses deedad. La
dificultad para conocerla causa,Ilevare­
visarlosfactores quepudieroncoadyu­
varaldeceso, comolaposici6nen qUE'
durmi6,excesivo arropamiento, si los
padres son fumadores, etcetera.
multi.Prefijo quesignificamucho.
multipara.Mujerquehaparidomuchos
hijos.
mufion,m. Parte delmiembro amputado
que estaunido alcuerpo.
musculoaponeurotico.m. Relativoa
rnusculoyaponeurosis.
musculocutaneo.m.Relativo a museu-
10ypiel, porejemplo,nerviomusculo-
cutaneo. .
musculointestinal.Relativo arnusculo
eintestino.
musculotegumentario.Relativo amuseu­
losy piel.
musculotendinoso.Compuesto de fi­
bras musculares y tendinosas.
mutacion. f. Alteraci6n m6rbida que ocu­
rrepOI' diversasinfluenciasdel medio.
-cromosomica, f.Laqueseproduce en la
estructura0numero delos genes0cromo­
somasdeun organismo vivo yque se tras­
miten alosdescendientes porherencia.
-genetica, Laque ocurre enelADN.
Mortero
MUTACJ6N
mono.Prefijoqueindica,uno, solo,
unico.
monobacilo.m.Quees provocado0
producidopor una solaespeciedebac­
terias.Monobaeilar.
monobraquio.m.Que tieneunsolo
brazo.
monodactilia.f.Que5610tieneun
dedo, enlamano0en el pie.
monofobia.f. Temor morboso ala sole­
dad.
monoparesia.f. Debilitamiento 0 para­
lisis deunmiembro, toracico 0 pelvico,
monopodia.f.Ausencia congenita de
unpie.
monorquidia.f. Presencia deunsolo
testfculo en la bolsa escrotal.Criptorqui­
dia unilateral.
MonteggiaGiovanniBattista. Cirujano
italiano(1762-1815).Se Ierecuerda es­
pecialmenteporque en 1814 describi6
lafractura queIleva sunombre. V.frae­
tura deM.
morboso(a).Que causa enfermedad0
queconcierne a ella.
morfo.Prefijo quesignifica forma.
morfologia.f. Estudio 0tratado dela for­
may estructuradelos seres organizados
ylasleyes quelosrigen'/IAspectogene-
raldelcuerpo humano. .
mortalidad.f.Calidaddemortal. Nurne­
ro proporcionaldemuertos en unapo­
blaci6ny tiempodeterminados.
-infantil.Numerode nifios fallecidos,
menores aunafio, porcadamilnacidos
vivos.
-prenatal.Nurnero demuertesfetales
antes deIlegara suterrnino.
-perinatal.La que abarca elperiodo
comprendidoentrela vigesima octava
semana de vidaintrauterina yelseptirno
dia despues del nacimiento.
mortero.m.Recipiente de vidrio, metal
o cerarnica, que sirve paramoler, ma­
chacar0triturar sustancias, conlamana
del mortero.
mucoide.Semejantealmoco.
muerte.m. Cesedefinitivo delavida.
Extinci6n,terrnino delavida.Oeceso.
MONO

197. 205
necesidad.f.Sensaci6n interna corres­
pondiente al defecto de ejercicio de una
funci6nimprescindible:respiraci6n, ali­
mentaci6n,defecaci6n, micci6n,rela­
ciones sexuales0 ala privaci6n de sus­
tanciasque sonindispensables para el
mantenimiento del organismo.
necropsia.f. Estudio quesehace del ca­
daver humano para conocer las causas
delamuerte 0 para hacerel estudio de
cambiospatol6gicos; elmedico patologo
es el responsable de realizar lanecropsia,
quienobserva yregistra10que encontr6
enelexterior einterior delcuerpo, para
10cual hacelasincisionespertinentes en
abdomen,t6rax,cerebro,etc.La necrop­
sia requieredelconsentimiento de los fa­
miliaresdeldifunto, a menos que sea un
caso medicolegal,comopuede ser una
muerte encondicionesviolentas 0 la que
acontece encircunstanciasno muy cla­
ras.Autopsia.
necrosis.f. Mortificaci6n y muerte de un
tejido engeneral./I Gangrena,la parte ne­
crosada sellamasecuestro.
nefrectomia.f.Extirpaci6n delriii6n.
nefritis.f. Inflamaci6n deltejido renalen
la que participanen proporci6n diversa
el parenquirna, eltejidointersticialy el
sistema vasculardel6rgano.
nefro, nefros.Prefijos que significanri­
rion.
nefrocistitis.f.Inflamaci6n delriii6n y
la vejiga.
nefrocistoanastomosis.f.Anastomosis
del riii6n y la vejiga.
N.Simbolo de nitr6geno.IIAbreviatura
deNorte, nervio y normal.
n.Simbolo de nano.
Na.Simbolo desodio.
narco.Prefijo que significa entorpeci­
miento.
narcolepsia.f.Deseoirresistible de dor­
mira cualquierhora./I Accesosinevita­
blesdedormirprofundamente.
narcosis.f.Estado de estuporeincons­
ciencia provocado por un narc6tico.
narcotico,m.Sustanciaquetienela pro­
piedad deprovocarsuefio0estupor.
naso.Prefijo quesignifica nariz.
nasofaringe.f.Relativo a la nariz yala
faringe.Porci6ndela faringe encimadel
velo delpaladar, faringenasal, rinofarin­
ge,epifaringe. Regi6n delcuerpo que
comprendela nariz y lafaringe.
nasopalatino.Relativo alanariz y alpa­
ladar.
nasoseptal.Relativo al tabique de las fo­
sasnasales.
natremia.f.Presencia de sales de sodio
ensangre.
nauseas,f. Sensaci6npenosa que in­
dicalaproximidad delv6mito.Asco
grande, ganas de vomitar, disgusto que
provocanciertosalimentos.Puede
existirtambiens610 unestado nauseo­
so y noIlegaralv6mito, como enalgu­
nostrastornos digestivos, embarazo,
etcetera.
nebulizador.m.Aparatoque convier­
teunliquidoenfinisimas particulas, que
forman unaespecie dehumo.

198. 206
NEUHI'I'I~
neoplasia.f.Literalmentesignificaneo
forrnacion:es unamasaanamaladetc'
jidoquecrecerapidamente.
-benigna.Turnoracion que perrnanece
localizadaenelsitiodearigen, yaquen«
tiene capacidadpara propagarseaotro­
sitios,p.ej., fibroma,lipoma,liomioma.
-maligna.Canceres0tumoresqueere'
cenporinfiltracionprogresiva,invasion,
destrucciony penetraciondelos tejidos
adyacentes, no se encapsulan y tienenca
pacidad parapropagarse0diserninarso
a sitiosalejados.
neumaturia.f.Presenciade aire0gase,
en laorina.La salida degasjuntocon1.1
orina, puedeindicarla existenciadeuna
fistula enlas viasurinarias (vejiga,uretra,
ureter0pelvicillarenal), yelintestino.L,l
mayorparte delas fistulas seproducen
por carcinoma de colonsigmoide, diver­
ticulitis,enteritis y traumatismos.
neumo.Prefijo que significaaire0pul­
man.
neumobronquitis.f.lnflarnacion delpul­
man y delosbronquios.
neumocefalia.f.Presenciadeaire enla
cavidadcraneal.
neumocolon.m. Presencia deaire enel
colon,natural0demanera artificial, uti­
lizadoprincipal mente comomediode
diagnostico.
neumohernotorax,m.Presencia de aire
ogasesy sangre enlacavidadpleural.
neumohidrotorax. m.Presenciade aire
o gases yliquido en lacavidad pleural.
neumologia.f. Estudio0tratado delas
enfermedades delos pulmones,
neurnologo.m.Experto en neumologia.
neumomalacia.f.Reblandecimientopa­
toiogico delos pulmones.
neumopericardio.m.Presencia de aire
enelsacopericardico,consecutiva ge­
neralmentea unaheridapenetrantedel
mismo.
neuralgia.f.Dolor eneltrayectodeun
nervio.
neuritis.f. Afeccion inflamatoriaypar
extensiontarnbien degenerativa deun
nervio0nervios,secaracteriza par do-
Negatoscopio
NelatonAuguste, cirujanofrances (1807-
1873).V.operacion deN;sondadeN;
line«deN.
neo.Prefijoque significanuevo.
neonato.m. Reciennacido.
nefrolitiasis.f.Estadomorboso debido a
lapresencia de calculos renales. Forma­
cion de calculos enelririon.
nefrolitotomia.f.Extraccion delitos
(calculos,piedras) atravesde unainci­
sionenrifton.
nefrologia.f.Estudio0tratado delrifion
y suspatologias.
nefrologo,m.Experto ennefrologia.
nefromalacia.f. Reblandecimiento de
los rifiones.
nefromegalia.f.Rifiones anormalmente
grandes.
nefropexia.f.Fijacion quirurgicadeun
rinonflotante.
nefropielolitotomia.f. Extracciondeuno
omascalculosdelapelvisrenalatraves
deunanefrotomia.
nefroptosis.f.Prolapso delririon.Riilon
eciopico0riilonflotante.
nefrosis.f.Termineque abarcalaspato­
logiasdelrinon.Enfermedad renal.Ne­
tropeti«.
nefrostomia.f.Hacer una abertura0co­
rnunicacionalexteriordel rifion.
nefrotomia.f.Incisionenel ririon.
negatoscopio.m. Aparatoque permite
revisar y observar losclichesradiografi­
cos.Forma partedel mobiliario deuna
sala de operaciones.
forme.
nefroide.Semejantealrifion.Reni-
NEFROIDE

199. 207
nicturia.f.Orinarcon frecuencia por
la noche. Sucede en personas que con­
sumen Ifquidosydiureticos (cerveza,
cafe,medicamentos) pocashoras antes
de acostarse;estesfntomatarnbienpuede
presentarse en personas conenferme­
dadrenal.
ninfomanfa.f.Exceso delapetito sexual
en lamujer,furor uterino.
nocivo.m. Dafiino, perjudicial.
noso.Prefijo que significa enfermedad.
nosocomio.m.Lugar0establecimiento
donde se cuidan enfermos.
rnicleo.m. Corpusculo generalmente
redondo, de bordes definidos yrodea­
do de protoplasma que constituyela
parte esencialde la celula. Masa de
materia gris enelsistemanervioso
central.
nutricio.m.Dfcese delos agujeros en
las superficies 6seas, por los cuales pe­
netranlas arteriasresponsables delanu­
trici6n delos huesos.// Cualquiera delos
orificios que danpaso alosvasosque
vanalarnedula 6sea.
nutrici6n.f. Conjunto de fen6menos,INj
quetiene porobjetola conservaci6n de
los seresvivos.
NUTHlCION
lory trastornos sensitivosmotores segun
elnervio afectado.
neuro.Prefijoque significanervio.
neurodermatosis.f. Termine que abar­
calas dermatosis,cuyos sfntomas dorni­
nantes sonlas alteraciones nerviosas
comoelprurito.Dermatoneurosis.
neurofibroma.m.Tumorde tejido co­
nectivo dentrode un nervio,queinclu­
yelacapa mielfnica.
neuroma.m.Tumorenun nervio0su
trayecto.
neurona.f. Elemento constituido porla
celula nerviosa y sus prolongaciones,
considerada como unidadhistol6gica y
fisiol6gicadelsistema nervioso.
neuropana, f. Termine generalque
abarcalas afecciones nerviosas, enespe­
cial las degenerativas.
neurorrafia.f.Sutura deun nervio.
neurosis.f.Termine generalque de­
signalas alteraciones funcionales delpsi­
quismo,los sfntomas son diversos, el
paciente es consciente de sucaracter
patol6gico y nopresentadesorganiza­
ci6nsignificativa dela personalidad.
neutropenia.f.Deficienciadeneutr6-
filos.
NEURO

200. 208
O.Sfmbolo deloxfgeno.
obesidad.f.Exceso de grasa enelcuer­
po humano.!/Hipertrofiaporacumu­
laci6nexcesivadegrasaen eltejido adi­
poso,debajo dela pielyenel interior
de ciertos6rganos.
obito. m.Nacido muerto.Muertenatu­
ral, fallecimiento.
obliteracicn. f. Desaparici6n delaluz de
unvasa0conducto, porobstrucci6n0
poradherencia delas paredesdel mismo.
obstetra.f.m. Experto enobstetricia..
rama delamedicinaque trata dela ges­
taci6n, parto y puerperio dela mujer
obstetricia.f.Partedela medicinaque
estudiala gestaci6n,parto y puerperio.
Tocologfa. .
obstruccion,f. Acumulaci6n0repleci6n
demateriass61idas,Ifquidas0gaseosasen
el interior deunvaso0conducto.Elemen­
touobstaculo queimpide0entorpeceel
libre transite, p.ej., obstrucci6nintestinal.
oc.Prefijo quesignificanocho.Octa,
octi, octo.
occipitoanterior.Dfcese delaposici6n
dela cabeza fetalcon eloccipucio, dirigi­
do hacia delante delapelvismaterna.
occipitofrontal.Relativoal occipucioy
al hueso016bulo frontal.
occipitoparietal.Relativo aloccipucio y
al hueso016bulos parietales.
occipitosacra.Dfcesedelaposici6nde
la cabeza fetalcon el occipuciohacia el
sacromaterno.
oclusion. f. Cierreuoelusi6n de un paso.
Oelusi6n intestinal:cuandoporcausas
rnecanicas,la materia fecal0cuerpos(')1
trafios se detienenabsolutamente.1.1',
causasdinamicas pueden serespasti:.I'
y paralfticas.
OchsnerAlbertJ.Cirujano estadounl
dense,nacidoen Chicago(1858-192!,)
odin,odino.Prefijos que significandolo.
odinofagia.f. Disfagia, dolor alcomtt,
deglutir.
oftalmalgia.f.Dolorenuno0enambo­
ojos.Oftalmodinia.
oftalmia.f.Irritaci6nconstante y graVt'
delojo y estructuras adyacentes.
-purulenta del neonato.Laque sepn­
senta enelrecien nacidocuandopasa"
traves delcanal de partoinfectado;1",1
infeccionesmascomunes sonla gono
rrea, blenorragiayelamidiasis. Enelpol
sadoestainfecci6n provocaba ceguor.i
en losnifios,por 10 que se decret6('11
forma obligatoria aplicarle el metodoell'
Crede, inmediatamente alnacer,enI"
sala de partos. V.metoda deC.
oftalmocarcinoma.f. Cancer delglobo
ocular.
oftalmologia.f. Parte dela medicin.i
que estudialas patologfas delos ojos.
oftalmologo,m.Especialistaenoftalrno
logfa.
oftalmopatfa.f.Terminegeneralqur:
abarcalas enfermedades delos ojos.
oftalmoscopia.f. Observaci6n deuno
o ambos ojos por mediodeloftalmo
copio.
oftalmoscopio.m.Instrumento con'1
que se examina el interior delojo.

201. 209
do unatecnica regladau orientadapor
principios definidos.
-a cielo abierto.Traurnatica.
-cerrada. Atraumatica,
-cesarea.Tecnica para extraer el feto y
la placentapor medio de una incision
en el abdomen y otra en el utero. Lapa­
rohisterotomia abdominal.
-de Adson. Reseccion bilateral de105
nervios esplacnicos (relativoalas visce­
ras), los dos primeros nervios simpaticos
lumbares y de una parte del ganglio se­
milunar, para el tratamiento de la hiper­
tensionesencialpermanente.
-de Albee.La que se utiliza para tratar
laenfermedad dePott, queconsiste en
colocar un injerto rigido en latibia, enca­
jado en varios procesos espinosos, pre­
viamente hendidos longitudinalmente.
-de Alexander Samuel. Consisteen ha­
cer una prostatectomia a traves de una
incision media, suprapubica y perineal.
-de Alexander William.Acortamiento
extraperitoneal delos ligamentos re­
dondos del utero, mediante seccion y
sutura para el tratamiento del desplaza­
miento de este organo.
-de Asch.Correccion de la desviacion
del tabique nasal mediante una incision
en cruz sobre la parte desviada, segui­
dade la reduccion de los fragmentos e
insercionde un tubo, para mantenerlos
reducidos.
-de Babcock. Extirpacion de la safena
interna varicosa, mediante la introduc­
cion en su luz de una sonda, con el ex­
tremo en forma de oliva.
-deBalfour. Reseccion en curia del ul­
cus gastrico y sutura de la brecha asi
creada. (Primera operacion para tratar
la ulcera peptica.)// Gastrectomia par­
cial seguida de gastroyeyunostomia an­
terior y anastomosis latero-Iateral del
yeyuno.
-de Banhart.Tecnica quirurgica sobre
la cintura escapulohumeral, para tratar la
luxacion recidivante del hurnero.
-deBarton. Reseccion de una curia
osea en las anquilosis.
OPERAC10N
oide,oideo. Particulasque indican seme­
janza, parecido a, de aspecto0similar a,
oligo.Prefijo que significa escaso, defi­
ciente, poco,
oligocitemia u oligocitosis.f.Disminu­
cionenel numero de globules0elemen­
tosde la sangre.
oligodacria.f. Ligrima deficiente.
oligodactilia.f.Falla congenitaen la
que se nace con menos dedos.
oligodismenorrea.f.Menstruacion es­
casa y dificil.
oligofrenia.f.Deficiente0con retraso
mental.
oligohidramnios.f.Escasez de liquido
amniotico.
oligospermia.f. Escasezen el nurnero
de espermatozoides en el semen.
oligotrofia.f. Nutricion deficiente.
oliguria.f. Emision de orinaanormal­
mente escasa.
oma.Sufijo que significa tumor.
ombligo. m.Cicatriz que queda aproxi­
madamente enel centro del abdomen y
que corresponde alcordon umbilical.
omento.m. Epiplon,
oncologla. f. Rama especializada que es­
tudia los tumores.
onfalectomla. f.Escisiondel ombligo.
Umbileciomte.
onfalo.Prefijo quesignifica ombligo.
onfalocele. m. Se observa especialmen­
te en el recien nacido,comoun defecto
en el cierre del anilloumbilical.Hernia
umbilical.
ooforectomla.f.Extirpacion de uno0
ambos ovarios.
ooforo. Prefijo que significa huevo.
Ovario.
ooforohisterectomla. f. Extirpacion de
los ovarios y el utero.
ooforomalacia.f. Reblandecimiento de
los ovarios.
ooforosalpingectomla.f.Extirpacion de
los ovarios y las trompas de Falopio.
ooforosalpingitis. f. lnflarnacion de105
ovarios ylas trompas de Falopio.
operaci6n. f.Tecnica quirurgica que se
realiza utilizando instrumentos, siguien-
OIDE,OIDEO

202. 210
neotomia descompresivatemporaluoc
cipital, confistula oseapermanente.
-deDandy.Realizar una seccionendo
cranealdel nervio glosofaringeo paraCI,J
rarlasneuralgiasdeeste,
-deDavie],Rernocion dela catarata, ell
laque sehacfalaincision corneal,ein,
mediatamente se extraiaelcristalinoSill
tocarel iris.
-de Doyen.Eversion dela vagina en(,I
tratamientodel hidrocele. Panhistere'
tomiaporviaabdominal.
-de Dupuytren.Reseccion dela aponeu
rosispalmarfibrosaday retraida.
-de Esmarch.Tratamiento dela anquilo
sistemporomandibular,mediantelafor·
macion deuna seudoatrosis a expenses
delareseccionencuria, enlaramaose.i
ascendente.
-deFarabeuf.Isquiopubiotomia.
-de Finochietto.Tecnicadepostectornf-
para eltratamiento delafimosis,en1,1
quedespues de descubrirelglande, sc
completa con una plastiadelprepucio,
-de Fowler.Decorticacion pulmonar para
lograr la expansiondelparenquirnapul
monaro
-deFrazier-Spiller.Neurotomiaintra­
cranealenlaraiz sensitiva deltrigernino.
-deGigli.Pubiotomiadurante el parte,
en lasmujeresde pelvis estrecha; serea­
lizaba conla sierrade alambre, ideada
poresteautor.
-deGirdlestone.Artroplastia. Reseccion
dela cabeza delfemury el trocanter
mayor, enlatuberculosis coxofemoral.
-deGlover-Davila, Correccion acieloce­
rrado delainsuficienciamitral, mediante
anuloplastia,porsutura encordondebol­
sade tabaco, actualmente casiendesuso.
-de Halsted.Operacion similar alad
Bassiniparala curaradical de laher­
nia.11Fueel primero en realizarsatis­
factoriamente la reseccion del carcino­
ma periampular. En la actualidadesta
reseccionincluyelapancreatoduode­
nectomia,realizada por primeravezpOI'
Kauschen, en1909y popularizada
por Wipple, en1935.//SeIe reconoce
OPERACJ(JN
-de Bassini.Curaradical delahernia
inguinal,porsuturadeltendonconjunto
ymusculosoblicuo menor y transverso
delarco crural0ligamento dePoupart.
IIHisterectomia subtotalporla viaab­
dominal.
-deBeck.Forarninacion (haceragujeros)
multipledelos extremososeos,eneltra­
tamiento dela seudoartrosis.11Implanta­
cion demusculotemporalenelmiocar­
dio escleroso,paramejorar lairrigacion
arterialen la anginaestenocardica,is­
quemiasresidualesdeinfartosmiocardi­
cosycoronariosdegenerativos./I Injerto
devenayugularanterior,entrela aortay
seno coronario0arterializaciondelseno
coronario enelangorestenocardicoy co­
ronariopatiasmiosclerosantes.
-de Bennett.Operacion para varicocele
porextirpacion parcialdelplexopampi­
niforme(red devasosvenosos esperma­
ticosuovaricos) y sutura subsiguientede
los extremos seccionadosdel plexo.
-de Billroth I.Consiste en hacer una
gastrectomia amplia,seguidadeuna anas-.
tomosis gastroduodenalterrnino-ter­
minal;sellama tambienoperacionde
Pean-Billroth.
-deBillrothII.Consiste en una gastrec­
tomia amplia, seguidadeuna anastomo­
sislatero-Iateral, entre el munongastrico
y una asayeyunal,con cierre delcabo
delduodeno.
-de Cadwell-Luc.Tratamiento dela si­
nusitismaxilar por mediodeun legrado,
a traves deuna trepanacionen lafosa
canina, frente alsegundo molar.
-deCalot.Correccion forzada deuna
giba vertebral, sometiendo alpaciente a
anestesia general.
-deCastroviejo.Consiste enhacerel
trasplantede cornea en las opacidades
corneales.
-deCloward.Reseccion, deuno0mas
discosintervertebralesherniados delare­
gioncervicaly colocacion deinjerto oseo
paramantenerlaunion delas vertebras.
-de Cushing.Denudacion delganglio de
Casser por viadirectainfrarterial. Cra-
OPERACION

203. 211
anastomosisterrnino-lateral.z/Resecci6n
delrecto por via cocciperinealconser­
vandoelesfinter.//Coledocotomiatrans­
duodenalpara extraer los calculos aloja­
dos enelcoledoco, ensutramo distal.
-deKiintscher.Reducci6ndela fractura
par medio delenclavamientointramedular.
-deLane.Colectomia.
-deLe Fort.Colporrafia0suturade las
paredes anterior y posterior delavagina
en lalineamedia, para evitar elprolapso
uterovaginal.
-deLempert.Tratamiento dela otoscle­
rosispor fenestraci6n, atravesdeun ac­
cesointraauricular.
-deListon.Resecci6ndelmaxilarsuperior.
-deMacewen.Electrocoagulaci6ndeun
saco aneurismaticoatravesdeuna aguja
introducida enlacavidad.//Osteotomia
supracondileafemoral para corregir el
genu va/gum.
-de Mackenrodt.Fijaci6nvaginal delos
ligamentosredondosenlaretroversi6n
uterina.
-de Mc Burney.Procedimientoquese
utilizapara curar totalmentelahernia
medianteexposici6n,ligaduraysecci6n
delsaco herniario,suturandodespuesla0
pielalos pianos, ligamentos ytendones
subyacentes.
-deNelaton,Desarticulaci6n delhom­
bro por unaincisi6ntransversaL// Rino­
plastia porcolgajos tomadosdelas
mejillas.//Litotomiaprerrectal.//Desar­
ticulaci6nsubastragalina.// Ablaci6n de
p61ipos nasofaringeosporvia bucal.
-de Padget.Reconstrucci6n dellabia
por trasplanteconinjertostubulares.
-de Pean.Castrectomiapara el trata­
miento delcancergastrico, seguida de
anastomosis gastroduodenal.//Histerec­
tomia vaginalparala ablaci6n defibro­
mas uterinos(anticuada).// Amputaci6n
delmiembro inferioranivel delaraizdel
muslo. ligandolos vasos amedidaque
sedesarrollala cirugia (anticuada).
-de Pozzi.Extirpaci6n bilateral detiras
del cuello uterinoseguidasde sutura
paracorregir laanteflexi6n uterina.
OPERAcr6N
tarnbien eltratamientoradical delcarci­
noma mamario con amputaci6n amplia­
da dela mama, ablaci6n delosrnusculos
pectorales y vaciado ganglionar axilar.
-deHegar.Colpoperinorrafia por denu­
daci6ndeuna zonatriangularenla pa­
red posteriordela vagina, con sutura con­
secutiva dearriba abajo.
-deHibbs.Artrodesisdela columna
vertebral. Consisteen hacerlafractura
devarias ap6fisis espinosas ensu base,
seguida delacompresi6n delverticede
las mismaspara ocupar el lugar corres­
pondientedejado porlaap6fisis espino­
sa,inmediatamente situada pordebajo,
como tratamiento delmaldePolt.
-de Jansen.Tratamiento dela sinusitis
supuradacr6nicaporresecci6n delapa­
red inferior y una partede la anterior del
senofrontal, ylegradode la mucosa.
-deKehr.Extirpaci6n dela vesicula bi­
liary elconductocisticocon drenajedel
conducto hepatico. medianteuna sonda
otuboen I/TI/.
-de Kelly.Histerectomia subtotal. Inicia
con la resecci6n deunanexo, secci6n
delcuellouterino ytermina extirpan­
doelotro anexo.!/Fijaci6n delutero a
lapared abdominal,paracorregir la
retroversi6n.//Tecnicaparafruncirel
cuello vesicalycorregir ciertasformas
deincontinencia urinaria en lamujer.
Operaci6ndeKelly-Marion.
-de Killian.Resecci6n delaparte ante­
rior delseno frontal, extirpaci6n del
tejidoafectado y formaci6n deuna co­
municaci6n permanentecon la cavidad
nasal, comotratamiento delasinusitis
cr6nicafrontal supurada.
-deKocher.Viade acceso a la tiroides
para tiroidectomiamedianteunainci­
si6nmediay doslaterales,prolongadas
hasta elangulo delmaxilar inferior,!/
Closectomiaa travesde unaincision,
que se extiendedesdela sinfisismaxilar
al hioides ydesdeahi hastala ap6fisis
mastoidea.!/ Variantedelagastroduo­
denostomiatipo Billroth I,en laque el
est6magoseuneal duodena por una
OPERAcr6N

204. 212
OSTEOPATf,\
ortodoncia. f.Ramadelaodontologla
que se especializa encorregir losdefec
tosdeladentadura.//Correcci6n delas
irregularidadesdentarias.
ortopedia.f. Ramadelamedicina que
trata dela correcci6nquirLirgica y
mecanicadelasdesviacionesy de
formacionesengeneral, enelaparato
locomotor.
osis.Sufijo queindica elestadopatol6-
gico deunaregi6n0un6rgano. lndica
crecimiento,aumento 0invasi6n.
osmosis.f.Difusi6ndeliquidosdedife­
rente concentraci6n,a travesdeunamem
brana semipermeablequelos separa.
ost(eo).Prefijo quesignificahueso.
osteoaponeurotico,m.Relativo alhue­
so y alaaponeurosis.
osteoarticular.Relativo 0que afectaa
loshuesosy las articulaciones.
osteoartropatia.f.Terminegeneralque
designalas afecciones 0lesiones6seasy
articulares.
osteoartrotomia.f.Resecci6n delextre­
mo articular deun hueso.
osteoblasto.m.Celulaproductorad
tejido 6seo.
osteoblastoma.m.Tumor de celulas em­
brionarias.
osteocarcinoma.m.Cancerdetejido6seo.
osteoclastia.f.FracturaquirLirgicad
unhueso para arreglar una deformidacl.
osteogenesis. f.Generaci6n0 desarro­
llo deltejido 6seo.
osteoide.m.Tejidosemejante0pareci­
clo al hueso.
osteoma.m.Tumor6seointegraclo por
diversoselementos,dispuestosen for­
madesordenada, con frecuenciadiffcil
dediferenciar.
osteomalacia.f.Reblandecimiento anor­
maldeloshuesos. Enfermedadadquiri­
dapordeficiencia devitaminaDenel
adulto,10quedificultala calcificaci6n de
la sustanciaosteoide.
osteomielitis.f.Infecci6npi6genadelos
huesosydelamedula 6sea.
osteopatia.f. Termine general paralas
afecciones 6seas, sobretodo las depen-
-deSmith Petersen. Remodelaci6n de
lacabezahipertr6ficadelfemur,enla
coxartrosis dela cadera.
-deSyme. Describi6la amputaci6nani­
veldeltobillo, evitandola amputaci6n
infrarrotulianaque era practicadahabi­
tualmente enaquellaepoca,
-deTrendelemburg.Ligaduradela sa­
fena externayresecci6n delasvenas va­
ricosas.
-deTuffier. Histerectomia vaginalcon
angiotripsia,en lugardeligaduradelos
ligamentos anchos,hoy endesuso.
-deVolkmann.Incisi6nvaginalquese
practica paratratar el hidrocele.
-de Whipple.Cirugiafrecuenteenel
tratamientodelcancer depancreas.
opisto.Prefijoque significa detras,por
detras.
opistotonos,m.Formade espasmo teta­
nicodelosrnusculosdelanucayeldor­
so, enelcualelcuerpoformaunarco
apoyadoporeloccipucio ylostalones.
orina. f.Producidaen losrifiones, es
una soluci6nacuosadecolorambarino,
ligeramente acida, deolorpeculiar ysa­
borsalinaamargo,quecontieneprO:
ductosdedesechometab61icos, como
laurea,clorurode sodioy acidos [osfo­
rico, sulfurico,uricoe hipurico, entre
otros.Unadulto elimina diariamente
entre1300y1600mlde esteliquido.
orinal.m.Recipienteque seutilizapara
recoger laorina, especialmente enpa­
cientescon indicaci6ndereposo abso­
luto,0dequienes estan obligados aper­
manecerencama. Actualmente estan
elaboradosde acero inoxidabley de
otrosmateriales sinteticos.Pato.
orqui,orquio.Prefijos que significan
testiculo.
orquiectomiauorquidectomia. f.Re­
secci6n deuno0ambos testiculos.
orquiopexia.f. Fijaci6n de uno0ambos
testiculos ect6picosal escroto.
orquitis.f.Inflamaci6ncr6nica0aguda
delostesticulos.
orto.Prefijoque significarecto,correc­
to,derecho.
OPISTO

205. 213
DeLambotte Uuegode cuatroJ
De Smith Petersen
Gubio recto
menor,en pacientescon anquilosisde
cadera.
osteotome. m.Instrumentode corte,
loshay curvos, rectosy gubios,grandes
ychicos.
ot,oto.Prefijosquesignifican oido.
otalgia.f.Dolordeoidos.
otitis.f. Inflamaci6n delosoidos.
otomastoiditis.f. Inflamaci6n del oido
y del huesomastoides.
otoplastia.f.Reparaci6n de defectos de
laoreja.
otorrea.f.Salida deliquido poreloido,
especial mentepurulento.
otosclerosis.f.Endurecimiento delos
elementosdel oido interno y medio.
Esta afecci6nes progresiva yculmina
consordera total.
ovario.m. En numeropar, es una glan­
dulasexual femenina, deformaovoide,
colocado, uno a cadalado delutero,en
losligamentosanchos. V.tambienpag,
153.
ovulacion, f.Procesoenel que se forma
ydesprendedel foliculodeDeGraff el
6vulo yamaduro, que estaencondicio­
nesde ser fecundado.
6VULO
Oste6tomos
En cuchara
Gubiocurvo
Curvo
Recto
dientes detrastornosdel metabolismo
del calcioyf6sforo.Enfermedad delos
huesos.
osteoporosis.f. Adelgazamientoanor­
mal de loshuesos. Sueleobservarseen
lavejez,en lamenopausia y por trata­
mientoconcorticosteroides,su causa
puede ser tarnbien genetica0endocrina.
osteosarcoma.m. Neoplasia 6seamalig­
na,que selocaliza masfrecuentemente
en las diafisis,cercadelasepifisis, gene­
ralmenteproduce metastasis tempranas
en pulm6n. Sellamatarnbiensarcoma
oste6geno y osteoma sarcomatoso.
osteoslntesis.f.Tecnicaquirurgicaque
une, por medios rnecanicos, los extre­
mosdeun hueso fracturado. Elementos
pararealizarlaosteosintesis:c1avos,pla­
cas, alambres, tornillos.
osteotomla.f.Incisi6n0corte del hueso
usando una sierrauoste6tomo.
-deMacewen.Tratamiento delgenu va/­
gum,porsecci6n cuneiformesupracon­
dilea delfemur.
-en bloque.Extirpaci6n de un fragmen­
to completodehueso.
-lineal.Cortelinealdela estructura6sea.
OSTEOPOROSIS
-subtrocanterea.Osteotomia deladia-ovulo. m.Celula sexual femenina. 0
fisisdel femur por debajo del trocanter

206. 214
P.Simbolo delf6sforo.
PadgettEarlCalvin.Cirujanoestadouni­
dense(1893-1946).V.operaci6n deP;
dermetomodeP.
PagetJamesSir.CirujanoIngles(1814-
1899). Su nombrese asocia a varios
procesospatol6gicos,entre ellosla des­
cripci6n delaosteitis deformante, ahora
conocida comoenfermedad dePaget.
paidologia.f. EItotalde conocimientos
relativos alainfancia.
paladar.m. B6veda0techo dela cavi­
dad bucal;se encuentra en lamaxila.
-blando,Estructurafibromuscular, que­
seprolonga ensentido dorsocaudalal
paladar duro,formandountabiquem6-
vii, donde se encuentran lauvulaylas
amigdalaspalatinas.Mucosa delvelo
palatino.V. tarnbien pag.171.
-duro,Estructuraanterior alpaladar
blando, decoloraci6nrosada, que se
encuentra adherida alhueso ylimita
con losdientes.
palato.Prefijo quesignificapaladar.
palatoplastia.f.Cirugiaplastica delpa­
ladar.
paliativo.m.Que aliviaperono cura.
pan,pant,panto.Prefijosque significan
todo.
panacea.f. En lamitologia griega, diosa
que curaba todoslosmales. Remedio
para todoslosmales.
pancreas.m. 6rgano retroperitoneal
situado en lapared posterior delabdo­
men, ala alturadeL1YL2. Esuna glan­
dula de secreci6n mixta:internayexter-
na;la insulina, de secreci6ninterna,(U,
una hormonaque desempeiiaunpapr-l
importante enelmetabolismo de10"
carbohidratos; de secreci6nexterna(U,
el jugapancreatico,ricoenenzirru,
digestivas,que sonvertidas enel duo
deno.EIpancreas esuna glandulaasl
rnetrica,queconsta de:cabeza,cuello,
cuerpoycola;eneladultopesauno»
70g aproximadamente;mideunos16.1
20cmdelongitud por4 a5cm dealtu
rapor2 a 3 cmde espesor.V.tambien
pag.136.
pancreatectomia.f.Extirpaci6nparcial
delpancreas.
pancreaticoduodenal.Relativo al pan
creas y alduodeno.
pancreatitis.f. Inflamaci6ndel pan­
creas.
pancreatoyeyunoanastomosis.f.Tecni­
caquirurgica para crear una boca0co­
municaci6nentre el pancreas y el yeyu­
no, en formapermanente, a traves dela
via abdominal.
pandemia.f.Enfermedad que se extien­
de y ataca a todo un pais.
Papanicolaou.V.metodo de coloraci6n.
papiloma.m. Hipertrofia e inflamaci6n
delaspapilas.// Terminequeincluyelas
neoformaciones deverrugas,condilo­
mas, p61ipos de piel y mucosas.
par(a).Prefijo que denota cercade,
parte de,junto a,fuerade, encompa­
raci6n.
paracentesis.f.Punci6n quirurgica de
una cavidad u 6rgano, seusapara obte-

207. 215
parietooccipital.Relativoalparietaly al
occipital.
parietovisceral.Relativo alasparedes
deunacavidadyalas visceras.
parotidats).f.De consistenciafirme y
aspecto multilobulillado, eslamayor
delasglandulassalivales; tieneforma
irregular,semejante aun prismatrian­
gular. Situadaen unaexcavacion limi­
tada haciaarribapor elarcocigomati­
co, pordelantelimitacon elborde
posterior delamandibula,y pordetras,
conelconductoauditivo externoyel
arcocigornatico.Su peso y volumen
sonvariables, entre25y30g.V.tam­
bienpag.158.
parotidectomfa.f. Reseccion delaglan­
dulaparotida,
parotiditis.f.lnflamacion delaglandula
parotida.
paroxismo.m.Intensidadmaximade un
ataque,deunaenfermedad,0exaltacion
maximadelos sentimientos ypasiones.
partera.f. Personaque asiste en lospar­
tos. V.comadrona.
parto.m.Acciondeparir.
patelectomfa.f.Extirpacion0reseccion
delapatela0rotula.
patia,Sufijoqueindica enfermedad. ,
pato.Prefijo que significa enfermedad. .,
patogenesis0patogenia.f.Origeny~
desarrollo decualquierenfermedadpes-
tadopatologico,particularmenteelmodo
como obralacausamorbosa enelorga­
nismo,yreacciondelindividuoatacado.
patologla.f.Tratado delasenferme­
dades.
PayrEdwin.Cirujanoaleman(1871-
1946).V.clampsdeP; enfermedad de P.
PeanJules.Cirujano frances(1830-1898).
V.operaci6n de P;pinza hemoststic:
de P.
pederastia.f.Relaciones sexualesIleva­
das acabo por unhombre con un nino.
pedialgia.f.Dolordelpie.
pediculado.Que tiene pediculos.
pediculo.m.Porcionestrechadeuntu­
mor0colgajo,queIesirve de base de
insercion0deimplantacion.
PEDicULO
ner0evacuar liquido acumuladopor
procesospatologicos.
paradenitis.f.lnflarnaciondelas estruc­
turas proximas0cercanas aunganglio0
glandula.
parafimosis.f.Constriccion dela corona
del glande porunanillo,formadoporel
prepucioinflamadoque seharetraido
accidentalmente yno es posiblereponer
haciadelante.
paralisis.f.Perdidadel movimientode
unapartedelcuerpo.
paramediana.Adyacente0cercadela
lineamedia.
paranefritis.f.lnflamacion deltejido
conjuntivoquerodeaalrifion.
paranoia.f. Termineutilizadoporpri­
mera vez porKahlbaum,paradesignar
diversos estadosdelirantesdetipoper­
secutorio.En esencialaparanoia esun
trastornomentalprogresivoy cronico.!/
Psicosisdedesarrolloinsidioso,carac­
terizadopordelirio persistente,inalte­
rable, sistematizadoylogico.EIestado
paranoicosecaracterizapor descon­
fianzapatologica,orgullo exagerado,
rigidezdepensamiento,falsedad de
juicio, ausenciadeautocritica yagresivi­
dad, entre otros.
paraplejia0paraplejia.Paralisiscasi
totaldelosmiembros superiores0infe­
riores.
paras ito.m.Organismoanimal0vege­
tal,quevivesobreotroser vivo ysenu­
tredeel.
paratiroideo.Relativo alasglandulaspa­
ratiroides.
parenteral.Queserealizaporunavia
queno esladigestiva0intestinal.
parida.f. Queacabade daraluz.Puer­
pera.
parietal.Relativo a lapared deunaca­
vidad.
parietoescamoso.Relativo alparietaly
alaporcionescamosadeltemporal.
parietoesfenoidal.Relativoalparietaly
alesfenoides.
parietofrontal.Relativoal parietalyal
frontal.
PARADENITIS

208. 216
Regionperineal
\
-~
/
f-
peri.Prefijoqueindica alrededor, apro
ximado.
periadenitis.f.Inflamaci6n deltejid)
querodea eladenoides.
periamigdalino.Que esta alrededorde
las amigdalas.
perianal.Alrededordelano.
periapendicular.Alrededor0cercano
alapendice,especialmente elapendioe
vermiforme.
periarticular.Alrededordeunaarticu­
laci6n.
pericardio.m.Membranaque cubre y
rodea alcoraz6n.
pericardiocentesis.f. Punci6nquirLirgi­
caparahacereldrenajedelpericardio.
pericarditis.f.Inflamaci6ndelpericar­
dio.
periganglionar.Queselocaliza alrede­
dardeunganglio.
perine. m. Regi6n anat6micadeforma
romboidalque abarcalongitudinalmen­
tedesde el pubishastala puntadelc6c­
cix, yensuanchura,deunatuberosidad
Perforadores0taladros
(~
, DeStille
PEDICULOSIS
pediculosis.f.Infestadodepiojos.En­
fermedadcutaneaproducidapor piojos.
pelvi.Prefijo que significapelvis0que
serelaciona conella.
pelvico,Relativo0concerniente ala
pelvis.
pelvfmetro.m.Instrumentoenforma
de compas, que se emplea paramedir
los diarnetrosdelapelvis.
pelvisacro.Relacionadocon la pelvisy
elsacro.
pene.m. 6rganoconstituidopor dos cuer­
posvasculares erectilesIIamados cuerpos
cavernosos, alosque seagrega elcuer­
poesponjoso.Condoblefunci6n(copu­
la y eliminaci6nde orina)contienela
uretramasculina.V.tarnbien pag. 153.
peneal.Relativo apene.
PenfieldWielderGraves.Neurocirujano
canadiense,n.en 1891.V.sindromede
P;disectoresdeP.
penia.Sufijoquedenotadeficiencia, po­
breza, escasez.
PenroseCharlesB. Cinecologo estado­
unidense(1862-1925). V.drenajedeP.
percepci6n.f. Capacidad psicol6gica
para experimentar una sensaci6ninter
rior;impresi6n materialquehacen nues­
tros sentidosde algunacosa exterior.
percusi6n.f.Metodode exploraci6nfi­
sicaparadeducirelestado,tamario,posi­
ci6n yconsistenciade algun6rgano del
cuerpo.FueideadoporAuenbrugger,
en1761, yconsiste enuna serie de gol­
pesqueda el medicoenalgunaregion
delt6rax,abdomen0espalda.
perforador.m.Instrumentoparahacer
perforaciones enelhueso.Taladro.

209. 217
para cerrarelcuello dela matriz, ante­
riormente seutilizaba confines anticon­
ceptivos.
petequia.f. Mancha cutanea puntifor­
me,de origen hernorragico,que se ob­
serva como signo en variaspatologfas.
PetriJuliusRichard. Bacteriologo aleman
(1852-1921).Placa0caja de vidriode
10 cmde ancho por 1 cmde alto,que
se usan para elcultivode bacterias.
PfannenstielJohannes.Cinecologo ale­
man (1862-1909).V.enfermedad de P;
incisi6n de P.
piamadre.f. Membrana vascularfina y
semitransparente;eslamasinternade
las tres capas0membranasque consti­
tuyenlas meninges.
pielitis.f.Inflamaci6ndela pelvisrenal,
debida general mente al estancamiento
dela orina.
pielo.Prefijo que significa pelvis.
pielocistitis.f.Inflamaci6ndela pelvis
renaly dela vejiga.
pielografia.f.Radiograffade la pelvisre­
naly delureter,previo alaintroducci6n
deun mediode contraste.
pielolitotomia.f. Incisi6ndelapelvis
renal.
pielonefritis.f.Inflamaci6ndelapelvisw>
renaly deestapuede serascendente0
descendente y progresardela vejiga al
rin6n0de este ala vejiga.EIsindrorne
clfnico dela pielonefritis agudaincluye:
fiebre, escalofrfos, anorexia,malestarge­
neral, dolor en el costadoafectado,dia­
foresis, nauseas y v6mito.
pielonefrosis.f. Vocabloque abarcalos
padecimientosdelapelvisrenalyel ri­
fion.
pieloscopia.f.Observaci6ndirecta dela
pelvis renal por mediodeunendoscopio.
piloroduodenitis.f.Inflamaci6n del pf­
loroydelduodeno.
piloromiotomia.f.Hacer unaincisi6n en
elesffnter0anillo muscular del pfloro,
hastalamucosa enel pilorospasmo.
pilorostomia.f. Creaci6n deuna aber­
turaenel pfloro a travesdela paredab­
dominal.
PILOROSTOMIA
isquiaticaa laotra.Sedivideenperine
anterioryposterior.Perinea.
periostio.m.Membrana querecubre el
hueso.
peristalsis.f. Movimientoquehace
avanzarel contenido deciertos 6rganos
quetienenformatubular, como los in­
testinos,queestan provistosde fibras
musculareslongitudinales.EI peristaltis­
mo consiste encontraccionesintestina­
les que seIIevan a cabo en direcci6n
opuesta ala boca, en avance de1a 2
cm/s,por varios centimetrosdel intes­
tino. La funci6nprincipaldelperis­
taltismo eslamovilizaci6ndelquimo
intestinal.
peritoneo.m.Membrana serosa,lamas
extensa delcuerpo, fuerte,incolora,
quetapizalasparedes abdominalesy
superioresdeldiafragma(peritoneo pa­
rietal),y serefleja envariospuntos sobre
las visceras, para formar una cubierta
completapara algunas;est6mago, intes­
tino,etc., eincompletapara otros:veji­
ga,recto, etcetera (peritoneo visceral).
peritonitis.f. Inflamaci6ndel peritoneo.
peritonizacion,f. Cobertura deuna su­
perficieu6rgano, con peritoneo.
peritrocantereo, Alrededor deltrocan­
ter.
permeabilidad. f. Cualidaddelendote­
liodelos capilares, para permitir el paso
dedeterminados componenteshernati­
coshacialos tejidos.Se dice que una ve­
noclisis esta permeable cuando no hay
problemasqueimpidanel pasolibre de
losIfquidos.
perone.m.Huesolargo y delgadoque
se encuentra enlaparte externade la
pierna. V.tambien pag,111.
personalidad.f.Repertoriohabitualde
conductaspsicosocialesqueseexpresan
en cada individuo,laintegraci6n singu­
larde sus caracteristicascognoscitivas y
afectivas reconocidas por el mismo, asf
comoporlosdernascomo una indivi­
dualidadaut6noma y constante.
pesario.m.Instrumento paracorregirel
descenso de la matriz.//Instrumento
PERIOSTIO

210. 218
Oiversotipos depinzas
De Magill, acodada
De Allis
DE FIJACION
DePeano
De Lahey
De Crile,curvay recta
HEMOSTATICAS
DeHalsted0
mosquito
campo),para mantener lafractura ensu
lugar(pinzas dereducci6n),pinzasquo
cortantejidos (parabiopsia), pinzas qlclt'
cortan metal(cortadoras de clavosy
alambre), etcetera.
pinzas.f.Instrumentodemetal que
se empleanencirugfaparahacer hemos­
tasia(pinzashemostaticas),para apoyar
en la suturadelos tejidos (pinzas de di­
secci6ncony sindientes),para fijardis­
tintos artfculos encirugfa (pinzasde
PINZASPINZAS

211. n
Ii
II
)\
{\
I I
I
Ii
!
DE DISECCION
DeFarabeuf,
con cremallera
219
Diversotiposdepinzas(continu3Clon)
Paracierre general
De Adson, para sutura de piel.
conysindientes
DeLewin
PINZAS
De Verbruger
De Lowman
P1NZAS
DE REDUCCION

212. 220
drenajetoracico,asfcomoparasujet.u
tejidosy vasos masgrandes.
pio.Prefijoque significapus.
piocolecistitis.f.Abscesoenla vesfcul.i
biliar.
piocolpos.m.Presencia depusen1.1
vagina.
piodermatitis.f.lnfeccion de lapicl,
consupuracion delamisma.
pionefritis.f. Absceso renal.
piosalpingitis.f. Abscesoen las tubas
uterinas.
pipeta.f.Tubo de vidriodeusoespe
cialmente en loslaboratorios,con('I
que se tomanpequefiascantidades d('
Ifquidos.
pirosis.f.Sensacionde ardoren('I
epigastrio, este ardorsubepor eleso
fagohastala garganta,hay eructos y
regurgitacion deun Ifquido queaumen­
tala sensacionde ardory acidez.
piuria.f. Presencia depus en la orina.
placa.f.Encirugfa,barrademetales­
trecha y aplanadaque seaplicaenI
huesofracturado,ysefijapormedio
detornillos. Suformadebe adaptarse
la anatomfadelaregion, yaque debe
realizaruna funciondeneutralizacion,
soporte,compresionestaticay dina­
mica.Existen instrumentos dobladores,
moldeadores0triscadores deplacas
que, en numero de dos, son deuso
mas frecuente en cirugfa traurnatologl­
ca.Se aplican alas placas para mol­
dearlasparaqueestas seajustenper­
fectamente al hueso demodoprecisoy
controlado.
-plantillas maleables.Encol ores y ta­
manns diversos, sefabricancon material
de aluminio.Una vezrealizada la re­
duccion,se aplicala plantillamaleable,
la cualadquiere elperfildel hueso,mol­
dean dosela placahasta queadquiera
exactamentelaformade aquella.EI
ajuste debedeser perfecto.
placebo.m. Preparacion farrnaceutica
que solo contieneproductosinactivos,
quese utilizanen estudios de control,
paradeterminarlaeficacia deun farrna-
PLACI\1I11
-deAsch.Seusan para realizarcirugfas
detabique nasal.
-deDandy.Pinzashernostaticas,idea­
das pararealizar hemostasia de cuero
cabelludo encirugfadecraneo,
-de disecciondeAdson.Sefabrican con
dientes ysin dientes, seusan principal­
menteparacerrar la pielyrealizar ciru­
gfaplastica.
-dedisecciondePott.Seusanen neu­
rocirugfapara apoyar la disecci6n.
-deDoyen.Se emplean parafijar los
camposquirurgicos,cablesy tubosque
en ocasiones seusan durantela cirugfa,
p. ej.,elcabledelcauterioy el0los tu­
bosdelaspirador.
-defijacionde Allis.Se empleanenci­
rugfapara sujetar y fijar tejidos,6rganos
y materiales como gasas,torundas ydre­
nes como elPenrose.
-defijacionde Babcock.Depreferencia
seusanencirugfa generalde abdomen,
para sujetarsuavementeporciones de
tejido.
-defijacidnde Collin.Dequijadafe­
nestrada, se emplean para traccionar la
lengua. -
-de fijacionde Magill.Se emplean para
guiar las sondas enel momentadeIain­
tubaci6n, sea esta orotraquel0nasal, asf
comopara colocar material detapona­
mientofarfngeo.
-defijacionde Pozzi.Se empleanengi­
necologfa.
-delane.Pinzas dereducci6n para
sostener0fijar lareduccion deuna
fractura,especial mente deloshuesos
largos.
-hernostaticasdeCrile.Deusoen toda
cirugfa abierta0traurnatica,en laque
serequiera hacer hemostasia.
-hernostaticasdeHalsted.De usofre­
cuente encirugfa pediatrica ycirugia
menor.Cornunmenteseconocen como
pinzas demosco0mosquito.
-hernostaticasdePean.Son masgran­
des ydequijada mas fuerte quelas
pinzas hernostaticasde Crile. Sirven
parasujetar yguiar,p. ej.,las sondas de
PINZAS

213. 221
-enraqueta.Alteraci6nsin trascenden­
ciadinica que consiste en que elcor­
d6nseinserta en unbordeplacentario
envezdehacerlo en elcentro.
-fenestrada.Se denomina asfcuando
la placentapresenta unorificio ensu
cuerpo.
-normoinserta.Queestainsertadanor­
malmente.
-previa.Laqueestaimplantada enel
istmo0segmento del utero, enun ni­
velinferior previoalque tienela presen­
taci6n.Segunsu inserci6n,puede ser
oclusivayno oclusiva.
-velamentosa.Escuando elcord6n um­
bilicalno quedainsertodirectamente
enlaplacenta,sino que sebifurca y
queda cubiertoporlasmembranas,en
cuyo casonosedebe traccionar brusca­
menteporquepuede rompersey que­
dar retenidalaplacenta.
plaqueta.f.Pequeno corpusculo defor-
ma ovalocircular que existe enla san-
gre,necesario parala coagulaci6n.
plasma.f. ParteIfquidadela sangre,don-
de el90%esaguayelresto, sustancias
disueltas enlasque estansuspendidoslos
elementos constituyentes dela sangre.
plastia.f.Sufijo quesignificamodelar,,
formar,arreglar mediantela cirugfaplas-
tica.
pleura.f. Cadauna delasdosmembra­
nas0sacosserosos,completamenteinde­
pendientes entre sf,quetapizan lospul­
mones (pleura visceral), yla superficie
internadelaparedtoracica,eldiafragma
yelmediastino(pleura parietal).Serefle­
jananivel del hilio formadoporuna cavi­
dadvirtual,quecontiene normal mente
unapequena cantidad deserosidad,que
facilitalosmovimientosdedesplazamien­
to, indispensablesparala respiraci6n.
pleuritis.f.Inflamaci6ndelapleura.
plicatura.f. Hacer plieguesen un6rga­
no paradisminuir sutarnafio.Plicaci6n.
poli.Deriva ydenota pluralidad,nume­
rosos,varios.
policitemia.f.Aumentoenel numero de
gl6bulosrojos.
POLICITEMIA
co,0que se prescribeparalograrun
efecto terapeuticoporsugesti6n.
placenta.f.Organoredondeado, plano
semejante aun pastel0torta, blando y
esponjoso de grosor ytarnanovariable,
situado enelinterior del utero durante
la gestaci6nyporel que se establece
elcambionutritivo entrelamadreyel
feto.
-desprendimiento de.Separaci6ndela
placentadedondeestanormalmente
implantada.Se conocetambiencomo
hemorragiainteruteroplacentaria,abrup­
toplacentaeyablatioplacentae.Puede
ser marginal,central0total.
-doble.Alteraci6npocofrecuente que
consiste enquelaplacenta esta dividida
en dos grandes16bulos, concirculaci6n
com un, generalmentesin problemas
paralamadrenipara el feto.
Variedades deplacas
Encuchara
Cobra
RectadeJ/3 decana
Recta ancha
PLACENTA

214. 222
De MathieuDeKalt
excesivo crecrrmento dela mucosase
dicequehay p61ipos0poliposis; tam­
biensepresentanenlasvias nasalesyen
las cuerdas vocales.
popliteo.m.Huecoque selocalizade­
trasdela articulaci6n delarod ilia.
portaagujas.m.Instrumento parareali­
zar lasutura delosdiferentespianos
anat6micosincididos en unacirugia.
Placenta velamentosa
Placentasuccenturiata
PORTAAGUJAS
Portaagujas
DeMayo-Heqar;grandeymediano
1\
! \
I
!
polidactilia.f.Dedos supernumerarios.
polifacetico.Devariasfacetas0caras.
polineuropaHa.f.Neuropatiamultiple.
poliorquidia.f.Presencia demasde
dos testiculos. -
polipectomia.f.Intervenci6nquirClrgi­
capararesecar losp6lipos.
p6lipo.m.Tumoraci6npediculada.
Cuandoen la cavidad delcolonsedael
Tiposdeplacenta
Placentaen raqueta
Placenta doble
Placentafenestrada
Placentanormoinserta
I'OLIDACTILlA

215. 223
PottPercival. CirujanoIngles(1713-
1788).V.fractura deP;pinza deP.
-mal de.Nombre COmLIndelos padeci­
mientosinflamatoriostuberculosos de
lacolumnavertebral,osteitis,artritis,
lesiones deuna0 varias vertebras,que
semanifiestanadernas delos sintomas
comunes propios de todalesi6ntuber­
culosa, por encorvamiento, fen6menos
nerviosos, por compresi6n medular y
abscesos.
PozziSamuel.Cinecologo frances
(1846-1918).V.operaci6n deP;sfndro­
medeP;pinzas de fijaci6n deP.
practica, f. Ejerciciopara aprender un
artebajola direcci6ndeun superior,por
un tiempo determinado.
-medica, Ejercicio delarte medico con­
forme a susreglas.//Habilidadenunaope­
raci6n, porelejercicio continuado en la
misma.
pre.Prefijoqueindica antes de, adelante.
preanestesia.f.Aplicaci6n de sustan­
ciasnarc6ticas,antes dela anestesiage­
neral.
precordial.Situado delante delco­
raz6n.
prediabetico. Antes dela diabetesme­
llitus.
preeclampsia.f.Estado de toxemia gra-JiJ
vidica,que precede ala eclampsia y
que se caracteriza por presentar protei­
nuria, edemaehipertensi6n arterial.
prematuro.Antes detiempo.
prenatal.Antes del nacimiento.
preoperatorio.Antes de la operaci6n.
priapismo.m.Erecci6nnovoluntaria y
patol6gica del pene, sin apetito sexual
y que por elcontrario causa dolor. Adi­
ferencia delatumescencianormal,5610
los cuerposcavernososestan turgentes,
mientras que elcuerpo esponjoso enel
que seincluye elglande peneal, perma­
nece flacido,
probeta.f. Instrumento graduado, de
forma tubular, que se fabrica envidrio 0
materialsintetico (plastico). Seusa en
laboratorios y en hospitales, paralame­
dici6n y control deliquidos.
PHOBETA
portador.m. Sujeto que actua como pro­
pagador deuna enfermedad, de cuyo
germen es portador, noimporta que este
sano,enfermo0convaleciente.
pos,post.Prefijos quedenotandes­
pues, posterior.
posanestesico,Despuesdela anestesia.
posicion.f.Postura. Actitud que adopta
espontanearnente elenfermo, parasu
comodidad, en ciertospadecimientos,
olaqueIehace asumirelmedicopara
lapracticede ciertos procedimientos
terapeuticos y diagn6sticos.Encirugia,
esla posici6nquirurgica en que se
coloca a un enfermo que va a ser inter­
venido,parafacilitarel abordajeytrata­
miento delproblema quirurgico.
-de Fowler.EI paciente yace sobre su
espalda, con los brazos abiertos encruz,
o a10largo delcuerpo,conel torso ele­
vado.
-de litotomia.EIpaciente yace sobre su
espalda, conlas piernas flexionadas y
colocadas sobre pierneras 0 estribos,la
regi6nglutea debe quedarala orilla 0
zona caudal de lamesa de operaciones.
Para exploraci6nginecol6gica, obstetri­
ca,urol6gica y endosc6pica.
-de Trendelenburg.EIpaciente yace 50-
bre su espalda con los brazos abiertos en
cruz 0 a 10largo delcuerpo. Enuna
mesa de operaciones, rotandoloa 45°
conla cabeza abajoylas piernaseleva­
das, era deuso frecuente para abordar
los 6rganos genitales de la mujer.
-decribitodorsal0supina.EIpaciente
yace sobre su espalda, con los brazos
abiertos en cruz, 0 a10largo delcuerpo.
-decubitolateral.EIpacienteyace sobre
uno de suslados.
-decubitoventral0prono.EIpaciente
descansa sobre su vientre, exponiendo
la parte dorsaldelcuerpo; los brazos
pueden quedar flexionados suavemen­
te alrededor de sucabeza, 0 a 10largo
de su cuerpo.
posparto.m. Despues del parto.
posquinirgico. m. Despues dela ciru­
gia.
PORTADOH

216. De cadera,
cuellolargo
Especial,de cuello
yvastaqo corto
Copas, para
acetabulo
o50mm044mm
224
Protests
Decadera,
cuello mediano
Especial.
de cuello
y vastaqo
extralargo
\
(Vastaqo
\/
Cabeza
~\•~, cadera.
Icuello corto
~
Parahombro
'APara codo
'.
pr6stata eneladulto pesa aproximada
mente 20gYconsta de dosporciones.
V.tambienpag.152.
prostatectomia.f. Resecci6n dela pros­
tata.
prostatitis.f.Inflamaci6ndela prostate.
proteinuria.f. Presencia deproteinasell
la orina.
proteolisis.f. Descomposici6n de laspro­
teinas enotrosproductos solubles.
protesis,f.Objetoque seusapararem­
plazar lafaltade un6rgano0partedel
cuerpo, p.ej., pr6tesis ortopedica, pr6
tesis ocular, dentaria,de cadera, rodilla,
coday mano.
PROTESIS
procedimiento.m.Metodo, manera de
practicar unacto0principios.
procto.Prefijo que significa ano, recto.
proctocolitis.f. Inflamaci6ndel recto y
delcolon.
proctoscopia.f.Examen del recto.
progesterona.f. Hormona sexualfeme­
nina, queprepara alendometrioparala
recepci6n ydesarrollo del huevofecun­
dado.
prognatismo.m.Desarrollo excesivode
losmaxi lares0deuno solo.
programa.f.Escritoque indicalospor­
menores deuna celebraci6n, las condi­
cionesdeunexamen, etc.!/ Proyecto
determinado.!/ Exposici6nque fijalali­
nea de conductaque seha de seguir.
prolapso.m.Caida0salida deuna vis­
cera0partedeesta,
-de la cervix.Expulsi6n de unaparte
delcuellouteri no, que suele presentar­
se en pacientesconproblemasde esta­
ticapelvigenitalseveras.
-delcordon umbilical.Salida0expul­
si6n prematuradel cord6n umbilical.
proliferacion,f. Multiplicaci6n defor­
mas similares.
pronacion. f. Movimiento quepone el
dorso delantebrazohaciadentro.
pronostico,m.Predicci6n delcurso de
una enfermedady de las posibilidades
futuras para el paciente.
propedeuti co. m. Ensefianzapreparato­
ria,instrucci6n preliminar.
prostata. f. 6rganofibromuscular que
rodeaelcuello vesical y laporci6n
proximal delauretra masculina. La
Probeta
PROCED[MIENTO

217. 225
psiquiatria.f.Rama dela medicina, que
estudialos trastornospsiquicos0enfer­
medades mentales.
pterigion. m.Tejido elasticodegenera­
tivo,que proliferalentamente desdela
conjuntivahacia laparte anterior de
la c6rnea.Decomportamiento benigno.
Favorecenel progresodelpterigi6n un
clima seco,losrayos solaresyfacto res
irritativos comolos gases, vaparesysus­
tancias quimicas.
pubertad.f.V.ado/escencia.
pubiotomfa.f.V.opereciondeGigli.
puerpera.f.Mujer que recientemente
dio aluz.
puerperio.m.Periodo que se extiende
desdela terminaci6ndel parto,con ex­
pulsi6nde laplacenta, hastalacomple­
tainvoluci6n del utero,que dura aproxi­
madamentedeseis aocho semanas. EI
puerperiosedivide en las eta pas si­
guientes:puerperioinmediato,prime­
ras24 horas;puerperio intermedio0
mediato, 8dias,ypuerperio enetapa
tardia,40dias.
pulmon.m.Cadauno delosdos6rga­
nos en dondetienelugar larespiraci6n.
Estansituadosunoa cadaladodelt6rax,
separado unodel otro parelcoraz6ny
los 6rganos del mediastino. EIpeso pro­
medio eneladulto es de600g el dere­
cho y500gelizquierdo.Lospulmones
son 6rganosblandos, flexiblesyespon­
josos, de superficielisaycolor rojizo en
eladulto joven;enel ninode color rosa­
do. AIpaso del tiempoysegun laconta­
minaci6nambiental, se van tornando
azulososy con un puntilleonegruzco
quetiendenadelinear elcontorno poli­
gonal deloslobulillos.V.tambien pags.
128a130.
pulso.m. Expansi6nycontracci6ndela
arteria, es decir, diastoleysistole, res­
pectivamente,que son percibidaspor
los dedos, cuando sepalpauna arteria,
colocadasobre un plano resistente.II
Sucesi6n depulsaciones arteriales, cuyo
numero eneladultooscila entre65y75
por minuto.
PULSOPROTUJDO
protruido.m.6rgano 0parte de este, sa­
lido, avanzado anormalmentehacia fue­
ra, poraumentodesutamano0 porque
algo10empuja.
proximal.Lomascercano deuncentro,
tronco 0lineamedia.
prueba.f. Metodo paraprecisarla pre­
senciadeciertas sustancias en losli­
quidos delorganismo, como azucar0
alburnina,
-de Balfour.En los casosdemuerte
aparente se clavabanagujaslargas en
elmiocardio deldifunto, dichas agujas
estaban provistas,ensuextremo, de
banderitasde papel, siestas semovian
indicabanquehabia contracciones del
coraz6n.
-de Guayaco.Estudiodelaboratorio, que
permiteidentificarsangre oculta en he­
cesfecales yalgunas secreciones.
-de Tamiz.La que serealiza en lapri­
meramitad dela vidaintrauterina (entre
ladecimoquintay decimooctavasema­
na)paradiagnosticar si el feto presenta
algun defecto del tuboneural0 si pade­
ce sindrome deDown.
-de trabajo de parto.Eslaobservaci6n
cuidadosadela evoluci6n deuntrabajo
departe,bienestablecido, paradeter­
minarlaposibilidad deque ocurra el
partovaginal. Laprueba seranegativa si
en 4 horaspermanece estacionario el
trabajo de parte,10 que puede confir­
mar unadesproporci6n cefalopclvica,
cuyaresoluci6n sera el empleo dela
operaci6ncesarea,
-deTuffier.Enel aneurisma,cuando la
arteriayvenaprincipalessoncomprimi­
das,lahinchaz6n delas venasdelaex­
tremidad s610ocurresi lacirculaci6nco­
lateraleslibre.
prurito.m.Sensaci6ndepicaz6n inten­
saqueobliga arascarse.
psic0psico.Prefijosque significan
mente.
psicomotor.Relativoalos efectos moto­
res delaactividad psiquica.
psicopata. Sujetoquepresentaalgun
tipo de enfermedad mental.

218. 226
ticar0drenar, entre otros fines. Por
ejemplo: paracentesis,toracocentesis
lumbar,esternal, suboccipital, ventricu­
lar, etcetera.
pUNcr6N
punci6n.f. Operaci6nque consiste en
realizar unapunci6ncon un trocar,
agujaybisturidelgado, enunaregi6n0
cavidad, paradescomprimir,diagnos-
pUNcr6N
Sitiosdonde puedetomarse elpulso

219. --------------------------------------------------------------------~
227
queil,queilo.Prefijos que significan labio.
queilitis.f.lnflamacionde loslabios.
queilofagia.f.Ticnervioso, en el que el
sujeto semuerdeloslabios.
queiloplastia.f.Cirugfaplasticadelos
labios.
queilorrafia.f.Sutura deunaherida en
loslabios.
queilosis.f. Afectaciondeloslabios,
debida aladeficienciade riboflavina.
queloide.m.Hipertrofiadeltejido de
cicatrizacion.
quemadura.f.Lesion que causa elcalor
en los tejidos organicos.
-de primer grado.Quemadura superfi­
cialque afecta solola epidermis.
-desegundo grado.Quemadura que
afectaepidermis y dermis.
-de tercer grado.Quemaduraqueafec­
talas capas ya mencionadasyadernas
losrnusculos,tendonesy hueso; se dice
que sondeespesortotal.
queratina.f.Sustanciaqueconstituyela
capa externadela epidermis en losver­
tebrados(urias, pelo,cuernos).
queratitis.f.lnflamacion dela cornea.
querato.Prefijo que significa cuerno.
queratoconjuntivitis.f.lnflamacion de
la cornea yla conjuntiva.
queratorno. m. Cuchillo paraincidir la
cornea.
queratosis.f. Dermatosis, caracterizada
por anomalfa dela queratina delos te­
gumentos.
queratotomia.f. Incisiondela cornea.
quilo.Partfculaque significajugo.
quimioterapia.f.Tratamiento con sus­
tanciasqufmicas.
quimo.m.Transforrnaciondelos
alimentos,despuesdel procesodiges­
tivo.
quiro.Prefijoquesignificamano.
quir6fano.m.V.unidadquirutgic».
quiropractico.m.Correcciondealgu­
nos malestarespormedio delamanipu­
laciondelsistema osteoarticular.
quinirgico.Relacionado con lasciru­
gfas.
quiste.m. Saco0bolsa anormal que
contieneun material Ifquido0semilf­
quido yque general mente es benigno.
-de Baker.Herniadela membranasi­
novialdeunaarticulacion,atravesde
unaabertura dela capsula articular.
-pilonidal.EIquepresentaun peloen
su superficie,0bien,que esdenatura­
leza pilosa.Enfermedad pilonidal.

220. ~-------------------------------------------~~~-
228
rabdomiosarcoma.m.Tumormaligno
delmusculo estriado.
radiaci6n.f.Tratamiento mediante el
radiouotrasustanciaradiactiva.
radical.Queva ala raiz deun proceso
rnorboso, aplicadoespecialmente ala ci­
rugia y ala terapia, p. ej., cirugia radical
decuello.
radiculopatia.f.Afecci6ndelosnervios
perifericos y susraices.
raquialgia.f. Dolordel raquis0colum­
navertebral.
raquideo. Relativo alraquis. _
raquis.m. Terminecon elquese deno­
minaala columna vertebral.V.tambien
pag.105.
rash.m. Erupci6nenla piel.
raspado.m. Limpiarcon una cucharilla
o cureta,p. ej.,la mucosauterinaporen­
dometriosis0poraborto(Iegrado),0la
superficie deunhueso.
reactivo.m. Sustancia con la que se pro­
duceunareacci6n.
reanimaci6n.f.Volveralavida. Serie
demedidas pararestablecerlasfuncio­
nesvitales.
reblandecimiento.m.Malacia.
reborde.m.Saliente en la superficie de
un 6rgano.
recafda,f.Volver a caer, volvera enfer­
marse.
recidiva.f.Reaparici6n deuna enferme­
daddespuesde unperiododebuena
salud.
reciennacido.m. Nombrecon elque
se denomina al producto delaconcep-
Cionque acabadenacer,hastalos7
dias,antesde que seIecaiga el cordon
umbilical.
-de alto riesgo.Reciennacido depre­
terrnino0posterrnino, depeso bajo0
excedido, parala edad gestacional.
reciennacido vivo.m.Productodela
concepcion queha sidoexpulsado0ex­
traidocompletamente,independiente­
mente deladuraci6n delernbarazo, y
quedespues dela separacion,respira0
.muestraevidenciade vidacomo:latido
cardiaco, pulsaci6ndelcord6n umbili­
cal,0losmovimientos definidos delos
musculos voluntarios, independiente­
mente que elcord6numbilical,haya
sido seccionado yla placentaretirada.
recipiente.m.Contenedor que sirve
paraguardary esterilizar equipoy
materiales0paracontener liquidos0
solucionesantisepticas.Destacan:las
charolas deMayo,las cajas cuadra­
das de aceroinoxidabledediferentes
tamarios,loslavamanosy riiiones,las
budineras, cubetas yotras cajasrnetali­
cascontenedoras deinstrumentos.
recto.m. Ultima porci6n del intestino
grueso que se extiendedesdeelcolon
sigmoide, hasta elano. Se encuentra si­
tuadoen laparte posterioreizquierda
delapelvis. En la parte alta es cilindrica
y en lainferioresdilatada; estaultima
partese denomina ampolla0rectal. V.
tarnbienpag.131.
rectocele.m.Protrusi6ndela pareddel
rectohacia elconducto vaginal.EItejido

221. ~~~--~~------------------------------------~
229
-por maniobras externas0cerradas.
Cuando nohaynecesidad de abrir0in­
cidiren ellugar de lafractura.
reflejo.m.Movimientoinvoluntario
que realizaunser vivoante lapresencia
deun determinado estimulo.Tarnbien
puedeconsistiren laactivaci6n delase­
creci6n deunaglandula.
-deMoro.Sobresalto del bebe quese
manifiesta cuando aeste seIe coloea
boca arriba sobreunasuperficie acolcha­
da; posteriormente, sin levantar las ex­
trernidadesinferiores, seIelevanta laca-
paravaginalquenormal mente existeen­
trela vagina y el recto, seadelgazay
desgarraduranteel parto.Herniadel
recta,proctocele.
recurrencia.f.Reaparici6n delos sinto­
mas despuesdeunaremisi6n.
reducci6n.f.Alinear0recolocar un
hueso fracturado0dislocado.// Cuando
unazona herniadaes colocadaen su lu­
gar, p. ej.,laherniaumbilicalyla hernia
inguinal.
-abierta,Cuando sedebeintervenir al
paciente.
Recipientes0contenedores
Contenedores pararopaybasura de las
salas decirugia
Contenedor para RPBICharola, rinonyvasa
Varios materialesyequipo
Charola cnicacontapa
Contenedor
Bote0brocal depinzas
paragasas
Cubetasparabasura
Lavamanosycharola cuadrada
HEFLEJO
Juego de rinones
RECUHRENCIA

222. 230
-total de cadera.Intervenci6n quirurgi
caque se realiza enciertas patologias d(1
lacadera,como lacoxartrosis, los com
ponentes femoraly acetabular delpa
ciente afectado.RTC.
-total derod ilia.lntervencionquirurgi
caque serealiza enciertas patologias d(1
la rodilla, comola gonartrosis, que con
sisteensustituir laarticulaci6n delaro
dilla.RTR
-valvular.Extirpary sustituir lavalvula
(cardiaca) dafiada por unaprotestsval­
vular,quepermita el reordenamiento
delflujo sanguineo.
renal.Relativo alosriflones.
repelente.Que rechaza, se aplica espe­
cialmente alas sustancias que por su olor
o naturaleza apartan0alejan ainsectos,
mosquitos, piojos, pulgas, etcetera.
resecci6n.f.Accionde cortar, extirpar
unorgano0parte deeste.
-transuretral(RTU). Tecnicaquirurgica
cerradaque consiste en extirpar lapros­
tata atravesdelauretra, conel uso de
.un resectoscopio, delos quehay varios
modelos.
resectoscopio.m. Instrumentopara
realizar lareseccion,especialmente la
transuretral (RTU).
resistencia.f.Conjunto dernecanismos
corporales queinterponenbarreras ala
invasion y multiplicacionde agentes in­
fecciosos0a la lesionporproductos
toxicos,
retina.f.Estructura anatomica delojo
que consiste en un tejido sensiblea la
luz, situado enla superficie interior del
globo ocular, similaraunatela dondese
proyectan lasimagenes.
retinitis.fInflarnacionde la retina.
-pigmentaria.Enfermedaddegenerati­
vadelojoque consiste en laperdidade
la visioncausadaporla acumulacion
depigmento en laperiferia dela retina.
retinomalacia.f. Reblandecimientode
laretina.
retiro de elementosmetalicos.Tecni­
caquirurgica,que consiste enel retiro
delos elementosde la osteosintesis(tor-
HETIRO DE ELEMENTOSMETALI(;()~
bezayeltorax,sosteniendosusbrazos
plegados sobre supropio pecho, y seIe
deja caerunos10cm haciaatras,sobre
lamismamana delexaminador que10
sostiene,con10cualse espera ver una
miradade"sobresalto"delbebequien,
al mismo tiempo,echaralos brazoshacia
delante conlas palmas desusmanosha­
cia arribaylospulgaresflexionados.
reflujo.m. Retroceso deun liquido
ogas.
-pancreatico.Entrada deljugapancrea­
ticoenelcoledoco,
-vesicoureteral.Paso dela orina, que
esta enlavejiga alos ureteres,
refraccion.f.Desviacionque experi­
menta unrayoluminoso, alpasar obli­
cuamente de unmedio a otro de dife­
rente densidad.
regeneracion.f.Reparacion de una
parte, tejido u organo desaparecido; en
sentido maslimitado, reparacion de
untejidolesionado.
reglamento.m. Coleccionde 6rdenes y
reglas que rigenuna sociedad. Precep­
tos establecidos porla autoridadperti­
nente, pararealizar una actividaddeter-;
minada.
regularizacion.f.Tecnica quirurgicain­
dicada especialmente en el hueso,regu­
larizacion de un rnunon0deundedo.
Cabe tarnbienpara tejidos blandos.
regurgitacion. f. Esel regreso de liquidos
y/o solidos en direccion contraria.
rehabilitacion.f.Procesode mejoramien­
to0restablecimiento deunapersona,
queha estado enferma0invalida.
reimplante.m. Tecnicaquirurgicapara
intentar queun miembro amputado
vuelva a su lugar; la partequeseva a
reimplantaresta totalmente cortada yno
conservaunioncon ningunaestructura.
remision. f.Desaparici6ncompleta0
parcial delos signos y sintomas deuna
enfermedad.// Disminuci6ndelainten­
sidad.
remplazo.m.Encirugia, tecnica quirur­
gicaenlaque se sustituyeel organoda­
riado porunaprotesis,
REFLUJO

223. 231
Rinoscopios
DeBeci<man
DeViena
-de trabajo.Son los accidentes0enfer­
medades alas que estanexpuestoslos
trabajadores, en ejercicio0conmotivo
deltrabajo; articulo473,delaLeyFede­
ral del Trabajo,TituloNoveno.
-fisico.EI que destruyeelentorno del
individuo0Ie causaun dario,como los
incendios,las explosiones,los trauma­
tismos,lasradiaciones ionizantes(rayos
equis), ynoionizantes (rayoslaser,
rayosultravioleta, camposmagneticos).
-quimico.Sustanciautilizadaamenu­
doen hospitalesque afecta lasalud
del individuo, como cualquieradelas
siguientes:formol, glutaraldehido,alco­
hol, yodopolivinilpirrolidona, benzal,
glicol,metilmetacrilato y gasesanestesi­
cos, entre otros.
rigidez.f.Inflexibilidad, tiesura, enespe­
cialla anormal0marbosa.
rigido.Inflexible,riguroso, severo.
rima.V.escofina0escariador.
rinofaringitis.f.lnflamaciondela naso­
faringe.
rinoplastia.f.Cirugiaplasticadela
nariz.
rinorrea.f.Fluido abundanteparla
nariz.
rinoscopia.f.Examendelasfosasnasa­
les par mediodel rinoscopio.
rinoscopio.m.Instrumentopara exami­
nar las fosas nasales.
rinon.m. Organo glandular doble, pro­
ductorde la orina, cadauno localizado
RINON
nillos,placas,protests,clavos), acausa
dela consolidacion uosificacion dela
fractura,porrechazo del arganismo al
metal,por fractura0aflojamiento del
material,0par infeccion.
retractor.m.V.separador.
retro.Prefijo quesignificadetras,hacia
atras,por detras, alreyes.
retroauricular.Colocadodetras dela
areja0deuna auricula.
retrobulbar.Queseencuentra detras
delbulbo, especial mente el raquideo.
retrocecal.Detrasdel ciego.
retrocervical.Detrasdelcuello.
retroclavicular.Que esta detrasdela0
delasclaviculas.
retromamario.Detrasdelamama.
retromandibular.Detrasdelamandi­
bula.
retroperitoneal.Despuesdel peri­
toneo.
retroversion.f. lnclinacion de todoun
organo hacia atras, especialmenteel
utero.
revascularizacion.f.Terrnino quein­
dica, estrictamente, lanecesidadde
restaurar lairrigacionsanguinea en un
tejido,conelfin de evitarsu necrosis.
Tecnica quirurgica.
rictus.m. Contraccion labial queda ala
bocalaimpresion de sonrisa.
riesgo.m.Suceso futuro,incierto, con
probabilidades deacontecer, que ame­
nazaa un individuo0a un cierto nu­
merode ellos, ensupersona0sus pro­
piedades.
-biologico. EIqueamenazacon infectar
aunindividuo0a una comunidadatal
gradodeproducirleuna enfermedad
infecciosa. Hoydia estaamenazaseha
reducido gracias alasmedidas depre­
venciontomadaspor los organismos de
saludencargadosdetomar lasmedidas
necesariaspara evitarlo yalaeducacion
programadaycontinua. Ejemplo de es­
tas amenazas sonlahepatitisC,elsida,
la rubeola, la tuberculosispulmonar,el
sararnpion,latosferinay la parotiditis,
entreotras.
RETMCTOR

224. 232
ROPAQUIRURCI(
rizotomia.f.TecnicaquirurgicaqUI'
consiste en laablacionde laraizsensrI
rialcontecnica abierta,porlaviaintr«
dural0extradural,0comornetodo
cutaneo,lacualestaindicada ante1,1
presencia dedolorqueno cedeCOil
otrosmetodos,comoporejemplo1.1
neuralgia del trigernino que produce
ataquesintermitentesde dolorland
nante.
rodilla. f. Cara anteriorde laregion que'
articula alfemurcon latibia.
-de Brodie. Sinovitis cronica dela ar­
ticulaciondelarodilla en la quelas par
tes afectadas tomanuna consistencia
blanda pulposa.
ropaquinirgica.f. Prendas encuya
confecciondestaca elalgodon,80%
de este y20%deuna fibra sintetica,
con medidasycaracteristicasespecl­
ficas para ser usadas en las salasd
operaciones, cumpliendocondosob­
jetivos principales: colocar unabarre­
raesterilentre la heridaquirurgicay
-Iasprobablesfuentes deinfeccion,dar
confianza alcirujano y alosintegran­
tesdelequipoquirurgicoaldesempe­
riarsutrabajo.
-bata.Para vestiralcirujano,instrumen­
tista yresidentes0ayudantes queparti­
cipen enla cirugia.
-campos0compresas dobles.Para en­
volver los equipos deinstrumental,rni­
den1.20 X 1.20m.
-campos0compresas sencillas.Son
cuadradasyseutilizan para cubrir al pa­
ciente, yparaenvolverequipos;miden
90X90cm01X1m.
-fundasde Mayo.Para cubrirlasmesas
y charolas deMayo.
-sabana de rifion.Para cubrirlasmesas
detrabajo,estahecha entela doble y
mide2.50X0.75m.
-sabanahendida. Para cubriralpacien­
te,de2.50 X 2.00m.
-sabanasimple. Para cubrir al paciente,
de2.50 X 2.00m.
-toalla. Para el secado de las manos.
Mide 40X30ern, aproximadamente.
profundamente en laregion lumbar,
pordetrasperitoneo,a la altura de
las vertebasT12 yL3,deformaovalada
yaplanada, que presenta enelcentro
de subordeinterno, unacisura(depre­
sion)lIamada hiliorenal,por donde
entrany emergenvases,nervios yla
pelvisrenaldela que se continua
el ureter,queconverge,coneldel
otrorinon,conectandoconla vejiga.
Cada ririon mide unos 12 cmdelargo
por6cm de ancho y3cmde espesor,
siendo su pesopromedio deunos
150g. De consistenciafirme (dura), su
color esrojooscuro, de superficielisa y
regular. SeIedistinguendoscaras,una
anteriory otra posterior; doshordes,
unolateraly otromedia, y dos extremi­
dades,una superiory otrainferior.V.
tarnbienpags,150y151.
-doble.Presencia anormaldeuntercer
rifionquenace0se desprende de cual­
quiera delosdosrifiones.Supernume­
rario.
-ectopico,EI que se encuentrafuerade
su lugara causa de unarelajacion mas0
menos pronunciada,pordeficiencia de­
losmedios defijacion.La ectopiarenal
congenita(ubicacion por debajo del ni­
velnormaladulto) debe considerarse
unafalta de ascensonormal.Losrifiones
ectopicosson mas susceptibles de sufrir
infecciones0litiasis (calculos). Asimisrno,
enelcaso dela mujer, el rinonectopico
puede ocasionardificultades almomen­
todelparto,y la cirugfa conservadora
no es alentadora.Pelvico,flotante.
-en herradura.Enfermedad congenita
que consiste en que ambosririones es­
tan fusionados porsupoloinferior
semejando unaherradura.
-poliquistico.EIquepadecequistes en
suestructura.
-unico. Ausencia congenita deuno de
losrifiones,
ritidectomia. f. Tecnica encirugiaplasti­
capararesecarelexcedente de pielen
laregioncervicofacial, y estirar0tensar
la facia superficial.
RITIDECTOMlA

225. 233
ruido.m. Sonido confuso,irregular,
mas0menosfuerte,normal0patol6gico,
percibido porauscultaci6n.
RushH. Lowry (1379-1965). Parala reduc­
ci6ndelas fracturasdeloshuesoslargos,
RushusabalosclavosqueIlevansunombre.
RUSH
rritula. f.Hueso sesamoideo triangular
(ruedecilla) situado en la cara anterior
de la articulaci6ndelarodilla, eneles­
pesordeltend6ndel rnusculocuadri­
ceps femoral.Choquezue/a,pate/a.V.
tarnbien pags. 110 Y111.
ROTULA

226. Charolade aceropara
guardarelsatenectomo
234
Juego de olivas
SaferiectomodeNabatoff
safeno.Relativo ala venasafena.
sagital.Quevaen direccion anteropo­
terior. Suturasagital mediantela qu~('
unen los dosparietales.
saliva.f. Sustancialiquida quesert­
tan las glandulassalivales, de asp''In
clare,algo viscoso yalcalino,queest.i
formada poragua,mucina,tialinn,
globulina,leucocitoscarbonatos yfos
fatos alcalinos;su funcion es hurnede
cer yablandarlosalimentos,10que
-facilitala masticacion.
SalkJonas Edward. Nacio en1914. Pa­
tologoestadounidense que descubriola
vacuna contra lapoliomielitis.
salpingectomia.f.Resecciondelas
trompasdeFalopio.
salpingitis.f.lnflarnacion delas trom­
pasdeFalopio.
salpingo.Prefijo que significa conducto.
salpingocele.m.Hernia delas trornpas
deFalopio.
salpingoclasia.f. Cierre quirurgico delas
trompas de Falopio.
/=--OI~=:;:::'7
Punta romayfina
quesirvedeguia
sacralgia.f. Dolor delsacro.
sacrococdgea.Relativoalsacro y al
coccix.
sacrofemoral.Relativoalsacro y al
femur.
sacroiliaco.Relativoalsacro e iliaco, ya
losligamentosquelosunen.
sacrolumbar.Relativo alsacro y a lare­
gionlumbar.
sacrospinoso.Relativo alsacro yalas
apofisisespinosasdel hueso iliaco.
sadismo.m.Vocablo que se derivadel
escritor francesMarquesdeSade(1740-
1814).Perversion delcornportarniento­
sexual, yaque seobtieneplacerpor el
dolor0sufrimiento deotro.
safena.f. Nombredelas dos venaslar­
gasy manifiestasinternay externa,del
rniembroinferior.
safenectomia.f. Escisiontotal0parcial
dela venasafena, enel tratamientoqui­
rurgico delasvarices.
safenectorno.rn. Instrumento para rea­
lizar la safenectomia.Fleboextractor.

227. 235
desinfectocontagiosas,entre otros as­
pectos.Reserve, sigilo.
secuestrectomia.f.Extirpacionquirurgi­
ca de unsecuestro.
secuestro.m. Partemortificada deun te­
jido que permanece enclavada enel
tejido sana y mas0menos separada de
el, por elprocesodeinflarnacionelimi­
natoria.
-oseo,Hueso muerto separado delsana
por causa deunproceso denecrosis.
-pulmonar.Porcion de pulmon necrosa­
da,mas0menoslibre enel interior de
unfoco de gangrena. Las masas de teji­
do pulmonar(bronquiolos y alveolos)que
no tienen cornunicacioncon elarbol tra­
queobronquial,se denominansecuestros.
Se reconocen dos tipos:el intralobular y
elextralobular.Se presentan enla parte
baja y conmas frecuencia enel lado iz­
quierdo deltorax, adyacente almedias­
tino.
sedacion. f.Estado moderado de depre­
sioncortical, enlaque elpaciente esta
tranquilo perodespierto.Producirun
efecto calmante.
sedentario.Dehabitosinactivos, de
poco movimiento.Quepermanece sen­
tado0acostado por mucho tiempo.
Poco0nulo gusto por elejercicio.
sedimento.m. Deposito formado por la
precipitacion espontanea de sustancias
disueltas0ensuspensionenun liquido.
segmentacion.f.Divisionenpartes mas
o me.nosiguales.
segmento.m.Porciondeuntodo.
-craneal.Cadauno delos segmentos en
los que sedivide elcraneo:occipital,
parietal,frontalytemporal.
semen.m. Liquidode colorblanqueci­
no y espeso,que secretan lostesticulos
y laprostata. Contienelos espermato­
zoides.Esperma.
semenuria.f.Presencia de semenen la
orina.
semi.Prefijo que significamedio.
semicerrado.Casicerrado.
semicircular.Circular incompleto0
casicircular.
SEMICIRCULARSALPINGOOFORECTOMiA
salpingooforectomia.f.Reseccionde
lastrompasde Falopio ylosovarios.
salpingoperitonitis.f.lnflamaciondel
peritoneo que recubrelas trompas de
Falopio.
salpingopexia.f. Fijacion delas trom­
pas deFalopio.
salud.f.Estado en elque no se padecen
enfermedades. Segun la Organizacion
Mundial dela Salud(OMS) es el estado
completo debienestarfisico,mentaly
social, y no solamente la ausencia de
enfermedad0invalidez.
sangre.f.Liquido rojo con un olor par­
ticular y de aspecto viscoso, que circula
porelsistemavascular. Estaformada por
el plasma,Ifquido amarillento enelque
se suspenden millones de celulas: 1 mm"
de sangrehumana contiene aproximada­
mente cincomillones de globulesrojos
y entre 5000y 10000 globulesblancos0
leucocitos;y entre 200 000 Y 300 000pla­
quetas0trombocitos. Adernas, el plasma
contieneprotefnas y minerales. La san­
gre contiene 78%de agua y 22%de so­
lidos, esla responsable de Ilevar todoslos
elementos nutritivos y los residuos de
todaslas celulas delorganismo.
sarco.Prefijo que significa carne.
sarcoma.m.Tumor de granmalignidad.
-de "Ewing.Tumor muy maligno, de ori­
gennodeterminado, queataca general­
mentela diafisis (porcion media de los
huesoslargos).
sarcomatosis.f. Desarrollo de sarcomas.
secrecion. f. Proceso enelcualunorga­
no0tejido separa ciertas sustancias de
la sangre ylasmodifica, elaborando con
eliasunproductonuevo que vierte fue­
ra de sf0devuelve ala sangre.
secreto.m.Loquepermanece oculto y
nodebe serdivulgado.
-profesional(medico).Obligacionque
tienenel medico y elpersonalque10
auxilia, deguardar secretosobrehechos
que conozcanen el ejercicio dela pro­
fesion, seanle0norevelados, se excep­
tuan los casosdepreceptodeleycomo
elaborto,heridas en riria y enfermeda-

228. De Sims,valva
vaginal
De Richardson(2)
DeDeaver
Separadores
236
DeBalfour
SEPAHADOR0 RETRACT(III
des deuna cavidad0loslabiosdeUII,'
herida.
-de Adson.Seusa envertebras cervira
les, especialmentepor la viaposterior.
-de Balfour.Demanera especialseutl
liza en cirugfa abdominal.
-de Bennett.Son de usoespecifico enciru
giatraumatol6gica, principal mente de1(1',
huesoslargos delos miembrosinferiorc» ..
-de Blount.Parauso especffico enciru
giaderodilla.
-de Deaver.Se emplea encirugia deall
domen.
-de Farabeuf.Se emplea especialmenu:
para elprimertiempodela cirugiayen
pianos superficiales.
-de Finochietto.Deuso preferenteenci
rugiade t6rax. Se emplea para elabor
De Aufricht
DeAdson
DeVolkmann(2)Paracuerposvertebrales
semidesnudo.Casidesnudo.
semidi6s.Casi dios.
semilunar.Deformaparecida alame­
dialuna.
seminoma.m.Tumor malignoque se
origina en los testfculos.
SemmelweisIgnaz Philipp. Ginecologo
austriaco (1818-1865).Fue el primero en
observarydara conocerlaprocedencia
delainfecci6nen la fiebrepuerperal,y
sent6los fundamentosdela antisepsia
enobstetricia.
seno.m.Hueco, cavidad,pecho,mama.
sensorial.Mecanismo por el cuallosim­
pulsosviajan,delos 6rganos delos sen­
tidosa centros superiores0reflejos.
separador0retractor.m.Instrumento
para efectuar la separaci6n delas pare-
SEMJDESNUDO

229. --~----------------- __J1
237
-de Charriere.Laqueposee hojades­
montable y seempleapara amputar01'­
ganos. Hoydia seencuentra endesuso.
-de Gigli.Para amputacion.
-de Saterlee.Laqueposeehojades-
rnontableyseempleapara amputacion.
Actualmente endesuso.
Sierras
De Stryker
De Saterlee(serrucho)
DeCharriere,con hojadesmontable
:~:A\
J
'9
De Gigli,conganChOS?
pos extrafiosprovocan enla traquea.
sibilanciasinspiratorias y espiratorias.
sierra.f.Instrumento propiopara sec­
cionar huesos.Consiste en unahojade
acero inoxidable conborde dentado,
sujeta0ensamblada aun marco,0las
deunmotor electrico0impulsadaspor
aire (neurnaticas).
SIERRA
dajeanteriorparesternotomfa, y enel
abordajelateral0intercostal.Tambien
se puede requerirpara cirugfarenalen
acceso lateral. Sus valvas sonintercam­
biablesy de trestarnanos:grandes,me­
dianas y chicas.
-de Hibbs.Diseriado para cirugfade co­
lumna.
-de Tuffier.De uso en cirugfa detorax,
Susvalvasson fijas;lashay parauso en
nifios yadultos.
-de Volkmann.Tieneforma derastrillo
y sefabricaendiferentes tamarios.Se
empleapara separarestructuras superfi­
ciales como piel, tejido celular subcuta­
neo yrnusculos.
sepsis.f.Esunestadoinfeccioso, siste­
mico, cuyosgermenes patogenos y sus
toxinas estanen la sangre; septicemia
infecciosa.IIlnfeccion importante en la
que bacterias ytoxinasbacterianas esca­
panalcontroldelsistemainmunitario,
entranen circulacion y provocan una
respuesta sisternica, amenudo con re­
sultadosletales.
septicemia.f. Proliferaciondebacterias
eneltorrente sangufneo.l/ Estadomor­
bosodebidoala existencia enla sangre
de bacterias patogenas yproductosde
lamisrna.
seroso.Quetiene0produce suero.
seudo, pseudo.Prefijo quesignifica
falso.
seudoacromegalia.f.Engrosamiento de
lasextremidades ycarasinafecciondel
cuerpo hipofisario.
seudoartrosis.f.Extremos deunafractu­
ra noconsolidados;articulacion0union
falsadeloshuesos.
seudomania.f.Locurafalsa0pretendi­
da.Maniacaracterizadaparfalsedades0
mentiras.
sialo.Prefijo quesignificasaliva.
sialogeno.Queproduce salivacion,
sialorrea.f. Flujo exageradodesaliva.
sibilancias.f.Estertorespulmonares
que suenanamodode silbido0con to­
nalidadaguda,p. ej., enelasrna,la
bronquitis y elbroncospasmo.Los cuer-
SEPSIS

230. 238
-dePayr.Dolorala presion enellado
interno delpie,signodetrombosispos­
operatoriainminente.
simpatectomla.f.Escisionquirurgica del
nervio simpatico.
sin, sim.Prefijosque significancon,jun­
to con.
sinapsis.f.Punto deunionentredos
neuronas.
sinartrosis.f.Articulacionfibrosa.
sincondrosis.f.Huesosunidos porcar­
tflago, como elesternon,lascostillas yel
sacro.
sindactilia.f.Unioncongenita0trauma­
tica deuno0masdedos.
sindrome.m.Signosysintomas que con­
curren0sepresentanauntiempo,qu
definen clinicamenteuna enfermedad
determinada.
-deCharcot.Claudicacion intermitente.
-deCushing.Adiposisrapidaencara, cue-
lloytronco,hirsutismo,estriascutaneas
purpureas,distrofia sexual, debilidad
muscular,hipertension y policitemia,
.poraumentodelaproduccion endo­
gena0por sobredosificacion farrna­
cologica de glucocorticoides.Ruidos
subjetivos condisminucion del ofdoy
paralisisdelos paresVI y VII,en los tu­
mores delangulopontocerebeloso.
-deDandy-Walker.Atresiadelagujero
deMagendie y de Luschka,presentes
en un tipo dehidrocefalia.
-deHalsted.Sepresenta edemaposo­
peratorioen miembro superior,despues
delareseccionampliadelamama.
-dePenfield.Epilepsiadiencefalica, con
[enomenos vegetativosintensos:inquie­
tud, vasodilatacion brusca delapielen
el areadelsimpaticocervical,elevacion
delapresion arterial, lacrimacion, suda­
cion, salivacion,dilatacion0contraccion
de las pupilas,bradipnea, y a veces per­
dida delaconciencia.
-dePozzi.Leucorrea y dolorenlaregion
analsin engrosamientodel utero, carac­
teristicodela endometritis.
-deRaynaud.Ataquesde vasospasmos
en laspartesdistales delasextremidades,
SfGMOIDE 0 S IGMOIDES
-deStryker.Laqueseutilizapara osteo­
tornias.
-oscilatoria.La que seutiliza para os­
teotornias.
sigmoide0sigmoides.m.5iliaca del
colon.
sigmoidoscopia.f. Observar yexaminar
laluzdelcolonsigmoides0del recto,
con un instrumento lIamado sigmoidos-
copiode fibraoptica. .
sigmoidoscopio.m. Instrumentopara
realizarlainspecciondelcolonsigmoi­
des.Espejorectal.
signo.m.Dicesede todaanomaliaque
puedainterpretarsecomo exponente de
enfermedady que descubre el medico
durante suexamenffsico, y por losresul­
tadosdelos estudios complementarios.
Manifestacionobjetiva de enfermedad.
-deAllis.En la fracturadelcuello delfe­
mur,seproducerelajacion dela aponeu­
rosisentrela crestaiIiacayel trocanter
mayor,10quepermiteintroducirel
dedoaesenivel.
-deBabinsky.Extensiondeldedo gordo,
porestimulacion deuna zonaqueno sea
el pulpejo de estededo,electivamente
dela zonaplantarexternadel borde ex­
terno delpie,dearrashaciadelante.con
unobjeto que produzcaunamolestiamo­
derada sindolor; enpacientes conenfer-.
medades organicas delasvias piramida­
les.// Abolicion0disminucion delreflejo
deltendonde Aquiles en neuritis del ner­
viaciatico,signoquepermiteladiferen­
ciacioncon lasciaticasde origen histerico,
-deGaleazzi.En la luxacioncongenita
de la cadera,la curvatura del raquises­
tando el pacientedepie, es producida
porelacortamiento delapierna.
-deGlasgow.Ruidosistolicoen laarte­
riahumeral, encasosde aneurisma la­
tente de la aorta.
-deHalsted.Equimosis diseminada en
el abdomen, en la region periumbilical,
seobserva enelcursode lapancreatitis
aguda.
-deHegar.Reblandecimiento dela por­
cion inferior del utero enel embarazo.

231. ----- -------------------------------------------------------~
239
Tecnicadelasinequiotomia
h)g)f)e)
'""
'%.,\ \
\
\~1
\"
\\ y
\
('
"
\
r
r
;
Id'l
I
I;
a) b) c) d)
SISTEMrCO
sinovial.f.Membranasecretoriaque re­
cubrelasarticulaciones, ensuinterior pro­
duceliquidosinovial quelubricalasar­
ticulaciones. (Se decia,queesteliquido
sinovialse asemejabaalaclaradehuevo.)
sinovitis.f.Inflamaci6n dela sinovial.
sintoma.m.Alteraci6nfuncional uorga­
nica, quees sentida 0 apreciada 5610por
el paciente.
sintomatologia.f. Estudio delos sinto­
mas delasenfermedades.
sinusitis.f.Inflamaci6n delamucosa de
los senosparanasales.
sistematico(a).Que sigue0seajustaa
unsistema.Dicese delapersona que pro­
cede por principios.Met6dico.
sistemaangiologico.m.Nombre con
el quedesignaalos sistemas sanguineo
ylinfatico.EIsistemaangiol6gicoesta
constituidoporunaintrincadaredde
vasos, delosmas variados calibres, atra­
ves deloscuales circulanincesantemen­
te,la sangreylalinfa.
sistema muscular.V.miologfa.
sisternico.m.Relativo alos sistemas.
SINEQUJOTOMiA
queprovocanelcierre depequefias arte­
riasyarteriolas, esto sucede comounare­
acci6nal frio 0a estimulosemocionales;
los signos son:palidez extremadelasma­
nosysusdedos,yruboralcalentarlas,la
recuperaci6ntomade15a45min.
-deltunelcarpiano.Compresi6n del
nervio mediano, en elpunto enquepasa
porelcanalcarpianoyda doloralapal­
paci6nydebilidaddelosrnusculosdel
pulgar.
-deltuneltarsiano.Relativoaltarso,la
regi6ndel empeineyeltobillo, consti­
tuido porloshuesosastragalo,escafoides,
cuboidesylastres cufias: sind romeque
dadolorehinchaz6nporla constricci6n
delligamento transversodel tarso.
sinequiotomi"a.Procedimientono qui­
rurgicoque consiste eneliminar las ad­
herenciasque seencuentranentre el
glandeyelprepucio.A menudo coneste
procedimiento se evitala circuncisi6n.
sinergia.f. Interacci6n devarios 6rganos
paracumplircon un trabajo0 funci6n.
sinoveetomi"a.f.Resecci6n dela sinovial.

232. 240
Sondas
DeNelaton
De Pezzer
DeSangestaken
curva,acodada,en punta deoliva, de
silbato. Losorifieiospuedenserexcen­
tricos,centricos, nones0varios.Canula,
ceteter,tuba.
-de Catell.De uso en cirugiabiliar.Tubo
cilindricode latexambaren forma de T,
de30X12ernydecalibres12a20.
-de Faucher.Parasondeogastrico.
Tubocilindrico de caucho rojo,conuna
longitud de1.70ern y calibres22a30.
Tienepuntaroma con un orificio excen­
trico y doslaterales amplios.Casiala
mitadde sulongitud se encuentrauna
dilatacion de formaovoidede12ern,
queactuacomobornbaenelestornago
provocando vacio,ala vez quefacilita la
operacionde drenajegastrico,elotro
extremo termina en un embudo.
-de Fogarty.Para angiocirugia.Tuba ci­
lindrico desilicon, de40a80cm delon­
gitud,can marcas cada10ern para con­
trolvisual, con una guia de acero para
darle rigidez.Tieneun globoenla punta
para la extraccion detrombos.
-de Foley.Para drenaje urinario.Tubo
cilindricodelatexarnbarflexible, de40
cm delongitud ycalibres12a30.En un
extremo tiene unapunta romayunori­
ficio lateralconglobo inflablepara evitar
que se salga delavejiga;enel otro ex­
tremo tienedos vias, unaIlevaelaire0
SONDA
De Ker
De Foley
De Fogarty
.g¢ .-....._....;;-:~
Metalicaacanalada
sistole.f.Periodo decontraccion cardia­
ca ventricular,para enviar la sangrede las
auriculas alasarteriasaortay pulmonar.
SmithPetersen Marius Nygaard.Ciruja­
no estadounidense(1886-1953).V.ope­
raci6n deS.
soluble.Capaz dedisolverse en un1[­
quido.
soluci6n.f.Liquido quecontiene una
sustanciadisuelta.
soma, somat,somato.Prefijosquesig­
nificancuerpo.
somatico.Relativo0que pertenece al
cuerpo.
somnolencia.f.Estadointermedioen­
tre el deseo de dormir ylavigilia.
sonambulo,m. Sujeto que estando dor­
mido selevanta, camina yhabla.
sonda.f. Termine generalquedesigna
alosarticulos tubulares, queseintro­
ducenen una cavidad paraevaeuar
secreciones, liquidos0gases,parain­
troducirsolueionesantisepticas,hidra­
tantes0neutralizantes, tam bien para
explorar0dilatar uneondueto0espa­
cio.Defabricacionsinteticaymetalica
en longitudes que van desdelos40em
hastalos2.50rn,yen calibresdiversos.
Generalmente son huecas,aunquelas
haydeconsistencia salida, lapunta tie­
ne multiplesformas:abotonada,rorna,
SiSTOLE

233. 241
SteinmannFritz. Cirujano suizo(1872-
1932). Clavos de S.
sub.Prefijo queindica inferior0debajo.
subagudo.Entre agudoycr6nico.
subaracnoideo.Que esta debajo de la
membranaaracnoides.
subastragalino.Abajo del astragalo.
subclavia.Debajo de la clavicula.
subconjuntival.Debajo de la conjuntiva.
subcortical.Por debajo de una corteza,
especial mente de la corteza cerebral.
subcostal.Abajo de las costillas.
subdermico,Debajo de la piel0de la
dermis.Hipodermico.
subdiafragmatico. Que esta situado de­
bajo deldiafragma.
subfrenico, Subdiafragrnatico,
subhepatico. Debajo del higado.
subluxacion. f.Dislocaci6n parcial0in­
completa.
submaleolar.Debajo delmaleolo.
Soporte0tripie
soporte0triple,m.Parte del mobiliario
de la sala de operaciones, que sirve para
colgar las soluciones endovenosas, su
cuerpo tubular permite, por medio de
un tornillo, ajustar su altura.
SUBMALEOLAR
liquido al globoyla otra permite el dre­
naje0salida de la orina.
-deLevin.Nasogastrica. Se inserta por
un orificio nasal, para introducir0eva­
cuar liquidos en el est6mago; es flexi­
ble, de material plastico transparente.
-deMalecot,Es un tubo eilindrieo de
latex rojo0de silastic flexible, de 40
cm de longitudycalibres14a 30. De
punta roma s61ida que se continua
con cuatro asas que propician su re­
tenei6n dentro dela vejiga, se guia
con estilete rnetalico para provocar
que las asas se estirenyasi faeilitar su
introducci6n.
-deMiller-Abbott.Gastrica,Tubo cilin­
drico de 2.5 m de longitud, de doble
luz, se usa para estimular la peristalsisy
en los casos de obstrucci6nintestinal.
-deNelaton,Para diversas aplicacio­
nes. Es cilindrica, de caucho rojo,y
mide 40 em de longitud, de punta
redondaycalibre en la escala de Cha­
rrier del nurnero 8 al 30; la punta tiene
un orifieio unico lateralyel extremo de
eonexi6n tiene forma de embudo.Se
emplea especificamente para drenar
vejigaygases, aspirar flemasyliquidos
para el drenaje toracico, para este ulti­
mo proeedimiento, actualmente en al­
gunos hospitales se prefiere el uso de
las sondas de silastic.
-dePezzer.Para drenajeurinario.Tubo
cilindrico de latex arnbar0rojo,flexible,
de 35 em de longitudycalibres del nu­
mero14al 30, con punta en forma de
hongo con euatro perforaci ones.
-deSangestaken.Gastrica,De latex rojo
de 95 cm delongitud en calibres14a
20.Es una sonda de tresvias:una cen­
tral para el drenajeydos laterales para
insuflarlos globos.
-endotraqueal. V.canula.
soplo.m.Ruido cardiaco que es percibi­
do por auscultaci6n.
-aneurismatico. Soplo vascular, que in­
dicala presencia de un aneurisma.
-aortico,Soplo indicativo de una lesi6n
valvulara6rtica.
SOPLO

234. 242
sutura.f.Linea sinuosa, amodode sie­
rra, queformalaunion de ciertoshue-
50Sde craneo y cara.!/Bordes suturados
(con hilo) deunaherida;elhilapuede
serde procedenciasintetica0animal.
La suturatarnbienpuede ser realizada
por mediodegrapas, canel fin de ase­
gurar launion y la cicatrizacion dela
herida.
-absorbible.Sutura cuyomaterialesdi­
suelto en lostejidos0humores delcuer­
po, p. ej., elcatgut simple sedisuelve en
una semana,elcatgut crornico(catgut
impregnado conoxide de cromo)au­
menta suresistencia alaproteolisishasta
40 dfas.
-deHalsted.Intestinal.
-deledran.Seutilizaparalasheridas
longitudinalesdel intestino.
-de lembert.Intestinal, en laquela
aguja atraviesalas capas serosa y muscu­
lar hastala mucosa de ambosbordes de
laherida,de modo que'alanudar la su­
tura, quedanencontactolas superficies
peritoneales.
-en jareta.Un hila continuosepasaha­
cia dentroyhacia fuera, alrededordela
herida yluegosetira de ella, ciriendola
comounabolsade tabaco,p.ej.,la su­
tura delmurionen la apendicectomfa.
-monofilamento.Se com pone deun
solo filamento.
-multifilamento.Secom ponede varias
hebras,tejidas entresf.
-no absorbible.Esta sutura esencap­
suladaporlostejidos ynola absorbe el
organismo.Seempleaparaelcierrede
piely ligadura devasosdemayorcalibre.
SymeJames.Cirujano escoces (1799-
1870).Esconocido porsuintroduccion
de alternativas conservadorasparalas
amputaciones, yen1842 describiouna
de elias anivel deltobillo, mismaque
lIeva su nombre.Evitomuchasampu­
taciones por debajo dela rodilla, cirugfa
que erapracticada enaquellos arios.V.
amputaci6n.
SYME
submaxilar.Debajodel maxilar.
submucosa.f.Capade tejido celular
que se encuentra debajo delamucosa.
subnormal.Por debajo de10normal,su­
jetocondesarrollointelectualdeficien­
teoAnormal.
suboclusi6n.f.Casi ocluido, no cerrado
totalmente.
subtrocantereato).Debajodeltrocanter,
subungueal.Debajode lasurias.
sudor.m.Liquido0exudado claroque
salepor losporos yque es excretadopor
lasglandulassudorfparas.Principalmen­
te contieneclorurode sodio ycolesteri­
na,grasas,acidos grasos,restos de albu­
mina yurea, entre otros.
suero.m.Liquido amarillento que se
extraedelaleche yla sangre,principal­
mente.
sugesti6n.f.Acciondesugestionar.lrn­
poner0influirenlamente deuna perso­
naunaidea0unacto. Cuandola suges­
tionnace delapropiapersona sellama
autosugestion.
superficial.f.Relativo ala superficie.Si­
tuado10mas cercadeuna superficie.Lo
que afectalos estratos superficialesde
una estructura.
supra.Prefijo que significasobre,por
encima, posicionsuperior.
supraclavicular.Por arribadelaclavfcula.
supracondileo.Por arriba deloscondilos,
supramesoc6lico.Por encimadel meso
y delcolon.
supraorbitario.Queestaporarribade
la orbita.
suprapubico.Encimadel pubis0por
arriba.
suprarrenal.Por encimadelrifion.
surco.m. Canal,hendidura.
susceptible.Cualquier persona0animal,
que se suponenoposee resistencia con­
traun agente patogeno determinado, y
queporesarazon puede contraerla en­
fermedad silIega a estarencontacto con
ese agente.!/Capazderecibir modifica­
cion0irnpresion.Noinmune.
SUBMAXILAR

235. 243
En bolsa de tabaco0jareta
(para apendicectomfa)
De contencion0retencion.
con amortiguares
Suturasde piel,deusafrecuente
Continua
Sutura
occipitomastoidea
Sutura
esfenoescamosa
Sutura
lambdoidea
Sutura
temporoparietal
SYME
En cadenaPuntos separados
Union(sutura)de huesos decraneo
ycara. vista lateral
Sutura coronal
Sutura
ternporociqomatica
Sutura
cigomaticomaxilar
Sutura nasomaxilar
Sutura Irontociqomafica
Sutura esfenofrontal
SYlVIE

236. 244
tacto.m.Unodelos cinco sentidos. Por
medio de este sentidoconocemoslas
cualidades, forma y estado delos objetos.
tafetan. m. Rollo de tela de seda, prepa­
rada enuno de susladoscan una sustan­
cia adhesiva; se presenta enrollos de
diferentes anchos.Tela0cinta adhesiva.
talco.m.Mineralblando untuoso, gene­
ralmentepresentado enpolvo, aunque
tarnbiensepresenta en masas com pac­
tas y en laminas; esta formadopor silica­
tode magnesioyse emplea para dismi­
nuirlahumedad enciertas regiones del
cuerpo; encirugfa seutiliza enalgunos
hospitales parafacilitarelmanejo delos
guantes qu irurgicos. •
tanatologfa.f.Rama delamedicinaque
trata delamuerte entodos sus aspec­
tos.!/EI total de conocimientos relacio­
nados canlamuerte, principal mente en
elsentidomedicolegal.
taponamiento.m. Acci6n y efecto de
obstruir, generalmente concompresas
de gasa, unaherida,un orificio0una ca­
vidad delorganismo, confineshemosta­
ticos0deasepsia.
-cardiaco.Compresi6naguda delcora­
z6n porla sangre acumuladaenel peri­
cardio, a causa de una rotura.
taqui,taco.Prefijosque significanrapido.
taquicardia.f.Ritmo acelerado delosla­
tidos cardiacos.
taquipnea.f.Ritmoacelerado delares­
piraci6n.
tarsectomfa.f.Resecci6ndel tarso.
tecnica,f. Conjunto deprocedimientos
y detallesdeuna obramecanica0deuna
operaci6nquirurgica,
tecoma.m. Tumor delovario.
tegumento.m. Envoltura, membrana.
tejido.m. Conjunto de celulas semejan­
tes.Lostejidos basicos delcuerpo son
cuatro,el tejido epitelial,elconectivo,
el muscular y el tejidonervioso.
temblor.m.Agitaci6ndelcuerpopor
movimientos involuntarios, Puede afec­
tar unaregi6n0sergeneralizado.
temporoauricular.Relacionadoconlas
regiones temporalyauricular.
temporocerebeloso.Relacionadoconel
16bulotemporaly elcerebelo.
temporocigomatico. Relativo alasre­
giones temporaly cigornatica.
temporofacial.Enrelaci6ncon las sie­
nes yla cara.
temporofrontal.Relativo aloshuesos0
regiones temporalyfrontal.
temporomaxilar.Relativo alaregi6n
temporaly al maxilar inferior.
tendencia.f. Inclinaci6n0fuerza que
IIeva aunobjetohaciaunpunto.
tendinitis.f.Inflamaci6nde lostendones.
tendon.m.Cinta0cord6nfibrosode color
blanconacarado,porelque losmusculos
especialmente seinsertanenloshuesos.
tenesmo.m.Pujorectal0vesical.Ca­
nasde defecar uorinar pero sinefecto,
puede0nohaberdolor.
tenodiniaf.Dolor deuno0mas ten­
dones.
tenoplastia.f. Cirugfaplasticadelos
tendones.

237. ---------------------------------------------------------------------
245
ticulares bilateral, generalmente elme­
dico esperahastalosdiez anos,pues
antes delapubertadsuelen descender
espontanearnente, despuesdeuntrata­
miento conservador.
-invertido.Cuando elepidfdimo sein­
sertaenla cara anterior en vezde hacer-
10en laposterior.
-irritable de Cooper.Neuralgiadel ner­
vio genitocrural,que seirradiahacia el
testfculo.
tetania.f.Sfndromecaracterizadopor
contracciones espasm6dicasdelosmuseu­
los, especial mente delosmiembros.
tetra.Prefijoque significa cuatro.
tetralogfa.f. Crupo de cuatro,tetrada.
-de Fallot.Conjuntodesignosque ca­
racterizan un padecimiento:a)esteno­
sisinfundibular(parteen forma de
embudo)dela arteriapulmonar;b)co­
municaci6ninterventricular;c)dextra­
posicion dela aorta;d)hipertrofia ven­
tricular derecha.
tetraplejia0tetraplejfa.V.cuadri­
plejia.
tibia.f.Hueso mayor, situadoen la par­
teinterna delapierna.Unode los dos
queformanelesqueletodelapierna.V.
tambien pag.111.
tibiotarsiana.Relativoala tibiayal
tarso.
tic.m.Espasmo muscular que.puede ser
t6nico 0 d6nico, es involuntarioyen oca­
siones es doloroso.
tijeras.f.Instrumentofabricadoenace­
roinoxidable, compuesto dedoshojas
cortantespor unsololadoym6viles50-
breun eje,que seusan para cortarteji­
dosymaterialesde curaci6n.EItermino
seusacornunrnente en plural.
timectomfa.f.Resecci6ndel timo.
timo.m.Organoglandular endocrino.
timpanectomfa.f. Resecci6ndela
membrana tirnpanica.
timpanismo.m. Distensi6n delabdo­
men provocada pOl'gases.Meteorismo.
timpanocentesis.f. Punci6n quirurgica
delamembranadel tfmpano.Miringo­
centesis.
TIMPANOCENTESIS
tenorrafia.f.Suturadeuno 0mas ten­
dones.
tenosinovitis.f. Inflamaci6ndeltend6n
yla sinovial.
tenotomfa.f.Ablaci6n deuntend6n.
tenotome.m.Instrumentopara cortar0
incidir un tend6n.
teorfa.f.Conocimientoexdusivamen­
te racional.Principios 0parte puramente
especulativa deuna ciencia.
terapia.f.Tratamiento.
-de Lambotte.MEtodo de extensi6ncon­
tinua en las fracturas de los miembros,
por la aplicaci6n declavosde acero en
uno delos fragmentos 6seosysobrelos
que se aplicatracci6n.
terebracion,f.V.trepenecion.
terminologfa.f. Conjunto de voces, ter­
minos y expresionesdeuna ciencia0 arte.
termo.Prefijoque significa calor.
termoanalgesia.f. Quitar la sensaci6n
de dolorpor medio delcalor.
termocauterio.m. Todoaparato que cau­
terizamediante elcaloryquetieneapli­
caci6nterapeutica 0quirurgica.
termostato.m.Aparato queregula el
calorymantieneuna temperatura cons­
tante.
testiculo(s).m.Cadaunadelasglandu­
las seminales contenidas enelescroto,
donde se producen losespermatozoi­
desycuyafunci6nendocrina influye
en los caracteressexuales secunda­
rios.Estansituados caudoventralmente al
perine,ocupando un16culo propio for­
madoporuna serie detunicasque
proporcionan una relativaprotecci6n
contra agresionesexternas;proporcio­
nan latemperatura necesaria parala 6p­
timaproducci6n delosespermatozoi­
des.EItesticuloizquierdoestaen unpIa­
noligeramenteinferior.Supesomedio
es de15 a 20g.V.tarnbien pag. 153.
-ectopico.EIqueseencuentra anormal­
menteubicado yquepuede serreteni­
do.Abdominal,inguinal,perineal.
-no descendido.EIqueno habajado a
labolsaescrotal, elcual se corrige con
cirugfa.Cuando la faltade descenso tes-
TENORRAFIA

238. 246
timpanomandibular.Relacionado con
eltimpanoylamandibula.
timpanomastoiditis.f.Inflamaci6n del
timpanoylascelulasmastoides.
tirnpanosclerosis. f.Esclerosis deloido
medio0dela membrana timpanica.
tinnitus.m.Sensaci6nsubjetiva de rui­
do, zumbido,chasquido0campanilleo
enel oido.
-deleudet.Ruido seco que espercibido
porel pacienteque sufre catarro. Suele
ser producido por la congesti6ndela
tuba auditiva (trompa de Eustaquio).
tintura.f.Soluci6n deuna0varias sus­
tanciasmedicinales,preparadas en al­
cohol0eter, enfrioypordisoluci6n0
maceraci6n.
tiro.Prefijodetiroides.
tirocondrotomia.f. Secci6n0incisi6n
delcartilagotiroides.
tiroepiglotico.Referente alcartilagoti­
roidesyala epiglotis.
tirofaringeo.Referentealcartflagotiroi­
desyalafaringe.
tirogenico. Que se origina en laglandu­
la tiroides.
-tirogloso.Relativo ala glandulatiroides
yalalengua.
tirohioideo.Referente alcartilago tiroi­
desyal huesohioides.
tiroidectomfa.f.Resecci6n de la glan­
dula tiroides.
tiroides.f.Glandulade secreci6n inter­
nasituada enla partemediadelcuello,
anterioreinferior ala laringeyla tra­
quea, alaqueesta adheridaconcierta
firmeza. Laforman dos16bulos: dere­
cho eizquierdo,queestan unidospor
unabanda0istmo,queIeda unas­
pectodeH;laglandula tiroides esde
aspecto rojizo y deconsistencia blanda,
mide5em de longitud,3 em deancho
y2 em de espesorcon unpeso prome­
diode30gramos.
tiroidismo.m. Intoxicaci6n porexceso
de secreci6n de la glandulatiroides.Hi­
pertiroidismo.
tiroiditis.f.Inflamaci6n delaglandula
tiroides.
TIROJDITIS
De Mayo,rectasy curvas
Tijeras
DePott,paracorte angulado
-----'g
DeJoseph,nasal
DeFrazier,paraneurocirugia
De Metzelbaum,rectasy curvas
TIMPANOMANDIBULAR

239. 247
-esponjoso.EIquepresenta un vastago
centralrelativamente delgado yun file­
teado deroscamasancho yseparado.
Loshayconrosca entodasu longitud,
conroscadistal de16 mm, ycon rosca
de 32 mm.Estostornillosutilizanaran­
delas rnetalicas.
-maleolar.EIque estadiseriadoorigi­
nalmenteparala osteosintesismaleolar,
elcualtienerosca ensolounapartede
su longitud;lacabeza esalgo prominen­
te,10quepermitesu facil localizaciona
la hora de retirarlos.
torniquete.m. Instrumento0articulo,
enformadebanda0venda, queseuti­
lizaparadetenerelcurso dela circu­
lacion0paraevitar unahemorragiaen
unaherida0propiciar un campoexan-
Tornillosdetitanio
Arandelasytuerca
Canulado,rosca16mm
Canulado,rosca32mm
Maleolar
Esponjosocanulado,
rosca32mm
Esponjosocanulado,
rosca16mm
Esponjoso
Cortical
TOHNIQUETE
tiromalacia.f.Reblandecimiento de la
glandulatiroides.
tiromegalia.f. Aumentoanormalde vo­
lumen delaglandula tiroides,
tiropatla.f.Expresionque abarca lasen­
fermedadesdela glandula tiroides.
tiropenia.f.Deficientesecrecionde la
glandulatiroides.
tobillo.m.Porcion de lapie rna,por en­
cimadel pie,quecomprendelos rna­
leolos.
toco.Prefijoquesignificaparto.
tococirugla.f. Saladepartos.
tocologo.m. Obstetra.
tolerancia.f. Facultad desoportarel uso
continuado0crecientede un farrnaco.
tom(e),tomia.Sufijosquesignifican
corte,incision.
tono.m.Grado normal de fuerza0ten­
sion.!/Estadodeelasticidaddeun tejido
y suaptitudparacumplir su funcion en
respuestaa unestimulocomun.!/Altura
o gravedad deunsonido.
tonometrla.f. Medicion de lapresion in­
traocular.
tonsilectomla.f.Reseccion delasamig­
dalas.AmigdaJectomfa.
tonsilitis.f.lnflarnacion de lasamigda­
las.AmigdaJitis.
toracocentesis.f.Puncion quirurgicaen
Ia:pared deltorax,paraevacuar liquidos
ogasesacumuladosenlapleura.
toracolumbar.Referenteal torax y ala
regionlumbar.
toracotomla.f.Incisionenlapared to­
racica.Puedeser por vialateral(inter­
costal)0via esternal0anterior.
tornillo(s).m. Encirugiaimplantesme­
talicosquese emplean para sujetarla
placaal hueso; seusan tarnbien solos
comotornillosdecornpresion parasuje­
tar y unirfragmentos oseos,Se colocan
transcutaneos,parahacertraccionen
algunostiposde fracturas.
-cortical.Aquel que esroscado entoda
su longitud,decabezahexagonal.Se
presentaen diferentestamafios;a cada
tamafio Ie correspondeuna brocayuna
tarraja.
TIHOMALACIA

240. 248
toxi,toxo.Prefijosquesignificanveneno.
toxicologla.f.Tratadocientfficodela
accion de losvenenos.
toxicomania.f.Dependenciadealgu­
nas sustanciastoxicas,Orogadicci6n.
toxina.f.Expresiongeneralparalas sus­
tanciasqueprovocanefectostoxicos,
traccion.f.Tension quese ejerce a10
largo deun miembro0region.
-deBrayant.Tipodetraccioncutanea
quese aplicaen nifios con un pesome­
nora18 kg.Laspiernasse sostienenen
extension yhaciaarriba,formando un
angulorectoconel restodelcuerpo, para
el tratamiento delas fracturasdel femur.
-de Cotrel.Tipodetraccioncutaneapara
el tratamiento dela escoliosis, enlaque
secombinalaaccion de uncabestrillo
cefalicoy la traccion por una fajapelvica.
-deDunlop.Tipode traccionesqueleti­
ca. paraeltratamiento delas fracturas
del humero.
-esqueletica,Eslafuerza que se aplica
para mantenerel hueso fracturado,ali­
.neado0ensu posicioncorrecta.Colo­
cacion percutaneaa traves deun hueso
-compacto,deunclavodeSteinmann,una
aguja deKirshner u otro elementoque el
cirujanojuzgue conveniente. AIrealizar
latraccionesqueleticalafuerzase aplica
directamente enel hueso,latraccionse
aplica pormedio de poleasypesas,pues
estas proporcionanunafuerza constan­
tehastala consolidacion0alineacion de
lafractura.La colocacion percutanea del
clavo,es unacirugfa menor,quee)(ige
queserealicecon unatecnicaaseptica,
-de Weber.La que se utilizaenlasfrac­
turas deladiafisisfemoral. Se colocaal
paciente sobre una mesa de traccion
Weber,conlacaderay las rodillas
flexionadasen90 grados. EImiembro
fracturadosecolocaen traccionesque­
letica,con unclavoderoscade Stein­
mann.EImiembro no lesionadose
mantiene en traccioncutanea.
tracoma.f.Formadeconjuntivitismuy
severa,contagiosaycronica,causada
porChlamydia trachomatis.
THACOiVlA
torsion.f.Disposicion en helicede un
cuerpo,p.ej.,torsion delcordon esper­
matico, torsion deltestfculo.
torticolis.f.Rigidezdolorosa de los
rnusculos delcuello, porlacontraccion
espasmodicadel esternocleidomastoi­
deo,10queobliga alIevarlacabeza ha­
ciaun ladoy no podervoltearcon liber­
tad.Puedesercongenita0adquirida.
toxemia.f. Toxinasenlasangre,lIeva­
das ahf por una serie de accidentes pa­
tologicos.
Torniquete
gueen una operacion. Laexpresion "tor­
niquete" deriva del francestourner,que
quieredecir "dar vuelta",esteterrnino
fueintroducido por Jean Luis Petiten
1817, quien utilizo unatira pararodear
el miembro,aestatira0banda Ie anexo
un dispositive,como un tornillo, que al
ajustarlosecomprimfaalrededordel
miembro, hastaqueel riego sangufneo
cesaba.
-neumatico,En cirugfaeltorniquete
neumatico tieneusostantoen la aplica­
cion de latecnicaanestesicacomoen
cirugfatraumatologicay ortopedica,en­
tre otras.EI tiempo deesta isquemia
provocada conel torniquete nodebe
pasar de dos horas y es indispensable
lIevarun registro escritoy una vigilancia
constante.
TORSl6N

241. 249
plantaruncolgajo sinfijarlo completa­
mente,hastaque quedeunidoa su nue­
vasituacion.
traquea,f. Conducto cilfndrico,elastico,
cartilaginoso ymembranoso,quemide
aproximadamente12cm delongitud; se
encuentra en la parte anterioreinferior
delcuelloysuperiordeltorax.Se conti­
nuahacia arriba con lalaringe. Ensu
parte caudal, se divide endosramas0
bronquios.V.tambien pags.126-129.
traqueitis.f.lnflamacion de latraquea.
traquelitis.f.lnflamacion delcuello, prin­
cipalmente el uterino.Cervicitis.
traquelo.Prefijoque significa cuello,
nuca.
traquelopexia.f.Operacionquirurgica
para fijar elcuellouterino auna parte.
traquelotomia.f. Incisionquirurgica de
uncuello,especial mente del uterino.
traqueostomia.f.Creaciondeuna fistu­
la traquealpor mediosquirurgicos,que
se practica paraeliminar la obstruccion
delas viasrespiratorias,0bien, para ex­
traerlas secreciones traqueales y como
apoyo ventilatorio en casosde insufi­
cienciarespiratoria.
traqueotomia.f.Incisionenlatraquea,
para darsalida auncuerpoextrafio0
dejar enellauna abertura mas0menos
permanente, en las afecciones que pro­
ducen obstruccion delalaringe.
trasplantar, transplantar.Colgajo de piel
de otrotejido,queseinjerta enelpro­
pio cuerpo0en elde otro paciente.
trasplante.lmplantacion deunorgana0
viscera,queproviene deundonador,en.
elorganismo de unreceptor,con resta­
blecimiento de lasredes arterial yvenosa.
-autoplastico0autotrasplante.Reim­
plantacion deuntejido u organoque se
toma del mismopaciente.
-heteroplasfico0heterotrasplante.Tras­
plante deorgano0tejidoque precede
de otra especie,pero que tiene granafi­
nidad conel receptor.
-homoplasticou homotrasplante.Dela
misma especie. Trasplanteque sehace
de unpacienteaotro.
TRASPLANTE
tranquilizante.m.Nombre generico de
losfarmacos que tienen efecto ansioliti­
co.Sedante, ca/mante.
trans, tras.Prefijosque significan, allen­
dela otraparte, ala otraparte de.
transarticular.Atravesdela articulacion,
transcondilar0transcondlleo.Atraves
delos condilos.
transcutaneo.f.Atravesdela dermis0
delapiel.Percutaneo.
transferencia.f. Pasodeuna sensa­
cion, sintoma0afecci6n deuna parte
a otra.
transfusion.f. Hacerpasar un liquido0
humor deunvasa aotro,especial mente
la sangre.
transposicion. f.Situacionanormal in­
versadelasvisceras.// Operacion de tras-
Traccion
En fractura supracondileadefemur
En fracturade cervicales[cefaltca]
TRANQUTLIZANTE

242. 250
Trocares
Graduado,conguia
De Ochsner, para vias biliares
De Patterson, para empiema
sron arterial baja, caraz6n pequerio y
lento.
-de Charcot.Aquella donde se presen­
tan tres signos:escalofrios intermitentes
y fiebre, ictericia y dolor abdominal; fue
descrita par primera vez por Charcot,
en1877.Trfada parafa cofangitis.
-de Killian.Hay sintomas de dolor,fie­
bre y tumefacci6n delcuello, los cuales
sonindicadores de mediastinitis.
-del taponamientocardiaco.Hiperten­
si6n venosa, hipotensi6n arterial, cardio­
megalia y bradicardia.
trico.Prefijo quesignificacabello.
tricomicosis.f.Afecci6n de los pelos0
cabellos causada por hongos.
tridispide.f. Quetiene tres puntas0
cuspides;dicese de una de las valvulas
delcoraz6n0deunos molares.
trigono.m.Area0espaciotriangular.
triple.m.V.soporte.
triscador.m.V.dobfador.
trismos.m.Neonatorum,tetanodelos
recien nacidos.
trocar.m. Instrumento quirurgico seme­
jante a un punz6n, quese emplea para
drenar0evacuar liquidos, por medio de
una punci6n0perfaraci6n en el 6rga­
no que se va a evacuar.Sellama tam­
bien trocar a la aguja de calibre mas grue­
so(18, 16 Y14),que se emplea para el
paso de sangre yliquidos, en el pacien­
tegrave.
TROCAR
trastorno.m.Alteraci6n, perturbaci6n,
cambio en sentido morboso.// Toda res­
tricci6n0ausencia (como resultado de
una deficiencia) de capacidad para des­
plegar una actividad, dentro de los Ifmi­
tes considerados narmales para un ser
humano.
tratamiento.m. Sistema0metodoque
se emplea para curar enfermedades
o defectos.// Instituci6n de medidas0
administraci6n de remedios para curar
un padecimiento.// Dfcese tambien del
cuidado medico0quirurgico de un en­
fermo.
-deLambotte.Metodode extensi6n con­
tinua en las fracturas de los miembros
parla aplicaci6n declavosde acero en
uno delos fragmentos 6seos y sobre los
que se aplica tracci6n.
-de Macewen.Tratamiento radical de la
hernia, mediante la oelusi6n del anillo
interno, con una tapadera confecciona­
da par plicatura del saco herniario.
trefina.f.Variedad detrepanocilfndri­
co0c6nico,usado para resecarparcio-.
nes circulares de tejido 6seo,cutaneo:
en cirugfa oftalmol6gica se usaen+a
eseler6tica y c6rnea.
TrendelemburgFriedrich. Cirujano ale­
man(1844-1925).En1908realiz6 la pri­
mera embolectomfa pulmonar y descri­
bi6 los casasdetres pacientes,aquienes
les habia efectuado el mismoprocedi­
miento.V.posicionde T;opetsciondeT.
trepanaci6n.f.Tecnica quirurgica,delas
mas antiguas de que se tiene referen­
cia, y que consiste en hacer agujeros en
el craneo con instrumentos que se Ila­
man trepanos0trefinas; se persigue, en­
tre otras cosas, descomprimir el cerebro
partumaraciones, abscesos, fracturas
con hundimiento0hematomas.
trepano,m.V.berbiquf.
trioPrefijo que significa tres.
triada.f.Conjunto de tres. Grupo de tres
elementos, signos0sintomas indicativos
de enfermedad.
-de Beck.Indican la compresi6n cardia­
ca aguda; presi6n venosa elevada, pre-
TRASTORNO

243. 251
tromboembolia.f. Loque seintroduce.
Embolia uoclusi6ncompletade unvasa
por un trombo.
tromboflebitis.f.Tromboangiitisvenosa.
tromb6lisis.f.Destrucci6n0disoluci6n
de trombos.
trombosis.f. Procesodeformaci6n°
desarrollo deun tromboy oclusi6nvas­
cular por este.
Trompas de Falopio.f.Conducto par
membranoso,quesirvede pasoal6vulo
delovarioalutero.Tuba uterina.
TuffierTheodore. Cirujano frances
(1819-1885).V.operaci6n deT; prueba
deT; separador deT.
tumefacci6n.f. Aumento de volumen de
unaparte delcuerpo,por filtraci6n, tu­
mor0edema.
tumor.m. Tumefacci6n, abultamien­
to, hinchaz6n de caracter patol6gi­
co. Nuevo crecimiento de tejidocuya
multiplicaci6n celularesta descontrola­
da:esprogresivo.Neoplasia.
TUMOR
trombo.m. Coagulo sanguineo en el in­
terior deun vaso, quepermanece enel
puntode suformaci6n.
tromboangiitis.f.Inflamaci6ndelapa­
redvascular, que puede afectar una0
variastunicas,aunque siempreinteresa
la intima,con la subsiguienteformaci6n
detrombosensu superficie.
-obliterante.Alteraci6n inflamatoria de
lasarterias,principalmentedelaspier­
nas, queafectaespecial mentea los
hombres j6venes fumadores. Estaenfer­
medad puededesarrollar claudicaci6n
pordolor ygangrena, debidoalbajo
aporte sanguineo; adernas, puede pre­
sentarsetrombosis coronaria y venosa.
EnfermedaddeBuerger.
trombocito.m.Saco0membrana que
se formaalrededordeuncoagulo0
trombo.
trombocitopenia.f.Disminuci6n del
numerode plaquetas en sangre:trom­
bopenia esencialpurpura hernorragica.
TROMBO

244. 252
univitelinos.Mellizos quenacen deun
solo 6vulo.
Uniformequirurqico
Unidadqulrurqica.pasillo central
ulcera.f. Soluci6ndecontinuidad con
perdida de sustanciadecualquiersu­
perficie epitelialdel organismo, cones­
casa0nula tendenciaa la cicatrizaci6n
espontanea.
ulceraci6n.f.Formaci6ndeuna0mas
ulceras,
ultra.Prefijoque significamas alia,al
otroladode.
ultrasonido.m. Sonidocuyafrecuencia
vibratoria rebasa el limitede los sonidos
audibles.11Sonidoimperceptibleparael
oidohumano.
umbilical.Relativo0perteneciente a'i
ombligo.
umbral.m. Minimo0menorgradede
estimulo que produceuna sensaci6n.
uni.Prefijo que significauno.
uniaxial.Deunsolo eje.
unicelular.Formado por una sola celula,
unidad.f. Calidad de10queesuno,sin­
gularidad,indivisi6n.
-qulrurglca.f. Conjuntode salas,cuar­
tos,areas0seccionesy pasillos quese
construyeron, especfficamente,parapro­
porcionar al pacientequirurgico todos
los cuidados y atenciones relaciona­
dos consupadecimiento.
uniformequirurgico.m.Atuendo, ves­
timentaobligada para trabajaryloentrar
en launidad quirurgica.11 Prendas espe­
cfficamentediseriadaspara el trabajo en
las salasde operaciones.Consta de pan­
tal6n, chaquetin, gorro0turbante,bo­
tasycubrebocas.
uniganglionar.Un solo ganglio.

245. 253
ureteroplastia.f. Cirugia plastica del ure­
ter, especial mentepara corregir una es­
tenosis.
ureterosacro.Relacionado con el ureter
yelsacro.
ureteroscopio.m. Cistoscopio conca­
teterureteral,quepermiteexaminarel
ureter.
ureterosigmoidoscopia.lrnplantacion
de los ureteres en elcolon pelvico0en
la partesuperiordelrecto. Tienecomo
contraindicacionesimportantes,la in­
feccion ascendentedelosrifiones, que
se puede presentarporla exposicion
abierta delosureteres enel intestino.La
presencia de orina enelrectopuedeIle­
vara undesequilibrioelectrolitico.
ureterostenosis.f.Estenosis0estrechez
del ureter.
ureterostomia.f.Formacion quirurgica
deunafistulapermanente enel ureter.
ureterotomia.f.Incisionquirurgica del
ureter.Disecciondelureter.
uretra.f.Conductomembranosaque
viene delavejigaurinariaytermina en
elmeato urinario.
uretralgia.f.Dolordelauretra.
uretrectomia.f. Ablacionquirurgica, to­
tal0parcial,de lauretra.
uretritis.f.lnflamaciondela uretra.
uretroblenorrea.f.Blenorreayflujo de
pus par la uretra.
uretrocele.m.Prolapso delauretra fe­
menina por el meatourinario.
uretrocistitis.f.lnflamacionsimultanea
delauretrayla vejiga.
uretrolitiasis.f.Presenciadecalculos en
lauretra.
uretropeneal.Relativaalauretrayal
pene.
uretroplastia.f.Cirugiaplasticadela
uretra.
uretrorrectal.Relativoala uretrayal
recto.
uretrostenosis.f.Estenosisaestrechez
delauretra.
uretrostomia.f.Formaciondeuna
abertura0fistula permanenteenlaure­
tra, enlos casos de estrechezincurable.
URETHOSTOMIA
uraco.m. Estructura, queenelfeto co­
necta la vejigaendesarrollo conelom­
bligoyseoblitera alnacer.
uranoplastia.f.Cirugiaplasticadelpa­
ladar.
uranorrafia.f. Sutura0cierre delpaladar.
uremia.f.Sindrome debidoalapresen­
cia excesivade sustanciasnitrogenadas en
la sangre,puede ser posteriorainsuficien­
ciarenal.Principales sintomas: vornito,
cefalea,prurito,nauseas,vertigo,somno­
lencia,convulsiones, coma, olor urinoso
enel aliento yelsudor;revistelas formas
cerebral, gastrointestinalyrespiratoria.
uresis.f.Produccionyeliminacion de
orina.Diuresis.
ureter.m.Parde conductos deconsis­
tencia fibromuscularqueconducenla
orinadesde elririonala vejiga,miden
27cmaproximadamente,seinicianen
la pelvisrenalyterminanen la parte pos­
terioreinferiordela vejiga.
ureteralgia.f.Dolordel ureter.
ureteritis.f.lnflarnacion delureter.
uretero.Lo relativo0relacionado con
elureter.
ureterocistostomia.f. Anastomosisqui­
rurgica entre elureteryla vejiga.
ureterocolostomia.f.Implantarquirur­
gicamente el ureterenelcolon.
ureteroenterostomia.f.lrnplantacion
quirurgica del ureteren el intestino.
ureterografia.f.Radiograffa delureter
administrando unmedio decontraste.
ureterohidronefrosis.f.Hidronefrosis,
que comprendelaporcionsuperiordel
ureter.
ureteroileostomia.Trasplante delos
ureteres aunasaaisladadelileon.Asa
ileal.
ureteronefrectomia.f.Extirpacionde
unrifionyuretercorrespondiente.
ureteropielitis.f.lnflarnacion delureter
ylapelvisrenalcorrespondiente.
ureteropielonefritis.f.lnflarnacion si­
rnultaneadelureter,lapelvisrenalyel
rifion.
ureteropieloplastia.f. Cirugiaplasticadel
ureterypelvisrenal.
URACO

246. 254
concepcion, yexpulsarlo unavezque
ha Ilegado a su terrnino. Por medio dela
vaginase comunica alexterior.EIseg­
mento mayor0cuerpo eslaparteera­
neal;lacaudalsellama cervix; ambos
estan unidos por unaestrechazona que
esel istmo. EIcuerpoes de contorno
triangular y presenta doscaras (intesti­
nal y vesical), tres bordes (anterosupe­
rior0fondo uteri no, bordeslaterales,
derechoeizquierdo) y tres angulos, dos
laterales,lIamadoscuernosuterinos,
quecorresponden al puntoen que el
cuerpose continua con la tuba uterina,
del lado respectivo; desuvecindadse
desprenden losligamentos redondoy
uteroovarico,EIanguloinferior es virtual
ycorrespondealistmo uterino. V.tam­
bien pag.153.
UTEROURO,UHlA
uro, uria.Prefijos que significan orina.
urogenital.Relativo0perteneciente a
losaparatos urinario y genital.
urografia.f.Radiografia delas vias uri­
narias0de unadesuspartes.
urologfa.f.Suma deconocimientos re­
lativos ala orina0alaparato urinarioy
a susenfermedades.
urologo.m.Experto,especialistaen uro­
logia.
urticaria.f.Enrojecimientoe inflarna­
cion dela piel, en laqueaparecen lesio­
nes cornunmente Ilamadasronchas,las
que provocan una fuerte cornezony
sensacion de pinchazos0picaduras, la
apariciones repentinay desaparecen en
un tiempo tambienbreve.
utero.m. Organo impar,esencialmente
muscular,hueco,destinadopara alojar
y protegeral huevo0producto de la

247. --- --- --- ------- --- ---_---
255
valva.f.Cadauna de lashojuelas deuna
valvula.// Instrumentodecirugfa en for-
Envaro
Piernas envalgoyenvaro
Enva/go
vagal.Relativoal nervio vago0neumo­
gastrico.
vaginal.f. Relativo0perteneciente ala
vagina.
vaginismo.m. Contraccionespasrnodi­
cadelasparedes vaginales, quepuede
dificultar elcoito.
vaginitis.f.lnilamaciondela vagina.
vaginomicosis.f.Micosis vaginal.
vagotomia.f.Secciondel nerviovago0
neumogastrico.
valgo.m.Deformidades de losmiembros.
Doblado0dirigido haciafuera.
-coxa valga.Cuando sepresenta en la
cadera.
-genu va/gum.Cuando afectalarodilla.
-pie valgus.Cuando afecta alpie.
made unalamina curvaydoblada,que
sirvepara separar lasparedes deuna
herida0deunorificionatural.
valviforme.Con forma de valva.
valvula.f.Enanatomia, es el pliegue
membranosoque evita el reflujo de10
que circulaporconductos0vasos.
valvulotornfa. f.Incision deuna valvula.
valvul6tomo.m.Instrumentopara rea­
lizarlavalvulotomia.
varicocele.m.Dilatacionytortuosidad
varicosa delas venasdelcordonesper­
matico, ovarico0tubarico,Tumoracion
formada porunavena.Varices.
varo.Dirigidohacia dentro.Piernas en
"0"porquelas rodillas se separanylos
pies sejuntan.Zambo.
vascularizaci6n.f.Aumento del nurne­
ro devasossanguineos.
vasectomia.f.Tecnicaquirurgica para
laesterilizaciondelvaron,enelcaso
delaplanificacion familiar.
vasoconstricci6n.f.Que produce cons­
tricciondelosvasos; agentequetiene
estaaccion.
vasodilatador.Queproducedilatacion de
los vasos; agenteque tiene esta~ccion..~
vasomotor.Que producernovirmentos....
decontraccionydilataciondelos vasos.
Agenteque tieneestaaccion.
vasto.Grande,extenso.Musculo0par­
te delosmusculos.Triceps.
vejiga urinaria.f. Organomusculo­
membranososituadoprofunda mente
enlapelvis,par detras delpubisyde­
lantedel recto; se encuentra protegida

248. 256
visceral.Relativo0perteneciente alas
visceras.
vitiligo. m.Despigmentaci6n cutanea.
Leucodermia.
vitrectomia. f.Extracci6n quirurgicadel
humorvitreo,ubicado en laporci6n pos­
terior delglobo ocular,por detrasdel
cristalino.
Viscerasde las cavidadesabdominal
ytoraoca
(r:T'rjl---f-r--Intestino
delgado
Bazo
Vesicula
Pulmones
vesicovaginal.Relativo ala vejiga yala
vagina.
viable.Que esta encondiciones depo­
dervivir.Se dice especialmentedepa­
cientespediatricos0adultos, enestado
critico enlaunidad de cuidadosintensi­
vos (UCI).
virologia.f.Estudio delosvirus yenfer­
medadesque producen.
virtual.f. Que tiene existenciaaparente
ynoreal.
virulencia.f.Cualidad deun agentepat6-
genoinfectante, para provocar uncuadro
morboso en un hospederodeterminado.
viscera.f. Cadauno delos6rganos
contenidosen la cavidadabdominal,
toracica y craneal,p. ej., elcoraz6n,hi­
gado, ovarios, etcetera.
VITRECTOJVIIf\
por loshuesos delapelvis ylas visceras
vecinas. Sirve dereservorio paralaori­
na, laquees conducida por losureteres,
que desembocanen la parteposteroin­
feriordedichoreservorio.V.tarnbien
pag.152.
venda. f. Cinta de algod6n, de ancho y
longitudvariables, con la que se envuel­
ve0sujetauna parte.
-deEsmarch.Venda de caucho am bar
orojo (elastica), de 5 cm de ancho con la
que seprovocalaisquemia enelbrazo
opierna poroperar, antes de colocar el
torniqueteneurnatico,Seenrolla alrede­
dor del miembro,iniciando porelextre­
modistalde este.
-venda elastica,igual quela anterior,
perose emplea especial mente cuando
sedesea comprimir0apretar modera­
damente. Se presentan enanchosde5,
7,10,15 Y20cm.
vendaje.m.Colocaci6n deuna venda.
venereo,Pertenecientealacto sexual.
Enfermedad venerea.
venoclisis. f. Pasodeliquidos en una
vena, por mediodeuna aguja0trocar.
ventilador mecanicopulmonar.m:
Aparatoquerestituye el aire. EIobjetivo
es ventilareficazmentelos pulmones,
teniendo el menor gradode alteraci6n
delafunci6ncardiovascular.Estosequi­
posfueroncreados para sustituir0au­
mentarelesfuerzo espontaneo delpa­
ciente,alconectarlo alasviasrespiratorias
altas, esta conexi6n sehace por medio
dela sonda endotraqueal, ya sea que se
coloque por via oral, nasal0por tra­
queotomia.
vermifugo. Sustancia que tienelapro­
piedadde ahuyentar0desalojarlos gu­
sanosintestinales.
vertebrado.Provisto devertebras, que
tieneesqueleto.
vertigo. m.Mareo,desmayo.Alteraci6n
delsentidodelequilibrio.
VesalioAndre. Anatomistaymedicobel­
ga (1514-1564). Escribi6ensietelibros
la obra de anatomiatituladaDe Corpo­
risHumaniFabrica.
VENDA

249. 257
-de sangre.Hematemesis.
-fecaloide.Vornito de materia fecal, que
se observa en laobstruccionintestinal.
vulva.f.Terminegenerico que serefie­
re alos genitales externos femeninos.
La vulva incluye:labiosmayores,labios
menores, vestibulo, clitoris y glandulas
deBartholin.
vulvectomi'a.f.Resecciondela vulva.
vulvitis.f.lnflarnacion0irritaciondela
vulva, causada por alergias,infeccion,
neoplasias0degenerativa.Otrosirritan­
tesporcontactoquepuedenprovocar
vulvitis son:jabones,cremas,jaleas, as­
persores vaginales, agentes espermici­
das, pediculosis yel roceporobesidad,
asfcomo eluso constantede prendasde
vestirmuy ajustadas
vulvovaginal.Relativo ala vulva y ala
vagina.
vulvovaginitis.f.lnflarnaciondela vul­
vaydela vagina.
VULVOVAGINITISV!TREO
vitreo. Humorvitreo,liquidoquelIena
elglobo delojo,detrasdelcristalino.
VolkmannRichard. Cirujano aleman
(1830-1889).Fue elprimero en intro­
ducirlosmetodos antisepticosdeLister
en Alemania.Publicounarticulo sobre
las paralisis y contracturas isquerni­
cas,quelIevansu nombre "contractura
isquernica de Volkmann."Fundouna
revista de cirugia yescribio cuentosde
hadas y poemaspopulares.V.separada­
resdeV.
vomito.m.Expulsion violenta delconte­
nido delestomago. EIvornito es produ­
cidoparla contracciondeldiafragma,
delos rnusculos dela pared abdominal
y la apertura0relajaciondelcardias. EI
vomito puede, enocasiones, evacuar
materia queproviene del intestino.
-bilioso.Con bilis0residuos biliosos.
-cerebral.Sepresenta casisinnauseas
en las afecciones craneoencefalicas.

250. 258
xerosis.Sequedadanormal de la con­
juntiva,piel0membranasmucosas.
xifocostal.Relativo alapendice xifoides
yalas costillas.
xifoide.Semejante0parecidoauna es­
pada. Relativo al hueso xifoides.
xifoides.m.Punta delesternon,deteji­
do cartilaginoso que gradualmente se va
osificando; en la edad adulta ya es total­
mentehueso:xiioestemon.
xifoiditis.f.lnflarnaciondela apofisis
xifoides.
xifoumbilical.Relativo alxifoides y al
ombligo0que va de la apofisis xifoides
alombligo.
x.Nombre conelque se conoceuno de
los dos cromosomas sexuales,presente
en ambos sexos. Loshombres tienenun
cromosomaX,y lasmujeres, dos;los ge­
nesde algunos defectoscongenitos,in­
cluidalahemofilia, se encuentranenel
cromosomaX.
xeno.Prefijo que significa extranjero,
extrario,
xenofobia.f. Aversiona10que viene de
fuera,a10extranjero.
xero.Prefijoque significa seco.
xerodermia.f. Sequedad dela piel.
xeroftalmia.f. Sequedad de la conjunti­
va y falta de brillo, comoconsecuencia
de inflamaciones cronicasy/oaeaten­
cia devitaminaA.
WellsHorace.Dentistaestadouniden­
se(1815-1848).Fue el primero enem­
plearel oxide nitroso como anestesico
general.
WippleGeorgeHoyt. Patologo estado­
unidense(1878-1976).PremioNobelde
Medicinaen1934,porsudescubrimien­
to delaterapeuticadela anemia perni­
ciosa a base delconsumo de higado.

251. 259
Huesecillos
del oido medio
Oreja
Meara
C6clea
Membrana
del timpa
Tuba
auditiva
Cavidad tirnpanicay
cadena de huesecillos
loido media)
Nervio
Oido interno
yatro.Prefijo que significamedico.
yatrogenia.f.(yatrogeno).Mala prac­
tica ejercida porel medico y/opersonal
dela salud.
yeso.m.Sulfatohidratado de calcio, que
al mezclarse conelagua formaunapasta
quefraguarapidamente, se usa en pa­
cientes en formade aparato0corse, en
formadeferulas ybotade yeso.Se colo­
capara ayudara estabilizar e inmovilizar
fracturas enproceso de consolidaci6n,
tam bien enelcaso de esguinces yluxa­
cionespara ayudarensu recuperaci6n.
yeyunal.En relaci6ncon0pertenecien­
te alyeyuno.
yeyunectomia.f. Resecci6n parcial0
completa delyeyuno.
yeyunitis,f.Inflamaci6n del yeyuno.
yeyuno.m.Porci6n del intestino delga­
do que se encuentra despues del duo­
deno.
yeyunocecostomia.f.Anastomosis0co­
municaci6nquirurgica entre elyeyuno y
elciego.
yeyunoileitis.f. Inflamaci6ndelyeyuno
y del ileon.
yeyunostomia.f.Formaci6nquirurgica
deuna abertura0comunicaci6nen el
yeyuno, atravesdela pared abdominal.
yodo.m.(Simbolo I). Elementohal6geno
solido, no metalico quese encuentra en
la tablaperi6dica delos elementos(VII
grupo); decolor violeta fuerte, conbrillo
metalico, desprende vaporesde olor irri­
tante y saboracre(aspero,irritante).Enlas
salasde operaciones seutiliza comotintu­
ra de yodo; es soluble enalcohol ytiene
propiedadesantimicrobianas.//Elemento
requeridoparaelcrecimiento y des­
arrollo saludable del individuo;lamayor
partedel yodo se concentra en la tiroxina
dela glandula tiroides (alrededorde 30
mg).Sudeficiencia provoca el bocio.
yugular.f.Vena yugular.// Relativo0
perteneciente al cuello0ala garganta.
yunque.m.Pequenohuesodeloido medio,
que se articulaconotrosdoshuesecillos:el
martillo y el estribo.V.tambien pag. 174.

252. 260
zoofilia.f. Atracci6n sexual hacia los
animales.
zoofobia.f.Temor exagerado hacia los
animales.
zoonosis.Enfermedad infecciosade los
animales, que puede ser trasmitida al
hombre.
z-plastia.f. Tecnica quirurgica, que con­
siste esencialmente en la transposici6n
de dos colgajos triangulares; la funci6n
principal de la z-plastia es aumentar la
longitudde la piel en la direcci6n desea­
da, a expensas de su ancho.
zizalla.f. Lesi6n de este tipo.Cizalla.
zoo.Prefijo que se refiere al reino animal.