Lithuanian - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

The Gospels and Acts are a collection of books in the Bible that tell the story of Jesus' life and the establishment of Christianity.

1. Evangelijosir
ApaštalųDarbai

2. Turinys
EvangelijaMatą 1
EvangelijaMorkaus 21
EvangelijaLuką 33
EvangelijaJono 54
ApaštalųDarbai 70

3. Motiejus
1SKYRIUS
1JėzausKristaus,Dovydosūnaus,Abraomosūnaus,
gimimoknyga.
2AbraomuigimėIzaokas;IzaokuigimėJokūbas.Jokūbui
gimėJudasirjobroliai.
3JuduigimėFaresasirZaraišTamaro.oFaruigimė
Esromas;EsromuigimėAramas.
4AramuigimėAminadabas.AminadabuigimėNaasonas;
NaassonuigimėLašiša;
5LašišaigimėBoozasišRachabo.oBoozuigimėObedas
išRūtos;ObeduigimėJesė.
6JeseigimėkaraliusDovydas.KaraliusDovydaspagimdė
SaliamonąišŪrijosžmonos.
7SaliamonuigimėRoboamas.RoboamuigimėAbija.
AbijaigimėAsa.
8AsaigimėJuozapatas.JuozapatuigimėJoramas.Joramui
gimėOzijas.
9OzijaigimėJoatamas.JoatamuigimėAchazas.Achazui
gimėEzekijas.
10EzekijuigimėManasas.ManasuigimėAmonas.
AmonuigimėJosijas.
11JošijuigimėJehonijasirjobroliai,maždaugtuometu,
kaijiebuvoišvežtiįBabiloną.
12JuosatvežusįBabiloną,JehonijuigimėSalatielis.
SalatieliuigimėZorobabelis;
13ZorobabeliuigimėAbiudas.AbiuduigimėEliakimas.
EliakimuigimėAzoras.
14AzoruigimėSadokas.SadokuigimėAchimas;Achimui
gimėEliudas.
15EliuduigimėEleazaras.EleazaruigimėMatanas.
MatanuigimėJokūbas.
16JokūbuigimėJuozapas,vyrasMarijos,iškuriosgimė
Jėzus,vadinamasKristumi.
17TaigivisoskartosnuoAbraomoikiDovydoyra
keturiolikakartų.irnuoDovydoikiišvežimoįBabiloną
keturiolikakartų;irnuoišnešimoįBabilonąpasKristųyra
keturiolikakartų.
18JėzausKristausgimimasvykotaip:kaijomotinaMarija
buvosužadėtaJuozapui,priešjiemssusiburiant,jibuvo
rastapagimdžiusiŠventąjąDvasią.
19TadajosvyrasJuozapas,būdamasteisusirnenorėjęs
rodytijosviešai,nusprendėjąslaptaatleisti.
20Betjammąstantapietai,štaisapnejampasirodė
Viešpatiesangelas,sakydamas:Juozapai,Dovydosūnau,
nebijokimtipassavesavožmonosMarijos,nesjoje
pradėtas.ŠventosiosDvasios.
21Jipagimdyssūnų,kurįtupavadinsiJėzumi,nesjis
išgelbėssavotautąišjųnuodėmių.
22Dabarvisataibuvopadaryta,kadišsipildytų,kasbuvo
pasakytaapieVIEŠPATĮperpranašą:
23Štaimergelėbusnėščiairpagimdyssūnų,kurįvadins
Emanueliu,otaireiškia:Dievassumumis.
24TadaJuozapas,prisikėlęsišmiego,padarė,kaip
Viešpatiesangelasbuvojamįsakęs,irpasiėmėsavožmoną:
25Irnepažinojos,koljinepagimdėsavopirmagimio
sūnaus,irpavadinojįJėzumi.
2SKYRIUS
1KaiJėzusgimėJudėjosBetliejujekaraliausErodo
dienomis,štaiišrytųįJeruzalęatėjoišminčiai,
2Sakydami:„Kuryragimęsžydųkaralius?Matėmejo
žvaigždęrytuoseiratėjomejopagarbinti.
3Taiišgirdęs,karaliusErodassunerimoirsujuovisa
Jeruzalė.
4SukvietęsvisustautosaukštuosiuskunigusirRašto
žinovus,jispaklausėjų,kurturigimtiKristus.
5Jiejamtarė:JudėjosBetliejuje,nestaipparašytapranašo:
6IrtuBetliejus,Judožemėje,nesimažiausiastarpJudo
kunigaikščių,nesištavęskilsvaldytojas,kurisvaldys
manotautąIzraelį.
7TadaErodas,slaptapasikvietęsišminčius,stropiaijų
teiravosi,kadapasirodėžvaigždė.
8JispasiuntėjuosįBetliejųirtarė:“Eikiteiruoliai
ieškokitevaikelio.Kaijįsurasite,praneškiteman,kadaš
atvažiuočiauirjįpagarbinčiau.
9Išgirdękaralių,jieiškeliavo.Irštaižvaigždė,kuriąjie
matėrytuose,ėjopirmajų,kolatėjoiratsistojoten,kur
buvovaikas.
10Pamatęžvaigždę,jielabaiapsidžiaugė.
11Įėjęįnamus,jiepamatėkūdikįsujomotinaMarija,
parpuolęjįpagarbino.Atplėšęsavolobius,padovanojojam
dovanų.aukso,smilkalųirmiros.
12IrsapneDievoįspėti,kadjienegrįžtųpasErodą,jie
išvykoįsavošalįkitukeliu.
13Kaijieišvyko,ViešpatiesangelaspasirodėJuozapui
sapne,sakydamas:„Kelkis,imkvaikąirjomotiną,bėkį
Egiptąirbūkten,kolaštaupranešiu“.Erodassieks,kad
vaikasjįsunaikintų.
14Atsikėlęsjisnaktįpasiėmėkūdikįirjomotinąir
iškeliavoįEgiptą.
15TenbuvoikiErodomirties,kadišsipildytų,kąViešpats
pasakėperpranašą:“IšEgiptopašaukiausavosūnų”.
16Pamatęs,kadišminčiaiišjotyčiojosi,Erodaslabai
supykoirišsiuntėišžudytivisusvaikus,buvusiusBetliejuje
irvisosejoapylinkėse,nuodvejųmetųirjaunesnius.laikas,
kurįjisstropiaiteiravosiišminčių.
17TadaišsipildėpranašoJeremijausžodžiai:
18Ramojebuvogirdimasbalsas,dejonės,verksmasir
didelisgedulas.Rachelėverkėsavovaikų,irnebuvo
paguosta,nesjųnėra.
19Eroduimirus,štaisapneViešpatiesangelaspasirodė
JuozapuiEgipte,
20Sakydami:'Kelkis,imkkūdikįirjomotinąireikį
Izraeliožemę,nestie,kurieieškojokūdikiogyvybės,yra
mirę.
21Jisatsikėlė,pasiėmėkūdikįirjomotinąiratėjoį
Izraeliožemę.
22Betišgirdęs,kadArchelajuskaraliavoJudėjojesavo
tėvoErodokambaryje,jisbijojoteneiti;norssapnebuvo
įspėtasDievo,jispasukoįGalilėjosdalis.
23Jisatėjoirapsigyvenomieste,vadinamameNazaretu,
kadišsipildytų,kasbuvopasakytaperpranašus:Jisbus
vadinamasNazaretu.
3SKYRIUS
1TomisdienomisatėjoJonasKrikštytojas,skelbdamas
Judėjosdykumoje,
2Irsakydamas:'Atgailaukite,nesdangauskaralystėarti.
1

4. Motiejus
3Nestaiyratas,apiekurįkalbėjopranašasIzaijas,
sakydamas:'Dykumoješaukiančiojobalsas:'Paruoškite
Viešpačiuikelią,ištiesinkitejamtakus'.
4TaspatsJonasbuvokupranugariųplaukųdrabužisir
odinisdiržasaplinkstrėnas.ojomėsabuvoskėriaiir
laukinismedus.
5TadaišėjopasjįJeruzalė,visaJudėjairvisaJordano
apylinkė,
6IrbuvojopakrikštytiJordane,išpažindamisavo
nuodėmes.
7Pamatęsdaugfariziejųirsadukiejų,ateinančiųpasjį
krikštytis,jistarė:“Oangiųkarta,kasjusperspėjobėgti
nuobūsimosrūstybės?
8Taigiduokitevaisių,tinkamųatgailai:
9Irnegalvokite,kadnesakytumėte:'MūsųtėvasAbraomas',
nessakaujums,kadDievasgaliiššiųakmenųpakelti
Abraomuivaikų.
10Irdabarkirvispadėtaspriemedžiųšaknų,todėl
kiekvienasmedis,kurisneduodagerųvaisių,yra
nukertamasirįmetamasįugnį.
11Aštikraikrikštijujusvandeniu,kadatgailautumėte,bet
tas,kurisateinapaskuimane,yragalingesnisužmane,
kuriobatųašnevertasnešioti.JiskrikštysjusŠventąja
Dvasiairugnimi.
12Jovėduokleyrarankoje.Jiskruopščiaiišvalysgrindisir
surinkskviečiusįdaržą.betjissudeginspelusnegęstančia
ugnimi.
13TadaJėzusatėjoišGalilėjosįJordanąpasJoną,kadjo
pakrikštytų.
14BetJonasjamuždraudė,sakydamas:“Manreikiatavęs
pakrikštyti,otuateinipasmane?”
15Jėzusjamatsakė:“Dabarleisk,nestaipmumsdera
įvykdytivisąteisumą”.Tadajisjįkentėjo.
16Kaibuvopakrikštytas,Jėzustuojaupatpakiloiš
vandens,irštaijamatsivėrėdangus,irjispamatėDievo
Dvasią,nusileidžiančiąkaipbalandįiružsidegančiąantjo.
17Irštaiišdangauspasigirdobalsas:“Taiyramano
mylimasisSūnus,kuriuoašgėriuosi”.
4SKYRIUS
1TadaJėzusbuvoDvasiosnuvestasįdykumą,kadbūtų
velniogundomas.
2Pasninkavęsketuriasdešimtdienųirketuriasdešimtnaktų,
jisbuvoalkanas.
3Kaigundytojasatėjopasjį,jistarė:“JeituDievoSūnus,
liepkiššiųakmenųpaverstiduona”.
4Betjisatsakė:“Parašyta:'Žmogusgyvasnevienduona,
betkiekvienužodžiu,išeinančiuišDievolūpų'.
5Tadavelniasnusivedėjįįšventąjįmiestąirpastatėant
šventyklosviršūnės,
6irtarėjam:“JeiesiDievoSūnus,nusileisk,nesparašyta:
Jisįsakyssavoangelamsdėltavęs.priešakmenį.
7Jėzusjamtarė:“Vėlparašyta:“NegundykViešpaties,
savoDievo”.
8Vėlvelniaspaimajįįnepaprastaiaukštąkalnąirparodo
jamvisaspasauliokaralystesirjųšlovę.
9Irtarėjam:“Visataiaštauduosiu,jeipargriūsiir
pagarbinsimane”.
10TadaJėzusjamtarė:“Eikšalin,šėtone,nesparašyta:
'GarbinkViešpatį,savoDievą,irJamvienamtarnauk'.
11Tadavelniasjįpaliko,irštaiatėjoangelaiirjamtarnavo.
12Išgirdęs,kadJonasbuvoįmestasįkalėjimą,Jėzus
išvykoįGalilėją.
13PalikęsNazaretą,jisatvykoirapsigyvenoKafarnaume,
kurisyraantjūroskranto,ZabulonoirNeftalimoribose.
14KadišsipildytųpranašoIzaijožodžiai:
15ZabulonožemėirNeftalimožemė,priejūros,už
Jordano,pagoniųGalilėja;
16Tamsojesėdintižmonėsišvydodidelęšviesą.irtiems,
kuriesėdėjomirtiessrityjeiršešėlyje,iškylašviesa.
17NuotolaikoJėzuspradėjoskelbtiirsakyti:„
Atgailaukite,nesdangauskaralystėprisiartino“.
18Jėzus,eidamasprieGalilėjosjūros,pamatėdubrolius
Simoną,vadinamąPetru,irjobrolįAndrių,metančius
tinkląįjūrą,nesjiebuvožvejai.
19Jistarėjiems:“Sekpaskuimane,ašpadarysiujus
žmoniųžvejais”.
20Jietuojaupalikotinklusirnusekėpaskuijį.
21Eidamasišten,jispamatėkitusdubrolius,Zebediejaus
sūnųJokūbąirjobrolįJoną,laivesusavotėvu
Zebediejumitaisančiustinklus.irjisjiemspaskambino.
22Jietuojaupalikolaivąirsavotėvąirnusekėpaskuijį.
23JėzusvaikščiojopovisąGalilėją,mokydamasjų
sinagogose,skelbdamaskaralystėsevangelijąirgydydamas
visasligasirvisokiasligastarpžmonių.
24JošlovėpasklidopovisąSiriją,irjieatvedėpasjįvisus
ligonius,sergančiusįvairiomisligomisirkankinančius,
velniųapsėstus,pamišusiusirparalyžiuotus.irjisjuos
išgydė.
25JįsekėdidžiulėsminiosžmoniųišGalilėjos,Dekapolio,
Jeruzalės,JudėjosiranapusJordano.
5SKYRIUS
1Pamatęsminias,jisužkopėįkalną.Kaiatsisėdo,priejo
priėjomokiniai.
2Jisatvėrėburnąirmokėjuos,sakydamas:
3Palaimintidvasiosvargšai,nesjųyradangauskaralystė.
4Palaimintiliūdintys,nesjiebuspaguosti.
5Palaimintiromieji,nesjiepaveldėsžemę.
6Palaiminti,kuriealkstairtrokštateisumo,nesjiebus
pasotinti.
7Palaimintigailestingieji,nesjiesusilauksgailestingumo.
8Palaimintityraširdžiai,nesjiematysDievą.
9Palaimintitaikdariai,nesjiebusvadinamiDievovaikais.
10Palaiminti,kuriepersekiojamidėlteisumo,nesjųyra
dangauskaralystė.
11Palaimintijūs,kaidėlmanęsjuskeikia,persekiosir
melagingaikalbėsapiejus.
12Džiaukitėsirdžiaukitės,nesdidelisjūsųatlygisdanguje,
nestaippersekiojopranašus,buvusiuspriešjus.
13Jūsesatežemėsdruska.Betjeidruskapraradokvapą,
kuojąpasūdyti?nuošioljisniekamtikęs,tikbūtiišmestas
irtrypiamasžmoniųkojomis.
14Jūsesatepasauliošviesa.Miesto,esančioantkalvos,
negalimapaslėpti.
15Taippatžmonėsneuždegažvakėsirnededajospoįvore,
oantžvakidės.irapšviečiavisus,kurieyranamuose.
16Taiptešviečiajūsųšviesažmoniųakivaizdoje,kadjie
matytųjūsųgerusdarbusiršlovintųjūsųTėvą,kurisyra
danguje.
17Nemanykite,kadašatėjaupanaikintiįstatymoar
pranašų.Ašatėjaunenaikinti,betįvykdyti.
2

5. Motiejus
18Ištiesųsakaujums:koldangusiržemėnepraeis,iš
įstatymonepraeisnėvienaraištis,kolviskasišsipildys.
19Taigi,kassulaužysvienąiššiųmažiausiųįsakymųir
taipmokysžmones,tasbusvadinamasmažiausiudangaus
karalystėje,okasjųvykdysirmokys,tasbusvadinamas
dideliudangauskaralystėje.
20Ašsakaujums:jeijūsųteisumasviršysRaštožinovųir
fariziejųteisumą,jūsjokiubūduneįeisiteįdangaus
karalystę.
21Jūsgirdėjote,kadsenovėjebuvopasakyta:'Nežudyk'.o
kasžudo,tamgresiateismas:
22Betašjumssakau:kasbepriežastiespykstaantsavo
brolio,tamgresiateismas,okassakyssavobroliui:Raca,
tamgresiasusirinkimas,okassakys:'Kvailys,grės
pragarogaisras.
23Todėljeituatnešisavodovanąprieaukuroirten
atsiminsi,kadtavobrolisturiprieštavekąnors,
24Paliktensavodovanąpriešaukurąireik.pirma
susitaikyksusavobroliu,otadaateikirpaauksavodovaną.
25Greitaisusitarksusavopriešu,kolesijamkelyje.kad
kadanorspriešasneatiduotųtavęsteisėjui,oteisėjas
neperduostavęspareigūnuiirtunebūtumįmestasį
kalėjimą.
26Ištiesųsakautau:tujokiubūduneišeisiišten,kol
nesumokėsiikigalo.
27Jūsgirdėjote,kadsenovėjebuvopasakyta:
'Nesvetimauk'.
28Betsakaujums:kiekvienas,kurisgeidžiamoterį,jau
svetimaujasujasavoširdyje.
29Ojeitavodešinėakistaveįžeidžia,ištraukjąirmesk
nuosavęs,nestaunaudinga,kadvienastavonarysžūtų,o
nevisastavokūnasbūtųįmestasįpragarą.
30Irjeitavodešinėrankataveįžeidžia,nukirskjąirmesk
nuosavęs,nestaunaudinga,kadvienastavonarysžūtų,o
nevisastavokūnasbūtųįmestasįpragarą.
31Buvopasakyta:kasatleidžiasavožmoną,teduodajai
skyrybųraštą.
32Betašjumssakau:kiekvienas,kurisatleidžiasavo
žmoną,išskyrusištvirkavimą,skatinająsvetimauti,okas
vedaišsiskyrusią,svetimauja.
33Irvėlgirdėjote,kadsenųjųlaikųžmonėsbuvopasakę:
„Neprisieksau,betvykdyksavopriesaikasViešpačiui“.
34Betašjumssakau:visiškaineprisiekite!neiišdangaus;
nestaiDievosostas:
35neipriežemės;Nestaijopakojiskojoms,neiprie
Jeruzalės.nestaiyradidžiojokaraliausmiestas.
36Neprisieksavogalva,nesnegalipadarytinėvieno
plaukobaltoarjuodo.
37Bettebūniejūsųbendravimas:taip,taip;Ne,ne,nes
visa,kasdaugiauužtai,ateinaišblogio.
38Jūsgirdėjote,kadbuvopasakyta:akisužakįirdantisuž
dantį.
39Betašsakaujums:nesipriešinkitepiktam,betkas
smogstauįdešinįskruostą,atsukjamirkitą.
40Irjeikaspaduotųtaveįteismąiratimstavopaltą,tegul
turiirtavoapsiaustą.
41Irkaspriverstavenueitimylią,eiksujuodu.
42Duoktam,kuristavęsprašo,irnuoto,kurisnoriiš
tavęspasiskolinti,nenusigręžk.
43Jūsgirdėjote,kadbuvopasakyta:'Mylėksavoartimąir
nekęsksavopriešo'.
44Betašsakaujums:mylėkitesavopriešus,laiminkite
tuos,kuriejuskeikia,darykitegeratiems,kuriejūsų
nekenčia,irmelskitėsužtuos,kuriejusniekinair
persekioja.
45KadbūtumėtevaikaisavoTėvo,kurisyradanguje.Jis
leidžiasavosauleitekėtiantpiktųjųirgerųjųirsiunčia
lietųantteisiųjųirneteisiųjų.
46Jeimylitetuos,kuriejusmyli,kokįatlygįgausite?ar
netmuitininkainėratokiepatys?
47Irjeisveikinatetiksavobrolius,kądarotelabiauuž
kitus?arnetmuitininkaitaipnėra?
48Todėlbūkitetobuli,kaipirjūsųdangiškasisTėvasyra
tobulas.
6SKYRIUS
1Saugokitės,kadnedarytumėteišmaldosžmonių
akivaizdoje,kadbūtumėtejųmatomi,neskitaipnegausite
atlygioišsavoTėvo,kurisyradanguje.
2Todėl,kaidalinsiišmaldą,netrimitinkprieštave,kaip
daroveidmainiaisinagogoseirgatvėse,kadgalėtųšlovinti
žmones.Ištiesųsakaujums:jieturisavoatlygį.
3Betkaiduodateišmaldą,tenežinojūsųkairėranka,ką
darodešinė.
4Kadtavoišmaldabūtųpaslaptyje,otavoTėvas,kuris
matoslaptoje,tauatlyginsatvirai.
5Melsdamasisnebūsikaipveidmainiai,nesjiemėgsta
melstisstovėdamisinagogoseirgatviųkampeliuose,kad
juosmatytųžmonės.Ištiesųsakaujums:jieturisavoatlygį.
6Otu,kaimeldžiasi,įeikįsavospintąir,uždaręsduris,
melskissavoTėvui,kurisyraslaptoje.irtavoTėvas,kuris
matoslaptoje,tauatlyginsviešai.
7Melsdamiesinekartokitetuščiųžodžių,kaiptaidaro
pagonys,nesjiemano,kadbusišgirstidėljųgausaus
kalbėjimo.
8Todėlnebūkitepanašūsįjuos,nesjūsųTėvasžino,ko
jumsreikia,priešJoprašydamas.
9Todėlmelskitėstaip:Tėvemūsų,kurisesidanguje,
tebūniešventastavovardas!
10Teateinatavokaralystė.Tavovaliatebūniežemėje,kaip
danguje.
11Kasdienėsmūsųduonosduokmumsšiandien.
12Iratleiskmumsmūsųskolas,kaipirmesatleidžiame
savoskolininkams.
13Neveskmūsųįpagundą,betgelbėknuopikto,nesTavo
yrakaralystė,jėgairšlovėperamžius.Amen.
14Nesjeijūsatleisitežmonėmsjųnusižengimus,taiir
jūsųdangiškasisTėvasjumsatleis.
15Betjeijūsneatleisitežmonėmsjųnusižengimų,taiir
jūsųTėvasneatleisjūsųnusižengimų.
16Beto,kaipasninkaujate,nebūkiteliūdnoveidokaip
veidmainiai,nesjiesubjaurosavoveidus,kadžmonėms
atrodytųpasninkaujantys.Ištiesųsakaujums:jieturisavo
atlygį.
17Tu,kaipasninki,patepkgalvąirnusiplaukveidą.
18Kadatrodytumnežmonėmspasninkaujantis,osavo
Tėvui,kurisyraslaptoje,irtavoTėvas,kurismatoslaptoje,
tauatlyginsviešai.
19Nekraukitesaulobiųžemėje,kurkandysirrūdysgenda,
kurvagysįsilaužiairvagia.
20Betkraukitėsturtusdanguje,kurneikandys,neirūdys
negadinairkurvagysneįsilaužiairnevagia.
3

6. Motiejus
21Neskurtavolobis,tenbusirtavoširdis.
22Kūnošviesayraakis.Taigi,jeitavoakisyraviena,
visastavokūnasbuspilnasšviesos.
23Betjeitavoakispikta,visastavokūnasbuspilnas
tamsos.Taigi,jeitavyjeesantišviesayratamsa,kokia
didelėtatamsa!
24Niekasnegalitarnautidviemšeimininkams:arbajis
vienonekęs,okitąmylės.antraipjislaikysisvieno,okitą
niekins.JūsnegalitetarnautiDievuiirmamonai.
25Todėlsakaujums:nesirūpinkitesavogyvybe,ką
valgysiteirkągersite.neidėlsavokūno,kuoapsirengsite.
Argigyvybėnedaugiauužmėsą,okūnasuždrabužius?
26Štaipadangiųpaukščiai,nesjienesėja,nepjaunair
nerenkaįtvartus.tačiaujūsųdangiškasisTėvasjuos
maitina.Arjūsnedauggeresniužjuos?
27Kurisišjūsųmąstydamasgalivienauolektepadidinti
savoūgį?
28Irkodėljūsgalvojateapiedrabužius?Apsvarstykite
laukolelijas,kaipjosauga;jienedirbairneverpia.
29Irvisdėltosakaujums:netSaliamonasvisojesavo
šlovėjenebuvotaipapsirengęskaipvienasiššitų.
30Kodėl,jeiDievastaipaprengialaukožolę,kurišiandien
yra,orytojmetamaįkrosnį,argijisdauglabiauneaprengs
jus,mažatikiai?
31Todėlnegalvokite,sakydami:'Kąvalgysime?arba:Ką
gersime?arba:kuoapsirengsime?
32(Nesvisošitoieškopagonys),nesjūsųdangiškasis
Tėvasžino,kadjumsvisošitoreikia.
33PirmiausiaieškokiteDievokaralystėsirJoteisumo.ir
visataibusjumspridėta.
34Todėlnegalvokiteapierytojausdieną,nesrytojaus
dienasusimąstysapiesavoreikalus.Šiaidienaiužtenkajos
blogio.
7SKYRIUS
1Neteiskite,kadnebūtumėteteisiami.
2Kokiuteismuteisiate,tokiuirbūsiteteisiami.
3Kodėltumatairaištelįsavobrolioakyje,betnematai
sijossavoakyje?
4Arbakaipsakysisavobroliui:'Leiskmaništraukti
skiltelesištavoakies'!Irštaitavoakyjeyrasija?
5Veidmaine,pirmiausiaišmeskrąstąišsavoakies.irtada
pamatysi,kaipišmestiskiltelęišsavobrolioakies.
6Neduokitešunimsto,kasšventa,irnemeskitesavoperlų
prieškiaules,kadjosnesutryptųjųpokojomisir
nepasisuktųirjūsųnesuplėšytų.
7Prašykite,irjumsbusduota;ieškokite,irrasite;belskite,
irjumsbusatidaryta:
8Kiekvienas,kurisprašo,gauna;okasieško,randa;o
beldžiančiambusatidaryta.
9Arbakoksišjūsųyražmogus,kuris,jeijosūnus
paprašysduonos,duosjamakmenį?
10Arba,jeijispaprašysžuvies,arduosjamgyvatę?
11Jeigujūs,būdamipikti,mokateduotigerųdovanųsavo
vaikams,taijuolabiaujūsųdangiškasisTėvasduosgera
tiems,kurieJoprašo?
12Todėlvisa,konorite,kadžmonėsjumsdarytų,darykite
taippatirjiems,nestoksyraįstatymasirpranašai.
13Įeikiteproankštusvartus,nesplatūsvartaiirplatus
kelias,vedantisįpražūtį,irdaugelisįeinaprojuos.
14Nesankštiyravartaiirsiauraskelias,vedantisį
gyvenimą,irmažaikasjįranda.
15Saugokitėsnetikrųpranašų,kurieateinapasjusavies
kailyje,ovidujeyraplėšrūsvilkai.
16Jūspažinsitejuosišvaisių.Aržmonėsrenkavynuoges
išerškėčiųarfigasišerškėčių?
17Taipkiekvienasgerasmedisduodagerusvaisius.bet
sugedęsmedisnešablogusvaisius.
18Gerasmedisnegaliduotiblogųvaisių,neisugedęs
medisnegaliduotigerųvaisių.
19Kiekvienasmedis,kurisneduodagerųvaisių,
nukertamasirįmetamasįugnį.
20Taigiišjųvaisiųpažinsitejuos.
21Nekiekvienas,kurismansako:'Viešpatie,Viešpatie,
įeisįdangauskaralystę.bettas,kurisvykdomano
dangiškojoTėvovalią.
22Tądienądaugelismansakys:'Viešpatie,Viešpatie,argi
mesnepranašavomeTavovardu?irtavovarduišvarei
demonus?irTavovardupadareidaugnuostabiųdarbų?
23Tadaašjiemsišpažinsiu:Ašniekadajūsųnepažinojau.
Pasitraukitenuomanęs,jūs,kuriedaroteneteisybę.
24Todėlkiekvieną,kurisgirdišiuosmanožodžiusirjuos
vykdo,ašpalyginsiujįsuišmintingužmogumi,kuris
pastatėsavonamusantuolos.
25Prapliupolietus,užklupopotvyniai,pūtėvėjaiirdaužėsi
įtąnamą.irjinesugriuvo,nesbuvopastatytaantuolos.
26Irkiekvienas,kurisgirdišiuosmanožodžiusirjų
nevykdo,buspanašusįkvailąžmogų,kurispastatėsavo
namusantsmėlio.
27Prapliupolietus,užklupopotvyniai,pūtėvėjaiirdaužėsi
įtąnamą.irjiskrito,irdidelisbuvojogriuvimas.
28Irbuvotaip,kadJėzuibaigusšiuosžodžius,žmonės
stebėjosijodoktrina:
29Jismokėjuoskaipturintisvaldžią,onekaipRašto
žinovai.
8SKYRIUS
1Kaijisnusileidonuokalno,jįsekėdidžiulėsminios.
2Irštaiatėjoraupsuotasisirpagarbinojį,sakydamas:
Viešpatie,jeinori,galimaneapvalyti.
3Jėzusištiesėrankąirpalietėjį,sakydamas:“Ašnoriu”.
būkšvarus.Irtuojaujoraupsaibuvoišvalyti.
4Jėzusjamtarė:“Žiūrėk,niekamnesakyk!Beteik,
pasirodykkuniguiiraukokdovaną,kuriąMozėįsakė,kaip
jiemspaliudijimą.
5KaiJėzusįėjoįKafarnaumą,pasjįatėjošimtininkas,
prašydamas:
6Irsakydamas:'Viešpatie,manotarnasgulinamuose
sergantisparalyžiumiirsunkiaikankinamas.
7Jėzusjamtarė:“Ašateisiuirjįišgydysiu”.
8Šimtininkasatsakė:“Viešpatie,ašnevertas,kadeitumpo
manostogu,betsakyktikžodį,irmanotarnaspasveiks”.
9Ašesuvaldingasžmogus,turiupavaldųkareivių.Aš
sakaušiamžmogui:eik,irjiseis.okitam:ateik,irjisateis.
irmanotarnui:Daryktai,irjistaipadarys.
10Taiišgirdęs,Jėzusstebėjosiirtarėsekantiems:“Ištiesų
sakaujums:tokiodideliotikėjimoneradauIzraelyje.
11Ašsakaujums:daugelisateisišrytųirvakarųirsusės
suAbraomu,IzaokuirJokūbudangauskaralystėje.
12Betkaralystėsvaikaibusišmestiįišorinętamsą,tenbus
verksmasirdantųgriežimas.
4

7. Motiejus
13Jėzustarėšimtininkui:“Eik!irkaiptutikėjai,taiptau
tebūnie.Irjotarnasišgijotąpačiąvalandą.
14KaiJėzusįėjoįPetronamus,jispamatėsavožmonos
motinągulinčiąirsergančiąkarščiavimu.
15Jispalietėjosranką,irkarščiavimasjąpaliko.Ji
atsistojoirjiemspatarnavo.
16Atėjusvakarui,jieatvedėpasjįdaugybędemonų
apsėstųjų.Jissavožodžiuišvarėdvasiasirpagydėvisus
ligonius.
17KadišsipildytųpranašoIzaijožodžiai:'Jispaėmėmūsų
negaliasirišnešiojomūsųligas'.
18Pamatęsaplinkuidaugybęžmonių,Jėzusįsakėišvyktiį
kitąpusę.
19Atėjęsvienasraštininkasjamtarė:“Mokytojau,ašseks
paskuitave,kurtikeisi”.
20Jėzusjamtarė:“Lapėsturiduobes,opadangių
paukščiai–lizdus.betŽmogausSūnusneturikurgalvos
padėti.
21Kitasjomokinysjamtarė:Viešpatie,leiskman
pirmiausiaeitipalaidotisavotėvo.
22BetJėzusjamtarė:“Sekpaskuimane!irtegulmirusieji
laidojasavomirusiuosius.
23Kaijisįlipoįlaivą,jomokiniaisekėpaskuijį.
24Irštaijūrojekilodidžiulėaudra,tokia,kadlaivąapėmė
bangos,betjisužmigo.
25Jomokiniaipriėjopriejoirpažadinojį,sakydami:
'Viešpatie,gelbėkmus,mesžūstame'.
26Jistarėjiems:“Kodėljūs,menkatikiai,bijosite?Tada
jisatsikėlėirsudraudėvėjusirjūrą.irbuvodidžiulė
ramybė.
27Betvyraistebėjosi,sakydami:“Koksčiažmogus,kad
netvėjaiirjūrajampaklūsta!
28Kaijisatvykoįkitąkraštąįgergėziečiųkraštą,jį
pasitikoduvelniųapsėstieji,išeinantysiškapų,nepaprastai
įnirtingi,kadniekastuokeliunepraeitų.
29Irštaijiešaukė:“Kąmesturimesutavimi,Jėzau,Dievo
Sūnau?Artuatėjaičiamūsųkankintianksčiaulaiko?
30Tolinuojųbuvoganomakiauliųbanda.
31Velniaimaldavojį,sakydami:“Jeitumusišvarysi,leisk
mumseitiįkiauliųbandą”.
32Jistarėjiems:“Eikite”.Išėjęjieįėjoįkiauliųbandą.Ir
štaivisakiauliųbandasmarkiainubėgonuostačiosvietosį
jūrąiržuvovandenyje.
33Otie,kuriejuossaugojo,pabėgo,nuėjoįmiestąir
papasakojoviskąirtai,kasnutikovelniųapsėstiesiems.
34IrštaivisasmiestasišėjopasitiktiJėzaus.Jįpamatęjie
maldavo,kadjispasitrauktųišjųribų.
9SKYRIUS
1Jisįlipoįvaltį,perplaukėiratplaukėįsavomiestą.
2Irštaiatvedėpasjįvyrą,sergantįparalyžiumi,gulintįant
lovos.Jėzus,matydamasjųtikėjimą,tarė
paralyžiuojančiamligoniui:Sūnau,būklinksmas;tavo
nuodėmėstauatleistos.
3IrštaikaikurieRaštožinovaikalbėjosavyje:“Šitas
piktžodžiauja”.
4Jėzus,žinodamasjųmintis,tarė:“Kodėlmanotepikta
savoširdyse?
5Nesarlengviaupasakyti:'Tebūnatauatleistostavo
nuodėmės?arsakyti:Kelkisireik?
6Betkadžinotumėte,jogŽmogausSūnusturigaliąžemėje
atleistinuodėmes(paskuisakoparalyžiuojančiamligoniui):
Kelkis,imklovąireikįsavonamus.
7Jisatsikėlėirnuėjoįsavonamus.
8Taipamatę,miniosstebėjosiiršlovinoDievą,suteikusį
žmonėmstokiągalią.
9Išeidamasišten,Jėzuspamatėvyrą,varduMatas,sėdintį
priemuitinėsirtarėjam:“Sekpaskuimane”.Jisatsikėlėir
nusekėpaskuijį.
10Jėzuisėdintpriestalonamuose,atėjodaugmuitininkųir
nusidėjėlių,kurieatsisėdosujuoirjomokiniais.
11Taipamatę,fariziejaiklausėjomokinių:“Kodėljūsų
Mokytojasvalgosumuitininkaisirnusidėjėliais?
12Taiišgirdęs,Jėzusjiemstarė:“Nesveikiemsreikia
gydytojo,betligoniams”.
13Beteikiteirsužinokite,kątaireiškia:Ašpasigailėsiu,o
neaukos,nesašatėjaukviestiatgailaiteisiųjų,bet
nusidėjėlių.
14TadapriejopriėjoJonomokiniai,klausdami:“Kodėl
mesirfariziejaidažnaipasninkaujame,otavomokiniai
nepasninkauja?
15Jėzusjiemstarė:“Argalivestuvininkailiūdėti,kolsu
jaisbusjaunikis?Betateisdienos,kaijaunikisbusatimtas
išjų,irtadajiepasninkauja.
16Niekasantsenodrabužioneuždedanaujoaudinio
gabalo,nestai,kasįdedamajįpripildyti,išimaišdrabužio,
irperplyšimasdarlabiaupablogėja.
17Taippatžmonėsnepilanaujovynoįsenusbutelius,nes
antraipbuteliaisudūžta,vynasbaigia,irbuteliaisugenda,
betpilanaująvynąįnaujusbuteliusirabuišliks.
18Jamtaijiemskalbant,štaiatėjovienasvaldovasir
pagarbinojį,sakydamas:“Manodukrajaumirusi.Betateik
iruždėkantjosranką,irjiišgyvens”.
19Jėzuspakiloirnusekėpaskuijį,taippatirjomokiniai.
20Irštaimoteris,kuridvylikametųsirgokrauju,atėjouž
nugarosirpalietėjodrabužiokraštą.
21Jitarėsavyje:“Jeitikpaliesčiaujodrabužį,būsiu
sveika”.
22BetJėzusatsigręžėir,jąpamatęs,tarė:“Dukra,būk
paguoda!tavotikėjimasišgydėtave.Irmoteristaposveika
nuotosvalandos.
23KaiJėzusįėjoįvaldovonamusirpamatė,kaipšaukliai
iržmonėstriukšmauja,
24Jistarėjiems:“Duokitevietą,nestarnaitėnemirė,bet
miega”.Irjiejuokėsiišjo.
25Betkaižmonėsbuvoišvaryti,jisįėjoirpaėmėjąuž
rankos,otarnaitėpakilo.
26Iršlovėapietaipasklidopovisątąkraštą.
27KaiJėzusištennuėjo,duaklisekėpaskuijį,šaukdami:
“DovydoSūnau,pasigailėkmūsų”.
28Jamįėjusįnamus,priejopriėjoaklieji.Jėzusjiemstarė:
“Artikite,kadašgaliutaipadaryti?Jiejamatsakė:„Taip,
Viešpatie!
29Tadajispalietėjųakis,sakydamas:“Tebūnajums
pagaljūsųtikėjimą”.
30Jųakysatsivėrė;Jėzusgriežtaiįsakėjiems:“Žiūrėkite,
kadniekastonesužinotų”.
31Betjie,išvykdami,paskleidėjošlovęvisojetoješalyje.
32Jiemsišeinant,jieatvedėpasjįnebylį,velnioapsėstą
vyrą.
33Kaivelniasbuvoišvarytas,nebyliaiprabilo,ominios
stebėjosi,sakydamos:“Izraelyjetodarnebuvo”.
5

8. Motiejus
34Betfariziejaisakė:“Jisišvarodemonusperdemonų
kunigaikštį”.
35Jėzusvaikščiojopovisusmiestusirkaimus,
mokydamasjųsinagogose,skelbdamaskaralystės
Evangelijąirgydydamasvisasžmoniųligasirligas.
36Pamatęsminias,jampasigailėjojų,nesjieapalpoir
buvoišblaškytikaipavys,neturinčiosganytojo.
37TadaJistarėsavomokiniams:“Pjūtistikraigausus,o
darbininkųmažai.
38TodėlmelskitėspjūtiesViešpaties,kadJispasiųstų
darbininkųįsavopjūtį.
10SKYRIUS
1Pasišaukęssavodvylikamokinių,Jissuteikėjiemsgalią
priešnešvariasdvasias,išvarytijasirišgydytivisasligasir
visasligas.
2Taiyradvylikosapaštalųvardai.Pirmasis–Simonas,
vadinamasPetru,irjobrolisAndriejus;Zebediejaussūnus
JokūbasirjobrolisJonas;
3PilypasirBaltramiejus;TomasirmuitininkasMatas;
AlfiejaussūnusJokūbasirLebėjus,kuriopavardėbuvo
Tadas;
4SimonasKanaanietisirJudasIskarijotas,kuristaippatjį
išdavė.
5ŠiuosdvylikaJėzusišsiuntėirįsakėjiems,sakydamas:
“Neikiteįpagoniųkeliąirįjokįsamariečiųmiestą
neįeikite.
6VerčiaueikitepaspasiklydusiasIzraelionamųavis.
7Eidamiskelbkite:'Dangauskaralystėprisiartino'.
8Gydykiteligonius,apvalykiteraupsuotus,prikelkite
mirusius,išvarykitedemonus.Nemokamaigavote,
nemokamaiduodate.
9Neduokiteįsavopiniginesneiaukso,neisidabro,nei
žalvario,
10Neičekiųkelionei,neidviejųchalatų,neibatų,nei
stulpų,nesdarbininkasvertassavomaisto.
11Irįkurįmiestąarmiestelįįeisite,paklauskite,kasjame
vertas.irpasilikiteten,kolišeisite.
12Įėjęįnamus,pasveikinkitejuos.
13Irjeinamaiverti,teguljuosaplankojūsųramybė,ojei
neverti,tegrįžtajūsųramybė.
14Irkasjūsųnepriimsirneklausysjūsųžodžių,išeidamiiš
tųnamųarmiesto,nusikratykitedulkesnuosavokojų.
15Ištiesųsakaujums:SodomosirGomorosžemeiteismo
dienąbuslengviauneitammiestui.
16Štaiašsiunčiujuskaipavistarpvilkų.Taigibūkite
išmintingikaipžalčiaiirnekenksmingikaipbalandžiai.
17Saugokitėsžmonių,nesjieatiduosjustarybaiirplaks
savosinagogose.
18Dėlmanęsbūsitevestipriešvaldytojusirkaralius,kad
paliudytumėtepriešjuosirpagonis.
19Kaijiejusatiduos,negalvokite,kaipirkąkalbėti,nestą
pačiąvalandąjumsbusduota,kąkalbėsite.
20Nesnejūskalbate,betjūsųTėvoDvasiakalbajumyse.
21Brolisatiduosbrolįmirčiai,otėvasvaiką,ovaikai
sukilspriešsavotėvusirnužudysjuos.
22Jūsbūsitevisųnekenčiamidėlmanovardo,betkas
ištversikigalo,busišgelbėtas.
23Betkaijuspersekiosšiamemieste,bėkiteįkitą,nesiš
tiesųsakaujums:nepervažiuositeIzraeliomiestų,kolateis
ŽmogausSūnus.
24Mokinysnėrapranašesnisužsavošeimininką,nei
tarnasužsavovaldovą.
25Pakanka,kadmokinysbūtųkaipjošeimininkas,o
tarnas–kaipjošeimininkas.Jeinamųšeimininkąjie
vadinsBelzebulu,taijuolabiaujievadinsjonamiškius?
26Todėlnebijokitejų,nesnėraniekouždengto,kasnebūtų
atskleista.irpasislėpė,tainebusžinoma.
27Kąsakaujumstamsoje,sakykitešviesoje,okągirditeį
ausį,skelbkiteantstogų.
28Nebijokitetų,kuriežudokūną,betnegalinužudyti
sielos,betgeriaubijokiteto,kurisgalipražudytiirsielą,ir
kūnąpragare.
29Arginedužvirbliaiparduodamiužvienąžvirblį?ir
vienasišjųnenukrisantžemėsbejūsųTėvo.
30Bettavogalvosplaukaisuskaičiuoti.
31Todėlnebijokite,jūsesatebrangesniuždaugybę
žvirblių.
32Taigi,kasišpažinsmanežmoniųakivaizdoje,tąirAš
išpažinsiusavodangiškojoTėvoakivaizdoje.
33Betkasišsiginsmanęsžmoniųakivaizdoje,toiraš
išsiginsiusavodangiškojoTėvoakivaizdoje.
34Nemanykite,kadašatėjauneštitaikosžemei.Ašatėjau
netaikos,betkardonešti.
35Nesašatėjausuginčytivyrąsujotėvu,dukterįsu
motinairmarčiąpriešanytą.
36Žmogauspriešaibusjopatiesnamiškiai.
37Kasmylitėvąarmotinąlabiauužmane,tasnevertas
manęs,okasmylisūnųardukterįlabiauužmane,tas
nevertasmanęs.
38Okasneimasavokryžiausirnesekapaskuimane,tas
nevertasmanęs.
39Kasatrandasavogyvybę,tasjąpraras,okaspraranda
savogyvybędėlmanęs,tasjąsuras.
40Kasjuspriima,priimamane,okasmanepriima,priima
tą,kurismanesiuntė.
41Kaspriimapranašąpranašovardu,gauspranašoatlygį.
okaspriimateisųjįvardanteisiojo,gausteisiojoatlygį.
42Irkasduotųatsigertivienamiššitųmažutėliųpuodelį
šaltovandenstikmokiniovardu,ištiesųsakaujums,jis
jokiubūduneprarassavoatlygio.
11SKYRIUS
1Irbuvotaip,kadJėzusbaigėįsakinėtisavodvylikai
mokinių,jisiškeliavomokytiirpamokslautijųmiestuose.
2IšgirdęskalėjimeapieKristausdarbus,Jonaspasiuntėdu
savomokinius,
3Jispaklausė:“Artutas,kuristuriateiti,armesieškome
kito?
4Jėzusjiemsatsakė:“EikiteirvėlparodykiteJonui,ką
girditeirmatote.
5Akliejiregi,raišiejivaikšto,raupsuotiejiapvalomi,
kurtiejigirdi,mirusiejiprisikelia,ovargšamsskelbiama
Evangelija.
6Irpalaimintas,kasnesipiktinsmanimi.
7Jiemsišeinant,JėzuspradėjokalbėtiminiomsapieJoną:
“Kojūsišėjoteįdykumąpamatyti?Vėjopurtomanendrė?
8Betkojūsišėjotepamatyti?Vyras,apsirengęsminkštais
drabužiais?Štaitie,kurievilkiminkštusdrabužius,yra
karaliųnamuose.
9Betkojūsišėjotepamatyti?Pranašas?taip,sakaujums,ir
daugiauneipranašas.
6

9. Motiejus
10Nestaiyratas,apiekurįparašyta:'Štaiašsiunčiutavo
akivaizdojesavopasiuntinį,kurisparuoštaukeliąprieš
tave'.
11Ištiesųsakaujums:tarpgimusiųjųišmoterųneatsirado
didesnioužJonąKrikštytoją,betmažiausiasdangaus
karalystėjeyradidesnisužjį.
12IrnuoJonoKrikštytojodienųikidabardangaus
karalystėkenčiasmurtą,osmurtautojaijąpaimajėga.
13JukvisipranašaiirĮstatymaspranašavoikiJono.
14Irjeijūsjįgausite,taiElijas,kuristurėjoateiti.
15Kasturiausis,teklauso.
16Betsukuoašpalyginsiušiąkartą?Taipanašuįvaikus,
sėdinčiusturguoseiršaukiančiussavobičiulius,
17irsakydamas:'Mesjumsdūdaujame,ojūsnešokote.
mesgedėjomejūsų,ojūsneraudojote.
18MatatėjoJonas,nevalgoirnegeria,ojiesako:'Jisturi
demoną'.
19AtėjoŽmogausSūnus,valgantisirgeriantis,irjiesako:
“Štairijingasžmogus,vynogėrėjas,muitininkųir
nusidėjėliųdraugas”.Tačiauišmintisyrapateisinamajos
vaikams.
20Tadajisėmėpriekaištautimiestams,kuriuosebuvo
atliktidaugumajogalingųdarbų,nesjieneatgailavo.
21Vargastau,Chorazinai!vargastau,Betsaida!JeiTyreir
Sidonebūtųbuvępadarytigalingidarbai,kuriebuvo
padarytijumyse,jieseniaibūtųatgailavęašutinėmisir
pelenais.
22Betašsakaujums:TyruiirSidonuibuslengviauteismo
dieną,neijums.
23Otu,Kafarnaumas,išaukštintasikidangaus,būsi
nugabentasįpragarą,nesjeiSodomojebūtųbuvępadaryti
tavyjepadarytigalingidarbai,taibūtųišlikęikišiosdienos.
24Betašsakaujums:Sodomosžemeibuslengviauteismo
dienąneitau.
25TuometuJėzusatsakė:“Dėkojutau,Tėve,dangausir
žemėsViešpatie,kadpaslėpeitainuoišmintingųjųir
protingųjųirapreiškeikūdikiams”.
26Irtaip,Tėve,nestaiptauatrodėgera.
27ViskąmanperdavėmanoTėvas.Irniekasnepažįsta
Sūnaus,tikTėvas.irniekasnepažįstaTėvo,tikSūnusirtas,
kamSūnusnorijįapreikšti.
28Ateikitepasmanevisi,kurievargstateiresateprislėgti,
ašjusatgaivinsiu.
29Imkiteantsavęsmanojungąirmokykitėsišmanęs.Aš
esuromusirnuolankiosširdies,irjūsrasitesavosieloms
atgaivą.
30Nesmanojungaslengvasirmanonaštalengva.
12SKYRIUS
1TuometuJėzusėjosabatodienąperjavus.Jomokiniai
buvoalkaniirpradėjoskintivarpasirvalgyti.
2Taipamatę,fariziejaijamtarė:“ŠtaiTavomokiniaidaro
tai,koneleistinašabodieną”.
3Betjisjiemsatsakė:“Arneskaitėte,kąDovydasdarė,
kaibuvoalkanas,irtie,kuriebuvosujuo?
4KaipjisįėjoįDievonamusirvalgėrodomąduoną,
kuriosnebuvoleistavalgytineijam,neisujuobuvusiems,
otikkunigams?
5OgalneskaitėteĮstatymo,kadsabatodienomiskunigai
šventyklojeišniekinašabąiryranepriekaištingi?
6Betašsakaujums:šitojevietojeyradidesnėužšventyklą.
7Betjeibūtumėtežinoję,kątaireiškia,ašpasigailėsiu,o
neaukosiu,nebūtumėtpasmerkęnekaltųjų.
8NesŽmogausSūnusyranetsabatodienosViešpats.
9Ištenišvykęs,jisnuėjoįjųsinagogą.
10Irštaibuvožmogus,kuriorankanudžiūvo.JieklausėJį,
sakydami:Arleistinagydytisšabodienomis?kadjiegalėtų
jįapkaltinti.
11Jistarėjiems:“Kasišjūsųturivienąavįirjeijišabo
dienąįkrisįduobę,arginepaimsjosirneištrauks?
12Kuotadažmogusgeresnisužavį?Todėlšabodienomis
leidžiamageraielgtis.
13Tadajistarėvyrui:“Ištieskranką”.Irjisištiesėjį;ir
buvoatstatytasvisas,kaipirkitas.
14Tadafariziejaiišėjoirsurengėpriešjįpasitarimą,kaipjį
sunaikinti.
15Taisužinojęs,Jėzuspasitraukėišten.Jįsekėdidžiulės
minios,irJisjuosvisusišgydė.
16Irįsakėjiemsjoneskelbti:
17KadišsipildytųpranašoIzaijožodžiai:
18Štaimanotarnas,kurįišsirinkau.Manomylimasis,
kuriuodžiaugiasimanosiela.Ašduosiuantjosavodvasią,
irjisskelbsteismąpagonims.
19Jisnesiginčysirnešauks;irniekasjobalsogatvėse
neišgirs.
20Sužalotosnendrėsjisnesulaužysirrūkančiųlinų
neužgesins,kolnepaskelbsteismoįpergalę.
21Jovardupasitikėspagonys.
22Paskuibuvoatvestasvelnioapsėstas,aklasirnebylys.
Jisišgydėjįtaip,kadaklasirnebylyskalbėjoirmatė.
23Visižmonėsstebėjosiirklausė:“ArtaineDovydo
sūnus?
24Taiišgirdę,fariziejaisakė:“Šitasdemonųišvaronetik
perdemonųkunigaikštįBelzebulą”.
25Jėzusžinojojųmintisirjiemstarė:“Kiekviena
suskilusikaralystėbussunaikinta.irkiekvienasmiestasar
namas,susiskaldęspriešsave,neišsilaikys.
26Irjeišėtonasišvarytųšėtoną,jissusiskaldytųpriešsave.
kaiptadastovėsjokaralystė?
27OjeiašišvarysiudemonusBelzebulu,taikuojūsų
vaikaijuosišvaro?todėljiebusjūsųteisėjai.
28BetjeiašišvarysiudemonusDievoDvasia,taiDievo
karalystėatėjopasjus.
29Arbakaipgaliįeitiįstipriojonamusirsugadintijo
gėrybes,jeijispirmasnesurištųgaliūno?irtadajis
sugadinssavonamus.
30Kasnėrasumanimi,taspriešmane.okasnerenkasu
manimi,tasišsklaido.
31Todėlsakaujums:visosnuodėmėsirpiktžodžiavimas
žmonėmsbusatleistos,betŠventosiosDvasios
piktžodžiavimasžmonėmsnebusatleistas.
32IrkaskalbėsžodįpriešŽmogausSūnų,tambusatleista,
betkaskalbėspriešŠventąjąDvasią,tamnebusatleistanei
šiame,neibūsimajame.
33Padarykitemedįgerą,ojovaisiusgeras;Arbasugadins
medįirsugadinsjovaisius,nesmedispažįstamasišjo
vaisių.
34Oangiųkarta,kaipjūs,būdamipikti,galitekalbėtigera?
nesišširdiespertekliauskalbaburna.
35Gerasžmogusišgeroširdieslobynoišnešagėrį,o
piktasišblogolobio–pikta.
36Betašsakaujums:užkiekvienątuščiąžodį,kurį
žmonėspasakys,jieturėsatsiskaitytiteismodieną.
7

10. Motiejus
37Nespagalsavožodžiusbūsiišteisintasirdėlsavo
žodžiųbūsipasmerktas.
38TadakaikurieRaštožinovaiirfariziejaiatsakė:
“Mokytojau,mespamatysimeišTavęsženklą”.
39Betjisjiemsatsakė:“Piktairsvetimaujantikartaieško
ženklo.irjainebusduotasjoksženklas,tikpranašoJono
ženklas.
40NeskaipJonasbuvotrisdienasirtrisnaktisbanginio
pilve.taipŽmogausSūnusbustrisdienasirtrisnaktis
žemėsširdyje.
41Ninevėsvyraisukilsteismekartusušiakartairją
pasmerks,nesjieatgailavoJonospamokslui.irštaičia
didesnisužJoną.
42Pietųkaralienėpakilsteismekartusušiakartairją
pasmerks,nesjiatėjoišžemėspakraščiųpasiklausyti
Saliamonoišminties.irštaičiayradidesnisužSaliamoną.
43Kainešvaridvasiaišeinaišžmogaus,jisvaikštoper
sausasvietas,ieškodamaspoilsio,betneranda.
44Tadajissako:“Grįšiuįsavonamus,iškuriųišėjau”.o
atėjęsrandatuščią,iššluotąirišpuoštą.
45Tadajiseinairpasiimakitasseptyniasdvasias,
blogesnesužjįpatį,irjosįeinairtenapsigyvena.Paskutinė
tožmogausbūsenayrablogesnėužpirmąją.Taipbusir
šiainedoraikartai.
46Jamtebekalbantsužmonėmis,štaijomotinairjo
broliaistovėjolauke,trokšdamisujuopasikalbėti.
47Tadavienasjamtarė:“Štaitavomotinairtavobroliai
stovilaukeirnorisutavimipasikalbėti.
48Betjisatsakė:“Kasyramanomotina?okasyramano
broliai?
49Jisištiesėrankąįsavomokiniusirtarė:“Štaimano
motinairmanobroliai!
50Neskiekvienas,kurisvykdomanodangiškojoTėvo
valią,yramanobrolis,sesuoirmotina.
13SKYRIUS
1TąpačiądienąJėzusišėjoišnamųiratsisėdopriejūros.
2Pasjįsusirinkodidžiulėminia,todėljisįlipoįvaltįir
atsisėdo.irvisaminiastovėjoantkranto.
3Jisdaugkalbėjojiemspalyginimais,sakydamas:“Štai
sėjėjasišėjosėti.
4Kaijispasėjo,keliossėklosnukritopriekelio,o
paukščiaiatėjoirjassurijo.
5Kaikuriekritoantakmenuotųvietų,kurneturėjodaug
žemės,iriškartoišdygo,nesneturėjožemėsgelmių.
6Sauleipatekėjus,jieišdegė;irkadangijieneturėjošaknų,
jienudžiūvo.
7Kaikuriekritotarperškėčių;ospygliaiišdygoirjuos
smaugė:
8Betkitiįkritoįgerąžemęirdavėvaisių:kaikurie
šimteriopai,kitišešiasdešimteriopai,kititrisdešimteriopai.
9Kasturiausis,teklauso.
10Atėjęmokiniaipaklausė:“Kodėlkalbijiems
palyginimais?
11Jisjiemsatsakė:“Jumsduotapažintidangauskaralystės
paslaptis,betjiemsneduota”.
12Kasturi,tambusduota,irjisturėsdaugiau,okasneturi,
išjobusatimtairtai,kąjisturi.
13Todėlkalbujiemspalyginimais,nesjiematydami
nemato.ogirdėdaminegirdiirnesupranta.
14JuoseišsipildoIzaijopranašystė,kurisako:'Klausydami
išgirsite,betnesuprasite'.omatydamipamatysiteir
nepastebėsite:
15Šitostautosširdissudirginta,ausysnegirdi,akys
užmerktos.kadjieniekadanepamatytųakimisirnegirdėtų
ausimis,nesuprastųširdimi,neatsiverstųirašjų
nepagydyčiau.
16Palaimintosjūsųakys,nesjosmato,irjūsųausys,nes
josgirdi.
17Ištiesųsakaujums:daugelispranašųirteisiųjųtroško
pamatytitai,kąmatote,betnematė.irgirdėti,kągirdite,
betnegirdėjote.
18Taigiišgirskitepalyginimąapiesėjėją.
19Kaikasgirdižodįapiekaralystę,betjonesupranta,
ateinanedorėlisirpaimatai,kasbuvopasėtajoširdyje.Tai
tas,kurispakeliuigavosėklą.
20Betkaspaėmėsėkląįakmenuotasvietas,tasyratas,
kurisklausožodžioirsudžiaugsmujįpriima.
21Tačiaujisneturišaknųsavyje,betištveriakurįlaiką,
neskaidėlžodžiokylasuspaudimasarpersekiojimas,jis
dėltoįžeidžiamas.
22Tas,kurispaėmėsėklątarperškėčių,yratas,kuris
klausožodžio.šiopasauliorūpestisirturtųapgaulė
užgniaužiažodį,irjistampanevaisingas.
23Betkaspaėmėsėkląįgerąžemę,yratas,kurisgirdi
žodįirjįsupranta.kuristaippatduodavaisiųiružaugina:
vienišimteriopai,kitišešiasdešimteriopai,kiti
trisdešimteriopai.
24Jispateikėjiemskitąpalyginimą,sakydamas:Dangaus
karalystėpanašiįžmogų,kurispasėjogerąsėkląsavo
lauke.
25Betžmonėmsmiegantatėjojopriešas,pasėjorauges
tarpkviečiųirnuėjo.
26Betkaiašmenysišdygoirdavėvaisių,tadapasirodėir
raugės.
27Šeimininkotarnaiatėjoirpaklausė:“Viešpatie,argi
nepasėjaisavolaukegerossėklos?iškurtadajirauga?
28Jistarėjiems:“Taipadarėpriešas”.Tarnaijamtarė:“Ar
nori,kadeitumeirjuossurinktume?
29Betjisatsakė:“Ne!kadrinkdamiraugesneišrausiteir
kviečių.
30Tegulabuaugakartuikipjūties,opjūtiesmetusakysiu
pjovėjams:'Pirmiausiasurinkiteraugesirsuriškiteį
ryšulius,kadsudegintumėte,okviečiussurinkiteįmano
tvartą.
31Jispateikėjiemskitąpalyginimą,sakydamas:Dangaus
karalystėpanašiįgarstyčiosgrūdelį,kurįžmoguspaėmėir
pasėjosavolauke.
32Kuriištikrųjųyramažiausiaišvisųsėklų,oišaugusiji
yradidžiausiatarpžoliųirtampamedžiu,todėlpadangių
paukščiaiateinairapsigyvenajošakose.
33Jispasakėjiemskitąpalyginimą.Dangauskaralystė
panašiįraugą,kurįmoterispaėmėirpaslėpėtrijuose
saikuosemiltų,kolviskasįrūgo.
34VisataiJėzuskalbėjominiaipalyginimais.irbe
palyginimojisjiemsnekalbėjo:
35Kadišsipildytų,kasbuvopasakytaperpranašą:“Aš
atversiusavoburnąpalyginimams.Ašpasakysiudalykus,
kuriebuvolaikomipaslaptyjenuopasauliosukūrimo.
36TadaJėzusišleidominiąirįėjoįnamus.Jomokiniai
priėjopriejoirtarė:“Pasakykmumspalyginimąapie
rauges.
8

11. Motiejus
37Jisatsakė:“Kassėjagerąsėklą,yraŽmogausSūnus.
38Laukasyrapasaulis;gerojisėklayrakaralystėsvaikai;
betraugėsyranedorėliovaikai.
39Priešas,kurisjuospasėjo,yravelnias.derliusyra
pasauliopabaiga;opjovėjaiyraangelai.
40Todėlraugėssurenkamosirsudeginamosugnyje.taip
busiršiopasauliopabaigoje.
41ŽmogausSūnusišsiųssavoangelus,irjiesurinksišjo
karalystėsvisa,kasskriaudžiairdaroneteisybę.
42Įmesjuosįugnieskrosnį,tenbusdejonėsirdantų
griežimas.
43TadateisiejišvieskaipsaulėsavoTėvokaralystėje.Kas
turiausis,teklauso.
44Vėlgi,dangauskaralystėyrapanašiįlobį,paslėptą
lauke.kurįradęsžmoguspaslepiairdžiaugdamasiseinair
parduodaviską,kąturi,irnusiperkatąlauką.
45Dangauskaralystėvėlpanašiįpirklį,ieškantįgerųperlų.
46Jis,radęsvienąbrangųperlą,nuėjo,pardavėvisa,ką
turėjo,irnusipirko.
47Vėlgi,dangauskaralystėyrakaiptinklas,įmestasįjūrą
irsurinktasvisųrūšių.
48Kaiprisipildė,jiepatraukėįkrantą,atsisėdoirrinko
geruosiusįindus,obloguosiusišmetė.
49Taipbusirpasauliopabaigoje:išeisangelaiirišskirs
nedorėliusišteisiųjų,
50Įmesjuosįugnieskrosnį,tenbusdejonėsirdantų
griežimas.
51Jėzusjiemssako:“Arjūsvisataisupratote?Jiejam
sako:„Taip,Viešpatie!
52TadaJistarėjiems:“Todėlkiekvienasraštininkas,
pamokytasdangauskaralystės,yrapanašusįšeimininką,
kurisišsavolobynoiškelianaujusirsenusdalykus”.
53Irbuvotaip,kadJėzus,baigęsšiuospalyginimus,
iškeliavoišten.
54Atvykęsįsavošalį,jismokėjuosjųsinagogojetaip,
kadjiestebėjosiirklausė:“Iškuršitasturitokiąišmintįir
tokiusgalingusdarbus?”
55Argitainedailidėssūnus?arjomotinanevadinama
Marija?irjobroliaiJokūbas,Jozė,SimonasirJudas?
56Irjoseserys,arnevisossumumis?Iškuršisžmogus
turivisatai?
57Irjiepasipiktinojuo.BetJėzusjiemstarė:“Pranašas
nėrabegarbės,išskyrussavošalįirsavonamus”.
58Irjistennepadarėdauggalingųdarbųdėljųnetikėjimo.
14SKYRIUS
1TuometutetraarchasErodasišgirdoapieJėzausšlovę,
2Jistarėsavotarnams:“TaiJonasKrikštytojas.jis
prisikėlėišnumirusių;irtodėljamepasireiškiagalingi
darbai.
3MatErodassulaikėJoną,surišoirįmetėįkalėjimądėl
savobrolioPilypožmonosErodiados.
4Jonasjamatsakė:“Taunevaliajosturėti”.
5Norėdamasjįnužudyti,jisbijojominios,nesjielaikėjį
pranašu.
6KaibuvošvenčiamasErodogimtadienis,Erodijosdukra
šokopriešjuosirpatikoErodui.
7Tadajissupriesaikapažadėjoduotijai,kotikjiprašys.
8Ji,prieštaisavomotinospamokyta,tarė:“Duokmančia
JonoKrikštytojogalvąįkroviklyje”.
9Karaliusapgailestavo,betdėlpriesaikosirtų,kurie
sėdėjosujuoprievalgio,jisliepėjaiduoti.
10JispasiuntėirnukirtoJonuigalvąkalėjime.
11Jogalvabuvoatneštaįdėžęiratiduotamerginai,oji
atnešėjąsavomotinai.
12Atėjęjomokiniai,paėmękūną,palaidojo,nuėjoir
pranešėJėzui.
13Taiišgirdęs,Jėzuslaivuišplaukėįdykumąatskirai.
Žmonės,apietaiišgirdę,nusekėpaskuijįpėsčiomisiš
miestų.
14Jėzusišėjoirpamatėdidžiulęminią.Jampasigailėjojų,
irJisišgydėjųligonius.
15Vakaruiatėjus,mokiniaipriėjopriejoirsakė:“Tai
dykuma,olaikasjaupraėjo.išsiųskiteminią,kadjieeitųį
kaimusirpirktųmaisto.
16BetJėzusjiemstarė:“Jiemsnereikiaišeiti.duokjiems
valgyti.
17Jiejamatsakė:“Turimetikpenkiskepalusirdvižuvis”.
18Jistarė:“Atneškjuosčiaman”.
19Jisįsakėminiaisusėstiantžolės,paėmėpenkiskepalus
irdvižuvisir,pažvelgęsįdangų,palaimino,sulaužėir
davėduonąsavomokiniams,omokinius–miniai..
20Visivalgėirpasisotino,olikusiasdalelessurinko
dvylikapilnųpintinių.
21Valgusiųbuvoapiepenkistūkstančiusvyrų,neskaitant
moterųirvaikų.
22Jėzustuojaupatprivertėsavomokiniussėstiįlaivąir
eitipirmajoįkitąkrantą,koljisišleisminias.
23Išleidęsminias,jisužkopėįkalnąatskiraimelstis.
Atėjusvakarui,jisbuvotenvienas.
24Betlaivasdabarbuvojūrosviduryje,bangųmėtytas,
nesvėjasbuvopriešingas.
25KetvirtosiosnaktiessargybosmetuJėzusatėjopasjuos,
vaikščiodamasjūra.
26Pamatęjįeinantjūra,mokiniaisunerimoirsakė:“Tai
dvasia.irjiešaukėišbaimės.
27BetJėzustuojaujiemsprabilo:“Būkitedrąsūs!taiaš;
nebijok.
28Petrasjamatsakė:“Viešpatie,jeitaitu,liepkmanateiti
pastaveantvandens”.
29Jistarė:„Ateik!IšlipęsišlaivoPetrasvaikščiojo
vandeniu,kadeitųpasJėzų.
30Pamatęsaudringąvėją,jisišsigando.irpradėjęsskęsti,
jisšaukė:'Viešpatie,išgelbėkmane'.
31Jėzustuojaupatištiesėranką,sugriebėjįirtarė:„O
mažatikiai,kodėlsuabejai?
32Jiemsįlipusįlaivą,vėjasnurimo.
33Laiveesantyspriėjoirpagarbinojį,sakydami:“Tikrai
tuDievoSūnus”.
34PerėjęjieatėjoįGenezaretožemę.
35Kaitosvietosvyraisužinojoapiejį,jieišsiuntėįvisą
aplinkinęšalįiratvedėpasjįvisussergančius.
36Irprašė,kadjiegalėtųpaliestitikjodrabužiokraštą,ir
visi,kuriuospalietė,buvovisiškaisveiki.
15SKYRIUS
1TadaprieJėzauspriėjoRaštoaiškintojaiirfariziejaiiš
Jeruzalės,sakydami:
2Kodėltavomokiniaipažeidžiavyresniųjųpapročius?nes
valgydamiduonąjienesiplaunarankų.
9

12. Motiejus
3Betjisatsakė:“KodėljūstaippatpažeidžiateDievo
įsakymąpagalsavotradiciją?
4NesDievasįsakė,sakydamas:'Gerbksavotėvąirmotiną',
okaskeikiatėvąarmotiną,temirštamirtimi.
5Ojūssakote:'Jeikaspasakytųsavotėvuiarmotinai:'Tai
dovana,iškotugaligautinaudosišmanęs'.
6Negerbksavotėvoarmotinos,jisbuslaisvas.Taipjūs
savotradicijomispanaikinoteDievoįsakymą.
7Veidmainiai,geraiapiejuspranašavoIzaijas,sakydamas:
8Šitautaartinasipriemanęssavoburnairgerbiamane
savolūpomis.betjųširdistolinuomanęs.
9Veltuijiemanegarbina,mokydamižmoniųįsakymus.
10Jis,pasišaukęsminią,tarė:“Klausykiteirsupraskite.
11Netai,kasįeinaįburną,suteršiažmogų.betkasišeina
išburnos,tassuteršiažmogų.
12Tadaatėjojomokiniaiirklausė:“Aržinai,kadfariziejai
įsižeidėišgirdęšitąžodį?
13Betjisatsakė:“Kiekvienasaugalas,kuriomano
dangiškasisTėvasnepasodino,busišrautas”.
14Palikjuosramybėje:jieyraakliaklųjųvadai.Ojei
aklasvedaaklą,abuįkrisįgriovį.
15TadaPetrasjamtarė:“Pasakykmumsšįpalyginimą”.
16Jėzustarė:“Arjūsdarnesuprantate?
17Ardarnesuprantate,kadviskas,kaspatenkaįburną,
patenkaįpilvąirišmetamaįskersvėjų?
18Betkasišeinaišburnos,išeinaišširdies.irjiesuteršia
žmogų.
19Nesišširdieskylapiktosmintys,žmogžudystės,
svetimavimai,paleistuvystės,vagystės,melagingi
liudijimai,piktžodžiavimas.
20Taiyradalykai,kuriesuteršiažmogų,ovalgyti
neplautomisrankomisnesuteršiažmogaus.
21TadaJėzusišteniškeliavoįTyroirSidonopakrantes.
22IrštaimoterisišKanaanoišėjoištųpačiųkraštųir
šaukėjam:“Pasigailėkmanęs,Viešpatie,DovydoSūnau!
manodukrąžiauriaierzinavelnias.
23Betjisjaineatsakėnėžodžio.Atėjęjomokiniai
maldavo:“Paleiskją!nesjiverkiapaskuimus.
24Betjisatsakė:“Ašesusiųstasnetikpaspasiklydusias
Izraelionamųavis”.
25Tadajiatėjoirpagarbinojį,sakydama:„Viešpatie,
padėkman!
26Betjisatsakė:“Nederaimtivaikųduonosirmesti
šunims”.
27Jitarė:“Tiesa,Viešpatie!Tačiaušunysvalgotrupinius,
kurienukrentanuojųšeimininkostalo”.
28TadaJėzusjaitarė:“Omoterie,didelistavotikėjimas.
Tebūnietau,kaipnori”.Irjosdukranuotosvalandostapo
sveika.
29JėzuspasitraukėištenirpriartėjoprieGalilėjosjūros.
pakiloįkalnąirtenatsisėdo.
30Pasjįatėjodidžiulėsminios,turėdamossusavimiluošų,
aklų,nebylių,suluošintųirdaugkitų,irparvertėjuosprie
Jėzauskojų.irjisjuosišgydė:
31Taip,kadminiastebėjosi,matydamanebylius
kalbančius,luošussveikus,luošusvaikščiojančiusir
akluosiusreginčius.JiešlovinoIzraelioDievą.
32TadaJėzuspasišaukėsavomokiniusirtarė:“Užjaučiu
minią,nesjiejautrisdienasgyvenasumanimiirneturiko
valgyti.Ašjųnepaleisiupasninkaudami,kadnenualptų
kelyje”.
33Jomokiniaijamklausė:“Iškurmesturėtumetiek
duonosdykumoje,kadpripildytumetiekdaug?
34Jėzusjiemstarė:“Kiekduonosturite?Jieatsakė:
“Septyniosirkeliosžuvytės”.
35Jisįsakėminiaisusėstiantžemės.
36Jispaėmėseptyniskepalusiržuvis,padėkojo,sulaužėir
davėsavomokiniams,omokiniai–miniai.
37Visivalgėirpasisotino,irpaėmėseptynispilnus
krepšiussulaužytosmėsos.
38Valgantiejibuvoketuritūkstančiaivyrų,neskaitant
moterųirvaikų.
39Jisišsiuntėminią,sėdoįlaivąiratplaukėįMagdalos
pakrantes.
16SKYRIUS
1Taippatatėjofariziejaisusadukiejaisirgundydamiprašė,
kadjisparodytųjiemsženkląišdangaus.
2Jisatsakė:“Atėjusvakarui,jūssakote:'Busgerasoras,
nesdangusraudonas'.
3Orytąšiandienbusniūrus,nesdangusraudonasiržemas.
Ojūs,veidmainiai,jūsgaliteatskirtidangausveidą;bet
arginegaliteįžvelgtilaikoženklų?
4Nedorairsvetimaujantikartaieškoženklo.Jainebus
duotasjoksženklas,tikpranašoJonosženklas.Jispaliko
juosirnuėjo.
5Kaijomokiniaiatėjoįkitąpusę,jiepamiršopasiimti
duonos.
6TadaJėzusjiemstarė:“Atkreipkitedėmesįirsaugokitės
fariziejųirsadukiejųraugo”.
7Jieginčijositarpusavyje,sakydami:“Taitodėl,kadmes
nepaėmėmeduonos”.
8TaipamatęsJėzusjiemstarė:„Ojūsmenkatikiai,kam
ginčijatėstarpusavyje,kadneatnešėteduonos?
9Ardarnesuprantateirneprisimenatepenkiųkepalųiš
penkiųtūkstančiųirkiekpintiniųpasiėmėte?
10Neiseptyniųkepalųišketuriųtūkstančiųirkiekpintinių
susirinkote?
11Kodėljūsnesuprantate,kadašjumsnekalbėjauapie
duoną,kadsaugotumėtėsfariziejųirsadukiejųraugo?
12Tadajiesuprato,kadJisliepėsaugotisneduonosraugo,
betfariziejųirsadukiejųmokymo.
13AtėjęsįFilipoCezarėjospakrantes,Jėzusklausėsavo
mokinių:„Kammane,ŽmogausSūnų,laiko?
14Jieatsakė:“Vienisako,kadtuesiJonasKrikštytojas,
kiti–Elijas.irkiti,Jeremijasarbavienasišpranašų.
15Jisjiemssako:“Ojūskuomanelaikote?
16SimonasPetrasatsakė:“TuesiKristus,gyvojoDievo
Sūnus.
17Jėzusjamatsakė:“Palaimintastu,SimonaiBarjona,
nesnekūnasirkraujastautaiapreiškė,betmano
dangiškasisTėvas”.
18Aštaippatsakautau:tuesiPetras,irantšiosuolosaš
pastatysiusavobažnyčią.irpragarovartaijonenugalės.
19Ašduosiutaudangauskaralystėsraktus.Kątusuriši
žemėje,bussurištairdanguje,irkątuatrisižemėje,bus
atrištairdanguje.
20Tadajisįsakėsavomokiniamsniekamnesakyti,kadjis
yraJėzusKristus.
21NuotolaikoJėzuspradėjorodytisavomokiniams,kad
jisturieitiįJeruzalę,daugkentėtinuovyresniųjų,aukštųjų
10

13. Motiejus
kunigųirRaštožinovų,būtinužudytasirtrečiądieną
prisikelti.
22TadaPetraspaėmėjįirėmėpriekaištauti,sakydamas:
“Būktolinuotavęs,Viešpatie,tautainebus”.
23BetjisatsigręžėirtarėPetrui:“Pasitrauknuomanęs,
šėtone,tumannusikaltai,nestumėgstineDievo,ožmonių
dalykus”.
24TadaJėzustarėsavomokiniams:“Jeikasnorieiti
paskuimane,teišsižadasavęs,teimasavokryžiųirteseka
manimi”.
25Kasnoriišgelbėtisavogyvybę,tasjąpraras,okas
pražudyssavogyvybędėlmanęs,tasjąsuras.
26Neskokianaudažmogui,jeijislaimėtųvisąpasaulį,o
prarastųsavosielą?arbakąžmogusduosmainaisužsavo
sielą?
27NesŽmogausSūnusateissavoTėvošlovėjesusavo
angelais.irtadajisatlyginskiekvienampagaljodarbus.
28Ištiesųsakaujums:kaikuriečiastovi,kurieneragaus
mirties,kolpamatysŽmogausSūnųateinantįsavo
karalystėje.
17SKYRIUS
1IrpošešiųdienųJėzuspasiėmėPetrą,Jokūbąirjobrolį
Jonąirįvedėjuosįaukštąkalnąatskirai.
2Jisbuvopakeistasjųakivaizdoje.Joveidasspindėjokaip
saulė,odrabužiaibuvobaltikaipšviesa.
3IrštaijiemspasirodėMozėirElijas,kalbantissujuo.
4TadaPetrasatsakėJėzui:“Viešpatie,geramumsčiabūti.
Jeinori,pastatykimečiatrispalapines.vienastau,vienas
MozeiirvienasElijui.
5Jamdartebekalbant,štaišviesusdebesisapgaubėjuos.Ir
štaiišdebesiespasigirdobalsas:'Taiyramanomylimasis
Sūnus,kuriuoašgėriuosi.išgirskjį.
6Taiišgirdę,mokiniaikritoantveidoirlabaiišsigando.
7Jėzuspriėjo,palietėjuosirtarė:„Kelkitėsirnebijokite!
8Pakėlęakis,jienematėnėvieno,tikJėzų.
9Kaijienusileidonuokalno,Jėzusįsakėjiems:“Niekam
nesakykiteregėjimo,kolŽmogausSūnusneprisikelsiš
numirusių”.
10Jomokiniaiklausė:“KodėlRaštožinovaisako,kad
pirmasturiateitiElijas?
11Jėzusjiemsatsakė:“Elijastikraipirmasateisirviską
sugrąžins”.
12Betašsakaujums:Elijasjauatėjo,irjiejonepažino,bet
padarėsujuo,kąnorėjo.TaippatirŽmogausSūnuskentės
nuojų.
13Tadamokiniaisuprato,kadJiskalbėjojiemsapieJoną
Krikštytoją.
14Jiemspriėjusprieminios,priejopriėjovienasvyras,
atsiklaupęspriešjįirtarė:
15Viešpatie,pasigailėkmanosūnaus,nesjisyrapamišęs
irlabaisusierzinęs,nesdažnaijispatenkaįugnįirdažnaiį
vandenį.
16Ašatvedžiaujįpastavomokinius,betjienegalėjojo
išgydyti.
17TadaJėzusatsakė:“Onetikintiiriškrypusikarta,kiek
ilgaiašbūsiusutavimi?kiekilgaiaštavekentėsiu?atvesk
jįpasmane.
18Jėzussudraudėvelnią.irjispalikojį,irvaikasnuotos
valandospasveiko.
19PaskuimokiniaiatėjopasJėzųatskiraiirklausė:“Kodėl
negalėjomeJoišvaryti?
20Jėzusjiemstarė:“Dėljūsųnetikėjimo.Ištiesųsakau
jums:jeitikėtumėtekaipgarstyčiosgrūdelį,sakytumėte
šiamkalnui:„Pasikelkiščiaįten!irjispašalins;irnieko
taunebusneįmanomo.
21Tačiauširūšisišeinanetikmaldairpasninku.
22KaijieapsigyvenoGalilėjoje,Jėzusjiemstarė:
ŽmogausSūnusbusatiduotasįžmoniųrankas.
23Jįnužudys,otrečiądienąjisprisikels.Irjųbuvolabai
gaila.
24KaijieatvykoįKafarnaumą,tie,kuriegavoduoklę,
priėjopriePetroirklausė:“Arjūsųšeimininkasnemoka
duoklės?
25Jissako:Taip.Kaijisįėjoįnamus,Jėzussutrukdėjam:
“Kąmanai,Simonai?iškožemėskaraliaiimapapročius
arduoklę?savovaikųarsvetimų?
26Petrasjamtarė:“Išsvetimųjų”.Jėzusjamtarė:Tada
vaikailaisvi.
27Tačiau,kadjųneįžeistume,eikpriejūros,užmesk
kabliukąirpaimkžuvį,kuripirmąkartąišplaukia.okai
atvėsijamburną,rasipinigėlį.Imkirduokjiemsužmane
irtave.
18SKYRIUS
1TuopatmetumokiniaiatėjopasJėzųirklausė:„Kasyra
didžiausiasdangauskaralystėje?
2Jėzuspasišaukėpassavevaikąirpastatėjįtarpjų,
3Irtarė:“Ištiesųsakaujums:jeineatsiversiteirnetapsite
kaipvaikai,neįeisiteįdangauskaralystę”.
4Taigi,kasnusižeminskaipšisvaikas,tasbusdidžiausias
dangauskaralystėje.
5Irkaspriimavienątokįvaikąmanovardu,taspriima
mane.
6Betkasįžeistųvienąiššitųmažutėlių,kurietikimanimi,
tambūtųgeriau,kadjamantkaklobūtųpakabintasgirnų
akmuoirjisbūtųpaskandintasjūrosgelmėje.
7Vargaspasauliuidėlnusikaltimų!nesturibūti,kad
įžeidimaiateitų;betvargastamžmogui,perkurį
nusikaltimasateina!
8Todėl,jeitavorankaartavokojataveįžeidžia,nukirsk
jasirmesknuosavęs.
9Ojeitavoakistaveįžeidžia,išlupkjąirmesknuosavęs.
10Saugokitės,kadnepaniekintumėtenėvienoiššitų
mažutėlių.Nessakaujums:dangujejųangelaivisadamato
manodangiškojoTėvoveidą.
11NesŽmogausSūnusatėjoišgelbėtito,kasbuvoprarasta.
12Kaipmanote?Jeižmogusturišimtąavių,ovienaišjų
nuklysta,arjisnepaliekadevyniasdešimtdevyniųirneisį
kalnusirneieškoto,kaspaklydo?
13Irjeitaipyra,kadjisjąranda,ištiesųsakaujums:jis
labiaudžiaugiasitaavimi,neidevyniasdešimtdevyniomis,
kuriosnenuklydo.
14TaippatnejūsųdangiškojoTėvovalia,kadvienasiš
šitųmažutėliųžūtų.
15Beto,jeitavobrolisnusižengstau,eikirpapasakokjam
apiesavokaltętarptavęsirjovieno.Jeijistaveišklausys,
tulaimėjaisavobrolį.
16Betjeijistavęsneklausys,pasiimksusavimidarvieną
ardu,kadkiekvienasžodisbūtųpatvirtintasdviejųartrijų
liudytojųlūpomis.
11

14. Motiejus
17Irjeijisneklausysjų,pasakykitetaibažnyčiai,ojei
neklausysbažnyčios,tebūniejistaukaippagonisir
muitininkas.
18Ištiesųsakaujums:kątiksurišitežemėje,bussurištair
danguje,irkąatrišitežemėje,busatrištairdanguje.
19Vėlsakaujums:jeiduišjūsųsusitarsžemėjedėlko
nors,kojieprašys,taijiemspadarysmanoTėvas,kurisyra
danguje.
20Neskurduartryssusirinkęmanovardu,tenirašesu
tarpjų.
21TadaPetraspriėjopriejoirpaklausė:“Viešpatie,kiek
kartųmanobrolismannusidės,oašjamatleisiu?iki
septyniųkartų?
22Jėzusjamtarė:“Ašnesakautau:ikiseptyniųkartų,bet
ikiseptyniasdešimtseptynių”.
23Todėldangauskaralystėyrapanašiįvienąkaralių,kuris
atsižvelgtųįsavotarnus.
24Kaijispradėjoskaičiuoti,pasjįbuvoatvestasvienas,
kurisbuvojamskolingasdešimttūkstančiųtalentų.
25Betkadangijisneturėjomokėti,jovaldovasįsakė
parduotijį,jožmoną,vaikusirvisa,kąjisturėjo,ir
sumokėti.
26Tarnasparpuolėirpagarbinojį,sakydamas:“Viešpatie,
būkkantrussumanimi,aštauviskąsumokėsiu”.
27Tadatotarnovaldovaspasigailėjo,jįpaleidoiratleido
jamskolą.
28Bettaspatstarnasišėjoirradovienąišsavo
bendratarnų,kurisjambuvoskolingasšimtąpensų.Jis
uždėjoantjorankasirsuėmėužgerklės,sakydamas:
'Mokėk,kąesiskolingas'.
29Jobendratarnasparpuolėjampokojųirmaldavo:“Būk
kantrus,aštauviskąsumokėsiu”.
30Jisnenorėjo,betnuėjoirįmetėjįįkalėjimą,kol
sumokėsskolą.
31Taigi,jobendratarnai,pamatę,kasbuvopadaryta,labai
apgailestavo,atėjoirpapasakojosavovaldovui,kasbuvo
padaryta.
32Tadajoviešpats,jampasikvietęs,jamtarė:„O
nedorasistarne,ašatleidautauvisąskolą,nestumanęs
norėjai.
33Argineturėjaigailėtissavobendratarno,kaipaštavęs
pasigailėjau?
34Jovaldovassupykoiratidavėjįkankintojams,koljis
sumokėsvisa,kasjampriklausė.
35TaipirmanodangiškasisTėvaspadarysjums,jeiiš
širdiesneatleisitekiekvienamsavobroliuinusižengimų.
19SKYRIUS
1Baigęsšiuosžodžius,JėzusišvykoišGalilėjosiratėjoį
JudėjospakrantesanapusJordano.
2Jįsekėdidžiulėsminios.irjistenjuosišgydė.
3Pasjįatėjoirfariziejai,gundydamijįirklausdami:“Ar
leistinavyruidėlbetkokiospriežastiesatleistižmoną?
4Jisatsakė:“Arneskaitėte,kadpradžiojejųkūrėjas
padarėjuosvyruirmoterimi,
5Jistarė:“Ardėltovyraspalikstėvąirmotinąirglausis
priesavožmonos,irjiedutapsvienukūnu?
6Todėljienebėradu,ovienaskūnas.Taigi,kąDievas
sujungė,žmogusteneperskiria.
7Jieklausė:“KodėlMozėįsakėduotiskyrybųraštąirją
atleisti?
8Jistarėjiems:“DėljūsųširdieskietumoMozėleido
jumsatleistisavožmonas,betnuopatpradžiųtaipnebuvo”.
9Irašjumssakau:kasatleidžiasavožmoną,nebentdėl
paleistuvystės,irvedakitą,svetimauja,okasveda
atleistąją,svetimauja.
10Jomokiniaijamsako:“Jeivyrastaipelgiasisužmona,
tainėrageraivesti”.
11Betjisjiemstarė:“Visižmonėsnegalipriimtišito
žodžio,išskyrustuos,kuriemstaiduota”.
12Nesyraeunuchų,kurietaipgimėišsavomotinosįsčių,
iryraeunuchų,kurietapožmoniųeunuchais,iryra
eunuchų,kuriepasidarėeunuchaisdėldangauskaralystės.
Kasgalitaipriimti,tepriima.
13Paskuibuvoatvestimaživaikai,kadjisuždėtųantjų
rankasirmelstųsi,omokiniaijuossudraudė.
14BetJėzustarė:“Leiskitevaikeliamsirnedrauskite
jiemsateitipasmane,nestokiųyradangauskaralystė”.
15Jisuždėjoantjųrankasiriškeliavoišten.
16Irštai,vienasatėjoirtarė:“GerasisMokytojau,kągero
turiupadaryti,kadturėčiauamžinąjįgyvenimą?
17Jistarėjam:“Kodėlvadinimanegeru?Nėraniekogero,
tikvienas,taiyraDievas.Betjeinoriįeitiįgyvenimą,
laikykisįsakymų.
18Jisjamtarė:“Kas?Jėzuspasakė:Nežudyk,nesvetimauk,
nevogk,melagingaineliudyk.
19Gerbksavotėvąirmotinąir:“Mylėksavoartimąkaip
savepatį”.
20Jaunuolisjamtarė:“Visošitolaikiausinuopat
jaunystės.Komandartrūksta?
21Jėzusjamtarė:“Jeinoribūtitobulas,eikirparduok,ką
turi,irišdalykvargšams,irturėsilobįdanguje.Ateikirsek
paskuimane”.
22Išgirdęstąžodį,jaunuolisnuliūdęsnuėjo,nesturėjo
daugturto.
23TadaJėzustarėsavomokiniams:“Ištiesųsakaujums:
turtingassunkiaiįeisįdangauskaralystę”.
24Irvėlsakaujums:lengviaukupranugariuiišlįstipro
adatosausį,neiturtingamįeitiįDievokaralystę.
25Taiišgirdę,jomokiniailabainustebo,sakydami:“Kas
galibūtiišgelbėtas?
26BetJėzuspažvelgėįjuosirtarė:“Žmonėmstai
neįmanoma.betDievuiviskasįmanoma.
27TadaPetrasjamtarė:“Štaimesviskąpalikomeir
sekamepaskuitave.taikąmesturėsime?
28Jėzusjiemstarė:“Ištiesųsakaujums:jūs,kuriesekėte
mane,atgimimometu,kaiŽmogausSūnussėdėssavo
šlovėssoste,jūstaippatsėdėsitedvylikojesostų,teisdami
dvylikagenčių.Izraelis.
29Irkiekvienas,kurispalikonamusarbrolius,arseseris,
artėvą,armotiną,aržmoną,arvaikus,aržemesdėlmano
vardo,gausšimteriopaiirpaveldėsamžinąjįgyvenimą.
30Betdaugelispirmųjųbuspaskutiniai;irpaskutiniaibus
pirmi.
20SKYRIUS
1Dangauskaralystėpanašiįšeimininką,kurisankstirytą
išėjosamdytidarbininkųįsavovynuogyną.
2Sutaręssudarbininkaisdėlcentoperdieną,jispasiuntė
juosįsavovynuogyną.
3Jisišėjoapietrečiąvalandąirpamatėkitusbedarbius
turgavietėje.
12

15. Motiejus
4irtarėjiems:Eikiteirjūsįvynuogyną,irašjumsduosiu,
kasteisinga.Irjienuėjosavokeliu.
5Jisvėlišėjoapiešeštąirdevintąvalandąirpadarėtaip
pat.
6Irapievienuoliktąvalandąjisišėjoirradokitusbedarbo
stovinčiusirjiemstarė:“Kodėljūsčiastovitevisądienąbe
darbo?
7Jiejamsako:“Nesniekasmūsųnesamdė”.Jistarėjiems:
“Eikiteirjūsįvynuogyną.okasteisinga,tągausite.
8Vakaruiatėjus,vynuogynošeimininkastarėsavo
ūkvedžiui:“Pašaukdarbininkusirsumokėkjiems
užmokestį,pradedantnuopaskutinioikipirmojo”.
9Atėjępasamdytiemsapievienuoliktąvalandą,kiekvienas
gavopocentą.
10Betkaiatėjopirmieji,jiemanė,kadturėjogautidaugiau;
taippatkiekvienasgaudavopocentą.
11Jįgavę,murmėjopriešnamųšeimininką:
12Sakydami:'Šiepaskutiniejinudirbotikvienąvalandą,ir
tupadareijuoslygiussumumis,kurienešėmedienosnaštą
irkarštį.
13Betvienamišjųjisatsakė:“Bičiuli,aštauniekoblogo
nedarau.
14Imk,kastavo,ireiksavokeliu.Ašduosiušiam
paskutiniam,kaiptau.
15Armanneleistinadaryti,kąnoriususavaisiais?Artavo
akispikta,nesašgeras?
16Taigipaskutiniaibuspirmi,opirmiejipaskutiniai,nes
daugpašauktų,betmažaiišrinktųjų.
17Jėzus,eidamasįJeruzalę,paėmėdvylikamokiniųkelyje
irtarė:
18ŠtaimeseinameįJeruzalę.irŽmogausSūnusbus
išduotasaukštiesiemskunigamsirRaštožinovams,irjie
pasmerksjįmirti,
19Jisatiduosjįpagonimstyčiotis,plaktiirnukryžiuoti,o
trečiądienąjisprisikels.
20TadapasjįatėjoZebediejausvaikųmotinasusavo
sūnumis,pagarbinojįirtroškokažkoišjo.
21Jistarėjai:“Kątunori?Jijamtarė:Duok,kadšiedu
manosūnūssėdėtųtavokaralystėje:vienastavodešinėje,o
kitaskairėje.
22BetJėzusatsakė:“Jūsnežinote,koprašote”.Argalite
gertiištaurės,iškuriosašgersiu,irbūtipakrikštytituo
krikštu,kuriuoesupakrikštytas?Jiejamsako:“Mes
galime”.
23Jistarėjiems:„Jūstikraigersiteišmanotaurėsirbūsite
pakrikštytituokrikštu,kuriuoašesupakrikštytas.duota
tiems,kuriemstaiparuošėmanoTėvas.
24Dešimttaiišgirdę,jiepasipiktinodviembroliais.
25BetJėzuspasišaukėjuosirtarė:“Jūsžinote,kad
pagoniųkunigaikščiaivaldojuosirdidiejivaldojuos”.
26Bettarpjūsųtaipnebus,betkasišjūsųnoribūtididelis,
tebūnajūsųtarnas.
27Irkasišjūsųnoribūtivyriausias,tebūnajūsųtarnas.
28KaipirŽmogausSūnusatėjonejamtarnauti,bet
tarnautiiratiduotisavogyvybękaipišpirkąuždaugelį.
29JiemsišvykstantišJericho,didelėminiasekėjį.
30Irštaiduakli,sėdintyspriekelio,išgirdę,kadJėzuseina
prošalį,sušuko:“Pasigailėkmūsų,Viešpatie,Dovydo
Sūnau”.
31Miniapriekaištavojiems,kadjietylėtų.Betjiedar
labiaušaukė:“Pasigailėkmūsų,Viešpatie,DovydoSūnau”.
32Jėzussustojo,pašaukėjuosirtarė:“Kąnorite,kadaš
jumspadaryčiau?
33Jiejamsako:“Viešpatie,kadmūsųakysatsivertų”.
34Jėzusjųpasigailėjoirpalietėjųakis.Jųakysiškart
praregėjo,irjienusekėpaskuiJį.
21SKYRIUS
1KaijiepriartėjoprieJeruzalėsiratėjoįBetfagę,prie
Alyvųkalno,Jėzusatsiuntėdumokinius,
2Jiesakydami:“Eikiteįkaimą,esantįpriešaisjus,irtuoj
rasitesurištąasiląirasilaitįsuja.Atlaisvinkitejuosir
atneškiteman”.
3Jeikasjumskąnorssakys,sakysite:'JųreikiaViešpačiui'.
irtuojaujisjuosatsiųs.
4Visataibuvopadaryta,kadišsipildytų,kasbuvo
pasakytaperpranašą:
5SakykSionodukteriai:štaitavokaraliusateinapastave,
romus,sėdintisantasiloirasilaičio,asilokumeliuko.
6Mokiniainuėjoirpadarė,kaipJėzusjiemsįsakė,
7Atnešėasiląirasilaitį,apsivilkodrabužiaisirpasodinojį
antjų.
8Labaidaugžmoniųpasitiesėsavodrabužiuskelyje.kiti
nukirtomedžiųšakasiršiaudaisjaspakeliui.
9Pirmiauirišpaskoseinančiosminiosšaukė:“Osana
DovydoSūnui!Palaimintas,kasateinaViešpatiesvardu!
Osanaaukštybėse.
10JamatėjusįJeruzalę,visasmiestassujudoirklausė:
“Kasčiatoks?
11Miniakalbėjo:“TaiJėzus,pranašasišGalilėjos
Nazareto”.
12JėzusįėjoįDievošventykląirišvarėvisus,kurie
šventyklojepardavėirpirko,irsuvertėpinigųkeitėjųstalus
beibalandžiųpardavėjųsėdynes.
13irtarėjiems:“Parašyta:'Manonamaivadinsismaldos
namais'.betjūspavertėtejąvagiųduobe.
14Akliejiirluošiejiatėjopasjįįšventyklą.irjisjuos
išgydė.
15KaiaukštiejikunigaiirRaštožinovaipamatėnuostabius
dalykus,kuriuosjispadarė,irvaikus,kuriešventykloje
šaukė:“OsanaDovydoSūnui!jiebuvolabainepatenkinti,
16irtarėjam:“Argirdi,kąjiesako?Jėzusjiemstarė:
„Taip!Arniekadneskaitėte:'Iškūdikiųirkūdikiųburnos
tupadareipagyras?'
17JispalikojuosirišėjoišmiestoįBetaniją.irjisten
apsigyveno.
18Rytągrįžęsįmiestąjisišalko.
19Pamatęskelyjefigmedį,jispriėjopriejoirniekoantjo
nerado,tiklapusirtarė:“Tegulnuošioltavyjeneauga
vaisiai”.Irnetrukusfigmedisnudžiūvo.
20Taipamatę,mokiniaistebėjosi,sakydami:“Kaipgreitai
figmedisnudžiūvo!
21Jėzusjiemsatsakė:“Ištiesųsakaujums:jeitikiteir
neabejojate,darysitenetiktai,kasdaromasufigmedžiu,
betirsakydamišiamkalnui:'Pasikelk.irbūkįmestasįjūrą;
taibuspadaryta.
22Irviską,kotikprašysitemaldoje,gausite.
23Kaijisįėjoįšventyklą,aukštiejikunigaiirtautos
vyresniejiatėjopasjį,kaijismokė,irklausė:“Kokia
valdžiatutaidarai?irkastausuteikėšiąvaldžią?
13

16. Motiejus
24Jėzusjiemsatsakė:“Aštaippatpaklausiujūsųvieno
dalyko.Jeimanpasakysite,ašjumspasakysiu,kokia
valdžiataidarau.
25IškurtaibuvoJonokrikštas?išdangausarišžmonių?
Jiesamprotavo:'Jeisakysime:'Išdangaus'.Jissakysmums:
'Kodėltadajuonetikėjote?
26Betjeisakysime:išžmonių,mesbijomežmonių;nes
visilaikoJonąpranašu.
27JieatsakėJėzui:“Negalimepasakyti”.Jistarėjiems:
“Neiašjumsnesakysiu,kokiavaldžiataidarau”.
28Betkąjūsmanote?Vienasvyrasturėjodusūnus;Jis
atėjopaspirmąjįirtarė:“Sūnau,eikšiandiendirbtiįmano
vynuogyną”.
29Jisatsakė:“Nenorėsiu”,betvėliauatgailavoirnuėjo.
30Jispriėjoprieantrojoirpasakėtaippat.Jisatsakė:
“Einu,pone!”irneišėjo.
31Kurisišjųįvykdėsavotėvovalią?Jiejamsako:
„Pirmasis“.Jėzusjiemstarė:“Ištiesųsakaujums:
muitininkaiirpaleistuvėseinaįDievokaralystępirma
jūsų”.
32NesJonasatėjopasjusteisumokeliu,ojūsjuo
netikėjote,omuitininkaiirpaleistuvėsjuopatikėjo.Irjūs,
taipamatę,vėliauneatgailavote,kadjuopatikėtumėte.
33Išgirskitekitąpalyginimą:Vienasšeimininkaspasodino
vynuogyną,aptvėrėjįgyvatvorėmis,iškasėjamevyno
spaustuvą,pastatėbokštą,išleidojįžemdirbiamsirišvykoį
tolimąšalį.
34Vaisiausmetasartėjo,jispasiuntėsavotarnuspas
vyndarius,kadšiegautųvaisių.
35Ūkininkaipaėmėjotarnus,vienąsumušė,kitąnužudė,o
kitąužmėtėakmenimis.
36Jisvėlsiuntėkitųtarnųdaugiauneipirmieji,irjiesu
jaispasielgėtaippat.
37Betgaliausiaijisatsiuntėpasjuossavosūnų,sakydamas:
“Jiegerbsmanosūnų”.
38Ūkininkai,pamatęsūnų,kalbėjosi:“Taipaveldėtojas”.
ateik,nužudykimejįirpaimkimejopalikimą.
39Jiesugavojį,išmetėišvynuogynoirnužudė.
40Kaiateisvynuogynovaldovas,kąjisdarystiems
ūkininkams?
41Jiejamsako:“Jisapgailėtinaisunaikinstuosnedorėlius
irišleissavovynuogynąkitiemsūkininkams,kurieduos
jamvaisiųsavolaiku”.
42Jėzusjiemssako:“ArgineskaitėteRaštuose:'Akmuo,
kurįstatytojaiatmetė,tapokampogalva.TaiyraViešpaties
darbas,irtainuostabumūsųakyse?
43Todėlsakaujums:Dievokaralystėbusišjūsųatimtair
atiduotatautai,kurinešajosvaisius.
44Irkaskrisantšioakmens,bussudaužytas,oantkurio
jiskris,tąsusmulkinsįmiltus.
45Aukštiejikunigaiirfariziejai,išgirdęjopalyginimus,
suprato,kadjisapiejuoskalbėjo.
46Betkaijienorėjouždėtiantjorankas,jiebijojominios,
neslaikėjįpranašu.
22SKYRIUS
1Jėzusatsakėirvėlkalbėjojiemspalyginimaisirtarė:
2Dangauskaralystėpanašiįvienąkaralių,kurisvedėsavo
sūnų,
3Irišsiuntėsavotarnuspakviestipakviestųjųįvestuves,
betjienenorėjoateiti.
4Jisvėlišsiuntėkitustarnus,sakydamas:'Pasakyk
kviečiamiems:štaiašparuošiauvakarienę.Manojaučiaiir
nupenėtigyvūnainupjautiirviskasparuošta.Ateikį
vestuves.
5Betjietainepastebėjoirnuėjovienasįsavoūkį,kitasį
savoprekes.
6Likutispaėmėjotarnus,įnirtingaijuosmaldavoir
nužudė.
7Taiišgirdęs,karaliussupykoirišsiuntėsavokariuomenę,
sunaikinotuosžudikusirsudeginojųmiestą.
8Tadajistarėsavotarnams:“Vestuvėsparuoštos,bet
pakviestinebuvoverti”.
9Taigieikiteįgreitkeliusir,kiektikrasite,veskite.
10Tietarnaiišėjoįgreitkeliusirsurinkovisus,tiekblogus,
tiekgerus,irvestuvėssulaukėsvečių.
11Įėjęsįsvečius,karaliuspamatėvyrą,kurisnebuvo
apsirengęsvestuviniaisdrabužiais.
12Jistarėjam:“Bičiuli,kaipčiaatėjaineturėdamas
vestuviniodrabužio?Irjisbuvobežado.
13Tadakaraliustarėtarnams:“Suriškitejamrankasir
kojas,paimkiteirišmeskiteįišorinętamsą.busverksmasir
dantųgriežimas.
14Nesdaugpašauktų,betmažaiišrinktųjų.
15Tadafariziejainuėjoirtarėsi,kaipjįįpainiotiįjokalbą.
16JieišsiuntėpasjįsavomokiniussuErodininkais,
sakydami:“Mokytojau,mesžinome,kadtuesitikrasir
mokiDievokeliotiesą,irtunesirūpininiekuo,nestu
nežiūriįžmoniųasmenybę”.
17Tadsakykmums:kąmanai?Arleistinamokėtiduoklę
Cezariui,arne?
18BetJėzussupratojųnedorybęirtarė:“Kodėlgundote
mane,veidmainiai?
19Parodykmanduoklę.Irjieatnešėjamcentą.
20Jistarėjiems:“Kienošisatvaizdasiružrašas?
21Jiejamsako:'Cezario'.Tadajistarėjiems:“Atiduokite
ciesoriui,kaspriklausociesoriui.oDievuitai,kas
priklausoDievui.
22Išgirdęšiuosžodžius,jienustebo,palikojįirnuėjosavo
keliais.
23Tąpačiądienąpasjįatėjosadukiejai,kuriesako,kad
prisikėlimonėra,irpaklausė:
24Mozėpasakė:“Mokytojau”,oMozėpasakė:“Jeivyras
mirštaneturėdamasvaikų,jobrolisvessavožmonąir
pakelssavobroliuipalikuonis”.
25Sumumisbuvoseptynibroliai.Pirmasis,vedęsžmoną,
mirėir,neturėdamasproblemų,palikožmonąsavobroliui.
26Taippatirantrasis,irtrečiasisikiseptintos.
27Irgaliausiaimoterismirė.
28Taigi,kienožmonajibusištųseptyniųprisikėlimo
metu?nesvisijąturėjo.
29Jėzusjiemsatsakė:“Jūsklystate,nežinodamiRaštųir
Dievogalybės”.
30Prisikėlimometujieneituokiasi,neituokiasi,betyra
kaipDievoangelaidanguje.
31Betkasliečiamirusiųjųprisikėlimą,arneskaitėteto,ką
jumspasakėDievas,sakydamas:
32AšesuAbraomoDievas,IzaokoDievasirJokūbo
Dievas?Dievasyranemirusiųjų,ogyvųjųDievas.
33Taiišgirdusi,miniastebėjosijodoktrina.
34Betkaifariziejaiišgirdo,kadjisnutildėsadukiejus,jie
susirinko.
14

17. Motiejus
35Tadavienasišjų,advokatas,paklausėjį,gundydamasjį
irsakydamas:
36Mokytojau,koksyradidžiausiasįsakymasĮstatyme?
37Jėzusjamtarė:“MylėkViešpatį,savoDievą,visa
širdimi,visasielairvisuprotu”.
38Taipirmasisirdidysisįsakymas.
39Antrasispanašusįjį:mylėksavoartimąkaipsavepatį.
40Antšitųdviejųįsakymųkabovisasįstatymasirpranašai.
41Kaifariziejaibuvosusirinkę,Jėzuspaklausė:
42Sakydami:“KąmanoteapieKristų?kienojissūnus?Jie
jamsako:DovydoSūnus.
43Jissakojiems:“KaipDovydasdvasiojevadinajį
Viešpačiu,sakydamas:
44ViešpatstarėmanoViešpačiui:'Sėskismanodešinėje,
kolTavopriešuspastatysiupakojistavokojoms?'
45JeiDovydasvadinajįViešpačiu,kaipjisyrajosūnus?
46Irniekasnegalėjojamatsakytinėžodžio,irniekasnuo
tosdienosnebedrįsojoklausti.
23SKYRIUS
1TadaJėzuskalbėjominiaiirsavomokiniams:
2Sakydami:RaštoaiškintojaiirfariziejaisėdiMozės
kėdėje:
3Taigilaikykitėsirdarykiteviską,kąjiejumsliepia.Bet
nedarykitejųdarbų,nesjiesako,betnedaro.
4Jiesurišasunkiasirsunkiasnaštasiružkraunaant
žmoniųpečių.betjiepatysjųnėpirštunepajudins.
5Betvisussavodarbusjiedaro,kadbūtųmatomižmonių:
jieišplečiasavofilaktijasirišplečiasavodrabužiųribas,
6Mylėkiteviršutinespatalpasperšventesirsinagogų
viršūnes,
7Irsveikinimaiturguoseiržmoniųvadinamirabinu,
rabinu.
8Betnesivadinkiterabinu,nesvienasyrajūsųMokytojas,
Kristus.ojūsvisiesatebroliai.
9Niekonevadinkitesavotėvužemėje,nesvienasyrajūsų
Tėvas,kurisyradanguje.
10Nesivadinkitešeimininkais,nesvienasyrajūsų
Mokytojas,Kristus.
11Betkurisišjūsųyradidžiausias,tebūnajūsųtarnas.
12Kassaveišaukštins,buspažemintas.okasnusižemins,
busišaukštintas.
13Betvargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!
Nesjūsuždarotedangauskaralystęžmonėms,nesneipatys
įeinate,neiįeinantiemsneleidžiateįeiti.
14Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
ryjatenašliųnamusirdėlapsimetimoilgaimeldžiatės,
todėlgausitedidesnįpasmerkimą.
15Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
apeinatejūrąiržemę,kadpadarytumėtevienąprozelitą,o
kaijistaps,padarysitejįdvigubailabiaupragarovaikunei
jūspatys.
16Vargasjums,akliejivadovai,kuriesakote:'Jeikas
prisiektųšventykla,tainiekas!betkasprisiektųšventyklos
auksu,tasskolingas!
17Jūskvailiaiirakli,neskasdidesnis,auksasaršventykla,
kuripašventinaauksą?
18Irkasprisiektųaukuru,tainiekas.betkasprisiekia
dovanotadovana,taskaltas.
19Jūskvailiaiirakli!
20Taigi,kasprisiekiaaukuru,prisiekiajuoirviskuo,kas
antjo.
21Kasprisiekiašventykla,prisiekiajairtuo,kasjoje
gyvena.
22Kasprisiekiadangumi,prisiekiaDievosostuirjame
sėdinčiu.
23Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
mokatedešimtinęišmėtų,anyžiųirkmynųirpraleidote
svarbesniusįstatymodalykus–teisingumą,gailestingumą
irtikėjimą.Taiturėjotedaryti,okitonepalikti.
24Jūsaklivedliai,kurieįtempiateuodąirpraryjate
kupranugarį.
25Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
išvalotetaurėsirlėkštėsišorę,ovidujejiepilni
prievartavimoirpertekliaus.
26Tuaklasfariziejus,išvalykpirmiausiatai,kasyra
taurėjeirdubenyje,kadirjųišorėbūtųšvari.
27Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
esatepanašūsįišbalintuskapus,kurieišišorėsatrodo
gražūs,ovidujeyrapilnimirusiųjųkaulųirvisokio
nešvarumo.
28Taipirjūsišišorėsatrodotežmonėmsteisūs,oviduje
esatepilniveidmainystėsirneteisybės.
29Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!nes
jūsstatotepranašųkapusirpuošiateteisiųjųkapus,
30Irsakyk:'Jeibūtumebuvęsavotėvųdienomis,
nebūtumebuvępranašųkraujodalininkaisujais.
31Todėlbūkitepatyssauliudytojai,kadesatevaikaitų,
kuriežudėpranašus.
32Tadapripildykitesavotėvųsaiką.
33Jūsžalčiai,angiųkarta,kaipgalitepabėgtinuopragaro
pasmerkimo?
34Todėlštaiašsiunčiupasjuspranašų,išminčiųirRašto
žinovų.Kaikuriuosišjųnužudysiteirnukryžiuosite.Kai
kuriuosišjųplaksitesavosinagogoseirpersekiositeiš
miestoįmiestą.
35Kadantjūsųužtektųvisasteisusiskraujas,pralietas
žemėje,nuoteisiojoAbeliokraujoikiZacharijo,Barachijo
sūnaus,kraujo,kurįnužudėtetarpšventyklosiraukuro.
36Ištiesųsakaujums:visataiateisantšioskartos.
37Jeruzale,Jeruzale,tu,kurisžudaipranašusiružmėto
akmenimispastavesiunčiamus,kaipdažnaiašbūčiau
rinkęstavovaikus,kaipvištasurenkasavoviščiukuspo
sparnais,otunenorėjai!
38Štaitavonamaitaupaliktiapleistai.
39Ašsakaujums:nuošiolmanęsnebematysite,kol
nesakysite:'Palaimintas,kurisateinaViešpatiesvardu'.
24SKYRIUS
1Jėzusišėjoirišėjoiššventyklos.Jomokiniaiatėjopasjį,
kadparodytųjamšventyklospastatus.
2Jėzusjiemstarė:“Arnematotevisošito?Ištiesųsakau
jums:čianeliksvienasakmuoantkito,kurisnebūtų
numestas.
3JamsėdintantAlyvųkalno,mokiniaipriėjopasjį
atskiraiirklausė:„Pasakykmums,kadataiįvyks?irkoks
bustavoatėjimoirpasauliopabaigosženklas?
4Jėzusjiemsatsakė:“Žiūrėkite,kadniekasjūsų
neapgaudinėtų”.
5Nesdaugelisateismanovarduirsakys:'AšesuKristus'.
irdaugelįsuklaidins.
15

18. Motiejus
6Išgirsiteapiekarusirgandusapiekarus.Žiūrėkite,kad
nesijaudintumėte,nesvisataituriįvykti,betpabaigadarne.
7Tautasukilsprieštautąirkaralystėprieškaralystę,ir
badas,irmaras,iržemėsdrebėjimaibusįvairiosevietose.
8Visataiyrasielvartopradžia.
9Tadajusatiduosvargtiirnužudys.Dėlmanovardo
būsitenekenčiamivisųtautų.
10Tadadaugelisįsižeis,išduosvienikitusirnekęsvieni
kitų.
11Atsirasdaugnetikrųpranašų,kuriedaugelįsuklaidins.
12Kadangineteisybėsgausis,daugeliomeilėatšals.
13Betkasištversikigalo,tasbusišgelbėtas.
14Iršikaralystėsevangelijabusskelbiamavisame
pasaulyjekaipliudijimasvisomstautoms;irtadaateis
galas.
15Taigi,kaipamatysitešventojevietojestovintį
sunaikinimobjaurumą,apiekurįkalbėjopranašas
Danielius,(kasskaito,tegulsupranta!)
16Tadatie,kurieyraJudėjoje,tegulbėgaįkalnus.
17Kasyraantstogo,tegulnenusileidžianiekoišsavo
namų.
18Neitas,kurisyralauke,negrįžtapasiimtidrabužių.
19Vargasnėščiomsiržindančiomstomisdienomis!
20Betmelskitės,kadjūsųskrydisnebūtųžiemąirnešabo
dieną.
21Tadabusdidelissuspaudimas,kokionebuvonuo
pasauliopradžiosikišiųlaikųirkokiųniekadanebus.
22Jeitosdienosnebūtųsutrumpintos,nėvienaskūnas
nebūtųišgelbėtas,betdėlišrinktųjųtosdienosbus
sutrumpintos.
23Tadajeikasjumssakys:'ŠtaičiaKristus,arbaten'.
netikėk.
24Nesatsirasnetikrųkristųirnetikrųpranašųirdarys
dideliųženklųbeistebuklų.kad,jeiįmanoma,jie
suklaidintųpačiusišrinktuosius.
25Štaiašjumssakiauanksčiau.
26Todėl,jeijiejumssakys:štaijisdykumoje.Neišeik,štai
jisyraslaptuosekambariuose.netikėk.
27Kaipžaibassklindaišrytųiršviečiaikivakarų.taipbus
irŽmogausSūnausatėjimas.
28Neskurbusskerdena,tensusirinksereliai.
29Iškartpotųdienųsuspaudimųsaulėužtems,mėnulis
nebešvies,žvaigždėskrisišdangaus,irdangausgalybės
sudrebės.
30TadapasirodysŽmogausSūnausženklasdanguje.Tada
visosžemėsgiminėsraudosirišvysŽmogausSūnų,
ateinantįdangausdebesysesugalybeirdidelešlove.
31Jispasiųssavoangelussudideliutrimitogarsu,irjie
surinksjoišrinktuosiusišketuriųvėjų,nuovienodangaus
kraštoikikito.
32Dabarišmokitepalyginimąapiefigmedį.Kaijošakelė
daršvelniirskleidžialapus,žinote,kadvasaraarti.
33Taippatirjūs,kaipamatysitevisatai,žinokite,kadtai
arti,netpriedurų.
34Ištiesųsakaujums:šikartanepraeis,kolvisatai
išsipildys.
35Dangusiržemėpraeis,betmanožodžiainepraeis.
36Betapietądienąirvalandąnežinoniekas,nedangaus
angelai,bettikmanoTėvas.
37BetkaipbuvoNojausdienomis,taipbusirŽmogaus
Sūnausatėjimas.
38Neskaipdienomispriešpotvynįjievalgėirgėrė,
tuokėsiirtuokėsiikitosdienos,kuriąNojusįžengėįarką,
39Irnežinojo,kolužėjopotvynisirvisusnusinešė.taip
busirŽmogausSūnausatėjimas.
40Tadadubuslauke;vienasbuspaimtas,okitaspaliktas.
41Malūnemaladvimoterys;vienasbuspaimtas,okitas
paliktas.
42Todėlbudėkite,nesjūsnežinote,kuriąvalandąateis
jūsųViešpats.
43Betžinokite:jeinamųšeimininkasbūtųžinojęs,kokioje
valandojeateisvagis,jisbūtųbudėjęsirneleis,kadjo
namaibūtųsugriauti.
44Todėlirjūsbūkitepasirengę,nestąvalandą,kurią
nemanote,ateisŽmogausSūnus.
45Kasyraištikimasirišmintingastarnas,kurįšeimininkas
paskyrėsavonamųvaldovu,kadlaikuduotųjiemsmaisto?
46Palaimintastarnas,kurįjovaldovasatėjęsrastaip
darant.
47Ištiesųsakaujums:jispadarysjįvisųsavoturtų
valdovu.
48Betjeitaspiktasistarnassakyssavoširdyje:'Mano
viešpatsdelsiaatvykti'.
49Jispradėsmuštisavobendratarnus,valgytiirgertisu
girtais.
50Totarnovaldovasateistądieną,kaijisjonelauks,ir
valandą,kuriosjisnežino,
51Jissupjaustysjįirpaskirsjamdalįsuveidmainiais.Ten
busverksmasirdantųgriežimas.
25SKYRIUS
1Tadadangauskaralystėbuspanašiįdešimtmergelių,
kuriospaėmėsavožibintusirišėjopasitiktijaunikio.
2Penkiišjųbuvoišmintingi,openki–kvaili.
3Kvailiaipasiėmėsavolempasirnepasiėmėaliejaus.
4Betišmintingiejipasiėmėaliejausįsavoindussu
lempomis.
5Jaunikiuiužtrukus,jievisiužmigoirmiegojo.
6Vidurnaktįpasigirdošauksmas:Štaiateinajaunikis.išeik
jopasitikti.
7Tadavisostosmergelėsatsikėlėiraptaisėsavolempas.
8Kvailystarėišmintingiesiems:'Duokitemumssavo
aliejaus!nesmūsųlemposužgeso.
9Išmintingiejiatsakė:“Netaip!kadneužtektųmumsir
jums.Verčiaueikitepastuos,kurieparduoda,irpirkitesau.
10Jiemseinantpirkti,atėjojaunikis.irtie,kuriebuvo
pasiruošę,įėjosujuoįvestuves,irdurysbuvouždarytos.
11Potoatėjoirkitosmergelės,sakydamos:Viešpatie,
Viešpatie,atverkmums!
12Betjisatsakė:“Ištiesųsakaujums:ašjūsųnepažįstu.
13Todėlbudėkite,nesnežinoteneidienos,neivalandos,
kuriąateisŽmogausSūnus.
14Nesdangauskaralystėyrakaipžmogus,keliaujantisį
tolimąšalį,kurispasišaukėsavotarnusiratidavėjiems
savoturtą.
15Vienamjisdavėpenkistalentus,kitamdu,okitam
vieną.kiekvienamvyruipagalkeletąjosugebėjimų;irtuoj
patleidosiįkelionę.
16Tadatas,kurisbuvogavęspenkistalentus,nuėjoirsu
jaisprekiavoirpadarėdarpenkistalentus.
17Taippattas,kurisgavodu,gavoirkitusdu.
16

19. Motiejus
18Bettas,kurisgavovieną,nuėjo,iškasėžemęirpaslėpė
savovaldovopinigus.
19Poilgolaikoateinatųtarnųvaldovasirsujaisatsiskaito.
20Atėjotas,kurisbuvogavęspenkistalentus,atnešėkitus
penkistalentus,sakydamas:Viešpatie,tumandaveipenkis
talentus.
21Joviešpatsjamtarė:“Gerai,gerasisirištikimasistarne.
Kaibuvaiištikimas,ašpadarysiutavedaugeliovaldovu.
Įeikįsavovaldovodžiaugsmą”.
22Atėjoirtas,kurisbuvogavęsdutalentus,irtarė:
“Viešpatie,tumandaveidutalentus.
23Jovaldovasjamtarė:“Gerai,gerasisirištikimasistarne!
Kaibuvaiištikimas,ašpadarysiutavedaugeliovaldovu.
Įeikįsavovaldovodžiaugsmą.
24Tadaatėjotas,kurisbuvogavęsvienątalentą,irtarė:
Viešpatie,ašžinojau,kadtuesikietasžmogus,pjauniten,
kurnepasėjai,irrenki,kurnešiaudai.
25Ašišsigandauirnuėjauirpaslėpiautavotalentąžemėje.
Štaituturitai,kastavo.
26Jošeimininkasjamatsakė:“Tunedorasirtingustarne,
tužinojai,kadpjaunuten,kurnesėjau,irrenku,kur
nepasėjaušiaudų.
27Taigituturėjaiatiduotimanopiniguskeitėjams,oatėjęs
būčiaugavęssavuosiussulupiku.
28Taigiatimkiteišjotalentąiratiduokitetam,kuristuri
dešimttalentų.
29Kiekvienam,kasturi,busduotairjisturėsperteklius,o
išneturinčiobusatimtanettai,kąjisturi.
30Nenaudingątarnąišmeskiteįišorinętamsą.Tenbus
verksmasirdantųgriežimas.
31KaiateisŽmogausSūnussavošlovėjeirvisišventieji
angelaisujuo,tadajisatsisėssavošlovėssoste.
32Joakivaizdojebussurinktosvisostautos,irjisatskirs
jasvienanuokitos,kaipganytojasatskiriasavoavisnuo
ožių.
33Jispastatysavisdešinėje,oožiuskairėje.
34Tadakaraliussakysesantiemsdešinėje:Ateikite,mano
Tėvopalaiminti,paveldėkitekaralystę,jumsparuoštąnuo
pasauliosukūrimo.
35Ašbuvaualkanas,irjūsmanepavalgyte,buvau
ištroškęs,irjūsmanepagirdėte,ašbuvausvetimas,irjūs
manepriėmėte.
36Nuogasirmaneaprengėte.Ašsergu,irjūsmane
aplankėte.Ašbuvaukalėjime,irjūsatėjotepasmane.
37Tadateisiejiatsakysjam:'Viešpatie,kadamesmatėme
tavealkanąirpamaitinometave?arištroškęsirdavėtau
atsigerti?
38Kadamatėmetavesvetimšalįirpriėmėme?arnuogasir
taveaprengęs?
39Arkadamesmatėmetavesergantįarkalėjimeir
atėjomepastave?
40Karaliusatsakysjiems:'Ištiesųsakaujums:kiektai
padarėtevienamiššitųmažiausiųjųmanobrolių,padarėte
man.
41Tadajissakysiresantiemskairėje:„Pasitrauknuo
manęs,prakeiktieji,įamžinąjąugnį,paruoštąvelniuiirjo
angelams.
42Ašbuvaualkanas,irjūsmannedavėtevalgyti.Aš
buvauištroškęs,irjūsmanęsnegėrėte.
43Ašbuvauateivis,irjūsmanęsnepriėmėte:nuogasir
neaprengėte.Sergauirkalėjau,irmanęsneaplankėte.
44Tadairjieatsakysjam:'Viešpatie,kadamesmatėme
tavealkanąarištroškusį,arsvetimšalį,arnuogą,arligotą,
arkalėjimeirtaunetarnavome?
45Tadajisjiemsatsakys:'Ištiesųsakaujums:kiek
nepadarėtevienamiššitųmažiausiųjų,tonepadarėteir
man.
46Iršieeisįamžinąjąbausmę,oteisiejiįamžinąjį
gyvenimą.
26SKYRIUS
1Baigęsvisusšiuosžodžius,Jėzustarėsavomokiniams:
2Jūsžinote,kadpodviejųdienųbusPaschosšventėir
ŽmogausSūnusbusišduotasnukryžiuoti.
3Tadaaukštiejikunigai,Raštožinovaiirtautosvyresnieji
susirinkoįvyriausiojokunigo,vadinamoKajafu,rūmus,
4Irtarėsi,kadJėzųgalėtųsugautiirnužudyti.
5Betjieatsakė:“Neperšventę,kadtarpžmoniųnekiltų
sąmyšis”.
6KaiJėzusbuvoBetanijoje,Simonoraupsuotojonamuose,
7Priejopriėjomoteris,turintialebastrodėžutęlabai
brangaustepalo,iružpylėjojamantgalvos,kaijissėdėjo
priestalo.
8Taipamatę,jomokiniaisupykoirklausė:“Kamtas
švaistymas?
9Nesšistepalasgalėjobūtibrangiaiparduotasiratiduotas
vargšams.
10Taisupratęs,Jėzusjiemstarė:“Kamvarginatemoterį?
nesjimanpadarėgerądarbą.
11Vargšųvisadayrasusavimi.betmanejūsturitene
visada.
12Užpylusišiotepaloantmanokūno,jitaipadarėmano
laidojimui.
13Ištiesųsakaujums:kuršiEvangelijabusskelbiama
visamepasaulyje,tenbusirtai,kąšimoterispadarė,jos
atminimui.
14Tadavienasišdvylikos,varduJudasIskarijotas,nuėjo
pasaukštuosiuskunigus,
15irtarėjiems:“Kąjūsmanduosite,irašjįjumsatiduosiu?
Irjiesudarėsujuosandorądėltrisdešimtiessidabrinių.
16Irnuotolaikojisieškojoprogosjįišduoti.
17PirmąjąNeraugintosduonosšventėsdienąmokiniai
atėjopasJėzųirklausė:“Kurnori,kadmestauparuoštume
Paschąvalgyti?”
18Jistarė:“Eikįmiestąpastokįvyrąirsakykjam:
'Mokytojassako:'Manolaikasarti'.AššvęsiuPaschos
šventętavonamuosesusavomokiniais.
19Mokiniaipadarėtaip,kaipJėzusbuvojiemsįsakęs.ir
jieparuošėPaschą.
20Vakaruiatėjus,jisatsisėdosudvylika.
21Kaijievalgė,jistarė:“Ištiesųsakaujums,kadvienas
išjūsųmaneišduos”.
22Jielabainuliūdo,irkiekvienasišjųėmėjamsakyti:
'Viešpatie,artaiaš?
23Jisatsakė:“Kassumanimipanardinarankąįdubenį,
tasmaneišduos”.
24ŽmogausSūnuseina,kaipapieJįparašyta,betvargas
tamžmogui,kurisišduodaŽmogausSūnų!tamžmogui
būtųbuvęgerai,jeijisnebūtųgimęs.
25Judas,kurisjįišdavė,atsakė:“Mokytojau,artaiaš?Jis
jamtarė:“Tupasakei”.
17

20. Motiejus
26Jiemsbevalgant,Jėzuspaėmėduoną,palaimino,laužė,
davėmokiniamsirtarė:“Imkite,valgykite!taimanokūnas.
27Jispaėmėtaurę,padėkojoirdavėjiems,sakydamas:
“Gerkitevisi!
28NestaiyramanokraujasišNaujosiosSandoros,kuris
uždaugelįišliejamasnuodėmėmsatleisti.
29Betašsakaujums:nuošiolnebegersiušiovynmedžio
vaisiausikitosdienos,kaigersiujįnaujusujumissavo
Tėvokaralystėje.
30Sugiedojęhimną,jieišėjoįAlyvųkalną.
31TadaJėzusjiemstarė:“Šiąnaktįjūsvisibūsiteįžeisti
dėlmanęs,nesparašyta:'Ašužmušiupiemenį,okaimenės
avysbusišsklaidytos'.
32BetprisikėlęspirmatavęseisiuįGalilėją.
33Petrasjamtarė:“Norsvisidėltavęsįsižeis,ašniekada
neįsižeisiu”.
34Jėzusjamtarė:“Ištiesųsakautau:šiąnaktį,gaidžiui
nepragydus,tutriskartusmanęsišsiginsi”.
35Petrasjamtarė:“Norsašnumirčiausutavimi,aštavęs
neišsižadėsiu”.Taipkalbėjoirvisimokiniai.
36TadaJėzusatėjosujaisįvietą,vadinamąGetsemane,ir
tarėmokiniams:“Sėdėkitečia,kolašeisiutenmelstis”.
37JispasiėmėsusavimiPetrąirduZebediejaussūnus,ir
pradėjoliūdėtiirlabaisunkiai.
38TadaJistarėjiems:“Manosielalabainuliūdusiiki
mirties.Pasilikitečiairbudėkitesumanimi.
39Paėjęskiektoliau,parpuolęsveidumeldėsi:“Mano
Tėve,jeiįmanoma,tegulšitaurėpraeinanuomanęs.
Tačiaunekaipašnoriu,okaiptu”.
40Atėjęspasmokinius,jisradojuosmiegančiusirtarė
Petrui:“Kątunegalėjaisumanimibudėtivienąvalandą?
41Budėkiteirmelskitės,kadnepatektumėteįpagundą.
Dvasiaryžtinga,betkūnassilpnas.
42Jisvėlnuėjoantrąkartąirmeldėsi,sakydamas:'O
manoTėve,jeišitaurėmannepraeis,jeiašjosneišgersiu,
tebūnietavovalia.
43Jisatėjoirvėlradojuosmiegančius,nesjųakysbuvo
apsunkusios.
44Jispalikojuosirvėlnuėjoirtrečiąkartąmeldėsi,
tardamastuospačiusžodžius.
45Tadajisateinapassavomokiniusirsakojiems:
“Miegokiteirpailsėkite!Štaiartivalanda,irŽmogaus
Sūnusatiduotasįnusidėjėliųrankas”.
46Kelkis,eikime!ŠtaiartiJis,kurismaneišduos.
47Jamdartebekalbant,štaiatėjoJudas,vienasišdvylikos,
irsujuodidžiulėminiasukardaisirlazdomisišaukštųjų
kunigųirtautosvyresniųjų.
48Joišdavėjasdavėjiemsženklą,sakydamas:“Ką
pabučiuosiu,tasiryra.Laikykitejį”.
49JistuojaupriėjoprieJėzausirtarė:“Sveikas,šeimininke!
irjįpabučiavo.
50Jėzusjamtarė:Bičiuli,kodėlatėjai?Tadajieatėjo,
uždėjorankasantJėzausirpaėmėjį.
51Irštaivienasištų,kuriebuvosuJėzumi,ištiesėranką,
išsitraukėkardą,smogėvyriausiojokunigotarnuiirnukirto
jamausį.
52TadaJėzusjamtarė:“Pakelkkardąatgalįjovietą,nes
visi,kuriegriebiasikardo,žusnuokalavijo”.
53Armanai,kaddabarnegaliumelstissavoTėvui,irjis
tuojduosmandaugiauneidvylikalegionųangelų?
54BetkaipišsipildysRaštai,kadtaipturibūti?
55TąpačiąvalandąJėzustarėminiai:“Arjūsišėjotekaip
priešvagįsukalavijaisirvėzdaismanęspaimti?Kasdien
sėdėdavausujumis,mokydamasšventykloje,ojūsmanęs
nesulaikėte.
56Betvisataibuvopadaryta,kadišsipildytųpranašųraštai.
Tadavisimokiniaijįpalikoirpabėgo.
57Tie,kuriesulaikėJėzų,nuvedėjįpasvyriausiąjįkunigą
Kajafą,kurbuvosusirinkęRaštožinovaiirvyresnieji.
58BetPetrasnusekėjįištoloikivyriausiojokunigorūmų,
įėjoiratsisėdosutarnais,kadpamatytųpabaigą.
59Aukštiejikunigai,vyresniejiirvisatarybaieškojo
melagingoliudijimopriešJėzų,kadJįnužudytų.
60Betnerado.Taip,norsatėjodaugmelagingųliudytojų,
jienerado.Pagaliauatėjodumelagingiliudytojai,
61irtarė:“Šitassakė:'AšgaliusugriautiDievošventyklą
irpastatytijąpertrisdienas'.
62Vyriausiasiskunigasatsistojoirpaklausė:“Arnieko
neatsakai?kąšieliudijaprieštave?
63BetJėzustylėjo.Vyriausiasiskunigasjamatsakė:
“PrisaikdinutavegyvuojuDievu,kadsakykmums,artu
esiKristus,DievoSūnus”.
64Jėzusjamsako:“Tusakei:visdėltosakautau:nuošiol
pamatysiteŽmogausSūnų,sėdintįjėgosdešinėjeir
ateinantįdangausdebesyse”.
65Tadavyriausiasiskunigasperplėšėdrabužius,
sakydamas:“Jispiktžodžiavo”.kamdarmumsreikia
liudininkų?Štaidabarjūsgirdėjotejopiktžodžiavimą.
66Kąmanote?Jieatsakė:“Jiskaltasmirtimi”.
67Tadajiespjovėjamįveidąirmušė.okitimušėjį
delnais,
68Sakydami:'Pranašaukitemums,Kristau,kasyratas,
kuristavesumušė?
69Petrassėdėjolaukerūmuose,irpriejopriėjomergina,
sakydama:“TutaippatbuvaisuJėzumiišGalilėjos”.
70Betjisišsižadėjovisųakivaizdoje,sakydamas:
“Nežinau,kątusakai”.
71Kaijisišėjoįprieangį,jįpamatėkitatarnaitėirtarėten
esantiems:“ŠitasirgibuvosuJėzumiišNazareto”.
72Irvėljisneigėprisiekdamas:Ašnepažįstutožmogaus.
73PokuriolaikopriejostovintiejipriėjoirtarėPetrui:
“Tikraiirtuesivienasišjų.nestavokalbatavevargina.
74Tadajispradėjokeiktiirprisiekti,sakydamas:“Aš
nepažįstutožmogaus”.Irtuojnugiedėjogaidys.
75PetrasprisiminėJėzausžodį,kurisjambuvopasakytas:
“Gaidžiuinepragydus,tutriskartusmanęsišsiginsi”.Jis
išėjoirgraudžiaiverkė.
27SKYRIUS
1Atėjusrytui,visiaukštiejikunigaiirtautosvyresnieji
sutarėpriešJėzųjįnužudyti.
2Jįsurišę,nuvedėiratidavėvaldytojuiPoncijuiPilotui.
3JįišdavęsJudas,pamatęs,kadjisyrapasmerktas,
atgailavoiratnešėtrisdešimtsidabriniųaukštiesiems
kunigamsirvyresniesiems,
4Sakydamas:„Nusisidėjau,išdaviaunekaltąkraują“.Irjie
paklausė:„Kasmums?pasižiūrėk.
5Jisnumetėsidabrogabalėliusšventykloje,nuėjoir
pasikorė.
6Aukštiejikunigaipaėmėsidabrogabalėliusirsakė:
“Neleistinajųdėtiįiždą,nestaiyrakraujokaina”.
18

21. Motiejus
7Jiepasitarėirnusipirkosusavimipuodžiauslauką
svetimiemspalaidoti.
8Todėltaslaukasikišiosdienosbuvovadinamaskraujo
lauku.
9TadaišsipildėpranašoJeremijausžodžiai:'Irjiepaėmė
trisdešimtsidabrinių,kuriųkainabuvobrangi,kuriąjie
vertinoišizraelitų.
10iratidavėjuosužpuodžiauslaukus,kaipViešpatsman
nurodė.
11Jėzusatsistojopriešaisvaldytoją.Valdytojasjįpaklausė:
“Artuesižydųkaralius?Jėzusjamtarė:“Tusakai”.
12Kaijįapkaltinoaukštiejikunigaiirvyresnieji,jisnieko
neatsakė.
13TadaPilotasjamtarė:“Arnegirdi,kiekdaugdalykųjie
liudijaprieštave?
14Jisjamneatsakėnėžodžio.taip,kadgubernatoriuslabai
nustebo.
15Dabarpertąšventęgubernatoriusbuvoįpratęspaleisti
žmonėmskalinį,kuriojienorėjo.
16Tadajieturėjogarsųkalinį,varduBarabas.
17Todėl,kaijiesusirinko,Pilotasjiemstarė:“Kąnorite,
kadašjumspaleisčiau?Barabas,arJėzus,vadinamas
Kristumi?
18Nesjisžinojo,kadišpavydojįišgelbėjo.
19Kaijisatsisėdoantteisėjokėdės,jožmonaatsiuntėpas
jį,sakydama:“Neturiniekobendrasutuoteisiuoju,nes
šiandiensapnedėljodaugkentėjau”.
20Tačiauaukštiejikunigaiirvyresniejiįtikinominią
prašytiBarabąirsunaikintiJėzų.
21Valdytojasatsakė:“Kurįišdviejųnorite,kadašjums
paleisčiau?Jiesakė:Barabas.
22Pilotasjiemsklausė:“KąmandarytisuJėzumi,kuris
vadinamasKristumi?Visijamsako:“Tebūnajį
nukryžiuotas”.
23Valdytojaspaklausė:“Kąpiktajispadarė?Betjiedar
labiaušaukė:“Tebūnajįnukryžiuotas”.
24Pilotas,pamatęs,kadniekonegalinugalėti,otikkyla
triukšmas,paėmėvandensirnusiplovėrankasminios
akivaizdoje,sakydamas:“Ašnekaltasdėlšioteisiojo
kraujo.
25Tadavisatautaatsakė:“Jokraujasantmūsųirmūsų
vaikų”.
26TadajispaleidojiemsBarabąir,nuplakęsJėzų,atidavė
jįnukryžiuoti.
27TadagubernatoriauskareiviainusivedėJėzųįbendrą
salęirsurinkopasjįvisąkareiviųbūrį.
28Jieaprengėjįirapvilkoraudonudrabužiu.
29Padėjęvainikąišerškėčių,jieuždėjojamantgalvosir
nendręįdešinęranką,klaupdamipriešjįkeliustyčiojosi,
sakydami:'Sveikas,žydųkaraliau!'
30Jiespjovėįjį,paėmėnendręirsmogėjamįgalvą.
31Išjuokęišjo,jienusivilkonuojoapsiaustą,apsivilkojo
patiesdrabužiaisirnusivedėnukryžiuoti.
32IšėjęjieradovyrąišKirėnės,varduSimonas.Jįjie
privertėneštijokryžių.
33Irkaijieatėjoįvietą,vadinamąGolgota,taiyra,
kaukolėsvietą,
34Jamdavėgertiacto,sumaišytosutulžimi,irparagavęs
jisnenorėjogerti.
35Jienukryžiavojįirdalijojodrabužius,mesdamiburtą,
kadišsipildytų,kasbuvopasakytaperpranašą.
36Sėdėdamijiestebėjojį.
37Viršjogalvospastatėsavokaltinimą,parašytą:TAI
JĖZUS,ŽYDŲKARALIUS.
38Tadakartusujuobuvonukryžiuotiduvagys:vienas
dešinėje,kitaskairėje.
39Einantysprošalįkeikėjįkraipydamigalvas,
40Irsakydamas:'Tu,kurisgriaunašventykląiratstataiją
pertrisdienas,išgelbėksave'.JeiesiDievoSūnus,nužengk
nuokryžiaus.
41Taippataukštiejikunigai,tyčiodamiesiišjo,kartusu
Raštožinovaisirvyresniaisiaissakė:
42Jisišgelbėjokitus;savęsjisnegaliišgelbėti.Jeijisyra
Izraeliokaralius,tegudabarnusileidžianuokryžiaus,ir
mesjuopatikėsime.
43JispasitikėjoDievu;Teguljisdabarjįišlaisvina,jeinori,
nesjispasakė:'AšesuDievoSūnus'.
44Irvagys,kuriebuvonukryžiuotikartusujuo,metėtą
patįjamįdantis.
45Nuošeštosvalandosvisoježemėjebuvotamsaiki
devintosvalandos.
46IrapiedevintąvalandąJėzussušukogarsiubalsu:Eli,
Eli,lamasabachtani?taiyra:'ManoDieve,manoDieve,
kodėlmaneapleidai?
47Kaikurieištenstovėjusių,taiišgirdę,sakė:“Šitas
žmogusšaukiasiElijo”.
48Vienasišjųtuojaupribėgo,paėmėkempinę,pripylėją
acto,uždėjoantnendrėsirdavėjamatsigerti.
49Kitisakė:“Pasilik,pažiūrėkime,arElijasateisjo
išgelbėti”.
50Jėzus,vėlšaukdamasgarsiubalsu,atidavėdvasią.
51Irštaišventyklosuždangaperplyšoįdvidalisnuo
viršausikiapačios;Žemėdrebėjoiruolossuskilo.
52Irkapaibuvoatidaryti;iratsikėlėdaugmiegančių
šventųjųkūnų,
53Posavoprisikėlimoišėjoiškapų,nuėjoįšventąjį
miestąirpasirodėdaugeliui.
54Kaišimtininkasirtie,kuriebuvosujuo,stebėjęJėzų,
pamatėžemėsdrebėjimąirtai,kasįvyko,jielabai
išsigandoirsakė:“TikraitaibuvoDievoSūnus”.
55Tenbuvodaugmoterų,kuriosištoložiūrėjopaskui
JėzųišGalilėjosirtarnavojam.
56TarpkuriųbuvoMarijaMagdalietė,Marija,Jokūboir
Jozėsmotina,irZebediejausvaikųmotina.
57Vakaruiatėjus,atėjoturtuolisišArimatėjos,vardu
Juozapas,kuristaippatbuvoJėzausmokinys.
58JisnuėjopasPilotąirpaprašėJėzauskūno.TadaPilotas
įsakėišneštikūną.
59PaėmęskūnąJuozapassuvyniojojįįšvarųdrobinį
audinį,
60Jispadėjojįįsavonaująjįkapą,kurįbuvoiškalęsuoloje.
Jisritinėjodidelįakmenįpriekapodurųiriškeliavo.
61MarijaMagdalietėirkitaMarijasėdėjopriešaiskapą.
62Kitądieną,popasiruošimodienos,aukštiejikunigaiir
fariziejaisusirinkopasPilotą,
63Sakydami:'Pone,mesprisimename,kadtasapgavikas
darbūdamasgyvaspasakė:Potrijųdienųašprisikelsiu.
64Todėlįsakyk,kadkapasbūtųsaugomasikitrečios
dienos,kadjomokiniaineateitųnaktįirnepavogtųjoir
nepasakytųžmonėms:“Jisprisikėlėišnumirusių”.
65Pilotasjiemstarė:“Jūsturitesargybą.
66Jienuėjoirsutvirtinokapą,užantspaudavoakmenįir
pastatėlaikrodį.
19

22. Motiejus
28SKYRIUS
1Šabopabaigoje,auštantpirmajaisavaitėsdienai,Marija
MagdalietėirkitaMarijaatėjoapžiūrėtikapo.
2Irštaiįvykodidelisžemėsdrebėjimas,nesViešpaties
angelasnužengėišdangaus,atėjoirnuritinoakmenįnuo
durųiratsisėdoantjo.
3Joveidasbuvokaipžaibas,odrabužiaibaltikaipsniegas.
4Bijodamijosargybiniaidrebėjoirtapokaipmiręžmonės.
5Angelasatsakėmoterims:“Nebijokite,nesašžinau,kad
jūsieškoteJėzaus,kurisbuvonukryžiuotas”.
6Jočianėra,nesjisprisikėlė,kaipsakė.Ateik,pamatyk
vietą,kurgulėjoViešpats.
7GreitaieikiteirpraneškiteJomokiniams,kadJis
prisikėlėišnumirusių.irštaijiseinapirmajūsųįGalilėją.
Tenpamatysitejį.Štaiašjumssakiau.
8Jiegreitaipasitraukėiškaposubaimeirdideliu
džiaugsmu.irnubėgoskelbtisavomokiniamsžodžio.
9KaijieėjopraneštiJomokiniams,štaiJėzusjuospasitiko
irtarė:„Sveiki“.Jiepriėjo,laikėjįužkojųirpagarbinojį.
10TadaJėzusjiemstarė:“Nebijokite!Eikiteirpasakykite
manobroliams,kadjieeinaįGalilėjąirtenmanepamatys”.
11Kaijieėjo,štaikaikuriesargybiniaiatėjoįmiestąir
pranešėaukštiesiemskunigamsvisa,kasbuvopadaryta.
12Susirinkęsuvyresniaisiaisirpasitarę,jiedavėdaug
pinigųkareiviams,
13Sakydami:JomokiniaiatėjonaktįirpavogėJį,kolmes
miegojome.
14Jeitaigirdėsvaldytojas,mesjįįtikinsimeirjus
apsaugosime.
15Jiepaėmėpinigusirpadarė,kaipbuvomokyti.Šis
posakisyrapaplitęstarpžydųikišiosdienos.
16TadavienuolikamokiniųnuėjoįGalilėją,įkalną,kur
Jėzusbuvojuospaskyręs.
17PamatęJį,jiepagarbinojį,betkaikurieabejojo.
18Jėzuspriėjoirkalbėjojiems:“Manduotavisavaldžia
dangujeiržemėje”.
19Taigieikiteirmokykitevisastautas,krikštydamijas
vardanTėvo,irSūnaus,irŠventosiosDvasios.
20Mokydamijuoslaikytisvisko,kątikesujumsįsakęs.Ir
štaiAšesusujumisperamžiusikipasauliopabaigos.
Amen.
20

23. MorkausEvangelija
1SKYRIUS
1JėzausKristaus,DievoSūnaus,Evangelijospradžia;
2Kaipparašytapranašuose:'Štaiašsiunčiutavo
akivaizdojesavopasiuntinį,kurisparuoštaukeliąprieš
tave'.
3Dykumoješaukiančiojobalsas:'ParuoškiteViešpačiui
kelią,ištiesinkitejotakus'.
4Jonaskrikštijodykumojeirskelbėatgailoskrikštą
nuodėmėmsatleisti.
5VisaJudėjosžemėirJeruzalėišėjopasjįirvisibuvojo
pakrikštytiJordanoupėje,išpažindamisavonuodėmes.
6Jonasbuvoapsirengęskupranugarioplaukais,ostrėnas
sujuosėišodos.jisvalgėskėriusirlaukinįmedų.
7Irpamokslavo,sakydamas:“Pomanęsateinagalingesnis
užmane,kuriobatųsegtukoašnevertasnusilenktiir
atrišti”.
8Aškrikštijaujusvandeniu,betjiskrikštysjusŠventąja
Dvasia.
9TomisdienomisJėzusatvykoišGalilėjosNazaretoir
buvopakrikštytasJonoJordane.
10Irtuojauišlipęsišvandens,jispamatėatsivėrusįdangų
irDvasią,kaipbalandį,nusileidžiančiąantjo.
11Išdangauspasigirdobalsas:“Tuesimanomylimasis
Sūnus,kuriuoašgėriuosi”.
12IrtuojauDvasianuvedėjįįdykumą.
13Jisbuvotendykumojeketuriasdešimtdienų,šėtono
gundomas.irbuvosulaukiniaisžvėrimis;irangelaijam
tarnavo.
14Poto,kaiJonasbuvopasodintasįkalėjimą,Jėzusatėjoį
GalilėjąirskelbėDievokaralystėsEvangeliją,
15Irsakydami:“Laikasatėjo,irDievokaralystėarti.
AtgailaukiteirtikėkiteEvangelija”.
16EidamaspaleiGalilėjosjūrą,jispamatėSimonąirjo
brolįAndrių,metančiustinkląįjūrą,nesjiebuvožvejai.
17Jėzusjiemstarė:“Eikitepaskuimane,ašpadarysiujus
žmoniųžvejais”.
18Jietuojaupalikotinklusirnusekėpaskuijį.
19Paėjęsšiektiektoliau,jispamatėZebediejaussūnų
JokūbąirjobrolįJoną,kurietaippatlaivetaisėtinklus.
20Jistuojaupatjuospašaukė.Jiepalikosavotėvą
Zebediejųlaivesusamdiniaisirnuėjopaskuijį.
21JienuėjoįKafarnaumą.Sabatodienątuojaupatįėjoį
sinagogąirmokė.
22Jiestebėjosijomokslu,nesjismokėjuoskaipturintis
valdžią,onekaipRaštožinovai.
23Jųsinagogojebuvožmogussunešvariadvasia.irjis
sušuko:
24Sakydami:„Palikimeramybėje!kąmesturimesu
tavimi,JėzauišNazareto?artuatėjaimūsųsunaikinti?Aš
žinau,kastuesi,DievoŠventasis.
25Jėzussudraudėjį,sakydamas:“Tylėkirišeikišjo”.
26Kainetyrojidvasiajįsuplėšėiršaukėgarsiubalsu,jis
išėjoišjo.
27Jievisitaipnustebo,kadklausinėjotarpusavyje:“Kas
taiyra?kokiatainaujadoktrina?nessuvaldžiajisįsako
netnetyrosiomsdvasioms,irjosjampaklūsta.
28IrtuojaujošlovėpasklidopovisąGalilėjossritį.
29Irtuojpat,išėjęišsinagogos,jiekartusuJokūbuirJonu
įėjoįSimonoirAndriejausnamus.
30BetSimonožmonosmotinagulėjokarščiavimu,irjie
jamapiejąpranešė.
31Jispriėjo,paėmėjąužrankosirpakėlė.Karščiavimas
tuojaująpaliko,irjijiemspatarnavo.
32Irvakare,sauleinusileidus,jieatnešėpasjįvisus
sergančiusirdemonųapsėstus.
33Visasmiestassusirinkopriedurų.
34Jisišgydėdaugelįsergančiųjųįvairiomisligomisir
išvarėdaugybędemonų.irneleidovelniamskalbėti,nesjie
jįpažinojo.
35Rytą,atsikėlęspriešdieną,jisišėjo,išėjoįnuošalią
vietąirtenmeldėsi.
36Simonasirsujuobuvęasmenysnusekėpaskuijį.
37Jįradę,tarė:“Visiieškotavęs”.
38Jistarėjiems:“Eikimeįkitusmiestus,kadirten
galėčiaupamokslauti,nestodėlirišėjau”.
39JispamokslavojųsinagogosevisojeGalilėjojeirišvarė
demonus.
40Pasjįatėjoraupsuotasis,maldavęsjį,atsiklaupėpriejo
irtarė:“Jeinori,galimaneapvalyti”.
41Jėzus,sujaudintas,ištiesėranką,palietėjįirtarė:“Aš
noriu”.būkšvarus.
42Kaitikjisprabilo,raupsaiiškartopasitraukė,irjisbuvo
apvalytas.
43Jisgriežtaiįsakėjamirtuojpatišsiuntė.
44Irtarėjam:“Žiūrėk,niekamniekonesakyk,beteik,
pasirodykkuniguiirpaaukokužsavoapvalymątai,ką
Mozėįsakė,kaipjiemsliudijimą”.
45Betjisišėjo,pradėjodaugskelbtiirpaviešintišįreikalą
taip,kadJėzusnebegalėjoatviraiįeitiįmiestą,obuvo
laukedykumose.Jieateidavopasjįišvisųkvartalų.
2SKYRIUS
1PokeliųdienųjisvėlįėjoįKafarnaumą.irpasigirdo
triukšmas,kadjisyraname.
2Tuojaudaugsusirinkotaip,kadnebuvovietosjųpriimti,
netiekpriedurų.Jispaskelbėjiemsžodį.
3Jieatėjopasjįiratnešėvienąparalyžiuotąsergantįjį,
kurissirgoketuriais.
4Negalėdamipriartėtipriejospaudai,jieatidengėstogą,
kurjisbuvo,ir,sulaužę,nuleidolovą,kuriojegulėjo
paralyžiuotasis.
5Pamatęsjųtikėjimą,Jėzustarėparalyžiuotajam:“Sūnau,
tauatleistostavonuodėmės”.
6BettensėdėjokaikurieRaštožinovaiirmąstėsavo
širdyse:
7Kodėlšisžmogustaippiktžodžiauja?kasgaliatleisti
nuodėmes,jeinetikDievas?
8Jėzusiškarto,savodvasiojesuvokęs,kadjietaipmąsto,
tarėjiems:“Kodėljūstaisvarstotesavoširdyse?
9Arlengviaupasakytiparalyžiuotajam:'Tebūnatau
atleistostavonuodėmės?arsakyti:'Kelkis,imksavolovą
ireik?
10Betkadžinotumėte,jogŽmogausSūnusturigalią
žemėjeatleistinuodėmes(jissakoparalyžiuotajam):
11Sakautau:kelkis,pasiimklovąireikįsavonamus.
12Jistuojauatsikėlė,paėmėlovąirišėjopirmajų.Jievisi
stebėjosiiršlovinoDievą,sakydami:'Mesniekadato
nematėmetaip.
21

24. MorkausEvangelija
13Jisvėlišėjopriejūros.Visaminiakreipėsiįjį,irjisjuos
mokė.
14Eidamasprošalį,jispamatėAlfiejaussūnųLevį,sėdintį
muitinėskasoje,irtarėjam:“Sekpaskuimane”.Irjis
atsikėlėirnusekėpaskuijį.
15Jėzuisėdintprievalgiosavonamuose,kartusuJėzumi
irjomokiniaissėdėjodaugmuitininkųirnusidėjėlių,nesjų
buvodaugirjiesekėJį.
16Raštožinovaiirfariziejai,pamatęjįvalgantįsu
muitininkaisirnusidėjėliais,klausėjomokinių:“Kaipjis
valgoirgeriasumuitininkaisirnusidėjėliais?
17Taiišgirdęs,Jėzusjiemssako:“Nesveikiemsnereikia
gydytojo,oligoniams.Ašatėjauneteisiųjų,betnusidėjėlių
šauktiatgailai”.
18Jonoirfariziejųmokiniaipasninkavo.Jieatėjęklausė:
“KodėlJonoirfariziejųmokiniaipasninkauja,otavo
mokiniaipasninkauja?
19Jėzusjiemstarė:“Argalivestuvininkaipasninkauti,kol
sujaisyrajaunikis?koljaunikissusavimi,jienegali
pasninkauti.
20Betateisdienos,kaijaunikisbusišjųatimtas,irtadajie
tomisdienomispasninkaus.
21Niekastaippatnesiuvanaujoaudiniogabaloantseno
drabužio.Kitaipnaujasgabalas,kurisjįužpildė,atimsnuo
seno,oplyšyspablogės.
22Niekasnepilanaujovynoįsenusbutelius.Kitaipnaujas
vynassudaužysbuteliusirvynasišsilieja,irbuteliaibus
sugadinti,betnaujasvynasturibūtipilamasįnaujus.
23Sabatodienąjisėjoperjavųlaukus.Jomokiniai,eidami,
ėmėskintivarpas.
24Fariziejaijamatsakė:“Kodėljiešabodienądarotai,kas
neleistina?
25Jistarėjiems:“Arniekadaneskaitėte,kąDovydas
padarė,kaijamreikėjoirbuvoalkanas,jisirtie,kuriebuvo
sujuo?
26KaipjisįėjoįDievonamusvyriausiojokunigoAbjataro
dienomisirvalgėparodomąjąduoną,kuriosnevaliavalgyti,
tikkunigams,irdavėtiems,kuriebuvosujuo?
27Jistarėjiems:“Šabasbuvoskirtasžmogui,one
žmogusšabui.
28TodėlŽmogausSūnusyrairsabatoViešpats.
3SKYRIUS
1Jisvėlįėjoįsinagogą.Tenbuvožmogus,kurioranka
buvonudžiūvusi.
2Jiestebėjojį,arjisišgydysjįšabodieną.kadjiegalėtųjį
apkaltinti.
3Jistarėžmogui,kuriorankabuvonudžiūvusi:“Kelkis”.
4Jistarėjiems:“Arleistinašabodienomisdarytigera,ar
darytipikta?gelbėtigyvybęarnužudyti?Betjietylėjo.
5Apsidairęsdėljųširdieskietumo,jis,apžvelgęsjuos,
pykčio,tarėžmogui:“Ištieskranką”.Jisištiesėją,irjo
rankabuvosveikakaipkita.
6FariziejaiišėjoirtuojpattarėsisuErodiečiais,kaipjį
sunaikinti.
7BetJėzussusavomokiniaispasitraukėpriejūros,irjį
sekėdidelėminiaišGalilėjosirJudėjos,
8IšJeruzalės,IdumėjosiranapusJordano;TyroirSidono
gyventojai,išgirdę,kokiusdideliusdarbusjispadarė,atėjo
pasjį.
9Jiskalbėjosavomokiniams,kadjolauktųnedidelis
laivasdėldaugybės,kadjieneužpultųjo.
10Jisdaugelįišgydė;Taip,kadvisi,kurieturėjonelaimių,
veržėsijįpaliesti.
11Netyrosiosdvasios,pamačiusiosjį,parpuolėpriešaisjį
iršaukė:“TuDievoSūnus”.
12Irjisgriežtaiįsakė,kadjieJoneskelbtų.
13Jisužlipoįkalnąirpasišaukė,kąnorėjo.Irjieatėjopas
jį.
14Irjispaskyrėdvylika,kadjiebūtųsujuoirkadjis
galėtųjuosišsiųstiskelbti,
15Irturėtigaliągydytiligasirišvarytidemonus.
16SimonąpavadinoPetru.
17ZebediejaussūnusJokūbasirJokūbobrolisJonas;ir
pavadinojuosBoanergais,taiyra:Griaustiniosūnūs.
18IrAndriejus,irPilypas,irBaltramiejus,irMatas,ir
Tomas,irAlfiejaussūnusJokūbas,irTadėjas,irSimonas
Kanaanietis,
19JudasIskarijotas,kuristaippatjįišdavė,įėjoįnamus.
20Irvėlsusirinkominia,kadjienebegalėjovalgytiduonos.
21Jodraugai,taiišgirdę,išėjojosuimti,nessakė:'Jis
nepažįstamas'.
22Raštožinovai,atėjęišJeruzalės,sakė:“Jisturi
Belzebuląirdemonųkunigaikščiuišvarodemonus”.
23Jispasišaukėjuosirpalyginimaistarė:“Kaipšėtonas
galiišvarytišėtoną?
24Irjeikaralystėsusiskaldyssusavimi,takaralystėnegali
išsilaikyti.
25Irjeinamassusiskaldo,tasnamasnegalistovėti.
26Ojeišėtonassukiltųpriešsaveirsusiskaldytų,jis
neištvers,betturipabaigą.
27Niekasnegaliįeitiįstiprausžmogausnamusirišplėšti
jogėrybių,jeipirmanesurišstipruolio.irtadajissugadins
savonamus.
28Ištiesųsakaujums:visosnuodėmėsbusatleistos
žmoniųvaikamsirpiktžodžiavimas,kuriuojie
piktžodžiautų.
29Bettas,kurispiktžodžiaujaŠventajaiDvasiai,niekada
neatleidžia,betjamgresiaamžinaspasmerkimas.
30Nesjiesakė:'Jisturinešvariądvasią'.
31Atėjojobroliaiirmotinair,stovėdamilauke,pasiuntė
pasjįpasišaukti.
32Aplinkjįsėdėjominiairjamsakė:“Štaitavomotinair
tavobroliailaukeieškotavęs”.
33Jisjiemsatsakė:“Kasyramanomotinaarmanobroliai?
34Jisapžiūrėjoaplinkuisėdinčiusirtarė:“Štaimano
motinairmanobroliai!
35KasvykdoDievovalią,tasyramanobrolis,sesuoir
motina.
4SKYRIUS
1Jisvėlpradėjomokytipriejūros.Pasjįsusirinkodidžiulė
minia,todėljisįlipoįvaltįiratsisėdojūroje.irvisaminia
buvopriejūrosžemėje.
2Jisišmokėjuosdaugdalykųpalyginimaisirpasakėjiems
savodoktrinoje:
3Klausyk;Štaiišėjosėjėjassėti:
4Jamsėjant,kaikurienukritopriekelio,opadangių
paukščiaiatėjoirsurijo.
5Kaikurienukritoantakmenuotosžemės,kurnebuvo
daugžemės.irtuojpatišdygo,nesneturėjožemėsgylio.
22

25. MorkausEvangelija
6Betkaisaulėpakilo,jibuvoišdeginta;irkadangi
neturėjošaknų,nuvyto.
7Kaikuriekritotarperškėčių,spygliaiužaugoir
užgniaužė,irjisnedavėvaisių.
8Kitikritoįgerąžemęirdavėvaisių,kurieišdygoir
daugėjo;irpagimdėkastrisdešimt,kitišešiasdešimt,kiti
šimtą.
9Jistarėjiems:“Kasturiausisgirdėti,teklauso”.
10Kaijisbuvovienas,aplinkiniaisudvylikapaklausėjo
palyginimo.
11Jistarėjiems:“JumsduotapažintiDievokaralystės
paslaptį,otiems,kurieyralauke,visataidaroma
palyginimais.
12kadregėdamimatytų,betnesuvoktų;irgirdėdamigali
girdėti,onesuprasti.kadjieniekadaneatsiverstųirjiems
nebūtųatleistosjųnuodėmės.
13Jistarėjiems:“Arnežinotešiopalyginimo?Irkaiptada
jūspažinsitevisuspalyginimus?
14Sėjėjassėjažodį.
15Jieyrapakelėse,kursėjamasžodis.betkaijietaiišgirs,
tuojauateinašėtonasiratimažodį,pasėtąjųširdyse.
16Taippatyratie,kuriesėjamiantakmenuotosžemės.
kurie,išgirdęžodį,tuojpatjįsudžiaugsmupriima.
17Neturišaknųsavyjeirištveriatiktamtikrąlaiką.Poto,
kaiužklumpasielvartasarpersekiojimasdėlžodžio,jie
tuojpatįsižeidžia.
18Taiyratie,kuriepasėtitarperškėčių;pavyzdžiui,
išgirstižodį,
19Šiopasauliorūpesčiai,turtųapgaulėirkitųdalykų
geismaiužgniaužiažodį,irjistampanevaisingas.
20Taiyratie,kuriepasėtiįgerąžemę;kurieklausožodžio
irjįpriimairduodavaisių:kastrisdešimteriopą,kas
šešiasdešimteriopą,okasšimteriopą.
21Jistarėjiems:“Aržvakėnešama,kadpadėtųpoįvoriu
arpolova?irnestatytiantžvakidės?
22Nesnėraniekopaslėpto,kasnepasireikš.taippatniekas
nebuvolaikomaspaslaptyje,tikkadjisturiateitiįužsienį.
23Jeikasturiausisgirdėti,teklauso.
24Jistarėjiems:“Žiūrėkite,kągirdite.Kokiusaiku
matuosite,tokiuirjumsbusatseikėta,ojums,kuriegirdi,
busduotadaugiau”.
25Kasturi,tambusduota,okasneturi,išjobusatimtair
tai,kąjisturi.
26Jistarė:“TokiayraDievokaralystė,tarsižmogussėtų
sėkląįžemę.
27Jisnežino,kaipmiegoti,keltisnaktįirdieną,osėkla
sudygtųiružaugs.
28Nesžemėpatinešavaisių;pirmaašmenys,paskuiausis,
potopilnaskukurūzasausyje.
29Betkaivaisiusužauga,jistuojpatįdedapjautuvą,nes
atėjopjūtis.
30Jisatsakė:“SukuopalyginsimeDievokaralystę?arba
sukuopalyginsime?
31Jispanašusįgarstyčiosgrūdelį,kuris,pasėjusįžemę,
yramažesnisužvisasžemėjeesančiassėklas.
32Betpasėtasjisužaugairtampadidesnisužvisasžolesir
išleidžiadidelesšakas.kadoropaukščiaigalėtųnakvotipo
jošešėliu.
33IrdaugtokiųpalyginimųJispasakėjiemsžodį,kaipjie
galėjojįišgirsti.
34BetbepalyginimoJisjiemsnekalbėjo.Kaijiebuvo
vieni,Jisviskąpaaiškinosavomokiniams.
35Tąpačiądieną,vakaruiatėjus,Jistarė:“Pereikimeį
kitąpusę”.
36Išleidęminią,jiepasiėmėjįtokį,koksjisbuvolaive.
Kartusujuobuvoirkitųmažųlaivų.
37Irkilodidelėvėjoaudra,irbangosdaužėsiįlaivą,todėl
jisbuvopilnas.
38Jisbuvoužpakalinėjelaivodalyjeirmiegojoant
pagalvės.Jiepažadinojįirsako:“Mokytojau,artaunerūpi,
kadmesžūtume?”
39Jispakilo,sudraudėvėjąirtarėjūrai:“Ramybė,
nusiramink”.Irvėjasnurimo,irbuvodidelėramybė.
40Jistarėjiems:“Kodėljūstokiebaisūs?kaipjūsneturite
tikėjimo?
41Jielabaiišsigandoirklausėvienaskitam:“Koksčia
žmogus,kadnetvėjasirjūrajampaklūsta?
5SKYRIUS
1Jieatėjoįkitąjūroskrantą,įGadarėnųšalį.
2Kaijisišlipoišlaivo,iškapųjįiškartopasitikožmogus
sunešvariadvasia,
3Kurisgyvenotarpkapų;irniekasnegalėjojosurišti,ne
grandinėmis.
4Kadangijisbuvodažnaisurištaspančiaisirgrandinėmis,
grandinėsbuvoperplėštosirpančiaisulaužyti,niekas
negalėjojosutramdyti.
5Jisvisada,naktįirdieną,buvokalnuoseirkapuose,verkė
irsvaidėsiakmenimis.
6PamatęsJėzųištolo,jisnubėgoirpagarbinojį,
7Irsušukogarsiubalsu:“Kąašturiusutavimi,Jėzau,
AukščiausiojoDievoSūnau?PrisiekiutaveDievu,kad
manęsnekankintum.
8Jistarėjam:“Išeikišžmogaus,nešvaridvasia”.
9Jispaklausė:„Kuotuvardu?Jisatsakė:“Manovardas
Legionas,nesmūsųdaug”.
10Jislabaiprašėjoneišleistijųiššalies.
11Netolikalnųganėsididelėkiauliųbanda.
12Visidemonaimaldavojį,sakydami:“Siųskmusį
kiaules,kadįeitumeįjas”.
13IrJėzustuojpatleidojiemspasileisti.Netyrosios
dvasiosišėjoirpatekoįkiaules.Kaimenėsmarkiainubėgo
nuostačiosvietosįjūrą(jųbuvoapiedutūkstančius)ir
užspringojūroje.
14Kiauliųganytojaipabėgoirpapasakojoapietaimiesteir
užmiestyje.Irjieišėjopažiūrėti,kasbuvopadaryta.
15JieatėjopasJėzųirpamatėvelnioapsėstąjį,turintį
legioną,sėdintį,apsirengusįirsveikoproto,irišsigando.
16Irtie,kurietaimatė,papasakojo,kaipatsitikovelnio
apsėstajam,taippatirkiaulėms.
17IrjiepradėjomelstiJį,kadjispasitrauktųišjųribų.
18Jamįlipusįlaivą,velnioapsėstasismeldėsi,kadjisbūtų
sujuo.
19TačiauJėzusjoneleido,bettarė:“Eiknamopas
draugusirpapasakokjiems,kaipViešpatstaupadarė
dideliųdalykųirtavęspasigailėjo”.
20JisnuėjoirpradėjoDekapolyjeskelbti,kokiusdidelius
dalykusJėzusjampadarė.Irvisistebėjosi.
21KaiJėzusvėlbuvoperplaukęslaivuįkitąkrantą,daug
žmoniųsusirinkopasjį,irjisbuvoartijūros.
22Irštaiateinavienasišsinagogosvadovų,varduJairas.ir
jįpamatęs,parpuolėjampokojų,
23

26. MorkausEvangelija
23Irlabaimaldavojį,sakydamas:“Manomažojidukra
gulipriemirties.Ateikiruždėkantjosrankas,kadji
pasveiktų.irjigyvens.
24Jėzusėjosujuo.Daugžmoniųsekėpaskuijįir
susigrūdo.
25Irvienamoteris,kuridvylikametųsirgokrauju,
26irdaugkentėjusinuodaugeliogydytojų,išleidusiviską,
kąturėjo,irniekuonepagerėjo,otikpablogėjo,
27IšgirdusiapieJėzų,jiatėjoišpaskosirpalietėjodrabužį.
28Jisakė:'Jeipaliesčiautikjodrabužius,būsiusveika'.
29Irtuojaupatišdžiūvojoskraujošaltinis.irjipajutosavo
kūnu,kadyraišgydytanuotomaro.
30Jėzus,iškartosuprasdamas,kadišjoišėjodorybė,
apsukojįspaudojeirpaklausė:“Kaspalietėmano
drabužius?
31Jomokiniaijamtarė:“Mataiminiąbesiveržiančiąįtave
irklausi:'Kasmanepalietė?
32Jisapsidairėirpamatėją,kuritaipadarė.
33Moteris,išsigandusiirdrebėjusi,žinodama,kasjoje
atsitiko,priėjo,parpuolėpriešaisjįirpasakėjamvisątiesą.
34Jistarėjai:“Dukra,tavotikėjimasišgydėtave.eik
ramybėjeirbūksveikasnuomaro.
35Jamdartebekalbant,išsinagogosviršininkonamųatėjo
kaikurie,kuriesakė:“Tavodukramirė.
36Išgirdęsištartąžodį,Jėzustarėsinagogosviršininkui:
“Nebijok,tiktikėk”.
37Irjisneleidoniekamsektipaskuisave,išskyrusPetrą,
JokūbąirJokūbobrolįJoną.
38Jisatėjoįsinagogosvadovonamusirpamatėšurmulį
beituos,kurielabaiverkėiraimanavo.
39Įėjęsjistarėjiems:“Kamtaippykstateirverkiate?
mergelėnemirusi,betmiega.
40Irjiejuokėsiišjo.Išvaręsvisus,jispaimamergaitės
tėvą,motinąirtuos,kuriebuvosujuo,irįeinaten,kur
gulėjomergaitė.
41Jispaėmėmergaitęužrankosirtarėjai:Talitacumi!Tai
reiškia:Mergele,sakautau,kelkis.
42Mergaitėtuojauatsikėlėirėjo.nesjaibuvodvylika
metų.Irjiebuvolabainustebę.
43Jisgriežtaiįsakėjiems,kadniekastonesužinotų.ir
liepėduotijaivalgyti.
6SKYRIUS
1Jisišėjoišteniratvykoįsavošalį.irjomokiniaisekajį.
2Atėjusšabodienai,jispradėjomokytisinagogoje.
Daugelis,girdėdamijį,stebėjosiirklausė:“Iškuršitam
žmoguitai?Kokiajamduotaišmintis,kadnettokius
galingusdarbusdarojorankos?
3Argitainedailidė,Marijossūnus,Jokūbo,Jozės,Judoir
Simonobrolis?ojoseserysnėračiasumumis?Irjieantjo
įsižeidė.
4BetJėzusjiemstarė:“Pranašasnėrabepagarbos,bet
savošalyje,tarpsavogiminiųirsavonamuose”.
5Jistennegalėjopadarytijokiogalingodarbo,išskyrustai,
kaduždėjorankasantkeliųligoniųirjuosišgydė.
6Jisstebėjosidėljųnetikėjimo.Irjisvaikščiojopokaimus
mokydamas.
7Jispasišaukėdvylikairpradėjojuossiųstipodu.ir
suteikėjiemsvaldžiąnetyrosiomsdvasioms;
8Irįsakėjiemsniekonesiimti,išskyruslazdą.be
paplotėlių,beduonos,bepinigųjųpiniginėje:
9Apsiautisandalais;oneapsirengtidviempaltais.
10Jistarėjiems:“Kurtikįeisiteįnamus,tenpasilikite,
kolišeisiteištosvietos”.
11Okasjūsųnepriimsirneklausys,išeidamiišten
nusikratykitedulkesposavokojomis,kadpaliudytumėte
priešjuos.Ištiesųsakaujums:SodomaiirGomoraibus
lengviauteismodieną,neitammiestui.
12Jieišėjoirskelbė,kadžmonėsatgailauja.
13Jieišvarėdaugdemonų,patepėaliejumidaugelįligonių
irjuosišgydė.
14KaraliusErodasišgirdoapiejį.(nesjovardasbuvo
pasklidęs:)irjispasakė:'JonasKrikštytojasprisikėlėiš
numirusių,todėljamepasireiškiagalingidarbai.
15Kitisakė:“TaiElijas”.Kitisakė:“Taipranašasarba
kaipvienasišpranašų”.
16Taiišgirdęs,Erodastarė:“TaiJonas,kuriamnukirsčiau
galvą.Jisprisikėlėišnumirusių”.
17PatsErodasbuvoišsiuntėirsulaikėJonąirsukaustėjįį
kalėjimądėlsavobrolioPilypožmonosErodiados,nes
buvojąvedęs.
18JonasbuvopasakęsErodui:“Tauneleistinaturėtisavo
broliožmoną”.
19TodėlErodiassusikivirčijosujuoirnorėjojįnužudyti.
betjinegalėjo:
20NesErodasbijojoJono,žinodamas,kadjisteisusir
šventas,irstebėjojį.Jįišgirdęs,daugnuveikėirmielaijį
išklausė.
21Atėjuspalankiaidienai,Erodaspersavogimtadienį
surengėvakarienęsavovaldovams,aukštiesiemsvadamsir
Galilėjosdvarams.
22KaiminėtoErodijausduktėįėjo,šokoirpatikoErodui
beisujuosėdintiems,karaliustarėmergaitei:“Prašyk
manęs,kotiknori,aštauduosiu”.
23Jisprisiekėjai:“Kotikišmanęsprašysi,duosiutau
puseisavokaralystės”.
24Jiišėjoirtarėsavomotinai:“Komanprašyti?Jitarė:
JonoKrikštytojogalva.
25Jituojaupatatėjopaskaraliųirpaprašė:“Noriu,kadtu
manduotupadėtyjeJonoKrikštytojogalvą”.
26Karaliuslabaiapgailestavo.Tačiaudėlsavopriesaikos
irdėljų,kuriesėdėjosujuo,jisjosneatstūmė.
27Karaliustuojaupatpasiuntėbudelįirįsakėatneštijo
galvą.Jisnuėjoirnukirtojamgalvąįkalėjimą.
(Gns)28Įnešėjogalvąįindąiratidavėmergaitei,o
merginaatidavėjąsavomotinai.
29Taiišgirdę,jomokiniaiatėjo,paėmėjolavonąir
paguldėįkapą.
30ApaštalaisusirinkopasJėzųirpapasakojojamviską,ką
buvopadaręirkomokė.
31Jistarėjiems:“Eikiteatskiraiįdykumąiršiektiek
pailsėkite,nesdaugateidavoirišeidavo,irjieneturėjo
laikovalgyti”.
32Irjieatskirailaivuišplaukėįdykumą.
33Žmonėspamatėjuosišvykstančius,irdaugelisjįpažino,
nubėgotenišvisųmiestų,aplenkėjuosirsusirinkopasjį.
34IšėjęsJėzuspamatėdaugžmoniųirpasigailėjojų,nes
jiebuvokaipavys,neturinčiosganytojo.Irpradėjojuos
daugkomokyti.
35Dienaijautolipasibaigus,jomokiniaipriėjopriejoir
tarė:“Taidykuma,olaikasjautolipraėjęs.
36Paleiskitejuos,kadjieeitųįaplinkiniuskraštusir
kaimusirnusipirktųsauduonos,nesjieneturikovalgyti.
24

27. MorkausEvangelija
37Jisatsakė:“Duokitejiemsvalgyti”.Jieklausė:'Eime,
nupirksimeduonosuždušimtuscentųirduosimejiems
valgyti?
38Jistarėjiems:“Kiekduonosturite?eikirpamatysi.
Sužinojęjiesako:Penkiosirdvižuvys.
39Jisįsakėvisiemssusėstipobūriusantžaliosžolės.
40Jiesusėdoeilėmispošimtusirpopenkiasdešimt.
41Paėmęspenkiskepalusirdvižuvis,jispažvelgėįdangų,
palaimino,laužėduonąirdavėsavomokiniams,kadjie
padėtųjiems.Jispadalijoabižuvistarpjų.
42Visivalgėirpasisotino.
43Jiepaėmėdvylikapintinių,pilnųskeveldrųiržuvų.
44Tie,kurievalgėišduonos,buvoapiepenkistūkstančius
vyrų.
45Jistuojaupatprivertėsavomokiniussėstiįlaivąireitiį
kitąkrantąprieštaiįBetsaidą,koljisišsiuntėžmones.
46Išleidęsjuos,jisnuėjoįkalnąmelstis.
47Vakaruiatėjus,laivasbuvoviduryjejūros,ojisvienas
antžemės.
48Jispamatėjuostriūsiančiusirkluodami.Jisatėjopas
juos,vaikščiodamasjūra,apieketvirtąnaktiessargybąir
norėjopraeitiprojuos.
49Pamatęjįvaikščiojantįjūra,jiemanė,kadtaidvasia,ir
sušuko:
50Matvisijįmatėirbuvosunerimę.Tuojaujisprabilosu
jaisirtarė:“Būkitedrąsūs,taiaš.nebijok.
51Jisįlipopasjuosįlaivą.irvėjasnurimo.Jielabai
stebėjosisavimiirstebėjosi.
52Jienegalvojoapieduonosstebuklą,nesjųširdisbuvo
užkietėjusi.
53PerėjęjieatėjoįGenezaretožemęirpatraukėįkrantą.
54Irišlipęišlaivo,jieiškartpažinojį,
55Irperbėgopervisątąkraštąirpradėjoneštislovose
sergančiuosiusten,kurgirdėjojįesant.
56Irkurjisįeidavo,įkaimus,miestusarkaimus,ligonius
guldėįgatvesirmaldavo,kadgalėtųpaliesti,jeitaibūtų
tikjodrabužiokraštelis.
7SKYRIUS
1TadapasjįsusirinkofariziejaiirkaikurieRaštožinovai,
atvykęišJeruzalės.
2Pamatę,kadkaikurieJomokiniaivalgėduoną
suteptomis,tyneplautomisrankomis,jieradopriekaištų.
3Nesfariziejaiirvisižydai,jeidažnainesiplaunarankų,
nevalgo,laikydamiesivyresniųjųtradicijos.
4Atėjęišturgaus,jienevalgo,jeinenusiplauna.Irdaug
kitųdalykų,kuriuosjiegavolaikyti,pavyzdžiui,puodelių,
puodų,žalvariniųindųirstalųplovimas.
5TadafariziejaiirRaštožinovaipaklausė:“Kodėltavo
mokiniainevaikštopagalvyresniųjųpapročius,betvalgo
duonąneplautomisrankomis?
6Jisatsakė:“Geraiapiejus,veidmainius,pranašavo
Izaijas,kaipparašyta:'Šitautagerbiamanesavolūpomis,
betjųširdistolinuomanęs.
7Tačiauveltuijiemanegarbina,mokydamižmonių
įsakymus.
8AtsisakydamiDievoįsakymo,laikotėsžmoniųtradicijos,
kaippuodųirtauriųplovimo,irdaugkitųpanašiųdalykų
darote.
9Jistarėjiems:“GeraijūsatmetateDievoįsakymą,kad
galėtumėtelaikytissavotradicijos”.
10Mozėpasakė:“Gerbksavotėvąirmotiną”.ir:kas
keikiatėvąarmotiną,temirštamirtimi.
11Betjūssakote:'Jeikasnorssakytųsavotėvuiarmotinai:
'TaiKorbanas,taiyradovana,iškotiktugaliugauti
naudos'.jisbuslaisvas.
12Irdaugiauneleiskitejamniekodarytidėlsavotėvoar
motinos.
13Savotradicijomis,kuriasjūsišlaikėte,paverskiteDievo
žodžiunegaliojančiu,irjūsdarotedaugpanašiųdalykų.
14Sukvietęspassavevisusžmones,jistarė:“Kiekvienas
išjūsųklausykitemanęsirsupraskite:
15Nėraniekoišišorės,kasgalėtųjįsuteršti,betkasišjo
išeina,suteršiažmogų.
16Jeikasturiausisgirdėti,teklauso.
17Kaijisišžmoniųįėjoįnamus,jomokiniaipaklausė
apiepalyginimą.
18Jistarėjiems:“Arjūstaippatnesuprantate?Argi
nesuvokiate,kadkasišišorėspatenkaįžmogų,negalijo
suteršti?
19Arjisįeinaneįjoširdį,betįpilvąirišeinaįskersvėjų,
išvalydamasvisąmaistą?
20Jistarė:“Kasišeinaišžmogaus,tasžmogųsuteršia”.
21Nesišvidaus,išžmoniųširdieskylapiktosmintys,
svetimavimai,paleistuvystės,žmogžudystės,
22Vagystės,godumas,nedorumas,apgaulė,ištvirkimas,
piktaakis,piktžodžiavimas,puikybė,kvailystė.
23Visišieblogidalykaikylaišvidausirsuteršiažmogų.
24Ištenjispakilo,nuėjoįTyroirSidonoribasirįėjoį
namus,betnenorėjo,kadniekasapietaižinotų,bet
negalėjopasislėpti.
25Matvienamoteris,kuriosdukraturėjonešvariądvasią,
apiejįišgirdo,priėjusipuolėjampokojų.
26Moterisbuvograikė,pagaltautąsirofenikietė.irji
maldavojį,kadjisišvarytųvelniąišjosdukters.
27BetJėzusjaitarė:“Pirmiausiapasisotinavaikai,nes
nederaimtivaikųduonosirmestišunims”.
28Jiatsakė:“Taip,Viešpatie,betšunyspostaluvalgo
vaikųtrupinius”.
29Jistarėjai:“Dėlšitožodžioeik!velniasišėjoištavo
dukters.
30Atėjusiįsavonamus,jiradovelniąišėjusįirjosdukrą
gulėjoantlovos.
31Irvėl,išvykdamasišTyroirSidonopakrančių,jispriėjo
prieGalilėjosjūrosperDekapoliopakrantes.
32Jieatvedėpasjįkurčiąirsutrikusiąkalbą.irjiemaldavo
jįuždėtiantjoranką.
33Jispaėmėjįšalinnuominios,įkišopirštusįjoausis,
spjaudėirpalietėjoliežuvį.
34Pažvelgęsįdangų,jisatsidusoirtarėjam:Efata,taiyra,
atsidaryk.
35Tuojaupatatsivėrėjoausys,atsirišoliežuviovirvė,irjis
kalbėjoaiškiai.
36Jisįsakėjiemsniekamniekonesakyti.
37Jiebuvonepaprastainustebę,sakydami:“Jisviską
padarėgerai:kurčiuosiusdarogirdinčiusirnebylius
kalbėti”.
8SKYRIUS
1Tomisdienomis,kaibuvolabaidaugžmoniųirneturėjo
kąvalgyti,Jėzuspasišaukėsavomokiniusirtarė:
25

28. MorkausEvangelija
2Mangailaminios,nesjiejautrisdienassumanimiir
neturikovalgyti.
3Irjeiašjuospasiųsiupasninkuotusįsavonamus,jie
nualpskelyje,nesdaugybėjųatvykoištoli.
4Jomokiniaijamatsakė:“Iškuržmogusgalipasotinti
šiuosvyrusduonačia,dykumoje?
5Jispaklausė:“Kiekduonosturite?Irjiepasakė:Septyni.
6Jisįsakėžmonėmssusėstiantžemės.Jispaėmėseptynis
kepalus,padėkojo,laužėirdavėsavomokiniams,kadjie
padėtųjiems.irjieiškėlėjuospriešžmones.
7Jieturėjokeletąmažųžuvelių.Jispalaiminoirįsakėjas
padėtijiems.
8Jievalgėirpasisotino,olikusiąmėsąpaėmėseptynis
krepšius.
9Valgusiųbuvoapieketuristūkstančius,irJisjuosišleido.
10Irtuojauįlipoįlaivąsusavomokiniaisirįplaukėį
Dalmanutosdalis.
11Fariziejaiišėjoirpradėjosujuoklausinėti,prašydamiiš
dangausženklo,gundydamijį.
12Jisgiliaiatsidusosavodvasiojeirtarė:“Kodėlšikarta
ieškoženklo?Ištiesųsakaujums:šiaikartainebusduota
jokioženklo.
13Jispalikojuosir,vėlįlipęsįlaivą,išplaukėįkitąkrantą.
14Mokiniaipamiršopasiimtiduonosirlaiveneturėjo
daugiauneivienokepalo.
15Jisįsakėjiems:“SaugokitėsfariziejųraugoirErodo
raugo”.
16Jiesvarstėtarpusavyje:“Taitodėl,kadmesneturime
duonos”.
17Taisužinojęs,Jėzustarėjiems:“Kamginčijatės,kad
neturiteduonos?Ardarnesuvokiateirnesuprantate?ardar
užkietėjotavoširdis?
18Turėdamiakis,arnematote?ojūsturiteausis,ar
negirdite?otuneprisimeni?
19Kaiašsulaužysiupenkiskepalustarppenkiųtūkstančių,
kiekpintinių,pilnųskeveldrų,surinkote?Jiejamsako:
'Dvylika'.
20Okaiseptyniišketuriųtūkstančių,kiekpintinių,pilnų
skeveldrų,surinkote?Irjiepasakė:Septyni.
21Jistarėjiems:“Kaipjūsnesuprantate?
22JisatvykoįBetsaidą.Jieatvedėpasjįakląirprašėjį
paliesti.
23Jispaėmėakląjįužrankosirišvedėjįišmiesto.okaijis
spjovėjamįakisiruždėjoantjorankas,paklausė,arjis
turikąmatyti.
24Jispažvelgėaukštynirtarė:“Ašmataužmoneskaip
medžius,vaikštančius”.
25Potojisvėluždėjorankasantjoakiųirprivertė
pažvelgtiaukštyn.Jisatsigavoiraiškiaimatėkiekvieną.
26Jispasiuntėjįįsavonamus,sakydamas:'Neikįmiestą
irniekammiestenesakyk'.
27JėzussusavomokiniaisišėjoįFilipoCezarėjosmiestus
irpakeliuipaklausėsavomokinių:“Kuomanelaiko
žmonės?
28Jieatsakė:“JonasKrikštytojas”,okaikuriesako:
“Elijas”.irkiti,Vienasišpranašų.
29Jistarėjiems:“Ojūskuomanelaikote?Petrasjam
atsakė:“TuesiKristus”.
30Jisįsakėjiemsniekamapiejįnesakyti.
31Jispradėjojuosmokyti,kadŽmogausSūnusturėsdaug
kentėti,būtivyresniųjų,aukštųjųkunigųirRaštožinovų
atmestas,nužudytas,opotrijųdienųprisikelti.
32Irjispasakėtąžodįatvirai.Petraspaėmėjįirėmė
priekaištauti.
33Apsigręžęsirpažvelgęsįsavomokinius,jissudraudė
Petrą,sakydamas:„Pasitrauknuomanęs,šėtone!
34Pasišaukęsžmonessusavomokiniais,Jistarė:“Kas
norieitipaskuimane,teišsižadasavęs,teimasavokryžiųir
tesekamanimi”.
35Kasnoriišgelbėtisavogyvybę,tasjąpraras.betkas
prarassavogyvybędėlmanęsirdėlEvangelijos,tasją
išgelbės.
36Neskokianaudažmogui,jeijislaimėtųvisąpasaulį,o
prarastųsavosielą?
37Arbakąžmogusduosmainaisužsavosielą?
38Todėlvisi,kuriegėdijasimanęsirmanožodžiųšioje
svetimaujančiojeirnuodėmingojekartoje.JoirŽmogaus
Sūnusbussugėdintas,kaiateissavoTėvošlovėjesu
šventaisiaisangelais.
9SKYRIUS
1Jistarėjiems:“Ištiesųsakaujums:kaikuriečia
stovintysneragausmirties,kolnepamatysDievokaralystės
ateinančiąsugalia”.
2PošešiųdienųJėzuspasiėmėsusavimiPetrą,Jokūbąir
Jonąirnusivedėjuosatskiraiįaukštąkalną.Jisbuvo
pakeistasjųakivaizdoje.
3Jodrabužiaispindėjo,baltikaipsniegas.kadjoks
pilnutėlisžemėjenegalėtųjųnubalinti.
4JiemspasirodėElijassuMoze,irjiekalbėjosisuJėzumi.
5PetrasatsakėJėzui:“Mokytojau,geramumsčiabūti!
Padarykimetrispalapines.vienastau,vienasMozeiir
vienasElijui.
6Jisnežino,kąpasakyti.nesjielabaiišsigando.
7Atsiradodebesis,kurisjuosužgožė,irišdebesies
pasigirdobalsas,sakantis:TaimanomylimasisSūnus!
8Irstaiga,apsidairęaplinkui,daugiauniekonebematė,
išskyrusJėzųtiksusavimi.
9Kaijienusileidonuokalno,jisįsakėniekamnepasakoti,
kąmatė,kolŽmogausSūnusprisikelsišnumirusių.
10Irjielaikėsitožodžio,vienassukituklausinėdami,ką
turėtųreikštiprisikėlimasišnumirusių.
11Jieklausė:“KodėlRaštožinovaisako,kadpirmasturi
ateitiElijas?
12Jisatsakė:“Elijasištiesųateinapirmasirviskąatkuria.
irkaipparašytaapieŽmogausSūnų,kadjisturėsdaug
kentėtiirbūtinuskriaustas.
13Betašsakaujums:Elijastikraiatėjoirjiepadarėsujuo,
kąnorėjo,kaipapiejįparašyta.
14Atėjęspassavomokinius,jispamatėaplinkjuosdidelę
miniąirRaštožinovus,kuriesujaisklausinėjo.
15Irtuojauvisižmonės,pamatęjį,labainusteboir,
pribėgępriejo,sveikinojį.
16JispaklausėRaštoaiškintojų:“Kąjūsjiemsklausiate?
17Vienasišminiosatsiliepė:“Mokytojau,ašatvedžiaupas
tavesavosūnų,turintįnebyliądvasią.
18Kurtikjisjįpaima,jisdrasko.Jisputoja,griežia
dantimisirnyksta.Aškalbėjautavomokiniams,kadjiejį
išvarytų.irjienegalėjo.
19Jisatsakojam:“Oneištikimakarta,kiekilgaiašbūsiu
sutavimi?kiekilgaiaštavekentėsiu?atveskjįpasmane.
20Jieatvedėjįpasjį.Kaijisjįpamatė,dvasiatuojau
sugėdinojį.irjisparkritoantžemėsirputodamasgriuvo.
26

29. MorkausEvangelija
21Jispaklausėsavotėvo:“Kieklaikopraėjonuotada,kai
jistaipadarė?Irjispasakė:„Išvaiko“.
22Kartaisjisįmesdavojįįugnįirvandenį,kadjį
sunaikintų.Betjeigalikąnorspadaryti,pasigailėkmūsųir
padėkmums.
23Jėzusjamtarė:“Jeigalitikėti,tikinčiamviskas
įmanoma”.
24Tuojaupatkūdikiotėvassušukoirsuašaromistarė:
“Viešpatie,aštikiu!padėkmanonetikėjimui.
25Pamatęs,kadžmonėsbėgakartu,Jėzussudraudė
nešvariąjądvasią,sakydamas:“Tunebyliirkurčiadvasia,
liepiutauišeitiišjoirdaugiauįjįneįžengti”.
26Dvasiašaukdamasuplėšėjįskaudžiaiirišėjoišjo.Jis
buvokaipmiręs.Daugelissakė:“Jismirė”.
27BetJėzuspaėmėjįužrankosirpakėlė.irjisatsikėlė.
28Jamįėjusįnamus,jomokiniaipaklausė:“Kodėl
negalėjomejoišvaryti?
29Jistarėjiems:“Tokiarūšisgaliišaugtiniekuo,tik
maldairpasninku”.
30IštenjieiškeliavoirperėjoGalilėją.irjisnenorėjo,kad
kasnorstaižinotų.
31Jismokėsavomokiniusirtarėjiems:“ŽmogausSūnus
atiduotasįžmoniųrankas,irjiejįnužudys.opoto,kaijis
busnužudytas,jisprisikelstrečiądieną.
32Betjienesupratotožodžioirbijojojopaklausti.
33JisatvykoįKafarnaumąir,būdamasnamuose,paklausė:
“Kodėljūsginčijosikelyje?
34Betjietylėjo,nesdėlkeliojieginčijositarpusavyje,kas
busdidžiausias.
35Jisatsisėdo,pasišaukėdvylikairjiemstarė:“Jeikas
noribūtipirmas,tastebūnapaskutinisirvisųtarnas”.
36Jispaėmėvaikąirpastatėjįtarpjųir,paėmęsjįant
rankų,tarėjiems:
37Kaspriimavienąištokiųvaikųmanovardu,taspriima
mane,okaspriimamane,priimanemane,bettą,kuris
manesiuntė.
38Jonasjamatsakė:“Mokytojau,mesmatėmežmogų,
išvarantįdemonusTavovardu,betjisnesekamūsų.Mes
jamuždraudėme,nesjisnesekamūsų”.
39BetJėzustarė:“Nedrauskjam,nesnėražmogaus,kuris
manovardupadarytųstebukląirgalėtųšvelniaikalbėtiapie
mane”.
40Kasnepriešmus,yraišmūsųpusės.
41Kasduosjumsatsigertitauręvandensmanovardu,nes
jūspriklausoteKristui,ištiesųsakaujums:jisnepraras
savoatlygio.
42Ojeikasįžeistųvienąiššitųmažutėlių,kurietikimane,
tamgeriau,kadjamantkaklobūtųpakabintasgirnųakmuo
irjisbūtųįmestasįjūrą.
43Irjeitavorankataveįžeidžia,nukirskją.
44Kurjųkirminasnemirštairugnisnegęsta.
45Irjeitavokojatavepažeidžia,nukirskją.
46Kurjųkirminasnemirštairugnisnegęsta.
47Irjeitavoakistaveįžeidžia,išlupkją:geriautauviena
akimiįeitiįDievokaralystę,neisudviemakimisbūti
įmestamįpragarougnį.
48Kurjųkirminasnemirštairugnisnegęsta.
49Kiekvienasbuspasūdytasugnimiirkiekvienaaukabus
pasūdytadruska.
50Druskayragera,betjeidruskapraradosavosūrumą,
kuojąpagardinsite?Turėkitesavyjedruskosirbūkite
ramūsvienisukitais.
10SKYRIUS
1JispakiloišteniratėjoįJudėjospakrantes,esančias
tolimesnėjeJordanopusėje,iržmonėsvėlkreipiasiįjį.ir,
kaipbuvoįpratęs,vėljuosmokė.
2Fariziejaiatėjopasjįirklausė:“Arleidžiamavyrui
atleistižmoną?gundantisjį.
3Jisatsakė:“KąjumsįsakėMozė?
4Jieatsakė:“Mozėleidosurašytiskyrybųraštąirją
atleisti”.
5Jėzusjiemsatsakė:“Dėljūsųširdieskietumojisjums
parašėšįįsakymą”.
6BetnuopatsukūrimopradžiosDievasjuossukūrėvyrąir
moterį.
7Dėlšiospriežastiesvyraspalikssavotėvąirmotinąir
prisirišpriežmonos.
8Irjiedutapsvienukūnu,taigijienebebusdu,ovienas
kūnas.
9Taigi,kąDievassujungė,žmogusteneperskiria.
10Namuosejomokiniaidarkartąjopaklausėtopaties.
11Jistarėjiems:“Kasatleidžiasavožmonąirvedakitą,
svetimaujapriešją”.
12Jeimoterisatleidžiasavovyrąirištekaužkito,ji
svetimauja.
13Jieatvedėpasjįmažusvaikus,kadjisjuospaliestų.Jo
mokiniaisudraudėjuosatvedusius.
14Taipamatęs,Jėzuslabaisupykoirtarėjiems:“Leiskite
mažutėliamsateitipasmaneirnedrauskitejiems,nestokių
yraDievokaralystė”.
15Ištiesųsakaujums:kasnepriimsDievokaralystėskaip
mažasvaikas,tasneįeisįją.
16Jispaėmėjuosantrankų,uždėjoantjųrankasir
palaimino.
17Kaijisišėjoįkelią,atbėgovienas,atsiklaupėpriejoir
paklausė:“GerasisMokytojau,kąmandaryti,kad
paveldėčiauamžinąjįgyvenimą?
18Jėzusjamtarė:“Kodėlvadinimanegeru?nėrakito
gėrio,tikvienas,taiyraDievas.
19Tužinaiįsakymus,nesvetimauk,nežudyk,nevok,
melagingaineliudyk,neapgaudinėk,gerbksavotėvąir
motiną.
20Jisatsakė:“Mokytojau,ašvisatailaikausinuopat
jaunystės”.
21Jėzus,pamatęsjį,pamilojįirtarė:Vienodalykotau
trūksta:eik,parduok,kąturi,iratiduokvargšams,irturėsi
lobįdanguje.Ateik,imkkryžiųirsekpaskuimane.
22Jisnuliūdodėltožodžioirnuliūdęsnuėjo,nesturėjo
daugturto.
23Jėzusapsidairėirtarėsavomokiniams:“Kaipvarguar
tiems,kurieturiturtų,įeisįDievokaralystę!
24Irmokiniaistebėjosijožodžiais.BetJėzusvėlatsakė:
“Vaikeliai,kaipsunkutiems,kuriepasitikiturtais,patektiį
Dievokaralystę!
25Lengviaukupranugariuiišlįstiproadatosausį,nei
turtingamįeitiįDievokaralystę.
26Jiebegalonustebo,sakydamitarpusavyje:“Kasgali
būtiišgelbėtas?
27Jėzuspažvelgęsįjuostarė:“Žmonėmstaineįmanoma,
betneDievui,nesDievuiviskasįmanoma”.
28TadaPetraspradėjojamsakyti:“Štaimesviską
palikomeirsekamepaskuitave.
27

30. MorkausEvangelija
29Jėzusatsakė:“Ištiesųsakaujums:nėranėvieno
žmogaus,kurisbūtųpalikęsnamusarbrolius,arseseris,ar
tėvą,armotiną,aržmoną,arvaikus,aržemędėlmanęsir
Evangelijos.,
30Betšiuometujisgausšimteriopainamusirbrolius,ir
seseris,irmotinas,irvaikus,iržemessupersekiojimais.o
ateinančiamepasaulyjeamžinasisgyvenimas.
31Betdaugelispirmųjųbuspaskutiniai;opaskutinis
pirmas.
32JiebuvopakeliuiįJeruzalę.Jėzusėjopirmajų,irjie
nustebo.ireidamiišpaskosišsigando.Irvėlpaėmėtuos
dvylikairpradėjopasakotijiems,kasjamnutiks,
33Sakydami:“ŠtaimeseinameįJeruzalę.ŽmogausSūnus
busatiduotasaukštiesiemskunigamsirRaštožinovams.ir
jiepasmerksjįmirtiiratiduospagonims.
34Jietyčiosisišjo,plaksjį,spjaudysantjoirnužudys.
Trečiądienąjisprisikels.
35ZebediejaussūnūsJokūbasirJonasatėjopasjį,
sakydami:“Mokytojau,mesnorėtume,kadpadarytum
mums,kotiknorėsime”.
36Jistarėjiems:“Kąnorėtumėte,kadašjumspadaryčiau?
37Jietarėjam:“Duokmums,kadvienasTavodešinėje,o
kitaskairėjesėdėtumeTavošlovėje”.
38BetJėzusjiemstarė:“Nežinote,koprašote.Argalite
gertiištaurės,iškuriosašgeriu?irbūtipakrikštytastuo
krikštu,kuriuoesupakrikštytas?
39Jiejamatsakė:“Galime”.Jėzusjiemstarė:“Jūsgersite
ištaurės,iškuriosašgeriu.irjūsbūsitepakrikštytikrikštu,
kuriuoašesupakrikštytas.
40Betsėdėtimanodešinėjeirkairėjenėramanduoti.betji
busduotatiems,kuriemsjiparuošta.
41Taiišgirdę,tiedešimtėmėlabaipiktintisJokūbuirJonu.
42BetJėzuspasišaukėjuospassaveirtarė:“Jūsžinote,
kadtie,kurielaikomipagoniųvaldžia,viešpataujajiems.ir
jųdidiejinaudojasijiemsvaldžia.
43Bettaipnebustarpjūsų,betkasišjūsųnoribūtididis,
busjūsųtarnas.
44Irkasišjūsųnoribūtivyriausias,busvisųtarnas.
45JukirŽmogausSūnusatėjonejamtarnauti,bettarnauti
iratiduotisavogyvybękaipišpirkąuždaugelį.
46JieatvykoįJerichą.Kaijissusavomokiniaisir
daugybežmoniųišėjoišJericho,aklasBartimiejus,Timėjo
sūnus,sėdėjoprieplentoirelgetavo.
47Išgirdęs,kadtaiJėzusišNazareto,jisėmėšaukti:
“Jėzau,DovydoSūnau,pasigailėkmanęs”.
48Daugelisįsakėjamtylėti,betjisdarlabiaušaukė:
DovydoSūnau,pasigailėkmanęs!
49Jėzussustojoirliepėjįpašaukti.Jiepašaukėakląjį,
sakydami:“Būkramus,kelkis!jispašaukiatave.
50Jis,nusimetęsdrabužį,pakiloirpriėjoprieJėzaus.
51Jėzusjamatsakė:“Kąnori,kadaštaupadaryčiau?
Aklasisjamtarė:Viešpatie,kadašpraregėčiau.
52Jėzusjamtarė:“Eik!tavotikėjimasišgydėtave.Tuojau
patpraregėjoirnusekėJėzųkeliu.
11SKYRIUS
1KaijiepriartėjoprieJeruzalės,prieBetfagoirBetanijos,
prieAlyvųkalno,jisišsiunčiadusavomokinius,
2Irtarėjiems:“Eikiteįpriešaisesantįkaimą.Kaitik
įeisiteįjį,rasitepririštąasilaitį,antkurioniekasnesėdėjo.
paleiskjįiratvesk.
3Irjeikasjumssakytų:'Kodėltaidarote?sakyk,kad
Viešpačiuijoreikia.irtučtuojaujįčiapasiųs.
4Jienuėjoirradoasilaitįpririštąpriedurųtojevietoje,kur
susikertadukeliai.irjiejįpaleidžia.
5Kaikurieištenstovėjusiųklausė:“Kądarote,paleidę
asilaitį?
6Jiejiemspasakė,kaipJėzusbuvoįsakęs,irjiejuos
paleido.
7JieatnešėasilaitįpasJėzųirapmetėantjosavodrabužius.
irjisatsisėdoantjo.
8Daugelisištiesėsavodrabužiuskelyje,kitinukirto
medžiųšakasiršiaudaisjaspakeliui.
9Tie,kurieėjopriekyjeirišpaskos,šaukė:“Osana!
Palaimintas,kurisateinaViešpatiesvardu:
10PalaimintamūsųtėvoDovydokaralystė,kuriateina
Viešpatiesvardu.Osanaaukštybėse.
11JėzusįėjoįJeruzalęirįšventyklą.Viskąapžiūrėjęsir
atėjusvakarui,jissudvylikaišėjoįBetaniją.
12Irkitądieną,kaijieatvykoišBetanijos,jisbuvo
alkanas.
13Pamatęsištolofigmedįsulapais,jisatėjo,jeitikraską
norsantjo.nesfigųlaikasdarnebuvo.
14Jėzusjamatsakė:“Niekasnevalgystavęsvaisiųper
amžius”.Irjomokiniaitaiišgirdo.
15JieatėjoįJeruzalę.Jėzusįėjoįšventykląirpradėjo
varytišventyklojepardavinėjusirpirkusius.Jissuvertė
pinigųkeitėjųstalusirbalandžiųpardavėjųkėdes.
16Irnenorėjo,kadkasnorsneštisperšventykląkokįnors
indą.
17Jismokė,sakydamas:'Argineparašyta:'Manonamai
busvadinamivisųtautųmaldosnamais'?betjūspavertėte
jąvagiųduobe.
18Raštožinovaiiraukštiejikunigaitaiišgirdoirieškojo,
kaipjįsunaikinti,nesbijojojo,nesvisatautastebėjosijo
mokymu.
19Vakaruiatėjus,jisišėjoišmiesto.
20Irryte,eidamiprošalį,jiepamatė,kadfigmedis
išdžiūvonuošaknų.
21Petras,prisimindamasjį,tarė:“Mokytojau,štaifigmedis,
kurįtuprakeikei,nudžiūvo”.
22Jėzusjiemsatsakė:“TikėkDievą”.
23Ištiesųsakaujums:kassakytųšiamkalnui:'Pasikelkir
įmeskįjūrą'.irneabejojasavoširdyje,bettikės,kadtai,ką
jissako,išsipildys.jisturės,kątikpasakys.
24Todėlsakaujums:kotiktrokštate,melsdamiesi,tikėkite,
kadgausite,irturėsite.
25Okaistovitemelsdamiesi,atleiskite,jeituritekąnors
prieškąnors,kadirjūsųTėvasdangujeatleistųjumsjūsų
nusižengimus.
26Betjeijūsneatleisite,taiirjūsųTėvas,kurisyra
danguje,neatleisjūsųnusižengimų.
27JiesugrįžoįJeruzalę.Jamvaikščiojantšventykloje,pas
jįatėjoaukštiejikunigai,Raštožinovaiirvyresnieji,
28Sakykjam:'Kokiavaldžiatutaidarai?irkastausuteikė
tokiąvaldžiątaidaryti?
29Jėzusjiemsatsakė:“Aštaippatužduosiujūsųvieną
klausimą,atsakykman,irašjumspasakysiu,kokiavaldžia
taidarau”.
30ArJonokrikštasbuvoišdangaus,arišžmonių?atsakyk
man.
31Jiesamprotavo:'Jeisakysime:'Išdangaus'!Jissakys:
'Kodėltadajuonetikėjote?
28

31. MorkausEvangelija
32Betjeisakysime:išžmonių;Jiebijojožmonių,nesvisi
laikėJonątikrupranašu.
33JieatsakėJėzui:“Mesnegalimepasakyti”.Jėzusjiems
atsakė:“Ašjumsnesakau,kokiavaldžiataidarau”.
12SKYRIUS
1Irjispradėjojiemskalbėtipalyginimais.Vienasvyras
įveisėvynuogyną,aplinkjįpastatėgyvatvorę,iškasėvietą
vynoriebalams,pastatėbokštą,išleidojįūkininkamsir
iškeliavoįtolimąšalį.
2Metumetujispasiuntėpasvynininkustarną,kadšis
gautųišvyndariųvynuogynovaisių.
3Jiesugavojį,sumušėirišleidotuščią.
4Irvėljispasiuntėpasjuoskitątarną.Įjįmėtėakmenis,
sužeidėįgalvąirgėdingaiišsiuntė.
5Irvėlpasiuntėkitą;irjįnužudė,irdaugkitų;kaikuriuos
sumušti,okaikuriuosnužudyti.
6Turėdamasdarvienąsūnų,savomylimąjį,jisnusiuntė
pasjuospaskutinįjį,sakydamas:'Jiegerbsmanosūnų'.
7Tievynininkaikalbėjosi:“Taipaveldėtojas”.ateik,
nužudykimejį,irpaveldėjimasbusmūsų.
8Jiepaėmėjį,nužudėirišmetėišvynuogyno.
9Kątaddarysvynuogynovaldovas?jisateisirsunaikins
vyndarius,ovynuogynąatiduoskitiems.
10ArgineskaitėtešioRašto?Akmuo,kurįstatybininkai
atmetė,tapokampogalva:
11TaipadarėViešpats,irartainuostabumūsųakyse?
12Jiesiekėjįsulaikyti,betbijojožmonių,nesžinojo,kad
jiskalbėjopriešjuospalyginimą,irpalikojįirnuėjo.
13Jiepasiuntėpasjįkaikuriuosfariziejusirerodininkus,
kadsučiuptųjįjožodžiuose.
14Atėjęjiejamsako:“Mokytojau,mesžinome,kadtuesi
tikrasirniekamnerūpi,nestunežiūriįžmoniųasmenybę,
betmokaiDievokeliotiesą.Arleistinaduotiduoklė
Cezariui,arne?
15Arduoti,arneduoti?Betjis,žinodamasjųveidmainystę,
tarė:“Kammanegundote?atneškmancentą,kad
pamatyčiau.
16Irjieatnešė.Jistarėjiems:“Kienošisatvaizdasir
užrašas?Jiejamatsakė:“Cezario”.
17Jėzusjiemsatsakė:“Atiduokiteciesoriui,kasciesoriaus,
irDievui,kasDievo”.Irjiestebėjosijuo.
18Tadaateispasjįsadukiejai,kuriesako,kadnėra
prisikėlimo.irjiepaklausėjo,sakydami:
19Mokytojau,Mozėmumsrašė:'Jeižmogausbrolismiršta,
paliksžmonąirnepaliksvaikų,jobrolisimsžmonąir
užauginssavobroliuipalikuonis.
20Dabarbuvoseptynibroliai.Pirmasispaėmėžmonąir
mirdamasnepalikopalikuonių.
21Antrasispaėmėjąirmirėirnepalikopalikuonių,
trečiasistaippat.
22Septyniturėjojąirnepalikopalikuonių.Moteristaippat
mirėpaskutinė.
23Taigikienožmonabusišjųprisikėlimometu,kaijie
prisikels?nesseptynetasturėjojąžmona.
24Jėzusjiemsatsakė:“Argijūsneklystate,nesnežinote
RaštųarDievojėgos?
25Kaiprisikelsišnumirusių,jieneituos,neituokiasi.bet
yrakaipangelaidanguje.
26Irapiemirusiuosius,kadjieprisikeltų:arneskaitėte
Mozėsknygoje,kaipDievasjamkalbėjokrūme,
sakydamas:AšesuAbraomoDievas,IzaokoDievasir
JokūboDievas.?
27JisnėramirusiųjųDievas,betgyvųjųDievas.Todėljūs
labaiklystate.
28VienasišRaštožinovųatėjoir,išgirdęsjuos
besiginčijančiusirsuprasdamas,kadjisteisingaijiems
atsakė,paklausė:“Kasyrapirmasisįsakymasišvisų?
29Jėzusjamatsakė:“Pirmasisišvisųįsakymųyra:
'Klausyk,Izraeli!Viešpats,mūsųDievas,yravienas
Viešpats:
30MylėkViešpatį,savoDievą,visaširdimi,visasiela,
visuprotuirvisomisjėgomis.Taipirmasisįsakymas.
31Antrasispanašusįtai:mylėksavoartimąkaipsavepatį.
Nėrajokiokitoįsakymo,didesnioužšiuos.
32Raštožinovasjamtarė:“Na,Mokytojau,tusakeitiesą,
nesyravienasDievas.irnėraniekokito,tikjis:
33Omylėtijįvisaširdimi,visuprotu,visasielairvisomis
jėgomisirmylėtisavoartimąkaipsavepatįyradaugiauuž
visasdeginančiasaukasiraukas.
34Pamatęs,kadjissantūriaiatsakė,Jėzusjamtarė:“Tu
netolinuoDievokaralystės”.Irjoksvyraspotonedrįsojo
paklausti.
35Jėzus,mokydamasšventykloje,atsakė:“KaipRašto
žinovaisako,kadKristusyraDovydoSūnus?
36PatsDovydassakėperŠventąjąDvasią:'Viešpatstarė
manoViešpačiui:'Sėskismanodešinėje,kolašpadarysiu
tavopriešuspakojistavokojoms'.
37TodėlpatsDovydasvadinajįViešpačiu.oiškurjistada
josūnus?Irpaprastižmonėsjįmielaigirdėjo.
38Jistarėjiemssavodoktrinoje:SaugokitėsRaštožinovų,
kuriemėgstaeitiilgaisdrabužiaisirsveikinimus
turgavietėse.
39Vyriausiosiosvietossinagogoseirviršutinėspatalpos
peršventes:
40Kurieryjanašliųnamusirdėlapsimetimoilgai
meldžiasi.
41Jėzussėdėjopriešaisiždąirpamatė,kaipžmonėsmeta
pinigusįiždą,odaugelisturtingųjųįmetėdaug.
42Atėjovienavargšėnašlėirįmetėdvierkes,kurios
padarodyglį.
43Jispasišaukėsavomokiniusirjiemstarė:“Ištiesų
sakaujums:šivargšėnašlėįmetėdaugiauneivisitie,kurie
įmetėįiždą.
44Nesviskas,kąpadarė,įmetėišsavogausos;betjiiš
savonepritekliųišmetėviską,kąturėjo,netvisąsavo
pragyvenimą.
13SKYRIUS
1Kaijisišėjoiššventyklos,vienasišjomokiniųjamtarė:
„Mokytojau,pažiūrėk,kokiečiaakmenysirkokiepastatai!
2Jėzusjamatsakė:“Armataišiuosdideliuspastatus?
nebuspaliktasvienasakmuoantkito,kurisnebusnumestas.
3JamsėdintantAlyvųkalnopriešaisšventyklą,Petras,
Jokūbas,JonasirAndriejuspaklausėjoatskirai:
4Pasakykmums,kadataiįvyks?irkoksbusženklas,kai
visataiišsipildys?
5Jėzusjiemsatsiliepė:“Saugokitės,kadkasjūsų
neapgaudinėtų.
6Nesdaugelisateismanovarduirsakys:'AšesuKristus'.
irdaugelįsuklaidins.
29

32. MorkausEvangelija
7Išgirdęapiekarusirgandusapiekarus,nesijaudinkite,
nestokiųdalykųturibūti.betpabaigadarnebus.
8Tautasukilsprieštautąirkaralystėprieškaralystę,bus
žemėsdrebėjimųįvairiosevietose,busbadasirvargai.Tai
yrasielvartopradžia.
9Būkiteatsargūs,nesjieatiduosjustaryboms.Jūsbūsite
mušamisinagogoseirdėlmanęsbūsitepriešvaldovusir
karaliusliudytipriešjuos.
10OEvangelijapirmiausiaturibūtipaskelbtavisoms
tautoms.
11Kaijiejusvesirišduos,išankstonegalvokite,ką
kalbėsite,irneplanuokite.ŠventojiDvasia.
12Dabarbrolisišduosbrolįmirti,otėvassūnų.vaikai
sukilspriešsavotėvusirnubausjuosmirtimi.
13Jūsbūsitevisųnekenčiamidėlmanovardo,betkas
ištversikigalo,tasbusišgelbėtas.
14Betkaipamatysitesunaikinimobjaurybę,apiekurią
kalbėjopranašasDanielius,stovinčiąten,kurnereikia(kas
skaito,tegulsupranta),tadatie,kurieyraJudėjoje,tegul
bėgaįkalnus.
15Otas,kurisstoviantstogo,tegulnenusileidžiaįnamus
irneįeinaįjuos,kadkonorsišneštųišsavonamų.
16Kasyralauke,tenegrįžtaapsivilktisavodrabužio.
17Betvargasnėščiomsiržindančiomstomisdienomis!
18Irmelskitės,kadjūsųbėgimasnebūtųžiemą.
19Nestomisdienomisbusnelaimės,kuriosnebuvonuo
sutvėrimopradžios,kuriąDievassukūrė,ikišiųlaikųir
nebebus.
20IrjeiViešpatsnesutrumpinotųdienų,jokskūnasnebūtų
išgelbėtas,betdėlišrinktųjų,kuriuosišsirinko,jis
sutrumpinodienas.
21Irjeikasjumssakys:štaiKristus!arbaštai,jisten;
netikėkjuo:
22Nesnetikrikristaiirnetikripranašaiprisikelsirdarys
ženklusbeistebuklus,kadsuviliotų,jeiįmanoma,net
išrinktuosius.
23Būkiteatsargūs:štaiašjumsviskąišpranašavau.
24Bettomisdienomis,potosuspaudimo,saulėužtemsir
mėnulisneapšvies,
25Irdangausžvaigždėskris,irjėgos,esančiosdanguje,
sudrebės.
26IrtadajieišvysŽmogausSūnų,ateinantįdebesysesu
didelejėgairšlove.
27Irtadajisatsiųssavoangelusirsurinkssavo
išrinktuosiusišketuriųvėjų,nuožemėspakraščiųiki
dangauspakraščių.
28Dabarišmokpalyginimąapiefigmedį.Kaijosšakelė
daršvelniirskleidžialapus,žinote,kadvasaraarti.
29Taipirjūs,kaipamatysite,kadtaiįvyks,žinokite,kad
taiarti,netpriedurų.
30Ištiesųsakaujums,kadšikartanepraeis,kolvisatai
nebusatlikta.
31Dangusiržemėpraeis,betmanožodžiainepraeis.
32Betapietądienąirvalandąnežinoniekas,neiangelai
danguje,neiSūnus,betTėvas.
33Būkiteatsargūs,budėkiteirmelskitės,nesnežinote,
kadaateislaikas.
34NesŽmogausSūnusyrakaipžmogus,einantisįtolimą
kelionę,palikęsnamusirdavęsvaldžiąsavotarnams,
kiekvienamsavodarbusirįsakęssargybiniambudėti.
35Todėlbudėkite,nesnežinote,kadaateisnamų
šeimininkas,vakarearvidurnaktį,argaidžiusgiedant,ar
rytą.
36Kadstaigaatėjęsneparastųtavęsmiegantį.
37Irkąsakaujums,sakauvisiems:budėkite!
14SKYRIUS
1PodviejųdienųbuvoPaschosirNeraugintosduonos
šventė.AukštiejikunigaiirRaštožinovaiieškojo,kaipjį
klastingaisugautiirnužudyti.
2Betjieatsakė:“Neperšventę,kadnekiltųžmonių
suirutė”.
3Betanijoje,Simonoraupsuotojonamuose,jamsėdintprie
valgio,atėjomoteris,turintialebastrodėžutęsulabai
brangiuspygliuočiųtepalu.jisustabdėdėžutęiružpylėjam
antgalvos.
4Kaikuriepasipiktinosavyjeirklausė:“Kodėliššvaistytas
tokstepalas?
5Nesjisgalėjobūtiparduotasuždaugiauneitrisšimtus
pensųiratiduotasvargšams.Irjiemurmėjopriešją.
6Jėzustarė:“Palikjąramybėje!kamtująvargiai?jiman
padarėgerądarbą.
7Vargšųjūsvisadaturitesusavimiir,kaitiknorite,galite
jiemsdarytigera,omaneturitenevisada.
8Jipadarė,kągalėjo:išankstoatėjo,kadpateptųmano
kūnąpalaidoti.
9Ištiesųsakaujums:visur,kuršiEvangelijabus
skelbiamavisamepasaulyje,apietai,kąjipadarė,bus
kalbamajosatminimui.
10JudasIskarijotas,vienasišdvylikos,nuėjopas
aukštuosiuskunigus,kadjojiemsišduotų.
11Taiišgirdę,jieapsidžiaugėirpažadėjoduotijampinigų.
Irjisieškojo,kaippatogiaijįišduoti.
12Pirmąjąneraugintosduonosdieną,kaijiepjovėPaschos
valgį,jomokiniaipaklausė:“Kurnori,kadmeseitumeir
paruoštume,kadvalgytumPaschą?”
13Jisišsiuntėdusavomokiniusirtarėjiems:“Eikiteį
miestą,tenjuspasitiksžmogus,nešantisvandensąsotį.
14Irkurjisįeitų,sakykitenamųšeimininkui:'Mokytojas
sako:'Kuryrasvečiųkambarys,kurašvalgysiuPaschos
vakarienęsusavomokiniais?'
15Jisparodysjumsįrengtąirparuoštądidelęviršutinę
patalpą.Tenparuošitemums.
16Jomokiniaiišėjo,atėjoįmiestąirrado,kaipJisbuvo
jiemssakęs,irparuošėPaschą.
17Vakarejisateinasudvylika.
18Jiemssėdintirvalgant,Jėzustarė:“Ištiesųsakaujums:
vienasišjūsų,kurisvalgyssumanimi,maneišduos”.
19Jieėmėliūdėtiirvienaspokitoklausė:“Artaiaš?”o
kitaspaklausė:Artaiaš?
20Jisjiemsatsakė:“Taivienasišdvylikos,kuriskartusu
manimipanardinaįdubenį”.
21ŽmogausSūnustikraieina,kaipapieJįparašyta,bet
vargastamžmogui,kurisišduodaŽmogausSūnų!Būtų
geraitamžmogui,jeijisniekadanebūtųgimęs.
22Jiemsvalgant,Jėzuspaėmėduoną,palaimino,laužė,
davėirtarė:“Imkite,valgykite.Taiyramanokūnas”.
23Jispaėmėtauręir,padėkojęs,atidavėjąjiems,irvisiiš
josgėrė.
24Jistarėjiems:“TaiyramanokraujasišNaujosios
Sandoros,kurisuždaugelįišliejamas”.
30

33. MorkausEvangelija
25Ištiesųsakaujums:daugiaunebegersiuvynmedžio
vaisiųikitosdienos,kaigersiujįnaujuDievokaralystėje.
26Sugiedojęhimną,jieišėjoįAlyvųkalną.
27Jėzusjiemstarė:“Šiąnaktįjūsvisibūsiteįžeistidėl
manęs,nesparašyta:'Ašužmušiupiemenį,iravysbus
išsklaidytos'.
28Betpoto,kaiašprisikėlęs,eisiupirmatavęsįGalilėją.
29BetPetrasjamtarė:“Norsvisiįsižeis,ašne”.
30Jėzusjamtarė:“Ištiesųsakautau:šiandien,šiąnaktį,
gaidžiuidukartusnepragydus,tutriskartusmanęs
išsiginsi”.
31Betjisdarįnirtingaikalbėjo:“Jeiašnumirčiausutavimi,
tavęsneišsiginsiu”.Taippatjievisipasakė.
32Jieatėjoįvietą,pavadintąGetsemane.Jistarėsavo
mokiniams:“Sėdėkitečia,kolašmelsiuosi”.
33JispasiėmėsusavimiPetrą,JokūbąirJoną.Jislabai
nusteboirbuvolabaisunkus.
34Irtarėjiems:“Manosielalabainuliūdusiikimirties.
Pasilikitečiairbudėkite.
35Jispaėjošiektiekįpriekį,parkritoantžemėsirmeldėsi,
kad,jeiįmanoma,tavalandajampraeitų.
36Jistarė:“Aba,Tėve,tauviskasįmanoma.atimkiš
manęsšiątaurę,betnekąašnoriu,betkątu.
37AtėjęsjisradojuosmiegančiusirtarėPetrui:Simonai,
miegi?arnegalėtumžiūrėtivienąvalandą?
38Budėkiteirmelskitės,kadnepatektumėteįpagundą.
Dvasiatikraipasirengusi,betkūnassilpnas.
39Jisvėlnuėjo,meldėsiirkalbėjotuospačiusžodžius.
40Grįžęsvėlradojuosmiegančius(nesjųakysbuvo
apsunkusios),irjienežinojo,kąjamatsakyti.
41Jisatėjotrečiąkartąirtarėjiems:“Dabarmiegokiteir
pailsėkite.Gana,atėjovalanda.ŠtaiŽmogausSūnusyra
atiduotasįnusidėjėliųrankas.
42Kelkis,eikime!Štaitas,kurismaneišduoda,yraarti.
43Irtuojau,jamtebekalbant,atėjoJudas,vienasiš
dvylikos,irsujuodidžiulėminiasukalavijaisirlazdomis
išaukštųjųkunigų,Raštožinovųirvyresniųjų.
44Joišdavėjasdavėjiemsženklą,sakydamas:'Kąaš
pabučiuosiu,tasyrajis'.paimkjįirsaugiainuvesk.
45Kaitikjisatėjo,jistuojaupatpriėjopriejoirsako:
'Mokytojau,šeimininke!irjįpabučiavo.
46Jieuždėjoantjorankasirsuėmė.
47Vienasiššaliastovinčiųjųišsitraukėkardą,smogė
vyriausiojokunigotarnuiirnukirtojamausį.
48Jėzusjiemsatsakė:“Arjūsišėjotekaippriešvagįsu
kardaisirvėzdaismanęssuimti?
49Kasdienbuvausujumisšventykloje,mokydamas,ojūs
manęsnepaėmėte,betRaštaituriišsipildyti.
50VisiJįpalikoirpabėgo.
51Jįsekėjaunasvyras,apsiausęsnuogąkūną.irjaunuoliai
jįsulaikė:
52Jispalikolininįaudinįirpabėgonuojųnuogas.
53JienuvedėJėzųpasvyriausiąjįkunigą,osujuo
susirinkovisiaukštiejikunigai,vyresniejiirRaštožinovai.
54Petrasnusekėpaskuijįištolo,ikivyriausiojokunigo
rūmų.Jisatsisėdosutarnaisiršildėsiprieugnies.
55Aukštiejikunigaiirvisatarybaieškojoliudijimoprieš
Jėzų,kadJįnužudytų.irnerado.
56Nesdaugelismelagingailiudijopriešjį,betjų
liudijimasnesutarė.
57Kaikurieatsikėlėirmelagingailiudijopriešjį,
sakydami:
58Girdėjomejįsakant:sunaikinsiušiąrankomispastatytą
šventykląirpertrisdienaspastatysiukitą,pagamintąbe
rankų.
59Tačiaujųliudininkaitaippatnesutarė.
60VyriausiasiskunigasatsistojoviduryjeirpaklausėJėzų:
“Arniekoneatsakai?kąšieliudijaprieštave?
61Betjistylėjoirniekoneatsakė.Vyriausiasiskunigasvėl
jopaklausė:„ArtuesiKristus,palaimintojoSūnus?
62Jėzustarė:“Ašesu!”irjūspamatysiteŽmogausSūnų,
sėdintįjėgosdešinėjeirateinantįdangausdebesyse.
63Tadavyriausiasiskunigasperplėšėdrabužiusirklausia:
“Kammumsdarreikialiudytojų?
64Jūsgirdėjotepiktžodžiavimą.Kąmanote?Irjievisijį
pasmerkėkaltumirtimi.
65Kaikurieėmėspjaudytiįjį,dengtijoveidą,muštiir
sakyti:'Pranašaukite',otarnaismogėjamdelnais.
66Petruiesantrūmuose,ateinavienaišvyriausiojokunigo
tarnaičių.
67PamačiusibesišildantįPetrą,jipažvelgėįjįirtarė:“Tu
taippatbuvaisuJėzumiišNazareto”.
68Betjisneigė,sakydamas:“Nežinauirnesuprantu,kątu
kalbi”.Irjisišėjoįprieangį;irgaidysįgijo.
69Tarnaitėvėljįpamatėirėmėkalbėtišaliastovintiems:
“Taivienasišjų”.
70Irjisvėltaipaneigė.Pokieklaikošaliastovintiejivėl
tarėPetrui:“Tikraituvienasišjų,nestugalilėjietisirtavo
kalbasutampa”.
71Betjispradėjokeiktiirprisiekti,sakydamas:“Aš
nepažįstutožmogaus,apiekurįjūskalbate”.
72Irantrąkartągaidyspragydo.IrPetrasprisiminėJėzaus
jampasakytąžodį:„Dargaidžiuinepragydus,tutriskartus
manęsišsiginsi“.Irkaiapietaipagalvojo,jisverkė.
15SKYRIUS
1Iškartoryteaukštiejikunigaitarėsisuvyresniaisiais,
Raštožinovaisirvisataryba,surišoJėzų,nusinešėir
atidavėPilotui.
2Pilotasjopaklausė:“Artuesižydųkaralius?Jisatsakė:
“Tutaisakai”.
3Aukštiejikunigaijįkaltinodaugybedalykų,betjisnieko
neatsakė.
4Pilotasvėljopaklausė:“Arniekoneatsakai?Štaikiek
daugdalykųjieliudijaprieštave.
5BetJėzusniekoneatsakė.kadPilotasstebėjosi.
6Dabarpertąšventęjispaleidojiemsvienąkalinį,kurio
jienorėjo.
7Irvienas,varduBarabas,gulėjosurištassumaištininkais,
įvykdžiusiaisžmogžudystęsukilimometu.
8Irgarsiaišaukiantiminiaėmėtrokšti,kadjisdarytųtaip,
kaipkadanorsbuvojiemsdaręs.
9Pilotasjiemsatsakė:“Arnorite,kadpaleisiujumsžydų
karalių?
10Jisžinojo,kadaukštiejikunigaijįatidavėišpavydo.
11Betaukštiejikunigairaginožmones,kadjisverčiau
paleistųjiemsBarabą.
12Pilotasvėljiemstarė:“Kąjūsnorite,kadašpadaryčiau
tam,kurįvadinatežydųkaraliumi?
13Jievėlšaukė:“NukryžiuokJį”.
14TadaPilotasjiemstarė:“Kąpiktajispadarė?Irjiedar
labiaušaukė:“Nukryžiuokjį”.
31

34. MorkausEvangelija
15TaigiPilotas,norėdamaspatenkintižmones,paleido
jiemsBarabą,onuplaktąJėzųatidavėnukryžiuoti.
16Kareiviainuvedėjįįsalę,vadinamąPretoriumi.irjie
sukviečiavisągrupę.
17Jieaprengėjįpurpurine,uždėjoerškėčiųvainikąir
uždėjojįantgalvos,
18Irpradėjojįsveikinti:„Sveikas,žydųkaraliau!
19Jiesmogėjamnendriuįgalvą,spjaudėsiir,sulenkę
kelius,pagarbinojį.
20Išjuokęišjo,jienusivilkonuojopurpurą,apsivilkojo
patiesdrabužiusirišvedėjįnukryžiuoti.
21IrjiepriverčiavienąprošalįėjusįSimonąKirėnietį,
išėjusįiššalies,AleksandroirRufotėvą,neštisavokryžių.
22JienuvedėjįįGolgotą,kuri,išvertus,yrakaukolėsvieta.
23Jiedavėjamatsigertivyno,sumaišytosumira,betjis
negavo.
24Nukryžiavęjį,pasidalinojodrabužius,mesdamiburtą,
kąkiekvienasturėtųpaimti.
25Atėjotrečiavalanda,irJįnukryžiavo.
26Antjobuvoparašyta:ŽYDŲKARALIUS.
27Kartusujuojienukryžiavoduvagis.vienasjodešinėje,
okitaskairėje.
28IrišsipildėRaštas,kurissako:“Jisbuvopriskirtasprie
nusikaltėlių”.
29Einantysprošalį,keikėjį,kraipydamigalvasir
sakydami:“Ak,tu,kurissugriaunašventykląirpertris
dienaspastataiją!
30Išgelbėksaveirnužengknuokryžiaus.
31Taippatiraukštiejikunigai,tyčiodamiesisuRašto
aiškintojais,kalbėjosi:“Kitusjisišgelbėjo”.savęsjisnegali
išgelbėti.
32TegulKristus,IzraelioKaralius,nužengianuokryžiaus,
kadpamatytumeirtikėtume.Irtie,kuriebuvonukryžiuoti
kartusujuo,keikėjį.
33Atėjusšeštaivalandai,visoješalyjebuvotamsaiki
devintosvalandos.
34DevintąvalandąJėzussušukogarsiubalsu:“Eloi,Eloi,
lamasabachtani?”otaireiškia:ManoDieve,manoDieve,
kodėlmaneapleidai?
35Kaikurieiššaliastovėjusių,taiišgirdę,tarė:“Štaijis
pašaukiaEliją”.
36Vienasnubėgo,pripylėpilnąkempinęacto,uždėjoant
nendrėsirdavėjamgerti,sakydamas:“Pasilik!
pažiūrėkime,arElijasateisjonuimti.
37Jėzussušukogarsiubalsuiratidavėdvasią.
38Šventyklosuždangaperplyšoįdvidalisnuoviršausiki
apačios.
39Kaišimtininkas,stovėjęspriešaisjį,pamatė,kadjistaip
šaukiasi,iratidavėdvasią,jistarė:“Tikraišisžmogusbuvo
DievoSūnus”.
40Taippatbuvomoterų,žiūrinčiųištolo:tarpjųbuvo
MarijaMagdalietė,Marija,JokūbojaunesniojoirJozės
motina,irSalomėja.
41(Jis,būdamasGalilėjoje,sekėpaskuijįirjamtarnavo)ir
daugkitųmoterų,atėjusiųsujuoįJeruzalę.
42Irdabar,kaiatėjovakaras,nestaibuvopasiruošimas,tai
yradienaprieššabą,
43JuozapasišArimatėjos,garbingaspatarėjas,kuristaip
patlaukėDievokaralystės,atėjoirdrąsiaiįėjopasPilotąir
troškoJėzauskūno.
44Pilotasstebėjosi,arjisjaumiręs,ir,pasišaukęs
šimtininką,paklausė,arjisbuvomiręs.
45Sužinojęsapiešimtininką,atidavėkūnąJuozapui.
46Nusipirkęsplonųskalbinių,paėmėjį,suvyniojoį
drobulęirpaguldėįkapą,išpjautąuoloje,iružritino
akmenįpriekapodurų.
47MarijaMagdalietėirMarija,Jozėsmotina,pamatė,kur
jisbuvopaguldytas.
16SKYRIUS
1Sabatuipasibaigus,MarijaMagdalietė,Marija,Jokūbo
motina,irSalomėjanupirkosaldžiųkvepalų,kadgalėtų
ateitiirjįpatepti.
2Labaiankstiryte,pirmąjąsavaitėsdieną,jieatėjoprie
kapo,sauleitekant.
3Jiekalbėjositarpusavyje:“Kasnuritinsmumsakmenį
nuokapodurų?
4Pažiūrėjęjiepamatė,kadakmuobuvonuritintas,nesjis
buvolabaididelis.
5Įėjęįkapą,jiepamatėdešinėjesėdintįjaunuolį,
apsirengusįilgubaltudrabužiu.irjieišsigando.
6Jistarėjiems:“Neišsigąskite!JūsieškoteJėzausiš
Nazareto,kurisbuvonukryžiuotas.Jisprisikėlė.Jočianėra.
Štaivieta,kurjįpaguldė.
7EikiteirpasakykitejomokiniamsirPetrui,kadjiseina
pirmajūsųįGalilėją.Tenjįpamatysite,kaipjisjums
pasakė.
8Jiegreitaiišėjoirpabėgonuokapo.Jiedrebėjoir
stebėjosi.Niekamniekonesakė.nesjiebijojo.
9Prisikėlęsankstipirmąjąsavaitėsdieną,Jėzuspirmiausia
pasirodėMarijaiMagdalietei,iškuriosbuvoišvaręs
septynisdemonus.
10Jinuėjoirpapasakojotiems,kuriebuvosujuo,kaijie
liūdėjoirverkė.
11Irjie,išgirdę,kadjisgyvas,irjąmatė,netikėjo.
12Potojispasirodėkitupavidaludviemišjų,kaijieėjoir
išėjoįšalį.
13Jienuėjoirpapasakojotailikusiems,irjaisnetikėjo.
14Potojispasirodėtiemsvienuolikai,kaijiesėdėjoprie
stalo,irpriekaištavodėljųnetikėjimoirširdieskietumo,
nesjienetikėjotais,kuriematėjįpoprisikėlimo.
15Jistarėjiems:“Eikiteįvisąpasaulįirskelbkite
Evangelijąvisaikūrinijai”.
16Kastikiirpasikrikštys,busišgelbėtas;betkasnetiki,
buspasmerktas.
17Irtieženklailydėstuos,kurietiki.Manovardujie
išvarysdemonus.jiekalbėsnaujomiskalbomis;
18Jieimsgyvates;irjeijiegeriakąnorsmirtino,taijiems
nepakenks;jieuždėsrankasantligonių,irjiepasveiks.
19Poto,kaiViešpatsjiemsprabilo,jisbuvopaimtasį
dangųiratsisėdoDievodešinėje.
20Jieišėjoirskelbėvisur,Viešpačiuibendradarbiaujantsu
jaisirpatvirtinantžodįsekančiaisženklais.Amen.
32

35. Lukas
1SKYRIUS
1Kadangidaugelisėmėsipaskelbtiapietai,kuo
patikimiausiaitikimatarpmūsų,
2Kaipjieperdavėjuosmums,kurienuopatpradžių
buvomeliudininkaiiržodžiotarnai.
3Mantaippatatrodėgera,nuopatpradžiųpuikiaiviską
supratusi,parašytitaueilėstvarka,puikiausiasTeofiliau,
4kadžinotumtikrumątųdalykų,dėlkuriųbuvai
pamokytas.
5JudėjoskaraliausErodolaikaisgyvenovienaskunigas,
varduZacharijas,išAbijosgiminės.Jožmonabuvoiš
Aaronodukterų,varduElžbieta.
6IrjieabubuvoteisūsDievoakivaizdoje,bepriekaištų
laikydamivisusViešpatiesįsakymusirpotvarkius.
7Irjieneturėjovaiko,nestaElžbietabuvonevaisinga,ir
jieabujauseniaiišgyveno.
8Irbuvotaip,kadjamvykdantkunigopareigasDievo
akivaizdojesavoeilėstvarka,
9Pagalkunigopaprotį,kaijisėjoįViešpatiesšventyklą,
jamtekosmilkyti.
10Smilkymometuvisaminiažmoniųmeldėsilauke.
11IrjampasirodėViešpatiesangelas,stovintissmilkalų
aukurodešinėje.
12Pamatęsjį,Zacharijassunerimoirjįapėmėbaimė.
13Betangelasjamtarė:“Nebijok,Zacharijau,nestavo
maldaišklausyta.irtavožmonaElžbietapagimdystau
sūnų,irtupavadinsijįJonu.
14Tuturėsidžiaugsmąirdžiaugsmą;irdaugelisdžiaugsis
jogimimu.
15JisbusdidisViešpatiesakyseirnegersneivyno,nei
stiprausgėrimo.irjisbuspripildytasŠventosiosDvasios
nuopatsavomotinosįsčių.
16DaugizraelitųjiskreipsisįViešpatį,jųDievą.
17JiseispirmajoElijodvasiairgalia,kadtėvųširdys
būtųnukreiptosįvaikus,oneklusnieji–įteisiųjųišmintį.
kadparuoštųViešpačiuiparuoštątautą.
18Zacharijastarėangelui:“Iškurmantaižinoti?Ašesu
senasvyras,omanožmonajauseniaiišgyvenusi.
19Angelasjamatsakė:“AšesuGabrielius,kurisstoviu
Dievoakivaizdoje.irašpasiųstastaukalbėtiirpraneštitau
šiądžiugiąžinią.
20Irštaitubūsinebylysirnegalėsikalbėtiikitosdienos,
kaitaibusįvykdyta,nestunetikimanožodžiais,kurie
išsipildyssavolaiku.
21ŽmonėslaukėZacharijoirstebėjosi,kadjistaipilgai
išbuvošventykloje.
22Išėjęsjisnegalėjosujaiskalbėti,irjiesuprato,kadjis
šventyklojematėregėjimą,nesjismostelėjojiemsirliko
bežado.
23Irbuvotaip,kad,pasibaigusjotarnavimodienoms,jis
iškeliavoįsavonamus.
24PotųdienųjožmonaElžbietapastojoirslapstėsipenkis
mėnesius,sakydama:
25TaipViešpatspasielgėsumanimitomisdienomis,kaiį
manežiūrėjo,kadpašalintųmanogėdątarpžmonių.
26ŠeštąmėnesįangelasGabrieliusbuvoDievoišsiųstasį
Galilėjosmiestą,varduNazaretas,
27Mergelei,susižadėjusiaisuvyru,varduJuozapas,iš
Dovydonamų.omergelėsvardasbuvoMarija.
28Pasjąįėjoangelasirtarė:“Sveika,brangioji,Viešpats
sutavimi.Palaimintatutarpmoterų”.
29Pamačiusijį,jisunerimodėljožodžiųirgalvojo,koks
taiturėtųbūtipasveikinimas.
30Angelasjaitarė:“Nebijok,Marija,nesradaimalonępas
Dievą”.
31Irštaitupastosiįsčiose,pagimdysisūnųirpavadinsijį
varduJĖZUS.
32JisbusdidisirbusvadinamasAukščiausiojoSūnumi,ir
ViešpatsDievasduosjamjotėvoDovydosostą.
33JiskaraliausJokūbonamamsperamžius.irjokaralystei
nebusgalo.
34TadaMarijatarėangelui:“Kaiptaibus,jeiašnepažįstu
žmogaus?
35Angelasjaiatsakė:“ŠventojiDvasianužengsanttavęs,
irAukščiausiojojėgaapgaubstave.Todėlirtai,kasiš
tavęsgims,busvadinamaDievoSūnumi”.
36IrštaitavopusseserėElisabetasenatvėjetaippat
pagimdėsūnų.Taijaušeštasmėnuosuja,vadinama
nevaisinga.
37NesDievuiniekonebusneįmanomo.
38Marijatarė:“ŠtaiViešpatiestarnaitė!tebūniemanpagal
tavožodį.Irangelaspasitraukėnuojos.
39TomisdienomisMarijaatsikėlėirskubiainuėjoįkalnus,
įJudomiestą.
40ĮėjęsįZacharijonamus,pasveikinoElžbietą.
41KaiElžbietaišgirdoMarijossveikinimą,kūdikispašoko
josįsčiose.irElžbietabuvopripildytaŠventosiosDvasios:
42Jiprabilogarsiubalsu,sakydama:“Palaimintatutarp
moterųirpalaimintastavoįsčiųvaisius”.
43Iriškurmantai,kadmanoViešpatiesmotinaateinapas
mane?
44Nesštai,kaitiktavosveikinimobalsaspasigirdomano
ausyse,kūdikisišdžiaugsmopašokomanoįsčiose.
45Palaiminta,kuriįtikėjo,nesbusįvykdytatai,kąjai
pasakėViešpats.
46Marijatarė:„ManosielašlovinaViešpatį,
47IrmanodvasiadžiaugiasiDievu,manoGelbėtoju.
48Jisatsižvelgėįžemąsavotarnaitę,nesštainuošiol
visoskartosvadinsmanepalaimintą.
49Galingasispadarėmandideliųdalykų.iršventasyrajo
vardas.
50Jogailestingumasyraiškartosįkartątiems,kuriejo
bijo.
51Jisparodėjėgąsavoranka;Jisišsklaidėišdidžiuosiusjų
širdžiųvaizduotėje.
52Jisnuvertėgaliūnusišjųkėdžiųirišaukštinožemus.
53Jispripildėalkanusgėrybių.oturtuoliusišsiuntė
tuščiais.
54JisįkišosavotarnąIzraelįsavogailestingumo
atminimui.
55Kaipjiskalbėjomūsųprotėviams,Abraomuiirjo
palikuonimsperamžius.
56Marijapasilikopasjąapietrismėnesiusirgrįžoįsavo
namus.
57DabaratėjovisasElizabetoslaikas,kadjibūtų
pagimdyta;irjipagimdėsūnų.
58Joskaimynaiirpusbroliaiišgirdo,kaipViešpatsparodė
josdidelįgailestingumą.irjiedžiaugėsikartusuja.
59Aštuntądienąjieatėjoapipjaustytivaiko.irpavadinojį
Zacharijujotėvovardu.
33

36. LUKAS
60Jomotinaatsakė:“Netaip!betjisbusvadinamasJonu.
61Jiejaiatsakė:“Nėranėvienoištavogiminės,kurisbūtų
vadinamastokiuvardu”.
62Irjiepadarėženklusjotėvui,kaipjisnorėtųjįpašaukti.
63Jispaprašėrašymostaloirparašė:“JovardasJonas”.Ir
jievisaisstebėjosi.
64Tuojauatsivėrėjoburna,atsilaisvinoliežuvis,irjis
kalbėjoiršlovinoDievą.
65Išgąstisapėmėvisus,kurieaplinkjuosgyveno,irvisi
šiežodžiainuskambėjovisojeJudėjoskalvoje.
66Visi,kuriejuosgirdėjo,laikėjuossavoširdyse,
sakydami:“Kokstaibusvaikas!IrViešpatiesrankabuvo
sujuo.
67JotėvasZacharijasbuvokupinasŠventosiosDvasiosir
pranašavo,sakydamas:
68PalaimintasViešpats,IzraelioDievas!nesjisaplankėir
išpirkosavotautą,
69JispakėlėmumsišgelbėjimoragąsavotarnoDovydo
namuose.
70Kaipjiskalbėjosavošventųjųpranašų,kuriebuvonuo
pasauliopradžios,lūpomis:
71kadbūtumeišgelbėtinuosavopriešųirnuovisų,kurie
mūsųnekenčia,rankos.
72vykdytigailestingumą,pažadėtąmūsųtėvams,ir
prisimintijošventąjąsandorą.
73Priesaika,kuriąjisdavėmūsųtėvuiAbraomui,
74KadJisduotųmums,kadmes,išgelbėtiišsavopriešų
rankų,bebaimėstarnautumejam,
75ŠventaiirteisumuiJoakivaizdojepervisasmūsų
gyvenimodienas.
76Otu,vaikeli,būsivadinamasAukščiausiojopranašu,
neseisiViešpatiesakivaizdojeirparuošjamkelių.
77Suteiktisavožmonėmspažinimąapieišganymą
atleidžiantnuodėmes,
78PeršvelnųmūsųDievogailestingumą;kaimusaplankė
pavasarisišaukštybių,
79Apšviestisėdinčiustamsojeirmirtiesšešėlyje,nukreipti
mūsųkojasįramybėskelią.
80Vaikasaugo,stiprėjodvasiairbuvodykumoseikitos
dienos,kaijispasirodėIzraeliui.
2SKYRIUS
1TomisdienomisišėjociesoriausAugustoįsakymas,kad
visaspasaulisturibūtiapmokestintas.
2(Iršisapmokestinimaspirmąkartąbuvoatliktas,kai
KirenijusbuvoSirijosvaldytojas.)
3Irvisinuėjoapmokestinti,kiekvienasįsavomiestą.
4JuozapastaippatpakiloišGalilėjos,išNazaretomiesto,į
Judėją,įDovydomiestą,kurisvadinamasBetliejumi.(nes
jisbuvoišDovydonamųirgiminės:)
5BūtiapmokestinamamkartususavosužadėtineMarija,
kuriyrapuikivaikystėje.
6Irtaipatsitiko,kadjiemsbūnantten,baigėsidienos,kaiji
turėjobūtipagimdyta.
7Jipagimdėsavopirmagimįsūnų,suvyniojojįįvystynes
irpaguldėįėdžios.nesužeigojejiemsnebuvovietos.
8Tamepačiamekraštelaukegyvenopiemenys,kurienaktį
budėjosavokaimenę.
9IrštaiViešpatiesangelasnužengėantjų,irViešpaties
šlovėapšvietėjuos,irjielabaiišsigando.
10Angelasjiemstarė:“Nebijokite,nesštaiašskelbiujums
didelįdžiaugsmą,kurisbusvisiemsžmonėms”.
11NesjumsšiandienDovydomiestegimėGelbėtojas,
kurisyraKristus,Viešpats.
12Irtaibusjumsženklas;Kūdikįrasitesuvystytąėdžiose,
gulintįėdžiose.
13Irstaigasuangelubuvodaugybėdangauskareivijų,
šlovinančiųDievąirsakydami:
14GarbėDievuiaukštybėse,ožemėjeramybėirgeravalia
žmonėms.
15Irbuvotaip,kadangelamspasitraukusišjųįdangų,
piemenysvienaskitamkalbėjo:„EikimeįBetliejųir
pažiūrėkime,kasatsitiko,kąViešpatspaskelbė.mus.
16JieskubiaiatėjoirradoMariją,Juozapąirkūdikį,
gulintįėdžiose.
17Taipamatę,jiepaskelbėjiemspasakytusžodžiusapiešį
vaiką.
18Irvisi,kurietaigirdėjo,stebėjosituo,kąjiemspasakė
piemenys.
19BetMarijavisataisaugojoirapmąstėjuossavoširdyje.
20IrpiemenyssugrįžošlovindamiiršlovindamiDievąuž
visatai,kąbuvogirdėjęirmatę,kaipjiemsbuvopasakyta.
21Kaibuvosuėjęaštuoniosdienoskūdikioapipjaustymui,
jįpavadinoJĖZUS,kurįtaippavadinoangelaspriešjam
pastojantįsčiose.
22PasibaigusjosapsivalymodienomspagalMozės
įstatymą,jienuvedėjįįJeruzalę,kadpristatytųjį
Viešpačiui.
23(KaipparašytaViešpatiesįstatyme:kiekvienasvyras,
kurisatveriaįsčias,buspašventintasViešpačiui.)
24iratnašautiauką,kaippasakytaViešpatiesįstatyme:
porąbalandžiųarbadujaunusbalandžius.
25IrštaiJeruzalėjegyvenožmogus,varduSimeonas.irtas
patsvyrasbuvoteisusirpamaldus,laukdamasIzraelio
paguodos,irŠventojiDvasiabuvoantjo.
26IrjambuvoapreikštaŠventojiDvasia,kadjisnematys
mirties,kolnepamatėViešpatiesKristaus.
27Dvasiajisatėjoįšventyklą,okaitėvaiatvedėkūdikį
Jėzų,kadpadarytųjampagalįstatymopaprotį,
28Tadajispaėmėjįantrankų,laiminoDievąirtarė:
29Viešpatie,dabarleisksavotarnuiramiaiišeitipagal
tavožodį.
30Nesmanoakysmatėtavoišgelbėjimą,
31Jįparuošeivisųžmoniųakivaizdoje.
32ŠviesapagonimsapšviestiirtavotautosIzraeliošlovė.
33Juozapasirjomotinastebėjosituo,kasapiejįbuvo
kalbama.
34SimeonaspalaiminojuosirtarėsavomotinaiMarijai:
“ŠtaišitasvaikasyraskirtasdaugelioIzraelionuopuoliuiir
prisikėlimui.iružženklą,prieškurįbuskalbama;
35(Taip,kardasperskrosirtavopatiessielą),kadbūtų
atskleistosdaugelioširdžiųmintys.
36BuvovienapranašėAna,FanuelioduktėišAsero
giminės.Jibuvolabaisenairgyvenosuvyruseptynerius
metusnuonekaltybės.
37Jibuvomaždaugaštuoniasdešimtketveriųmetųnašlė,
kurinepasitraukėiššventyklos,bettarnavoDievui
pasninkuirmaldomisnaktimisirdienomis.
38IrjitąakimirkąatėjusitaippatpadėkojoViešpačiuiir
kalbėjoapieJįvisiems,kurielaukėatpirkimoJeruzalėje.
39ViskąįvykdępagalViešpatiesįstatymą,jiegrįžoį
Galilėją,įsavomiestąNazaretą.
34

37. LUKAS
40Vaikasaugoirstiprėjodvasia,kupinasišminties,ir
Dievomalonėbuvoantjo.
41JotėvaikasmetvykdavoįJeruzalęperPaschosšventę.
42Kaijambuvodvylikametų,jiepagalšventėspaprotį
iškeliavoįJeruzalę.
43Pasibaigusdienoms,jiemssugrįžus,kūdikisJėzus
pasilikoJeruzalėje.Juozapasirjomotinatonežinojo.
44Betjie,manydami,kadjisbuvobūryje,nukeliavo
vienosdienoskeliu.irjieieškojojotarpsavogiminiųir
pažįstamų.
45Joneradę,jievėlgrįžoįJeruzalęirjoieškojo.
46Iratsitiko,kadpotrijųdienųjieradojįšventykloje
sėdintįtarpgydytojų,irjuosklausinėjo,irklausinėjo.
47Irvisi,kuriejįgirdėjo,stebėjosijosupratimuir
atsakymais.
48Pamatęjį,jienustebo.Jomotinajamtarė:“Sūnau,
kodėltaipsumumispasielgei?Štaitavotėvasiraš
ieškojometavęsliūdėdami.
49Jistarėjiems:“Kaipjūsmanęsieškojote?Arginežinote,
kadašturiudirbtisavoTėvoreikalais?
50Irjienesupratožodžio,kurįjisjiemspasakė.
51JisnuėjosujaisiratvykoįNazaretąirbuvojiems
klusnus,betjomotinalaikėvisusšiuosžodžiussavo
širdyje.
52Jėzusišaugoišmintimi,ūgiuirmaloneDievuiir
žmonėms.
3SKYRIUS
1PenkioliktaisiaisciesoriausTiberijausvaldymometais
PoncijusPilotasbuvoJudėjosvaldytojas,Erodas–
Galilėjostetraarchas,jobrolisPilypas–Iturėjosir
Trachonitosritiestetraarchas,oLisanias–Abilenės
tetraarchas,
2AnasirKajafas,vyriausiejikunigai,dykumojepasiekė
ZacharijosūnųJoną.
3JisatėjoįvisąJordanokraštą,skelbdamasatgailos
krikštąnuodėmėmsatleisti.
4KaipparašytapranašoIzaijožodžiųknygoje:'Dykumoje
šaukiančiojobalsas:'ParuoškiteViešpačiuikelią,
ištiesinkitejamtakus'.
5Kiekvienasslėnisbusužpildytas,visikalnaiirkalvosbus
nužemintos.Kreivaibuslygūs,onelygūskeliaibuslygūs.
6IrvisaskūnasmatysDievoišgelbėjimą.
7Tadajistarėminiai,kuriišėjopasjįkrikštytis:“Oangių
karta,kasjusperspėjobėgtinuoateinančiosrūstybės?
8Duokitevaisių,vertųatgailos,irnepradėkitesakyti:
'MūsųtėvasAbraomas',nessakaujums:Dievasgaliiššių
akmenųpakeltiAbraomuivaikų.
9Irdabarkirvispadėtaspriemedžiųšaknų.Todėl
kiekvienasmedis,kurisneduodagerųvaisių,yra
nukertamasirįmetamasįugnį.
10Žmonėsjoklausė:“Kąmumsdaryti?
11Jisatsakoirsako:“Kasturiduchalatus,tepaduodatam,
kurisneturi.okasvalgo,tegultaippatdaro.
12Tadaatėjoirmuitininkaikrikštytisirklausė:
“Mokytojau,kąmumsdaryti?
13Jisjiemstarė:“Netiksliau,neijumspaskirta”.
14Kareiviaitaippatklausėjo:“Kąmumsdaryti?Jistarė
jiems:“Neprievartaukitežmogausirniekonekaltinkite.ir
būkitepatenkintisavoatlyginimu.
15Irkaipžmonėslaukė,irvisižmonėssavoširdyse
svarstėJoną,arjisKristus,arne?
16Jonasatsakėjiemsvisiems:“Aštikraijuskrikštiju
vandeniu.Betateinagalingesnisužmane,kuriobatų
skląsčioašnevertasatrišti:jiskrikštysjusŠventąjaDvasia
irugnimi.
17kuriovėduoklėjeyrajorankoje,jisvisiškaiišvalys
grindisirsurinkskviečiusįsavodaržą.betpelusjis
sudeginsneužgesinamaugnimi.
18Irdaugkitųdalykų,ragindamas,jisskelbėžmonėms.
19BettetraarchasErodas,jobartasdėlsavobrolioPilypo
žmonosErodiadosirvisųpiktų,kuriasErodaspadarė,
20Darpridėjotai,kadjisuždarėJonąįkalėjimą.
21Kaivisižmonėsbuvopakrikštyti,atsivėrėirJėzus,
krikštijamasirbesimeldžiantis,atsivėrėdangus,
22ŠventojiDvasiakūnukaipbalandisnusileidoantjo,iriš
dangauspasigirdobalsas:'TuesimanomylimasisSūnus!
tavimiašdžiaugiuosi.
23IrpatsJėzuspradėjobūtimaždaugtrisdešimtiesmetų,
būdamas(kaipirbuvomanoma)Juozaposūnus,kurisbuvo
Heliosūnus,
24KasbuvosūnusMatat,kurisbuvosūnusLevis,kuris
buvosūnusMelchi,kurisbuvosūnusJanna,kurisbuvo
Juozaposūnus,
25KasbuvosūnusMatatijo,kurisbuvoAmososūnus,
kurisbuvoNaumosūnus,kurisbuvoEsliosūnus,kuris
buvoNaggesūnus,
26KasbuvosūnusMaato,kurisbuvosūnusMatatias,kuris
buvosūnusSemei,kurisbuvosūnusJuozapas,kurisbuvo
Judosūnus,
27Joanossūnus,Rėzossūnus,Zorobabeliosūnus,
Salatieliosūnus,Neriosūnus,
28JisbuvosūnusMelchio,kurisbuvoAdžiosūnus,kuris
buvoKosamosūnus,kurisbuvoElmodamosūnus,kuris
buvoErosūnus,
29JisbuvosūnusChosė,tassūnusEliezeras,kurisbuvo
sūnusJorimas,kurisbuvosūnusMatat,kurisbuvoLevio
sūnus,
30KasbuvoSimeonosūnus,kurisbuvoJudosūnus,kuris
buvoJuozaposūnus,kurisbuvoJonanosūnus,kurisbuvo
Eljakimosūnus,
31KasbuvosūnusMelėjos,kurisbuvoMenanosūnus,
kurisbuvoMatatossūnus,kurisbuvoNatanosūnus,kuris
buvoDovydosūnus,
32JisbuvosūnusJesės,kurisbuvoObedosūnus,kuris
buvoBoozosūnus,kurisbuvoSalmonosūnus,kurisbuvo
Naasonosūnus,
33JisbuvosūnusAminadabo,kurisbuvoAramosūnus,
kurisbuvoEsromosūnus,kurisbuvoFaresosūnus,kuris
buvoJudosūnus,
34Jokūbosūnus,Izaokosūnus,Abraomosūnus,Taros
sūnus,Nachorosūnus,
35KasbuvoSaruchosūnus,kurisbuvoRagausūnus,kuris
buvoFalekosūnus,kurisbuvoHeberosūnus,kurisbuvo
Salossūnus,
36Kainanosūnus,Arpaksadosūnus,Semosūnus,Nojaus
sūnus,Lamechosūnus,
37KurisbuvosūnusMathusalos,kurisbuvoEnochosūnus,
kurisbuvoJaredosūnus,kurisbuvosūnusMaleleelio,
kurisbuvoKainanosūnus,
38KurisbuvoEnososūnus,Setosūnus,Adomosūnus,
kurisbuvoDievosūnus.
35

38. LUKAS
4SKYRIUS
1Jėzus,pilnasŠventosiosDvasios,sugrįžoišJordanoir
buvoDvasiosnuvestasįdykumą,
2Būdamasketuriasdešimtdienųgundomasvelnio.Tomis
dienomisjisniekonevalgė,ojiemspasibaigus,jisišalko.
3Velniasjamtarė:“JeituDievoSūnus,liepkšiam
akmeniuipaverstijįduona”.
4Jėzusjamatsakė:“Parašyta:'Žmogusgyvensnevien
duona,betkiekvienuDievožodžiu.
5Irvelnias,nunešęsjįįaukštąkalną,akimirksniuparodė
jamvisaspasauliokaralystes.
6Velniasjamtarė:“Duosiutauvisąšitąvaldžiąirjųšlovę,
nestaimanduota.irkamnoriu,duosiu.
7Jeipagarbinsimane,viskasbustavo.
8Jėzusjamatsakė:“Pasitrauknuomanęs,šėtone,nes
parašyta:'GarbinkViešpatį,savoDievą,irjamvienam
tarnauk'.
9JisnuvedėjįįJeruzalę,pastatėantšventyklosviršūnėsir
jamtarė:“JeituDievoSūnus,meskiščia!
10Nesparašyta:Jisįsakyssavoangelamstavesaugoti.
11Jienešiostavesavorankose,kadniekada
neatsitrenktumkojaįakmenį.
12Jėzusjamatsakė:“Pasakyta:“NegundykViešpaties,
savoDievo”.
13Baigęsvisaspagundas,velniaspasitraukėnuojokuriam
laikui.
14DvasiosgaliaJėzussugrįžoįGalilėją,irapieJįpasklido
šlovėvisameapylinkėje.
15Jismokėjųsinagogose,visųšlovinamas.
16JisatvykoįNazaretą,kurbuvoužaugęs,ir,kaipbuvo
įpratęs,šabodienąįėjoįsinagogąiratsistojoskaityti.
17IrjambuvoperduotapranašoIzaijoknyga.Iratsivertęs
knygą,jisradovietą,kurbuvoparašyta,
18ViešpatiesDvasiaantmanęs,nesJispatepėmane
skelbtiEvangelijąvargšams.Jisatsiuntėmanegydyti
sudužusiųjų,skelbtibelaisviamsišvadavimą,oakliesiems
–regėjimoatgavimą,išlaisvintisužalotus,
19SkelbtipriimtinusViešpatiesmetus.
20Jisuždarėknygą,vėldavėjątarnuiiratsisėdo.Visų,
buvusiųsinagogoje,akysbuvonukreiptosįjį.
21Jispradėjojiemskalbėti:“ŠiandienišsipildėšisRašto
tekstas,jūsųausims”.
22Visijįliudijoirstebėjosimaloniaisžodžiais,
sklindančiaisišjoburnos.Jieklausė:“ArtaineJuozapo
sūnus?
23Jistarėjiems:“Jūstikraimansakysitešiąpatarlę:
'Gydytojau,išsigydyk'.KągirdėjomedarantKafarnaume,
darykiteirčia,savošalyje.
24Jisatsakė:“Ištiesųsakaujums:nėvienaspranašasnėra
priimtinassavošalyje”.
25Ištiesųsakaujums:daugnašliųbuvoIzraelyjeElijo
dienomis,kaidangusbuvouždarytastrejusmetusiršešis
mėnesius,kaivisoježemėjebuvodidelisbadas.
26BetElijasnebuvosiųstaspasvieną,išskyrusįSareptą,
Sidonomiestą,pasnašlę.
27PranašoEliziejauslaikaisIzraelyjebuvodaug
raupsuotųjų.irnėvienasišjųnebuvoapvalytas,išskyrus
sirąNaamaną.
28Taiišgirdę,visisinagogojebuvopilnirūstybės,
29Irpakilo,išstūmėjįišmiestoirnuvedėikikalvos,ant
kuriosbuvopastatytasjųmiestas,slenksčio,kadgalėtųjį
nugriautistačiagalva.
30Betjis,eidamastarpjų,nuėjosavokeliu,
31AtvykoįKafarnaumą,Galilėjosmiestą,irmokėjuos
šabodienomis.
32Jiestebėjosijomokymu,nesJožodisbuvogalingas.
33Sinagogojebuvožmogus,turintisnešvarausvelnio
dvasiąiršaukęsgarsiubalsu:
34Sakydami:„Palikimeramybėje!kąmesturimesu
tavimi,JėzauišNazareto?artuatėjaimūsųsunaikinti?Aš
žinau,kastuesi;DievoŠventasis.
35Jėzussudraudėjį,sakydamas:“Tylėkirišeikišjo”.Ir
kaivelniasįmetėjįįvidurį,jisišėjoišjoirjonepakenkė.
36Visistebėjosiirkalbėjositarpusavyje:“Kasčiaper
žodis!nessuvaldžiairgaliajisįsakonešvariomsdvasioms,
irjosišeina.
37Iršlovėapiejįpasklidovisoseapylinkėse.
38JispakiloišsinagogosirįėjoįSimononamus.O
Simonožmonosmotinabuvopaimtasudideliu
karščiavimu;irjiemaldavojoužją.
39Jisatsistojoviršjosirsudraudėkarštligę.Jiiškarto
atsistojoirjiemstarnavo.
40Sauleileidžiantis,visi,sergantysįvairiomisligomis,
atvedėjuospasjį.Jisuždėjorankasantkiekvienoišjųir
išgydė.
41Išdaugelioišėjodemonai,šaukdami:“TuesiKristus
DievoSūnus”.Jisbardamasjuosneleidojiemskalbėti,nes
jiežinojo,kadjisyraKristus.
42Išaušusdienai,jisiškeliavoirnuėjoįdykumą.Žmonės
joieškojo,atėjopasjįirsulaikėjį,kadjisnuojų
nepasitrauktų.
43Jistarėjiems:“AšturiuskelbtiDievokaralystęir
kitiemsmiestams,nestodėlesusiųstas”.
44JispamokslavoGalilėjossinagogose.
5SKYRIUS
1Irbuvotaip,kadkaižmonėsveržėsipriejoklausytis
Dievožodžio,jisstovėjoprieGenezaretoežero,
2Irpamatėdulaivus,stovinčiusprieežero,betžvejai
išlipoišjųirplaudavotinklus.
3JisįlipoįvienąišSimonolaivųirmeldėsi,kadšisšiek
tiekišstumtųišžemės.Jisatsisėdoirmokėžmonesišlipti
išlaivo.
4Baigęskalbėti,jistarėSimonui:“Paleiskįgelmęir
išmesktinklustraukai”.
5Simonasjamatsakė:“Mokytojau,mesdirbomevisąnaktį
irniekonepasiėmėme.Tačiautavoįsakymuišmesiutinklą”.
6Taipadarę,jieįtvėrėdaugybęžuvųirjųtinklassulaužė.
7Irjiemostelėjosavopartneriams,kuriebuvokitamelaive,
kadateitųjiemspadėti.Jiepriėjoirpripildėabulaivus,kad
jiepradėjoskęsti.
8Pamatęstai,SimonasPetrasparpuolėJėzuiantkeliųir
tarė:„Pasitrauknuomanęs!nesašesunuodėmingas
žmogus,Viešpatie.
9Jisirvisi,kuriebuvosujuo,stebėjosižuvų,kuriasjie
paėmė,trauka.
10TaippatbuvoirJokūbasbeiJonas,Zebediejaussūnūs,
kuriebuvoSimonobendražygiai.JėzustarėSimonui:
“Nebijok!nuošioltugaudysivyrus.
36

39. LUKAS
11Atgabenęlaivusįsausumą,jieviskąpalikoirnusekė
paskuijį.
12Jambūnantvienamemieste,štaižmogus,pilnasraupsų.
PamatęsJėzų,parpuolėantveidoirmaldavo:“Viešpatie,
jeinori,galimaneapvalyti”.
13Jisištiesėrankąirpalietėjį,sakydamas:“Noriu,būk
švarus”.Irtuojauraupsainuojopasitraukė.
14Jisįsakėjamniekamnepranešti,beteik,pasirodyk
kuniguiiraukokužapvalymą,kaipMozėįsakė,kaipjiems
liudijimą.
15Betjuolabiauapiejįgarsėjo,irsusirinkodidžiulės
minios,kadišgirstųirišgydytųjįnuosavonegalavimų.
16Jispasitraukėįdykumąirmeldėsi.
17Vienądieną,jammokant,šaliasėdėjofariziejaiir
įstatymožinovai,atėjęišvisųGalilėjos,Judėjosir
Jeruzalėsmiestų,irViešpatiesgalybė.atvykojųišgydyti.
18Irštaivyraiatsinešėlovojeparalyžiuotąvyrąirieškojo
būdųjįįvestiirpaguldytipriešjį.
19Neradę,kokiukeliugalėtųjįįvestidėldaugybės,jie
užlipoantstogoirnuleidojįperplytelessugultuįvidurį
priešJėzų.
20Pamatęsjųtikėjimą,jistarė:“Žmogau,tavonuodėmės
tauatleistos”.
21Raštožinovaiirfariziejaipradėjosamprotauti,
sakydami:“Kasčiapiktžodžiauja?Kasgaliatleisti
nuodėmes,jeinevienasDievas?
22BetJėzus,suvokęsjųmintis,jiemsatsakė:“Kąmąstote
savoširdyse?
23Arlengviaupasakyti:'Tebūnatauatleistostavo
nuodėmės'.arbasakyti:Kelkisireik?
24Betkadžinotumėte,jogŽmogausSūnusturigalią
žemėjeatleistinuodėmes(jispasakėparalyžiuojančiam
ligoniui),sakautau:kelkis,pasiimkgultąireikįsavo
namus.
25Irtuojaupatatsistojopriešjuos,pasiėmėtai,antko
gulėjo,irnuėjoįsavonamus,šlovindamasDievą.
26Visistebėjosi,šlovinoDievąirbuvopilnibaimės,
sakydami:“Šiandienmatėmekeistųdalykų”.
27Potojisišėjoirpamatėmuitininką,varduLevis,sėdintį
priemuitinėsirtarėjam:“Sekpaskuimane”.
28Jispalikoviską,atsistojoirnusekėpaskuijį.
29Levissurengėjamdidelępuotąsavonamuose.Sujais
sėdėjodaugybėmuitininkųirkitų.
30BetjųRaštožinovaiirfariziejaimurmėjopriešjo
mokinius,sakydami:“Kodėlvalgoteirgeriatesu
muitininkaisirnusidėjėliais?
31Jėzusjiemsatsakė:“Sveikiemsnereikiagydytojo.bet
tie,kurieserga.
32Ašatėjaukviestiatgailaineteisiųjų,betnusidėjėlių.
33Jiejamatsakė:“KodėlJonomokiniaidažnai
pasninkaujairmeldžiasi,taippatirfariziejųmokiniai?bet
tavovalgytiirgerti?
34Jistarėjiems:“Argalitepriverstivestuvininkus
pasninkauti,koljaunikisyrasujais?
35Betateisdienos,kaijaunikisbusišjųatimtas,irtadajie
tomisdienomispasninkaus.
36Jistaippatpasakėjiemspalyginimą.Niekasneapvelka
naujodrabužioantseno.jeikitaip,taiirnaujasismoka
nuomą,irgabalas,kurisbuvopaimtasišnaujo,nesutampa
susenu.
37Niekasnepilanaujovynoįsenusbutelius.kituatveju
naujasvynassudaužysbuteliusirišsipils,irbuteliaisunyks.
38Betnaujasvynasturibūtipilamasįnaujusbutelius;ir
abuyraišsaugoti.
39Niekas,gėręssenąvyną,iškartonetrokštanaujo,nesjis
sako:'Senasyrageresnis'.
6SKYRIUS
1Antrąsabatąpopirmojojisėjoperjavųlaukus.Jo
mokiniaiplėšėjavųvarpasirvalgė,trindamijasrankose.
2Kaikuriefariziejaijiemstarė:“Kodėldarotetai,ko
neleistinadarytišabodienomis?
3Jėzusjiemsatsakė:“Arneskaitėtetiekdaug,kąDovydas
padarė,kaibuvoalkanas,irtie,kuriebuvosujuo?
4KaipjisįėjoįDievonamus,ėmėirvalgėrodomąduoną,
taippatdavėtiems,kuriebuvosujuo.kuriųnegalima
valgyti,bettikkunigams?
5Jistarėjiems:“ŽmogausSūnusyrairsabatoViešpats”.
6Kitąšabąjisįėjoįsinagogąirmokė.Tenbuvožmogus,
kuriodešinėbuvonudžiūvusi.
7Raštožinovaiirfariziejaistebėjojį,arjispagydysšabo
dieną.kadjierastųjamkaltinimą.
8Betjisžinojojųmintisirtarėžmogui,kuriorankabuvo
nudžiūvusi:“Kelkisiratsistokįvidurį”.Irjisatsistojoir
atsistojo.
9TadaJėzusjiemstarė:“Ašpaklausiujūsųvienodalyko.
Aršabodienomisleidžiamadarytigeraarbloga?išgelbėti
gyvybę,arjąsunaikinti?
10Apžvelgęsjuosvisus,jistarėvyrui:“Ištieskranką”.Jis
taipirpadarė:irjorankabuvoatstatytakaipkita.
11Jiebuvopilnibeprotybės;irkalbėjosivienassukitu,ką
jiegalėtųpadarytiJėzui.
12Tomisdienomisjisišėjoįkalnąmelstisirvisąnaktį
meldėsiDievui.
13Išaušus,jispasišaukėsavomokinius.Išjųjisišsirinko
dvylika,kuriuospavadinoapaštalais.
14Simonas(kurįdarpavadinoPetru)irjobrolisAndriejus,
JokūbasirJonas,PilypasirBaltramiejus,
15MatasirTomas,AlfiejaussūnusJokūbasirSimonas,
vadinamaszelotais,
16Judas,Jokūbobrolis,irJudasIskarijotas,kuristaippat
buvoišdavikas.
17Jisnusileidosujaisiratsistojolygumojesusavo
mokiniųbūriuirdaugybežmoniųišvisosJudėjosir
JeruzalėsbeiTyroirSidonojūrospakrantės,kurieatėjojo
klausytis.irbūtiišgydytiemsnuojųligų;
18Irtie,kuriebuvosunerimęnešvariųjųdvasių,buvo
išgydyti.
19IrvisaminiasiekėJįpaliesti,nesišjoišėjodorybėir
visusišgydė.
20Jispakėlėakisįsavomokiniusirtarė:“Palaiminti
vargšai,nesjūsųyraDievokaralystė”.
21Palaimintijūs,kuriedabaralkstate,nesbūsitesotūs.
Palaimintijūs,kuriedabarverkiate,nesjuoksitės.
22Palaimintijūs,kaižmonėsjūsųnekęs,atskirsjusnuo
savodraugijos,tyčiosjusirišmesjūsųvardąkaippiktądėl
ŽmogausSūnaus.
23Džiaukitėstadienairšokinėkiteišdžiaugsmo,nesštai
jūsųatlygisdidelisdanguje,nespanašiaielgėsijųtėvai
pranašams.
24Betvargasjums,turtingiems!nesjūsgavotepaguodą.
25Vargasjums,kuriesotūs!nesbadausite.Vargastau,
kurisdabarjuokiasi!nesjūsliūdėsiteirverksite.
37

40. LUKAS
26Vargasjums,kaivisiapiejusgeraikalbės!nestaipdarė
jųtėvainetikriesiemspranašams.
27Betašsakaujums,kurieklausotės:mylėkitesavo
priešus,darykitegeratiems,kuriejūsųnekenčia,
28Laiminktuos,kurietavekeikia,irmelskisužtuos,kurie
tavimipiktainaudojasi.
29Tam,kuristrenkiatauįvienąskruostą,aukokirkitą.ir
tas,kurisatimatavoapsiaustą,nedrauskirtavopalto.
30Duokkiekvienam,kuristavęsprašo;irišto,kurisatima
tavoturtą,daugiauneklausk.
31Irkaipnorite,kadžmonėsdarytųjums,taipirjūs
darykitejiems.
32Jeimylitetuos,kuriejusmyli,koksjumsačiū?nes
nusidėjėliaitaippatmylituos,kuriejuosmyli.
33Irjeijūsdarotegeratiems,kuriejumsgeradaro,koks
jumsačiū?nesnusidėjėliaitaippatdarotąpatį.
34Irjeiskolinatetiems,iškuriųtikitėsgauti,koksjums
ačiū?nesnusidėjėliaiirgiskolinanusidėjėliams,kadvėl
tiekpatgautų.
35Mylėkitesavopriešus,darykitegerairskolinkite,nieko
nebesitikėdami.irjūsųatlygisbusdidelis,irjūsbūsite
Aukščiausiojovaikai,nesjisyramalonusnedėkingiesiems
irpiktiesiems.
36Todėlbūkitegailestingi,kaipirjūsųTėvasyra
gailestingas.
37Neteiskiteirnebūsiteteisiami;nesmerkiteirnebūsite
pasmerkti;atleiskite,irjumsbusatleista.
38Duok,irtaubusduota;Gerąsaiką,prispaustą,suplaktą
irperbėgusį,žmonėsduosįtavokrūtinę.Nestokiupačiu
saiku,kuriuoišmatavote,busjumsatseikėta.
39Jispasakėjiemspalyginimą:Argaliaklasvestiaklą?ar
jieabuneįkrisįgriovį?
40Mokinysnėrapranašesnisužsavomokytoją,bet
kiekvienastobulasbuskaipjošeimininkas.
41Kodėltumataikrisląsavobrolioakyje,betnematai
sijossavoakyje?
42Arbakaiptugalipasakytisavobroliui:'Broli,leiskman
ištrauktiraištelįtavoakyje,kaitupatsnemataisijossavo
akyje?Veidmaine,pirmiausiaišmeskrąstąišsavoakies,o
tadapamatysi,kaipištrauktiskiltelessavobrolioakyje.
43Nesgerasmedisneduodasugedusiųvaisių;irsugedęs
medisneduodagerųvaisių.
44Kiekvienasmedisžinomasišjopatiesvaisių.Nesiš
erškėčiųžmonėsnerenkafigųirnerenkavynuogiųiš
erškėčiųkrūmo.
45Gerasžmogusišgerosavoširdieslobynoiškeliatai,kas
gera.opiktasžmogusišpiktosavoširdieslobynoiškelia
tai,kaspikta,nesapieširdiesgausąkalbajoburna.
46Kodėlvadinatemane:Viešpatie,Viešpatie,irnedarote
to,kąsakau?
47Kasateispasmane,klausysmanožodžiųirjuosvykdys,
ašjumsparodysiu,įkąjispanašus.
48Jispanašusįžmogų,kurispastatėnamą,iškasėgiliaiir
padėjopamatąantuolos.Kaipakilopotvynis,upelis
smarkiaidaužėsiįtąnamąirnegalėjojopajudinti,nesjis
buvopastatytasantuolos..
49Betkasklauso,onedaro,taspanašusįžmogų,kurisbe
pamatųpastatėnamąantžemės.įkuriąupelissmarkiai
daužėsiirtuojpatnukrito;irtonamogriuvėsiaibuvodideli.
7SKYRIUS
1Baigęsvisussavožodžiusžmoniųklausytojųakivaizdoje,
jisįėjoįKafarnaumą.
2Vienošimtininkotarnas,kurisjambuvobrangus,susirgo
irruošėsimirti.
3IšgirdęsapieJėzų,jispasiuntėpasjįžydųvyresniuosius,
prašydamas,kadateitųirišgydytųjotarną.
4AtėjępasJėzų,jietuojaupatmaldavoJį,sakydami:“Jis
vertas,kadtaipadarytų.
5Jismylimūsųtautąirpastatėmumssinagogą.
6TadaJėzusnuėjosujais.Kaijisjaunebuvotolinuo
namų,šimtininkasnusiuntėpasjįdraugus,sakydamas:
'Viešpatie,nesijaudink,nesašnevertas,kadįeitumpo
manostogu.
7Todėlnemaniau,kadašvertasateitipastave,betsakyk
žodžiu,irmanotarnaspasveiks.
8Aštaippatesuvaldingasžmogus,turintispavaldų
kareivių.Vienamsakau:eik,irjisišeis.okitam:ateik,irjis
ateis.irmanotarnui:Daryktai,irjistaipadarys.
9Taiišgirdęs,Jėzusstebėjosijuo,atsigręžėirtarė
žmonėms,kuriejįsekė:“Sakaujums:tokiodidelio
tikėjimoneradauneIzraelyje.
10Pasiųstieji,grįžęįnamus,radotarnąsveiką,sergantį.
11Kitądienąjisnuėjoįmiestą,vadinamąNainu.sujuo
ėjodaugjomokiniųirdaugžmonių.
12Kaijispriartėjopriemiestovartų,štaibuvoišneštas
negyvas,vienintelissavomotinossūnus,ojibuvonašlė.
Sujabuvodaugmiestožmonių.
13Pamatęsją,Viešpatsjospasigailėjoirtarė:„Neverk!
14Jispriėjęspalietėpriekabą,ojįpagimdžiusiejisustojo.
Jistarė:“Jaunuoli,sakautau:kelkis”.
15Mirusysisatsisėdoirpradėjokalbėti.Irjisatidavėjį
savomotinai.
16Visusapėmėbaimė,irjiešlovinoDievą,sakydami:
“Kadtarpmūsųiškilodidispranašas.ir:Dievasaplankė
savožmones.
17IršitasgandasapiejįpasklidovisojeJudėjojeirvisame
apylinkėse.
18IrJonomokiniaivisataijamparodė.
19Jonas,pasišaukęsdusavomokinius,pasiuntėjuospas
Jėzų,sakydamas:“Artuesitas,kuristuriateiti?arieškome
kito?
20Vyrai,atėjępasjį,klausė:“JonasKrikštytojasatsiuntė
muspastave,sakydamas:'Artuesitas,kuristuriateiti?'ar
ieškomekito?
21Tąpačiąvalandąjisišgydėdaugelįjųnegalavimų,
negalavimųirpiktųjųdvasių.irdaugeliuiaklųjųjisdavė
regėjimą.
22TadaJėzusjiemsatsakė:“EikiteirpasakykiteJonui,ką
matėteirgirdėjote.kaipakliejimato,luošiejivaikšto,
raupsuotiejiapsivalo,kurtiejigirdi,mirusiejiprisikelia,
vargšamsskelbiaEvangeliją.
23Irpalaimintas,kasnesipiktinsmanimi.
24Jonopasiuntiniamsišvykus,jispradėjokalbėti
žmonėmsapieJoną:“Kojūsišėjoteįdykumąpamatyti?
Vėjopurtomanendrė?
25Betkojūsišėjotepamatyti?Vyras,apsirengęsminkštais
drabužiais?Štaitie,kuriepuošniaiapsirengęiršvelniai
gyvena,yrakaraliųkiemuose.
26Betkojūsišėjotepamatyti?Pranašas?Taip,sakaujums,
irdaugdaugiauneipranašas.
38

41. LUKAS
27Taiyratas,apiekurįparašyta:'Štaiašsiunčiutavo
akivaizdojesavopasiuntinį,kurisparuoštaukeliąprieš
tave'.
28Ašsakaujums:tarpgimusiųišmoterųnėradidesnio
pranašoužJonąKrikštytoją,betmažiausiasDievo
karalystėjeyradidesnisužjį.
29Irvisatauta,kurijįgirdėjo,irmuitininkaiišteisino
Dievą,pakrikštytiJonokrikštu.
30BetfariziejaiirįstatymųžinovaiatmetėDievo
sumanymąpriešsave,nesnebuvojopakrikštyti.
31Viešpatstarė:“Sukuoašgaliupalygintišioskartos
vyrus?irįkąjiepanašūs?
32Jiepanašūsįvaikus,sėdinčiusturgavietėjeir
šaukiančiusvienikitiems:'Mesjumsskambinome
dūdelėmis,ojūsnešokote.mesgedėjomejūsų,ojūs
neverkėte.
33NesatėjoJonasKrikštytojas,nevalgydamasduonosir
negerdamasvyno.ojūssakote:'Jisturivelnią'.
34AtėjoŽmogausSūnus,valgantisirgeriantis.ojūs
sakote:'Štairijūnasirvynogėrėjas,muitininkųir
nusidėjėliųdraugas!
35Betišmintispateisinamavisųjosvaikų.
36Vienasišfariziejųprašė,kadjisvalgytųsujuo.Jis
nuėjoįfariziejausnamusiratsisėdovalgyti.
37Irštaimiestemoteris,kuribuvonusidėjėlė,sužinojusi,
kadJėzussėdifariziejausnamuose,atnešėalebastrodėžutę
tepalo,
38Iratsistojopriejokojųužjoverkdamairėmėplautijo
kojasašaromis,šluostėjassavogalvosplaukais,bučiavojo
kojasirpatepėjastepalu.
39Taipamatęsfariziejus,kurisjįkvietė,prabilosavyje:
“Jeišisvyrasbūtųpranašas,žinotų,kasirkokiayraši
moteris,kurijįliečia,nesjiyranusidėjėlė”.
40Jėzusjamatsakė:“Simonai,turiutaukaikąpasakyti”.
Irjissako:„Mokytojau,sakyktoliau“.
41Vienaskreditoriusturėjoduskolininkus:vienasbuvo
skolingaspenkisšimtuspensų,okitaspenkiasdešimt.
42Irkaijieneturėjoužkąmokėti,jisnuoširdžiaijiems
abiematleido.Tadpasakykman,kurisišjųjįmylės
labiausiai?
43Simonasatsakė:“Manau,kadjis,kuriamjislabiausiai
atleido”.Jistarėjam:“Teisingaiteisiai”.
44JisatsigręžėįmoterįirtarėSimonui:“Armataišią
moterį?Įėjauįtavonamus,tunedaveimanvandens
kojoms,betjinuplovėmankojasašaromisirnušluostėjas
savogalvosplaukais.
45Tumanęsnebučiavai,betšimoterisnuotolaiko,kai
įėjau,nepaliaujabučiuotimanokojų.
46Tunepatepeimanogalvosaliejumi,betšimoteris
patepėtepalumanokojas.
47Todėlsakautau:josdaugybėsnuodėmėsatleistos.nesji
daugmylėjo,betkammažaiatleista,tasmažaimyli.
48Jistarėjai:“Tavonuodėmėsatleistos”.
49Otie,kuriesujuosėdėjopriestalo,pradėjomąstyti:
“Kasyratas,kurisatleidžiairnuodėmes?
50Jistarėmoteriai:“Tavotikėjimasišgelbėjotave.eik
ramiai.
8SKYRIUS
1Potojisvaikščiojopovisusmiestusirkaimus,
skelbdamasirskelbdamasgerąjąnaujienąapieDievo
karalystę.Dvylikabuvosujuo.
2Irkaikuriosmoterys,išgydytosnuopiktųjųdvasiųir
negalių,Marija,vadinamaMagdalietė,iškuriosišėjo
septynivelniai,
3ErodoprižiūrėtojoChuzosžmonaJoana,Suzanair
daugeliskitų,kuriejamtarnavosavoturtu.
4Kaisusirinkodaugžmoniųiratvykopasjįišvisųmiestų,
jispasakėpalyginimą:
5Sėjėjasišėjosėtisavosėklos.Jamsėjant,kaikurie
nukritopriekelio.Jisbuvosutryptas,iroropaukščiaijį
prarijo.
6Kaikurienukritoantuolos;irvosišdygusinuvyto,nes
trūkodrėgmės.
7Kaikuriekritotarperškėčių;spygliaiišdygoiružspringo.
8Kitinukritoįgerąžemę,išdygoirdavėšimteriopąvaisių.
Taipasakęs,jissušuko:“Kasturiausis,teklauso”.
9MokiniaipaklausėJį,sakydami:“Kasgalibūtičia
palyginimas?
10Jistarė:“JumsduotapažintiDievokaralystėspaslaptis,
okitiems–palyginimais.kadmatydaminepamatytų,o
girdėdaminesuprastų.
11Palyginimasyratoks:sėklayraDievožodis.
12Pakeliuiyratie,kuriegirdi;Tadaateinavelniasirišima
žodįišjųširdžių,kadjieneįtikėtųirnebūtųišgelbėti.
13Antuolosyratie,kurie,išgirdę,sudžiaugsmupriima
žodį.ošieneturišaknų,kuriekurįlaikątiki,opagundos
metuatkrinta.
14Irtai,kaskritotarperškėčių,yratie,kurie,išgirdę,
išeinairyrapasmaugtišiogyvenimorūpesčių,turtųir
malonumųirneduodatobulųvaisių.
15Betgeroježemėjeyratie,kuriesąžiningairgeraširdimi,
išgirdęžodį,laikosijoirnešavaisiųsukantrumu.
16Niekas,uždegęsžvakę,neuždengiajosinduirnepadeda
polova.betpastatojąantžvakidės,kadįėjusiejimatytų
šviesą.
17Nesniekonėraslapto,kasnepasireikš.irnieko
nepaslėpta,kasnebusžinomairnepateksįužsienį.
18Todėlžiūrėkite,kaipgirdite,neskasturi,tambusduota.
okasneturi,išjobusatimtanettai,kąjisatrodoturįs.
19Paskuiatėjopasjįjomotinairjobroliai,betnegalėjo
prieitipriejodėlspaudos.
20Kaikuriejampranešė:'Tavomotinairtavobroliaistovi
laukeirnoritavepamatyti'.
21Jisatsakė:“Manomotinairmanobroliaiyratie,kurie
klausoDievožodžioirjįvykdo”.
22Vienądienąjisįlipoįlaivąsusavomokiniaisirtarė
jiems:“Pereikimeįkitąežerokrantą”.Irjiepaleidoį
priekį.
23Jiemsplaukiant,jisužmigo,irežerekiloaudra.Jie
prisipildėvandensirbuvopavojuje.
24Jiepriėjopriejoirpažadinojį,sakydami:“Mokytojau,
meistre,mesžūstame”.Tadajisatsikėlėirsudraudėvėjąir
vandensšėlsmą.Jieliovėsiirstojoramybė.
25Jistarėjiems:“Kurjūsųtikėjimas?Jieišsigandę
stebėjosi,sakydamivienaskitam:“Koksčiažmogus!Jis
įsakonetvėjamsirvandeniui,irjiejampaklūsta.
26JieatvykoįGadarėnųkraštą,esantįpriešaisGalilėją.
39

42. LUKAS
27Kaijisišėjoįžemę,išmiestojįpasitikokažkoksvyras,
kurisilgąlaikąturėjodemonųirnenešiojodrabužiųir
negyvenojokiuosenamuose,tikkapuose.
28PamatęsJėzų,jissušuko,parpuolėpriešaisjįirgarsiai
tarė:“Kąašturiusutavimi,Jėzau,AukščiausiojoDievo
Sūnau?Prašautavęs,nekankinkmanęs.
29(Nesjisbuvoįsakęsnešvariajaidvasiaiišeitiišžmogaus.
Dažnaijijįužklupdavo:jisbuvosurištasgrandinėmisir
pančiais;jissulaužėpančiusirbuvovelnioišvarytasį
dykumą.)
30Jėzusjopaklausė:“Kokstavovardas?Jistarė:
“Legionas,nesįjįbuvoįžengtadaugdemonų”.
31IrjiemaldavoJį,kadjisneįsakytųjiemsišeitiįgelmę.
32Antkalnoganėsidaugybėkiaulių.Jiemaldavo,kad
leistųjomsįjuosįeiti.Irjisjuoskentėjo.
33Tadademonaiišėjoišžmogausirįėjoįkiaules.
Kaimenėsmarkiainubėgostačiavietaįežerąiružspringo.
34Pamatę,kasbuvopadaryta,maitintojaipabėgo,nuėjoir
papasakojoapietaimiesteiružmiestyje.
35Tadajieišėjopažiūrėti,kasatsitiko.irpriėjoprieJėzaus
irradovyrą,iškuriovelniaibuvopasišalinę,sėdintįprie
Jėzauskojų,apsirengusįirsveikoproto.Jieišsigando.
36Tie,kurietaimatė,papasakojo,kaipbuvoišgydytas
velniųapsėstasis.
37TadavisaGadarėnųkraštominiaaplinkuiprašėJį
pasitrauktinuojų.Jisįlipoįvaltįirsugrįžoatgal.
38Žmogus,iškuriovelniaibuvopasitraukę,maldavojį,
kadjisbūtųsujuo,betJėzusjįišsiuntė,sakydamas:
39Grįžkįsavonamusirparodyk,kokiųdideliųdalykų
Dievastaupadarė.Jisnuėjosavokeliuirvisamemieste
paskelbė,kokiusdideliusdalykusJėzusjampadarė.
40KaiJėzussugrįžo,žmonėsjįsudžiaugsmupriėmė,nes
visijolaukė.
41Irštaiatėjovyras,varduJairas,kurisbuvosinagogos
viršininkas.JisparpuolėJėzuipokojųirmaldavojįįeitiį
jonamus.
42Nesjisturėjovienintelędukterį,maždaugdvylikos
metų,irjigulėjomiršta.Betjameinantžmonėssusigrūdo
jį.
43Irmoteris,kuridvylikametųsirgokraujuirvisąsavo
pragyvenimąskyrėgydytojams,irnegalėjobūtiišgydyta.
44Atėjojamužnugarosirpalietėjodrabužiokraštą,ir
tuojaujoskraujasnutilo.
45Jėzuspaklausė:“Kasmanepalietė?Visiemsišsižadėjus,
Petrasirsujuobuvęžmonėstarė:“Mokytojau,miniatave
spaudžiairspaudžia.Tuklausi:'Kasmanepalietė?
46Jėzustarė:“Kažkasmanepalietė,nesašmatau,kadiš
manęsišėjodorybė”.
47Moteris,pamačiusi,kadjinėrapasislėpusi,priėjo
drebėdamairparpuolėpriešjįirpapasakojojamvisų
žmoniųakivaizdoje,dėlkojijįpalietėirkaipiškarto
pasveiko.
48Jistarėjai:“Dukra,būkpaguoda!tavotikėjimasišgydė
tave.eikramiai.
49Jamdartebekalbant,atėjovienasišsinagogos
viršininkonamųirjampasakė:“Tavodukramirė.bėdane
meistrui.
50Taiišgirdęs,Jėzusjamatsakė:“Nebijok,tiktikėk,irji
busišgydyta”.
51Įėjęsįnamus,niekamneleidoįeiti,išskyrusPetrą,
Jokūbą,Jonąirmergelėstėvąbeimotiną.
52Visiverkėirraudojo,betjistarė:“Neverk!jinemirusi,
omiega.
53Irjiejuokėsiišjo,žinodami,kadjimirė.
54Jisvisusišvarė,paėmėjąužrankosirpašaukė,
sakydamas:“Tarnaite,kelkis”.
55Josdvasiasugrįžo,irjituojaupatpakilo.Jisįsakėduoti
jaimaisto.
56Jostėvaibuvonustebę,betjisįsakėjiemsniekam
nepasakoti,kasatsitiko.
9SKYRIUS
1Tadajissušaukėsavodvylikamokiniųirsuteikėjiems
galiąbeivaldžiąpriešvisusdemonusirgydytiligas.
2JispasiuntėjuosskelbtiDievokaralystėsirgydyti
ligonių.
3Jistarėjiems:“Niekonesiimkiteįkelionę:neilazdų,nei
paplotėlių,neiduonos,neipinigų.nėvienasneturidviejų
paltų.
4Įkokiusnamusįeisite,tenpasilikiteirištenišeikite.
5Okasjūsųnepriims,išeidamiištomiesto,nusikratykite
nuosavokojųdulkes,kadpaliudytumėtepriešjuos.
6Jieiškeliavoirėjopermiestus,visurskelbdami
Evangelijąirgydydami.
7TetrarchasErodasišgirdoapievisa,kąjispadarė.
8IškaikuriųbuvopasirodęsElijas;oiškitų–kadvienas
išsenųjųpranašųvėlprisikėlė.
9Erodastarė:“Jonuiašnukirsdinaugalvą.Kasčiatoks,
apiekurįaštokiusgirdžiu?Irjisnorėjojįpamatyti.
10Grįžęapaštalaipapasakojojamviską,kąbuvopadarę.
Paėmęsjuos,jispasišalinoatskiraiįdykumą,priklausančią
miestui,vadinamamBetsaida.
11Žmonės,taisužinoję,nusekėpaskuijį.Jisjuospriėmė,
kalbėjoapieDievokaralystęirišgydėtuos,kuriemsreikėjo
gydymo.
12Dienaipradėjusslinkti,atėjodvylikairjampasakė:
„Paleiskminią,kadjieeitųįaplinkiniusmiestusirkaimą,
apsigyventųirgautųmaisto.dykumosvieta.
13Betjisjiemstarė:“Duokitejiemsvalgyti”.Jieatsakė:
“Neturimedaugiau,tikpenkiskepalusirdvižuvis.nebent
turėtumeeitiirnupirktimėsosvisiemsšiemsžmonėms.
14Matjųbuvoapiepenkistūkstančiusvyrų.Jistarėsavo
mokiniams:„Susodinkitejuospopenkiasdešimties“.
15Jietaippadarėirsusodinovisus.
16Tadajispaėmėpenkiskepalusirdvižuvis,pažvelgėį
dangų,palaiminojuos,sulaužėirdavėmokiniams,kadjie
padėtųminiai.
17Jievalgėirvisipasisotino,olikusiųgabalėliųbuvo
surinktadvylikapintinių.
18Kaijisvienasmeldėsi,jomokiniaibuvosujuo.Jis
paklausėjų,sakydamas:'Kuomanelaikotauta?
19Jieatsakė:“JonasKrikštytojas!betkaikuriesako:
Elijas;okitisako,kadvienasišsenųjųpranašųprisikėlė.
20Jistarėjiems:“Ojūskuomanelaikote?Petrasatsakė:
„DievoKristus“.
21Jisgriežtaiįsakėjiemsirįsakėniekamtonesakyti.
22Sakydamas:“ŽmogausSūnusturėsdaugkentėti,būti
vyresniųjų,aukštųjųkunigųirRaštožinovųatmestas,
nužudytasirtrečiądienąprisikelti”.
23Jistarėjiemsvisiems:“Jeikasnorisektipaskuimane,
teišsižadasavęs,kasdienteimasavokryžiųirteseka
manimi”.
40

43. LUKAS
24Kasnoriišgelbėtisavogyvybę,tasjąpraras,okas
pražudyssavogyvybędėlmanęs,tasjąišgelbės.
25Neskamnaudingasžmogus,jeijislaimėtųvisąpasaulį,
oprarastųsavearbabūtųatstumtas?
26Neskasgėdysismanęsirmanožodžių,gėdysisto
ŽmogausSūnus,kaiateissavošlovėje,savoTėvoir
šventųjųangelų.
27Betištiesųsakaujums:kaikuriečiastovi,kurie
neragausmirties,kolnepamatysDievokaralystės.
28Praėjusmaždaugaštuoniomsdienomspošitųžodžių,jis
pasiėmėPetrą,JonąirJokūbąirpakiloįkalnąmelstis.
29Jambesimeldžiant,joveidoišvaizdapasikeitė,o
drabužiaibuvobaltiirblizgūs.
30Irštai,sujuokalbėjosiduvyrai:MozėirElijas.
31Jispasirodėšlovėjeirkalbėjoapiesavomirtį,kuriąjis
turėsįvykdytiJeruzalėje.
32Petrąirtuos,kuriebuvosujuo,apsunkinomiegas.
PabudęjiepamatėJošlovęirduvyrus,kuriestovėjosujuo.
33Jiemsatsitraukusnuojo,PetrastarėJėzui:“Mokytojau,
geramumsčiabūti!Padarykimetrispalapines.vienastau,
vienasMozeiirvienasElijui,nežinodamas,kąjispasakė.
34Jamtaipkalbant,atėjodebesisiruždengėjuosšešėliu.
Jiebijojoįžengęįdebesį.
35Irišdebesiespasigirdobalsas:“Taiyramanomylimasis
Sūnus!
36Kaibalsasnutilo,Jėzusbuvorastasvienas.Jielaikėjį
artiirtomisdienomisniekamnesakėniekoištųdalykų,
kuriuosbuvomatę.
37Irbuvotaip,kadkitądieną,kaijienusileidonuokalno,
jįpasitikodaugžmonių.
38Irštaivienasvyrasišbūriošaukė:“Mokytojau,prašau
tavęs,pažiūrėkįmanosūnų,nesjisyramanovienturtis”.
39Irštaidvasiapaėmėjį,irjisstaigasušuko.Jįdrasko,
kadjisvėlputoja,irsumušdamasjįsunkiaiatitolsta.
40Ašprašiautavomokinius,kadjiejįišvarytų.irjie
negalėjo.
41Jėzusatsakė:“Onetikintiiriškrypusikarta,kiekilgai
ašturėsiusutavimibūtiirtavekentėti?Atveskčiasavo
sūnų.
42Jamdartikateinant,velniasjįparmetėirsugniuždė.Ir
Jėzussudraudėnešvariąjądvasią,išgydėvaikąiratidavėjį
tėvui.
43IrjievisistebėjosigalingaDievogalia.Betjiems
visiemsstebint,kąJėzusdarė,jistarėsavomokiniams:
44Tegulšiežodžiainugrimztaįjūsųausis,nesŽmogaus
Sūnusbusatiduotasįžmoniųrankas.
45Betjienesupratošitožodžioirbuvopaslėptanuojų,
kadjietonesuvokė.Jiebijojojopaklaustitožodžio.
46Tadatarpjųkilosamprotavimų,kurisišjųturėtųbūti
didžiausias.
47Jėzus,suvokęsjųširdiesmintis,paėmėvaikąirpastatė
priejo,
48Irtarėjiems:“Kaspriimašitąvaikąmanovardu,tas
priimamane,okaspriimamane,priimaTą,kurismane
siuntė.
49Jonasatsakė:“Mokytojau,mesmatėmežmogų,
išvarantįdemonusTavovardu.irmesjamuždraudėme,nes
jisnesekasumumis.
50Jėzusjamtarė:“Nedrausk,neskasnepriešmus,tasuž
mus”.
51Irbuvotaip,kadatėjuslaikuijįpriimti,jisryžtingai
atsigręžėįJeruzalę,
52IrpasiuntėpasiuntiniuspriešJoveidą.Jienuėjoirįėjoį
samariečiųkaimą,kadpasiruoštųjam.
53Irjiejonepriėmė,nesjoveidasbuvotoks,lygjiseitųį
Jeruzalę.
54Taipamatę,jomokiniaiJokūbasirJonastarė:
“Viešpatie,arnori,kadlieptumeugniainusileistiiš
dangausirjuossunaikinti,kaiptaipadarėElijas?
55Betjisatsigręžė,sudraudėjuosirtarė:“Jūsnežinote,
kokiosdvasiosesate”.
56NesŽmogausSūnusatėjonesunaikintižmoniųgyvybes,
betišgelbėti.Irjieišvykoįkitąkaimą.
57Jiemseinantkeliu,vienasvyrasjamtarė:“Viešpatie,aš
sekspaskuitave,kurtikeisi”.
58Jėzusjamtarė:“Lapėsturiduobes,opadangių
paukščiai–lizdus.betŽmogausSūnusneturikurgalvos
padėti.
59Jistarėkitam:“Sekpaskuimane”.Betjistarė:
Viešpatie,leiskmanpirmiausiaeitipalaidotisavotėvo.
60Jėzusjamtarė:“Leiskmirusiemslaidotisavo
mirusiuosius,bettueikirskelbkDievokaralystę”.
61Kitastaippattarė:“Viešpatie,ašeisiupaskuitave.bet
pirmiausialeiskitemanatsisveikintisujais,kuriosyra
manonamuose.
62Jėzusjamtarė:“Nėvienas,priglaudęsrankąprieplūgo
iratsigręžęs,nėratinkamasDievokaralystei”.
10SKYRIUS
1PošiųdalykųViešpatspaskyrėirkitusseptyniasdešimtir
pasiuntėjuospodupriešaissaveįkiekvienąmiestąirvietą,
kurjispatsnorėtųatvykti.
2Todėljisjiemstarė:“Pjūtistikraididelis,odarbininkų
mažai.TodėlmelskitepjūtiesViešpatį,kadjispasiųstų
darbininkusįsavopjūtį.
3Eikitesavokeliais,ašsiunčiujuskaipėriukustarpvilkų.
4Nenešiokiteneipiniginės,neikuprinės,neibatųirnieko
nesveikinkitekelyje.
5Įkokiusnamusįeisite,pirmiausiasakykite:'Ramybė
šiemsnamams'.
6Irjeitenyraramybėssūnus,tavoramybėilsėsisantjo,o
jeine,taivėlatsigręšįtave.
7Likitetuosepačiuosenamuose,valgykiteirgerkite,kąjie
duoda,nesdarbininkasvertassavoužmokesčio.Neikiš
namųįnamą.
8Irįkurįmiestą,įkurįįeisiteirjuspriimtų,valgykite,kas
jumsyrapadėta.
9Išgydykligoniusirsakykjiems:'Dievokaralystėarti
jūsų'.
10Betįkurįmiestąįeisiteirjūsųnepriims,išeikiteįto
miestogatvesirsakykite:
11Netpačiasjūsųmiestodulkes,kurioslimpaantmūsų,
mesnušluostomepriešjus.Nepaisantto,būkitetikri,kad
Dievokaralystėartijūsų.
12Betašsakaujums,kadtądienąSodomaibuslengviau
neitammiestui.
13Vargastau,Chorazinai!vargastau,Betsaida!Nesjei
TyreirSidonebūtųpadarytitiegalingidarbai,kuriebuvo
padarytijumyse,jieseniaibūtųatgailavę,sėdėdami
ašutinėmisirpelenais.
14BetTyruiirSidonuiteismebuslengviauneijums.
15Otu,Kafarnaumas,išaukštintasikidangaus,būsi
numestasįpragarą.
41

44. LUKAS
16Kasjūsųklauso,klausomanęs.okastaveniekina,tas
niekinamane.okasmaneniekina,tasniekinatą,kuris
manesiuntė.
17Septyniasdešimtsugrįžosudžiaugsmu,sakydami:
'Viešpatie,netvelniaipavaldūsmumsTavovardu'.
18Jistarėjiems:“Ašmačiaušėtonąkaipžaibą,krentantį
išdangaus”.
19Štaiašduodutaugaliątryptigyvatesirskorpionusbei
visąpriešojėgą,irniekastaunepakenks.
20Nesidžiaukitetuo,kaddvasiosjumspaklūsta.o
džiaukitės,nesjūsųvardaiįrašytidanguje.
21TąvalandąJėzusdžiaugėsidvasiairtarė:Dėkojutau,
Tėve,dangausiržemėsViešpatie,kadpaslėpeitainuo
išmintingųjųirprotingųjųirapreiškeikūdikiams.Taippat,
Tėve!nestaiptauatrodėgerai.
22ViskąmanperdavėmanoTėvas.Irniekasnežino,kas
yraSūnus,tikTėvas.irkasyraTėvas,oneSūnusirtas,
kuriamSūnusjįapreikš.
23Jisatsigręžėįsavomokiniusirtarė:“Palaimintosakys,
kuriosmatotai,kąjūsmatote!
24Sakaujums,kaddaugelispranašųirkaraliųtroško
pamatytitai,kąmatote,betnematė.irgirdėti,kągirdite,
betnegirdėjote.
25Irštaivienasįstatymožinovasatsistojoirgundėjį,
sakydamas:„Mokytojau,kąmandaryti,kadpaveldėčiau
amžinąjįgyvenimą?
26Jispaklausė:“Kasparašytaįstatyme?kaiptuskaitai?
27Jisatsakė:“MylėkViešpatį,savoDievą,visaširdimi,
visasiela,visomisjėgomisirvisuprotu.otavoartimas
kaiptupats.
28Jisjamatsakė:“Teisingaiatsakei.Daryktaiirliksi
gyvas”.
29Betjis,norėdamaspasiteisinti,tarėJėzui:“Okasyra
manoartimas?
30Jėzusatsakė:“VienasvyrasnuėjoišJeruzalėsįJerichą
irpatekotarpvagių,kurieišplėšėišjodrabužius,sužeidėir
palikopusgyvį.
31Atsitiktinaituokeliunuėjovienaskunigasir,jįpamatęs,
praėjoprošalį.
32Taippatlevitas,kaijisbuvotojevietoje,atėjo,pažvelgė
įjįirpraėjoprokitąpusę.
33Keliaudamasvienassamarietisatėjoten,kurbuvo,irjį
pamatęspasigailėjo,
34Nuėjęspasjį,surišojožaizdas,įpylėaliejausirvyno,
pasodinojįantsavopatiesžvėries,nuvedėįužeigąirjuo
rūpinosi.
35Kitądieną,išeidamas,jispaėmėdupensus,atidavėjuos
šeimininkuiirtarė:“Saugokisjuo!irkątuišleisidaugiau,
kaiašgrįšiu,aštauatlyginsiu.
36Kurisiššiųtrijų,tavonuomone,buvoto,kurispateko
tarpvagių,artimas?
37Jisatsakė:“Tas,kurisparodėjogailestingumą”.Tada
Jėzusjamtarė:„Eikirdaryktaippat“.
38Jiemseinant,jisįėjoįvienąkaimą,irvienamoteris,
varduMorta,priėmėjįįsavonamus.
39Jiturėjoseserį,varduMarija,kuritaippatsėdėjoprie
Jėzauskojųirklausėsijožodžio.
40BetMortabuvoapsunkusitarnautiirpriėjopriejoir
tarė:Viešpatie,artaunerūpi,kadmanosesuopalikomane
vienątarnauti?todėlliepkjai,kadjimanpadėtų.
41Jėzusjaiatsakė:„Morta,Morta,tuesiatsargiir
nerimaujidėldaugeliodalykų.
42Tačiaureikiavieno:Marijapasirinkogerądalį,kuri
nebusišjosatimta.
11SKYRIUS
1Irbuvotaip,kadjambesimeldžiantvienojevietoje,jam
nutrūkus,vienasišjomokiniųtarė:Viešpatie,išmokyk
musmelstis,kaipirJonasmokėsavomokinius.
2Jistarėjiems:“Kaimelskitės,sakykite:'Tėvemūsų,
kurisesidanguje,tebūniešventastavovardas!Ateiktavo
karalystė.TebūnieTavovalia,kaipdanguje,taipiržemėje.
3Kasdienėsmūsųduonosduokmumsdienaišdienos.
4Iratleiskmumsmūsųnuodėmes;nesirmesatleidžiame
kiekvienam,kurismumsskolingas.Irneveskmūsųį
pagundą;betgelbėkmusnuoblogio.
5Jistarėjiems:“Kasišjūsųturėsdraugąireispasjį
vidurnaktįirsakys:'Bičiuli,paskolinkmantriskepalus!
6Arvienasmanodraugasatėjopasmane,irašneturiuko
jamduoti?
7Jisatsakysišvidausirsakys:'Nevarginkmanęs,durys
užrakintos,omanovaikaisumanimilovoje.Ašnegaliu
pakiltiirtauduoti.
8Sakaujums:norsjisirneatsikels,nesjisyrajodraugas,
tačiaudėlsavoįžūlumojispakilsirduosjamtiek,kiekjam
reikia.
9Ašsakaujums:prašykite,irjumsbusduota.ieškokite,ir
rasite;belskite,irjumsbusatidaryta.
10Kiekvienas,kurisprašo,gauna;okasieško,randa;o
beldžiančiambusatidaryta.
11Jeisūnusišjūsų,kurisyratėvas,prašysduonos,arjis
duosjamakmenį?arjeijispaprašysžuvies,aružžuvįduos
jamgyvatę?
12Arba,jeijispaprašyskiaušinio,arpaaukosjam
skorpioną?
13Jeigujūs,būdamipikti,mokateduotigerųdovanųsavo
vaikams,taijuolabiaujūsųdangiškasisTėvasduos
ŠventąjąDvasiątiems,kurieJoprašo?
14Jisišvarėdemoną,kurisbuvonebylus.Iratsitiko,kai
velniasišėjo,nebylysprabilo.iržmonėsstebėjosi.
15Tačiaukaikurieišjųsakė:“Jisišvarodemonusper
velniųvadąBelzebulą”.
16Okiti,gundydamijį,prašėišJoženkloišdangaus.
17BetJis,žinodamasjųmintis,jiemstarė:“Kiekviena
susiskaldžiusikaralystėbussunaikinta.irnamassugriuvo
priešnamą.
18Jeiiršėtonassusiskaldyspriešsave,kaipišsilaikysjo
karalystė?nesjūssakote,kadašišvaraudemonusper
Belzebulą.
19JeiašišvarysiudemonusBelzebulu,taikuojūsųsūnūs
juosišvaro?todėljiebusjūsųteisėjai.
20BetjeiašišvarysiudemonusDievopirštu,tai,bejokios
abejonės,Dievokaralystėatėjopasjus.
21Kaiginkluotasstiprusvyrassaugosavorūmus,joturtas
busramus.
22Betkaistipresnisužjįužklumpairjįnugalės,jisatima
išjovisusjoginklus,kuriaisjispasitikėjo,irpadalijagrobį.
23Kasnesumanimi,taspriešmane,okasnerenkasu
manimi,išsklaido.
24Kainešvaridvasiaišeinaišžmogaus,jisvaikštoper
sausasvietas,ieškodamaspoilsio.Jissako:'Grįšiuįsavo
namus,iškuriųišėjau'.
25Atėjęsjisrandajįiššluotąirpapuoštą.
42

45. LUKAS
26Tadajiseinairpasiimakitasseptyniasdvasias,
blogesnesužjįpatį.Jieįeinairtenapsigyvena.Paskutinė
tožmogausbūsenayrablogesnėužpirmąją.
27Jamtaikalbant,vienamoterisišbūriopakėlėbalsąir
tarėjam:“Palaimintosįsčios,kuriostavepagimdė,ir
krūtys,kuriasžindai”.
28Betjisatsakė:“Labiaupalaiminti,kurieklausoDievo
žodžioirjolaikosi”.
29Kaižmonėssusirinkogausiai,jispradėjokalbėti:“Tai
piktakarta.Jieieškoženklo.irnebusduotasjoksženklas,
tikpranašoJonosženklas.
30NeskaipJonasbuvoženklasnineviečiams,taipir
ŽmogausSūnusbusšiaikartai.
31Pietųkaralienėiškilsteismekartusušioskartosvyrais
irjuospasmerks,nesjiatvykoišžemėspakraščių
pasiklausytiSaliamonoišminties.irštaičiayradidesnisuž
Saliamoną.
32Ninevųvyraisukilsteismekartusušiakartairją
pasmerks,nesjieatgailavoJonospamokslu.irštaičia
didesnisužJoną.
33Niekas,uždegęsžvakę,nededajosįslaptąvietą,nepo
tvarsčiu,oantžvakidės,kadįėjusiejimatytųšviesą.
34Kūnošviesayraakis.Taigi,kaitavoakisyraviena,
visastavokūnasyrapilnasšviesos.betkaitavoakispikta,
tavokūnastaippatpilnastamsos.
35Tadžiūrėk,kadtavyjeesantišviesanebūtųtamsa.
36Taigi,jeivisastavokūnasbuspilnasšviesosirnė
vienosdaliestamsus,taivisasbuspilnasšviesos,tarsi
šviesižvakėapšviestųtave.
37Jamkalbant,vienasfariziejuspaprašėjovakarieniauti
sujuo.Jisįėjoiratsisėdovalgyti.
38Taipamatęs,fariziejusnustebo,kadpriešvakarienę
nenusiprausė.
39Viešpatsjamtarė:“Dabarjūs,fariziejai,valotetaurėsir
lėkštėsišorę.bettavovidinėdalispilnašėlsmoir
nedorybės.
40Kvailiai,argitas,kurissukūrėtai,kasyraišorėje,
nepadarėirto,kasyraviduje?
41Verčiauduokiteišmaldąišto,kąturite;irštaiviskastau
švaru.
42Betvargasjums,fariziejai!Jūsmokatedešimtinęnuo
mėtų,rūtosirvisokiųžoleliųbeiaplenkiateteismąirDievo
meilę.Taiturėjotedaryti,okitonepalikti.
43Vargasjums,fariziejai!Jūsmėgstateviršutinessėdynes
sinagogoseirsveikinimusturguose.
44Vargasjums,veidmainiaiRaštožinovaiirfariziejai!Jūs
esatekaipnematomikapai,iržmonės,kuriejasvaikšto,jų
nežino.
45Tadavienasišįstatymųžinovųjamtarė:“Mokytojau,
taipsakai,kadtuirmuspriekaištauji”.
46Jistarė:“Vargasirjums,įstatymųžinovai!Jūs
užkraunatežmonėmssunkiasnaštas,opatysneliečiate
naštųnėvienupirštu.
47Vargasjums!nesjūsstatotepranašųkapus,ojūsųtėvai
juosišžudė.
48Jūstikrailiudijate,kadleidžiatesavotėvųpoelgiams,
nesjietikraijuosnužudė,ojūsstatotejųkapus.
49TodėltaippatsakomaDievoišmintis:Ašsiųsiujiems
pranašusirapaštalus,okaikuriuosišžudysirpersekios.
50kadvisųpranašųkraujas,pralietasnuopasaulio
sukūrimo,būtųpareikalautasiššioskartos.
51NuoAbeliokraujoikiZacharijokraujo,kurisžuvotarp
aukuroiršventyklos.Ištiesųsakaujums:tobus
pareikalautaiššioskartos.
52Vargasjums,įstatymųžinovai!Jūsatėmėtepažinimo
raktą.Jūsneįžengėteįsave,oįeinantiemssutrukdėte.
53Kaijisjiemstaipasakė,Raštožinovaiirfariziejaiėmėjį
įnirtingairagintiirerzintijįkalbėtiapiedaugybędalykų:
54Laukdamijoirbandydamikąnorsišgautiišjoburnos,
kadgalėtųjįapkaltinti.
12SKYRIUS
1Tuotarpu,kaisusirinkonesuskaičiuojamadaugybė
žmonių,tiek,kadjietrypėvienasantkito,jispradėjo
sakytisavomokiniamspirmiausia:Saugokitėsfariziejų
raugo,kurisyraveidmainystė.
2Nesnėraniekouždengto,kasnebusatskleista.nei
pasislėpė,tainebusžinoma.
3Todėlvisa,kąkalbėsitetamsoje,busišgirstašviesoje.ir
tai,kąkalbėjoteįausįspintose,buspaskelbtaantstogų.
4Ašsakaujums,savodraugams:nebijokitetų,kuriežudo
kūną,opotonebegalipadaryti.
5Betašjusįspėsiu,kobijoti.Bijokiteto,kurisnužudęs
turigaliąįmestiįpragarą.Taip,sakaujums:bijokitejo.
6Arginepenkižvirbliaiparduodamiuždušermenisirnė
vienasišjųnėrapamirštasDievoakivaizdoje?
7Betnettavogalvosplaukaiyrasuskaičiuoti.Todėl
nebijokite:jūsesatebrangesniuždaugybęžvirblių.
8Taippatsakaujums:kasišpažinsmanežmonių
akivaizdoje,tąirŽmogausSūnusišpažinsDievoangelų
akivaizdoje.
9Betkasmanęsišsižadažmoniųakivaizdoje,bus
išsižadėtasDievoangelųakivaizdoje.
10IrkaspasakytųžodįpriešŽmogausSūnų,tambus
atleista,okaspiktžodžiaujaŠventajaiDvasiai,tainebus
atleista.
11Irkaijiejusatvesįsinagogas,pasteisėjusirvaldžią,
negalvokite,kaiparkąatsakytiarkąpasakyti.
12JukŠventojiDvasiatąpačiąvalandąišmokysjus,ką
turitesakyti.
13Vienasišbūriojamtarė:“Mokytojau,kalbėksumano
broliu,kadjispasidalintųsumanimipalikimą”.
14Jistarėjam:“Žmogau,kasmanepaskyrėteisėjuar
skirstytuvu?
15Jistarėjiems:“Žiūrėkiteirsaugokitėsgodumo,nes
žmogausgyvybėpriklausonenuoto,kąjisturi”.
16Jispasakėjiemspalyginimą:“Vienoturtuoliožemė
buvogausi.
17Jisgalvojosavyje:“Kąmandaryti,nesneturiuvietos,
kurdovanotisavovaisius?
18Jistarė:“Ašpadarysiutaip:nugriausiusavotvartusir
pastatysiudidesnius.Tenašpadovanosiuvisussavovaisius
irgėrybes.
19Ašpasakysiusavosielai:'Siela,tuturidauggėrybių,
sudėliotųdaugelįmetų.nusiramink,valgyk,gerkirbūk
linksmas.
20BetDievasjamtarė:“Kvaily,šiąnaktįištavęsbus
pareikalautatavosielos.Taikambustai,kątuparūpėjai?
21Taipelgiasitas,kuriskaupialobiusirnėraturtingas
priešDievą.
43

46. LUKAS
22Jistarėsavomokiniams:“Todėlsakaujums:
nesirūpinkitesavogyvybe,kąvalgysite.neidėlkūno,kuo
apsirengsite.
23Gyvybėyradaugiauneimėsa,okūnasyradaugiaunei
drabužiai.
24Atsižvelkiteįvarnus,nesjieneisėja,neipjauna;kurie
neturineisandėlio,neitvarto;Dievasjuosmaitina.Kuojūs
geresniužpaukščius?
25Okurisišjūsųsusimąstęsgalivienauolektepadidinti
savoūgį?
26Jeinegalitepadarytito,kasyramažiausia,kamgalvoji
apievisakita?
27Pažiūrėkite,kaipaugalelijos:josnedirba,neverpia;ir
visdėltosakaujums,kadSaliamonasvisojesavošlovėje
nebuvotaipapsirengęskaipvienasiššitų.
28JeiDievastaipaprengiažolę,kurišiandienyralauke,o
rytojmetamaįkrosnį.argijisjusaprengs,mažatikiai?
29Neieškokite,kąvalgysiteargersite,irnebūkite
abejojantys.
30Nesvisošitoieškopasauliotautos,irjūsųTėvasžino,
kadjumstoreikia.
31VerčiauieškokiteDievokaralystės.irvisataibusjums
pridėta.
32Nebijok,mažojikaimene!nesjūsųTėvasnoriduoti
jumskaralystę.
33Parduokite,kąturite,irduokiteišmaldą.Pasirūpinkite
maišais,kurienepasensta,dangujeneišsenkančiulobiu,kur
vagisnesiartinairkandysnesugadina.
34Neskurtavolobis,tenbusirtavoširdis.
35Tebūnajūsųstrėnossujuostosirjūsųžiburiaidega.
36Irjūsesatepanašūsįžmones,kurielaukiasavovaldovo,
kadajisgrįšišvestuvių.kadkaijisateisirpasibels,tuoj
patjamatsidarytų.
37Palaimintitietarnai,kuriuosatėjęsviešpatsras
budinčius.Ištiesųsakaujums,kadjissusijuos,susodins
valgytiirišeisjiemstarnauti.
38Irjeijisateisperantrąjįbudėjimąarbaateispertrečią
budėjimąirjuostaipsuras,palaimintitietarnai.
39Irtaižinokite,kadjeinamųšeimininkasbūtųžinojęs,
kuriąvalandąateisvagis,jisbūtųbudėjęsirneleisdamas,
kadjonamaibūtųišlaužti.
40Todėlirjūsbūkitepasirengę,nesŽmogausSūnusateis
tąvalandą,kainegalvojate.
41TadaPetrasjamtarė:Viešpatie,artukalbišį
palyginimąmumsarnetvisiems?
42Viešpatstarė:“Kasyratasištikimasirišmintingas
ūkvedys,kurįšeimininkaspaskirssavonamųvaldovu,kad
laikuatiduotųjiemsmaistodalį?
43Palaimintastastarnas,kurįjovaldovasatėjęsrastaip
darant.
44Ištiesųsakaujums,kadjispaskirsjįvisoto,kąturi,
valdovu.
45Betjeitastarnassakytųsavoširdyje:'Manoviešpatie
delsiaatvykti'.irpradėsmuštitarnusirmergeles,valgyti,
gertiirgirtauti.
46Totarnovaldovasateistądieną,kaijisjonelauks,irtą
valandą,kaijisnežino,suskaldysjįirpaskirsjamdalįsu
netikinčiaisiais.
47Otastarnas,kurisžinojosavovaldovovalią,nesiruošė
irnedarėpagaljovalią,bussumuštasdaugmušimų.
48Betkasnežinojoirpadarėtai,kasvertamuštynės,bus
sumuštasnedaug.Nesiškuriodaugduota,ištobusdaug
pareikalauta,okamdaugįsipareigojo,ištojieprašysdar
daugiau.
49Ašatėjaupasiųstiugniesįžemę.okąašpadarysiu,jei
jauužsidegs?
50Betašturiukrikštą,kuriuoturiubūtipakrikštytas.ir
kaipašesuįtemptas,koltaiįvyks!
51Armanote,kadašatėjauduotiramybėsžemėje?Sakau
tau,ne;ogreičiaupadalijimas:
52Nesnuošiolvienuosenamuosebuspadalintipenki:trys
priešduirduprieštris.
53Tėvassusiskaldyspriešsūnų,osūnusprieštėvą.motina
priešdukterį,odukrapriešmotiną;uošvėpriešmarčią,o
marti–priešanytą.
54Jistaippattarėžmonėms:“Kaimatotedebesįkylantiš
vakarų,tuojaupatsakote:“Praliejalietus”.irtaipyra.
55Pamatępučiantpietųvėją,sakote:“Buskarštis”.irtai
išsipildo.
56Veidmainiai,jūsgaliteatskirtidangausiržemėsveidą.
Betkaipjūsnematotešiolaiko?
57Taip,irkodėljūspatysnespręsite,kasteisinga?
58Kaieinisusavopriešupasmagistrą,kelyjeesistropiai,
kadbūtumišgelbėtasnuojo.kadjisnepavestųtavęspas
teisėją,oteisėjasneatiduotųtavęspareigūnui,o
valdininkasneįmestųįkalėjimą.
59Sakautau,tuneišeikišten,kolnesumokėsipaskutinės
erkės.
13SKYRIUS
1Tuometubuvokeli,kuriepapasakojojamapie
galilėjiečius,kuriųkraująPilotassumaišėsujųaukomis.
2Jėzusjiemsatsakė:“Armanote,kadšiegalilėjiečiai
buvonusidėjėliaiužvisusgalilėjiečius,nesjietaipkentėjo?
3Sakaujums:ne,betjeineatgailausite,visitaippat
pražūsite.
4Artieaštuoniolika,antkuriųužgriuvobokštasSiloameir
juosnužudė,manote,kadjiebuvonusidėjėliaiužvisus
Jeruzalėsgyventojus?
5Sakaujums:ne,betjeineatgailausite,visitaippat
pražūsite.
6Jispasakėiršįpalyginimą.Vienasvyrassavovynuogyne
pasodinofigmedį.Jisatėjoirieškojoantjųvaisių,bet
nerado.
7Tadajistarėsavovynuogynotvarkytojui:“Štaitrejus
metusateinuieškotišiofigmedžiovaisių,betnerandu.
Nukirskjį!kodėlgriaunažemę?
8Jisjamatsakė:“Viešpatie,paliktaiiršiaismetais,kolaš
jįapkassiuirišmesiu.
9Irjeijisduosvaisių,gerai,ojeine,tadanukirskjį.
10Sabatodienąjismokėvienojeišsinagogų.
11Irštaibuvomoteris,kuriaštuoniolikametųturėjo
negaliosdvasią,buvonusilenkusiirniekaipnegalėjo
pasikelti.
12Jąpamatęs,Jėzuspasišaukėjąpassaveirtarė:
“Moterie,tuišlaisvintaišsavonegalavimų”.
13Jisuždėjoantjosrankas,irjituojpatbuvoištiesintair
šlovinoDievą.
14Sinagogosviršininkaspyktelėjo,kadJėzusišgydėšabo
dieną,irtarėžmonėms:“Yrašešiosdienos,perkurias
žmogusturidirbti.šabodiena.
44

47. LUKAS
15TadaViešpatsjamatsakė:“Veidmaine,arkiekvienasiš
jūsųperšabąnepaleidžiasavojaučioarasilonuogardoir
nenuvedajogirdyti?
16Irargišimoteris,Abraomoduktė,kuriąšėtonassurišo
peraštuoniolikametų,neturėtųbūtiatlaisvintanuošių
pančiųperšabodieną?
17Jamtaipasakius,visijopriešaisusigėdo,irvisatauta
džiaugėsivisaisšlovingaisdarbais,kuriuosjispadarė.
18Tadajispaklausė:“ĮkąpanašiDievokaralystė?irįką
ašjįpanašus?
19Jispanašusįgarstyčiosgrūdelį,kurįžmoguspaėmėir
įmetėįsavosodą.Jisužaugoirišvaškavodidelįmedį.o
oropaukščiaiapsigyvenojošakose.
20Irvėljistarė:SukuoašpalyginsiuDievokaralystę?
21Jispanašusįraugą,kurįmoterispaėmėirpaslėpė
trijuosesaikuosemiltų,kolviskasįrūgo.
22Jisėjopermiestusirkaimus,mokydamasir
keliaudamasįJeruzalę.
23Tadavienasjamtarė:“Viešpatie,armažaiyraišgelbėtų?
Irjistarėjiems:
24Stenkitėsįeitiproankštusvartus,nes,sakaujums,
daugelisnorėsįeiti,betnegalės.
25Kaitiknamųšeimininkasatsikelsiruždarysduris,ojūs
pradėsitestovėtilaukeirbelstisįduris,sakydami:
'Viešpatie,Viešpatie,atidarykmums!Jisatsakysirsakys:
'Ašnežinau,iškuresate.
26Tadapradėsitesakyti:'Mesvalgėmeirgėrėmetavo
akivaizdoje,otumokaimūsųgatvėse'.
27Betjissakys:'Sakaujums:ašnežinau,iškuresate.šalin
nuomanęs,visipiktadariai.
28Tenbusverksmasirdantųgriežimas,kaipamatysite
Abraomą,Izaoką,JokūbąirvisuspranašusDievo
karalystėje,opatyssaveišstumtus.
29Jieateisišrytų,išvakarų,iššiaurėsirpietųirsėdės
Dievokaralystėje.
30Irštai,yrapaskutinių,kuriebuspirmi,irpirmųjų,kurie
buspaskutiniai.
31Tąpačiądienąatėjokelifariziejai,sakydami:“Išeikir
eikiščia,nesErodastavenužudys”.
32Jistarėjiems:“Eikiteirpasakykitetailapei:'Aš
išvarysiudemonusirgydaušiandienirrytoj,otrečiądieną
būsiutobulas'.
33Visdėltoturiuvaikščiotiirdieną,irrytoj,irkitądieną,
nesnegalibūti,kadpranašasžūtųišJeruzalės.
34Jeruzale,Jeruzale,kurižudopranašusiružmėto
akmenimistuos,kuriepastavesiunčiami.Kaipdažnaiaš
būčiaurinkęstavovaikus,kaipvištasurenkasavo
jaunikliusposparnais,ojūstonenorėsite!
35Štaijūsųnamailikojumsapleisti.
14SKYRIUS
1Kaijisšabodienąįėjoįvienoišvyriausiųjųfariziejų
namusvalgytiduonos,jiejįstebėjo.
2Irštai,priešjįbuvovienasžmogus,kurissirgolašeliais.
3JėzusatsakėĮstatymožinovamsirfariziejams:“Ar
leistinagydytisšabodieną?
4Irjietylėjo.Jispaėmėjį,išgydėirpaleido.
5Jisjiemsatsakė:“Kasišjūsųįkrisįduobęasiląarjautįir
neištrauksjotuojaupatšabodieną?
6Irjienebegalėjojamatsakytiįšiuosdalykus.
7Jispasakėpalyginimątiems,kuriebuvopakviesti,kai
pažymėjo,kaipjierenkasipagrindiniuskambarius.
sakydamasjiems,
8Kaikasnorstavepakviečiaįvestuves,nesėsk
aukščiausiojepatalpoje.kadjisnebūtųpašauktas
garbingesnioužtavežmogaus;
9Tas,kuristaveliepė,irjįatėjoirtarė:'Duokšitam
žmoguivietą!irtupradedisugėdaužimtižemiausią
kambarį.
10Betkaibūsipakviestas,eikiratsisėskžemiausiame
kambaryje.kadateistas,kuristaveįsakė,sakytų:'Bičiuli,
eikaukštyn'!Tadatuturigarbintitų,kuriesėdisutavimi,
akivaizdoje.
11Kiekvienas,kurissaveaukština,buspažemintas;okas
savežemina,busišaukštintas.
12Tadajistaippattarėjam,kurisjįliepė:“Ruošdamas
vakarienęarvakarienę,nekviesksavodraugų,brolių,nei
giminaičių,neiturtingųkaimynų.kadjiedarkartątavęs
nepasakytųirtaunebūtųatlyginta.
13Okairengipuotą,kvieskvargšą,luošą,luošą,aklą.
14Irbūsipalaimintas;Jienegalitauatlyginti,nestaubus
atlygintaperteisiųjųprisikėlimą.
15Taiišgirdęsvienasišsujuosėdinčiųjų,tarėjam:
“Palaimintas,kasvalgysduonąDievokaralystėje”.
16Tadajisjamtarė:“Vienasvyrassurengėdidelę
vakarienęirliepėdaugeliui.
17Vakarienėsmetujispasiuntėsavotarnąpasakyti
pakviestiesiems:'Ateikite!nesdabarviskasparuošta.
18Irjievisivienususitarimuėmėteisintis.Pirmasisjam
tarė:“Ašnusipirkaužemėsgabaląirturiueitipažiūrėti.
Meldžiu,atleiskmane”.
19Kitastarė:“Nusipirkaupenkisjungusjaučiųireinujų
išbandyti.Meldžiu,atleiskmane”.
20Kitaspasakė:“Ašvedžiaužmoną,todėlnegaliuatvykti”.
21Tastarnasatėjoirapietaipranešėsavovaldovui.Tada
namųšeimininkas,supykęs,tarėsavotarnui:„Skubiaiišeik
įmiestogatvesirgatvesiratveskčiavargšus,suluošintus,
sustojusiusirakluosius.
22Tarnastarė:“Viešpatie,padaryta,kaiptuįsakei,betdar
yravietos”.
23Viešpatstarėtarnui:“Išeikįgreitkeliusirgyvatvoresir
priverskjuosįeiti,kadmanonamaibūtųpilni”.
24Ašsakaujums:nėvienasištųvyrų,kuriebuvo
pakviesti,neragausmanovakarienės.
25Sujuoėjodidžiulėsminios.Jisatsigręžėirtarėjiems:
26Jeikasateinapasmaneirneapkenčiasavotėvoir
motinos,iržmonos,irvaikų,irbrolių,irseserų,taippatir
savogyvybės,jisnegalibūtimanomokinys.
27Irkasnenešasavokryžiausirnesekapaskuimane,
negalibūtimanomokinys.
28Kurisišjūsų,ketindamasstatytibokštą,pirmas
neatsisėdairneskaičiuojaišlaidų,arturipakankamaijį
užbaigti?
29Kadjampadėjuspamatąirnepajėgusjoužbaigti,visi,
kurietaimato,nepradėtųtyčiotisišjo,
30Sakydamas:“Šisžmoguspradėjostatyti,betnepajėgė
užbaigti”.
31Arbakuriskaralius,eidamaskariautisukitukaraliumi,
neatsisėdapirmasirnepasitaria,arsugebėssudešimčia
tūkstančiųsutiktitą,kurisstojapriešjįsudvidešimt
tūkstančių?
45

48. LUKAS
32Arba,kolkitasdartoli,jissiunčiapasiuntinįirtrokšta
taikossąlygų.
33Taippatkasišjūsų,kurisneapleidžiavisko,kąturi,
negalibūtimanomokinys.
34Druskayragera,betjeidruskapraradoskonį,kuoją
pagardinti?
35Jisnetinkaneižemei,neimėšlui.betvyraijįišmeta.
Kasturiausisgirdėti,teklauso.
15SKYRIUS
1Tadavisimuitininkaiirnusidėjėliaipriėjopriejo,kadjo
išklausytų.
2FariziejaiirRaštožinovaimurmėjo,sakydami:“Šis
priimanusidėjėliusirvalgosujais”.
3Irjispasakėjiemspalyginimą,sakydamas:
4Kasišjūsų,turintisšimtąavių,pametęsvienąišjų,
nepaliekadevyniasdešimtdevyniųdykumojeirneieškos
prarastosios,koljąsuranda?
5Radęs,džiaugdamasisužsidedaantpečių.
6Grįžęsnamo,jissukviečiadraugusirkaimynus,
sakydamasjiems:'Džiaukitėssumanimi!Ašradausavo
avį,kuribuvopasiklydusi.
7Sakaujums,taippatdangujebusdaugiaudžiaugsmodėl
vienoatgailaujančionusidėjėlioneidėldevyniasdešimt
devyniųteisiųjų,kuriemsnereikiaatgailos.
8Kurimoteris,turėdamadešimtsidabriniųirpametusi
vieną,neuždegažvakės,nešluojanamųiruoliaineieško,
kolranda?
9Radusi,jisušaukiasavodraugusirkaimynus,sakydama:
'Džiaukitėssumanimi!nesradaugabalą,kurįpamečiau.
10Taippatsakaujums:Dievoangelaidžiaugiasivienu
atgailaujančiunusidėjėliu.
11Jistarė:“Vienasvyrasturėjodusūnus.
12Jaunesnysistarėsavotėvui:“Tėve,duokmantągėrybių
dalį,kurimantenka”.Irjispadalijojiemssavo
pragyvenimą.
13Pokeliųdienųjaunesnysissūnussusirinkoirišvykoį
tolimąšalįirteniššvaistėsavoturtąaudringamgyvenimui.
14Kaijisviskąišnaudojo,toježemėjekilodidžiulisbadas.
irjamėmėtrūkti.
15Jisnuėjoirprisijungėprietosšaliespiliečio.irpasiuntė
jįįsavolaukuskiauliųganyti.
16Jisnorėtųpripildytisavopilvąlukštų,kuriuoskiaulės
valgė,irniekasjamnedavė.
17Kaijissusimąstė,jistarė:“Kiekmanotėvosamdinių
turipakankamaiduonos,irašmirštuišbado!
18Ašatsikelsiu,eisiupassavotėvąirsakysiujam:Tėve,
nusidėjaudanguiirtau,
19Nesuvertasvadintistavosūnumi.Padarykmanevienu
išsavosamdinių.
20Jisatsikėlėiratėjopassavotėvą.Betkaijisdarbuvo
labaitoli,tėvasjįpamatėirpasigailėjo,nubėgo,puolėjam
antkakloirpabučiavo.
21Sūnusjamtarė:“Tėve,ašnusidėjaudanguiirtavo
akyseirnebesuvertasvadintistavosūnumi”.
22Bettėvastarėsavotarnams:“Išneškitegeriausiądrabužį
irapsivilkjį.iružmovėjamantrankosžiedą,oantkojų–
batus:
23Atnešknupenėtąveršįirpapjauti.valgykimeir
linksminkimės:
24Dėltomanosūnusbuvomiręsirvėlatgijo.jisbuvo
pamestasiryrarastas.Irjiepradėjolinksmintis.
25Vyresnysisjosūnusbuvolauke.Atėjęsartintisprie
namų,išgirdomuzikąiršokius.
26Jispasišaukėvienąištarnųirpaklausė,kątaireiškia.
27Jisjamtarė:“Atėjotavobrolis.otavotėvaspapjovė
nupenėtąveršį,nespriėmėjįsveikąirsveiką.
28Jissupykoirnenorėjoįeiti.Jotėvasišėjoirjįmalšino.
29Jisatsakėsavotėvui:“Štaitiekmetųaštautarnaujuir
nėkartoneperžengiautavoįsakymo,bettunedaveiman
vaiko,kadgalėčiaulinksmintissusavodraugais.
30Betkaitikateistavosūnus,kurissuištvirkėliaisprarijo
tavopragyvenimą,tupapjoveijamnupenėtąveršį.
31Jistarėjam:“Sūnau,tuvisadasumanimi,irviskas,ką
turiu,yratavo”.
32Mumsreikėjolinksmintisirdžiaugtis,nestavobrolis
buvomiręsirvėlatgijo.irbuvopamestas,iryrarastas.
16SKYRIUS
1Jistaippattarėsavomokiniams:“Vienasturtuolisturėjo
prievaizdą.irtaspatsbuvoapkaltintas,kadjisiššvaistė
savoturtą.
2Jispasišaukėjįirpaklausė:“Kaipaštaigirdžiuapietave?
atsiskaitykapiesavoprievaizdą;nestugalinebebūti
prievaizdu.
3Tadaprievaizdastarėsavyje:„Kąmandaryti?nesmano
viešpatsatimaišmanęsprievaizdą.Ašnegaliukasti.
maldautimangėda.
4Ašnusprendžiau,kądaryti,kad,kaibūsiupašalintasiš
prievaizdos,jiepriimtųmaneįsavonamus.
5Jispasišaukėvisussavovaldovoskolininkusirtarė
pirmajam:“Kiektuskolingasmanoviešpačiui?
6Jisatsakė:“Šimtassaikųaliejaus”.Jistarėjam:“Paimk
savosąskaitą,greitaiatsisėskirparašykpenkiasdešimt”.
7Tadajistarėkitam:“Kiektuskolingas?Jisatsakė:
“Šimtassaikųkviečių”.Jistarėjam:“Paimksavosąskaitą
irparašykaštuoniasdešimt”.
8Viešpatspagyrėneteisingąprievaizdą,nesjiselgėsi
išmintingai,nesšiopasauliovaikaisavokartojeyra
išmintingesniužšviesosvaikus.
9Ašsakaujums:darykiteneteisybėsmamonosdraugus.
kadjumsnepasisekusjiepriimtųjusįamžinąsiasbuveines.
10Kasištikimasmažiausiojesrityje,tasištikimasir
daugumoje,okasneteisusmažumoje,tasirdaugumoje
neteisus.
11Jeinesateištikimineteisiojemamonoje,kaspatikėsjūsų
pasitikėjimuitikrusturtus?
12Irjeinesateištikimitame,kaspriklausokitam,kasjums
duostai,kaspriklauso?
13Jokstarnasnegalitarnautidviemšeimininkams:arbajis
vienonekęs,okitąmylės.antraipjislaikysisvieno,okitą
niekins.JūsnegalitetarnautiDievuiirmamonai.
14Visataigirdėjoirfariziejai,kuriebuvogodūs,irišjuokė
jį.
15Jistarėjiems:“Jūsteisinatėsžmoniųakivaizdoje.Bet
Dievaspažįstajūsųširdis,nestai,kasžmoniųtarpeaukštai
vertinama,yrapasibjaurėtinaDievoakyse.
16ĮstatymasirpranašaibuvoikiJono.Nuotolaiko
skelbiamaDievokaralystė,irkiekvienasįjąveržiasi.
17Irlengviaupraeisdangusiržemė,neivienasįstatymo
užrašasžlugti.
46

49. LUKAS
18Kiekvienas,kurisatleidžiasavožmonąirvedakitą,
svetimauja,okasvedają,atstumtąnuovyro,svetimauja.
19Buvovienasturtuolis,apsirengęspurpuriniaisirplonais
drobiniaisdrabužiaisirkiekvienądienąištaigingaigyvenęs.
20Priejovartųbuvopaguldytaselgeta,varduLozorius,
pilnasopų.
21Norėdamaspasimaitintitrupiniais,kurienukritonuo
turtuoliostalo.Beto,atėjošunysirlaižėjožaizdas.
22Irbuvotaip,kadelgetamirėirangelųnunešėį
Abraomoprieglobstį.Turtuolistaippatmirėirbuvo
palaidotas.
23Pragarejispakėlėakis,būdamaskentėdamas,irištolo
pamatėAbraomąirjoprieglobstyjeLozorių.
24Jisšaukė:“TėveAbraomai,pasigailėkmanęsiratsiųsk
Lozorių,kadjispanardintųpirštogaliukąįvandenįir
atvėsintųmanoliežuvį.nesaškankinuosišiojeliepsnoje.
25Abraomastarė:“Sūnau,atsimink,kadpersavo
gyvenimągavaisavogėrybes,oLozorius–pikta.Bet
dabarjispaguodžiamas,otukankinasi”.
26Bevisoto,tarpmūsųirjūsųyradidžiulėpraraja.taip
patjienegalipatektipasmus,kadištenbūtų.
27Tadajistarė:“Prašautavęs,tėve,kadatsiųstumjįį
manotėvonamus.
28Ašturiupenkisbrolius;kadjisgalėtųjiemspaliudyti,
kadirjienepatektųįšiąkančiųvietą.
29Abraomasjamtarė:“JieturiMozęirpranašus.leisk
jiemsjuosišgirsti.
30Jistarė:“Ne,tėveAbraomai!Betjeikasnueitųpasjuos
išnumirusių,jieatgailaus”.
31Jisjamtarė:“JeijieneklausysMozėsirpranašų,jie
nebusįtikinti,norskasnorsprisikeltųišnumirusių”.
17SKYRIUS
1TadaJistarėmokiniams:“Neįmanoma,kadnebūtų
įžeidimų,betvargastam,perkurįjoskyla!
2Jambūtųgeriau,kadjamantkaklobūtųpakabintasgirnų
akmuoirjisbūtųįmestasįjūrą,negukadjisįžeistųvieną
iššitųmažutėlių.
3Būkiteatsargūs:jeijūsųbrolisnusikaltopriešjus,
sudrauskitejį.irjeijisatgailauja,atleiskjam.
4Jeijisnusižengstauseptyniskartusperdienąirseptynis
kartusperdienąatsigręžtųįtave,sakydamas:'Atgailauju'.
tujamatleisi.
5ApaštalaitarėViešpačiui:“Padidinkmūsųtikėjimą”.
6Viešpatstarė:“Jeiturėtumėtetikėjimąkaipgarstyčios
grūdelį,galėtumėtepasakytišiamplatinamedžiui:'Būk
išrautasnuošaknųirpasodintasjūroje!irtaiturėtųtau
paklusti.
7Betkurisišjūsų,turėdamastarną,ariantįarganantį
gyvulius,jamgrįšišlauko,sakys:eikirsėskvalgyti?
8Irnesakysiujam:'Ruošk,kuogalėčiauvakarieniauti,
apsijuoskirtarnausman,kolpavalgysiuiratsigersiu.opo
tovalgysiirgersi?
9Arjisdėkojatamtarnui,kadjispadarėtai,kasjambuvo
įsakyta?Ašnemeluoju.
10Taippatirjūs,atlikęvisa,kasjumsįsakyta,sakykite:
'Mesesamenenaudingitarnai.Mespadarėmetai,ką
turėjomepadaryti'.
11EidamasįJeruzalę,jisperėjoperSamarijosirGalilėjos
vidurį.
12Kaijisįėjoįvienąkaimą,jįpasitikodešimtraupsuotų
vyrų,kuriestovėjotoli.
13Jiepakėlėbalsąirtarė:Jėzau,Mokytojau,pasigailėk
mūsų!
14Pamatęsjuos,jistarė:“Eikite,pasirodykitekunigams”.
Iratsitiko,kadjiemseidamiapsivalė.
15Irvienasišjų,pamatęs,kadyraišgydytas,atsigręžėir
garsiubalsušlovinoDievą,
16Irdėkojojam,parpuolėveidupriekojų.Jisbuvo
samarietis.
17Jėzusatsakė:“Arginebuvodešimtapsivalytų?betkur
tiedevyni?
18Nėratų,kuriesugrįžtųšlovintiDievą,išskyrusšį
svetimšalį.
19Jisjamtarė:“Kelkis,eik,tavotikėjimasišgydėtave”.
20Kaifariziejaijopaklausė,kadaateisDievokaralystė,jis
jiemsatsakė:“Dievokaralystėateinanestebint.
21Jietaippatnesakys:'Štaičia!arba,štai!nesštaiDievo
karalystėyrajumyse.
22Jistarėmokiniams:“Ateisdienos,kainorėsitepamatyti
vienąišŽmogausSūnausdienų,betjosnebematysite”.
23Jietausakys:'Žiūrėkčia!arba,žiūrėk:neikitepaskui
juosirnesekjų.
24Kaipžaibas,šviečiantisišvienosdaliespodangumi,
šviečiakitaidaliaipodangumi.taipbusirŽmogausSūnus
savodieną.
25Betpirmiausiajisturidaugkentėtiirbūtišioskartos
atmestas.
26KaipbuvoNojausdienomis,taipbusirŽmogaus
Sūnausdienomis.
27Jievalgė,gėrė,vedėžmonas,vedėikitosdienos,kai
Nojusįžengėįlaivąiružklupopotvynisirvisussunaikino.
28TaippatkaipbuvoLotodienomis.jievalgė,gėrė,pirko,
pardavė,sodino,statė;
29Bettąpačiądieną,kaiLotasišėjoišSodomos,iš
dangauslijougnimiirsierairjuosvisussunaikino.
30Taipbustądieną,kaibusapreikštasŽmogausSūnus.
31Tądienątas,kurisbusantstogo,irjodaiktainamuose,
tegulnenusileidžiajųišnešti,okaslauke,tenegrįžta.
32PrisiminkLotožmoną.
33Kasnoriišgelbėtisavogyvybę,tasjąpraras.okas
prarassavogyvybę,tasjąišgelbės.
34Sakaujums,tąnaktįduvyraigulėsvienojelovoje.
vienasbuspaimtas,okitaspaliekamas.
35Dvimoterystrinskartu;vienasbuspaimtas,okitas
paliktas.
36Duvyraibuslauke;vienasbuspaimtas,okitaspaliktas.
37Jieatsakė:“Kur,Viešpatie?Jistarėjiems:“Kurbus
kūnas,tensusirinksereliai”.
18SKYRIUS
1Tuotikslujispasakėjiemspalyginimą,kadžmonės
visadaturimelstisirnenualpti.
2Sakydami:„Miestegyvenoteisėjas,kurisnebijojoDievo
irnežiūrėjoįžmones.
3Tamemiestebuvonašlė.Jipriėjopriejo,sakydama:
“Atkeršykmanužmanopriešą”.
4Kurįlaikąjisnenorėjo,betpototarėsavyje:“Norsaš
nebijauDievoirnežiūriuįžmogų.
5Tačiaukadangišinašlėmanevargina,ašjaiatkeršysiu,
kadjimanęsnepavargintųsavonuolatiniuatėjimu.
47

50. LUKAS
6Viešpatstarė:“Klausykite,kąsakoneteisingasteisėjas”.
7ArgiDievasneatkeršysužsavoišrinktuosius,kuriedieną
irnaktįjošaukiasi,norsjisilgaijuoskankina?
8Sakaujums,kadjisgreitaiužjuosatkeršys.Visdėlto,kai
ateisŽmogausSūnus,arjisrastikėjimąžemėje?
9Irjispasakėšįpalyginimąkaikuriems,kuriepasitikėjo
savimi,kadyrateisūs,okitusniekino:
10Duvyraiįėjoįšventykląmelstis.vienasfariziejus,o
kitasmuitininkas.
11Fariziejusstovėjoirmeldėsisusavimi:'Dėkojutau,
Dieve,kadnesutokskaipkitižmonės,grobikai,neteisieji,
svetimautojaiarnetkaipšismuitininkas.
12Pasninkaujudukartuspersavaitę,duodudešimtinęiš
viso,kąturiu.
13Omuitininkas,stovėdamasatokiai,nenorėjopakeltinė
akiųįdangų,bettrenkėįkrūtinę,sakydamas:“Dieve,būk
gailestingasman,nusidėjėliui”.
14Sakaujums:šisnuėjoįsavonamuslabiauišteisintasnei
kitas,neskiekvienas,kurissaveaukština,buspažemintas.
okassavežemina,busišaukštintas.
15Jieatvedėpasjįirkūdikius,kadjisjuospaliestų.Bettai
pamatę,jomokiniaisudraudėjuos.
16BetJėzuspasišaukėjuosirtarė:“Leiskitevaikeliams
ateitipasmaneirnedrauskitejiems,nestokiųyraDievo
karalystė”.
17Ištiesųsakaujums:kasnepriimsDievokaralystėskaip
mažasvaikas,įjąneįeis.
18Vienasvaldovasjopaklausė:“GerasisMokytojau,ką
mandaryti,kadpaveldėčiauamžinąjįgyvenimą?
19Jėzusjamtarė:“Kodėlvadinimanegeru?niekasnėra
geras,išskyrusvieną,taiyraDievas.
20Tužinaiįsakymus,nesvetimauk,nežudyk,nevok,
melagingaineliudyk,gerbksavotėvąirmotiną.
21Jistarė:“Visošitolaikiausinuopatjaunystės”.
22Taiišgirdęs,Jėzusjamtarė:“Taudartrūkstavieno:
parduokviską,kąturi,irišdalykvargšams,irturėsilobį
danguje.Ateikirsekpaskuimane”.
23Taiišgirdęs,jislabainuliūdo,nesbuvolabaiturtingas.
24Pamatęs,kadjislabainuliūdęs,Jėzustarė:“Kaip
sunkiaiturtusturintysįeisįDievokaralystę!
25Neskupranugariuilengviauišlįstiproadatosausį,nei
turtingamįeitiįDievokaralystę.
26Tie,kurietaigirdėjo,klausė:“Kasgalibūtiišgelbėtas?
27Jistarė:“Tai,kasneįmanomažmonėms,įmanoma
Dievui”.
28TadaPetrastarė:“Štaimesviskąpalikomeirsekame
paskuitave.
29Jistarėjiems:“Ištiesųsakaujums:nėranėvieno
žmogaus,kurisdėlDievokaralystėsbūtųpalikęsnamus,ar
tėvus,arbrolius,aržmoną,arvaikus.
30Kasnegausdaugdaugiaušiuometuirbūsimajame
pasaulyjeamžinojogyvenimo.
31Tadajispasiėmėtuosdvylikairjiemstarė:“Štaimes
einameįJeruzalę,irviskas,kąpranašaiparašėapie
ŽmogausSūnų,išsipildys”.
32Nesjisbusatiduotaspagonims,busišjuoktas,piktai
maldinamasirapspjaudytas.
33Jįnuplaksirnužudys,otrečiądienąjisprisikels.
34Irjieniekoiššitųdalykųnesuprato.Šisžodisbuvonuo
jųpaslėptas,irjienežinojo,kasbuvopasakyta.
35Irbuvotaip,kadjamartėjantprieJericho,vienasaklas
sėdėjopriekelioirelgetavo.
36Išgirdęspraeinančiąminią,jispaklausė,kątaireiškia.
37Jiejampranešė,kadJėzusišNazaretoeinaprošalį.
38Jisšaukė:“Jėzau,DovydoSūnau,pasigailėkmanęs”.
39Tie,kurieėjopirmiau,sudraudėjį,kadjistylėtų.Betjis
darlabiaušaukė:DovydoSūnau,pasigailėkmanęs!
40Jėzusatsistojoirliepėjįatvestipassave.Priėjęs
paklausė:
41Sakydamas:'Kąnori,kadaštaupadaryčiau?Irjistarė:
'Viešpatie,kadašpraregėčiau.
42Jėzusjamtarė:“Pragėk,tavotikėjimasišgelbėjotave”.
43Jistuojaupraregėjoirnusekėpaskuijįšlovindamas
Dievą.Visatauta,taiišvydusi,šlovinoDievą.
19SKYRIUS
1JėzusįėjoirperėjoperJerichą.
2Irštaibuvovyras,varduZachiejus,kurisbuvo
vyriausiasistarpmuitininkųirbuvoturtingas.
3JisnorėjopamatytiJėzų,kasjisbuvo;ospaudainegalėjo,
nesbuvomažoūgio.
4Jispribėgopriekyjeirįlipoįsikomorųmedį,kadjį
pamatytų,nesjisturėjoeitituokeliu.
5Atėjęsįtąvietą,Jėzuspažvelgėaukštyn,pamatėjįirtarė:
“Zachiejau,paskubėkirnusileisk!nesšiandienturiu
gyventitavonamuose.
6Jisnuskubėjo,nužengėirdžiaugsmingaijįpriėmė.
7Taipamatę,visimurmėjo,sakydami:“Jisišvykoį
svečiuspasnusidėjėlį”.
8ZachiejusatsistojoirtarėViešpačiui:Štai,Viešpatie,
pusęsavoturtoatiduoduvargšams.ojeikąnorsiškurio
norsatėmiaumelagingukaltinimu,grąžinujįketuriskartus.
9Jėzusjamtarė:“Šiądienąišgelbėjimasatėjoįšiuos
namus,nesjistaippatyraAbraomosūnus”.
10NesŽmogausSūnusatėjoieškotiirgelbėtito,kasbuvo
prarasta.
11Taiišgirdęs,jispridėjoirpasakėpalyginimą,nesbuvo
artiJeruzalėsirkadjiemanė,kadDievokaralystėtuoj
pasirodys.
12Jistarė:“Vienasdidikasišvykoįtolimąšalį,kadgautų
saukaralystęirsugrįžtų.
13Jispasišaukėdešimtsavotarnų,atidavėjiemsdešimt
svarųirtarė:“Užsiimkite,kolateisiu”.
14Betjopiliečiaijonekentėirsiuntėpaskuijįžinią,
sakydami:'Mesnenorime,kadšitasviešpatautų.
15Irbuvotaip,kadgrįžęsirgavęskaralystę,jisįsakė
pasikviestišiuostarnus,kuriemsjisatidavėpinigus,kad
žinotų,kiekkiekvienasuždirboprekiaujant.
16Tadaatėjopirmasis,sakydamas:Viešpatie,tavosvaras
priaugodešimtsvarų.
17Jisjamtarė:“Na,gerasistarne!Kadangibuvaiištikimas
labaimažai,turivaldžiądešimčiaimiestų”.
18Atėjoantrasis,sakydamas:Viešpatie,tavosvaras
priaugopenkissvarus.
19Jistaippatjamtarė:“Būkirtupenkiųmiestų
viršininku”.
20Atėjokitas,sakydamas:“Viešpatie,štaitavosvaras,
kurįlaikiausudėjęsįservetėlę.
21Ašbijautavęs,nestuesigriežtasžmogus.Tuimi,ko
nepadėjai,irpjauni,konepasėjai.
22Jisjamtarė:“Ištavopatieslūpųteisiutave,nedorasis
tarne”.Tužinojai,kadašesugriežtasžmogus,imu,ko
nepadėjau,irpjaunu,konepasėjau.
48

51. LUKAS
23Kodėltadanedaveimanopinigųįbanką,kadatėjęs
būčiaupareikalavęssavųjųsulupiku?
24Jistarėšaliastovintiems:“Atimkiteišjosvarąirduok
tam,kuristuridešimtsvarų”.
25(Jiejampasakė:Viešpatie,jisturidešimtsvarų).
26Nessakaujums:kiekvienam,kasturi,busduota.oiš
neturinčiobusatimtairtai,kąjisturi.
27Bettiemanopriešai,kurienenorėjo,kadašjiems
karaliaučiau,atveskitečiairnužudykitejuospriešmane.
28Taipasakęs,jisnuėjopirmynirpakiloįJeruzalę.
29KaijispriartėjoprieBetfagoirBetanijos,priekalno,
vadinamoAlyvųkalnu,jispasiuntėdusavomokinius,
30Sakydami:'Eikiteįpriešaisesantįkaimą!kuriame
įeidamirasitepririštąasilaitį,antkuriodarniekasnesėdėjo.
Atlaisvinkitejįiratveskitečia.
31Irjeikasjūsųpaklaustų:'Kodėljįatleidžiate?Taipjam
sakysite:'NesViešpačiuijoreikia'.
32Pasiųstiejinuėjoirradotaip,kaipJisbuvojiemssakęs.
33Jiemsatrišantasilaitį,jošeimininkaiklausė:“Kam
atrišateasilaitį?
34Jieatsakė:“JoreikiaViešpačiui”.
35JieatvedėJįpasJėzų,užmetėsavodrabužiusant
asilaičioirpasodinoantjoJėzų.
36Jameinant,jiepasitiesėdrabužiusantkelio.
37Jampriartėjus,netdabar,nusileidusnuoAlyvųkalno,
visamokiniųminiaėmėdžiaugtisirgarsiaišlovintiDievą
užvisusgalingusdarbus,kuriuosbuvomatę.
38Sakydami:“PalaimintasKaralius,kurisateina
Viešpatiesvardu:ramybėdangujeiršlovėaukštybėse!
39Kaikuriefariziejaiišminiosjamtarė:“Mokytojau,bark
savomokinius”.
40Jisatsakė:“Sakaujums,jeišietylėtų,akmenystuoj
šauktų”.
41Priėjęsarčiau,jispamatėmiestąirverkėdėljo,
42Sakydami:'Jeitubūtumžinojęs,bentjaušiądieną,kas
priklausotavoramybei!betdabarjiepaslėptinuotavoakių.
43Nestaveateisdienos,kaitavopriešaiišmesaplinktave
griovį,apsupstaveirsaugosišvisųpusių,
44Sudėstavesužemeirtavovaikustavyje.irjienepaliks
tavyjevienoakmensantkito;nestunežinaisavo
aplankymolaiko.
45Jisįėjoįšventykląirpradėjoišvarytituos,kuriejoje
pardavė,irtuos,kuriepirko.
46Sakydamijiems:“Parašyta:'Manonamaiyramaldos
namai,ojūspadarėtejuosvagiųduobė).
47Jiskasdienmokėšventykloje.Betaukštiejikunigai,
Raštožinovaiirtautosvadaisiekėjįsunaikinti,
48Irnerado,kądaryti,nesvisižmonėslabaiatidžiai
klausėsijo.
20SKYRIUS
1Irbuvotaip,kadvienąištųdienų,kaijismokėžmones
šventyklojeirskelbėEvangeliją,aukštiejikunigaiirRašto
žinovaiužpuolėjįsuvyresniaisiais,
2Irkalbėjojam:“Pasakykmums,kokiavaldžiatutaidarai?
arbakasyratas,kuristausuteikėšiąvaldžią?
3Jisatsakė:“Taippatpaklausiujūsųvienodalyko.ir
atsakykman:
4Jonokrikštasbuvoišdangaus,arišžmonių?
5Jiesamprotavo:'Jeisakysime:'Išdangaus'!Jissakys:
'Kodėltadajuonetikėjote?
6Ojeisakysime:išžmonių,visižmonėsužmušmus
akmenimis,nesjieįsitikinę,kadJonasbuvopranašas.
7Jieatsakė,kadnegalipasakyti,iškurtai.
8Jėzusjiemstarė:“Neiašjumsnesakau,kokiavaldžiatai
darau”.
9Tadajispradėjokalbėtižmonėmsšįpalyginimą.Vienas
vyraspasodinovynuogynąirišleidojįžemdirbiamsir
ilgamišvykoįtolimąšalį.
10Metumetujispasiuntėtarnąpasvynininkus,kadšie
duotųjamvynuogynovaisių,betvynininkaijįsumušėir
išsiuntėtuščią.
11Jisvėlpasiuntėkitątarną.Jietaippatsumušė,gėdingai
maldavoirišleidotuščią.
12Jisvėlpasiuntėtrečią,irjiejįsužeidėirišvarė.
13Tadavynuogynovaldovasklausė:“Kąmandaryti?Aš
atsiųsiusavomylimąsūnų:galibūti,kadjiejįpagerbs,kai
jįpamatys.
14Jįpamatę,vynininkaisvarstė:“Taipaveldėtojas.Ateik,
nužudykimejį,kadpalikimasbūtųmūsų”.
15Jieišmetėjįišvynuogynoirnužudė.Taigiką
vynuogynovaldovasjiemspadarys?
16Jisateisirsunaikinsšiuosūkininkus,ovynuogyną
atiduoskitiems.Išgirdę,jietarė:NeduokDieve.
17Jispažvelgėįjuosirpaklausė:“Kastaiyra,kas
parašyta:'Akmuo,kurįstatytojaiatmetė,tapokampogalva?
18Kaskrisanttoakmens,bussudaužytas;betantkuriojis
kris,tąsusmulkinsįmiltus.
19AukštiejikunigaiirRaštožinovaitąpačiąvalandą
bandėuždėtiantjorankas.Jiebijojožmonių,nessuprato,
kadjiskalbėjopriešjuosšįpalyginimą.
20Jiestebėjojįirsiuntėšnipus,kurieapsimestųteisuoliais,
kadsuprastųjožodžiusiratiduotųjįvaldytojovaldžiaiir
valdžiai.
21Jiepaklausėjo,sakydami:“Mokytojau,mesžinome,
kadtuteisingaisakaiirmokai,nepriiminėvienoasmens,
betmokiištikrųjųDievokelio.
22Armumsleidžiamamokėtiduoklęciesoriui,arne?
23Betjissupratojųklastingumąirtarė:“Kammane
gundote?
24Parodykmancentą.Kienoatvaizdasiružrašas?Jie
atsakė:„Cezario“.
25Jistarėjiems:“Atiduokiteciesoriui,kaspriklauso
ciesoriui,irDievui,kaspriklausoDievui”.
26Jienegalėjosuprastijožodžiųžmoniųakivaizdoje.Jie
stebėjosijoatsakymuirtylėjo.
27Paskuiatėjopasjįkaikuriesadukiejai,kurieneigia,kad
yraprisikėlimas.irjiepaklausėjo:
28Sakydamas:“Mokytojau,Mozėmumsparašė:'Jeikurio
norsbrolismirštaturėdamasžmonąirmirštabevaikų,kad
jobrolispaimtųžmonąiružaugintųsavobroliuipalikuonis.
29Taigibuvoseptynibroliai.Pirmasispaėmėžmonąir
mirėbevaikų.
30Antrasispaėmėjąįžmonas,irmirėbevaikis.
31Trečiasispaėmėją;Taippatirseptynios.Jienepaliko
vaikųirmirė.
32Paskutinėmoteristaippatmirė.
33Taigi,kienožmonajiyraprisikėlus?septyniemsjibuvo
žmona.
34Jėzusjiemsatsakė:“Šiopasauliovaikaituokiasiir
susituokia.
35Bettie,kuriebuslaikomivertaisįgytitąpasaulįir
prisikėlimąišnumirusių,neituoktis,neituoktis.
49

52. LUKAS
36Jienebegalimirti,nesjielygūsangelams.iryraDievo
vaikai,būdamiprisikėlimovaikai.
37Dabar,kaimirusiejiprisikelia,netMozėparodėprie
krūmo,kaijisvadinaViešpatįAbraomoDievu,Izaoko
DievuirJokūboDievu.
38JisnėramirusiųjųDievas,betgyvųjų,nesvisiJamgyvi.
39KaikurieRaštožinovaiatsakė:“Mokytojau,tugerai
pasakei”.
40Irpotojienedrįsojoklausti.
41Jistarėjiems:“Kaipjiesako,kadKristusyraDovydo
sūnus?
42PatsDovydaspsalmiųknygojesako:“Viešpatstarė
manoViešpačiui:sėskismanodešinėje.
43Kolašpadarysiutavopriešuspakojistavokojoms.
44TodėlDovydasvadinajįViešpačiu,kaipjisyrajosūnus?
45Tada,klausydamasvisųžmonių,jistarėsavo
mokiniams:
46SaugokitėsRaštoaiškintojų,kurietrokštavaikščioti
ilgaisdrabužiaisirmėgstasveikinimusturguose,
aukščiausiosekėdėsesinagogoseiriškilmiųkambariuose.
47Kurieryjanašliųnamusirilgaimeldžiasi,tiegaus
didesnįpasmerkimą.
21SKYRIUS
1Jispažvelgėaukštynirpamatėturtuolius,metančiussavo
dovanasįiždą.
2Jistaippatpamatėvienąvargšęnašlę,kuriįmetėdvi
erkes.
3Jistarė:“Ištiesųsakaujums,kadšivargšėnašlėįmetė
daugiauneivisos.
4VisijieišsavogausosatidavėDievoatnašoms,ojiiš
savoskurdoįmetėvisąsavogyvybę,kuriąturėjo.
5Kaikuriekalbėjoapiešventyklą,kadjibuvoišpuošta
gražiaisakmenimisirdovanomis,jistarė:
6Kalbantapiešiuosdalykus,kuriuosmatote,ateisdienos,
kaineliksakmensantkito,kurisnebusnuverstas.
7Jieklausė:“Mokytojau,betkadataiįvyks?irkoksbus
ženklas,kaitaiįvyks?
8Jistarė:“Saugokitės,kadneapgautumėte,nesdaugelis
ateismanovarduirsakys:“AšesuKristus”.irlaikas
artinasi.Todėlnesekpaskuijuos.
9Išgirdęapiekarusirneramumus,neišsigąskite,nestai
pirmiausiaturiįvykti.betpabaigadarneprošalį.
10Tadajisjiemstarė:Tautakilsprieštautąirkaralystė
prieškaralystę.
11Įvairiosevietosebusdideliųžemėsdrebėjimų,badoir
maro.irbaisiųvaizdųbeidideliųženklųbusišdangaus.
12Betpriešvisataijieuždėsanttavęsrankasirpersekios,
atiduosįsinagogasirįkalėjimus,dėlmanovardoves
karaliųirvaldovųakivaizdoje.
13Irtaibusįtaveliudijimu.
14Todėlįsitaisykitesavoširdyseirnegalvokite,ką
atsakyti:
15Ašduosiutauburnąirišmintį,kuriaivisitavopriešai
negalėsneiprieštarauti,neiatsispirti.
16Jusišduosirtėvai,irbroliai,irgiminės,irdraugai.okai
kuriuosišjūsųjienužudys.
17Jūsbūsitevisųnekenčiamidėlmanovardo.
18Betnėplaukasnuojūsųgalvosnepražus.
19Savokantrybevaldykitesavosielas.
20IrkaipamatysiteJeruzalęapsuptąkariuomenės,žinokite,
kadjosdykumasarti.
21Tadatie,kurieyraJudėjoje,tegulbėgaįkalnus.irtie,
kurieyrajoviduryje,teišeina.irtie,kurieyratosešalyse,
neleiskiteįjįpatekti.
22Nestaiyrakerštodienos,kadišsipildytųviskas,kas
parašyta.
23Betvargasnėščiosiomsiržindančiomstomisdienomis!
neskraštebusdidelisvargasirrūstybėantšiostautos.
24Jiekrisnuokalavijoašmenųirbusišvestiįnelaisvępas
visastautas.IrJeruzalėbusmindomapagonių,kol
išsipildyspagoniųlaikai.
25Irbusženklųsaulėje,mėnulyjeiržvaigždėse;ožemėje
tautųvargassusumišimu;jūrairošiančiosbangos;
26Žmoniųširdysglūdidėlbaimėsirrūpinimosituo,kas
ateisžemėje,nesdangausgalybėsbussudrebintos.
27IrtadajieišvysŽmogausSūnų,ateinantįdebesyjesu
galiairdidelešlove.
28Kaivisataipradėsįvykti,pažiūrėkiteaukštynir
pakelkitegalvas.nestavoatpirkimasarti.
29Jispasakėjiemspalyginimą.Štaifigmedisirvisi
medžiai.
30Kaijiedabaršaudo,jūspatysmatoteiržinote,kad
vasarajauarti.
31Taippatirjūs,matydami,kadtaivyksta,žinokite,kad
Dievokaralystėarti.
32Ištiesųsakaujums:šikartanepraeis,kolviskas
išsipildys.
33Dangusiržemėpraeis,betmanožodžiainepraeis.
34Irsaugokitėssavęs,kadjūsųširdysniekadanebūtų
perkrautossloga,girtuokliavimuiršiogyvenimorūpesčiais,
kadtadienaneužkluptųjūsųnetikėtai.
35Kaipspąstaijiužklupsvisus,kuriegyvenavisoje
žemėje.
36Todėlbudėkiteirvisadamelskitės,kadbūtumėte
laikomivertaisišvengtivisoto,kasįvyks,irstovėti
ŽmogausSūnausakivaizdoje.
37Dienąjismokėšventykloje.onaktįjisišėjoirapsistojo
kalne,kurisvadinamasAlyvųkalnu.
38Visižmonėsankstirytąatėjopasjįįšventykląjo
išklausyti.
22SKYRIUS
1ArtėjaNeraugintosduonosšventė,vadinamaPascha.
2AukštiejikunigaiirRaštožinovaiieškojo,kaipjį
nužudyti.nesjiebijojožmonių.
3TadašėtonasįžengėįJudą,varduIskarijotas,priklausantį
išdvylikos.
4Jisnuėjosavokeliuirkalbėjosisuaukštaisiaiskunigais
beivadais,kaipgalėtųjįjiemsišduoti.
5Jieapsidžiaugėirsudarėsandorąduotijampinigų.
6Jispažadėjoirieškojoprogosišduotijįjiems,nesant
miniai.
7Tadaatėjoneraugintosduonosdiena,kaiPaschaturibūti
nužudyta.
8JispasiuntėPetrąirJoną,sakydami:“Eikiteirparuoškite
mumsPaschą,kadgalėtumevalgyti”.
9Jiepaklausė:“Kurnori,kadmesparuoštume?
10Jistarėjiems:“Kaiįžengsiteįmiestą,juspasitiks
žmogus,nešantisąsotįvandens.sekitejįįnamus,įkuriuos
jisįeina.
50

53. LUKAS
11Sakyknamųšeimininkui:'Mokytojastausako:'Kuryra
svečiųkambarys,kurašvalgysiuPaschosvakarienęsu
savomokiniais?'
12Jisparodysjumsįrengtądidelįviršutinįkambarį.
13Jienuėjoirrado,kaipJisbuvojiemssakęs,irparuošė
Paschą.
14Atėjusvalandai,jisatsisėdoirdvylikaapaštalųsujuo.
15Jistarėjiems:“Ašlabaitroškauvalgytisujumisšią
Paschąprieškentėdamas.
16Nessakaujums:daugiaujosnevalgysiu,koltai
išsipildysDievokaralystėje.
17Paėmęstaurę,jispadėkojoirtarė:„Imkitešitąir
pasidalykitetarpusavyje.
18Ašsakaujums:ašnegersiuišvynmedžiovaisių,kol
ateisDievokaralystė.
19Jispaėmėduoną,padėkojo,laužėirdavėjiems,
sakydamas:“Taiyramanokūnas,kurisužjus
atiduodamas.Taidarykitemanoatminimui”.
20Taippattaurėpovakarienėssakydamas:'Šitaurėyra
NaujojiSandoramanokraujyje,kurisužjusišliejamas.
21Betštaimaneišduodančiojorankayrasumanimiant
stalo.
22IrtikraiŽmogausSūnuseina,kaipbuvonuspręsta,bet
vargastamžmogui,kurisjįišduoda!
23Irjiepradėjotarpusavyjeteirautis,kurisišjųturėtųtai
padaryti.
24Irtarpjųkiloginčas,kurisišjųturėtųbūtilaikomas
didžiausiu.
25Jistarėjiems:“Pagoniųkaraliaiviešpataujajiems.otie,
kurienaudojasijųvaldžia,vadinamigeradariais.
26Betjūstaipnebūkite,betkasišjūsųdidžiausias,tebūnie
kaipjaunesnis.ovyriausiasiskaiptarnaujantis.
27Kasyradidesnis,sėdintisprievalgio,artas,kuris
tarnauja?Arginetas,kurissėdipriemėsos?betašesutarp
jūsųkaiptas,kuristarnauja.
28Jūsesatetie,kuriepasilikosumanimimanopagundose.
29Irašskiriujumskaralystę,kaipmanoTėvasman
paskyrė;
30Kadgalėtumėtevalgytiirgertipriemanostalomano
karalystėjeirsėdėtisostuose,teistidvylikaIzraeliogiminių.
31Viešpatstarė:Simonai,Simonai,štaišėtonastroškojus
turėti,kadgalėtųpersijotijuskaipkviečius.
32Betašmeldžiauužtave,kadtavotikėjimasneišnyktų.
Atsivertęssustiprinksavobrolius.
33Jistarėjam:“Viešpatie,ašpasiruošęseitisutavimiirį
kalėjimą,irįmirtį”.
34Jisatsakė:“Sakautau,Petrai,šiandiengaidysnepragys,
koltutriskartusišsiginsi,kadmanepažįsti”.
35Jistarėjiems:“Kaisiunčiaujusbepiniginės,dėkloir
batų,jumskonorstrūko?Irjieatsakė:Nieko.
36Tadajistarė:“Kasturipiniginę,tegulpaimająirsavo
dėklą,okasneturikardo,parduodasavodrabužįir
nusiperka”.
37Ašsakaujums,kadtai,kasparašyta,darturiišsipildyti
manyje,irjisbuvoįtrauktasįnusikaltėlius,nesviskas,kas
susijęsumanimi,baigėsi.
38Jieatsakė:“Viešpatie,štaidukardai”.Jistarėjiems:
“Gana”.
39Jisišėjoir,kaipbuvoįpratęs,nuėjoįAlyvųkalną.Jį
sekėirjomokiniai.
40Būdamastojevietoje,Jistarėjiems:“Melskitės,kad
nepatektumėteįpagundą”.
41Jisatsitraukėnuojųmaždaugakmeniu,atsiklaupėir
meldėsi:
42Sakydami:'Tėve,jeinori,atimknuomanęsšiątaurę.
Tačiautebūnienemano,bettavovalia.
43Irjampasirodėangelasišdangaus,stiprindamasjį.
44Apimtasagonijos,jismeldėsidarnuoširdžiau.Jo
prakaitasbuvotarsididelikraujolašai,krintantysžemėn.
45Atsikėlęsišmaldosiratėjęspassavomokinius,jisrado
juosmiegančiusišsielvarto,
46Irtarėjiems:“Kodėljūsmiegate?kelkitėsirmelskitės,
kadnepatektumėteįpagundą.
47Jamtebekalbant,štaiminia,vadinamasJudu,vienasiš
dvylikos,ėjopirmajųirpriartėjoprieJėzaus,kadjį
pabučiuotų.
48BetJėzusjamtarė:Judai,artuišduodiŽmogausSūnų
bučiniu?
49Aplinkuiesantys,pamatę,kasbustoliau,tarė:
“Viešpatie,armušamekardu?
50Vienasišjųsmogėvyriausiojokunigotarnuiirnukirto
jamdešinęausį.
51Jėzusatsakė:“Kęskiteikišiol”.Jispalietėjoausįirjį
išgydė.
52TadaJėzustarėaukštiesiemskunigams,šventyklos
viršininkamsirvyresniesiems,kuriebuvoatėjępasjį:
“Išeikkaippriešvagįsukardaisirvėzdais?
53Kaikasdienbuvausujumisšventykloje,jūsnetiesėte
priešmanerankų,bettaijūsųvalandairtamsosvaldžia.
54Tadajiepaėmėjį,nusivedėįvyriausiojokunigonamus.
IrPetrasnusekėištolo.
55Jiemsįkūrusugnįsalėsviduryjeiratsisėduskartu,
Petrasatsisėdotarpjų.
56Betvienatarnaitė,pamačiusijįsėdintįprieugnies,
įdėmiaipažvelgėįjįirtarė:“Šitasirgibuvosujuo”.
57Jisjoišsižadėjo,sakydamas:“Moterie,ašjonepažįstu”.
58Pokuriolaikokitasjįpamatėirtarė:“Tutaippatišjų”.
Petrastarė:„Žmogau,ašnesu“.
59Maždaugvienąvalandąpokitostvirtaitvirtino:“Tiesą
sakant,šisvaikinasbuvosujuo,nesjisgalilėjietis”.
60Petrastarė:“Žmogau,ašnežinau,kątusakai”.Irtuojau,
jamtebekalbant,gaidyspragydo.
61ViešpatsatsigręžėirpažvelgėįPetrą.Petrasprisiminė
VIEŠPATIESžodį,kaipjisjambuvosakęs:“Gaidžiui
nepragydus,tutriskartusmanęsišsiginsi”.
62Petrasišėjoirgraudžiaiverkė.
63Ovyrai,kuriesulaikėJėzų,tyčiojosiišjoirmušė.
64Uždengęjamakis,jiesmogėjamįveidąirklausė:
“Pranašaukite,kastaveužmušė?
65Irdaugkitųdalykųjiepiktžodžiavopriešjį.
66Išaušusdienai,susirinkotautosvyresnieji,aukštieji
kunigaiirRaštožinovaiirnusivedėjįįsavotarybą,
sakydami:
67ArtuesiKristus?pasakykmums.Jistarėjiems:“Jeiaš
jumspasakysiu,jūsnepatikėsite.
68Irjeiašjūsųpaklausiu,jūsmanneatsakysiteir
nepaleisite.
69NuošiolŽmogausSūnussėdėsDievojėgosdešinėje.
70Tadavisiklausė:“TaiartuesiDievoSūnus?Jistarė
jiems:“Jūssakote,kadašesu”.
71Jieklausė:“Kąmumsdarreikialiudyti?nesmespatys
girdėjomeapiejopatiesburną.
51

54. LUKAS
23SKYRIUS
1VisajųminiapakiloirnuvedėjįpasPilotą.
2Jiepradėjojįkaltinti,sakydami:“Radome,kadšitas
iškraipotautąirdraudžiamokėticiesoriuiduoklę,
sakydamas,kadjispatsyraKristusKaralius”.
3Pilotasjopaklausė:“Artuesižydųkaralius?Jisjam
atsakė:“Tutaisakai”.
4TadaPilotastarėaukštiesiemskunigamsiržmonėms:
“Ašnerandušitamežmogujekaltės”.
5Jiebuvodarįnirtingesni,sakydami:“Jiskurstotautą,
mokydamasvisoježydųtautoje,pradedantnuoGalilėjos
ikišiosvietos”.
6IšgirdęsapieGalilėją,Pilotaspaklausė,artasžmogus
galilėjietis.
7Sužinojęs,kadjispriklausoErodojurisdikcijai,jis
nusiuntėjįpasErodą,kurisirpatstuometubuvo
Jeruzalėje.
8PamatęsJėzų,Erodaslabaiapsidžiaugė,nesnorėjojį
pamatytiilgąlaiką,nesbuvodaugapiejįgirdėjęs.irjis
tikėjosipamatytikokįnorsjopadarytąstebuklą.
9Tadajisklausinėjosujuodaugžodžių.betjisjamnieko
neatsakė.
10AukštiejikunigaiirRaštožinovaistovėjoirįnirtingaijį
kaltino.
11Erodassusavokariaispaniekinojį,tyčiojosi,aprengė
puošniaisdrabužiaisirvėlpasiuntėpasPilotą.
12TąpačiądienąPilotasirErodassusidraugavo,nes
anksčiaujiebuvosusipykę.
13Pilotas,sušaukęsaukštuosiuskunigus,kunigusir
žmones,
14Jisjiemspasakė:“Jūsatvedėtepasmanešitąvyrą,kaip
tą,kurisiškraipožmones”.
15Ne,irdarErodas,nesaštavesiunčiaupasjį.irštaijam
nepadarytaniekovertomirties.
16Ašjįnubausiuirpaleisiu.
17(Jisbūtinaiturivienąjiemspaleistiperšventę.)
18Irjieiškartšaukė:„Pašalinkšitąvyrąirpaleiskmums
Barabą!
19(Kasužtamtikrąmaištąmiesteiružžmogžudystębuvo
įmestasįkalėjimą.)
20TodėlPilotas,norėdamaspaleistiJėzų,vėljiemskalbėjo.
21Betjiešaukė:“Nukryžiuokjį!
22Trečiąkartąjistarė:“Kodėl,kąjisblogopadarė?
Neradaujamejokiosmirtiespriežasties,todėlnubausiujįir
paleisiu.
23Irjietuojpatgarsiaisbalsaisreikalavo,kadjisbūtų
nukryžiuotas.Irjųbeiaukštųjųkunigųbalsainugalėjo.
24Pilotasdavėnuosprendį,kadbūtųtaip,kaipjienorėjo.
25Jispaleidojiemstą,kurisdėlmaištoiržmogžudystės
buvoįmestasįkalėjimą,kuriojienorėjo.betjisatidavė
Jėzųjųvaliai.
26Vedamijį,jiesugriebėvienąSimoną,kirėnietį,išėjusįiš
šalies,iruždėjoantjokryžių,kadjisgalėtųneštijįpaskui
Jėzų.
27Jįsekėdaugybėžmoniųirmoterų,kuriostaippat
aimanavoirapraudojojį.
28BetJėzus,atsigręžęsįjas,tarė:“Jeruzalėsdukros,
neverkitemanęs,verkitedėlsavęsirdėlsavovaikų”.
29Nesštaiateinadienos,kaisakys:'Palaimintos
nevaisingosįsčiosirįsčios,kuriosnegimdė,irkūdikiai,
kurieniekadanežino'.
30Tadajieimssakytikalnams:'Pirkiteantmūsų!irį
kalnus,pridenkmus.
31Jeijietaidarosužaliuojančiumedžiu,kasbusdaroma
sausame?
32Kartusujuobuvoirkitidupiktadariai,vežamimirti.
33Atėjęįvietą,kurivadinamaKalvarija,jieten
nukryžiavojįirpiktadarius,vienądešinėje,kitąkairėje.
34TadaJėzustarė:“Tėve,atleiskjiems!nesjienežino,ką
daro.Jieperskyrėjodrabužiusirmetėburtą.
35Žmonėsstovėjoiržiūrėjo.Irvyresniejisujaistyčiojosi
išjo,sakydami:“Jisišgelbėjokitus”.teišgelbstipatssave,
jeijisyraKristus,Dievoišrinktasis.
36Kareiviaitaippattyčiojosiišjo,ateidamipasjįir
aukodamijamacto,
37irsakydamas:'Jeituesižydųkaralius,gelbėksave'.
38Antjotaippatbuvoužrašasgraikiškomis,lotyniškomis
irhebrajiškomisraidėmis:TAIŽYDŲKARALIUS.
39Vienasišpakartųpiktadariųjįišjuokė,sakydamas:“Jei
tuesiKristus,gelbėksaveirmus”.
40Betkitasatsakydamassudraudėjį:“ArtunebijaiDievo,
matydamas,kadesitokspatpasmerktas?
41Irmestikraiteisūs;Mesgaunametinkamąatlygįuž
savodarbus,betšisnepadarėniekoblogo.
42JistarėJėzui:“Viešpatie,atsiminkmane,kaiateisiį
savokaralystę”.
43Jėzusjamtarė:“Ištiesųsakautau:šiandienbūsisu
manimirojuje”.
44Buvoapiešeštąvalandą,irvisoježemėjebuvotamsaiki
devintosvalandos.
45Saulėaptemo,iršventyklosšydasperplyšoviduryje.
46Jėzus,sušukęsgarsiubalsu,tarė:“Tėve,įTavorankas
atiduodusavodvasią”.Taipasakęs,Jisatidavėdvasią.
47Pamatęs,kasbuvopadaryta,šimtininkasšlovinoDievą,
sakydamas:“Tikraitaibuvoteisusžmogus”.
48Visisusirinkęžmonės,pamatę,kasbuvodaroma,
trenkėsiįkrūtisirsugrįžo.
49Visijopažįstamiirmoterys,kuriossekėjįišGalilėjos,
stovėjoatokiaiirpamatėtai.
50Irštaibuvovyras,varduJuozapas,patarėjas.irjisbuvo
gerasžmogusirteisingas:
51(Tasnesutikosujųpatarimuirpoelgiu;)jisbuvoiš
Arimatėjos,žydųmiesto.JistaippatlaukėDievo
karalystės.
52ŠisvyrasnuėjopasPilotąirmaldavoJėzauskūno.
53Jisjįnuėmė,suvyniojoįdrobęirpadėjoįkapą,iškaltą
akmenyje,kuriameniekasanksčiaunebuvopaguldytas.
54Tądienąbuvoruošiamasi,iratėjošabas.
55Moterys,atėjusiossujuoišGalilėjos,nusekėpaskuiir
pamatėkapąirkaipbuvopaguldytasjokūnas.
56Jiesugrįžoirparuošėkvepalųbeitepalų.irilsėjosišabo
dienąpagalįsakymą.
24SKYRIUS
1Pirmąjąsavaitėsdieną,labaiankstiryte,jieatėjoprie
kapo,atsinešdamiparuoštųprieskoniųirkaikuriuoskitus
susavimi.
2Irjieradoakmenįnuritusįnuokapo.
3JieįėjoirneradoViešpatiesJėzauskūno.
4Kaijiebuvolabaisuglumę,priejųstovėjoduvyrai
spindinčiaisdrabužiais.
52

55. LUKAS
5Kaijieišsigandoirnusilenkėveiduįžemę,jiejiemstarė:
“Kamjūsieškotegyvojotarpmirusiųjų?
6Jonėračia,betprisikėlė.Atsiminkite,kaipjisjums
kalbėjo,kaidarbuvoGalilėjoje,
7Sakydami:“ŽmogausSūnusturibūtiatiduotasį
nusidėjėliųrankasirnukryžiuotas,otrečiądienąprisikels”.
8Irjieprisiminėjožodžius,
9Grįžęsiškapo,papasakojovisataivienuolikaiirvisiems
kitiems.
10TaibuvoMarijaMagdalietė,Joana,Marija,Jokūbo
motina,irkitossujomisbuvusiosmoterys,kurios
papasakojotaiapaštalams.
11Jųžodžiaijiemsatrodėkaiptuščiospasakos,irjiejais
netikėjo.
12TadaPetrasatsikėlėirnubėgopriekapo.irpasilenkęs,
pamatęsdrobiniusdrabužius,nuėjopatys,stebėdamasis,
kasatsitiko.
13Irštaiduišjųtąpačiądienąišvykoįkaimą,vadinamą
Emausu,kurisbuvoišJeruzalėsmaždaugšešiasdešimties
varstų.
14Irjiekalbėjosiapievisatai,kasįvyko.
15Irbuvotaip,kadjiemsbesikalbantirmąstant,patsJėzus
priartėjoirnuėjosujais.
16Betjųakysbuvoužmerktos,kadJonepažintų.
17Jistarėjiems:“Kokiosjūsųkalbos,kaivaikščiojateir
liūdite?
18Vienasišjų,varduKleopas,jamatsakė:“Artutik
ateivisJeruzalėjeirnežinai,kastenvykstašiomisdienomis?
19Jistarėjiems:“Kasyra?Jiejamatsakė:“ApieJėzųiš
Nazareto,kurisbuvopranašas,galingasdarbaisiržodžiais
Dievoirvisostautosakivaizdoje.
20Irkaipaukštiejikunigaibeimūsųvadovaiatidavėjį
pasmerktimirtiirnukryžiavo.
21Betmestikėjomės,kadtaibuvotas,kuristurėjoišpirkti
Izraelį.Bevisoto,šiandienyratrečiadiena,kaitaibuvo
padaryta.
22Taip,irkaikuriosmoterysišmūsųgrupėsprivertėmus
nustebinti,ankstižengusiaspriekapo.
23Neradęjokūno,jieatėjo,sakydami,kadmatėirangelų
regėjimą,kurissakė,kadjisgyvas.
24Kaikurieištų,kuriebuvosumumis,nuėjopriekapoir
radotaip,kaipmoteryssakė,betjonematė.
25Tadajisjiemstarė:“Okvailiaiirlėtosširdiestikėtivisa,
kąpranašaikalbėjo.
26ArgiKristusneturėjotaikentėtiirįeitiįsavošlovę?
27PradėdamasnuoMozėsirvisųpranašų,jispaaiškino
jiemsviskąapiesavevisuoseRaštuose.
28Jiepriartėjopriekaimo,kurėjo.
29Betjiejįįsakė:“Pasiliksumumis,nesjauvakaras,o
dienajautoli”.Irjisįėjopasjuospasilikti.
30Sėdėdamassujaispriestalo,jispaėmėduoną,
palaimino,laužėirdavė.
31Jųakysatsivėrė,irjiepažinoJį.irjisdingoišjųakių.
32Jiekalbėjosivienassukitu:“Argimūsųširdisnedegė
mumyse,kaijiskalbėjosumumiskelyjeiratvėrėmums
Raštus?
33TąpačiąvalandąjieatsikėlęgrįžoįJeruzalęirrado
vienuolikasusirinkusiusirtuos,kuriebuvosujais,
34Sakydami:“Viešpatstikraiprisikėlėirpasirodė
Simonui”.
35Jiepapasakojo,kasbuvopadarytakelyjeirkaipjie
žinojo,kaipjielaužėduoną.
36Jiemstaipkalbant,patsJėzusatsistojotarpjųirtarė:
“Ramybėjums!
37Betjieišsigandoirišsigandoirmanėmatędvasią.
38Jistarėjiems:“Kodėljūssunerimę?okodėlmintys
kylajūsųširdyse?
39Pažvelkiteįmanorankasirkojas,kadtaiašpats.nes
dvasianeturineimėsos,neikaulų,kaipmatotemaneturintį.
40Taipasakęs,jisparodėjiemsrankasirkojas.
41Koljiedarnetikėjoišdžiaugsmoirstebėjosi,Jisjiems
tarė:“Arturitečiamaisto?
42Jiedavėjamgabalėlįkeptosžuviesirkorio.
43Jispaėmėjįirvalgėjųakivaizdoje.
44Jistarėjiems:“Štaitiežodžiai,kuriuoskalbėjaujums
darbūdamassujumis,kadturiišsipildytiviskas,kas
parašytaMozėsįstatyme,pranašuoseirpsalmėse.apie
mane.
45TadaJisatvėrėjiemssupratimą,kadjiesuprastųRaštus,
46Irtarėjiems:„Taipparašyta,irtaipKristusturėjo
kentėtiirtrečiądienąprisikeltiišnumirusių.
47Irkadatgailairnuodėmiųatleidimasturibūti
skelbiamasJovarduvisomstautoms,pradedantnuo
Jeruzalės.
48Irjūsesatešitųdalykųliudytojai.
49IrštaiašsiunčiujumssavoTėvopažadą,betpasilikite
Jeruzalėsmieste,kolbūsiteapdovanotigaliaišaukštybių.
50JisišvedėjuosikiBetanijos,iškėlęsrankaspalaimino
juos.
51Irbuvotaip,kadjamlaimindamasjuos,jisbuvo
atskirtasnuojųirpakeltasįdangų.
52JiepagarbinojįirsudideliudžiaugsmugrįžoįJeruzalę.
53Irnuolatbuvošventykloje,šlovindamiirlaimindami
Dievą.Amen.
53

56. Jonas
1SKYRIUS
1PradžiojebuvoŽodis,irŽodisbuvopasDievą,irŽodis
buvoDievas.
2TaspatspradžiojebuvopasDievą.
3Viskasbuvojosukurta;irbejonebuvosukurtanieko,
kasbūtųpadaryta.
4Jamebuvogyvybė;ogyvenimasbuvožmoniųšviesa.
5Iršviesašviečiatamsoje;irtamsatonesuvokė.
6BuvoDievosiųstasžmogus,varduJonas.
7Taspatsatėjoliudyti,liudytiapiešviesą,kadvisižmonės
perjįįtikėtų.
8Jisnebuvotašviesa,betbuvopasiųstasliudytiapietą
šviesą.
9Taibuvotikrojišviesa,kuriapšviečiakiekvienąžmogų,
ateinantįįpasaulį.
10Jisbuvopasaulyje,pasaulisbuvojosukurtas,irpasaulis
jonepažino.
11Jisatėjopassavuosius,osaviejijonepriėmė.
12Betvisiems,kuriejįpriėmė,JissuteikėgaliątaptiDievo
vaikais,tiems,kurietikijovardą.
13kuriegimėneiškraujo,neiškūno,neiišžmogaus
valios,betišDievo.
14IrŽodistapokūnuirgyvenotarpmūsų(irmes
regėjomeJošlovę,šlovęTėvoviengimio),pilnąmalonėsir
tiesos.
15Jonasliudijoapiejįiršaukė,sakydamas:“Taibuvotas,
apiekurįkalbėjau.Tas,kurisateinapaskuimane,yra
pirmesnisužmane,nesjisbuvoanksčiauužmane”.
16IšJopilnatvėsmesgavomeviskąirmalonęužmalonę.
17ĮstatymądavėMozė,omalonęirtiesąatėjoperJėzų
Kristų.
18NiekasniekadanėramatęsDievo.ViengimisSūnus,
esantisTėvoprieglobstyje,jįpaskelbė.
19TaiyraJonometraštis,kaižydaisiuntėkunigusir
levitusišJeruzalėsjopaklausti:“Kastuesi?
20Jisprisipažinoirneišsižadėjo.betišpažinau,ašne
Kristus.
21Jiepaklausė:“Kastada?ArtuElias?Irjissako:Aš
nesu.Artutaspranašas?Irjisatsakė:Ne.
22Tadajiepaklausė:“Kastuesi?kadgalėtumeatsakyti
tiems,kuriemussiuntė.Kątusakaiapiesave?
23Jistarė:“Ašesušaukiančiojobalsasdykumoje:
IštiesinkiteViešpatieskelią,kaipsakėpranašasIzaijas.
24Irtie,kuriebuvoišsiųsti,buvoišfariziejų.
25JiepaklausėJį:“Kodėltukrikšti,jeinesitasKristus,ne
Elijas,neitaspranašas?
26Jonasjiemsatsakė:“Aškrikštijuvandeniu.Bettarpjūsų
yravienas,kuriojūsnepažįstate.
27Jisyratas,kurisateispaskuimane,pirmenybę
teikdamasman,kuriobatoskląsčioašnevertasatrišti.
28TaibuvopadarytaBetabarojeanapusJordano,kurJonas
krikštijo.
29KitądienąJonaspamatėJėzųateinantįpasjįirtarė:Štai
DievoAvinėlis,kurisnaikinapasaulionuodėmę.
30Taiyratas,apiekurįsakiau:'Pomanęsateinavyras,
kurisbuvopirmesnisužmane,nesjisbuvoanksčiauuž
mane'.
31Ašjonepažinojau,betkadjisbūtųapreikštasIzraeliui,
todėlatėjaukrikštytivandeniu.
32Jonasliudijo,sakydamas:“AšmačiauDvasią,
nusileidžiančiąišdangauskaipbalandį,irjiapsigyvenoant
jo”.
33Irašjonepažinojau,bettas,kurissiuntėmanekrikštyti
vandeniu,manpasakė:'Apiekurįpamatysinusileidžiančią
irantjopasiliekančiąDvasią,tasyratas,kuriskrikštija
ŠventąjaDvasia.
34Ašmačiauirpaliudijau,kadtaiyraDievoSūnus.
35KitądienąvėlatsistojoJonasirdujomokiniai.
36PažvelgęsįJėzų,kurisvaikščiojo,jistarė:ŠtaiDievo
Avinėlis!
37AbumokiniaiišgirdojįkalbantirnusekėpaskuiJėzų.
38TadaJėzusatsigręžėirpamatėjuossekančiusir
paklausė:“Kojūsieškote?Jietarėjam:“Rabi,(taireiškia,
Mokytojau),kurtugyveni?
39Jisjiemssako:“Ateikiteirpamatysite”.Jieatėjo,
pamatė,kurjisgyvena,irtądienąpasilikopasjį,nesbuvo
apiedešimtąvalandą.
40Vienasišdviejų,kuriegirdėjoJonąkalbantirsekėjį,
buvoAndriejus,SimonoPetrobrolis.
41JispirmiausiasurandasavobrolįSimonąirjamsako:
“MesradomeMesiją,otaireiškiaKristų”.
42IratvedėjįpasJėzų.Pamatęsjį,Jėzustarė:“Tuesi
Simonas,Jonossūnus,vadinsisKefas,otaireiškia–
akmuo.
43KitądienąJėzusišėjoįGalilėją,radoPilypąirtarė:
“Sekpaskuimane”.
44PilypasbuvoišBetsaidos,AndriejausirPetromiesto.
45PilypassutikoNatanaelįirjamsako:“RadomeTą,apie
kurįMozėįstatymeirpranašairašė,JėzųišNazareto,
Juozaposūnų”.
46Natanaelisjamatsakė:“ArgaliišNazaretoišeitikas
norsgero?Pilypasjamtarė:„Ateikirpažiūrėk“.
47JėzuspamatėNatanaelįateinantįpasjįirtarė:“Štai
tikrasizraelitas,kuriamenėraklastos!
48Natanaelisjamtarė:“Iškurmanepažįsti?Jėzusjam
atsakė:“PriešPilypuitavęspasišaukus,kaibuvaipo
figmedžiu,mačiautave”.
49Natanaelisjamtarė:“Rabi,tuDievoSūnus!tuesi
Izraeliokaralius.
50Jėzusjamatsakė:“Artiki,kadaštausakiau:'Mačiau
tavepofigmedžiu?tupamatysididesniųdalykųužtai.
51Jisjamtarė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:potojūs
pamatysiteatsivėrusįdangųirDievoangelus,kylančiusir
nusileidžiančiusantŽmogausSūnaus”.
2SKYRIUS
1TrečiądienąGalilėjosKanojebuvovestuvės.irJėzaus
motinabuvoten:
2IrJėzus,irjomokiniaibuvopašauktiįvestuves.
3Kaijienorėjovyno,Jėzausmotinajamtarė:“Jieneturi
vyno”.
4Jėzusjaisako:“Moterie,kąašturiusutavimi?mano
valandadarneatėjo.
5Jomotinasakotarnams:“Kąjisjumssakys,darykite”.
6Tenbuvopastatytišešiakmeniniaivandenspuodaipagal
žydųapsivalymobūdą,kiekvienamepoduartrisfirkines.
7Jėzusjiemstarė:Pripildykitevandenspuodusvandens.Ir
jieužpildėjuosikikraštų.
54

57. JONAS
8Jistarėjiems:“Ištraukiteirneškitešventėsvaldytojui”.
Irjietaiatlaikė.
9Kaišventėsvaldytojasparagavovandens,iškuriovirto
vynu,irnežinojo,iškurjisyra,bettarnai,kuriesėmė
vandenį,žinojo,šventėsvaldytojaspašaukėjaunikį,
10Irtarėjam:“Kiekvienaspradžiojepaduodagerovyno.o
kaižmonėsgeraiišgėrė,tadablogiau,betgerovyno
pasilaikeiikišiol.
11ŠitąstebuklųpradžiąJėzuspadarėGalilėjosKanojeir
apreiškėsavošlovę.irjomokiniaijuotikėjo.
12Potojis,jomotina,broliaiirmokiniainuėjoį
Kafarnaumą.Jietenišbuvoneilgai.
13ArtėjožydųPascha,irJėzusnukeliavoįJeruzalę,
14Irradošventyklojesėdinčiusjaučius,avis,balandžiusir
pinigųkeitėjus.
15Padaręsrykštęišmažųvirvelių,jisišvijojuosvisusiš
šventyklos,avisirjaučius.irišpylėkeitėjųpinigusir
nuvertėstalus;
16Jistarėbalandžiųpardavėjams:“Imkitetaiiščia!
nepaverskmanoTėvonamųprekybosnamais.
17Jomokiniaiprisiminė,kadparašyta:'Uolumasdėltavo
namųsuvalgėmane'.
18Tadažydaiatsakė:“Kokįženklątumumsrodai,
matydamas,kadtutaidarai?
19Jėzusjiemsatsakė:“Sugriaukitešiąšventyklą,irašją
atstatysiupertrisdienas”.
20Tadažydaiklausė:“Keturiasdešimtšešeriusmetusši
šventyklabuvostatoma,irartująatstatysipertrisdienas?
21Betjiskalbėjoapiesavokūnošventyklą.
22Kaijisprisikėlėišnumirusių,jomokiniaiprisiminė,kad
Jisjiemstaipasakė.irjiepatikėjoRaštuirJėzauspasakytu
žodžiu.
23KaijisbuvoJeruzalėjeperPaschosšventę,daugelis
patikėjojovardu,matydamiJodaromusstebuklus.
24BetJėzusjiemsnepasidavė,nespažinojovisusžmones,
25Irnereikėjo,kadkasnorsliudytųapiežmogų,nesjis
žinojo,kasyražmoguje.
3SKYRIUS
1Buvovienasišfariziejų,varduNikodemas,žydų
valdovas.
2NaktįtasatėjopasJėzųirtarė:„Rabi,mesžinome,kadtu
esimokytojas,kilęsišDievo.
3Jėzusjamatsakė:“Ištiesų,ištiesųsakautau:jeižmogus
negimsišnaujo,jisnegalėspamatytiDievokaralystės”.
4Nikodemasjamtarė:“Kaipgalipasenęsžmogusgimti?
Argalijisantrąkartąįeitiįmotinosįsčiasirgimti?
5Jėzusatsakė:“Ištiesų,ištiesųsakautau:jeižmogus
negimsišvandensirDvasios,negalėsįeitiįDievo
karalystę”.
6Kasgimėiškūno,yrakūnas.okasgimėišDvasios,yra
dvasia.
7Nenustebk,kadtaupasakiau:'Tuturigimtiišnaujo'.
8Vėjaspučia,kurnori,irtugirdijogarsą,betnegali
pasakyti,iškurjisateinairkurnueina.Taipelgiasi
kiekvienas,gimęsišDvasios.
9Nikodemasatsakė:“Kaiptaigalibūti?
10Jėzusjamatsakė:“ArtuesiIzraeliošeimininkasirto
nežinai?
11Ištiesų,ištiesųsakautau:meskalbame,kąžinome,ir
liudijame,kąmatėme.irjūsnepriimatemūsųliudijimo.
12Jeiašjumssakiaužemiškusdalykus,ojūsnetikite,kaip
jūspatikėsite,jeiašjumspasakysiuapiedangiškusdalykus?
13Irniekasnėrapakilęsįdangų,tiktas,kurisnužengėiš
dangaus,ŽmogausSūnus,kurisyradanguje.
14IrkaipMozėiškėlėgyvatędykumoje,taipturibūti
iškeltasŽmogausSūnus.
15kadkiekvienas,kurisjįtiki,nepražūtų,betturėtų
amžinąjįgyvenimą.
16NesDievastaippamilopasaulį,jogatidavėsavo
viengimįSūnų,kadkiekvienas,kurisjįtiki,nepražūtų,bet
turėtųamžinąjįgyvenimą.
17NesDievasnesiuntėsavoSūnausįpasaulį,kadjis
pasauliopasmerktų.betkadpasaulisperjįbūtųišgelbėtas.
18KasJįtiki,tasnėrapasmerktas,okasnetiki,jauyra
pasmerktas,nesnetikiviengimioDievoSūnausvardo.
19Irtoksyrapasmerkimas,kadšviesaatėjoįpasaulį,ir
žmonėslabiaumylėjotamsąneišviesą,nesjųdarbaibuvo
pikti.
20Kiekvienas,kurisdaropikta,nekenčiašviesosirneinaį
šviesą,kadjodarbainebūtųbarti.
21Kasvykdotiesą,ateinaįšviesą,kadbūtųatskleistijo
darbai,atliktiDieve.
22PotoJėzusirjomokiniaiatėjoįJudėjosžemę.Tenjis
pasilikosujaisirpakrikštijo.
23IrJonaskrikštijoEnonenetoliSalimo,nestenbuvo
daugvandens.Jieatėjębuvopakrikštyti.
24MatJonasdarnebuvoįmestasįkalėjimą.
25TadatarpkaikuriųJonomokiniųiržydųkiloklausimas
dėlapsivalymo.
26JieatėjopasJonąirjamtarė:“Rabi,tas,kurisbuvosu
tavimianapusJordano,apiekurįtupaliudijai,štaijis
krikštija,irvisiateinapasjį”.
27Jonasatsakė:“Žmogusniekonegalipriimti,jeigujam
neduotaišdangaus”.
28Jūspatysliudijatemane,kadašsakiau:'AšnesuKristus,
betesusiųstaspirmaJo.
29Kasturinuotaką,tasyrajaunikis,ojaunikiodraugas,
kurisstoviirjoklauso,labaidžiaugiasidėljaunikiobalso.
Taigimanodžiaugsmasišsipildė.
30Jisturiaugti,oašmažėti.
31Kasateinaišaukštybių,yraaukščiauužviską.Kasyra
išžemės,yražemiškasirkalbaapiežemę,kasateinaiš
dangaus,yraaukščiauužviską.
32Irkąjismatėirgirdėjo,tąliudija.irniekasnepriimajo
liudijimo.
33Kaspriėmėjoliudijimą,užantspaudavo,kadDievasyra
tikras.
34Nestas,kurįDievassiuntė,kalbaDievožodžius,nes
DievasjamneduodaDvasiospagalsaiką.
35TėvasmyliSūnųirvisaatidavėįJorankas.
36KastikiSūnų,turiamžinąjįgyvenimą,okasnetiki
Sūnumi,gyvenimonematys.betantjopasiliekaDievo
rūstybė.
4SKYRIUS
1KaiViešpatssužinojo,kaipfariziejaiišgirdo,kadJėzus
padarėirpakrikštijodaugiaumokiniųneiJonas,
2(NorsnepatsJėzuskrikštijo,ojomokiniai,
3JispalikoJudėjąirvėlišvykoįGalilėją.
4IrjisturieitiperSamariją.
55

58. JONAS
5TadajisatvykoįSamarijosmiestą,vadinamąSicharu,
netoližemėssklypo,kurįJokūbasdavėsavosūnui
Juozapui.
6TenbuvoJokūbošulinys.Jėzus,pavargęsnuokelionės,
taipatsisėdoantšulinio.Buvoapiešeštąvalandą.
7AteinamoterisišSamarijossemtisvandens.Jėzusjai
sako:“Duokmanatsigerti”.
8(Jomokiniaibuvoišvykęįmiestąnusipirktimėsos.)
9Samarietėjamtarė:“Kaiptu,būdamasžydas,prašai
manęs,samarietės,atsigerti?nesžydaineturireikalųsu
samariečiais.
10Jėzusjaitarė:“JeižinotumDievodovanąirkastau
sako:“Duokmanatsigerti”.tubūtumjopaprašęs,ojistau
būtųdavęsgyvojovandens.
11Moterisjamtarė:“Viešpatie,tuneturiiškosemtis,o
šulinysgilus.Iškurtadaturitągyvąjįvandenį?
12ArtudidesnisužmūsųtėvąJokūbą,kurisdavėmums
šulinįirpatsišjogėrė,jovaikaiirgalvijai?
13Jėzusjaitarė:“Kiekvienas,kurisgeriašiovandens,vėl
ištrokš.
14Betkasgeriavandens,kurįjamduosiu,niekada
nebetrokš.betvanduo,kurįjamduosiu,busjamevandens
šaltinis,trykštantisįamžinąjįgyvenimą.
15Moterisjamtarė:“Viešpatie,duokmanšiovandens,
kadašnetrokščiauirneičiaučiapasisemti”.
16Jėzusjaisako:“Eik,pakviesksavovyrąirateikčia”.
17Moterisatsakė:“Ašneturiuvyro”.Jėzusjaitarė:„Gerai
pasakei:ašneturiuvyro.
18Tuturėjaipenkisvyrus;otas,kurįdabarturi,nėratavo
vyras.
19Moterisjamtarė:“Viešpatie,ašsuprantu,kadesi
pranašas”.
20Mūsųtėvaigarbinošitamekalne.ojūssakote,kad
Jeruzalėjeyravieta,kuržmonėsturigarbinti.
21Jėzusjaisako:“Moterie,patikėkmanimi,ateina
valanda,kaineišiamekalne,neiJeruzalėjenegarbinsite
Tėvo”.
22Jūsgarbinate,nežinoteką,mesžinome,kągarbiname,
nesišgelbėjimasyraišžydų.
23Betateinavalandairdabaryra,kaitikriejigarbintojai
garbinsTėvądvasiairtiesa,nesTėvasieškoJįgarbinančių.
24DievasyraDvasia,irtie,kurieJįgarbina,turigarbintiJį
dvasiairtiesa.
25Moterisjamtarė:“Ašžinau,kadateinaMesijas,
vadinamasKristumi.Kaiateis,Jismumsviskąpasakys”.
26Jėzusjaisako:“Ašesutas,kurissutavimikalbu”.
27TadaatėjoJomokiniaiirstebėjosi,kadjiskalbėjosisu
moterimi.Tačiaunėvienasvyrasnepasakė:kotuieškai?
arba:Kodėltusujakalbiesi?
28Moterispalikosavovandenspuodą,nuėjoįmiestąir
tarėvyrams:
29Ateikirpamatykžmogų,kurismanpapasakojovisa,ką
ašpadariau:argitaineKristus?
30Tadajieišėjoišmiestoiratėjopasjį.
31Tuotarpujomokiniaimeldėsijam:“Mokytojau,
valgyk”.
32Betjisjiemstarė:“Turiuvalgyti,kojūsnežinote”.
33Todėlmokiniaikalbėjosivienaskitam:“Arkasnors
atnešėjamvalgyti?
34Jėzusjiemssako:“ManomaistasyravykdytivaliąTo,
kurismanesiuntė,iružbaigtijodarbą”.
35Arnesakyk:darketurimėnesiai,otadaateispjūtis?Štai
sakaujums:pakelkiteakisirpažiūrėkiteįlaukus.nesjie
jaubaltiikiderliausnuėmimo.
36Okaspjauna,gaunaatlyginimąirrenkavaisių
amžinajamgyvenimui,kadkartudžiaugtųsiirsėja,ir
pjovėjas.
37Irčiateisingasposakis:vienassėja,kitaspjauna.
38Ašsiunčiaujuspjautitai,dėlkojūsnedirbote.Kiti
dirbo,ojūsįtraukėteįjųdarbus.
39Daugelistomiestosamariečiųįtikėjojuodėltosmoters
žodžio,kuripaliudijo:“Jismanpapasakojoviską,kąaš
padariau”.
40Samariečiai,atėjępasjį,maldavojįpasiliktisujais.Jis
tenpasilikodvidienas.
41Irdaugdaugiauįtikėjodėljopatiesžodžio.
42Irtarėmoteriai:“Dabarmestikimenedėltavožodžių,
nesmespatysjįgirdėjomeiržinome,kadtaiyraKristus,
pasaulioGelbėtojas”.
43PodviejųdienųjisišvykoištenirnuėjoįGalilėją.
44JukpatsJėzuspaliudijo,kadpranašasneturigarbėssavo
šalyje.
45KaijisatvykoįGalilėją,galilėjiečiaijįpriėmė,
matydamiviską,kąjisdarėJeruzalėjeperšventę.Jietaip
patėjoįšventę.
46JėzusvėlatėjoįGalilėjosKaną,kurvandenįpavertė
vynu.Irbuvovienasdidikas,kuriosūnussirgo
Kafarnaume.
47Išgirdęs,kadJėzusišJudėjosatkeliavoįGalilėją,jis
nuėjopasjįirmaldavo,kadnueitųirišgydytųjosūnų,nes
jisbuvomirtiesvietoje.
48TadaJėzusjamtarė:“Jeinepamatysiteženklųir
stebuklų,nepatikėsite”.
49Didikasjamtarė:“Viešpatie,ateik,kolmanovaikas
nemirs”.
50Jėzusjamtarė:“Eik!tavosūnusgyvas.Vyraspatikėjo
žodžiu,kurįjampasakėJėzus,irnuėjosavokeliu.
51Jambesileidžiantžemyn,jįpasitikotarnaiirpranešė:
“Tavosūnusgyvas”.
52Tadajispaklausėjųvalandą,kadapradėjotaisytis.Jie
jamatsakė:“Vakarseptintąvalandąkarščiavimasjįpaliko”.
53Tėvassužinojo,kadtaibuvotąpačiąvalandą,kaiJėzus
jampasakė:“Tavosūnusgyvas”.Jisįtikėjoirvisijo
namai.
54Taivėlgiantrasisstebuklas,kurįpadarėJėzus,kaiiš
JudėjosišėjoįGalilėją.
5SKYRIUS
1Potobuvožydųšventė.irJėzuspakiloįJeruzalę.
2Jeruzalėjeprieaviųturgausyrabaseinas,hebrajųkalba
vadinamasBetesda,turintispenkiasprieangas.
3Juosegulėjodaugybėbejėgiųžmonių,aklų,sustojusių,
nudžiūvusių,laukiančiųvandenspajudėjimo.
4Matangelastamtikrumetunužengėįtvenkinįir
sudrebinovandenį.Kiekvienas,kurispovandenstvenkimo
įžengėpirmas,pasveikonuobetkokiosligos.
5Tenbuvovienasvyras,kurissirgotrisdešimtaštuonerius
metus.
6Pamatęsjįgulintįirsužinojęs,kadjisjauseniaituo
atveju,Jėzuspaklausė:“Arbūsisveikas?
7Bejėgisjamatsakė:“Viešpatie,ašneturiužmogaus,kuris
įleistųmaneįtvenkinį,kaivanduosustingsta.
56

59. JONAS
8Jėzusjamtarė:“Kelkis,imksavolovąireik”.
9Vyrasiškartpasveiko,atsikėlėsavolovąirvaikščiojo.Tą
pačiądienąbuvošabatas.
10Išgydytamžydaisakė:“Šabasyra.Tauneleistinanešti
savolovą”.
11Jisjiemsatsakė:“Kasmaneišgydė,tasmanpasakė:
“Imksavolovąireik”.
12Tadajiepaklausė:“Kasyratasžmogus,kuristau
pasakė:“Imksavolovąireik?”
13Irtas,kurisbuvoišgydytas,nežinojo,kastaibuvo,nes
Jėzusbuvopasitraukęs,nestojevietojebuvodaugybė.
14PaskuiJėzussuradojįšventyklojeirjamtarė:“Štaitu
išgydytas.Daugiaunenusidėk,kadtaunenutiktųkas
blogiau”.
15Vyrasnuėjoirpasakėžydams,kadJėzusjįišgydė.
16TodėlžydaipersekiojoJėzųirsiekėjįnužudyti,nesjis
taipadarėšabodieną.
17BetJėzusjiemsatsakė:“ManoTėvasdirbaikišiol,oaš
dirbu”.
18Todėlžydaidarlabiaustengėsijįnužudyti,nesjisnetik
sulaužėšabą,betirpasakė,kadDievasyrajoTėvas,
prilygindamassaveDievui.
19TadaJėzusjiemsatsakė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:
Sūnusniekonegalipadarytiišsavęs,tiktai,kąmatodarant
Tėvą.
20NesTėvasmyliSūnųirrodojamvisa,kąpatsdaro.Jis
parodysjamdidesniųdarbųužšiuos,kadjūsstebėtumėte.
21NeskaipTėvasprikelianumirusiusiratgaivinajuos.
taipirSūnusatgaivina,kąnori.
22NesTėvasniekoneteisia,betvisąteismąpavedėSūnui.
23kadvisigerbtųSūnų,kaipgerbtųTėvą.Kasnegerbia
Sūnaus,negerbiajįsiuntusioTėvo.
24Ištiesų,ištiesųsakaujums:kasklausomanožodžioir
tikiTą,kurismanesiuntė,turiamžinąjįgyvenimąir
nepateksįpasmerkimą.betperkeliamasišmirtiesį
gyvenimą.
25Ištiesų,ištiesųsakaujums:ateinavalandairdabaryra,
kaimirusiejiišgirsDievoSūnausbalsą,okasgirdi,gyvens.
26NeskaipTėvasturigyvybęsavyje;taipJisdavėSūnui
turėtigyvybęsavyje.
27Taippatsuteikėjamvaldžiąvykdytiteismą,nesJisyra
ŽmogausSūnus.
28Nesistebėkitetuo,nesateinavalanda,kaivisi,esantys
kapuose,išgirsjobalsą,
29Irišeis;tie,kuriepadarėgera,prisikėlimui;otie,kurie
darėpikta,prisikelspasmerkimui.
30Ašpatsniekonegaliupadaryti.Ašteisiu,kaipgirdžiu,ir
manosprendimasteisingas.Nesašieškaunesavovalios,
betvaliosTėvo,kurismanesiuntė.
31Jeiašliudijuapiesave,manoliudijimasnėratikras.
32Yrakitas,kurisliudijaapiemane.irašžinau,kad
liudijimas,kurįjisliudijaapiemane,yrateisingas.
33JūssiuntėtepasJoną,irjispaliudijotiesą.
34Betašnepriimuliudijimoišžmonių,bettaisakau,kad
būtumėteišgelbėti.
35Jisbuvodegantisirspindintisšviesa,irjūsnorėjotekurį
laikądžiaugtisjošviesa.
36BetašturiudidesnįliudytojąneiJonas:darbai,kuriuos
mandavėTėvas,tiepatys,kuriuosdarau,liudijaapiemane,
kadmanesiuntėTėvas.
37IrpatsTėvas,kurismanesiuntė,paliudijoapiemane.
Jūsniekadanegirdėjotejobalsoirnematėtejopavidalo.
38Jožodisnepasiliekajumyse.KąJissiuntė,tuonetikite.
39TyrinėkiteRaštus;Jūsmanote,kadjuoseturiteamžinąjį
gyvenimą,irjieliudijaapiemane.
40Irjūsneisitepasmane,kadturėtumėtegyvenimą.
41Ašnepriimugarbėsišžmonių.
42Betašpažįstujus,kadneturitesavyjeDievomeilės.
43AšatėjausavoTėvovardu,ojūsmanęsnepriimate.Jei
kitasateissavovardu,jįpriimsite.
44Kaipjūsgalitetikėti,kurievienasiškitopriimategarbę
irneieškotegarbės,kuriateinatikišDievo?
45Nemanykite,kadašjusapkaltinsiuTėvui:yravienas,
kurisjuskaltina,Mozė,kuriuopasitikite.
46JeitikėtumėteMoze,būtumėtetikėjęmanimi,nesjis
rašėapiemane.
47Betjeinetikitejoraštais,kaiptikėsitemanožodžiais?
6SKYRIUS
1PotoJėzusperėjoperGalilėjosežerą,taiyraTiberijaus
jūra.
2Jįsekėdidžiulėminia,nesmatėJostebuklus,kuriuosjis
padarėsusergančiaisiais.
3Jėzuspakiloįkalnąirtenatsisėdosusavomokiniais.
4ArtėjoPascha,žydųšventė.
5Jėzus,pakėlęsakisirpamatęs,kadpriejoateinadaug
žmonių,paklausėPilypo:„Iškurpirksimeduonos,kadšie
valgytų?
6Taijispasakėnorėdamasjįįrodyti,nesjispatsžinojo,ką
darys.
7Pilypasjamatsakė:“Dviejųšimtųcentųduonosjiems
neužtenka,kadkiekvienasišjųpaimtųšiektiek”.
8Vienasišjomokinių,Andriejus,SimonoPetrobrolis,
jamsako:
9Čiayraberniukas,turintispenkismiežiųkepalusirdvi
mažasžuveles.Betkasjosištiekdaug?
10Jėzustarė:“Pasodinkitevyrus”.Dabartojevietojebuvo
daugžolės.Taigivyraisusėdo,maždaugpenkitūkstančiai.
11Jėzuspaėmėduoną.Padėkojęs,išdalijomokiniams,o
mokiniaiatsisėdusiems.taippatiržuvųtiek,kiekjos
norėtų.
12Kaijiepasisotino,jistarėsavomokiniams:„Surinkite
likusiasskeveldras,kadniekasneprarastų“.
13Todėljiesurinkojuosirpripildėdvylikapintiniųpenkių
miežiųkepalųgabalėliais,kurielikotiems,kurievalgė.
14Tievyrai,pamatęJėzauspadarytąstebuklą,tarė:“Taiiš
tikrųjųpranašas,kurisateisįpasaulį”.
15KaiJėzussuprato,kadjieateisirpaimsjįprievarta,kad
padarytųjįkaraliumi,jisvėlnukeliavovienasįkalną.
16Vakaruiatėjus,jomokiniainusileidopriejūros,
17Įlipęsįlaivą,nuplaukėjūralinkKafarnaumo.Irdabar
buvotamsu,irJėzusnebuvoatėjęspasjuos.
18Irjūrapakilonuodideliovėjo,kurispūtė.
19Irkluodamiapiedvidešimtpenkiasartrisdešimtvartų,
jiepamatėJėzųeinantįjūrairbesiartinantįprielaivoir
išsigando.
20BetJisjiemsatsakė:“Taiaš.nebijok.
21Tadajienoriaipriėmėjįįlaivą,irlaivastuojaupatbuvo
toježemėje,įkuriąjieplaukė.
22Kitądieną,kaižmonės,stovėjękitojejūrospusėje,
pamatė,kadtennėrajokioskitosvalties,išskyrustą,įkurią
buvoįlipęjomokiniai,irkadJėzusįliponesusavo
mokiniaisįvaltį,omokiniaiišvykovieni;
57

60. JONAS
23(TačiauVIEŠPAČIUIpadėkojus,išTiberijausatplaukė
kitosvaltysprievietos,kurvalgėduoną).
24Žmonės,pamatę,kadtennėraneiJėzaus,neijo
mokinių,jietaippatišplaukėįKafarnaumąirieškojo
Jėzaus.
25Radęjįkitojejūrospusėje,jiepaklausė:“Rabi,kadačia
atėjai?
26Jėzusjiemsatsakė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:jūs
manęsieškotenetodėl,kadmatėtestebuklus,bettodėl,kad
valgėteduonosirpasisotinote”.
27Nedirbkitedėlpražūtingomaisto,betdėlmaisto,kuris
išliekaamžinamgyvenimui,kurįŽmogausSūnusjums
duos,nesjįDievasTėvasužantspaudavo.
28Tadajiepaklausė:“Kąmumsdaryti,kaddirbtume
Dievodarbus?
29Jėzusjiemsatsakė:“TaiyraDievodarbas,kad
tikėtumėteTą,kurįJissiuntė”.
30Jieklausė:“Kokįženkląparodei,kadpamatytumeir
tavimipatikėtume?katudirbi?
31Mūsųtėvaivalgėmanądykumoje.kaipparašyta:Jis
davėjiemsvalgytiduonosišdangaus.
32TadaJėzusjiemstarė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:
Mozėnedavėjumsduonosišdangaus.betmanoTėvas
duodajumstikrosiosduonosišdangaus.
33NesDievoduonayratas,kurisnužengiaišdangausir
duodapasauliuigyvybę.
34Tadajiejamtarė:“Viešpatie,duokmumsvisadašios
duonos”.
35Jėzusjiemstarė:“Ašesugyvenimoduona.Kasateina
pasmane,niekadanealks.okasmanetiki,tasniekada
netrokš.
36Betašjumssakiau:irjūsmanematėte,betnetikite.
37Viskas,kąmanduodaTėvas,ateispasmane.irto,kuris
ateinapasmane,ašneišvarysiu.
38Nesašnužengiauišdangausvykdytinesavovalios,bet
valiosto,kurismanesiuntė.
39IrtokiayramanesiuntusioTėvovalia,kadišvisko,ką
Jismandavė,niekoneprarasčiau,betprikelčiautai
paskutinędieną.
40TokiayraTo,kurismanesiuntė,valia,kadkiekvienas,
kurismatoSūnųirJįtiki,turėtųamžinąjįgyvenimą.IrAš
jįprikelsiupaskutinędieną.
41Tadažydaimurmėjoantjo,nesjispasakė:“Ašesu
duona,nužengusiišdangaus”.
42Jieklausė:“ArtaineJėzus,Juozaposūnus,kuriotėvąir
motinąpažįstame?kaiptadajissako:'Ašnužengiauiš
dangaus'?
43Jėzusjiemsatsakė:“Nemurmėkitetarpusavyje!
44Niekasnegaliateitipasmane,jeimanesiuntęsTėvas
nepatraukia.Irašjįprikelsiupaskutinędieną.
45Pranašuoseparašyta:'IrjievisibusDievomokyti'.Taigi
kiekvienas,kurisišgirdoirsužinojoišTėvo,ateinapas
mane.
46Netodėl,kadkasnorsyramatęsTėvą,tiktas,kurisyra
išDievo,yramatęsTėvą.
47Ištiesų,ištiesųsakaujums:kasmanetiki,turiamžinąjį
gyvenimą.
48Ašesutagyvenimoduona.
49Jūsųtėvaivalgėmanądykumojeirmirė.
50Taiduona,nužengusiišdangaus,kadžmogusvalgytųją
irnemirtų.
51Ašesugyvojiduona,nužengusiišdangaus.Jeikas
valgysšiosduonos,jisgyvensperamžius.Duona,kuriąaš
duosiu,yramanokūnas,kurįduosiuužpasauliogyvybę.
52Todėlžydaiginčijositarpusavyje,sakydami:“Kaipšis
galiduotimumsvalgytisavokūną?
53TadaJėzusjiemstarė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:jei
nevalgysiteŽmogausSūnauskūnoirnegersitejokraujo,
neturėsitesavyjegyvybės”.
54Kasvalgomanokūnąirgeriamanokraują,turiamžinąjį
gyvenimą.irašjįprikelsiupaskutinędieną.
55Nesmanokūnasyratikrasmaistasirmanokraujasyra
tikrasgėrimas.
56Kasvalgomanokūnąirgeriamanokraują,taspasilieka
manyjeirašjame.
57KaipmaneatsiuntėgyvasisTėvas,irašgyvenuper
Tėvą,taipirtas,kurismanevalgo,gyvenspermane.
58Taiduona,nužengusiišdangaus.Netaip,kaipjūsų
tėvaivalgėmanąirmirė.Kasvalgošiąduoną,gyvensper
amžius.
59Taijispasakėsinagogoje,mokydamasKafarnaume.
60DaugelisJomokinių,taiišgirdę,sakė:“Taisunkus
žodis.kasgalitaigirdėti?
61Sužinojęs,kadjomokiniaidėltomurmėjo,Jėzusjiems
tarė:“Artaijusįžeidžia?
62OjeipamatysiteŽmogausSūnųkylantįten,kurbuvo
anksčiau?
63Dvasiaatgaivina;kūnasniekoneduoda.Žodžiai,
kuriuosjumssakau,yradvasiairgyvenimas.
64Betkaikurieišjūsųnetiki.NesJėzusnuopatpradžių
žinojo,kasnetikiirkasjįišduos.
65Jistarė:“Todėlašjumssakiau,kadniekasnegaliateiti
pasmane,jeitojamneduotųmanoTėvas”.
66Nuotolaikodaugelisjomokiniųsugrįžoirdaugiausu
juonebevaikščiojo.
67TadaJėzusklausėdvylikos:“Arjūstaippatišeisite?
68SimonasPetrasjamatsakė:“Viešpatie,paskąeisime?
tuturiamžinojogyvenimožodžius.
69Mestikimeiresametikri,kadtuesiKristus,gyvojo
DievoSūnus.
70Jėzusjiemsatsakė:“Argiašneišsirinkaujūsųdvylikos,
ovienasišjūsųyravelnias?
71JiskalbėjoapieJudąIskarijotą,Simonosūnų,nesjis
turėjojįišduoti,būdamasvienasišdvylikos.
7SKYRIUS
1PotoJėzusvaikščiojoGalilėjoje,nesnenorėjovaikščioti
žydais,nesžydaisiekėjįnužudyti.
2Artėjožydųpalapiniųšventė.
3Tadajobroliaijamtarė:“EikiščiaireikįJudėją,kadir
tavomokiniaipamatytųtavodarbus”.
4Nesnėražmogaus,kuriskąnorsdarytųslaptaiirpats
siektųbūtižinomas.Jeitaidarai,parodyksavepasauliui.
5Nesirjobroliaijuonetikėjo.
6TadaJėzusjiemstarė:“Manolaikasdarneatėjo,betjūsų
laikasjauparuoštas”.
7Pasaulisnegalitavęsnekęsti;betmanęsjinekenčia,nes
ašliudiju,kadjosdarbaiyrablogi.
8Eikiteįšiąšventę.Ašdarneinuįšiąšventę.nesmano
laikasdarnesibaigė.
9Taręsjiemsšiuosžodžius,jispasilikoGalilėjoje.
58

61. JONAS
10Kaijobroliaibuvoužėję,jisirginuėjoįšventęne
atvirai,otarsislapta.
11Tadažydaiperšventęjoieškojoirklausė:“Kurjisyra?
12Žmonėsdaugmurmėjodėljo,nesvienisakė:'Jisgeras
žmogus',kitisakė:'Ne!'betjisklaidinažmones.
13Tačiauniekasatviraiapiejįnekalbėjo,bijodamasžydų.
14ĮpusėjusšventeiJėzusnuėjoįšventykląirmokė.
15Žydaistebėjosi,sakydami:“Iškuršitasžmogusžino
raides,niekadanesimokant?
16Jėzusjiemsatsakė:“Manodoktrinanemano,betto,
kurismanesiuntė”.
17Jeikasnorivykdytijovalią,jisžinosapiemokslą,artai
Dievo,araškalbuapiesave.
18Kaskalbaapiesave,ieškosavošlovės,okasieškosavo
šlovės,kurisjįsiuntė,tasyratiesa,irjamenėraneteisumo.
19ArgineMozėjumsdavėįstatymo,betniekasišjūsų
nesilaikoįstatymo?Kodėltuketinimanenužudyti?
20Žmonėsatsakė:“Tuturivelnią.Kasruošiasitave
nužudyti?
21Jėzusjiemsatsakė:“Ašpadariauvienądarbą,irjūsvisi
stebitės”.
22TodėlMozėjumsdavėapipjaustymą.(netodėl,kadtai
yraišMozės,betištėvų)iršabodienąapipjaustykite
žmogų.
23Jeižmogusšabodienąbusapipjaustytas,kadnebūtų
pažeistasMozėsįstatymas.Arpykstateantmanęs,kadper
šabąpadariaužmogųsveiką?
24Neteiskpagališvaizdą,betteiskteisingąsprendimą.
25KaikurieišJeruzalėsklausė:“Arginetai,kurįjienori
nužudyti?
26Betštaijiskalbadrąsiai,ojiejamniekonesako.Ar
tikraivaldovaižino,kadtaiyrapatsKristus?
27Tačiaumesžinome,iškurjisyra,betkaiKristusateina,
niekasnežino,iškurjisyra.
28TadaJėzusšaukėšventykloje,mokydamas:“Jūsir
pažįstatemane,iržinote,iškurašesu”.
29Betašjįpažįstu,nesesuišjo,irjismanesiuntė.
30Tadajiebandėjįsuimti,betniekasnepriėmėrankų,nes
darneatėjojovalanda.
31DaugelisžmoniųįtikėjoJįirklausė:“ArateisKristus,
arjispadarysdaugiaustebuklų,neišispadarė?”
32Fariziejaiišgirdo,kadžmonėsmurmėjoapiejį.o
fariziejaiiraukštiejikunigaipasiuntėpareigūnusjopaimti.
33TadaJėzusjiemstarė:“Darvalandėlęesusujumis,
tadaeisiupasmanesiuntėjusį”.
34Jūsmanęsieškositeirnerasite.Kurašesu,tennegalite
ateiti.
35Tadažydaikalbėjositarpusavyje:“Kurjiseis,kadjo
nerastume?Arjiseispasišsklaidytustarppagoniųir
mokyspagonis?
36Kaipjispasakė:'Jūsmanęsieškosite,betnerasite'.Kur
ašesu,tennegaliteateiti?
37Paskutinędieną,didžiąjąšventėsdieną,Jėzusstovėjoir
šaukė:“Jeikastrokšta,teateinapasmaneirgeria”.
38Kasmanetiki,kaipRaštassako,išjopilvotekėsgyvojo
vandensupės.
39(BettaikalbėjoapieDvasią,kuriąturėsgautitie,kurie
Jįtiki,nesŠventojiDvasiadarnebuvoduota,nesJėzusdar
nebuvopašlovintas.)
40Daugelisžmonių,išgirdęšįžodį,sakė:“Tikraitai
pranašas”.
41Kitisakė:“TaiyraKristus”.Tačiaukaikurieklausė:
„ArKristusišeisišGalilėjos?
42ArgiRaštasnesakė:'KristusateinaišDovydo
palikuoniųirišBetliejausmiesto,kurbuvoDovydas?
43Dėljokilosusiskaldymastarpžmonių.
44Kaikurieišjųnorėjojįpaimti.betniekasantjorankų
nepadėjo.
45Tadapareigūnaiatėjopasaukštuosiuskunigusir
fariziejus.Jiejiemsatsakė:“Kodėljūsjoneatnešėte?
46Pareigūnaiatsakė:“Niekadažmogusnekalbėjotaip,
kaipšis.
47Tadafariziejaijiemsatsakė:“Arirjūsesateapgauti?
48Arkasnorsišvaldovųarfariziejųjuotikėjo?
49Betšitauta,kurinežinoįstatymo,yraprakeikta.
50Nikodemasjiemssako:„Tas,kurisnaktįatėjopasJėzų,
būdamasvienasišjų,
51Armūsųįstatymasteisiakąnors,kolneišklausoir
nežino,kąjisdaro?
52Jieatsakė:“ArirtuišGalilėjos?Ieškokiteirieškokite,
nesišGalilėjosneatsirandanėvienopranašo.
53Kiekvienasnuėjoįsavonamus.
8SKYRIUS
1JėzusnuėjoįAlyvųkalną.
2Ankstirytąjisvėlatėjoįšventyklą,irvisižmonėsatėjo
pasjį.Jisatsisėdoirmokėjuos.
3Raštožinovaiirfariziejaiatvedėpasjįmoterį,suimtą
svetimaujant.irkaijiepastatėjąįvidurį,
4Jiejamsako:“Mokytojau,šimoterisbuvosugauta
svetimaujant.
5Mozėįstatymemumsįsakėtokiusužmėtytiakmenimis,
betkątusakai?
6Taijiepasakė,gundydamijį,kadgalėtųjįapkaltinti.Bet
Jėzuspasilenkėirpiršturašėantžemės,tarsijųnegirdėtų.
7Kaijiejoklausinėjo,jispakiloirtarė:“Kastarpjūsųbe
nuodėmės,tegulpirmasmetaįjąakmenį”.
8Irvėlpasilenkęsrašėantžemės.
9Tie,kurietaiišgirdo,būdamiįsitikinęsavosąžinės,išėjo
povieną,pradedantvyresniuoju,ikipaskutinio.Jėzusliko
vienas,omoterisstovėjoviduryje.
10PasikėlęsJėzus,nematęsnieko,išskyrusmoterį,tarėjai:
“Moterie,kurtietavokaltintojai?Arginiekastavęs
nepasmerkė?
11Jitarė:Nieko,Viešpatie.Jėzusjaitarė:“Aštavęs
nesmerkiu.Eikirdaugiaunenusidėk”.
12TadaJėzusvėljiemskalbėjo:“Ašesupasauliošviesa.
Kassekamanimi,nevaikščiostamsoje,betturėsgyvenimo
šviesą”.
13Tadafariziejaijamtarė:“Tuliudijiapiesave.tavo
įrašasnetikras.
14Jėzusjiemsatsakė:“Norsašliudijuapiesave,mano
liudijimasyratikras,nesašžinau,iškuratėjauirkureinu.
betjūsnegalitepasakyti,iškurašateinuirkureinu.
15Jūsteisiatepagalkūną;Neteisiunėvienožmogaus.
16Irjeiašteisiu,manosprendimasteisingas,nesašne
vienas,betaširmanesiuntęsTėvas.
17Tavoįstatymetaippatparašyta,kaddviejųžmonių
liudijimasyratikras.
18Ašliudijuapiesave,omanesiuntęsTėvasliudijaapie
mane.
59

62. JONAS
19Tadajiepaklausė:“KuryratavoTėvas?Jėzusatsakė:„
Jūsnepažįstateneimanęs,neimanoTėvo.Jeibūtumėte
pažinęmane,pažintumėteirmanoTėvą“.
20ŠiuosžodžiusJėzuskalbėjoiždinėje,mokydamas
šventykloje.nesjovalandadarneatėjo.
21TadaJėzusjiemsvėltarė:“Ašeinu,jūsmanęsieškosite
irmirsitesavonuodėmėse.Kurašeinu,jūsnegaliteateiti”.
22Tadažydaiklausė:“Arjisnusižudys?nesjissako:'Kur
ašeinu,jūsnegaliteateiti'.
23Jisjiemstarė:“Jūsesateišapačios.Ašesuišaukštybių.
Jūsesateiššiopasaulio.Ašnesuiššiopasaulio.
24Todėlsakiaujums,kadmirsitesavonuodėmėse.Jei
netikėsite,kadAšesu,mirsitesavonuodėmėse.
25Tadajiepaklausė:“Kastuesi?Jėzusjiemstarė:“Tą
patį,kąsakiaujumsnuopatpradžių”.
26Turiudaugkąapiejuspasakytiirteisti,betTas,kuris
manesiuntė,yratikras.iraškalbupasauliuitai,kąapiejį
girdėjau.
27Jienesuprato,kadJiskalbėjojiemsapieTėvą.
28Jėzusjiemstarė:“KaipakelsiteŽmogausSūnų,
suprasite,kadAšesuirkadniekoišsavęsnedarau.bet
kaipmanemokėmanoTėvas,aštaikalbu.
29IrTas,kurismanesiuntė,yrasumanimi.Tėvas
nepalikomanęsvieno.nesašvisadadarautai,kasjam
patinka.
30Kaijiskalbėjošiuosžodžius,daugelisjuotikėjo.
31TadaJėzustarėžydams,kurieJįtikėjo:“Jeilaikysitės
manožodžio,taijūstikraiesatemanomokiniai.
32Irjūspažinsitetiesą,irtiesapadarysjuslaisvus.
33Jiejamatsakė:“MesesameAbraomopalikuonysir
niekadanebuvomeniekamvergauti.Kaiptusakai:'Jūs
būsitelaisvi?
34Jėzusjiemsatsakė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:
kiekvienas,kurisdaronuodėmę,yranuodėmėstarnas”.
35Tarnasnepasiliekanamuoseamžinai,oSūnuspasilieka
amžinai.
36Taigi,jeiSūnusjusišlaisvins,jūstikraibūsitelaisvi.
37Ašžinau,kadjūsesateAbraomopalikuonys.betjūs
siekiatemanenužudyti,nesmanožodžiuinėravietos
jumyse.
38Aškalbutai,kąmačiaupassavoTėvą,ojūsdarotetai,
kąmatėtepassavotėvą.
39Jieatsakė:“Abraomasyramūsųtėvas”.Jėzusjiems
sako:“JeibūtumėteAbraomovaikai,darytumėteAbraomo
darbus”.
40Betdabarjūssiekiatenužudytimane,žmogų,kuris
jumspasakėtiesą,kuriągirdėjauišDievo.Abraomasto
nepadarė.
41Jūsdarotesavotėvodarbus.Tadajiejamtarė:“Mes
negimęišpaleistuvystės.mesturimevienąTėvą,Dievą.
42Jėzusjiemstarė:“JeiDievasbūtųjūsųTėvas,
mylėtumėtemane,nesašišėjauiratėjaunuoDievo.iraš
neatėjauišsavęs,betjismanesiuntė.
43Kodėljūsnesuprantatemanokalbos?nettodėl,kad
negirdimanožodžio.
44Jūsesateišsavotėvovelnio,irvykdysitesavotėvo
geismus.Jisnuopatpradžiųbuvožudikasirnepasiliko
tiesoje,nesjamenėratiesos.Kalbėdamasmelą,jiskalba
apiesavo,nesjismelagisirjotėvas.
45Irkadangisakaujumstiesą,jūsmaniminetikite.
46Kurisišjūsųįtikinamanenuodėme?Ojeisakautiesą,
kodėlmaniminetikite?
47KasyraišDievo,tasDievožodžiųklauso,todėljūsjų
neklausote,nesnesateišDievo.
48Tadažydaiatsakė:“Argimesnesamegerai,kadtu
samarietis,opastavevelnias?
49Jėzusatsakė:“Ašneturiuvelnio.betašgerbiusavo
Tėvą,ojūsniekinatemane.
50Ašneieškausavošlovės,yra,kurisieškoirteisia.
51Ištiesų,ištiesųsakaujums:jeikaslaikysismano
žodžio,jisniekadanematysmirties.
52Tadažydaijamtarė:“Dabarmesžinome,kadtuturi
velnią”.Abraomasmirėirpranašai;otusakai:'Jeikas
laikysismanožodžio,jisniekadaneragausmirties.
53ArtudidesnisužmūsųtėvąAbraomą,kurismirė?o
pranašaimirę.Kuotupatssavepadarei?
54Jėzusatsakė:“Jeiašgerbiusave,manogarbėyraniekis.
ManoTėvasmanegerbia.apiekurįjūssakote,kadjisyra
jūsųDievas.
55Tačiaujūsjonepažinote.Betašjįpažįstu.Irjei
sakyčiau:'Nepažįstujo,būsiumelagiskaiptu.Betašjį
pažįstuirlaikausijožodžių.
56JūsųtėvasAbraomasapsidžiaugėmatydamasmano
dieną,matydamasjąirapsidžiaugė.
57Tadažydaijamtarė:“Tudarneturipenkiasdešimties
metųirarmateiAbraomą?
58Jėzusjiemstarė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:prieš
Abraomuigimstant,ašesu”.
59Tadajieėmėakmenis,kadmestųįjį,betJėzus
pasislėpėirišėjoiššventyklos,eidamasprojuosirtaip
praėjoprošalį.
9SKYRIUS
1PraeidamasprošalįJėzuspamatėvyrą,kurisbuvoaklas
nuopatgimimo.
2Jomokiniaiklausė:“Mokytojau,kasnusidėjo,šis,arjo
tėvai,kadjisgimėaklas?
3Jėzusatsakė:“Neišis,neijotėvainenusidėjo,okad
jameapsireikštųDievodarbai”.
4AšturiudirbtidarbusTo,kurismanesiuntė,kolyra
diena;ateinanaktis,kainiekasnegalidirbti.
5Kolesupasaulyje,ašesupasauliošviesa.
6Taipasakęs,jisspjovėantžemės,padarėmolioišiešmo
irpatepėmoliuakloakis,
7irtarėjam:“Eik,nusiprauskSiloamotvenkinyje(taiyra
išaiškinta,atsiųsta).Jisnuėjo,nusiprausėirpamatė”.
8Kaimynaiirtie,kurieanksčiaumatėjįesantaklą,klausė:
“Argitainetas,kurissėdėjoirelgetavo?
9Vienisakė:'Taijis,kitisakė:'Jispanašusįjį',ojisatsakė:
'Ašesu'.
10Todėljieklausė:“Kaipatsivėrėtavoakys?
11Jisatsakė:“Žmogus,vadinamasJėzumi,padarėmolio,
patepėmanakisirtarė:“EikįSiloamotvenkinįir
nusiprausk.Ašnuėjau,nusiprausiauirpraregėjau”.
12Tadajiepaklausė:“Kurjisyra?Jispasakė:ašnežinau.
13Jieatvedėpasfariziejustą,kurisanksčiaubuvoaklas.
14Taibuvošabodiena,kaiJėzuspadarėmolįiratvėrėakis.
15Tadafariziejaitaippatpaklausėjo,kaipjispraregėjo.
Jistarėjiems:“Jisuždėjomoliomanantakių,aš
nusiprausiauirmatau”.
16Todėlkaikuriefariziejaisakė:“ŠisžmogusneišDievo,
nesnesilaikosabato”.Kitisakė:„Kaipnusidėjėlisgali
darytitokiusstebuklus?Irtarpjųbuvosusiskaldymas.
60

63. JONAS
17Jievėlklausianeregio:“Kąsakaiapiejį,kadjisatvėrė
tavoakis?Jispasakė:Jisyrapranašas.
18Betžydainetikėjojuo,kadjisbuvoaklasirpraregėjo,
kolnepasišaukėregėtojotėvų.
19Jieklausėjų:“Artaijūsųsūnus,kuris,jūsųmanymu,
gimėaklas?kaiptadajisdabarmato?
20Jotėvaijiemsatsakė:“Mesžinome,kadtaimūsųsūnus
irkadjisgimėaklas.
21Betkąjisdabarmato,mesnežinome.Mesnežinome,
kasatvėrėakis.paklauskjo:jiskalbėsužsave.
22Tuosžodžiuskalbėjojotėvai,nesbijojožydų,nesžydai
jaubuvosutarę,kadjeikasprisipažintųesąsKristus,būtų
pašalintasišsinagogos.
23Todėljotėvaisakė:“Jispilnametis.paklauskjo.
24Tadajievėlpašaukėvyrą,kurisbuvoaklas,irjamtarė:
“ŠlovinkDievą!Mesžinome,kadšisžmogusnusidėjėlis”.
25Jisatsakė:“Arjisnusidėjėlis,arne,ašnežinau.Aš
žinauvienądalyką:kolbuvauaklas,dabarmatau”.
26Tadajievėlklausė:“Kąjistaupadarė?kaipjisatvėrė
tavoakis?
27Jisjiemsatsakė:“Ašjumsjausakiau,betjūs
negirdėjote.Kodėlnoritetaiišgirstidarkartą?Arjūstaip
patbūsitejomokiniai?
28Tadajiekeikėjįirsakė:“Tuesijomokinys!betmes
esameMozėsmokiniai.
29Mesžinome,kadDievaskalbėjosuMoze.Nežinome,iš
kurjiskilęs.
30Vyrasjiemsatsakė:“Kodėlčianuostabu,kadjūs
nežinote,iškurjis,betjisatvėrėmanakis”.
31Dabarmesžinome,kadDievasneišklausonusidėjėlių,
betjeikasyraDievogarbintojasirvykdojovalią,tasjį
išklauso.
32Nuopatpasauliopradžiosnebuvogirdėti,kadkasnors
būtųatvėręsakisgimusiamaklui.
33JeišisžmogusnebūtųišDievo,jisniekonegalėtų
padaryti.
34Jieatsakė:“Tuišvisogimeinuodėmėseirartumus
mokai?Irjiejįišvarė.
35Jėzusišgirdo,kadjiejįišvarė.irsuradęsjįpaklausė:
“ArtikiDievoSūnų?
36Jisatsakė:“Kasjis,Viešpatie,kadašjuotikėčiau?
37Jėzusjamtarė:“Tumateijįirkalbasisutavimi”.
38Jistarė:“Viešpatie,aštikiu”.Irjisjįgarbino.
39Jėzustarė:“Teismuiatėjauįšįpasaulį,kadneregintieji
pamatytų.irkadregintiejitaptųakli.
40Kaikuriesujuobuvęfariziejai,išgirdęšiuosžodžius,
paklausė:“Armesirgiakli?
41Jėzusjiemstarė:“Jeibūtumėteakli,neturėtumėte
nuodėmės.Betdabarjūssakote:“Mesmatome”.todėljūsų
nuodėmėišlieka.
10SKYRIUS
1Ištiesų,ištiesųsakaujums:kasįeinaneprodurisįavių
gardą,olipakitukeliu,tasvagisirplėšikas.
2Betkasįeinaproduris,yraaviųganytojas.
3Jamatidarosargas;iravysgirdijobalsą.Jispašaukia
savoavisvarduirjasišveda.
4Išleisdamassavoavis,jiseinapirmajų,oavysseka
paskuijį,nespažįstajobalsą.
5Svetimojieneseka,betbėgsnuojo,nesnepažįsta
svetimųbalso.
6ŠįpalyginimąJėzuskalbėjojiems,betjienesuprato,ką
Jisjiemskalbėjo.
7TadaJėzusvėljiemstarė:“Ištiesų,ištiesųsakaujums:
ašesuaviųdurys”.
8Visi,kasbuvopriešmane,yravagysirplėšikai,betavys
jųnegirdėjo.
9Ašesudurys.Jeikasįeispermane,busišgelbėtas,įeisir
išeisbeirasganyklą.
10Vagisateinane,betvogti,žudytiirnaikinti.Ašatėjau,
kadjieturėtųgyvenimąirjoapsčiaiturėtų.
11Ašesugerasisganytojas,gerasisganytojasatiduoda
savogyvybęužavis.
12Betsamdinys,onepiemuo,kuriamavysnepriklauso,
pamatoateinantįvilką,paliekaavisirpabėga.Vilkasjas
sugaunairišsklaido.
13Samdinysbėga,nesjisyrasamdinysirnesirūpina
avimis.
14Ašesugerasisganytojas,pažįstusavoavisirmane
pažįsta.
15KaipmanepažįstaTėvas,taipirašpažįstuTėvąir
guldausavogyvybęužavis.
16Turiuirkitųavių,kuriosnėraiššiosaidės.irbusvienas
avidasirvienasganytojas.
17TodėlmanoTėvasmylimane,nesašatiduodusavo
gyvybę,kadvėljąatimčiau.
18Niekasneatimaišmanęs,betašjąatiduodupats.Aš
turiugaliąjįpadėtiirturiugaliąvėlpaimti.Šįįsakymą
gavauišsavoTėvo.
19Dėlšiųžodžiųvėlkilosusiskaldymastarpžydų.
20Daugelisišjųsakė:“Jisturidemonąiryraišprotėjęs.
kodėltujįgirdi?
21Kitisakė:“Tainevelnioturinčiojožodžiai”.Argali
velniasatvertiakisakliesiems?
22Jeruzalėjebuvopašventinimošventė,buvožiema.
23JėzusvaikščiojošventyklojeSaliamonoprieangyje.
24Tadažydaiapėjojįirklausė:“Kaipilgaidarversmus
abejoti?JeituesiKristus,pasakykmumsatvirai.
25Jėzusjiemsatsakė:“Ašjumssakiau,ojūsnetikėjote:
darbai,kuriuosdarausavoTėvovardu,liudijaapiemane”.
26Betjūsnetikite,nesnesateišmanoavių,kaipašjums
sakiau.
27Manoavysgirdimanobalsą,ašjaspažįstu,irjosseka
mane.
28Ašduodujiemsamžinąjįgyvenimą;irjieniekada
nepražusirniekasjųneišplėšišmanorankos.
29ManoTėvas,kurisjuosmandavė,yradidesnisužvisus.
irniekasnegalijųišplėštiišmanoTėvorankų.
30AširmanoTėvasesameviena.
31Tadažydaivėlėmėakmenis,kadjįužmėtytų
akmenimis.
32Jėzusjiemsatsakė:“Dauggerųdarbųjumsparodžiauiš
savoTėvo.užkurįištųdarbųužmėtotemaneakmenimis?
33Žydaijamatsakė:“Užgerądarbąmestavęs
neužmėtomeakmenimis.betužšventvagystę;irtodėl,kad
tu,būdamasvyras,pasidaraiDievu.
34Jėzusjiemsatsakė:“Argijūsųįstatymeneparašyta:Aš
sakiau:'Jūsesatedievai?
35Jeijisvadintųjuosdievais,kuriemsatėjoDievožodis,ir
Raštasnegalibūtisulaužytas.
36SakykapieTą,kurįTėvaspašventinoiratsiuntėį
pasaulį:'Tupiktžodžiauji!'nesašsakiau:AšesuDievo
Sūnus?
61

64. JONAS
37JeiašnedarausavoTėvodarbų,netikėkitemanimi.
38Betjeidarau,norsnetikitemanimi,tikėkitedarbais,kad
žinotumėteirpatikėtumėte,jogTėvasmanyjeirašjame.
39Todėljievėlbandėjįsuimti,betjispabėgoišjųrankų,
40IrvėliškeliavoužJordanoįvietą,kurJonasišpradžių
krikštijo.irtenjisapsistojo.
41Daugeliskreipėsiįjįirsakė:“Jonasnepadarėjokio
stebuklo,betvisa,kąJonaskalbėjoapiešįžmogų,buvo
tiesa”.
42Tendaugelisjįįtikėjo.
11SKYRIUS
1Betanijoje,MarijosirjossesersMortosmiestelyje,
susirgovienasvyras,varduLozorius.
2(TaibuvotaMarija,kuripatepėVIEŠPATĮtepaluir
nušluostėjokojassavoplaukais,ojosbrolisLozorius
sirgo.)
3Todėljoseseryspasiuntėpasjį,sakydamos:“Viešpatie,
štai,tas,kurįmyli,serga”.
4Taiišgirdęs,Jėzustarė:“Šiliganemirtina,betDievo
šlovei,kadperjąbūtųpašlovintasDievoSūnus”.
5JėzusmylėjoMortą,josseserįirLozorių.
6Išgirdęs,kadserga,jisdardvidienaspasilikotojepačioje
vietoje,kurbuvo.
7Potojistarėsavomokiniams:“EikimevėlįJudėją”.
8Jomokiniaijamsako:“Mokytojau,vėlaižydainorėjo
taveužmėtytiakmenimis.otuvėleiniten?
9Jėzusatsakė:“Arparojenėradvylikosvalandų?Jeikas
vaikštodieną,jisnesuklumpa,nesmatošiopasauliošviesą.
10Betjeikasvaikštonaktį,jissuklumpa,nesjamenėra
šviesos.
11Taijispasakė,opotojiemspasakė:“Mūsųdraugas
Lozoriusmiega.betašeinu,kadpažadinčiaujįišmiego.
12Tadajomokiniaitarė:“Viešpatie,jeijisužmigs,
pasidarysgerai”.
13TačiauJėzuskalbėjoapiesavomirtį,betjiemanė,kad
jiskalbėjoapiepoilsįmiegometu.
14TadaJėzusjiemsaiškiaipasakė:“Lozoriusmirė”.
15Ašdžiaugiuosidėljūsų,kadmanęstennebuvo,kadjūs
patikėtumėte.visdėltoeikimepasjį.
16TadaTomas,vadinamasDidymu,tarėsavo
bendramoksliams:„Eikimeirmes,kadnumirtumesujuo“.
17AtėjęsJėzuspamatė,kadjauketuriasdienasgulėjokape.
18BetanėbuvonetoliJeruzalės,maždaugužpenkiolikos
vartų.
19DaugelisžydųatėjopasMortąirMarijąpaguostidėljų
brolio.
20Morta,išgirdusi,kadJėzusateina,nuėjoirpasitiko,o
Marijasėdėjonamuose.
21TadaMortatarėJėzui:“Viešpatie,jeibūtumčiabuvęs,
manobrolisnebūtųmiręs”.
22Betašžinau,kadirdabar,kotikprašysiDievo,Dievas
tauduos.
23Jėzusjaisako:“Tavobrolisprisikels”.
24Mortajamtarė:“Ašžinau,kadjisprisikelsper
prisikėlimąpaskutinędieną”.
25Jėzusjaitarė:“Ašesuprisikėlimasirgyvenimas.Kas
manetiki,norsirbūtųmiręs,gyvens.
26Irkiekvienas,kurisgyvenairtikimane,niekadanemirs.
Artutuotiki?
27Jijamsako:„Taip,Viešpatie!Aštikiu,kadtuesi
Kristus,DievoSūnus,kuristuriateitiįpasaulį“.
28Taipasakiusi,jinuėjoirslaptapasišaukėsavoseserį
Mariją,sakydama:“AtėjoMokytojasirkviečiatave”.
29Taiišgirdusi,jigreitaiatsikėlėirpriėjopriejo.
30Jėzusdarnebuvoįėjęsįmiestą,betbuvotojevietoje,
kurMortajįpasitiko.
31Tadažydai,kuriebuvosujanamuoseirjąguodė,
pamatę,kadMarijaskubiaiatsikėlėirišėjo,nusekėpaskui
ją,sakydami:“Jieinaįkapąverkti”.
32Marija,atėjusiten,kurbuvoJėzus,irjįpamačiusi,
parpuolėjampokojų,sakydama:'Viešpatie,jeibūtumčia
buvęs,manobrolisnebūtųmiręs.
33Jėzus,pamatęsjąverkiančiąirkartusujaatėjusius
žydusverkiančius,dvasiojeaimanavoirbuvosunerimęs,
34irpaklausė:“Kurjįpadėjote?Jietarėjam:Viešpatie,
ateikirpažiūrėk.
35Jėzusverkė.
36Tadažydaikalbėjo:“Štaikaipjisjįmylėjo!
37Kaikurieišjųsakė:“Aršisžmogus,kurisatvėrė
akliesiemsakis,negalėjopadaryti,kadnetšisžmogus
nebūtųmiręs?
38TodėlJėzusvėldejuodamassavyjeateinaįkapą.Tai
buvourvas,antjogulėjoakmuo.
39Jėzustarė:Nuimkiteakmenį.MirusiojosesuoMorta
jamtarė:“Viešpatie,jaudabarjissmirda,nesjismirė
keturiasdienas”.
40Jėzusjaitarė:“Arašnesakiautau,kadjeitikėtum,
pamatytumDievošlovę?
41Tadajiepaėmėakmenįišvietos,kurbuvopaguldytas
mirusysis.Jėzuspakėlėakisirtarė:“Tėve,dėkojutau,kad
maneišklausei”.
42Irašžinojau,kadtumanevisadaklausai,betdėl
žmonių,kuriestovi,taipasakiau,kadjiepatikėtų,jogtu
manesiuntei.
43Taipasakęs,jisgarsiubalsusušuko:Lozorius,išeik!
44Mirusysisišėjo,rankomisirkojomissurištasantkapiais,
oveidasbuvosurištasservetėle.Jėzusjiemssako:
Paleiskitejįirpaleiskite.
45Tadadaugelisžydų,atėjusiųpasMarijąirmatę,ką
Jėzuspadarė,įtikėjoJį.
46Betkaikurieišjųnuėjopasfariziejusirpapasakojo,ką
Jėzuspadarė.
47Tadaaukštiejikunigaiirfariziejaisurinkotarybąir
klausė:“Kąmumsdaryti?nesšisžmogusdarodaug
stebuklų.
48Jeipaliksimejįramybėje,visijuopatikės,irromėnai
ateisiratimsmūsųvietąirtautą.
49Vienasišjų,varduKajafas,tųpačiųmetųvyriausiasis
kunigas,tarėjiems:“Jūsniekonežinote.
50Taippatnemanykite,kadmumsnaudinga,kadvienas
žmogusmirtųužžmonesirkadvisatautanepražūtų.
51Jiskalbėjoneapiesave,bet,būdamastųmetų
vyriausiuojukunigu,pranašavo,kadJėzusmirsužtątautą.
52Irnetiktaitautai,betirtam,kadjissuburtųįvieną
Dievovaikus,kuriebuvoišblaškyti.
53Nuotosdienosjiekartutarėsijįnužudyti.
54TodėlJėzusdaugiauatvirainevaikščiojotarpžydų.bet
ištennuėjoįkraštąnetolidykumos,įmiestą,vadinamą
Efraimu,irtenpasilikosujomokiniais.
55ŽydųPaschabuvoarti,irdaugelispriešVelykasišvyko
iškraštoįJeruzalęapsivalyti.
62

65. JONAS
56TadajieieškojoJėzausir,stovėdamišventykloje,
kalbėjositarpusavyje:“Kąmanote,kadjisneateisįšventę?
57Iraukštiejikunigai,irfariziejaibuvodavęįsakymą,jei
kasžinotų,kurjisyra,jįparodytų,kadjįsuimtų.
12SKYRIUS
1TadaJėzusšešiasdienaspriešPaschosatėjoįBetaniją,
kurbuvomiręsLozorius,kurįprikėlėišnumirusių.
2Tenjieparuošėjamvakarienę.irMortatarnavo,bet
Lozoriusbuvovienasištų,kuriesėdėjosujuopriestalo.
3Marijapaėmėsvarąlabaibrangausspygliuočiųtepalo,
patepėJėzauskojasirnušluostėjokojassavoplaukais.
Namaiprisipildėtepalokvapo.
4Tadavienasišjomokinių,SimonosūnusJudas
Iskarijotas,sako,kadjįišduos:
5Kodėlšistepalasnebuvoparduotasužtrisšimtuspensųir
neparduotasvargšams?
6Taijispasakėnetodėl,kadrūpinosivargšais.betkadangi
jisbuvovagis,turėjomaišąiratnešė,kasįjįbuvoįdėta.
7TadaJėzustarė:“Palikjąramybėje.Jiišsaugotaiiki
manopalaidojimodienos”.
8Vargšųvisadaturitesusavimi.betmanejūsturitene
visada.
9Todėldaugelisžydųžinojo,kadjistenyra,iratėjone
viendėlJėzaus,betirnorėdamipamatytiLozorių,kurįjis
prikėlėišnumirusių.
10TačiauaukštiejikunigainusprendėnužudytiirLozorių.
11NesdėljodaugelisžydųpasitraukėirįtikėjoJėzų.
12Kitądienądaugžmonių,atėjusiųįšventę,išgirdę,kad
JėzusateinaįJeruzalę,
13Paėmėpalmiųšakas,išėjojopasitiktiiršaukė:Osana!
PalaimintasIzraeliokaralius,kurisateinaViešpatiesvardu.
14Jėzus,radęsjaunąasilą,atsisėdoantjo.kaipparašyta,
15Nebijok,Sionodukra!Štaiateinatavokaralius,
sėdėdamasantasiloasilaičio.
16Jomokiniaiišpradžiųšitonesuprato,betkaiJėzusbuvo
pašlovintas,tadajieprisiminė,kadapiejįtaibuvoparašyta
irkadjietaipjampadarė.
17Taigižmonės,kuriebuvosujuo,kaijispašaukė
Lozoriųiškapoirprikėlėjįišnumirusių,liudijo.
18Dėlšiospriežastiesžmonėsjįsutikoirišgirdo,kadjis
padarėšįstebuklą.
19Fariziejaikalbėjositarpusavyje:“Arsuprantate,kaip
niekonenugalite?štaipasaulisnuėjopaskuijį.
20Tarpjųbuvokeletasgraikų,kurieatėjopagarbintiper
šventę.
21TaspatsatėjopasPilypą,kilusįišGalilėjosBetsaidos,ir
paprašėjo,sakydamas:“Viešpatie,mespamatysimeJėzų”.
22AteinaPilypasirpranešaAndriui,oAndriejusirPilypas
vėlpranešaJėzui.
23Jėzusjiemsatsakė:“Atėjovalanda,kaiŽmogausSūnus
buspašlovintas”.
24Ištiesų,ištiesųsakaujums:jeikviečiųgrūdas
nenukrentaįžemęirnemiršta,jispasiliekavienas,ojei
miršta,jisduodadaugvaisių.
25Kasmylisavogyvybę,tasjąpraras;okasnekenčia
savogyvybėsšiamepasaulyje,išsaugosjąamžinajam
gyvenimui.
26Jeikasmantarnauja,tesesekamanimi.Kurašesu,ten
busirmanotarnas.Jeikasmantarnaus,tąpagerbsmano
Tėvas.
27Dabarmanosielasunerimusi.irkaaspasakysiu?Tėve,
gelbėkmanenuošiosvalandos,betdėltoašatėjauįšią
valandą.
28Tėve,šlovinksavovardą.Tadapasigirdobalsasiš
dangaus,sakydamas:„Aštaipašlovinauirdaršlovinsiu“.
29Žmonės,kuriestovėjoirišgirdotai,sakė,kad
griaustinis,kitisakė:“Angelasjamkalbėjo”.
30Jėzusatsakė:“Šisbalsaspasigirdonedėlmanęs,bet
dėljūsų.
31Dabaryrašiopasaulioteismas.Dabaršiopasaulio
kunigaikštisbusišmestas.
32Iraš,jeibūsiupakeltasnuožemės,visuspatrauksiuprie
savęs.
33Taijispasakė,nurodydamas,kokiamirtimijisturės
mirti.
34Žmonėsjamatsakė:“Mesgirdėjomeišįstatymo,kad
Kristuspasiliekaperamžius.Okaiptusakai:'Žmogaus
Sūnusturibūtipakeltas?'kasyrašisŽmogausSūnus?
35TadaJėzusjiemstarė:“Darvalandėlėšviesasujumis”.
Vaikščiokite,kolturitešviesą,kadjūsųneaplenktųtamsa,
nestas,kurisvaikštotamsoje,nežino,kureina.
36Kolturitešviesą,tikėkitešviesa,kadbūtumėtešviesos
vaikai.TaikalbėjoJėzus,pasitraukėirnuojųpasislėpė.
37Betnorsjispriešjuospadarėtiekdaugstebuklų,jie
netikėjojuo.
38KadišsipildytųpranašoIzaijožodis,kurįjispasakė:
Viešpatie,kaspatikėjomūsųpranešimu?irkambuvo
apreikštaViešpatiesranka?
39Todėljienegalėjopatikėti,nesIzaijasvėlpasakė:
40Jisapakinojųakisiružkietinoširdis.kadjienematytų
akimisirnesuprastųširdimi,neatsiverstųirAšjų
nepagydyčiau.
41TaikalbėjoIzaijas,matydamassavošlovęir
kalbėdamasapiejį.
42Tačiaudaugelisaukštųjųvaldovųjįtikėjo.betdėl
fariziejųjiejoneišpažino,kadnebūtųišvarytiišsinagogos.
43NesjiemėgožmoniųšlovęlabiauneiDievošlovę.
44Jėzusšaukdamastarė:“Kasmanetiki,netikimane,bet
Tą,kurismanesiuntė”.
45Kasmanemato,matotą,kurismanesiuntė.
46Ašatėjaušviesaįpasaulį,kadkiekvienas,kurismane
tiki,neliktųtamsoje.
47Irjeikasklausomanožodžiųirnetiki,ašjoneteisiu,
nesatėjauneteistipasaulio,betišgelbėtipasaulio.
48Kasmaneatmetairnepriimamanožodžių,turijįteisti.
Žodis,kurįpasakiau,teisjįpaskutinędieną.
49Ašnekalbėjauapiesave.BetmanesiuntęsTėvasdavė
manįsakymą,kąmansakytiirkąkalbėti.
50Irašžinau,kadJoįsakymasyraamžinasisgyvenimas.
Taigi,kąkalbu,taipirkalbu,kaipmanpasakėTėvas.
13SKYRIUS
1PriešPaschosšventę,kaiJėzusžinojo,kadatėjojo
valanda,kadajisturiišeitiiššiopasauliopasTėvą,
mylėdamassavuosius,kuriebuvopasaulyje,mylėjojuos
ikigalo.
2Vakarieneipasibaigus,velniasįdėjoįSimonosūnaus
JudoIskarijotoširdį,kadjįišduotų.
3Jėzusžinodamas,kadTėvasviskąatidavėįjorankas,kad
jisbuvokilęsišDievoirnuėjopasDievą.
63

66. JONAS
4Jisatsikeliaišvakarienėsirnusimetasavodrabužius.
paėmėrankšluostįirapsijuosė.
5Potojisįpylėvandensįdubenį,ėmėplautimokiniams
kojasiršluostytijasrankšluosčiu,kuriuobuvosusijuosęs.
6TadajisatėjopasSimonąPetrą.Petrasjampaklausė:
Viešpatie,artuplaunimankojas?
7Jėzusjamatsakė:“Kąašdarau,tudabarnežinai.bet
vėliausužinosi.
8Petrasjamtarė:“Niekadaneplausimankojų”.Jėzusjam
atsakė:“Jeiaštavęsnenuplausiu,tuneturėsidaliessu
manimi”.
9SimonasPetrasjamtarė:“Viešpatie,netikmanokojas,
betirrankasbeigalvą”.
10Jėzusjamtarė:“Kasyranusiprausęs,tamnereikiatik
nusiplautikojas,betjisyrašvarusikigalo.Irjūsesate
švarūs,betnevisi”.
11Jisžinojo,kasjįišduos;Todėljistarė:“Nevisiesate
švarūs”.
12Nuplovęsjiemskojas,pasiėmęsdrabužiusirvėl
atsisėdęs,jistarė:“Aržinote,kąašjumspadariau?
13JūsvadinatemaneMokytojuirViešpačiu.nestoksir
esu.
14Jeiaš,tavoViešpatsirMokytojas,nuploviautaukojas,
irjūsturitenuplautivienaskitamkojas.
15Ašdaviaujumspavyzdį,kadjūsdarytumėte,kaipaš
jumspadariau.
16Ištiesų,ištiesųsakaujums:tarnasnėradidesnisužsavo
valdovą.neisiųstasisdidesnisužtą,kurisjįsiuntė.
17Jeitaižinote,būsitelaimingi,jeitaidarote.
18Nekalbuapiejusvisus.Žinau,kąišsirinkau,betkad
išsipildytųRaštas:Kasvalgoduonąsumanimi,pakėlė
savokulnąpriešmane.
19Dabarsakaujums,prieštaiįvykstant,kad,kaitaiįvyks,
patikėtumėte,jogAšesu.
20Ištiesų,ištiesųsakaujums:kaspriima,kąsiunčiu,tas
priimamane.okasmanepriima,priimatą,kurismane
siuntė.
21Taipasakęs,Jėzussunerimodvasiairpaliudijo:“Iš
tiesų,ištiesųsakaujums,kadvienasišjūsųmaneišduos”.
22Tadamokiniaižiūrėjovienasįkitą,abejodami,apieką
jiskalba.
23Vienasišjomokinių,kurįJėzusmylėjo,atsirėmėį
Jėzauskrūtinę.
24SimonasPetrasjammostelėjopaklausti,kasyratas,
apiekurįjiskalbėjo.
25Tadajis,gulėdamasantJėzauskrūtinės,klausia:
“Viešpatie,kastai?
26Jėzusatsakė:“Taiyra,kamduosiusopą,kai
pamirkysiu”.Pamirkęssriubą,atidavėjąJuduiIskarijotui,
Simonosūnui.
27Irpošėtonoįjįįėjošėtonas.TadaJėzusjamtarė:“Ką
darai,darykgreičiau”.
28Dabarnėvienasžmogus,sėdėjęspriestalo,nežinojo,
kokiutikslujisjamtaipasakė.
29Kaikurieišjųmanė,kadJudasturėjomaišelį,kadJėzus
jampasakė:“Pirkite,komumsreikiašventei”.arbakadjis
kąnorsduotųvargšams.
30Gavęssodą,jistuojaupatišėjo,irbuvonaktis.
31Todėl,jamišeinant,Jėzustarė:“DabarŽmogausSūnus
pašlovintas,irDievaspašlovintasjame”.
32JeiDievasbuspašlovintasjame,Dievaspašlovinsjįir
patssavyjeirtuojaupašlovinsjį.
33Vaikeli,dartruputįašsujumis.Jūsmanęsieškosite.
Kaipsakiaužydams:'Kurašeinu,jūsnegaliteateiti.taigi
dabarsakautau.
34Ašduodujumsnaująįsakymą,kadmylėtumėtevieni
kitus.Kaipašjusmylėjau,kadirjūsmylėtumėtevienas
kitą.
35Ištovisipažins,kadesatemanomokiniai,jeimylėsite
vienikitus.
36SimonasPetrasjamtarė:“Viešpatie,kureini?Jėzusjam
atsakė:“Kurašeinu,tudabarnegalimansekti.betpaskui
tueisipaskuimane.
37Petrasjamtarė:“Viešpatie,kodėldabarnegaliusekti
paskuitave?Dėltavęsatiduosiusavogyvybę.
38Jėzusjamatsakė:“Artuatleisisavogyvybędėlmanęs?
Ištiesų,ištiesųsakautau:gaidysnepragys,koltriskartus
manęsneišsižadėsi.
14SKYRIUS
1Tebūnajūsųširdissunerimęs:jūstikėkiteDievą,tikėkite
irmane.
2ManoTėvonamuoseyradaugdvarų.Jeitaipnebūtų,
būčiaujumspasakęs.Einuparuoštitauvietos.
3Irjeiašeisiuirparuošiujumsvietą,sugrįšiuirpriimsiu
juspassave.kadten,kurašesu,būtumėteirjūs.
4Kurašeinu,jūsžinoteiržinotekelią.
5Tomasjamtarė:“Viešpatie,mesnežinome,kurtueini.ir
kaipmesgalimežinotikelią?
6Jėzusjamsako:“Ašesukelias,tiesairgyvenimas.
NiekasnenueinapasTėvąkitaip,kaiptikpermane”.
7Jeibūtumėtepažinęmane,pažintumėteirmanoTėvą.
Nuošioljįpažįstateirmatėte.
8Pilypasjamsako:“Viešpatie,parodykmumsTėvą,ir
mumspakaks”.
9Jėzusjamtarė:“Araštaipilgaibuvausutavimi,bettu
manęsnepažinai,Pilypai?kasmanematė,matėTėvą.Ir
kaiptusakai:'ParodykmumsTėvą'?
10Arnetiki,kadAšesuTėveirTėvasmanyje?Žodžius,
kuriuosjumssakau,kalbuneišsavęs,betTėvas,kuris
gyvenamanyje,darodarbus.
11Tikėkitemanimi,kadašesuTėveirTėvasmanyje,arba
tikėkitemanimidėldarbų.
12Ištiesų,ištiesųsakaujums:kasmanetiki,tasdarysir
darbus,kuriuosdarau.Jisdarysdidesniusdarbusužšiuos.
nesašeinupassavoTėvą.
13Irkotikprašysitemanovardu,ašpadarysiu,kadTėvas
būtųpašlovintasSūnuje.
14Jeikonorsprašysitemanovardu,aštaipadarysiu.
15Jeimylitemane,laikykitėsmanoįsakymų.
16AšmelsiuosiTėvą,irJisduosjumskitąGuodėją,kad
jisliktųsujumisperamžius.
17TiesosDvasia;kuriopasaulisnegalipriimti,nesjo
nematoirnepažįsta,betjūsjįpažįstate.nesjisgyvenasu
jumisirbusjumyse.
18Ašnepaliksiutavęsbepaguodos,ateisiupastave.
19Darvalandėlė,irpasaulismanęsnebematys.betjūs
manematote.Kadangiašgyvenu,gyvensiteirjūs.
20Tądienąjūsžinosite,kadAšesusavoTėve,irjūs
manyje,irašjumyse.
21Kasturimanoįsakymusirjųlaikosi,tasmanemyli.O
kasmanemyli,tąmylėsmanoTėvas.Ašjįmylėsiuirjam
apsireikšiu.
64

67. JONAS
22Judasjamsako:'NeIskarijotas:'Viešpatie,kaiptaigali
būti,kadTuapsireikšimums,onepasauliui?
23Jėzusjamatsakė:“Jeikasmanemyli,laikysismano
žodžių.ManoTėvasjįmylės,irmesateisimepasjįir
apsigyvensimepasjį”.
24Kasmanęsnemyli,manožodžiųnesilaiko.Žodis,kurį
girdite,yranemano,betmanesiuntusioTėvo.
25Taiašjumskalbėjau,darbūdamassujumis.
26BetGuodėtojas,kuriyraŠventojiDvasia,kuriąTėvas
atsiųsmanovardu,išmokysjusviskoirviskąprimins,ką
ašjumssakiau.
27Ašpaliekujumsramybę,savoramybęduodujums.Ne
taip,kaippasaulisduoda,ašjumsduodu.Tebūnajūsų
širdissunerimęsirnebijokite.
28Jūsgirdėjote,kaipašjumssakiau:'Išeinuirgrįšiupas
jus'.Jeimylėtumėtemane,džiaugtumėtės,nessakiau:Aš
einupasTėvą,nesmanoTėvasyradidesnisužmane.
29Irdabarašjumssakiauprieštaiįvykstant,kad,kaitai
įvyks,jūspatikėtumėte.
30Toliausujumisdaugnekalbėsiu,nesateinašiopasaulio
kunigaikštisirniekosavyjeneturi.
31Betkadpasaulisžinotų,jogašmyliuTėvą.irkaip
Tėvasmanįsakė,taipirdarau.Kelkis,eikimeiščia.
15SKYRIUS
1Ašesutikrasvynmedis,omanoTėvasyražemdirbys.
2Kiekvienąšakelęmanyje,kurineduodavaisių,Jis
pašalina,okiekvienąšakelę,kuriduodavaisių,nuvalo,kad
jiduotųdaugiauvaisių.
3Dabarjūsesatešvarūsdėlžodžio,kurįjumspasakiau.
4Pasilikitemanyje,irašjumyse.Kaipšakelėnegaliduoti
vaisiausišsavęs,nebentpasiliktųvynmedyje;daugiau
nebegalite,jeinepasiliksitemanyje.
5Ašesuvynmedis,ojūsšakelės.Kaspasiliekamanyjeir
ašjame,tasduodadaugvaisių,nesbemanęsjūsnieko
negalitepadaryti.
6Jeikasnepasiliekamanyje,jisbusišmestaskaipšakelėir
nudžiūvo.Žmonėssurenkajuosirįmetėįugnį,irjie
sudeginami.
7Jeipasiliksitemanyjeirmanožodžiaipasiliksjumyse,
prašysite,konorite,irjumsbuspadaryta.
8ŠtaimanoTėvaspašlovintas,kadduositedaugvaisių.
taipirjūsbūsitemanomokiniai.
9KaipmanepamiloTėvas,taipirašjusmylėjau.Likite
manomeilėje.
10Jeilaikysitėsmanoįsakymų,pasiliksitemanomeilėje.
kaipašvykdausavoTėvoįsakymusirpasiliekujomeilėje.
11Taiašjumskalbėjau,kadmanodžiaugsmasliktų
jumyseirjūsųdžiaugsmasbūtųpilnas.
12Taiyramanoįsakymas:mylėkitevienikitus,kaipašjus
mylėjau.
13Niekasneturididesnėsmeilėsužtai,kadžmogusaukoja
gyvybęuždraugus.
14Jūsesatemanodraugai,jeidarote,kąjumsįsakau.
15Nuošiolnevadinujūsųtarnais.Tarnasnežino,kądaro
jovaldovas,betašjusvadinudraugais.nesvisa,ką
girdėjauapiesavoTėvą,ašjumspaskelbiau.
16Nejūsmaneišsirinkote,betašjusišsirinkauir
paskyriau,kadjūseitumėteirneštumėtevaisiųirjūsų
vaisiaiišliktų.KadkotikprašysiteTėvomanovardu,Jis
jumsduos..
17Taiašjumsįsakau,kadmylėtumėtevienikitus.
18Jeipasaulisjūsųnekenčia,žinokite,kadjismanęs
nekentėanksčiau,neijūsų.
19Jeibūtumėteišpasaulio,pasaulismylėtųsavuosius,bet
kadangijūsnesateišpasaulio,oAšjusišsirinkauiš
pasaulio,todėlpasaulisjūsųnekenčia.
20Atsiminkitežodį,kurįjumssakiau:'Tarnasnedidesnis
užsavošeimininką'.Jeijiepersekiojomane,persekiosir
jus;Jeijielaikysismanožodžio,laikysisirtavožodžio.
21Betvisataijiedarysjumsdėlmanovardo,nesjie
nepažįstaTo,kurismanesiuntė.
22Jeinebūčiauatėjęsirjiemskalbėjęs,jieneturėtų
nuodėmės,betdabarjieneturisavonuodėmėsdangos.
23Kasmanęsnekenčia,nekenčiairmanoTėvo.
24Jeinebūčiautarpjųdaręsdarbų,kuriųnedarėniekas
kitas,jieneturėtųnuodėmės,betdabarjiematėirnekentė
manęsirmanoTėvo.
25Bettaiatsitinka,kadišsipildytųžodis,parašytasjų
įstatyme:“Jienekentėmanęsbepriežasties”.
26BetkaiateisGuodėjas,kurįašjumsatsiųsiunuoTėvo,
TiesosDvasia,kylantiišTėvo,jispaliudysapiemane.
27Irjūstaippatliudysite,nesbuvotesumaniminuo
pradžios.
16SKYRIUS
1Taiašjumskalbėjau,kadneįsižeistumėte.
2Jiepašalinsjusišsinagogų.Taip,ateislaikas,kai
kiekvienas,kurisjusnužudys,manys,kadjistarnauja
Dievui.
3Irtaijiedarysjums,nesnepažinoneiTėvo,neimanęs.
4Bettaiašjumssakiau,kad,kaiateislaikas,jūs
prisimintumėte,kąašjumsapietaisakiau.Iršitoašjums
nesakiaupradžioje,nesbuvausujumis.
5Betdabareinupastą,kurismanesiuntė.irnėvienasiš
jūsųmanęsneklausia:„Kureini?
6Betkadangiašjumstaisakiau,liūdesysapėmėjūsųširdį.
7Visdėltosakaujumstiesą;Jumsnaudinga,kadašeičiau,
nesjeiašneišeisiu,Guodėjasneateispasjus.betjeiišeisiu,
atsiųsiujįpasjus.
8Atėjęsjisbarspasauliuiužnuodėmę,teisumąirteismą.
9Dėlnuodėmės,nesjienetikimanimi.
10Teisumu,nesašeinupassavoTėvą,ojūsmanęs
nebematote.
11Teismui,nesšiopasauliokunigaikštisyrateisiamas.
12Dardaugkąturiujumspasakyti,betdabarnegalitejų
pakęsti.
13BetkaiateisJi,TiesosDvasia,jivesjusįvisątiesą,nes
jisnekalbėsapiesave.Betkąjisišgirs,tąjiskalbėsir
parodysjumsbūsimusdalykus.
14Jisšlovinsmane,nesjisimsišmanoirparodysjums.
15Visa,kąturiTėvas,yramano.Todėlašsakiau,kadjis
imsišmanoirjumsparodys.
16Valandėlė,irmanęsnebematysite,irvėlvalandėlė,ir
pamatysitemane,nesašeinupasTėvą.
17Kaikuriejomokiniaikalbėjositarpusavyje:“Kąjis
mumssako:'Trumpavalandėlė,irmanęsnebematysi,irvėl
valandėlė,irpamatysitemane.Tėvas?
18Jieklausė:“Kąjissako:'Trumpai'?negalimepasakyti,
kąjissako.
65

68. JONAS
19DabarJėzusžinojo,kadjienorijopaklausti,irtarė
jiems:“Arjūspasidomėkite,kąsakiau:'Trumpavalandėlė,
irmanęsnebematysi'?
20Ištiesų,ištiesųsakaujums:jūsverksiteirraudosite,o
pasaulisdžiaugsis;jūsliūdėsite,betjūsųliūdesyspavirs
džiaugsmu.
21Moterisgimdymometuliūdi,nesatėjojosvalanda.Bet
vospagimdžiusikūdikį,jinebeprisimenasielvarto,
džiaugsmo,kadvyrasgimėpasauliui.
22Irdabarjūsliūdite,betašvėljuspamatysiu,irjūsų
širdisdžiaugsis,irjūsųdžiaugsmoniekasišjūsųneatims.
23Tądienąjūsmanęsniekoneklausite.Ištiesų,ištiesų
sakaujums:kotikprašysiteTėvomanovardu,Jisjums
duos.
24Ikišiolniekoneprašėtemanovardu.Prašykite,ir
gausite,kadjūsųdžiaugsmasbūtųpilnas.
25Taiašjumskalbėjaupatarlėmis,betateislaikas,kai
daugiaunekalbėsiujumspatarlėmis,betaiškiaiparodysiu
jumsapieTėvą.
26Tądienąjūsprašysitemanovardu,oašnesakaujums,
kadmelsiuosužjusTėvą.
27JukpatsTėvasjusmyli,nesjūsmylėjotemaneir
įtikėjote,kadašišėjauišDievo.
28AšišėjauišTėvoiratėjauįpasaulį.Vėlpaliekupasaulį
ireinupasTėvą.
29Jomokiniaijamtarė:“Štaidabartukalbiatviraiir
nekalbipatarlių.
30Dabaresametikri,kadtuviskąžinaiirnereikia,kadkas
norstavęsklaustų.Tuomestikime,kadtuišėjaiišDievo.
31Jėzusjiemsatsakė:“Ardabartikite?
32Štaiateinavalanda,taip,jauatėjo,kaibūsiteišsklaidyti,
kiekvienaspassave,irpaliksitemanevieną,betašnesu
vienas,nesTėvasyrasumanimi.
33Taiašjumskalbėjau,kadmanyjeturėtumėteramybę.
Pasaulyjejūsturėsitesuspaudimų,betbūkitedrąsūs.Aš
įveikiaupasaulį.
17SKYRIUS
1ŠiuosžodžiuskalbėjoJėzus,pakėlėakisįdangųirtarė:
“Tėve,atėjovalanda!šlovinksavoSūnų,kadirtavoSūnus
šlovintųtave.
2Kaiptudaveijamvaldžiąvisamkūnui,kadjisduotų
amžinąjįgyvenimątiems,kuriuostujamdavei.
3Otaiyraamžinasisgyvenimas,kadpažintųTave,
vienintelįtikrąjįDievą,irtavoatsiųstąjįJėzųKristų.
4Ašpašlovinautavežemėje,užbaigiaudarbą,kurįman
pavedeiatlikti.
5Odabar,Tėve,pašlovinkmanesusavimitašlove,kurią
turėjausutavimipriešpasaulioatsiradimą.
6Ašapreiškiautavovardąžmonėms,kuriuostumandavei
išpasaulio.Jiebuvotavo,irtudaveijiemsmane.irjie
laikėsitavožodžio.
7Dabarjiežino,kadvisa,kąmandavei,yraištavęs.
8Ašdaviaujiemsžodžius,kuriuosmandavei.Jiejuos
priėmėirtikraižinojo,kadašišėjauištavęs,irjiepatikėjo,
kadtumanesiuntei.
9Meldžiuužjuos.Meldžiuosineužpasaulį,betužtuos,
kuriuosmandavei.nesjietavo.
10Visa,kasmano,yratavo,irtavoyramano.irašjuose
pašlovintas.
11Irdabarmanęsnebėrapasaulyje,betšitieyrapasaulyje,
irašateinupastave.ŠventasisTėve,išsaugoksavovardu
tuos,kuriuosmandavei,kadjiebūtųviena,kaipirmes.
12Būdamassujaispasaulyje,saugojaujuosTavovardu.
Tuos,kuriuosmandavei,išlaikiau,irniekasišjų
nepražuvo,tikpražūtiessūnus.kadRaštasišsipildytų.
13Odabarašateisiupastave;Irtaiaškalbupasaulyje,kad
manodžiaugsmasbūtųpatenkintassavyje.
14Ašdaviaujiemstavožodį.irpasaulisjųnekentė,nesjie
neišpasaulio,kaipirašneišpasaulio.
15Meldžiune,kadišimtumjuosišpasaulio,betkad
apsaugotumjuosnuoblogio.
16Jieneišpasaulio,kaipirašneišpasaulio.
17Pašventinkjuossavotiesa.Tavožodisyratiesa.
18Kaiptusiunteimaneįpasaulį,taipirAšjuossiunčiauį
pasaulį.
19Dėljųašpašventinusave,kadirjiebūtųpašventinti
tiesoje.
20Ašmeldžiunevienužjuos,betiružtuos,kurietiki
manejųžodžiu.
21kadjievisibūtųviena;kaiptu,Tėve,manyjeiraš
tavyje,kadjiebūtųvienamumyse,kadpasaulispatikėtų,
jogTumanesiuntei.
22Iršlovę,kuriąmandavei,atidaviaujiems.kadjiebūtų
viena,kaipirmesesameviena:
23Ašjuoseirtumanyje,kadjiebūtųtobuliviename.ir
kadpasaulisžinotų,kadtumanesiunteiirpamilaijuos,
kaippamilaimane.
24Tėve,ašnoriu,kadirtie,kuriuosmandavei,būtųsu
manimiten,kurašesu.kadjiepamatytųmanošlovę,kurią
mandavei,nespamilaimanepriešpasauliosutvėrimą.
25TeisusisTėve,pasaulistavęsnepažino,betašpažįstu
tave,ošiežino,kadtumanesiuntei.
26Ašpaskelbiaujiemstavovardąirskelbsiu,kadmeilė,
kuriamanepamilai,būtųjuoseirašjuose.
18SKYRIUS
1Ištaręsšiuosžodžius,Jėzussusavomokiniaisišėjoper
Cedronoupelį,kurbuvosodas,įkurįjisįėjo.
2JįišdavęsJudastaippatžinojotąvietą,nesJėzusdažnai
tenapsilankydavosusavomokiniais.
3Judas,gavęsbūrįvyrųirtarnųišaukštųjųkunigųir
fariziejų,atvykosužibintais,fakelaisirginklais.
4Jėzus,žinodamasviską,kasjįištiks,išėjoirtarėjiems:
“Kojūsieškote?
5Jiejamatsakė:JėzusišNazareto.Jėzusjiemssako:“Aš
esu”.KartusujaisstovėjoirJudas,kurisjįišdavė.
6KaitikJisjiemspasakė:„Ašesu“,jieatsitraukėir
parpuolėantžemės.
7Tadajisvėljųpaklausė:kojūsieškote?Jieatsakė:Jėzus
išNazareto.
8Jėzusatsakė:Ašjumssakiau,kadašesu.
9Kadišsipildytųjožodžiai:'Ištų,kuriuosmandavei,aš
niekonepraradau'.
10TadaSimonasPetras,turintiskardą,jįištraukė,smogė
vyriausiojokunigotarnuiirnukirtojamdešinęausį.Tarno
vardasbuvoMalchas.
11TadaJėzustarėPetrui:“Kišksavokardąįmakštį.Ar
negersiutaurės,kuriąmandavėmanoTėvas?
12Tadabūrys,vadasiržydųkarininkaipaėmėJėzųir
surišo,
66

69. JONAS
13irpirmiausianuvedėjįpasAną.nesjisbuvoKajafo,
kuristaispačiaismetaisbuvovyriausiasiskunigas,uošvis.
14Kajafasbuvotas,kurispatarėžydams,kadgeriauuž
žmonesmirtivienasžmogus.
15SimonasPetrasirkitasmokinyssekėpaskuiJėzų.Tas
mokinysbuvopažįstamasvyriausiajamkuniguiirįėjosu
Jėzumiįvyriausiojokunigorūmus.
16BetPetrasstovėjolaukepriedurų.Tadaišėjotakita
mokinė,kuriąpažinojovyriausiasiskunigas,irkalbėjosu
ja,kurisaugojoduris,irįvedėPetrą.
17Tadamergina,kurisergėjoduris,tarėPetrui:“Artutaip
patnevienaiššiožmogausmokinių?Jissako:ašnesu.
18Tenstovėjotarnaiirpareigūnai,sukūręugnįišanglių.
Jiešildėsi.Petrasstovėjosujaisiršildėsave.
19TadavyriausiasiskunigaspaklausėJėzausapiejo
mokiniusirjodoktriną.
20Jėzusjamatsakė:“Ašatviraikalbėjaupasauliui.Aš
visadamokiausinagogojeiršventykloje,kuržydaivisada
lankosi;irslapčianiekonesakiau.
21Kodėltumanęsklausi?Paklausktų,kuriemanegirdėjo,
kąjiemssakiau.Štaijiežino,kąsakiau.
22Jamtaipasakius,vienasiššaliastovėjusiųpareigūnų
smogėJėzuidelnu,sakydamas:“Artaipatsakai
vyriausiajamkunigui?
23Jėzusjamatsakė:“Jeiaškalbėjaupikta,liudykapie
pikta.Betjeigerai,taikammanemušate?
24AnasaspasiuntėjįsurištąpasvyriausiąjįkunigąKajafą.
25SimonasPetrasatsistojoiršildėsi.Jieklausė:“Artutaip
patnevienasišjomokinių?Jistaineigėirpasakė:Ašnesu.
26Vienasišvyriausiojokunigotarnų,jogiminaitis,kuriam
Petrasnukirtoausį,klausia:“Arnemačiautavęssodesu
juo?
27TadaPetrasvėlneigė,irtuojaupragiedagaidys.
28TadajienuvedėJėzųišKajafoįteismosalę.irjiepatys
nėjoįteismosalę,kadnesusiteptų.betkadjievalgytų
Paschą.
29TadaPilotasišėjopasjuosirpaklausė:“Kokįkaltinimą
keliatešiamžmogui?
30Jieatsakė:“Jeijisnebūtųpiktadarys,nebūtumejotau
atidavę”.
31TadaPilotasjiemstarė:“Imkitejįirteistipagalsavo
įstatymą”.Tadažydaijamtarė:„Mumsneleistinanėvieno
žmogausmirti“.
32KadišsipildytųJėzausžodis,kurįjispasakė,
nurodydamas,kokiamirtimijisturėsmirti.
33TadaPilotasvėlįėjoįteismosalę,pasišaukėJėzųir
paklausė:“Artuesižydųkaralius?
34Jėzusjamatsakė:“Artutaisakaiišsavęs,arkititau
apiemanesakė?
35Pilotasatsakė:“Arašžydas?Tavotautairaukštieji
kunigaiatidavėtaveman.Kątupadarei?
36Jėzusatsakė:“Manokaralystėneiššiopasaulio.Jei
manokaralystėbūtųiššiopasaulio,taimanotarnaikovotų,
kadnebūčiauatiduotasžydams.Betdabarmanokaralystė
neiščia”.
37Pilotasjamtarė:“Taituesikaralius?Jėzusatsakė:“Tu
sakai,kadašesukaralius”.Tamašgimiauirdėltoatėjauį
pasaulį,kadliudyčiautiesą.Kiekvienas,kurisyraištiesos,
girdimanobalsą.
38Pilotasjamtarė:“Kasyratiesa?Taipasakęs,jisvėl
išėjopasžydusirtarėjiems:“Ašnerandujamejokios
kaltės”.
39Betjūsturitepaprotį,kadperPaschosšventęašpaleisiu
jumsvieną.Arjūsišleisitejumsžydųkaralių?
40Tadajievėlšaukė:“Nešitas,oBarabas”.Dabar
Barabasbuvoplėšikas.
19SKYRIUS
1TadaPilotaspaėmėJėzųirplakė.
2Kareiviaiuždėjoerškėčiųvainikąiruždėjojamant
galvos,oapsivilkopurpuriniudrabužiu,
3Irtarė:„Sveikas,žydųkaraliau!irjiemušėjįrankomis.
4TadaPilotasvėlišėjoirjiemstarė:“Štaiašišvedujįjums,
kadžinotumėte,jognerandujamejokioskaltės”.
5TadaJėzusišėjo,vilkėdamaserškėčiųvainikuir
purpuriniudrabužiu.Pilotasjiemstarė:“Štaižmogus!
6Jįpamatęaukštiejikunigaiirpareigūnaišaukė:
“Nukryžiuokjį!Pilotasjiemssako:“Imkitejįirnukryžiuok,
nesašnerandujamekaltės”.
7Žydaijamatsakė:“Mesturimeįstatymąirpagalmūsų
įstatymąjisturimirti,nespasiskelbėDievoSūnumi”.
8Pilotas,išgirdęstąžodį,darlabiauišsigando.
9IrvėlnuėjoįteismosalęirklausėJėzų:„Iškurtu?Bet
Jėzusjamneatsakė.
10TadaPilotasjamtarė:“Artunekalbisumanimi?Ar
nežinai,kadturiugaliątavenukryžiuotiirpaleisti?
11Jėzusatsakė:“Tuneturėtumjokiosvaldžiospriešmane,
jeitaujinebūtųduotaišaukštybių.Todėltas,kurisatidavė
manetau,turididesnęnuodėmę”.
12NuotadaPilotasbandėjįpaleisti,betžydaišaukė:“Jei
paleisišįvyrą,tunesiciesoriausdraugas.
13Išgirdęstąžodį,PilotasišvedėJėzųiratsisėdoįteismo
krėsląvietoje,kurivadinamagrindiniu,ohebrajiškai
Gabata.
14BuvoruošiamasiPaschosšventei,apiešeštąvalandą.Jis
tarėžydams:“Štaijūsųkaralius!
15Betjiešaukė:“Šalinjį,šalinkjį,nukryžiuokjį”.Pilotas
jiemssako:„Armannukryžiuotijūsųkaralių?Aukštieji
kunigaiatsakė:“Mesneturimekaraliaus,tikCezarį”.
16Tadajisatidavėjįjiemsnukryžiuoti.JiepaėmėJėzųir
nusivedė.
17Irjis,nešdamassavokryžių,išėjoįvietą,vadinamą
kaukolėsvieta,kurihebrajiškaivadinamaGolgota.
18Kurjienukryžiavojįirkitusdusujuo,išabiejųpusių,
irJėzųviduryje.
19Pilotasužrašėtituląiruždėjoantkryžiaus.Irbuvo
parašyta:JĖZUSIŠNAZARETO,ŽYDŲKARALIUS.
20Tadadaugelisžydųskaitėšįpavadinimą,nesvieta,kur
Jėzusbuvonukryžiuotas,buvonetolimiesto;jisbuvo
parašytashebrajų,graikųirlotynųkalbomis.
21TadaaukštiejižydųkunigaisakėPilotui:“Nerašyk:
“Žydųkaralius”.betkadjispasakė:Ašesužydųkaralius.
22Pilotasatsakė:“Kąparašiau,parašiau”.
23Tadakareiviai,nukryžiavęJėzų,paėmėjodrabužiusir
padarėketuriasdalis,kiekvienamkareiviuipodalį.irjo
paltas:dabarpaltasbuvobesiūlės,austasišviršaus.
24Jiekalbėjositarpusavyje:'Neperplėškime,omeskime
burtą,kienotaibus,kadišsipildytųRaštas,kuriame
sakoma:'Jiepasidalijomanodrabužius,oužmanoapdarą
metėburtą'.Todėlkareiviaipadarėšiuosdalykus.
25PrieJėzauskryžiausstovėjojomotinairjomotinos
sesuoMarija,Kleofožmona,irMarijaMagdalietė.
67

70. JONAS
26Pamatęssavomotinąiršaliastovintįmokinį,kurį
mylėjo,Jėzustarėsavomotinai:“Moterie,štaitavosūnus!
27Tadajistarėmokiniui:“Štaitavomotina!Irnuotos
valandostasmokinyspasiėmėjąįsavonamus.
28PotoJėzus,žinodamas,kadviskasjauatlikta,kad
išsipildytųRaštas,sako:“Trokštu”.
29Tenbuvopastatytasindas,pilnasacto.Jiepripylėactoį
kempinę,uždėjoantizopoirprikišojamprieburnos.
30Gavęsacto,Jėzustarė:“Atlikta!”,nulenkęsgalvą
atidavėdvasią.
31Todėlžydai,kadangitaibuvopasiruošimas,kadšabo
dienąkūnųneliktųantkryžiaus,(nestasabatodienabuvo
aukštadiena),žydaimaldavoPilotą,kadjiemsbūtų
sulaužytoskojosirjiebūtųsulaužyti.atimta.
32Tadaatėjokareiviaiirsulaužėkojaspirmajamirkitam,
kurisbuvonukryžiuotaskartusujuo.
33BetpriėjęprieJėzausirpamatę,kadjisjaumiręs,jie
nelaužėjamkojų.
34Betvienasiškareiviųietimiperdūrėjamšoną,irtuoj
patištekėjokraujasirvanduo.
35Tas,kuristaimatė,paliudijo,irjoliudijimasyratikras.
Jisžino,kadsakotiesą,kadjūspatikėtumėte.
36Nestaibuvopadaryta,kadišsipildytųRaštas:„Nė
vienasjokaulasnebussulaužytas“.
37IrvėlkitasRaštassako:“Jiežiūrėsįtą,kurįperdūrė”.
38PotoJuozapasišArimatėjos,būdamasJėzausmokinys,
betslapta,bijodamasžydų,maldavoPilotą,kadšisatimtų
Jėzauskūną,irPilotasjamleido.Todėljisatėjoirpaėmė
Jėzauskūną.
39AtėjoirNikodemas,kurispirmąkartąatėjopasJėzų
naktįiratnešėmirosiralavijųmišinio,sveriantįapiešimtą
svarų.
40TadajiepaėmėJėzauskūnąirsuvyniojojįįlininius
drabužiussukvepalais,kaipžydaiturilaidoti.
41Tojevietoje,kurjisbuvonukryžiuotas,buvosodas.o
sodenaujaskapas,kuriamežmogusdarnebuvopaguldytas.
42TenjiepaguldėJėzųdėlžydųpasiruošimodienos.nes
kapasbuvoarti.
20SKYRIUS
1PirmąjąsavaitėsdienąMarijaMagdalietėateinaanksti,
kaidarbuvotamsu,priekapoirpamatė,kadakmuobuvo
nuimtasnuokapo.
2Tadajinubėga,ateinapasSimonąPetrąirkitąmokinį,
kurįJėzusmylėjo,irjiemstarė:“JiepaėmėViešpatįiš
kapo,irmesnežinome,kurJįpadėjo”.
3Petrasirtaskitasmokinysišėjoirpriėjopriekapo.
4Jieabubėgokartu,okitasmokinysaplenkėPetrąir
pirmasatėjopriekapo.
5Pasilenkęsirpažvelgęsįvidų,pamatėgulinčiuslininius
drabužius.tačiaujisneįėjo.
6TadaSimonasPetrasatėjopaskuijį,įėjoįkapąirpamatė
gulinčiuslininiusdrabužius.
7Irservetėlė,kuribuvoaplinkgalvą,negulėjosulininiais
drabužiais,osuvyniotaįvienąvietą.
8Tadaįėjoirtaskitasmokinys,kurispirmasatėjoprie
kapo,pamatėirpatikėjo.
9NesjiedarnežinojoRašto,kadJisturiprisikeltiiš
numirusių.
10Tadamokiniaivėlišvykoįsavonamus.
11Marijastovėjolaukepriekapoverkdama,overkdama
nusilenkėirpažvelgėįkapą,
12Irpamatėduangelusbaltaisdrabužiaissėdinčius,vieną
priegalvos,okitąpriekojų,ten,kurgulėjoJėzauskūnas.
13Jiejaiklausė:“Moterie,kodėltuverki?Jijiemssako:
“JieatėmėmanoViešpatį,irašnežinau,kurjįpadėjo”.
14Taipasakiusi,jiatsigręžėirpamatėstovintįJėzų,bet
nežinojo,kadtaiJėzus.
15Jėzusjaitarė:“Moterie,kodėltuverki?kotuieškai?Ji,
manydama,kadjisyrasodininkas,jamsako:'Pone,jei
išnešeijįiščia,pasakykman,kurjįpadėjai,irašjį
paimsiu'.
16Jėzusjaitarė:Marija!Jiatsigręžėirtarėjam:„Rabboni!
otaireiškia,Mokytojau.
17Jėzusjaisako:“Nelieskmanęs!Nesašdarnesu
įžengęspassavoTėvą,beteikpasmanobroliusirsakyk
jiems:AšžengiupassavoTėvąirjūsųTėvą.irmano
Dievui,irtavoDievui.
18MarijaMagdalietėatėjoirpapasakojomokiniams,kad
jimatėViešpatįirkadJisjaitaipasakė.
19Tąpačiądienąvakare,pirmąsavaitėsdieną,kaibuvo
uždarytosdurys,kurmokiniaibuvosusirinkę,bijodami
žydų,atėjoJėzus,atsistojoviduryjeirtarėjiems:„Ramybė
jums!
20Taipasakęs,jisparodėjiemssavorankasiršoną.Tada
mokiniaiapsidžiaugė,pamatęViešpatį.
21TadaJėzusvėljiemstarė:“Ramybėjums!Kaipmane
siuntėmanoTėvas,taipirAšjussiunčiu”.
22Taipasakęs,jisįkvėpėjuosirtarė:„ImkiteŠventąją
Dvasią!
23Kamatleisitenuodėmes,josbusatleistos.irkurių
nuodėmessulaikysite,josbussulaikytos.
24BetTomo,vienoišdvylikos,varduDidymu,Jėzui
atėjusnebuvosujais.
25Kitimokiniaijamatsakė:“MesmatėmeViešpatį”.Bet
jisjiemstarė:„Jeinepamatysiujorankoseviniųpėdsakųir
neįkišiupirštuįviniųatspaudąirneįkišiurankosjamįšoną,
nepatikėsiu.
26PoaštuoniųdienųJomokiniaiirTomassujaisvėlbuvo
viduje.TadaJėzusatėjo,durimsuždarytas,atsistojo
viduryjeirtarė:“Ramybėjums”.
27TadajistarėTomui:“Ištieskpirštąirpažiūrėkįmano
rankas.Ištieskčiasavorankąirįsmeijąmanįšoną.Nebūk
neištikimas,bettikintis.
28Tomasatsakė:“ManoViešpatieirmanoDievas”.
29Jėzusjamtarė:“Tomai,tuįtikėjai,nesmanematei.
Palaiminti,kurienemato,bettiki”.
30IrdaugkitųženklųJėzuspadarėsavomokinių
akivaizdoje,kurienėrasurašytišiojeknygoje:
31Bettaisurašyti,kadtikėtumėte,jogJėzusyraKristus,
DievoSūnus.irkadtikėdamiturėtumėtegyvenimąperjo
vardą.
21SKYRIUS
1PotoJėzusvėlapsireiškėmokiniamsprieTiberijaus
jūros.irapietaiišmintingaiparodėjispats.
2KartubuvoSimonasPetras,Tomas,vadinamasDidymu,
irNatanaelisišKanosGalilėjoje,Zebediejaussūnūsirdar
dujomokiniai.
68

71. JONAS
3SimonasPetrasjiemstarė:“Einužvejoti”.Jiejamsako:
'Mestaippateinamesutavimi'.Jieišėjoirtuojpatįlipoį
laivą.irtąnaktįjieniekonesugavo.
4Rytuiišaušus,Jėzusstovėjoantkranto,betmokiniai
nežinojo,kadtaiJėzus.
5TadaJėzusjiemstarė:“Vaikeliai,arturitemaisto?Jie
jamatsakė:Ne.
6Jistarėjiems:“Užmeskitetinkląįdešinęlaivopusęir
rasite”.Todėljiemetė,odabarnegalėjopatrauktijodėl
daugybėsžuvų.
7Todėltasmokinys,kurįJėzusmylėjo,sakoPetrui:“Tai
Viešpats”.SimonasPetras,išgirdęs,kadtaiViešpats,
apsijuosėsavožvejochalatą(nesbuvonuogas)irnukritoį
jūrą.
8Kitimokiniaiatplaukėnedideliulaivu.(nesjiebuvo
netolinuosausumos,olygdušimtaiuolekčių),tempdami
tinkląsužuvimis.
9Kaitikatėjoįsausumą,jiepamatėtenžarijųugnį,antjos
padėtąžuvįirduoną.
10Jėzusjiemssako:“Atneškitežuvies,kuriądabar
pagavote”.
11SimonasPetraspakiloirištraukėtinkląįžemę,pilną
dideliųžuvų,šimtopenkiasdešimttrijų.Jųbuvotiekdaug,
bettinklasnebuvonulaužtas.
12Jėzusjiemssako:“Ateikitevakarieniauti”.Irnėvienas
išmokiniųnedrįsojopaklausti:kastuesi?žinodami,kad
taiViešpats.
13TadaJėzusateina,paimaduonos,duodairžuvies.
14Taijautrečiaskartas,kaiJėzusapsireiškėsavo
mokiniamspoto,kaiprisikėlėišnumirusių.
15Jiemspietaujant,JėzustarėSimonuiPetrui:Simonai,
Jonossūnau,armylimanelabiauužšiuos?Jistarėjam:
'Taip,Viešpatie!tužinai,kadaštavemyliu.Jistarėjam:
Ganykmanoėriukus.
16Jisantrąkartąjamtarė:Simonai,Jonossūnau,armyli
mane?Jistarėjam:'Taip,Viešpatie!tužinai,kadaštave
myliu.Jistarėjam:Ganykmanoavis.
17Jistarėjamtrečiąkartą:Simonai,Jonossūnau,armyli
mane?Petrasnuliūdo,nestrečiąkartąjampasakė:„Ar
mylimane?Jisjamtarė:“Viešpatie,tuviskąžinai.tužinai,
kadaštavemyliu.Jėzusjamtarė:Ganykmanoavis.
18Ištiesų,ištiesųsakautau:kaibuvaijaunas,tu
apsijuoseiirvaikščiojai,kurnori,okaipasensi,ištiesi
rankas,okitastavesujuosirnešten,kurtunori.
nenorėčiau.
19Taijiskalbėjo,nurodydamas,kokiamirtimijisšlovins
Dievą.Taipasakęs,jistarė:“Sekpaskuimane”.
20Petras,apsisukęs,pamatė,kadsekamokinys,kurįJėzus
mylėjo.kurisvakarienėsmetuatsirėmėįjokrūtinęirtarė:
'Viešpatie,kastaveišduoda?'
21JįpamatęsPetrastarėJėzui:“Viešpatie,okątasžmogus
darys?
22Jėzusjamtarė:“Jeiašnoriu,kadjispasiliktų,kol
ateisiu,kastau?sekpaskuimane.
23Tadašisžodispasklidotarpbrolių,kadtasmokinys
nemirtų.TačiauJėzusjamnesakė:“Jisnemirs”.Betjeiaš
noriu,kadjispasiliktų,kolašateisiu,kastau?
24Taiyramokinys,kuristailiudijairtaiparašė.Mes
žinome,kadjoliudijimasyratikras.
25Taippatyradaugkitųdalykų,kuriuospadarėJėzus.Jei
jiebūtųparašytikiekvienas,manau,kadnetpatspasaulis
negalėtųsutalpintiknygų,kuriasreikiaparašyti.Amen.
69

72. ApaštalųDarbai
1SKYRIUS
1Teofiliau,ašsudariauankstesnįtraktatąapieviską,ką
Jėzuspradėjodarytiirmokyti,
2Ikitosdienos,kuriąbuvopaimtas,potoperŠventąją
Dvasiądavėįsakymusapaštalams,kuriuosišsirinko:
3Jamjistaippatpasirodėgyvasposavoaistrosdaugybe
neklystamųįrodymų,matydamasjuosketuriasdešimtdienų
irkalbėdamasapieDievokaralystę.
4Ir,susirinkęsujais,įsakėjiemsneitiišJeruzalės,bet
lauktiTėvopažado,kurį,pasakJis,girdėjoteapiemane.
5NesJonastikraikrikštijovandeniu;betpokeliųdienų
būsitepakrikštytiŠventąjaDvasia.
6Susirinkęjiejoklausė:'Viešpatie,artušiuometu
sugrąžinsiIzraeliuikaralystę?
7Jistarėjiems:“Nejūsųreikalasžinotilaikusirlaikus,
kuriuosTėvaspaskyrėsavovaldžiai”.
8Betjūsgausitegalią,kaiantjūsųnužengsŠventoji
Dvasia,irbūsitemanoliudytojaiirJeruzalėje,irvisoje
Judėjoje,irSamarijoje,irikipatžemėspakraščių.
9Taipasakęs,jiemsmatant,jisbuvopakeltas.irdebesis
patraukėjįišjųakių.
10Kaijietvirtaižiūrėjoįdangų,jamkylantaukštyn,prie
jųstovėjoduvyraibaltaisdrabužiais.
11Jistaippatpasakė:“Galilėjosvyrai,kamstovite,
žvelgdamiįdangų?taspatsJėzus,kurisbuvopaimtasiš
jūsųįdangų,ateistaip,kaipmatėtejįįžengiantįdangų.
12TadajiegrįžoįJeruzalęnuokalno,vadinamo
Alyvuogių,kurisyranuoJeruzalėspersabatą.
13Įėjęjienuėjoįviršutinįkambarį,kurapsigyvenoir
Petras,irJokūbas,irJonas,irAndriejus,irPilypas,ir
Tomas,BaltramiejusirMatas,AlfiejaussūnusJokūbasir
Simonaszelotas,irJokūbobrolisJudas.
14Jievisivieningaimeldėsiirmaldavosumoterimis,
Marija,Jėzausmotina,irsujobroliais.
15TomisdienomisPetrasatsistojotarpmokiniųirtarė:
Vardųskaičiusbuvoapiešimtasdvidešimt.
16Vyraiirbroliai,turėjobūtiįvykdytašiRaštoeilutė,
kuriąŠventojiDvasiaDovydolūpomisanksčiaukalbėjo
apieJudą,kurisbuvovadovastiems,kuriepaėmėJėzų.
17Jisbuvopriskirtaspriemūsųirgavodalįšiostarnybos.
18Šisvyrasnusipirkolaukąužatlygįužkaltę.ir
griūdamasstačiagalva,jisplyšoviduryje,irvisijoviduriai
ištryško.
19IrtaibuvožinomavisiemsJeruzalėsgyventojams.tiek,
kiektaslaukasjųtinkamakalbavadinamasAceldama,tai
yra,kraujolauku.
20Psalmiųknygojeparašyta:'Tebūnajobuveinėdykyneir
niekastennegyvena,ojovyskupystętegulpaimakitas.
21Todėlištųvyrų,kurievisąlaikąbuvosumumis,kai
ViešpatsJėzusėjoirišėjotarpmūsų,
22NuoJonokrikštoikitospačiosdienos,kaijisbuvo
paimtasišmūsų,turibūtiįšventintaskartusumumis
liudytiJoprisikėlimą.
23Jiepaskyrėdu:Juozapą,vadinamąBarsabu,kurisbuvo
pavadintasJustu,irMotiejų.
24Jiemeldėsiirtarė:Tu,Viešpatie,pažįstivisųžmonių
širdis,parodyk,ariššiųdviejųišsirinkai?
25Kadjisgalėtųdalyvautišiojetarnystėjeirapaštalystėje,
nuokuriosJudasnusižengė,kadgalėtųeitiįsavovietą.
26Jieatidavėsavoburtus.irburtaskritoMotijui;irjis
buvopriskaitytasprievienuolikosapaštalų.
2SKYRIUS
1AtėjusSekminiųdienai,jievisibuvovieningaivienoje
vietoje.
2Irstaigaišdangauspasigirdotriukšmas,tarsipučiantis
stiprusvėjas,irjisužpildėvisusnamus,kuriuosejiesėdėjo.
3Jiemspasirodėtarsiugniesliežuviai,irjieatsisėdoant
kiekvienoišjų.
4IrjievisibuvopilniŠventosiosDvasiosirpradėjokalbėti
kitomiskalbomis,kaipDvasiadavėjiemskalbėti.
5Jeruzalėjegyvenopamaldūsžydaiišvisųtautųpo
dangumi.
6Kaitainuskambėjo,miniasusirinkoirsuglumo,nes
kiekvienasgirdėjojuoskalbantsavokalba.
7Visistebėjosiirstebėjosi,sakydamivienikitiems:“Argi
visišiekalbantysnegalilėjiečiai?
8Irkaipmeskiekvienasgirdimesavokalba,kuriagimėme?
9Partai,medai,elamitaiirMesopotamijos,Judėjos,
Kapadokijos,PontoirAzijosgyventojai,
10FrygijairPamfilija,EgipteirLibijosdalyseaplink
Kirėnę,irRomosateiviai,žydaiirprozelitai,
11Kretosirarabų,girdimejuoskalbantmūsųkalbomis
apienuostabiusDievodarbus.
12Visistebėjosiirabejojo,klausinėdamivienaskitam:
“Kątaireiškia?
13Kitityčiodamiesisakė:“Šievyraipilninaujovyno”.
14BetPetras,atsistojęssuvienuolika,pakėlėbalsąirjiems
tarė:“Jūs,JudėjosvyraiirvisiJeruzalėsgyventojai,
tebūniejumsžinomairklausykitemanožodžių.
15Nesjienėragirti,kaipjūsmanote,nesyratiktrečia
valandadienos.
16Bettaiyratai,kąpasakėpranašasJoelis.
17Paskutinėmisdienomis,sakoDievas,Ašišliesiusavo
Dvasiąantvisųkūno.Jūsųsūnūsirdukteryspranašaus,
jūsųjaunuoliaimatysregėjimus,osenukaisapnuos
sapnus.:
18TomisdienomisAšišliesiusavoDvasiosantsavotarnų
irtarnaičių.irjiepranašaus:
19Ašrodysiustebuklusaukštaidangujeirženklusapačioje.
kraujas,ugnisirdūmųgarai:
20Saulėpavirstamsa,omėnulispavirskrauju,kolateista
didžiojiirįžymiojiViešpatiesdiena.
21Irbustaip,kadkiekvienas,kurisšauksisViešpaties
vardo,busišgelbėtas.
22Izraeliovyrai,klausykitešiųžodžių.JėzusišNazareto,
žmogus,kurįDievaspatvirtinotarpjūsųstebuklais,
stebuklaisirženklais,kuriuosDievaspadarėperjįtarpjūsų,
kaipjūsirpatysžinote.
23Jį,Dievoryžtingopatarimoirnumatymoišgelbėtą,
paėmėte,piktomisrankomisnukryžiavoteirnužudėte.
24JįDievasprikėlė,išlaisvindamasmirtiesskausmus,nes
nebuvoįmanomajosulaikyti.
25NesDovydasapiejįkalba:AšvisadamačiauViešpatį
savoakivaizdoje,nesjisyramanodešinėje,kadaš
nesujudinčiau.
26Todėlmanoširdisdžiaugėsiirliežuvisdžiaugėsi.beto,
irmanokūnasilsėsissuviltimi.
70

73. ApaštalųDarbai
27Nestunepaliksimanosielospragareirneleisisavo
Šventajammatytisugedimo.
28Tumansuteikeigyvenimokelius.tupadarysimane
pilnądžiaugsmosavoveidu.
29Vyraiirbroliai,leiskitemanlaisvaikalbėtiapie
patriarchąDovydą,kadjisyramiręsirpalaidotas,ojo
kapasyrapasmusikišiosdienos.
30Todėl,būdamaspranašuiržinodamas,kadDievasjam
prisiekė,kadišjostrėnųvaisiauspagalkūną,jisprikels
Kristųsėdėtisavososte.
31Taimatydamasanksčiau,jiskalbėjoapieKristaus
prisikėlimą,kadjosielanebuvopaliktapragareirjokūnas
nematėsugedimo.
32ŠįJėzųDievasprikėlė,irmesvisiesametoliudytojai.
33TodėlbūdamasišaukštintasDievodešinėjeirgavęsiš
TėvoŠventosiosDvasiospažadą,Jisišliejotai,kądabar
matoteirgirdite.
34NesDovydasnėrapakilęsįdangų,betpatssako:
'ViešpatspasakėmanoViešpačiui:'Sėskismanodešinėje'
35Kolnepadėsiutavopriešųpakojistavokojoms.
36TodėltegulvisiIzraelionamaitikraižino,kadDievastą
Jėzų,kurįjūsnukryžiavote,padarėViešpačiuirKristumi.
37Taiišgirdę,jiesudrebėjoįširdįirtarėPetruiirkitiems
apaštalams:“Vyraiirbroliai,kąmumsdaryti?
38TadaPetrasjiemstarė:“Atgailaukiteirkiekvienas
pasikrikštykiteJėzausKristausvardu,kadbūtųatleistos
nuodėmės,irgausiteŠventosiosDvasiosdovaną”.
39Nespažadasskirtasjums,jūsųvaikamsirvisiemstoli
esantiems,kuriuospašauksViešpats,mūsųDievas.
40Irdaugkitųžodžiųjisliudijoirragino,sakydamas:
'Gelbėkitesavenuošiosnelaimingoskartos'.
41Tadatie,kuriesudžiaugsmupriėmėjožodį,buvo
pakrikštyti,irtąpačiądienąpriejųprisidėjoapietrys
tūkstančiaisielų.
42Irjietvirtailaikėsiapaštalųmokymoirbendravimo,
duonoslaužymoirmaldos.
43Kiekvienąsieląapėmėbaimė.Apaštalaipadarėdaug
stebuklųirženklų.
44Visitikintiejibuvokartuirturėjoviskąbendra.
45Irpardavėsavoturtąbeiturtusirišdalijovisiems,kiek
kiekvienamreikėjo.
46Irjie,kasdienvieningaieidamišventyklojeirlaužydami
duonąišnamųįnamus,valgėsavomėsąsudžiaugsmuir
nuoširdžiaširdimi,
47šlovinkiteDievąirmalonęsuvisaisžmonėmis.Ir
Viešpatskasdienįtraukdavoįbažnyčiątuos,kurieturėjo
būtiišgelbėti.
3SKYRIUS
1PetrasirJonaskartunuėjoįšventykląmaldosvalandą,
devintąvalandą.
2Buvonešamasvienasluošasnuosavomotinosįsčių,kurį
jiekasdienguldydavopriešventyklosvartų,vadinamų
Gražiuoju,prašytiišmaldosišįėjusiųjųįšventyklą.
3Kas,pamatęsPetrąirJoną,ruošiasieitiįšventyklą,
paprašėišmaldos.
4Petras,pažvelgęsįjįkartusuJonu,tarė:“Pažvelkįmus”.
5Jispažvelgėįjuos,tikėdamasiskąnorsišjųgauti.
6Petrastarė:“Neturiusidabroiraukso.Bettuos,kuriuos
turiu,aštauduodu:JėzausKristausišNazaretovardu
kelkisireik.
7Jispaėmėjįuždešinėsrankosirpakėlė,irtuojaujo
pėdosbeikulkšniųkaulaisustiprėjo.
8Jispašokęsatsistojo,ėjoirįėjosujaisįšventyklą,
vaikščiodamas,šokinėdamasiršlovindamasDievą.
9IrvisižmonėspamatėjįvaikščiojantįiršlovinantįDievą.
10Jiežinojo,kadtaiJis,kurissėdiišmaldosprašytiprie
Gražiųjųšventyklosvartų,irbuvopilninuostabosir
nuostabosdėlto,kasjamatsitiko.
11KaiišgydytasluošaslaikėPetrąirJoną,visižmonės
labainustebęnubėgopasjuosįprieangį,vadinamą
Saliamono.
12Taipamatęs,Petrastarėžmonėms:“Izraelitai,kodėljūs
tuostebitės?arbakodėltaipnuoširdžiaižiūriteįmus,tarsi
savojėgomisaršventumubūtumeprivertęšįžmogų
vaikščioti?
13Abraomo,IzaokoirJokūboDievas,mūsųtėvųDievas,
pašlovinosavoSūnųJėzų.kurįatidavėteirišsižadėjote
Pilotoakivaizdoje,kaijisbuvopasiryžęsjįpaleisti.
14BetjūsišsižadėjoteŠventojoirTeisiojoirnorėjote,kad
jumsbūtųsuteiktasžmogžudys.
15irnužudėgyvybėskunigaikštį,kurįDievasprikėlėiš
numirusių.kurioliudininkaiesame.
16Jovardaspertikėjimąjovardusustiprinošįvyrą,kurį
matoteirpažįstate.Taip,jotikėjimassuteikėjamtobulą
tvirtumąjūsųvisųakivaizdoje.
17Irdabar,broliai,ašsupratau,kadtaipadarėtedėl
nežinojimo,kaipirjūsųvaldovai.
18Bettuosdalykus,kuriuosDievasanksčiaubuvoparodęs
visųsavopranašųlūpomis,kadKristusturėskentėti,Jis
taipįvykdė.
19Todėlatgailaukiteiratsiverskite,kadjūsųnuodėmės
būtųištrintos,kainuoViešpatiesakivaizdosateisatgaivos
metas.
20IrjisatsiųsJėzųKristų,kurisanksčiaubuvojums
skelbtas:
21Jįturipriimtidangusikivisųdalykųatstatymolaikų,ką
Dievasyrakalbėjęsvisųsavošventųjųpranašųlūpomis
nuopatpasauliopradžios.
22NesMozėištiesųpasakėtėvams:'Viešpats,jūsųDievas,
išjūsųbroliųiškelsjumspranašą,panašųįmane.Jūs
girdėsitejįvisamekame,kąjisjumspasakys.
23Iratsitiks,kadkiekvienasiela,kurineklausystopranašo,
busišnaikintaištautos.
24Taip,irvisipranašainuoSamueliobeikiti,kurie
kalbėjo,taippatišpranašavoapiešiasdienas.
25Jūsesatevaikaipranašųirsandoros,kuriąDievas
sudarėsumūsųtėvais,sakydamasAbraomui:'Irtavo
palikuonysebuspalaimintosvisosžemėsgiminės'.
26PirmiausiaDievas,prikėlęssavoSūnųJėzų,atsiuntėjį
palaiminti,kadkiekvienąatitrauktųnuosavokaltės.
4SKYRIUS
1Kaijiekalbėjožmonėms,kunigai,šventyklosviršininkas
irsadukiejaiužpuolėjuos,
2Liūdėdami,kadjiemokėžmonesirperJėzųskelbė
prisikėlimąišnumirusių.
3Jieuždėjoantjųrankasirsulaikėkitaidienai,nesbuvo
vakaras.
4Tačiaudaugelisištų,kuriegirdėjožodį,įtikėjo.ovyrų
buvoapiepenkistūkstančius.
5Kitądienąjųvadovai,vyresniejiirRaštožinovai,
71

74. ApaštalųDarbai
6VyriausiasiskunigasAnas,Kajafas,Jonas,Aleksandras
irvisiišvyriausiojokunigogiminėsbuvosusirinkęį
Jeruzalę.
7Pastatęjuosviduryje,jiepaklausė:“Kokiagaliaarkokiu
vardutaipadarėte?
8TadaPetras,kupinasŠventosiosDvasios,jiemstarė:„Jūs,
tautosvaldovaiirIzraeliovyresnieji!
9Jeišiandienmusištiria,koksgerasdarbasbuvopadarytas
bejėgiui,kaipjisišgydomas?
10TebūniejumsvisiemsirvisaiIzraeliotautaižinoma,
kadJėzausKristausišNazareto,kurįjūsnukryžiavote,kurį
Dievasprikėlėišnumirusių,vardušisžmogusstovičia
jūsųakivaizdoje.
11Taiyraakmuo,kurįjūs,statybininkai,niekinote,irtapo
kampoviršūne.
12Nėraišgelbėjimokituose,nesžmonėmsnėraduotapo
dangumikitovardo,kuriuomesturimebūtiišgelbėti.
13PamatęPetroirJonodrąsąirsupratę,kadjieyra
neišmokytiirneišmanantysžmonės,jiestebėjosi.irjie
sužinojoapiejuos,kadjiebuvosuJėzumi.
14Pamatęišgydytąvyrąstovintįsujais,jienegalėjonieko
prieštaipasakyti.
15Betliepępasišalintiištarybos,jiepasitarė:
16Sakydami:'Kądarysimesušitaisvyrais?Nestai,kadjie
padarėdidelįstebuklą,yraakivaizdusvisiemsJeruzalės
gyventojams.irmesnegalimetopaneigti.
17Betkadtaidaugiauneišplistųtarpžmonių,griežtai
grasinkimejiems,kadnuošioljieniekamnekalbėstuo
vardu.
18JiepasišaukėjuosirįsakėnekalbėtiirnemokytiJėzaus
vardu.
19BetPetrasirJonasjiemsatsakė:“ArteisingaDievo
akysejūsųklausytilabiauneiDievo,spręskitepatys”.
20Juknegalimenekalbėtito,kąmatėmeirgirdėjome.
21Jiemsdarlabiaupagrasinę,jiepaleidojuos,nerasdami,
kaipjuosnubaustidėlžmonių,nesvisišlovinoDievąužtai,
kasbuvopadaryta.
22Nesvyrasbuvovyresnisneiketuriasdešimtmetų,
kuriambuvoparodytasišgijimostebuklas.
23Paleisti,jienuėjopassavobūrįirpapasakojovisa,ką
jiemsbuvosakęaukštiejikunigaiirvyresnieji.
24Taiišgirdę,jievieningaipakėlėbalsąįDievąirtarė:
Viešpatie,tuesiDievas,kurissutvėrėdangų,žemę,jūrąir
visa,kasjuose.
25KastavotarnoDovydolūpomispasakė:'Kodėlpagonys
siautėja,ožmonėsgalvojatuščiusdalykus?
26Žemėskaraliaiatsistojo,irvaldovaisusibūrėprieš
ViešpatįirpriešjoKristų.
27DėltiesosprieštavošventąjįkūdikįJėzų,kurįpatepei,
ErodasirPoncijusPilotassupagonimisirIzraeliotauta
buvosusirinkę,
28Nesdarytivisa,kątavorankairtavopatarimasnutarė.
29Odabar,Viešpatie,pažvelkįjųgrasinimusirduoksavo
tarnams,kadjiesuvisadrąsaskelbtųtavožodį,
30Ištiesksavoranką,kadišgydytum;irkadtavošventojo
vaikoJėzausvardubūtųdaromiženklaiirstebuklai.
31Jiemspasimeldus,sudrebėjovieta,kurjiebuvo
susirinkę.irvisibuvopilniŠventosiosDvasiosirdrąsiai
kalbėjoDievožodį.
32Daugybėįtikėjusiųjųbuvovienosširdiesirvienossielos.
Nėvienasištų,kuriemspriklausojoturtas,nesakė,kadjis
priklausojam.betjiemsviskasbuvobendra.
33IrsudidelegalialiudijoapaštalusapieViešpaties
Jėzausprisikėlimą,irjiemsvisiemsbuvodidelėmalonė.
34Nebuvoirjųstokojančių,nesvisi,kasturėjožemiųar
namų,pardavėjuosiratnešėparduotųdaiktųkainas,
35Paguldėjuosprieapaštalųkojų,irkiekvienambuvo
išdalintapagalporeikį.
36OJozė,kurįapaštalaipavadinoBarnabu,(taiišvertus
yrapaguodossūnus),levitasirišKiprošalies,
37Turėdamasžemės,pardavėją,atnešėpinigusirpadėjo
apaštalamspriekojų.
5SKYRIUS
1Betvienasvyras,varduAnanijas,sužmonaSafyra
pardavėnuosavybę,
2Dalįkainospasiliko,nesjožmonataippatžinojo,dalį
atnešėirpadėjoapaštalamspriekojų.
3Petrastarė:Ananijai,kodėlšėtonaspripildėtavoširdį
meluotiŠventajaiDvasiaiirpasiliktidalįžemėskainos?
4Koljisliko,argijisnebuvotavo?opoto,kaijisbuvo
parduotas,artainebuvotavogalioje?Kodėltusugalvojai
taisavoširdyje?tumelavainežmonėms,betDievui.
5Ananijas,išgirdęsšiuosžodžius,parpuolėiratidavė
dvasią.Didelėbaimėapėmėvisus,kurietaigirdėjo.
6Jaunuoliaiatsistojo,suvyniojojį,išnešėirpalaidojo.
7Irtaibuvomaždaugpotrijųvalandų,kaiįėjojožmona,
nežinodama,kasbuvopadaryta.
8Petrasjaiatsakė:“Pasakykman,arpardaveižemęužtiek
daug?Irjipasakė:„Taip,užtiekdaug“.
9TadaPetrasjaitarė:“KaipjūssutarėtegundytiViešpaties
Dvasią?Štaikojostų,kuriepalaidojotavovyrą,yraprie
durųirišneštave.
10Jituojpatparkritojampokojųiratidavėdvasią.
Jaunuoliaiįėjęradojąnegyvąir,išnešęją,palaidojopas
josvyrą.
11Didelėbaimėapėmėvisąbažnyčiąirtuos,kurietai
girdėjo.
12Apaštalųrankomisbuvopadarytadaugženklųir
stebuklųtarpžmonių.(irjievisivieningaibuvoSaliamono
prieangyje.
13Oiškitųniekasnedrįsopriejųprisijungti,betžmonės
juosišaukštino.
14IrtikinčiųjųprieViešpatiesprisidėjodaugvyrųir
moterų.
15Taip,kadligoniusišvedėįgatvesirpaguldėantlovųir
gultų,kadbentkaikuriuosišjųnustelbtųprošalįeinančio
Petrošešėlis.
16IšaplinkiniųmiestųįJeruzalęatvykodaugybėžmonių,
atgabenusiųligoniųirnešvariųjųdvasiųapimtusžmones,ir
visibuvoišgydyti.
17Tadapakilovyriausiasiskunigasirvisi,kuriebuvosu
juo(taiyrasadukiejųsekta),irbuvopilnipasipiktinimo,
18Iruždėjorankasantapaštalųirįmetėįbendrąkalėjimą.
19BetViešpatiesangelasnaktįatidarėkalėjimoduris,
išvedėjuosirtarė:
20Eik,stovėkirkalbėkšventykloježmonėmsvisusšio
gyvenimožodžius.
21Taiišgirdę,ankstirytąįėjoįšventykląirmokė.Bet
atėjovyriausiasiskunigasirsujuoesantysasmenys,
sušaukętarybąbeivisąizraelitųsenatąirpasiuntėį
kalėjimąjųatvesti.
72

75. ApaštalųDarbai
22Betatėjępareigūnaineradojųkalėjime,jiesugrįžoir
pasakė:
23Sakydami:'Kalėjimastikraibuvouždarytas,o
sargybiniaistovilaukepriešaisduris,betatidaręviduje
neradomežmogaus.
24Taiišgirdęvyriausiasiskunigas,šventyklosviršininkas
iraukštiejikunigai,jieabejojo,kamtaiišaugs.
25Tadaatėjovienasirpranešėjiems:“Štaivyrai,kuriuos
įkalinote,stovišventyklojeirmokožmones.
26Tadakapitonasnuėjosukarininkaisiratvedėjuosbe
smurto,nesjiebijojožmonių,kadnebūtųužmėtyti
akmenimis.
27Atnešęjuos,pastatėprieštarybą,ovyriausiasiskunigas
paklausė:
28Sakydami:'Argimesjumsgriežtaiįsakėme,kad
nemokytumėtešituovardu?irštaijūspripildėteJeruzalę
savodoktrinairketinateužkrėstimumsšiožmogauskraują.
29TadaPetrasirkitiapaštalaiatsakė:“Dievoturime
klausytilabiauneižmonių”.
30MūsųtėvųDievasprikėlėJėzų,kurįjūsnužudėteir
pakorėteantmedžio.
31JįDievassavodešineišaukštinokunigaikščiuir
Gelbėtoju,kadsuteiktųIzraeliuiatgailąirnuodėmių
atleidimą.
32MesesameJoliudytojaišitųdalykų.taippatirŠventoji
Dvasia,kuriąDievasdavėtiems,kurieJampaklūsta.
33Taiišgirdę,jiemsskaudėjoširdįirjienusprendėjuos
nužudyti.
34Tadatarybojeatsistojovienasfariziejus,vardu
Gamalielis,teisėsmokslųdaktaras,išgarsėjęstarpvisų
žmonių,irįsakėapaštalamsskirtišiektiekvietos.
35Irtarėjiems:“Izraelitai,žiūrėkite,kąketinatedaryti,
paliesdamituosvyrus.
36NesprieššiasdienaspakiloTeudas,girdamasis,kadyra
kažkas.Priejųprisidėjoapieketurisšimtusvyrų:kuris
buvonužudytas;irvisi,kasjampakluso,buvoišblaškytiir
nuversti.
37PošitoatsikėlėJudasišGalilėjosmokesčių
apmokestinimodienomisirpatraukėpaskuisavedaug
žmonių.Jistaippatžuvo.irvisi,netvisi,kuriejampakluso,
buvoišblaškyti.
38Odabarsakaujums:susilaikykitenuošitųvyrųir
palikitejuosramybėje,nesjeišispatarimasardarbasyra
žmonių,taibusniekais.
39BetjeitaiišDievo,jūsnegalitejossunaikinti.kadnet
nepasirodytumėtekovojantyspriešDievą.
40Jiesutikosujuoir,pasikvietęapaštalus,juossumušė,
įsakėnekalbėtiJėzausvarduirpaleidojuos.
41Irjiepasitraukėištarybos,džiaugdamiesi,kadbuvo
laikomivertaiskęstigėdądėljovardo.
42Kasdienšventyklojeirvisuosenamuosejienesiliovė
mokytiirskelbtiJėzųKristų.
6SKYRIUS
1Tomisdienomis,kaimokiniųskaičiuspadaugėjo,graikai
pradėjomurmėtipriešhebrajus,nesjųnašlėsbuvo
nepaisomoskasdienėjetarnyboje.
2Tadadvylikapasišaukėdaugybęmokiniųirtarė:
“NevertapaliktiDievožodžioiraptarnautistalus”.
3Taigi,broliai,atkreipkitedėmesįįseptynisnuoširdžius
vyrus,pilnusŠventosiosDvasiosirišminties,kuriuos
galėtumepaskirtišiamreikalui.
4Betmesnuolatatsiduosimemaldaiiržodžiotarnybai.
5Šisžodispatikovisaiminiai:jieišsirinkoSteponą,pilną
tikėjimoirŠventosiosDvasiosvyrą,Pilypą,Prochorą,
Nikanorą,Timoną,ParmenąirAntiochijosprozelitą
Nikolajų.
6Jiepastatėjuospriešapaštalusir,pasimeldę,uždėjoant
jųrankas.
7Dievožodispadaugėjo;irmokiniųskaičiusJeruzalėje
labaiišaugo.irdidelėbūryskunigųbuvopaklusnūs
tikėjimui.
8Steponas,kupinastikėjimoirjėgos,padarėdidelių
stebuklųirstebuklųtarpžmonių.
9Tadakaikurieišsinagogos,vadinamosLibertinų,
Kirėniečių,AleksandrijosirKilikijosbeiAzijossinagoga,
kiloginčytissuSteponu.
10Irjienegalėjoatsispirtiišminčiaiirdvasiai,kuriajis
kalbėjo.
11Tadajiepaleidovyrus,kuriesakė:“Mesgirdėjomejį
kalbantpiktžodžiavimuMozeiirDievui”.
12Jiekurstėžmones,vyresniuosiusirRaštožinovus,
užpuolėjį,sugavoiratvedėįtarybą,
13Iriškėlėmelagingusliudytojus,kuriesakė:“Šisžmogus
nesiliaujakalbėjęspiktžodžiavimoprieššiąšventąjąvietą
irįstatymą”.
14Mesgirdėjomejįsakant,kadJėzusišNazareto
sunaikinsšiąvietąirpakeispapročius,kuriuosMozėmums
davė.
15Irvisi,kuriesėdėjotaryboje,tvirtaižiūrėjoįjį,pamatė
joveidąkaipangeloveidą.
7SKYRIUS
1Tadavyriausiasiskunigaspaklausė:“Artaipyra?
2Jistarė:“Vyrai,broliaiirtėvai,klausykite!ŠlovėsDievas
pasirodėmūsųtėvuiAbraomui,kaijisbuvo
Mesopotamijoje,priešjamapsigyvendamasCharane,
3irtarėjam:“Išeikišsavošalies,išsavogiminėsirateikį
kraštą,kurįtauparodysiu”.
4TadajisišėjoišchaldėjųžemėsirapsigyvenoCharane.Iš
ten,mirusjotėvui,jisiškėlėjįįšiąžemę,kuriojejūsdabar
gyvenate.
5Jisnedavėjamjokiopaveldėjimo,netiek,kiekįkėlėkoją.
Tačiaujispažadėjo,kadatiduosjįužnuosavybęirjo
palikuonimspojo,kaijisdarneturėjovaiko..
6Dievaskalbėjoapietai:'Jopalikuonysgyvenssvetimoje
žemėje.irkadjiepavestųjuosįvergijąirmaldųjuospikta
keturisšimtusmetų.
7Ašteisiutautą,kuriaijiebusvergijoje,sakoDievas.Poto
jieišeisirmantarnausšiojevietoje.
8Jisdavėjamapipjaustymosandorą.TaipAbraomuigimė
Izaokasiraštuntądienąjįapipjaustė.IzaokuigimėJokūbas.
Jokūbuigimėdvylikapatriarchų.
9Patriarchai,pavydėti,pardavėJuozapąįEgiptą,bet
Dievasbuvosujuo,
10Jisišgelbėjojįišvisųjovargųirsuteikėjammalonębei
išmintįfaraono,Egiptokaraliaus,akyse.Jispaskyrėjį
Egiptoirvisųjonamųvaldytoju.
11VisąEgiptoirKanaanožemęapėmėstygiusirdideli
vargai,irmūsųtėvaineradopragyvenimo.
73

76. ApaštalųDarbai
12Išgirdęs,kadEgipteyrajavų,Jokūbaspirmiausia
išsiuntėmūsųtėvus.
13AntrąkartąJuozapasbuvopaskelbtassavobroliams.
Juozapogiminėbuvopaskelbtafaraonui.
14TadaatsiuntėJuozapąirpasišaukėsavotėvąJokūbąir
visussavogimines,šešiasdešimtpenkiolikasielų.
15JokūbasnuėjoįEgiptąirmirė,jisirmūsųtėvai,
16JiebuvoperkeltiįSichemąirpaguldytikape,kurį
AbraomasnupirkoužpinigusišSichemotėvoEmmoro
sūnų.
17Betkaiartėjopažadolaikas,kuriuoDievasbuvo
prisiekęsAbraomui,Egipteaugoirdaugėjožmonės,
18Koliškilokitaskaralius,nepažinęsJuozapo.
19Jiegudriaielgėsisumūsųgiminėmisirpiktaielgėsi
mūsųtėvams,kadjieišvarytųsavomažamečius,kadjie
nebeliktųgyvi.
20TuometuMozėgimėirbuvonepaprastaigražusirtris
mėnesiusmaitinosisavotėvonamuose.
21Kaijisbuvoišvarytas,faraonoduktėpaėmėjįirmaitino
savosūnumi.
22Mozėbuvoišmoktasvisosegiptiečiųišmintiesirbuvo
galingasžodžiaisbeidarbais.
23Kaijambuvopilnaketuriasdešimtmetų,jamkilomintis
aplankytisavobroliusizraelitus.
24Pamatęs,kadvienasišjųkenčia,jisgynėjį,atkeršijo
prispaustajamirsumušėegiptietį.
25Jismanė,kadjobroliaisupras,kaipDievasperjoranką
juosišgelbės,betjienesuprato.
26Kitądienąjispasirodėjiems,kaijiekovojo,irvėlbūtų
suvienijęs,sakydamas:'Ponai,jūsesatebroliai!kodėljūs
skriaudžiatevienaskitą?
27Bettas,kurispadarėskriaudąsavoartimui,atstūmėjį,
sakydamas:'Kaspaskyrėtavemūsųvaldovuirteisėju?
28Arnužudysimane,kaipvakarpadareiegiptietį?
29TadaMozėpabėgodėlšitožodžioirbuvosvetimas
Madianožemėje,kurjamgimėdusūnūs.
30Kaipraėjoketuriasdešimtmetų,Sinoskalnodykumoje
jampasirodėViešpatiesangelasugniesliepsnojekrūme.
31Pamatęstai,Mozėstebėjosituoreginiu.Kaipriartėjo
pažiūrėti,Viešpatiesbalsaspasigirdo:
32Sakydami:AšesutavotėvųDievas,AbraomoDievas,
IzaokoDievasirJokūboDievas.TadaMozėdrebėjoir
nedrįsožiūrėti.
33TadaViešpatsjamtarė:“Nusiaukbatusnuokojų,nes
vieta,kurstovi,yrašventažemė”.
34Ašmačiau,mačiausavotautosvargąEgipte,išgirdaujų
dejavimąirnuėjaujųišgelbėti.Odabarateik,ašatsiųsiu
taveįEgiptą.
35TąMozęjieatsisakė,sakydami:'Kastavepaskyrė
valdovuirteisėju?tąpatįDievasatsiuntėbūtivaldovuir
gelbėtojuangelo,kurisjampasirodėkrūme,ranka.
36Jisišvedėjuos,daręsstebuklusirženklusEgiptožemėje,
Raudonojojejūrojeirdykumojeketuriasdešimtmetų.
37TaiyratasMozė,kurispasakėizraelitams:'Viešpats,
jūsųDievas,išjūsųbroliųiškelsjumspranašą,panašųį
mane.jįišgirsite.
38Taiyratas,kurisbuvobažnyčiojedykumojesuangelu,
kurisjamkalbėjoSinoskalne,irsumūsųtėvais.Jisgavo
gyvusžodžius,kuriuosmumsdavė.
39Kuriammūsųtėvainenorėjopaklusti,betatstūmėjįnuo
jųirjųširdysevėlsugrįžoįEgiptą,
40SakydamasAaronui:'Padarykmumsdievus,kurieeitų
pirmamūsų,nesmesnežinome,kassujuoatsitiko'.
41Tomisdienomisjiepadarėveršį,aukojostabuiaukasir
džiaugėsisavorankųdarbais.
42TadaDievasatsigręžėiratidavėjuosgarbintidangaus
kareiviją.Kaipparašytapranašųknygoje:“Ojūs,Izraelio
namai,arperketuriasdešimtmetųdykumojeatnašavote
manužmuštusžvėrisiraukas?
43Taip,jūspasiėmėteMolochopalapinęirsavodievo
Remfanožvaigždę,figūras,kuriaspadarėtejomsgarbinti.
AšišnešiujusužBabilono.
44Mūsųtėvaiturėjoliudijimopalapinędykumoje,kaipjis
buvonurodęs,kalbėdamassuMoze,kadpadarytųjątaip,
kaipmatė.
45Taippatmūsųtėvai,kuriebuvopoto,kartusuJėzumi
atvedėįpagoniųnuosavybę,kuriuosDievasišvarėmūsų
tėvųakivaizdojeikiDovydodienų.
46KurisradomalonępriešDievąirtroškorastiJokūbo
Dievopalapinę.
47BetSaliamonaspastatėjamnamą.
48TačiauAukščiausiasisnegyvenarankųdarbo
šventyklose.kaipsakopranašas,
49Dangusyramanosostasiržemėyramanopakojis.
Kokiusnamusmanpastatysite?Arbakokiayramano
poilsiovieta?
50Arginemanorankavisataipadarė?
51Jūs,kietasprandžiai,neapipjaustytiširdimiirausimis,
visadapriešinatėsŠventajaiDvasiai.Kaipdarėjūsųtėvai,
taipirjūs.
52Kurioišpranašųjūsųtėvainepersekiojo?irjienužudė
tuos,kurieanksčiauskelbėTeisiojoatėjimą.kurių
išdavikaiiržudikaidabarbuvotejūs:
53Kuriepriėmėįstatymąangelųvaliairjonesilaikė.
54Taiišgirdę,jiemsskaudėjoširdįirjiegriežėantjo
dantimis.
55Betjis,pilnasŠventosiosDvasios,tvirtaipažvelgėį
dangųirpamatėDievošlovęirJėzų,stovintįDievo
dešinėje,
56Irtarė:“AšmatauatsivėrusįdangųirŽmogausSūnų,
stovintįDievodešinėje”.
57Tadajiešaukėgarsiubalsu,užkimšoausisirvieningai
puolėantjo,
58Išmetėjįišmiestoiružmėtėakmenimis,oliudytojai
padėjodrabužiuspriekojųjaunuoliui,varduSaulius.
59Steponąjieužmėtėakmenimis,šaukdamiesiDievoir
sakydami:'ViešpatieJėzau,priimkmanodvasią'.
60Jisatsiklaupėirsušukogarsiubalsu:“Viešpatie,
nekaltinkjiemsšiosnuodėmės”.Irtaipasakęs,jisužmigo.
8SKYRIUS
1Sauliussutikosusavomirtimi.Irtuometubuvodidelis
persekiojimaspriešbažnyčią,kuribuvoJeruzalėje.irvisi,
išskyrusapaštalus,buvoišblaškytipoJudėjosirSamarijos
kraštus.
2PamaldūsvyrainunešėSteponąįjolaidotuvesirlabai
apraudojojį.
3Sauliusnusiaubėbažnyčią,įeidamasįvisusnamusir
gaudydamasvyrusbeimoteris,pasodinojuosįkalėjimą.
4Todėlišblaškytiejivisurėjoskelbdamižodį.
5TadaPilypasnusileidoįSamarijosmiestąirpamokslavo
jiemsKristų.
74

77. ApaštalųDarbai
6Iržmonėsvieningaižiūrėjoįtai,kąkalbėjoPilypas,
girdėdamiirmatydamijodaromusstebuklus.
7Išdaugelioapsėstųjųišėjonešvariosdvasios,šaukdamos
garsiubalsu,irdaugelisparalyžiuotųirluošųbuvoišgydyti.
8Irtamemiestebuvodidelisdžiaugsmas.
9Betbuvovienasžmogus,varduSimonas,kurisanksčiau
tamepačiamemiestekerėjoiružkerėjoSamarijosžmones,
sakydamas,kadjisyrakoksnorsdidis.
10Visi,nuomažiausioikididžiausio,įjįžiūrėjo,sakydami:
“ŠisžmogusyradidžiojiDievojėga”.
11Jiežiūrėjoįjį,nesjisilgąlaikąkerėjojuoskerais.
12BetkaijiepatikėjoPilypu,skelbiančiuapieDievo
karalystęirJėzausKristausvardą,jiebuvopakrikštyti,tiek
vyrai,tiekmoterys.
13PatsSimonastaippatpatikėjoir,pasikrikštytas,pasiliko
suPilypuirstebėjosi,matydamaspadarytusstebuklusir
ženklus.
14Jeruzalėjebuvęapaštalai,išgirdę,kadSamarijapriėmė
Dievožodį,pasiuntėpasjuosPetrąirJoną:
15Jie,jiemsnužengus,meldėsiužjuos,kadjiegautų
ŠventąjąDvasią.
16(Jisdarnebuvoužpuolęsnėvienoišjų,tikjiebuvo
pakrikštytiViešpatiesJėzausvardu).
17Tadajieuždėjoantjųrankas,irjiegavoŠventąją
Dvasią.
18Pamatęs,kadperapaštalųrankųuždėjimąbuvosuteikta
ŠventojiDvasia,Simonaspaaukojojiemspinigų,
19Sakydami:„Duokirmanšiągalią,kadkiekvienas,ant
kuriouždėsiurankas,gautųŠventąjąDvasią“.
20BetPetrasjamtarė:“Tavopinigaipražuskartusu
tavimi,nesmanai,kadDievodovanągalimanusipirktiuž
pinigus”.
21Tuneturineidalies,neiburtųšiuoklausimu,nestavo
širdisneteisiDievoakyse.
22TodėlatgailaukdėlšiosavonedorumoirmelskiDievą,
jeigalbūtųtauatleistatavoširdiesmintis.
23Matau,kadtuesikartėliotulžiesirneteisybėspančių.
24TadaSimonasatsakė:“MelskitėsužmaneViešpaties,
kadniekasišto,kąjūskalbėjote,manęsnenutiktų”.
25Jie,paliudijęirskelbęViešpatiesžodį,sugrįžoį
JeruzalęirskelbėEvangelijądaugelyjesamariečiųkaimų.
26ViešpatiesangelaskalbėjoPilypui:“Kelkisireikį
pietus,įkelią,kuriseinaišJeruzalėsįGazą,kuriyra
dykuma”.
27Jisatsikėlėirnuėjo:štaivyrasišEtiopijos,Etiopijos
karalienėsKandakėsvaldomaseunuchas,kurisbuvo
atsakingasužvisusjoslobiusirbuvoatvykęsįJeruzalę
pagarbinti.
28GrįžęsirsėdėdamassavovežimeskaitėpranašąIzaiją.
29TadaDvasiatarėPilypui:“Prieikirprisijunkpriešio
vežimo”.
30PilypasnubėgopasjįirišgirdojįskaitantpranašąIzaiją
irpaklausė:“Arsupranti,kąskaitai?”
31Jistarė:“Kaipašgaliu,jeikasnorsnepavestųmanęs?Ir
jisnorėjo,kadPilypasateitųiratsisėstųsujuo.
32Raštovieta,kuriąjisperskaitė,buvoši:Jisbuvo
nuvestaskaipavisskerdimui.irkaipnebylysavinėlissavo
kirpėjoakivaizdoje,taipjisneatvėrėburnos.
33Jopažeminimasatėmėnuosprendį.Kaspaskelbsjo
kartai?nesjogyvybėpaimtaišžemės.
34EunuchasatsakėPilypui:“Prašautavęs,apieką
pranašastaikalba?apiesavearnuokitožmogaus?
35TadaPilypasatvėrėburnąirpradėjonuotopatiesRašto
irpamokslavojamJėzų.
36Eidamisavokeliu,jiepriėjoprievandens.Eunuchas
tarė:“Štaivanduo!kasmantrukdokrikštytis?
37Pilypastarė:“Jeitikivisaširdimi,gali”.Jisatsakė:
„Tikiu,kadJėzusKristusyraDievoSūnus“.
(Gns)38Jisįsakėkovosvežimuisustoti,irjieabu,Pilypas
ireunuchas,nusileidoįvandenį.irjisjįpakrikštijo.
39Kaijieišlipoišvandens,ViešpatiesDvasiapagavo
Pilypą,ireunuchasjonebematė.
40BetPilypasbuvorastasAzoteir,eidamasprošalį,
pamokslavovisuosemiestuose,kolatvykoįCezarėją.
9SKYRIUS
1Saulius,visdargrasindamasiržudydamasViešpaties
mokinius,nuėjopasvyriausiąjįkunigą,
2IrprašėišjolaiškųįDamaskąsinagogoms,kadjeirastų
kąnorsiššitokelio,nesvarbu,artaibūtųvyrai,armoterys,
surištusnugabentųįJeruzalę.
3KeliaudamasjispriartėjoprieDamaskoirstaigaaplinkjį
nušvitošviesaišdangaus.
4Jisparkritoantžemėsirišgirdobalsą,sakantįjam:
Sauliau,Sauliau,kodėlmanepersekioji?
5Jispaklausė:“Kastuesi,Viešpatie?Viešpatstarė:“Aš
esuJėzus,kurįtupersekioji.Sunkutauspirtiįdyglius”.
6Jisdrebėdamasirnustebęstarė:“Viešpatie,kąnori,kad
ašdaryčiau?Viešpatsjamtarė:“Kelkisireikįmiestą,ir
taubuspasakyta,kątuturidaryti”.
7Vyrai,kuriekeliavosujuo,stovėjobežado,girdėjobalsą,
betnematėnėvieno.
8Sauliuspakilonuožemės.Kaijoakysatsivėrė,jisnieko
nematė,betpaėmėjįužrankosirįvedėįDamaską.
9Jisbuvotrisdienasneregėjęs,nevalgėirnegėrė.
10Damaskebuvovienasmokinys,varduAnanijas.
Viešpatsjamtarėregėjime:Ananijas.Irjistarė:Štaiaščia,
Viešpatie.
11Viešpatsjamtarė:„Kelkis,eikįgatvę,kurivadinama
Tiesiąja,irJudonamuosepasiteirautidėlvieno,vadinamo
Sauliumi,išTarso,nesštaijismeldžiasi.
12Irregėjimematėįeinantįvyrą,varduAnanijas,iruždėjo
antjoranką,kadjispraregėtų.
13Ananijasatsakė:“Viešpatie,ašdauggirdėjauapiešitą
žmogų,kiekdaugpiktojispadarėtavošventiesiems
Jeruzalėje.
14Irčiajisturiaukštųjųkunigųįgaliojimąsurištivisus,
kuriešaukiasiTavovardo.
15BetViešpatsjamtarė:“Eik,nesjisyramano
pasirinktasindas,kadnešiotųmanovardąpagonims,
karaliamsirIzraeliovaikams”.
16Ašjamparodysiu,kokiųdideliųdalykųjisturėskentėti
dėlmanovardo.
17Ananijasnuėjoirįėjoįnamus.ir,uždėjęsantjorankas,
tarė:„BroliSauliau,Viešpats,Jėzus,kuristaupasirodė
kelyje,kaiatėjai,atsiuntėmane,kadpraregėtumirbūtum
pilnasŠventosiosDvasios“.
18Tuojaunuojoakiųnukritotarsižvynai.Jistuoj
praregėjo,atsikėlėirbuvopakrikštytas.
19Gavęsmėsos,jissustiprėjo.TadaSauliuskeletądienų
buvosumokiniaisDamaske.
20IrtuojaupatpamokslavoKristųsinagogose,kadJisyra
DievoSūnus.
75

78. ApaštalųDarbai
21Betvisi,kuriejįgirdėjo,nusteboirkalbėjo:Arginejis
sunaikinotuos,kuriešaukėsišitovardoJeruzalėjeiratėjo
čiadėlto,kadgalėtųjuossurištusnuvestipasaukštuosius
kunigus?
22BetSauliusdarlabiaustiprėjoirsugluminožydus,
gyvenusiusDamaske,įrodydamas,kadtaiyraKristus.
23Prabėgusdaugybeidienų,žydainusprendėjįnužudyti.
24BetSauliusžinojoapiejųlaukimą.Irjiestebėjovartus
dienąirnaktį,kadjįnužudytų.
25Tadamokiniainaktįpaėmėjįirnuleidokrepšyjeprie
sienos.
26KaiSauliusatvykoįJeruzalę,jisbandėprisijungtiprie
mokinių,betvisijobijojoirnetikėjo,kadjisyramokinys.
27BetBarnabaspaėmėjį,nuvedėpasapaštalusir
papasakojojiems,kaipmatėViešpatįkelyje,kadjissujuo
kalbėjoirkaipjisdrąsiaipamokslavoDamaskeJėzaus
vardu.
28JisbuvosujaisįeidamasirišeidamasįJeruzalę.
29JisdrąsiaikalbėjoViešpatiesJėzausvarduirginčijosi
priešgraikus,betjieketinojįnužudyti.
30Taisužinoję,broliainuvedėjįįCezarėjąirišsiuntėį
Tarsą.
31TadabažnyčiosilsėjosivisojeJudėjoje,Galilėjojeir
Samarijojeirbuvostatomos.irvaikščiodamiViešpaties
baimėjebeiŠventosiosDvasiospaguodoje,padaugėjo.
32Irbuvotaip,kadPetras,eidamaspervisusrajonus,
nusileidoirpasšventuosius,gyvenusiusLydoje.
33Tenjisradovienąvyrą,varduEnėjas,kurisaštuonerius
metusgulėjolovojeirsirgoparalyžiumi.
34Petrasjamtarė:Enejau,JėzusKristusišgydotave.
Kelkisirpasikloklovą.Irjisiškartatsikėlė.
35VisiLydosirSaronogyventojai,pamatęjį,atsigręžėį
Viešpatį.
36Jopėjebuvovienamokinė,varduTabita,kuriąišvertus
vadinaDorka.Šimoterisbuvokupinagerųdarbųir
išmaldos,kuriąjipadarė.
37Tomisdienomisjisusirgoirmirė.Nuplovęjąpaguldėį
viršutinįkambarį.
38KadangiLydabuvoartiJopės,omokiniaiišgirdo,kad
Petrasyraten,jienusiuntėpasjįduvyrus,prašydami,kad
jisnedelstųatvyktipasjuos.
39TadaPetrasatsikėlėirnuėjosujais.Jamatėjus,jie
nuvedėjįįviršutinįkambarį.Visosnašlėsstovėjopriejo
verkdamosirrodydamospaltusbeidrabužius,kuriuos
Dorkaspasiuvojaibūdamasujais.
40BetPetrasjuosvisusišleido,atsiklaupėirmeldėsi.ir
atsigręžęsįkūnątarė:„Tabita,kelkis!Jiatsimerkėir,
pamačiusiPetrą,atsisėdo.
41Jispadavėjairanką,pakėlėjąir,pasišaukęsšventuosius
beinašles,pristatėjągyvą.
42IrtaibuvožinomavisojeJopėje.irdaugelistikėjo
Viešpačiu.
43Irbuvotaip,kadjisdaugdienųpasilikoJopėjesuvienu
odininkuSimonu.
10SKYRIUS
1Cezarėjojebuvovienasvyras,varduKornelijus,
šimtininkasišbūrio,vadinamoitalųgauja,
2Pamaldusžmogus,kurisbijojoDievosuvisaissavo
namais,davėdaugišmaldosžmonėmsirnuolatmeldėsi
Dievo.
3Jisregėjime,matyt,apiedevintąvalandąišvydoDievo
angelą,ateinantįpasjįirtariantįjam:“Kornelijus”.
4Pažvelgęsįjį,jisišsigandoirpaklausė:“Kasyra,
Viešpatie?Jistarėjam:“Tavomaldosirtavoišmaldaatėjo
įatminimąpriešDievą”.
5OdabarnusiųskitevyrusįJopęirpasikvieskiteSimoną,
kuriopavardėyraPetras.
6JisnakvojapasvienąSimoną,odininką,kurionamaiyra
priejūros.Jistaupasakys,kątuturidaryti.
7Kaiangelas,kalbėjęsKornelijui,išvyko,jispasišaukėdu
savonamųtarnusirpamaldųkareivįištų,kurienuolatjo
laukė.
8Viskąjiemspaskelbęs,jisišsiuntėjuosįJopę.
9Kitądieną,jiemskeliaujantirartėjantpriemiesto,Petras
apiešeštąvalandąužlipoantstogomelstis.
10Jistapolabaialkanasirnorėjovalgyti,betjiems
ruošdamasisjispatekoįtransą,
11Irpamatėatsivėrusįdangųirvienąindą,nusileidusįprie
jo,tarsiišketuriųkampųnumegztądidelępaklodę,ir
nuleistąantžemės.
12Tenbuvovisokieketurkojaižemėsžvėrys,laukiniai
žvėrys,ropliaiirpadangiųpaukščiai.
13Jampasigirdobalsas:Kelkis,Petrai!nužudykirvalgyk.
14BetPetrasatsakė:“Ne,Viešpatie!nesašniekada
nevalgiauniekopaprastoarnešvaraus.
15Balsasjamvėlprabiloantrąkartą:“KąDievasapvalė,
nevadinktavęsįprastu”.
16Taibuvopadarytatriskartus,irindasvėlbuvopaimtasį
dangų.
17KolPetrasabejojo,kąturėtųreikštišisregėjimas,kurį
jismatė,štaivyrai,išsiųstiišKornelijaus,teiravosidėl
Simononamųirstovėjopriešaisvartus.
18Paskambinoirpaklausė,artenapsigyvenoSimonas,
pavardePetras.
19Petruimąstantapieregėjimą,Dvasiajamtarė:“Štaitrys
vyraitavęsieško”.
20Taigikelkis,nusileiskireiksujais,niekoneabejodamas,
nesašjuossiunčiau.
21TadaPetrasnuėjopasvyrus,kuriuosjamsiuntė
Kornelijus.irtarė:“Ašesutas,kuriojūsieškote.Kokia
priežastis,kodėlatėjote?
22Irjiesakė:“ŠimtininkasKornelijus,teisusirDievo
bijantisžmogus,turintisgerąžiniąvisaižydųtautai,buvo
įspėtasnuoDievošventoangelo,kadatsiųstųtaveįsavo
namusirišgirstų.tavožodžiai.
23Tadajispasišaukėjuosirapgyvendino.Rytojausdieną
Petrasišvykosujais,okaikuriebroliaiišJopėsjįlydėjo.
24KitądienąjieįžengėįCezarėją.Kornelijusjųlaukėir
susikvietėsavogiminesbeiartimusdraugus.
25Petruiįeinant,Kornelijuspasitikojį,puolėjampokojų
irpagarbinojį.
26BetPetraspaėmėjį,sakydamas:„Kelkis!Ašpatstaip
patesuvyras.
27Kalbėdamassujuo,jisįėjoirradodaugsusirinkusių.
28Jistarėjiems:“Jūsžinote,kadžyduidraudžiama
draugautiarateitipaskitątautą.BetDievasmanparodė,
kadnevadinčiaunėvienožmogausniekšiškuarnešvariu.
29Todėl,kaitikbuvaupasiųstas,atėjaupasjusnieko
priešingai.Taigiklausiu,kokiutikslujūsmaneatsiuntėte?
30Kornelijustarė:“Priešketuriasdienaspasninkavauiki
šiosvalandos.devintąvalandąašpasimeldžiausavo
76

79. ApaštalųDarbai
namuose,irštaipriešaismanestovėjovyrasšviesiais
drabužiais,
31Jistarė:“Kornelijau,tavomaldaišklausytairtavo
išmaldaatsimenamaDievoakyse”.
32TodėlnusiųskiteįJopęirpasikvieskitečiaSimoną,
kuriopavardėPetras.JisapsigyvenovienoSimono
odininkonamuosepriejūros.Jis,atėjęs,pakalbėssutavimi.
33Todėlaštuojaupatpasiunčiaupastave.irtugerai
padarei,kadatėjai.Taigidabarmesvisiesamečia,Dievo
akivaizdoje,kadišgirstumeviską,kąDievastauįsakė.
34TadaPetrasatvėrėburnąirtarė:„Ištiesųašsuprantu,
kadDievasnežiūriįasmenis.
35Betkiekvienojetautojetas,kurisjobijoirdaroteisumą,
yrajampriimtinas.
36Žodis,kurįDievassiuntėIzraeliovaikams,skelbdamas
taikąperJėzųKristų:JisyravisųViešpats.
37Sakau,jūsžinotetąžodį,kurisbuvopaskelbtasvisoje
JudėjojeirprasidėjonuoGalilėjospokrikšto,kurįpaskelbė
Jonas.
38KaipDievaspatepėJėzųišNazaretoŠventąjaDvasiair
jėga.Jisvaikščiojo,darydamasgerairgydydamasvisus
velnioprispaustuosius.nesDievasbuvosujuo.
39Mesesameliudytojaivisko,kąjispadarėžydųšalyjeir
Jeruzalėje.kurįjienužudėirpakorėantmedžio:
40TrečiądienąDievasJįprikėlėirjįviešaiparodė.
41Nevisaitautai,betDievoišrinktiemsliudytojams,
mums,kurievalgėmeirgėrėmekartusujuo,jamprisikėlus
išnumirusių.
42Irjisįsakėmumsskelbtižmonėmsirliudyti,kadbūtent
JisbuvoDievopaskirtasgyvųjųirmirusiųjųTeisėjas.
43Liudykiteapiejįvisipranašai,kadkiekvienas,kurisjį
tiki,perJovardągausnuodėmiųatleidimą.
44Petruitebekalbantšiuosžodžius,ŠventojiDvasia
nužengėantvisų,kuriegirdėjožodį.
45Irtikintiejiapipjaustytiejistebėjosi,visi,kurieatėjosu
Petru,nesirantpagoniųbuvoišlietaŠventosiosDvasios
dovana.
46NesjiegirdėjojuoskalbantkalbomisiršlovinantDievą.
TadaPetrasatsakė:
47Argalikasuždraustivandenį,kadjienebūtųpakrikštyti,
kuriegavoŠventąjąDvasiątaippat,kaipirmes?
48IrjisįsakėjuospakrikštytiViešpatiesvardu.Tadajie
meldėsi,kadjispasiliktųtamtikrasdienas.
11SKYRIUS
1Judėjosapaštalaiirbroliaiišgirdo,kadirpagonyspriėmė
Dievožodį.
2PetruiatėjusįJeruzalę,apipjaustytiejiginčijosisujuo,
3Sakydamas:“Tuįėjaipasneapipjaustytusžmonesirsu
jaisvalgei”.
4BetPetrasnuopatpradžiųpapasakojoapietaiirpagal
įsakymąjiemspaaiškino,sakydamas:
5AšmeldžiausiJopėsmiesteirtransobūsenojepamačiau
regėjimą:nusileidoindas,tarsididelispaklodė,nuleistasiš
dangausužketuriųkampų.irnetmanatėjo:
6Užmerkęsakis,ašpamąsčiauirpamačiauketurkojus
žemėsžvėris,laukiniusžvėris,ropliusirpadangių
paukščius.
7Irišgirdaubalsą,sakantįman:Kelkis,Petrai!užmuštiir
valgyti.
8Betašatsakiau:'Netaip,Viešpatie,nesįmanoburną
niekadanepatekoniekopaprastoarnešvaraus'.
9Betbalsasmanvėlatsiliepėišdangaus:“KąDievas
apvalė,nevadinkniekiniu”.
10Taibuvopadarytatriskartus,irvisivėlbuvopatrauktiį
dangų.
11Irštaiiškartoįnamus,kuriuosebuvau,jaubuvoatėję
trysvyrai,atsiųstiišCezarėjospasmane.
12IrDvasialiepėmaneitisujais,niekoneabejodama.Be
to,šiešešibroliailydėjomane,irmesįėjomeįtovyro
namus:
13Jismumsparodė,kaipsavonamuosematėangelą,kuris
stovėjoirjamtarė:“SiųskvyrusįJopęirpasikviesk
Simoną,kuriopavardėPetras”.
14Kaspasakystaužodžius,kuriaistuirvisitavonamai
būsiišgelbėti?
15Irmanpradėjuskalbėti,ŠventojiDvasianužengėantjų,
kaipirantmūsųpradžioje.
16TadaprisiminiauViešpatiesžodį,kaipjispasakė:
“Jonastikraikrikštijovandeniu”.betjūsbūsitepakrikštyti
ŠventąjaDvasia.
17KadangiDievasjiemsdavėtokiąpatdovaną,kaipir
mums,tikėjusiemsViešpatįJėzųKristų.kasašbuvau,kad
galėjauatsispirtiDievui?
18Taiišgirdę,jienutiloiršlovinoDievą,sakydami:“Taigi
Dievaspagonimssuteikėatgailągyventi”.
19Tie,kuriebuvoišblaškytidėlpersekiojimo,kilusiodėl
Stepono,keliavoikiFinikės,KiproirAntiochijos,
skelbdamižodįniekam,tikžydams.
20KaikurieišjųbuvovyraiišKiproirKirėnės,kurie,
atvykęįAntiochiją,kalbėjograikams,skelbdamiViešpatį
Jėzų.
21Viešpatiesrankabuvosujais,irdaugelisįtikėjoir
atsigręžėįViešpatį.
22TadažiniaapietaipasiekėJeruzalėsbažnyčiosausis.Jie
išsiuntėBarnabą,kadjisnueitųikiAntiochijos.
23Jis,atėjęsirpamatęsDievomalonę,apsidžiaugėir
raginojuosvisustvirtaširdimiglaustisprieViešpaties.
24Jisbuvogerasžmogus,pilnasŠventosiosDvasiosir
tikėjimo,irdaugžmoniųprisidėjoprieViešpaties.
25TadaBarnabasiškeliavoįTarsąieškotiSauliaus.
26Radęsjį,nuvedėįAntiochiją.Irbuvotaip,kadištisus
metusjierinkdavosiįbažnyčiąirmokėdaugžmonių.O
mokiniaipirmiausiabuvovadinamikrikščionimis
Antiochijoje.
27TomisdienomisišJeruzalėsįAntiochijąatvyko
pranašai.
28Iratsistojovienasišjų,varduAgabas,irDvasia
pareiškė,kadvisamepasaulyjebusdidelistrūkumas.Tai
atsitikoKlaudijausCezariolaikais.
29Tadamokiniai,kiekvienaspagalsavosugebėjimus,
nusprendėsiųstipagalbąbroliams,gyvenantiemsJudėjoje.
30TaijiepadarėirBarnabobeiSauliausrankomis
nusiuntėvyresniesiems.
12SKYRIUS
1MaždaugtuometukaraliusErodasištiesėrankas,kad
suerzintųkaikuriuosbažnyčiosnarius.
2JisnužudėkarduJokūbą,Jonobrolį.
3Matydamas,kadtaipatinkažydams,jisnuėjotoliau,kad
paimtųirPetrą.(Tuometbuvoneraugintosduonosdienos.)
77

80. ApaštalųDarbai
4Sulaikęsjį,pasodinoįkalėjimąiratidavėketuriems
kareiviųkvartalamssaugoti.ketindamaspoVelykųišvesti
jįįžmones.
5TodėlPetrasbuvolaikomaskalėjime,betbažnyčiojebe
paliovosmeldėsiužjįDievui.
6KaiErodasnorėjojįišvesti,tąnaktįPetrasmiegojotarp
dviejųkareivių,surištasdviemgrandinėmis,osargai
priešaisdurissaugojokalėjimą.
7IrštaiViešpatiesangelasatėjoantjo,irkalėjimenušvito
šviesa.JissmogėPetruiįšonąirpakėlėjį,sakydamas:
„Kelkisgreičiau“.Irjamgrandinėsnukritonuorankų.
8Angelasjamtarė:Apsijuoskirapsiaukkurpes.Irtaipjis
padarė.Irjisjamtarė:Apmeskdrabužįirsekpaskuimane.
9Jisišėjoirnusekėpaskuijį.irnesupraskite,kadtaibuvo
tiesa,kąpadarėangelas;betmanėmatąsregėjimą.
10Praėjępirmąjąirantrąjąpalatą,jiepriėjopriegeležinių
vartų,vedančiųįmiestą.kurisjiemsatsidarėsavonoru.Jie
išėjoirpraėjovienagatve.irangelastuojaunuojo
pasitraukė.
11KaiPetraspriėjopriesavęs,jistarė:“Dabartikraižinau,
kadViešpatsatsiuntėsavoangeląirišgelbėjomaneiš
Erodorankosirišvisųžydųtautoslūkesčių”.
12Taiapsvarstęs,jisatėjoįMarijos,Jonomotinos,kurios
pavardėbuvoMorkus,namus.kurdaugelissusirinko
melstis.
13Petruibeldžiantįvartųduris,pasiklausytiatėjomergina,
varduRoda.
14IšgirdusiPetrobalsą,jiišdžiaugsmoneatidarėvartų,
betįbėgoirpapasakojo,kaipPetrasstovėjopriešaisvartus.
15Jiejaiatsakė:“Tuišprotėjai”.Tačiaujinuolattvirtino,
kadtaipyra.Tadajiepasakė:“Taijoangelas”.
16BetPetrastoliaubeldėsi.Atidaręduris,pamatęJį,jie
nustebo.
17Betjis,mostelėdamasjiemsrankatylėti,papasakojo,
kaipViešpatsjįišvedėiškalėjimo.Jistarė:“Eik,parodyk
taiJokūbuiirbroliams”.Jisnuėjoirnuėjoįkitąvietą.
18Išaušusdienai,tarpkareiviųkilonemenkassujudimas,
kaipatsitikoPetrui.
19Erodas,joieškojęs,nerado,ištyrėprižiūrėtojusirįsakė
juosnubausti.JisnusileidoišJudėjosįCezarėjąirten
apsistojo.
20ErodasbuvolabainepatenkintasTyroirSidono
gyventojais.Betjievienbalsiaiatėjopasjįir,paskytęsavo
draugukaraliauskambarininkuBlastą,troškotaikos.nesjų
šalisbuvomaitinamakaraliausšalimi.
21NustatytądienąErodas,apsirengęskarališkais
drabužiais,atsisėdoįsavosostąirpasakėjiemskalbą.
22Žmonėsšaukė:“Taidievo,onežmogausbalsas”.
23Viešpatiesangelasiškartojįištiko,nesjisnedavė
Dievuišlovės.Jisbuvosuėstasnuokirminųiratidavė
dvasią.
24BetDievožodisaugoirdaugėjo.
25Atlikęsavotarnystę,BarnabasirSauliusgrįžoiš
JeruzalėsirpasiėmėJoną,kuriopavardėbuvoMorkus.
13SKYRIUS
1Antiochijosbažnyčiojebuvopranašųirmokytojų.kaip
Barnabas,Simeonas,vadinamasNigeriu,irLiucijus
Kirėnietis,irManaenas,užaugęskartusutetraarchuErodu,
irSaulius.
2KaijietarnavoViešpačiuiirpasninkavo,ŠventojiDvasia
tarė:AtskirkitemanBarnabąirSauliųdarbui,kuriamjuos
pašaukiau.
3Kaijiepasninkavo,meldėsiiruždėjoantjųrankas,jie
juosišleido.
4Taigijie,ŠventosiosDvasiosišsiųsti,išvykoįSeleukiją.
irištenjieišplaukėįKiprą.
5BūdamiSalamyje,jieskelbėDievožodįžydųsinagogose,
ojųtarnasbuvoirJonas.
6PerėjęsaląįPafosą,jieradovienąburtininką,netikrą
pranašą,žydą,varduBarjėzus.
7KurisbuvosukraštovietininkuSergijumiPauliumi,
protingužmogumi;kurispašaukėBarnabąirSauliųir
troškoklausytisDievožodžio.
8BetburtininkasElimas(nestoksyrajovardas,kaip
išaiškinta)priešinosijiems,siekdamasatitrauktivietininką
nuotikėjimo.
9TadaSaulius(darvadinamasPauliumi),pilnas
ŠventosiosDvasios,pažvelgėįjį,
10Irtarė:“Okupinasvisokiųgudrybiųirvisokių
piktadarybių,tuvelniovaike,visokioteisumoprieše,ar
nesiliausiiškraipęsteisingųViešpatieskelių?
11Irdabarštai,Viešpatiesrankayraanttavęs,irtubūsi
aklas,kurįlaikąnematydamassaulės.Irtuojauantjo
užgriuvorūkasirtamsa;irjisvaikščiojoieškodamas,kas
vestųjįužrankos.
12Pamatęs,kasbuvopadaryta,pavaduotojaspatikėjoir
nusteboViešpatiesmokymu.
13KaiPauliusirjobūryspabėgoišPafoso,jieatvykoį
PergąPamfilijoje,oJonas,pasitraukęsišjų,sugrįžoį
Jeruzalę.
14IšvykęišPergos,jieatvykoįPisidijosAntiochiją,šabo
dienąįėjoįsinagogąiratsisėdo.
15PerskaitęĮstatymąirpranašus,sinagogosvadovaisiuntė
pasjuos,sakydami:“Vyraiirbroliai,jeituritekąnors
raginančiožodžiožmonėms,sakykite”.
16TadaPauliusatsistojoir,mostelėdamasranka,tarė:
“Izraelitai,irjūs,kuriebijaiDievo,pasiklausykite”.
17ŠiosIzraeliotautosDievasišsirinkomūsųtėvusir
išaukštinožmones,kaijiegyvenokaipsvetimšaliaiEgipto
žemėje,iriškėlėišjosiškeltaranka.
18Irmaždaugketuriasdešimtmetųjiskentėjojųelgesį
dykumoje.
19IšnaikinęsseptyniastautasKanaanokrašte,jisburtų
keliupasidalinojomsjųžemę.
20Potojisdavėjiemsteisėjusmaždaugketuriems
šimtamspenkiasdešimčiaimetųikipranašoSamuelio.
21Potojienorėjokaraliaus,irDievasjiemsdavėCiso
sūnųSaulių,vyrąišBenjaminogiminės,keturiasdešimčiai
metų.
22Jįpašalinęs,jispakėlėDovydąjiemskaraliumi.Jistaip
patliudijoirpasakė:“RadauJesėssūnųDovydą,vyrą
pagalsavoširdį,kurisįvykdysvisąmanovalią”.
23IššiožmogauspalikuoniųDievas,kaipbuvopažadėjęs,
prikėlėIzraeliuiGelbėtojąJėzų.
24KaiJonaspirmąkartąpriešsavoatėjimąskelbėatgailos
krikštąvisaiIzraeliotautai.
25Vykdydamassavokelią,Jonastarė:“Kuojūsmanote,
kadašesu?Ašnesujis.Betštaipaskuimaneateinavienas,
kuriobatųašnevertasnusegti.
26Vyraiirbroliai,Abraomogiminėsvaikaiirvisi,kurieiš
jūsųbijoDievo,jumssiunčiamasšioišgelbėjimožodis.
78

81. ApaštalųDarbai
27Jeruzalėsgyventojaiirjųvaldovai,nesnepažinojo,nei
pranašųbalsai,kurieskaitomikiekvienąšabodieną,išpildė
jįpasmerkdami.
28Irnorsjieneradojamejokiosmirtiespriežasties,Pilotas
prašė,kadjisbūtųnužudytas.
29Išpildęviską,kasapiejįparašyta,nuėmėjįnuomedžio
irpaguldėįkapą.
30BetDievasprikėlėjįišnumirusių.
31Jisbuvomatomasdaugdienųtų,kuriesujuoatėjoiš
GalilėjosįJeruzalę,kurieyrajoliudytojaižmonėms.
32Irmesskelbiamejumsdžiugiąžinią,kadpažadas,
duotastėvams,
33Dievastaiįvykdėmums,jųvaikams,prikeldamasJėzų.
kaipparašytaantrojojepsalmėje:'TuesimanoSūnus,
šiandienaštavepagimdžiau'.
34Odėlto,kadjisprikėlėjįišnumirusiųirdabarnebegrįš
įsugedimą,jispasakė:“AštauduosiuDovydomalonę”.
35Todėljissakoirkitojepsalmėje:„Neleisisavo
Šventajammatytisugedimo“.
36NesDovydas,Dievovaliatarnavęssavokartai,užmigo,
buvopaguldytaspassavotėvusirpamatėsugedimą.
37Bettas,kurįDievasprikėlė,nematėsugedimo.
38Tadtebūniejumsžinoma,vyraiirbroliai,kadperšį
žmogųjumsskelbiamasnuodėmiųatleidimas.
39IrJuovisi,kurietiki,yraišteisintiišvisko,iškojūs
negalėjotebūtiišteisintiMozėsįstatymu.
40Todėlsaugokitės,kadjūsųnenutiktųto,apiekąkalba
pranašai.
41Štaijūs,niekintojai,stebėkitėsiržūkite,nesašatlieku
darbąjūsųdienomis,kuriojūsniekaipnepatikėsite,nors
žmogusjumstaipaskelbs.
42Kaižydaiišėjoišsinagogos,pagonysprašė,kadšie
žodžiaibūtųjiemspaskelbtikitąšabą.
43Susirinkimuiiširus,daugžydųirreligingųprozelitų
sekėPauliųirBarnabą,kurie,kalbėdamisujais,įtikino
juospasiliktiDievomalonėje.
44Kitąšabodienąbeveikvisasmiestassusirinkoklausytis
Dievožodžio.
45Matydamiminias,žydaiapėmėpavydąirkalbėjoprieš
Pauliausžodžius,prieštaraudamiirpiktžodžiuodami.
46TadaPauliusirBarnabasdrąsiaitarė:“Būtina,kad
Dievožodisbūtųpasakytasjums..
47NestaipmumsįsakėViešpats,sakydamas:'Paskyriau
tavešviesapagonims,kadbūtumišgelbėjimasikižemės
pakraščių'.
48TaiišgirdępagonysdžiaugėsiiršlovinoViešpatiesžodį,
irvisi,kuriebuvopaskirtiamžinajamgyvenimui,įtikėjo.
49IrViešpatiesžodisbuvopaskelbtasvisamekrašte.
50Betžydaikurstėpamaldiąsiasirgarbingasmoterisbei
miestovyriausiuosiusvyrus,persekiojoPauliųirBarnabą
irišvijojuosišsavokraštų.
51Betjienusikratėpriešjuosdulkesnuokojųiratėjoį
Ikonijų.
52MokiniaibuvopilnidžiaugsmoirŠventosiosDvasios.
14SKYRIUS
1Ikonijausmiestejieabukartunuėjoįžydųsinagogąir
taipkalbėjo,kadįtikėjodaugybėžydųirgraikų.
2Betnetikintysžydaikurstėpagonisirpaveikėsavomintis
priešbrolius.
3Todėljieilgaipasiliko,drąsiaikalbėdamiViešpatyje,
kurisliudijosavomalonėsžodįirleidodarytiženklusbei
stebuklusjųrankomis.
4Miestominiapasidalijo:dalispriklausėžydams,odalis
apaštalams.
5Irkaibuvoužpultipagonys,taippatžydaisujųvaldovais,
kadjienepaisydamijųnaudotųsiiružmėtytųakmenimis,
6JietaižinojoirpabėgoįListrąirDerbę,Likaonijos
miestus,irįaplinkuiesančiąsritį.
7TenjieskelbėEvangeliją.
8Listrojesėdėjovienasvyras,bejėgiskojomis,nuo
motinosįsčiųluošas,niekadanevaikščiojęs.
9TaspatsgirdėjokalbantPaulių,kuristvirtaipažvelgėįjį
irsuprato,kadturitikėjimąpasveikti,
10Garsiubalsutarė:Atsistoktiesiaiantkojų.Irjispašoko
irėjo.
11Žmonės,pamatę,kąpadarėPaulius,pakėlėbalsą,
likaoniečiųkalbojesakydami:“Dievainužengėpasmus
kaipžmonės”.
12BarnabąjievadinoJupiteriu.irPaulius,Merkurijus,nes
jisbuvopagrindiniskalbėtojas.
13TadaJupiteriokunigas,buvęspriešaisjųmiestą,atnešė
jaučiusirgirliandasprievartųirnorėjoaukotisu
žmonėmis.
14ApietaiišgirdęapaštalaiBarnabasirPauliuspersiplėšė
drabužiusirįbėgotarpžmonių,šaukdami:
15irsakydamas:“Ponai,kodėljūstaipdarote?Mestaip
patesamesujumispanašiųaistrųžmonėsirskelbiame
jums,kadnuošiųtuštybiųatsigręžtumėteįgyvąjįDievą,
kurissukūrėdangų,žemę,jūrąirvisa,kasjuose.
16kuriepraeityjeleidovisomstautomsvaikščiotisavo
keliais.
17Visdėltojisnepalikosavęsbeliudijimo,darydamas
gerairdavėmumslietausišdangausbeivaisingųmetų,
pripildydamasmūsųširdismaistoirdžiaugsmo.
18Irtokiaisžodžiaisjieretaisutramdėžmones,kadjie
neaukojojiems.
19KaikuriežydaiatėjoišAntiochijosirIkonijaus,kurie
įtikinožmonesir,užmėtęPauliųakmenimis,ištraukėjįiš
miesto,manydami,kadjismiręs.
20Tačiaumokiniamsstovintaplinkjį,jisatsikėlėiratėjoį
miestą,okitądienąsuBarnabuišvykoįDerbę.
21PaskelbęEvangelijątammiestuiirdaugkąišmokę,jie
vėlgrįžoįListrą,IkonijąirAntiochiją,
22Patvirtindamasmokiniųsielasirragindamasjuosišlikti
tikėjimeirkadperdaugvargųturimeįeitiįDievokaralystę.
23Paskyręjuosvyresniaisiaiskiekvienojebažnyčiojeir
pasimeldępasninku,jieatidavėjuosViešpačiui,kurįjie
tikėjo.
24PervažiavęPisidiją,jieatvykoįPamfiliją.
25PaskelbęžodįPergoje,jienuėjoįAtaliją.
26IštenišplaukėįAntiochiją,iškurjiebuvo
rekomenduotiDievomaloneiuždarbą,kurįjieatliko.
27Kaijieatėjoirsurinkobažnyčią,jiepapasakojovisa,ką
DievaspadarėsujaisirkaipJisatvėrėtikėjimoduris
pagonims.
28Tenjieilgaipasilikosumokiniais.
79

82. ApaštalųDarbai
15SKYRIUS
1Kaikurievyrai,atvykęišJudėjos,mokėbrolius,
sakydami:“Jeinebūsiteapipjaustytitaip,kaipMozė,
negalitebūtiišgelbėti”.
2KaidėltoPauliusirBarnabasturėjosujaisnesutarimųir
ginčų,jienusprendė,kadPaulius,Barnabasirkaikuriekiti
išjųturivyktiįJeruzalępasapaštalusirvyresniuosiusšiuo
klausimu.
3BažnyčiosatvestijieperėjoperFinikęirSamariją,
skelbdamipagoniųatsivertimą.Irsukėlėdidelįdžiaugsmą
visiemsbroliams.
4AtvykęįJeruzalę,juospriėmėbažnyčia,apaštalaiir
vyresnieji,irjiepapasakojovisa,kąDievasjiemspadarė.
5Betkaikurieišfariziejųsektosatsikėlė,kurietikėjo,
sakydami:“Reikiajuosapipjaustytiirįsakytilaikytis
Mozėsįstatymo”.
6Apaštalaiirvyresniejisusirinkosvarstytišioreikalo.
7Prasidėjusdaugginčų,Petrasatsikėlėirjiemstarė:
“Vyraiirbroliai,jūsžinote,kadseniaiDievaspasirinko
tarpmūsų,kadpagonysmanolūpomisišgirstųEvangelijos
žodį.irtikėk.
8IrDievas,kurispažįstaširdis,paliudijojas,duodamas
jomsŠventąjąDvasią,kaipirmums.
9Nedarykiteskirtumotarpmūsųirjų,apvalydamijųširdis
tikėjimu.
10KodėldabargundoteDievą,uždėdamimokiniamsant
kaklojungą,kurioneimūsųtėvai,neimesnegalėjome
pakelti?
11Betmestikime,kadperViešpatiesJėzausKristaus
malonębūsimeišgelbėti,kaipirjie.
12TadavisaminiatylėjoirklausėsiBarnabobeiPauliaus,
skelbdama,kokiusstebuklusirstebuklusDievasperjuos
padarėtarppagonių.
13Jiemsnutilus,Jokūbasatsakė:“Vyrai,broliai,
klausykitemanęs!
14Simeonaspapasakojo,kaipDievasišpradžiųaplankė
pagonis,kadišvestųišjųtautąsavovardui.
15Irsutuosutinkapranašųžodžiai;kaipparašyta,
16PotoašsugrįšiuiratstatysiusugriuvusiąDovydo
palapinę.Ašatstatysiujosgriuvėsiusirpastatysiu.
17KadlikęžmonėsieškotųViešpatiesirvisipagonys,
kuriaisvadinamasmanovardas,sakoViešpats,kurisvisa
taidaro.
18DievuižinomivisiJodarbainuopasauliopradžios.
19Todėlmanonuosprendis,kadmesnevargintumetų,
kurieišpagoniųatsigręžėįDievą.
20Betkadjiemsparašytume,kadjiesusilaikytųnuo
sutepimostabais,ištvirkavimo,pasmaugtųdaiktųirkraujo.
21SenovėslaikaisMozėkiekvienamemiesteturisavo
pamokslininkusirkiekvienąšabatąskaitosinagogose.
22Tadaapaštalamsirvyresniesiemssuvisabažnyčia
patikopasiųstiįAntiochijąrinktiniussuPauliumiir
Barnabu.būtentJudas,varduBarsabas,irSilas,vyriausieji
vyraitarpbrolių:
23Jietaiprašėlaiškus.Apaštalai,vyresniejiirbroliai
siunčiasveikinimąbroliamsišpagoniųAntiochijoje,
SirijojeirKilikijoje:
24Kadangigirdėjome,kaikurieišmūsųišėjo,varginojus
žodžiais,sugadindamijūsųsielas,sakydami:'Jūsturitebūti
apipjaustytiirlaikytisįstatymo,kuriemsmesnedavėme
tokioįsakymo.
25Mumsatrodėgera,susirinkusiemsvieningai,pasiųsti
pasjusišrinktuosiussumūsųmylimaisBarnabuir
Pauliumi,
26Žmonių,kuriekėlėpavojųsavogyvybėmsdėlmūsų
ViešpatiesJėzausKristausvardo.
27MesišsiuntėmeJudąirSilą,kuriejumstąpatįpasakysį
lūpas.
28NesŠventajaiDvasiaiirmumsatrodėgeraneužkrauti
jumsdidesnėsnaštosužšiuosbūtinusdalykus;
29kadsusilaikytumėtenuostabamspaaukotomaisto,
kraujo,pasmaugtųdaiktųirpaleistuvystės.Jei
apsisaugosite,geraipasielgsite.Sektaugerai.
30Taigi,kaibuvoatleisti,jieatvykoįAntiochijąir,
surinkęminią,perdavėlaišką:
31Kurįperskaitę,jiedžiaugėsipaguoda.
32JudasirSilas,patysbūdamipranašai,raginobrolius
daugybežodžiųirjuospatvirtino.
33Poto,kaijietenpabuvo,jiebuvoramiaiišleidžiami
nuobroliųpasapaštalus.
34VisdėltoSiluipatikotenpasilikti.
35PauliusirBarnabaspasilikoAntiochijoje,kartusu
daugeliukitųmokydamiirskelbdamiViešpatiesžodį.
36PokeliųdienųPauliustarėBarnabui:„Eikimedarkartą
aplankytisavobroliuskiekvienamemieste,kurskelbėme
Viešpatiesžodį,irpažiūrėkime,kaipjiemssekasi“.
37BarnabasnusprendėpasiimtisusavimiJoną,kurio
pavardėbuvoMorkus.
38BetPauliuinebuvogeraimtisujaisjį,kurispasitraukė
nuojųišPamfilijosirnenuėjosujaisįdarbą.
39Nesutarimastarpjųbuvotoksaštrus,kadjieatsiskyrė
vienasnuokito.TaigiBarnabaspaėmėMarkąirišplaukėį
Kiprą.
40PauliusišsirinkoSiląir,broliųrekomenduotasDievo
malonei,išvyko.
41JisėjoperSirijąirKilikiją,tvirtindamasbažnyčias.
16SKYRIUS
1TadajisatvykoįDerbęirListrą,irštaitenbuvovienas
mokinys,varduTimotiejus,vienosžydės,tikinčios,sūnus.
betjotėvasbuvograikas:
2Apietaigeraipranešėbroliai,buvęListrojeirIkonijaus.
3Pauliusturėtųeitisujuo;paėmėirapipjaustėjįdėltose
vietoseesančiųžydų,nesjieviskąžinojo,kadjotėvas
buvograikas.
4Eidamipermiestus,jieatidavėjiemsvykdytiįsakymus,
kuriuosįsakėapaštalaiirvyresnieji,buvęJeruzalėje.
5Taippatbažnyčiosįsitvirtinotikėjimeirkasdiengausėjo.
6KaijieapkeliavoFrygijąirGalatijosregionąirŠventoji
DvasiajiemsuždraudėskelbtižodįAzijoje,
7AtvykęįMisiją,jiebandėeitiįBitiniją,betDvasiajų
neleido.
8PraeidamiproMisiją,jienusileidoįTroadą.
9NaktįPauliuspasirodėregėjimas.Tenstovėjovyrasiš
Makedonijosirmeldėsijam,sakydamas:„Eikį
Makedonijąirpadėkmums“.
10Irpoto,kaijispamatėregėjimą,mesiškartostengėmės
vyktiįMakedoniją,įsitikinę,kadViešpatsmuspašaukė
skelbtijiemsEvangeliją.
11Todėl,pabėgęnuoTroados,tiesiaikeliavomeį
Samotrakiją,okitądieną–įNeapolį.
80

83. ApaštalųDarbai
12IštenįFilipus,kurisyratosMakedonijosdalies
vyriausiasismiestasirkolonija.Mesbuvometamemieste
keletądienų.
13Šabodienąmesišėjomeišmiestoprieupėskranto,kur
buvoįprastamelstis.Mesatsisėdomeirkalbėjomėssu
moterimis,kuriostenužsuko.
14Musišgirdovienamoteris,varduLidija,purpuro
pardavėjaišTiatyrosmiesto,kurigarbinoDievą.
15Kaijiirjosnamiškiaibuvopakrikštyti,jimaldavomus:
“Jeimanote,kadesuištikimaViešpačiui,ateikiteįmano
namusirpasilikiteten”.Irjimussuvaržė.
16Mumseinantmelstis,muspasitikomergina,apsėsta
būrimodvasios,kuriatnešėsavošeimininkamsdaug
naudos,sakydama:
17TaspatssekėPauliųirmusiršaukė:“Šievyraiyra
aukščiausiojoDievotarnai,kuriemumsrodoišgelbėjimo
kelią”.
18Irtaijidarėdaugdienų.BetPaulius,nuliūdęs,atsigręžė
irtarėdvasiai:JėzausKristausvarduįsakautauišeitiišjos.
Irjisišėjotąpačiąvalandą.
19Kaijosšeimininkaipamatė,kadviltiespasipelnyti
nebėra,jiesugavoPauliųirSiląirnuvilkojuosįturgųpas
valdovus.
20Irnuvedėjuospasteisėjus,sakydamas:“Šievyrai,
būdamižydai,labaivarginamūsųmiestą.
21irmokykitepapročių,kuriųmums,romėnams,
neleistinaneipriimti,neilaikytis.
22Miniasukilopriešjuos.Valdytojaiperplėšėjiems
drabužiusirliepėjuosmušti.
23Padėjęjiemsdaugkirčių,įmetėjuosįkalėjimą,
įpareigodamikalėjimoprižiūrėtojąsaugotijuos.
24Jis,gavęstokįįsakymą,įmetėjuosįvidinįkalėjimąir
įstūmėjųkojasįaudrą.
25VidurnaktįPauliusirSilasmeldėsiirgiedojošlovę
Dievui,irkaliniaijuosišgirdo.
26Irstaigaįvykostiprusžemėsdrebėjimas,taipsudrebėjo
kalėjimopamatai.Tuojauatsidarėvisosdurys,irkiekvieno
pančiusatsiplėšė.
27Kalėjimoprižiūrėtojas,pabudęsišmiegoirpamatęs
atidarytaskalėjimoduris,išsitraukėkardąirbūtųnusižudęs,
manydamas,kadkaliniaipabėgo.
28BetPauliusgarsiaišaukė:“Nedaryksaublogo,nesmes
visiesamečia”.
29Tadajispašaukėžiburį,pribėgo,drebėdamasparpuolė
priešPauliųirSilą.
30Išvedėjuosirtarė:“Ponai,kąmandaryti,kadbūčiau
išgelbėtas?
31Jieatsakė:“TikėkViešpatįJėzųKristų,irtuirtavo
namaibūsiišgelbėti”.
32JiekalbėjojamViešpatiesžodįirvisiems,kuriebuvojo
namuose.
33Jispaėmėjuostąpačiąnaktiesvalandąirnuplovėjų
brūkšnius.irbuvopakrikštytas,jisirvisijo,tuojaupat.
34Atsinešęsjuosįsavonamus,jispadėjojiemsvalgytiir
džiaugėsi,tikėdamasDievąsuvisaissavonamais.
35Atėjusdienai,teisėjaipasiuntėtarnus,sakydami:
“Paleiskitetuosvyrus”.
36KalėjimoprižiūrėtojaspasakėPauliui:“Teisėjaisiuntė
tavepaleisti.Taigidabareikireikramybėje”.
37BetPauliusjiemstarė:“Jiemus,romėnus,viešaiir
nepasmerktussumušėirįmetėįkalėjimą.odabarjiemus
slaptaišstumia?tikraine;bettegulpatysateinairmus
išveža.
38Tarnautojaipasakėšiuosžodžiusteisėjams,irjie
išsigando,išgirdę,kadyraromėnai.
39Jieatėjo,maldavo,išvedėirprašė,kadjieišvyktųiš
miesto.
40Išėjęiškalėjimo,jieįėjoįLydijosnamus.Pamatę
brolius,paguodėjuosiriškeliavo.
17SKYRIUS
1PerėjęAmfipolįirApoloniją,jieatvykoįTesaloniką,kur
buvožydųsinagoga.
2Paulius,kaipbuvo,įėjopasjuosirtrissabatodienas
tarėsisujaisišRaštų,
3Atidengdamiirteigdami,kadKristusturėjokentėtiir
prisikeltiišnumirusių;irkadšisJėzus,kurįjumsskelbiu,
yraKristus.
4KaikurieišjųįtikėjoirsusidraugavosuPauliumiirSilu.
irpamaldžiųgraikųdaug,ovyriausiųjųmoterų–nemaža.
5Betnetikėjęžydaisujudoišpavydo,pasiėmėpassavekai
kuriuosniekšiškusniekšiškusžmones,subūrėbūrįirsukėlė
sujudimąvisamemieste,užpuolėJasononamusirbandė
juosišvesti.žmonėms.
6Irjųneradę,jiepatraukėJasonąirkaikuriuosbroliuspas
miestovadovus,šaukdami:“Tie,kurieapvertėpasaulį
aukštynkojomis,atėjoirčia”.
7JįJasonasgavo.Visijieprieštaraujaciesoriaus
įsakymams,sakydami,kadyrakitaskaralius,vienasJėzus.
8Taiišgirdę,jiekėlėnerimąžmonėmsirmiestovadovams.
9PaėmęJasonoirkitoapsaugą,jiejuospaleido.
10BroliainedelsdamiišsiuntėPauliųirSiląnaktįįBerėją.
Tenatėjęįėjoįžydųsinagogą.
11Jiebuvokilnesnineitie,kuriegyvenaTesalonikuose,
nespriėmėžodįsuvisaširdimiirkasdientyrinėjoRaštus,
artaipyra.
12Todėldaugelisjųįtikėjo;taippatgarbingųmoterų,
kuriosbuvograikų,irvyrų,nekeletas.
13BetkaiTesalonikosžydaisužinojo,kadPaulius
BerėjojeskelbėDievožodį,jieatėjoirtenirkurstėžmones.
14TadabroliaituojaupatišsiuntėPaulių,kadjiseitųprie
jūros,oSilasirTimotiejustenpasiliko.
15VadovaujantysPauliumi,nuvedėjįįAtėnus.Gavę
įsakymąSiluiirTimotiejuiskubiaipasjįateiti,jie
iškeliavo.
16KaiPauliusjųlaukėAtėnuose,jodvasiajamesujaudino,
kaijispamatėmiestą,visiškaiatiduotąstabmeldystėms.
17Todėljisginčijosisinagogojesužydaisirpamaldžiais
žmonėmis,oturgujekasdiensutais,kuriesujuo
susitikdavo.
18Tadasujuosusidūrėkaikurieepikūriečiųirstoikų
filosofai.Okaikurieklausė:„Kąpasakysšitasplepėjas?
kaikurie,atrodo,kadJisyrasvetimųdievųskleidėjas,nes
skelbėjiemsJėzųirprisikėlimą.
19JiepaėmėjįirnuvedėįAreopagą,sakydami:“Ar
galimesužinoti,kokiayrašinaujadoktrina,apiekuriątu
kalbi?
20Tuatnešimūsųausimskeistusdalykus,todėlmes
norėtumežinoti,kątaireiškia.
21(Nesvisiatėniečiaiirsvetimšaliai,kuriebuvoten,
praleidolaikąniekuokitu,kaiptiktam,kadpapasakotų
arbaišgirstųkąnorsnaujo.)
81

84. ApaštalųDarbai
22TadaPauliusatsistojoMarsokalvosviduryjeirtarė:
“Atėnųvyrai,ašsuprantu,kadesateperdaugprietaringi.
23Neseidamasprošalįirpamačiaujūsųpamaldumą,
radauaukurąsutokiuužrašu:NEŽINOMAMDIEVUI.
Taigi,kurįjūsnežinodamigarbinate,skelbiujums.
24Dievas,kurissukūrėpasaulįirvisa,kasjameyra,nes
JisyradangausiržemėsViešpats,jisnegyvenarankomis
padarytosešventyklose.
25Nėvienasnėragarbinamasžmoniųrankomis,tarsijam
konorsreiktų,nesjisduodavisiemsgyvybę,kvapąirviską.
26Sukūrėišvienokraujovisasžmoniųtautas,kadgyventų
visamežemėspaviršiuje,irnustatėišankstonustatytus
laikusbeijųgyvenamosiosvietosribas.
27KadjieieškotųViešpaties,jeitiktų,kadJįpajustųir
rastų,norsjisnėratolinuokiekvienoišmūsų.
28Jamemesgyvename,judameiresame.kaipyrasakękai
kuriejūsųpoetai:Mestaippatesamejopalikuonys.
29KadangiesameDievopalikuonys,neturėtumemanyti,
kadDievybėyrakaipauksas,sidabrasarakmuo,iškaltas
menoiržmogaussumanymais.
30IrDievasmirktelėjošionežinojimolaikus;betdabar
įsakovisiemsžmonėmsvisuratgailauti:
31NesJispaskyrėdieną,kuriąteisingaiteispasaulįpertą
žmogų,kurįpaskyrė.dėlkojisvisiemspatikino,
prikeldamasjįišnumirusių.
32Išgirdęapiemirusiųjųprisikėlimą,vienišaipėsi,okiti
sakė:“Mesdarišgirsimeapietai”.
33Pauliuspasitraukėišjų.
34Tačiaukaikurievyraijampritarėirįtikėjo:tarpjųbuvo
DionisijusAreopagitas,moteris,varduDamaris,irkitisu
jais.
18SKYRIUS
1PotoPauliusišvykoišAtėnųiratvykoįKorintą.
2Irradovienąžydą,varduAkvila,gimusįPonte,neseniai
atvykusįišItalijos,susavožmonaPriscila.(nesKlaudijus
įsakėvisiemsžydamsišvyktiišRomos:)iratėjopasjuos.
3Kadangijisbuvotopatiesamato,jisapsigyvenosujaisir
dirbo,nespagalsavodarbąjiebuvopalapiniųstatytojai.
4Jissvarstėsinagogojekiekvienąsabatąirįtikinėjožydus
beigraikus.
5KaiSilasirTimotiejusatvykoišMakedonijos,Paulius
buvoprislėgtasdvasiosirpaliudijožydams,kadJėzusyra
Kristus.
6Kaijiepriešinosiirpiktžodžiavo,jispapurtėsavo
drabužiusirtarėjiems:“Jūsųkraujasantjūsųpačiųgalvų!
Ašesušvarus:nuošioleisiupaspagonis.
7Ištenjisiškeliavoirįėjoįvienožmogaus,varduJustas,
garbintojonamus,kurionamaibuvotvirtaisujungtisu
sinagoga.
8SinagogosvyriausiasisviršininkasKrispassuvisaissavo
namaisįtikėjoViešpatį.irdaugeliskorintiečių,girdėdami,
įtikėjoirbuvopakrikštyti.
9TadaViešpatsnaktįregėjimutarėPauliui:Nebijok,bet
kalbėkirnenutylėk.
10Ašesusutavimiirniekasnepulstavęsįskaudinti,nesaš
turiudaugžmoniųšiamemieste.
11Jistenišbuvometusiršešismėnesius,mokydamastarp
jųDievožodį.
12KaiGaljonasbuvoAchajosvietininkas,žydaivieningai
sukilopriešPauliųiratvedėjįįteismokrėslą.
13Sakydamas:“ŠitasįtikinėjažmonesgarbintiDievą
priešingaiįstatymui”.
14KaiPauliusjauruošėsiatvertisavoburną,Galijastarė
žydams:„Jeitaibūtųneteisingasarnedorasištvirkimas,o
jūsžydai,ašgalėčiaupakęstijus.
15Betjeikalbamaapiežodžius,vardusirjūsųįstatymą,
žiūrėkiteįtai.nesašnebūsiutokiųdalykųteisėjas.
16Jisišvarėjuosnuoteismokrėslo.
17TadavisigraikaipaėmėSosteną,sinagogosvyriausiąjį
viršininką,irsumušėjįpriešteismokrėslę.IrGallioniekuo
ištųdalykųnerūpėjo.
18PotoPauliusdarkurįlaikątenpasiliko,tada
atsisveikinosubroliaisirišplaukėįSiriją,okartusujuo
PriscilėirAkvila.nukirpęsgalvąKenchrėjoje,nesjisdavė
įžadą.
19JisatvykoįEfeząirjuostenpaliko,opatsįėjoį
sinagogąirtarėsisužydais.
20Kaijienorėjo,kadjispasiliktųsujaisilgiau,jis
nesutiko.
21Betatsisveikinosujais,sakydamas:“Ašbūtinai
privalaušvęstišiąšventę,kuriateinaJeruzalėje.Irjis
išplaukėišEfezo.
22NusileidęsįCezarėją,pakilęsirpasveikinęsbažnyčią,
jisnusileidoįAntiochiją.
23Kurįlaikątenpabuvęs,jisiškeliavoireilėstvarka
perėjovisąGalatijosirFrygijoskraštą,stiprindamasvisus
mokinius.
24ĮEfeząatvykovienasžydas,varduApolas,gimęs
Aleksandrijoje,iškalbingasžmogusirgalingasRaštuose.
25ŠisvyrasbuvopamokytasViešpatieskelio.irbūdamas
karštasdvasios,jiskalbėjoiruoliaimokėViešpaties
dalykų,žinodamastikJonokrikštą.
26Jisėmėdrąsiaikalbėtisinagogoje.AkvilėirPriscilė,
išgirdęjį,pasiėmėjįpassaveirišsamiaupaaiškinojam
Dievokelią.
27KaijisketinoeitiįAchają,broliairašė,ragindami
mokiniuspriimtiJį.Jisatėjęsmalonedaugpadėjo
įtikėjusiesiems.
28Nesjisstipriaiįtikinožydusirtaiviešai,Raštais
parodydamas,kadJėzusyraKristus.
19SKYRIUS
1ApoluibūnantKorinte,Paulius,perėjęsaukštutines
pakrantes,atvykoįEfeząirradokeletąmokinių,
2Jistarėjiems:“ArgavoteŠventąjąDvasią,kaiįtikėjote?
Jiejamatsakė:“Mesnetnegirdėjome,aryraŠventoji
Dvasia”.
3Jistarėjiems:“Kuotadajūsbuvotepakrikštyti?Jie
atsakė:“IkiJonokrikšto”.
4TadaPauliuspasakė:“Jonastikraikrikštijoatgailos
krikštu,sakydamasžmonėms,kadjietikėtųTą,kurisateis
pojo,taiyraKristųJėzų.
5Taiišgirdę,jiebuvopakrikštytiViešpatiesJėzausvardu.
6KaiPauliusuždėjoantjųrankas,ŠventojiDvasia
nužengėantjų.jiekalbėjokalbomisirpranašavo.
7Visųvyrųbuvoapiedvylika.
8Jisnuėjoįsinagogąirdrąsiaikalbėjotrismėnesius,
ginčydamasirįtikinėdamasdalykusapieDievokaralystę.
9Kainaraibuvoužkietėjęirnetikėjo,betpiktaikalbėjo
apietąkeliąminiosakivaizdoje,jispasitraukėnuojųir
82

85. ApaštalųDarbai
išskyrėmokinius,kasdienginčydamasisvienoTirano
mokykloje.
10Irtaitęsėsidvejusmetus;TaipvisiAzijosgyventojai,
žydaiirgraikai,girdėjoViešpatiesJėzausžodį.
11IrDievasPauliausrankomispadarėypatingųstebuklų:
12Taip,kadišjokūnoligoniamsbuvoatneštosnosinėsar
prijuostės,nuojųpasitraukėligosirišjųišėjopiktosios
dvasios.
13Tadakaikurieklajojantysžydai,egzorcistai,ėmėsi
šauktipiktųjųdvasiųturinčiusViešpatiesJėzausvardą,
sakydami:“PrisaikiujusJėzumi,kurįskelbiaPaulius”.
14VienoSkevos,žydo,vyriausiojokunigų,buvoseptyni
sūnūs,kurietaipadarė.
15Piktojidvasiaatsiliepė:“JėzųašpažįstuirPaulių
pažįstu.betkastutoks?
16Žmogus,kuriamebuvopiktojidvasia,užpuolėantjų,
nugalėjojuosirnugalėjo,todėljiepabėgoištųnamųnuogi
irsužeisti.
17Taižinojovisižydaiirgraikai,taippatgyvenantys
Efeze.irjuosvisusapėmėbaimė,irViešpatiesJėzaus
vardasbuvoišaukštintas.
18Daugelistikinčiųjųatėjo,išpažinoirskelbėsavodarbus.
19Daugelisišsmalsiųamatųsunešėsavoknygasir
sudeginojasvisųakivaizdoje.Suskaičiavęjųkainą,rado
penkiasdešimttūkstančiųsidabrinių.
20TaipstipriaiaugoDievožodisirnugalėjo.
21Pasibaigusšiamreikalui,Pauliusdvasiojenutarė,
perėjęsMakedonijąirAchają,vyktiįJeruzalę,sakydamas:
“Kaitenbūsiu,turėsiupamatytiirRomą”.
22JisišsiuntėįMakedonijąduišjamtarnautojų:Timotiejų
irErastą.betpatssezonąpasilikoAzijoje.
23Irtuopačiumetudėltokilonemenkassujudimas.
24Nesvienasvyras,varduDemetrijus,sidabrakalys,
gaminęsDianaisidabrinesšventoves,atnešėamatininkams
nemenkąnaudą.
25Jispasikvietėjuossupanašausdarbodarbininkaisirtarė:
“Ponai,jūsžinote,kadiššioamatomesturimesavoturtus”.
26Beto,jūsmatoteirgirdite,kadnevienasEfeze,bet
beveikvisojeAzijoješisPauliusįtikinoiratstūmėdaug
žmonių,sakydamas,kadjienėradievai,sukurtirankomis.
27Kadnetikšiammūsųamatuigresiapavojus,kadjisbus
panaikintas.betirkaddidžiosiosdeivėsDianos,kurią
garbinavisaAzijairpasaulis,šventyklabūtųniekinamair
josdidybėsugriauta.
28Išgirdęšiuosžodžius,jiebuvopilnirūstybėsiršaukė:
“DianaišEfeziečių”.
29Visasmiestasbuvopilnassumaišties.SugavęGėjųir
Aristarchą,Makedonijosvyrus,Pauliausbendražygius,
vieningaipuolėįteatrą.
30KaiPauliusnorėjoįeitipasžmones,mokiniaijoneleido.
31IrkaikurieišAzijosvadovų,kuriebuvojodraugai,
pasiuntėpasjį,prašydami,kadjisnesileistųįteatrą.
32Todėlvienišaukėvienaip,kitikitaip,nessusirinkimas
buvosutrikęs.irdaugumanežinojo,kodėljiesusirinko.
33JieištraukėAleksandrąišminios,žydamsjįiškėlus.O
Aleksandrasmostelėjorankairbūtųginęsžmones.
34Sužinoję,kadjisžydas,visivienubalsumaždaugdvi
valandassušuko:“DianaišEfeziečių”.
35Kaimiestotarnautojasnuraminožmones,jistarė:
„Efezovyrai,kasyražmogus,kurisnežino,kadefeziečių
miestasgarbinadidžiąjądeivęDianąiratvaizdą,nukritusį
nuoJupiterio.?
36Matydami,kadšitamdalykuinegalimaprieštarauti,
turitetylėtiirniekonedarytineapgalvotai.
37Jūsatvedėtečiatuosvyrus,kurienėraneibažnyčių
plėšikai,neijūsųdeivėspiktžodžiautojai.
38Todėl,jeiDemetrijusirsujuoesantysamatininkaituri
reikalųprieškurįnorsžmogų,įstatymasyraatvirasiryra
pavaduotojai.
39Betjeiklausiatekonorsdėlkitųdalykų,taibus
nuspręstateisėtojesusirinkime.
40Nesmumsgresiapavojusbūtisuabejotiemsdėlšios
dienosšurmulio,nesnėrajokiospriežasties,dėlkurios
galėtumepapasakotiapietai.
41Taipasakęs,jispaleidosusirinkimą.
20SKYRIUS
1Sujudimuipasibaigus,Pauliuspasišaukėmokinius,
apkabinojuosiriškeliavoįMakedoniją.
2Perėjęstasvietasirdaugjasparaginęs,jisatvykoį
Graikiją,
3Tenišbuvotrismėnesius.Irkaižydaijolaukė,kaijis
ruošėsiplauktiįSiriją,jisketinogrįžtiperMakedoniją.
4TenjįlydėjoįAzijąSopatrasišBerėjos.oiš
tesalonikiečiųAristarchasirSekundas;GajusišDerbėsir
Timotiejus;oišAzijos–TichikasirTrofimas.
5Tie,kurieėjopirmyn,pasilikopasmusTroadoje.
6PoneraugintosduonosdienųišplaukėmeišFilipųirper
penkiasdienasatvykomepasjuosįTroadą.kur
apsistojomeseptyniasdienas.
7Pirmąjąsavaitėsdieną,kaimokiniaisusirinkolaužyti
duonos,Pauliuspamokslavojiems,pasiruošęsišvyktirytoj.
irtęsėsavokalbąikividurnakčio.
8Viršutiniamekambaryje,kurjiebuvosusirinkę,buvo
daugžibintų.
9Langesėdėjokažkoksjaunuolis,varduEutichas,užmigęs
giliumiegu.Pauliuiilgaipamokslaujant,jisnugrimzdoiš
miego,nukritoištrečiojopalėpėsirbuvopakeltasnegyvas.
10Pauliusnulipožemyn,puolėantjoir,apkabinęsjį,tarė:
“Nesijaudinkite!nesjogyvybėyrajame.
11Kaijissugrįžo,laužėduoną,valgėirilgaikalbėjo,net
ikiryto,jisiškeliavo.
12Irjieatvedėjaunąvyrągyvąirnebuvošiektiek
paguodžiami.
13MesnuplaukėmeįlaivąirnuplaukėmeįAsą,ketindami
tenpriimtiPaulių,nestaipjisbuvonusprendęseiti
pėsčiomis.
14KaijissusitikosumumisAsose,mesjįpriėmėmeir
atvykomeįMitilenę.
15MesišplaukėmeištenirkitądienąatplaukėmeįChiosą.
okitądienąmesatvykomeįSamosąirapsistojomeprie
Trogilio.okitądienąatvykomeįMiletą.
16PauliusbuvonusprendęsplauktiperEfezą,nesnenorėjo
praleistilaikoAzijoje,nesSekminiųdieną,jeitikgalėjo,
skubėjobūtiJeruzalėje.
17IšMiletojispasiuntėįEfeząirpasikvietėbažnyčios
vyresniuosius.
18Kaijieatėjopasjį,jisjiemstarė:“Jūsžinote,nuo
pirmosdienos,kaiatvykauįAziją,kokiubūdubuvausu
jumisvisaismetųlaikais.
19TarnaujuViešpačiuisuvisunuolankumu,sudaugybe
ašarųirpagundų,kuriosmaneištikotykantžydams.
83

86. ApaštalųDarbai
20Irkaipašnesulaikiaunieko,kasjumsbuvonaudinga,
betviešaiirišnamųįnamusjusparodžiauirmokiau,
21Liudydamasiržydams,irgraikamsatgailąpriešDievą
irtikėjimąmūsųViešpačiuJėzumiKristumi.
22IrdabarštaiašeinusurištasdvasiosįJeruzalę,
nežinodamas,kastenmaneištiks.
23Išskyrustai,kadŠventojiDvasialiudijakiekviename
mieste,sakydama,kadmanelydivergaiirvargai.
24Betniekasiššiųdalykųmanęsnejaudinairnelaikau
savogyvenimobrangiusau,kadgalėčiausudžiaugsmu
užbaigtisavokeliąirtarnystę,kuriągavauišViešpaties
Jėzaus,liudytiDievomalonėsEvangeliją..
25Irdabar,štai,ašžinau,kadjūsvisi,tarpkuriųbuvau
skelbęsDievokaralystę,daugiaunebematysitemanoveido.
26Todėlšiandienliudijujus,kadesutyrasnuovisų
žmoniųkraujo.
27NesašnevengiauskelbtijumsvisųDievopatarimų.
28Todėlsaugokitėssavęsirvisoskaimenės,kuriai
ŠventojiDvasiajuspaskyrėprižiūrėtojais,kadganytumėte
Dievobažnyčią,kuriąjisnusipirkosavokrauju.
29Ašžinautai,kadmanpasitraukus,pasjuspateks
žiaurūsvilkai,negailėdamikaimenės.
30Irišjūsųpačiųatsirasžmonių,kuriekalbaiškrypėlius,
kadatitrauktųpaskuisavemokinius.
31Todėlbudėkiteiratsiminkite,kadpertrejusmetusaš
nenustojauperspėtikiekvienądienąirnaktįsuašaromis.
32Odabar,broliai,pavedujusDievuiirJomalonės
žodžiui,kurisgalijusstatytiirduotipaveldėjimątarpvisų
pašventintųjų.
33Niekamnegeidžiuneisidabro,neiaukso,neidrabužių.
34Taip,jūspatysžinote,kadšiosrankospasitarnavomano
reikmėmsirtiems,kuriebuvosumanimi.
35Ašjumsviskąparodžiau,kadtaipdirbdamiturite
palaikytisilpnuosiusiratsimintiViešpatiesJėzausžodžius,
kuriuosjispasakė:“Labiaupalaimintaduotineiimti”.
36Taipasakęs,jisatsiklaupėirsuvisaismeldėsi.
37Visiverkė,puolėPauliuiantkakloirbučiavojį,
38Labiausiailiūdėdamasdėlžodžių,kuriuosjispasakė,
kadjiedaugiaunebematytųjoveido.Irjiepalydėjojįį
laivą.
21SKYRIUS
1Irbuvotaip,kadpoto,kaibuvomepaleistiišjųir
paleisti,mestiesiukeliuatėjomeįKusą,okitądieną–į
Rodą,oišten–įPatarą.
2Radęlaivą,plaukiantįįFinikiją,įlipomeįlaivąir
iškeliavome.
3KaiatradomeKiprą,palikomejįkairėje,išplaukėmeį
SirijąirnusileidomeTyre,nestenlaivasturėjoiškrauti
savonaštą.
4Radęmokinių,mestenišbuvomeseptyniasdienas.Jie
perDvasiąpasakėPauliui,kadjisneitųįJeruzalę.
5Pasibaigustomsdienoms,mesiškeliavomeirpatraukėme
savokeliu.Jievisiatvedėmussužmonomisirvaikais,kol
išėjomeišmiesto.Messuklaupėmeantkrantoirmeldėmės.
6Atsisveikindamivienassukitu,išplaukėmeįlaivą.irjie
vėlgrįžonamo.
7BaigękelionęišTyro,atvykomeįPtolemaja,
pasveikinomebroliusirvienądienąpasilikomepasjuos.
8Kitądienąmes,išPauliaus,iškeliavomeįCezarėją.Mes
įėjomeįevangelistoPilyponamus,kuriebuvovienasiš
septynių.irapsigyventipasjį.
9Taspatsvyrasturėjoketuriasdukteris,mergeles,kurios
pranašavo.
10Kaitenpraleidomedaugdienų,išJudėjosatėjopranašas,
varduAgabas.
11Atėjęspasmus,jispaėmėPauliausjuostą,surišosavo
rankasirkojasirtarė:TaipsakoŠventojiDvasia:Taip
Jeruzalėsžydaisurišvyrą,kuriampriklausošijuosta,ir
atiduosjįpagoniųrankas.
12Taiišgirdę,mesirtosvietosgyventojaiprašėmejoneiti
įJeruzalę.
13Pauliusatsakė:“Kąreiškiaverktiirdaužytimanoširdį?
Ašpasiruošęsnetikbūtisurištas,betirmirtiJeruzalėjedėl
ViešpatiesJėzausvardo.
14Kaijisnebuvoįtikintas,mesliovėsisakydami:'Tebūnie
Viešpatiesvalia'.
15Potųdienųmespaėmėmesavovežimusirpakilomeį
Jeruzalę.
16KaikurieCezarėjosmokiniaitaippatatėjosumumisir
atsivedėvienąsenąmokinįMnasonąišKipro,paskurį
turėtumenakvoti.
17KaiatvykomeįJeruzalę,broliaimusmielaipriėmė.
18KitądienąPauliusnuėjosumumispasJokūbą.irvisi
vyresniejibuvošalia.
19Pasveikinęsjuos,jisypačpapasakojo,kąDievassavo
tarnavimupadarėtarppagonių.
20Taiišgirdę,jiešlovinoViešpatįirtarėjam:“Matai,broli,
kiektūkstančiųžydųyratikinčiųjų.irjievisiuoliailaikosi
įstatymo.
21Taupraneša,kadtumokaivisusžydustarppagonių
paliktiMozę,sakydamas,kadjieneturiapipjaustytisavo
vaikųirnesilaikytipapročių.
22Taigikastaiyra?Daugybėturisusiburti,nesjieišgirs,
kadtuateini.
23Todėldaryk,kątausakome:'Mesturimeketurisvyrus,
kuriedavėįžadą.
24Imkirapsivalykkartusujais,kadjienusiskustųgalvas.
Visižinotų,kadtai,kasjiemsbuvopraneštaapietave,yra
niekis.betkadtutaippattvarkingaivaikščiotumirlaikykis
įstatymo.
25Kalbantapiepagonis,kurietiki,mesparašėmeir
padarėmeišvadą,kadjieniekopanašausnepaiso,tik
saugosinuostabamspaaukotųdalykų,nuokraujo,nuo
pasmaugimoirištvirkavimo.
26TadaPauliuspasiėmėvyrusirkitądienąapsivalydamas
įėjoįšventyklą,pranešdamasapieapsivalymodienų
pabaigą,kolbuspaaukotaaukaužkiekvienąišjų.
27Septyniomsdienomsbeveikpasibaigus,Azijosžydai,
pamatęjįšventykloje,sujudinovisątautąiruždėjoantjo
rankas,
28Šauki,Izraeliovyrai,padėk!Taitasžmogus,kurisvisur
visusmokoprieštautą,įstatymąiršiąvietą.Jisatvedėir
graikusįšventykląirsuteršėšiąšventąvietą.
29(NesjieanksčiaubuvomatęsujuoTrofimąmieste
efezietį,kurį,kaipmanė,Pauliusbuvoatvedęsįšventyklą).
30Visasmiestassujudo,žmonėssusibėgo.PaėmęPaulių,
ištraukėjįiššventyklos,durystuojaubuvouždarytos.
31Jiemsruošiantisjįnužudyti,būriovadaspasiekėžinia,
kadvisaJeruzalėsiautėja.
84

87. ApaštalųDarbai
32Jietuojaupatpaėmėkareiviusiršimtininkusirnubėgo
pasjuos.Pamatęvyriausiąjįkapitonąirkareivius,jieėmė
muštiPaulių.
33Tadapriėjovyriausiasiskapitonas,paėmėjįirįsakė
surištidviemgrandinėmis.irpaklausė,kasjistoksirką
padarė.
(Gns)34Vienišaukėvieno,kitikitotarpminios.
Negalėdamastiksliaižinoti,arsujudimas,liepėjįnuneštiį
pilį.
35Kaijisužlipoantlaiptų,taipbuvo,kadjisbuvokareivių
nuneštasužžmoniųsmurtą.
36Daugybėžmoniųsekėpaskuisave,šaukdami:“Pašalink
jį”.
37KaiPauliusturėjobūtiįvestasįpilį,jistarė
vyriausiajamkapitonui:“Argaliusutavimipasikalbėti?”
Kaspasakė:„Artumokikalbėtigraikiškai?
38Artunetasegiptietis,kurisikišiųdienųsukėlė
triukšmąirišvedėįdykumąketuristūkstančius
žmogžudžių?
39BetPauliustarė:“AšesuTarso,Kilikijosmiesto,žydas,
niekamtikusiomiestopilietis.
40Išdavęsjamleidimą,Pauliusatsistojoantlaiptųir
mostelėjorankažmonėms.Kaistojodidelėtyla,jiskalbėjo
jiemshebrajųkalba,sakydamas:
22SKYRIUS
1Vyrai,broliaiirtėvai,išgirskitemanogynybą,kurią
dabarjumssiūlau.
2(Irišgirdę,kadjisjiemskalbėjohebrajųkalba,jiedar
labiautylėjo,irjissako:
3Aštikraiesužydas,gimęsTarse,Kilikijosmieste,tačiau
užaugintasšiamemiesteprieGamalieliokojųirmokęs
pagaltobulątėvųįstatymobūdąiruolus.Dieve,kaipirjūs
visišiądieną.
4Ašpersekiojaušiuokeliuikimirties,surišdamasirį
kalėjimusįvesdamastiekvyrus,tiekmoteris.
5Kaipmaneliudijavyriausiasiskunigasirvisasvyresniųjų
palikimas.Išjųgavaulaiškusbroliamsirnuvykauį
DamaskąsurištųjųparvežtiįJeruzalę,kadbūtųnubausti.
6Irbuvotaip,kadmankeliaujantirapievidurdienįartėjant
prieDamasko,staigaišdangausaplinkmanenušvito
didžiulėšviesa.
7Ašparpuoliauantžemėsirišgirdaubalsą,sakantįman:
Sauliau,Sauliau,kodėlmanepersekioji?
8Ašatsakiau:Kastuesi,Viešpatie?Jismanpasakė:“Aš
esuJėzusišNazareto,kurįtupersekioji”.
9Tie,kuriebuvosumanimi,ištikrųjųmatėšviesąir
išsigando.betjienegirdėjobalsoto,kurismankalbėjo.
10Ašpaklausiau:„Kąmandaryti,Viešpatie?IrViešpats
mantarė:KelkisireikįDamaską.irtentaubuspranešta
apieviską,kastaupaskirta.
11Irkaiašnegalėjaumatytitosšviesosšlovės,vedamassu
manimibuvusiųrankų,atvykauįDamaską.
12IrvienasAnanijas,pamaldusvyraspagalįstatymą,gerai
žinantisvisustengyvenančiusžydus,
13Priėjopriemanęs,atsistojoirtarė:“BroliSauliau,
atgauk”.Irtąpačiąvalandąpažvelgiauįjį.
14Jistarė:“MūsųtėvųDievasišsirinkotave,kadžinotum
Jovalią,pamatytumtąTeisingąjįirišgirstumjoburnos
balsą”.
15Tubūsijoliudytojasvisiems,kąmataiirgirdėjai.
16Okodėldabardelsi?kelkis,pasikrikštykirnusiplauk
savonuodėmes,šaukdamasisViešpatiesvardo.
17Irbuvotaip,kadsugrįžęsįJeruzalę,netmelsdamasis
šventykloje,buvautranse.
18Irišvydaujįsakantį:“SkubėkirišeikišJeruzalės,nes
jienepriimstavoliudijimoapiemane”.
19Aštariau:Viešpatie,jiežino,kadašįkalinauir
sumušiaukiekvienojesinagogojetuos,kurieTavetiki.
20KaibuvopralietastavokankinioSteponokraujas,aš
taippatstovėjaušaliairsutikausujomirtimiirsaugojautų,
kuriejįnužudė,drabužius.
21Jismantarė:“Išeik,nesašsiųsiutavetoliiščiapas
pagonis”.
22Jieklausėšiožodžio,tadapakėlėbalsąirtarė:“Pašalink
tokįžmogųnuožemės,nesjamnederagyventi”.
23Kaijiešaukė,nusimetėdrabužiusirmėtėįorądulkes,
24Vyriausiasiskapitonasįsakėįvestijįįpilįirliepėjį
apžiūrėtiplakant.kadjisžinotų,kodėljietaippriešjį
šaukėsi.
25Kaijiesurišojįdiržais,Pauliuspaklausėšaliastovėjusio
šimtininko:“Artauleidžiamaplaktiromėną,kurisyra
nepasmerktas?
26Taiišgirdęs,šimtininkasnuėjoirpranešėvyriausiajam
kapitonui:“Žiūrėk,kądarai,nesšisyraromėnas”.
27Tadaatėjovyriausiasiskapitonasirpaklausė:“Sakyk
man,arturomėnas?Jispasakė:Taip.
28Vyriausiasiskapitonasatsakė:“Uždidelęsumąaš
gavaušiąlaisvę”.IrPauliuspasakė:Betašgimiaulaisvas.
29Tadajietuojaupasitraukėnuoto,kuristurėjojįištirti.Ir
vyriausiasiskapitonastaippatišsigando,sužinojęs,kadjis
romėnas,irdėlto,kadjįsurišo.
30Rytoj,kadangijisbūtųžinojęs,kodėljįapkaltinožydai,
jisišlaisvinojįišpančiųirįsakėatvyktiaukštiesiems
kunigamsbeivisaijųtarybai,nuvedėPauliųirpastatėprieš
juos.
23SKYRIUS
1Paulius,įdėmiaižiūrėdamasįsusirinkimą,tarė:“Vyrai,
broliai,ikišiosdienosgyvenauvisagerasąžineDievo
akivaizdoje”.
2VyriausiasiskunigasAnanijasįsakėstovintiemsšaliajo
smogtijamperburną.
3TadaPauliusjamtarė:“Dievasišmuštave,tunubalinta
siena.Tusėdi,kadteistummanepagalįstatymąirliepi
sumuštipriešįstatymą?
4Otie,kuriestovėjošalia,klausė:“Artušmeižiate
vyriausiąjįDievokunigą?
5TadaPauliustarė:“Nežinau,broliai,kadjisbuvo
vyriausiasiskunigas,nesparašyta:'Nekalbėkpiktasavo
tautosvadovui'.
6BetkaiPauliussuprato,kadvienadalisyrasadukiejai,o
kita–fariziejai,tarybojejissušuko:“Vyraiirbroliai,aš
esufariziejus,fariziejaussūnus.Viltiesirmirusiųjų
prisikėlimoesupašauktas.klausimu.
7Jamtaipasakius,tarpfariziejųirsadukiejųkilo
nesutarimas,irminiapasidalijo.
8Sadukiejaisako,kadnėraprisikėlimo,nėraneiangelo,
neidvasios,betfariziejaiišpažįstaabu.
9Pasigirdodidelisšauksmas.FariziejųRaštožinovai
pakiloirginčijosisakydami:'Mesneradomešitame
žmogujejokiopikto.Dieve.
85

88. ApaštalųDarbai
10Kilusdideliamnesutarimui,vyriausiasiskapitonas,
bijodamas,kadPauliusnebūtųsuplėšytas,įsakėkareiviams
nusileisti,paimtijįjėgaišsavotarpoirįvestiįpilį.
11KitąnaktįViešpatsstovėjošaliajoirtarė:“Būkdrąsus,
Pauliau,neskaiptupaliudijaiapiemaneJeruzalėje,taipir
Romojeturiliudyti”.
12Išaušusdienai,kaikuriežydaisusibūrėirprisirišoprie
prakeikimo,sakydami,kadnevalgysirnegers,kol
nenužudysPauliaus.
13Irjųbuvodaugiauneiketuriasdešimt,kuriesudarėšį
sąmokslą.
14Jieatėjopasaukštuosiuskunigusirvyresniuosiusir
sakė:“Mesprisiėmėmedidelįprakeikimąirnieko
nevalgysime,kolnenužudysimePauliaus”.
15Taigidabarjūssutarybapranešatevyriausiajam
kapitonui,kadjisatvestųjįpasjusrytoj,tarsinorėtumėte
konorstobulesnioapiejįpasiteirauti.Irmes,arkadanors
jisprisiartins,esamepasirengęjįnužudyti.
16Pauliausseserssūnus,išgirdęsapiejųtyčia,nuėjo,įėjoį
pilįirpranešėPauliui.
17TadaPauliuspasišaukėvienąšimtininkąirtarė:
“Atveskitešįjaunuolįpasvyriausiąjįkapitoną,nesjisturi
jamkaikąpasakyti”.
18Jispaėmėjį,nuvedėpasvyriausiąjįkapitonąirtarė:
“KalinisPauliuspasišaukėmanepassaveirpaprašėatvesti
pastavešitąjaunuolį,kuristuritaukąpasakyti”.
19Tadavyriausiasiskapitonaspaėmėjįužrankos,nuėjo
sujuoatskiraiirpaklausė:“Kątuturimanpasakyti?
20Jistarė:“Žydaisutikotavęstrokšti,kadturytoj
nuvestumPauliųįtarybą,tarsijienorėtųjogeriau
paklausti”.
21Nepasiduokjiems,nesJolaukiadaugiaunei
keturiasdešimtvyrų,prisiekusiųnevalgytiirnegerti,koljo
neužmuš.Irdabarjiepasiruošę.ieškaupažadoištavęs.
22Tadavyriausiasiskapitonasišleidojaunuolįirįsakėjam:
“Žiūrėk,niekamnesakyk,kadmantaiparodei”.
23Jispašaukėdušimtininkus,sakydamas:“Pasiruoškdu
šimtuskareiviųtrečiąvalandąnaktieseitiįCezarėją,
šešiasdešimtraiteliųirdušimtusietininkų.
24Parūpinkjiemsžvėris,kadjiegalėtųįsodintiPauliųir
saugiainuvežtipasvaldytojąFeliksą.
25Irjisparašėlaiškątokiubūdu:
26KlaudijusLizijassiunčiasveikinimąpuikiajam
valdytojuiFeliksui.
27Tąvyrąpaėmėžydaiirturėjojuosnužudyti.Tadaaš
atėjausukariuomeneirišgelbėjaujį,supratęs,kadjis
romėnas.
28Irkaisužinojaupriežastį,kodėljiejįapkaltino,aš
išvedžiaujįįjųtarybą.
29Ašsupratau,kadjisyraapkaltintasjųįstatymo
klausimais,betneturintisniekojamkaltinto,vertomirties
arpančių.
30Kaimanbuvopranešta,kaipžydaitykojotovyro,aš
tuojaupatnusiunčiaupastaveirįsakiaujokaltintojams
pasakytiprieštave,kąjieturipriešjį.Atsisveikinimas.
31Kareiviai,kaipbuvoįsakyta,paėmėPauliųirnaktį
nuvedėįAntipatrį.
32Rytojjiepalikoraiteliuseitisujuoirgrįžoįpilį.
33KaijieatvykoįCezarėjąirperdavėlaiškąvaldytojui,
pristatėirPaulių.
34Perskaitęslaišką,valdytojaspaklausė,kurioje
provincijojejisyra.Irkaijissuprato,kadyraišKilikijos;
35Ašišklausysiutave,pasakėjis,kaiateisirtavo
kaltintojai.IrįsakėjįlaikytiErodoteismosalėje.
24SKYRIUS
1PopenkiųdienųvyriausiasiskunigasAnanijasnusileido
suvyresniaisiaisirvienuoratoriumi,varduTertulas,kuris
pranešėvaldytojuipriešPaulių.
2Kaijisbuvoiškviestas,Tertulasėmėjįkaltinti,
sakydamas:„Matydamas,kadpertavemesmėgaujamės
dideleramybeirkadtavoapvaizdašiaitautaidarolabai
vertųdarbų,
3Mesvisadairvisurtaipriimame,kilniausiasFeliksas,su
visudėkingumu.
4Nepaisantto,kadaštavęsnebevarginčiau,meldžiutavęs,
kadišklausytumkeletąžodžiųapietavomalonę.
5Matome,kadšisžmogusyramaras,maištokurstytojas
tarpvisųžydųvisamepasaulyjeirnazariečiųsektosvadas.
6Jistaippatsutepėšventyklą.Mesjįpaėmėmeir
norėjometeistipagalsavoįstatymą.
7BetvyriausiasiskapitonasLisijasužpuolėmusirsu
dideliusmurtupaėmėjįišmūsųrankų,
8Įsakydamassavokaltintojamsateitipastave.Išnagrinėjęs,
kąpatsgalisužinotiapievisatai,dėlkomesjįkaltiname.
9Iržydaitaippatsutiko,sakydami,kadtaipyra.
10Poto,kaigubernatoriusliepėjamkalbėti,Paulius
atsakė:„Kadangižinau,kadtudaugmetųesišiostautos
teisėjas,taidarlinksmiauatsakauužsave.
11Kadsuprastum,kaddarlikodvylikadienųnuotada,kai
nuėjauįJeruzalęšlovinti.
12Irjieneradomanęsneišventyklojebesiginčijančiosu
kuonors,neišaukiančiožmonių,neisinagogose,nei
mieste.
13Jietaippatnegaliįrodytidalykų,kuriaisdabarmane
kaltina.
14Betaštauišpažįstu:vadovaudamasiskeliu,kurįjie
vadinaerezija,ašgarbinusavotėvųDievą,tikėdamas
viskuo,kasparašytaĮstatymeirpranašuose.
15IrturėkiteviltįįDievą,kuriąjieirpatysleidžia,kad
įvyksmirusiųjų,tiekteisiųjų,tiekneteisiųjų,prisikėlimas.
16Irtuoašstengiuosivisadaturėtituščiąsąžinę,kuri
nesipiktintųDievuiržmonėmis.
17Podaugeliometųatėjauatneštiišmaldossavotautaiir
atnašauti.
18KaikuriežydaiišAzijosradomaneapvalytą
šventyklojeneinuogausybės,neinuošurmulio.
19Kasturėjobūtičiaprieštaveirprieštarauti,jeibūtų
priešmane.
20Kitaiptegultiepatysčiasako,jeipastebėjomanedarant
pikta,kaiašstovėjaupriešTarybą,
21Išskyrusšįvienąbalsą,aššaukiaustovėdamastarpjų:
„Šiandienjūsklausiateapiemirusiųjųprisikėlimą“.
22Taiišgirdęs,Feliksas,geriaužinodamasapietai,atidėjo
juosirtarė:“KaiateisvyriausiasisvadasLisijas,ašviską
suprasiu”.
23IrjisįsakėšimtininkuisaugotiPaulių,leistijamlaisvai
irnedraustiniekamišsavopažįstamųtarnautiarateitipas
jį.
24PokeliųdienųFeliksasatėjosusavožmonaDrusilla,
kuribuvožydė,irpasiuntėPauliųirišklausėjįapie
tikėjimąKristumi.
86

89. ApaštalųDarbai
25Kaijissvarstėapieteisumą,nuosaikumąirbūsimą
teismą,Feliksasdrebėjoiratsakė:“Eikšįkartą!kaiturėsiu
patogųsezoną,pakviesiutave.
26Jistaippattikėjosi,kadišPauliausjamduospinigų,kad
jisgalėtųjįpaleisti.
27PodvejųmetųPorcijusFestasatėjoįFeliksokambarį.
25SKYRIUS
1KaiFestasatvykoįprovinciją,potrijųdienųjispakiloiš
CezarėjosįJeruzalę.
2Tadavyriausiasiskunigasiržydųvyriausiasispranešė
jampriešPauliųirmaldavo:
3irprašėmalonėspriešjį,kadjispasiųstųjįįJeruzalę,
laukdamas,kaipjįnužudyti.
4BetFestasatsakė,kadPauliusturibūtilaikomas
Cezarėjojeirkadjispatsnetrukustenišvyks.
5Taigitie,kurieišjūsųgali,tegulateinasumanimiir
apkaltinašįvyrą,jeijameyrakokiųnorsnedorybių.
6Išbuvęstarpjųdaugiauneidešimtdienų,jisnuėjoį
Cezarėją.irkitądieną,sėdėdamasantteisėjokėdės,liepė
atvestiPaulių.
7Jamatėjus,žydai,atvykęišJeruzalės,stovėjoaplinkuiir
pateikėdaugrimtųpriekaištųPauliui,kuriųjienegalėjo
įrodyti.
8Koljispatsužsaveatsakė:'Neižydųįstatymui,nei
šventyklai,neiciesoriuiašvisiškainiekonepažeidžiau.
9Festas,norėdamaspadarytižydamsmalonumą,atsakė
Pauliui:“ArtueisiįJeruzalę,kadtenbūtųteisiamiprieš
mane?
10TadaPauliustarė:“Ašstoviuprieciesoriausteismo
krėslo,kurturiubūtiteisiamas.Kaiptupuikiaižinai,
žydamsnepadariauniekoblogo.
11Jeiesunusikaltėlisarpadariaukąnors,kasvertamirties,
ašatsisakaumirti.Betjeinėraniekoiššitųdalykų,kuriais
jiemanekaltina,niekasnegalimanęsjiemsatiduoti.
KreipiuosiįCezarį.
12Festas,pasitaręssutaryba,atsakė:“Arkreipėtėsį
ciesorių?eikpasCezarį.
13PokeliųdienųkaraliusAgripairBernikėatvykoį
CezarėjąpasveikintiFesto.
14Kaijietenbuvodaugdienų,Festaspaskelbėkaraliui
Pauliausreikalą,sakydamas:“Yravienasvyras,kurį
Feliksaspalikosukaustytas.
15KaibuvauJeruzalėje,manpranešėaukštiejikunigaiir
žydųvyresnieji,trokšdamijįteisti.
16Ašjamatsakiau:“Romėnainetinkaatiduotimirti,kol
kaltinamasisneturikaltintojųakisįakįirneturiteisės
atsakytiužjamskirtąnusikaltimą”.
17Todėl,kaijiečiaatvyko,rytojnedelsdamasatsisėdau
antteismokrėsloirįsakiauišvestitąvyrą.
18Prieškurįkaltintojai,atsistoję,nepateikėjokių
kaltinimųtokiaisdalykais,kaipašmaniau:
19Betturėjotamtikrųklausimųpriešjįdėlsavoprietarųir
dėlvienomirusioJėzaus,kurįPauliustvirtinoesantgyvą.
20Irkadangiašsuabejojautokiaisklausimais,paklausiau
jo,arjisvyksįJeruzalęirtenbusteisiamasdėlšiųdalykų.
21BetkaiPauliuspaprašėpaliktijįAugustoklausymui,aš
įsakiaujįsaugoti,kolišsiųsiupasciesorių.
22TadaAgripatarėFestui:“Aštaippatišklausysiutą
vyrą”.Rytoj,pasakėjis,tujįišgirsi.
23Kitądieną,kaiatvykoAgripairBernikėsudidele
pompastiškumuirbuvoįžengtiįklausymovietąkartusu
miestovyriausiaisiaisvadaisirvyriausiaisvyrais,Festo
įsakymuPauliusbuvoišvestas.
24Festastarė:KaraliauAgripairvisičiaesantysvyrai,
matotešįvyrą,dėlkuriovisadaugybėžydųkalbėjosisu
manimitiekJeruzalėje,tiekčia,šaukdami,kadjisneturėtų
gyventiilgiau.
25Betkaisužinojau,kadjisnepadarėniekovertomirtiesir
kadjispatskreipėsiįAugustą,nusprendžiaujįišsiųsti.
26Apiejuosneturiukąparašytisavoviešpačiui.Todėlaš
jįišvedžiauprieštave,oypačprieštave,karaliauAgripa,
kadištyręsturėčiaukąparašyti.
27Nesmanatrodoneprotingasiųstikalinįirnereikštijam
nusikaltimų.
26SKYRIUS
1AgripatarėPauliui:“Tauleidžiamakalbėtipačiam”.
TadaPauliusištiesėrankąiratsakėsau:
2Manau,kadesulaimingas,karaliauAgripa,nesšiandien
prieštaveatsakysiuužviską,dėlkoesukaltinamasžydams.
3Ypačtodėl,kadžinau,kadesivisųžydųpapročiųir
klausimųžinovas.Todėlprašautavęskantriaiišklausyti
mane.
4Manogyvenimobūdasnuojaunystės,kurisbuvo
pirmasistarpmanotautosJeruzalėje,žinovisusžydus.
5Jiežinojomanenuopatpradžių,jeinorėtųpaliudyti,kad
pagalžiauriausiąmūsųreligijossektągyvenaukaip
fariziejus.
6IrdabarašstoviuiresuteisiamasdėlDievopažadomūsų
tėvamsvilties.
7Topažadotikisimūsųdvylikagiminių,akimirksniu
tarnaujančiųDievuidienąirnaktį.Dėlvilties,karaliau
Agripa,esuapkaltintasžydais.
8Kodėljumsatrodoneįtikėtina,kadDievasprikelia
mirusiuosius?
9Ištiesųmaniau,kadturiudarytidaugdalykų,
prieštaraujančiųJėzausišNazaretovardui.
10TaiašpadariauirJeruzalėje.Daugšventųjųuždariauį
kalėjimą,gavęsaukštųjųkunigųįgaliojimą.Kaijiebuvo
nužudyti,ašbalsavaupriešjuos.
11Ašdažnaijuosbausdavaukiekvienojesinagogojeir
verčiaujuospiktžodžiauti.Būdamaslabaiįniršusiasprieš
juos,persekiojaujuosnetikisvetimųmiestų.
12KaiašnuvykauįDamaskąsuaukštųjųkunigų
įgaliojimuirpavedimu,
13Vidurdienį,karaliau,kelyjemačiaušviesąišdangaus,
viršijančiąsaulėsspindesį,šviečiančiąaplinkmaneirtuos,
kuriekeliavosumanimi.
14Kaimesvisinukritomeantžemės,išgirdaubalsą,
kalbantįsumanimiirsakantįhebrajųkalba:Sauliau,
Sauliau,kodėlmanepersekioji?tausunkuatsispirtiįdūrius.
15Ašpaklausiau:'Kastuesi,Viešpatie?Jisatsakė:“Aš
esuJėzus,kurįtupersekioji”.
16Betkelkisirstovėkantkojų,nesaštaupasirodžiautam,
kadpadaryčiautavetarnuirliudytojuirto,kąmatei,irtų
dalykų,kuriuoseaštaupasirodysiu.
17Išvaduodamastaveištautosirpagonių,paskuriuos
dabartavesiunčiu,
18atvertijiemsakisirnukreiptijuosištamsosįšviesąir
nuošėtonovaldžiospasDievą,kadjiegautųnuodėmių
87

90. ApaštalųDarbai
atleidimąirpaveldėjimątarppašventintųjųtikėjimu
manimi.
19Todėl,karaliauAgripa,ašnebuvaunepaklusnus
dangiškamregėjimui.
20BetpirmiausiaparodėDamaskeirJeruzalėjebeivisoje
Judėjospakrantėje,opaskuipagonims,kadjieatgailausir
atsigręžtųįDievąirdarytųdarbus,vertusatgailai.
21Dėlšiųpriežasčiųžydaisugavomanešventyklojeir
ketinomanenužudyti.
22Taigi,sulaukęsDievopagalbos,ašikišiosdienos
liudijutiekmažiems,tiekdideliems,sakydamas,kadtiktie
dalykai,kuriuospranašaiirMozėpasakė,kadturiateiti:
23KadKristuskentėtųirbūtųpirmasis,kurisprisikeltųiš
numirusiųirparodytųšviesąžmonėmsirpagonims.
24Jamtaipkalbėdamasužsave,Festasgarsiubalsutarė:
“Pauliau,tunesisau!daugmokymosidarotaveišproto.
25Betjisatsakė:“Ašnesuišprotėjęs,kilmingasisFestai.
betkalbėktiesosirblaivybėsžodžius.
26Nestaižinokaralius,kuriamaštaippatatviraikalbu.
nesšisdalykasnebuvopadarytaskampe.
27KaraliauAgripa,artikipranašais?Ašžinau,kadtutiki.
28TadaAgripatarėPauliui:„Beveiktuįtikinimanebūti
krikščioniu.
29Pauliustarė:“Norėčiau,kadnetiktu,betirvisi,kurie
šiandienmanegirdi,būtųbeveikirvisiškaitokie,kaipaš,
išskyrusšiuospančius.
30Jamtaipasakius,pakilokaralius,valdytojas,Bernikėir
sujaissėdintieji.
31Nuėjęįšalį,jiekalbėjositarpusavyje,sakydami:“Šis
žmogusnedaronieko,kasbūtųvertamirtiesarpančių”.
32AgripatarėFestui:“Jeinebūtųkreipęsisįciesorių,šis
vyrasbūtųbuvęspaleistas”.
27SKYRIUS
1KaibuvonuspręstaplauktiįItaliją,jieatidavėPauliųir
kaikuriuoskituskaliniusvienam,varduJulijus,Augusto
būriošimtininkui.
2ĮlipęįAdramitijoslaivą,paleidomeįvandenį,turėdami
plauktiAzijospakrantėmis.vienasAristarchas,
makedonietisišTesalonikų,yrasumumis.
3KitądienąmespalietėmeSidoną.OJuliusmandagiai
maldavoPauliųirdavėjamlaisvęeitipasdraugus
atsigaivinti.
4Paleidęišten,plaukėmepoKipru,nespūtėpriešingi
vėjai.
5PerplaukęKilikijosirPamfilijosjūrą,atvykomeįMyrą,
Likijosmiestą.
6TenšimtininkasradoAleksandrijoslaivą,plaukiantįį
Italiją.irjismustenpasodino.
7Kaidaugdienųlėtaiplaukėme,opriešKnidąmažai
atplaukėme,vėjuimūsųnelepinant,plaukėmepoKreta
priešSalmonę.
8Ir,sunkiaipravažiuodamas,atėjoįvietą,kurivadinama
gražiaisiaisprieglaudomis.netolibuvoLaseamiestas.
9Kaipraėjodauglaikoirkaiburiuotibuvopavojinga,nes
pasninkasjaupraėjo,Pauliusįspėjojuos:
10Irtarėjiems:“Ponai,ašsuprantu,kadšikelionėbus
sužeistairdaugžalosnetiklaivuiirlaivui,betirmūsų
gyvybei”.
11Visdėltošimtininkastikėjolaivokapitonuirsavininku
labiauneituo,kąkalbėjoPaulius.
12Kadangiprieglobstisnebuvopatogusžiemoti,dauguma
patarėištenišvykti,jeikokiunorsbūdugalėtųpasiekti
Finikęirtenžiemoti.kuriyraKretosprieglobstisiryra
pietvakariuoseiršiaurėsvakaruose.
13Kaišvelniaipūtėpietųvėjas,manydami,kadjiepasiekę
savotikslą,pralaimėjo,jieišplaukėnetoliKretos.
14Tačiauneilgaitrukuspriešjįpakiloaudringasvėjas,
vadinamasEuroklidonu.
15Kailaivasbuvosugautasirnegalėjopakęstivėjo,
leidomejaivažiuoti.
16Irbėgdamiposala,vadinamaKlauda,mūsųlaukėdaug
darbovaltimi.
17Kurįpaėmęjiepanaudojopagalbines,apjuosusiaslaivą.
ir,bijodami,kadnepakliūtųįsmėlį,nubraukėburesirtaip
buvovaromi.
18Kaimuslabaisiautėaudra,kitądienąjieapšvietėlaivą.
19Trečiądienąmessavorankomisišvarėmelaivodaiktus.
20Irkaidaugdienųnepasirodėneisaulė,neižvaigždėsir
musužkluponemažaaudra,tadabuvoatimtavisaviltis,
kadbūsimeišgelbėti.
21BetpoilgosusilaikymoPauliusatsistojotarpjųirtarė:
“Ponai,jūsturėjotemanęsklausytiirnepabėgtiišKretosir
patirtišiąžaląirnuostolius”.
22Irdabarašraginujusbūtidrąsiems,nestarpjūsųnežūs
niekas,tiklaivas.
23NesšiąnaktįšaliamanęsstovėjoangelasDievo,kurio
ašesuirkuriamaštarnauju,
24sakydami:'Nebijok,Pauliau!tuturibūtiatvestasprieš
ciesorių,irštaiDievasdavėtauvisus,kurieplaukiojasu
tavimi.
25Todėl,ponai,būkitedrąsūs,nesaštikiuDievu,kadbus
taip,kaipmanbuvopasakyta.
26Tačiaumesturimebūtiįvarytiįtamtikrąsalą.
27Betkaiatėjoketurioliktojinaktis,kaimesvažinėjome
aukštyniržemynAdrijoje,apievidurnaktįlaivininkai
nusprendė,kadartėjapriekokiosnorsšalies.
(Gns)28Dvidešimtiesgelmiųgarsąjieradoir,paėjęšiek
tiektoliau,vėlskambinoirradojįpenkiolikosmetrų
atstumu.
29Tada,bijodami,kadnenuvirstumeantuolų,jieišmetė
keturisinkarusišlaivagalioirpalinkėjodienos.
30Irkailaivininkairuošėsibėgtiišlaivo,nuleidęvaltįį
jūrą,pasidarėspalvoti,tarsibūtųišmetęinkarusišpriekinio
laivo,
31Pauliustarėšimtininkuiirkareiviams:“Jeišie
nepasilikslaive,jūsnegalitebūtiišgelbėti”.
32Tadakareiviainukirtovaltieslynusirleidojainukristi.
33Dienaiartėjant,Pauliusmaldavovisusvalgyti,
sakydamas:“Šiandienyraketurioliktojidiena,kaijūs
pasninkaujateirniekonevalgėte”.
34Todėlprašauvalgyti,nestaijūsųsveikatai,nesnė
vienamišjūsųgalvosnenukrisnėplaukas.
35Taipasakęs,jispaėmėduonąirpadėkojoDievuivisų
akivaizdojeir,jąsulaužęs,pradėjovalgyti.
36Tadajievisibuvonusiteikęirpaėmėmėsos.
37Mesišvisolaivebuvomedušimtaišešiasdešimt
šešiolikasielų.
38Pavalgę,jiepalengvinolaivąirišmetėkviečiusįjūrą.
39Išaušusdienai,jienepažinokrašto,betatradoupelįsu
krantu,įkurįketino,jeiįmanoma,įmestilaivą.
88

91. ApaštalųDarbai
40Paėmęinkarus,jiepasidavėjūrai,atlaisvinovairo
juostas,pakėlėpagrindinęburępriešvėjąirpatraukėį
krantą.
41Įkritęįvietą,kursusitikodvijūros,jieužplaukėant
seklumos.opriekinėdalisgreitaiįstrigoirliko
nepajudinama,betužpakalinėdalisbuvosulaužytadėl
bangųsmarkumo.
42Irkareiviųpatarimasbuvonužudytikalinius,kadkas
norsneišplauktųirnepabėgtų.
43Tačiaušimtininkas,norėdamasišgelbėtiPaulių,sulaikė
juosnuosavotikslo.irliepėtiems,kuriemokaplaukti,
pirmiausiamestiįjūrąirpatektiįsausumą.
44Olikusieji–antlentų,okiti–antsulaužytųlaivodalių.
Irtaipatsitiko,kadjievisisaugiaipabėgoįžemę.
28SKYRIUS
1Pabėgęjiesužinojo,kadsalavadinasiMelita.
2Barbarairodėmumsnedidelįmalonumą:jieužkūrėugnį
irpriėmėmuskiekvienądėldabartiniolietausirdėlšalčio.
3KaiPauliussurinkoryšulįlazdeliųirpadėjojasant
ugnies,iškarščioišlindoangisiružsegėantjorankos.
4Barbarai,pamatęantjorankoskabantįnuodingąžvėrį,
kalbėjositarpusavyje:“Bejokiosabejonės,šisžmogusyra
žmogžudys,kuriam,norsirpabėgoišjūros,kerštas
neišgyvena”.
5Jisnukratėžvėrįįugnįirnepajutojokiosžalos.
6Tačiaujiežiūrėjo,kadajisturėjoišpūstiarbastaiga
nukristinegyvas.Betilgaižiūrėjęirnematę,kadjamnieko
blogo,jiepersigalvojoirpasakė,kadjisyradievas.
7Tamepačiamekvartalebuvosalosvyriausiojo,vardu
Publijus,nuosavybė.kurismuspriėmėirmandagiai
apgyvendinotrisdienas.
8Publijaustėvassirgokarščiavimuirkrauju.Pauliusįėjo
pasjį,meldėsi,uždėjoantjorankasirišgydė.
9Kaitaibuvopadaryta,atėjoirkiti,kuriesalojesirgo
ligomis,irpasveiko.
10Jistaippatmuspagerbėdaugybegarbių.okai
išvažiavome,apkrovėmumsreikalingųdalykų.
11Potrijųmėnesiųišplaukėmesaloježiemojusiu
Aleksandrijoslaivu,kurioženklasbuvoKastorasir
Poluksas.
12IšlipęįSirakūzus,mestenpraleidometrisdienas.
13IštenmespasiėmėmekompasąiratvykomeįRhegiumą,
opovienosdienospūtėpietųvėjas,okitądienąatvykomeį
Puteolį.
14Ten,kurradomebrolius,norėjomepabūtisujais
septyniasdienas.TaigimesnuėjomeįRomą.
15Išten,apiemusišgirdę,broliaiatvykomūsųpasitiktiiki
Appiiforumoirtrijųsmuklių.Paulius,juospamatęs,
padėkojoDievuiirįsidrąsino.
16KaiatvykomeįRomą,šimtininkasatidavėkalinius
sargybosvadui,oPauliuibuvoleistaapsigyventivienam
sukareiviu,kurisjįsaugojo.
17PotrijųdienųPauliussušaukėžydųvadą.Jiems
susirinkus,jistarė:“Vyrai,broliai,norsašnieko
nepadariauprieštautąarmūsųtėvųpapročius.,tačiau
buvaubelaisvisišJeruzalėsįromėnųrankas.
18Jie,maneapžiūrėję,būtųmanepaleidę,nesmanyje
nebuvojokiosmirtiespriežasties.
19Betkaižydaiprieštaravo,ašbuvaupriverstaskreiptisį
ciesorių.netodėl,kadturėčiauapkaltintisavotautą.
20Todėlaššaukiausitavepamatytiirpasikalbėtisutavimi,
nesdėlIzraelioviltiesesusurištasšiagrandine.
21Jiejamatsakė:“MesnegavomelaiškųišJudėjosapie
tave,neivienasišatėjusiųbroliųneparodėirnepasakėapie
taveniekoblogo”.
22Betmesnorimeišgirstiapietave,kątumanai.
23Paskyrusjamdieną,daugelisatėjopasjįįjobūstą.Jis
aiškinoirliudijoapieDievokaralystę,nuorytoikivakaro
įtikinėdamasjuosdėlJėzausirišMozėsįstatymo,iriš
pranašų.
24Vienitikėjotuo,kasbuvosakoma,okitinetikėjo.
25Nesutarętarpusavyje,jieiškeliavo,kaiPauliusbuvo
pasakęsvienąžodį:„GeraipasakėŠventojiDvasiaper
pranašąIzaijųmūsųtėvams“.
26sakydami:'Eikpasšiątautąirsakyk:'Klausydami
išgirsite,betnesuprasite'.omatydamipamatysite,bet
nepastebėsite:
27Šitostautosširdissuglebusi,jųausysnegirdi,akys
užmerktos.kadjienepamatytųakimis,negirdėtųausimisir
nesuprastųširdimi,neatsiverstųirAšjųnepagydyčiau.
28Taigitebūniejumsžinoma,kadDievoišgelbėjimas
siųstaspagonims,irjiejįišgirs.
29Jampasakiusšiuosžodžius,žydaipasitraukėirlabai
ginčijositarpusavyje.
30Pauliusištisusdvejusmetusgyvenosavosamdomame
nameirpriėmėviską,kaspasjįateidavo,
31SuvisupasitikėjimuskelbtiDievokaralystęirmokytito,
kasliečiaViešpatįJėzųKristų,niekasjonedraudžia.
89