_LLINATGES- 1ESO-Mnna.pdf

Els nostres llinatges, grafia normalitzada i origen.

1. IES.JMQUADRADO
LlenguacatalanaiLiteratura
Elsnostresllinatges
Professora:MariannaMG
Elsllinatgesocognomssónaquellesunitatsantroponímiquesqueacompanyen
elnomiquehanestatcreadesdirectamentenllenguacatalanaoque,provenint
d’èpoquesanteriorsoposteriorsalaconsolidaciódelcatalà,s’hihanadaptat.
LamajoriadefamíliesdeMenorcasónoriginàriesdeCatalunya,jaque,després
delaReconquestade1289,AlfonsIIIvaferrepoblarl’illade“bonagent
catalana”dequihemheretatsang,llenguaicultura.
Pertant,elsllinatgesmésanticsprovenendirectamentdeCatalunya,totique
tambéensvanarribarmoltsllinatgescatalansatravésdeMallorca.
Algunsanticsllinatges,benviusaMenorcaibendocumentatsensegles
anteriors,jas’hanextingitinomésenrestenmostresalatoponímia;éselcas,
perexemple,deCamaró,Catlar,Clariana,Morell,Parets,Quart,Salomó,
Tarí,Vell,Vigo,Mascord,Cucurella,Aliot...
Aixímateix,aMenorcahitenimdocumentats,desdefamoltssegles,llinatges
peninsularsnocatalans,comDelgado, Murillo,Pasqueda,Sancho(una
brancad’aquestafamíliaeslligàamblanoblesamenorquina),Lozano(aquest
darrertambédocumentatLoçanoiinstal·lataMenorcapocdesprésdela
reconquesta),Quadrado,Gorries.
Moltsdelsllinatgespeninsularsnocatalansestanlligatsalamilícia,jaque
provenendesoldatsocapsdelcastelldesantFelip,moltsd’ellsdocumentatsa
partirdelsegleXVI.Aquestscognomssón,perexemple:Briones,Castro,
Contreras,Coroberán,Dalmedo(queoriginàriamentera“deOlmedo”),Díaz,
Flores,Guevara,Hernández,Medina,Montoya,Nieto,Prieto(tambéescrit
1

2. Preto),Quevedo,Ruiz,Victori(deformaciódelnomdelaciutatde“Vitòria”i
formanormalitzadadeVictory).
Elsprimersllinatges
EnelsseglesIXiXjaapareixensobrenomspercomplementarelsnoms
unipersonals.Sónelsprimersllinatges.Elsistemamésutilitzatéslareferènciaal
nomdelpareocapdefamília.
Enlanostrallengua,trobamelnomdepiladelfillacompanyatdelnomdepila
delpare:
-RamonBerenguer(elfilldeBerenguer,anomenatRamon)
Aixímateix,alesterrescatalanoparlantsesvaestendreelcostumd’atorgarales
dones,comallinatge,elnomfeminitzatdelpare(o,devegades,delmarit):
-NaFullana=lafillaol’esposad’enFullà(cognomoriginari)
-NaMorlana=lafillaol’esposad’enMorlà(cognomoriginari)
Avegades,trobamaquestfenomenalainversa,ésadir,elllinatgeper
masculinització:
-EnBarceló=elfillol’espòsdenaBarcelona(cognomoriginari)
Lallenguacastellana,encanvi,feiareferènciaalnomdelpareutilitzantelsufix
–ez(ivariantscom–az,-iz,-oz).Mirauaquestsexemples:
-Álvarez(filld’Álvaro)
-Benítez(filldeBenito)
-DíazoDíezoDiéguez(fill
deDiego)
-Domínguez(filldeDomingo)
-Enríquez(filld’Enrique)
-Fernández(filldeFernando)
-Galíndez(filldeGalindo)
-González(filldeGonzalo)
-Gutierrez(filldeGutierre)
-Hernández(filld’Hernandoo
Hernán)
-Iñíguez(filld’Iñigo)
2

3. -JiménezoXiménez(fillde
JimenooXimeno)
-López(filldeLope)
-Márquez(filldeMarcos)
-Martínez(filldeMartín)
-Méndez(filldeMendo)
-Muñoz(filldeMuño)
-Núñez(filldeNuño)
-Peláez(filldePelayo)
-Pérez(filldePero,forma
antigadePedro)
-Ramírez(filldeRamiro)
-Rodríguez(filldeRodrigo)
-Ruiz(filldeRuy,RuioRoi,
hipocorísticsdeRodrigo)
-Sánchez(filldeSancho)
-Tellez(filldeTello)
Valadirque,desprésdelareconquestad’AmèricadelsegleXV,elsllinatges
castellanstambéprosperarenalcontinentamericà.
Amb elpasdeltemps,alnomdelpares’hiafegirend’altres
condicionants,quetambéconfigurarenllinatges,comara:
-Elllocdeprocedència.
-L’oficiocàrrec.
-Tretsfísicsodepersonalitat.
-etc.
(Miraul’apartat“Etimologiadelsnostresllinatges”,enaquestmateix
document)
Lanormalitzaciódelsllinatgesambgrafiadeformada
Algunsllinatgescatalanss’hantransmèstradicionalmentamblagrafia
deformada,jaqueelsregistrescivilsodecensanavenacàrrecde
funcionariscastellanoparlants,obéadministratiusquedesconeixienla
nostraortografia,onoentenienreferents.
3

4. S'hadedirquelalegislacióactualpermetnormalitzarelsllinatgesmal
escrits.Tanmateix,comqueenlanormalitzaciódelsllinatgeshipot
jugarunpaperimportantelfactoremocional,normalitzar-lolegalment
onoésunaqüestiómoltpersonal,itantunacoml’altraopciósón
respectables.
Enaquestdocument,elsllinatgesapareixeranamblagrafianormalitzada.
Algunsexemplesdellinatgesamblagrafiaerròniaonocoherentambla
normativamoderna:
Llinatgesambla
grafiadeformada,
quehaesdevingutla
forma
tradicionalment
transmesa.
Grafianormalitzada,fidelalseuorigen
iadaptadaalanormativavigent.
Allés Al·lès.Mollsuposaqueelcognomprovédelgentilicidels
nadiusd’ArlesdeTec,ques’anomenen“al·lesos”.
Aloy Eloi.Llinatgederivatd’aquestnompersonal.ElllocdeSonEloi
deCiutadellaésuntestimonidel’existènciad’aquestllinatgea
Menorca.
Bagur Begur.Llinatgederivatdeltopònimreferitalapreciosaciutat
medievaldel’Empordà.
Bals Balç.Llinatgederivatd’unnomdellocdelsnombrososquehi
haalPrincipat.
Bestard Bastard.Fillbord.
Borrás Borràs.Estopadecànem.
Busquets Bosquets.Diminutiupluraldebosc.
4

5. Cabrisas Cabrisses.Corralorecinteperalescabres,enplural.
Cánovas Cànoves.Llinatgeambgrafiaaglutinadade“casanova”,
plural.
Caralt Queralt.LlinatgederivatdeltopònimisantuaridelBerguedà.
Carreras Carreres.Antigament,pluraldecarrer.
Casasnovas Casesnoves.Pluralde“casanova”,ambgrafiaaglutinada.
Caymaris CaimarioCaimaris.Llinatgederivatdeltopònimmallorquí.
Cerdá(iSardà)Cerdà.Gentilici:personaoriginàriadelaCerdanya.
Cifre Sifre.LlinatgequeprovédelnompersonalgermànicSigfrid.
MoltabundantaPollença.Lafamíliaoriginàriavaarribara
Mallorcaamblareconquesta.
Comas Comes.Comaodepressiódelterreny,enplural.ACiutadella
tenimelllocde“SaComa”.
Cortés Cortès.Adjectiu:quetécortesiaorelacionatamblacort.
Covas Coves.Pluraldecova.
Cunill Conill.Llinatgereferitaaquestanimal.
Dolz Dolç.Adjectiu.
Esteva Esteve.Llinatgederivatd’aquestnompersonal.
Farré Ferrer.Ofici.
Femenias Femenies.Llinatgequepotderivardelllatífemîna,“dona”,en
plurali,entotcas,fareferènciaauntopònimmallorquí(com
l’antigapossessiódeSonFemenia,aPalmaisantaMargalida).
Flaquer Flequer.Ofici,quitreballaalafleca,forner.
5

6. Forteza FortesaiderivatscomSafortesa:“fortalesa”,nomque
trobamendiferentstopònims.
Fuxá,Fluxá Foixà.Topònimillinatged’unapoderosafamíliadelanoblesa
catalanamedieval.
Garau GrauoGuerau.Llinatgederivatd’aquestnompersonal,comú
al’edatmitjana.
Goñalons Gonyalons.Llinatgederivatd’aquestnompersonald’origen
germànic.
GornésoGornèsGorners.LlinatgederivatdeGuarners(nomd’origen
germànic);tambéesconeixlavariantGuarner.La
monoftongaciódelesvocalsauenoésuntretladepronúncia
dialectalbalearid’altres,coméselcasd’aigua=aigo.
Homar Omar.Derivatd’aquestnompersonald’origenàrab.
Janer Gener.Mesdel’any.
Llabrés LlebrersoLlebrés.Mollatribueixelllinatgealderivatde
llebre;tambéaplicataunaraçadegos.Bibilonitroba
convincentlasegonaopció,referidaaltopònimdelGironès.
Lladó Lledó.Fruitdellledoner,itopònimpresd’aquestnom.
Llorens Llorenç.Llinatgederivatd’aquestnompersonal.
Llufriu Llofriu.Llinatgederivatd’aquestfamóstopònimcatalà.
Marqués Marquès.Antigament,governador.
Marroquín Marroquí.Gentilici:personaoriginàriadelMarroc.
Massanet Maçanet.Llinatgederivatdeltopònimdel’AltEmpordàila
Selva.Elseusignificatés“campdepomeres”.AMontuïrihiha
6

7. lapossessiódeSonMaçanet,iaPalma,lacasapairaldeCan
Maçanet.
Massip Macip.Significa“servent,aprenent”.
Matas Mates.Referitamatoll,enplural.
Maura Maure.Llinatgederivatd’aquestnompersonalmasculí.
Molas Moles.Pluralde“pedradelmolí”.
Moncada Montcada.Llinatgederivatdeltopònimcatalà.
Monserrat Montserrat.Llinatgederivatdelfamóstopònimcatalà.
Pallicer Pellisser.Oficidequiadobaovenpells.
Palós Pelós.Adjectiu:quetépèl,pelut.
Parera Perera.Llinatgequefareferènciaaarbrefruiter.
Pascual Pasqual.Adjectiu:relacionatamblaPasqua.
Payeras Palleres.Forcapergirarlapalla,enplural.
Piña Pinya.Fruitdelpi,tambéreferitaltopònimdelaGarrotxa.
Pizá Pisà.Gentilici:personanaturaldelaciutatitalianadePisa.
Pons Ponç.LlinatgederivatdelnompersonalPonç,prouusuala
l’edatmitjana.AMallorcahihaelmunicipidesantaPonça.
Ponsetí Poncetí.DiminutiudePoncetqueés,alhora,diminutiudel
nompersonalPonç.
Quetglas Quetgles.Llinatgequeprovédeladeformaciódelnom
“clergues”.
Rebasa Rabassa.Llinatgereferitalapartinferior,generalmentmés
gruixadaiquecreixsotaterra,delasocad'unarbreoarbust.
7

8. Recasens Requesens.Llinatgequederivad’aquesttopònimdel’Alt
Empordà.
Ribas Ribes.Pluralderiba.
Salas Sales.Pluraldesala,itopònimdelmateixsignificat.
Salleras Celleres.DerivatdeLaCellera,topònim.
Salord Salort.ProbablementderivatdeltopònimSort,capitaldel
PallarsSobirà.EsdiuqueaMenorca,escritamb-tésdistintiu
defamílianoble,peròésunadiferenciaciómancadadebase
històrica.
Sampol Santpol.LlinatgereferitaltopònimSantPol,ambgrafia
aglutinada.
-SansoSanz
-Sans
-Sanç.Llinatgederivatd’aquestnompersonal,moltcomúa
l’edatmitjana.EncastellàésSancho.
-Sants.Llinatgederivatd’aquestnompersonalreferitaTots
elssants.
Sansaloni Santceloni.LlinatgereferitaltopònimSantCeloni,ambgrafia
aglutinada.
Servera Cervera.Llinatgequederivadeltopònimd’aquestimportant
municipicatalà.
SintasoSintesCintes.Probablementdelnomcomúplural“cinta”,també
semblarelacionatambparaulesproperesa“cingle”.
Taberner Taverner.Ofici.
Tugores Togores.Llinatgederivatd’untopònimcatalàdelVallès
Oriental.
8

9. Traïd Traït.Adjectiu:quehapatittraïció.
Umbert Humbert.Llinatgederivatd’aquestnompersonal.
Vadell Vedell.Referitalacriadelavaca.
Vicens Vicenç.Llinatgederivatd’aquestnompersonal.
Trobareualtresexemplesendiferentsapartatsdeldocument.
SegonsF.deB.Moll,quanenunmateixllinatgehiconflueixenduesformes
fonètiques,totesduespodenserconsideradesformals.Tanmateix,Bibiloni
donapreferènciaalaformaoriginal.
Laprimeradelesduesformeséslavariant
original.
Variantamblagrafia
deformada
FilloloFiol -
MalloloMaiol. Mayol
RogeroRotger. -
TrialloTriai. Triay
TrillesoTries. Trias
TrulloloTruiol. Truyol
9

10. Comanormageneral,elscognomsoriginarisd’altresllengües(castellà,
anglosaxó,alemany,etc.)nohand’alterarlasevagrafia.Totiaixò,elcatalà
comptaambalgunsexemplescuriososd’adaptacionsalcatalàdellinatges
castellans,iésunfenomenmoltantic:
-Carrió.CatalanitzaciódeCarrión(topònim).
-Durà.CatalanitzaciódeDuran(adjectiu:quehadedurar).
-Ferrandis.CatalanitzaciódeFernández(filldeFernando).
-Floris.CatalanitzaciódeFlores(derivatdenompersonal).
-Galbis.CatalanitzaciódeGálvez(antropònimitopònim).
-Gomis.CatalanitzaciódeGómez(filldeGome).
-Hernandis.Catalanitzaciód’Hernández(filld’Hernando).
-Llopis.CatalanitzaciódeLópez(filldeLope).
-PirisoPeris.CatalanitzaciódePérez(filldePero).
-Ramis.CatalanitzaciódeRamos(topònim).
-Xemenes, Ximenis.CatalanitzaciódeJiménezoGiménez(fillde
Jimeno,GimenooXimeno).
-etc.
Enelcasdellinatgesquepresentenduesformes,unad’arcaicaiunaaltrade
mésmoderna,algunslingüistesconsiderenquetanlegítimaéslaconservació
delaformatradicional,normalmentlligadaalaidentitatdelesfamílies,comla
sevamodernitzacióiadaptacióalesnormesvigents.
-AntichoAntic
-BoschoBosc
-CursachoCursac
-Domènech oDomènec
-EnrichoEnric
-EstelrichoEstelric
-FedelichoFedelic
-FolchoFolc
-FranchoFranc
-GuaschoGuasc
-LlachoLlac
-LluchoLluc
-MarchoMarc
-PitarchoPitarc
-ProhençoProenç
-SbertoEsbert
10

11. -SquellaoEsquella
-ThomàsoTomàs
-VicençoVicent
Etimologiadelsnostresllinatges
1/Llinatgesderivatsdepatronímicscatalans,ésadir,delnom
personaldelpareocapdefamília.
11
Grafia
normalitzada
Grafia
deformada
queha
esdevingutla
forma
tradicional
Origen
Adrià Adrián Delnomdelpareocapdelafamília.
Amat,
Amades,
Amador,
Amer
- Delnomdelpareocapdelafamília.
Andreu - Delnomdelpareocapdelafamília.
Arro - Delnomdelpareocapdelafamília.Apareix
comanompersonaleninscripcionsllatines.A
Menorcatenimconstànciadel’anticllinatgepel
topònimferrerienc“SonArro”,que,tanmateix,
F.MartíCampsclassificademalnomd’una
famíliadeFerreries.
Bartomeu - Delnomdelpareocapdelafamília.
Benet - Delnomdefontsdelpareocapdelafamília.
Llinatgeprovinentd’Alaiordesd’ontambé

12. 12
arribàalaFlorida,enelsegleXVIII,ion
prosperànotablement.
Camaró - Delnomdelpareocapdelafamília.Llinatge
extintalesIlles,peròlocalitzataCiutadella
durantelsseglesXVIiXVII.Unllocdelterme
portaaquestcognom,“SonCamaró”.F.deB.
Mollcreuquepotprovenirdelnompersonal
bàrbarCamaro.
Constantí Contestí Delnomdelpareocapdelafamília.
Crespí - Delnomdelpareocapdelafamília.Variant
vulgardelnomCrispí.
Dalmau - Delnomdelpareocapdelafamília.
Domènecho
Domènec
Domenec
Domenech
Delnomdelpareocapdelafamília.
Eloi Aloy Delnomdelpareocapdelafamília.El
topònim“SonEloi”deCiutadellaesrelaciona
ambaquestllinatge.
Esbert
Sbert
- Llinatgederivatd’aquestnompersonald’origen
germànic.TopònimsaMenorca:SonEsbertVell
(Alaior)iSonEsbert(Maó).
Esteve Esteva Delnomdelpareocapdelafamília.
Feliu - Delnomdelpareocapdelafamília.
Ferriol - Delnomdelpareocapdelafamília.
Fortuny - Delnomdelpareocapdelafamília.
Garcia - Delnomdelpareocapdelafamília.Elllocde
Ciutadella“SonGarcia”serelacionaamb
aquestllinatge.

13. 13
Gaspar - Delnomdelpareocapdelafamília.
Gil - Delnomdelpareocapdelafamília.El“Pont
d’enGil”deCiutadellaesrelacionaambaquest
llinatge.
Gregori Gregory Delnomdelpareocapdelafamília.
Hilari - Delnomdelpareocapdelafamília.
Huguet - Diminutiud’Hug.Delnomdelpareocapdela
família.
Ignasi - Delnomdelpareocapdelafamília.
Jaume - Delnomdelpareocapdelafamília.
Joan,
Joanico
Juan,
Juanico
Delnomdelpareocapdelafamília.
Julià - Delnomdelpareocapdelafamília.
Lleó - Delnomdelpareocapdelafamília.
Llinyà - Probablementderivatdelnompersonalllatí
Līnus.
Llorenç Llorens Delnomdelpareocapdelafamília.
LlucoLluch- Delnomdelpareocapdelafamília.El
topònim“TotLluch”deCiutadellaesrelaciona
ambaquestllinatge.
Maians Mayans Delnompersonal,queprovédelllatí
“Manlianus”.ElprimerMaiansdocumentata
Ciutadellafouunsoldatdecavalleria,els
descendentsdelqualprosperarensocialment.
Elllinatgeprovédelnomdelpareocapdela
família.
Marçans Marsans PluraldelnompersonalMarçà.Delnomdel
pareocapdelafamília.
Marco
March
- Delnomdelpareocapdelafamília.El
topònim“SonMarc”deCiutadellaserelaciona
ambaquestllinatge.

14. 14
Marot - Del’occità“Marot”,hipocorísticde“Maria”.
LlinatgeprocedentdeMataró;actualmentes
consideraunmalnom.Delnomdelpareocap
delafamília.
Marquet - DiminutiudeMarc.Propde“SonMarc”,hi
trobamelllocde“SonMarquet”.Delnomdel
pareocapdelafamília.
Massot Masot ProbablementdelnompersonalàrabMasʿūd.
Mateu - Delnomdelpareocapdelafamília.
Martí - Delnomdelpareocapdelafamília.
Melià - Probablementd’Aemilianus,nomdesant.Una
altrapossibilitatésquesiguiunderivatde
Manlianus,quetambéhaderivatenMaians.
Melis - Probablementdel'àrabMalīḥ,nompersonal.
Morell - DelnomllatíMaurellus.ElsMorelldeCiutadella
acabarensensedescendènciailesseves
possessionspassarenalafamíliaSaura.Els
topònims“SonMorell”i“CalaMorell”deixen
testimonidelpasd’aquestcognomperl’illa.
Orell - Delllatí“Aurelius”,nompersonal.
Petrus - DerivatdePerequeconservalaformallatina.
Piris - FilldePero.Piriséslavariantcatalanitzadadel
cognomcastellàPérez.Eltopònimciutadellenc
“SonPiris”esrelacionaambaquestllinatge.

15. 15
Poncet
Poncetí
Poncic
- DiminutiusdePonç,nompersonalmoltcomú
al’edatmitjana.
Ponç Pons Delnomdelpareocapdelafamília.Aquest
nomtancomúal’edatmitjana,encastellà
prenlaforma“Poncio”.Éselllinatgemés
abundantaMenorca.
Roseta - DiminutiudelnompersonalfemeníRosa.A
Ciutadellaaraésunsobrenom.
Ruf - DelllatíRufus,significa“vermell”o“roig”ifou
unnompropiportatperdiferentssantsi
màrtirsdelsprimerssegles,d’onderivael
cognom.
Salomó - Derivatdelnomhebreuquesignifica“pacífic”,
portatperunpersonatgebíblic.Elprimer
Salomódel’illafouuncavallerqueacompanyà
elreiAlfonsIIIenlaconquestadeMenorca.El
llocanomenat“SonSalomó”pertanyiaala
sevadescendència,aixícomunacasapairalal
carrersantaClara(quefouresidènciadels
Simói,abans,delsDespujol,onelsSalomó
també feren edificaruna esglesieta
denominada MaredeDéudelaMercè
(actualmentconegudacomaSantJosep)).
Salvador - DelnomaplicataJesucrist.Eltopònim“Son
Salvador”deCiutadellaesrelacionaamb
aquestllinatge.
Sanç Sans Nompropi,moltcomúal’edatmitjana.El
topònim ciutadellenc“SonSanç”dóna

16. 2/Llinatgesderivatsdepatronímicsgermànics,nomspersonals
deixatsaCatalunyapelsvisigots,itraslladatsalesIlles,engran
part,desprésdelareconquesta.
Adrover=delnomgermànicAdroar.
Albertí=diminutiud’Albert;delnomgermànicAlbert,variantd’Athalbraht.
Alomar=delnomgermànicAldemar.
Amengual=delcognomd’origengermànicArmengual.
Antem=derivatdelnomgermànicLandhemm;encastellàoitaliàésAntelmo.
Arguimbau oErguimbau=delnomgermànicErcanbald:“indígenaaudaç”.
Arnau=delnomgermànicArnoald.
Bernaliderivats,comBernau=delnomgermànicBerneold.
Bernat=delnomgermànicBerinhard.
Bertran=delnomgermànicBerahthraban,quejaapareixamblavariantBertran
amoltsd'anticsdocumentsgermànics.
Carles=delllatíCarolus,nompropid'origengermànic.
EnricoEnrich=delnomgermànicHaimrik.
Esbert(Sbert)=delnompropigermànicAgisbert.
FedelicoFedelich=delnomgermànicFriedrich,derivatdeFrederic.Eltopònim
“SonFedelich”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
Galceran=delnomgermànicWaldaramnus.
16
testimonid’aquestcognomal’illa.Laforma
SanchooSanxoéspresadelcastellàode
l’aragonès.
Simó
Simonet
- Nompersonalidiminutiudelpareocapde
família.
Valentí - Delnomdelpareocapdelafamília.
Vicenço
Vicent
Vicens Delnomdelpareocapdelafamília.

17. Galmés=delnomgermànicWalahmar.
Gamundí =delnomgermànicWachmund; aBalearstambéhihaelllinatge
Gaimundi,queconsideraremunavariant.
Gelabert=delnomgermànicGilabertoGisilbert.
Ginard=delnomgermànicAginard.
Gomila=delnomgermànicGuma.
Gonyalons=delnomgermànicWanilone.
GornésoGorners,contracciódeGuarners=delnomgermànicWarinhari,del
qualestrobenjaengermàniclesvariantsWarner,Werner,Guarner.Eltopònim
“SonGornés”serelacionaambaquestllinatge.
GrauoGuerau=delnomgermànicGairoald.
Grimald=delnomgermànicGrimoald.
Gual=delnomgermànicWadald.
Guillem=delnomgermànicWilhelmus.
Guitard=delnomgermànicWithard.ÉspossiblequeelsllinatgesHitart,
Hitardensiguinunavariant.
HorracoHorrach=delnomgermànicHohrat.
Jofre=delnomgermànicGautfred.
Lluís=delnomgermànicHlodwig,convertitenAloisiusperllatinització.
Llull=delnomgermànicLullus.
Mir=delnomgermànicMirus;tambéelsseusderivats,comeldiminutiuMiró.
Orfila=delnomgermànicVulfila.
Robert=delnomgermànicHrodbert;normalitzaciódeRubert.
Ramon=delnomgermànicRaginmund;iderivats,comRamoneda,Ramonell.
ReinersoRainers=delnomgermànicRaginhard.NormalitzaciódeReynés.
RogeroRotger=delnomgermànicHrodgair;ésunderivatdeRoger,nompropi
moltcomúdurantl’edatmitjana.Elreforçconsonànticésuntretfonèticpropidel
balear,quetambépronunciamenmotscom“passejar=passetjar”.
Seguí=delnomgermànicSigwin.
SifredelnomgermànicSigfrid;formanormalitzadadeCifre.
Tica=anticllinatgeexistentaMenorca,delnomgermànicThicha.Eltopònim
“SonTica”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
17

18. Tudurí=delnomgermànicTheuderic.
Vigo=delnomgermànicWigo;anticllinatgeportatperunail·lustrefamília
catalanaestablertaaMenorcaenelsegleXVIIoabans.Cognomextingit,delqual
enquedenrestesalatoponímia“Hortd'enVigo”.
etc.
3/Llinatgesqueprovenendetopònimsderivatsdelllocde
residència,depropietatod’origendelafamília.
3.1.Gentilicisitopònimsmajors(comarques,regions,ciutats,nomsde
castellsimportants...)
Grafia
normalitzada
Grafiadeformada
queha
esdevingutla
formatradicional
Origen
Aguilar AguilarLlinatgecatalàivalencià;nomd’unaantiga
muntanyasituadapropdeBarcelonaid’altres
llocs.
Aguilera AguileraLlinatgecatalàivalencià.TopònimdelPenedès.
Etimologia:“lloconcrienlesàguiles”.
Alba Alba TopònimforçaestèsaCatalunyaiValència.
Alcover AlcoverPoblaciódelacomarcadel'AltCamp.
Barceló BarcelóFormamasculinitzadadeltopònimBarcelona.
Begur BagurPreciosapoblaciómedievaldel’Empordà.
Blanes BlanasPoblaciódelacomarcadelaSelva.
Cabrera CabreraIllotdelesBalears.
Caimaris CaymarisPoblaciódeMallorca.
18

19. Calaf
Calafell
Calaf
Calafell
PoblaciódelacomarcadelPenedès.Iderivats,
comeldiminutiuCalafell.
Canals CanalsDiferentspoblesdeValènciaoelPallars.
Canet CanetNomdediversespoblacionsdeCatalunya,com
CanetdeMar;motderivatdelllatí“canna”:
“canya”.
CantallopsCantallopsPoblaciódelacomarcadel’AltEmpordà
CanyellesCañellesPoblaciódelacomarcadelGarraf.
Cardona CardonaPoblaciódelacomarcadelBagès.
Castelló CastellóNomdediversespoblacionsdeCatalunyaiPaís
Valencià.
Català Català Gentilici:naturaldeCatalunya
Caules CaulesFormaantigadeltopònimCaldes.
Cerdà Sardá Gentilici:naturalooriginaridelaCerdanya.
Cervera ServeraCapitaldelacomarcadelaSegarra.
Juneda
Juaneda
Juneda
Juaneda
PobledelesGarrigues.EnelsegleXIVa
Menorcaapareixdocumentat“PereJuneda”,
escritenlaformaoriginal.Ladeformacióa
“Juaneda”probablementprovédelaproximitat
fonèticaamb“Joan”.
Llaneres LlanerasDerivatdeLlanera,poblesdeSolsonaiXàtiva
Llofriu LlufriuPoblaciódel’Empordà;elnomdeltopònim
provédelnompersonalgermànicLotfrid.
MaçanetMassanetNomdediversespoblacionsdeCatalunya.
19

20. MartorellMartorellPoblaciódelacomarcadelBaixLlobregat.El
llocde“SonMartorell”esrelacionaambaquest
llinatge.
Menorca MenorcaNomdelanostrailla.
Miralles MirallesTopònimmoltestèsarreudeCatalunya.
MontcadaMoncadaNomdediversespoblacionsicastellsde
CatalunyaiValència.Llinatgeemparentatamb
lanoblesacatalana.
MontserratMonserratNomdelafamosaserraladabarcelonina.
Novella NovellaLlogaretdeCastellnoudeSeana.
Orpi Orpi PoblaciódelaSegarra.
Palou Palou PoblaciódelacomarcadelVallès.
Planes PlanasPoblaciódelaCerdanya.Eltopònim“Son
Planes”deCiutadellaesrelacionaambaquest
llinatge.
RequesensRecasensPoblaciódelacomarcadel’AltEmpordà.
Reus Reus CapitaldelacomarcadeTarragona.
Ripoll RipollCapitaldelacomarcadelRipollès.
Rosselló RossellóComarcadelaCatalunyaNord.Lasevacapital
ésPerpinyà.
Roses Rosas Poblaciódel’AltEmpordà.Eltopònim“Son
Roses”deCiutadellaésunaempremtad’aquest
llinatgealanostrailla.
20

21. Salort
(variant
més
genuïna
que
Salord)
SalortF.deB.Mollrelacionaaquestllinatgeambla
poblaciódeSort,capitaldelPallarsSobirà.
Santceloni
Santandreu
Santpol
Sansaloni
Santandreu
Sampol
Formesaglutinadesdediversespoblacionsde
Catalunya.
TaltevullTaltavullDeltopònimTalteüll,poblacionsdelRossellói
delaSegarra,ambduessorgidesalvoltantd’un
castell.L’origendelnomés“Taltevull:aixívull
quesiguis”.
Totzó Tutzó PoblaciódelacomarcadelRosselló.
Trullolo
Truiol
TruyolLlinatgederivatd’untopònim.Tambéexisteixla
variantTrullols.Elnomdeltopònimsegurament
ésunderivatde“trull”queésun“localdestinat
alafabricaciód’oli”o“molíd’oli”.
VilafrancaVillafrancaNomdediversespoblacionsdeCatalunya.El
nomsignifica“vilalliure”.
VillalongaVillalongaVariant,permetàtesi,deVilallonga,nomde
diversespoblacionsdelPrincipat.Elnom
significa“vilallarga”.
etc.
3.2.Llinatgesprovinentsdetopònimsogentilicisnocatalans.
.Alemany=nadiud’Alemanya;formanormalitzadad’Alemañ.
.Arbona=probablementdelaciutatoccitanaNarbona,ambpèrduadela–n-
inicial,perhaver-seconfúsambl’articlepersonal.
21

22. .BibilonioBabiloni=nadiuooriginarideBabilònia;peròcaltenirencompteque
Babilòniaapareixdocumentatcomanompropidesdemoltantici,pertant,
tambépodriaserunamasculinitzaciódelnompropi.
▪Borbonet=nadiudeBorbó,nomd’algunespoblacionsd’unanticducatde
França.
▪Borja=ciutataragonesadelaprovínciadeSaragossa.
▪Bosomba =derivatdelnomdelaciutatfrancesa“Besombes”.
▪Brondo=origenitalià,derivatdeltopònimveneciàBróndolo.
▪Carrió=catalanitzaciódelnomdelavilacastellanade“Carrión”.Famíliade
senyorsdeCiutadella.Eltopònimciutadellenc“SonCarrió”esrelacionaamb
aquestllinatge.
▪Fraga=poblacióaragonesadeparlacatalana,situadaal'extremsud-estdela
provínciad'Osca.
▪Garcia=nompersonalcastellà,moltusualenelsegleXVIII.
▪Gavaldà=nomd’unacomarcadelLlenguadocoOccitània.
▪Genovard=originarideGènova.
▪GuascoGuasch=delllatí“vasco”:“basc”.
▪Mairata=derivatdelnomdelaciutatitalianaMacerata.
▪Marroquí=nadiuooriginaridelMarroc.
▪Meca=probablementfareferènciaalaciutatd’Aràbia,laMeca.
▪Ortega=topònimgallecicastellà.
▪Pisà=nadiudelaciutatitalianadePisa.FormanormalitzadadePizá.
▪Santonja=derivatdeltopònimfrancèsSaintonge.
▪Sena=ciutatitalianaque,encastellàiitaliàs’anomenaSiena.Elcognomes
localitza,sobretot,aValència.
▪RomanoRomà=derivatdeRoma.
▪Tolosa=ciutatoccitana.LlinatgeestablertaCiutadelladesdelsegleXVI.
▪Victori=derivatdeVitòria,capitald’Araba(Àlaba);formanormalitzadade
Victory.
22

23. 3.3.Llinatgesquederivendetopònimsmenors,quesolenfer
referènciaaaccidentshidrogràficsotopogràfics.
▪Anglada=delllatí“angulata”,quesignificaraconada,angleocorbaquees
formaenuncamíoenelcursd’unriu.IderivatscomAngladó,diminutiu
d’Anglada(elllocdeSonAngladódeCiutadellaerade“n’Angladapetit”).
▪Badia=entradadelmarenlacosta,generalmentméspetitaqueungolf.
▪Bassa=sotques’ompled’aigua.Iderivats,comBasses,enplural.
▪Capdevila=lapartmésaltadelavila.
▪Catxot=forat,cova;formanormalitzadadeCachot.
▪Clapers=muntdepedres,enplural.
▪Clotet=clotpetit.
▪Codina=capadeterraduraicompacta,maladetreballar,queapareixdavallles
terresdeconreu.
▪Coll=pasentremuntanyes.
▪Coma=depressiópetitaiplaneradelterreny.Iderivats,comComes,enplural.
▪Comella=comapetita;iderivats,comComelles,enplural.
▪Costa=terraquevorejaelmar.
▪Coves=cavitatdelaterra,enplural.
▪Devesa=prat,trosdeterrad’herbadestinatalpasturatge;elsinònim“pleta”és
méscomúaMenorca,perònocomacognom.Aquestllinatgetéorigen
peninsular.
▪Font=eixidad’aiguaquebrolladelaterra.Iderivats,comFontana(=
sinònim),Fontanals (=sinònim,plural),Fontanella (=diminutiu),
Fontanelles (=diminutiuplural),Fontestat,Fontsana(=fontsana),
Fontsanta(=fontsanta),Fontseca(=fontseca),Delafont(=delafont),
Safont(=safont).
▪LlacoLlach=granextensiód’aiguaqueocupaunadepressiódelterreny.
▪Mena=llocd’ons’extreuunmineral.
▪Mont=muntanya.Iderivats,comMontserrat(=montserrat),Montfort(=
montfort),Montroig(=montroig),Montoliu(=montoliu(derivatd’olivera),
Montblanch(=montblanch)...
23

24. ▪Muntanyès=relatiualamuntanya;formanormalitzadadeMontañés.
▪Pedrol=derivatde“pedra”.ACiutadella,lapronúnciad’aquestllinatgede
vegadesesdeformavaen“Petrol”.
▪Penya=roca,massapètriadegranvolum.
▪Pla=terrenypla;iderivats,comPlanesoPlanells.
▪Prats=terrenycobertd’herba,enplural;llinatgeestablertaMenorcaenel
segleXVI.
▪Puig=muntanya.Iderivats,comPujol(=puigpetit),Despujol,(=ambla
preposició“de”,ques’atribueixalanoblesa),Puigcercós,Puiggròs(família
instal·ladaaCiutadellaenelsegleXVIiqueperduraaEsCastell.
▪Pujades=pendentconsideratdelpuntmésbaixalmésalt,enplural.
▪Quintana=trosdeterraimmediataunnuclidepoblació.
▪Riba=voradelriuodelmar.Iderivats,comelpluralRibesoRibó(=riba
petita).
▪Riber=terraquedeixaelriu.
▪Riera=petitcorrentd’aigua.
▪Rius=correntd’aigua,enplural.Iderivats,comPassarius(=composicióde
lesparaulespassairiu),Riutort(=composiciódelesparaulesriuitort),
Riudavets(=grafiaaglutinadade“riud’avets.
▪Roca=penya,massapètriadegranvolum.
▪Serra=cadenademuntanyes;iderivats,comSerrat(=serrademuntanyes),
Serralta(=serraalta).
▪Soldevila=lapartbaixadelavila.
▪Soler=sòl,terreny,solar.LlinatgedocumentataMaóenelsegleXVI.
▪Torrent=correntd’aigua.FamíliaestablertaaMenorcaalsegleXVI.Tévariants,
comTorrents.
▪TrillesoTries=trosdeterraderegadiu,propd’unpoblat,enplural.
▪Valls=depressiódelterrenydefinidaperlaconvergènciadedosvessants.I
derivats,comVallbona(=composiciódelesparaulesvallibona),Vallverdú(=
composiciódelesparaulesvalliverdú(derivatde“verd”))Llinatgejadocumentata
MenorcaenelsegleXVI.
24

25. ▪Vila=població.Iderivats,comVilà(=habitantd’unavila;sinònimdevilatà),
Vilaplana(=composiciódelesparaulesvilaiplana),Vilaseca(=composiciódeles
paraulesvilaiseca),Vilanova(=composiciódelesparaulesvilainova).
▪etc.
3.4.Topònimsal·lusiusaconstruccionsfetesperl’home.
▪ Abadia=conventregitperunabat.
▪ Barraca=formadecasarústica.
▪ Cabanes(Cabanas)=formadecasarústica,enplural.
▪ Canal,Canals=construcciódestinadaaderivarl’aiguaderius,
torrents,etc.
▪ Capella=llocdestinatalcultereligiós.
▪ Carreres(Carreras)=originàriamentsignificava“carrers”.
▪ Cases(Casas)=edificidestinatavivenda,enplural.Iderivatscom
Casals(=casagran,defamíliadistingida,enplural),Casalí(=
diminutiudecasal),Casesnoves(=casesnoves)oCànoves(=grafia
aglutinadade“casesnoves”),Casadevall(=grafiaaglutinadade“casa
devall”)...
▪ Castell=fortificacióqueserviad’estadaalsenyor,lasevacortil’estol
armat.
▪ Catlar=formaantigade“castell”.AnticllinatgedeMenorca,jaextingit,
delqualenquedenrecordsalatoponímia:“SonCatlar”,avoltesmal
pronunciat“Carlar”perlaproximitatfonèticaambelnompropi“Carles”.
Iderivats,comDescatlar(=formanormalitzadadeDescallaro
Dezcallar,cognomnoblemallorquíqueprovédelagrafiaaglutinada
“d’escatlar”(=“descastell”).
▪ Celler(Seller,Saller)=llocons’elaboraiguardaelvi.Iderivats,com
elpluralCellers(Sellers)
▪ Cortada=derivatdecort:“corral”.
▪ Estada=habitació,lloconespothabitar.IderivatscomEstarelles
(Estarellas)
25

26. ▪ Estrada=carretera,camí.
▪ Fàbregues(Fàbregas)=ferreria,obrador,lloconesfabriquen
objectes,enplural.
▪ Far=originàriament,fogueraqueserviadesenyal.
▪ Fortesa(Forteza)=fortalesa.Iderivats,comSafortesa,ambl’article
salataldavant.
▪ Herbera=closonesguardal’herba.Llinatged’origenpeninsular.
▪ Mas=masia,lloc,possessió.
▪ Medina=ciutatàrab;llinatged’origenpeninsular,portatpermilitarsdel
castelldesantFelipiestèsfinsaMaó,CiutadellaiAlaior.
▪ Mercadal=mercat.
▪ Mesquida = mesquitaàrabo“llocdereunióreligiosaperals
musulmans”itopònimmenorquí:calaSaMesquida.ElsMesquidade
MenorcaestrobensobretotaCiutadella,onjaapareixendocumentatsen
elsegleXVI.
▪ Molins=màquinademoldregra,enplural.Iderivats,comMolinar=
conjuntdemolins,Moliner=quitreballaalmolí.
▪ Obrador=llocontreballaalgúenlesfeinesd’unofici,indústria,
comerç.
▪ Palau=edificimajestuósiric.Iderivats,comelpluralPalaus.
▪ Parets=obraquetancaolimitaespais,enplural;anticllinatgevinculat
amblanoblesamenorquina.LespossessionsdeCiutadella“Sona
Parets”i“SonSorParets”relacionenaquestllinatgeamblatoponímia.
▪ Pont=construcciófetasobreunriu,torrentodepressió,comapas
elevat.
▪ Pou=excavacióverticalenelsubsol.Iderivats,comelpluralPous.
▪ Reguera=séquiaperoncorrel’aiguaderegar.
▪ Sala=peçaprincipald’unacasa.Iderivats,comelpluralSales.
▪ Talaia=torredesd’onespotvigilarelmar.
▪ Torre=construccióquetéperfinalitatladefensa.Iderivats,comel
pluralTorres(Torras),méscomúaMenorca.Aquestllinatgeprové
d’Eivissa,onestàmoltestèsidocumentatdesdelsegleXVI.
26

27. ▪ TrialloTriai(Triay)=lloconesdestriaoseparaelbestiar(derivatde
“triar”).EnelsegleXVIjaestrobapràcticamententoteslespoblacions
deMenorca.
▪ etc.
4/Llinatgesderivatsdelavegetació,elcampoaliments.
-Aiet=diminutiud’all,pronunciataixípelfenomendelaiodització.També
extensiua“campd’alls”.LlinatgelocalitzataBarcelona,Tarragonai
Castellódesd’onarribàaMenorca,comendónatestimonilatoponímia:
“SonAiet”.
-Alzina=arbredelafamíliadelesfagàcies,moltabundantaMenorca.El
topònim“SonAlzina”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
-AmetleroAmetller=arbredelafamíliadelesrosàcies,moltabundantales
Illes.
-Arboç(Arbós)=arbretmediterraniquetéperfruitl’arboça.
-Artiga=terrallaurada.Iderivats,comelpluralArtigues(Artigas)
-BoschoBosc=relatiualbosc.Iderivats,comBosquets(=diminutiuplural)
oBoscà(=queescriaenelbosc)LafamíliaBoscàemparentàdesde
moltanticamblanoblesaciutadellencaid’altresllinatgesil·lustres).
-Camps=terradestinadaalconreu,enplural.Iderivats,comCampins,
procedentdeMallorcaiarrelatenlapagesiaciutadellenca.Eltopònim
“SonCamps”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
-Cardell=origenincert.Podriaserderivatde“card”,peròhihad’altres
hipòtesis(veieuBIBILONI,G,ElscognomsdelesillesBalears,Moll)
-Cirer(Sirer)=sinònimdecirerer,arbrefruiter.Iderivats,comCirera(=fruit
delcirerer).
-Coca=massadefarinapastadaicuitaamboliosaïm.
-Espinosa=formafemeninad’Espinós,llocpoblatd’espines..
-Fenals(Fanals)=campsdefenàs;aixímateix,derivad’untopònimdelBaix
Empordàambelmateixsignificat;formanormalitzadadeFanals.
27

28. -Figuerola=diminutiude“figuera”.
-Florit=adjectiu,quetéflors.
-Foguet(Fuguet)=Corominescreuqueprovéde“fogar”,derivataixímateix
de“falgar”:llocdefalgueres.
-Fonoll=herbaaromàtica.Iderivats,comFonollar(=campdefonoll).
-Garriga=matollard’arbustos.
-Genestar=campdeginesta.
-Lledó(Lladó)=fruitdellledoner
-Magraner=arbrecaducifolidelafamíliadelespunicàcies.
-MalloloMaiol(Mayol)=cepjove;semblaque,aMenorca,originàriamentera
elmalnomd’unafamíliadeCiutadella,decognomArguimbau,quetant
signavaambelllinatgecomambelmalnom.
-Mata=plantadetronccurt.Ivariants,comelpluralMates.
-Morafruitdelamorera.Iderivats,comelnomdel’arbustquefamores,
Morera.
-Noguera =boscdenoguers;iderivats,comelsinònimNogueroels
diminutiusNoguerol,Noguerola….
-Oliva=fruitdel’olivera.Iderivats,comelpluralOlivesiOlivaroOliver(=
equivalentsa“campd’oliveres”).Ellloc“SonOlivar”tambédeixa
constància,enlatoponímiaciutadellenca,d’aquestil·lustrellinatge.
-Oms=arbrecaducifolidelafamíliadelesulmàcies,enplural.
-Parra=cep,plantaproductoraderaïm.
-Pedrosa=plantacrucíferaherbàcia.
-Perera(Parera)=arbrefruiter.
-Pi=arbreperennifoli,moltmediterrani.Iderivats,comPineda(=boscde
pins).
-Picornell=nomd’unboletcomestible.
-Pinya=fruitdelpi.IvariantscomSapinya(sapinya).Lapossessió“Son
Pinya”deCiutadellafouoriginàriamentd’aquestafamília.
-Pomar=campdepomeres:Lapossessió“SonPomar”recordalarelació
d’aquestcognomambCiutadella.
-Prat=terradepasturatge.Iderivats,comelpluralPrats.
28

29. -Pruna=fruitdelaprunera.
-Rabassa(Rebasa)=partdelasocadel’arbre,queescriasotaterra.
-Rovira=roureda;motmolthabitualenlatoponímia.
-Siscar(Ciscar)=llocabundantdelaplantasisca.
-Sitjar=lloconhihasitgesdeblat.
-Sureda=boscdesurers(encastellà“alcornoques”).Llinatgemoltfreqüenta
Mallorcadesd’onesvaestabliraMenorca,principalmentaCiutadella.
-Tarongí=derivatde“taronja”,nomdelafruita;florlabiada.
-Tió=trosdesocaobrancagruixada.
-Vinya=campdeceps.Ivariants,comelpluralVinyes.
-Verger=hortambvarietatdeflorsiarbresfruiters.
etc.
5/Llinatgesrelacionatsambgremisioficis.
-Abellerol=aMenorca,homequeesdedicaalacriad’abelles.
-Arquers=soldatquefaservirl’arc,enplural;formanormalitzadad’Arqués.
-Ballester=soldatquefaservirlaballesta.
-Barber=quitéperoficiretallarcabellsibarbes.
-Bover=pastordebous.
-Cabrer=pastordecabres.
-Caçador=quitéperoficioaficiólacaça.
-Calafat=quitéperoficiimpermeabilitzarlesembarcacionsperquènos’hifiltri
l’aigua.
-Capellà=eclesiàstic,sacerdot.
-Campaner =quifasonarlescampanesd’unaesglésia.
-Carboner=quitéperoficiferovendrecarbó.
-Carreter=quitéperoficimenarcarros.
-Cavaller=quitéperoficiladefensad’unterritorisobrecavall.
-Darder=fabricantovenedordedards.
-Escrivà=quitéperoficiferescripturespúbliques.
29

30. -Escuder=jovenoble,noarmatencaracavaller,queacompanyavauncavaller
perportar-lil’escutiservir-lo.
-Fabra=de“fabre”:ferrer,obrer.
-Falconer=quiensinistrafalconsialtresausrapinyairesperalacaçao
falconeria.
-Farners(Farnés)=fariner,enplural
-Ferrer=quetreballaambelferro;ellloc“SonFerrer”deCiutadellaes
relacionaambaquestcognom.
-Fiveller(Fivaller)=encatalàanticsignificava“fabricantdesivelles”.Llinatge
extintd’unafamílianoblecatalanaque,enelsegleXIX,s’instal·làa
Menorca.
-Flequer(Flaquer)=forner,quitreballaalaflecaoforn.
-Fontaner=quitéperoficiprocurarelbonfuncionamentdelesfontsi
distribuciód’aigua.
-Fuster=quitéperoficitreballarlafusta.
-Guàrdia=guardià.
-Jover=quitéperoficiferjous.
-Llaneres(Llaneras)=donesquetreballenlallana.
-Macip(Massip)=aprenentd’unofici.
-Marí=quitéunoficirelacionatamblamar.
-Metge=quitéperoficiguarirmalalties.
-Mestre=quiesdedicaaladocència.Iderivats,comelpluralMestres.El
topònim“SonMestres”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
-Moliner=quitreballaalmolí.
-Monjo=eclesiàsticd’unordemonàstic.
-Muntaner(Montaner)=guardademuntanyesogarrigues.
-Obrador=obrer,treballador.
-Oller=quitéperoficiferovendreolles.
-Pagès(Pagés)=quitéperoficiconrearlaterra.
-Palmer=quitreballaenlarecol·lecció,vendaoelaboraciódepalmes.
-Pastor=quitéperoficiguardarbestiar.
-Pelegrí=viatger.
30

31. -Pellisser(Pallicer)=quitéperoficiadobarpells.
-Piquer(Piqué)=quevaarmatdepica,armasimilaralallança.Iderivats,com
elpluralfemeníPiqueres.
-Plomer=quitreballaocomerciaambplom.
-Quetgles=probabledeformacióde“Clergues”=eclesiàstics.ACiutadella,la
pronúnciad’aquestllinatgedevegadesesdeformavaen“Tecles”).
-Sabater(Sabaté)=quitéperoficifersabates.
-Sastre=quitéperoficiconfeccionarpecesdevestir,especialmentd’home.
-Siquier=quifasíquiesos’encarregadedistribuirl'aiguadelaséquiapública.
-Soldat=quitéperoficiladefensaenlamilícia.
-Taverner(Taberner)=quiregentaunataverna.
-Teixidor=quitéperoficiteixirentelers.
-Timoner=marinerqueregeixeltimó.
-Vaquer=pastordevaques.
etc.
6/Llinatgesrelacionatsambcàrrecs,títolsonomenaments.
Abat=eclesiàstic,priord’unaabadia
BatleoBatlle=antigament,oficialencarregatd'administrarjustíciaaunavilao
ciutatennomdelreiodelsenyorfeudal
Baró=títolnobiliari.
Bisbal=relatiualBisbe;sinònimd’”episcopal”.
Canonge=eclesiàstic,membred’uncapítold’unacatedral.
Capità=capdelamilícia.
Cardenal=eclesiàstic.
Comte=títolnobiliari.
Duc=títolnobiliari.
Escolà=ajudantdemissaialtresministerisdel’altar.
Marquès=antigament,governadorosenyord’unterritorifrontereromarca.
SegonsF.MartíCamps,tambépotserunderivatpatronímicde“Marc”.
Sagristà=quitéacàrrecelgoverndelasagristiad’unaesglésia.
31

32. Vicari=ajudantosuplentdelrector.
7/Llinatgesrelacionatsambobjectes.
Baiard=barresqueduenunempostissatpertransportarcosesfeixugues.
Barrera=tancallevadissa,generalmentfetadefusta.
Borràs=drapdellana.
Creus=objectequerepresentalacreudeJesucrist,enplural.
Espasa=arma.ExisteixelcognompluralEspases.
Fornals=fogó,enplural.
Fornaris=derivatde“forn”.
Guardiola=recipientperguardar-himonedes;tambéésuntopònimcatalà.
Moles=pedradelmolí,enplural.
Morlà=nomdecertacampana.
Palleres(Payeras)=forcagranperagirarlapalla,enplural.
Perpal(Parpal)=barradefustaodeferroperferpalanca.
Portella=portapetita
Sagrera=atrid’unaesglésia.IderivatscomelpluralSagreres.Aquestllinatge
estrobavaaMenorca,procedentdeMallorca,jaenelsegleXVI.
Sintes(Cintes?)=podriaserladeformacióortogràficade“cintes”,elpluralde
“cinta”,perònoentenimcertesa.
SquellaoEsquella=campanacilíndricapetitaqueesposaalcolldelsbous,
bens.LlinatgenobledeCiutadella.
Tarí=monedad’oriplata.LlinatgeanticdeMenorca,jaextint.Eltopònim“Son
Tarí”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
etc.
8/Llinatgesrelacionatsambanimals.
Aguiló=àguilamoltjove.Ialtresderivatsd’àguilaqueprovenendelatoponímia,
comAguilaroAguilera.
32

33. Bou=mamífermascleiadult,delafamíliadelsbòvids.Iderivats,comBover
(pastordebous).Eltopònim“SonBou”deCiutadellaesrelacionaambaquest
llinatge.
Cabra=mamíferremugant.Iderivats,comCabrit(cabrapetita),Cabrisses
(corraldecabres,enplural.UnapossessiódeCiutadellaportaelnomde“Son
Cabrisses”)oCabrer(pastordecabres)
Capó=pollastrecastrat;cognomqueprovédeMallorca.
Colom=ocelldelafamíliadelscolúmbids.Iderivats,comColomar(habitacleon
viueniescrienelscoloms)
Conill=mamíferrosegador;formanormalitzadadeCunill.Iderivats,com
Coniller,formanormalitzadadeCunillé.
Falcó=aurapinyaire.Iderivats,comFalconer(=quiensinistrafalconsialtres
ausrapinyairesperalacaça).
Gallar=actedecobrirelgallalagallina.
LlebrersoLlebrés(Llabrés)=derivatdellebre.
Milà=aurapinyaire.Iderivats,comelpluralMilans.
Morro=partanteriorsortintdelacaradecertsmamífers.ElllocdeSonMorrode
Ciutadelladonafedelapresènciad’aquestllinatgeal’illa.
Mulet=mulpetit
Porquer=pastordeporcs.JoanaPorquereraunaciutadellencadelsegleXVI,
casadaambelmallorquíRafelSagrera.
Rossinyol(Rusiñol)=ocell.
Sorell=peixblau.
Vedell(Vadell)=bèstiabovinademenysd’unany.
etc.
9/Llinatgesrelacionatsambatributsfísicsomorals,obé
circumstànciesdenaixement.
Alegre(ivariants,comeldiminutiuAlegret).Quedonaalegria.
33

34. Amorós=queprofessaafecte.Llinatged’origenmallorquí.
AntichoAntic=vell,“anticdedies”,comdeienaltretemps.
AstrucoAstruch=sortat.Elcognomderivadelaparaula“astre”.Forma
normalitzadad’EstrucoEstruch.Unantònimseria“malastruc”(quitémalasort
omalaestrella).
BlancoBlanch=relatiualditcolor.LapossessiódeCiutadella“SonBlanc”,avui
convertidaenurbanització,confirmal’estadad’aquestllinatgeaMenorca.
Barba=sobrenomaplicataunapersonabarbuda.
Bofill=bonfill.
Bonet=derivatdiminutiudebo.
Bonnin=bonnin.
Borrell=delllatíbŭrrĕllus:vermellet.
Bru=morè.
Cabot=capgros.
Calbó=calb,cap-pelat;iderivats,comeldiminutiuCalbet,formanormalitzada
deCalvet)
Castany=delcolordelacastanya.
Clar=referitalcolordelapell;iderivats,comeldiminutiuClaret,Claris.
Company=aplicatjoiosamental’infantvingutperfercompanyiaalsseus
familiars.
Cortès=quetécortesia,urbanitat.
Cosí=quemostraaquestarelaciódeparentesc.
Delàs=“del’as”,sobrenomdejugadordecartes,segonsDauzat.
Ensenyat=instruït,educat.
Estrany=elsignificatoriginariera“estranger”.
Febrer=nataquestmes.Eltopònim“SonFebrer”deCiutadellaesrelacionaamb
aquestllinatge.
Formosa=bella.
FranchoFranc=lliure,liberal.
Gener(Janer)=nataquestmes.
Guerra=aplicataquiveniadelaguerraoenparlavamolt;tambéaqui
promovialluites.
34

35. Gros=devolumconsiderable.
Major=mésgran;formanormalitzadadeMajó.
Manent=domiciliat,posseïdordebénsseents.
Missut=variantdeMifsut,llinatgevalenciàd’origenàrab:“pervertit”.
Moll=blan,quecedeixalapressió,mancatdeforça,condescendent.Eltopònim
“SonMoll”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
Morell=diminutiudemoro(elcognompotderivardeltopònimMorelldel
Tarragonès)Elstopònims“CalaMorell”o“SonMorell”deCiutadellaesrelacionen
ambaquestllinatge.
Morlà=suau,dolç.
Mut=mancatdeparla.
Nadal=natenaquestaèpocadel’any;relatiualanativitatdeJesús.
Nebot=indicatiud’aquestarelaciódeparentesc.
Negre=relatiualcolor.
Net=relaciódeparentesc.
Nin=relatiualgènere.
Novella=presdel’adjectiu“nou”,enfemení.
Pasqual=natenaquestaèpocadel’any;relatiualaPasqua.
Pelós=pelut;formanormalitzadadePalós.
Picó=potserpersona(oanimal)quetéelllavisuperiormésllargquel’inferior;
encastellà“picón”.LlinatgeexistentaValència,MallorcaiMenorca
PocoPoch=antigament“petit”;probablementderivad’unmalnom
Prim=antigament,“primer”,aplicatalprimogènit
Quart=numeralindicadordelfillnombrequatredelafamília.AMenorcahaestat
unllinatgeostentatperfamíliesil·lustres,emparentadesamblanoblesa.Enel
segleXIII,elreiAlfonsIIIvaferdonaciódelapossessióqueportaelnomde
“Torred'enQuart”aBernatQuart,troncd’aquestllinatge.
Ribot=segonsF.deB.Moll,derivaprobablementde“ribald”,personademala
conducta
Roig=relatiualcolor;probablementderivad’unmalnom.
Ros=relatiualcolor,probablementderivad’unmalnom.
35

36. Rovellada=queté“rovell”,enfemení.Figuradament:“envellit”,“mancatdelbon
úsdelsmembres”.Tambééselnomd’untorrentdeMenorca.
Rubió=segonsF.deB.Moll,semblaprobablequeprovenguid'unaformallatina
*rŭbĕōne,derivadaderŭbĕus=roig.
Saura=llinatgelligatalanoblesamenorquina;ésl’aplicacióonomàsticadela
formafemeninadel'adjectiusaur,isignifica“morenaclara”.Elstopònims“Son
Saura”o“TorreSaura”deCiutadellaesrelacionenambaquestllinatge.
Saurina=diminutiudeSaura.
Sensat=queobraambseny.
Socies=segonsJoanMiralles,locucióarcaicasàulsies,ésadir,“siguissalvat”;
formanormalitzadadeSocias.
Suau=plaentalssentits.
Tosquets=diminutiupluraldetosc:groller.
Traït=quehapatittraïció.
Trémol=quetétremolor.
Valent=valerós,quedemostracoratge.
Vell=demoltaedat.Iderivats,comVeny.AMenorca,llinatgemoltanticde
notarisimilitars,emparentatsambaltresllinatgescomParets,Marot,Olives,
Olivar.Ellloc“SonVell”eradelasevapropietat.
Vermell=relatiuaaquestcolor.
Vinent=elquive,l’oportú.
Vives=origenllatí;usatcomanompersonalauninfantques’aplicavaaun
infantcomaauguridellargavida=“quevisquis”.Llinatgeprocedentde
CatalunyaiMallorca,portatperunacasanobledeCiutadellaiunaaltradeMaó.El
topònim“SonVives”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
Vivó=derivatdiminutiude“viu”,aplicatapersonadegranvivacitat.Eltopònim
“SonVivó”deCiutadellaesrelacionaambaquestllinatge.
etc.
36

37. 10/Altres.
Aparici=cognomdeValènciaiMallorca;delllatíapparitĭō:“aparició”.
Baradat.NoésuncognomdelesIlles.SegonsMoll,provédel’occità:“barrat,
pintatdebarres”.
Benejam.Llinatgemoltantic,abundantaCiutadella.Mollproposal’origenenla
fórmuladebonauguri“Bén’hajam”(“Sorttinguem”),perònoesdescartal’origen
àrab“BeniAjam”(“Fillsd’Ajam”).
Caldentei=probabledeformació,permetàtesi,de“Campd’enTei”.
Carbonell=derivatde“carbó”.
Cendra,Cendrós=derivatsde“cendra”.
Cladera=cognomqueoriginàriamenttrobamaAlacant,Barcelona,Terrassa,
EivissaiMallorca.
Clariana=llinatgeforçaestèsperlesterrescatalanoparlants.Alanostra
toponímiahitrobamrestesdelcognom:“SonClariana”.Oberturaperonentrala
claror.
Escandell=diminutiud’“scamnum”:banc.
Faies=FareséslagrafiaantigaioriginàriadelllinatgeactualFayas,quees
deformàenlesformesFarez,Fare,Fayes,Fajes,finsaadoptarl’actual.
CognomdocumentatdesdelsegleXVII,designificatincert.
Faubell=diminutiudefalb,unadjectiuanticquesignificava“decolorgrisfosc”.
FemeniaoFemenies=derivatdelllatífemĭna,quesignificadona.
Ferragut=delllatí“ferroagut”,aplicataarmesdepunta.
Forcada=copdeforca.Iderivats,comelpluralForcades.
Frau=deFrawiqueengòticsignificava“senyor”ienalemany“alegre”.
Fullana=formafemeninadeFullà,queprovédelcognomllatíFolliānus.
Gordi=llinatgepocfreqüent,d’origenfrancès.
Jodra.NoésuncognomdelesIlles,sinóespanyol,d’origentoponímic.
Mascaró=incert;podriaésserunderivatromànicdel'àrabmuʿaskara,que
significa“campament”;peròtambépotderivarde“mascara”o“màscara”.
Padial.NoésuncognomdelesIlles,sinógallec.
37

38. Plovins=llinatged’origendubtós,existentaAlbesa,Almatret,Seròs,Fraga,
Pollença,Andratx,Ciutadella,etc.
Ramis=catalanitzacióde“Ramos”.
Salom=procedentdelmothebreu“shalom”,quesignifica“pau”.
Sarris=dubtós;derivatpluralde“sarri”,quesignifica“cabàs”?
Tur.CognommoltabundantalesPitiüses.Potprovenirdelnomcomúque
significa“pedraporosa”.
Uris=cognomd’origenpeninsular,establertaMenorca,probablementdesde
València,defaalgunesgeneracions.
Xalpes=anticllinatgelocalitzataAlaioriCiutadellaenelsegleXVII;alguns
Xalpesforennotaris.
etc.
Llinatgesmenorquinsperpoblacions
ElllinatgemésestèsaMenorcaésPonç,queeslocalitzaatotselspoblesdel’illa.
Curiosament,cadapoblemenorquípresentadiferenciatselsllinatgesdelsseus
anticshabitants.Perexemple,sónllinatgesgenuïnamentlligatsaunpoble
concret,elssegüents:
Maó:Andreu, Ballester,Carreres,Catxot,Escuder,Mercadal, Mir,
Muntanyès,Orfila,Parpal,Rosselló,Seguí,Sintes,Taltavull,Triai,Tudurí,
Totzó...
Alaior:Alzina,Ametller,Camps,Cardona,Florit,Fortuny,Gomila,Huguet,
Llambies,Mascaró,Melià,Pellisser,Petrus,Quintana,Riudavets,Rotger,
Timoner,Villalonga,Xemenes(avuicastellanitzatenGiménez)...
Ciutadella:Anglada, Arguimbau, Begur,Benejam, Bosch,Calafat,
Campins,Cantallops,Capella,Capó,Marquès,Moll,Monjo,Salort,Torres...
Ferreries:Al·lès,Barber,Coll,Enrich,Febrer,Gonyalons,Gener(forma
normalitzadadeJaner),Martí,Morlà,Pelegrí,Serra,Truiol,Vidal...
38

39. EsCastell:Dalmedo,Danús,Lozano,Prats,Preto,Puiggròs,Quevedo,
Victori(*recordeml’origencastellàd’algunsd’aquestsllinatges,perseroriginaris
desoldatsdelcastelldeSantFelip)
Fornells:Caules,Foixà(formanormalitzadadeFluxàoFuxà),Garriga,Riera,
Sanç...
EsMercadal:Pasqual,Cervera...
EsMigjorn:Casalí(larestadecognomsprovenen,majoritàriament,de
Ferreries)
SantClimentiSantLluís:elsseusllinatgesprovenendeMaó.
Naturalment,lesmigracionsinteriors,generalmentpermotiusdematrimonio
laborals,hantraslladataquestsllinatgesd’unpobleal’altre.
Bibliografiabàsica
-Diccionaricatalà-valencià-baleard’AlcoveriMoll
-Elsllinatges.Quadernsdefolklore,FernandoMartíCamps
-MOLL,FrancescdeBorja.Elsllinatgescatalans.EditorialMoll.PalmadeMallorca,1987
-BIBILONI,Gabriel,Lanormativitzaciódel’antropotoponímia.
-BIBILONI,Gabriel,ElscognomsdelesIllesBalears,Ed.Moll
-MOREU-REY,Enric.Antroponímia.Històriadelsnostresprenoms,cognomsirenoms.Universitat
deBarcelona.Barcelona,1991.
39