Lonely Planet Londra - Ediz. 2018.pdf

travel

1. Londra
© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che
l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-to-peer,
non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.

2. EDIZIONE SCRITTA E AGGIORNATA DA
Damian Harper, Peter Dragicevich, Steve Fallon, Emilie Filou
Londra
© Lonely Planet Publications

3. Sommario
Benvenuti a Londra��������� 4
Top 16������������������������������� 6
Qualcosa di nuovo���������� 17
In breve��������������������������� 18
Primo viaggio���������������� 20
Trasporti urbani������������� 22
Itinerari�������������������������� 24
Se vi piace...������������������� 26
Mese per mese�������������� 29
Con i bambini���������������� 33
Come uno del posto������ 36
Londra gratis����������������� 38
Musei
e gallerie d’arteK��������� 40
Pasti���������������������������� 44
Locali
e vita notturna������������ 52
Divertimenti���������������� 56
Shopping�������������������� 60
Sport e attivit���������� 63
LGBT+�������������������������� 66
Plan Your Trip page 1
Conoscere Londra 367
Guida pratica 423
Cartine 467
Pianificare il viaggio 4
Visitare Londra 68
Trasporti���������������������� 424Informazioni���������������� 435Indice���������������������������� 451
Londra oggi����������������� 368
Storia��������������������������� 370
Architettura����������������� 389
Londra letteraria��������� 397
Teatro e danza������������� 402
Arte e moda����������������� 406
Scena musicale������������ 413
Cinema e media���������� 418
I quartieri�������������������� 70
Il West End���������������������� 74
La City��������������������������� 136
La South Bank������������� 160
Kensington
e Hyde Park������������������ 179
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields���������������� 205
East London
e le Docklands������������� 226
Hampstead
e North London����������� 248
Notting Hill
e West London������������� 276
Greenwich
e South London����������� 292
Richmond, Kew
e Hampton Court��������� 314
Gite di un giornoK������ 331
Pernottamento�������� 348

4. ALEX SEGRE/SHUTTERSTOCK ©
ELENACHAYKINA PHOTOGRAPHY/SHUTTERSTOCK © ALEXEY FEDORENKO/SHUTTERSTOCK ©
Notting Hill
e West London
p276
Kensington
e Hyde Park
p179
La City
p136
La South Bank
p160
East London
e le Docklands
p226
Hampstead
e North London
p248
Il West End
p74
Richmond, Kew
e Hampton Court
p314
Greenwich
e South London
p292
Clerkenwell,
Shoreditch
e Spitalfields
p205
A sinistra: Brixton
Village p301 Il cuore
multiculturale di Londra.
In alto: Houses of
Parliament p85
La classica immagine
da cartolina.
A destra: Claridge’s
Foyer and Reading
Room p121 Per il
perfetto afternoon tea.

5. Un viaggio nel tempo
Londra è immersa nella storia, con un ric-
co patrimonio di siti maestosi. I suoi edifi-
ci sono le pietre miliari di una biografia ur-
bana avvincente e unica, e molti di essi (la
Tower of London, Westminster Abbey, il Big
Ben) sono ormai diventati suoi emblemi in-
confondibili. Londra è anche vivace inno-
vazione (lo Shard, l’ampliamento della Tate
Modern, il progetto del Garden Bridge), che
non dimentica però il passato secolare. La
grandiosità architettonica fa capolino a ogni
angolo del West End, antiche vestigia sono
sparse qua e là per la City e pub suggestivi
punteggiano i quartieri storici, i verdi sob-
borghi e le rive del Tamigi. A voi la scelta.
L’arte e la cultura
Instancabile innovatrice in campo artisti-
co e culturale, Londra è la città delle idee e
dell’immaginazione. I londinesi sono sem-
pre stati pensatori (e critici) fieramente indi-
pendenti, ma fino a poco tempo fa erano dif-
fidenti verso tutto ciò che consideravano d’a-
vanguardia. Oggi la situazione è diversa: l’am-
biente creativo della capitale è venato di an-
ticonformismo, dal teatro innovativo all’ar-
te contemporanea, dalla musica alla scrittura,
dall’architettura al design. La cucina, declina-
ta in tutte le sue varianti, in certi ambienti è
diventata una vera e propria passione.
Il multiculturalismo
Oggi un terzo dei londinesi è nato all’estero:
in città vivono persone di 270 nazionalità
e 300 lingue diverse. Sebbene la Gran Bre-
tagna abbia votato per la Brexit (ma non la
maggioranza dei londinesi), Londra rimane
una delle città più internazionali del mon-
do. Questa diversità permea la vita quotidia-
na, la cucina, la musica e la moda, ma anche
le istituzioni più intrinsecamente britanni-
che: le collezioni del British Museum e del
Victoria & Albert Museum sono tanto diver-
se quanto magnifiche, e i sapori del secola-
re Borough Market spaziano fra le tradizio-
ni gastronomiche di tutto il mondo.
Due città in una
Londra è una metropoli ad alta densità abi-
tativa e ricca di luoghi interessanti da esplo-
rare, ma è anche una città di vasti spa-
zi aperti e oasi di verde. In centro trovere-
te i musei più importanti, le gallerie d’arte
e i siti turistici più famosi, ma basta andare
a Hampstead Heath o nel Queen Elizabeth
Olympic Park per sfuggire alla ressa e ve-
dere una città immersa nella natura. Oppu-
re spingersi oltre, nei Kew Gardens, a Rich-
mond o all’Hampton Court Palace, per am-
mirare i bei panorami della Londra fluviale
e coronare l’esperienza con una birra in uno
dei tranquilli pub sul lungofiume.
Londra, una delle città più visitate
al mondo, ha qualcosa per tutti
i gusti: dalla storia alla cultura,
dall’alta cucina ai divertimenti.
Benvenuti
a Londra
4

6. MICHAEL BLANN / GETTY IMAGES ©
Perché amo Londra
Emilie Filou, autrice
Londra è la mia città d’adozione da quasi 15 anni, ma non smette mai di meravigliarmi con la
sua energia e diversità. Vivere qui è una continua scoperta: nuovi ristoranti e bar, musei am-
pliati con sezioni magnifiche o sottoposti a vasti rifacimenti (ma sempre gratuiti), quartie-
ri un tempo degradati e ora diventati trendy, e quattro stagioni ben distinte, ciascuna con le
sue piacevoli peculiarità. Lo spettro della Brexit aleggia sulla diversità culturale di Londra, ma
confido nella capacità di questa città di andare controcorrente. Per quanto mi riguarda, non
ho nessuna intenzione di andarmene.
Per ulteriori informazioni sugli autori, v. p512
In alto: Tower Bridge (p147) e City Hall
5

7. Top 16

8. British Museum (p79)
1
Con sei milioni di persone che ogni anno
ne varcano la soglia, il British Museum a
Bloomsbury è il luogo di maggior richiamo
della Gran Bretagna. La sua famosa collezio-
ne di manufatti, opere d’arte e reperti anti-
chi è così vasta che, anche se si passasse tut-
ta la vita fra queste mura, ogni giorno si sco-
prirebbe qualcosa di nuovo. Se non sapete da
dove iniziare, per avere una panoramica uni-
tevi a una visita guidata che ne illustra le ope-
re più rappresentative (o a un più generico
tour eye-opener). In ogni caso non mancate
di vedere la Stele di Rosetta, che consentì di
decifrare i geroglifici, e le mummie.
1 Il West End
Tate Modern (p162)
2
La galleria d’arte preferita dai londinesi
(se non dal mondo intero) gode di una
splendida posizione sulle rive del Tamigi.
Situata nell’ex Bankside Power Station, la
Tate Modern è un’energica dichiarazione
di modernità, rinnovamento architettonico
e accessibilità. L’ingresso alla collezione
permanente è libero; l’ampliamento,
vagamente simile a una ziggurat e
inaugurato nel 2016, ha aumentato lo spazio
espositivo del 60% e aggiunto un nuovo (e
gratuito) punto panoramico. Le nuove sale
si spingono oltre l’involucro concettuale con
installazioni e performance artistiche.
1 La South Bank
MATT MUNRO/LONELY PLANET ©ANNA LEVAN/SHUTTERSTOCK ©
7

9. ALEX SEGRE/SHUTTERSTOCK ©
COPYRIGHT ARTEM VOROBIEV/GETTY IMAGES ©
8
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

10. National Gallery
(p87)
3
Questo ecceziona-
le museo nel cuore di
Londra, sede di una delle più
grandi collezioni di dipin-
ti al mondo, espone capola-
vori che hanno fatto la sto-
ria dell’arte. Vi sono raccol-
te opere di Leonardo, Miche-
langelo, Gainsborough, Con-
stable, Turner, Monet, Renoir
e Van Gogh, in un tripudio di
virtuosismo artistico da non
perdere per nessun moti-
vo. Il ristorante della Natio-
nal Gallery è altrettanto ec-
cezionale e completa que-
sta straordinaria esperien-
za: la classica ciliegina sul-
la torta che è già di per sé ir-
resistibile.
1 Il West End
Tower of London
(p138)
4
Pochi luoghi nel Regno
Unito hanno una sto-
ria tanto interessante o lega-
ta a leggende e superstizio-
ni come questa magnifica
fortezza di pietra. Frutto di
un lavoro titanico, la Tower
of London non è soltanto un
complesso di molteplici pa-
lazzi, ma anche la custode
degli inestimabili gioielli del-
la Corona. Nella loro son-
tuosa uniforme, i Beefeaters
conducono visite gratui­ te
che consentono di ammira-
re una scintillante collezio-
ne di armi e armature, respi-
rando la storia a ogni ango-
lo. È meglio andarci presto,
perché ci vorrà almeno mez-
za giornata per la visita.
1 La City
Londra
gastronomica
(p44)
5
Nessuno osi dire che
la cucina in Inghilter-
ra non è buona: Londra è da
tempo sinonimo di eccel-
lenza gastronomica, con un
caleidoscopio di sapori che
non ha eguali in Europa. La
capitale è particolarmen-
te rinomata per la cucina in-
diana e asiatica in genere,
ma non perdetevi le speciali-
tà tradizionali o modern bri-
tish in un buon gastropub o
in qualche ristorante raffina-
to. Per gli amanti dei dolci,
un afternoon tea o una go-
losità in una delle tante pa-
sticcerie della città sono im-
perdibili.
5 Pasti
ALEX HUBENOV/SHUTTERSTOCK ©
9
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

11. Victoria & Albert
Museum (p181)
6
La varietà e l’ampiezza di questo mu-
seo sono tali che vi si potrebbe trascor-
rere un’intera giornata. Situata nell’elegan-
te quartiere di South Kensington, la raccolta
di arti decorative più importante del mondo
offre qualcosa per tutti: tessuti mediorien-
tali, antiche ceramiche cinesi, mostre foto-
grafiche, collezioni di abiti, opere di Raf­f aello
e classici del design moderno, dal­ l’iMac alle
scarpe Nike. Da non trascurare è la mae-
stosa architettura ottocentesca del museo,
un’attrattiva già di per sé.
1 Kensington e Hyde Park
I pub di Londra (p52)
7
Londra senza pub sarebbe come Parigi
senza bistrot. La cultura dei pub è insita
nel DNA dei londinesi e il pub è il luogo in cui
andare per vedere la gente del posto nel suo
elemento, aromatizzato al luppolo. Il prolun-
gamento degli orari di apertura ha rafforzato
il fondamentale ruolo di molti pub nella vita
notturna. Inoltre sono uno dei posti preferi-
ti per i lunghi pranzi in famiglia nei weekend.
E se una volta i buongustai ci andavano solo
per bere, oggi il panorama culinario londine-
se comprende ottimi gastropub, in grado di
competere con i migliori ristoranti.
6 Locali e vita notturna
PIO3/SHUTTERSTOCK ©
10
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

12. London Eye (p167)
8
Magari avete già visto Lon-
dra dall’alto atterrando a
Heathrow, ma di certo non avre-
te avuto modo di osservare con
calma il suo splendido panora-
ma a 360°, come invece è pos-
sibile fare dalla ruota panorami-
ca in riva al Tamigi. La gente in
coda si muove lentamente come
lo stesso London Eye (anche se
ci sono dei modi per evitarla),
ma proprio per questo vi sentire-
te ancora più gratificati quando
salirete e vedrete la città intera
in tutto il suo splendore. Vi con-
sigliamo di evitare i giorni in cui il
cielo è coperto, anche se potreb-
be non essere così facile, dato il
famigerato tempo di Londra. Se
passate solo pochi giorni nella
capitale, questa dovrebbe esse-
re la vostra prima meta per indi-
viduare in un colpo solo tutti i siti
della città.
1 La South Bank
BIKEWORLDTRAVEL/SHUTTERSTOCK ©
KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK ©
11
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

13. Natural History
Museum (p185)
9
Con un minaccioso
Tyrannosaurus rex in
tecnologia animatronica, le
interessanti mostre della se-
zione Planet Earth, l’eccel-
lente Darwin Centre e un pa-
lazzo che sembra uscito da
una fiaba gotica, il Natural
History Museum è il frutto
del lavoro di intelligenti cu-
ratori. Si rivolge principal-
mente ai bambini, ma anche
gli adulti ne saranno affa-
scinati. Riaperta nel 2017, la
Hintze Hall ha oggi un nuovo
look, con lo scheletro di una
balenottera azzurra sospe-
so nel vuoto e nuove mostre.
L’inverno porta con sé la
magia della pista ghiaccia-
ta sul prato del lato est, dove
i pattinatori sfrecciano sulla
superficie scintillante.
1 Kensington
e Hyde Park
Westminster
Abbey (p76)
10
Gli appassiona-
ti di architettura re-
ligiosa medievale saran-
no al settimo cielo in que-
sta magnifica abbazia, in
cui si svolgono le solenni
cerimonie di incoronazio-
ne dei sovrani inglesi. Qua-
si ogni angolo racconta una
storia. Guardandovi intorno
scoprirete la porta più anti-
ca del Regno Unito, il Poet’s
Corner, la Coronation Chair,
i chiostri trecenteschi, un
giardino di 900 anni, sarco-
fagi reali e molto altro anco-
ra. Sappiate però che la fol-
la di turisti è costante, quin-
di cercate di pianificare una
visita di prima mattina.
1 Il West End
Kew Gardens
(p320)
11
In quale altro posto
di Londra è possibi-
le contemplare una pago-
da cinese alta quasi 50 m
e un portale giapponese in
mezzo a una delle più gran-
di collezioni botaniche del
mondo? I londinesi amano i
Kew Gardens per l’ottocen-
tesca Palm House e le altre
serre d’epoca vittoriana, la
passerella tra le chiome de-
gli alberi, lo sfarzo architet-
tonico e l’incredibile varietà
di piante. Ai bambini, inol-
tre, piaceranno le aree gio-
co loro riservate. La giorna-
ta trascorrerà in un baleno,
ma il trenino Kew Explorer
vi aiuterà a vedere le cose
principali in metà tempo.
1 Richmond,
Kew e Hampton Court
TOLGA AKMEN/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
12
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

14. JULIAN ELLIOTT PHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES ©
ILONGLOVEKING/SHUTTERSTOCK ©
13
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

15. Hampton Court
Palace (p316)
12
Pur non essendo più
una residenza reale,
Hampton Court non ha per-
so nulla del suo splendore, né
all’interno né all’esterno. Que-
sto magnifico palazzo Tudor,
tanto ambito da Enrico VIII da
convincere il cardinale Thomas
Wolsey a cederglielo nel 1515,
venne ampliato nel XVII secolo
da Christopher Wren. Oggi i vi-
sitatori possono apprezzare le
differenze degli stili architetto-
nici. Da non perdere le cucine
Tudor, in cui ai tempi di Enrico
si cucinavano pasti per tutta la
corte (600 persone), e non di-
menticate di riservare del tem-
po alla visita dei magnifici giar-
dini, dove potreste perdervi nel
labirinto…
1 Richmond, Kew
e Hampton Court
PLUSONE/SHUTTERSTOCK ©
ZABOTNOVA INNA/SHUTTERSTOCK ©
14
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

16. Spettacoli nel West End (p127)
13
Il West End è sinonimo di musical
e un viaggio a Londra non può dirsi
tale se non si assiste a una replica di Mam-
ma Mia!, Les Misérables o The Phantom of
the Opera. Se questo genere non fa per voi,
troverete più alternative delle serate che
avrete a disposizione: teatro, balletto, ope-
ra, gruppi dal vivo, per esempio jazz al Ron-
nie Scott’s, e concerti di grande richiamo.
Londra è davvero la capitale dello spettaco-
lo. Il segreto è prenotare per tempo se avete
in mente uno show in particolare, o puntare
sui biglietti last minute.
APOLLO VICTORIA THEATRE
3 Divertimenti
Camden Town (p258)
14
Un’incursione nella zona trendy di
North London è parte fondamen-
tale dell’esperienza londinese. Il merca-
to di Camden – in realtà quattro mercati in
uno che danno vita a un grande ed ecletti-
co mélange – è forse un luogo frenetico e
orientato ai turisti, ma passare da una ban-
carella gastronomica all’altra assaggian-
do specialità internazionali è un bel modo
per divertirsi curiosando fra la merce espo-
sta. Di sera, la zona di Camden è molto ani-
mata, con un vivace panorama musicale e
una consolidata cultura dei pub, ben nota ai
nottambuli della città. CAMDEN LOCK
1 Hampstead e North London
ANDY SOTIRIOU/GETTY IMAGES ©
15
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

17. Shakespeare’s Globe (p164)
15
Un’autentica esperienza londinese non
può prescindere da uno spettacolo al
nuovo Globe, che riproduce fedelmente il teatro
in cui venivano messe in scena le opere di
Shakespeare. Procuratevi i biglietti per i posti in
piedi in platea all’aperto (‘groundlings’), proprio
come al tempo del Bardo. In alternativa si può
pagare qualcosa in più e prendere un posto a
sedere in galleria. Il teatro è autentico al 100%,
costruito con legno di quercia secondo meto-
di tradizionali (senza neanche un chiodo) e tet-
ti di canne (l’impianto antincendio è più recen-
te!). Se avete un debole per Shakespeare, non
potete mancare.
1 La South Bank
Hyde Park e Kensington Gardens (p187)
16
I parchi urbani di Londra non temono confronti e sono il luogo per eccellenza in cui
si recano gli abitanti per rilassarsi nella natura. Il solo Hyde Park copre una superfi-
cie di ben 142 ettari; se poi ci aggiungete i Kensington Gardens, avrete uno spazio ancora
più vasto per passeggiare, con tutte le attrattive che potete desiderare: un’invidiabile posi-
zione nel centro di Londra, un palazzo reale, un fastoso monumento vittoriano, la possibili-
tà di andare in barca, concerti all’aperto, una galleria d’arte, magnifici alberi, la bella fontana
di granito in memoria della principessa Diana e uno sfarzoso monumento al principe Alber-
to di fronte alla maestosa Royal Albert Hall. HYDE P ARK
1 Kensington e Hyde Park
ANTON_IVANOV/SHUTTERSTOCK ©
KAMIRA/SHUTTERSTOCK ©
16
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Top 16

18. Ampliamento della Tate Modern
Finalmente la vasta collezione della Tate
Modern ha a disposizione una nuova ala,
la Switch House. La vista che si gode dal
10° piano è impareggiabile (e gratuita).
(p162)
Il quarto plinto diventa geopolitico
Nel 2018 l’artista Michael Rakowitz ha oc-
cupato il quarto plinto di Trafalgar Squa-
re con l’opera The Invisible Enemy Should
Not Exist, la riproduzione di una scultu-
ra distrutta dal famigerato Stato Islami-
co. (p102)
Tutti a bordo della Crossrail
Una linea ferroviaria ad alta velocità, il
progetto infrastrutturale londinese più am-
bizioso degli ultimi tempi, è entrata in ser-
vizio tra la stazione di Liverpool St e quella
di Shenfield a est; la tratta occidentale Pad-
dington–Heathrow è stata completata nel
maggio 2018.
Il nuovo look della Southbank
L’ala brutalista del Southbank Centre, che
ospita la Hayward Gallery e la Queen Eli-
zabeth Hall, è stata sottoposta a un re-
styling: la Hayward Gallery è stata riaperta
nel gennaio 2018 e la Queen Elizabeth Hall
nell’aprile 2018. (p170)
Architettura per la scienza
Il Science Museum ha una nuova straor-
dinaria galleria dedicata alla matematica,
progettata dall’archistar Zaha Hadid, scom-
parsa nel 2016. (p189)
Nuova sede per il Design Museum
Il Design Museum si è trasferito nella sua
nuova sede in Holland Park, a West Lon-
don, nel novembre del 2016. L’edificio che
lo ospita è un’icona del design degli anni
’60 e lo spazio espositivo è triplicato rispet-
to alla vecchia sede nei pressi del Tamigi.
(p278)
Novità al Natural History Museum
Nell’estate del 2017 il Natural History Mu-
seum ha riaperto la Hintze Hall, cuore del
museo, che oggi si presenta con uno spetta-
colare scheletro di balenottera azzurra so-
spesa nel vuoto e nuove mostre. (p185)
Il West Ham trasloca
Dopo lunghe trattative, il West Ham United
Football Club di East London si è trasferi-
to all’Olympic Stadium, reduce da un vasto
intervento di ristrutturazione. (p237)
King’s Cross riqualificata
I lavori di riqualificazione di King’s Cross
proseguono a ritmo serrato con l’apertura
del favoloso Gasholder Park, di un mercato
di prodotti alimentari artigianali e di una
serie di nuovi ristoranti e bar. (p255)
Scivolo gigante
Grande successo ha riscosso il lunghissimo
scivolo di Carsten Höller, inaugurato nel
2016. Si avvolge per ben 12 volte attorno
alla famosa ArcelorMittal Orbit, l’alta torre
situata nel Queen Elizabeth Olympic Park,
opera di Anish Kapoor. (p236)
Qualcosa di nuovo
© Lonely Planet Publications
17

19. Moneta
Sterlina (£)
£1 = €1,13; £1 = Sfr1,35
Lingua
Inglese (e altre 300)
Documenti
Carta d’identità valida per
l’espatrio o passaporto in cor-
so di validità.
Banche
I bancomat sono molto diffusi
e le principali carte di credito
sono accettate ovunque.
Telefoni cellulari
I viaggiatori italiani e svizzeri
possono usare i loro cellulari e
smartphone.
Ora
Londra è sul GMT/UTC (1 h in-
dietro rispetto all’Italia); duran-
te la British Summer Time (ora
legale, fine marzo-fine ott, come
in Italia) le lancette si spostano
avanti di 1 h.
Informazioni
turistiche
Visit London (visit@cityoflon
don.gov.uk; www.visitlondon.
com) offre un servizio di pre-
notazione per siti turistici,
eventi, visite guidate e alber-
ghi. Ci sono chioschi in tutta la
città che forniscono cartine e
opuscoli; alcune filiali prenota-
no anche biglietti per il teatro.
In breve
Per ulteriori informazioni, v. Guida pratica (p423)
Budget
giornaliero
Meno di £85
¨¨Letto in camerata: £12-30
¨¨Pranzo presso le bancarelle
nei mercati o sandwich al
supermercato: £3,50-5
¨¨Molti musei gratuiti
¨¨Biglietti standby per il teatro:
£5-25
¨¨Noleggio giornaliero delle
Santander Cycles: £2
Medio: £85-200
¨¨Camera doppia: £100-200
¨¨Cena da due portate con un
calice di vino: £35
¨¨Mostre temporanee: £12-18
¨¨Biglietto per il teatro: £15-60
Più di £200
¨¨Camera in hotel a quattro
stelle/boutique hotel: più di
£200
¨¨Cena da tre portate in un
ristorante di lusso vino incluso:
£60-90
¨¨Spostamenti in black cab:
£30
¨¨Biglietto per il teatro nelle
file migliori: a partire da £65
Programmare
in anticipo
Tre mesi Prenotate gli spetta-
coli più importanti, le cene nei
ristoranti rinomati, i biglietti per
le mostre imperdibili e gli hotel.
Un mese Controllate il calen-
dario degli eventi su siti come
Time Out (www.timeout.com/
london) per il teatro d’avan-
guardia, la musica dal vivo e i
festival, e prenotate i biglietti.
Qualche giorno Controllate le
previsioni del tempo sul sito del
Met Office (www.metoffice
.gov.uk).
Siti web
Lonely Planet Italia (www.lo
nelyplanetitalia.it/londra) Infor-
mazioni sulle destinazioni, pre-
notazioni di alberghi, forum dei
viaggiatori e molto altro.
Time Out London (www.time
out.com/london) Rivista gratu-
ita che esce il martedì, con una
lista completa e aggiornata di
ciò che offre la capitale.
Londonist (www.londonist.
com) Sito web su Londra e su
tutto ciò che accade in città.
Transport for London (www.tfl.
gov.uk) Indispensabile per spo-
starsi nella capitale.
London Evening Standard
(www.standard.co.uk) Il princi-
pale giornale di Londra, gratui-
to in tutte le stazioni della me-
tropolitana.
© Lonely Planet Publications
18

20. Per saperne di più
sul pernottamento,
v. p348
Per saperne di più
sui trasporti urbani, v. p22
Per s
di più sull’arrivo,
v. p424
Pernottamento
Pernottare a Londra può es-
sere costoso. Quasi sempre,
poi, la sistemazione va pre-
notata con largo anticipo.
È abbastanza facile trovare
ostelli discreti, ma non sono
sempre economici come ci
si aspetterebbe. Gli alber-
ghi spaziano da economiche
strutture di catena senza
fronzoli a lussuosi boutique
hotel. I B&B offrono spesso
un miglior rapporto quali-
tà-prezzo e hanno più atmo-
sfera degli alberghi.
Siti utili
Visit London (www.visitlondon
.com) Ampia scelta di sistema-
zioni sul portale dell’ente turisti-
co ufficiale della città.
London Town (www.london
town.com) Ottime offerte last-
minute in boutique hotel e B&B.
Alastair Sawdays (www.saw
days.co.uk) Accurata selezione
di sistemazioni nella capitale.
Londra digitale
Esistono decine di favolose
app per viaggiatori. Ecco al-
cune delle nostre preferite
(gratuite), dalle più curio-
se alle più pratiche. Molti
musei e siti turistici hanno
proprie applicazioni.
Streetmuseum Immagini stori-
che (fotografie, dipinti, disegni)
di Londra sovraimpresse ai luo-
ghi di oggi.
Street Art Tours London Dove
trovare graffiti e altri siti di
street art a Londra.
CityMapper Fantastica app per
andare da un punto A a un pun-
to B (a piedi, con i mezzi pubbli-
ci, in bicicletta o in taxi).
TubeMap Una cartina della me-
tropolitana offline e un servizio
interattivo online.
Hailo Per chiamare il black cab
libero più vicino.
Uber Taxi, auto privata o cor-
sa con altri passeggeri a prezzi
competitivi.
London Bus Live Localizzato-
re di linee e autobus in arrivo in
tempo reale.
Santander Cycles Per tr -
re una ‘Boris Bike’, una pista ci-
clabile e una postazione di con-
segna.
Arrivo
Heathrow Airport Treni, me-
tropolitana e autobus per Lon-
dra da poco dopo le 5 a poco
prima delle 24 (gli autobus not-
turni circolano dopo e la me-
tropolitana funziona 24 h su 24
ven e sab) costano £6-22; taxi
£46-87. Dal 2018 ci sono treni
espresso lungo la Elizabeth Line
(Crossrail).
Gatwick Airport I treni per Lon-
dra dalle 4.30 all’1.35 costano
£17,80; autobus ogni ora 24 h su
24, tutti i giorni, a partire da £5;
taxi £100.
Stansted Airport I treni per
Londra dalle 5.30 alle 0.30 co-
stano 17; autobus 24 h su 24,
tutti i giorni, a partire da £10;
taxi a partire da £130.
Luton Airport Treni per Londra
dalle 7 alle 22 a partire da £11;
autobus 24 h su 24, tutti i giorni,
£10; taxi £110.
London City Airport Treni DLR
per il centro di Londra dalle 5.30
alle 0.30 lun-sab, dalle 7 alle
23.15 dom £3; taxi circa £30.
St Pancras International Train
Station Nel centro di Londra
(per i treni Eurostar in arrivo da
città europee), collegata ad altre
zone della città da numerose li-
nee della metropolitana.
FD NOSALGMAMG
°C/°F Temperatura
10/50
0/32
30/86
20/68
Precipitazioni pollici/mm
2/50
2.9/75
3.9/100
0
1/25
4.9/125
QUANDO
ANDARE
L’estate è alta stagione:
giornate lunghe e mol-
ti festival, ma anche tan-ta gente. P -
tunno sono più freddi,
ma incantevoli. L’inver-
no è freddo con giornate
più brevi.
19
PIANIFICARE IL VIAGGIO
I
n
breve

21. Da controllare
¨¨Verificate che i documenti
(carta d’identità valida per
l’espatrio o passaporto) siano
in corso di validità.
¨¨Controllate se ci sono
variazioni relative ai requisiti
per il visto.
¨¨Stipulate un’assicurazione
di viaggio adeguata o
procuratevi la Tessera Europea
di Assicurazione Malattia
(TEAM) se siete cittadini UE.
¨¨Informate la banca/
compagnia che ha emesso la
vostra carta di debito/credito
per evitare che il sistema
antifrode blocchi la carta dopo
il primo prelievo all’estero.
¨¨Prenotate i biglietti per
opere, spettacoli e festival
noti, così da evitare delusioni.
¨¨Prenotate la sistemazione
con largo anticipo.
In valigia
¨¨Un ombrello, perché quel
che si dice del clima londinese
è vero.
¨¨Scarpe comode: Londra si
apprezza meglio a piedi.
¨¨Un adattatore per le prese
di corrente britanniche.
¨¨Qualche capo di vestiario in
più: anche in estate può fare
freddo.
¨¨Uno zainetto.
Consigli di viaggio
¨¨Londra è una grande metropoli: visitatela quartiere per quartiere
per evitare di perdere tempo (e denaro) nei trasporti.
¨¨La Oyster Card è il modo più economico e pratico di utilizzare i
trasporti pubblici a Londra, ma si può pagare anche con una carta di
credito o di debito, purché abbia la funzione contactless.
¨¨Camminate: è gratis ed è il modo migliore per vedere il centro.
¨¨Per gli spettacoli del West End a prezzo ridotto, acquistate i biglietti
standby o i last minute presso le biglietterie di Leicester Sq.
¨¨Per mangiare bene senza spendere una fortuna, optate per il pranzo
anziché la cena, oppure provate i menu pre- o post-teatro.
¨¨Per risparmiare ed evitare le code, prenotate online le visite ai siti
turistici.
Come vestirsi
La moda è importante a Londra, ma anche molto eclettica,
quindi difficilmente vi sentirete fuori posto, qualunque cosa
indossiate. Molti ristoranti, bar e club di fascia alta richiedo-
no un abbigliamento elegante, soprattutto per quanto riguar-
da le scarpe. In altri posti lo stile è piuttosto casual, anche se
di sera molti ci tengono a vestirsi bene.
Il tempo è imprevedibile, in qualunque stagione: portate
sempre un ombrello o una giacca impermeabile per eventua-
li acquazzoni e abiti caldi in inverno, perché il vento può es-
sere molto freddo.
Da sapere
Londra è una città relativamente sicura, ma è sempre meglio
usare il buonsenso.
¨¨Londra è stata teatro di gravi attentati terroristici, ma il rischio
che i visitatori siano presi di mira singolarmente è remoto. Se
vedete qualcosa di sospetto, contattate la polizia al 999 (in caso di
emergenza) o al 101 (se non si tratta di un’emergenza).
¨¨State attenti ai borseggiatori.
¨¨Usate con discrezione tablet e smartphone per evitare gli scippi.
¨¨Di notte optate per i black cab o prendete un minicab di una
compagnia autorizzata.
Primo viaggio
Per ulteriori informazioni, v. Guida pratica (p423)
© Lonely Planet Publications
20

22. Norme di comportamento
Per quanto informali nella vita di ogni giorno, i londinesi
osservano alcune (tacite) regole di comportamento.
¨¨Estranei A meno di non dover chiedere indicazioni, i londinesi
non rivolgono la parola agli estranei per strada.
¨¨Fila Gli inglesi rispettano sempre la fila e ogni tentativo di
‘passare davanti’ viene accolto con un’esplosione di rimbrotti.
¨¨Metropolitana Sulle scale mobili bisogna tenersi sulla destra e
lasciare libero lo spazio a sinistra per chi vuole camminare.
¨¨Contrattazioni Negoziare sul prezzo delle merci (ma non dei
prodotti alimentari) è ammissibile nei mercati, ma non nei negozi.
¨¨Scuse Gli inglesi sono molto educati: se urtate qualcuno sulla
metropolitana o altrove, dite ‘sorry’.
¨¨Pub I bambini sono ammessi sono nei family pub (in genere
dotati di licenza di ristorante). Controllate le indicazioni fuori.
Wi-fi
¨¨Praticamente tutti gli hotel di Londra hanno il wi-fi gratuito.
¨¨Numerosi caffè, ristoranti e centri culturali offrono il wi-fi gratuito
ai clienti.
¨¨Intere zone di Londra sono dotate di wi-fi, tra cui Oxford St,
Trafalgar Sq, Piccadilly Circus, la City e Upper St a Islington.
¨¨Il wi-fi è disponibile nelle principali stazioni ferroviarie e della
metropolitana e all’aeroporto, ma non è sempre gratuito.
¨¨Su Time Out (www.timeout.com/london/things-to-do/where
-to-find-free-wi-fi-in-london-9) troverete la mappa delle zone wi-fi.
Per pagare
I bancomat sono diffusis-
simi e le principali car-
te di credito sono accetta-
te ovunque. I posti migliori
per cambiare la valuta sono
gli uffici postali, perché non
applicano commissioni.
Per ulteriori informazio-
ni v. p438.
Tasse e rimborsi
La value-added tax ( VAT),
cioè l’IVA, ammonta al 20%
ed è applicata sulla maggior
parte dei beni e dei servizi.
I ristoranti devono esporre
i prezzi comprensivi di VAT,
ma non gli alberghi, per-
ciò verificate sempre al mo-
mento della prenotazione.
In alcuni casi i turisti
che non fanno parte di pae-
si UE possono richiedere il
rimborso della VAT sui beni
acquistati (p441).
Mance
¨¨Hotel £1 per bagaglio al
facchino; a vostra discrezione
per il personale delle pulizie.
¨¨Pub Solo per il servizio al
tavolo, nel qual caso è di £1 per
ogni giro di consumazioni.
¨¨Ristoranti Nel conto è
spesso inclusa una tassa per
il servizio. In caso contrario,
lasciate il 10% se il servizio è
stato discreto e fino al 15% se è
stato eccellente.
¨¨Taxi I londinesi in genere
arrotondano per eccesso alla
sterlina più vicina.
MAPICS/SHUTTERSTOCK ©
Tower Bridge (p147)
21
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Primo viaggio

23. Trasporti urbani
Per ulteriori informazioni, v. Trasporti (p424)
Linee utili
Autobus: linea 15 Questa linea
‘storica’ utilizza i classici auto-
bus rossi a due piani e include
la Tower of London, St Paul’s, lo
Strand e Trafalgar Sq.
Autobus: linea 9 Un’altra linea
‘storica’ a due piani che attra-
versa il West End fino a Kensing-
ton High St.
Autobus: linea RV1 Collega tut-
ti i siti della South Bank con Co-
vent Garden, sull’altra sponda
del fiume.
DLR: da Bank a Greenwich Se-
detevi davanti per una splendida
corsa panoramica attraverso le
Docklands e Canary Wharf.
Metropolitana: Piccadilly Line
Questa linea ferma in alcuni dei
luoghi e dei quartieri più celebri
di Londra. Serve tutti i terminal
di Heathrow.
Chiamare un taxi
¨¨Per fermare un black cab,
cercatene uno posteggiato o
in arrivo con l’insegna accesa
‘For Hire’.
¨¨Se è in arrivo un taxi,
mettetevi bene in vista sul
ciglio della strada e allungate il
braccio.
¨¨In alternativa, cercate un taxi
in uno dei tanti posteggi.
¨¨Usate una app per smartphone
come mytaxi (https://uk.mytaxi.
com/welcome), che tramite il
GPS vi collega al black cab libero
più vicino.
Parole chiave
Black cab I tipici taxi londine-
si. Nonostante il nome, non tut-
ti sono neri!
Boris Bike Espressione collo-
quiale usata per indicare le bi-
ciclette rosse con il logo della
Santander che si possono noleg-
giare in tutta Londra. Devono il
nome all’ex sindaco Boris John-
son, ora ministro degli esteri.
Contactless Carta di credi-
to o di debito che si può utiliz-
zare per pagamenti veloci sen-
za firma, microchip o PIN; si usa
come la O yster Card.
DLR Docklands Light Railway, un
treno di superficie senza condu-
cente che circola a East London.
Minicab Taxi che non possono
essere fermati per strada e che
devono essere prenotati per te-
lefono, di persona presso uno
degli uffici (in genere contrasse-
gnati da una luce arancione lam-
peggiante all’esterno) oppure
tramite app come Uber.
Oyster Card Tessera prepagata
con microchip per viaggiare sul-
la rete dei trasporti londinese.
Metropolitana notturna (Night
Tube) Cinque linee metropolita-
ne che funzionano tutta la notte
di venerdì e sabato.
Tube Nome con cui si indica co-
munemente la metropolitana
di Londra.
Il modo più economico per spo-
starsi a Londra è utilizzare la Oy-
ster Card o una carta contactless
(per quelle straniere verificate
eventuali addebiti aggiuntivi).
Metropolitana (Tube) È il mezzo
di trasporto pubblico più veloce
ed efficiente. I treni circolano dal-
le 5.30 alle 0.30 circa e cinque li-
nee sono in servizio tutta la notte
di venerdì e di sabato.
Treno La DLR e la rete O ver-
ground di superficie sono perfet-
te per raggiungere in breve tempo
zone più distanti dal centro e nei
dintorni di Londra.
Autobus La rete degli autobus è
molto estesa ed efficiente; tutta-
via, anche se usufruiscono di cor-
sie dedicate, gli autobus sono
piuttosto lenti.
Taxi I black cab sono disponibi-
li ovunque 24 ore su 24, ma sono
costosi.
Passaggi a pagamento App
come Uber o Kabbee consentono
di prenotare una corsa condivisa
con altri passeggeri risparmiando
tempo e denaro.
Bicicletta Le Santander Cycles
sono l’ideale per coprire brevi tra-
gitti nel centro di Londra.
© Lonely Planet Publications
22

24. Per saperne di
più sui trasporti
urbani, v. p430
Biglietti e tessere
¨¨Il modo più economico e
comodo di pagare i trasporti
pubblici è costituito dalla Oyster
Card, una tessera prepagata con
microchip. Funziona sull’intera
rete dei trasporti e si può
acquistare in tutte le stazioni
della metropolitana e dei treni,
nonché in alcuni negozi.
¨¨La Oyster Card calcolerà
automaticamente l’addebito
per corsa singola, di andata e
ritorno o per una Travelcard
giornaliera.
¨¨Per avere una Oyster Card
dovete pagare una cauzione
di £5, che vi sarà restituita
insieme al credito residuo
quando riporterete la tessera in
biglietteria.
¨¨Se vi fermate in città per più
di qualche giorno, considerate
l’acquisto di un abbonamento
settimanale o mensile
(caricabile sulla Oyster Card).
¨¨I biglietti cartacei esistono
ancora, ma costano di più delle
tariffe applicate con la O yster.
¨¨Al posto della O yster Card
si possono usare le carte
contactless (con le stesse
tariffe); per quelle straniere
verificate però eventuali
addebiti aggiuntivi.
Norme di
comportamento
¨¨Tenete pronto il biglietto
o la Oyster Card quando
vi avvicinate al cancelletto
automatico. I londinesi sono
esperti nel superare con
disinvoltura questo ostacolo
senza rallentare l’andatura.
¨¨Sulle scale mobili
posizionatevi sulla destra
e utilizzate il lato a sinistra
soltanto per camminare. La
mancata osservanza di questa
regola può indispettire gli altri
passeggeri, soprattutto nelle ore
di punta.
¨¨Nelle ore di punta toglietevi
lo zaino di spalla per evitare di
urtare il giornale o il tablet di
un altro passeggero oppure un
bambino.
¨¨Cedete sempre il posto
alle persone più instabili sulle
gambe – i passeggeri con
problemi di mobilità hanno
la priorità sui posti più vicini
alle porte dei treni della
metropolitana.
¨¨In genere le auto si fermano
per far passare i pedoni sulle
strisce, dove non c’è il semaforo;
ricordate di guardare prima a
destra!
Orari
¨¨Le ore di punta vanno dalle
6.30 alle 9.30 e dalle 16 alle 19.
¨¨In queste ore i mezzi
sono sovraffollati: corse per
accaparrarsi un posto a sedere,
spazio vitale ridotto al minimo,
pestoni sui piedi e tanto
nervosismo.
¨¨Nelle ore di punta le tariffe
sono più elevate.
¨¨I weekend sono riservati
ai lavori di manutenzione
sulla rete, che costringono
alla chiusura di intere linee
o di singole tratte della
metropolitana. Di solito vengono
istituiti dei servizi sostitutivi
di autobus, ma i tempi di
percorrenza si allungano,
perciò cercate di pianificare gli
spostamenti di conseguenza.
¨¨Da domenica a giovedì la
metropolitana cessa il servizio
intorno alle 0.30. La Night
Tube effettua servizio tutta la
notte di venerdì e sabato sulle
linee Central, Jubilee, Victoria,
Northern e Piccadilly, con treni
ogni 8-10 minuti. Le tariffe sono
quelle standard delle ore non
di punta.
¨¨Gli autobus notturni coprono
tutte le zone della città, ma
tenete presente che alcuni
passano solo ogni 30 minuti,
quindi controllate gli orari per
evitare lunghe attese.
CONSIGLI
¨¨In generale evitate la
metropolitana per girare
nella Zona 1, a meno che non
dobbiate spostarvi da un capo
all’altro: bicicletta, piedi o
autobus sono più economici
e veloci.
¨¨Visitate il sito www.
tfl.gov.uk o leggete gli
avvisi nelle stazioni
della metropolitana per
informazioni sui lavori in
programma sulla rete e sulle
linee chiuse nei weekend.
¨¨Acquistate una Oyster
Card e restituitela al
momento della partenza per
ottenere il rimborso della
cauzione di £5 e del credito
residuo.
¨¨Le Santander Cycles
(p431) sono perfette per
i tragitti brevi. P er i tratti
più lunghi noleggiate una
bicicletta.
¨¨I black cab possono
essere fermati per strada,
i minicab vanno invece
prenotati.
23
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Trasporti urbani

25. Primo giorno
Il West End (p74)
M
Prima fermata: Westminster Abbey
per un’introduzione alla storia della
città (e del paese), poi Buckingham Palace
per vedere il Cambio della guardia. Risali-
te il Mall fino a Trafalgar Square per am-
mirarne la grandiosità architettonica e per
scattare la foto di rito al Big Ben, in fondo a
Whitehall. Gli appassionati di arte andranno
subito alla National Gallery per la sua favo-
losa collezione di quadri.
La South Bank (p160)
R
Attraversate l’Hungerford Bridge alla
volta della South Bank e, con i bigliet-
ti prenotati per il London Eye, godetevi un
giro nel cielo di Londra e la vista mozzafiato,
in particolare sulle Houses of Parliament.
Passeggiate lungo il fiume e scendete nelle
viscere della Tate Modern, per l’arte con la
A maiuscola. Scattate una foto alla St Paul’s
Cathedral, all’altro capo dell’elegante
Millennium Bridge.
La South Bank (p160)
N
Se siete dell’umore giusto, potete as-
sistere a uno spettacolo allo Shake-
speare’s Globe. I biglietti per i posti in piedi
(groundlings) si possono acquistare all’ulti-
mo minuto, mentre per i posti a sedere biso-
gna prenotare. In alternativa, unitevi alla fol-
la di londinesi che si ritrovano dopo il lavoro
nei pub intorno al London Bridge per goder-
vi una birra in un’atmosfera d’altri tempi.
Secondo giorno
La City (p136)
M
Lo Square Mile non è solo il tempio
dell’alta finanza, ma anche la zona in
cui si trova la Tower of London. Trascorre-
te la mattina a seguire i Beefeaters e i corvi
residenti, poi andate ad ammirare i gioiel-
li della Corona. Una volta concluso il giro,
prendetevi un minuto per ammirare il cele-
bre Tower Bridge dalle rive del Tamigi o at-
traverso il pavimento trasparente della pas-
serella che collega le due torri.
Il West End (p74)
R
Salite su un autobus a due piani per
godervi le vedute della città e raggiun-
gete il British Museum per una panorami-
ca sulle civiltà del mondo. Per non lasciar-
vi disorientare dalle sue collezioni stermina-
te, optate per una delle eccellenti visite gui-
date o per un’audioguida. Concludete il po-
meriggio con una birra in un pub di quartie-
re come la Museum Tavern.
Il West End (p74)
N
Se volete immergervi nell’atmosfe-
ra del quartiere, fate una passeggia-
ta a Chinatown e Soho spingendovi fino a
Leicester Sq per osservare il viavai. Lungo
la strada troverete decine di pub, bar e cock­
tail bar.
Itinerari
Pranzo Portrait (p118) per un ottimo
pranzo a prezzo fisso e la vista.
Pranzo Perkin Reveller (p154), un pub cin-
to da vetrate all’estremità nord del ponte.
Cena Andate da Asadal (p118) per l’ec-
cellente cucina coreana.
Cena Una grigliata o piatti più complessi
allo Skylon (p174).
© Lonely Planet Publications
24

26. Terzo giorno
Greenwich e South London (p292)
M
Prendete un battello in centro e rag-
giungete Greenwich, che vanta pa-
lazzi e siti rinomati in tutto il mondo. Ini-
ziate la visita partendo dal rinomato Cut-
ty Sark, un famoso veliero che navigò sul-
la rotta delle Indie per il commercio del tè,
e date un’occhiata al National Maritime
Museum.
Greenwich e South London
(p292)
R
Attraversate il Greenwich Park fino
al Royal Observatory. Le vedu-
te di Canary Wharf, il distretto degli af-
fari sull’altra riva del fiume, sono favolo-
se. Nell’osservatorio, mettetevi a cavallo del
meridiano di Greenwich e scoprite come
fu risolto il problema della longitudine.
Al planetario vi attende un altro enigma,
quello della vita extraterrestre. Ridiscende-
te a Greenwich e bevete una birra alla
Trafalgar Tavern.
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields (p205)
N
Tornate in centro con la DLR da
Greenwich e concedetevi una buona
cena in uno degli eleganti ristoranti situa-
ti in queste zone. Se avete voglia di balla-
re, ci sono molti club, oppure andate a bere
un buon cocktail allo Zetter Townhouse
Cocktail Lounge o al Worship St Whis-
tling Shop.
Quarto giorno
Kew, Richmond e Hampton Court
(p314)
M
Partite presto alla volta dei Kew
Gardens per sfruttare al meglio la
mattinata: questo è molto più che un giar-
dino botanico. Le famiglie non possono
perdersi la passerella tra le chiome degli al-
beri, mentre chi ama le piante rimarrà in-
cantato dagli esemplari della Palm House
e della Princess of Wales Conservatory.
Kensington e Hyde Park (p179)
R
Prendete la metropolitana per
Knightsbridge. Chi ama lo shop-
ping vorrà passeggiare in Old Brompton
Rd e infilarsi nei grandi magazzini Har-
rods, mentre gli assetati di cultura rispar-
mieranno le energie per il Victoria &
Albert Museum, il Natural History
Museum o il Science Museum.
Notting Hill e West London
(p276)
N
Se i pub di Knightsbridge e South
Kensington vi sembrano troppo no-
iosi, andate a Notting Hill, dove l’atmosfe-
ra è più vivace e la vita notturna più varia.
Se invece desiderate soltanto godervi un
buon film, siete fortunati: a Notting Hill ci
sono alcuni dei più interessanti cinema in-
dipendenti di Londra, per esempio il cele-
bre Electric Cinema.
Pranzo Goddards at Greenwich (p305)
per un tradizionale pie and mash.
Cena Polpo (p211) per saporite
‘tapas’ italiane in una via pittoresca.
Pranzo Glasshouse (p328) per l’ec-
cellente gastronomia.
Cena Zuma (p196) per i piatti giappo-
nesi robata (alla griglia) e il sushi.
25
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Itinerari

27. Casa reale
Tower of London Castello, tor-
re, prigione, luogo per le esecu-
zioni nel Medioevo e sede degli
abbaglianti gioielli della Corona.
(p138)
Buckingham Palace Il più im-
portante palazzo reale di Londra,
con deliziosi giardini e, sempre
di grande effetto, il Cambio della
guardia. (p83)
Hampton Court Palace Un son-
tuoso palazzo Tudor, circondato
da uno splendido giardino affac-
ciato sul Tamigi. (p316)
Kensington Palace Ex residen-
za della principessa Diana, questo
imponente palazzo reale è la prin-
cipale attrazione dei Kensington
Gardens. (p190)
Windsor Castle Antica e magni-
fica fortezza reale facilmente rag-
giungibile da Londra. (p332)
Westminster Abbey Praticamen-
te tutti i sovrani d’Inghilterra sono
stati incoronati in questa abbazia
e molti vi sono anche sepolti. L’e-
rede al trono, il principe William,
si è sposato qui. (p76)
Storia
Tower of London Una storia qua-
si millenaria: da fortezza a sede
dei gioielli della Corona. (p138)
Churchill War Rooms Epicentro
dello sforzo bellico durante la se-
conda guerra mondiale, lasciato
praticamente nelle condizioni in
cui era nel 1945. (p93)
Museum of London Ripercorrete
la storia della capitale, da villag-
gio anglosassone a metropoli del
XXI secolo. (p152)
Se vi piace…
© Lonely Planet Publications
26
KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK ©
St George Chapel, Windsor Castle (p332)

28. Shard Una scheggia di cristal-
lo che domina la South Bank,
con sublimi vedute della città.
(p168)
London Eye Non sorprende che
sia visibile da ogni angolo della
capitale. (p167)
City Hall Sembra più un coleot-
tero o il casco di Dart Fener? De-
cidete voi.
Serpentine Sackler Gallery Ex
deposito di polvere da sparo nel
XIX secolo, oggi vanta un mo-
derno ampliamento di forma on-
dulata progettato da Zaha Ha-
did. (p188)
20 Fenchurch St Dall’esterno
può anche non piacere, ma
non si può fare a meno di am-
mirare gli straordinari giar-
dini pensili del ‘Walkie Talkie’.
(p147)
Musica
Ronnie Scott’s Mitico locale
jazz nel cuore di Soho. (p128)
O2 Academy Brixton Punto di
riferimento del circuito dei con-
certi per tutte le band in tour.
(p310)
Royal Opera House Il teatro
dell’opera di Covent Garden, fa-
moso in tutto il mondo, non è se-
condo a nessuno quanto ad alle-
stimenti sontuosi. (p127)
Royal Festival Hall Acustica ec-
cezionale e un ottimo program-
ma musicale che spazia tra i ge-
neri più diversi. (p177)
Wigmore Hall Una delle sale
da concerto di musica classi-
St James’s Park Rifatevi gli oc-
chi con le sublimi vedute di uno
dei parchi reali più belli di Lon-
dra. (p98)
Kew Gardens Un vero e proprio
paradiso botanico, una vasta di-
stesa di verde in cui trascorrere
una bella giornata all’aperto con
i bambini. (p320)
Chelsea Physic Garden Tra n-
quillo orto botanico molto cu-
rato, a due passi dal Tamigi.
(p194)
Greenwich Park Delizioso con-
nubio di bei panorami, ampi
prati, magnifici alberi e la sede
del meridiano fondamentale.
(p297)
Piazze
Trafalgar Square La piazza sim-
bolo di Londra, sorvegliata da
Lord Nelson e da quattro super-
bi leoni. (p92)
Soho Square Uno spazio tran-
quillo per un sandwich all’aperto,
nel cuore del West End. (p100)
Trinity Square Gardens Un luo-
go pittoresco e ben tenuto, dove
un tempo si trovava la famigera-
ta forca di Tower Hill. (p151)
Piazze di Bloomsbury Stori-
che piazze, eleganti e tranquil-
le, nel quartiere letterario di Blo-
omsbury. (p98)
Covent Garden Piazza Una bel-
la piazza del West End progetta-
ta nel Seicento, ora piena di arti-
sti di strada. (p103)
Leicester Square Ineguagliabi-
le per osservare i passanti e av-
vistare le celebrità in occasione
delle prime cinematografiche.
(p103)
Architettura
contemporanea
30 St Mary Axe Comunemente
detto Gherkin (‘Cetriolo’), è l’e-
dificio moderno più emblemati-
co della City. (p153)
Museum of London Dock­ lands
Per scoprire come il Tamigi e le
Docklands hanno plasmato la
storia di Londra. (p233)
Geffrye Museum Un’affascinan-
te panoramica sulla vita quoti-
diana della gente comune attra-
verso i secoli. (p209)
British Museum Millenni di
storia dell’umanità nelle galle-
rie di questo magnifico museo.
(p79).
Panorami
London Eye Per un lento giro
panoramico con vista su tutta la
città – ma andateci in un giorno
di cielo sereno. (p167)
Shard La piattaforma panora-
mica più alta (e costosa) di Lon-
dra. (p168)
Parliament Hill Il panorama di
Londra dall’alto visto da Hamp-
stead Heath. (p258)
Greenwich Park Salite fino alla
statua del generale Wolfe per una
vista superba su Canary Wharf, il
Tamigi e l’O2 Arena. (p297)
Sky Pod Vedute fenomenali su
Londra, un giardino pensile e ne-
anche uno scorcio dello sgrazia-
to Walkie Talkie, dato che siete al
suo interno! (p156)
Tate Modern Raggiungete il li-
vello 10 della Switch House, la
nuova sezione della Tate Mo-
dern, per un bel panorama gra-
tuito di Londra. (p162)
Parchi e giardini
Hampstead Heath Boschi, colli-
ne, prati e vedute panoramiche,
tutto in questa splendida area
verde. (p258)
Richmond Park Il parco urbano
più grande d’Europa ha tutto ciò
che si può desiderare: branchi di
cervi, silenziose macchie di bo-
sco, lande incontaminate che
paiono non finire mai e magnifici
paesaggi. (p322)
Per saperne di più:
¨¨Pasti (p44)
¨¨Locali e vita notturna
(p52)
¨¨Divertimenti (p56)
¨¨Shopping (p60)
¨¨Sport e attività (p63)
27
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Se vi piace…

29. Thames Rockets Aggiunge-
te un po’ di brivido alla visita a
bordo di velocissimi gommoni.
(p63)
Hampton Court Palace Risali-
te il Tamigi in barca per visitare
lo spettacolare palazzo di Enri-
co VIII. (p316)
Animali e natura
London Wetland Centre Fau-
na selvatica nel cuore di Lon-
dra: uccelli, pipistrelli, libellu-
le, lontre e molte altre specie.
(p324)
London Zoo Uno dei più anti-
chi e famosi zoo del mondo, con
teneri cuccioli di tigre e goril-
la. (p252)
Mudchute Un’incantevole fatto-
ria sull’Isle of Dogs: mucche, pe-
core e lama, con Canary Wharf
sullo sfondo. (p234)
London Sea Life Aquarium Una
favolosa collezione di creature
delle profondità marine vicino al
Tamigi. (p166)
Passeggiate
Hampstead Heath Incontami-
nato e collinare, con tratti bo-
schivi e di brughiera incolta, è lo
spazio aperto più elevato di Lon-
dra, da cui si ammira un panora-
ma favoloso. (p258)
Regent’s Canal Fate una pas-
seggiata in riva al canale che at-
traversa North London. (p255)
Thames Path Passeggiate lun-
go la sponda del Tamigi su que-
sto tratto fra Putney e Barnes.
(p325)
Wimbledon Common Percorre-
te i sentieri per esplorare boschi,
pascoli e brughiere. (p326)
St Stephen Walbrook La più
bella chiesa di Christopher
Wren, la prima con una cupola
progettata dal grande architetto
prima di St Paul’s. (p148)
Cimiteri
Highgate Cemetery Cimite-
ro gotico vittoriano che occupa
una distesa verde di 20 ettari,
in cui riposano anche Karl Marx
e George Michael. (p260)
Brompton Cemetery Alcune
delle persone sepolte qui han-
no trovato fama imperitura pre-
stando il nome agli animali delle
storie di Beatrix P otter. (p280)
Abney Park Cemetery Invaso
dalle erbacce e reclamato dalla
natura, è un luogo davvero ma-
gico. (p267)
Kensal Green Cemetery Archi-
tettura neoellenica e illustri ‘re-
sidenti’, tra cui Isambard King-
dom Brunel e Charles Babbage.
(p281)
Fiumi e canali
Regent’s Canal Fate due passi
lungo questa storica rotta com-
merciale, la cui alzaia fornisce
una splendida scorciatoia attra-
verso North London. (p255)
Little Venice Strette imbarca-
zioni ricoperte di fiori e alzaie
costeggiate da alberi: i canali di
Londra nella loro veste più pitto-
resca. (p280)
Petersham Meadows Un ango-
lo di campagna inglese nasco-
sto in un’ansa del fiume a Rich-
mond. (p323)
Cutty Sark Tavern Fate un sal-
to in questo pub sul fiume a Gre-
enwich e godetevi la vista be-
vendo una birra. (p309)
ca più dinamiche della capita-
le. (p127)
Concerti nelle chiese Prendete
posto a St-Martin-in-the-Fields
per un concerto gratuito all’ora
di pranzo. (p103)
Multiculturalismo
Chinatown Questo quartiere nel
cuore di Londra è il posto giusto
per una cena a base di dim sum
o per festeggiare il Capodanno
cinese. (p100)
Brick Lane Passeggiate, guar-
datevi intorno e fate shopping
in questa vivace zona di Londra,
plasmata da secoli di immigra-
zione. (p210)
Brixton Village Nel quartiere
multiculturale più famoso
di South London trovere-
te interessanti opportunità di
shopping e un’ottima cucina.
(p301)
Whitechapel Road Vivace ed
eterogeneo miscuglio di lingue e
culture diverse. (p228)
Chiese
St Paul’s Cathedral Il capolavo-
ro settecentesco di Christopher
Wren, con la sua magnifica cu-
pola, è la chiesa simbolo di Lon-
dra. (p144)
Westminster Abbey L’antico
luogo di incoronazione dei so-
vrani inglesi, da Guglielmo il
Conquistatore in poi. (p76)
Westminster Cathedral Gli
splendidi mosaici bizantini risal-
tano alla perfezione nel sobrio
ambiente interno. (p95)
All Saints Magnifico esempio di
sontuosa architettura neogotica
vittoriana. (p96)
28
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Se vi piace…

30. Gennaio
Gennaio si annuncia con
fragore allo scoccare
della mezzanotte. Londra
è stretta nella morsa
dell’inverno e vede la luce
solo dalle 8 alle 16.
z London
International Mime
Festival
Per tutto il mese questo fe-
stival (www.mimelondon.
com) è imperdibile per chi
ama l’originalità, la sorpre-
sa, il talento e l’umorismo.
z London Art Fair
Più di 100 importanti galle-
rie partecipano a questa fie-
ra dell’arte contemporanea
(www.londonartfair.co.uk),
oggi una delle più grandi
d’Europa, che propone mo-
stre a tema, eventi speciali e
i migliori artisti emergenti.
Febbraio
Febbraio è in genere molto
freddo e umido (e talvolta
nevoso). A renderlo
divertente ci pensano il
Capodanno cinese (Spring
Festival) e le ‘corse della
frittella’ il martedì grasso.
z Capodanno
cinese
A fine gennaio/inizio feb-
braio Chinatown esplode
con botti, scoppi e fuochi
d’artificio in questa colora-
tissima festa di strada, che
vede la sfilata del Golden
Dragon (Drago d’oro), di-
vertimenti e cibo a volontà.
z BAFTA
A inizio febbraio la British
Academy of Film and Tele-
vision Arts (BAFTA; www.
bafta.org) srotola il red car-
pet per l’annuale consegna
dei premi cinematografi-
ci (gli Oscar britannici). Un
evento all’insegna del gla-
mour pieno di celebrità.
Marzo
La primavera è nell’aria e
nei parchi e nei giardini gli
alberi iniziano a vestirsi di
fiori colorati. Ai londinesi
torna la voglia di stare
all’aperto.
2 Head of the River
Race
Pittoresca regata annuale
(p323) cui partecipano cir-
ca 400 equipaggi, lungo un
percorso di 7 km sul Tamigi,
da Mortlake a Putney.
z Festa e parata
del Patrick’s Day
La festa più importante per
la comunità irlandese di
Londra si tiene la domenica
più vicina al 17 marzo, con
una variopinta parata attra-
verso il centro e festeggia-
menti a Trafalgar Square e
dintorni.
3 Flare
Questo festival del cine-
ma LGBTQI, organizza-
to dal British Film Institute
(www.bfi.org.uk/flare), pro-
pone un ricco programma
di proiezioni, feste, dibattiti
ed eventi.
Aprile
Londra è in fiore, le
giornate sono tiepide e
l’atmosfera è allegra. Con
l’ora legale, che scatta a
fine marzo, c’è luce fino
alle 19. Riaprono i siti
che avevano chiuso per
l’inverno.
Mese per mese
IL MEGLIO
Notting Hill Carnival,
agosto
Chelsea Flower Show,
maggio
Trooping the Colour, giugno
Guy Fawkes Night,
novembre
Wimbledon Lawn Tennis
Championships, giugno
© Lonely Planet Publications
29

31. z Royal Academy
Summer Exhibition
Da giugno ad agosto questa
mostra alla Royal Academy
of Arts (p106) espone un
migliaio di opere seleziona-
te di artisti provenienti da
tutta la Gran Bretagna.
z Open Garden
Squares Weekend
Oltre 200 giardini, di soli-
to chiusi, aprono al pubbli-
co per un weekend (www.
opensquares.org).
2 Wimbledon
Lawn Tennis
Championships
Per due settimane il tran-
quillo villaggio di Wimble-
don, a South London, fini-
sce sotto i riflettori in occa-
sione di questo torneo, che
vede sfidarsi i migliori ten-
nisti del mondo (p330).
Luglio
È il mese delle fragole, dei
beer garden e delle feste
all’aperto, inclusi i grandi
festival musicali.
z Pride London
La comunità gay tinge di
rosa la città in occasione di
questa spettacolare manife-
stazione (www.prideinlon
don.org), che prevede un
ricco programma di eventi e
culmina in un’immensa sfi-
lata per le vie di Londra.
3 Wireless
Incentrato su R&B e dance,
il Wireless (www.wireless
festival.co.uk), uno dei fe-
stival musicali più impor-
tanti di Londra, si svolge a
Finsbury Park, nella zona
nord-orientale. È molto se-
guito, perciò prenotate con
largo anticipo.
li, notti al museo ed even-
ti speciali quali dibattiti e
concerti.
z Chelsea
Flower Show
La mostra floreale più rino-
mata al mondo (p194) ri-
chiama la crema della so-
cietà londinese e gli appas-
sionati di fiori e giardinag-
gio: in programma dibatti-
ti, presentazioni e mostre
favolose.
Giugno
Le giornate lunghe e calde
(c’è luce fino alle 22) che
segnano l’inizio dell’alta
stagione vedono svolgersi
il torneo di Wimbledon e
altri eventi all’aperto.
z Trooping
the Colour
Il genetliaco della regina
(www.trooping-the-colour.
co.uk) si celebra con bandie-
re, parate, spettacoli ed esi-
bizioni aeree. Presenzia la
famiglia reale al completo.
z London Festival
of Architecture
Per un mese intero, questo
tributo all’ambiente urbano
di Londra (www.london
festivalofarchitecture.org)
esplora il significato dell’ar-
chitettura e del design e
come Londra sia diventata
il centro dell’innovazione in
entrambi gli ambiti.
3 Meltdown
Intorno alla metà di giu-
gno il Southbank Centre
cede le redini a una leggen-
da della musica contempo-
ranea (come Morrissey, Pat-
ti Smith o Guy Garvey) per
organizzare un programma
di concerti, dibattiti e film
(www.southbankcentre
.co.uk).
2 Oxford and
Cambridge Boat Race
Una gran folla assiste a que-
sta regata lungo il Tamigi,
in cui le due storiche uni-
versità del paese si affronta-
no in accaniti testa a testa
da Putney a Mortlake. La
data varia per via delle va-
canze pasquali, quindi con-
sultate il sito web (www.the
boatraces.org).
2 London Marathon
Circa 35.000 maratoneti at-
traversano Londra (in gene-
re a scopo benefico) in una
delle corse su strada più im-
portanti al mondo (www.
virginmoneylondonmara
thon.com), da Blackheath
al Mall.
3 Udderbelly
Festival
Questo festival dedicato alla
commedia, al circo e ai di-
vertimenti per le famiglie
(www.udderbelly.co.uk) è
diventato uno dei princi-
pali eventi primaverili. La
sede provvisoria sulla South
Bank è un edificio viola a
forma di mucca stilizzata
capovolta. Gli spettacoli si
tengono da aprile a luglio.
Maggio
È un mese delizioso per
visitare la capitale: le
giornate sono sempre più
calde, i londinesi iniziano
a frequentare i parchi,
mettono gli occhiali da
sole e si godono i due
ponti festivi (primo e
ultimo weekend del mese).
2 Museums at Night
Per un weekend, molti
musei restano aperti oltre
l’orario consueto (http://mu
seumsatnight.org.uk), of-
frendo tour a lume di can-
dela, atmosfere spettra-
30
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Mese per mese

32. I WEI HUANG/SHUTTERSTOCK ©
SHAUN BOTTERILL/STAFF/GETTY IMAGES ©
In alto: Marin Čilić al Wimbledon Lawn Tennis Championships (p330)
In basso: Royal Albert Hall (p190)
3 BBC Promenade
Concert (Proms)
Da metà luglio a inizio set-
tembre i Proms offrono due
mesi di eccellenti concer-
ti di musica classica (www.
bbc.co.uk/proms) in diversi
luoghi prestigiosi, tra cui la
Royal Albert Hall.
3 Lovebox
Questo spettacolare festival
di tre giorni (www.love
boxfestival.com) nel Victo-
ria Park, a East London, è
stato ideato dal duo Groo-
ve Armada. È dedicato so-
prattutto alla musica dan-
ce, ma propone molti altri
generi, tra cui indie, rock e
hip hop.
Agosto
Le scuole chiudono
per l’estate, le famiglie
vanno in vacanza e i balli
caraibici ravvivano le
vie di Notting Hill. Ponte
nell’ultimo weekend.
3 Summer Screen
at Somerset House
Ogni estate, per due setti-
mane, la magnifica corte
della Somerset House si tra-
sforma in un cinema all’a-
perto (p107) che proiet-
ta un eclettico mix di pri-
me, classici e film di grande
successo.
z Great British
Beer Festival
Durante questo festival del-
la birra (www.gbbf.org.uk)
organizzato all’Olympia dal-
la CAMRA (Campaign for
Real Ale) si aprono fusti di
ale nazionali ed estere.
z Notting Hill
Carnival
La più grande festa di stra-
da d’Europa, nonché la più
31
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Mese per mese

33. z Lord Mayor’s
Show
Come previsto dalla Magna
Charta del 1215, il neoelet-
to Lord Mayor of the City
of London si reca in carroz-
za dalla Mansion House alle
Royal Courts of Justice per
giurare fedeltà alla Corona.
Carri, bande musicali e fuo-
chi d’artificio sono stati ag-
giunti dopo (www.lord
mayorsshow.london).
3 London
Jazz Festival
Musicisti di tutto il mondo
convergono in città per 10
giorni di jazz (www.efglon
donjazzfestival.org.uk),
dove sono ben rappresenta-
ti gli stili più convenziona-
li e le nuove tendenze inter-
nazionali.
Dicembre
Le giornate sono sempre
più corte e regna
un’atmosfera allegra che
annuncia il Natale, con
tutti i negozi addobbati
a festa. Il 25 è il giorno
più tranquillo dell’anno,
con negozi, musei e rete
metropolitana chiusi.
1 Accensione
delle luci natalizie
Un personaggio famoso ac-
cende le luci natalizie che
decorano Oxford St, Regent
St e Bond St, mentre a Tra-
falgar Sq viene sistemato un
enorme abete norvegese.
2 Pattinaggio
su ghiaccio
Da metà novembre a genna-
io, in tutta la città compaio-
no piste di pattinaggio, tra
cui quella nella corte del-
la Somerset House (p107)
e quella nel perimetro del
Natural History Museum
(p185).
Ottobre
Inizia a fare freddo, ma i
parchi si tingono dei caldi
colori dell’autunno. Le
lancette dell’orologio si
portano indietro di un’ora
nell’ultimo fine settimana.
3 London Film
Festival
Il principale festival del ci-
nema della capitale (www.
bfi.org.uk/lff ) richiama
grandi nomi internazionali
e proietta in anteprima ol-
tre un centinaio di pellicole
britanniche ed estere. Sono
previsti anche incontri con
registi di fama mondiale.
3 Dance Umbrella
L’annuale festival di danza
contemporanea (www.dan
ceumbrella.co.uk) propo-
ne cinque settimane di spet-
tacoli con compagnie bri-
tanniche e internazionali in
vari teatri della città.
Novembre
Le notti si allungano.
È l’ultima possibilità
per vedere i colori
dell’autunno: fate una
passeggiata nei parchi e
poi rilassatevi vicino al
caminetto in un pub.
z Guy Fawkes Night
(Bonfire Night)
Il 5 novembre si comme-
mora il fallito tentativo
di Guy Fawkes di far esplo-
dere il Parlamento nel
1605 con falò e fuochi
d’artificio. Primrose Hill,
Highbury Fields, Alexan-
dra Palace, Clapham Com-
mon e Blackheath sono
i posti migliori da cui
ammirare gli spettacoli pi-
rotecnici.
vivace di Londra (p280),
celebra le tradizioni caraibi-
che con musica, balli e co-
stumi durante il weekend di
bank holiday di agosto.
Settembre
Il periodo tra fine estate
e inizio autunno è molto
bello, con festival comici
e l’opportunità di visitare
palazzi di solito chiusi al
pubblico.
z The Mayor’s
Thames Festival
Festival cosmopolita che ce-
lebra il Tamigi (www.total
lythames.org) con fiere, te-
atro di strada, musica, ban-
carelle alimentari, fuochi
d’artificio e regate. Culmina
in una magnifica processio-
ne notturna.
3 Greenwich
Comedy Festival
Per una settimana, il festi-
val comico più grande di
Londra porta al National
Maritime Museum nomi di
grande richiamo e artisti
emergenti.
z Open House
London
Per un weekend intorno a
metà settembre, oltre 700
edifici storici sparsi in cit-
tà, in genere chiusi al pub-
blico, vengono aperti a tut-
ti (www.openhouselondon.
org.uk).
2 Great Gorilla Run
Questa corsa in costumi
da scimmione (www.great
gorillarun.org) lungo un
percorso di 8 km dalla City
a Bankside e ritorno è or-
ganizzata a scopo benefi-
co per la salvaguardia dei
gorilla.
32
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Mese per mese

34. Musei
I musei londinesi sono davvero a misu-
ra di bambino: praticamente tutti preve-
dono percorsi personalizzati per bambini
e famiglie. Spesso organizzano anche ini-
ziative specifiche, come gli incontri in cui
si raccontano storie alla National Gallery
(p87), gli zainetti tematici per esplorare
il British Museum (p79), le performan-
ce temporanee al Victoria & Albert Mu-
seum (p181), le audioguide per le fami-
glie alla Tate Modern (p162) e i laborato-
ri di arte e artigianato alla Somerset House
(p107), dove in estate i bambini possono
ballare tra le fontane del cortile. Il Scien-
ce Museum (p189) dispone di un magnifi-
co settore interattivo al piano terra chiama-
to ‘Garden’, dove i più piccoli possono di-
vertirsi con l’acqua, anche se molti ‘si bloc-
cano’ nel fantastico shop del museo. Anche
i più grandicelli potranno sbizzarrirsi con i
simulatori di volo.
In inverno (da novembre a gennaio), una
zona vicino all’East Lawn (prato orienta-
le) del Natural History Museum (p185) si
trasforma in una scintillante pista di ghiac-
cio molto frequentata e quindi da prenota-
re con largo anticipo (www.ticketmaster
.co.uk). Anche la Somerset House ha la sua
pista in inverno.
Infine, non è da sottovalutare il fatto che
molte di queste attività sono gratuite (per
maggiori informazioni consultate i rispetti-
vi siti web dei musei).
Notti al museo
Cosa c’è di meglio che trascorrere la notte
rannicchiati fra le zampe di un dinosauro?
Le notti al museo godono di grande popo-
larità e devono essere prenotate almeno un
paio di mesi prima.
Natural History Museum
Una volta al mese si può dormire sotto
lo sguardo vigile della balenottera azzur-
ra nella Hintze Hall, dopo aver esplorato i
numerosi angoli bui del museo alla luce di
una torcia elettrica. Anche gli adulti sono i
benvenuti! (p185)
Science Museum
Ogni mese i bambini tra i sette e i 13 anni
possono trascorrere una serata tra labora-
Natural History Museum (p185)
Londra è una città fantastica per
i bambini. Oltre a musei in grado
di affascinare persone di tutte
le età, ci sono spettacoli teatrali,
di danza e musica perfetti per i
ragazzi più grandi. Aree gioco,
parchi, fattorie e riserve naturali
sono l’ideale sia per i piccoli sia
per un po’ di relax.
Con i
bambini
© Lonely Planet Publications
EXFLOW/SHUTTERSTOCK ©
33

35. ti e gli interni incredibilmente suggestivi di
questo galeone del XVI secolo. (p167)
Horniman Museum
Un acquario, una sala con strumenti musi-
cali che i bambini possono suonare, galle-
rie di storia naturale e un grande parco: il
divertimento è assicurato. (p302)
Il meglio per i più grandi
Londra riesce a entusiasmare anche gli
adolescenti più disincantati.
Science Museum
Le favolose mostre dedicate allo spazio,
all’informatica, al volo e ad altri argomen-
ti affascinanti conquisteranno i più gran-
di. (p189)
Tate Modern
La Drawing Bar al Bloomberg Connects
della galleria di arte moderna mette a di-
sposizione delle tavolette digitali con cui i
più grandi potranno esprimere le loro doti
artistiche. (p162)
Madame Tussauds
Con le sue statue di cera delle celebrità, da
Luke Skywalker e David Beckham a Bene-
dict Cumberbatch, questo museo è il para-
diso dei selfie. (p107)
London Film Museum
La collezione d’auto di James Bond ruba la
scena, ma ci sono molti altri cimeli cinema-
tografici di grande interesse. (p103)
London Transport Museum
I trasporti di Londra dalla A alla Z raccon-
tati in modo divertente. Il museo organiz-
za anche i tour Hidden London (‘Londra
Nascosta’, a partire dai 14 anni), che condu-
cono nei rifugi segreti e nei tunnel in disu-
so di Londra (da prenotare con largo antici-
po). (p102)
tori interattivi, spettacoli e proiezioni in
IMAX 3D. (p189)
British Museum
Una notte fra le statue egizie. (p79)
ZSL London Zoo
Notti allo zoo per bambini fino a 11 anni.
(p252)
Il meglio per i bambini
Da dove cominciare? Ci sono così tante
cose da vedere e da fare!
V&A Museum of Childhood
Casse di costumi, giocattoli d’altri tempi
e aree gioco interattive. (p230)
Natural History Museum
Dinosauri, animali, Planet Earth, l’impor-
tanza della ricerca scientifica: tutti soggetti
affascinanti. (p185)
London Transport Museum
In mostra una ventina di autobus e tre-
ni londinesi a disposizione dei bambini.
(p102)
Royal Observatory
e Greenwich Park
Prima il parco (p297) che bisogna at-
traversare per arrivare all’osservatorio
(p294), poi le Astronomy Galleries e il
Planetarium, che conquisteranno i bambi-
ni, e infine la Camera Obscura.
ZSL London Zoo
Per vedere gli sguardi meravigliati dei vo-
stri figli nel grande zoo di Londra. (p252)
Golden Hinde
I bambini adorano le cacce al tesoro, le sto-
rie fantasiose di pirati e ammutinamen-
LONDRA DA SCOPRIRE
Per uno sguardo ravvicinato su Londra dedicato ai giovani
esploratori procuratevi Londra da scoprire Lonely Planet.
In 19 fantastici percorsi tematici, la guida porta alla scoperta
dei segreti più inaccessibili e inconsueti della città.
34
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Con i bambini

36. pa magna che lascerà tutti a bocca aper-
ta. (p84)
Idee per i giorni di pioggia
Se i vostri programmi sono andati all’aria a
causa del tempo imprevedibile di Londra,
oltre alla miriade di musei e gallerie d’arte,
ecco alcune idee per stare all’asciutto.
BFI IMAX Cinema
Documentari e film di successo in 3D per
un’esperienza di cinema diversa. (p177)
Queens Ice & Bowl
Indossate i pattini e scivolate sulla pista di
ghiaccio o portate i vostri bambini a gioca-
re a bowling. (p291)
Una matinée nel West End
Il West End offre commedie e musical che
piacciono molto ai bambini, da Matilda
(Matilde) a The Curious Incident of the Dog
in the Night Time (Lo strano caso del cane
ucciso a mezzanotte). Spesso sono disponi-
bili biglietti il giorno stesso dello spettaco-
lo. (p127)
Divertimenti all’aperto
Treetop Walkway
Scendete sotto terra e poi salite a 18 m tra
le fronde degli alberi per un incontro in-
dimenticabile con la natura dei Kew Gar-
dens. (p320)
Mayfield Lavender
Passeggiate fra i fiori di lavanda in un pa-
esaggio suggestivo (%07503-877 707; www.
mayfieldlavender.com; ingresso libero; h9-18 ini-
zio giu-metà set) S F.
Una crociera sul Tamigi
Queste crociere sono forse meno emozio-
nanti di quelle a bordo del gommone, ma
di sicuro sono più panoramiche. (p301)
Labirinto di Hampton Court
Palace
Il visitatore medio raggiunge il centro in 20
minuti: i vostri bambini sapranno fare me-
glio? In estate si organizzano tornei medie-
vali e spettacoli di falconeria. (p317)
HMS Belfast
Un vero incrociatore leggero in servizio du-
rante la seconda guerra mondiale e la guer-
ra di Corea, con magnifiche esposizioni che
ne fanno rivivere la storia. (p168)
Cambio della guardia
Soldati con colbacchi d’orso, uniformi ros-
se e ordini militari: una cerimonia in pom-
VANDERWOLF IMAGES/SHUTTERSTOCK ©
Cambio della guardia (p84)
INFORMAZIONI
Trasporti pubblici I minori di 16 anni
viaggiano gratis sugli autobus, chi ha
meno di 11 anni non paga la metropo-
litana e i bambini fino a 5 anni viaggia-
no gratuitamente sui treni. La presenza
di scale e scale mobili rende difficile uti-
lizzare i passeggini, per cui gli autobus
sono un’opzione migliore. L’ente TfL of-
fre informazioni sulle possibilità di tra-
sporto più accessibili (www.tfl.gov.uk/
transport-accessibility/).
Baby sitter Per trovare una baby sitter
contattate Sitters (www.sitters.co.uk).
A piedi Il miglior modo per vedere Lon-
dra è a piedi; i mezzi pubblici sono spes-
so affollati e caldi in estate.
35
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Con i bambini

37. Notting Hill (p276)
Bere
I londinesi (e gli inglesi in genere) hanno
fama di essere forti bevitori, ma in realtà
trovarsi insieme a bere qualcosa, di solito
nei pub di quartiere, più che altro è spes-
so un’occasione per socializzare e divertir-
si in maniera innocua. I prezzi a volte sono
alti, ma la generosità è all’ordine del giorno
e c’è sempre qualcuno che si offre di paga-
re un giro. Nonostante il tempo imprevedi-
bile, si beve spesso all’aperto: nei beer gar-
den, nei dehors o sui marciapiedi.
Mangiare
Di norma i londinesi optano per il loca-
le di fish and chips di quartiere o vanno a
gustarsi l’arrosto della domenica nel ga-
stropub di zona, piuttosto che attraversa-
re la città per andare a cena, ma in occasio-
ni speciali sono pronti a spingersi più lon-
tano. Li troverete a fare il pieno di salsa pi-
ri-piri da Nando’s, a godersi una prima co-
lazione completa all’inglese in un loca-
le spartano, ad acquistare un sandwich da
Marks & Spencer per gustarlo a Hyde Park,
o ancora a fare la coda davanti ai sempre
più diffusi food truck per un pranzo take­
away. I mercati alimentari vanno forte, sia
quelli per gourmet, come Borough Market
(p165), sia quelli più piccoli dei contadini
sparsi in varie zone della città.
Tra le specialità più insolite figurano il
chip butty (sandwich con patatine fritte), il
pane tostato con la Marmite (crema a base
di estratto di lievito) e l’anguilla in gelatina
(spesso servita con pie).
Fare shopping
I londinesi giocano in casa, perciò sanno
bene dove fare acquisiti. Li vedrete nei cha-
rity shop a caccia di prime edizioni o capi
economici, o intenti a setacciare le banca-
relle di moda vintage al Sunday UpMarket
(p223) nei pressi di Brick Lane, a curiosa-
re in Portobello Rd (p279) o a Brixton Vil-
lage (p301), oppure nelle piccole librerie
indipendenti in cerca di pace e di un servi-
zio vecchia maniera. Ma li troverete anche
nei negozi di catena di Kensington High St
e Oxford St, o negli smaglianti centri com-
merciali come Westfield (p290).
Le abitudini locali a Londra
sono coinvolgenti, ma non
sempre facili da cogliere, perché
i londinesi sanno come evitare
la ressa dei turisti, visitando i
musei durante le aperture serali e
frequentando i parchi al tramonto.
Tuttavia, non appena il sole fa
capolino fra le nuvole, affluiscono
in massa nei parchi per non
perdersene neanche un raggio.
Come uno
del posto
QQ7/SHUTTERSTOCK ©
36
© Lonely Planet Publications

38. Il tempo (farà bello per
il barbecue del sabato?)
Più che piovoso, freddo o grigio, il clima di
Londra è imprevedibile, al punto da scom-
binare i piani a quanti hanno in program-
ma barbecue, picnic e bevute all’aperto tra
aprile e settembre, quando dovrebbe essere
primavera/estate: acquazzoni, freddo o for-
ti venti sono sempre in agguato.
I trasporti pubblici
La rete dei trasporti pubblici di Londra è
molto efficiente, ma ai londinesi piace la-
mentarsi dei disagi incontrati per andare
al lavoro. Le rimostranze spaziano dai ri-
tardi dovuti a semafori rossi troppo lun-
ghi, segnaletica carente, foglie sui binari e
neve (tutti argomenti tratti dalla vita rea-
le) alle tariffe eccessive dei biglietti. I lon-
dinesi sono poi capaci di discutere all’in-
finito su quale sia il tragitto migliore tra
due punti.
La politica
Sobillatori per tradizione (basta assiste-
re agli animati dibattiti alla House of Com-
mons), all’inizio gli inglesi possono appa-
rire reticenti, ma quando affrontano l’ar-
gomento non lasciano che si estingua. Se
dunque vi piace parlare di politica, sarete
in buona compagnia.
Il calcio
Il calcio accende forti passioni e rivalità fra
le tre principali squadre di Londra (Arse-
nal, Chelsea e Tottenham Hotspur). La città
ha altre squadre nella Premier League, tra
cui West Ham e Crystal Palace, tutte con ti-
foserie non meno accanite.
Andare al parco
Londra ha alcuni dei parchi urbani più bel-
li del mondo, e non appena esce il sole i
londinesi li prendono d’assalto per leggere
un libro, giocare a pallone, fare un picnic
o semplicemente scambiare quattro chiac-
chiere con gli amici. Unitevi a loro all’ora
di pranzo, quando gli impiegati escono per
una boccata d’aria fresca, o nei weekend
per qualche momento di svago.
Visitare la città
D’abitudine i londinesi preferiscono defi-
larsi dalle zone turistiche, privilegiando le
stradine meno battute nei parchi di quar-
tiere, andando nelle aree verdi più perife-
riche o scegliendo le scorciatoie, come l’al-
zaia del Regent’s Canal (p256) che attra-
versa North London. Esplorate anche voi
le Zone 2 e 3. In molti, poi, aspettano l’a-
pertura serale dei musei del centro per ave-
re meno gente intorno e utilizzano gli orari
regolari solo per le mostre speciali.
I londinesi, infine, non si perdono even-
ti speciali come l’Open House London
(p434) e le notti al museo (p30), che
gettano nuova luce su edifici e siti turistici.
Manie locali
La casa
Possedere una casa è un’ossessione in tutto
il Regno Unito, ma a Londra è particolar-
mente difficile per via dei prezzi alle stelle.
Costi inaccessibili, affitto contro acquisto,
aste giudiziarie, mutui vantaggiosi, accordi
di vendita non rispettati, fai-da-te e ristrut-
turazioni sono i classici argomenti di con-
versazione dei pranzi domenicali.
Nord contro sud
Il confine tra il ‘Norff ’ e il ‘Saff ’ del fiume è
più netto che mai, e ognuno difende a spa-
da tratta la sua sponda. Per i londinesi, la
principale differenza tra le due zone sta nel
fatto che South London è meno servita dal-
la metropolitana (il che significa case con
prezzi più bassi, anche se questa situazio-
ne è destinata a cambiare con l’ampliamen-
to della linea). Ma per i visitatori Londra è
Londra, con la stessa straordinaria quanti-
tà di siti turistici, ristoranti, bar e mercati.
INFORMAZIONI
Santander Cycles (p431) Il bike-sha-
ring è divertente, economico, pratico e
‘fa’ molto Londra; inoltre, ci sono ciclo-
posteggi ovunque.
Oyster Card (p430) Tutti i londinesi
che usano i trasporti pubblici possiedo-
no una Oyster Card, che garantisce ot-
timi sconti e consente di non fare la fila
per i biglietti.
Routemaster n. 15 Questo autobus sto-
rico è perfetto per vedere la città, quindi
accomodatevi al piano superiore.
37
PIANIFICARE IL VIAGGIO
Come uno del posto

39. Attrazioni
Non costa nulla visitare le Houses of Par-
liament (p85) e assistere ai dibattiti,
e lo stesso vale per il Cambio della guar-
dia (p84). In un weekend di settembre
850 edifici aprono al pubblico in occasione
dell’Open House London (p434).
Musei e gallerie d’arte
Le collezioni permanenti di tutti i musei
statali sono a ingresso libero, tra cui Victo-
ria & Albert Museum (p181), Tate Modern
(p162), British Museum (p79) e Natio-
nal Gallery (p87). Anche la Saatchi Gal-
lery (p194) è gratuita.
Vedute panoramiche
Alcuni dei più bei panorami di Londra sono
gratuiti. Salite al livello 10 della Switch
House, alla Tate Modern (p162) o allo Sky
Garden in cima al Walkie Talkie (p147).
Concerti
In alcune chiese si tengono concerti di mu-
sica classica gratuiti all’ora di pranzo, tra
cui St Martin-in-the-Fields (p103), St Ja-
mes’s Piccadilly (p99), Temple Church
(p104) e St Alfege Church (p298).
Passeggiate
Camminare è il modo migliore per assapo-
rare l’atmosfera e la storia della città. Gi-
ronzolate per Hampstead Heath (p258),
a North London, seguite il Tamigi lungo la
South Bank o attraversate il West End.
Trasporti low-cost
L’abbonamento alle Santander Cycles
(p431) costa £2 per 24 ore e include un
numero illimitato di noleggi di durata fino
a 30 minuti. Con una Travelcard giornalie-
ra o una Oyster Card potete spostarvi libe-
ramente sulla rete pubblica londinese.
Guardia Reale, Buckingham Palace (p83)
Londra è una delle città più
care del mondo, ma non tutto
costa un occhio della testa. Molti
eventi e luoghi di interesse sono
gratuiti, o comunque a prezzi
estremamente contenuti.
Londra
gratis
INFORMAZIONI
Siti web Visitate il sito London for Free
(www.londonforfree.net).
Tessere sconto Il London Pass
(p442) è un buon investimento.
Wi-fi Accesso gratuito per i clienti di
molti bar e caffè.
Quotidiani Evening Standard e Metro
sono gratuiti.
Bambini Autobus e metro gratis per gli
under 11, treni gratis per gli under 5.
ALEXANDER CHAIKIN/SHUTTERSTOCK ©
© Lonely Planet Publications
38

40. PAJOR PAWEL/SHUTTERSTOCK ©
CHRISDORNEY/SHUTTERSTOCK©In alto: City Hall
A destra: Tate Modern
(p162)
39

41. © Lonely Planet Publications
Ingresso alla Earth Hall, Natural History Museum (p185)
I WEI HUANG/SHUTTERSTOCK ©
I musei e le gallerie d’arte sono in cima alla lista delle cose da non perdere
di Londra, e non soltanto nei giorni di pioggia. Molti espongono collezioni
d’inestimabile valore, che li rendono fra i più completi e interessanti nel
loro ambito. Tre splendidi musei vi attendono a South Kensington, ma an-
che nel West End troverete una grande concentrazione di gallerie d’arte, in
particolare nella zona di Trafalgar Square.
Musei
e gallerie d’arte
40

42. I musei più importanti
I musei londinesi più famosi sono tutti in
centro, facili da raggiungere e, cosa anco-
ra più importante, a ingresso libero. La Na-
tional Gallery (p87) a Trafalgar Sq espo-
ne capolavori europei che coprono il perio-
do dal XIII secolo all’inizio del XX, da Leo-
nardo a Rembrandt, da Turner a Van Gogh.
Alle sue spalle si trova la National Portrait
Gallery (p91), che celebra i protagonisti
della storia britannica con una straordina-
ria collezione di 4000 dipinti, sculture e fo-
tografie dal Cinquecento a oggi. Con una
passeggiata di 15 minuti verso nord si rag-
giunge il British Museum (p79) a Blo-
omsbury, con un prestigioso patrimonio di
antichità che copre 7000 anni di civiltà.
A South Kensington si trovano tre dei
più importanti musei di Londra: la ricca
collezione di arti decorative del Victoria &
Albert Museum (p181) e, rivolti soprattut-
to ai bambini, il Natural History Museum
(p185) e il Science Museum (p189).
Per gli appassionati di arte moderna e
contemporanea c’è la Tate Modern (p162),
sulla South Bank. La Tate Britain (p90),
sede dell’annuale cerimonia del Turner Pri-
ze, è interamente dedicata alla pittura bri-
tannica.
Gallerie d’arte private
Il vivace panorama artistico londinese è
rappresentato da circa 1500 gallerie private
sparse per la città. Mayfair primeggia per le
gallerie che prediligono le scuole di pittura
tradizionali, mentre l’arte contemporanea
trova un canale privilegiato a Spitalfields,
Hoxton e Hackney Wick.
Aperture serali
Molti musei prolungano l’orario di apertu-
ra una o due volte alla settimana, mentre
altri organizzano speciali eventi serali per
ampliare le attività e presentare le collezio-
ni sotto una luce diversa. Alcuni organizza-
no attività serali solo a maggio.
Ecco alcuni musei che propongono even-
ti serali o prolungano l’orario di apertura:
British Museum (p79) Aperto fino alle 20.30
di venerdì.
British Library (p250) Aperta fino alle 20 di
martedì, mercoledì e giovedì.
National Portrait Gallery (p91) Aperta fino
alle 21 di giovedì e venerdì.
Sir John Soane’s Museum (p94) Le visite se-
rali (dalle 18 alle 21) del primo martedì del mese si
svolgono a lume di candela.
EVITARE LA FOLLA
Purtroppo la ressa di turisti, le file e il
controllo delle borse sono all’ordine del
giorno nei principali siti turistici di Lon-
dra. I momenti di maggiore affollamen-
to sono i pomeriggi dei weekend e le va-
canze scolastiche. Tuttavia, anche du-
rante questi periodi è possibile evitare
la folla arrivando all’apertura o sceglien-
do le ore serali. Per quanto riguarda il
Natural History Museum, consigliamo i
pomeriggi feriali, poiché le scolaresche
prediligono la mattina.
INFORMAZIONI
Biglietti
¨¨Le collezioni permanenti dei musei na-
zionali (come il British Museum, la Natio-
nal Gallery e il Victoria & Albert Museum)
sono gratuite, ma non le mostre tempora-
nee, che andrebbero prenotate.
¨¨Nei musei più piccoli si paga l’ingresso,
in genere da £5 a £8.
¨¨Nelle gallerie d’arte private di solito si
entra gratis o si paga una cifra modesta.
Orari di apertura
Le collezioni nazionali in genere sono aper-
te dalle 10 alle 18 circa, più una o due sere
la settimana; la sera è un ottimo momen-
to per andare nei musei perché c’è molta
meno gente.
Pasti
Molti importanti musei (come la National
Portrait Gallery, la Wallace Collection, la
Royal Academy) hanno anche ottimi risto-
ranti che meritano una visita di per sé.
Siti web
Parecchi musei (soprattutto i più visita-
ti come il British Museum, la National Gal-
lery e il Victoria & Albert Museum) hanno
utili siti web con informazioni complete.
Culture 24 (www.culture24.org.uk) Ricco
di informazioni su musei e gallerie d’arte.
London Galleries (www.london-galleries.
co.uk) Elenco completo delle gallerie d’ar-
te della città, con i relativi link.
41
PIANIFICARE IL VIAGGIO

MUSEI E GALLERIE D’ARTE

43. Tate Britain (p90) Aperta fino alle 22 il primo
venerdì del mese.
Tate Modern (p162) Aperta fino alle 22 di ve-
nerdì e sabato.
Corsi, dibattiti e conferenze
Musei e gallerie d’arte sono ottimi posti
per carpire i segreti di esperti qualificati.
Se volete imparare una nuova tecnica, ri-
spolverarne una già conosciuta o frequen-
tare un interessante seminario, avrete a di-
sposizione tante scelte, tra cui la British Li-
brary (p250), il British Museum (p79),
la Courtauld Gallery (p107), la Dulwich
Picture Gallery (p303), la National Gal-
lery (p87), la National Portrait Galle-
ry (p91), la Tate Britain (p90), la Tate
Modern (p162) e il Victoria & Albert Mu-
seum (p181).
Quartiere per quartiere
Il West End (p74) British Museum, Natio-
nal Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain,
Churchill War Rooms e molti altri.
La City (p136) Museum of London, Guildhall Art
Gallery, Barbican, Bank of England Museum
e Dr Johnson’s House.
La South Bank (p160) Tate Modern, Hayward
Gallery, Fashion & Textile Museum e molti altri mu-
sei e gallerie d’arte minori.
Kensington e Hyde Park (p179) Victoria & Al-
bert Museum, Natural History Museum, Scien-
ce Museum, Saatchi Gallery, Serpentine Galle-
ry e altri.
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields (p205)
Geffrye Museum, Dennis Severs House e St John’s
Gate.
East London e le Docklands (p226) Museum of
London Docklands, Ragged School Museum, V&A
Museum of Childhood, Whitechapel Gallery e altri.
Hampstead e North London (p248) Wellco-
me Collection, London Canal Museum, Kenwood
House, British Library, Freud Museum, Jewish Mu-
seum e altri.
Notting Hill e West London (p276) Design Mu-
seum, Museum of Brands, Leighton House e Wil-
liam Morris Society.
Greenwich e South London (p292) Natio-
nal Maritime Museum, Royal Observatory, Ran-
ger’s House, Imperial War Museum, Horniman Mu-
seum e altri.
ZABOTNOVA INNA/SHUTTERSTOCK ©
EUGENE REGIS/SHUTTERSTOCK ©
In alto: Imperial War Museum (p300);
in basso: National Gallery (p87)
Richmond, Kew e Hampton Court (p314) La
Cumberland Art Gallery all’Hampton Court Palace
e il Wimbledon Lawn Tennis Museum.
42
PIANIFICARE IL VIAGGIO

MUSEI E GALLERIE D’ARTE

44. Musei
British Museum (p79) Set-
te millenni di creatività in una
superba collezione di oggetti da
tutto il mondo.
Tate Modern (p162) Una favo-
losa collezione di arte moderna
e contemporanea in una ex cen-
trale elettrica sul Tamigi.
National Gallery (p87) Una
delle più vaste collezioni d’arte
del mondo.
Natural History Museum
(p185) Il ‘tempio’ dedicato al
mondo della natura.
Victoria & Albert Museum
(p181) Un’eclettica collezio-
ne di arti decorative e design in
quella che è stata ribattezzata
‘la soffitta della nazione’.
Museum of London (p152)
La storia della città spiegata ed
esposta in maniera avvincente.
Piccoli musei
Geffrye Museum (p210) Un
interessante viaggio nell’arreda-
mento britannico a partire dal
Seicento.
Sir John Soane’s Museum
(p94) La suggestiva casa di
questo architetto dell’Ottocento
espone la sua collezione di arte
e antiquariato.
Shakespeare’s Globe (p164)
Tutto quel che c’è da sapere sul
Bardo e sulla sua opera.
London Transport Museum
(p102) Dagli omnibus trainati
da cavalli al progetto Crossrail in
fase di realizzazione.
Viktor Wynd Museum of Curio-
sities, Fine Art & Natural Hi-
story (p231) Eccentrica col-
lezione di oggetti rari, curiosi e
inquietanti.
Old Operating Theatre Mu-
seum & Herb Garret (p170)
La medicina moderna prima
dell’avvento degli anestetici e
degli antibiotici.
Piccole gallerie
d’arte
Kenwood (p259) Una magnifi-
ca collezione di grandi pittori dal
XVII al XIX secolo in una cornice
altrettanto grandiosa.
Guildhall Art Gallery (p149)
Eclettica collezione della City of
London sopra un anfiteatro ro-
mano.
Courtauld Gallery (p107)
Forse la miglior collezione d’arte
impressionista di Londra.
Whitechapel Gallery (p229)
Un’innovativa galleria che conti-
nua a stupire il pubblico con mo-
stre eccezionali.
Saatchi Gallery (p194)
Santuario avanguardistico
dell’arte contemporanea.
The Photographers’ Gallery
(p102) La fotografia come for-
ma d’arte in un magnifico edi-
ficio.
Case-museo
Dennis Severs’ House (p207)
Un viaggio nel tempo tra le
mura di una casa ugonotta del
XVIII secolo.
Charles Dickens Museum
(p96) L’unica abitazione lon-
dinese rimasta del grande ro-
manziere vittoriano.
18 Stafford Terrace (p278)
La confortevole casa di una fa-
miglia borghese d’epoca vit-
toriana.
Apsley House (p191) Per 35
anni la residenza del duca di
Wellington, nota come ‘No 1 Lon -
don’ perché era il primo edificio
che si vedeva entrando a Lon-
dra da ovest.
Leighton House (p278) Una
gemma bizantina che brilla su
Holland Park.
Red House (p304) L’incante-
vole casa del designer William
Morris, decorata in stile Arts &
Crafts.
Musei specialistici
Imperial War Museum (p300)
Dedicato alla storia militare del-
la Gran Bretagna, con un setto-
re incentrato sulla prima guer-
ra mondiale assolutamente da
non perdere.
Churchill War Rooms (p93)
Il centro nevralgico dello sforzo
bellico britannico durante la se-
conda guerra mondiale.
Science Museum (p189)
Affascinante collezione di con-
gegni e dispositivi tecnologici.
Design Museum (p278)
Dedicato all’importanza del de-
sign nella vita moderna.
Museum of London Docklands
(p233) La storia del fiume e
dei traffici commerciali che fece-
ro la fortuna di Londra.
Fan Museum (p298) I ventagli
in tutto il loro splendore: in tar-
taruga, osso, piume e carta.
43
PIANIFICARE IL VIAGGIO

MUSEI E GALLERIE D’ARTE

45. © Lonely Planet Publications
Un tempo era lo zimbello del panorama culinario, ma negli ultimi decenni
Londra si è evoluta e oggi è un’indiscussa meta gastronomica. Al timone di
numerosi ristoranti stellati troverete chef di fama mondiale, ma è soprat-
tutto l’ampiezza dell’offerta a essere straordinaria: dalla cucina afghana a
quella dello Zambia, a Londra potrete scoprire praticamente tutti i sapori
del mondo.
Pasti
Prima colazione all’inglese
MATT MUNRO/LONELY PLANET ©
44

46. Specialità
PIATTI TIPICI INGLESI
L’Inghilterra sarà anche la patria dei beans
on toast (fagioli in salsa di pomodoro
su pane tostato), dei mushy peas (purè
di piselli) e dei chip butties (sandwich
imbottiti di patatine fritte), ma questo è
solo un aspetto della cucina nazionale. Se
ben preparato, anche il cibo inglese può
avere i suoi pregi, si tratti del roast beef
della domenica con Yorkshire pudding
(uno sformatino da riempire con il sugo
della carne) o di un cartoccio di fish and
chips insaporito con sale e aceto di malto.
E dopo una notte di bagordi, il full English
breakfast (prima colazione completa) è
davvero imbattibile.
La modern cucina british è ormai uno
stile culinario a buon diritto, essendo-
si fatta paladina di ingredienti tradizionali
(spesso sottovalutati) come tuberi, pesce af-
fumicato, frutti di mare, selvaggina, agnel-
lo delle paludi salmastre, salsicce e black
pudding (sanguinaccio, preparato con fari-
na d’avena, aromi, grasso e sangue di ma-
iale), frattaglie, tagli di carne meno pregia-
ti e midollo.
VINO E FORMAGGIO
Se un tempo la cucina inglese faceva sor-
ridere, il vino faceva sbellicare dalle risate.
Oggi le cose stanno cambiando: lo spuman-
te prodotto in loco si è fatto un nome a li-
vello internazionale e ora viene servito ai
ricevimenti di stato a Buckingham Palace
e in prima classe sui voli British Airways.
Persino la Maison Taittinger, una delle più
grandi case produttrici di champagne del
mondo, ha deciso di cavalcare l’onda e ha
acquistato un vigneto nel Kent nel 2015.
Tra i principali produttori da tenere d’oc-
chio segnaliamo Wiston Estate, Furleigh
Estate, Theale Vineyard, Ridgeview, Bolney
Estate e Hambledon.
Il clima freddo e umido è adatto a uve
bianche particolarmente resistenti, mol-
te delle quali poco conosciute. Oltre allo
Chardonnay, vedrete varietà come Bacchus,
Madeleine Angevine, Seyval Blanc, Pinot
bianco, Reichensteiner e Müller-Thurgau.
Si produce anche del buon Pinot nero.
Il formaggio inglese non ha lo stesso
problema di immagine. Per tradizione gli
inglesi non amano i sapori troppo forti, ma
fanno un’eccezione per alcuni erborina-
ti dal gusto pungente. Lo Stilton è il più fa-
moso, ma da assaggiare sono anche lo Stin-
king Bishop e gli erborinati delle zone di
Wensleydale, Derby, Dorset e Shropshire.
Il re dei formaggi a pasta dura è il cheddar
stagionato, ma anche il Cheshire, il Lan-
cashire e Caerphilly hanno le loro varietà.
Per degustare vini e formaggi inglesi a
Londra andate da Wine Pantry (p158),
Neal’s Yard Dairy (p133), Rippon Chee-
se (p204), Teddington Cheese (p330), La
Fromagerie (%020-7935 0341; www.lafroma
gerie.co.uk; 2-6 Moxon St, W1; portate principa-
li £7-18; h8-19.30 lun-ven, 9-19 sab, 10-18 dom; W;
tBaker St) S o a Borough Market (p165).
PESCE E FRUTTI DI MARE
Molti visitatori sono stupiti dal fatto che,
per essere un’isola, la Gran Bretagna faccia
un uso minimo di pesce, se si eccettua l’on-
nipresente fish and chips. I ristoranti mo-
dern british stanno però invertendo la ten-
denza e oggi offrono specialità come la so-
gliola di Dover, le ostriche della Cornova-
glia, le capesante scozzesi, l’anguilla affu-
micata del Norfolk, le aringhe e lo sgom-
bro dell’Atlantico. Ci sono eccellenti risto-
ranti specializzati in cucina di mare, come
pure friggitorie che servono fish and chips
di merluzzo, haddock e platessa.
DESSERT
I dessert inglesi sono squisiti e i ristoran-
ti che servono cucina britannica si diletta-
no a preparare queste delizie. Eccone al-
cune: bread-and-butter pudding (fette di
pane imburrate, cosparse di crema e uvet-
ta e passate al forno), sticky toffee pudding
(dolce ai datteri cotto al vapore, ricoper-
to di salsa al caramello), spotted dick (des-
sert di strutto, frutta secca e uvetta cot-
to al vapore), Eton mess (dolce al cucchia-
io con meringhe, fragole e panna monta-
ta) e i must di stagione come il Christmas
pudding (dolce a cupola con frutta candi-
ta e brandy) e i crumbles di frutta (rabarba-
ro, mela ecc.).
PRIMA COLAZIONE
In fatto di prima colazione, i britannici non
temono confronti, al punto da averne persi-
no inventata una: il full English breakfast,
o prima colazione completa all’inglese. È
una bomba proteica, ma non c’è niente di
meglio per cancellare gli effetti di una not-
tata di bagordi. Il piatto tipico compren-
de bacon, salsicce, fagioli in umido con sal-
sa di pomodoro, uova (fritte o strapazzate),
funghi, pomodori e pane tostato (magari
spalmato di crema Marmite). Innumerevo-
li locali piuttosto squallidi, soprannomina-
ti greasy spoons (letteralmente ‘cucchiaio
45
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

47. East London e le Docklands (p237) Mix di cu-
cine etniche e ristoranti alla moda cui piace spe-
rimentare.
Hampstead e North London (p262) Gastropub,
locali costosi e i migliori ristoranti per vegetariani.
Notting Hill e West London (p283) Locali ab-
bordabili di varie cucine etniche.
Greenwich e South London (p303) Cucina in-
ternazionale a prezzi modici a Brixton e buone
brasserie di fascia media a Clapham e Greenwich.
Richmond, Kew e Hampton Court (p327) Ga-
stropub, gelaterie e qualche ristorante esclusivo.
Gastropub
Fino a non molto tempo fa il pub era il po-
sto dove si andava a bere, magari accompa-
gnando la birra con un sacchetto di patati-
ne, ma dopo la nascita dei gastropub negli
anni ’90 oggi praticamente tutti i pub ser-
vono pasti completi. La qualità, tuttavia, è
molto variabile, dai cibi scongelati sul mo-
mento a delizie da stelle Michelin.
Vegetariani e vegani
Londra è uno dei posti migliori per man-
giare vegetariano sin dagli anni ’70. All’ini-
zio ciò era dovuto ai tanti ristoranti india-
ni che riservavano un’attenzione partico-
lare a quanti si astenevano dalla carne per
motivi religiosi. Ma da allora sono spuntati
molti altri ristoranti propriamente vegeta-
riani, che offrono pasti creativi, sostanziosi
e squisiti. Anche i ristoranti non vegetaria-
ni propongono in genere un paio di piatti a
base di verdure e alcuni locali di fascia alta
prevedono menu completi di degustazione.
Per i vegani sarà invece più difficile soddi-
sfare le proprie esigenze al di fuori dei ri-
storanti indiani o espressamente vegani,
anche se questi ultimi sono in aumento.
Chef rinomati
La rinascita culinaria di Londra è stata in
parte guidata da un gruppo di chef telege-
nici che hanno costruito imperi gastrono-
mici con la loro notorietà e i loro program-
mi televisivi. Il più noto è Gordon Ramsay,
i cui ristoranti londinesi sono ancora oggi
i portabandiera della cucina di qualità. Al-
tri cuochi famosi sono Jamie Oliver, che
nel ristorante Fifteen (p215) forma ragaz-
zi provenienti da contesti sociali disagiati,
e Heston Blumenthal, i cui esperimenti da
‘scienziato pazzo’ con il cibo gli sono valsi
recensioni entusiastiche.
unto’), servono questi piatti pantagruelici,
che sono un classico anche dei gastropub.
Sulla tavola della prima colazione sta
tornando il porridge (zuppa d’avena prepa-
rata con acqua o latte e servita calda, dol-
ce o salata). I ristoranti di lusso che servo-
no la prima colazione, come il Balthazar
(p118), hanno svolto un ruolo chiave nel
riproporre quello che in origine era un cibo
povero. Il porridge è ottimo con banane e
miele, composta di frutta o anche solo al
naturale, con un po’ di cacao in polvere.
PIATTI INTERNAZIONALI
Uno dei piaceri di mangiare fuori a Lon-
dra è costituito dall’ampia scelta. Per ragio-
ni storiche, la cucina indiana è assai diffusa
(il curry è stato dichiarato piatto naziona-
le), ma tutte le cucine asiatiche riscuotono
ampi consensi: troverete decine di ristoran-
ti cinesi, thailandesi, vietnamiti, giappone-
si e coreani, oltre a sofisticati locali fusion
che fondono i sapori di diverse zone dell’A-
sia. Anche la cucina mediorientale è ben
rappresentata. Le tradizioni europee (fran-
cese, italiana, spagnola, greca, scandinava e
altre) sono molto apprezzate e vantano nu-
merosi ristoranti di classe.
I locali che servono altri tipi di cuci-
na tendono a concentrarsi nella zona in
cui risiede la comunità di riferimento:
quelli dell’Europa orientale a Shepherd’s
Bush, quelli turchi a Dalston, quelli corea-
ni a New Malden, quelli bengalesi a Brick
Lane, quelli afrocaraibici a Brixton, quel-
li vietnamiti nei dintorni di Kingsland Rd
e così via.
Quartiere per quartiere
Il West End (p109) Evitate le trappole per turi-
sti e troverete alcuni dei migliori e più eclettici ri-
storanti di Londra.
La City (p154) Bar che servono pranzi e qualche
ristorante rinomato rivolto a una clientela d’affari;
poco frequentati nei weekend.
La South Bank (p171) Schivate le catene sul
lungofiume e cercate i mercati e i ristorantini nel-
le vie secondarie.
Kensington e Hyde Park (p195) Alcuni dei ri-
storanti più belli e famosi di Londra a prezzi stra-
tosferici.
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields (p211)
Locali vietnamiti a prezzi contenuti, tanto street
food e alcuni ristoranti rinomati.
46
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

48. Mercati alimentari
Il boom del panorama gastronomico lon-
dinese si è esteso ai mercati, che si posso-
no raggruppare in tre categorie: bancarelle
facenti parte di mercati più grandi diven-
tati mete turistiche a tutti gli effetti (Spi-
talfields, p223; Camden, p257); mercati
specializzati in determinati alimenti e mer-
cati dei contadini, che vendono costosi pro-
dotti locali e/o biologici (Borough, p165;
Broadway, p246; Marylebone, www.lfm.org.
uk/markets/marylebone; Cranmer St Carpark, Cra-
mer St, W1; h10-14 dom; tBaker St; per altri
v. www.lfm.org.uk); infine, i tanti variopin-
ti mercati alimentari dove arance e limoni
arrivano da chissà dove e i venditori parla-
no un perfetto accento cockney o caraibico
(Brixton, p312; Ridley Road, p230; Por-
tobello Road, p279; Berwick Street, www.
berwickstreetlondon.co.uk/market; Berwick St, W1;
h9-18 lun-sab; tPiccadilly Circus, Oxford Circus).
Caffè
Il tè è la bevanda inglese per eccellen-
za e fino a pochissimo tempo fa la qua-
lità del caffè era orrenda. La situazione
però è cambiata rapidamente e oggi Lon-
dra vanta una cultura del caffè incredibil-
mente vivace e varia, dovuta in gran par-
te alla presenza di residenti australiani e
neozelandesi che hanno portato con sé le
loro tradizioni.
Le grandi catene sono in genere medio-
cri, ma oggi quasi tutti i quartieri hanno
almeno qualche locale indipendente che
sa preparare un discreto white coffee sen-
za bruciare o far schiumare il latte. Per co-
gliere appieno questa nuova passione di
Londra per il caffè, andate al London Cof-
fee Festival in primavera. Se invece vi inte-
ressano solo i chicchi, fate un salto al fanta-
stico Algerian Coffee Stores (p132) o alla
Monmouth Coffee Company (p133).
# ú # ú
# ú# ú
# ú
# ú
# ú
# ú
# ú
# ú
Il West End
Qualche gioiellino in mezzo
alle trappole per turisti
(p109)
La South Bank
Ristoranti di catena lungo il fiume,
vere gemme ?nell’interno’
(p171)
Greenwich
e South London
Ristoranti economici
e buone brasserie
di fascia media
(p303)
Richmond, Kew
e Hampton Court
Gastropub, gelaterie
e qualche ristorante esclusivo
(p327)
Kensington e Hyde Park
I ristoranti pi? famosi
e costosi di Londra
(p195)
Notting Hill e West London
Ristoranti a prezzi contenuti
di diverse tradizioni etniche
(p283)
Gastropub, locali
e ottimi ristoranti vegetariani
(p262)
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
Cucina vietnamita, street food
e ristoranti di fama internazionale
(p211)
East London
e le Docklands
Locali che
servono curry,
locali tradizionali e
bei ristoranti (p237)
La City
orientata verso
il ?business lunch’
(p154)
Hampstead e North London
Pasti quartiere per quartiere
#
London
Eye
‚
(2mi)
‚
(1mi)
‚
(1mi)
47
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

49. Tendenze gastronomiche
Proprio come nella moda e nella musica, ai
londinesi piace essere all’avanguardia an-
che in cucina. Ecco alcune delle principali
tendenze del momento:
Food truck Che facciano parte di un mercato o
occupino semplicemente qualche angolo di strada
privo di locali di catena, questi furgoni fanno ormai
parte della scena gastronomica della capitale e li
troverete un po’ ovunque.
Cucine regionali Ormai non si parla più semplice-
mente di cucina cinese, ma di cucina del Dōngběi
o del Xīnjiāng; Ia cucina indiana è quella del Guja-
rat, del Goa o del Punjab.
Piatti affumicati La passione sempre più diffusa
per i cibi cotti alla brace ha fatto nascere tutta una
serie di ristoranti specializzati.
Hamburger Londra ha una vera passione per i sa-
poriti panini con hamburger (o per le varianti ve-
getariane), proposti da locali indipendenti e dalle
sempre più numerose catene.
Ramen I noodles in brodo giapponesi godo-
no sempre di grande popolarità: serviti e consu-
mati rapidamente, sono perfetti per uno spunti-
no veloce.
Fare la fila Che si tratti di mettersi in coda per
comprare del saporito street food o per accomo-
darsi in ristoranti trendy che non accettano preno-
tazioni, a Londra la propensione tutta britannica
per le file ordinate è messa a dura prova.
Ristoranti di catena
Sebbene la capitale abbondi di anonimi ri-
storanti di catena, esistono anche cate-
ne interessanti e creative. Hanno tutte un
buon rapporto qualità-prezzo, reso ancora
più vantaggioso dagli sconti che si ottengo-
no presentando i voucher: consultate i siti
www.vouchercodes.co.uk e www.myvoucher
codes.co.uk per le ultime offerte.
Di seguito segnaliamo alcune di queste
catene; visitate i siti web per sapere in qua-
li punti della città trovarle.
Busaba Eathai (www.busaba.com) Squisiti piatti
thailandesi, serviti senza troppe cerimonie in am-
bienti dagli splendidi arredi asiatici moderni.
Franco Manca (www.francomanca.co.uk) Pizza
preparata con lievito madre e cotta in forno a
legna.
Giraffe (www.giraffe.net) Cucina etnica orienta-
ta alle famiglie.
INFORMAZIONI
Orari di apertura
Di norma i ristoranti servono il pranzo
tra le 12 e le 14.30 e la cena tra le 18 e le
23. I locali tipo brasserie e i ristoranti di
catena fanno spesso servizio continuato
dalle 12 alle 23.
Fasce di prezzo
I seguenti prezzi si riferiscono a una
portata principale.
£ meno di £12
££ £12-25
£££ più di £25
Prenotazioni
A Londra è sempre meglio prenotare,
ed è indispensabile farlo nel weekend o
se siete più di quattro persone. Nei ri-
storanti di lusso spesso vige un siste-
ma di prenotazione per fasce orarie (si
può occupare il tavolo in genere per due
ore); optate per la fascia più tarda se
non volete che vi mettano fretta.
Mance
Molti ristoranti addebitano sul conto
una tassa ‘a discrezione’ (di solito del
12,5%) per il servizio, che dovrebbe es-
sere indicata chiaramente. Se ritene-
te che il servizio non sia stato all’altez-
za, potete chiedere che venga tolta. Se
il servizio non è incluso, potete lasciare
una mancia del 10%.
Alta cucina a prezzi contenuti
¨¨Molti ristoranti di lusso propongono
menu fissi a pranzo dall’ottimo rap-
porto qualità-prezzo; i prezzi à la carte,
talvolta, sono più bassi a pranzo che a
cena.
¨¨Molti ristoranti del West End offrono
convenienti menu pre- o post-teatro.
¨¨L’efficiente servizio di prenotazione
via internet Open Table (www.opentable.
co.uk) offre sconti considerevoli (fino al
50% del conto) in ristoranti selezionati.
BYO (Bring Your Own)
Il BYO (cioè portarsi da bere) è diffuso
nei ristoranti economici; alcuni addebi-
tano £1-5 per stappare la bottiglia
(corkage fee).
48
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

50. Wagamama (www.wagamama.com) Ristoranti di
noodles con ricambio continuo di clienti, perfetti
per un pasto veloce.
Wahaca (www.wahaca.com) Street food messica-
no in ambienti simpatici e colorati.
Wasabi (www.wasabi.uk.com) Eccellente catena
di sushi e bento, con ottimi piatti di riso, noodles,
involtini e insalate.
Festival gastronomici
L’insaziabile Londra prevede anche mani-
festazioni interamente dedicate al cibo e
relative bevande, con degustazioni a volon-
tà e interessanti spunti d’ispirazione.
London Coffee Festival L’appuntamento perfetto
per gli intenditori di caffè.
Taste of London Questo festival trasforma Re-
gent’s Park in una galassia di stelle Michelin, dove
i migliori chef fanno a gara per guadagnarsi il vo-
stro apprezzamento.
BBC Good Food Show Lezioni, ricette, degusta-
zioni: eventi ‘interattivi’ e squisiti.
Honest Burgers (www.honestburgers.co.uk) Ham-
burger preparati con prodotti inglesi di qualità.
Le Pain Quotidien (www.lepainquotidien.com)
Una catena di caffè in stile francese che serve in-
salate, baguette e torte.
Masala Zone (www.masalazone.com) Ottima ca-
tena indiana specializzata in thali (vassoio misto
con piccole porzioni di varie pietanze).
Nando’s (www.nandos.co.uk) Molto popolare per
il pollo piri-piri e le eccezionali salse piccanti della
casa: si ordina alla cassa.
Pret a Manger (www.pret.co.uk) Una catena dai
prezzi accessibili con una buona scelta di sand­
wich; di recente ha aperto dei locali per vegetaria-
ni, i Veggie P ret.
Real Greek (www.therealgreek.com) Serve meze
e souvlaki ben presentati, ideali da condividere
con gli amici.
Ta s (www.tasrestaurants.co.uk) Una consolida-
ta catena di buoni ristoranti turchi con un’ampia
scelta di stufati, piatti alla griglia e meze.
Maltby Street Market (p173)
ELENACHAYKINA/GETTY IMAGES ©
49

51. La scelta
Lonely Planet
Clove Club (p216) Da supper
club di Dalston a fantastico ri-
storante stellato Michelin.
City Social (p155) Il miglior
ristorante modern british, con
un panorama indimenticabile.
Glasshouse (p328) Colonna
portante di Kew con superba cu-
cina europea contemporanea.
Koi Ramen Bar (p303) No-
odles giapponesi economici e
gustosi a Brixton.
May the Fifteenth (p305) Ele-
gante brasserie di Clapham con
una tendenza moderna.
Top per fascia
di prezzo
£
Koi Ramen Bar (p303)
Noodle bar giapponese a Brixton,
sempre molto frequentato.
Padella (p172) Pasta fatta in
casa a Borough Market.
Hook Camden Town (p265)
Fish and chips sostenibile con
salse fatte in casa.
Talli Joe (p112) Nel West End,
specializzato in piatti indiani
meno noti.
Towpath (p239) Locale sul ca-
nale con piatti gustosi e otti-
mo caffè.
££
Glasshouse (p328) Cucina
europea moderna stellata
Michelin a Kew.
May the Fifteenth (p305)
Brasserie di Clapham che serve
cucina inglese ed europea con-
temporanea.
Palomar (p114) Eccellenti
piatti tipici di Gerusalemme da
condividere a Soho.
Smoking Goat (p114) Il West
End è immerso nell’aroma del
barbecue thailandese.
Ottolenghi (p267) Leggenda-
rio caffè e panetteria mediterra-
nei a Islington.
£££
Clove Club (p216) Ristoran-
te di Shoreditch considerato tra
i migliori del mondo.
City Social (p155) I piatti
contemporanei di Jason Ather-
ton gareggiano con la vista stra-
ordinaria.
Ledbury (p284) Ottima cuci-
na francese nella versione più
elegante, a Notting Hill.
Five Fields (p200) Ristorante
di Chelsea che serve cucina in-
glese creativa.
Dinner by Heston Blumenthal
(p196) Superbo connubio di
perfetta cucina britannica e de-
sign d’effetto.
Tipo di cucina
Britannica
Dinner by Heston Blumenthal
(p196) Magnifico ristorante di
Knightsbridge che interpreta in
chiave moderna la tradizione cu-
linaria britannica.
Trinity (p308) Raffinato risto-
rante di Clapham con il meglio
della cucina inglese.
Launceston Place (p197) Cu-
cina, presentazione e servizio
eccellenti.
Rabbit (p200) Cucina britan-
nica di stagione a King’s Rd.
Hook Camden Town (p265)
Rinomato per l’immancabile fish
and chips.
Francese
Ledbury (p284) Continua a
far sensazione a Notting Hill.
Gordon Ramsay (p200)
Il principale ristorante del noto
chef, uno degli unici due di Lon-
dra con tre stelle Michelin.
Chez Bruce (p308) Eleganza
senza tempo ai margini del
Wandsworth Common.
Club Gascon (p154) Risto-
rante della city con cucina della
Francia sud-occidentale.
Chez Lindsay (p328) Un pizzi-
co di Bretagna a Richmond.
Italiana
Padella (p172) Ottima pasta
fatta in casa a prezzi modici a
Borough Market.
Locanda Locatelli (p119)
Il più famoso ristorante italiano
di Londra.
Polpo (p113) ‘Cicchetti’ (stuz-
zichini) veneziani.
Trullo (p268) Grigliate all’ita-
liana a Islington.
River Cafe (p285) Un altro lo-
cale che richiama legioni di fe-
delissimi a Fulham.
Indiana
Quilon (p110) La cucina india-
na più creativa di Londra.
Talli Joe (p112) Ottimo per
assaggiare specialità regiona-
li meno note.
Café Spice Namasté (p238)
Il miglior ristorante indiano
dell’East End.
Gymkhana (p120) Splendi-
do ambiente in stile club del Raj
con cucina eccellente.
Potli (p284) Il vero aroma del-
le spezie indiane a Hammer-
smith.
Cinese
Hakkasan Hanway Place
(p112) Superbo locale sotter-
raneo con cucina cantonese nel
West End.
Yauatcha (p114) Dim sum in
un ambiente glamour, ottimo
per osservare il bel mondo.
Mamalan (p304) Street food
di Beijing a Brixton.
Bar Shu (p115) Autentica cu-
cina piccante del Sichuan.
Min Jiang (p197) Anatra alla
pechinese e vista favolosa.
50
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

52. Vegetariana
Gate Hammersmith (p285)
Menu senza carne creativo e ric-
co di sapori.
Gate Islington (p212) Un’al-
tra filiale del Gate, con piatti in-
diani e mediorientali.
Mildreds (p113) Un must di
Soho, anche con piatti vegani.
Manna (p265) Ristorante ele-
gante per cene romantiche rivol-
te a vegetariani e vegani.
Sagar (p110) Cucina vegeta-
riana dell’India del Sud, tanto
leggera quanto saporita.
Gastropub
Anchor & Hope (p172) Da ol-
tre un decennio, portabandiera
dei gastropub della South Bank.
Empress (p239) Eccellente lo-
cale nell’East End con un ottimo
menu modern british.
Wells Tavern (p266) Raffinati
piatti da pub nella verde Hamp-
stead.
Lots Road Pub & Dining Room
(p200) Esclusivo locale di
West London con piatti classici.
Garrison Public House
(p176) Cucina di qualità a Ber-
mondsey.
Ristoranti con vista
City Social (p155) Bella vista
dalla City allo Shard e oltre.
Skylon (p171) La stessa vi-
sta, ma al contrario, dalla South
Bank alla City.
Portrait (p118) Panorama
classico sulla colonna di Nelson
e lungo Whitehall fino al Big Ben.
Min Jiang (p197) Panora-
mi mozzafiato sui Kensington
Gardens.
Duck & Waffle (p155) Sostan-
ziosi piatti inglesi 24 ore su 24,
in cima alla Heron Tower.
Afternoon tea
Claridge’s Foyer and Read-
ing Room (p121) Il massi-
mo in fatto di eleganza classi-
ca art déco.
Portrait (p118) Il tè e gli ac-
compagnamenti sono secondi
solo alla vista.
The Delaunay (p117) Afterno-
on tea in stile viennese comple-
to di gugelhupf (torte alla frutta)
e Sachertorte.
Orangery (p196) Per un tè e
una fetta di torta all’ombra del
Kensington P alace.
Oscar Wilde Bar (p116) Un tè
in uno degli ambienti più spetta-
colari di Londra.
Mercati alimentari
Borough Market (p165) Deli-
zie in vista, degustazioni gratui-
te e cibi da asporto.
Broadway Market (p246)
L’appuntamento settimanale dei
buongustai dell’East End.
Portobello Road Market
(p279) L’atlante dello stre-
et food.
Maltby Street Market (p173)
Perfetto per un pigro pomerig-
gio tra pittoresche bancarelle.
Marylebone Farmers Mar-
ket (p47) Elegante merca-
to in sintonia con l’atmosfera del
quartiere.
Negozi di specialità
gastronomiche
Fortnum & Mason (p130) Ele-
gante negozio di Piccadilly con
un’infinità di prodotti.
Harrods (p203) La Food Hall è
il paradiso dei gourmet.
Algerian Coffee Stores
(p132) Caffè e ancora caffè in
questo storico negozio di Soho.
Lina Stores (p132) Negozio
che da quasi un secolo vende
specialità italiane.
Chinese Tea Company (p289)
Esattamente quel che c’è scritto
sui barattoli del tè.
Chef celebri
Dinner by Heston Blumenthal
(p196) Il meglio della gastro-
nomia molecolare.
Gordon Ramsay (p200) Sede
principale del famoso chef.
Tom’s Kitchen (p197) L’in-
formale brasserie di Tom Aiken
a Chelsea sempre sulla cresta
dell’onda.
Nobu (p121) Avamposto lon-
dinese del famoso marchio giap-
ponese di Nobuyuki Matsuhisa.
Fifteen (p215) Risultato del-
la trasmissione televisiva di Ja-
mie Oliver, dà lavoro ai giova-
ni disagiati.
Spring (p119) Il ristorante
pieno di fiori di Skye Gyngel alla
Somerset House, affacciato sul
Waterloo Bridge.
Gelaterie
Gelateria Danieli (p327) Ge-
lato artigianale con gusti di sta-
gione, come il Christmas pud-
ding.
Ruby Violet (p263) Sapori di
un altro livello.
Chin Chin Labs (p265) Gela-
to all’azoto liquido: strano e ori-
ginale.
Gelupo (p114) Ingredienti tut-
ti naturali, nel centro di Londra.
51
PIANIFICARE IL VIAGGIO

PASTI

53. Pub
A Londra il pub (public house) è il fulcro del-
la vita sociale e un grande livellatore di clas-
se. Praticamente ogni londinese ha il suo pub
di quartiere, e anche per il turista individua-
re il proprio locale di riferimento è uno dei
maggiori divertimenti del viaggio.
I pub del centro sono per lo più locali dove
si va a bere in settimana dopo il lavoro, dal-
le 17 in poi. In zone più residenziali, invece, i
pub si animano nei weekend, quando i pranzi
si protraggono fino al pomeriggio e i gruppi
di amici vi passano la serata. Molti organiz-
zano serate a quiz nei giorni infrasettimanali,
altri offrono musica live o spettacoli comici.
Alcuni si sono guadagnati una solida reputa-
zione per la qualità della cucina, tanto da es-
sere stati ribattezzati ‘gastropub’ (p46).
Nei pub si può ordinare di tutto: birra,
vino, analcolici, superalcolici e talvolta anche
bevande calde. Alcuni sono specializzati in
birre artigianali e offrono prodotti di micro-
birrifici locali, tra cui real ale, birre alla frut-
ta, sidro biologico e altre bevande particola-
ri; altri, come i gastropub, hanno investito su
una buona carta dei vini.
In inverno molti pub servono vin brulé;
in estate il drink per eccellenza è il Pimm’s
(un liquore alle erbe a base di gin) con limo-
nata: se fatto a regola d’arte, dovrebbe con-
tenere foglie di menta fresca, limone, frago-
le e cetriolo.
BIRRA
La vera ragion d’essere dei pub è la birra: la-
ger, ale o stout, alla spina o in bottiglia. Alla
spina viene servita in pinte (570 ml), mezze
pinte (285 ml) o, più di rado, un terzo di pin-
ta per degustazioni di real ale.
Di solito i pub hanno una buona scelta di
lager (bionda con un’alta carbonatazione, da
bere fredda o ghiacciata) e una piccola sele-
zione di real ale o bitter (leggermente o per
niente gassata, da bere a temperatura am-
biente, dall’aroma intenso). La marca di la-
ger più diffusa a Londra è la Carling, ma tro-
verete di tutto, dalla Fosters alla San Miguel.
Fra le tantissime ale disponibili nei pub lon-
dinesi, le migliori sono London Pride, Courage
Best, Burton Ale, Adnam’s, Theakston (in par-
ticolare la Old Peculiar) e Old Speckled Hen.
Un tempo considerata bevanda da vecchi, la
real ale è stata riscoperta dai giovani londi-
nesi, come pure la birra artigianale (prodotta
in quantità limitate da birrifici indipendenti).
Nei bar con una buona selezione di real ale e
birre artigianali il personale in genere conosce
bene il prodotto, proprio come i sommelier
nei ristoranti con una buona carta dei vini.
La stout, la più famosa delle quali è l’ir-
landese Guinness, è una birra scura e amaro-
gnola, con un tipico aroma che deriva da un
particolare procedimento di tostatura dell’or-
zo maltato prima della fermentazione.
Negli ultimi anni sono sorti a Londra nu-
merosi microbirrifici. Tra i nomi da segnalare
citiamo Meantime, Sambrooks, Camden Town
Brewery, London Fields Brewery, Five Points
Brewing Co, Redchurch, Beavertown, Cra-
te Brewery, Hackney Brewery, Pressure Drop,
Anspach & Hobday, Partizan, Kernel, London
Brewing Co, Howling Hops, One Mile End,
Wild Card Brewery e Brew By Numbers.
Locali e vita
notturna
Basta guardare le stampe di Gin Lane realizzate da William Hogarth nel
1751 per rendersi conto che la predilezione londinese per gli alcolici ha una
lunga tradizione. La metropoli offre un’immensa varietà di locali in cui
bere un drink, dai pub di quartiere ai club che rimangono aperti tutta la
notte, con un’ampia gamma di varianti intermedie.
© Lonely Planet Publications
52

54. Burlesque, cabaret
e spettacoli comici
Dopo anni di spettacoli squallidi in abiti a
lustrini, la scena del cabaret è tornata alla
ribalta, inondando Londra di copricapezzo-
li, lingerie sexy e alcune delle migliori sera-
te in città. Di conseguenza, da ‘alternativo’
che era, il cabaret è diventato più formale e
vari organizzatori di eventi hanno alzato i
prezzi per tenere lontano la gente a corto di
soldi e vestita in modo inadeguato. Per i mi-
gliori spettacoli preparatevi a sborsare fino
a £25 (ma non sempre) e mettetevi in tiro.
Potete aspettarvi di tutto, da concorsi
per il miglior burlesque maschile a ragazze
sui pattini che servono il tè. Bethnal Green
Working Men’s Club (p242) è un auten-
Bar
Nella grande fascia di mercato compre-
sa fra i pub e i club, i bar si sono imposti
come alternativa per una serata fuori. In
genere sono aperti più a lungo dei pub e
meno dei club, e sono rivolti a chi non vuo-
le andare a letto alle 23, ma non se la sen-
te neanche di pagare grosse cifre per entra-
re in un night e restare fuori fino all’alba.
Molti hanno un DJ nei weekend, e a volte
anche una piccola pista da ballo. In genere
i prezzi dei drink sono più cari rispetto ai
pub, e alcuni bar con pista da ballo richie-
dono una piccola cifra per entrare.
I cocktail bar sono rinati, perciò trovere-
te molti bei locali ed eccellenti cocktail. Esi-
ste poi una miriade di wine bar e locali spe-
cializzati in whisky, birra artigianale o si-
dro. La passione per l’epoca del proibizioni-
smo negli Stati Uniti ha fatto nascere alcu-
ni locali nascosti nei piani interrati o in vi-
coli secondari.
Club
In fatto di locali notturni, Londra non teme
confronti. Probabilmente avrete già in
mente dove andare – una grande discote -
ca come il Fabric (p218) o il Ministry of
Sound (p311), o uno dei piccoli club dove
si esibiscono talentuosi DJ emergenti –, ma
l’offerta è talmente ampia che forse sarete
tentati di provare qualcosa di nuovo. Tutte
le sere c’è qualche evento, si tratti di techno,
indie rock, musica latina, ska, pop, dubstep,
grime, minimal electro, R&B o hip hop.
Il giovedì è la serata preferita da chi vuo-
le evitare le folle di impiegati in ‘libera usci-
ta’ del venerdì, mentre il sabato è quella del
giro dei locali per eccellenza; a sorpresa, an-
che la domenica riserva spesso eventi di ri-
lievo in qualche zona della città, frequentati
soprattutto da chi non lavora il lunedì.
Locali ce ne sono ovunque, ma quelli più
interessanti si stanno spostando sempre di
più fuori dal centro, perciò mettete i con-
to una camminata o una corsa notturna in
autobus. L’East End è la zona più indica-
ta per le proposte di avanguardia: in parti-
colare Shoreditch. Dalston e Hackney sono
noti per i locali improvvisati nei seminter-
rati di ristoranti e vecchi negozi. Camden
Town continua a prediligere il genere indie,
mentre a King’s Cross si trova un po’ di tut-
to. La comunità gay gravita prevalentemen-
te nella zona a sud del fiume, soprattutto a
Vauxhall, pur mantenendo posizioni anche
nel West End e nell’East End.
INFORMAZIONI
Orari di apertura
Per tradizione i pub aprono alle 11 o alle
12 e chiudono alle 23 (un po’ prima la do-
menica). Alcuni aprono più tardi e chiudo-
no alle 2 o alle 3 nei weekend. I club di soli-
to aprono alle 22 e chiudono fra le 3 e le 7
del mattino.
Costi
Nei giorni infrasettimanali molti club han-
no l’ingresso gratuito o a prezzo ridotto. Se
volete andare in qualche club famoso il sa-
bato sera (la serata per eccellenza per an-
dare in questi locali), calcolate di spende-
re fino a £25. Alcuni fanno pagare molto
meno nelle prime ore della serata.
Biglietti e guest list
Fare la coda al freddo alle 23 può essere
frustrante, perciò arrivate presto e/o pre-
notate i biglietti per gli eventi principali. Al-
cuni club vi chiederanno di registrarvi in
anticipo sulla loro guest list; informatevi
prima consultando il loro sito web.
Dress code
I club londinesi sono in genere piuttosto
formali. Quelli più chic in zone come Ken-
sington richiedono un look elegante, quin-
di vestitevi in modo adeguato (niente jeans
né scarpe da ginnastica); più si va a est,
più la moda è anticonformista.
Che si fa?
Date un’occhiata a Time Out (www.time
out.com/london) o all’Evening Standard: la
vita notturna londinese è in continua evolu-
zione, quindi tenetevi aggiornati.
53
PIANIFICARE IL VIAGGIO

LOCALI E VITA NOTTURNA

55. Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields (p218)
Shoreditch ospita la vita notturna più movimenta-
ta della capitale, con decine di bar, pub e club.
East London e le Docklands (p241) Dalston
e Hackney sono oggi i quartieri più ‘in’ di Londra,
con numerosi locali interessanti ed eclettici.
Hampstead e North London (p268) Chitar-
re amplificate a Camden Town e accoglienti pub
ovunque.
Notting Hill e West London (p285) Pub, bar
eleganti e un rooftop club.
Greenwich e South London (p308) Grande va-
rietà di locali, da famosi nightclub a storici pub
sul fiume.
Richmond, Kew e Hampton Court (p328) Rich-
mond possiede alcuni dei più suggestivi pub sul
lungofiume di Londra.
tico dopolavoro che ospita originali serate
di cabaret. RVT (p310) è il re degli spet-
tacoli di queer cabaret e sede del leggenda-
rio Duckie and Sunday Social. Soho Thea-
tre (p129) è diventata una sala rinomata
per gli spettacoli comici con serate nel bar
Downstairs.
Quartiere per quartiere
Il West End (p122) Soho è il cuore della vita
notturna londinese, piena di pub, bar, club e loca-
li con musica live.
La City (p156) Pub storici gremiti dopo il lavoro,
tranquilli a tarda serata e vuoti nei weekend.
La South Bank (p174) Accattivante mix di ma-
gnifici vecchi pub ed eleganti bar moderni.
Kensington e Hyde Park (p201) Pub pieni di
carattere rivolti a una clientela danarosa.
# û # û
# û# û
# û
# û
# û
# û
# û
Il West End
Locali leggendari e gente
in vena di divertirsi
(p122)
La South Bank
Locali di catena
e vecchi classici
(p174)
Greenwich
e South London
Vecchi pub e un club
famoso in tutto il mondo
(p308)
Richmond, Kew
e Hampton Court
pub con atmosfera
da villaggio
(p328)
Kensington
e Hyde Park
I quartieri preferiti dai reali
e dalle celebrità
(p201)
Notting Hill e West London
pub tradizionali, panorami
fluviali e serate informali
(p285)
Hampstead e North London
pub d’atmosfera
e musica live (p268) Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
Club d’avanguardia
e bar trendy
(p218)
East London
e le Docklands
Bar nuovi di zecca
e pub tradizionali
(p241)
La City
Frequentata dopo il lavoro
ma tranquilla dalle 22
(p156)
#û
Locali quartiere per quartiere
#
London
Eye
‚
(2mi)
‚
(1mi)
‚
(1mi)
54
PIANIFICARE IL VIAGGIO

LOCALI E VITA NOTTURNA

56. Zetter Townhouse Cocktail
Lounge (p218) Losco lounge
bar pieno di antiquariato nasco-
sto a Clerkenwell.
High Water (p243) Accoglien-
te bar di Dalston che serve le
sue deliziose preparazioni.
Satan’s Whiskers (p242)
Staff simpatico che dà una bella
scossa a Bethnal Green.
Swift (p123) Aperitivi o bic-
chierini dopo il teatro a Soho.
Bar
American Bar (p127) Bar di
un albergo di Mayfair con am-
biente art déco.
Queen of Hoxton (p220) Spa-
zio industrial-chic con eventi re-
golari e rooftop bar.
Bar Pepito (p269) Piccolis-
simo bar andaluso rivolto a chi
ama lo sherry.
Proud Camden (p270) Rock
bar con un bel giardino pensile.
Paradise by Way of Kensal
Green (p287) Bar-club di
West London arredato in modo
eclettico.
Club
Fabric (p218) Enorme disco-
teca di fama mondiale.
Roof Gardens (p286) Feste
in vasti giardini con tanto di fe-
nicotteri.
Ministry of Sound (p311) La
prima megadiscoteca è sempre
in forma smagliante.
XOYO (p220) Eccellente e va-
riegato programma di esibizio-
ni dal vivo, serate club ed even-
ti artistici.
Egg LDN (p269) Megaclub a
più piani con ambienti chiusi e
spazi all’aperto.
La scelta
Lonely Planet
Holly Bush (p270) Accoglien-
te pub georgiano nascosto nella
signorile Hampstead.
American Bar (p127) Elegan-
za antica nel Mayfair’s Beau-
mont Hotel.
Netil360 (p244) I tipi alla
moda dell’East End vengono in
questo rooftop bar per il panora-
ma e i giri di croquet.
White Cross (p329) Pub di
Richmond così vicino al fiume
che ci si può letteralmente ba-
gnare i piedi.
Little Bird Gin (p175) Una di-
stilleria di South London che
serve cocktail di giorno a chi va
a Maltby Street Market.
Pub
Holly Bush (p270) Interni
d’epoca georgiana e un caminet-
to scoppiettante in inverno.
White Cross (p329) Vecchio
pub sul fiume a Richmond.
Lamb & Flag (p125) Uno dei
pub che vanno per la maggiore
nel West End, perciò aspettatevi
tanta gente.
Cat & Mutton (p243) Al con-
tempo tradizionale e moderno,
sempre pronto a far festa.
Mayflower (p176) Venerando
pub sul fiume legato alla storia
americana.
Cocktail Bar
Dukes London (p122) Marti-
ni degni di James Bond nel bar
preferito di Ian Fleming a St
James’s.
Locali con vista
Netil360 (p244) Rooftop bar
supertrendy con vista che ab-
braccia l’East End fino alla City.
Oblix (p174) Si trova a meno
di metà altezza dello Shard, ma
la vista è favolosa.
Galvin at Windows (p127)
Cocktail strepitosi e splendida
vista a ovest su Hyde Park.
Sky Pod (p156) Sorseggiate
un cocktail su una terrazza pa-
noramica chiusa da vetrate al
35° piano nella City.
Madison (p156) Vista sulla
cupola di St Paul’s dalla terraz-
za del centro commerciale O ne
New Change.
Beer garden
Windsor Castle (p285)
In estate i clienti abituali lascia-
no lo storico ambiente interno
per rilassarsi in giardino.
Earl of Lonsdale (p285)
Un vecchio pub di Notting Hill
con un grande beer garden pie-
no di alberi.
Edinboro Castle (p270)
Un posto dall’atmosfera festo-
sa per rilassarsi in una sera-
ta estiva.
Garden Gate (p271) Sor-
seggiate un Pimm’s in mezzo
al verde.
Greenwich Union (p309)
Assaggiate le birre del birrifi-
cio Meantime seduti a un tavolo
in giardino.
55
PIANIFICARE IL VIAGGIO

LOCALI E VITA NOTTURNA

57. © Lonely Planet Publications
Teatro
Una serata a teatro a Londra è d’obbligo
quanto un giro su un autobus a due piani. La
zona dei teatri per eccellenza è lo sfavillan-
te West End (da Aldwych a est fino a Regent
St a ovest, passando per Shaftesbury Ave), la
cui concentrazione di sale è pari soltanto a
Broadway, a New York. Il panorama teatra-
le londinese è anche il più variegato al mon-
do, spaziando da classici shakespeariani rap-
presentati con fedeltà assoluta fino a con-
troverse produzioni d’avanguardia, musical
entusiasmanti e spettacoli in scena da tan-
to tempo.
Con un DNA cosmopolita e radici multi-
culturali, Londra è un vivaio della creatività:
persino le star hollywoodiane abbandonano i
set milionari per calcare le scene per una sta-
gione nella capitale.
Il solo West End conta più di 40 teatri, ma
questa è soltanto la punta dell’iceberg di un
mondo sfaccettato che comprende anche nu-
merosi palcoscenici al di fuori del West End,
da quelli di grande tradizione a minusco-
li teatri d’avanguardia relegati sopra i pub.
Tra gli ultimi nati segnaliamo il Bridge The-
atre di Nicholas Hytner (www.bridgetheatre.
co.uk), inaugurato a Borough nel 2017.
Il prestigioso National Theatre (p176)
ospita con regolarità spettacoli nuovi e in-
novativi, registi creativi e grandi classici che
spesso migrano poi verso i teatri del West
End. Il Barbican Centre (p158) accoglie
compagnie straniere acclamate dal grande
pubblico. L’offerta contempla anche il teatro
tradizionale, rappresentato soprattutto allo
Shakespeare’s Globe (p176), in cui grande
risalto viene dato all’autenticità e alla fedeltà
alla produzione shakespeariana.
All’estremo opposto si collocano gli spet-
tacoli periferici di compagnie sperimentali,
che esprimono le loro idee a un pubblico tal-
volta sconcertato. In estate, i teatri all’aper-
to sfruttano le belle giornate (a volte interrot-
te da improvvisi scrosci di pioggia) per intrat-
tenere la gente nei parchi, soprattutto al Re-
gent’s Park.
Musica classica
Quanto alla musica classica, a Londra c’è
solo l’imbarazzo della scelta, con numero-
se orchestre sinfoniche e piccoli ensemble
di fama mondiale, teatri di qualità, biglietti
a prezzi ragionevoli e una gamma completa
di proposte, dai concerti di grande richiamo
alle composizioni innovative. Al Southbank
Centre (p177), al Barbican Centre (p158),
alla Royal Albert Hall (p202) e al nuovo
King’s Place (www.kingsplace.co.uk) sono
sempre in cartellone spettacoli interessanti
che confermano la fama della capitale come
centro cosmopolita della musica classica. I
Proms sono il principale evento in calenda-
rio: questo famosissimo festival si tiene per
otto settimane con concerti alla Royal Albert
Hall (p202) e alla Cadogan Hall (p202).
Divertimenti
Quali che siano le vostre preferenze in fatto di divertimenti, a Londra sare-
te sicuramente soddisfatti. La città è uno dei principali punti di riferimen-
to per il teatro fin dal XVI secolo, quando iniziarono ad andare in scena i
drammi scritti da un giovanotto arrivato da Stratford-upon-Avon. E dopo
la swinging London degli anni ’60, il panorama dei concerti rock e pop del-
la capitale non ha mai rallentato il ritmo.
56

58. Opera lirica
Con una delle migliori compagnie liriche
del mondo alla Royal Opera House (p127)
di Covent Garden, l’English National Ope-
ra (p128) al London Coliseum come pure
tanti altri teatri ed eventi lirici, Londra of-
fre molto anche in questo ambito. A desta-
re interesse non sono soltanto le opere clas-
siche, ma anche produzioni innovative che
trattano temi d’attualità. In estate l’Holland
Park (p278) ospita opere all’aperto. Poi-
ché gli allestimenti operistici sono costosi, i
biglietti hanno spesso prezzi elevati.
Danza
Londra ha cinque importanti compagnie di
danza e moltissimi gruppi minori e speri-
mentali. Il Royal Ballet (p129), la miglior
compagnia di balletto del paese, ha sede
presso la Royal Opera House di Covent
Garden. L’English National Ballet (p405)
si esibisce spesso al London Coliseum, spe-
cie nel periodo estivo e natalizio. Il Sadler’s
Wells (p222) si distingue per la danza
sperimentale. Merita di essere segnalato
anche il Laban Theatre (p311), che ospi-
ta le esibizioni degli studenti del Trinity La-
ban Conservatoire of Music & Dance.
Il Dance Umbrella (www.danceumbrella.
co.uk; hmetà ott) è un festival di danza con-
temporanea che si svolge a ottobre.
Rock, pop, jazz e blues dal vivo
Musicalmente varia e provocatoriamen-
te diversa, Londra è il fulcro dell’innova-
zione e del talento musicale. In particolare
è la capitale mondiale dell’indie rock, con
i migliori chitarristi di domani impegna-
ti a suonare sui palcoscenici dei locali di
Camden Town, Shoreditch e Dalston.
Dal momento che tutti i principali mu-
sicisti internazionali considerano Londra
una piazza fondamentale dei tour che li
portano in giro per il mondo, sappiate che
i biglietti vanno letteralmente a ruba. I ma-
gnifici teatri e sale da concerti d’epoca del-
la città ospitano costantemente artisti rino-
mati nella loro atmosfera raccolta. In esta-
te nei parchi si tengono grandi festival, ma
non mancano eventi locali di dimensio-
ni più ridotte, come il Dalston Music Fe-
stival (www.dalstonmusicfestival.com),
che propongono artisti emergenti in diver-
se sedi.
I londinesi hanno un grande senso della
musica, forse per via di tutto il tempo tra-
scorso in metropolitana con gli auricolari.
INFORMAZIONI
Biglietti
¨¨Prenotate con largo anticipo gli spetta-
coli dal vivo, possibilmente presso il tea-
tro stesso.
¨¨Informatevi presso la biglietteria del
tea­tro sui biglietti standby e sul numero li-
mitato di biglietti emessi poco prima della
rappresentazione per spettacoli altrimenti
sold-out.
¨¨Ai concerti, fate attenzione ai bagarini: i
biglietti che vendono possono essere con-
traffatti o rubati.
Sconti per studenti
¨¨Un’ora prima dell’inizio degli spettacoli
a volte vengono messi in vendita biglietti
standby per studenti.
¨¨In certi giorni alcuni teatri prevedono
dei biglietti a prezzo ridotto per studenti/
giovani.
Posti in piedi
¨¨Per ogni spettacolo lo Shakespeare’s
Globe (p176) offre 700 biglietti per posti
in piedi (£5).
¨¨Il Jerwood Theatre Downstairs, presso il
Royal Court Theatre (p202), offre un nu-
mero limitato di biglietti per posti in piedi
a 10p.
Spettacoli economici
¨¨Le matinée infrasettimanali in sale come
la Royal Opera House di solito costano
meno degli spettacoli serali.
¨¨Molti cinema scontano i biglietti il lunedì
(o il martedì) e quasi tutti i pomeriggi in-
frasettimanali.
¨¨Il giorno dello spettacolo è possibile ac-
quistare biglietti scontati per le produ-
zioni del West End presso Tkts Leicester
Square (http://www.tkts.co.uk/leicester
-square/).
Riviste e siti web
Time Out (www.timeout.com/london)
Settimanale gratuito con spettacoli teatra-
li ed eventi del momento.
London Theatre (www.londontheatre.
co.uk) Panoramica su musical, prosa e tea-
tro sperimentale.
London Dance (www.londondance.com)
Dedicato agli spettacoli di danza.
57
PIANIFICARE IL VIAGGIO

DIVERTIMENTI

59. zione dei film con attori e registi. Nei ci-
nema come il Prince Charles (p128) i bi-
glietti costano poco e si tengono mini-fe-
stival e proiezioni di classici in cui il pub-
blico viene coinvolto nel canto. Per i clas-
sici puntate sul BFI Southbank (p177). Il
British Film Institute (BFI) organizza an-
che il più grande festival cinematografico
dell’anno, il London Film Festival (www.bfi.
org.uk/lff; hott).
Molte anteprime importanti si tengo-
no in Leicester Sq, la zona più cara di Lon-
dra per i biglietti. Cercate anche le rasse-
gne all’aperto, come Summer Screen alla
Somerset House (p107) e Luna Cinema
(www.thelunacinema.com), che proietta-
no film sotto le stelle in luoghi prestigiosi
come i Kew Gardens, Hampton Court Pala-
ce, Fulham Palace, Alexandra Palace e Re-
gent’s Park.
Quartiere per quartiere
Il West End (p74) Ricchissimo di offerte: tea-
tro, musical, lirica, musica classica, piccoli spazi
per la musica live, comedy club e cinema.
La City (p136) Il Barbican Centre e concerti nel-
le chiese.
La South Bank (p56) Qui si concentrano
alcuni dei teatri più rinomati e prestigiosi di
Londra.
Kensington e Hyde Park (p179) La Royal Albert
Hall, il Royal Court Theatre e sale minori.
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields (p205)
Il Sadler’s Wells, bar con musica dal vivo e spetta-
coli comici.
East London e le Docklands (p226) Teatri, ci-
nema indipendenti e concerti.
Hampstead e North London (p248) Indie rock,
jazz, blues, musica tradizionale, danze popolari,
spettacoli comici e teatro.
Notting Hill e West London (p276) Favolosi ci-
nema indipendenti, musica live, rassegne operi-
stiche estive.
Greenwich e South London (p292) Musica dal
vivo, danza, teatro e cinema.
Richmond, Kew e Hampton Court (p314) Jazz,
concerti all’aperto e pub con musica live.
Il bello di assistere a un concerto a Londra
è che, viste le dimensioni della città, qua-
si sempre le sedi sono piene di fan devoti
che conoscono a memoria tutti i testi delle
canzoni, che si tratti dei Blur a Hyde Park
o Kate Tempest alla Brixton Academy. Se vi
piacciono il jazz o il blues, troverete eccel-
lenti club e pub in cui ascoltare pezzi clas-
sici e contemporanei. La principale rasse-
gna jazz della capitale è il London Jazz Fe-
stival (www.efglondonjazzfestival.org.uk; hnov),
a novembre.
Spettacoli comici
Forse non lo direste vedendoli brontola-
re in metropolitana (e il triste inverno e le
piogge estive certo non aiutano), ma i lon-
dinesi hanno uno spiccato senso dell’umo-
rismo e il genere comico è molto fioren-
te nella capitale, con oltre 20 importan-
ti comedy club e innumerevoli altri spazi
(pub compresi) dove vi sbellicherete dal-
le risate.
Poiché gli spettacoli comici gravita-
no sostanzialmente intorno al festival di
Edimburgo, il periodo da aprile a luglio è
il banco di prova per sottoporre al pubbli-
co i nuovi sketch; agosto è il mese meno
indicato per seguire questo genere di spet-
tacoli a Londra, perché tutti gli artisti si
trasferiscono in massa nella città scozze-
se per partecipare al festival; in inverno,
invece, è possibile rivedere i numeri che
hanno riscosso maggior successo in Sco-
zia. Per conoscere le nuove star, consulta-
te l’elenco dei vincitori degli Edinburgh
Comedy Awards (www.comedyawards.
co.uk).
Alcuni degli attori comici più famosi a
livello internazionale sono londinesi o si
sono formati nella capitale, come Ben El-
ton, Kathy Burke, Julian Clary, Jo Brand,
Sacha Baron Cohen, Sue Perkins, James
Corden, Catherine Tate, Matt Lucas, David
Walliams, Tracey Ullman, Jack Whitehall e
Russell Brand.
Film
I londinesi sono appassionati di cinema
e affollano le sale grandi e piccole di tut-
ta la città. Se avete gusti eclettici o ama-
te i cortometraggi, i film stranieri e le pel-
licole di successo, nei cinema indipenden-
ti potrete assistere alle proiezioni bevendo
un bicchiere di vino, proprio come a casa
vostra. Potreste poi incappare in rassegne
mensili, anteprime o incontri di presenta-
58
PIANIFICARE IL VIAGGIO

DIVERTIMENTI

60. La scelta
Lonely Planet
Royal Opera House (p127)
Il punto di riferimento per l’ope-
ra lirica e la danza classica.
Shakespeare’s Globe (p176)
Shakespeare come ai tempi del
Bardo.
Southbank Centre (p177)
Concerti, recital, musical: al
Southbank Centre non man-
ca nulla.
Barbican Centre (p158) Una
fucina di cultura, dalla musica
alla danza, dal teatro al cinema.
Wilton’s (p245) La tradizio-
ne del varietà vittoriano è anco-
ra viva nell’East End.
Sadler’s Wells (p222) Il me-
glio della danza moderna.
Teatro
Shakespeare’s Globe (p176)
Shakespeare recitato come 400
anni fa.
National Theatre (p176) Te a-
tro contemporaneo sulla South
Bank.
Old Vic (p177) Protagoni-
sta del panorama teatrale lon-
dinese.
Donmar Warehouse (p129)
Propone sempre produzioni in-
teressanti.
Royal Court Theatre (p202)
Teatro progressista che dà spa-
zio a nuove voci.
Musica classica
Royal Opera House (p127)
Uno dei più grandi teatri lirici del
mondo, sede anche di una com-
pagnia di danza classica.
Royal Albert Hall (p202) La
‘signora’ della musica classica.
Wigmore Hall (p127) Il più
importante teatro londinese per
la musica da camera.
Southbank Centre (p177)
Musica classica da tutto il mon-
do nella splendida Royal Festi-
val Hall.
Cadogan Hall (p202) La sede
della Royal Philharmonic O rche-
stra, a Chlesea.
Musica nelle chiese
St Martin-in-the-Fields
(p103) Eccellenti concerti di
musica classica, spesso a lume
di candela.
Westminster Abbey (p76)
Evensong (funzioni cantate) e i
migliori concerti d’organo del-
la capitale.
St Paul’s Cathedral (p144)
Suggestive evensong.
St Alfege Church (p298)
Concerti gratuiti il giovedì
all’ora di pranzo.
St Lawrence Jewry (p153)
Concerti settimanali di pianofor-
te e organo.
Danza
Sadler’s Wells (p222) Il me-
glio della danza britannica e in-
ternazionale.
Royal Ballet (p129) La più
grande compagnia di danza del
paese ha sede alla Royal O pe-
ra House.
English National Ballet
(p405) Compagnia di danza
itinerante con sede al London
Coliseum.
Southbank Centre (p177)
Dai balli di Bollywood alla break
dance.
The Place (p128) La culla del-
la danza moderna inglese.
Rock e pop
Royal Albert Hall (p202)
Grande e maestosa, ma al tem-
po stesso raccolta.
Union Chapel (p273) Una del-
le sedi per concerti più suggesti-
ve di Londra.
O2 Arena (p311) Concerti di
grandissimo richiamo.
KOKO (p272) Uno spazio fa-
voloso e scintillante, con un’o-
riginale programmazione di in-
die rock.
Eventim Apollo (p288) Ex
Hammersmith Apollo, è la mitica
sede in cui David Bowie annun-
ciò il ritiro di Ziggy Stardust.
Jazz
606 Club (p202) Leggendario
jazz club sotterraneo a Chelsea.
Pizza Express Jazz Club
(p127) Jazz eccellente nel pia-
no interrato di una pizzeria di
catena.
Ronnie Scott’s (p128) Il mi-
glior jazz club della Gran Bre-
tagna.
Vortex Jazz Club (p245) Mi-
nuscolo, ma con una program-
mazione da far invidia a tutti.
Jazz Cafe (p272) Non più solo
jazz, ma propone tuttora alcu-
ne delle migliori jam session di
Londra.
Spettacoli comici
Soho Theatre (p129) Nuovi
talenti locali e stranieri.
Comedy Store (p128) Gli
spettacoli d’improvvisazione più
famosi della città.
Angel Comedy (p272) Spet-
tacoli gratuiti ogni sera.
Union Chapel (p273) Ospita
ogni mese ‘Live at the Chapel’.
Up the Creek (p311) Un lo-
cale di fama consolidata a sud
del Tamigi.
59
PIANIFICARE IL VIAGGIO

DIVERTIMENTI

61. © Lonely Planet Publications
Mercati
Forse il maggior richiamo per i turisti sono i
famosi mercati della capitale. Miniere di abi-
ti di stilisti minori, gioielli unici, fotografie
e poster con cornici originali, colorati pez-
zi vintage e bric-à-brac sono l’antidoto allo
shopping impersonale nei centri commercia-
li, tutti uguali gli uni agli altri.
I mercati più popolari sono quelli di
Camden (p257), Old Spitalfields (p223) e
Portobello Road (p279), che si tengono qua-
si tutti i giorni, ma ce ne sono molti altri,
come l’eccellente Sunday UpMarket di Brick
Lane (p223), che si tiene solo nel weekend.
Camden e Old Spitalfields sono in gran parte
coperti, ma anche le sezioni all’aperto sono
sempre affollate, con la pioggia o con il sole.
Stilisti
Gli stilisti britannici si sono fatti un nome
nel mondo della moda, e vale la pena di fare
una visita ai negozi di Stella McCartney, Vi-
vienne Westwood, Paul Smith o Burberry.
La casa di moda fondata da Alexander Mc-
Queen ha oggi come direttore creativo Sa-
rah Burton, famosa soprattutto per aver dise-
gnato l’abito da sposa di Kate Middleton. Al-
tri nomi da tenere d’occhio sono Molly God-
dard da Browns (p130), Christopher Kane e
Mimi Wade da Selfridges (p134).
Moda vintage
La moda vintage non interessa più soltanto
quanti vanno in cerca di qualcosa di alterna-
tivo o di originale, ma è diventata un vero e
proprio fenomeno di massa. Abiti e accessori
che spaziano dagli anni ’20 agli ’80 riempio-
no gli scaffali delle boutique vintage, che tal-
volta sono molto costose.
Nei charity shop in zone come Chelsea,
Kensington e Islington, di solito si trovano
capi di abbigliamento firmati a prezzi conte-
nuti (in genere, più la zona è ricca, migliori
sono i negozi di seconda mano).
Negozi di catena
Molti lamentano il fatto che le grandi catene
abbiano invaso i principali centri commer-
ciali oscurando i negozi indipendenti, che
ora faticano a far quadrare i conti. Ma visto
che sono economiche, alla moda e sempre in
posizione centrale, i londinesi (e non soltan-
to loro) continuano a tornarci. Oltre ai con-
sueti marchi internazionali come Gap, H&M,
Urban Outfitters e Zara, troverete molti ne-
gozi di catena locali, tra cui Karen Millen
(%020-7836 5355; www.karenmillen.com; 2-3 Ja-
mes St, WC2; h10-20 lun-sab, 11-18 dom; tCo-
vent Garden), per l’abbigliamento femminile, e
Topshop (p133).
Shopping
Dai charity shop alle borse firmate, a Londra troverete migliaia di modi
per spendere il vostro sudato denaro. Molti dei grandi nomi dello shopping,
come Harrods, Hamleys, Camden Market e Old Spitalfields Market, sono
luoghi che meritano una visita anche se non volete fare acquisti, ma con
tutte quelle tentazioni è probabile che svuoterete rapidamente il portafoglio.
60

62. RIMBORSI
¨¨Nei negozi che espongono l’adesivo ‘tax free’
i cittadini non UE possono ottenere il rimborso
dell’IVA pagata sulle merci acquistate.
¨¨Fatevi dare dal commerciante il modulo VAT
407, compilatelo e presentatelo alla dogana al
momento della partenza dal paese, insieme allo
scontrino e alle relative merci. Per ulteriori infor-
mazioni consultate il sito www.gov.uk/tax
-on-shopping/taxfree-shopping.
Informazioni
ORARI DI APERTURA
¨¨I negozi sono in genere aperti dalle 9 o dalle
10 fino alle 18 o alle 19, dal lunedì al sabato.
¨¨La maggior parte dei negozi nelle vie commer-
ciali più importanti apre anche di domenica, di
solito dalle 12 alle 18, ma talvolta dalle 10 alle 16.
¨¨I negozi del West End sono aperti fino alle
21 il giovedì, quelli di Chelsea, Knightsbridge e
Kensington prolungano l’orario di apertura di
mercoledì.
TASSE
¨¨I prezzi della maggior parte degli articoli in
vendita sono comprensivi del 20% dell’IVA (VAT
o value-added tax), tranne alcune categorie di
prodotti come l’abbigliamento e gli alimenti per
bambini.
# þ # þ
# þ# þ
# þ
# þ
# þ
# þ
# þ
Il West End
Negozi di ogni genere,
da quelli di catena
alle boutique
(p129)
La South Bank
Cibi favolosi
e piccole boutique di stilisti
(p178)
Greenwich
e South London
Mercati eclettici, artigianato
e antiquariato
(p312)
Kensington e Hyde Park
Alta moda
e shopping di classe
(p202)
Notting Hill e West London
Un mercato famoso, negozi vintage
e incantevoli boutique
(p289)
Hampstead e North London
Tutto ruota intorno a Camden Market
(p274)
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
Vintage, vintage e ancora vintage,
moda e gioielli
(p223)
East London
e le Docklands
Magnifici mercati,
vestiti a prezzi scontati
(p246)
La City
Bei completi da uomo,
ma poco altro
(p159)
Shopping quartiere per quartiere
#
London
Eye
‚
(1mi)
‚
(1mi)
61
PIANIFICARE IL VIAGGIO

SHOPPING

63. La scelta
Lonely Planet
Sunday UpMarket (p223)
Stilisti emergenti, favolose
T-shirt e cibo delizioso.
Fortnum & Mason (p130)
Forse la gastronomia più presti-
giosa del mondo.
Camden Market (p257) Eso-
tico e alternativo: moda steam-
punk, piercing da ombelico, lam-
pade marocchine.
Harrods (p203) Grande ma-
gazzino sgargiante, raffinato e
kitsch, sempre popolare.
Portobello Road Market
(p279) Una kermesse di colori,
abbigliamento vintage, antiqua-
riato e cibi esotici.
Moda
Selfridges (p134) Dallo stre-
etwear all’alta moda sotto un
unico tetto.
Collectif (p223) Negozio di
Spitalfields ispirato agli anni
’40 e ’50.
Hackney Walk (p246) Il me-
glio dello shopping delle gran-
di marche.
Folk (p131) Abbigliamen-
to per uomo e donna dallo stile
scandinavo minimal ma di gran-
de effetto.
Browns (p130) Ottimo per
trovare stilisti emergenti.
Mercati
Sunday UpMarket (p134)
Fate il pieno di cibi deliziosi pri-
ma di affrontare le bancarelle
degli stilisti.
Camden Market (p257) Vi
si trova di tutto, dai pezzi d’an-
tiquariato alla paccottiglia per
turisti.
Portobello Road Market
(p279) Noto mercato di Not-
ting Hill, perfetto per il vintage.
Broadway Market (p246)
Mercato locale rinomato per i
generi alimentari, ma che offre
molto altro.
Old Spitalfields Market
(p223) Tra i migliori di Londra
per scoprire i giovani stilisti.
Vintage
Annie’s Vintage Costume &
Textiles (p274) Boutique di
fascia alta a Islington specializ-
zata in abiti glamour.
Traid (p247) Negozio di Dal-
ston no profit che vende sia capi
vintage d’alta classe sia abi-
ti nuovi ricavati da scarti di pro-
duzione.
Blitz London (p223) Un as-
sortimento sterminato.
Beyond Retro (p246) L’impe-
ro vintage di Londra, con un’ani-
ma rock and roll.
Rellik (p290) Classici capi fir-
mati dagli anni ’20 agli anni ’80.
Librerie
John Sandoe Books (p202)
Magnifica libreria piena di teso-
ri nascosti.
Peter Harrington (p203) Pri-
me edizioni e libri rari.
Lutyens & Rubinstein (p289)
Libri eccellenti accuratamente
selezionati.
Foyles (p132) Un ottimo as-
sortimento in quasi tutti i gene-
ri e, al quarto piano, la libreria
Grant & Cutler dedicata alla let-
teratura straniera.
Hatchards (p130) La libreria
più antica che vende libri di qua-
lità dal 1797.
Negozi di musica
Rough Trade East (p223) Ec-
cellente per l’assortimento di
vinili e CD, ospita anche musi-
ca live.
Casbah Records (p313) Vinili
classici e cimeli vari.
Honest Jon’s (p290) Per ap-
passionati di musica reggae,
jazz, funk, soul, dance e blues.
Sounds of the Universe
(p132) CD e vinili di soul, reg-
gae, funk e dub, più qualche 45
giri originale.
Phonica (p132) Specializza-
to in musica dance, ma con mol-
to altro.
Grandi magazzini
Fortnum & Mason (p130) Un
mondo di specialità alimentari in
una lussuosa cornice d’epoca.
Harrods (p203) Immenso, tra-
volgente e sfarzoso, con un re-
parto alimentare famoso in tut-
to il mondo.
Liberty (p131) Tessuti, moda
e molto altro ancora.
Selfridges (p134) Oltre un se-
colo di innovazione nel campo
della vendita al dettaglio.
Harvey Nichols (p203) Otto
piani di moda, prodotti gastro-
nomici, cosmetici e accessori.
62
PIANIFICARE IL VIAGGIO

SHOPPING

64. Ciclismo
Londra è attraversata in lungo e in largo da
piste ciclabili, dalle alzaie lungo i canali ai
percorsi nei parchi e nelle aree pubbliche. Il
centro è pianeggiante e molto raccolto, per
cui l’esplorazione in bicicletta è un ottimo si-
stema per vivere la città. Il modo più facile
per farlo è approfittare delle tante stazioni di
noleggio delle Santander Cycles (p431), si-
tuate un po’ ovunque.
Gli appassionati di bicicletta non dovreb-
bero perdersi il Lee Valley VeloPark (p247)
per fare l’esperienza di pedalare nel velodro-
mo olimpico e l’annesso parco per BMX.
Nuoto
Con due piscine da 50 m e una piscina da
25 m per i tuffi, il London Aquatics Centre
(p247) nel Queen Elizabeth Olympic Park è
un grande richiamo per gli amanti del nuoto.
A Londra ci sono anche splendidi stabilimen-
ti balneari art déco degli anni ’30 e laghet-
ti balneabili a Hampstead Heath (p275) e
Hyde Park (p204).
Canoa, rafting e kayak
Si va da tranquille crociere sul Tamigi a raf-
ting sulle rapide, kayak, hydrospeed e tubing
nel Lee Valley White Water Centre (www.
gowhitewater.co.uk), costruito per le Olim-
piadi del 2012. Kayaking London (www.
kayak­inglondon.com) propone uscite su fiu-
mi e canali, ma se vi sembra troppo fatico-
so Alfred Le Roy (p247) mette a disposi-
zione una narrowboat piena di alcolici che
scende lungo i canali intorno a Hackney
Wick. Per ritmi più veloci c’è la Thames Ro-
ckets (%020-7928 8933; www.thamesrockets.
com; Boarding Gate 1, London Eye, Waterloo Millen-
nium Pier, Westminster Bridge Rd, SE1; interi/bam-
bini £43,50/29,50; h10-18; c), oppure potete
optare per una gita tranquilla noleggiando
una barca a remi presso le Richmond Bridge
Boat­houses (p330).
Cricket
Nelle lunghe giornate estive è gradevole fare
un picnic assistendo a una partita di cric­
ket. Sul sito web dell’English Cricket Board
(www.ecb.co.uk) troverete tutte le informa-
zioni sul calendario delle partite e i bigliet-
ti. I test match si disputano regolarmente al
Lord’s (p273) e all’Oval (p311).
Calcio
Il calcio è profondamente radicato nel-
la cultura inglese, e la sola Londra possie-
de una decina di squadre professionistiche,
cinque o sei delle quali presenti normal-
mente nel campionato maggiore. Al mo-
mento delle nostre ricerche Londra ave-
va cinque squadre nella Premier League
(www.premierleague.com): Arsenal, Chel-
sea, Crystal Palace, Tottenham Hotspur e
West Ham United. Il campionato inglese si
gioca da agosto a maggio, ma per i turisti è
molto difficile trovare i biglietti per le par-
tite (in genere vengono acquistati tutti da-
gli abbonati). Non mancate tuttavia di visi-
tare lo stadio di Wembley (%0800 169 9933;
www.wembleystadium.com; visite guidate interi/
bambini £20/12; tWembley Park), il London
Stadium (p237) o l’Arsenal Emirates Sta-
dium (p260).
Sport e attività
Londra vanta buone infrastrutture per chi ama vivere lo sport da pro­
tagonista o da spettatore, con luoghi famosi in tutto il mondo sparsi
per la capitale e tantissime aree verdi per chi vuole tenersi in forma.
© Lonely Planet Publications
63

65. Pattinaggio su ghiaccio
Il Queens Ice & Bowl (p291), che oltre a
una pista di pattinaggio include una pi-
sta da bowling, permette di volteggiare tut-
to l’anno sul ghiaccio e di sera anche bal-
lare sui pattini al ritmo della musica dan-
ce. Nei mesi invernali aprono piste di pat-
tinaggio alla Somerset House (p107), al
Natural History Museum (p185), alla To-
wer of London (p138), a Hyde Park’s Win-
ter Wonderland (p204) e in altri punti
della città.
Tennis
Wimbledon (p330) diventa il centro
dell’universo sportivo per un paio di setti-
mane tra giugno e luglio, quando ospita il
torneo di tennis su erba famoso in tutto il
mondo. Tuttavia, trovare i biglietti (p330)
per assistere a una partita è tutt’altro che
semplice. Per vedere il campo principale in
altri periodi dell’anno, andate al Wimble-
don Lawn Tennis Museum (p326). Nume-
rosi parchi londinesi sono dotati di campi
da tennis, molti dei quali gratuiti.
INFORMAZIONI
Orari di apertura
Di norma le palestre aprono molto pre-
sto, in genere alle 6.30 (per permettere
alla gente di allenarsi prima di andare al
lavoro), e rimangono aperte almeno fino
alle 21. I parchi sono di solito aperti dall’al-
ba al tramonto. Quasi tutte le piscine sono
aperte tutto l’anno, come pure gli Hamp-
stead Heath Ponds (i laghetti di Hampste-
ad Heath).
Biglietti
Trovare i biglietti per le partite della Pre-
mier League durante la stagione calcistica
da agosto a metà maggio è difficile, perché
i posti sono tutti occupati dagli abbonati.
I biglietti per gli altri eventi sportivi vanno
prenotati con largo anticipo; per informa-
zioni su gare in calendario, luoghi e squa-
dre date un’occhiata ai siti web.
Queen Elizabeth Olympic Park (p236)
RON ELLIS/SHUTTERSTOCK ©
64
PIANIFICARE IL VIAGGIO

SPORT E ATTIVITÀ

66. Stamford Bridge (p280) Sede
del Chelsea Football Club.
Nuoto
London Aquatics Centre
(p247) Vasche olimpioniche
racchiuse da un bell’involucro.
London Fields Lido (p247)
Complesso restaurato dell’East
End con fascino degli anni ’30.
Hampstead Heath Ponds
(p275) Laghetti separati per
sesso e misti per nuotare in ac-
que non proprio limpide.
Serpentine Lido (p204) Nuo-
tate in una zona delimitata del
lago di Hyde Park.
BeachEast (p237) Grandi va-
sche per i più piccoli alla spiag-
gia artificiale del Queen Eliza-
beth Olympic Park.
Adrenalina
ArcelorMittal Orbit (p236)
Discesa in corda doppia dal-
la torre o una scivolata di 178 m
fino a terra.
Thames Rockets (p63)
Sfrecciate lungo il Tamigi in sti-
le James Bond a bordo di un
gommone.
Go Ape Battersea (p313) Per-
corsi in zip-line e su passerelle
sospese a Battersea Park.
Up at the O2 (p313) Scalate
la cupola dell’arena O2.
La scelta
Lonely Planet
Wimbledon (p330) Incrocia-
te le dita e sperate di trovare un
biglietto per vedere le partite di
tennis più famose del mondo.
Lee Valley VeloPark (p247)
Sfrecciate lungo il velodromo
olimpico e il campo per BMX.
Vertical Chill (p135) Nel West
End il ghiaccio non è solo per i
cocktail.
London Aquatics Centre
(p247) Scatenate il vostro Mi-
chael Phelps o Ye Shiwen inte-
riore nella vasca olimpionica.
Lord’s (p257) Fate il giro del
venerando stadio o accomoda-
tevi per assistere a una partita
di cricket.
Visite allo stadio
Lord’s (p257) La ‘patria del
cricket’, con un bel museo.
Wembley Stadium (p63)
Lo stadio più emblematico del-
la città, usato per i principali in-
contri di calcio e i megaconcerti.
Twickenham Stadium (p325)
Il tempio del rugby inglese, in cui
vengono disputate le partite in-
ternazionali.
London Stadium (p237) Co-
struito per le Olimpiadi del 2012,
ora è la sede del West Ham Uni-
ted Football Club.
Arsenal Emirates Stadium
(p260) Offre sia visite senza
guida sia con guida condotte da
ex giocatori dell’Arsenal.
Quartiere
per quartiere
Il West End (p74) Arrampi-
cata su ghiaccio al Vertical Chill.
Kensington e Hyde Park
(p179) Jogging, equitazione,
ciclismo, nuoto, canoa e tennis a
Hyde Park.
Clerkenwell, Shoreditch e Spi-
talfields (p205) Minigolf alla
Old Truman Brewery.
East London e le Docklands
(p226) Tantissime attività al
Queen Elizabeth Olympic Park,
arrampicate a Mile End e pas-
seggiate a cavallo a Mudchute.
Hampstead e North London
(p248) Sede del Lord’s, dell’Ar-
senal Emirates Stadium e di im-
pianti sportivi a Hampstead
Heath e Regent’s Park.
Notting Hill e West London
(p276) Chelsea Football Club,
Queens Ice & Bowl e kayak a
Little Venice.
Greenwich e South London
(p292) Cricket all’Oval e bri-
vidi con Go Ape Battersea e Up
at the O2.
Richmond, Kew e Hampton
Court (p314) Il celeberrimo
centro tennistico di Wimbledon
e lo stadio di rugby di Twicken-
ham, oltre alla canoa a Rich-
mond.
65
PIANIFICARE IL VIAGGIO

SPORT E ATTIVITÀ

67. © Lonely Planet Publications
I diritti degli omosessuali
La tutela contro la discriminazione è sancita
dalla legge e le coppie omosessuali possono
sposarsi. Ciò non significa però che l’omofo-
bia non esista e ogni tanto si verificano epi-
sodi di violenza contro i gay. Sarebbe tutta-
via sorprendente (per non dire illegale) se le
coppie omosessuali incontrassero problemi,
per esempio nella prenotazione di alberghi o
in generale nella richiesta di servizi.
Bar e club
Diversi locali famosi hanno chiuso negli ulti-
mi anni, in parte a causa della riqualificazio-
ne di quartieri tradizionalmente gay. Londra
ha comunque un panorama di locali estre-
mamente vario e diffuso in tutta la città, non
solo a Soho, tradizionale fulcro della comuni-
tà omosessuale. Che vogliate bervi una birra
in santa pace in un bar tradizionale che, fra
l’altro, è anche gay-friendly, o che cerchiate
un locale per un drink prima di andare a bal-
lare, non avrete che l’imbarazzo della scelta.
Per quanto riguarda i club e le discote-
che, in particolare quelli rivolti ai gay, il di-
vertimento è costituito più da feste ed even-
ti organizzati da singoli promoter in vari lo-
cali che non dai locali stessi. Ciò significa che
quel fantastico club che ieri era pieno di fusti
a torso nudo domani potrebbe essere invaso
da etero dark.
Lesbiche
La comunità lesbica di Londra non ha mol-
ti locali dedicati a disposizione – She Soho
(p124) in Old Compton St è un’illustre ec-
cezione – e la maggior parte dei bar per omo-
sessuali è rivolto ai gay. Comunque, i loca-
li più trendy e giovani (come il Glory, il Dal-
ston Superstore e Her Upstairs) tendono a
essere misti e si tengono regolarmente serate
dedicate alle donne in locali etero e gay, so-
prattutto nell’East End.
Quartiere per quartiere
Il West End Incentrato su Old Compton St, il ‘gay
village’ di Soho continua ad avere la maggior con-
centrazione di locali.
East London e le Docklands Dalston ha un
panorama alternativo, variegato e misto, men-
tre a Limehouse troverete qualche locale gay vec-
chio stile.
Greenwich e South London Vauxhall ha una co-
munità gay più mascolina, vivacizzata dall’eccen-
trico RVT.
LGBT+
La città di Oscar Wilde, Virginia Woolf ed Elton John non delude le aspetta-
tive dei viaggiatori omosessuali, anzi: offre tutto l’anno un fantastico mix
di feste ed eventi. La comunità gay di Londra ha trasformato la città in una
capitale gay-friendly alla stregua di New York e San Francisco, con comuni-
tà di ogni orientamento sessuale e leggi illuminate che le proteggono.
66

68. Eventi
BFI Flare: London LGBT Film
Festival (p419) Famoso festi-
val del cinema del British Film
Institute, con proiezioni, prime
visioni, premiazioni e dibattiti.
Pride (www.prideinlondon.com)
Una delle manifestazioni dell’or-
goglio gay più grandi al mondo,
con carri, bancarelle e artisti.
Fringe! (www.fringefilmfest.
com) Festival del cinema e del-
le arti della comunità gay che si
tiene a novembre in varie sale
della città.
Bar e pub
Ya rd (p123) Locale con
dehors nella Soho gay.
Glory (p219) Uno dei loca-
li più eclettici di Londra, dove
‘eccentrico’ è un appellativo af-
fettuoso.
Two Brewers (p310) Bar di
Clapham di lunga data rivolto
alla clientela di South London.
Duke of Wellington (p125)
Locale gay che richiama clien-
ti barbuti.
Old Ship (p245) Pub d’an-
golo accogliente e intimo a Li-
mehouse.
Locali lesbo
She Soho (p124) L’unico bar
lesbo di Londra, nel cuore del-
la zona gay.
Ku Klub (p125) Le ragaz-
ze che hanno voglia di divertirsi
vanno in questo locale in occa-
sione dei Ruby Tuesdays.
Dalston Superstore (p243)
Ritrovo hipster che ospita con
regolarità serate dedicate alle
donne.
RVT (p310) Serate mensi-
li ‘Butch, Please!’, spettacoli di
drag king e altre artiste lesbiche.
Club
Heaven (p126) Il più famoso
gay club di Londra dalla fine de-
gli anni ’70.
Dalston Superstore (p243)
Diner di giorno, nightclub sotter-
raneo di notte.
Eagle (p310) Gay barbuti e un
po’ bear: locale da sballo per ti-
rare fino al mattino.
RVT (p310) Serate a tema, ca-
baret, drag queen, open stage e
ogni genere di gag comiche.
Serate nei gay club
Popcorn at Heaven (p126) Un
lunedì sera divertente ed econo-
mico con un’ottima scelta mu-
sicale.
G-A-Y at Heaven (p124) Che
vi piaccia o no, il sabato G-A-Y è
la meta di mezza Soho.
Duckie at the RVT (p310) De-
finita ‘l’autentico honky tonk
londinese’, questa serata gay è
l’evento più famoso della Royal
Vauxhall Tavern.
Pop Horror at the RVT
(p310) Se vi piacciono il pop
e l’horror, combinateli in questa
serata disco mensile.
Luoghi storici
della comunità
Gay’s the Word (p131) Libre-
ria roccaforte della comunità
gay fin dal 1979.
Hampstead Heath (p258)
Leggendario luogo di incontri,
con laghetti immortalati nel ro-
manzo di Alan Hollinghurst La li-
nea della bellezza.
Cadogan Hotel, Sloane St,
Knightsbridge Il luogo in cui fu
arrestato O scar Wilde nel 1895;
la riapertura è prevista nel 2018.
Admiral Duncan, 54 Old Com-
pton St, Soho Gay pub teatro
di un attentato omofobico nel
1999 che uccise tre clienti.
INFORMAZIONI
Pubblicazioni gratuite
Londra ha molte pubblica-
zioni online che riflettono
il continuo mutare del pa-
norama gay. Consultate-
ne una qualunque: le noti-
zie che riportano sono tra
le più aggiornate.
Boyz (www.boyz. co.uk)
Settimanale su bar e club.
QX (www.qxmagazine
.com) Altro settimana-
le dedicato per lo più ai ri-
trovi gay.
Pride Life (www.pridelife
.com) Rivista trimestrale
di moda e tendenze.
Riviste
Le seguenti riviste sono in
vendita nelle edicole.
Gay Times (www.gay
times.co.uk) Mensile di
fama consolidata dedicato
alla comunità gay.
Diva (www.divamag. co.uk)
Mensile per la comunità
lesbica.
Attitude (www.attitude.
co.uk) Rivista mensile pa-
tinata di moda e tendenze.
Blog e altri siti
60by80 (www.60by80.
com/london) Informa-
zioni per viaggiatori
omosessuali.
Time Out London LGBT
(www.timeout.com/lon
don/lgbt) Riporta bar, club
ed eventi.
Assistenza
Denunciate sempre gli epi-
sodi di omofobia alla poli-
zia (p437).
Switchboard LGTB &
Helpline (https://switch
board.lgbt/)
67
PIANIFICARE IL VIAGGIO

LGBT+

69. © Lonely Planet Publications
Benvenuti a Londra. . . . 4
Il West End. . . . . . . . . . . 74
Da non perdere. . . . . . . . . . . . .76
Che cosa vedere. . . . . . . . . . . 95
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Locali e vita notturna. . . . . 122
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . .127
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sport e attività. . . . . . . . . . . 135
La City. . . . . . . . . . . . . 136
Da non perdere. . . . . . . . . . . .138
Che cosa vedere. . . . . . . . . . .147
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Locali e vita notturna. . . . . 156
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 158
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 159
La South Bank. . . . . . 160
Da non perdere. . . . . . . . . . . .162
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 166
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Locali e vita notturna. . . . . .174
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . .176
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . .178
Kensington
e Hyde Park. . . . . . . . . 179
Da non perdere. . . . . . . . . . . . 181
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 190
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Locali e vita notturna. . . . . 201
Divertimenti. . . . . . . . . . . . .202
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . .202
Sport e attività. . . . . . . . . . .204
Clerkenwell,
Shoreditch
e Spitalfields. . . . . . . .205
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 207
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Locali e vita notturna. . . . . 218
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 222
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sport e attività. . . . . . . . . . . 225
East London
e le Docklands. . . . . . . 226
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 228
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Locali e vita notturna. . . . . 241
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 245
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sport e attività. . . . . . . . . . . 247
Hampstead
e North London. . . . . .248
Da non perdere. . . . . . . . . . . 250
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 253
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Locali e vita notturna. . . . .268
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 272
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sport e attività. . . . . . . . . . . 275
Notting Hill
e West London. . . . . . 276
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 278
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Locali e vita notturna. . . . . 285
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 287
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . .289
Sport e attività. . . . . . . . . . . 291
Greenwich
e South London. . . . . 292
Da non perdere. . . . . . . . . . . 294
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 297
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Locali e vita notturna. . . . .308
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 310
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 312
Sport e attività. . . . . . . . . . . 313
Richmond,
Kew e Hampton
Court. . . . . . . . . . . . . . 314
Da non perdere. . . . . . . . . . . .316
Che cosa vedere. . . . . . . . . . 322
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Locali e vita notturna. . . . . 328
Divertimenti. . . . . . . . . . . . . 329
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . 329
Sport e attività. . . . . . . . . . .330
Gite di un giorno. . . . . 331
Windsor Castle. . . . . . . . . . . .332
Oxford. . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cambridge. . . . . . . . . . . . . . .340
Bath. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Pernottamento. . . . . .348
JARROW888/SHUTTERSTOCK ©
Visitare Londra
68

70. Westminster Abbey.........76
British Museum................79
Buckingham Palace.........83
Houses of Parliament......85
National Gallery...............87
Tate Britain......................90
National Portrait Gallery...91
Trafalgar Square...............92
Churchill War Rooms.......93
Sir John Soane’s
Museum............................94
Tower of London.............138
St Paul’s Cathedral........144
Tower Bridge..................147
Tate Modern...................162
Shakespeare’s Globe.....164
Borough Market.............165
Victoria & Albert
Museum...........................181
Natural History
Museum..........................185
Hyde Park.......................187
Science Museum...........189
British Library...............250
ZSL London Zoo.............252
Royal Observatory
e Greenwich Park..........294
Old Royal Naval College.296
Hampton Court Palace...316
Kew Gardens................ 320
Windsor Castle������������� 332
A sinistra: Big Ben (p85)
DA NON PERDERE
LONDRA
69

71. I quartieri
1 Il West End p74
Quartieri tra i più eleganti di Londra ed ec-
cellenti ristoranti, hotel e negozi: il West End
dovrebbe essere la vostra prima meta. I luoghi
simbolo della capitale (Trafalgar Sq, Piccadilly
Circus), i grandi palazzi e musei (Buckingham
Palace, Westminster Abbey, British Museum),
la vita notturna (Soho), lo shopping (Oxford St,
Covent Garden, Bond St), i parchi (St James’s
Park) e i teatri sono tutti qui.
2 La City p136
Il cuore storico di Londra ha due volti: fre-
netico durante la settimana, deserto nei
weekend. Per gran parte della sua storia la
City è stata circondata da mura, demolite sol-
tanto nel Settecento. Ai suoi margini sono
sorti audaci grattacieli, ma i luoghi simbolo
del quartiere, la St Paul’s Cathedral e la To-
wer of London, esistono da centinaia di anni.
6
6
66
66
66
66
6
6
666
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
6666
66
66
66
66
66
66
66
66
666
666
#
#
æ
æ
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â#
#
#
Ü
V
Ü
BRIXTON
PECKHAM
CAMDEN
TOWN
MAIDA
VALE
CLERKENWELL
PADDINGTON
COVENT
GARDEN
HOLBORN
BOROUGH
LAMBETH
BERMONDSEY
CITY
WAPPING
WHITECHAPEL
BATTERSEA
SOUTH
BANK
PRIMROSE
HILL
ST
JAMES'S
ISLINGTON
MARYLEBONE
FITZROVIA
MAYFAIR
SOUTHWARK
CHELSEA
NINE
ELMS
PIMLICO
BELGRAVIA
SHOREDITCH
KING'S
CROSS
SOHO
BLOOMSBURY
KNIGHTSBRIDGE
KENNINGTON
BETHNAL
GREEN
HACKNEY
River Thames
Ranelagh
Gardens
Burgess
Park
Regent's
Park
Battersea
Park
Hyde ParkKensington
Gardens
London
W
all
Westway
Brick
La
Albany
R
d
K
i n
g 's
R
d
PeckhamRd
Pancras
R
d
Old
St
Old K
e
n
t
Rd
Oxford
St
CamberwellNew
Rd
Wa
n
ds
w
o
rth
Rd
B
r
i
x
t
o
n
R
d
Jamaica
Rd
P
r
in
c
e
Albert
Rd
Walworth Rd
Y
o
r
k
W
a
y
Gower
St
Belgrave
Rd
Park
La
BayswaterRd
Victor
ia
St
Fleet
St
The Hig
hway
New Cross Rd
Cromwell
Rd
Wel
l
i
ng
t
on
Rd
Hackney
Rd
City Rd
London Rd
S
Lambet
h
R
d
Kensington Rd
K
i
n
g
s
la
n
d
R
d
Beth
nalGreen Rd
British
Museum
Tate
Modern
Westminster
Abbey
Tower of
London
Victoria &
Albert
Museum
Buckingham
Palace
St Paul's
Cathedral
National
Gallery
British Library
Natural
History
Museum
Houses of
Parliament
#7
#2
#1
#3
#4
#8
#5
6 mi
#3
#a
#8
#7
#5
#4
D
Hampton Court
Palace (9mi)
D
D
Kew Gardens (6mi);
Windsor Castle (20mi)
70

72. 3 La South Bank p160
La Tate Modern ha notevolmente contribu-
ito a rivitalizzare la South Bank, una meta
d’obbligo per gli appassionati di arte, tea-
tro e cultura, con vedute da cartolina sul
Tamigi. Ci sono anche favolosi mercati ali-
mentari, pub di qualità, vestigia storiche,
straordinarie costruzioni moderne e buo-
ni bar e ristoranti.
4 Kensington
e Hyde Park p179
Curato in ogni aspetto, Kensington è uno dei
quartieri più belli di Londra. Vi troverete tre
musei prestigiosi (il V&A, il Natural History
Museum e il Science Museum), nonché otti-
mi ristoranti e negozi, parchi incantevoli e
strade eleganti su cui si affacciano magnifi-
ci palazzi d’epoca.
5 Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields p205
Questi quartieri periferici offrono qualche
importante attrattiva, ma sono più noti per
la vita notturna. Shoreditch e Hoxton sono
le zone più alternative e alla moda della ca-
pitale, tuttora sulla cresta dell’onda.
6 East London
e le Docklands p226
Chi è interessato all’aspetto multiculturale
della capitale deve visitare l’East End: cuci-
na etnica, musei e gallerie, pub eccellenti, ri-
storanti e locali sui canali, quartieri alla mo-
da e il vasto Queen Elizabeth Olympic Park.
7 Hampstead e North
London p248
Comprende Camden Market e un’impareg-
giabile gamma di pub e intrattenimenti.
King’s Cross è diventata una meta turistica a
pieno titolo. Infine, non mancano piaceri più
sobri: distese verdi, cimiteri vittoriani avvol-
ti dalla vegetazione e percorsi lungo i canali.
8 Notting Hill
e West London p276
Questo quartiere si allarga su una vasta area
e offre musei interessanti, tra cui il nuovo De-
sign Museum, trasferitosi qui di recente. Per
molti il principale richiamo di Notting Hill è
Portobello Road Market.
9 Greenwich
e South London p292
La regale Greenwich coniuga un’atmosfera
bucolica con palazzi maestosi, parchi e pub
sul fiume. Brixton mostra il lato più creati-
vo nel fantastico Village. South London è
ricca di gemme nascoste e di fascino rurale.
a Richmond, Kew
e Hampton Court p314
Lasciate il cemento di Londra per il verde del
lungofiume, dove l’aria è più pulita e il pa-
esaggio bucolico. Camminate lungo le rive,
esplorate palazzi infestati dai fantasmi, per-
detevi nei Kew Gardens, avvistate i cervi e
godetevi una birra al tramonto.
66
66
6666
66
66
66
66
1
1
6
6
6
6
#
#
â
â
CANARY
WHARF
POPLAR
ROTHERHITHE
GREENWICH
DEPTFORD
BOW
ISLE OF DOGS
LIMEHOUSE
NEW
CROSS
HACKNEY
MILE END
STEPNEY
Greenland
Docks
Greenwich
Park
Victoria
Park
Bow Rd
Grove
Rd
B
u
r
d
e
t
t
R
d
L
o
w
e
r
R
d
E
v
e
l
y
n
R
d
Mile
End
Rd
Lewisha
m
W
a
y
Creek
Rd
Commercial Rd
Royal Observatory
Old Royal
Naval College
& Greenwich Park
#–
#9
#6
D
0 2 km
0 1 mile#e
#6
#9
London City
(2mi)
71
I quartieriI



73. OXO
Tower
Waterloo
Bridge
National
Theatre
Southbank
Centre
Blackfriars
Bridge
Charing
Cross
Westminster
Bridge
Westminster
Savoy Pier
Victoria
Embankment
Gardens
Embankment
Westminster
Pier
Temple
Blackfriars
Queen Elizabeth Hall
Waterloo
Millennium
Pier
Houses of
Parliament
L’elemento più
famoso del palazzo del
Parlamento britannico,
ricostruito in stile
neogotico dopo che
l’edificio originario andò
distrutto in un incendio
nel 1834, è la torre
dell’orologio, nota come
Big Ben dal nome del
sovrintendente ai lavori
Benjamin Hall.
St Paul’s Cathedral
Su questo sito c’è sempre stata una chiesa sin dal 604 d.C., ma
quella odierna è sorta dalle ceneri del Grande incendio del 1666 ed
è il capolavoro dell’architetto Christopher Wren. Famosa per essere
sfuggita ai bombardamenti tedeschi e per le nozze di Carlo e Diana, è
più bella che mai dopo il restauro del 2011 in occasione del suo 300°
anniversario.
London Eye
Costruito nel 2000 come struttura temporanea, il
London Eye è diventato subito un amato punto di
riferimento. Durante il giro, che dura 30 minuti, si
raggiunge l’altezza di 135 m: la vista è mozzafiato.
Somerset House
Questo maestoso palazzo neoclassico era una
delle tante residenze aristocratiche lungo il
Tamigi. Gli ampi archi a livello dell’acqua davano
accesso diretto al fiume fino alla costruzione
dell’Embankment intorno al 1860.
Blackfriars
Pier
K I E V.V I C T O R /
SHUTTERSTOCK ©
VERDOONIE / BUDGET TRAVEL ©
2
1
3
UNA GITA SULL’ACQUA
La storia di Londra ruota intorno al Tamigi.
La città venne fondata come porto dai romani
quasi 2000 anni fa e nei secoli molti punti di
riferimento della capitale sono sorti proprio
lungo le sponde del fiume. Una gita in barca è
dunque un ottimo modo per capire la città.
Su entrambe le rive ci sono moli a inter-
valli regolari, dove potete salire e scendere
a piacimento dai battelli per visitare i siti
d’interesse. Il molo d’imbarco migliore è il
Westminster Pier, da dove le imbarcazioni
seguono la corrente portandovi dalla City of
Westminster, la sede del governo, alla City of
London, l’insediamento originale, che oggi è il
centro finanziario della capitale, dominato da
un numero crescente di grattacieli. Sull’altra
sponda si estende la South Bank: un tempo
zona squallida e degradata, oggi è ricca di
attrattive, tra cui lo slanciato Shard, in grado
di competere con la riva settentrionale.
Nell’illustrazione sono evidenziati i siti più
importanti che si vedono nel corso della
Il Tamigi

74. Southwark
Bridge
HMS
Belfast
30 St
Mary Axe
(Gherkin)
London
Bridge Pier
London
Bridge
Millennium
Bridge
Queen Elizabeth Hall
20 Fenchurch St
(Walkie Talkie)
Bankside Pier
Cannon St
Monument
London
Bridge
Southwark
Cathedral
City
Hall
Tate Modern
In linea d’aria di fronte alla St Paul’s Cathedral, la
Tate Modern è la galleria d’arte moderna più visitata al
mondo. Si trova in un’ex centrale elettrica di fine anni
’40 e i visitatori ne apprezzano l’architettura industrial
almeno quanto le opere che ospita. Nel 2016 è stato
ultimato uno spettacolare ampliamento.
Tower Bridge
Anche se potrebbe
sembrare antico come
il quartiere omonimo,
questo ponte fu
completato solo nel
1894. Da non confon-
dere con il London
Bridge, più a ovest,
questo ponte mobile si
apriva per consentire
il passaggio alle navi
verso i moli d’attracco
a ovest e viene ancora
alzato fino a 1000
volte all’anno.
Tower of London
Non è più l’edificio più
alto di Londra, ma con
i gioielli della Corona
e un passato come
luogo di esecuzioni, la
Tower of London (che
ha 900 anni) eclissa
ancora oggi gli altri siti
d’interesse. Dal fiume
si vede il Traitors’ Gate,
attraverso cui i nemici
della monarchia erano
condotti in prigione.
Tower Pier
CL AUDIO DIVIZIA / SHUT TERSTOCK ©
PRES PANAYOTOV / SHUTTERSTOCK ©
Shard
Shakespeare’s Globe
La ricostruzione del Globe, frutto del lavoro di una
vita dell’attore e regista americano Sam Wanama-
ker, sorge a poche centinaia di metri dall’originale
(distrutto da un incendio durante uno spettacolo
nel 1613). La stagione teatrale, da aprile a ottobre,
è molto seguita.
Leadenhall
Building
(Cheese Grater)
7
4
8
5
6
navigazione. Questi sono, da ovest a est, le
1
Houses of Parliament, il 2
London
Eye, la 3
Somerset House, la 4
St
Paul’s Cathedral, la 5
Tate Modern,
il 6
Shakespeare’s Globe, la 7
Tower
of London e il 8
Tower Bridge.
Oltre che sul tratto centrale del fiume, è
possibile navigare anche a monte fino ai
Kew Gardens e all’Hampton Court Palace,
e a valle fino a Greenwich e alla Thames
Barrier.
IN BARCA SUL TAMIGI
I servizi di Thames Clippers si rivolgono
principalmente ai pendolari, ma sono
altrettanto utili ai visitatori, con partenze
ogni 15 minuti dai moli di Westminster,
Embankment, Waterloo, Blackfriars,
Bankside, London Bridge e Tower. Chi ha
la Oyster Card usufruisce di uno sconto
sul prezzo dei biglietti.

75. 1 Westminster Abbey
(p76) Salite sul ‘palcosce-
nico della nazione’, la chiesa
di incoronazioni, funerali e
matrimoni reali.
2 Soho (p100) Godetevi
una favolosa serata in un
club o in un bar di quello
che è ancora il cuore della
spumeggiante vita notturna
cittadina.
I top 5
3 St James’s Park
(p98) Noleggiate una
sedia a sdraio nel parco più
curato di Londra per am-
mirare il panorama regale
della capitale.
4 British Museum
(p79) Esplorate que-
sto immenso e prestigioso
museo per scoprire la storia
di civiltà antichissime, risa-
lenti fino a 7000 anni fa.
5 Covent Garden
(p103) Perlustrate i ne-
gozi e le boutique (per
esempio Ted Baker) di que-
sto vivace quartiere ani-
mato da numerosi artisti
di strada.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartine p470, p472, p476, p478 e p480 A
000
000
000
000
000
000
# æ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
River Thames
TheSerpentine
Regent's
Park
Hyde
Park
Green
Park
Eusto
n
Rd
Sloane St
Buckingham
Palac e Rd
Belgrave Rd
Victo
ria
St
Hu
nte
r
St
G
uildfo
rdSt
FleetSt
Portman Sq
Portland
Pl
Baker St
Clerkenw
ellRd
Holborn
S
o
u
th
w
arkSt
Bayswater
Rd
T
o
t
te
n
h
a
m
C
ou
r
t
R
d
King's
Rd
Oxford
St
Y
o
r
k
Rd
P
i c
c
ad
illy
Edgware Rd
Kenn
ingt
on
L
a
Park La
Borough Rd
Fulham
Rd
Old
St
M
il
l
b
a
n
k
Va
u
x
h
al
l
Bridge
Rd
R
e
g
e
n
t
S
t
Lambeth RdBrompton Rd
Walworth Rd
Waterloo
Rd
Gower
St
Park
Rd
Knightsbridge
Trafalgar
Square
Madame
Tussauds
Churchill
War Rooms
Buckingham
Palace
National Gallery &
National Portrait
Gallery
Wallace
Collection
Tate
Britain
Somerset
House
Sir John
Soane's
Museum
Royal Academy
of Arts
Houses of
Parliament
PIMLICO
SOHO
BOROUGH
LAMBETH
CITY
WESTMINSTER
KNIGHTSBRIDGE
FITZROVIA
CHELSEA
ST
JAMES'S
BELGRAVIA
CLERKENWELL
COVENT
GARDEN
SOUTH
BANK
MAYFAIR
PADDINGTON
#1
#2
#3
#4
#5
0 1km
0 0 5.miles
#e
#1
#2
#3
#4
#5
Il West End
WESTMINSTER | BLOOMSBURY E FITZROVIA | ST JAMES’S | SOHO E CHINATOWN | COVENT GARDEN
E LEICESTER SQUARE | WHITEHALL | HOLBORN E LO STRAND | MARYLEBONE | MAYFAIR
74

76. I consigli
Lonely Planet
Il West End è il paradiso di chi
viaggia in economia poiché
ospita molti dei più impor-
tanti e famosi musei di Lon-
dra (British Museum, Natio-
nal Gallery, Tate Britain) non-
ché molti dei meno noti (Sir
John Soane’s Museum, Wal-
lace Collection) e tutti sono a
ingresso libero. Qui si trovano
anche due dei parchi reali, tra
cui il più piccolo (Green Park)
e il più bello (St James’s
Park). Il West End è un quar-
tiere raccolto, quindi quando
potete andate a piedi.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Balthazar (p118)
¨¨Palomar (p114)
¨¨Quilon (p110)
¨¨Smoking Goat (p114)
¨¨Bar Shu (p115)
V. p109 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨American Bar (p127)
¨¨Dukes London (p122)
¨¨Lamb & Flag (p125)
¨¨Swift (p123)
¨¨Queen’s Larder (p122)
V. p122 A
3
Il meglio –
Divertimenti
¨¨Donmar Warehouse
(p129)
¨¨Royal Opera House
(p127)
¨¨Prince Charles Cinema
(p128)
¨¨Wigmore Hall (p127)
¨¨Ronnie Scott’s (p128)
V. p127 A
Sarà anche una zona circoscritta, ma il West End è ricco
di luoghi da vedere. Occorre una mezza giornata per visi-
tare ciascuno dei grandi musei (come il British Museum,
p79, o la National Gallery, p87), e almeno un paio d’o-
re per vedere edifici come la Westminster Abbey (p76)
e Buckingham Palace (p83), quando è aperto in estate.
Uno dei pregi del West End è la sua energia, che si go-
de appieno camminando. Tra i luoghi più suggestivi per
una passeggiata ci sono Covent Garden, Trafalgar Sq, St
James’s Park (p98), Marylebone e persino Soho (p100),
piacevole anche di giorno.
Data la scarsa presenza di bar e ristoranti, di sera
Westminster e Whitehall sono deserti, come pure St Ja-
mes’s. Andate piuttosto nel vivace quartiere di Soho per
i favolosi locali e ristoranti, o nelle vie che si snodano at-
torno a Covent Garden.
Vita di quartiere
¨¨ Mangiare fuori Per mangiare fuori, Soho non
teme rivali. Andrew Edmunds (p115) e Gay Hussar
(%020-7437 0973; www.gayhussar.co.uk; 2 Greek St, W1;
portate principali £13,50-19; h12.15-14.30 e 17.30-22.45 lun-sab;
tTottenham Court Rd) sono sempre di moda, ma aprono
di continuo nuovi locali, come Polpo (p113), Kricket
Soho (p115) e Palomar (p114).
¨¨ Aperture serali Che sia per andare a vedere le
ultime mostre o semplicemente per godersi le collezioni
permanenti senza la folla dei weekend, molti londinesi
sfruttano al massimo le aperture serali della National
Gallery (p87), della National Portrait Gallery (p91)
e del British Museum (p79), nonché quelle meno
frequenti della Tate Britain (p90) e del Sir John
Soane’s Museum (p94).
¨¨ Shopping Che la amino o la odino, prima o poi tutti
i londinesi ci vengono a fare shopping: nell’affollata e
centralissima Oxford St ci sono tutti i negozi di catena
immaginabili e grandi magazzini di qualità come
Selfridges (p134) e John Lewis (p134).
Trasporti
¨¨ Metropolitana Quasi tutte le linee passano dal West
End, quindi ovunque pernottiate non sarà difficile
raggiungere il quartiere. La metropolitana è comoda
anche per spostarsi da un capo all’altro del West End.
¨¨ A piedi Il West End è abbastanza circoscritto, quindi
è più economico e anche più divertente esplorarlo a
piedi anziché con i mezzi pubblici.
¨¨ Bicicletta In tutto il West End ci sono cicloposteggi
in cui prendere a noleggio le Santander Cycles, il mezzo
migliore per brevi spostamenti.
75
Il West End



77. La Westminster Abbey è un luogo di commemorazione
talmente importante che risulta difficile esagerarne il
valore simbolico o individuare un’istituzione di eguale
prestigio in altre parti del mondo. A eccezione di
Edoardo V (che fu ucciso) ed Edoardo VIII (che abdicò),
vi sono stati incoronati tutti i sovrani inglesi a partire
da Guglielmo il Conquistatore nel 1066, molti vi si
sono sposati e 17 vi sono stati sepolti.
Una storia regale
Sebbene riunisca in sé molti stili architettonici, l’abbazia è
considerata il miglior esempio esistente di gotico primitivo
inglese (1190-1300). La struttura originale venne fatta co-
struire nell’XI secolo dal re Edoardo il Confessore (poi pro-
clamato santo), sepolto nella cappella dietro il sacrarium e
l’altare maggiore. Enrico III (regno 1216-72) avviò i lavori per
un nuovo edificio, che però non fu portato a termine; la na-
vata in stile gotico venne ultimata nel 1388 da Riccardo II.
Nel 1519 fu aggiunta la grande e magnifica Lady Chapel, la
cappella di Enrico VII.
In origine l’abbazia era un monastero benedettino, come
testimoniano molti elementi (la sala capitolare ottagonale,
il coro e i quattro chiostri). Il monastero fu però soppresso
nel 1540, quando Enrico VIII attuò lo scisma anglicano, se-
parando la Chiesa d’Inghilterra da quella cattolica romana.
Il re divenne così il capo supremo della Chiesa d’Inghilter-
ra e l’abbazia passò dalla giurisdizione ecclesiastica a quella
della Corona (uno status detto royal peculiar).
LIUDMILA KOTVITCKAIA/SHUTTERSTOCK ©
IN PRIMO PIANO
¨¨Coronation Chair
¨¨Lady Chapel
¨¨Pavimento cosma-
tesco
¨¨Tomba del Milite
Ignoto
¨¨Chapter House
¨¨Queen’s Diamond
Jubilee Galleries
¨¨College Garden
DA SAPERE
¨¨cartina p480, D4
¨¨%020-7222 5152
¨¨www.westminster
-abbey.org
¨¨20 Dean’s Yard, SW1
¨¨interi/bambini £22/9,
chiostro e giardini ingresso
libero
¨¨h9.30-16.30 lun, mar,
gio e ven, fino alle 19 mer,
fino alle 14.30 sab
¨¨tWestminster
WESTMINSTER ABBEY
DA NON PERDERE

78. Transetto settentrionale,
sacrarium e coro
I visitatori entrano dal portale nord. Il transetto set-
tentrionale è detto anche Statesmen’s Aisle (Nava-
ta degli Statisti) per le targhe e le imponenti statue
marmoree che commemorano grandi politici (tan-
ti primi ministri) ed eminenti personalità pubbliche.
Nel cuore dell’abbazia si trova il sacrarium dove
hanno luogo le incoronazioni, i matrimoni e i funerali
dei reali. George Gilbert Scott progettò l’altare
maggiore, riccamente decorato, nel 1867. Di fronte si
può ammirare un pavimento cosmatesco risalente al
1268, il cui complesso disegno, frutto di un minuzioso
lavoro di composizione di tarsie marmoree policrome,
predice la fine del mondo nel 19.693! All’ingresso
dell’incantevole Chapel of St John the Baptist
(Cappella di San Giovanni Battista) si può ammirare
una splendida Madonna col Bambino in alabastro,
illuminata da candele.
Il coro, una sublime opera d’arte in stile gotico
vittoriano nei colori oro, blu e rosso, fu realizzato da
Edward Blore intorno alla metà dell’Ottocento. Si tro-
va sul sito dell’antico coro benedettino, ma non ha nul-
la in comune con l’originale. Oggi vi siedono i 22 ra-
gazzi e i 12 adulti del Westminster Choir, che cantano
durante le funzioni giornaliere e l’evensong (funzione
cantata, alle 17 nei giorni feriali, alle 15 nei weekend).
Cappelle e trono
Il sacrarium è cinto da cappelle. La Lady Chapel, la
magnifica cappella di Enrico VII in stile gotico per-
pendicolare situata nell’estremità orientale dell’abba-
zia, è la più spettacolare, con un soffitto a ventaglio,
stendardi colorati dell’Ordine del Bagno e magnifici
stalli in legno di quercia dotati di misericordie isto-
riate. Dietro l’altare della cappella è visibile il sarco-
fago riccamente ornato di Enrico VII e di sua moglie
Elisabetta di York.
Oltre l’altare della cappella si trova la Royal Air
Force Chapel, con una vetrata istoriata che comme-
mora l’episodio più glorioso dell’aviazione britan-
nica, la Battaglia d’Inghilterra (1940), e i 1500 pilo-
ti della RAF che persero la vita nei combattimenti.
Una targa di pietra sul pavimento indica il punto in
cui il corpo di Oliver Cromwell giacque per due an-
ni, dal 1658 alla Restaurazione, quando fu riesuma-
to, impiccato e decapitato.
Ai lati della Lady Chapel si trovano due cappelle
minori, contenenti le tombe di celebri regine: sulla
sinistra (lato nord) sono sepolte Elisabetta I e la so-
rellastra Maria I (Maria la Sanguinaria). Qui riposa-
no anche i cosiddetti Princes in the Tower, i due prin-
cipini assassinati presumibilmente dallo zio Riccar-
do III nel 1483 e traslati in questa sede quasi due se-
NOZZE REALI
Il 29 aprile 2011 nella
Westminster Abbey si so-
no celebrate le nozze del
principe William con
Catherine Middleton
(i genitori di William, il
principe Carlo e la prin-
cipessa Diana, si era-
no sposati nella St Paul’s
Cathedral). Fatto insolito,
la coppia ha deciso di de-
corare l’abbazia con al-
beri; meno controversa è
stata la scelta della sposa
di indossare un abito di
una stilista inglese, Sarah
Burton (della casa di mo-
da Alexander McQueen).
In ossequio a una tradi-
zione inaugurata dalla
Regina Madre nel 1923,
Kate ha deposto il suo
bouquet da sposa sulla
Tomba del Milite Ignoto.
UN NUOVO MUSEO
Le Queen’s Diamond
Jubilee Galleries, la cui
inaugurazione è prevista
nel giugno 2018, occu-
peranno il triforio medie-
vale, ossia la galleria so-
vrastante la navata. Tra i
reperti esposti figureran-
no le maschere funera-
rie di generazioni di rea-
li, le effigi in cera di Car-
lo II e Guglielmo III (su
uno sgabello per appa-
rire alto quanto la mo-
glie, Maria II), armature
e vetrate istoriate. I fio-
ri all’occhiello saranno la
Mary Chair (il trono usa-
to per l’incoronazione di
Maria II), ricoperta di in-
cisioni, e il Westminster
Retable, la pala d’altare
più antica d’Inghilterra,
risalente al XIII secolo.
77
Il West End

Westminster Abbey

79. coli più tardi, nel 1674. Sulla destra (lato sud) c’è la tomba di Maria Stuart, deca-
pitata per ordine della cugina Elisabetta nel 1587.
Shrine of St Edward the Confessor
La cappella intitolata a Edoardo il Confessore, dietro l’altare maggiore, è il luogo
più sacro dell’abbazia; generalmente l’accesso a scopo di culto è limitato a due vol-
te al giorno per proteggere dall’usura il pavimento marmoreo del Duecento. Sant’E-
doardo fu il fondatore dell’abbazia e l’edificio originale fu consacrato poche setti-
mane prima della sua morte. La sua tomba è leggermente diversa da quella origi-
nale, distrutta durante la Riforma, ma contiene tuttora le sue spoglie (l’unico cor-
po integro di santo in Gran Bretagna). Le visite guidate dal sagrestano (£5 più l’in-
gresso) durano 90 minuti e includono la cappella.
Transetto meridionale e navata
Nel transetto meridionale è situato il Poets’ Corner (Angolo dei Poeti), dove sono
sepolti o commemorati da monumenti o targhe molti dei più celebri letterati in-
glesi (ai quali di recente si è aggiunto il poeta Philip Larkin).
Lungo la navata si trova lo Scientists’ Corner (Angolo degli Scienziati), con la
Tomba di Isaac Newton sormontata dal monumento con il globo celeste. Poco più
avanti si trova un tratto noto come Musicians’ Aisle (Navata dei Musicisti), dove
è sepolto il compositore barocco Henry Purcell e musicisti del Novecento come
Benjamin Britten ed Edward Elgar.
All’estremità occidentale della navata, vicino alla Tomba del Milite Ignoto,
ucciso nel nord della Francia durante la prima guerra mondiale e sepolto qui
nel 1920, si trova la St George’s Chapel, che contiene la Coronation Chair, il
trono delle incoronazioni. A partire dall’inizio del XIV secolo tutti i re sono sta-
ti incoronati su questo trono di legno dall’aspetto piuttosto ordinario, a par-
te Maria II e Guglielmo III, che regnarono congiuntamente e si fecero realiz -
zare un trono apposito.
Le due torri che sovrastano il portale occidentale furono progettate da Nicho-
las Hawksmoor, discepolo di Christopher Wren, e ultimate nel 1745. Appena sopra
il portale, all’esterno, nelle nicchie quattrocentesche trovano posto le più recenti
acquisizioni dell’abbazia: 10 statue in pietra di martiri del Novecento morti in va-
rie parti del mondo in nome della fede cristiana. Inaugurate nel 1998, raffigurano,
tra gli altri, Martin Luther King, il frate polacco san Maksymilian Maria Kolbe, uc-
ciso dai nazisti ad Auschwitz, e Wang Zhiming, giustiziato pubblicamente duran-
te la Rivoluzione culturale cinese.
Edifici esterni e giardini
La parte più antica del chiostro è quella orientale, l’East Cloister (o East Walk), ri-
salente al Duecento. Nei pressi si trova l’ottagonale Chapter House (Sala Capito-
lare) con uno dei pavimenti piastrellati medievali meglio conservati d’Europa e af-
freschi a soggetto sacro alle pareti. Nella seconda metà del Trecento vi si tenevano
le sedute della House of Commons. A destra dell’ingresso si trova una porta, rite-
nuta la più antica della Gran Bretagna (è lì dal 1050 circa).
L’adiacente Pyx Chamber (Sala dello Scrigno) è uno dei pochi elementi rima-
sti dell’abbazia originale e ospita l’Altar of St Dunstan (Altare di San Dunstano).
La camera contiene il pyx, ossia lo scrigno in cui erano riposti i campioni d’oro e
d’argento utilizzati per determinare la misura e il peso delle monete coniate du-
rante una particolare cerimonia chiamata Trial of the Pyx, che oggi ha luogo alla
Goldsmiths’ Hall nella City of London.
Per andare al College Garden, che ha nove secoli, attraversate il Dean’s Yard (Giar-
dino del Decano) e i Little Cloisters (Piccoli Chiostri) nei pressi di Great College St.
78
Il West End
Westminster Abbey

80. La meta turistica più visitata della Gran Bretagna
nell’ultimo decennio, il British Museum, richiama ogni
anno sei milioni e mezzo di persone. Offre una completa
e stimolante carrellata delle culture del pianeta,
con 90 gallerie dedicate alle civiltà del passato che
ripercorrono 7000 anni di storia: antico Egitto, Medio
Oriente, Impero romano, antica Grecia, India, Africa,
Gran Bretagna preistorica e romana, Medioevo.
Storia e Great Court
Il museo fu istituito nel 1753, quando il medico di corte Hans
Sloane vendette il suo ‘gabinetto di rarità’ alla nazione per
£20.000 sterline (un’enormità all’epoca), raccolte grazie a una
lotteria nazionale. Aprì le porte al pubblico gratuitamente nel
1759, e da allora il museo ha continuato ad arricchire la sua
collezione grazie ad accorte acquisizioni, lasciti e discutibili
appropriazioni ai tempi dell’impero britannico.
La prima cosa che si vede entrando è la Great Court, coper-
ta da uno spettacolare tetto di vetro e acciaio progettato da
Norman Foster nel 2000. Si tratta della piazza pubblica co-
perta più grande d’Europa. Al centro si trova la celebre Rea-
ding Room, l’ex sala di lettura della British Library, in passato
frequentata da grandi personaggi come il Mahatma Gandhi e
Karl Marx. Attualmente viene usata per mostre temporanee.
Antico Egitto, Medio Oriente
e antica Grecia
Il reperto più prezioso del museo (nonché la cartolina più
venduta nel gift shop) è la Stele di Rosetta (sala 4), che ha permesso agli studiosi di deci-
CHAMELEONSEYE/SHUTTERSTOCK ©
IN PRIMO PIANO
¨¨Stele di Rosetta
¨¨Mummia di Katebet
¨¨Marmi del Partenone
¨¨Tori alati di Sargon II
¨¨Nave funeraria di Sut-
ton Hoo
¨¨Tesoro di Mildenhall
¨¨Scacchi di Lewis
DA SAPERE
¨¨cartina p476, E6
¨¨%020-7323 8299
¨¨www.britishmuseum.
org
¨¨Great Russell St
e Montague Pl, WC1
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17.30 sab-gio, fino
alle 20.30 ven
¨¨tRussell Sq, Totten-
ham Court Rd
BRITISH MUSEUM
DA NON PERDERE

81. Stele di Rosetta
Incisa in geroglifici, demotico
(antica scrittura egizia di
uso quotidiano) e greco,
questa pietra di 762 kg riporta
un decreto che esentava i
sacerdoti dal pagamento delle
tasse nel primo anniversario di
incoronazione di Tolomeo V.
Tori alati di Sargon II
Questa straordinaria coppia di tori in alabastro con teste umane
un tempo sorvegliava l’ingresso del palazzo del re assiro Sargon
II a Dur-Sharrukin (oggi Khorsabad), in Mesopotamia, culla della
civiltà nell’odierno Iraq.
Marmi del Partenone
Il Partenone, il tempio marmoreo dedicato ad Atena, sorge
sull’Acropoli di Atene. Ci sono decine di sculture e fregi, con
plastici e supporti interattivi che illustrano la posizione delle
sculture nel contesto originale.
Busto di Ramses II
La scultura più imponente delle gallerie egizie è
questo busto del peso di 725 kg che ritrae come
grande benefattore Ramses II, il persecutore degli
israeliti nel Libro dell’Esodo.
Ingresso principale
Great
Court
Reading
Room
PIANO TERRA
Shop
Cina, India e
Sud-est asiatico
Biglietteria
(mostre temporanee)
Banco
informazioni
Banco
audioguide
Antica Grecia
e Roma
Scala sud
Bassorilievi
di Ninive
Scala
ovest
Nord
America
NATALYA OKOROKOVA / SHUTTERSTOCK ©PHOTOS.COM / GETTY IMAGES ©
2
1
3
4
TOUR DI MEZZA GIORNATA
Con una collezione permanente di quasi otto
milioni di pezzi, il British Museum è così vasto
e completo che la prima volta che lo si vede c’è
il rischio di rimanere disorientati. Per mettere a
frutto la visita senza perdervi lungo il cammi-
no verso le mummie egizie, seguite questo
itinerario di mezza giornata tra alcuni dei reperti
più importanti della collezione. Se desiderate
scoprire di più, partecipate a una visita guidata o
noleggiate un’audioguida (interi/ridotti 7/6).
Partite dalla 1
Stele di Rosetta, la chiave
di lettura dell’antica scrittura egizia. Dai vicini
tesori dell’Assiria (antica civiltà mesopotamica
sviluppatasi tra i fiumi Tigri ed Eufrate), che
comprendono fra l’altro i colossali 2
Tori alati
di Sargon II , proseguite verso i 3
marmi del
Partenone, massima espressione artistica della
Grecia classica, la cui influenza si avverte ancora
oggi. Ammirate le sculture e il monumentale
fregio che celebra la nascita di Atena. Andando
verso la scala ovest troverete l’imponente 4
bu-
British Museum

82. Mummie egizie
La collezione di mummie e corredi funerari egizi comprende
‘Ginger’, sepolta quasi 5500 anni fa nel sito di Gebelein, nell’Alto
Egitto, e Katebet, una cantatrice del tempio di Amon a Karnak.
Tesoro di Mildenhall
Divinità romane come Nettuno e Bacco compaiono accanto ad
antichi simboli cristiani come il chi rho (monogramma di Cristo)
su questa serie di ciotole, piatti e cucchiai d’argento.
Nave funeraria di Sutton Hoo
Unico nel suo genere, questo sepolcro di un importante (ma non
identificato) re anglosassone ha conservato corni potori, fibbie
d’oro e un favoloso elmo con maschera.
Scacchi di Lewis
Questi celebri 78 pezzi degli scacchi ritraggono
pedoni senza volto, regine in atteggiamento pensoso,
vescovi con la mitra messa di traverso e torri raffigura-
te come guerrieri armati nell’atto di mordere lo scudo.
Court
Restaurant
Antica Grecia
e Roma
Antico
Egitto
Antico Medio
Oriente
Medioevo
europeo
Scale
PIANO SUPERIORE
ILEANA_BT / SHUTTERSTOCK ©
7
8
5
6
sto di Ramses II, preludio alla ricca collezione
di 5
mummie egizie al piano superiore (la
più antica, chiamata Ginger per via di un ciuffo
di capelli rossicci, si è conservata grazie al
calore della sabbia). I romani vi introdurran-
no alle gallerie dedicate all’antica Britannia
con il 6
tesoro di Mildenhall. Seguono la
7
nave funeraria di Sutton Hoo, di origine
anglosassone, e gli 8
scacchi di Lewis di
epoca medievale.
PER MANGIARE UN BOCCONE
Court Cafe All’estremità nord della Great
Court; banchi con insalate e sandwich da
asporto; tavoli comuni.
Gallery Cafe Un po’ più fuori mano, vicino
alla sala 12; più tranquillo; piatti caldi.
Great Court Restaurant Al piano supe-
riore, sopra la Reading Room; servizio ai
tavoli.

83. ALLA SCOPERTA
DEL MUSEO
Il British Museum è enorme,
quindi se possibile effettua-
te visite mirate e prendete in
considerazione i tour gratu-
iti. Ogni giorno si tengono fi-
no a 15 eye-opener tour della
durata di 30-40 minuti, che
illustrano le singole gallerie.
Il museo offre inoltre confe-
renze gratuite all’ora di pran-
zo della durata di 45 minu-
ti (13.15 mar-sab), highlights
tour di un’ora e 30 minuti de-
dicati alle opere più rappre-
sentative (£12, 11.30 e 14
ven-dom) e spotlight tour di
20 minuti nelle serate di ve-
nerdì. Presso l’apposito ban-
co situato nella Great Court
sono disponibili audioguide e
guide per famiglie (interi/ri-
dotti £7/6) in 10 lingue.
AMPLIAMENTI
Il tanto atteso ampliamento
del British Museum, il World
Conservation and Exhibitions
Centre, costato 135 milioni di
sterline, è stato inaugurato
nel 2014, lo stesso anno del-
la Sainsbury Exhibitions Gal-
lery, una galleria che ospita
mostre prestigiose.
frare i geroglifici. Nella stessa sala si trova il colossale bu-
sto del faraone Ramses II (sala 4).
Fra i tesori assiri della Mesopotamia figurano reper-
ti come i Tori alati di Sargon II (sala 10), il pezzo ‘più pe-
sante’ del museo (16 tonnellate). Seguono gli squisiti bas-
sorilievi di Ninive (sala 10) raffiguranti scene di caccia al
leone, che risalgono al VII secolo a.C. e influenzarono la
scultura greca. Queste antichità sono diventate ancora più
preziose dopo che il cosiddetto Stato Islamico ha raso al
suolo Nimrud nel 2015.
Da non perdere sono i marmi del Partenone (sala 18),
tra cui un fregio lungo 80 m che si ritiene rappresenti le
Grandi Panatenee, una festa che si teneva ogni quattro
anni in onore di Atena.
Ma il vanto della collezione sono i reperti dell’antico
Egitto, al piano superiore, che comprendono statue, gioiel-
li di pregevole fattura, papiri, sarcofagi e mummie, tra cui
la splendida e affascinante mummia di Katebet (sala 63).
Gran Bretagna romana e medievale
Sempre al piano superiore sono esposti reperti rinvenuti
in Gran Bretagna e nel resto d’Europa (sale 40-51). Molti
risalgono all’impero romano, come il tesoro di Milden-
hall (sala 49), una collezione di oltre una trentina di sto-
viglie in argento del IV secolo d.C. scoperte nel Suffolk
(Inghilterra orientale) e recanti motivi decorativi pagani
e del primo cristianesimo.
I resti ben conservati dell’Uomo di Lindow (sala 50),
vissuto nel I secolo d.C., furono scoperti nel 1984 in una
torbiera vicino a Manchester, nell’Inghilterra settentrio-
nale. Altrettanto affascinanti sono i manufatti della nave
funeraria di Sutton Hoo (sala 41), un sito di sepoltura an-
glosassone del Suffolk risalente al VII secolo.
Di grande richiamo sono sempre gli scacchi di Lewis
(sala 40): 78 pezzi risalenti al XII secolo, ricavati da zan-
ne di tricheco e denti di balena. Furono rinvenuti in una
remota isola scozzese all’inizio dell’Ottocento e sono ser-
viti da modello per gli Scacchi dei Maghi nel primo film
di Harry Potter.
Galleria dell’Illuminismo
In passato noto come King’s Library (Biblioteca del Re),
questo splendido spazio neoclassico (sala 1) fu realizzato
tra il 1823 e il 1827 e costituì il primo nucleo del museo
così come lo vediamo oggi. Vi è allestita una mostra de-
dicata a discipline quali biologia, archeologia, linguisti-
ca e geografia, che nel Secolo dei Lumi acquisirono gran-
de importanza.
82
Il West End
British Museum

84. SYLVAIN SONNET/GETTY IMAGES ©
Costruito nel 1705 per il Duca di Buckingham e
successivamente acquistato da Giorgio III, questo
palazzo è la residenza londinese della famiglia reale dal
1837, anno in cui la regina Vittoria vi si trasferì. Oggi
è possibile dare un’occhiata alle State Rooms (appena
19 delle 775 stanze del palazzo), da fine luglio a fine
settembre, quando Sua Maestà è in vacanza in Scozia.
State Rooms
Il tour inizia nella Grand Hall, ai piedi della monumentale
Grand Staircase, lo scalone commissionato da Giorgio IV
nel 1828. Tocca poi la Green Drawing Room (il salotto verde
in stile italiano progettato da John Nash), la State Dining
Room (la sala da pranzo di gala tutta damaschi rossi e ar-
redi in stile Regency), la Blue Drawing Room (il salotto az-
zurro con uno splendido soffitto a cassettoni di Nash) e in-
fine la White Drawing Room, dove vengono ricevuti gli am-
basciatori stranieri.
L’ingresso comprende anche una mostra a tema (per esem-
pio dedicata alla moda reale nei lunghi anni di regno della re-
gina, o all’educazione dei bambini a corte) nell’enorme Ball­
room, costruita tra il 1853 e il 1855. La Throne Room è piutto-
sto deludente, con i due troni rosa recanti le iniziali ‘ER’ e ‘P’.
Picture Gallery e giardini
La parte più interessante del tour è la Picture Gallery, lun-
ga 47 m, in cui sono appesi splendidi dipinti di artisti qua-
li Van Dyck, Rembrandt, Canaletto, Poussin, Rubens, Cano-
va e Vermeer.
IN PRIMO PIANO
¨¨Cambio della guardia
¨¨Picture Gallery
¨¨Royal Mews
¨¨Giardini
¨¨Queen’s Gallery
¨¨Throne Room
DA SAPERE
¨¨cartina p480, A4
¨¨%0303 123 7300
¨¨www.royalcollection.
org.uk/visit/the-state
-rooms-buckingham
-palace
¨¨Buckingham Palace
Rd, SW1
¨¨interi/bambini/under 5
£24/13,50/gratuito, tour
serale £80
¨¨h9.30-19 fine lug-fine
agosto, fino alle 18 set
¨¨tGreen Park, St
James’s Park
BUCKINGHAM PALACE
DA NON PERDERE

85. IL CAMBIO
DELLA GUARDIA
Tappa d’obbligo dei visitatori,
durante questa cerimonia la
guardia (Foot Guards of the
Household Regiment) che ha
finito il proprio turno smonta
ed è sostituita da quella che
subentra nel cortile anteriore
di Buckingham Palace. Una
fiumana di turisti cerca di ve-
dere (talvolta dietro a deci-
ne di persone) questa mar-
cia coreografica delle guar-
die, che indossano sgargian-
ti uniformi rosse e colbacchi
di pelo d’orso. Il Cambio del-
la guardia, il cui nome uffi-
ciale è Guard Mounting, dura
circa 45 minuti. La cerimonia
(http://changing-guard.com)
si tiene in genere tutti i gior-
ni alle 11 in giugno e luglio, e
domenica, lunedì, mercoledì
e venerdì nel resto dell’anno
– tempo permettendo. Pri-
ma di andarci controllate il si-
to web per vedere se ci sono
variazioni.
LA MUSIC ROOM
La Music Room svolge un
ruolo fondamentale nella vita
della famiglia reale, in quanto
è la sala in cui sono stati bat-
tezzati con l’acqua del fiume
Giordano il principe di Galles
(principe Carlo), la principes-
sa reale (principessa Anna),
il duca di York (principe An-
drea) e il duca di Cambridge
(principe William).
Anche la passeggiata nei giardini di 18 ettari che con-
clude la visita è molto bella: potrete ammirare circa 350
specie di fiori e piante, ascoltare il cinguettio degli uc-
celli, godervi la splendida vista del palazzo e ammirare
il famoso lago.
Queen’s Gallery
Dal regno di Carlo I (1625-49), monarca controverso ma
dotato di ottimo gusto, la famiglia reale ha accumulato
una collezione inestimabile di dipinti, sculture, cerami-
che, mobili e gioielli. Nella splendida Queen’s Gallery so-
no esposti a rotazione alcuni tesori del palazzo.
La galleria, nell’ala sud del palazzo, fu originariamen-
te concepita come serra da John Nash. Fu trasformata in
cappella privata dalla regina Vittoria nel 1843, distrut-
ta dai raid aerei nel 1940 e riaperta come galleria d’ar-
te nel 1962. In seguito alla ristrutturazione da 20 milio-
ni di sterline effettuata nel 2002 per i 50 anni di regno
di Elisabetta II, è stato triplicato lo spazio espositivo.
Royal Mews
A sud-ovest del palazzo si trovano le Royal Mews, proget-
tate per la falconeria. Oggi sono le scuderie in cui vengo-
no accuditi i circa 40 cavalli reali e conservate le sontuo-
se carrozze e automobili utilizzate dalla famiglia reale. La
passione della regina per i cavalli è ben nota: la sovrana
ha dato un nome a tutti i purosangue di queste splendi-
de scuderie realizzate da Nash nel 1820.
Particolarmente interessanti sono la lussuosa carrozza
dorata del 1762 (usata per tutte le incoronazioni a partire
da quella di Giorgio IV nel 1821), la carrozza di vetro del
1911 utilizzata per i matrimoni reali (William e Kate han-
no invece utilizzato la State Landau del 1902 per sfrutta-
re al meglio il bel tempo) e una Rolls-Royce Phantom VI
che fa parte del parco auto reale.
84
Il West End
Buckingham Palace

86. ALICE PHOTO / GETTY IMAGES ©
La House of Commons (Camera dei Comuni) e la House
of Lords (Camera dei Lord, composta da membri
eletti e membri ereditari) hanno sede nel Palace of
Westminster, un gioiello neogotico risalente alla metà
dell’Ottocento (con qualche settore sopravvissuto
al catastrofico incendio del 1834). La visita a questo
palazzo è un vero e proprio viaggio nel cuore della
democrazia britannica.
Torri
L’elemento più famoso delle Houses of Parliament è la Clock
Tower (Torre dell’Orologio), ribattezzata Elizabeth Tower in
occasione del 60° anniversario di regno della regina nel 2012,
ma nota a tutti come Big Ben. Big Ben è in realtà la campa-
na da 13,5 tonnellate appesa all’interno, che prese il nome da
Benjamin Hall, sovrintendente ai lavori quando la torre fu
portata a termine nel 1858. Alla base della Victoria Tower, la
torre più alta all’estremità meridionale, si trova la Sovereign’s
Entrance, l’ingresso utilizzato dalla regina.
Westminster Hall
La Westminster Hall è una delle parti più interessanti del Pa-
lace of Westminster, sede della monarchia inglese dall’XI agli inizi del XVI secolo. Costruita
alla fine dell’XI secolo, è la struttura più antica del complesso. Il magnifico tetto, aggiunto
tra il 1394 e il 1401 e realizzato con travi a coppia d’archi (non sorretto da pilastri), è stato
definito la più grandiosa opera di carpenteria medievale inglese giunta fino a noi. L’unica
altra parte dell’edificio originale sopravvissuta all’incendio del 1834 è la Jewel Tower (www.
english-heritage.org.uk/visit/places/jewel-tower; interi/bambini £5/3; h10-17 tutti i giorni apr-ott, 10-16
sab e dom nov-marzo), costruita nel 1365 per custodire i tesori di Edoardo III.
IN PRIMO PIANO
¨¨Tetto con travi a
coppia d’archi della
Westminster Hall
¨¨Interni del palazzo in
stile neogotico ‘Tudor
Gothic’
¨¨Sovereign’s Entrance
¨¨Jewel Tower
DA SAPERE
¨¨Palace of Westminster
¨¨cartina p480, E4
¨¨www.parliament.uk
¨¨Parliament Sq, SW1
¨¨ingresso libero
¨¨tWestminster
HOUSES OF PARLIAMENT
DA NON PERDERE

87. Nel Medioevo la Westminster Hall era usata per i
banchetti d’incoronazione, e fu un palazzo di giusti-
zia fino al XIX secolo. Qui infatti si svolsero i processi
a William Wallace (1305), Tommaso Moro (1535), Guy
Fawkes (1606) e Carlo I (1649). Nel XX secolo è stata
usata come camera ardente per i funerali di stato di
Winston Churchill e di alcuni sovrani.
House of Commons
La House of Commons (www.parliament.uk/business/
commons; h14.30-22 lun e mar, 11.30-19.30 mer, 10.30-18.30
gio, 9.30-15 ven) è il luogo in cui i parlamentari (Mem-
bers of Parliament, MPs) s’incontrano per proporre
e discutere nuove leggi (e tormentare il primo mini-
stro). La Camera, progettata da Giles Gilbert Scott, ha
sostituito quella precedente, distrutta da una bom-
ba nel 1941.
Benché si tratti di un’assemblea nazionale di 650
parlamentari, la sala dispone soltanto di 437 posti;
i membri del governo siedono a destra dello Spea-
ker (presidente della Camera), quelli dell’opposizio-
ne a sinistra.
House of Lords
La House of Lords (www.parliament.uk/business/lords;
h14.30-22 lun e mar, 15-22 mer, 11-19.30 gio, 10-chiusura dei
lavori ven) si può vedere dalla Strangers’ Gallery. L’e-
laborato interno in stile neogotico portò l’architetto
Augustus Pugin (1812-52) a una fine prematura per
il carico di lavoro.
La House of Lords è costituita dai Lords Spiritual,
vescovi della Chiesa d’Inghilterra, e dai Lords Tempo-
ral, che possono essere eletti o ereditari.
La maggior parte (85%) degli oltre 800 membri so-
no pari del Regno Unito, cioè membri a vita nomina-
ti dalla regina; tra loro ci sono 146 membri non affi-
liati a partiti politici. La House of Lords è composta
per circa il 75% da uomini.
Tour
Ogni sabato dell’anno e quasi tutti i giorni feriali quan-
do il parlamento è in vacanza (Pasqua, Natale e me-
si estivi) è possibile partecipare a un tour con audio-
guida (interi/bambini £18,50/7,50, disponibile in 8
lingue), della durata di circa 75 minuti, oppure a una
più completa visita guidata (%020-7219 4114; www.parlia
ment.uk/visiting/visiting-and-tours; interi/bambini £25,50/11)
di 90 minuti di entrambe le Camere, Westminster
Hall e altri edifici storici, condotta da guide qualifi-
cate Blue Badge in diverse lingue.
I biglietti si acquistano presso l’ufficio della Portcul-
lis House in Victoria Embankment. I tour sono sog-
getti a variazioni e cancellazioni, quindi verificate pri-
ma e prenotate.
DIBATTITI
Quando il parlamento si ri-
unisce, i visitatori possono
assistere ai dibattiti nella
House of Commons e nella
House of Lords. Si accede
dall’ingresso in Cromwell
Green. Non è raro dover at-
tendere anche due ore pri-
ma di poter accedere al-
le camere (anche se i tempi
si sono velocizzati negli ul-
timi anni). Il momento mi-
gliore (e il più animato) per
assistere a un dibattito è
durante il Prime Minister’s
Question Time, il mercole-
dì alle 12. Gli interventi al-
la Camera dei Comuni sono
noti per l’oratoria infuocata,
ma non tutti i dibattiti sono
duelli accalorati. In effetti,
molti sono piuttosto prolis-
si e noiosi.
UN POLIGONO
DI TIRO AL
PARLAMENTO
Sembra incredibile, ma fi-
no al 2015 all’interno delle
Houses of Parliament aveva
sede il Palace of Westmin-
ster Rifle Club, un poligo-
no di tiro aperto ai soci dal
lunedì al giovedì quando il
parlamento era in seduta.
Fino al 1997 era consenti-
to l’uso delle pistole, ma a
partire da quella data sono
stati ammessi solo fucili ca-
libro 22.
86
Il West End
Houses of Parliament

88. Con circa 2300 quadri di pittori europei, la National
Gallery è una delle più ricche pinacoteche del mondo.
Vi sono esposti capolavori di tutte le epoche, dalla
metà del Duecento ai primi del Novecento, tra cui opere
di Leonardo, Michelangelo, Tiziano, Van Gogh e Renoir.
La moderna Sainsbury Wing, sul lato occidentale, è la par-
te più nuova della galleria e copre il periodo dal 1260 al 1500.
In queste sale si trovano per lo più opere a carattere sacro
commissionate da privati, come il magnifico Wilton Diptych
(Dittico Wilton; sala 53), ma anche dipinti più insoliti qua-
li Venere e Marte di Botticelli (sala 58) e Ritratto dei coniugi
Arnolfini di Van Eyck (sala 56). La Vergine delle Rocce di Le-
onardo (sala 66) è un capolavoro assoluto.
Il Rinascimento (1510-1600) è trattato nella West Wing, l’ala
ovest, dove trovano posto opere di Michelangelo, Tiziano, Raf-
faello, Correggio, El Greco e Bronzino; tele di Rubens, Rem-
brandt e Caravaggio sono invece esposte nella North Wing
(1600-1700), l’ala nord, dove si possono vedere due autori-
tratti di Rembrandt (all’età di 34 anni nella sala 24 e all’età
di 63 anni nella sala 23) e lo splendido Venere allo specchio
(Venere Rokeby) di Velázquez nella sala 30.
Molti visitatori prediligono la East Wing (1700-1900), l’a-
la est, che custodisce una favolosa collezione di paesaggisti
inglesi del Settecento come Gainsborough, Constable e Tur-
ner, nonché capolavori impressionisti e postimpressionisti di
Van Gogh, Renoir e Monet. Non mancate di osservare anche
gli splendidi mosaici che ornano il pavimento del vestibolo
principale, subito dopo l’ingresso della galleria.
ANDERSPHOTO/SHUTTERSTOCK ©
IN PRIMO PIANO
¨¨Venere e Marte
di Botticelli
¨¨Ritratto dei coniugi
Arnolfini di Van Eyck
¨¨Wilton Diptych
¨¨Venere allo specchio
di Velázquez
¨¨Girasoli di Van Gogh
¨¨The Hay Wain
(Il carro da fieno)
di Constable
DA SAPERE
¨¨cartina p470, B7
¨¨%020-7747 2885
¨¨www.nationalgallery.
org.uk
¨¨Trafalgar Sq, WC2
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18 sab-gio, fino
alle 21 ven
¨¨tCharing Cross
NATIONAL GALLERY
DA NON PERDERE

89. IMAGE ASSET MANAGEMENT/AGE FOTOSTOCK ©
JOHN CONSTABLE/GETTY IMAGE ©
1. Ritratto dei coniugi Arnolfini di Van Eyck 2. Particolare di Venere
e Marte di Botticelli 3. Il carro da fieno di Constable 4. Girasoli di
Van Gogh
88

90. ARTEPICS/AGE FOTOSTOCK/FOTOSTOCK ©
DEA/M. CARRIERI/GETTY IMAGES ©
I capolavori della
National Gallery
La National Gallery ripercorre sette se-
coli di storia della pittura europea in un
vorticoso susseguirsi di oltre 2300 opere,
esposte in sale lussuose. Sono tutte capo-
lavori, ma alcune spiccano su altre.
Venere e Marte, Botticelli
Venere, la dea dell’amore, fissa Marte, il dio
della guerra, che giace addormentato dopo
essersi unito a lei. Il messaggio è che l’amore
vince su tutto.
Girasoli, Van Gogh
Questo capolavoro, uno dei quattro dipinti
dal grande pittore postimpressionista,
raffigura 15 girasoli in varie fasi di fioritura.
Il colore dominante, il giallo, è steso con
pennellate dense, a evidenziare un nuovo
approccio ‘scultoreo’ alla pittura.
Venere allo specchio, Velázquez
Venere si contempla nella sua nudità
(tema assai raro nella Spagna cattolica)
allo specchio tenuto dal figlio Cupido.
Ritratto dei coniugi Arnolfini,
Van Eyck
È il primo ritratto di famiglia borghese nella
storia e uno dei primi esempi di pittura a
olio, rivoluzionario per la resa dello spazio.
Mostra un ricco mercante lucchese insieme
alla moglie. La donna sembra incinta, ma
potrebbe essere l’effetto della sua veste.
Il carro da fieno, Constable
Questo carro trainato da cavalli in mezzo a
un fiume è uno scorcio di Inghilterra rurale
alla vigilia della rivoluzione industriale. Le
chiazze di bianco (un effetto conosciuto
come ‘neve di Constable’) creano luce e
movimento, anticipando l’impressionismo.
La valorosa Téméraire, Turner
Realizzato da un Turner ultrasessantenne,
questo magnifico dipinto raffigura il veliero
Téméraire, eroe di Trafalgar, mentre viene
trainato a Rotherhithe per essere demo-
lito. È il simbolo del tramonto di un’era e
dell’alba dell’età del vapore e della rivolu-
zione industriale.
89

91. KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK ©
La più antica e venerabile delle due gallerie Tate
celebra la pittura britannica dal Cinquecento ai giorni
nostri, con opere di Blake, Hogarth, Gainsborough,
Barbara Hepworth, Whistler, Constable e Turner, ma
anche con i vividi dipinti moderni e contemporanei di
Lucian Freud, Francis Bacon e Henry Moore.
Protagoniste assolute della Tate Britain, tuttavia, sono le
visioni piene di luce di J.M.W. Turner, rappresentato da 300
dipinti a olio e circa 30.000 fra schizzi e disegni donati alla
nazione per lascito testamentario. La collezione della Tate
Britain è una solenne celebrazione della sua opera, che com-
prende quadri famosi come The Scarlet Sunset (Tramonto
scarlatto) e Norham Castle, Sunrise (L’alba a Norham Castle).
Nella galleria sono esposti inoltre importantissimi lavori
di Constable, Gainsborough e Reynolds, e di pittori preraf-
faelliti, fra cui The Awakening Conscience (Il risveglio del-
la coscienza) di William Holman Hunt, The Lady of Shalott
(La dama di Shalott) di John William Waterhouse, Ophe-
lia (Ofelia) di John Everett Millais e The Golden Stairs (La
scala d’oro) di Edward Burne-Jones. Non mancate di dare
un’occhiata a Three Studies for Figures at the Base of a Cru-
cifixion (Tre studi per figure alla base di una crocifissione)
di Francis Bacon.
La Tate Britain è il luogo in cui viene assegnato il Turner
Prize, il prestigioso e spesso controverso premio per l’arte
contemporanea, tutti gli anni da ottobre a inizio dicembre.
IN PRIMO PIANO
¨¨The Scarlet Sunset
di J.M.W. Turner
¨¨Three Studies for Fi-
gures at the Base of a
Crucifixion di Francis
Bacon
¨¨Ophelia di John Eve-
rett Millais
¨¨The Awakening Con-
science di William Hol-
man Hunt
DA SAPERE
¨¨cartina p480, E7
¨¨%020-7887 8888
¨¨www.tate.org.uk/visit/
tate-britain
¨¨Millbank, SW1
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18, fino alle 21.30
alcuni ven
¨¨tPimlico
TATE BRITAIN
DA NON PERDERE

92. ED NORTON/GETTY IMAGES ©
Ciò che rende irresistibile la National Portrait Gallery,
l’unico museo in Europa interamente dedicato alla
ritrattistica, è la familiarità della sua collezione. In
molti casi, infatti, avrete sentito parlare dei soggetti
raffigurati (reali, scienziati, politici, celebrità) o degli
artisti che li hanno immortalati (Andy Warhol, Annie
Leibovitz, Sam Taylor-Wood), ma non è detto che
riusciate a riconoscerli.
La collezione è organizzata in ordine cronologico (si ini-
zia dai primi sovrani Tudor al secondo piano) e quindi tema-
tico. Fra i suoi pezzi spiccano il famoso ‘ritratto Chandos’ di
William Shakespeare, che si ritiene sia stato dipinto quan-
do il drammaturgo era ancora in vita; il ‘Ditchley Portrait’,
un affascinante ritratto di Elisabetta I in tutta la sua regali-
tà, raffigurata in piedi sopra una cartina dell’Inghilterra; e
un toccante schizzo della scrittrice Jane Austen fatto dalla
sorella Cassandra.
Il primo piano è un viaggio avvincente nell’epoca vitto-
riana e nel XX secolo, i cui ritratti illustrano l’ascesa e la ca-
duta dell’impero britannico. Da non perdere qui è la statua
alquanto kitsch di Vittoria e Alberto in vestiti anglosassoni
esposta nella sala 21.
Il piano terra è dedicato ai ritratti moderni, realizzati con
mezzi diversi (scultura, fotografia, video ecc.). Tra i più famo-
si ci sono quelli dei componenti della rock band Blur realiz-
zati da Julian Opie, David di Sam Taylor-Johnson (un video­
ritratto, dalla risoluzione piuttosto bassa per gli standard
odierni, di David Beckham che dorme dopo gli allenamenti)
e Dame Zaha Hadid di Michael Craig-Martin.
IN PRIMO PIANO
¨¨‘Ritratto Chandos’
di Shakespeare, attribu-
ito a John Taylor
¨¨Jane Austen di Cas-
sandra Austen
¨¨Elisabetta I di Marcus
Gheeraerts il Giovane
¨¨Vittoria e Alberto in
vestiti anglosassoni
¨¨Dame Zaha Hadid di
Michael Craig-Martin
DA SAPERE
¨¨cartina p470, B6
¨¨%020-7321 0055
¨¨www.npg.org.uk
¨¨St Martin’s Pl, WC2
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18 sab-mer, fino
alle 21 gio e ven
¨¨tCharing Cross, Lei-
cester Sq
NATIONAL PORTRAIT GALLERY
DA NON PERDERE

93. ALEXKOZLOV/GETTY IMAGES ©
Trafalgar Square è il vero cuore di Londra, la piazza
dove decine di migliaia di persone festeggiano il
Natale, aspettano il nuovo anno e si ritrovano per
ogni genere di avvenimento, dal cinema all’aperto
alle manifestazioni di protesta. È dominata dalla
Nelson’s Column, una colonna alta 52 m in onore
dell’ammiraglio Horatio Nelson, che guidò la flotta
britannica alla vittoria su Napoleone nel 1805. La
colonna è circondata da statue di leoni in bronzo e da
magnifici edifici, tra cui la National Gallery (p87)
e la chiesa di St Martin-in-the-Fields (p103). Qui si
trovano anche l’ultima opera d’arte commissionata
per il Fourth Plinth (p102) e l’Admiralty Arch (1910),
dove inizia il viale cerimoniale detto The Mall che
conduce a Buckingham Palace.
Per molti anni questa piazza maestosa è stata assediata dal traffico e abbandonata agli
stormi di piccioni che turisti e londinesi provvedevano a nutrire. Le cose sono cambiate nel
2000, quando è stato avviato un piano di recupero per trasformare la piazza nel genere di
spazio urbano che John Nash aveva immaginato quando la progettò all’inizio del XIX se-
colo. Sul lato nord, di fronte alla National Gallery, la piazza è stata chiusa al traffico, i pic-
cioni sono stati cacciati (con l’aiuto di una squadra di poiane) e si è creata una nuova iso-
la pedonale, animata oggi da statue viventi, gente travestita da Yoda sospesa a mezz’aria e
altri artisti di strada.
IN PRIMO PIANO
¨¨Nelson’s Column
¨¨Leoni bronzei
¨¨Fourth Plinth
¨¨Admiralty Arch
DA SAPERE
¨¨cartina p470, B7
¨¨tCharing Cross
TRAFALGAR SQUARE
DA NON PERDERE

94. RIK HAMILTON/AGE FOTOSTOCK ©
Alla fine dell’agosto 1939, quando la guerra sembrava
imminente, il consiglio dei ministri e i capi delle forze
armate decisero di rifugiarsi nei sotterranei, adattati
all’uso, di quello che oggi è il Ministero del Tesoro. Il 3
settembre la Gran Bretagna entrò in guerra.
Il bunker fu il centro nevralgico del consiglio di guerra fi-
no al termine del conflitto, nel 1945: qui i supremi coman-
danti militari mangiavano, dormivano e pianificavano la ca-
duta di Hitler, convinti di essere protetti dalle bombe della
Luftwaffe (in realtà, se mai il bunker fosse stato colpito, i 3 m
di cemento non li avrebbero salvati).
Le Cabinet War Rooms sono state lasciate sostanzialmen-
te com’erano il 15 agosto 1945. Vi troverete la stanza in cui si
tennero 115 riunioni; la Transatlantic Telegraph Room, con la
linea riservata con Roosevelt; l’ex ripostiglio delle scope do-
ve Churchill aveva il suo ufficio-camera da letto (ma vi dor-
mì solo tre volte); e la strategica Map Room, la stanza delle
cartine, che era il centro operativo.
L’eccellente Churchill Museum è un museo multimediale
che, pur non nascondendo i difetti di Churchill (dipinto co-
me un uomo irascibile, individualista e, nel complesso, un
pessimo politico in tempo di pace), mette in luce la sua prin-
cipale qualità: la retorica appassionata che prendeva vita nei
suoi infervorati discorsi alla nazione.
IN PRIMO PIANO
¨¨Map Room
¨¨Aneddoti degli ex
membri dello staff delle
War Rooms
¨¨Stralci dei famosi di-
scorsi di Churchill
¨¨Ufficio-camera da
letto di Churchill
¨¨Filmato dei funerali di
Churchill
DA SAPERE
¨¨cartina p480, D3
¨¨www.iwm.org.uk/visits
/churchill-war-rooms
¨¨Clive Steps, King Char-
les St, SW1
¨¨interi/bambini
£21/10,50
¨¨h9.30-18
¨¨tWestminster
CHURCHILL WAR ROOMS
DA NON PERDERE

95. STEVE VOLER / AGE PHOTOSTOCK ©
Questo piccolo museo è uno dei più suggestivi di
Londra. Ha sede in quella che fu l’affascinante abita-
zione dell’architetto John Soane (1753-1837) e traboc-
ca di sorprendenti cimeli e curiosità.
Professore di architettura alla Royal Academy, Soane pro-
gettò la Bank of England e altri edifici. Per la sua opera si
ispirò alle esperienze fatte durante un lungo viaggio in Ita-
lia nel Settecento. Dopo il matrimonio, Soane costruì la sua
casa-museo al n. 13 di Lincoln’s Inn Sq, e in seguito acqui-
stò l’edificio accanto, al n. 12.
La casa, che fa parte del patrimonio storico nazionale
(Heritage-listed), è un’attrazione di per sé. Presenta una cu-
pola di vetro da cui la luce filtra fin nel seminterrato, una
stanza colonnata piena di statue e una sala colma di di-
pinti. Qui si trovano le opere preferite di Soane, tra cui al-
cuni quadri di Canaletto e A Rake’s Progress (La carriera
di un libertino), la serie originale di caricature in cui Wil-
liam Hogarth ritrasse la vita dei bassifondi londinesi alla
fine del XVIII secolo. Tra le acquisizioni più insolite della
collezione vi sono il sarcofago del faraone Seti I e la pre-
ziosa Model Room, situata nel suo appartamento privato
al secondo piano della casa.
Le visite guidate della casa (£12,50), che includono l’appar-
tamento privato e la Model Room, partono alle 11 il martedì
e il sabato e alle 12 il martedì, il giovedì, il venerdì e il sabato.
IN PRIMO PIANO
¨¨A Rake’s Progress
di William Hogarth
¨¨Sarcofago del fara-
one Seti I
¨¨Riva degli Schiavoni
verso ovest di Canaletto
¨¨Model Room
DA SAPERE
¨¨cartina p470, E2
¨¨%020-7405 2107
¨¨www.soane.org
¨¨12 Lincoln’s Inn
Fields, WC2
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17 mar-sab e 18-21
primo mar del mese
¨¨tHolborn
SIR JOHN SOANE’S MUSEUM
DA NON PERDERE

96. 1
CHE COSA VEDERE
1 Westminster
WESTMINSTER ABBEY CHIESA
V. p76.
HOUSES OF PARLIAMENT EDIFICIO STORICO
V. p85.
ST MARGARET’S CHURCH CHIESA
Cartina p480 (%020-7654 4840; www.westminster
-abbey.org/st-margarets-church; h9.30-15.30 lun-
ven, fino alle 13.30 sab, 14-16.30 dom; tWestmin-
ster) Accanto alla Westminster Abbey si tro-
va la St Margaret’s Church, luogo di culto
della House of Commons dal 1614, le cui ve-
trate commemorano i fedeli Caxton e Mil-
ton. Walter Raleigh è sepolto vicino all’alta-
re. Anche se può sembrare insignificante ac-
canto alla grande abbazia, questa chiesa fu
costruita dai monaci benedettini per prov-
vedere alle necessità spirituali della gente
comune. La chiesa attuale è la terza dedica-
ta a St Margaret eretta in questo punto dal-
la fine dell’XI secolo.
WESTMINSTER CATHEDRAL CHIESA
Cartina p480 (%020-7798 9055; www.westmin
stercathedral.org.uk; Victoria St, SW1; torre interi/
bambini £6/3, tesoro £5/2,40, entrambi £9/4,50;
hchiesa 7-19 lun-ven, 8-19 sab e dom, torre e teso-
ro 9.30-17 lun-ven, fino alle 18 sab e dom; tVictoria)
Con la sua caratteristica torre a fasce di pie-
tra bianca e mattoni rossi, la splendida catte-
drale neobizantina progettata da John Francis
Bentley nell’Ottocento è la chiesa madre del
cattolicesimo in Inghilterra e Galles. I lavori
per la sua costruzione iniziarono nel 1895 e i
fedeli cominciarono a frequentarla sette an-
ni dopo, ma la chiesa rimase a corto di fon-
di e l’interno, piuttosto spoglio, non fu mai
portato a termine. Si possono comunque am-
mirare i magnifici mosaici dell’altare e delle
cappelle laterali.
La Chapel of the Blessed Sacrament (Cap-
pella del Santissimo Sacramento), a sinistra
dell’altare maggiore, è un tripudio di mosai-
ci di rito orientale e più di 100 tipi di mar-
mo; anche il soffitto ad arco della Lady Cha-
pel, dall’altra parte dell’altare maggiore, van-
ta sontuose decorazioni, mentre altre zone
sono di semplici mattoni a vista.
I pregevoli bassorilievi in pietra di Eric
Gill che raffigurano le Stations of the Cross
(Stazioni della Via Crucis; 1918) e l’atmosfe-
ra austera fanno della cattedrale un gradi-
to rifugio dal traffico esterno. La vista che
si gode dalla galleria panoramica alta 64 m,
nella torre campanaria di 83 m (per fortu -
na accessibile in ascensore), è mozzafiato.
Pregiati oggetti liturgici sono in mostra nel
settore chiamato Treasury e c’è un caffè vi-
cino al battistero, a destra entrando. Ogni
giorno vengono celebrate diverse messe, tra
cui una in latino (in genere alle 10.30) e una
accompagnata dal coro della cattedrale (al-
le 17.30 o 18); per gli orari completi consul-
tate il sito web.
ST JOHN’S, SMITH SQUARE CHIESA
Cartina p480 (%020-7222 1061; www.sjss.org.uk;
Smith Sq, SW1; tWestminster, St James’s Park) Si-
tuata nel cuore di Westminster, questa bel-
la chiesa fu costruita da Thomas Archer nel
1728 con un provvedimento della regina An-
na chiamato New Churches in London and
Westminster Act (1710), che stabiliva la co-
struzione di 50 nuove chiese per soddisfa-
re le esigenze dovute alla rapida crescita
dell’area metropolitana londinese. Colpita
da una bomba durante la seconda guerra
mondiale, la chiesa fu ricostruita negli an-
ni ’60 e convertita in sala da concerti di mu-
sica classica, famosa per l’ottima acustica.
Per informazioni sui concerti e altri eventi,
visitate il sito web.
SUPREME COURT PUNTO DI INTERESSE
Cartina p480 (%020-7960 1900; www.supreme
court.uk; Parliament Sq, SW1; h9.30-16.30 lun-ven;
tWestminster) F La Corte Suprema è la
massima autorità giudiziaria del Regno Unito
e nel 2009 ha sostituito l’Appellate Commit-
tee della House of Lords. Ha sede nella neo-
gotica Middlesex Guildhall (1913) in Parlia-
ment Sq. C’è una mostra permanente dedica-
ta all’opera e alla storia della Corte al piano
interrato. Si può prendere un opuscolo e vi-
sitare senza guida (£1) o partecipare alle vi-
site guidate (interi/bambini £7/gratuito) che
partono alle 11, 14 e 15 il venerdì.
In estate, quando la Corte è in vacanza
(da agosto ai primi di settembre), sono pre-
viste visite guidate alle 11 e alle 14 quasi tutti
i giorni feriali. Il pubblico può assistere alla
discussione dei casi quando la Corte è in se-
duta (dalle 11 alle 16 il lunedì, dalle 10.30 al-
le 16 da martedì a giovedì). Per sapere qua-
li sono i processi in corso, fatevi dare l’elen-
co alla reception oppure consultate la pagi-
na ‘Current Cases’ sul sito web della Corte.
95
Il West End

che cosa vedere

97. L’edificio fu salvato dalla demolizione e nel
1925 venne trasformato in un museo, apren-
do al pubblico il salotto (riportato all’aspet-
to originale) e un’altra decina di stanze con-
tenenti cimeli vari, tra cui lo studio dove ve-
drete lo scrittoio su cui Dickens scrisse Gran-
di speranze.
Potete accedere all’affascinante Garden
Cafe (aperto dalle 10 alle 16.30 da martedì
a domenica) senza dover pagare l’ingresso
al museo. Le audioguide costano £3 (in al-
ternativa potete scaricare l’app gratuita sul
vostro smartphone). Per una sera al mese il
museo rimane aperto fino alle 20 (verificate
le date sul sito web).
ST GEORGE’S HANOVER SQUARE CHIESA
Cartina p476 (%020-7629 9874; www.stgeorges
hanoversquare.org; St George St, W1; h8-16 lun, mar,
gio e ven, fino alle 18 mer, fino alle 12 dom; tOxford
St) Costruita nel 1724 nell’ambito del proget-
to, sancito dal Queen Anne’s Act del 1710, che
prevedeva la costruzione di 50 chiese, la chie-
sa di St George’s ha ospitato diversi matrimo-
ni illustri nel corso degli anni, tra cui le nozze
di Lady Hamilton, Shelley, Disraeli, George
Eliot e, nel 1886, del 26° presidente degli Sta-
ti Uniti, Theodore Roosevelt. La chiesa è an-
che menzionata nella canzone Get Me to the
Church on Time del musical My Fair Lady.
POLLOCK’S TOY MUSEUM MUSEO
Cartina p476 (%020-7636 3452; www.pollocks
toys.com; 1 Scala St, ingresso da 41 Whitfield St, W1;
interi/bambini £6/3; h10-17 lun-sab; tGoodge St)
Questo museo del giocattolo, adatto a bam-
bini e adulti, è inquietante e affascinante al-
lo stesso tempo. Vi si accede passando attra-
verso il gift shop, pieno di splendidi baloc-
chi in legno e giochi di vario genere, quindi
si sale per una scala stretta e traballante. La
mostra inizia con una serie di giocattoli mec-
canici, burattini e bambole all’interno di cor-
nici provenienti dall’America Latina, dall’A-
frica, dall’India e dall’Europa.
PETRIE MUSEUM OF EGYPTIAN
ARCHAEOLOGY MUSEO
Cartina p476 (UCL; %020-7679 2884; www.ucl.
ac.uk/culture/petrie-museum; University College
London, Malet Pl, WC1; h13-17 mar-sab; tGood-
ge St) F Con circa 80.000 reperti, questo
museo custodisce una delle più vaste collezio-
ni al mondo di archeologia egizia e sudane-
se, anche se l’esposizione in vecchie e polve-
rose teche di vetro non lo valorizza granché.
Sono disponibili delle torce elettrice per il-
luminare le nicchie più buie della collezione.
1 Bloomsbury e Fitzrovia
BRITISH MUSEUM MUSE0
V. p79.
NEW LONDON ARCHITECTURE MUSEO
Cartina p476 (%020-7692 4000; www.newlondon
architecture.org; Bldg Centre, 26 Store St, WC1; h9-
18 lun-ven, 10-17 sab; tGoodge St) F Questa
mostra, aggiornata di continuo, cattura l’in-
teresse e l’immaginazione perché consente
di seguire gli sviluppi attuali dell’architet-
tura londinese. Un grande plastico della ca-
pitale evidenzia le nuove zone che verranno
edificate e i vari quartieri interessati da pro-
grammi di riqualificazione urbana. C’è an-
che un ottimo caffè.
ALL SAINTS CHIESA
Cartina p476 (%020-7636 1788; www.allsaints
margaretstreet.org.uk; 7 Margaret St, W1; h7-19;
tOxford Circus) Nel 1859 l’architetto William
Butterfield realizzò uno dei più pregevoli
esempi di stile neogotico vittoriano del pae-
se: una chiesa con una navata lunga 20 m ri -
vestita da splendide piastrelle e una superba
vetrata istoriata. Nel 2014 All Saints è stata
inclusa dall’English Heritage nell’elenco dei
10 edifici del Regno Unito che hanno cam-
biato l’aspetto del paese, una lista che com-
prende anche la Westminster Abbey e la Chri-
st Church di Oxford.
CHARLES DICKENS MUSEUM MUSEO
Cartina p476 (%020-7405 2127; www.dickensmu
seum.com; 48 Doughty St, WC1; interi/bambini £9/4;
h10-17 mar-dom; W; tChancery Lane, Russell Sq)
Dopo un restauro da 3,5 milioni di sterline, fi-
nanziato dall’Heritage Lottery Fund (ente che
distribuisce una parte dei fondi derivanti dal-
la lotteria nazionale a favore di progetti cul-
turali), il museo ricavato nella bella abitazio-
ne a quattro piani dove visse per un certo pe-
riodo il grande romanziere vittoriano, l’unica
superstite delle molte dimore in cui abitò Di-
ckens a Londra, è più grande e più bello che
mai. Sono state aggiunte una cucina d’epoca
nel piano interrato e una camera dei bambi-
ni nel sottotetto, ed è stato notevolmente am-
pliato lo spazio espositivo grazie alla recente
acquisizione della casa al n. 49 di Doughty St.
Dickens non visse qui a lungo, ma i due
anni e mezzo che vi trascorse (1837-9) furono
assai prolifici: in questo periodo scrisse in-
fatti Il Circolo Pickwick, Nicholas Nickleby e
Oliver Twist, nonostante i problemi di debiti,
la morte dell’amata cognata Mary Hogarth e
il peso di una famiglia sempre più numerosa.
96
Il West End

che cosa vedere

98. sell Sq) Thomas Coram fondò il Foundling Ho-
spital nel 1739 per accogliere i bambini abban-
donati o a cui le madri dovevano rinunciare.
L’istituto chiuse nel 1953 dopo aver ospita-
to 27.000 bambini; oggi al suo interno è alle-
stito un museo che ripercorre la storia dell’i-
stituto e dei bambini che vi abitarono. Par-
ticolarmente commovente è la collezione di
amuleti lasciati dalle madri ai propri bambi-
ni in loro ricordo. L’interno in stile georgia-
no ospita anche una magnifica galleria d’arte.
ST PANCRAS NEW CHURCH CHIESA
Cartina p476 (%020-7388 1461; www.stpancra
schurch.org; all’angolo tra Euston Rd e Upper Wo-
burn Place, WC1; h8-18 lun-ven, 7.30-11.30 e 17.30-
19 dom; tEuston) La splendida St Pancras New
Church, in stile neoellenico, è dotata di una
torre a imitazione del Tempio dei Venti di
Atene, un portico con sei colonne ioniche e
un’ala decorata da cariatidi simili all’Eretteo
dell’Acropoli. Quando fu ultimata nel 1822, si
trattava della chiesa più costosa costruita a
Londra dall’epoca della St Paul’s Cathedral.
Nella Crypt Gallery si tengono mostre d’arte.
WIENER LIBRARY MUSEO
Cartina p476 (%020-7636 7247; www.wienerlibra
ry.co.uk; 29 Russell Sq, WC1; h10-17 lun e mer-ven,
fino alle 19.30 mar; tRussell Square) F La
Wiener Library fu istituita da un ebreo te-
desco di nome Alfred Wiener nel 1933 per
documentare la diffusione dell’antisemiti-
smo nella sua patria, dalla quale era fuggito
a causa della persecuzione nazista. Si tratta
dell’istituzione più vecchia esistente dedica-
ta allo studio dell’Olocausto. Oggi ospita una
biblioteca pubblica e un istituto di ricerca, e
contiene più di un milione di reperti legati a
uno dei periodi più bui della storia.
GRANT MUSEUM OF ZOOLOGY MUSEO
Cartina p476 (www.ucl.ac.uk/culture/grant-mu
seum-zoology; Rockefeller Bldg, University College
London, 21 University St, WC1; h13-17 lun-sab; tEu-
ston Sq) F Questo affascinante museo poco
conosciuto ospita 68.000 esemplari del regno
animale, tra cui molti estinti o gravemente a
rischio di estinzione. Di particolare interesse
risultano il rarissimo scheletro di un quagga
(una zebra sudafricana ormai estinta), le os-
sa di un dodo e di una tigre della Tasmania
(un marsupiale simile a un cane con il man-
to a strisce) e un’incredibile collezione di te-
ste di animali sezionate. La sezione chiama-
ta Micrarium espone vetrini di microscopio
retroilluminati contenenti oltre 20.000 mi-
nuscoli reperti, tra cui i peli di un mammut.
ST GEORGE’S BLOOMSBURY CHIESA
Cartina p476 (%020-7242 1979; www.stgeorge
sbloomsbury.org.uk; Bloomsbury Way, WC1; h13-
16; tHolborn, Tottenham Court Rd) Questa chie-
sa superbamente restaurata risale al 1730
ed è una delle tante progettate da Nicholas
Hawksmoor. Si distingue per il nartece di co-
lonne corinzie e la guglia del campanile (ri-
tratta nell’incisione satirica di William Ho-
garth intitolata Gin Lane) ispirata al Mauso-
leo di Alicarnasso (l’odierna Bodrum, in Tur-
chia). La guglia reca in cima una statua raffi-
gurante Giorgio I in abiti romani ed è attor -
niata da leoni e unicorni alla base.
Telefonate prima di andarci, perché la
chiesa si affida a volontari e non sempre è
aperta. Anche le visite guidate (£5) andreb-
bero prenotate.
MARBLE ARCH MONUMENTO
Cartina p476 (tMarble Arch) Progettato da
John Nash nel 1827, questo imponente arco
bianco fu trasferito qui nel 1851 dalla sua se-
de originale, di fronte a Buckingham Palace,
perché giudicato non abbastanza maestoso
come ingresso al palazzo reale. Se avete uno
spirito ribelle e volete camminare attraver-
so il portale centrale, sappiate che è un pri-
vilegio riservato per legge (che però non vie-
ne applicata) alla famiglia reale e alla King’s
Troop Royal Horse Artillery.
L’arco, che dà il nome alla zona circostan-
te, contiene tre sale (non accessibili al pub-
blico) e dal 1851 al 1968 ospitò una stazione
di polizia (due porte danno accesso all’inter-
no), abbastanza grande da contenere 100 po-
liziotti che venivano impiegati per sedare le
manifestazioni troppo turbolente al vicino
Speaker’s Corner.
Una targa nell’isola spartitraffico tra
Bayswater Rd e Edgware Rd indica il punto
in cui si trovava il tristemente famoso Tyburn
Tree, il patibolo a tre gambe su cui si calco-
la che tra il 1571 e il 1783 siano state giusti-
ziate 50.000 persone, molte delle quali pro-
venivano direttamente dalla Tower of Lon-
don. Nel XVI secolo numerosi cattolici vi fu-
rono giustiziati per la loro fede, e in seguito
la zona divenne un luogo di pellegrinaggio.
A ovest dell’arco è collocata Still Water,
opera del 2011 di Nic Fiddian-Green, una
magnifica scultura in bronzo che raffigura
una testa di cavallo.
FOUNDLING MUSEUM MUSEO
Cartina p476 (%020-7841 3600; http://foundling
museum.org.uk; 40 Brunswick Sq, WC1; interi/bambi-
ni £8,25/gratuito; h10-17 mar-sab, 11-17 dom; tRus-
97
Il West End

che cosa vedere

99. ni (cui i guardiani danno da mangiare ogni
giorno alle 14.30). Alcune delle aiuole colo-
rate del parco riprendono le creazioni ori-
ginali di John Nash, in cui si mescolavano
cespugli, fiori e alberi. Nelle ore diurne, da
marzo a ottobre, si possono noleggiare sedie
a sdraio per godersi il parco in tutta comodi-
tà (£1,50/7 ora/giorno).
All’incrocio tra Horse Guards Rd e il Mall
si erge il National Police Memorial (cartina
p480; tCharing Cross), consistente in una co-
lonna di marmo e una di vetro. Ideato dal re-
gista Michael Winner (Il giustiziere della not-
te) e progettato dall’architetto Norman Foster
e dall’artista Per Arnoldi, il monumento ren-
de omaggio ai circa 4000 agenti di polizia che
hanno perso la vita nell’adempimento del pro-
prio dovere. Degna di nota è anche la vicina
Admiralty Citadel (cartina p480; Horse Guards
Rd, SW1; tCharing Cross), una fortezza ricoperta
d’edera costruita per la Royal Navy nel 1941 in
vista di una possibile invasione tedesca. Que-
sto edificio a prova di bomba sorge su una re-
te di gallerie e presenta muri di cemento e ac-
ciaio dello spessore di 6 m (impossibili da de -
molire) e un tetto ricoperto d’erba per render-
lo invisibile a una ricognizione aerea.
BURLINGTON ARCADE EDIFICIO STORICO
Cartina p480 (www.burlington-arcade.co.uk; 51
Piccadilly, W1; h8-20 lun-ven, 9-20 sab, 11-18 dom;
tGreen Park) A fianco della Burlington Hou-
se, sede della Royal Academy of Arts (p106),
si trova questa incantevole galleria di nego-
zi costruita nel 1819. Oggi è una meta esclu-
siva dello shopping, famosa soprattutto per
le Burlington Berties, le guardie in uniforme
che la sorvegliano da comportamenti ritenuti
indecorosi, come correre, masticare chewing
gum, fischiare, aprire ombrelli e altre cose del
genere (viene però sottaciuto il fatto che un
tempo ospitasse un bordello).
BROADCASTING HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p476 (%0370 901 1227; www.bbc.co.uk/
showsandtours; Portland Pl, W1; hcaffè e gift shop
9.30-17.30 lun-sab, a partire dalle 10 dom; tOxford
Circus) Questo è il celebre edificio in cui la
BBC iniziò le trasmissioni radiofoniche nel
1932 e in cui ha concentrato tutta la produ-
zione radiotelevisiva a partire dal 2013. Pur-
troppo non offre più visite guidate, ma si può
dare comunque un’occhiata al foyer restau-
rato in stile art déco e sbirciare nello studio
dei notiziari attraverso le vetrate a tutta pa-
rete visitando il gift shop, che vende ogget-
tistica e souvenir a marchio BBC, o andan-
do nel Media Cafe, che ha 450 posti a sedere.
1 St James’s
BUCKINGHAM PALACE PALAZZO
V. p83.
TATE BRITAIN MUSEO D’ARTE
V. p92.
ST JAMES’S PARK PARCO
Cartina p480 (www.royalparks.org.uk/parks/st
-jamess-park; The Mall, SW1; h5-24; tSt James’s
Park, Green Park) Con una superficie di appena
23 ettari, il St James’s è il secondo più picco-
lo degli otto parchi reali dopo il Green Park
(p99). Ma è anche uno dei più belli, in
quanto è lo spazio verde più curato di Lon-
dra. Regala uno splendido panorama che ab-
braccia il London Eye, Westminster, il St Ja-
mes’s Palace, Carlton Tce e la Horse Guards
Parade; inoltre, la vista su Buckingham Pa-
lace dal ponte pedonale che attraversa il la-
go centrale è la migliore in assoluto.
Nel lago sguazzano anatre, oche, cigni e
altri volatili, mentre sulle rocce della spon-
da meridionale si posa un gruppo di pellica-
BLOOMSBURY LETTERARIA
Le belle piazze di Bloomsbury erano frequentate in passato dagli artisti e dagli intellet-
tuali del Bloomsbury Group, del quale facevano parte Virginia Woolf ed E.M. Forster, le
cui intricate relazioni amorose (eterosessuali, bisessuali e omosessuali) facevano scal-
pore quanto le loro opere. Anche Dickens, Darwin, Yeats e George Bernard Shaw risiedet-
tero in questa zona, come dimostrano le numerose targhe blu disseminate nel quartiere.
Bedford Square (tTottenham Court Rd) ha ospitato diverse case editrici fino agli an-
ni ’90, quando furono fagocitate da multinazionali e trasferite. Tra queste figuravano la Jo-
nathan Cape, la Chatto e la Bodley Head (fondata dalla Woolf e dal marito Leonard), cui si
deve in gran parte l’incessante interesse dei lettori nel Bloomsbury Group, garantito dalla
pubblicazione di una lunghissima serie di epistolari, memorie e biografie.
Oggi Bloomsbury ospita ottime librerie e caffè ed è riuscita a conservare in parte la
propria indipendenza letteraria.
98
Il West End

che cosa vedere

100. le di Carlo, principe di Galles, e di Camilla,
duchessa di Cornovaglia, vengono mostra-
te al pubblico con visite guidate di 45 minu-
ti. La parte migliore del tour è la piccola col-
lezione d’arte della compianta Regina Ma-
dre, che include un dipinto del commedio-
grafo Noël Coward e opere di W.S. Sickert e
James Gunn. Il progetto originale del palaz-
zo risale agli inizi dell’Ottocento e si deve a
John Nash, ma da allora la residenza è stata
più volte rimaneggiata.
Dei tour esclusivi di 90 minuti (£35), che
si svolgono alle 16.30 il mercoledì, il giovedì
e il venerdì, comprendono la Cornwall Room,
non contemplata nella visita standard,
dove potrete vedere oltre una ventina degli
acquerelli realizzati dal principe di Galles e
sorseggiare una coppa di champagne. Tutte
le visite devono essere prenotate.
SPENCER HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p480 (%020-7499 8620; www.spen
cerhouse.co.uk; 27 St James’s Pl, SW1; interi/bambini
£12/10; h10.30-17.45 dom feb-lug e set-dic; tGre-
en Park) Appena fuori dal Green Park sorge
la Spencer House, completata in stile palla-
diano nel 1766 per il primo conte Spencer,
antenato della principessa Diana. Nel 1927
gli Spencer abbandonarono la sontuosa re-
sidenza di famiglia, che fu occupata da uffici
fino al 1987, quando Jacob Rothschild spese
18 milioni di sterline per riportarla all’antico
splendore. Oggi si possono ammirare otto sa-
le di rappresentanza lussuosamente arreda-
te, progettate da John Vardy e James ‘Athe-
nian’ Stuart, ma solo nell’ambito di una vi-
sita guidata.
I giardini settecenteschi sono aperti al
pubblico solo in alcune domeniche estive
dalle 14 alle 17; per maggiori informazioni
visitate la sezione ‘What’s On’ del sito web.
QUEEN’S CHAPEL CHIESA
Cartina p480 (Marlborough Rd, SW1; hfunzioni
8.30 e 11.15 dom Pasqua-lug; tGreen Park) Questa
piccola cappella (1625) ha ospitato le salme
di membri della famiglia reale quali la prin-
cipessa Diana e la Regina Madre prima del-
la sepoltura. L’edificio originale, costruito da
Inigo Jones in stile palladiano per la moglie
francese di Carlo I, fu la prima chiesa catto-
lica eretta in Inghilterra dopo la Riforma.
GREEN PARK PARCO
Cartina p480 (www.royalparks.org.uk/parks/green
-park; h5-24; tGreen Park) Con i suoi 19 ettari,
il Green Park è il più piccolo degli otto par-
chi reali, ma vanta enormi platani e querce
Perpendicolare alla galleria, tra Old Bond
St e Albermarle St, si trova la più recente
Royal Arcade (tra 28 Old Bond St e 12 Albemarle
St, W1), risalente al 1880.
ST JAMES’S PICCADILLY CHIESA
Cartina p480 (%020-7734 4511; www.sjp.org.
uk; 197 Piccadilly, W1; h8-20; tPiccadilly Circus)
Questa è l’unica chiesa costruita a partire
da zero (1684) da Christopher Wren; inoltre
è una delle poche a essere stata edificata su
un nuovo sito (quasi tutte le altre chiese di
Londra sono ricostruzioni di edifici distrutti
dal Grande incendio). Molto bella nella sua
semplicità, priva della pomposa ridondanza
di altre chiese più famose dell’architetto, St
James’s Piccadilly si caratterizza per l’intimi-
tà e la sobria eleganza. Il fonte battesimale
con Adamo ed Eva scolpiti sul fusto e i dossa-
li dell’altare sono opera di Grinling Gibbons.
La chiesa svolge un ruolo importante per
la comunità: infatti è sede di un centro di as-
sistenza psicologica, offre un riparo nottur-
no ai senzatetto nei mesi invernali (possono
dormire sui banchi) e ospita concerti all’o-
ra di pranzo e di sera, un mercato alimenta-
re (dalle 10 alle 15.30 il lunedì e il martedì)
e una fiera dell’artigianato (dalle 10 alle 18
da mercoledì a sabato) nel cortile anteriore.
Nel giardino fate caso alla spettacolare Statua
della Pace in bronzo. Mandare avanti questa
chiesa generosa costa £1800 al giorno, per cui
considerate la possibilità di lasciare un’offer-
ta, anche piccola.
ST JAMES’S PALACE PALAZZO
Cartina p480 (www.royal.gov.uk; Cleveland Row,
SW1; tGreen Park) Il corpo di guardia in sti-
le Tudor del St James’s Palace è l’unica par-
te rimasta dell’edificio iniziato nel 1531 sotto
il regno di Enrico VIII (che aveva un debole
per le residenze grandiose) sul sito di un fa-
moso lebbrosario. Non è aperto al pubblico,
ma i visitatori possono apprezzarne la stra-
ordinaria architettura dall’esterno; si vede
in tutto il suo splendore da St James’s St, a
nord del St James’s Park (p98). Residen-
za ufficiale di re e regine per più di tre seco-
li, il St James’s è il più antico palazzo reale
del Regno Unito.
CLARENCE HOUSE PALAZZO
Cartina p480 (%0303 123 7300; www.royalcol
lection.org.uk/visit/clarence-house; Cleveland Row,
SW1; interi/bambini £10/6; h10-16.30 lun-ven, fino
alle 17.30 sab e dom agosto; tGreen Park) Per un
mese in estate, le cinque stanze al piano ter-
ra della Clarence House, la residenza ufficia-
99
Il West End

che cosa vedere

101. di meno tradizionale si possa immaginare.
Qui si sono proposti per la prima volta
al pubblico inglese artisti come Picasso e
Henry Moore, e da allora l’istituto ha sempre
offerto un approccio anticonformista e
controverso al mondo dell’arte britannica,
mediante un eccellente programma di film,
serate musicali, mostre fotografiche e d’arte,
conferenze, intrattenimenti multimediali
e presentazioni di libri che esplorano le
tendenze sperimentali e progressiste.
1 Soho e Chinatown
SOHO ZONA
Cartina p472 (tTottenham Court Rd, Leicester Sq)
In una zona che in passato era terreno di pa-
scolo, si ritiene che il nome Soho derivi da un
richiamo utilizzato nella caccia. Nonostante
negli ultimi anni il centro della vita notturna
londinese si sia spostato verso est, e Soho ab-
bia visto chiudere molti dei suoi storici club e
locali, il quartiere continua a mostrare il suo
vero volto di sera e rimane orgogliosamente
gay. Durante il giorno sarete invece conqui-
stati dalla sua atmosfera alternativa e dalla
sua irrefrenabile energia.
Situata ai margini settentrionali di Soho,
l’alberata Soho Square (cartina p472) è il
polmone verde del quartiere. La piazza fu pro-
gettata nel 1681 con il nome di King’s Square,
per via della statua di Carlo II collocata nella
parte nord. Al centro c’è una casetta a gratic-
cio in stile pseudo-Tudor costruita intorno al
1870 come capanno del giardiniere. Lo spa-
zio sottostante fu utilizzato come rifugio sot-
terraneo durante la seconda guerra mondiale.
A sud della piazza corre Dean Street, fian-
cheggiata da bar e ristoranti. Nell’apparta-
mento al n. 28 Karl Marx e la sua famiglia vis-
sero in condizioni di estrema povertà dal 1851
al 1856, quando il padre del comunismo tra-
scorreva le giornate a fare ricerche per Il ca-
pitale nella sala di lettura del British Museum.
Old Compton Street è il cuore della co-
munità gay di Soho. È una via amata da tut-
ti, omosessuali ed etero, per i bar favolosi, i
sexy shop e la vivace atmosfera in generale.
Il grande seduttore e rubacuori Casanova
e lo scrittore Thomas de Quincey, noto con-
sumatore di oppiacei, abitarono nella vicina
Greek Street, mentre nella parallela Frith
Street, al n. 20, il compositore Mozart visse
per un anno nel 1764.
e prati ondulati, e non è mai affollato quan-
to il suo vicino, il più curato St James’s Park
(p98). Un tempo vi si svolgevano i duelli, e
durante la seconda guerra mondiale fu adibi-
to a orto, come Hyde Park (p187).
FARADAY MUSEUM MUSEO
Cartina p480 (%020-7409 2992; www.rigb.org/vi
sit-us/faraday-museum; Royal Institution, 21 Albe-
marle St, W1; h9-18 lun-ven; tGreen Park) F
Allestito in gran parte al piano interrato del-
la Royal Institution of Great Britain, questo
sobrio museo illuminato da luci al neon of-
fre un rifugio tranquillo dal trambusto di
Mayfair. L’esposizione commemora il lavo-
ro dello scienziato Michael Faraday, il ‘pa-
dre dell’elettricità’, con reperti quali un cam-
pione di benzene, il ‘condensatore’ utilizzato
per dimostrare che l’elettricità è una forza e
‘l’uovo’ di vetro impiegato negli esperimenti.
GUARDS MUSEUM MUSEO
Cartina p480 (%020-7414 3428; www.theguards
museum.com; Wellington Barracks, Birdcage Walk,
SW1; interi/bambini £6/gratuito; h10-16; tSt Ja-
mes’s Park) In questo piccolo museo nelle Wal-
lington Barracks potrete approfondire la sto-
ria dei cinque reggimenti di fanteria della
Guardia Reale (Grenadier, Coldstream, Scots,
Irish Guard e Welsh Guard) e il ruolo che ri-
vestirono nelle campagne militari inglesi da
Waterloo in poi. Nelle sue sale sono esposti
uniformi, dipinti a olio, medaglie, curiosità e
cimeli appartenuti ai soldati, ma forse il prin-
cipale motivo di richiamo è il vastissimo as-
sortimento di soldatini che troverete in ven-
dita nel gift shop. Da non perdere l’adiacente
Royal Military Chapel, la cappella rasa al suo-
lo da una bomba nel giugno del 1944.
Se non amate la confusione e non siete riu-
sciti a vedere granché del Cambio della guar-
dia (p84), presentatevi qui alle 10.30 di un
qualsiasi giorno in cui è previsto il cambio per
osservare le guardie che si dispongono in for-
mazione, vengono passate in rassegna 20 mi-
nuti più tardi e si mettono in marcia poco pri-
ma delle 11 verso Buckingham Palace per dare
il cambio al picchetto che ha finito il turno.
INSTITUTE OF
CONTEMPORARY ARTS CENTRO CULTURALE
Cartina p480 (ICA; %020-7930 3647; www.ica.org.
uk; Nash House, The Mall, SW1; ingresso giornaliero
£1; h11-23 mar-dom, mostre 11-18 mar, mer e ven-
dom, fino alle 21 gio; W; tCharing Cross) F
Situato in un edificio progettato in stile
Regency da John Nash lungo il Mall, l’Istituto
per le Arti Contemporanee (ICA) è quanto
100
Il West End

che cosa vedere

102. Tuttavia, Piccadilly Circus è ormai la ‘carto-
lina’ della città, scoppiettante di quella vitalità
che rende tanto eccitante trovarsi a Londra.
La piazza conserva il nome che le venne da-
to nel XVII secolo, che faceva riferimento ai
colletti rigidi (piccadills) di gran moda all’e-
poca (e che fecero la fortuna della bottega di
un sarto nei paraggi), mentre ‘Circus’ allude
ovviamente alla forma circolare della piazza.
Al centro della piazza si erge la famosa
statua di alluminio chiamata erroneamente
Eros (cartina p472), in quanto in realtà raf-
figura il fratello gemello Anteros. A compli-
care ulteriormente le cose, la statua è chia-
mata ufficialmente Angel of Christian Chari-
ty (Angelo della Carità Cristiana) e dedicata
al filantropo e riformatore Lord Shaftesbu-
ry. La scultura in origine era rivestita d’oro,
ma in seguito fu sostituita con quella in al-
luminio visibile oggi, la prima in uno spazio
aperto a essere realizzata in questo metallo.
REGENT STREET STRADA
Cartina p472 (tPiccadilly Circus, Oxford St) La
bella Regent Street è la linea di confine che
separa la gente comune di Soho dall’alta so-
cietà di Mayfair. Fu progettata da John Nash
come un viale cerimoniale per collegare Carl-
ton House, la residenza del principe reggente,
da tempo demolita, con il ‘selvaggio’ Regent’s
CHINATOWN ZONA
Cartina p472 (www.chinatownlondon.org) Subi-
to a nord di Leicester Sq, ma agli antipo-
di quanto ad atmosfera, si trovano Lisle St
e Gerrard St, le due strade che costituisco-
no il cuore della crescente comunità cinese
della capitale. Pur non avendo le dimensio-
ni delle Chinatown di altre metropoli (infat-
ti è formata da due sole vie), è una zona vi-
vace, con porte dalle decorazioni orientaleg-
gianti, cartelli stradali in cinese, lanterne ros-
se, numerosi ristoranti, noodle shop, favolo-
si supermercati asiatici e negozi di souvenir.
Tenete presente che la qualità dei ristoranti
è molto varia, ma c’è una buona scelta di lo-
cali che servono dim sum e piatti da tutta la
Cina e altre parti dell’Asia.
PICCADILLY CIRCUS PIAZZA
Cartina p472 (tPiccadilly Circus) Intorno al
1820 l’architetto John Nash progettò Re-
gent St e Piccadilly con l’intenzione di far-
ne le due strade più eleganti della città, ma
fu frenato in questo dagli urbanisti e non
poté realizzare appieno il suo sogno. Certo
che oggi sarebbe assai deluso, e sicuramen-
te meravigliato, per ciò che Piccadilly Cir-
cus è diventata: intasata dal traffico, inva-
sa dai turisti e circondata da pannelli pub-
blicitari luminosi.
SESSO, DROGA E ROCK AND ROLL: LA STORIA DI SOHO
Il carattere di Soho è stato plasmato da diverse ondate migratorie. Lo sviluppo residen-
ziale della zona ebbe inizio nel XVII secolo, dopo che il Grande incendio del 1666 rase al
suolo buona parte della città. In seguito all’arrivo di profughi greci e ugonotti e, successi-
vamente, di italiani e cinesi, nonché di artigiani e radicali nel corso del XVIII secolo, i lon-
dinesi più benestanti lasciarono la zona per trasferirsi nella vicina Mayfair. Durante il se-
colo successivo Soho non fu altro che un quartiere povero e degradato, colpito da fre-
quenti epidemie di colera. Ma, nonostante le difficoltà, l’atmosfera cosmopolita sedusse
artisti e scrittori e questa zona sovraffollata finì per trasformarsi in un luogo votato ai di-
vertimenti nel quale proliferarono ristoranti, taverne e caffè. L’ambiente degradato pro-
mosse anche la diffusione di idee radicali: Karl Marx visse in questa zona in condizioni di
estrema povertà al n. 28 di Dean St tra il 1851 e il 1856.
Nel XX secolo una nuova ondata di immigrazione proveniente dall’Europa rese Soho
un’enclave autenticamente bohémienne per un altro ventennio dopo la seconda guerra
mondiale. Negli anni ’50 il famoso jazz club di Ronnie Scott in Gerrard St fornì alla zona la
sua colonna sonora, mentre anni dopo esordienti del calibro di Jimi Hendrix, i Rolling Sto-
nes e i Pink Floyd tennero i loro concerti al leggendario Marquee, un locale che si trovava in
Wardour St. Soho ha sempre avuto fama di quartiere sciatto e squallido, e quando le cen-
tinaia di prostitute che esercitavano il loro mestiere nello Square Mile furono costrette ad
abbandonare le strade e a mettersi in mostra nelle vetrine, il quartiere divenne la zona a lu-
ci rosse della città, con molti sexy shop, strip club e locali malfamati. Negli anni ’80, poi,
con il movimento di liberazione degli omosessuali, Soho divenne anche il cuore della sce-
na gay londinese, e tale rimane ancora oggi. Vi si respira un reale senso di comunità e nelle
mattine del weekend sembra di essere in un villaggio più che in un quartiere.
101
Il West End

che cosa vedere

103. NATIONAL PORTRAIT
GALLERY MUSEO D’ARTE
V. p91.
TRAFALGAR SQUARE PIAZZA
V. p92.
LONDON TRANSPORT MUSEUM MUSEO
Cartina p470 (%020-7379 6344; www.ltmuseum.
co.uk; Covent Garden Piazza, WC2; interi/bambini
£17,50/gratuito; h10-18 sab-gio, 11-18 ven; tCovent
Garden) Questo museo divertente e istruttivo
illustra lo sviluppo della capitale in seguito
all’evoluzione dei trasporti e raccoglie mez-
zi di ogni tipo, dagli omnibus che venivano
trainati da cavalli a vecchi taxi, dai convogli
della metropolitana, che potrete manovrare
voi stessi, a una descrizione dettagliata del
progetto Crossrail (una nuova linea ferro-
viaria lunga 75 miglia (circa 120 km) ad alta
frequenza che collegherà la stazione di Rea-
ding con l’Essex). In esposizione ci sono an-
che vari tipi di segnali. Iniziate al Level 2 e
non perdetevi il gift shop del museo, che ven-
de souvenir originali, compresi manifesti d’e-
poca della metropolitana, calzini con la scrit-
ta ‘Mind the Gap’ e T-shirt con scritto ‘Way
Out’ nel logo della metropolitana.
Gli appassionati di trasporti potranno poi
iscriversi a uno dei tanti tour (a partire da
Park. Nash dovette in seguito ridimensiona-
re il progetto e costruire la strada seguendo
una curva, ma oggi gode comunque di gran-
de prestigio per lo shopping e vanta una se-
rie di edifici Heritage-listed.
PHOTOGRAPHERS’ GALLERY GALLERIA D’ARTE
Cartina p472 (%020-7087 9300; www.thepho
tographersgallery.org.uk; 16-18 Ramillies St, W1; in-
teri/bambini £4/gratuito; h10-18 lun-sab, fino alle
20 gio, 11-18 dom; tOxford Circus) F Con sei
gallerie distribuite su cinque piani, un eccel-
lente caffè e un book shop pieno di stampe
e libri di fotografia, la Photographers’ Galle-
ry è la più grande galleria pubblica di Lon-
dra dedicata alla fotografia. Dal 1997 ogni
anno assegna il prestigioso Deutsche Börse
Photography Foundation Prize, un prestigio-
so premio per la fotografia contemporanea.
L’ingresso è gratuito per tutti prima delle 12.
1 Covent Garden
e Leicester Square
NATIONAL GALLERY MUSEO D’ARTE
V. p87.
IL QUARTO PLINTO
Tre dei quattro plinti agli angoli di Trafalgar Square sono occupati da statue di importanti
personalità: re Giorgio IV a cavallo, il generale Charles Napier e il general maggiore Hen-
ry Havelock. Il quarto plinto (Fourth Plinth), in origine destinato alla statua di Gugliel-
mo IV, negli ultimi 150 anni è rimasto quasi sempre vuoto. Nel 1999, però, la Royal Socie-
ty of Arts avviò un progetto che oggi reca il nome di Fourth Plinth Commission (cartina
p470; www.london.gov.uk/what-we-do/arts-and-culture/art-and-design/fourth-plinth; tCha-
ring Cross), decidendo di usare il quarto plinto per opere di artisti contemporanei.
Le opere, esposte per 18 mesi nel ‘parco di sculture più piccolo del mondo’, sono sempre
ironiche e provocatorie, in modo tale da creare un contrasto con la solennità che circon-
da Trafalgar Sq. Tra le opere collocate in passato ricordiamo Ecce Homo di Mark Wallinger,
una statua di Cristo a grandezza naturale, che però appariva minuscola sul gigantesco ba-
samento; Monument di Rachel Whiteread, una copia in resina del plinto stesso in posizione
rovesciata; One & Other di Antony Gormley, che non esponeva alcun oggetto bensì lascia-
va lo spazio vuoto a disposizione della gente (chiunque poteva trascorrere un’ora sul plin-
to, parlando alla gente di un argomento a piacere, esibendosi oppure standosene sempli-
cemente seduta in silenzio).
Più di recente, l’opera Powerless Structures, Fig 101, raffigurante un ragazzo su un caval-
lo a dondolo, di Michael Elmgreen e Ingar Dragset, ha creato un divertente contrasto con la
maestosità pomposa delle vicine statue equestri. Un altro cavallo – Gift Horse di Hans Ha-
acke, uno scheletro di cavallo senza cavaliere – ha occupato il plinto nel 2015-6. L’opera del
2017-8 è stata Really Good di David Shrigley, una gigantesca mano con un pollice alzato
piuttosto allungato, mentre quella del 2018-20 è The Invisible Enemy Should Not Exist, una
ricostruzione realizzata con lattine di uno dei tori alati di Ninive (nell’odierno Iraq), distrut-
to dal cosiddetto Stato Islamico nel 2015.
102
Il West End

che cosa vedere

104. decenni Leicester Sq è stata caratterizzata da
comportamenti antisociali e intraprendenti
borseggiatori, per non parlare dei prezzi esor-
bitanti dei biglietti dei cinema. Durante gli
scioperi dell’inverno del 1979 era sommersa
dai rifiuti, tanto da essere ribattezzata ‘Fester
Square’ (to fester significa ‘marcire’). Per i fe-
steggiamenti in occasione delle Olimpiadi del
2012 e per i 60 anni di regno di Elisabetta, la
piazza è stata sottoposta a un massiccio in-
tervento di riqualificazione, costato 15,5 mi-
lioni di sterline, per restituirle la perduta vi-
talità. Oggi spazi aperti dal design elegante
hanno sostituito quello che un tempo era un
piccolo parco trascurato.
ST MARTIN-IN-THE-FIELDS CHIESA
Cartina p470 (%020-7766 1100; www.stmartin
-in-the-fields.org; Trafalgar Sq, WC2; h8.30-13 e
14-18 lun, mar, gio e ven, 8.30-13 e 14-17 mer, 9.30-
18 sab, 15.30-17 dom; tCharing Cross) La chie-
sa parrocchiale della famiglia reale è una
deliziosa sintesi di stile classico e barocco.
Fu progettata da James Gibbs e ultimata
nel 1726, e fece da modello per numerose
chiese in legno del New England. È famosa
per gli eccellenti concerti di musica classi-
ca, molti dei quali si tengono a lume di can-
dela, e per i legami con la comunità cinese
(le messe si celebrano in inglese, mandari-
no e cantonese).
Il mercoledì alle 20, il magnifico Cafe in
the Crypt ospita serate jazz di due ore; ci
sono anche concerti gratuiti all’ora di pran-
zo (alle 13 di lunedì, martedì e venerdì) e
il gift shop organizza attività per i bambi-
ni, per esempio possono riprodurre su car-
ta antiche targhe commemorative. Gli sca-
vi eseguiti durante gli interventi di restau-
ro nell’ultimo decennio hanno riportato al-
la luce un sarcofago romano di pietra cal-
carea del peso di 1,5 tonnellate.
ST GILES-IN-THE-FIELDS CHIESA
Cartina p470 (%020-7240 2532; www.stgilesonli
ne.org; 60 St Giles High St, WC2; h9-16.30 lun-
ven; tTottenham Court Rd) Costruita in quel-
la che un tempo era una zona rurale com-
presa tra la City e Westminster, la chiesa di
St Giles-in-the-Fields non è particolarmen-
te degna di nota, ma dal punto di vista sto-
rico risulta molto interessante perché rac-
conta la vita dei diseredati della città. L’e-
dificio attuale (1733) è il terzo costruito sul
sito di una cappella del XII secolo utilizza-
ta da un lebbrosario.
£5) del deposito del museo ad Acton, che
accoglie più di 370.000 reperti. Ci sono an-
che i tour ‘Hidden London’ (Londra nasco-
sta; £77,50, 90 min) che conducono in alcu-
ni tratti della rete metropolitana e all’inter-
no di stazioni in disuso, per esempio Down
St, utilizzata come bunker da Winston Chur-
chill durante la guerra. Per maggiori infor-
mazioni consultate il sito web.
COVENT GARDEN PIAZZA PIAZZA
Cartina p470 (%020-7836 5221; tCovent Gar-
den) Quello che fino al 1974 era un merca-
to ortofrutticolo oggi è appannaggio dei tu-
risti, che fanno shopping sotto i vecchi por-
tici pittoreschi, mangiano e bevono nei tan-
ti caffè e ristoranti, gironzolano fra le eclet-
tiche bancarelle, osservano le statue viventi e
visitano l’interessante London Transport Mu-
seum. Sul lato occidentale della piazza sorge
la bella St Paul’s Church, costruita nel 1633.
ST PAUL’S CHURCH CHIESA
Cartina p470 (%020-7836 5221; www.actors
church.org; Bedford St, WC2; h8.30-17 lun-ven, 9-13
dom, orario variabile sab; tCovent Garden) Quan-
do il conte di Bedford commissionò a Inigo
Jones il progetto della Covent Garden Piaz-
za, chiese all’architetto di costruire una chie-
sa semplicissima, sostanzialmente ‘poco più
di un fienile’; a questa richiesta Jones repli-
cò che avrebbe costruito ‘il più bel fienile di
tutta l’Inghilterra’. La St Paul’s Church, com-
pletata nel 1633, è da sempre considerata la
chiesa degli attori per i suoi legami con i vi-
cini teatri.
LONDON FILM MUSEUM MUSEO
Cartina p470 (%020-7836 4913; www.london
filmmuseum.com; 45 Wellington St, WC2; interi/
bambini £14,50/9,50; h10-18 dom-ven, fino alle 19
sab; tCovent Garden) La principale, e in real-
tà, unica attrazione di questo museo è la mo-
stra intitolata ‘Bond in Motion’, che offre la
più vasta collezione ufficiale delle automobili
di 007, con oltre una ventina di veicoli espo-
sti, tra cui la Lotus Esprit sommergibile (La
spia che mi amava), l’iconica Aston Martin
DB5, la Rolls-Royce Phantom III di Goldfin-
ger, la Aston Martin V8 guidata da Timothy
Dalton in Zona pericolo e diverse automobi-
li usate da Daniel Craig in Spectre.
Inoltre, potrete vedere spezzoni di film, co-
stumi e altri gadget associati alla saga di Ja-
mes Bond. Il tour con audioguida costa £5.
LEICESTER SQUARE PIAZZA
Cartina p470 (tLeicester Sq) Nonostante fos-
se di gran moda nell’Ottocento, negli ultimi
103
Il West End

che cosa vedere

105. le 13 per qualche evento, quindi prima del-
la visita è consigliabile telefonare o verifica-
re l’ora di chiusura sul sito web.
HORSE GUARDS PARADE SITO STORICO
Cartina p480 (http://changing-guard.com/queens
-life-guard.html; Horse Guards Parade, nei pressi di
Whitehall, SW1; h11 lun-sab, 10 dom; tWestmin-
ster, Charing Cross, Embankment) In questa ver-
sione più facilmente accessibile del Cam-
bio della guardia di Buckingham Palace
(p84), i due reggimenti a cavallo della
Household Cavalry, le Life Guards e le Blues
& Royals, cambiano tutti i giorni il picchet-
to di guardia davanti all’ingresso ufficiale
dei palazzi reali. Alle 16 la cerimonia si ri-
pete, ma in maniera meno pomposa. Nel
giorno del compleanno ufficiale della regi-
na, a giugno, qui si svolge anche la para-
ta Trooping the Colour (www.trooping-the-co
lour.co.uk; hgiu).
Sotto i regni di Enrico VIII e di sua figlia
Elisabetta I vi si tenevano i tornei. Il campo
da parata e i suoi edifici furono costruiti nel
1745 per le cosiddette Life Guards (guardie
del corpo) della regina. Qui troverete anche
l’Household Cavalry Museum (cartina p480;
%020-7930 3070; interi/bambini £7/5; h10‑18 apr-
ott, fino alle 17 nov-mar).
CENOTAPH MONUMENTO
Cartina p480 (Whitehall, SW1; tWestminster, Cha-
ring Cross) Il Cenotafio, completato nel 1920
da Edwin Lutyens e realizzato in pietra di
Portland, è il più importante monumento
dedicato dal paese ai cittadini britannici e
del Commonwealth vittime delle due guerre
mondiali. La seconda domenica di novem-
bre (Remembrance Sunday), la regina e al-
tre personalità depongono mazzi di papave-
ri ai piedi del monumento. La parola ‘ceno-
tafio’ deriva dal greco ‘kenotáphion’, che si-
gnifica ‘tomba vuota’.
1 Holborn e lo Strand
SIR JOHN SOANE’S MUSEUM MUSEO
V. p94.
TEMPLE CHURCH CHIESA
Cartina p470 (%020-7353 3470; www.temple
church.com; interi/bambini £5/3; h10-16 lun, mar,
gio e ven, 14-16 mer, orari e giorni variabili; tTe m-
ple) Questa magnifica chiesa fu eretta dai ca-
valieri templari, un ordine di monaci crociati
fondato nel XII secolo per proteggere i pelle-
grini diretti a Gerusalemme. Oggi questa va-
1 Whitehall
CHURCHILL WAR ROOMS MUSEO
V. p93.
N. 10 DI DOWNING STREET EDIFICIO STORICO
Cartina p480 (www.number10.gov.uk; tWestmin-
ster) Sede degli uffici del primo ministro bri-
tannico dal 1732, quando Giorgio II lo asse -
gnò a Robert Walpole, ‘primo lord del teso-
ro’, il n. 10 di Downing Street ne è anche la
residenza londinese dal 1902. Nonostante la
fama, l’edificio in stile georgiano è tutt’altro
che imponente e si trova in una via anonima
rispetto, per esempio, alla Casa Bianca. Com-
posto da tre edifici uniti a formarne uno so-
lo, vanta però un centinaio di stanze, oltre a
un giardino di 2000 mq.
BANQUETING HOUSE PALAZZO
Cartina p480 (%020-3166 6000; www.hrp.org.
uk/banquetinghouse; Whitehall, SW1; interi/bam-
bini £6,50/gratuito; h10-17; tWestminster) La
Banqueting House è l’unica parte superstite
del Whitehall Palace (1532), il palazzo di epo-
ca Tudor che un tempo occupava quasi tutto
questo lato di Whitehall e che fu distrutto da
un incendio nel 1698. Progettata da Inigo Jo-
nes nel 1622 e dotata di una nuova facciata
in pietra di Portland nel XIX secolo, la Ban-
queting House fu la prima residenza in pu-
ro stile rinascimentale realizzata in Inghil-
terra, e all’epoca non aveva nulla in comune
con gli altri edifici del paese, tant’è vero che
gli inglesi iniziarono ad apprezzarla soltan-
to un secolo dopo.
Al primo piano, in una vasta sala prati-
camente senza mobili, si possono ammirare
nove pannelli del soffitto commissionati da
Carlo  I a Rubens nel 1635, che raffigurano ‘i
benefici del buon governo’ e lo Union of En-
gland and Scotland Act (il Trattato d’Unio-
ne di Inghilterra e Scozia; 1603).
Il busto collocato all’esterno ricorda gli
avvenimenti del 30 gennaio 1649, quando
Carlo I, accusato di tradimento da Oliver
Cromwell al culmine della guerra civile, fu
giustiziato su un patibolo montato proprio
davanti al palazzo. Con la restaurazione del-
la monarchia nella persona del figlio Carlo II,
il luogo divenne inevitabilmente una sorta di
santuario per i monarchici. Date un’occhia-
ta alla torre dell’orologio sopra l’edificio del-
la Horse Guards Parade: il numero 2 (l’ora
dell’esecuzione) reca un segno nero.
I biglietti costano meno se acquistati onli-
ne. A volte la Banqueting House chiude al-
104
Il West End

che cosa vedere

106. Altri edifici interessanti sono il negozio
di tè Twinings (cartina p470; %020-7353 3511;
www.twinings.co.uk; 216 The Strand; h9.30-19 lun-
ven, 10-17 sab, 11-17 dom; tTemple) al n. 216, aper-
to da Thomas Twining nel 1706 e considerato
la più antica attività commerciale di Londra
a non aver mai cambiato sede né proprietà, e
il colosso della filatelia Stanley Gibbons (car-
tina p470; %020-7836 8444; www.stanleygibbons.
com; 339 The Strand; h9-17.30 lun-ven, 9.30-17.30
sab; tCovent Garden, Embankment).
ROYAL COURTS
OF JUSTICE EDIFICIO STORICO
Cartina p470 (%020-7947 6000; www.justice.gov.
uk; 460 The Strand, WC2; h9-16.30 lun-ven; tTe m-
ple) F Nel punto in cui lo Strand si im-
mette in Fleet St c’è l’ingresso alla corte di
giustizia, un monumentale palazzo costruito
nel 1874, in cui si mescolano guglie gotiche,
pinnacoli e pietra brunita di Portland. È un
edificio pubblico aperto ai visitatori, che pos-
sono assistere a qualsiasi dibattimento; l’e-
lenco delle cause è appeso tutti i giorni nel-
la reception della Great Hall, ma si può con-
sultare anche sul sito web.
MIDDLE TEMPLE EDIFICIO STORICO
Cartina p470 (%020-7427 4800; www.middle
temple.org.uk; Middle Temple Lane, EC4; hproprie-
tà 10-16 lun-ven; tTemple) Dallo Strand cer-
cate una porta nera chiodata con la scritta
‘Middle Temple Lane’, di fronte al Bell Yard
e all’edificio delle Royal Courts, e troverete
sta oasi di splendidi edifici e quieti giardini
chiusa al traffico ospita due Inns of Court:
Inner Temple e Middle Temple. Nella Tem-
ple Church è ambientata una scena chiave
del romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown.
La chiesa presenta una pianta peculiare,
formata da una parte detta Round (consa-
crata nel 1185 e ispirata alla Chiesa del Santo
Sepolcro di Gerusalemme) e dal Chancel (il
presbiterio, costruito nel 1240), che è il cuo-
re dell’edificio odierno. Nel 1941 entrambe le
parti furono gravemente danneggiate da una
bomba. Le principali attrattive della chiesa
sono le statue di pietra a grandezza natura-
le di nove cavalieri distesi sul pavimento del
Round. Alcuni hanno le gambe incrociate,
ma contrariamente alla credenza popola-
re ciò non significa che fossero crociati. La
Temple Church è una delle sole quattro chie-
se a pianta circolare rimaste in Inghilterra.
LO STRAND STRADA
Cartina p470 (tCharing Cross o Temple) Quan-
do fu costruito nel XII secolo, lo Strand (pa-
rola che in inglese antico significa ‘riva’) era
il lungofiume del Tamigi. Lo Strand collega-
va Westminster, sede del potere politico, con
la City, fulcro del commercio della capitale, e
divenne uno dei luoghi più prestigiosi in cui
vivere; nell’Ottocento Disraeli la definì ‘la
via più bella d’Europa’. Alcuni dei suoi edi-
fici oggi ospitano begli alberghi e ristoranti,
cui si sono aggiunti in tempi recenti uffici e
negozi souvenir.
GLI INNS OF COURT
Gli Inns of Court sono i collegi degli avvocati raggruppati nella zona di Holborn St e
Fleet St, caratterizzati da silenziose viuzze, spazi aperti e un’atmosfera di pace. Tutti gli
avvocati di Londra fanno parte di uno di questi quattro collegi, che hanno annoverato
membri come Oliver Cromwell, Charles Dickens, il Mahatma Gandhi e Margaret
Thatcher. Non basterebbe una vita intera per riuscire a cogliere tutte le sottigliezze dei
protocolli di queste associazioni, che risalgono quasi tutte al Duecento. Meglio allora
immergersi nell’atmosfera da sogno di queste viuzze.
Lincoln’s Inn (cartina p470; %020-7405 1393; www.lincolnsinn.org.uk; Lincoln’s Inn Fields,
Serle St, WC2; hproprietà 7-19 lun-ven, cappella 9-17 lun-ven; tHolborn) Possiede ancora al-
cuni degli edifici originali del Quattrocento. È il collegio più antico e bello del gruppo, con
una cappella secentesca e giardini ben tenuti.
Gray’s Inn (cartina p470; %020-7458 7800; www.graysinn.org.uk; Gray’s Inn Rd, WC1; hpro-
prietà 6-20 lun-ven, cappella 10-18 lun-ven; tChancery Lane) Questo Inn fu quasi totalmente di-
strutto dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e in seguito ricostruito.
Middle Temple e Inner Temple Entrambi si trovano tra Fleet St e Victoria Em-
bankment. Il primo è il meglio conservato, mentre il secondo è sede della suggestiva
Temple Church, costruita dai cavalieri templari nel XII secolo, caratterizzata da nove ef-
figi di pietra sul pavimento che raffigurano altrettanti cavalieri nella cappella circolare
(Round). Per gli orari di apertura, visitate il sito web o telefonate.
105
Il West End

che cosa vedere

107. ST CLEMENT DANES CHIESA
Cartina p470 (%020-7242 8282; www.raf.mod.uk/
stclementdanes; The Strand, WC2; h9-16 lun-ven,
fino alle 15 sab, 9.30-15 dom; tTemple) Intitola-
ta ai danesi (Danes) che colonizzarono Ald­
wych nel IX secolo, questa chiesa fu origi-
nariamente progettata da Christopher Wren
nel 1682, ma solo i muri e la guglia aggiun-
ta da James Gibbs nel 1719 sopravvissero ai
bombardamenti del 1941. Fu poi ricostruita
nel dopoguerra in memoria dei piloti allea-
ti e oggi è la cappella della Royal Air Force
(RAF, l’Aeronautica militare del Regno Uni-
to). Nel pavimento in ardesia della navata so-
no visibili 800 distintivi di diversi squadroni.
oTWO TEMPLE PLACE MUSEO D’ARTE
Cartina p470 (%020-7836 3715; www.twotemple
place.org; 2 Temple Pl, WC2; h10-16.30 lun e gio-
sab, fino alle 21 mer, 11-16.30 dom metà gen-metà apr;
tTemple) F Questa residenza neogotica
costruita verso il 1900 per William Waldorf
Astor, personaggio noto per l’omonima cate-
na alberghiera e un tempo l’uomo più ricco
d’America, espone opere provenienti da col-
lezioni museali di altre città del Regno Unito.
Merita una visita, oltre che per la collezione,
il vasto complesso che circonda la Temple
Church e la Middle Temple Hall. La prima
fu progettata e costruita dai cavalieri tem-
plari intorno alla metà del XII secolo; la se-
conda, di epoca elisabettiana, è stata ricom-
posta pezzo per pezzo dopo essere stata di-
strutta durante la seconda guerra mondia-
le. In ogni direzione si scorgono splendidi
cortili e giardini.
Nel weekend si entra da Tudor St, a est. So-
no previste visite guidate al Middle Temple
(£8-12), ma è necessario prenotarle.
INNER TEMPLE EDIFICIO STORICO
Cartina p470 (%020-7797 8208; www.innertem
ple.org.uk; King’s Bench Walk, EC4; hproprietà 6-20,
giardini 12.30-15 lun-ven; tTemple) Attraversan-
do il passaggio ad arco accanto alla Old Mitre
Court (47 Fleet St, EC4) vi ritroverete nell’In-
ner Temple, un vasto complesso che include
molti degli edifici più belli del lungofiume,
alcuni dei quali risalenti al XVII secolo, e la
Temple Church. Le visite guidate di 45 minu-
ti (£12) dell’Inner Temple si tengono a mer-
coledì alterni alle 10.30 e venerdì alle 14.30.
Controllate il sito web per eventuali modifi-
che degli orari.
La più antica istituzione artistica della Gran Bretagna ven-
ne fondata nel 1768, trasferendosi poi nella Burlington
House esattamente un secolo dopo. Della sua collezio-
ne fanno parte disegni, dipinti, progetti architettonici, fo-
tografie e sculture di accademici di ieri e oggi come Jo-
shua Reynolds, John Constable, Thomas Gainsborough,
J.M.W. Turner, David Hockney e Norman Foster. I pezzi più
importanti della collezione permanente sono esposti nel-
le John Madejski Fine Rooms, al primo piano, accessi-
bili solo con visite guidate gratuite (h12-13 mar-ven, 13-16
sab, 13-14 dom).
L’evento più importante dell’accademia è la famo-
sa Summer Exhibition (hgiu-metà agosto), in occasio-
ne della quale da quasi 250 anni sono esposte e messe in
vendita opere di artisti contemporanei.
Nella corte lastricata della Burlington House ci sono lu-
ci scenografiche e fontane, disposte in modo da riprodur-
re il tema natale astrologico di Joshua Reynolds, primo pre-
sidente dell’accademia, nel giorno della sua nascita. La cor-
te ospita anche esposizioni temporanee di statue e installa-
zioni di artisti contemporanei.
L’accademia ha ampliato i propri spazi espositivi
espandendosi al civico 6 di Burlington Gardens, dietro il
museo.
DA NON PERDERE
ROYAL ACADEMY OF ARTS
IN PRIMO PIANO
¨¨Summer Exhibition
¨¨John Madejski Fine
Rooms
¨¨Corte anteriore
DA SAPERE
¨¨cartina p480, B1
¨¨%020-7300 8000;
¨¨www.royalacademy.
org.uk
¨¨Burlington House, Pic-
cadilly, W1
¨¨interi/bambini a par-
tire da £13,50/gratu-
ito, prezzi variabili per le
mostre
¨¨h10-18 sab-gio, fino
alle 22 ven
¨¨tGreen Park
106
Il West End

che cosa vedere

108. Sarà anche kitsch e terribilmente caro, ma
il museo delle cere di Madame Tussauds è
sempre un divertente diversivo. Potete scat-
tare fotografie dei vostri personaggi prefe-
riti cercandoli tra celebrità (Daniel Craig,
Lady Gaga, Benedict Cumberbatch, Audrey
Hepburn, i Beckham), attori di Bollywood
(come Hrithik Roshan e Salman Khan) e
reali (la regina, Harry, William e Kate). Per
spuntare tariffe più convenienti acquistate i
biglietti online e verificate gli orari d’aper-
tura che cambiano a seconda della stagione.
Se invece preferite la politica, potete strin-
gere la mano a Donald Trump, un po’ troppo
vicino a Vladimir Putin, mentre i fan di Luke
Skywalker e Han Solo possono andare nella
sezione dedicata a Guerre stellari, completa
di tutti i principali eroi e antieroi della saga.
Il museo è ovviamente molto commercia-
le: ogni sala è una macchina per fare soldi,
ma la corsa in taxi ‘Spirit of London’ attra-
verso la storia della città è spassosa e istrut-
tiva, e la nuova Search for Sherlock Holmes
(costa £5 in più) è un’esperienza interatti-
va avvincente.
Il museo ha una storia lunga e interessan-
te. Tutto ebbe inizio quando la scultrice fran-
anche per l’opulenza degli interni, ma tenete
presente che è aperta solo pochi mesi all’anno
in occasione del Winter Exhibition Program-
me (v. sito web). Date un’occhiata ai putti di
bronzo posti ai lati della scalinata d’ingres-
so, uno dei quali regge un telefono d’epoca.
STAPLE INN EDIFICIO STORICO
Cartina p470 (www.stapleinn.co.uk; Staple Inn,
nei pressi di Holborn, WC1; tChancery Lane) La
principale attrattiva dello Staple Inn (1580)
è rappresentata dalla facciata a graticcio.
Si tratta dell’ultimo di otto Inns of Chance-
ry, la cui funzione fu poi rilevata dagli Inns
of Court (p105) nel Settecento. Gli edifici,
per lo più ricostruzioni postbelliche, oggi so-
no occupati da uffici e studi legali e non so-
no aperti al pubblico, ma potete dare un’oc-
chiata al cortile.
1 Marylebone
oMADAME TUSSAUDS MUSEO
Cartina p478 (%0870 400 3000; www.madame
-tussauds.com/london; Marylebone Rd, NW1; inte-
ri/bambini 4-15 anni £35/30; h10-18; tBaker St)
Passando sotto l’arco che conduce a questo splendido
palazzo palladiano è difficile credere che la magnifica
Edmond J. Safra Fountain Court, con le sue 55
fontane zampillanti, fosse, fino alla ristrutturazione del
2000, un parcheggio. Il palazzo, progettato da William
Chambers nel 1775 per ospitare società reali, è oggi
sede di due gallerie d’arte.
La Courtauld Gallery (http://courtauld.ac.uk; interi/bam-
bini £7/gratuito, mostre temporanee prezzi variabili), nell’ala
nord, espone molte opere del periodo compreso fra il XIV e
il XX secolo, tra cui capolavori di Rubens, Botticelli, Cézan-
ne, Degas, Renoir, Seurat, Manet, Monet, Léger e altri artisti.
Fra le opere più interessanti figurano Le déjeuner sur l’her-
be (Colazione sull’erba) e Un bar aux Folies Bergère (Il bar
delle Folies Bergère) di Manet; Le Pont de Courbevoie (Pon-
te a Courbevoie) in stile pointilliste di Seurat; Nevermore di
Gauguin e una bella collezione di arte medievale e rinasci-
mentale al piano terra. Le Embankment Galleries, nell’a-
la sud, ospitano mostre temporanee (dedicate per lo più al-
la fotografia, al design e alla moda).
D’estate la Fountain Court ospita eventi, tra cui il Sum-
mer Screen (biglietti a partire da £20), con proiezioni di
film all’aperto; d’inverno, invece, diventa una pista di patti-
naggio su ghiaccio.
DA NON PERDERE
SOMERSET HOUSE
IN PRIMO PIANO
¨¨Courtauld Gallery
¨¨Pattinaggio su
ghiaccio in inverno
¨¨Film all’aperto in
estate
¨¨Terrazza sul lungo-
fiume dell’ala sud
DA SAPERE
¨¨cartina p470, E5
¨¨%020-7845 4600
¨¨www.somerset
house.org.uk
¨¨The Strand, WC2
¨¨hgallerie 10-18, cor-
tile 7.30-23, terrazza 8-23
¨¨tTemple, Covent
Garden
107
Il West End

che cosa vedere

109. 1 Mayfair
HANDEL & HENDRIX IN LONDON MUSEO
Cartina p478 (%020-7399 1953; http://handelhen
drix.org; 25 Brook St, W1; interi/bambini £10/5; h11-
18 lun-sab; tBond St) In questo palazzo sette-
centesco di Mayfair Georg Friedrich Händel
visse per 36 anni fino alla morte, avvenuta nel
1759; qui il compositore scrisse alcune del-
le sue opere più belle, tra cui Musica sull’ac-
qua, Messiah, Zadok the Priest (Inno d’inco-
ronazione) e Musica per i reali fuochi d’ar-
tificio. La casa al n. 23, che ora fa parte del
museo, ospitò il chitarrista americano Jimi
Hendrix (1942-70), che visse qui per qualche
mese tra il 1968 e il 1969.
Al primo piano, nelle sale in cui Händel
suonava e componeva, sono esposte prime
edizioni di opere e oratori, ritratti di musici-
sti e cantanti che lavorarono con lui e stru-
menti musicali; queste stanze sono regolar-
mente frequentate da musicisti che si eserci-
tano, quindi potrebbe anche capitarvi di assi-
stere a un concerto gratuito. Al secondo pia-
no troverete la camera da letto di Händel, do-
ve morì, e lo spogliatoio; c’è anche uno shop.
cese Marie Tussaud (1761-1850) iniziò a ese-
guire maschere mortuarie delle vittime del-
la Rivoluzione francese. Giunta a Londra nel
1803, espose una trentina dei suoi modelli
di cera in Baker St, non lontano dall’attua-
le sede del museo, offrendo al pubblico l’op-
portunità di conoscere i volti di personaggi
celebri e famigerati in un periodo in cui la
fotografia non era ancora diffusa.
SHERLOCK HOLMES MUSEUM MUSEO
Cartina p478 (%020-7935 8866; www.sherlock
-holmes.co.uk; 221b Baker St, NW1; interi/bambini
£15/10; h9.30-18; tBaker St) Grazie alla serie
televisiva Sherlock, tuttora in onda, nume-
rosi fan dei romanzi del detective inventato
da Arthur Conan Doyle si aggireranno per
i tre piani di questa casa ricostruita in stile
vittoriano, piena di cappelli con paraorec-
chie, personale in costume d’epoca e cami-
netti scoppiettanti. Sempre che non si sco-
raggino per le lunghe code e il prezzo del
biglietto, che nel giro di un anno è aumen-
tato del 50%.
La Wallace Collection, forse il più bello tra i piccoli musei
d’arte londinesi, offre un affascinante spaccato della vita
quotidiana condotta dal ceto aristocratico nel XVIII seco-
lo. Situata in un palazzo di gusto italiano sontuosamente
restaurato, che merita una visita di per sé, è una splendi-
da collezione di dipinti, porcellane, manufatti e mobili del
Sei e Settecento, raccolti per generazioni dalla stessa fa-
miglia e donati alla nazione dalla vedova di Richard Wal-
lace (1818-90) a condizione che rimanessero esposti al-
lo stesso modo.
Tra i numerosi capolavori figurano dipinti di Rem-
brandt, Delacroix, Tiziano, Rubens, Poussin, Velázquez e
Gainsborough, tutti esposti nella magnifica Great Galle-
ry, come pure il Cavaliere sorridente di Frans Hals. Mol-
to ricca è la collezione di dipinti rococò, come il travolgen-
te Les hasards heureux de l’escarpolette (L’altalena o I for-
tunati casi dell’altalena) di Jean-Honoré Fragonard, non-
ché mobili, quadri e porcellane appartenuti a Maria An-
tonietta di Francia. Troverete anche una spettacolare rac-
colta di armature e armi medievali e rinascimentali prove-
nienti dall’Europa e dall’Asia. L’ampia scalinata è conside-
rata uno dei massimi capolavori dell’architettura d’inter-
ni francese.
DA NON PERDERE
WALLACE COLLECTION
IN PRIMO PIANO
¨¨Great Gallery
¨¨Mobili, dipinti e por-
cellane di Maria Anto-
nietta
¨¨Il Cavaliere sorri-
dente di Frans Hals
¨¨Armature medievali
e rinascimentali
¨¨L’altalena di Jean-
Honoré Fragonard
DA SAPERE
¨¨cartina p478, C3
¨¨%020-7563 9500
¨¨www.wallace
collection.org
¨¨Hertford House, Man-
chester Sq, W1
¨¨h10-17
¨¨tBond St
108
Il West End

che cosa vedere

110. ster Kingsway College, Vincent Sq, SW1; portate prin-
cipali £9-13; h12-15 lun-ven, 18-21 mar-gio; tVicto-
ria) Qui farete sostanzialmente da cavie agli
studenti del corso per cuochi del Westmin-
ster Kingsway College, la stessa scuola do-
ve si sono formati i celebri chef Jamie Oli-
ver e Ainsley Harriott. Il servizio tradisce la
volontà di piacere, l’ambiente è più elegante
del previsto sia nella Brasserie sia nell’Escof-
fier Room e la cucina (che offre anche piat-
ti vegetariani) va dal delizioso allo squisito,
a prezzi abbordabilissimi.
THE OTHER NAUGHTY PIGLET BISTRÒ ££
Cartina p480 (%020-7592 0322; www.naughty
piglets.co.uk; The Other P alace Theatre, P alace St,
SW1; pasti £8-16; h12-14.30 mar-sab, anche 17.15-
21.15 lun-sab; tVictoria) Situato nell’Other
Palace Theatre, con un bel po’ di spazio in
più rispetto al piccolo gemello di Brixton,
questo ristorante senza pretese è un bel po-
sto che richiama i clienti con piatti come
burrata, confit di cipolle e dukkah, o an-
cora pancia di maiale alla griglia con sesa-
mo e spezie coreane, il tutto preparato nel-
la cucina a vista. Come dessert assaggiate la
deliziosa panna cotta alla vaniglia o il pud-
ding al rabarbaro dello Yorkshire. La lun-
ga carta dei vini comprende vini naturali
‘a basso intervento’. Il tavolo viene preno-
tato per un massimo di due ore.
CAFE MURANO ITALIANO ££
Cartina p480 (%020-3371 5559; www.cafemura
no.co.uk; 33 St James’s St, SW1; portate principali
£18-25, pasti a prezzo fisso da 2/3 portate £19/23;
h12-15 e 17.30-23 lun-sab, 11.30-16 dom; tGreen
Park) Questo eccellente ristorante ha forse
un ambiente un po’ dimesso (anche se ani-
mato), ma con un menu di piatti dell’Italia
settentrionale così sublime non serve esse-
re vistosi e di tendenza. La cucina propone
piatti che rasentano la perfezione come lin-
guine all’astice, pancia di maiale e merluzzo
con cozze e finocchio marino.
5TH VIEW INTERNAZIONALE ££
Cartina p480 (%020-7851 2433; www.5thview.co
.uk; 5th fl, Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly,
W1; portate principali a partire da £8,50; h9-21.30
lun-sab, 12-17 dom; tPiccadilly Circus) Le vedu-
te di Westminster dall’ultimo piano di Wa-
terstones su Piccadilly non sono che l’inizio.
Aggiungete una sala dall’atmosfera rilassa-
ta e sofisticata al contempo e piatti delizio-
si, e avrete un vero gioiello. Ci sono piaciuti
gli stuzzichini greci, i piatti di antipasti mi-
sti da condividere (£15,50) e il pranzo a prez-
I custodi della casa sono tutti appassionati e
profondi conoscitori del compositore. La resi-
denza ospita vari eventi con ingresso a paga-
mento, tra cui opere teatrali, concerti e recital.
Il terzo piano è dedicato a Hendrix, con
una breve ma completa mostra, una galleria
fotografica e una sala di registrazione. Il mag-
gior richiamo è la camera da letto anni ’60,
completamente restaurata, che Hendrix con-
divideva con la sua ragazza Kathy Etching-
ham, dotata di giradischi e televisore d’epo-
ca, portacenere pieni di cicche e uno scial-
le indiano appeso al soffitto sopra il letto a
mo’ di baldacchino.
Delle targhe blu all’esterno segnalano le
residenze di questi due grandi musicisti.
5
PASTI
Dal momento che comprende zone fra loro
diverse come Soho, Mayfair, Bloomsbury e
Marylebone, il West End non è facile da de-
finire, ma è indubbiamente un quartiere in
cui si concentrano molti dei ristoranti più
eclettici, trendy e, in effetti, migliori della cit-
tà. Come per parecchi altri aspetti di Londra,
bisogna sapere dove andare: lungo le strade
più battute dai turisti c’è un’elevata concen-
trazione di ristoranti mediocri, mentre i lo-
cali migliori si celano spesso nelle vie secon-
darie e sono difficili da individuare. Nel West
End troverete di tutto, dalla cucina ungherese
a quella vegetariana. Chinatown, ovviamen-
te, è il posto ideale per gustare la cucina ci-
nese e di altri paesi asiatici spendendo poco.
5 Westminster
e St James’s
KAHVE DÜNYASI CAFE £
Cartina p480 (%020-7287 9063; http://kahvedun
yasi.co.uk; Unit 3, 200 Piccadilly, W1; torte £3,85-
4,95; h7.30-22 lun-ven, fino alle 22.30 sab, fino
alle 21.30 dom; tPiccadilly) In quanto aman-
ti di tutto ciò che è turco, abbiamo esultato
nell’apprendere che una filiale della nostra
catena turca di caffè preferita aveva aperto in
centro. Propone dessert al pistacchio, un au-
tentico lokum (‘delizia turca’) e il dondurma
(gelato turco). Ovviamente non manca il caf-
fè turco, il migliore del mondo. Servizio im-
peccabile e ambiente pulitissimo.
VINCENT ROOMS EUROPEO MODERNO £
Cartina p480 (%020-7802 8391; www.westking.
ac.uk/about-us/vincent-rooms-restaurant; Westmin-
109
Il West End

pasti

111. cinare pesce fresco e patatine fritte, obiettivo
poco ambizioso che tuttavia realizza in ma-
niera mirabile. Puntate sui giganteschi filet-
ti di platessa o di halibut, fritti o alla griglia,
accompagnati da abbondanti porzioni di pa-
tatine fritte. Se proprio non sopportate l’am-
biente anonimo del locale e il servizio imper-
sonale, approfittate del takeaway adiacente,
che osserva gli stessi orari.
TEA & TATTLE BRITISH ££
Cartina p476 (%07722 192703; www.apandtea.
co.uk; 41 Great Russell St, WC1; afternoon tea per
1/2 persone £17/33,50; h9-18.30 lun-ven, 12-16
sab; W; tTottenham Court Rd) Dopo essersi
massacrati al British Museum, questa tea-
room dotata di sei tavoli nel piano interrato
di una libreria, che vende anche libri asia-
tici e africani, è un luogo perfetto per recu-
perare le forze con un afternoon tea e tutto
quello che comporta: tè, sandwich, torta e
scone con clotted cream (crema molto den-
sa) e marmellata.
5 Fitzrovia
SAGAR VEGETARIANO £
Cartina p476 (%020-7631 3319; www.sagarveg.
co.uk; 17a Percy St, W1; portate principali £5,50-9,45;
h12-15 e 17.30-22.45 lun-gio, 12-23 ven e sab, 12-22
dom; v; tTottenham Court Rd) Questo risto-
rante fa parte di una mini-catena specializ-
zata in piatti vegetariani dello stato del Kar-
nataka, nell’India del Sud. Ha buoni prezzi e
piatti sostanziosi e di qualità: provate la pa-
per masala dosa, una grande crêpe di lentic-
chie con ripieno piccante di patate. I prezzi
dei thali (vassoi in acciaio con una selezione
di assaggi) vanno da £15,95 a £17,95.
FRANCO MANCA PIZZA £
Cartina p476 (%020-7580 1913; www.franco
manca.co.uk; 98 Tottenham Court Rd, W1; porta-
te principali £4,95-8,25; h11.30-23 lun-gio, fino al-
le 21.30 ven e sab, 12-23 dom; W; tGoodge St) I
clienti vengono serviti in base all’ordine di
arrivo nella pizzeria di Franco Manca, che
ha fatto molta strada dal primo locale aper-
to a Brixton una decina di anni fa. Il menu,
che prevede solo sei tipi di pizza a lievitazio-
ne naturale più due specialità del giorno, po-
trebbe sembrare limitato, ma ne sarete asso-
lutamente soddisfatti.
RAGAM CUCINA DELL’INDIA DEL SUD £
Cartina p476 (%020-7636 9098; www.ragamin
dian.co.uk; 57 Cleveland St, W1; portate principa-
zo fisso (2/3 portate £16,95/19,95, compreso
un bicchiere di vino).
L’afternoon tea (1/2 persone £15,95/29,95)
si serve dalle 15 alle 18 dal lunedì al sabato e
dalle 12 alle 17 la domenica.
QUILON INDIANO £££
Cartina p480 (%020-7821 1899; www.quilon.
co.uk; 41 Buckingham Gate, SW1; portate principa-
li £18-35; h12-14.30 e 18-23 lun-ven, 12.30-15.30
e 18-23 sab, 12.30-15.30 e 18-22.30 dom; tSt Ja-
mes’s Park) Questo ristorante d’eccellenza,
stellato Michelin, serve quella che proba-
bilmente è la migliore e più autentica cuci-
na indiana di Londra. Se il ristorate nell’e-
legante St James’s non è nulla di ecceziona-
le, i piatti sono decisamente notevoli: gam-
beri al peperoncino e pepe rosa, biryani di
agnello, coscette di quaglia farcite. Il menu
prevede anche una decina di piatti vegeta-
riani, tutti sublimi.
5 Bloomsbury
LADY OTTOLINE GASTROPUB ££
Cartina p476 (%020-7831 0008; www.theladyot
toline.net; 11a Northington St, WC1; portate principali
£14-17; h12-23 lun-sab, fino alle 17 dom; tChance-
ry Lane) Bloomsbury a volte può sembrare de-
solante dal punto di vista culinario, ma que-
sto gastropub (che prende il nome da un’e-
sponente del Bloomsbury Group che fre-
quentava il locale) è una gradita eccezione.
Si può mangiare nell’animato pub al piano
terra, ma l’intima sala da pranzo di sopra è
più bella. Servono circa 95 tipi di gin, oltre
al vermut della casa.
BON VIVANT FRANCESE ££
Cartina p476 (%020-7713 6111; http://bonvivant
restaurant.co.uk; portate principali £14-14; h8-
22.30; tRussell Sq) Questo bistrò molto ‘fran-
cese’ è una gradita new entry nel panorama
aristocratico di ‘Upper Bloomsbury’ e propo-
ne un menu autentico: bavette (un taglio di
manzo), poulet farci (pollo farcito), magret de
canard. L’ambiente è elegante, un bel connu-
bio di tonalità blu e grigie e legno naturale,
e il servizio molto preciso. Aperto anche per
la prima colazione.
NORTH SEA FISH
RESTAURANT FISH AND CHIPS ££
Cartina p476 (%020-7387 5892; www.northseafish
restaurant.co.uk; 7-8 Leigh St, WC1; portate principa-
li £9,95-24,95; h12-14.30 e 17-22 lun-sab, 17-21.30
dom; tRussell Sq) Il North Sea è nato per cu-
110
Il West End

pasti

112. 111
Il West End

Itinerario a piedi
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000
000
000
000
00
00
00
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
SOHO
St James's
Park Lake
River Thames
Buckingham
Palace
Gardens
St James's
Park
Green Park
St James's
Sq
H
ay
m
arket
Pall Mall
StJame
s's
S
t
BerkeleySt
S
t
M
a
rt
in's
L
a
Whitehall
Whitco
m
bSt
Charles II St
Marlborough
Rd Carlton House Tce
Jermyn St
KingSt
orangeSt
CockspurSt
Strand
Regent St
Piccadilly
H
o
rs
e
G
u
a
r
d
s
R
d
DukeSt
The Mall
Constitution Hill
Birdcage Walk
Que
e
n
'
s
Walk
B
o
w
S
t
KingSt
Wardour St Shaftesbury
Ave
Cranbourn St
Piccadilly
New Bond St
V
ic
t
o
riaEmb
a
n
k
m
e
n
t
Charing
Cross
Piccadilly
Circus
Covent
Garden
Green
Park
Embankment
Westminster
Leicester
Sq
#14
#13
#6
#5
#4
#3
#10
#1
#12
#9
#2
#11
#8
#7
É É
#e
0 500m
0 0.25miles#e
K
L
22
Itinerario a piedi
Una passeggiata nel West End
INIZIO t COVENT GARDEN
FINE TRAFALGAR SQ
LUNGHEZZA 4 KM; 1 H 30 MIN
Questo itinerario vi porta nel cuore del West
End, dalle strade dello shopping elegante di
Covent Garden a Trafalgar Sq, passando per
Chinatown e il verde St James’s Park.
Recatevi innanzi tutto a sud, nella traffica-
ta 1Covent Garden Piazza (p103), e os-
servate gli artisti di strada lungo James St e
di fronte alla St Paul’s Church. Seguite King
St e Garrick St verso ovest, poi girate a sini-
stra in Cranbourn St e raggiungete 2Leice-
ster Square (p103), cornice di tante pri-
me cinematografiche. All’estremità ovest del-
la piazza girate a destra in Wardour St e arri-
vate alle porte orientaleggianti di 3China-
town (p101), sulla destra. La zona è partico-
larmente bella durante il Capodanno cinese,
quando viene decorata con centinaia di lanter-
ne. Girate a sinistra in 4Shaftesbury Ave,
dove troverete alcuni dei teatri più prestigiosi
del West End. In fondo alla strada c’è la frene-
tica 5Piccadilly Circus (p101), piena di
negozi, turisti e traffico.
Proseguite verso ovest lungo 6Piccadil-
ly, via che offre un assaggio dei quartieri ari-
stocratici di St James’s e Mayfair. Entrate nel-
la 7St James’s Piccadilly (p99), l’uni-
ca chiesa che Wren costruì da zero. Più avanti
vedrete sulla destra la maestosa Burlington
House, sede della 8Royal Academy of
Arts (p106), mentre sul lato sud della stra-
da si trova il famoso hotel 9Ritz (p353).
Girate a sinistra ed entrate nel aGreen
Park (p99), un quieto spazio verde con
imponenti querce e lampioni d’epoca. bBu-
ckingham Palace (p83) è in fondo al par-
co, oltre i bei Canada Gates.
Passeggiate lungo il maestoso il cMall
dall’asfalto rossastro; sulla destra vedrete l’in-
cantevole e curatissimo dSt James’s Park
(p98). In fondo al Mall si apre eTrafalgar
Square (p92), dominata dalla Nelson’s Co-
lumn e con la National Gallery. Sul lato sud
della piazza vi attende la splendida vista del
Big Ben e delle Houses of Parliament.

113. sto ristorante, stellato Michelin e frequenta-
to dalle celebrità, mescola uno splendido de-
sign con cocktail accattivanti e una sofistica-
ta cucina cantonese. Le luci soffuse ne fanno
il luogo ideale per un appuntamento roman-
tico o una serata tra amici (il bar serve coc-
ktail molto originali). Prenotate con largo an-
ticipo o andateci per pranzo (menu da 3 por-
tate £30, disponibili anche dalle 18 alle 19).
5 Soho e Chinatown
TALLI JOE INDIANO £
Cartina p470 (%020-7836 5400; www.tallijoe.com;
152-156 Shaftesbury Ave, WC2; piatti £4-11,50; h12-
22.30 lun-sab, fino alle 16 dom; tLeicester Sq, Tot-
tenham Court Rd) Il Talli Joe rappresenta una
nuova generazione di ristoranti indiani che
servono ‘half plates’, cioè portate da condi-
videre. Il menu è stato creato dal mitico Joe,
che ha viaggiato in lungo e in largo per l’In-
dia raccogliendo ricette di piatti regionali.
Di conseguenza aspettatevi cose insolite: dal
curry di pesce in stile Kerala al pollo bohri
del Gujarat allo street food di Kolkata, per
esempio patate alle cinque spezie.
HOPPERS CUCINA DELLO SRI LANKA £
Cartina p472 (www.hopperslondon.com; 49 Frith
St, W1; piatti £4,50-21; h12-14.30 e 17.30-22.30 lun-
gio, 12-22.30 ven e sab; tTottenham Court Rd, Leice-
ster Sq) La specialità di questo ristorante mi-
nuscolo ma popolarissimo è l’hopper, il piatto
nazionale del paese, consistente in una sotti-
le crêpe preparata con farina di riso, latte di
cocco e spezie. Ordinatene uno (oppure una
dosa) accompagnato da vari tipi di kari (cur-
ry) o kothu, un piatto di roti spezzettato con
spezie e carne, frutti di mare o verdure. L’ar-
redo richiama la vecchia Ceylon e il servizio
è rapido e accurato.
KOYA BAR GIAPPONESE £
Cartina p472 (www.koya.co.uk; 50 Frith St, W1; por-
tate principali £7-15; h8.30-22.30 lun-mer, fino alle
23 gio e ven, 9.30-23 sab, fino alle 22.30 dom; tTo t-
tenham Court Rd, Leicester Sq) Arrivate presto se
non volete fare la fila per mangiare in questo
ottimo ristorante giapponese molto informa-
le, in cui ci si accomoda al bancone. I londi-
nesi lo frequentano per gli autentici noodles
udon (caldi o freddi, serviti in brodo o con
un condimento freddo), il servizio efficiente
e i prezzi molto ragionevoli. I noodles saba
udon, serviti con pezzetti di sgombro affumi-
cato e crescione, sono fantastici.
li £7,50-9,95; h12-15 e 18-23; tGoodge St) Il mi-
nuscolo Ragam serve da 30 anni piatti eccel-
lenti a prezzi abbordabili. Visto da fuori non
sembra un granché (dà l’idea di una bettola
con interni piuttosto pacchiani, il che è an-
che vero), ma non bisogna mai giudicare un
libro dalla copertina: le dosa (£5,95-6,95) so-
no eccellenti.
ROKA GIAPPONESE ££
Cartina p476 (%020-7580 6464; www.rokare
staurant.com; 37 Charlotte St, W1; portate princi-
pali £9-37; h12-15.30 e 17.30-23.30 lun-ven, 12-16
e 18-23.30 sab, fino alle 22.30 dom; W; tGoodge
St) In questo straordinario ristorante giappo-
nese troverete un’atmosfera informale (pan-
che di legno) e gustose prelibatezze prove-
nienti dalla cucina robatayaki (griglia) po-
sta al centro del locale. L’arredamento mo-
derno privilegia materiali quali l’acciaio e il
vetro a tutta parete.
PIED-À-TERRE FRANCESE £££
Cartina p476 (%020-7636 1178; www.pied-a
-terre.co.uk; 34 Charlotte St, W1; pranzo/cena da 2
portate £29,50/65, menu degustazione da 10 porta-
te £105; h12-14.30 lun-ven, anche 18-22.45 lun-sab;
W; tGoodge St) In attività dal 1991, questo
piccolo ed elegante ristorante francese stel-
lato Michelin è sempre sulla cresta dell’onda,
grazie a un eccellente menu di piatti presen-
tati in modo spettacolare dal rinomato chef
Andy McFadden.
LIMA PERUVIANO £££
Cartina p476 (%020-3002 2640; www.limalon
don.com; 31 Rathbone P l, W1; portate principali £22-
30; h17.30-22.30 lun, 12-15 e 17.30-22.30 mar-sab,
12-14.45 e 17.30-21.30 dom; W; tTottenham Court
Rd) Squisiti sapori peruviani, intensi e spe-
ziati, si diffondono dal cuore di questo sem-
plice ma fantastico ristorante decorato da
grandi murales variopinti. Con i suoi piat-
ti presentati magnificamente, la cucina si è
guadagnata una stella Michelin. Il persona-
le è molto disponibile e orgoglioso del pro-
prio lavoro. Viene anche proposto un me-
nu per pranzo che costa £19, compreso un
bicchiere di vino.
HAKKASAN HANWAY
PLACE CANTONESE £££
Cartina p476 (%020-7927 7000; www.hakkasan.
com; 8 Hanway Pl, W1; portate principali £12-63,50;
h12-15.15 e 17.30-23 lun-mer, 12-15.15 e 17.30-0.15
gio e ven, 12-16 e 17.30-0.15 sab, 12-23 dom; W;
tTottenham Court Rd) Situato al piano inter-
rato di un edificio in fondo a un vicolo, que-
112
Il West End

pasti

114. do (manzo tagliato a striscioline e saltato in
padella con cipolle e peperoni). Sono ottime
anche le insalate con quinoa e cuori di palma.
SPUNTINO AMERICANO £
Cartina p472 (www.spuntino.co.uk; 61 Rupert St,
W1; portate principali £6-12,50; h11.30-24 lun-
mer, fino all’1 gio-sab, fino alle 23 dom; W; tPicca-
dilly Circus) Con un insolito arredamento da
rivendita di alcolici clandestina e una cuci-
na italo-americana sorprendentemente cre-
ativa, Spuntino è una vera delizia. Seduti al
bar o ai banconi sul retro, provate piatti clas-
sici come i maccheroni al formaggio (a par-
tire da £6), il cheeseburger con peperonci-
ni jalapeño (£8) e, come dessert, i sandwich
con burro di arachidi e marmellata.
BONE DADDIES RAMEN BAR NOODLES £
Cartina p472 (%020-7287 8581; www.bonedad
diesramen.com; 21 Peter St, W1; piatti £10-13; h12-
22 lun, fino alle 23 mar-mer, fino alle 23.30 gio-sab,
fino alle 21.30 dom; W; tTottenham Court Rd) Per
una ciotola di corroborante ramen non c’è
posto migliore del Bone Daddies in Peter St,
il quartier generale di una catena in rapida
espansione. Scegliete la base (noodles in bro-
do o un’insalata) e aggiungete un paio di con-
dimenti a vostra scelta (maiale chashu, pollo
sfilacciato, germogli di soia ecc.).
THE BREAKFAST CLUB PRIMA COLAZIONE £
Cartina p472 (%020-7434 2571; www.thebreakfa
stclubcafes.com; 33 D’Arblay St, W1; portate principali
£5-12,50; h8-22 lun-sab, fino alle 19 dom; W; tOx-
ford Circus) Questo locale accogliente e diver-
tente, appartenente alla catena The Breakfast
Club, è sulla cresta dell’onda dal 2005. Ad at-
tendervi (quando sarà il vostro turno, dopo
aver fatto la coda) ci saranno classiche prime
colazioni (Full Monty o All American), ma an-
che frittelle di patate (hash browns) con chori-
zo, pancake e lo squisito El Butty. Potete por-
tarvi da bere dopo le 18, dal lunedì al sabato.
POLPO ITALIANO £
Cartina p472 (%020-7734 4479; www.polpo.co.uk;
41 Beak St, W1; portate principali £6,80-12; h11.30-
23 lun-sab, fino alle 22.30 dom; tOxford Circus, Pic-
cadilly Circus) I ‘cicchetti’ (gli assaggini vene-
ziani) vanno fortissimo nei bacari (sorta di
osterie) di Venezia, e il rustico Polpo ne ser-
ve una deliziosa selezione. Più sostanziosi so-
no i vari tipi di saporite polpette, le pizzet-
te, i piattini di pesce o maiale e le bistecche.
Per una strana coincidenza, in questo edi-
ficio visse per un paio d’anni, a partire dal
1749, il pittore veneziano Canaletto.
PIZZA PILGRIMS PIZZA £
Cartina p472 (%020-7287 8964; http://pizzapil
grims.co.uk; 11 Dean St, W1; pizze £5,50-10; h11.30-
22.30 lun-sab, 12-21.30 dom; v; tTottenham Court
Rd) Si tratta di una delle nostre pizzerie pre-
ferite nel cuore di Soho. Serve pizze in sti-
le napoletano di 30 cm di diametro con una
deliziosa pasta croccante. Il menu ne propo-
ne una decina e ogni mese ne viene introdot-
ta una speciale (‘guest pizza’). Ci sono anche
tante opzioni per i vegetariani.
NORDIC BAKERY SCANDINAVO £
Cartina p472 (%020-3230 1077; www.nordicba
kery.com; 14a Golden Sq, W1; snack £4-6; h7.30-
20 lun-ven, 8.30-19 sab, 9-19 dom; W; tPiccadil-
ly Circus) Ecco il posto perfetto per sfuggire
al caos di Soho e rilassarsi in un ambiente
rivestito con pannelli di legno scuro, sul la-
to meridionale di un’incantevole piazza ‘se-
greta’. Pranzate con qualche sandwich scan-
dinavo a base di pesce affumicato o polpette
di carne (£4,50) oppure ordinate un’insalata
con formaggio di capra e barbabietole. Pote-
te anche andarci nel pomeriggio per una taz-
za di tè o caffè accompagnata da biscotti ru-
stici di farina d’avena.
Fatevi venire qualche idea sfogliando il
libro Nordic Bakery Cookbook, scritto dal-
la comproprietaria del locale Miisa Mink.
MILDREDS VEGETARIANO £
Cartina p472 (%020-7484 1634; www.mildreds.
co.uk; 45 Lexington St, W1; portate principali £7-12;
h12-23 lun-sab; Wv; tOxford Circus, Piccadilly
Circus) Il ristorante vegetariano più creativo
del centro di Londra pullula di clienti all’ora
di pranzo, perciò non siate timidi e sedete-
vi al tavolo insieme a degli sconosciuti nella
sala luminosa. Tra i piatti più comuni ci so-
no curry cingalese di patate dolci e anacar-
di, tortelli di ricotta al tartufo, meze medio-
rientali, squisite e sostanziose insalate esoti-
che e deliziose fritture. Sono disponibili an-
che piatti vegani e senza glutine.
CEVICHE PERUVIANO £
Cartina p472 (%020-7292 2040; www.cevicheuk.
com; 17 Frith St, W1; portate principali £6-13; h12-
23.15 lun-sab, fino alle 22.15 dom; W; tLeicester
Sq) La cucina peruviana sta facendo furore
a Londra, e questa coloratissima bodega ne
è una delle interpreti più autentiche. Iniziate
con un po’ di cancha (grossi chicchi di mais
da sgranocchiare), poi proseguite con uno
dei ceviche della casa (pesce o frutti di ma-
re marinati in succo di lime con peperonci-
no, cipolla e coriandolo) o con il lomo salta-
113
Il West End

pasti

115. dez, squisito assaggio di Spagna a Soho, ser-
ve a pranzo semplici taglieri di jamón (pro-
sciutto crudo), salumi e formaggi. I sandwich
con chorizo alla griglia sono perfetti per un
boccone veloce. Dopo le 17 si reinventa co-
me wine e tapas bar informale. L’ambiente
è postindustriale, con enormi finestre e ta-
voli su due livelli.
HONEST BURGERS HAMBURGER £
Cartina p472 (www.honestburgers.co.uk; 4a Meard
St, W1; portate principali £7,50-10,75; h11.30-23 lun-
sab, fino alle 22 dom; W; tTottenham Court Rd, Pic-
cadilly Circus) Sono gli hamburger (preparati
con carne di manzo stagionata all’aria della
macelleria Turner & George di Clerkenwell)
più che l’ambiente a richiamare i clienti in
questa filiale non facile da trovare dell’im-
pero Honest Burgers, in rapida espansione.
Serviti nel panino su piatti di ceramica bian-
ca, con un contorno di patate fritte aroma-
tizzate al rosmarino, gli hamburger (o le co-
stine) meritano la lunga attesa di un tavolo.
Non accettano prenotazioni.
oPALOMAR ISRAELIANO ££
Cartina p472 (%020-7439 8777; http://thepalo
mar.co.uk; 34 Rupert St, W1; portate principali £7-
16,50; h12-14.30 e 17.30-23 lun-sab, 12.30-15.30 e
18-21 dom; W; tPiccadilly Circus) Questo bel ri-
storante rende omaggio alla moderna cucina
di Gerusalemme in tutte le sue varianti ed è
caratterizzato da un’atmosfera vivace davvero
contagiosa, ma il rumore nella sala sul retro
può dare decisamente fastidio. Optate piut-
tosto per i posti al bancone nella parte ante-
riore. Il pâté di fegato di pollo spezzettato in
stile yiddish, la polenta preparata secondo la
ricetta di Gerusalemme e gli ‘octo-hummus’
sono tutti ottimi piatti, ma le porzioni sono
piuttosto ridotte, quindi è preferibile sceglie-
re più piatti da condividere.
SMOKING GOAT THAILANDESE ££
Cartina p472 (www.smokinggoatsoho.com; 7 Den-
mark St, WC2; portate principali £7-17; h12-15 e 17-
23 lun-ven, 12-23 sab, fino alle 22 dom; tTottenham
Court Rd) Questo labirintico ristorante in Tin
Pan Alley serve il barbecue thailandese, una
tipologia di piatti da tempo trascurata oltre
i confini nazionali, per cui siamo quindi ben
felici di accoglierlo a Londra. I piatti prevedo-
no porzioni piccole e grandi da condividere;
assaggiate le piccanti alette di pollo in salsa
di pesce, l’altrettanto piccante massaman con
punte di manzo e il classico gai yang (pol-
lo alla griglia) con peperoncini rossi. Se sie-
te più di sei persone, potete prenotare per
cena, altrimenti bisogna aspettare in coda.
GELUPO GEL ATO £
Cartina p472 (%020-7287 5555; www.gelupo.com;
7 Archer St, W1; 1/2/3 palline £3/4/5; h11-23 lun-
gio, fino alle 24 ven e sab, 12-23 dom; tPiccadilly
Circus) Nelle serate estive del weekend la fila
davanti al Gelupo può arrivare fino in stra-
da, ma non c’è da meravigliarsi: questa è l’u-
nica vera gelateria artigianale nel centro di
Londra. Tutti gli ingredienti sono naturali e
le porzioni abbondanti: provate i gusti clas-
sici, come pistacchio e cioccolato fondente,
o qualcosa di più originale come bergamot-
to, ricotta o fichi e noci.
JEN CAFE DUMPLINGS £
Cartina p472 (4-8 Newport Pl, WC2; portate prin-
cipali £5-10; h11.30-21 lun-mer, fino alle 21.30 gio-
dom; tLeicester Sq) Ottimo posto per una zup-
pa di wonton e dumplings (ravioli), fatti in
casa ed economici. Potete essere certi della
freschezza se sbirciate attraverso la vetrina
e osservate come vengono preparati i ravio-
li, per ore e ore…
YAUATCHA CINESE £
Cartina p472 (%020-7494 8888; www.yauatcha.
com; 15 Broadwick St, W1; piatti £5-30; h12-23.30
lun-sab, fino alle 22.30 dom; tPiccadilly Circus, Ox-
ford Circus) Il ristorante di dim sum più stiloso
della città vanta una stella Michelin ed è di-
viso in due spazi: la sala al piano terra, nel-
le tonalità del blu, è un’oasi di pace nel caos
di Berwick St Market, mentre la sala al pia-
no inferiore ha un ambiente più sofisticato e
suggestivo, con stelline luminose sul soffitto.
Ovunque vi accomodiate, gusterete un dim
sum squisito, come anche una favolosa scel-
ta di tè. Le torte sono divine.
BAOZI INN CINESE £
Cartina p472 (%020-7287 6877; http://baoziinn
london.com; 25 Newport Ct, WC2; portate principa-
li £7,90-9,50; h12-22.30; tLeicester Sq) Arreda-
to in uno stile vintage che strizza l’occhio al
gusto kitsch della propaganda comunista, il
Baozi Inn serve piatti di qualità, sul genere
dei cibi di strada che trovereste a Beijing e
Chengdu, come dan dan noodles con maiale
piccante e baozi (panini al vapore ripieni) fat-
ti a mano tutti i giorni. Si tratta di una cucina
genuina, deliziosa ed economica in una Chi-
natown dove i locali sono spesso inaffidabili.
FERNANDEZ & WELLS SPAGNOLO £
Cartina p470 (%020-3302 9799; www.fernan
dezandwells.com; 1-2 Denmark St, WC2; piatti £7,50-
12,50; h8-21 lun e mar, fino alle 23 mer-ven, 9-22 sab,
10-18 dom; W; tTottenham Court Rd) Il Fernan-
114
Il West End

pasti

116. Non accettano gruppi più numerosi di
quattro persone. Fuori ci sono un paio di
tavoli.
10 GREEK ST EUROPEO MODERNO ££
Cartina p472 (%020-7734 4677; www.10greek
street.com; 10 Greek St, W1; portate principali £9-22;
h12-14.30 e 17-22.15 lun e mar, 12-14.30 e 17-22.45
mer-sab; W; tTottenham Court Rd) Questo so-
brio bistrò, che accetta prenotazioni a pran-
zo ma non a cena, sta riscuotendo un grande
successo grazie a un menu di piatti british di
alta qualità con tocchi mediterranei (sgom-
bro, finocchio, acciughe e bottarga, o ‘tarte
Tatin’ ai porri con funghi selvatici e burrata).
I dessert sono particolarmente buoni e il ser-
vizio è impeccabile.
GAUTHIER SOHO FRANCESE ££
Cartina p472 (%020-7494 3111; www.gauthier
soho.co.uk; 21 Romilly St, W1; pranzo a prezzo fisso
da 2/3 portate £24/30, con vino £32/38; h6.30-22
lun, 12-14.30 e 18.30-21.30 mar-gio, 12-14.30 e 18.30-
22 ven e sab; tLeicester Sq) Il tempio gastro-
nomico di Alexis Gauthier è disposto su due
piani in una defilata town house georgiana
dove dovrete citofonare per essere ammes-
si. La cena è deliziosa ma cara (3/4/5 portate
£50/60/70), perciò fate come noi e concede-
tevi un sontuoso pranzo per la metà del prez-
zo in un giorno infrasettimanale.
ANDREW EDMUNDS BRITISH ££
Cartina p472 (%020-7437 5708; www.andrew
edmunds.com; 46 Lexington St, W1; portate princi-
pali £14,30-19,20; h12-15.30 e 17.30-22.45 lun-ven,
12.30-15.30 e 17.30-22.45 sab, 13-16 e 18-22.30 dom;
tOxford Circus, Piccadilly Circus) Questo posti-
cino accogliente, situato nella stessa via dal
1986, è proprio quel genere di ristorante che
si vorrebbe trovare a Soho: ambiente alter-
nativo distribuito su due piani con soffitti in
legno e un menu scritto a mano composto
da piatti modern british (manzo macinato
del Galloway con rapa svedese e cavolo ric-
cio, haddock affumicato con porri). Un vero
tesoro nascosto. È indispensabile prenotare.
POLLEN STREET
SOCIAL EUROPEO MODERNO £££
Cartina p472 (%020-7290 7600; www.pollen
streetsocial.com; 8-10 Pollen St, W1; portate princi-
pali £33-38; h12-14.45 e 18-22.45 lun-sab; tOx-
ford Circus) Il tempio dell’alta cucina di Ja-
son Atherton sarebbe fuori dalla portata di
molti, se non fosse per un pranzo a prezzo
fisso assai conveniente (2/3 portate £32/37)
che lo rende accessibile. I generosi turni di
BAR SHU CUCINA DEL SICHUAN ££
Cartina p472 (%020-7287 6688; www.barshu
restaurant.co.uk; 28 Frith St, W1; portate principali
£12,90-28,90; h12-23 dom-gio, fino alle 23.30 ven
e sab; tPiccadilly Circus, Leicester Sq) Questo è il
ristorante che ha introdotto a Londra i sapori
piccanti della cucina del Sichuan ed è rimasto
più autentico di gran parte dei concorrenti.
I piatti sono intrisi dell’aroma del peperon-
cino affumicato e del famoso huajiao (pepe
nero) del Sichuan. Il servizio è forse un po’
sbrigativo, ma i cibi sono deliziosi.
BRASSERIE ZÉDEL FRANCESE ££
Cartina p472 (%020-7734 4888; www.brasserie
zedel.com; 20 Sherwood St, W1; portate principali
£13,50-25,75; h11.30-24 lun-sab, fino alle 23 dom;
W; tPiccadilly Circus) Questa brasserie, situa-
ta nella sala da ballo art déco di un ex alber-
go, è il ristorante più francese a ovest di Ca-
lais. Tra i piatti principali figurano choucro-
ute alsacienne (crauti con salsiccia e salumi,
£15,50) e una buona steak haché (hambur-
ger) con salsa al pepe e frites (patatine fritte,
£9,95). I menu fissi (2/3 portate £9,75/12,75)
e i piatti del giorno (£15,50) offrono un ottimo
rapporto qualità-prezzo. L’ambiente è incan-
tevole. Qui troverete anche il Bar Américain,
un bar classico in stile art déco perfetto per un
aperitivo prima di cena (a partire da £12,25).
KRICKET SOHO INDIANO ££
Cartina p472 (%020-7734 5612; www.kricket.
co.uk; 12 Denman St, W1; piattini £4,20-11,50; h12-
14.30 e 17.30-22.30 lun-sab; tPiccadilly Circus)
Ispirato allo street food indiano, il Kricket
serve piatti da condividere insolitamente pic-
coli, come cozze del Karnataka e pollo fritto
del Kerala, utilizzando esclusivamente ingre-
dienti acquistati in Gran Bretagna. Distribui-
to su due piani, il Kricket ha una cucina a vi-
sta, un bancone a cui ci si può accomodare e
grandi tavoli comuni per i gruppi.
BARRAFINA SPAGNOLO ££
Cartina p470 (%020-7440 1456; www.barrafina.
co.uk; 10 Adelaide St, WC2; tapas £6,50-15,80; h12-
15 e 17-23 lun-sab, 13-15.30 e 17.30-22 dom; tEm-
bankment, Leicester Sq) Se non avete prenotato,
dovrete probabilmente fare la coda per circa
un’ora in questo ristorante che fa affari d’o-
ro con alcune delle migliori tapas della città.
Ce ne sono di divine, dai fiori di zucca ripie-
ni (£7,80) alle orecchie di maialino da latte
(£6,80) alla polpa di granchio su pane tosta-
to (£8). Preparatevi ad aspettare.
115
Il West End

pasti

117. venire e vedere se trovano posto). Non accet-
tano prenotazioni in giornata.
BATTERSEA PIE STATION BRITISH £
Cartina p470 (%020-7240 9566; www.battersea
piestation.co.uk; lower ground fl, 28 The Market, Co-
vent Garden, WC2; portate principali £5,50-6,50;
h11-19.30 lun-ven, 10-19.30 sab, 11-18.30 dom; tCo-
vent Garden) Proprio ciò di cui Covent Garden
aveva bisogno: un piccolo locale con piastrel-
le bianche e un fantastico assortimento di pie
(piccoli e grandi) per ogni tipo di fame, da
chi ha solo voglia di sgranocchiare qualcosa
ai voraci adolescenti. La carne proviene tutta
da allevamenti all’aperto, i sapori sono clas-
sici e ricchi (agnello e menta, pesce, manzo
e stout, pollo e funghi, zucca butternut e for-
maggio di capra), e ciascun piatto viene servi-
to con una bella cucchiaiata di purè.
COUNTER AT THE DELAUNAY DELI £
Cartina p470 (%020-7499 8558; www.the
delaunay.com; 55 Aldwych, WC2; zuppe e sandwich
£4,5-10; h7-20 lun-mer, fino alle 22.30 gio e ven,
10.30-22.30 sab, 11-17.30 dom; tTemple, Covent
Garden) Fate un salto all’informale Counter
per una zuppa di noodles con pollo o un hot
dog alla newyorkese. L’ingresso è subito a
est del Delaunay.
WAHACA MESSICANO £
Cartina p470 (%020-7240 1883; www.wahaca.
com; 66 Chandos Pl, WC2; portate principali £8,95-
12,25; h12-23 lun-sab, fino alle 22.30 dom; W; tCo-
vent Garden) S Questa deliziosa cantina mes-
sicana a zero emissioni fa parte di una cate-
na in espansione ed è spesso affollata. Sostie-
ne di volere offrire ‘l’esperienza gastronomi-
ca di un mercato messicano’. Potete ordinare
qualche spuntino (tacos, tostadas, quesadil-
las) oppure piatti tradizionali come petto di
pollo alla griglia marinato nelle spezie del-
lo Yucatán. Innaffiate il tutto con una delle
tante tequile disponibili.
I piatti da condividere per due con cinque
o sei assaggi costano £23-36.
ROCK & SOLE PLAICE FISH AND CHIPS £
Cartina p470 (%020-7836 3785; www.rockandsole
plaice.com; 47 Endell St, WC2; portate principali £11-
13; h11.30-22.30; tCovent Garden) La filosofia
di questo locale di fish and chips risalente al
1871 (quando di sicuro non aveva questo no-
me lezioso) si basa sulla semplicità: sparta-
ni tavoli di legno sotto gli alberi in estate, un
ambiente interno senza fronzoli distribuito in
tre zone separate e pesce fritto in pastella (de-
liziosi merluzzi, haddock e razze), servito con
un’abbondante porzione di patatine. C’è an-
due ore lasciano tutto il tempo per gustare
delizie come il salmone affumicato nel li-
me, brasato di guanciale di bue e i dolci del
banco dessert.
OSCAR WILDE BAR BRITISH £££
Cartina p472 (%020-7406 3310; www.hotelca
feroyal.com/afternoontea; 68 Regent St, W1; after-
noon tea £42, con champagne £55; h12-18.30 lun-
ven, 12-18.30 sab e dom; tPiccadilly Circus) Il gio-
iello del lussuoso Hotel Café Royal è l’Oscar
Wilde Bar (risalente al 1865 e dedicato al suo
più famoso cliente abituale), uno dei locali
più sfarzosi di Londra, oltre a essere un po-
sto magnifico per un afternoon tea. Le deco-
razioni dorate e le pareti ricoperte di specchi
stordiscono i sensi, un po’ come essere seduti
in un caleidoscopio.
5 Covent Garden
e Leicester Square
oSHORYU NOODLES £
Cartina p472 (www.shoryuramen.com; 9 Regent
St, SW1; portate principali £9,50-14,90; h11.15-24
lun-sab, fino alle 22.30 dom; tPiccadilly Circus)
Questo ristorante specializzato in noodles,
raccolto e con personale cortese e compe-
tente, richiama un gran numero di clienti
che affollano i banconi in legno e i tavoli-
ni. Molto frequentato, accogliente ed effi-
ciente, offre un menu in cui spicca l’eccel-
lente tonkotsu ramen cosparso di nori (al-
ga essiccata e pressata), cipollotti, nitama-
go (uova alla coque) e semi di sesamo. Non
accettano prenotazioni. Ci sono anche ver-
sioni di ramen vegetariane e senza glutine
e una serie di sakè, soju coreano, whisky
giapponese e birra.
DISHOOM INDIANO £
Cartina p470 (%020-7420 9320; www.dishoom.
com; 12 Upper St Martin’s Lane, WC2; portate princi-
pali £4,50-16,50; h8-23 lun-gio, fino alle 24 ven, 9-24
sab, fino alle 23 dom; W; tCovent Garden) Questa
filiale di una mini-catena di grande succes-
so ha fatto rivivere il caffè iraniano di Bom-
bay in via di estinzione. In questo locale, in-
vecchiato a bella posta (ventilatori a soffitto,
specchi macchiati e fotografie d’epoca), tro-
verete classici come sheekh kabab e curry di
pollo piccante, okra fritte e snack come il bhel
(Bombay mix e riso soffiato con melagrana,
lime e menta).
Per cena, ossia dopo le 17.45, accettano pre-
notazioni soltanto per gruppi di sei o più per-
sone (i gruppi più piccoli possono comunque
116
Il West End

pasti

118. ENCANT TAPAS ££
Cartina p470 (%020-7836 5635; www.facebook.
com/encantlondon; 16 Maiden Lane, WC2; tapas £6-
14; h12-23.30; tCovent Garden) In questo mi-
nuscolo locale, poco più a sud di Covent Gar-
den, si possono gustare alcune delle migliori
(e pare più costose) tapas di Londra. Ci si ac-
comoda al bancone in rame e si sceglie tra te-
nerissimo nasello, polpo alla griglia, ostriche
fritte, quaglia arrosto con foie gras e insalata
di alghe alla galiziana. A pranzo è previsto un
menu degustazione con un po’ di tutto a £24.
IVY MARKET GRILL INTERNAZIONALE ££
Cartina p470 (%020-3301 0200; www.theivymar
ketgrill.com; 1 Henrietta St, WC2; portate principa-
li £13,50-34, ‘menu teatro’ da 2/3 portate 16,50/21;
h8-24 lun-sab, fino alle 23 dom; tCovent Garden)
Sorta da quello che un tempo era il princi-
pale locale in cui si avvistavano le celebrità,
questa gradita new entry, nella parte meri-
dionale di Covent Garden, ha un incantevole
dehors pieno di vegetazione, interni tradizio-
nali con molto legno e lampade in ottone, e
comfort food di alto livello, come shepherd’s
pie, fish and chips e steak tartare. È anche
un locale piacevole e comodo per un after-
noon tea servito tutti i giorni dalle 15 alle 17.
NATIONAL CAFÉ EUROPEO MODERNO ££
Cartina p470 (%020-7747 5942; www.national
gallery.org.uk/visiting/eat-and-drink; ground fl, Na-
tional Gallery, Trafalgar Sq, WC2; pranzo a prezzo fis-
so da 2/3 portate £17/21; h8-23 lun-ven, 9-23 sab,
fino alle 18 dom; tCharing Cross) È il nostro po-
sto preferito alla National Gallery. Si tratta
che il servizio da asporto. Chi non ama il pe-
sce può scegliere fra una serie di pie e salsicce.
THE DELAUNAY BRASSERIE ££
Cartina p470 (%020-7499 8558; www.thedelau
nay.com; 55 Aldwych, WC2; portate principali £7,50-
35; h7-23.30 lun-ven, 8-24 sab, 9-23 dom; W;
tTemple, Covent Garden) Questa elegante bras-
serie a sud-est di Covent Garden propone una
cucina ibrida franco-tedesca in cui schnitzel
e würstel si affiancano a croque-monsieur e
choucroute alsacienne (crauti all’alsaziana).
Ancora più informale è l’adiacente Counter
at the Delaunay (p116).
Il brunch viene servito dalle 11 alle 17 nel
weekend e l’afternoon tea (£19,75, con cham-
pagne £29,75) tutti i giorni a partire dalle 15.
GREAT QUEEN STREET BRITISH ££
Cartina p470 (%020-7242 0622; www.greatqueen
streetrestaurant.co.uk; 32 Great Queen St, WC2;
portate principali £15,80-19,80; h12-14.30 e 17.30-
22.30 lun-sab, 12-15.30 dom; tHolborn) Il me-
nu di quello che è uno dei migliori ristoran-
ti di Covent Garden dipende dalla stagione
(e cambia tutti i giorni), con particolare at-
tenzione alla qualità e alla genuinità – ci so-
no sempre deliziosi stufati, arrosti e sempli-
ci piatti di pesce. L’atmosfera è resa ancor
più vivace dal piccolo Cellar Bar (dalle 17 al-
le 23 da martedì a sabato), che serve bevan-
de e cocktail. La prenotazione è essenziale. Il
menu ‘worker’s lunch’ servito durante la setti-
mana prevede due/tre portate e costa £20/22.
117
Il West End

pasti
I CODICI POSTALI LONDINESI
Se considerate i 20 arrondissements di Parigi, vedrete che si irradiano in senso orario
a spirale dal centro in modo meravigliosamente logico. Se dovete spedire una lettera a
qualcuno che abita nel quinto arrondissement, basta scrivere 75005. Ora considerate i
codici postali di Londra sulla cartina. Come è possibile che SE23 confini con SE6? Se nei
codici sono presenti il nord (N), l’ovest (W) e l’est (E), perché non c’è il sud (S)? E cosa ne
è stato del nord-est (NE)?
Al tempo della loro introduzione, nel 1858, i codici postali erano abbastanza chiari, con
tutti i punti cardinali oltre a un centro-est e un centro-ovest (east central, EC, e west cen-
tral, WC). I problemi iniziarono quando il nord-est (NE) venne fuso con l’est (E) e il sud
(S) con il sud-est (SE) e il sud-ovest (SW). A ciò si aggiunse il sistema numerico introdot-
to durante la prima guerra mondiale per facilitare i postini inesperti (quelli esperti erano
impegnati in guerra). Il n. 1 divenne il centro di ogni zona, ma gli altri numeri vennero as-
segnati in base all’ordine alfabetico dei nomi dei distretti postali. Di conseguenza, a un
distretto che iniziava con una lettera all’inizio dell’alfabeto, come Chingford, a East Lon-
don, venne attribuito un numero basso (E4), anche se si trovava a chilometri di distanza
dal suo centro (Whitechapel, E1), mentre Poplar, confinante con Whitechapel, ricevette
come codice E14. Il sistema risulta tuttora piuttosto confuso.

119. Il pranzo a prezzo fisso da due/tre por-
tate, servito durante la settimana, costa
£19,50/22,50 ed è anche disponibile dalle 17
alle 18.30 e a partire dalle 22 fino alla chiu-
sura da lunedì a sabato.
RULES BRITISH £££
Cartina p470 (%020-7836 5314; www.rules.co.uk;
35 Maiden Lane, WC2; portate principali £18,95-
31,50; h12-23.30 lun-sab, fino alle 22.30 dom; W;
tCovent Garden) Aperto nel 1798, questo risto-
rante molto elegante e molto ‘british’ si fre-
gia di essere il più antico di Londra. Il menu
è inevitabilmente a base di carne (soprattut-
to selvaggina proveniente dalla sua riserva
sui Monti Pennini, nell’Inghilterra nord-oc-
cidentale), ma ci sono anche piatti di pesce.
I dessert sono tradizionali: crostate, crum-
ble, pudding al caramello e dolci alla melas-
sa con una montagna di crema pasticcera.
5 Holborn
KANADA-YA NOODLES £
Cartina p470 (%020-7240 0232; www.kanada
-ya.com; 64 St Giles High St, WC2; portate principa-
li £10,50-14; h12-15 e 17-22 lun-sab; tTottenham
Court Rd) Il Kanada-ya non accetta prenota-
zioni, per cui fuori da questo minuscolo e po-
polarissimo locale si formano spesso lunghe
code. La ragione di tale successo è il ramen
cucinato nel tonkotsu (brodo di osso di ma-
iale), servito con tre tipi di noodles in cioto-
le fumanti. È un piatto delizioso dal sapore
autentico. La cucina propone anche onigiri
(palline di riso avvolte in alghe essiccate; £2).
SUSHI HIROBA GIAPPONESE £
Cartina p470 (%020-7430 1888; www.sushihiro
ba.co.uk; 50-54 Kingsway, WC2; sushi £2,80-5,20,
piatti di riso e noodles £7-15; h12-15 lun-ven, an-
che 18-23 lun-gio e sab, fino alle 23.30 ven, fino al-
le 22.30 dom; tHolborn) Uno dei locali più in-
vitanti per mangiare il sushi sul nastro tra-
sportatore è il centralissimo Sushi Hiroba,
dove ci si può accomodare su due livelli ar-
redati in modo tradizionale. Sul menu è di-
sponibile un’ampia scelta di piatti udon e so-
ba, tempura nonché menu a base di sushi e
sashimi (£12-35).
ASADAL COREANO ££
Cartina p470 (%020-7430 9006; http://asadal.
co.uk; 227 High Holborn, WC1; portate principa-
li £8,50-20; h12-15 e 18-23 lun-sab, fino alle 22.30
dom; tHolborn) Se avete voglia di mangiare
coreano un po’ più raffinato, andate in questo
di una caffetteria-ristorante che propone sia
pasti leggeri self service per chi ha fretta sia
un bistrò per mangiare con calma, frequen-
tato da gente del posto e da chi visita i mu-
sei grazie agli orari di apertura prolungati.
Si entra dalla National Gallery o da St Mar-
tin’s Pl. Si può venire per la prima colazione,
il pranzo, l’afternoon tea (tutti i giorni dalle
15 alle 17) o la cena.
oPORTRAIT EUROPEO MODERNO £££
Cartina p470 (%020-7312 2490; www.npg.org.uk/
visit/shop-eat-drink.php; 3rd fl, National Portrait Gal-
lery, St Martin’s Pl, WC2; portate principali £19,50-26,
menu da 2/3 portate £27,50/31,50; h10-11, 11.45-15
e 15.30-16.30 tutti i giorni, 18.30-20.30 gio, ven e sab;
W; tCharing Cross) Questo ristorante, situa-
to in posizione magnifica sopra la National
Portrait Gallery (p91), regala vedute stre-
pitose su Trafalgar Sq e Westminster. Costi-
tuisce una buona scelta per i piatti invitanti
e la possibilità di rilassarsi dopo una matti-
nata o un pomeriggio trascorso alla galleria.
La prima colazione/brunch (dalle 10 alle 11) e
l’afternoon tea (dalle 15.30 alle 16.30) sono vi-
vamente consigliati. È preferibile prenotare.
J SHEEKEY CUCINA DI MARE £££
Cartina p470(%020-7240 2565; www.j-sheekey.
co.uk; 28-32 St Martin’s Ct, WC2; portate principali
£17,50-44; h12-15 e 17.30-24 lun-sab, 12-15 e 17.30-
22.30 dom; W; tLeicester Sq) Questo elegan-
tissimo ristorante è una vera perla del pa-
norama gastronomico locale ed è in attivi-
tà dalla fine dell’Ottocento. Ha quattro belle
sale, tranquille e spaziose, rivestite di boise-
rie, dove potrete gustare i ricchi prodotti del
mare cucinati con semplicità e maestria. Nei
weekend è disponibile un menu a pranzo da
tre portate a £28,75.
L’Atlantic Bar (dalle 12 alle 24 da lunedì a
sabato, a partire dalle 17 domenica), frequenta-
to da chi va o torna dal teatro per le sue ostri-
che e i frutti di mare, è un altro punto di forza.
BALTHAZAR BRASSERIE £££
Cartina p470 (%020-3301 1155; www.balthazar.
com; 8 Russell St, WC2; portate principali £18-43;
h7.30-23.30 lun-gio, 9-24 ven e sab, 9-23 dom; W;
tCovent Garden, Temple) Pochi clienti restano
delusi dalla cucina prevalentemente francese
(cozze, bouillabaisse, confit d’anatra) di que-
sta bella brasserie, dove il menu ogni tanto
strizza l’occhio a les rosbifs (i ‘roast beef ’, ossia
i britannici) con lo shepherd’s pie (preparato
però con carne di anatra). Nell’adiacente bou-
langerie, dotata di un magnifico bancone in
zinco, si vendono deliziosi prodotti da forno.
118
Il West End

pasti

120. tMarble Arch) Il pittoresco Roti Chai riscuote
grande successo con il suo menu di street
food indiano stile Bombay, in cui spiccano
bhel puri (riso soffiato con tamarindo), aloo
papri chaat (croccanti cialde fritte con patate
e yogurt dolce) e curry di agnello ‘railway’
(agnello e patate) per chi vuole fare solo uno
spuntino al piano di sopra. La sala al piano
interrato serve invece un menu più completo
(dalle 17.30 alle 22.30 da lunedì a sabato).
LOCANDA LOCATELLI ITALIANO ££
Cartina p478 (%020-7935 9088; www.locanda
locatelli.com; 8 Seymour St, W1; portate principa-
li £17-34,50; h12-15 tutti i giorni, 18-23 lun-gio, fi-
no alle 23.30 ven e sab, fino alle 22.15 dom; W;
tMarble Arch) Situato nell’altrimenti ano-
nimo Marble Arch Hotel, questo ristoran-
te dal fascino sobrio rimane uno dei più in
voga a Londra, tanto che probabilmente ve-
drete lo chef Giorgio Locatelli andare a salu-
tare qualche celebrità. Rinomato per la pa-
sta, tra le portate principali propone cinque
piatti di pesce e cinque di carne. È indispen-
sabile prenotare.
WALLACE EUROPEO MODERNO ££
Cartina p478 (%020-7563 9505; www.wallace
collection.org/visiting/thewallacerestaurant;
Hertford House, Manchester Sq, W1; portate principali
£14-22,50; h10-17 dom-gio, fino alle 23 ven e sab;
tBond St) Pochi ristoranti hanno una cornice
più suggestiva di questa brasserie situata
nel cortile interno della Wallace Collection
(p108). La cucina trae ispirazione dalla
tradizione gastronomica francese e utilizza
prodotti di stagione, proponendo menu del
giorno da due/tre portate a £22,50/25,50.
L’afternoon tea costa £18,50.
28-50 INTERNAZIONALE ££
Cartina p478 (%020-7486 7922; www.2850.co.uk/
marylebone; 15-17 Marylebone Lane, W1; portate
principali £15,50-21,50; h12-22.30 lun-mer, fino alle
23 gio-sab; tBond St) Questo intimo wine bar
e ristorante, a pianta triangolare e con fine-
stre a tutta parete, è situato subito a nord
di Oxford St ed è uno dei preferiti di chi fa
shopping e va ai concerti – la Wigmore Hall
(p127) è a due passi. I piatti sono semplici,
ma sempre eccellenti: hamburger con pul-
led-pork alla griglia, merluzzo della Corno-
vaglia, pie di pesce islandese. Se siete da soli,
accomodatevi al lungo bancone e fate amici-
zia con il simpatico personale.
spazioso ristorante situato in un piano inter-
rato in posizione comoda vicino alla stazione
della metropolitana di Holborn. Il kimchi (ca-
volo cinese fermentato con peperoncini) è di
fuoco e le grigliate sono preparate al tavolo.
Il bibimbap è il migliore della città.
HOLBORN DINING ROOM MODERN BRITISH ££
Cartina p470 (%020-3747 8633; www.holborndi
ningroom.com; 252 High Holborn, WC1; portate prin-
cipali £16-26; h7-23.30 lun-sab, fino alle 22.30 dom;
tHolborn) Questa brasserie dal look mascoli-
no, adiacente al Rosewood London (p352),
è arredata con legno di quercia di recupero,
specchi antichi e panche in pelle, e serve deli-
zie quali pancia di maiale del Suffolk arrosto,
pie di montone al curry e hamburger di gam-
beretti. Sarete comunque scusati se vi limi-
terete a fare un’apparizione al banco per as-
saggiare uno dei loro 425 gin mixati con una
qualsiasi delle 30 acque toniche disponibili.
SPRING INTERNAZIONALE £££
Cartina p470 (%020-3011 0115; www.springre
staurant.co.uk; New Wing, Somerset House, Lanca-
ster Pl, WC2; portate principali £18-31, pranzo da 2/3
portate £27,50/31,50; h12-14.30 e 17.30-22.30 lun-
sab; tTemple, Covent Garden) Le pareti bianche,
i lampadari e le colonne creano un ambien-
te un po’ freddo ingentilito solo da qualche
fiore sparso. Lo Spring è molto amato dalle
donne e si trova nella Somerset House, affac-
ciato sul Waterloo Bridge. Alla guida del ri-
storante c’è la celebre chef Skye Gyngel. As-
saggiate la faraona con purè di pastinaca, o
la coda di rospo con vongole e mandorle to-
state. I dessert sono favolosi.
5 Marylebone
GOLDEN HIND FISH AND CHIPS £
Cartina p478 (%020-7486 3644; www.facebook.
com/thegoldenhindmarylebone; 73 Marylebone La-
ne, W1; portate principali £7,90-11,90; h12-15 lun-ven,
18-22 lun-sab; tBond St) Con un secolo di ono-
rato servizio alle spalle, il Golden Hind è una
classica friggitoria con solidi tavoli in legno,
dove gli operai siedono accanto a impeccabili
uomini d’affari godendosi l’eccellente fish and
chips. Di recente il locale si è procurato la li-
cenza per la vendita degli alcolici, per cui ora
potrete davvero fare un’esperienza completa.
ROTI CHAI INDIANO £
Cartina p478 (%020-7408 0101; www.rotichai.com;
3 Portman Mews S, W1; portate principali a partire
da £5-16; h12-22.30 lun-sab, 12.30-21 dom; W;
119
Il West End

pasti

121. biente, oltre che l’ottima cucina. Lo chef Nu-
no Mendes ha creato un menu degno di nota,
ma dato che il ristorante è molto pubbliciz-
zato e di gran moda, preparatevi a spendere
parecchio. Il dehors coperto è incantevole.
TEXTURE SCANDINAVO £££
Cartina p478 (%020-7224 0028; www.texture-re
staurant.com; 34 Portman Sq, W1; portate principa-
li £29,90-43,50; h12-14.30 mer-sab, 18-22.30 mar-
sab; tMarble Arch) Allestito in uno dei più be-
gli edifici georgiani di Londra, si riesce a tro-
vare questo ristorante stellato Michelin se-
guendo le betulle che conducono (letteral-
mente) all’interno. Il menu propone ingre-
dienti freschi per lo più scandinavi (merluz-
zo e agnello islandesi, granchio norvegese) in
piatti molto creativi. Il granchio, per esem-
pio, viene servito in una zuppa di cocco con
foglie di lime e limoncello. La prenotazione
è indispensabile.
Il pranzo a prezzo fisso da due/tre portate
è un vero affare per £29/33,50. Il menu de-
gustazione da più portate a base di carne/pe-
sce costa £95/85 con un supplemento di £65
per gli abbinamenti di vino.
5 Mayfair
BRICIOLE ITALIANO £
Cartina p478 (%020-7723 0040; www.briciole.
co.uk; 20 Homer St, W1; portate principali £7-19;
h11-23 lun-sab, fino alle 22.30 dom; tEdgware Rd)
Questa trattoria, preceduta da un bar e da un
negozio di specialità gastronomiche, è minu-
scola ma perfettamente organizzata. Serve
piatti abbastanza semplici, come polpette in
agrodolce alla palermitana, carni toscane al-
la griglia e pasta di ogni tipo. Il tutto è mol-
to gustoso e il rapporto qualità-prezzo è ot-
timo, soprattutto per questa zona della città.
oGYMKHANA INDIANO ££
Cartina p480 (%020-3011 5900; www.gymkhana
london.com; 42 Albemarle St, W1; portate principali
£10-38, pranzo da 2/3 portate £25/30; h12-14.30
e 17.30-22.30 lun-sab; W; tGreen Park) L’am-
biente piuttosto cupo richiama i tempi del
Raj britannico, con ventilatori a pale, soffit-
ti in quercia, foto d’epoca di cricket e trofei
di caccia, ma il menu è fresco, vivace e inte-
ressante. Per chi ama la varietà c’è un menu
degustazione da sei portate a base di carne/
verdura (£70/65). Il bar è aperto fino all’1.
FISHWORKS CUCINA DI MARE ££
Cartina p478 (%020-7935 9796; www.fishworks.
co.uk; 89 Marylebone High St, W1; portate principali
£15-40, pranzo a prezzo fisso da 2/3 portate £19/22;
h12-22.30; tBaker St) Ristorante imperniato
su freschissimi prodotti del mare, cui si ac-
cede passando dal banco del pesce. Ci sono
ottime specialità inglesi da assaggiare, come
la sogliola di Dover, le capesante del Devon,
il granchio di Dartmouth e le ostriche di Col-
chester, ma troverete anche piatti d’oltre Ma-
nica e mediterranei, tra cui astice, trancio di
tonno e zuppa di pesce.
ETHOS VEGETARIANO ££
Cartina p476 (%020-3581 1538; www.ethosfoods.
com; 48 Eastcastle St, W1; pranzo/cena £2,30/2,50
per 100 g; h9-22 lun-ven, 11.30-22 sab, 10-17 dom;
Wv; tOxford Circus) S L’animato Ethos, un
ristorante self service, propone piatti creati-
vi senza carne che potrete scegliere dal buf-
fet, il cui costo dipende dal peso. Apre per
la prima colazione (purè di avocado su pa-
ne tostato, porridge senza glutine con latte
di mandorla ecc.), passando poi al pranzo e
alla cena (guacamole, curry di ceci e cocco,
melanzane al miso giapponesi) senza trascu-
rare l’afternoon tea (£20, con prosecco £26)
e il brunch la domenica.
Il menu comprende anche piatti vegani,
senza glutine e senza latticini. Fa anche ser-
vizio da asporto.
YALL A YALL A LIBANESE ££
Cartina p476 (%020-7637 4748; www.yalla-yalla.
co.uk; 12 Winsley St, W1; portate principali £10,50-
14,50; h11-23 lun-sab; W; tOxford Circus) Eccel-
lente scelta per la pausa pranzo, questo ri-
storante luminoso, vivace e frizzante è spe-
cializzato in street food tipico di Beirut e ac-
coglie frotte di clienti che occupano i banco-
ni in comune e i tavoli. I piatti sono squisiti,
dal cremoso hummus condito con olio d’oli-
va al delizioso arayes (una pitta alla griglia
farcita con carne d’agnello tritata), passan-
do per grigliate, piatti misti per il pranzo e
ottimi dolci.
CHILTERN
FIREHOUSE EUROPEO MODERNO £££
Cartina p478 (%020-7073 7676; www.chiltern
firehouse.com; 1 Chiltern St, W1; portate principali
£19-44; h7-10.30 lun-ven, 8-10 sab e dom, 12-14.30
lun-mer, 12-15 gio e ven, 11-15 sab e dom, 17.30-22.30
lun-mer, 18-22.30 gio-dom; W; tBaker St, Bond St)
Chi riesce ad aggiudicarsi un tavolo in questo
elegante locale potrà divertirsi ad avvistare
qualche celebrità e godersi lo splendido am-
120
Il West End

pasti

122. te (sono banditi jeans strappati e cappelli-
ni da baseball).
GREENHOUSE EUROPEO MODERNO £££
Cartina p478 (%020-7499 3331; www.facebook.
com/thegreenhousemayfair; 27a Hay’s Mews, W1;
pranzo a prezzo fisso da 2/3 portate £35/40, cena
£75/100; h12-14.30 lun-ven, 18.30-23 lun-sab; W;
tGreen Park) Situato in fondo a un bel giar-
dino con sculture, il Greenhouse è uno dei
migliori ristoranti di Mayfair. Il menu degu-
stazione (£125) è adatto solo a chi ha davve-
ro molta fame. Tenete presente che serve tal-
mente tanti extra, dagli amuses-gueul (stuz-
zichini) e dai sorbetti tra una portata e l’al-
tra ai petits fours, che non riuscirete ad al-
zarvi da tavola.
NOBU GIAPPONESE £££
Cartina p478 (%020-7447 4747; www.noburestau
rants.com; 1st fl, Metropolitan Hotel, 19 Old Park La-
ne, W1; portate principali £15-52,50; h12-14.30 tutti
i giorni, 18-22.30 lun-mer, 18-23 gio-sab, 18-22 dom;
W; tHyde Park Corner) Per andare al Nobu si
deve prenotare un mese prima (o rassegnar-
si a mangiare alle 18 o alle 22, se l’avete fat-
to solo con qualche giorno di anticipo), ma
la qualità di questo ristorante, che è la più
grande calamita di vip in città, non si discu-
te. Le specialità della casa sono il merluzzo
nero al miso e il sukiyaki di manzo wagyu.
SEXY FISH GIAPPONESE £££
Cartina p478 (%020-3764 2000; www.sexyfish.
com; Berkeley Sq House, Berkeley Sq, W1; porta-
te principali £20-45; h12-23 lun-sab, fino alle 22
dom; tGreen Park) L’interno di questo locale
spumeggiante dal nome intrigante vi stordi-
rà, con i suoi pesci e alligatori che si arram-
picano sulle pareti, opera di Damien Hirst e
Frank Gehry, e l’enorme acquario. Concen-
tratevi però sul menu, dove troverete sushi
e sashimi accanto a tempura e robata. Pare
che il bar, che resta aperto fino a tardi, ab-
bia la più grande gamma d’Europa di whisky
giapponesi (la seconda al mondo).
KITTY FISHER’S MODERN BRITISH £££
Cartina p478 (%020-3302 1661; www.kittyfishers.
com; 10 Shepherd Market, W1; portate principali £28-
31; h12-14.30 e 18-21.30 lun-sab; tGreen Park) In
bella posizione nello storico Shepherd Mar-
ket di Mayfair (che in realtà un tempo era il
quartiere a luci rosse di Londra), questo in-
timo ristorante prende il nome da una cor-
tigiana del Settecento dipinta da Joshua
Reynolds. Ora però si viene qui per delizia-
re lo stomaco, con pollack (merluzzo giallo)
MOMO MAROCCHINO ££
Cartina p472 (%020-7434 4040; www.momo
resto.com; 25 Heddon St, W1; portate principali
£13,50-29,50, pranzo a prezzo fisso da 2/3 portate
£18,50/22,50; h12-14.30 lun-ven, 11-15 sab e dom,
anche 18-1 lun-sab, 18-24 dom; W; tPiccadilly Cir-
cus) Questo suggestivo ristorante marocchi-
no, arredato con una profusione di cuscini e
lanterne, ha un servizio cordiale e una cuci-
na che risulterà tanto più buona quanto più
oserete. Dopo i meze, lasciate perdere i soli-
ti tajine (stufato cucinato in una pentola di
terracotta) e cuscus, e ordinate invece la pa-
stilla marocchina, un favoloso tortino ripie-
no di carne di piccione con noce moscata.
Nei mesi più caldi ci si può sedere all’a-
perto, dato che il ristorante si affaccia su una
tranquilla via secondaria.
EL PIRATA SPAGNOLO ££
Cartina p478 (%020-7491 3810; www.elpirata.
co.uk; 5-6 Down St, W1; tapas £4,95-8,95; h12-
23.30 lun-ven, 18-23.30 sab; tGreen Park) Nono-
stante il nome piuttosto banale, si tratta di
un buon ristorante spagnolo con una magni-
fica lista di tapas e piatti tradizionali come la
paella (a partire da £21). Ci sono due menu a
prezzo fisso (£18,50 e £23,50) se non riuscite
a decidere quale tapas scegliere. La carta dei
vini spagnoli è fra le migliori di Londra. I ta-
voli sono distribuiti su due piani.
EMBER YARD TAPAS ££
Cartina p472 (%020-7439 8057; http://em
beryard.co.uk; 60 Berwick St, W1; portate principa-
li £7-11; h12-24 lun-sab, fino alle 22 dom; tOxford
Circus) Le tapas dell’Ember Yard, molte delle
quali cotte alla brace, sono caratterizzate da
sapori deliziosi che catturano gli aromi cu-
linari dei Paesi Baschi. L’atmosfera è calda e
vivace, e il personale è sollecito e competen-
te. Il menu propone piatti come polpo al va-
pore o alla brace e maiale iberico con mousse
di burro e prosciutto. Il brunch del weekend
viene servito dalle 11 alle 16.
oCLARIDGE’S FOYER
AND READING ROOM BRITISH £££
Cartina p478 (%020-7107 8886; www.claridges.
co.uk; 49-53 Brook St, W1; afternoon tea £68, con
champagne £79; hafternoon tea 14.45-17.30; W;
tBond St) Andate a godervi l’afternoon tea
nel classico foyer in stile art déco di questo
rinomato hotel londinese: il tintinnio delle
fini porcellane e dei calici di champagne po-
trebbe essere uno dei ricordi più belli del vo-
stro viaggio a Londra. L’ambiente è favolo-
so e il dress code è elegante o casual-elegan-
121
Il West End

pasti

123. te una marea di gente, locali e risciò fino al-
le ore piccole. Ci sono bar e club di ogni ge-
nere, dall’elegante al sordido.
6 St James’s
RIVOLI BAR COCKTAIL BAR
Cartina p480 (%020-7300 2340; www.theritzlon
don.com/rivoli-bar; Ritz London, 150 Piccadilly, W1;
h11.30-23.30 lun-sab, 12-22.30 dom; W; tGreen
Park) Non serve avere un diamante grande
quanto il Ritz (p353) per venire a prendere
un drink in questa meraviglia art déco, ma di
certo aiuta. Questo splendido bar serve cock­
tail fantastici in un ambiente che è un vero e
proprio gioiello, con rifiniture in legno di can-
fora, vetri di Lalique e soffitti impreziositi da
cupole dorate. A differenza di altre parti del
Ritz, il dress code del Rivoli è casual-elegante.
oDUKES LONDON COCKTAIL BAR
Cartina p480 (%020-7491 4840; www.dukeshotel.
com/dukes-bar; Dukes Hotel, 35 St James’s Pl, SW1;
h14-23 lun-sab, 16-22.30 dom; W; tGreen Park)
Sorseggiate un favoloso Martini nell’ambien-
te aristocratico, simile a un raffinato club per
gentleman, di questo bar dallo stile classico,
dove barman in giacca bianca creano cocktail
eccellenti con grande maestria. Il Dukes era
frequentato da Ian Fleming, che forse elabo-
rò qui la famosa raccomandazione di James
Bond ‘agitato, non mescolato’. I fumatori pos-
sono accomodarsi nell’appartato Cognac and
Cigar Garden per accendersi un sigaro acqui-
stato sul posto.
6 Bloomsbury e Fitzrovia
LAMB PUB
Cartina p476 (%020-7405 0713; www.thelam
blondon.com; 94 Lamb’s Conduit St, WC1; h11-23
lun-mer, fino alle 24 gio-sab, 12-22.30 dom; tRus-
sell Sq) Il bancone centrale in mogano e i bei
séparé in stile vittoriano attirano i londinesi
al Lamb sin dal 1729, quando i divisori servi-
vano a nascondere i clienti più facoltosi da-
gli sguardi curiosi degli altri. A distanza di
quasi tre secoli la popolarità del locale non
è affatto diminuita, perciò cercate di arriva-
re presto se volete un séparé. Offre una buo-
na scelta di birre bitter Young’s da gustare in
un’atmosfera cordiale.
QUEEN’S LARDER PUB
Cartina p476 (%020-7837 5627; www.queenslar
der.co.uk; 1 Queen Sq, WC1; h11.30-23 lun-ven, 12-
della Cornovaglia, maiale iberico e piccione
dell’Anjou. Può essere difficile riuscire a en-
trare, ma ne varrà la pena.
TAMARIND INDIANO £££
Cartina p478 (%020-7629 3561; www.tamarin
drestaurant.com; 20 Queen St, W1; portate prin-
cipali £20,75-25,75; h12-14.45 tutti i giorni, 17.30-
22.45 lun-sab, 18-22.15 dom; tGreen Park) Que-
sto ristorante indiano, che propone cucina
dell’India nord-occidentale, si è guadagnato
l’approvazione generale e una clientela affe-
zionata con il suo mix di classici della cuci-
na moghul e nuove creazioni. I pranzi a prez-
zo fisso sono convenienti, con due/tre porta-
te a £21,50/24,50, oppure £31,50/34,50 com-
preso il vino.
PARK CHINOIS CINESE £££
Cartina p478 (%020-3327 8888; https://park
chinois.com; 17 Berkeley St, W1; portate principali
£25-42; h12-23.30; tGreen Park) Questo
sfarzoso ristorante e club, poco più a sud
dell’elegante Berkeley Sq, serve pranzi e cene
a base di dim sum tutti i giorni al piano terra
del Salon de Chine. Da mercoledì a sabato la
clientela si sposta nel Club Chinois, al piano
inferiore, dove c’è musica dal vivo e si può
anche ballare. L’atmosfera è un po’ quella
della Shanghai anni ’30 (la quiete prima
della tempesta).
LE BOUDIN BLANC FRANCESE £££
Cartina p478 (%020-7499 3292; www.boudin
blanc.co.uk; 5 Trebeck St, W1; portate principali £17-
31,50; h12-15 e 18-23 lun-sab, fino alle 22.30 dom;
W; tGreen Park) Questo è sicuramente uno
dei migliori bistrò francesi della capitale,
con piatti di carne, come guancia di maia-
le o confit di cosce di pollo, cotti alla perfe-
zione, salse che fanno venire l’acquolina in
bocca ed enormi porzioni. Le frites (patate
fritte) sono le migliori da questa parte della
Manica. La carta dei vini è molto ricca (600
etichette), dunque non sorprende che il lo-
cale sia sempre pieno.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
Nell’ultimo decennio il West End è stato sop-
piantato dall’East End come quartiere più al-
la moda della città, ma è ancora una splen-
dida zona per trascorrere una nottata fuo-
ri. Le sere del venerdì e del sabato sono spu-
meggianti, in particolare nelle zone di Soho,
Leicester Sq e Covent Garden, dove trovere-
122
Il West End

locali e vita notturna

124. bianco e nero e illuminato da candele, pen-
sato per chi vuole un veloce aperitivo prima
di cena o del teatro, e un Downstairs Bar
(aperto a partire dalle 17), con tavoli e diva-
ni in stile art déco dove soffermarsi per più
tempo. Nei weekend c’è musica jazz e blues
dal vivo. I cocktail costano da £10 a £12 e i
pasti leggeri (ostriche, tartare, baguette) da
£5 a £9. In base all’ultimo conteggio, l’as-
sortimento di whisky dello Swift annovera-
va 235 etichette.
EXPERIMENTAL
COCKTAILCLUB COCKTAIL BAR
Cartina p472 (%07825 215877; www.experimental
cocktailclublondon.com; 13a Gerrard St, W1; h18-3
lun-sab, fino alle 24 dom; W; tLeicester Sq, Picca-
dilly Circus) Distribuito su tre piani, l’ECC è un
fantastico cocktail bar di Chinatown con una
porta d’ingresso verde assolutamente anoni-
ma (si trova accanto al ristorante Four Sea-
sons). L’interno, con luci soffuse, specchi, pa-
reti di mattoni a vista e mobili eleganti, è so-
fisticato come i cocktail: alcolici rari e origi-
nali, champagne d’annata e liquori alla frut-
ta di produzione propria. Non occorre pre-
notare; dopo le 23 si paga l’ingresso di £5.
YARD G AY
Cartina p472 (%020-7437 2652; www.yardbar.
co.uk; 57 Rupert St, W1; h16-23.30 lun e mar, 12-
23.30 mer e gio, 12-24 ven e sab, 13-22.30 dom;
tPiccadilly Circus) Questo rinomato locale di
Soho attira sempre gente ricca e famosa. È
un posto abbastanza informale, perfetto per
un drink prima della discoteca o semplice-
mente per una serata fuori. Quasi tutte le se-
re ci sono DJ nel Loft Bar al piano superiore
e una folla di gente simpatica nel Courtyard
Bar, il bar all’aperto (riscaldato in inverno)
al piano di sotto.
BAR TERMINI BAR
Cartina p472 (%07860 945018; www.bar-termi-
ni.com; 7 Old Compton St, W1; h10-23.30 lun-gio,
fino all’1 ven e sab, fino alle 22.30 dom; tLeicester
Sq, Tottenham Court Rd) Questo minuscolo caf-
fè-bar di Soho, tranquillo e rassicurante, è
una buona scelta per un Negroni (la speciali-
tà) o un cocktail della casa (a partire da £9),
ma non ci metterete molto a consultare la
carta dei vini (tre tipi) né a scegliere la bir-
ra (solo una, la Peroni). Il personale è solle-
cito e disponibile, ma vi raccomandiamo di
prenotare un tavolo (prenotazioni di un’o-
ra) perché in genere bisogna sedersi. An-
che il caffè è speciale, come il menu di for-
maggi e salumi.
23 sab, 12-22.30 dom; tRussell Sq) Situato in
una graziosa piazza a sud-est di Russell Sq,
questo pub è chiamato così (il nome signi-
fica ‘dispensa della regina’) perché la regina
Carlotta, moglie di Giorgio III detto ‘il paz -
zo’, affittò parte della cantina del locale per
conservare cibi speciali per il marito, in cu-
ra nelle vicinanze per un disturbo che si pen-
sa sia stato la porfiria, una malattia genetica.
Fuori ci sono delle panche e la sala è al pia-
no superiore. La poetessa americana Sylvia
Plath sposò Ted Hughes nel ‘Bloomsday’ (16
giugno; commemorazione di James Joyce)
1956 nella Church of St George the Martyr,
a Holborn, proprio di fronte.
MUSEUM TAVERN PUB
Cartina p476 (%020-7242 8987; www.taylor
-walker.co.uk/pub/museum-tavern-bloomsbury/
c0747; 49 Great Russell St, WC1; h11-23.30 lun-gio,
fino alle 24 ven e sab, 12-22.30 dom; W; tHolborn,
Tottenham Court Rd) È il posto dove Karl Marx
era solito recarsi per bere una meritata bir-
ra dopo le faticose giornate passate a teoriz-
zare il comunismo nella sala di lettura del
British Museum; anche George Orwell cer-
cava un po’ di svago in questo pub, come pu-
re Arthur Conan Doyle e John Boynton Prie-
stley. Organizzato attorno a un lungo banco-
ne, è un bel pub tradizionale con personale
cordiale, frequentato indistintamente da do-
centi e studenti.
LONDON COCKTAIL CLUB COCKTAIL BAR
Cartina p476 (%020-7580 1960; www.londoncoc-
ktailclub.co.uk; 61 Goodge St, W1; h16.30-23.30 lun-
gio, fino alle 24 ven e sab; tGoodge St) Non tut-
ti i cocktail sono uguali. I barman di questo
locale sotterraneo un po’ scalcinato (che si
potrebbe definire ‘kitsch punk’) shakerano,
agitano, miscelano e affumicano gli intrugli
più creativi, colorati e inebrianti che abbiate
mai assaggiato. Provate per esempio il Mar-
tini alle uova e pancetta o il Manhattan affu-
micato. E rilassatevi, perché ci rimarrete più
a lungo di quanto avevate previsto.
L’happy hour (dalle 16.30 alle 19.30) pre-
vede due cocktail per £12.
6 Soho e Chinatown
SWIFT COCKTAIL BAR
Cartina p472 (%020-7437 7820; www.barswift.
com; 12 Old Compton St, W1; h15-24 lun-sab, fino
alle 22.30 dom; tLeicester Sq, Tottenham Court Rd)
È il nostro nuovo bar preferito per i cock­ tail.
Lo Swift ha un Upstairs Bar nelle tonalità
123
Il West End

locali e vita notturna

125. confine fra Covent Garden e Soho, questo ec-
cellente pub ha fatto squadra con il ristoran-
te Polpo (p113) e ora offre l’intera gamma
di stuzzichini italiani di quella catena. Ma i
clienti vengono ancora per le numerose birre
artigianali, liquori e vini. Sviluppato attorno
a un grande bancone di rame, è caratterizza-
to da pareti invecchiate ad arte e conduttu-
re a vista, con grandi finestre che danno su
Shaftesbury Ave. Per i cocktail andate nel Di-
ve Bar al piano inferiore.
VILLAGE G AY
Cartina p472 (%020-7478 0530; www.village
-soho.co.uk; 81 Wardour St, W1; h17-1 lun e mar, fi-
no alle 2 mer-sab, fino alle 23.30 dom; tPiccadilly
Circus) Al Village c’è festa tutte le sere: sera-
te di karaoke, serate disco, serate di balleri-
ni sui cubi – a voi la scelta. E se proprio non
riuscite ad aspettare, scatenatevi sulla pista
da ballo al piano inferiore, con tanto di pa-
li per lap dance. L’ultimo weekend del mese
resta aperto fino alle 3.
DOG & DUCK PUB
Cartina p472 (%020-7494 0697; www.nichol
sonspubs.co.uk/restaurants/london/thedogand-
ducksoholondon; 18 Bateman St, W1; h11-23 lun-
sab, 12-22 dom; tTottenham Court Rd) Con una
buona selezione di real ale, belle piastrelle vit-
toriane e una clientela ciarliera fin sul mar-
ciapiede, il Dog & Duck ha richiamato mol-
ti personaggi famosi, tra cui i pittori John
Constable e il preraffeallita Dante Gabriel
Rossetti, lo scrittore George Orwell e la can-
tante Madonna.
SHE SOHO LESBO
Cartina p470 (%020-7287 5041; www.she-soho.
com; 23a Old Compton St, W1D; h16-23.30 lun-
gio, 12-24 ven e sab, 12-22.30 dom; tLeicester Sq)
Questo locale dalle luci soffuse e dall’atmo-
sfera raccolta offre DJ, spettacoli comici, ca-
baret, burlesque, musica dal vivo e feste. L’ul-
timo venerdì e sabato del mese è aperto fi-
no alle 3. Tutti sono benvenuti in questo po-
sto accogliente.
FRENCH HOUSE SOHO PUB
Cartina p472 (%020-7437 2477; www.french
housesoho.com; 49 Dean St, W1; h12-23 lun-sab,
fino alle 22.30 dom; tLeicester Sq) Il French
House è un mitico locale alternativo di
Soho con una storia alle spalle: è il luogo
in cui si trovavano le Free French Forces
(movimento France Libre) durante la se-
conda guerra mondiale; si racconta inol-
tre che De Gaulle vi abbia bevuto diverse
JEWEL PICCADILLY COCKTAIL BAR
Cartina p472 (%020-7439 4990; www.jewelpic
cadilly.co.uk; 4-6 Glasshouse St, W1; h13-1; tPic-
cadilly Circus) Cocktail bar con diverse sale,
una vera oasi con un look invecchiato fat-
to di pareti in mattoni a vista e lampadari,
nei pressi di Piccadilly Circus. Ci sono stuz-
zichini (£5-12), cocktail (a partire da £9,50)
e l’happy hour nei giorni feriali dalle 16 al-
le 20. In tarda serata subentrano i DJ. Buon
divertimento!
TWO FLOORS BAR
Cartina p472 (%020-7439 1007; www.twofloors.
com; 3 Kingly St, W1; h12-23.30 lun-gio, fino alle
24 ven e sab, fino alle 22.30 dom; tOxford Circus,
Piccadilly Circus) Non avendo un’insegna ester-
na, questo posto tranquillo è riuscito a sfug-
gire ai radar dei bevitori più chiassosi e mo-
lesti. Il bar Pacific al piano principale ha un
bel bancone e dei tavoli, ma come appassio-
nati di tutto quello che è polinesiano (gon-
nellini di paglia, aloha...), siamo andati drit-
ti al piano inferiore, al bar Tiki, per un Mai
Tai o uno Zombie (£7,50-9). Si entra da Kin-
gly St o Kingly Court.
G-A-Y LATE CLUB
Cartina p472 (%020-7437 0479; www.facebo
ok.com/G.A.Y.late.Bar; 5 Goslett Yard, WC2; h23-
3 lun-gio, 22.30-3 ven-dom; tTottenham Court
Rd) Questo bar-club popolarissimo fra le-
sbiche e gay, con licenza di apertura fino a
tardi, mette musica pop poco impegnativa
(tipo Last Dance di Donna Summer) fino
alle ore piccole.
CAHOOTS COCKTAIL BAR
Cartina p472 (%020-7352 6200; www.cahoots
-london.com; 13 Kingly Street, W1; h17-1 lun-mer, 16-
2 gio, 16-3 ven, 13-3 sab, 15-24 dom; tOxford Street)
Tutti a bordo del treno della nostalgia e ‘mind
the gap’: il Cahoots è un cocktail bar retrò
nel centro commerciale di Kingly Court il cui
tema è la Londra della metropolitana e del
tempo di guerra. I cocktail vengono serviti
in tazze da tè con piattino e gli spuntini
(patatine e salad cream sandwich) vengono
definiti ‘razioni’. Va fortissimo, quindi
prenotate con largo anticipo.
Il Cahoots non è facilissimo da trovare; si
entra anche da Beak St.
APE & BIRD PUB
Cartina p470 (%020-7836 3119; www.apeandbird.
com; 142 Shaftesbury Ave, WC2; h11.30-23.30 lun-
ven, 10-23.30 sab, 10-22.30 dom; W; tLeicester Sq)
Situato proprio a Cambridge Circus, punto di
124
Il West End

locali e vita notturna

126. 23 dom; tLeicester Sq) Affrontate la folla in
questo pub del centro, aperto nel 1898, anche
solo per vedere le finestre istoriate e altri
elementi vittoriani che in qualche modo sono
riusciti a sfuggire agli urbanisti. Dispone di
una vasta selezione di birre, tra cui molte real
ale e qualche lager del continente più rara.
KU KLUB LISLE ST G AY
Cartina p472 (%020-7437 4303; www.ku-bar.
co.uk; 30 Lisle St, WC2; h12-3 lun-sab, fino alle 24
dom; tLeicester Sq) Con i suoi interni eleganti
e il fitto programma di eventi (discoteca, ca-
baret, DJ set e così via) nel club sotterraneo,
il Ku Klub Lisle St fa parte di una mini-catena
di locali gay e richiama una clientela giova-
ne e festaiola. La domenica è la serata retrò.
6 Holborn e lo Strand
oAMERICAN BAR COCKTAIL BAR
Cartina p470 (%020-7836 4343; www.fairmont.
com/savoy-london/dining/americanbar; Savoy, The
Strand, WC2; h11.30-24 lun-sab, 12-24 dom; tCo-
vent Garden) Patria dell’Hanky Panky, del Whi-
te Lady e di altri cocktail classici creati in lo-
co, l’elegante American Bar è un’icona di Lon-
dra, un locale davvero invitante con piano
bar, caratterizzato da morbide linee art déco
nei toni del blu e del ruggine. I cocktail par-
tono da £16,50 per arrivare alla cifra esorbi-
tante di £5000 (per l’Original Sazerac, che
contiene il cognac Sazerac de Forge del 1857).
Belle foto di celebrità e cimeli vari deco-
rano le pareti.
CRAFT BEER COMPANY BIRRA ARTIGIANALE
Cartina p470 (%020-7240 0431; www.thecraft
beerco.com/covent-garden; 168 High Holborn, WC1;
h12-24 dom-mer, fino all’1 gio-sab; tTottenham
Court Rd) Questa filiale di una catena di sei lo-
cali è probabilmente il posto migliore di Lon-
dra per bere una birra artigianale. Dispone
di 15 spine a pompa con birre provenienti da
tutto il Regno Unito, 30 fusti e oltre 200 bot-
tiglie e lattine da tutto il mondo. La maggior
parte delle pinte costa meno di £5.
RADIO ROOFTOP BAR ROOFTOP BAR
Cartina p470 (%020-7395 3440; ME London, 10th
fl, 336-337 The Strand, WC2; h12-1 lun-mer, fino al-
le 2 gio-sab, 12-24 dom; tTemple, Covent Garden)
Questo magnifico cocktail bar in stile art
déco (drink a partire da £13) regala splendi-
de vedute, soprattutto del Tamigi, della South
Bank e di Trafalgar Sq, dalla terrazza al 10°
piano del ME London (p353).
volte e che Dylan Thomas, Peter O’Toole e
Francis Bacon siano finiti sul pavimento
almeno una volta.
DUKE OF WELLINGTON G AY
Cartina p472 (%020-7439 1274; www.facebook.
com/Duke.Of.Welly; 77 Wardour St, W1; h12-24 lun
e mer-sab, 11-23 mar, 12-23.30 dom; tLeicester
Sq) Questo pub nei pressi di Old Compton
St è spesso affollato, ma è un posto di poche
pretese, frequentato da una clientela gay che
vuole divertirsi. Nei mesi più caldi molti pre-
feriscono stare fuori.
6 Covent Garden
e Leicester Square
oLAMB & FLAG PUB
Cartina p470 (%020-7497 9504; www.lam
bandflagcoventgarden.co.uk; 33 Rose St, WC2; h11-
23 lun-sab, 12-22.30 dom; tCovent Garden) Il
Lamb & Flag è il locale del centro che piace
a tutti; ricco di fascino e storia, sorge sul luo-
go in cui si trovava un pub risalente almeno
al 1772. Con la pioggia e con il sole, dovrete
farvi largo tra la folla allegra all’esterno per
riuscire ad avvicinarvi al bancone. L’interno
è caratterizzato da rifiniture in ottone e scric-
chiolanti pavimenti in legno.
Secoli addietro il pub si chiamava ‘The Bu-
cket of Blood’ per le lotte a pugni nudi che
vi si tenevano; il poeta John Dryden fu ag-
gredito in un vicolo adiacente nel dicembre
del 1679. L’entrata principale è in cima alla
minuscola e acciottolata Rose St, ma il loca-
le si può raggiungere anche da Lazenby Ct,
un vicoletto che sembra una mulattiera e vi
farà venire in mente l’Inghilterra di Dickens.
TERROIRS WINE BAR
Cartina p470 (%020-7036 0660; www.terroirswi
nebar.com; 5 William IV St, WC2; h12-23 lun-sab;
W; tCharing Cross Rd) Fantastico locale di-
sposto su due piani per gustare un bicchie-
re di vino e ottimi affettati prima di andare
a teatro. Ha personale competente, piatti del
giorno a prezzi abbordabili all’ora di pranzo
(£10), un’atmosfera vivace e cordiale e una
lunghissima carta di vini biologici, natura-
li e biodinamici.
SALISBURY PUB
Cartina p470 (%020-7836 5863; www.taylor
-walker.co.uk/pub/salisbury-covent-garden/c3111;
90 St Martin’s Lane, WC2; h11-12.30 lun-sab, 12-
125
Il West End

locali e vita notturna

127. siti piatti di selvaggina, come faraona (£12)
e Irish stew (£11,50).
L’eccentrica proprietaria e cuoca, Roxy Be-
aujolais, in passato conduceva un program-
ma televisivo di cucina.
HEAVEN CLUB, G AY
Cartina p470 (http://heaven-live.co.uk; Villiers
St, WC2; h23-5 lun, gio e ven, 22-5 sab; tEm-
bankment, Charing Cross) Questo gay club sem-
pre sulla cresta dell’onda è situato sotto le ar-
cate della stazione di Charing Cross. Orga-
nizza eccellenti esibizioni live e serate disco.
Il lunedì è la serata Popcorn (balli misti sen-
za selezione all’ingresso), una delle migliori
della capitale nei giorni feriali. La rinomata
G-A-Y si svolge qui il giovedì (G-A-Y Porn
Idol), il venerdì (G-A-Y Camp Attack) e il sa-
bato (Plain ol’ G-A-Y).
POLSKI BAR BAR
Cartina p470 (%020-7831 9679; www.facebook.
com/barpolskilondon; 11 Little Turnstile, WC1; h16-
23 lun, 12.30-23 mar-gio, 12.30-23.30 ven, 18-23 sab;
tHolborn) Con circa 60 diversi tipi di vod-
ka (alla nocciola, di grano, kasher o la sem-
plice slivovica (alle prugne), tutti qui trove-
ranno qualcosa di loro gradimento. Anche i
piatti polacchi come il bigos (stufato del cac-
ciatore) e i pierogi (ravioli) sono eccellenti,
ma l’ambiente freddo e spoglio lascia un po’
a desiderare.
6 Marylebone
ARTESIAN BAR
Cartina p478 (%020-7636 1000; www.artesian
-bar.co.uk; Langham Hotel, 1c P ortland Pl, W1; h11-
2 lun-sab, fino alle 24 dom; tOxford Circus) Il son-
tuoso bar del Langham Hotel si distingue per
il fascino coloniale con un pizzico d’Oriente,
ma spesso è troppo affollato. I suoi cocktail
(£17) hanno vinto diversi premi.
PURL COCKTAIL BAR
Cartina p478 (%020-7935 0835; www.purl-london.
com; 50-54 Blandford St, W1; h17-23.30 lun-gio, fino
alle 24 ven e sab; tBaker St, Bond St) Il Purl è un
favoloso bar sotterraneo arredato con mobili
vintage, che serve cocktail originali dal no-
me intrigante e ogni giorno un punch diver-
so. L’ambiente illuminato da luci soffuse fa-
vorisce chiacchiere sommesse, il che contri-
buisce ad aggiungere un pizzico di mistero
all’atmosfera. È consigliabile prenotare. La
proposta musicale tende a prediligere il jazz
e il blues, e il mercoledì sera è prevista mu-
sica jazz dal vivo.
HOLBORN WHIPPET PUB
Cartina p470 (www.holbornwhippet.com; 25-29 Si-
cilian Ave, WC1; h12-23.30 lun-sab, fino alle 22.30
dom; tHolborn) Questo minuscolo pub tut-
to di legno, situato in fondo a una via pedo-
nale, offre un’eccellente scelta di ale e lager
provenienti da microbirrifici artigianali (ne
abbiamo contate 15 dal fusto e dalla spina).
Per aiutarvi a decidere, il personale sarà lie-
to di offrirvene una degustazione dalle spine
fissate sul muro di mattoni a vista.
PRINCESS LOUISE PUB
Cartina p470 (%020-7405 8816; http://princess
louisepub.co.uk; 208 High Holborn, WC1; h11-23
lun-ven, 12-23 sab, 12-18.45 dom; tHolborn) La
sala al piano terra di questo pub del 1872 è
arredata in modo spettacolare con raffinate
ceramiche, specchi acidati, stucchi e un
sontuoso bancone centrale a ferro di cavallo.
I séparé di legno d’epoca vittoriana offrono
angolini appartati per accomodarsi al riparo
da sguardi indiscreti, e gli snob screens
(vetri opachi per evitare di essere visti)
contribuiscono a esaltare il fascino d’antan.
Il Princess Louise è una ‘tied house’ (ossia
un locale pubblico vincolato per contratto a
rifornirsi presso un solo birrificio) di proprie-
tà della Samuel Smith Brewery.
GORDON’S WINE BAR BAR
Cartina p470 (%020-7930 1408; https://gor
donswinebar.com; 47 Villiers St, WC2; h11-23 lun-sab,
12-22 dom; tEmbankment, Charing Cross) In un
certo senso, il Gordon’s (aperto nel 1890) è vit-
tima del suo stesso successo: infatti è sempre
pieno e, a meno di non arrivarci prima della
marea di impiegati che escono dagli uffici (in-
torno alle 18), scordatevi di riuscire a trova-
re un tavolo. È un vero e proprio antro, sug-
gestivo e illuminato da candele, con una car-
ta di robusti vini francesi e americani a prez-
zi ragionevoli; ordinate un calice, un beaker
(12 cl), uno schooner (15 cl) o una bottiglia.
Potete accompagnare i vini con pane, for-
maggio e olive. In estate ci si può accomo-
dare in giardino.
SEVEN STARS PUB
Cartina p470 (%020-7242 8521; 53-54 Carey St,
WC2; h11-23 lun-ven, 12-23 sab, fino alle 22.30 dom;
tHolborn, Temple) Per quanto sia sempre gre-
mito di avvocati dopo la chiusura degli uffici,
il minuscolo Seven Stars è tuttora poco no-
to a molti londinesi. Sorto come ritrovo per
marinai e situato tra i Lincoln’s Inn Fields
e le Royal Courts of Justice, è il posto giu-
sto per bere una real ale e assaporare squi-
126
Il West End

locali e vita notturna

128. PUNCH BOWL PUB
Cartina p478 (%020-7493 6841; www.punchbowl
london.com; 41 Farm St, W1; h12-23 lun-sab, fino al-
le 22.30 dom; tGreen Park) Il Punch Bowl, un
pub Heritage-listed (Grade II), è frequenta-
to da una clientela giovane e trendy che op-
ta per real ale, vini di qualità e whisky piut-
tosto che per le solite birre. Il pub conserva
molti elementi originali del Settecento (boi-
serie, cornici ecc.), ma la sala da pranzo sul
retro è decisamente più moderna (portate
principali £14-19,50).
3
DIVERTIMENTI
Nel West End non troverete soltanto buo-
na parte dei teatri londinesi (40 su 215), ma
anche i due teatri d’opera della capitale. Ci
sono poi tantissimi cinema e comedy club,
nonché il padre di tutti i jazz club, il Ronnie
Scott’s (p128).
oWIGMORE HALL MUSICA CLASSICA
Cartina p478 (www.wigmore-hall.org.uk; 36 Wig-
more St, W1; tBond St) È una delle sale da
concerto più belle e attive della città (più di
400 eventi all’anno), non solo per l’acustica
straordinaria, la splendida sala art nouveau
e la grande varietà di concerti e recital, ma
anche per l’elevatissima qualità degli spet-
tacoli. Costruita nel 1901, la Wigmore Hall
è tuttora uno dei templi mondiali della mu-
sica da camera.
oPIZZA EXPRESS JAZZ CLUB JAZZ
Cartina p472 (%020-7439 4962; www.pizzaex
presslive.com/venues/soho-jazz-club; 10 Dean St,
W1; biglietti £15-40; tTottenham Court Rd) Fin
dalla sua apertura, nel 1969, il Pizza Express
è sempre stato uno dei migliori locali di jazz
di Londra. La posizione è un po’ strana per
un jazz club, in quanto si trova sotto una
pizzeria della catena Pizza Express, ma pare
che la cosa funzioni. Qui si esibiscono gran-
di nomi e artisti promettenti; all’inizio del-
le loro carriere vi hanno cantato anche No-
rah Jones, Gregory Porter e la compianta
Amy Winehouse.
Gli orari cambiano a seconda del gior-
no, ma in genere apre alle 19 e gli spettaco-
li iniziano alle 20.30 (verificate sul sito web).
ROYAL OPERA HOUSE OPERA
Cartina p470 (%020-7304 4000; www.roh.org.uk;
Bow St, WC2; biglietti £4-270; tCovent Garden) A
Londra l’opera trova una fantastica cornice
nella Covent Garden Piazza e una serata in
GOLDEN EAGLE PUB
Cartina p478 (%020-7935 3228; 59 Marylebone
Lane, W1; h11-23 lun-sab, 12-22.30 dom; tBond St,
Baker St) Se vi piacciono le serate singalong
(in cui si canta tutti insieme), venite in questo
piacevole pub a Marylebone, dove Tony ‘Fin-
gers’ Pearson propone sonorità honky tonk
al piano il martedì dalle 20.30 alle 22.30 e fi-
no alle 23 il giovedì e il venerdì. In genere ri-
chiama una clientela festaiola (e chiassosa).
6 Mayfair
oAMERICAN BAR BAR
Cartina p478 (www.thebeaumont.com/dining/
american-bar; The Beaumont, Brown Hart Gardens,
W1; h11.30-24 lun-sab, fino alle 23 dom; W; tBond
St) Sorseggiate un bourbon o un cocktail clas-
sico nell’ambiente art déco anni ’30 di questo
bar all’interno dell’hotel Beaumont (p352).
Situato in posizione centrale, ha uno stile che
ricorda un club per gentleman, senza però
essere soffocante. Anche se è arrivato relati-
vamente di recente nel panorama dei locali,
l’American Bar dà l’impressione di fare que-
sto mestiere dall’età del jazz.
GALVIN AT WINDOWS BAR
Cartina p478 (%020-7208 4021; www.galvinatwin
dows.com; London Hilton on Park Lane, 28th fl, 22
Park Lane, W1; h11-1 lun-mer, fino alle 2 gio e ven, 15-
2 sab, 11-22.30 dom; W; tHyde Park Corner) Dal
28° piano del London Hilton on Park Lane,
questo bar elegante regala vedute magnifi-
che, specialmente al tramonto. I cocktail han-
no prezzi altrettanto vertiginosi (£10-18), ma
le poltrone in pelle sono comode e il bancone
di marmo è magnifico. Durante la settimana
il ristorante stellato Michelin (stesso panora-
ma) propone un menu a pranzo (2/3 portate
£30/35) davvero conveniente. Il dress code è
casual-elegante.
CONNAUGHT BAR COCKTAIL BAR
Cartina p478 (%020-7314 3419; www.the-connaught
.co.uk/mayfair-bars/connaught-bar; Connaught Ho-
tel, Carlos Pl, W1; h11-1 lun-sab, fino alle 24 dom;
tBond St) Gli esperti bevitori apprezzano so-
prattutto il carrello dei Martini, ma quasi tut-
to in questo bar sontuoso, situato nell’esclu-
sivo e molto british Connaught Hotel, è de-
gno di lodi: le linee sofisticate ispirate all’art
déco, il servizio impeccabile e cordiale e al-
cuni dei migliori drink della città. I cocktail,
sia quelli classici che quelli rivisitati in chia-
ve moderna, partono da £18. Il dress code è
casual-elegante.
127
Il West End

divertimenti

129. ENGLISH NATIONAL OPERA OPERA
Cartina p470 (ENO; %020-7845 9300; www.eno.
org; St Martin’s Lane, WC2; tLeicester Sq) L’En-
glish National Opera è acclamata per la sua
capacità di presentare la lirica in chiave mo-
derna e per le opere cantate tutte in inglese.
Ha sede nell’imponente London Coliseum,
costruito nel 1904 e squisitamente restaura-
to un secolo dopo. Anche l’English National
Ballet vi si esibisce regolarmente. I biglietti
costano da £12 a £125.
POETRY CAFÉ ARTI DELLO SPETTACOLO
Cartina p470 (%020-7420 9888; www.poetryso
ciety.org.uk; 22 Betterton St, WC2; h11-23 lun-ven,
a partire dalle 19 sab; tCovent Garden) Il Poetry
Café di Covent Garden, restaurato di recen-
te, è il preferito di chi ama la poesia. Quasi
tutti i giorni propone reading, incontri con
poeti affermati, serate open mic e laborato-
ri di scrittura.
RONNIE SCOTT’S JAZZ
Cartina p472 (%020-7439 0747; www.ronniescotts.
co.uk; 47 Frith St, W1; h19-3 lun-sab, 13-16 e 20-24
dom; tLeicester Sq, Tottenham Court Rd) Ronnie
Scott aprì il suo jazz club a questo indirizzo
nel 1965 e in breve tempo il locale si impose
come il migliore della Gran Bretagna nel suo
genere. I concerti Support (di apertura) sono
alle 19, mentre quelli principali iniziano alle
20.15 (alle 20 la domenica), con una seconda
esibizione alle 23.15 il venerdì e il sabato (ma
verificate prima). Il Late, Late Show, più in-
formale, va dall’1 alle 3. Calcolate di pagare
almeno £25; il Late, Late Show e i concerti
domenicali all’ora di pranzo costano solo £10.
Il Ronnie Scott’s ha ospitato grandi artisti
come Miles Davis, Charlie Parker, Thelonious
Monk, Ella Fitzgerald, Count Basie e Sarah
Vaughan. La sua fama è sempre formidabi-
le, grazie alle serate con grandi nomi e nuo-
vi talenti. L’atmosfera è fantastica, ma duran-
te i concerti è richiesto un silenzio assoluto.
COMEDY STORE SPETTACOLI COMICI
Cartina p472 (%0844 871 7699; www.theco
medystore.co.uk; 1a Oxendon St, SW1; biglietti £8-
22,50; tPiccadilly Circus) È stato uno dei pri-
mi (e tuttora uno dei migliori) comedy club
di Londra. Le serate Comedy Store Players
del mercoledì e della domenica sono le più
famose della città dedicate all’improvvisazio-
ne, e vedono protagonista la splendida Josie
Lawrence, che ormai calca le scene da 20 an-
ni. Di giovedì, venerdì e sabato si tiene la se-
rata Best in Stand Up, con il meglio della co-
micità londinese.
questo teatro d’opera è un’esperienza da so-
gno (anche se costosa). Nonostante il pro-
gramma si sia ampliato aprendosi alle in-
fluenze moderne, cavallo di battaglia riman-
gono sempre l’opera e la danza classica: tut-
te produzioni magnifiche, con artisti di fa-
ma internazionale.
Le matinée nei giorni feriali in genere co-
stano molto meno degli spettacoli serali: i bi-
glietti per i posti con visuale ridotta costano
solo £4. Il venerdì alle 13 si vendono bigliet-
ti scontati per ciascun giorno della settima-
na (due a testa, solo per le prime 49 perso-
ne in coda) a un prezzo compreso tra £4 e
£68; gli studenti possono acquistare bigliet-
ti standby (£10) via email. Occasionalmen-
te sono disponibili biglietti standby a me-
tà prezzo quattro ore prima dello spettaco-
lo. Il lunedì, quando è possibile, si svolgono
recital gratuiti all’ora di pranzo nella Crush
Room o nella Paul Hamlyn Hall, a seconda
del programma. A causa dei continui lavori
in corso, tuttavia, i recital sono stati sposta-
ti di recente nella vicina Swiss Church Lon-
don, in 79 Endell St.
THE PLACE DANZA
Cartina p476 (%020-7121 1100; www.theplace.org.
uk; 17 Duke’s Rd, WC1; tEuston Sq) La danza mo-
derna britannica è nata al Place, teatro che
rimane uno dei più interessanti del paese
per questo tipo di spettacoli, soprattutto per
quanto riguarda le coreografie contempora-
nee e sperimentali. Dietro la facciata tardo-
vittoriana in terracotta troverete una sala da
300 posti, un’atmosfera creativa e una deci-
na di sale prova. Il prezzo dei biglietti parte
in genere da £15.
PRINCE CHARLES CINEMA CINEMA
Cartina p472 (www.princecharlescinema.com; 7
Leicester Pl, WC2; biglietti £8-16; tLeicester Sq)
I prezzi dei biglietti nei cinema di Leice-
ster Sq sono un vero e proprio furto, per-
ciò aspettate che le prime visioni vengano
dirottate verso il Prince Charles, il cinema
più economico del centro, dove chi non è
socio paga £9-11,50 per i film in prima vi-
sione. La sala organizza anche mini-festi-
val, incontri con registi, proiezioni di clas-
sici, maratone notturne e divertenti sera-
te singalong, in cui il pubblico è invitato
a cantare durante la proiezione di film co-
me Frozen, The Sound of Music (Tutti in-
sieme appassionatamente) e Rocky Horror
Picture Show (£16).
128
Il West End

divertimenti

130. DONMAR WAREHOUSE TEATRO
Cartina p470 (%0844 871 7624; www.donmar
warehouse.com; 41 Earlham St, WC2; tCovent
Garden) L’intimo Donmar Warehouse è il ‘te-
atro dell’uomo pensante’. L’attuale diretto-
re artistico, Josie Rourke, ha messo in sce-
na produzioni interessanti e originali, co-
me la commedia My Night with Reg, Saint
Joan (Santa Giovanna) di George Bernard
Shaw e il dramma politico Limehouse di
Steve Waters.
ICA CINEMA CINEMA
Cartina p481 (%020-7930 3647; www.ica.art/whats-
on/films; Nash House, The Mall, SW1; tCharing
Cross, Piccadilly Circus) L’Institute of Contem-
porary Arts (ICA) è una miniera d’oro per
gli amanti del cinema indipendente: in pro-
gramma ci sono sempre proiezioni di pellico-
le introvabili altrove, come i film più recenti
dei paesi in via di sviluppo, film fuori stagio-
ne, proiezioni che vanno avanti tutta la notte
e rari documentari. Le due sale sono piutto-
sto piccole, ma comunque comode. I bigliet-
ti di solito costano £6-11.
CURZON SOHO CINEMA
Cartina p472 (www.curzoncinemas.com; 99 Shaf-
tesbury Ave, W1; biglietti £8-15; tLeicester Sq, Pic-
cadilly Circus) Il Curzon Soho è uno dei mi-
gliori cinema londinesi. L’ottima program-
mazione propone il meglio del cinema indi-
pendente britannico, europeo, americano e
mondiale, dibattiti con registi, cortometrag-
gi e mini-festival. Al piano terra c’è un caffè
che serve torte divine e al piano superiore si
trova un bar molto accogliente.
SOHO THEATRE SPETTACOLI COMICI
Cartina p472 (%020-7478 0100; www.sohothe
atre.com; 21 Dean St, W1; biglietti £8-25; tTo t t e n-
ham Court Rd) Il Soho Theatre si è guadagnato
un’ottima fama come vetrina di nuovi com-
mediografi e attori comici. Ha ospitato anche
nomi di grido, in monologhi o sketch, come
Alexei Sayle e Doctor Brown, oltre a spettaco-
li di cabaret. Lo staff, tuttavia, sembra a volte
non avere il senso dell’umorismo.
7
SHOPPING
Lo shopping nel West End non ha bisogno di
presentazioni. Oxford St può essere un para-
diso o un inferno, a seconda delle vostre esi-
genze: è un continuo susseguirsi di negozi di
catena, da Marks & Spencer a H&M, da Top-
shop a Gap. Anche Covent Garden è assedia-
BORDERLINE MUSICA LIVE
Cartina p472 (%020-7734 5547; http://borderli
ne.london; Orange Yard, nei pressi di Manette St, W1;
tTottenham Court Rd) Varcate la soglia, non fa-
cile da trovare, nei pressi di Orange Yard, e
scendete al piano interrato: troverete un lo-
cale da 275 posti che vanta credenziali ec-
cellenti. Basta leggere la lista dei gruppi che
vi si sono esibiti: Ed Sheeran, REM, Blur,
Counting Crows, P.J. Harvey, Lenny Kravitz
e Pearl Jam, oltre a molti gruppi indie meno
famosi. Altrettanto varia è la clientela, tra la
quale si mescolano giornalisti di riviste mu-
sicali e talent scout di case discografiche.
100 CLUB MUSICA LIVE
Cartina p476 (%020-7636 0933; www.the100club.
co.uk; 100 Oxford St, W1; biglietti £8-20; hvisitate il
sito web per gli orari degli spettacoli; tOxford Circus,
Tottenham Court Rd) Questo storico locale lon-
dinese, allo stesso indirizzo da oltre 50 anni,
iniziò come jazz club, ma ora propende per
il rock. In passato vi si sono esibiti Chris Bar-
ber, B.B. King e i Rolling Stones, ed è stato al
centro della rivoluzione punk e della scena
indie che ha segnato gli anni ’90. Ospita con-
certi in cui si balla, ogni tanto qualche nome
illustre, band un tempo famose e omaggi al-
la Premier League.
AMUSED MOOSE SOHO SPETTACOLI COMICI
Cartina p472 (%box office 020-7287 3727; www.
amusedmoose.com; Sanctum Soho Hotel, 20 War-
wick St, W1; tPiccadilly Circus, Oxford Circus)
L’itinerante Amused Moose (il cinema del
Sanctum Soho Hotel è solo una delle sue se-
di) è uno dei migliori club della città, mol-
to popolare sia fra il pubblico sia tra i co-
mici, forse anche per la regola che vieta di
interrompere le esibizioni e per l’atmosfera
di reciproco rispetto tra pubblico e artisti,
che difficilmente prendono di mira con le
loro battute le prime file di spettatori. Gli
spettacoli si tengono di sabato e in genere
iniziano alle 20.15.
ROYAL BALLET DANZA CLASSICA
Cartina p470 (www.roh.org.uk; tCovent Garden)
Anche se il programma del Royal Ballet è
stato alterato da influenze moderne, il bal-
letto classico è ancora la norma. Si viene qui
per vedere i balletti più classici e tradiziona-
li come Giselle o Romeo e Giulietta eseguiti
da ballerini famosi. La compagnia si esibisce
alla Royal Opera House (p135).
129
Il West End

Shopping

131. vi faranno fare un piccolo tour esplorativo
delle essenze di produzione propria e vi aiu-
teranno a scoprire nuovi profumi. La gam-
ma di prodotti è ampia: profumi tradiziona-
li, fragranze per la casa e prodotti da bagno
e per il corpo, tutti fabbricati in Inghilterra.
PAXTON & WHITFIELD ALIMENTARI
Cartina p480 (%020-7930 0259; www.paxtonan
dwhitfield.co.uk; 93 Jermyn St, W1; h10-18.30 lun-
sab, 11-17 dom; tPiccadilly Circus, Green Park) Av-
viato nel 1742 con una modesta bancarella a
Aldwych e fornitore di un assortimento va-
stissimo di ottimi formaggi, questo negozio
dalla facciata nera e oro vanta due licenze re-
ali. Quali che siano i vostri gusti in fatto di
formaggi, qui troverete una scelta eccellen-
te, da quelli stagionati a quelli a pasta mol-
le, erborinati e a crosta lavata.
TAYLOR OF OLD
BOND STREET ARTICOLI DA TOELETTA
Cartina p480 (%020-7930 5321; www.taylor
oldbondst.co.uk; 74 Jermyn St, SW1; h8.30-18 lun-
sab; tGreen Park, Piccadilly Circus) Questo ne-
gozio in attività dalla metà dell’Ottocento ha
contribuito forse più di qualunque altro all’e-
spressione ‘well-groomed gentleman’ (genti-
luomo ben curato). Vende ogni genere di ra-
soi, pennelli e saponi da barba profumati,
per non parlare di oli, saponette e altri pro-
dotti da toeletta.
BROWNS ABBIGLIAMENTO
Cartina p478 (%020-7629 1416; www.brown
sfashion.com; 23-27 South Molton St, W1; h10-
19 lun-mer e sab, fino alle 20 gio e ven, 12-18 dom;
tBond St) Alternativa e stimolante, questa
sfilata di negozi nell’elegante South Molton
St è colma di capi d’abbigliamento originali
ed estrosi e calzature firmate da Ashish, Stel-
la Jean, Natasha Zinko e altri stilisti creativi.
7 Bloomsbury e Fitzrovia
JAMES SMITH & SONS OMBRELLI E ACCESSORI
Cartina p476 (%020-7836 4731; www.james
-smith.co.uk; 53 New Oxford St, WC1; h10-17.45 lun,
mar, gio e ven, 10.30-17.45 mer, 10-17.15 sab; tTo t-
tenham Court Rd) Nessun altro negozio produ-
ce e vende ombrelli e bastoni da passeggio
così eleganti. È in attività dal 1857 e, grazie
al proverbiale brutto tempo inglese, gli affari
promettono bene anche per gli anni a veni-
re. I prezzi partono da circa £40 per un om-
brello pieghevole.
ta dalle solite catene, ma in genere i negozi
sono più piccoli e la loro presenza è compen-
sata da boutique indipendenti, in particolare
vintage. Oltre che per la moda, il West End
va alla grande anche per la musica e i libri,
e vi troverete favolosi negozi specializzati in
entrambi i settori.
7 Westminster
e St James’s
oFORTNUM & MASON ALIMENTARI
Cartina p480 (%020-7734 8040; www.fortnu
mandmason.com; 181 Piccadilly, W1; h10-20 lun-
sab, 11.30-18 dom; tPiccadilly Circus) Con il suo
inconfondibile colore verde acqua, il ‘negozio
di alimentari della regina’, risalente al 1707,
rifiuta di piegarsi ai tempi moderni. Il perso-
nale indossa ancora il frac e la lussuosa sala
centrale è tuttora fornita di ceste piene di lec-
cornie, marmellate di agrumi a pezzetti, tè e
infusi, fruitcakes (plum cake) e altre preliba-
tezze. Fortnum & Mason rimane uno dei prin-
cipali protagonisti dello shopping londinese.
HATCHARDS LIBRI
Cartina p480 (%020-7439 9921; www.hatchards.
co.uk; 187 Piccadilly, W1; h9.30-20 lun-sab, 12-18.30
dom; tGreen Park, Piccadilly Circus) La libreria
più antica di Londra risale al 1797 e detiene
tre licenze reali. È una magnifica libreria che
ora fa parte della catena Waterstones, con una
ricca scorta di edizioni firmate e un vastissi-
mo assortimento di titoli, che i clienti posso-
no comodamente sfogliare. Al piano terra è
esposta una grande selezione di prime edizio-
ni e si svolgono regolarmente eventi letterari.
WATERSTONES PICCADILLY LIBRI
Cartina p480 (%020-7851 2433; www.waterstones.
com; 203-206 Piccadilly, W1; h9-21.30 lun-sab, 12-
17 dom; tPiccadilly Circus) Il principale nego-
zio di questa catena è la libreria più grande
d’Europa: ha personale competente e orga-
nizza regolarmente incontri con gli autori.
Il negozio è distribuito su otto piani, con un
favoloso rooftop bar-ristorante, il 5th View
(p109), e il Cafe W al piano interrato.
PENHALIGON’S PROFUMI
Cartina p480 (%020-7629 1416; www.penhaligons.
com; 16-17 Burlington Arcade, W1; h10-18 lun-ven,
9.30-18.30 sab, 11.30-17.30 dom; tPiccadilly Cir-
cus, Green Park) Situato nella storica Burling-
ton Arcade (p98), Penhaligon’s è una pro-
fumeria classica. Qui i commessi vi chiede-
ranno quali sono le fragranze che preferite,
130
Il West End

Shopping

132. SCANDINAVIAN KITCHEN ALIMENTARI
Cartina p476 (%020-7580 7161; www.scandi
kitchen.co.uk; 61 Great Titchfield St, W1; h8-19 lun-
ven, 10-18 sab, 10-16 dom; tOxford Circus) Scandi-
navian Kitchen fu inaugurato da un danese e
uno svedese che avevano nostalgia di casa e
non riuscivano a trovare cibi scandinavi au-
tentici a Londra. Il negozietto, specializzato
in cucina nordica, funge anche da caffè e ser-
ve alcuni dei migliori open sandwich (£5,95-
8,50) della città.
JARNDYCE LIBRI
Cartina p476 (%020-7631 4220; www.jarndyce.
co.uk; 46 Great Russell St, WC1; h11-17.30 lun-ven;
tTottenham Court Rd) Dal nome di un caso giu-
diziario riportato nel libro di Dickens Casa
desolata, questa libreria antiquaria si trova
di fronte al British Museum in un edificio
risalente all’inizio del Settecento. Specializ-
zato nella letteratura di quel periodo e nelle
opere di Dickens, è pieno di altre curiosità a
prezzi abbordabili.
LONDON REVIEW BOOKSHOP LIBRI
Cartina p476 (%020-7269 9030; www.londonre
viewbookshop.co.uk; 14 Bury Pl, WC1; h10-18.30 lun-
sab, 12-18 dom; tHolborn) Nella libreria della ri-
vista letteraria London Review of Books, che
esce ogni 15 giorni, non troverete mai pile di
libri ammassati sugli scaffali, bensì poche co-
pie di un’ampia gamma di titoli. Spesso orga-
nizza incontri con autori rinomati (i bigliet-
ti costano in genere £10) e c’è anche un bel
caffè dove potrete sfogliare i nuovi acquisti.
FORBIDDEN PLANET FUMETTI
Cartina p470 (%020-7420 3666; www.forbid
denplanet.com; 179 Shaftesbury Ave, WC2; h10-19
lun e mar, fino alle 19.30 mer, ven e sab, fino alle 20
gio, 12-18 dom; tTottenham Court Rd) Forbidden
Planet è un vero tesoro di fumetti nonché di
libri di fantascienza, horror e fantasy. Trove-
rete anche action figure e giocattoli, il tutto
distribuito su due piani. È davvero un para-
diso per chi ama i manga, i fumetti di generi
più insoliti e i cimeli di fantascienza e fantasy.
FOLK MODA E ACCESSORI
Cartina p476 (%uomini 020-7404 6458, donne
020-8616 4191; www.folkclothing.com; 49 Lamb’s
Conduit St, WC1; h11-19 lun-ven, 10-18 sab, 12-17
dom; tHolborn) Capi d’abbigliamento casual
semplici ma di grande stile, spesso con colo-
ri accesi e taglio sartoriale. La linea maschi-
le si trova al n. 49, quella femminile al n. 53.
GAY’S THE WORD LIBRI
Cartina p476 (%020-7278 7654; www.gays
theword.co.uk; 66 Marmont St, WC1; h10-18.30 lun-
sab, 14-18 dom; tRussell Sq) Dal 1979 questa isti-
tuzione gay di Londra, animata da un auten-
tico spirito comunitario, vende libri introva-
bili altrove, con una superba scelta di volu-
mi e riviste per omosessuali. Sono disponi-
bili anche libri di seconda mano.
PERSEPHONE BOOKS LIBRI
Cartina p476 (%020-7242 9292; www.persepho
nebooks.co.uk; 59 Lamb’s Conduit St, WC1; h10-18
lun-ven, 12-17 sab; tRussell Sq) Questa affasci-
nante libreria dai toni dimessi vende opere
pubblicate da editori indipendenti di Blo-
omsbury, la maggior parte delle quali sono
ristampe di saggi e romanzi ignorati scritti
da donne nella prima metà del Novecento.
Troverete anche interessanti articoli da re-
galo, per esempio riproduzioni in porcella-
na delle targhe blu di Londra.
BLADE RUBBER STAMPS ARTE E ARTIGIANATO
Cartina p475 (%020-7831 4242; www.bladerubber-
stamps.co.uk; 12 Bury Pl, WC1; h10.30-18 lun-sab,
11.30-16.30 dom; tHolborn) Poco più a sud del
British Museum, questo negozio vende ogni
genere di timbro in legno che possiate imma-
ginare: dalle icone di Londra (cabine telefo-
niche, Beefeaters e Houses of Parliament) a
paesaggi, pianeti, razzi e francobolli natalizi.
Possono anche farvene uno su ordinazione
o potete provare da soli con un kit apposito.
7 Soho e Chinatown
HAMLEYS GIO CAT TOLI
Cartina p472 (%0371 704 1977; www.hamleys.
com; 188-196 Regent St, W1; h10-21 lun-ven, 9.30-
21 sab, 12-18 dom; tOxford Circus) Trasferitosi
in Regent St nel 1881, Hamleys sostiene di
essere il negozio di giocattoli più antico del
mondo (e secondo alcuni anche il più gran-
de). Cinque piani dedicati alla gioia dei bam-
bini, dal piano interrato con la collezione di
Guerre stellari al piano terra, con i commes-
si che lanciano abilmente boomerang di po-
listirolo e soffiano bolle di sapone, al quinto
piano occupato dal mondo Lego e da un caffè.
LIBERTY DEPARTMENT STORE
Cartina p472 (%020-7734 1234; www.liberty.
co.uk; Great Marlborough St, W1; h10-20 lun-sab,
12-18 dom; tOxford Circus) Liberty, un’irresi-
stibile mix di tendenze contemporanee in
un’atmosfera d’altri tempi in finto stile Tu-
131
Il West End

Shopping

133. dor (1875), ha un vasto reparto di cosmetici,
un piano dedicato agli accessori e un repar-
to di biancheria intima mozzafiato, il tutto a
prezzi vertiginosi. Un tipico souvenir londi-
nese può essere un tessuto stampato di Li-
berty, per esempio un bel foulard.
GRANT & CUTLER LIBRI
Cartina p472 (%020-3206 2640; www.gran
tandcutler.com; 4th fl, 107 Charing Cross Rd, WC2;
h9.30-21 lun-sab, 11.30-18 dom; tOxford Circus)
La più grande libreria del Regno Unito di vo-
lumi in lingua straniera (più di 100 idiomi)
si trova al quarto piano di Foyles.
FOYLES LIBRI
Cartina p472 (%020-7434 1574; www.foyles.
co.uk; 107 Charing Cross Rd, WC2; h9.30-21 lun-
sab, 11.30-18 dom; tTottenham Court Rd) La leg-
gendaria Foyles è la miglior libreria londine-
se, dove potete essere sicuri di trovare anche
i titoli più rari. Un tempo sinonimo di caos,
nel 2014 Foyles si è trasferita in una nuova
sede più spaziosa, poco più avanti nella stes-
sa via, nell’ex scuola d’arte Central St Mar-
tins. Interamente rinnovata, la nuova libre-
ria è davvero splendida e molto interessan-
te da esplorare.
Il caffè si trova al quinto piano, dove tro-
verete anche la Gallery at Foyles, che ospita
mostre d’arte. Grant & Cutler, la più gran-
de libreria del Regno Unito di volumi in lin-
gua straniera, è sita al quarto piano, mentre
Ray’s Jazz è al secondo.
WE BUILT
THIS CITY ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p472 (%020-3642 9650; www.webuilt
thiscity.com; 56-57 Carnaby St, W1; h10-19 lun-
mer, fino alle 20 gio-sab, 12-18 dom; tOxford Cir-
cus) Prendendo una decisa posizione contro
i cappelli con la Union Jack e i portachiavi
con i black cab, We Built This City è un ne-
gozio che vende souvenir a tema londinese
che potrebbero davvero piacere a chi li rice-
ve. I prodotti sono artistici e fantasiosi e ce-
lebrano il lato creativo della città.
PHONICA MUSICA
Cartina p472 (%020-7025 6070; www.phonica
records.co.uk; 51 Poland St, W1; h11.30-19.30 lun-
mer e sab, fino alle 20 gio e ven, 12-18 dom; tTo t-
tenham Court Rd, Oxford Circus) Bel negozio
dall’atmosfera informale che offre un’am-
pia scelta di musica house, electro, hip hop
e punk funk, quasi sempre su vinile, ma do-
ve si può trovare di tutto, dal reggae al dub,
dal jazz al rock.
SOUNDS OF THE UNIVERSE MUSICA
Cartina p472 (%020-7734 3430; www.soundsof
theuniverse.com; 7 Broadwick St, W1; h10-19.30
sab, 11.30-17.30 dom; tOxford Circus, Tottenham
Court Rd) Punto vendita dell’etichetta Soul
Jazz Records (alla quale si devono favolosi
album di soul, reggae, funk ed elettronica),
con un assortimento di CD e vinili, tra cui
45 giri originali.
LINA STORES ALIMENTARI
Cartina p472 (%020-7437 6482; www.linastores.
co.uk; 18 Brewer St, W1; h8.30-19.30 lun e mar, fino
alle 20.30 mer-ven, 9-19.30 sab, 11-17 dom; tPicca-
dilly Circus) Questo delizioso negozio di specia-
lità gastronomiche italiane nel cuore di Soho,
in attività dal 1944, è così invitante nelle sue
tonalità crema e pistacchio che viene quasi
voglia di mangiarselo. Andateci per acqui-
stare l’occorrente per un pranzo al sacco, per
esempio formaggi, salumi, pane e olive. Con
il bel tempo vengono sistemati dei tavoli nel
vicolo adiacente, che reca il nome appropria-
to di Green’s Court (‘Cortile Verde’).
URBAN OUTFITTERS MODA E ACCESSORI
Cartina p472 (%020-7907 0800; www.urba
noutfitters.co.uk; 200 O xford St, W1; h9-21 lun-
sab, 12-18 dom; tOxford Circus) Questo negozio,
appartenente alla catena americana (Phila-
delphia) che probabilmente oggi fa più ten-
denza, vende capi di abbigliamento sia ma-
schili sia femminili e ha la miglior gamma
di T-shirt di giovani stilisti, un ottimo repar-
to di firme note (tra cui Angel Chan, MM6,
Peter Jensen e Something Else), vestiti di se-
conda mano ‘rigenerati’, provocante bianche-
ria intima, dischi, frivoli articoli per la casa
e gadget bizzarri.
AGENT PROVOCATEUR LINGERIE
Cartina p472 (%020-7439 0229; www.agentpro
vocateur.com; 6 Broadwick St, W1; h11-19 lun-mer,
ven e sab, 11-20 gio, 12-17 dom; tOxford Circus) Per
lingerie da esibire, e non da celare sotto i ve-
stiti, fate un salto all’incantevole negozio cre-
ato da Joseph Corré, figlio di Vivienne We-
stwood. I suoi corsetti, reggiseni e camicie
da notte sexy e provocanti (di ogni genere e
taglia) esprimono la sensualità della donna
sicura di sé. Anche il personale è delizioso.
ALGERIAN COFFEE STORES CAFFÈ
Cartina p472 (%020-7437 2480; www.algcoffee.
co.uk; 52 Old Compton St, W1; h9-19 lun-mer, fino
alle 21 gio e ven, fino alle 20 sab; tLeicester Sq) Ve-
nite qui per un espresso (£1) o un cappucci-
no (£1,20) mentre scegliete la vostra misce-
la preferita, appena macinata, tra le oltre 80
132
Il West End

Shopping

134. varietà di caffè, oppure fra i 120 tipi di tè e
tisane, in questo fantastico negozio di Soho
in attività dal 1887.
TOPSHOP ABBIGLIAMENTO
Cartina p472 (%020-7927 0000; www.topshop.
co.uk; 214 Oxford St, W1; h9-21 lun-sab, 11.30-18
dom; tOxford Circus) Tra le grandi catene di
abbigliamento e accessori, Topshop è un luo-
go di culto che racchiude la capacità tutta
londinese di rendere la moda delle passerel-
le alla portata del mercato giovanile, a prez-
zi accessibili e oltretutto in tempi rapidi. Ne-
gli ultimi anni il marchio si è cimentato an-
che nell’alta moda.
7 Covent Garden
e Leicester Square
STANFORD’S LIBRI, CARTINE
Cartina p470 (%020-7836 1321; www.stanfords.
co.uk; 12-14 Long Acre, WC2; h9-20 lun-sab, 11.30-
18 dom; tLeicester Sq, Covent Garden) In attivi-
tà dal 1853, questo negozio vende letteratu-
ra di viaggio, guide, cartine e mappamondi,
e costituisce una meta turistica di per sé. Di
qui sono passati Ernest Shackleton, David
Livingstone e, più di recente, Michael Pa-
lin e Brad Pitt.
NEAL’S YARD DAIRY ALIMENTARI
Cartina p470 (%020-7240 5700; www.nealsyard
dairy.co.uk; 17 Shorts Gardens, WC2; h10-19 lun-sab;
tCovent Garden) Un favoloso negozio dall’ap-
petitoso aroma di formaggio che starebbe be-
ne nella campagna inglese. È la dimostrazio-
ne di come gli inglesi siano in grado di pro-
durre formaggi eccellenti di quasi ogni tipo-
logia. Ci sono più di 70 varietà inglesi e ir-
landesi che si possono assaggiare, tra cui al-
cune provenienti da caseifici indipendenti.
Vende anche condimenti, sottaceti, confet-
ture e chutney.
CAMBRIDGE SATCHEL
COMPANY MODA E ACCESSORI
Cartina p470 (%020-3077 1100; www.cambridge
satchel.com; 31 James St, WC2; h10-19 lun-sab, 11-
18 dom; tCovent Garden) Il concetto della clas-
sica cartella a tracolla si è ampliato in una
gamma di modelli trendy e colorati per uo-
mo e donna: zaini, borse grandi e piccole,
pochette, mini-cartelle e molto altro ancora.
MOLTON BROWN COSMETICI
Cartina p470 (%020-7240 8383; www.mol
tonbrown.co.uk; 18 Russell St, WC2; h10-19 lun-sab,
11-18 dom; tCovent Garden) Con un favoloso as-
sortimento di fragranti articoli di bellezza
naturali prodotti in Gran Bretagna, Molton
Brown è la casa cosmetica che rifornisce i ba-
gni dei boutique hotel, dei ristoranti di lusso
e della prima classe degli aerei. I suoi prodot-
ti, da uomo e da donna, sono vere e proprie
coccole per la pelle. In questo negozio trove-
rete anche accessori per la casa.
WATKINS LIBRI
Cartina p470 (%020-7836 2182; www.watkinsbo
oks.com; 19-21 Cecil Court, WC2; h10.30-18.30 lun-
mer e ven, 11-19.30 gio e sab, 12-19 dom; tLeicester
Sq) Un ricchissimo assortimento di libri su
vari argomenti, tra cui la vita oltre la morte,
il tai chi chuan, la divinazione, le fate, i ta-
rocchi, la cabala, lo sciamanismo, la spiritua-
lità religiosa, l’astrologia, la filosofia indiana,
il buddhismo tibetano, le teorie della cospi-
razione e molto altro. Se nutrite anche solo
un minimo interesse per l’esoterismo, potre-
te trascorrervi delle ore.
MONMOUTH COFFEE COMPANY CAFFÈ
Cartina p470 (%020-7232 3010; www.mon
mouthcoffee.co.uk; 27 Monmouth St, WC2; dolci e
torte a partire da £2,50; h8-18.30 lun-sab; tTo t-
tenham Court Rd, Leicester Sq) In attività dal
1978, il Monmouth è essenzialmente un ne-
gozio che vende caffè in chicchi provenien-
te da tutto il mondo, ma sul retro dispone di
appartati séparé di legno dove sedersi a gu-
stare qualche miscela esotica e dolci delle pa-
sticcerie della zona.
TED BAKER MODA E ACCESSORI
Cartina p470 (%020-7836 7808; www.tedbaker.
com; 9-10 Floral St, WC2; h10.30-19.30 lun-ven,
10-19 sab, 12-18 dom; tCovent Garden) Quella
che un tempo era la semplice bottega di un
sarto di Glasgow si è trasformata in una
boutique con una propria superba linea
di abbigliamento maschile e femminile.
Il pezzo forte sono gli abiti da cerimonia:
splendidi vestiti da donna, realizzati con
stoffe dai motivi originali e materie prime
pregiate, ed eleganti linee maschili. Anche
le collezioni casual ( jeans, costumi da bagno
ecc.) sono magnifiche.
RECKLESS RECORDS MUSICA
Cartina p472 (%020-7437 4271; www.reckless.
co.uk; 30 Berwick St, W1; h10-19; tOxford Circus,
Tottenham Court Rd) Questo negozio ha saputo
conservare lo spirito degli esordi, nel 1984.
Continua a vendere dischi e CD usati che spa-
ziano dal punk al soul, dalla dance alla mu-
sica indipendente e ai successi commerciali.
133
Il West End

Shopping

135. SISTER RAY MUSICA
Cartina p472 (%020-7734 3297; www.sisterray.
co.uk; 75 Berwick St, W1; h10-20 lun-sab, 12-
18 dom; tOxford Circus, Tottenham Court Rd)
Se eravate fan del compianto John Peel,
storica voce radiofonica della BBC, questo
negozio specializzato in musica innovativa,
sperimentale e indipendente fa proprio al
caso vostro. Ma anche chi non ha mai sentito
parlare di Peel di certo gradirà il negozio che
‘vende musica alle masse’.
7 Marylebone
DAUNT BOOKS LIBRI
Cartina p478 (%020-7224 2295; www.dauntbooks.
co.uk; 83 Marylebone High St, W1; h9-19.30 lun-sab,
11-18 dom; tBaker St) Questa libreria situata in
un palazzo d’epoca edoardiana, con pannel-
li in legno di quercia, balconate che corrono
sui lati e magnifici lucernari, è una delle più
belle della capitale nel settore dei viaggi. È
distribuita su due piani e tratta anche narra-
tiva e saggistica. Il personale è molto dispo-
nibile e competente.
CATH KIDSTON MODA E ACCESSORI
Cartina p478 (%020-7935 6555; www.cathkidston.
com; 51 Marylebone High St, W1; h10-19 lun-sab, 11-
17 dom; tBaker St) Se vi piace lo stile preppy,
amerete le stampe floreali e la moda ispirata
al vintage di Cath Kidston. C’è anche un as-
sortimento di complementi d’arredo e qual-
che bell’articolo da regalo a tema londinese.
ABERCROMBIE & FITCH MODA E ACCESSORI
Cartina p472 (%0844 412 5750; www.abercrom
bie.com; 7 Burlington Gardens, W1; h10-20 lun-sab,
12-18 dom; tPiccadilly Circus) Alte porte di le-
gno, musica moderna, luci soffuse e due pia-
ni di abbigliamento casual di tendenza con
personale composto da ragazzi ben pianta-
ti: la popolarità di A&F non mostra segni
di cedimento. Il negozio si riempie di clien-
ti fin dall’orario di apertura e nel weekend
la coda alla cassa a volte si snoda per tutto
il pianterreno.
BUTTON QUEEN BOTTONI
Cartina p478 (%020-7935 1505; www.thebutton
queen.co.uk; 76 Marylebone Lane, W1; h10-17.30
lun-ven, fino alle 15 sab; tBond St) Se cercate
una merceria, venite in questo negozio in
attività da oltre 60 anni. Vende un’incredi-
bile varietà di bottoni, tra cui alcuni abba-
stanza vecchi da poter essere considerati
pezzi d’antiquariato.
POSTCARD TEAS TÈ
Cartina p478 (%020-7629 3654; www.post
cardteas.com; 9 Dering St, W1; h10.30-18.30 lun-
ven, 11-18.30 sab; tBond St) Se siete in grado di
distinguere il tè longjing dal pu’er, il nokcha
dal Lotus Lake Green – o desiderate imparare
a riconoscerli – il Postcard Teas è il posto che
fa per voi. Questo negozietto è specializzato
infatti in tè accuratamente selezionati
provenienti da piccoli produttori (non più di
6 ettari) di Cina, Giappone, Vietnam, Corea,
Taiwan e India.
SELFRIDGES DEPARTMENT STORE
Cartina p478 (%0800 123 400; www.selfridges.
com; 400 Oxford St, W1; h9.30-21 lun-sab, 11.30-
18 dom; tBond St) Selfridges ama innovare, e
non a caso è famoso per le sue fantasiose ve-
trine ideate da artisti internazionali, per gli
spettacoli di gala e soprattutto per la gam-
ma sorprendente di prodotti in vendita. È il
grande magazzino più trendy della capitale,
con marchi come Alexander McQueen, Tom
Ford, Missoni e Victoria Beckham, un insu-
perabile reparto di specialità gastronomiche
e il settore cosmetici più grande d’Europa.
MULBERRY MODA E ACCESSORI
Cartina p478 (%020-7491 3900; www.mulberry.
com; 50 New Bond St, W1; h10-19 lun-sab, 12-18
dom; tBond St) Le borse di Mulberry sono
una vera e propria dichiarazione di stile. Se-
guendo l’esempio di altri grandi nomi del de-
sign britannico, come Burberry e Pringle, il
marchio si è modernizzato negli ultimi anni.
BURBERRY MODA E ACCESSORI
Cartina p472 (%020-3402 1500; www.burberry.
com; 21-23 New Bond St, SW1; h10-19 lun-sab, 12-
18.30 dom; tBond St) Primo marchio tradizio-
nale inglese a raggiungere i vertici interna-
zionali, Burberry è famoso per le innovative
rivisitazioni di capi classici (trench dai colo-
ri vivaci, pantaloni kaki con insoliti tasconi),
il motivo tartan, che è il suo marchio di fab-
brica, e i tagli sartoriali.
JOHN LEWIS DEPARTMENT STORE
Cartina p478 (%0345 604 9049; www.johnlewis.
co.uk; 300 Oxford St, W1; h9.30-20 lun-mer, ven e
sab, fino alle 21 gio, 11.30-18 dom; tOxford Circus)
‘Vi sfidiamo a trovare un prezzo più basso’ è
il motto di questo grande magazzino, il cui
assortimento di articoli per la casa, abbiglia-
mento e valigeria è molto affidabile se non
proprio all’ultima moda. E proprio per que-
sto motivo è amato da tanta gente.
134
Il West End

Shopping

136. BEATLES STORE ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p478 (%020-7935 4464; www.beatlessto
relondon.co.uk; 230 Baker St, NW1; h10-18.30;
tBaker St) Plettri con i Fab Four, magneti da
frigo con la riproduzione di Abbey Road, T-
shirt con il volto di Ringo Starr, tazze, borse
di Magical Mystery Tour, luci natalizie Yellow
Submarine, poster di Help!, sveglie e così via:
di tutto e di più in tema Beatles. Nella filia-
le It’s Only Rock ‘n’ Roll, dall’altra parte del-
la strada, sono rappresentati altri artisti (da
Bowie ai Queen e dai Nirvana a Jimi Hendrix).
STELLA MCCARTNEY MODA E ACCESSORI
Cartina p478 (%020-7518 3100; www.stellamc
cartney.com; 30 Bruton St, W1; h10-19 lun-sab;
tBond St, Green Park) S Lo stile trendy e ac-
cessibile, i motivi svolazzanti e l’approccio
‘etico’ alla moda (né pelle né pelliccia) di
Stella McCartney sono molto attuali. Questa
casa vittoriana di tre piani è una vetrina mi-
nimal delle sue ultime collezioni. A seconda
della vostra passione per questo genere di ab-
bigliamento e di quanto potete spendere, vi
sentirete del tutto a vostro agio oppure de-
cisamente fuori posto.
MONOCLE SHOP MODA E ACCESSORI
Cartina p478 (%020-7486 8770; www.monocle.
com; 2a George St, W1; h11-19 lun-sab, 12-17 dom;
tBond St) Gestito dai creatori della rivista
di design e attualità internazionale Monocle,
questo minuscolo negozio (un po’ sopra le ri-
ghe) vende abbigliamento, borse, ombrelli e
libri (tra cui le proprie guide), il tutto a prez-
zi elevati. Ma se vi piace il design minimal
di qualità, fateci un salto. Nelle vicinanze, in
Chiltern St, troverete anche il Monocle Cafe.
7 Mayfair
VIVIENNE WESTWOOD MODA E ACCESSORI
Cartina p472 (%020-7439 1109; www.vivienne
westwood.com; 44 Conduit St, W1; h10-18 lun-
mer, ven e sab, fino alle 19 gio, 12-17 dom; tBond
St, Oxford Circus) La stilista che ha inventato
il look punk è sempre stata nota per il
suo anticonformismo (ha mostrato le sue
nudità ai paparazzi dopo aver ricevuto
l’OBE, l’onorificenza dell’Ordine dell’Impero
Britannico). Comunque, per fortuna, la
Westwood continua a disegnare vestiti più
che mai audaci, innovativi e provocatori,
come bustini ispirati all’Ottocento, scarpe
con la zeppa, tartan e tagli sartoriali trendy.
GINA CALZATURE
Cartina p478 (%020-7499 7539; www.gina.com;
119 Mount St, W1; h10-18 lun-sab, fino alle 19 gio,
12-17 dom; tBond St) Oltre che per i pellami e
i tessuti di qualità e il design raffinato, que-
ste eleganti scarpe inglesi, di pregevole fat-
tura e d’alta moda, si distinguono per le de-
corazioni realizzate con scintillanti cristalli
Swarovski. La gamma comprende slingback,
peep toe, platform, décolletées e modelli con
tacco a spillo. I prezzi partono da circa £485.
GRAYS ANTIQUES ANTIQUARIATO
Cartina p478 (www.graysantiques.com; 58 Davies
St, W1; h10-18 lun-ven, 11-17 sab; tBond St) Circa
200 venditori specializzati che propongono
gioielli, costumi, articoli militari da collezio-
ne, opere orientali e molto altro in due edi-
fici, il principale in Davies St e l’altro nell’a-
diacente Davies Mews. Non mancate di scen-
dere al piano interrato dell’edificio in Davies
Mews, dove scorre ancora il Tyburn River at-
traverso un canale nel pavimento. Non tutti i
venditori tengono aperto il sabato.
2
SPORT E ATTIVITÀ
ROYAL OPERA HOUSE TOUR
Cartina p470 (%020-7304 4000; www.roh.org.
uk; Bow St, WC2; tour generico interi/bambini
£9,50/7,50, tour del backstage £12/8,50; htour
generico alle 16 tutti i giorni, tour del backstage alle
10.30, 12.30 e 14.30 lun-ven, 10.30, 11.30, 12.30 e 13.30
sab; tCovent Garden) Sul lato nord-orientale di
Covent Garden Piazza si trova la magnifica
Royal Opera House. La visita guidata intito-
lata ‘Velvet, Gilt & Glamour Tour’ è un giro di
45 minuti dell’auditorium; più particolari so-
no i tour del backstage di un’ora e 15 minuti,
che consentono di osservare da vicino i frene-
tici preparativi che precedono gli spettacoli.
VERTICAL CHILL SPORT AVVENTURA
Cartina p470 (%020-7395 1010; www.vertical-chill.
com/location-london; 10-12 Southampton St, WC2;
arrampicata £25, con attrezzatura £35, con istrutto-
re e attrezzatura £50; h11.30-18.30 mar-ven, 10-18
sab, 12-17 dom; tCovent Garden) È difficile che
l’arrampicata su ghiaccio richiami alla men-
te Londra, ma Vertical Chill ha reso possibile
questo binomio creando una parete di ghiac-
cio alta 8 m, con tanto di strapiombo, in pie-
no centro. Con un supplemento è possibile
avere un istruttore e noleggiare l’attrezzatura.
Si trova all’interno di un gigantesco freezer
al piano interrato del negozio Ellis Brigham
Mountain Sports a Covent Garden.
135
Il West End

Sport e attività

137. I top 5
1 Tower of London
(p138) Immergetevi nella
storia, osservando i pitto-
reschi Yeoman Warders (i
Beefeaters), gli spettacolari
gioielli della Corona, i leg-
gendari corvi e l’armatura di
un re fuori misura.
2 St Paul’s Cathedral
(p144) Ascoltate i sussurri
nella cupola e ammirate il
panorama mozzafiato.
3 Museum of London
(p152) Esplorate le tante
e variegate trasformazioni
della città attraverso manu-
fatti, mostre interattive e ri-
costruzioni di strade.
4 Monument (p150) Im-
maginate il tragico incen-
dio del 1666, che ridusse in
cenere il patrimonio medie-
vale di Londra.
5 Sky Garden (p147)
Ammirate i nuovi edifici ul-
tramoderni della City da
quello che è forse il meno
apprezzato, 20 Fenchurch
St, noto anche come ‘Walkie
Talkie’.
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
# æ
River
Thames
H
o
lbo
r
n
Viad
u
c
t
Union
St
Cannon
St
C
harterh
ous
e
St
Gresh
am
St
Cha
n
cer
y
La
Fleet St
ChiswellSt
Moorgate
West Smithfield
StJo
h
n
S
t
Middl
e
s
e
x
S
t
Beech
St
Bu
n
hil
l
Row
Cornhill
LeadenhallSt
Commercial
St
Cler
kenwellRd
Old
St
Queen
St
Holborn
London Wall
M
in
orie
s
Mansell
St
Stamford
St
LowerThame
sSt
H
o
u
nds
d
itc
h
Clerken wellRd
Old
B
r o
a
d
St
City
Rd
Cheapside Bis
h
o
ps
g
a
t
e
N
ewgate
S
t
Farri
n
gdo
n
Rd
TowerHillVictoria
Embankment
Southwark
St
Millennium
Bridge
Southwark
BridgeRd
To
o
l
e
y
S
t
Fenchurch
S
t
QueenVictoriaSt
UpperTham
e
s
S
t
Aldersgate
St
Tower
Bridge
Blackfriars
Bridge
Southwark
Bridge
SOUTHWARK
CLERKENWELL
SPITALFIELDS
CITY
London
Bridge
#1
#5
#4
#e
#1
#2
#3
#4
#5
0 500m
0 0.25miles
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartina p482 A
La City
136

138. I consigli
Lonely Planet
Progettato da Jean Nouvel, lo
One New Change (p159)
– soprannominato ‘Stealth
Bomber’ per via della forma
simile a quella di un bombar-
diere stealth – è un centro
commerciale in cui trovere-
te le solite marche, ma pren-
dendo l’ascensore fino al se-
sto piano sarete ricompensa-
ti da una stupenda terrazza
da cui ammirare da vicino la
cupola della Paul’s Cathedral
e tutta Londra.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨City Social (p155)
¨¨Sauterelle (p155)
¨¨Miyama (p154)
¨¨Club Gascon (p154)
¨¨City Càphê (p154)
V. p154 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Jamaica Wine House
(p156)
¨¨Sky Pod (p156)
¨¨Madison (p156)
¨¨Counting House (p158)
¨¨Ye Olde Cheshire Cheese
(p158)
V. p156 A
7
Il meglio –
Shopping
¨¨London Silver Vaults
(p159)
¨¨One New Change (p159)
¨¨Royal Exchange (p152)
¨¨Wine Pantry (p158)
¨¨City of London Distillery
(p156)
V. p159 A
Considerate le piccole dimensioni (quasi 3 kmq), la City
abbonda di attrattive. Iniziate con i fiori all’occhiello, la
Tower of London e la St Paul’s Cathedral, cercando di de-
dicare a ciascuna almeno mezza giornata. In alta stagio-
ne vi conviene arrivare presto per evitare le code. Potete
abbinare altri siti importanti della City all’esplorazione di
gemme meno conosciute e angoli più tranquilli: le decine
di chiese progettate da Christopher Wren sono l’occasio-
ne per una sosta lungo il tragitto.
Sebbene nella City lavorino oltre 350.000 persone, so-
lo 8000 vi abitano stabilmente. Per apprezzare la frene-
sia e la laboriosità di questa parte di Londra dovreste ve-
nirci in settimana, quando è tutto aperto. Di sera, con il
rientro dei pendolari, il quartiere si svuota e nei weekend
tutto è tranquillo e silenzioso. Negli ultimi anni, tuttavia,
il centro commerciale One New Change e i nuovi bar e ri-
storanti in cima ai grattacieli più appariscenti hanno ini-
ziato a richiamare gente al di fuori degli orari di lavoro.
Vita di quartiere
¨¨Barbican Questa fucina culturale (p151), che forse
non è fra le più belle da vedere, richiama un folto
pubblico con il suo innovativo programma di danza,
teatro, musica, cinema e arte.
¨¨Cena con vista Per assaporare la bella vita non c’è
niente di meglio che provare a individuare il proprio
albergo e ammirare il tramonto dal City Social, nella
Tower 42 (p155).
¨¨Un drink vecchio stile Anche se tendono a osservare
gli orari dei bancari, i pub della City sono tra i più
suggestivi e antichi della capitale; la Jamaica Wine
House (p156) fu la prima caffetteria di Londra.
Trasporti
¨¨Metropolitana La City è servita da sette linee
(Hammersmith & City, Circle, Metropolitan, Central, District,
Northern e Waterloo & City) e ha 11 stazioni (Blackfriars,
Barbican, St Paul’s, Mansion House, Cannon St, Monument,
Bank, Moorgate, Liverpool St, Aldgate e Tower Hill).
¨¨Overground Da Liverpool St, i treni raggiungono
Bethnal Green e Hackney, a est.
¨¨DLR Le stazioni di Bank e Tower Gateway collegano
la City con le Docklands.
¨¨Autobus Numerose linee attraversano la City, tra cui
la n. 4 (da Waterloo ad Archway), la n. 8 (da Oxford St a
Bow Church), la n. 11 (da Liverpool St a Fulham), la n. 15
(da Charing Cross a Blackwall), la n. 26 (da Waterloo a
Hackney Wick), la n. 56 (da City a Stratford), la n. 76 (da
Waterloo a Tottenham) e la n. 172 (da City a Brockley).
¨¨Treno I servizi della Network Rail raggiungono
Moorgate, Liverpool St, Fenchurch St, Cannon St,
Blackfriars e City Thameslink.
137
La City



139. NICK BRUNDLE PHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES ©
Con una storia cruenta e affascinante al contempo, la
Tower of London dovrebbe figurare in cima alla lista
dei luoghi da vedere nella capitale. Eretta durante il
regno di Guglielmo il Conquistatore, la Torre è in realtà
un castello con 22 torri, e nel tempo fu usata come
residenza reale, osservatorio, armeria, zecca, zoo,
prigione e luogo di esecuzioni.
Tower Green
Gli edifici a ovest e a sud di questo spiazzo verde sono sem-
pre stati gli alloggi dei militari residenti nella Torre, tant’è
vero che l’attuale Conestabile (o governatore, responsabi-
le dell’amministrazione quotidiana del complesso) ha un
appartamento nella Queen’s House, costruita nel 1540. Ma
quello che a prima vista appare come un angolo tranquil-
lo in realtà è uno dei luoghi più sanguinari del complesso.
Sito del patibolo
Tra i ‘fortunati’ che furono giustiziati qui (invece di subire
l’umiliazione di un’esecuzione sulla Tower Hill sotto gli oc-
chi di migliaia di spettatori esultanti) ci furono Anna Bole-
na e Catherine Howard, due delle mogli di Enrico VIII; la
sedicenne Lady Jane Grey, fatta giustiziare dalla figlia di
Enrico VIII, Maria I, dopo che la sua famiglia aveva tenta-
to di metterla sul trono; e Robert Devereux, conte di Essex,
un tempo favorito di Elisabetta I. Immediatamente a ovest del sito dove si trovava il pati-
bolo si erge la Beauchamp Tower (1280), dove furono imprigionati personaggi di alto ran-
go che lasciarono tristi graffiti. In tutto sono 22 le persone di cui è documentata l’esecuzio-
ne all’interno della Torre, tra le quali anche 11 spie tedesche fucilate durante la prima e le
seconda guerra mondiale.
IN PRIMO PIANO
¨¨Gioielli della Corona
¨¨Sito del patibolo
¨¨White Tower e colle-
zione di armature
¨¨Tour con gli Yeoman
Warders
¨¨Corvi
DA SAPERE
¨¨cartina p482, G4
¨¨%0844 482 7777
¨¨www.hrp.org.uk/
toweroflondon
¨¨Petty Wales, EC3
¨¨interi/bambini £24,80/
11,50, audioguide £4/3
¨¨h9.30-17
¨¨tTower Hill
TOWER OF LONDON
DA NON PERDERE

140. Chapel Royal of St Peter ad Vincula
Ai margini settentrionali del Tower Green sorge la
cinquecentesca Cappella Reale di San Pietro in Vin-
coli, raro esempio di architettura sacra Tudor. In que-
sta cappella sono sepolti tre santi (Tommaso Moro,
John Fisher e Philip Howard, anche se le spoglie di
quest’ultimo furono poi trasferite ad Arundel) e tre
regine (Anna Bolena, Catherine Howard e Jane Grey).
La chiesa si può visitare con i tour condotti dai Beef­
eaters, oppure in modo indipendente durante la pri-
ma e l’ultima ora di apertura.
Gioielli della Corona
A est della cappella e a nord della White Tower si tro-
vano le Waterloo Barracks (Caserme di Waterloo), in
cui sono custoditi i gioielli della Corona, un tesoro di
fatto inestimabile. Dopo alcuni filmati dei gioielli (e
del ruolo che ebbero nella storia) e dell’incoronazio-
ne della regina Elisabetta II nel 1953, si raggiunge il
caveau vero e proprio.
Una volta all’interno rimarrete ammaliati da scet-
tri, globi e, naturalmente, corone tempestate di gem-
me. Un tapis roulant fa sfilare i visitatori davanti a
una decina di corone e altre insegne utilizzate nelle
incoronazioni, tra cui la corona di platino della com-
pianta Regina Madre, Elisabetta, con il famosissimo
diamante Koh-i-Noor (‘montagna di luce’) da 106 ca-
rati, e lo State Sceptre con la croce, che porta incasto-
nato il diamante Grande Stella d’Africa (o Cullinan I)
da 530 carati. Un po’ più avanti si trova il pezzo forte
dell’esposizione: l’Imperial State Crown, tempestata
di ben 2868 diamanti (tra cui la Piccola Stella d’Africa,
o Cullinan II, da 317 carati), zaffiri, smeraldi, rubini e
perle, indossata dalla regina durante la cerimonia di
apertura del Parlamento (maggio/giugno). All’uscita,
notate le bizzarre forme dei contenitori usati per tra-
sportare i gioielli dalla Torre ai luoghi in cui si ten-
gono le cerimonie di stato.
White Tower
Sorta nel 1078 come fortezza, la White Tower (Torre
Bianca) era la ‘Torre di Londra’ originale. Il nome le
fu attribuito dopo che Enrico III la fece imbiancare a
calce nel XIII secolo. Anche se per gli standard mo-
derni non è molto alta (30 m), nel Medioevo sovra-
stava le capanne dei contadini intorno alle mura del
castello incutendo un timore reverenziale.
Se si esclude la St John’s Chapel, l’interno è qua-
si interamente occupato dalle Royal Armouries, una
collezione di cannoni, fucili, armature e bardature
per cavalli. Tra i pezzi più interessanti al primo pia-
no vi sono due armature di Enrico VIII, una realizzata
quando era un atletico ventiquattrenne e l’altra quan-
do aveva 50 anni e un giro vita di 129 cm: impossibi -
YEOMAN WARDERS
Vera icona della City, gli
Yeoman Warders sono i
guardiani della fortezza
sin dal XV secolo. Posso-
no essere al massimo 40
e per svolgere questo in-
carico devono aver pre-
stato servizio per alme-
no 22 anni in qualsiasi
corpo delle Forze Arma-
te britanniche. Nel 2007
l’incarico è stato affida-
to per la prima volta an-
che a una donna. Anche
se ufficialmente i guar-
diani sorvegliano la Tor-
re, il loro ruolo principa-
le è quello di guide turi-
stiche. Le visite guidate
di un’ora sono gratuite e
partono dalla Middle To-
wer ogni 30 minuti fino
alle 15.30 (fino alle 14.30
in inverno).
IL TERMINE
‘BEEFEATERS’
Gli Yeoman Warders pos-
sono apparire gioviali,
ma non provate a chia-
marli ‘Beefeaters’: è un
nomignolo che non ama-
no per niente, in uso al-
meno dal Seicento. Le
origini sono ignote, ma
si pensa sia dovuto alle
razioni di carne di man-
zo (un lusso, per l’epo-
ca) servite loro in pas-
sato. A compensare un
po’ l’offesa, ogni guardia-
no riceve per il suo com-
pleanno una bottiglia di
Beefeater Gin in base a
un vecchio accordo con
la fabbrica per l’uso del-
la loro immagine sulla
bottiglia.
La City

tower of london
139

141. le non notare le brache fuori misura. Qui è esposta anche la Line of Kings, una fa-
volosa collezione di cavalli e di teste di antichi sovrani scolpiti nel legno, risalen-
te alla fine del XVII secolo. Cercate l’armatura alta 2 m di Giovanni di Gaunt e, ac-
canto, la piccola armatura realizzata per il figlioletto di Giacomo I, il futuro Carlo I.
All’ultimo piano sono conservati il ceppo e l’ascia usati per giustiziare Simon
Fraser, l’ultimo condannato decapitato pubblicamente sulla Tower Hill nel 1747 (le
impiccagioni proseguirono però fino al 1780). Ci sono varie mostre interattive (po-
trete per esempio cimentarvi nel tiro con l’arco).
St John’s Chapel
Questa spoglia cappella (1080), con volta a botte, monofore e matronei sorretti da
12 colonne di granito, è un bell’esempio di stile romanico e il luogo di culto cristia-
no più antico di Londra. Le spoglie di Elisabetta di York, moglie dell’inconsolabi-
le Enrico VII, vi furono esposte per 12 giorni, circondate da candele: la donna mo-
rì per complicazioni seguite al parto il giorno del suo 37° compleanno, nel 1503.
Bloody Tower
Di fronte alla Traitors’ Gate (Porta dei Traditori), dalla quale entravano i prigio-
nieri trasportati via fiume, si vede l’enorme saracinesca della Bloody Tower (Por-
ta Insanguinata; 1225), che deve il nome al principe Edoardo V e al fratello mino-
re, Riccardo, tenuti prigionieri ‘per la loro sicurezza’ e poi assassinati per impedi-
re che rivendicassero il trono. La loro uccisione è in genere imputata (in partico-
lare da Shakespeare) allo zio, Riccardo III, ma in realtà non esiste alcuna prova.
All’interno è allestita una mostra dedicata all’avventuriero Walter Raleigh, detenu-
to qui per tre volte dalla capricciosa Elisabetta I e dal suo successore Giacomo I.
Palazzo Medievale
Il complesso del Palazzo Medievale è formato da tre torri. Si accede dalla St Tho-
mas’s Tower (costruita nel 1275-81), dove si trova una ricostruzione del corridoio e
della camera da letto di Edoardo I. L’adiacente Wakefield Tower (1220-40) fu fat-
ta erigere da Enrico III, padre di Edoardo, ed è stata arredata con una copia del
trono e altri elementi che ricreano l’ambiente di allora. Pare che nel Quattrocen-
to, all’epoca della Guerra delle Due Rose tra la casata dei Lancaster e quella degli
York, Enrico VI sia stato assassinato in questa torre mentre stava pregando. Una
targa sul pavimento della cappella ricorda il re, appartenente ai Lancaster. Al pia-
no interrato c’è una mostra sulla tortura cui si accede da un ingresso separato. Il
percorso di visita prosegue invece nella Lanthorn Tower (1220-38), residenza del-
le regine nel Medioevo.
I CORVI DELLA TORRE
I corvi, sempre all’erta per afferrare i resti di cibo gettati dalle finestre del com-
plesso e banchettare con i cadaveri dei traditori decapitati esposti al pubbli-
co come deterrente, vivono nella Torre da secoli. Narra la tradizione che quan-
do fu avanzata la proposta di eliminarli dopo la Restaurazione, qualcuno ricor-
dò al re un’antica leggenda secondo cui, se i corvi avessero abbandonato la Tor-
re, questa e l’intero regno sarebbero caduti. Dopo essere sopravvissuto alla pe-
ste, al Grande incendio e all’esecuzione di suo padre, Carlo II chiaramente non
aveva alcuna intenzione di sfidare la sorte e così consentì che i corvi rimanes-
sero. Nella Torre ce ne sono sempre almeno sei, cui sono state tarpate le ali per
impedire loro di volare via. Hanno tutti un nome e sono ben nutriti (170 g di car-
ne di manzo, biscotti inzuppati di sangue, qualche uovo ecc.). State comunque
attenti alle dita!
140
La City
tower of london

142. Cammino di ronda
Il massiccio muro interno della Torre fu aggiunto nel
1220 da Enrico III per migliorare le difese del castello.
Il cammino di ronda permette di percorrere il tratto
orientale e settentrionale delle mura e le relative tor-
ri. La prima che s’incontra è la Salt Tower, probabil-
mente usata per conservare il salnitro per la polve-
re da sparo, ma, come mostrano le antiche incisioni
sulle pareti, anche come prigione (vi fu incarcerato il
martire gesuita Henry Walpole).
Il percorso tocca poi la Broad Arrow Tower e la Con-
stable Tower, entrambe con piccole mostre. La Mar-
tin Tower è sede di un’esposizione sulle insegne ori-
ginali delle cerimonie di incoronazione. Qui potrete
vedere le corone più antiche, private delle gemme. La
più antica (1715) è la corona di Giorgio I, sormonta -
ta dal globo e dalla croce della corona di Giacomo II.
Fu dalla Martin Tower che il colonnello Thomas Blo-
od, travestito da sacerdote, tentò di rubare i gioielli
della Corona nel 1671. Con gran sorpresa di tutti, Car-
lo II gli concesse la grazia.
Lungo le mura settentrionali s’incontra la Brick
Tower, con una suggestiva mostra sul serraglio reale,
che comprendeva un orso polare legato che nuotava
e pescava nel Tamigi. La Bowyer Tower ospita mostre
sul duca di Wellington e la Flint Tower sul ruolo del
castello durante la prima guerra mondiale.
St John’s Chapel (p140)
VULTURE LABS/GETTY IMAGES ©
CEREMONY
OF THE KEYS
La complessa cerimonia
di chiusura delle porte
principali si svolge tutte
le sere da oltre 700 anni.
Inizia alle 21.53 in punto
e termina alle 22. 05. Per-
sino quando una bom-
ba tedesca colpì la Tor-
re, durante il Blitz, la ce-
rimonia si tenne ugual-
mente, semplicemen-
te con un ritardo di 30
minuti: secondo alcu-
ni questa è l’essenza del-
la famosa imperturbabi-
lità inglese, per altri è pu-
ra follia. Il pubblico viene
accolto alle 21.30 e può
assistere gratuitamen-
te alla cerimonia, ma si
deve prenotare online
(www.hrp.org.uk).
ALTRE CERIMONIE
La Torre viene aperta
con una cerimonia uf-
ficiale tutti i giorni al-
le 9 da uno Yeoman War-
der, accompagnato da
una scorta militare. Inol-
tre, tutti giorni alle 14.45
la guardia reale che pro-
tegge i gioielli della Co-
rona marcia dalle Water-
loo Barracks alla Byward
Tower per raccogliere
dal capo degli Yeoman
Warders la nuova parola
d’ordine necessaria per
accedere agli edifici del-
la Torre dopo l’orario di
chiusura.
141
La City

tower of london

143. White Tower
Gran parte della White Tower è occupata da una mostra di arma-
ture reali che ripercorre 500 anni di storia. Osservate l’armatura
imponente fatta su misura per il massiccio Enrico  VIII, con tanto di
conchiglia (enorme) per proteggere ‘i gioielli di famiglia’.
Chapel Royal
of St Peter
ad Vincula
La cappella custodisce
le spoglie di re e
aristocratici che furono
giustiziati nella piccola
area verde antistante. Vi
sono sepolti anche altri
personaggi storici, tra
cui Tommaso Moro.
CHRISDORNEY / SHUTTERSTOCK ©
Ingresso
principale
Mostra
monete e re
Bell
Tower
Byward
Tower
Middle
Tower
Beauchamp
Tower
Fossato
asciutto
Sito del patibolo
Sette persone, tra cui tre regine
(Anna Bolena, Catherine Howard e
Jane Grey), furono decapitate qui
in epoca Tudor, evitando loro l’im-
barazzo di una pubblica esecuzione
sulla Tower Hill. Oggi sul sito c’è una
scultura di Brian Catling.
In alto: Execution Site Memorial,
di Brian Catling
FLIK47 / GETTY IMAGES ©
EVITARE LA CODA
¨¨Acquistate i biglietti online, evitate i
weekend e pianificate la visita di prima
mattina, quando le code sono più corte.
¨¨Iscrivetevi all’associazione Historic
Royal Palaces: potrete saltare la coda
e visitare a piacimento la Torre e altri
quattro palazzi londinesi.
Tower of
London
LA VISITA DELLA TORRE
Anche se in genere il sito è meno affollato
verso la fine del pomeriggio, non visitatelo
troppo tardi nel corso della giornata,
perché potreste trascorrerci ore e ore
senza riuscire a vederlo tutto. Iniziate
a orientarvi partecipando a una visita
guidata condotta dagli Yeoman Warders
(i Beefeaters); è compresa nel biglietto, è
divertente ed è il modo più semplice di ac-
cedere alla 1Chapel Royal of St Peter
ad Vincula, punto di arrivo del tour.
Appena usciti dalla cappella, di fronte a
voi vedrete il 2sito del patibolo. Subito
a sinistra ci sono le Waterloo Barracks,
dove sono custoditi i 3gioielli della
Corona. Questi preziosi sono il pezzo
forte della visita, quindi tenete d’occhio
l’ingresso e scegliete un momento in cui
ci sia meno gente. All’interno non abbiate
fretta. Lenti tapis roulant scorrono davanti
a una decina di corone, che sono i gioielli
più importanti del tesoro, ma sentitevi
liberi di rifare il giro una seconda e anche
una terza volta.
Visitate con calma la 4White Tower, il
cuore del complesso, dove sono esposte
le armature reali. Proseguendo al secondo
piano, date uno sguardo alla 5St John’s
Chapel.
Nel cortile a sud della White Tower ci sono
i famosi 6corvi. Visitate la 7Bloody
Tower e la mostra sulla tortura nel sotter-
raneo della Wakefield Tower e poi le torri
che formano il 8Palazzo Medievale,
quindi percorrete il 9cammino di ronda
per una vista d’insieme delle poderose
merlature delle mura. Trascorrete il resto
del tempo passeggiando tra i tanti affasci-
nanti angolini del complesso.

144. Corvi
In quest’area verde si
trovano i famosi sei corvi
della Torre, nutriti con carne
cruda e biscotti inzuppati
di sangue. Secondo la
leggenda, se questi uccelli
dovessero abbandonare la
Torre, il regno cadrebbe.
Cammino
di ronda
Seguite il cammino di
ronda interno lungo
i bastioni orientali e
settentrionali della
Torre. Ciascuna delle
sette torri che
incontrerete ospita
mostre su vari temi, dal
serraglio reale alla Torre
durante la prima guerra
mondiale.
Palazzo
Medievale
Questa parte del com-
plesso, dove vissero i re
inglesi nel Medioevo, fu
iniziata intorno al 1220.
Da vedere la ricostruzio-
ne della camera da letto
di Edoardo I (1272-1307)
nella St Thomas’s Tower
e la sala del trono di suo
padre Enrico III (1216-
72) nella Wakefield
Tower.
JOSEPH M. ARSENEAU / SHUTTERSTOCK ©
CRISTIAN SANTINON / SHUTTERSTOCK ©
Bloody
Tower
Wakefield
Tower
Tamigi
Queen's
House
Bowyer
Tower
Flint
Tower
Salt
Tower
New
Armouries
Well Tower
Lanthorne
Tower
Mura romane
Cradle Tower
Martin
Tower
Brick
Tower
Constable
Tower
Royal
Fusiliers
Museum
Broad
Arrow
Tower
Traitors’
Gate e St
Thomas's
Tower
Gioielli
della Corona
Quando non sono
indossati per le occasio-
ni ufficiali, i gioielli della
Corona vengono custo-
diti qui. Delle 23.578
gemme, fa parte anche
il diamante Grande
Stella d’Africa di 530
carati incastonato sullo
scettro reale, ricavato
dal taglio di quello che
è tuttora il più grande
diamante grezzo mai
scoperto.
St John’s Chapel
La spoglia cappella
della White Tower
risale al 1080, ed è
pertanto la più antica
chiesa esistente
a Londra.
2
7
1
3
4
8
5
6
9

145. ZEFART/SHUTTERSTOCK ©
Situata in posizione superba sulla piccola Ludgate
Hill, da oltre 1400 anni consacrata al culto cristiano (e,
prima, pagano), la St Paul’s Cathedral è l’edificio più
maestoso della City. Costruita tra il 1675 e il 1711 dopo
che il Grande incendio aveva devastato la struttura
precedente, il capolavoro di Christopher Wren dalla
scintillante cupola bianca divenne il simbolo della
determinazione e dell’orgoglio del popolo britannico
durante la seconda guerra mondiale.
Interno
In un’epoca di fervore anticattolico, la costruzione di una ba-
silica in stile romanico invece dell’adozione del più familia-
re gotico fu piuttosto controversa. L’interno, tuttavia, risul-
tava più adatto ai costumi protestanti, in quando relativa-
mente spoglio con grandi finestre. Le statue e i mosaici vi-
sibili oggi furono aggiunti molto più tardi.
Sul lato settentrionale della navata troverete il grandioso
Duke of Wellington Memorial (1912), completato dopo 54
anni di lavori: in origine il cavallo del ‘Duca di Ferro’, di no-
me Copenhagen, guardava dall’altra parte, ma il fatto che
il posteriore dell’animale fosse rivolto verso l’altare fu giu-
dicato sconveniente. Proprio sotto la cupola c’è un epitaffio
composto in onore di Wren dal figlio: Lector, si monumen-
tum requiris, circumspice (‘Tu che leggi, se cerchi il suo mo-
numento, guardati intorno’).
Nella cappella del transetto nord si trova il celebre dipinto di William Holman Hunt The
Light of the World (‘La luce del mondo’; 1851-3), raffigurante Cristo che bussa a una grande
porta che, simbolicamente, può essere aperta solo dall’interno. Più avanti, nel cuore della
cattedrale, si possono ammirare il coro (uno spazio spettacolare con splendidi soffitti e ar-
IN PRIMO PIANO
¨¨Salita alla cupola
¨¨Soffitto musivo del
coro
¨¨Tombe dell’ammira-
glio Nelson e del duca di
Wellington
¨¨American Memorial
Chapel
¨¨Installazione video
Martyrs (Earth, Air, Fire,
Water)
DA SAPERE
¨¨cartina p482, C2
¨¨%020-7246 8357
¨¨www.stpauls.co.uk
¨¨St Paul’s Churchyard,
EC4
¨¨interi/bambini £18/8
¨¨tSt Paul’s
ST PAUL’S CATHEDRAL
DA NON PERDERE

146. chi a mosaici variopinti) e l’altare maggiore. Gli stal-
li del coro, riccamente intagliati, opera dello sculto-
re anglo-olandese Grinling Gibbons, sono stupendi,
così come le grate in ferro battuto, che separano le
navate dall’area in cui è collocato l’altare, opera del
francese Jean Tijou (Tijou e Gibbons lavorarono an-
che all’Hampton Court Palace).
Girate intorno all’altare, sormontato da un impo-
nente baldacchino in legno di quercia dorato con
colonne tortili, per raggiungere l’American Memo-
rial Chapel, la cappella in memoria dei 28.000 sol-
dati statunitensi di stanza in Gran Bretagna caduti
durante la seconda guerra mondiale. Da notare l’al-
bo d’onore (viene girata una pagina ogni giorno), le
bandiere degli stati americani sulle vetrate istoriate
e la flora e la fauna americane intagliate nelle pan-
nellature di legno.
Sul lato sud del coro si trova la toccante videoinstal-
lazione di Bill Viola Martyrs (Earth, Air, Fire, Water),
che rappresenta quattro figure sopraffatte dalla forze
della natura. Poco più avanti c’è una statua di John
Donne (1573-1631), poeta metafisico e diacono della
vecchia St Paul’s, che sopravvisse al Grande incendio.
Cupola
Wren voleva costruire una cupola imponente dall’e-
sterno, ma che non risultasse troppo pesante all’in-
terno. Di conseguenza ne costruì tre: una interna in
mattoni, una esterna priva di funzioni strutturali e
una terza pensata come un cono di mattoni interpo-
sto tra le due, che le fissa una dentro l’altra. Questa
struttura unica, la seconda per dimensioni dopo quel-
la di San Pietro in Vaticano, fu il progetto più arduo
di Wren. In origine voleva che l’interno fosse decora-
to da mosaici, ma la sobria grisaille raffigurante sce-
ne della vita di san Paolo, opera di James Thornhill,
fu ritenuta più adatta al culto protestante.
Per arrivare in cima si devono salire 434 gradi-
ni, suddivisi in tre rampe. Si entra dalla porta sul la-
to occidentale del transetto sud: salendo 163 gradini,
circa 30 m più in alto, si giunge al corridoio interno
che corre intorno alla base della cupola, cioè la Whi-
spering Gallery (Galleria dei Sussurri), così chiamata
perché se si parla vicino alla parete il suono si sente
nitidamente dalla parte opposta, a 32 m di distanza.
Salendo la seconda rampa di scale (119 gradini) si
raggiunge la Stone Gallery (Galleria di Pietra), una
piattaforma panoramica esterna a 53  m di altezza, la
cui vista è però rovinata dalle colonne e da misure di
sicurezza contro i suicidi. I restanti 152 gradini in fer-
ro che portano alla Golden Gallery (Galleria Dorata)
sono più ripidi e stretti dei precedenti, ma è una fati-
ca che vale la pena di fare: da qui, a 85 m di altezza,
si gode di una vista a 360° sulla città.
LA QUINTA
CATTEDRALE
La ‘madre’ delle chiese
londinesi occupa que-
sto luogo dal 604: la ver-
sione attuale è la quinta
a essere stata eretta in
questo punto per sosti-
tuire la vecchia cattedra-
le in stile gotico distrut-
ta dal Grande incendio.
Quest’ultima era più lun-
ga e più alta della versio-
ne di Wren.
IL LIFTING
DI ST PAUL’S
In occasione delle ce-
lebrazioni per i 300 an-
ni della cattedrale nel
2011, è stato ultimato
un restauro da 40 milio-
ni di sterline durato 15
anni, che prevedeva an-
che le operazioni di ripu-
litura interna ed esterna:
un lento e accuratissimo
processo, che è stato pa-
ragonato all’applicazione
e alla rimozione di una
maschera di bellezza per
il viso. Guardando l’enor-
me portale occidenta-
le, sulla destra vedrete
un pannello di vetro che
protegge una porzione di
muro non restaurato che
mostra gli effetti di seco-
li di inquinamento e falliti
tentativi di restauro.
La City

st paul’s cathedral
145

147. Cripta
Sul lato orientale dei transetti nord e sud si trovano le scale che scendono alla cripta e al-
la OBE Chapel, la cappella in cui si celebrano le funzioni per i membri dell’Ordine dell’Im-
pero Britannico.
La cripta commemora 300 grandi personaggi, tra cui Florence Nightingale, T.E. Lawren-
ce (Lawrence d’Arabia) e Winston Churchill. Fra quelli che vi sono effettivamente sepol-
ti figurano il duca di Wellington, l’ammiraglio Horatio Nelson, Christopher Wren e i pitto-
ri Joshua Reynolds, John Everett Millais, J.M.W. Turner e William Holman Hunt. Sulle pa-
reti sono affisse le lapidi in memoria dei soldati del Commonwealth che persero la vita in
vari conflitti del XX secolo.
All’interno della cripta si trova una videoinstallazione permanente chiamata Oculus, che
proietta filmati sulla storia della cattedrale e permette di vedere la cupola da vicino se non
ve la sentite di salire fino in cima.
Nella cripta si trovano anche un caffè e uno shop.
Esterno
All’esterno del transetto nord si può vedere il monumento ai londinesi, un semplice bloc-
co rotondo in pietra arenaria in memoria dei 32.000 civili morti (e degli altri 50.000 gra-
vemente feriti) durante l’ultimo conflitto mondiale. Nei pressi si trova la St Paul’s Cross,
una croce sormontata da una statua dorata di san Paolo (che in epoca edoardiana sostituì
un’altra croce, rimossa nel 1643). Il Temple Bar è l’unica porta sopravvissuta della vecchia
City. Questo arco di pietra un tempo sovrastava Fleet St, ma fu rimosso nel 1877. Si trova
all’ingresso di Paternoster Sq dal 2004.
Porta
occidentale
Navata
Chapel of
St George &
St Michael
Statua di
John Donne
Altare
maggiore
e baldacchino
Coro
American
Memorial
Chapel
The Light of
the World
Parte di muro
non restaurata
Duke of
Wellington
Memorial
Cupola
ed epitaffio
di Wren
Ingresso
visitatori
Ingresso
alla cripta
Ingresso alla cripta
Ingresso
visitatori
Ingresso
alle Dome
Galleries
Scala
elicoidale
OBE
Chapel
(nella cripta)
Tomba
di Wren
(nella cripta)
Oculus
(nella cripta)
Tomba
di Nelson
(nella cripta)
Tomba
di Wellington
(nella cripta)
Shop
Wren’s
Pantry
Istallazione video
Martyrs
(Earth, Wind
Fire, Water)
Piano terra e Cripta
ST PAUL’S CATHEDRAL
Transetto nordSt Dunstan's
Chapel
Transetto sud
146
La City
st paul’s cathedral

148. 1
CHE COSA VEDERE
ST PAUL’S CATHEDRAL CATTEDRALE
V. p144.
TOWER OF LONDON CASTELLO
V. p138.
oSKY GARDEN PUNTO PANORAMICO
Cartina p482 (%020-7337 2344; www.skygarden.
london; L35-37, 20 Fenchurch St, EC3; h10-18 lun-
ven, 11-21 sab e dom; tMonument) F Il sesto
palazzo della City per altezza non incontrò il
favore del pubblico all’epoca della sua inau-
gurazione, nel 2014. Nonostante il nome uf-
ficiale di 20 Fenchurch St, fu rapidamente
soprannominato ‘Walkie Talkie’ dai londi-
nesi piuttosto contrariati, e le sue vetrate al-
tamente riflettenti danneggiarono la carroz-
zeria di numerose auto parcheggiate sotto il
grattacielo. Ma da quando è stato inaugurato
lo Sky Garden, un giardino pubblico che oc-
cupa gli ultimi tre piani all’interno del grat-
tacielo alto 155 m, al Walkie Talkie sono sta -
ti perdonati tutti i difetti. L’ingresso è gratu-
ito, ma bisogna prenotare una fascia oraria.
Il complesso include un ristorante, una
brasserie e tre bar, tra cui lo Sky Pod (p156),
cui si può accedere senza ulteriore prenota-
zione se si è in possesso del biglietto per il
giardino.
La forma inusuale del grattacielo, che nel-
la parte superiore sembra gonfiarsi verso l’e-
sterno, contribuisce ad ampliare lo spazio ri-
servato agli uffici degli ultimi piani (dove gli
affitti sono vertiginosi), ma è stato anche il
motivo per cui la struttura ha vinto la Car-
buncle Cup per il peggior nuovo edificio del
Regno Unito nel 2015.
ST BARTHOLOMEW-THE-GREAT CHIESA
Cartina p482 (%020-7600 0440; www.greatst
barts.com; West Smithfield, EC1; interi/bambi-
ni £5/3; h8.30-17 lun-ven, 10.30-16 sab, 8.30-20
dom; tBarbican) Risalente al 1123 e annessa
a uno degli ospedali più antichi di Londra,
St Bartholomew-the-Great è una delle chie-
se più antiche di Londra. Gli archi norman-
ni originali e l’atmosfera ricca di storia che
vi si respira le conferiscono una quiete fuori
dal tempo, e arrivarci dal vicino Smithfield
Market attraverso il passaggio a volta restau-
rato del XIII secolo è come tornare indietro
a un’altra epoca. La chiesa inizialmente fa-
ceva parte di un monastero agostiniano, ma,
con lo scioglimento degli ordini monastici da
Il Tower Bridge, uno dei simboli più famosi di Londra,
spesso ripreso nei film, non delude neanche visto dal ve-
ro. Le sue torri neogotiche e i cavi portanti di colore az-
zurro aggiungono una nota di eleganza a quella che è una
struttura estremamente funzionale. Londra era un porto
fiorente nel 1894, quando il ponte fu costruito per rispon-
dere a una pressante necessità nella zona est. Fu dotato
di un meccanismo basculante, rivoluzionario per l’epoca,
che ne permetteva l’apertura in tre minuti per consentire
il passaggio delle navi.
Dalla torre nord un ascensore porta alla Tower Bridge
Exhibition (p148), che ripercorre la storia della costru-
zione sulle due passerelle situate in cima, a 42 m sul fiume.
Uno straordinario pavimento in vetro lungo 11 m permette
di vedere la strada e il fiume al di sotto. L’esposizione pro-
segue nella sala macchine vittoriana, dedicata ai meccani-
smi del ponte, e comprende anche mostre interattive e un
paio di brevi filmati.
Il ponte è tuttora operativo, ma funziona elettricamente
e viene alzato principalmente per il passaggio di navi pas-
seggeri, circa 1000 volte all’anno e ben 10 volte al giorno
in estate. Per conoscere gli orari in cui viene messo in fun-
zione, visitate il sito web dell’Exhibition.
DA NON PERDERE
TOWER BRIDGE
IN PRIMO PIANO
¨¨Vista dalla cima
¨¨Pavimento in vetro
¨¨Sala macchine vit-
toriana
¨¨Apertura del ponte
DA SAPERE
¨¨cartina p482, G4
¨¨tTower Hill
147
La City

che cosa vedere

149. va ‘St Ghastly Grim’ (Sant’Orrenda) per via
dei teschi posti sopra l’ingresso del piccolo
e tranquillo cimitero.
ST MARY-LE-BOW CHIESA
Cartina p482 (%020-7248 5139; www.stmaryle
bow.co.uk; Cheapside, EC2; h7.30-18 lun-gio, fino
alle 16 ven; tSt Paul’s, Bank) St Mary-le-Bow
(1673), un’altra bella chiesa progettata da
Wren, è famosa perché la zona raggiunta dal
suono delle sue campane delimita tradizio-
nalmente la zona cockney di Londra; ancora
oggi si dice che un vero cockney dev’essere
nato a portata di orecchie delle Bow Bells, cu-
stodite all’interno di un raffinato campanile
considerato una delle opere migliori dell’ar-
chitetto. La chiesa fu gravemente danneggia-
ta durante l’ultima guerra e riaprì soltanto
nel 1964. A quell’anno risalgono le belle ve-
trate istoriate.
ST STEPHEN WALBROOK CHIESA
Cartina p482 (%020-7626 9000; www.ststephen
walbrook.net; 39 Walbrook, EC4; h10-16 lun-ven;
tBank) Situata subito a sud della Mansion
House, St Stephen Walbrook (1672) è consi-
derata la più bella chiesa progettata da Wren
nella City e, in quanto suo primo esperimento
con una cupola, l’antesignana della St Paul’s
Cathedral. Sedici pilastri con capitelli corin-
zi sostengono la cupola; il moderno altare in
travertino, soprannominato ‘il Camembert’, è
opera dello scultore Henry Moore.
TOWER BRIDGE EXHIBITION PONTE
Cartina p482 (%020-7403 3761; www.towerbridge
.org.uk; Tower Bridge, SE1; interi/bambini
£9,80/3,90, con il Monument £12/5,50; h10-
17.30; tTower Hill) Questa affascinante mostra
spiega tutto quello che c’è da sapere sul To-
wer Bridge. Anche se non siete appassionati
di ingegneria, è comunque interessante dare
un’occhiata alla struttura all’interno del pon-
te e affacciarsi dalle due passerelle per guar-
dare il Tamigi. Un ascensore porta in cima al-
la struttura, a 42 m sopra il livello del fiume,
dove si può camminare sulle passerelle, fian-
cheggiate da pannelli informativi. Un pavi-
mento di vetro lungo 11 m permette di vede -
re la strada e il fiume sottostanti.
Scendendo verso l’uscita ci sono un paio
di fermate prima di raggiungere la sala mac-
chine vittoriana, in cui sono custoditi i mec-
canismi, alcune esposizioni interattive e un
paio di brevi filmati.
parte di Enrico VIII, nel 1539 divenne la chie -
sa parrocchiale di Smithfield.
Qui fu battezzato William Hogarth e
sempre qui lo statista americano Benjamin
Franklin lavorò in gioventù come apprendi-
sta tipografo in quella che oggi è la Lady Cha-
pel. La chiesa è stata scelta come location per
molti film e serie televisive, tra cui Quattro
matrimoni e un funerale, Shakespeare in Lo-
ve, Sherlock Holmes e la divertente pubbli-
cità di uno smartphone che prendeva in gi-
ro il matrimonio del principe William e Kate
Middleton nel 2011. Cercate la macabra sta-
tua dorata, opera di Damien Hirst, raffigu-
rante san Bartolomeo che tiene la sua pelle
in mano (2006).
ALL HALLOWS BY THE TOWER CHIESA
Cartina p482 (%020-7481 2928; www.ahbtt.org.
uk; Byward St, EC3; h8-17 lun-ven, 10-17 sab e dom;
tTower Hill) All Hallows (che significa ‘ognis-
santi’), risalente al 675 d.C., riuscì a sopravvi-
vere al Grande incendio, ma fu colpita dalle
bombe tedesche nel 1940. La chiesa merita si-
curamente una visita, ma gli elementi più in-
teressanti si trovano nella suggestiva cripta,
che conserva un pavimento di piastrelle ro-
mane del II secolo e pareti della chiesa sas-
sone del VII secolo.
Visite guidate gratuite della chiesa, della
durata di 20 minuti, si tengono dalle 14 alle 16
quasi tutti i giorni feriali da aprile a ottobre.
Nella navata spiccano il pulpito, prove-
niente da una chiesa di Wren costruita in
Cannon St e distrutta durante la seconda
guerra mondiale, e, vicino al portale meri-
dionale, un arco di epoca sassone e la splen-
dida copertura di un fonte battesimale secen-
tesco scolpita da Grinling Gibbons. La chie-
sa ha forti legami con gli Stati Uniti: William
Penn, fondatore della Pennsylvania, fu bat-
tezzato qui nel 1644 e frequentò la scuola si-
tuata nell’odierna Parish Room, e sempre qui
si sposò nel 1797 John Quincy Adams, sesto
presidente degli Stati Uniti.
ST OLAVE’S CHIESA
Cartina p482 (%020-7488 4318; www.sanctua
ryinthecity.net; 8 Hart St, EC3; h9-17 lun-ven set-
lug; tTower Hill) La chiesa di St Olave fu co-
struita intorno alla metà del XV secolo ed è
una delle poche sopravvissute al Grande in-
cendio. Gravemente danneggiata dai bom-
bardamenti nel 1941, venne restaurata nel
1954. Tra i fedeli che la frequentavano c’era
il diarista Samuel Pepys, che è sepolto qui
(notate l’elaborata targa nel tratto superiore
del muro meridionale). Dickens la chiama-
148
La City

che cosa vedere

150. La collezione è imperniata sull’arte vitto-
riana, con opere di importanti pittori pre-
raffaelliti come John Everett Millais e Dante
Gabriel Rossetti. Tra i dipinti più prestigio-
si figura Defeat of the Floating Batteries at
Gibraltar (La sconfitta delle batterie nava-
li a Gibilterra; 1791), una grande tela a olio
dell’artista americano John Singleton Copley
che raffigura la vittoria degli inglesi duran-
te l’assedio di Gibilterra nel 1782. L’opera fu
portata in salvo solo un mese prima che la
galleria venisse colpita da una bomba tede-
sca nel 1941 ed è rimasta arrotolata per 50
anni, prima di essere sottoposta a un magni-
fico restauro nel 1999.
I paesaggi londinesi sono immortala-
ti da opere quali The Monument from Gra-
cechurch Street (Veduta del Monument da
Gracechurch Street) del Canaletto e quadri
di Smithfield e Leadenhall dipinti negli an-
ni ’60 da Jacqueline Stanley. La galleria con-
tinua ad acquistare nuove opere sui temi del
denaro, del commercio e del capitalismo, che
per tradizione sono il fulcro della City.
Anche se dell’antico anfiteatro romano
rimangono solo alcuni tratti delle mura in
pietra adiacenti all’ingresso orientale, gra-
zie a un gioco di luci fluorescenti e all’utiliz-
zo del computer sono state realizzate le sago-
me verdi e nere dei posti mancanti, nonché
degli spettatori e dei gladiatori. Sulla piaz-
za all’esterno della Guildhall sono segnati i
punti che delimitavano l’anfiteatro, in mo-
do da farsi un’idea delle proporzioni della
struttura originale, che aveva una capienza
di 6000 posti.
DR JOHNSON’S HOUSE MUSEO
Cartina p482 (%020-7353 3745; www.drjohn
sonshouse.org; 17 Gough Sq, EC4; interi/bambini
£6/2,50, audioguida £2; h11-17 lun-sab; tChan-
cery Lane) Questa splendida casa risalente al
1700 è una delle pochissime residenze geor-
giane rimaste in città. È stata conservata nel-
le condizioni in cui si trovava quando vi abi-
tava Samuel Johnson, autore del primo vero
dizionario della lingua inglese, che pronun-
ciò la celebre frase ‘chi è stanco di Londra è
stanco della vita’.
La casa contiene molti mobili d’epoca e ci-
meli, tra cui una sedia proveniente dal pub
frequentato da Johnson, la Cock Tavern in
Fleet St, nonché numerosi ritratti e incisio-
ni di Johnson e dei suoi collaboratori, inclu-
si il domestico nero (suo erede) Francis Bar-
ber e il segretario e biografo James Boswell.
Ai piani superiori ci sono opuscoli che
spiegano come il lessicografo e i suoi sei se-
GUILDHALL EDIFICIO STORICO
Cartina p482 (%020-7332 1313; www.cityoflondon.
gov.uk/guildhallgalleries; Gresham St, EC2; h10-
16.30 tutti i giorni mag-set, lun-sab ott-apr; tBank)
F La Guildhall è stata per oltre 800 anni
la sede del governo della City. La Great Hall,
il salone principale, risale all’inizio del XV
secolo e nella sua maestosità gotica ricorda
Hogwarts, la scuola di magia di Harry Pot-
ter. È l’unica struttura secolare in pietra a
essere sopravvissuta al Grande incendio del
1666, anche se fu gravemente danneggiata
sia allora sia durante i bombardamenti te-
deschi del 1940.
All’interno vedrete gli stemmi e gli sten-
dardi delle 12 gilde (le principali corporazio-
ni di Londra), che detenevano un grande po-
tere sulla City. Ancora oggi il Lord Mayor e
due sceriffi vengono eletti ogni anno nell’am-
pio salone. Tra i monumenti segnaliamo le
statue di Winston Churchill, dell’ammiraglio
Nelson, del duca di Wellington e dei due pri-
mi ministri che portavano il nome William
Pitt (il Vecchio e il Giovane).
Nella galleria superiore all’estremità
ovest si trovano le statue di Gog e Magog,
i giganti biblici considerati per tradizione
i guardiani della City; si tratta di copie de-
gli originali settecenteschi che andarono
distrutti durante il Blitz. Anche le vetrate
istoriate della Guildhall sono andate per-
dute durante la guerra, ma una loro versio-
ne moderna, sul lato sud-occidentale dell’e-
dificio, raffigura la storia della città: vi so-
no rappresentati, fra gli altri, il più famo-
so Lord Mayor, Richard Whittington det-
to Dick, con il suo celebre gatto, una sce-
na del Grande incendio e persino l’edificio
dei Lloyd’s of London.
Per visitare la Great Hall si entra dalla re-
ception dell’edificio moderno, sede dell’am-
ministrazione della City.
GUILDHALL ART GALLERY MUSEO D’ARTE
Cartina p482 (%020-7332 3700; www.cityoflon
don.gov.uk/guildhallgalleries; Guildhall Yard, EC2;
h10-17 lun-sab, 12-16 dom; tBank) F La City
ha avuto secoli a disposizione per raccoglie-
re una collezione d’arte di qualità che viene
esposta in un edificio vicino alla Guildhall dal
1886. Quando la galleria originale venne di-
strutta dai bombardamenti, sotto di essa ven-
ne scoperto un tesoro archeologico di cui si
cercavano da tempo le tracce: l’anfiteatro ro-
mano di Londinium (risalente al 70 d.C. cir-
ca). Le fondamenta si trovano ora esposte ai
piani inferiori, accanto alla Heritage Galle-
ry, dedicata a importanti documenti storici.
149
La City

che cosa vedere

151. la storia della veneranda Bank of England,
fondata da uno scozzese nel 1694, è la rico-
struzione dell’ufficio titoli progettato da John
Soane. Da questo ufficio parte una serie di
sale colme di reperti, da banconote e mone-
te fino a un lingotto d’oro di 13 kg che i visi -
tatori possono sollevare.
POSTMAN’S PARK PARCO
Cartina p482 (www.postmanspark.org.uk; King
Edward St, EC1; tSt Paul’s) Questa tranquil-
la macchia di verde, subito a nord di quella
che un tempo era la posta centrale (GPO) di
Londra, ospita l’insolito Memorial to Heroic
Self-Sacrifice, una loggia con 54 targhe di ce-
ramica su cui sono ricordati, affinché non ne
vada persa la memoria, i gesti eroici compiuti
da comuni cittadini che sacrificarono la pro-
pria vita per salvare quella di altri.
SMITHFIELD MARKET MERCATO
Cartina p482 (%020-7248 3151; www.smithfield
market.com; Charterhouse St, EC1; h2-10 lun-ven;
tFarringdon) Smithfield è l’ultimo mercato
della carne rimasto nella zona centrale di
Londra. Il nome deriva dal fatto che un
gretari compilarono il primo dizionario del-
la lingua inglese, lavorando nel sottotetto dal
1748 al 1759, e una copia della prima edizio-
ne del dizionario del 1755. Ai bambini piace-
rà indossare gli abiti dell’epoca.
LEADENHALL MARKET GALLERIA DI NEGOZI
Cartina p482 (leadenhallmarket.co.uk; Whittington
Ave, EC3; hgalleria 24 h; tBank) In questo luo-
go sorgeva il foro romano, ma visitare que-
sta galleria commerciale nei pressi di Grace-
church St è come tornare all’epoca vittoria-
na, con pavimenti acciottolati ed elementi in
ferro battuto di fine Ottocento che collegano
i vari negozi e locali. Leadenhall Market com-
pare come Diagon Alley nel film Harry Pot-
ter e la pietra filosofale e un suo negozio di
ottica è stato utilizzato come ingresso al pub
dei maghi ‘Il Paiolo Magico’ in un altro film
della serie, Harry Potter e il calice di fuoco.
BANK OF ENGLAND MUSEUM MUSEO
Cartina p482 (%020-7601 5545; www.bankofen
gland.co.uk/museum; Bartholomew Lane, EC2; h10-
17 lun-ven; tBank) F Vanto di questo mu-
seo, che ripercorre l’evoluzione del denaro e
L’alta colonna progettata nel 1677 da Christopher Wren e
Robert Hooke, chiamata semplicemente Monument, com-
memora il Grande incendio del 1666, episodio che ebbe
un impatto fortissimo sulla storia di Londra. L’incendio di-
strusse infatti gran parte della Londra medievale: 13.200
case furono ridotte in cenere e circa 70.000 persone si ri-
trovarono senza un tetto (anche se il numero delle vitti-
me fu limitato).
Realizzata in stile dorico in pietra di Portland, la colon-
na ha un diametro di 4,5 m ed è alta 60,6 m, misura che
corrisponde alla distanza tra il monumento e il punto in
cui si trovava la panetteria di Pudding Lane da dove sa-
rebbe divampato l’incendio. Il Monument è sormontato
da un’urna di bronzo dorato avvolta dalle fiamme (che a
qualcuno ricorda un grosso puntaspilli). Un tempo al suo
posto c’era una fenice che risorgeva dalle ceneri, e prima
ancora una grande statua di Carlo II.
Il tratto cancellato (nel 1830) dell’iscrizione latina visi-
bile su un lato attribuiva erroneamente la colpa dell’incen-
dio ai cattolici.
Anche se per gli standard moderni sembra bassa, all’e-
poca la colonna sovrastava a città. Vale ancora la pena di
salire i 311 gradini della scala a chiocciola per ammirare la
magnifica vista, che si deve sia alla posizione centrale del
Monument sia alla sua altezza.
DA NON PERDERE
MONUMENT
IN PRIMO PIANO
¨¨Vedute dalla cima
¨¨Bassorilievo di
Carlo II nella parte an-
teriore
DA SAPERE
¨¨cartina p482, E3
¨¨%020-7403 3761
¨¨www.themonument.
org.uk
¨¨Fish St Hill, EC3
¨¨interi/bambini
£5/2,50, biglietto cumu-
lativo con la Tower Bridge
Exhibition £12/5,50
¨¨h9.30-17.30
¨¨tMonument
150
La City

che cosa vedere

152. ha valorizzato gli spazi comuni con laghetti e
specchi d’acqua contornati da panchine. Gli
appartamenti nelle tre torri che circondano
il centro culturale sono tra i più ambiti del-
la City. Le interessanti visite costituiscono il
modo migliore per comprendere lo scopo e
l’estetica del complesso.
Orientarsi nel Barbican può essere diffici-
le e frustrante. Dalla stazione della metropo-
litana di Barbican, una scalinata porta fino
alle passerelle sopraelevate, dalle quali una
linea gialla tracciata per terra guida al cen-
tro culturale. Più semplice è percorrere a pie-
di il tunnel stradale di Beech St fino all’in-
gresso di Silk St.
CONSERVATORY SERRA
Cartina p482 (%020-7638 4141; www.barbican.
org.uk; L3 Barbican Centre, Upper Frobisher Cres,
EC2; h12-17 dom; tBarbican) Questa immen-
sa oasi tropicale si fregia di essere la secon-
da serra di Londra per dimensioni dopo i
Kew Gardens (p320), con più di 2000 spe-
cie di piante oltre a pesci, uccelli e tartaru-
ghe d’acqua dolce. Circondata com’è dal ce-
mento brutalista del Barbican, è un luogo
davvero suggestivo che sembra sfidare tutto
ciò che lo circonda.
ST DUNSTAN-IN-THE-EAST GIARDINI
Cartina p482 (St Dunstan’s Hill, EC3; tMonument)
Questo incantevole giardino sorge fra le sug-
gestive rovine della St Dunstan Church, risa-
lente al XII secolo, distrutta dal Grande in-
cendio nel 1666 e poi nuovamente dal Blitz
nel 1941. È una vera oasi di verde immersa
nella quiete, in cui trovare un po’ di pace in
mezzo alla frenesia della City.
BARBICAN ART GALLERY GALLERIA D’ARTE
Cartina p482 (www.barbican.org.uk/artgalle-
ry; L3 Barbican Centre, Silk St, EC2; h10-18 sab-
mer, fino alle 21 gio e ven; W; tBarbican) Si trat-
ta della più grande delle due gallerie d’arte
del Barbican, con mostre temporanee all’a-
vanguardia.
TRINITY SQUARE GARDENS GIARDINI
Cartina p482 (Trinity Sq, EC3; h8-tramonto tTo-
wer Hill) Questo piacevole piccolo parco era il
luogo in cui si trovava il patibolo di Tower
Hill, dove almeno 125 persone furono giusti-
ziate, tra cui Tommaso Moro, John Fisher e
Thomas Cromwell. Oggi è un luogo decisa-
mente più tranquillo, circondato da impor-
tanti edifici e tratti delle antiche mura ro-
mane. Nel parco si trova il Tower Hill Me-
morial (1928) di Edwin Lutyens, dedicato ai
quasi 24.000 marinai della Marina mercan-
tempo era un campo pianeggiante (‘smooth
field’) dove pascolavano gli animali; la sua
storia, tuttavia, non è affatto ‘pastorale’, dal
momento che in passato vi si tenevano le
esecuzioni. Il mercato si trova in questo
luogo dal Medioevo, ma l’attuale costruzione
variopinta fu progettata nel 1868 da Horace
Jones, cui si deve anche Leadenhall Market
e il Tower Bridge. Visitatelo entro le 7 per
vederlo in piena attività.
Descritto come un vero incubo da Dickens
in Oliver Twist, Smithfield era un tempo un
quartiere sudicio e degradato, pieno di escre-
menti e scarti della macellazione. Tuttavia, la
storia cruenta di questa zona risale a tempi
ben più antichi di Dickens, in quanto era il
luogo della famigerata fiera di San Bartolo-
meo, dove le streghe venivano condotte al ro-
go; qui furono giustiziati anche il capo del-
la rivolta scozzese William Wallace nel 1305
(l’evento è commemorato da una targa sul
muro del St Bart’s Hospital, a sud del mer-
cato, terminante con le parole gaeliche ‘bas
agus buaidh’, cioè ‘morte e vittoria’), e il ca-
po della rivolta contadina Wat Tyler nel 1381.
Oggi alcune parti del vasto complesso
del mercato sono abbandonate, per esem-
pio il General Market; il Museum of London
(p152) sta progettando di trasferirsi in que-
sta sezione entro il 2022.
BARBICAN ARCHITETTURA
Cartina p482 (%020-7638 4141; www.barbican.
org.uk; Silk St, EC2; tour interi/bambini £12,50/10;
h9-23 lun-sab, 11-23 dom; W; tBarbican) Sebbe-
ne i londinesi continuino a essere divisi sui
pregi architettonici di questo vasto comples-
so costruito dopo la seconda guerra mondia-
le, il Barbican resta il più importante centro
culturale della City, con la Barbican Hall, due
teatri, un modernissimo cinema multisala e
due prestigiose gallerie d’arte, la Barbican
Art Gallery, al terzo piano, e la Curve (cartina
p482; L1 Barbican Centre; h11-20) F al pia-
no terra. C’è anche una grande serra (p151)
di piante tropicali.
Edificato su una zona pesantemente bom-
bardata e abbandonata dopo la seconda guer-
ra mondiale, questo grande complesso resi-
denziale e culturale fu realizzato in più fasi
tra il 1969 e il 1982 e prende il nome da una
fortificazione romana dell’antica Londinium,
i cui resti sono ancora visibili. Il Barbican ha
incorporato nel suo progetto all’avanguardia
(per l’epoca) la chiesa parrocchiale di John
Milton, St Giles’ Cripplegate (cartina p482;
%020-7638 1997; www.stgilescripplegate.com; St
Giles’ Terrace, EC2; h11-16 lun-ven; tBarbican), e
151
La City

che cosa vedere

153. ne seguiti ai bombardamenti della seconda
guerra mondiale portarono alla luce un trat-
to di muro lungo Noble St. Si possono vedere
i resti di un bastione tra il Museum of Lon-
don e il Barbican, e altre sezioni vicino alla
stazione della metropolitana di Tower Hill e
nella cinta della Tower of London.
CENTRAL CRIMINAL
COURT EDIFICIO STORICO
Cartina p482 (Old Bailey; %020-7248 3277; www.
cityoflondon.gov.uk; all’angolo tra Newgate St e Old
Bailey, EC4; h9.45-13 e 14-16 lun-ven; tSt Paul’s)
F Assistere a un’udienza nel Tribunale
Penale Centrale di Londra, soprannominato
Old Bailey, è più interessante che guardare
un giallo giudiziario in TV. E anche se maga-
ri finirete per assistere a un processo di ordi-
naria amministrazione, il fatto di essere nel-
la corte di giustizia dove sono comparsi per-
sonaggi come i gemelli Kray e Oscar Wilde
(in un edificio precedente a questo) è già di
per sé emozionante.
tile che morirono nelle due guerre mondiali
senza ricevere sepoltura.
ROYAL EXCHANGE EDIFICIO STORICO
Cartina p482 (%020-7283 8935; www.theroyal
exchange.co.uk; Threadneedle St, EC3; tBank) La
Borsa Valori, fondata dal mercante Thomas
Gresham, vissuto nel XVI secolo, come cen-
tro dei commerci, fu inaugurata da Elisabet-
ta I nel 1571. L’imponente palazzo colonnato
in stile neoclassico che vedete oggi è il ter-
zo che ha occupato questo luogo e risale al
1844. Ha smesso di funzionare negli anni ’80
e ora ospita negozi esclusivi, bar e ristoranti.
MURA ROMANE ROVINE
Cartina p482 (Noble St; tSt Paul’s) Le radici di
Londra affondano nell’insediamento romano
di Londinium, fondato nel 43 d.C. sulla spon-
da settentrionale del Tamigi, le cui dimensio-
ni corrispondevano all’incirca a quelle dell’o-
dierna City. Delle mura romane sopravvivono
poche tracce, anche se i lavori di demolizio-
Interessante e istruttivo, il Museum of London costituisce
un’affascinante carrellata attraverso le varie epoche stori-
che di Londra fino ad approdare alla metropoli del XXI se-
colo. Si tratta di uno dei migliori musei della capitale, in cui
ogni epoca è riportata in vita da reperti interessanti e mo-
stre interattive, senza puntare troppo sugli effetti speciali.
La prima galleria, London Before London (Londra pri-
ma di Londra), illustra gli insediamenti precedenti la fon-
dazione della città. Da qui si passa alla galleria Roman
London, raccontata con interessanti plastici e reperti ar-
cheologici. Dopo un breve sguardo dalla finestra a un trat-
to originale delle mura romane, si arriva alla galleria Me-
dieval London e poi alla sezione War, Plague & Fire
(Guerra, peste e incendio), dove un filmato di sei minu-
ti tratta il Grande incendio del 1666 che cambiò drastica-
mente il volto della città.
La storia prosegue al piano inferiore con la galleria
Expanding City (Città in espansione). Dopo un giro
veloce nei ricreati Vauxhall Pleasure Gardens, si emerge
nella sezione People’s City (Città del popolo), i cui
maggiori richiami sono un taxi del 1908, un ascensore
in stile art déco di Selfridges del 1928 e una mostra
multimediale sulle suffragette. Questa parte termina con
la seconda guerra mondiale, dove le testimonianze della
gente comune sono particolarmente commoventi. La
galleria World City (Città mondiale) ci riporta ai giorni
nostri, con cimeli dei Beatles, gli scontri razziali e le
manifestazioni per i diritti degli omosessuali.
DA NON PERDERE
MUSEUM OF LONDON
IN PRIMO PIANO
¨¨Carrozza del Lord
Mayor
¨¨Strada vittoriana
¨¨Mosaico Bucklers­
bury d’epoca romana
¨¨Rhinebeck Pano-
rama della Londra del
1806
¨¨Cella di una prigione
del 1750
DA SAPERE
¨¨cartina p482, D1
¨¨%020-7001 9844
¨¨www.museumof
london.org.uk
¨¨150 London Wall, EC2
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18
¨¨W
¨¨tBarbican
152
La City

che cosa vedere

154. soltanto il quarto per altezza. Costruita nel
2003 su progetto dell’archistar Norman
Foster, questa struttura futurista è diventata
un’icona della Londra moderna, riconoscibile
quanto il Big Ben. Il grattacielo è chiuso al
pubblico, ma in passato è stato possibile
visitarlo in occasione dell’Open House
London Weekend (p434), in programma
a settembre.
LEADENHALL BUILDING EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p482 (www.theleadenhallbuilding.com; 122
Leadenhall St, EC3; tBank) Più noto con il nome
di Cheese Grater (‘Grattugia’), questo gratta-
cielo cuneiforme, il secondo per altezza del-
la City (il quarto in tutta Londra), presenta
una facciata inclinata di 10 gradi.
GOLDEN BOY OF PYE CORNER STATUA
Cartina p482 (all’angolo tra Cock Lane e Giltspur St,
EC1; tSt Paul’s) Questa piccola statua che raf-
figura un bambino nudo grassottello ripor-
ta una dedica alquanto insolita: ‘In memo-
ria dell’incendio di Londra del 1666, causa-
to da un peccato di gola’. Tutto si spiega ri-
cordando che la scintilla del rogo scaturì da
un’affollata panetteria di Pudding Lane; l’in-
cendio poi si estinse in questo punto, all’e-
poca chiamato Pye (‘pie’ o ‘torta’) Corner. Il
fatto fu interpretato come un segno che l’in-
cendio era una punizione divina per l’ingor-
digia dei londinesi.
TEMPLE OF MITHRAS ROVINE
Cartina p482 (www.londonmithraeum.com; 12 Wal-
brook, EC4N; tBank; h10-18 mar-sab, 12-17 dom,
primo gio del mese 10-20) Il Tempio di Mitra è un
tempio romano del III secolo, scoperto negli
anni ’50 e ricollocato inizialmente in una zo-
na diversa da quella del ritrovamento. Oggi
si trova nel seminterrato del Bloomberg Bu-
ilding ed è visibile al pubblico. Se siete inte-
ressati alla divinità persiana, i reperti rinve-
nuti nel tempio sono esposti nel Museum of
London (p152).
LLOYD’S BUILDING EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p482 (www.lloyds.com/lloyds/about-us/
the-lloyds-building; 1 Lime St, EC3; tBank) Men-
tre all’interno i più illustri broker assicura-
tivi del mondo firmano di tutto, dalle poliz-
ze vita degli astronauti alle gambe di Taylor
Swift, all’esterno la gente si ferma ad ammi-
rare questo magnifico edificio progettato da
Richard Rogers, uno degli architetti del Cen-
tre Pompidou di Parigi. Completato nel 1986,
è caratterizzato da tubature, valvole e scale in
acciaio che corrono all’esterno e sono visibili
da fuori. Non è aperto al pubblico.
ST BRIDE’S, FLEET STREET CHIESA
Cartina p482 (%020-7427 0133; www.stbrides.
com; St Bride’s Ave, EC4; visite guidate £6; h8-18
lun-ven, 10-15.30 sab; tBlackfriars) Le rotative in
Fleet St si sono fermate negli anni ’80, ma la
chiesa di St Bride’s viene ancora definita la
‘chiesa dei giornalisti’ e c’è una commovente
cappella nella navata nord che ricorda i gior-
nalisti morti mentre svolgevano il loro lavo-
ro. Progettata da Christopher Wren nel 1672,
St Bride’s fu la sua chiesa più alta e costosa
dopo la St Paul’s Cathedral. Pare che la gu-
glia, aggiunta nel 1703, abbia ispirato la pri-
ma torta nuziale a piani.
La chiesa fu colpita dalle bombe nel dicem-
bre del 1940, perciò presenta interni moder-
ni con pannellature in legno non particolar-
mente interessanti. Nella cripta dell’XI seco-
lo, tuttavia, c’è una bella mostra sulla storia
della chiesa, i quartieri circostanti e l’indu-
stria della carta stampata; non mancate di
dare uno sguardo al pavimento romano del
180 d.C. Le visite guidate si tengono il mar-
tedì alle 14.15 e durano 90 minuti.
ST LAWRENCE JEWRY CHIESA
Cartina p482 (%020-7600 9478; www.stlawren
cejewry.org.uk; Guildhall Yard, EC2; h9-17 lun-ven;
tSt Paul’s) La chiesa ufficiale della Corpora-
tion of London fu costruita da Christopher
Wren nel 1677, ma andò quasi completamen-
te distrutta durante i bombardamenti della
seconda guerra mondiale. Con le sue imma-
colate pareti di alabastro e gli stucchi dora-
ti, l’edificio fa onore al lavoro dei restaurato-
ri. Tutti i lunedì alle 13 nella chiesa si tengo-
no concerti per pianoforte a ingresso libero;
i concerti per organo si svolgono alla stessa
ora il martedì.
La prima parte del nome della chiesa fa ri-
ferimento a san Lorenzo, il martire cristiano
del III secolo che fu giustiziato su una grati-
cola rovente (una riproduzione di quest’ulti-
ma è visibile in cima alla guglia). La seconda
parte indica invece l’antica appartenenza geo-
grafica della chiesa al quartiere ebraico, il cui
centro era l’Old Jewry (Ghetto Vecchio), situa-
to a sud-est. La comunità ebraica fu espulsa
dall’Inghilterra da Edoardo I nel 1290 e vi fece
ritorno solo alla fine del XVII secolo.
30 ST MARY AXE EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p482 (www.30stmaryaxe.info; 30 St Mary
Axe, EC3; tAldgate) Noto con il soprannome
di ‘Gherkin’ (cetriolo) per via della forma
singolare, l’edificio situato al n.  30 di St Mary
Axe è il grattacielo più rappresentativo della
City e domina lo skyline urbano pur essendo
153
La City

che cosa vedere

155. oMIYAMA GIAPPONESE ££
Cartina p482 (%020-7489 1937; www.miyama-re
staurant.co.uk; 17 Godliman St, EC4; portate princi-
pali £8-26; h11.30-14.30 e 17.45-21.30 lun-ven; tSt
Paul’s) Questo accogliente ristorante giappo-
nese, nascosto al piano interrato di un edifi-
cio anonimo (si entra da Knightrider St), dà
l’impressione di essere un segreto ben con-
servato. Troverete piatti per tutti i gusti, dal
soba agli udon noodles, dal sushi ai bento.
Accomodatevi al bancone sushi o teppan-
yaki per assistere a uno spettacolo gastro-
nomico, oppure nella più discreta sala risto-
rante principale.
HAWKSMOOR STEAKHOUSE ££
Cartina p482 (%020-7397 8120; www.the
hawksmoor.com; 10 Basinghall St, EC2; prima cola-
zione £6-22, portate principali £13-36; h7-10, 12-15
e 17-22.30 lun-ven; tMoorgate) Pavimenti in par-
quet, cuoio marrone e pannelli di legno crea-
no un’atmosfera da club in questa steak­ house
sotterranea, frequentata da gente in giacca e
cravatta. Nonostante un pranzo a prezzo fisso
dal buon rapporto qualità-prezzo (2/3 porta-
te £25/28), noi preferiamo venirci per la pri-
ma colazione all’americana, che è la miglio-
re della City. Inoltre, non ci sono solo piat-
ti di carne: i funghi selvatici con salsa olan-
dese serviti sul pane tostato sono squisiti.
WINE LIBRARY BUFFET ££
Cartina p482 (%020-7481 0415; www.winelibra
ry.co.uk; 43 Trinity Sq, EC3; buffet £18; hbuffet 12-
15.30, negozio 10-18 lun, fino alle 20 mar-ven; tTo-
wer Hill) Ecco un locale magnifico per un pran-
zo leggero e ben innaffiato di fronte alla Tor-
re. Acquistate una bottiglia di vino (corkage
£9,50) scegliendo dall’ampia selezione e poi
andate nella cantina con volta a botte per fa-
re uno spuntino a base di deliziosi pâté, sa-
lumi, formaggi, pane e insalate.
PERKIN REVELLER BRITISH ££
Cartina p482 (%020-3166 6949; www.perkinrevel
ler.co.uk; The Wharf, Tower of London, EC3; portate
principali £13-20; h10-21 lun-sab, fino alle 17 dom
apr-set, 11-18 mar-sab, fino alle 16 ott-marzo; tTo-
wer Hill) La posizione di questa nuova costru-
zione minimalista, affacciata sul Tamigi sot-
to le mura della Tower of London, è davvero
imbattibile – arriva addirittura a estendersi
sotto un’arcata del Tower Bridge. La cucina,
che propone soprattutto classici piatti british
(salsiccia del Cumberland, fish and chips, pie
di pesce), è all’altezza della posizione. L’inso-
lito nome si ispira a un personaggio de I rac-
conti di Canterbury di Chaucer.
5
PASTI
Nel cuore finanziario di Londra i ristoranti si
rivolgono ovviamente a una clientela facol-
tosa e può essere difficile trovarne qualcuno
aperto nei weekend, se non addirittura nelle
sere infrasettimanali. Il centro commerciale
One New Change (p159) offre tuttavia am-
pie possibilità di scelta. Durante la settima-
na, a Leadenhall Market (p150) troverete
all’ora di pranzo una deliziosa varietà di ci-
bi, da noodles fumanti a montagne di sar-
nies (sandwich).
CITY CÀPHÊ VIETNAMITA £
Cartina p482 (www.citycaphe.com; 17 Ironmonger
Lane, EC2; portate principali £4,45-7,25; h11.30-
16.30 lun-ven; v; tBank) Non lasciatevi scorag-
giare dalle code di impiegati all’ora di pranzo
che arrivano fino in strada; questi speciali-
sti dello street food vietnamita distribuisco-
no ciotole fumanti di phð e bún bò Huê (zup-
pa di noodles) e gustose bánh mì (baguette
farcite) come se fossero ad Hanoi.
BEA’S OF BLOOMSBURY CAFE £
Cartina p482 (%020-7242 8330; www.beas.
london; 83 Watling St, EC4; snack £3,50-10; h7.30-
19 lun-ven, 10-19 sab e dom; tSt Paul’s) Il Bea’s
si è fatto un nome con la sua specialità, i
cupcake, per cui è naturale che serva anche
l’afternoon tea (£27). Questa filiale del caffè
di Bloomsbury è piccolissima e ha qualche
tavolo all’esterno.
WREN’S PANTRY CAFE £
Cartina p482 (%020-7248 1574; www.searcys
stpauls.co.uk; cripta, St Paul’s Cathedral, EC4;
portate principali £9,50; h9-16.30; tSt Paul’s)
Situato nella cripta della Cattedrale di St
Paul, questo caffè serve una serie di torte,
tortini e pasti mantenuti caldi da lampa-
de riscaldanti.
oCLUB GASCON FRANCESE ££
Cartina p482 (%020-7600 6144; www.clubga
scon.com; 57 West Smithfield, EC1; portate principali
£16-28; h12-14 e 18-22 mar-ven, 18-22 sab; tBarbi-
can) Pareti marmoree, tovaglie candide e staff
fin troppo professionale conferiscono a que-
sto ristorante stellato Michelin un’atmosfera
da vecchio club per gentleman. I piatti del-
la tradizione francese sud-occidentale sono
interpretati in chiave moderna e, pur essen-
do un po’ cari, costituiscono un ottimo ‘pran-
zo espresso’ da due portate (£25). Non fatevi
problemi a chiedere il menu ‘espresso’ perché
non sempre viene proposto in automatico.
154
La City

pasti

156. sotto lo sguardo vigile di stampe di uccelli
e trofei, mentre nella sala al piano superio-
re si può gustare un classico menu british a
base di carne o pesce (2/3 portate £29/34).
ROYAL EXCHANGE GRAND CAFÉ CAFE ££
Cartina p482 (%020-7618 2480; www.royal
exchange-grandcafe.co.uk; Royal Exchange, Thre-
adneedle St, EC3; portate principali £10-23; h8-22
lun-ven; tBank) Questo incantevole locale si
trova al centro del cortile coperto del bell’e-
dificio della Royal Exchange (p152). Il me-
nu spazia dalla prima colazione alle insala-
te e ai sandwich, e dalle ostriche a una sele-
zione giornaliera di piatti caldi.
oSAUTERELLE EUROPEO £££
Cartina p482 (%020-7618 2480; www.royal
exchange-grandcafe.co.uk; Royal Exchange, Thre-
adneedle St, EC3; portate principali £26-30; h12-
23 lun-ven; tBank) Accomodatevi nell’elegan-
te mezzanino della Royal Exchange (p152)
e preparatevi a farvi coccolare da un servizio
professionale e da un menu di piatti sofisti-
cati della cucina british, francese e italiana.
I prezzi rispecchiano l’elegante cornice, ma
c’è anche un menu a prezzo fisso con un ec-
cellente rapporto qualità-prezzo (2/3 porta-
te £20/25), anche se è possibile che lo dob-
biate richiedere espressamente.
oCITY SOCIAL MODERN BRITISH £££
Cartina p482 (%020-7877 7703; citysociallon
don.com; L24, 25 Old Broad St, EC2; portate princi-
pali £26-38; h12-15.30 e 18-23.30 lun-ven, 17-23.30
sab; tBank) Se volete fare colpo su qualcuno
(o anche su voi stessi), andate in questo raf-
finato ristorante al 24° piano della Tower 42.
Il City Social merita una visita per la splen-
dida vista sulla City (perfino dai bagni), per
gli arredi in stile art déco e la cucina dello
chef stellato Jason Atherton. Il menu offre
un’ampia scelta di ottimi piatti a base di pa-
sta e pesce, oltre a specialità british come il
Lancashire rabbit e il Romney Marsh lamb.
ANGLER CUCINA DI MARE £££
Cartina p482 (%020-3215 1260; www.anglerre
staurant.com; L7, 3 South Pl, EC2; portate principa-
li £32-38; h12-14.30 e 18-22 lun-sab, 18-22 dom;
tMoorgate) Come suggerisce il nome (che
significa ‘pescatore’), il menu è impernia-
to sul pesce. Questo ristorante stellato Mi-
chelin situato nel South Place Hotel propo-
ne però anche specialità a base di selvaggi-
na come anatra e faraona. Sarete accolti da
piatti preparati con maestria e cucinati alla
perfezione, qualunque cosa scegliate. Nono-
DUCK & WAFFLE MODERN BRITISH ££
Cartina p482 (%020-3640 7310; www.duckan
dwaffle.com; L40, 110 Bishopsgate, EC2; portate prin-
cipali £19-20; h24 h; W; tLiverpool St) Se amate
i ristoranti panoramici, questo è il posto che
fa per voi, per giunta aperto 24 ore al gior-
no. Situato in cima alla Heron Tower, serve
una prima colazione corredata da un bel po’
di waffle e, tutto il giorno, sostanziosi piatti
da condividere (confit d’anatra, pollo arrosto,
coniglio glassato al miso). Inoltre, potrete be-
re un cocktail a tutte le ore.
CAMINO TAPAS ££
Cartina p482 (%020-7841 7335; www.camino.
uk.com; 15 Mincing Lane, EC3; tapas £4-16; h12-23
lun-sab; v; tMonument) Con una grande car-
tina della penisola iberica affissa a una pa-
rete, non c’è dubbio: vi trovate in un risto-
rante spagnolo. Propone tutte le tapas clas-
siche e alcune più insolite.
CAFÉ BELOW CAFE ££
Cartina p482 (%020-7329 0789; www.cafebe
low.co.uk; Cheapside, EC2; portate principali £11-
16; h7.30-14.30 lun-ven; tMansion House) Que-
sto caffè-ristorante molto suggestivo situato
nella cripta della chiesa di St Mary-le-Bow of-
fre una serie di gustosi piatti internazionali.
In estate si può mangiare all’aperto, nell’om-
broso cortile.
SWEETING’S CUCINA DI MARE ££
Cartina p482 (%020-7248 3062; www.sweet
ingsrestaurant.co.uk; 39 Queen Victoria St, EC4; por-
tate principali £16-30; h11.30-15 lun-ven; tMansion
House) S Vera istituzione della City, lo Sweet­
ing’s risale al 1889. Da allora non è cambiato
molto: sala piccola, pavimento a mosaico e
banconi stretti, dietro ai quali ci sono came-
rieri con il grembiule bianco. Tra i piatti se-
gnaliamo il pesce da fonti sostenibili, prepa-
rato in tutti i modi (fritto, alla griglia o stufa-
to), potted shrimp (gamberi grigi conservati
in vaso con burro alla noce moscata, serviti
con pane), anguille e la famosa pie di pesce
della casa (£16). Concludete il pasto con un
bel pudding al vapore.
WHITE SWAN GASTROPUB ££
Cartina p482 (%020-7242 9696; www.thewhi
teswanlondon.com; 108 Fetter Lane, EC4; portate
principali £17-19; h11-24 lun-ven; tChancery La-
ne) Anche se a vederlo dalla strada lo si po-
trebbe scambiare per l’ennesimo pub della
City, il White Swan è tutto tranne che il so-
lito pub. L’elegante bar al piano terra serve
ottimi piatti da pub (portate principali £10)
155
La City

pasti

157. SKY POD BAR
Cartina p482 (%0333 772 0020; www.skygarden.
london; L35, 20 Fenchurch St, EC3; h7-1; tMonu-
ment) Per accedere a questo rooftop bar do-
vrete avere una prenotazione per lo Sky Gar-
den (p147) e, se volete essere sicuri di avere
un tavolo, è meglio che lo riserviate. La vista
è favolosa, anche se d’inverno fa freddo. Te-
nete presente che dopo le 17 non si può en-
trare con pantaloni corti, indumenti sporti-
vi, scarpe da ginnastica o infradito.
CITY OF LONDON DISTILLERY BAR
Cartina p482 (%020-7936 3636; www.cityoflon
dondistillery.com; 22 Bride Lane, EC4; h16-23 lun-
sab; tBlackfriars) La famosa incisione di Ho-
garth Gin Lane è una sorta di monito per i
clienti che scendono le scale di uno dei po-
chi bar di Londra che distillano il proprio
gin. Se volete saperne di più su cosa succede
negli scintillanti distillatori, fieramente mo-
strati dietro le vetrate, partecipate a una vi-
sita guidata o iscrivetevi a un corso che in-
segna a produrre il gin.
HACK & HOP BIRRA ARTIGIANALE
Cartina p482 (%020-7583 8117; www.thehack
andhop.com; 35 Whitefriars St, EC4; h11.30-23 lun-
ven, 12-17 sab e dom; W; tBlackfriars) A partire
dalle 17 nei giorni feriali gli impiegati di
Fleet St si riversano in questo locale per una
birra artigianale e un hamburger prima di
andare a casa. C’è un buon assortimento di
birre artigianali e di real ale, molte delle quali
prodotte da birrifici londinesi.
FO L LY BAR
Cartina p482 (%0845 468 0102; www.drakeand
morgan.co.uk/the-folly; 41 Gracechurch St, EC3;
h7.30-fino a tardi lun-ven, 10-fino a tardi sab, 10-18
dom; tMonument) Gli impiegati della giun-
gla d’asfalto di Londra affollano questo caf-
fè-bar, disposto su due livelli e arredato con
tavoli da picnic, per una rigenerante dose
di verde (sia vero che falso). Se ci andate
all’ora di chiusura degli uffici, dovrete sgo-
mitare per trovare un po’ di spazio. La cu-
cina propone un menu completo incentra-
to su hamburger e bistecche, oltre a pecca-
minosi dessert.
MADISON COCKTAIL BAR
Cartina p482 (%020-3693 5160; www.madison
london.net; rooftop, One New Change, EC4; h11-
24 lun-mer, fino all’1 gio-sab, fino alle 21 dom; tSt
Paul’s) Situato in cima al centro commercia-
le One New Change, con una vista mozza-
fiato sulla St Paul’s Cathedral, il Madison
stante si trovi al settimo piano, non gode di
una vista particolarmente interessante, ma
dispone di una terrazza esterna per l’estate.
BREAD STREET KITCHEN BRITISH £££
Cartina p482 (%020-3030 4050; www.gordon
ramsayrestaurants.com/bread-street-kitchen; 10
Bread St, EC4; portate principali £15-37; h7-24
lun-ven, 11-24 sab, 11-22 dom; W; tSt Paul’s) Il
ristorante di Gordon Ramsay nella City ci
induce a chiederci se lo chef sappia che non
siamo nella trendy East London. Si tratta di
un enorme spazio simile a un magazzino nel
centro commerciale One New Change, do-
tato di un raw bar, un bancone vini e una
cucina a vista che prepara prime colazio-
ni all’americana e piatti della cucina britsh
che vanno per la maggiore, come salsicce e
merluzzo arrosto.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
Per tradizione quasi deserta dopo il tramon-
to, negli ultimi tempi la City è migliorata
con l’apertura di bar sui tetti dei grattacieli
di costruzione più recente. L’altro ambito in
cui la City brilla è quello dei pub storici, an-
che se quasi tutti sono aperti solo di giorno
o comunque chiudono presto la sera, e mol-
ti sono chiusi nel weekend.
oJAMAICA WINE HOUSE PUB
Cartina p482 (%020-7929 6972; www.jamaicawi
nehouse.co.uk; 12 St Michael’s Alley, EC3; h11-23
lun-ven; tBank) Nonostante il nome, questo
non è affatto un wine bar, bensì un pub sto-
rico con boiserie situato nel luogo in cui sor-
geva la prima caffetteria di Londra (1652). Il
‘Jam Pot’ si trova in fondo a uno stretto vi-
colo, per cui è difficile da individuare, ma ne
vale davvero la pena per l’ambiente d’epoca
rischiarato da luci soffuse.
BY APPOINTMENT ONLY COCKTAIL BAR
Cartina p482 (%020-3617 9944; www.victorian
bathhouse.co.uk/bao/; Bishopsgate Churchyard,
EC2; h17-24 ven; tLiverpool Street) Situato in
un eccentrico bagno turco d’epoca vitto-
riana, questo locale sotterraneo è uno dei
cock­tail bar più spumeggianti della città.
Viene utilizzato soprattutto a scopo priva-
to, ma il venerdì, previa prenotazione, po-
tete venire a sorseggiare un cocktail d’i-
spirazione vittoriana negli ambienti rive-
stiti di piastrelle.
156
La City

locali e vita notturna

158. 157
La City

Itinerario a piedi
22
Itinerario a piedi
Un assaggio della City
INIZIO ST BARTHOLOMEW-THE-GREAT
FINE 30 ST MARY AXE (GHERKIN)
LUNGHEZZA 2,5 KM; 3 H
La City ha più storia nei suoi 3 kmq che il re-
sto di Londra, e questo itinerario a piedi com-
prende solo alcune delle tante attrattive. Inizia-
te visitando la bella chiesa del XII secolo 1St
Bartholomew-the-Great (p147), i cui sug-
gestivi interni sono stati spesso usati come lo-
cation cinematografica. Uscite dalla porta Tu-
dor e girate a destra verso gli archi vittoriani
dello 2Smithfield Market (p150). Dirige-
tevi a nord-est lungo Long Lane e poi girate a
destra in Aldersgate St. Seguite la rotonda sul-
la destra e salite i gradini (o prendete l’ascen-
sore) che portano al 3Museum of London
(p152), a ingresso libero. Dopo averne visita-
to le eccellenti gallerie, andate a sinistra lungo
il passaggio sopraelevato per ammirare i resti
delle 4mura romane e, dietro queste, gli in-
confondibili edifici del 5Barbican (p151).
Lasciate il passaggio sopraelevato, attraver-
sate la strada e prendete Wood St per vede-
re la 6torre di St Alban (1698), ciò che re-
sta di una chiesa progettata da Wren e distrut-
ta dai bombardamenti. Svoltate a sinistra in
Love Lane e a destra in Aldermanbury; a sini-
stra vedrete la quattrocentesca 7Guildhall
(p149), dietro un ampliamento moderno. At-
traversate il cortile (notate la curva nera trac-
ciata sul suolo che indica l’anfiteatro roma-
no) e proseguite verso est in Gresham St, gira-
te a destra in Prince’s St e sbucate sul traffica-
to incrocio di Bank, con i suoi palazzi neoclas-
sici. Dietro la statua del duca di Wellington c’è
una piramide di metallo che riporta gli edifici
importanti della zona. Dalla 8Royal Exchan-
ge (p152), seguite Cornhill e girate a destra
in Gracechurch St. Svoltate a sinistra nel ma-
gnifico 9Leadenhall Market (p150), più
o meno dove si trovava l’antico foro ro­ mano.
Uscendo dall’altra parte vedrete il aLloyd’s
of London (p153), con le caratteristiche
scale e tubature esterne. Girando a sinistra in
Lime St vi si parerà davanti il b30 St Mary
Axe (p153), o ‘Gherkin’. Costruito quasi 900
anni dopo St Bartholomew-the-Great, testimo-
nia la capacità della città di reinventarsi conti-
nuamente.
0000
0000
0000
0000
0000
000
000
000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
##
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥£
CITY
Finsbury
Circus
W
albro
o
k
Lime
St
St
Mary
A
x
e
Littl
e
Br
it
a
i
n
Wilson
St
Lothbury
Wood
St
Bi
l
l
i
t
e
r
St
Cam
o
m
i
le
St
Cornhill
Lead
enhallSt
BeechSt
Queen
Victoria
St
Long
La
Lombard
St
G
re
s
h
a
m
St
Moorgate
Chiswell
St
Queen St
LondonWall
Poultry
Cheapside
Gr
a
c
ec
h
ur
ch
St
B
is
h
o
psga
t
e
K
i
n
gWill
ia
m
S
t
Aldersgate St
ThreadneedleSt
London
W
all
Bread St
Moorgate Liverpool St
Barbican
Cannon St
Mansion
House
Bank
St Paul's
#£
0 0.1miles
0 200m
#1
L
K
#2
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#5
#e
#
#7
##1
##2
##4
##6
##5
##3
##5
##9
##8
##10
##11

159. WINE PANTRY WINE BAR
Cartina p482 (%020-3751 9410; www.winepant
ry.co.uk; 8 Devonshire Row, EC2; h11-20 lun, 11-23
mar-ven, 14-20 sab) Con l’intento di dimostrare
che anche l’Inghilterra produce vino di qua-
lità, questo locale vende bottiglie di vino in-
glese, sia fermo sia frizzante, da portar via o
da degustare sul posto – ci sono anche gin e
whisky di produzione locale. Può essere una
tappa interessante, anche se il fatto che sia
troppo luminoso rovina l’atmosfera.
HOOP & GRAPES PUB
Cartina p482 (www.nicholsonspubs.co.uk; 47 Ald-
gate High St, EC3; h10-23 lun-ven; tAldgate) Per
essere un locale sopravvissuto al Grande in-
cendio per soli 50 m, manca sorprendente -
mente di atmosfera. L’attuale struttura risa-
le probabilmente al Seicento, ma si dice che
le fondamenta siano addirittura del XIII se-
colo e nascondano un tunnel che un tempo
portava alla Tower of London.
EL VINO WINE BAR
Cartina p482 (%020-7353 6786; www.elvino.
co.uk; 47 Fleet St, EC4; h11.30-15 e 17-20 lun-ven;
tBlackfriars) Questo wine bar rifinito in legno
(che fa parte di una piccola catena di quattro
locali) è una vera e propria istituzione fra gli
avvocati e gli impiegati delle Royal Courts of
Justice, situate di fronte. Dispone della mi-
glior carta dei vini della City. El Vino ha ‘im-
personato’ il Pomeroy’s nella serie televisiva
Le avventure di Bailey.
3
DIVERTIMENTI
BARBICAN CENTRE ARTI DELLO SPETTACOLO
Cartina p482 (%020-7638 8891; www.barbican.
org.uk; Silk St, EC2; hbiglietteria 10-20; tBarbi-
can) Sede della famosa London Symphony
Orchestra e della meno nota BBC Sympho-
ny Orchestra, il Barbican (p151) ospita tut-
to l’anno anche numerosi concerti di impor-
tanti musicisti specializzati in altri generi, in
particolare jazz, folk, soul e world music. Vi
si tengono anche spettacoli di danza e pro-
iezioni di film recenti o nell’ambito di rasse-
gne cinematografiche.
BRIDEWELL THEATRE TEATRO
Cartina p482 (%020-8881 2201; www.sbf.
org.uk; Bride Lane, EC4; tBlackfriars) Questo
straordinario teatro ha iniziato l’attività
nel 1994 in una vecchia piscina vittoriana.
Di piccole dimensioni, è gestito dalla St
Bride Foundation, fondata nel 1891 per
ha una vasta terrazza all’aperto con un ri-
storante da un lato e un cocktail bar dall’al-
tro: quest’ultimo è il motivo per cui ci venia-
mo. Per entrare bisogna avere più di 21 anni
e non sono permesse infradito né scarpe da
ginnastica, anche se trendy. Mettete in con-
to una bella coda.
SHIP PUB
Cartina p482 (%020-7702 4422; www.shipec3.
co.uk; 3 Hart St, EC3; h11.30-23 lun-ven; tTower
Hill) Questo piccolo pub molto elegante a te-
ma nautico, risalente al 1802, dista solo po-
chi passi da Tower Hill. Il ristorante Upper
Deck sembra un set cinematografico e serve
piatti da pub superiori alla media.
BLACKFRIAR PUB
Cartina p482 (%020-7236 5474; www.nicholson
spubs.co.uk; 174 Queen Victoria St, EC4; h10-23 lun-
sab, 12-22.30 dom; tBlackfriars) Costruito nel
1875 nel luogo in cui si trovava un monaste-
ro domenicano (da cui il nome e il frate cor-
pulento raffigurato sopra l’ingresso), questo
pub storico fu salvato dalla demolizione ne-
gli anni ’60 dal poeta John Betjeman. Gli in-
soliti fregi a tema monastico risalgono a un
rifacimento in stile art nouveau del 1905.
Serve una buona scelta di ale, oltre a salsic-
ce e costolette.
YE OLDE CHESHIRE CHEESE PUB
Cartina p482 (%020-7353 6170; Wine O ffice
Court, 145 Fleet St, EC4; h11.30-23 lun-ven, 12-23
sab; tChancery Lane) Ricostruito nel 1667 do-
po il Grande incendio, si tratta di uno dei
pub più famosi di Londra e vi si accede da
uno stretto vicolo che si diparte da Fleet St.
Nel corso della sua lunga storia, gli ambien-
ti piacevolmente bui hanno accolto perso-
naggi come Samuel Johnson, Thackeray e
Dickens. Si ritiene che le cantine a volta si-
ano ciò che resta di un monastero carmeli-
tano del XIII secolo.
COUNTING HOUSE PUB
Cartina p482 (%020-7283 7123; www.the
-counting-house.com; 50 Cornhill, EC3; h10-23 lun-
ven; W; tBank) Con i suoi banconi e le volte
sotterranee, il lucernario a cupola e il cur-
vilineo bancone centrale, questo eccellente
pub si è perfettamente inserito nell’ex sede
della NatWest Bank (1893) ed è uno dei più
gettonati dai giovani della City, sia per il va-
lido assortimento di real ale sia per i pie del-
la casa (a partire da £12).
158
La City

divertimenti

160. di argenteria del mondo. Ogni negozio ten-
de a specializzarsi in una tipologia di artico-
li, per esempio posate, cornici, statuette di
animali o gioielli.
ST PAUL’S CATHEDRAL
SHOP ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p482 (%020-7246 8363; www.stpaulsshop.
org.uk; cripta, St Paul’s Cathedral, EC4; h9-17; tSt
Paul’s) Si tratta del negozio perfetto per ac-
quistare gadget legati alla cattedrale, come
palle con la neve e sciarpe in seta con stam-
pe che raffigurano l’edificio. Non mancano
però tutti i soliti souvenir londinesi (Beefea-
ters, autobus a due piani e così via).
ONE NEW CHANGE CENTRO COMMERCIALE
Cartina p482 (www.onenewchange.com; One New
Change, EC4M; h10-18 lun-mer e sab, 10-20 gio e
ven, 12-18 dom; tSt Paul’s) Inaugurato nel 2010,
questo smagliante centro commerciale ospi-
ta i soliti negozi di catena (Topshop/Topman,
Mango, Next, H&M, Banana Republic, Boots,
Oliver Bonas), ma il maggior richiamo è la
terrazza sul tetto che regala una vista straor-
dinaria sulla cupola della St Paul’s Cathedral.
promuovere l’allora fiorente industria della
stampa nella vicina Fleet St. Mette in scena
spettacoli serali di compagnie amatoriali
e professioniste, mentre il programma
Lunchbox Theatre propone versioni di 45
minuti di pièce, da vedere durante la pausa
pranzo nei giorni feriali.
7
SHOPPING
A meno che non vogliate comprare un com-
pleto, una camicia elegante o una cravatta
stilosa, la City non è proprio il posto più in-
dicato per fare shopping. La Royal Exchan-
ge offre una bella serie di boutique firmate
di fascia alta. A parte il centro commerciale
One New Change, nel weekend non trovere-
te molti negozi aperti.
LONDON SILVER VAULTS ARTE E ARTIGIANATO
Cartina p482 (%020-7242 3844; www.silver-
vaultslondon.com; 53-63 Chancery Lane, WC2; h9-
17.30 lun-ven, fino alle 13 sab; tChancery Lane) I 30
e più negozi di questi inespugnabili caveau
sotterranei offrono la più ampia collezione
159
La City

Shopping

161. I top 5
1 Tate Modern (p162)
Scoprite che cos’ha di tanto
speciale questa magnifica
collezione d’arte moderna
e contemporanea, recente-
mente ampliata.
2 London Eye (p167)
Ammirate il paesaggio ur-
bano dalla ruota panora-
mica simbolo di Londra.
3 Borough Market
(p165) Stimolate le papille
gustative con un tour ga-
stronomico in questo mer-
cato.
4 Oblix (p174) Sorseg-
giate un caffè o un cocktail
nello Shard, ammirando
l’incantevole vista sulla
città.
5 Shakespaeare’s Globe
(p164) Assistete in piedi,
come ai tempi di Shake-
speare, a uno spettacolo
nell’arena centrale di que-
sta ricostruzione del teatro
secentesco in cui venivano
rappresentate le opere del
Bardo.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartina p484 A
La South Bank
WATERLOO | BANKSIDE E SOUTHWARK | LONDON BRIDGE | BERMONDSEY | ROTHERHITHE
River Thames
Victoria
Embankment
Gardens
Archbishop's
Park
Jubilee
Gardens
Lambeth
Rd
L
o
n
g
La
L
a
m
b
et
h
Pa
la
c
e
Rd
Great Dover St
Waterloo
Rd
Stamford St
S
o
ut
h
war
k
B
r
id
ge
R
d
A
ld
w
y
ch
Blackfriars Rd
Q
u
e
e
n
St
S
o
u
th
wa
rkSt
London Rd
U
p
p
er Thame
s St
VictoriaEmbankme nt
W
e
st
m
i
ns
t
erBridgeRd
York
Rd
Waterloo Rd
New
ing
to
n
Ca
u
s
e
wa
y
Harper
Rd
Union St
L
o
m
b
a
r
d
S
t
Queen Victoria
St
Baylis
Rd
The
Cut
S
t
T
h
o
m
a
s
S
t
Strand
B
o
ro
u
g
h
H
ig
h
St
SOUTHWARK
BOROUGH
LAMBETH
CITY
SOUTH
BANK
#2
#5
#1
#4
#3
Waterloo
Bridge
Blackfriars
Bridge
Millennium
BridgeSouthwark
Bridge
London
Bridge
0 0 25 miles.
0 500 m
#e
#1
#2
#3
#4
#5
160

162. I consigli
Lonely Planet
Per vedere i principali si-
ti d’interesse, percorrete la
Silver Jubilee Walk e il tratto
del Thames Path della South
Bank, lungo la sponda meri-
dionale del fiume, con qual-
che incursione più a sud per
raggiungere i migliori locali e
ristoranti.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Arabica Bar & Kitchen
(p173)
¨¨Padella (p172)
¨¨Skylon (p171)
¨¨Baltic (p172)
¨¨Watch House (p173)
V. p171 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Little Bird Gin (p175)
¨¨Scootercaffe (p174)
¨¨Brew By Numbers
(p175)
¨¨Oblix (p174)
¨¨Mayflower (p176)
V. p174 A
3
Il meglio –
Teatri
¨¨Shakespeare’s
Globe (p176)
¨¨National Theatre (p176)
¨¨Unicorn Theatre (p177)
¨¨Young Vic (p177)
¨¨Old Vic (p177)
V. p176 A
I luoghi di maggior richiamo della South Bank si susse-
guono lungo il fiume sull’asse ovest–est, perciò esplorarli
a piedi è la cosa migliore. Se non avete molto tempo a di-
sposizione, dedicate un giorno al tratto tra il London Eye
e il London Bridge, facendo solo un paio di visite lungo il
cammino (per esempio il London Eye e la Tate Modern).
Se vi piace il teatro, dovreste trovare il tempo per assi-
stere a una pièce. Lo Shakespeare’s Globe (p164) è un’e-
sperienza unica, ma nel quartiere troverete anche altri te-
atri di fama mondiale. Se volete vedere certe opere e ac-
comodarvi in determinati posti, pianificate per tempo; al-
trimenti prenotate il giorno stesso della rappresentazio-
ne, magari un biglietto standby.
La zona intorno a Maltby Street Market (p173) si ani-
ma solo nei weekend (soprattutto di sabato), quando il
mercato è in piena attività, i microbirrifici si trasforma-
no in birrerie e le arcate della ferrovia svelano i loro se-
greti ai clienti al dettaglio.
Vale la pena di programmare una serata nei bar e ri-
storanti esclusivi della South Bank, soprattutto quelli con
vista; se avete in mente qualche locale particolare, preno-
tate una fascia oraria piuttosto che affidarvi alla fortuna.
Vita di quartiere
¨¨ Ritrovi I londinesi alla moda frequentano Maltby
Street Market (p173) per i suoi sandwich da gourmet, i
cocktail originali e l’atmosfera vivace.
¨¨ Musei I londinesi vanno alla Tate Modern (p162) il
venerdì e il sabato sera (è aperta fino alle 22), quando la
folla di turisti si è diradata.
¨¨ Cibo e bevande artigianali Che abbiano ospiti
per cena o desiderino solo trattarsi bene, i londinesi
amano acquistare prodotti di qualità a Borough Market
(p165), assaggiare il gin da Jensen (p176) e godersi le
birre artigianali al Bermondsey Beer Mile (p175).
Trasporti
¨¨ Metropolitana Le fermate della metropolitana nella
South Bank sono Waterloo, Southwark, London Bridge
e Bermondsey, tutte sulla Jubilee Line. La Northern
Line passa per le stazioni di London Bridge e Waterloo,
quest’ultima servita anche dalla Bakerloo Line.
¨¨ A piedi La South Bank si raggiunge dalla City
attraverso il Tower Bridge o il Millennium Bridge, dal
West End attraverso il Waterloo Bridge. Tutti i ponti
offrono un magnifico panorama sulla città.
¨¨ Bicicletta Montate su una Santander Bike e
pedalate!
¨¨ Autobus Il Riverside RV1 serve la South Bank e
Bankside, collegando tutti i siti principali (tra Covent
Garden e Tower Gateway).
161
La South Bank



163. CLAUDIO DIVIZIA/SHUTTERSTOCK ©
A oltre 15 anni dalla sua apertura, l’incredibile popolarità
di questa galleria d’arte moderna e contemporanea non
mostra segni di cedimento. Anzi, il successo è tale che
ha deciso di ingrandirsi: nel 2016 è stata inaugurata la
Switch House, la nuova ala di 10 piani sul retro della
galleria.
Boiler House
La galleria originaria si trova nell’ex Bankside Power Sta-
tion, la centrale elettrica di Bankside. Oggi si chiama Boiler
House e offre uno spettacolo imponente: un edificio lungo
200 m, composto da 4,2 milioni di mattoni. La sua trasfor-
mazione in galleria d’arte fu un colpo di genio architetto-
nico: ‘l’effetto Tate Modern’ si deve non solo alla collezione
d’arte, dedicata quasi interamente al XX secolo, ma anche
all’edificio stesso e alla sua posizione (dalle gallerie del livel-
lo 3 si gode una vista fantastica su St Paul’s).
Turbine Hall
Il primo ambiente che vi accoglierà all’ingresso principale,
dopo aver sceso la scalinata di Holland St, è l’immensa Sala
delle Turbine, che misura 3300 mq. Questo spazio, che ori -
ginariamente accoglieva le gigantesche turbine della centra-
le elettrica, oggi ospita installazioni di grandi dimensioni e
mostre temporanee. Alcuni critici d’arte biasimano il suo ‘po-
pulismo’, in particolare ‘l’arte partecipativa’ (come gli scivoli
da luna park dell’opera Test Site di Carsten Höller; Shibboleth, la gigantesca fessura nel pa-
vimento di Doris Salcedo; o la scultura geometrica su cui ci si può arrampicare di Robert
Morris), mentre altri sostengono che tale approccio renda l’arte più accessibile. Tenete pre-
IN PRIMO PIANO
¨¨Turbine Hall
¨¨Mostre speciali
¨¨Vista della St Paul’s
Cathedral dal livello 3
della Boiler House
¨¨Serbatoi
¨¨Galleria panoramica
al livello 10 della Switch
House
DA SAPERE
¨¨cartina p484, D3
¨¨www.tate.org.uk
¨¨Bankside, SE1
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18 dom-gio, fino
alle 22 ven e sab
¨¨Wc
¨¨tBlackfriars,
Southwark, London Bridge
TATE MODERN
DA NON PERDERE

164. sente che se entrate dall’ingresso sul fiume vi ritro-
verete al livello 2, dall’impatto decisamente minore.
Switch House
La nuova ala della Tate Modern deve il suo nome al-
la stazione elettrica che occupa tuttora la parte sud-
orientale del complesso. Per integrarsi nella struttu-
ra preesistente, per la Switch House sono stati usati
gli stessi materiali, ma i mattoni sono forati e alterna-
ti a fessure orizzontali per far entrare la luce (e farla
uscire: l’edificio è spettacolare di notte).
L’interno è piuttosto spoglio, con cemento grez-
zo non lucidato (come erano in origine i serbatoi),
e ricorda vagamente gli edifici brutalisti, ma lo spa-
zio espositivo è favoloso e mette in risalto la meravi-
gliosa collezione.
Serbatoi
I tre enormi serbatoi (Tanks) sotterranei un tempo
contenevano il combustibile per la centrale. Questi
insoliti spazi circolari oggi ospitano live art, perfor-
mance, installazioni e film, ovvero la ‘new art’, come
viene definita dalla Tate.
Galleria panoramica: livello 10
Come è facile immaginare, dal livello 10 si gode una
vista magnifica. Le vedute sul fiume non sono forse
memorabili come il panorama della St Paul’s Cathe-
dral che si può ammirare dalla Boiler House, ma da
qui si riesce a vedere la stessa Boiler House e molto
altro in ogni direzione. La vista sullo Shard a est è
particolarmente bella (ed è tutto gratuito).
Collezione permanente
La collezione permanente è organizzata tematicamen-
te e cronologicamente ai livelli 2 e 4 della Boiler House
e ai livelli 0, 2, 3 e 4 della Switch House. Quest’ultima
si concentra sull’arte dagli anni ’60 in poi.
Sono esposti a rotazione più di 60.000 pezzi, il che
può essere frustrante per chi è interessato a un’ope-
ra in particolare, ma è entusiasmante per i visitatori
abituali. È comunque possibile consultare il sito web
per sapere se e dove è esposta una determinata opera.
Mostre speciali
Con l’apertura della Switch House la Tate Modern
può ospitare un maggior numero di mostre speciali.
Le troverete ai livelli 3 e 4 della Boiler House e al li-
vello 2 della Switch House; tutte sono a pagamento
(adulti/bambini £12,50-18,50/gratuito).
Tra le mostre speciali allestite negli ultimi anni ci so-
no state retrospettive su Henri Matisse, Edward Hop-
per, Frida Kahlo, Roy Lichtenstein, August Strindberg,
il Nazismo e ‘l’arte degenerata’, e Joan Miró.
LA TATE BOAT
Per una gita cultura-
le estremamente pano-
ramica prendete la Tate
Boat (www.tate.org.uk/vi
sit/tate-boat; sola andata
interi/bambini £8,30/4,15)
tra il Bankside Pier, al-
la Tate Modern, e il Mill-
bank Pier, alla Tate Bri-
tain (p90).
GLI ARCHISTAR
Gli architetti svizzeri
Herzog & de Meuron
hanno vinto il
prestigioso Pritzker
Architecture Prize per
la trasformazione in
galleria d’arte dell’ex
centrale elettrica di
Bankside, chiusa nel
1981. Tre sono stati i
colpi di genio del team
svizzero: mantenere
la ciminiera di 99 m,
aggiungere una struttura
di vetro a due piani sul
tetto e sfruttare la vasta
Sala delle Turbine come
ingresso spettacolare.
Gli stessi architetti
hanno progettato anche
l’ampliamento, la Switch
House.
La South Bank
Tate Modern
163

165. PRES PANAYOTOV/SHUTTERSTOCK ©
A differenza di altri teatri che mettono in scena i
lavori del Bardo, il Globe fu progettato per essere
il più possibile simile all’originale, dai materiali al
palcoscenico e all’arena, che sono scoperti e quindi
esposti al tempo instabile di Londra. Assistere
a un’opera in questa cornice equivale a vivere
Shakespeare nel modo più autentico; la visita guidata
del teatro ve ne farà apprezzare l’unicità.
Il moderno Globe sorge a poche centinaia di metri dal si-
to originario in Park St. Il vecchio teatro fu una delle prime
strutture del genere costruite appositamente a Londra – fi-
no ad allora le compagnie si esibivano nelle locande, nelle
sale dei college o nelle case private.
Nonostante la fama mondiale di Shakespeare, il Globe era
poco più che un lontano ricordo quando nel 1949 l’attore e
regista americano Sam Wanamaker venne a Londra per ve-
derlo. Incurante del fatto che le fondamenta del teatro erano
sparite sotto una schiera di case georgiane Heritage-listed,
nel 1970 Wanamaker fondò il Globe Playhouse Trust e ini-
ziò una raccolta fondi destinati alla costruzione di un teatro
commemorativo del Globe. I lavori iniziarono nel 1987, a so-
li 200 m dal sito in cui sorgeva il teatro originale, ma Wana-
maker morì quattro anni prima dell’inaugurazione, nel 1997.
Shakespeare scrisse opere anche per rappresentazioni al coperto, per cui una sala chiusa
è sempre stata nei progetti del Globe. Nel 2014 questo sogno è stato realizzato con l’inau-
gurazione della Sam Wanamaker Playhouse, un teatro giacobiano illuminato da candele.
Il biglietto include la visita guidata del teatro (parte ogni mezz’ora) e, a volte, della Play-
house, l’accesso allo spazio espositivo sotto il teatro, con una bella mostra dedicata a Shake-
speare e al teatro del Seicento (con costumi e attrezzi di scena), nonché interessanti confe-
renze e dimostrazioni. Naturalmente, chi lo desidera può assistere a uno spettacolo (p176).
IN PRIMO PIANO
¨¨Exhibition Hall
e visita guidata
¨¨Interno del Globe
Theatre
¨¨Sam Wanamaker
Playhouse
DA SAPERE
¨¨cartina p484, D3
¨¨www.shakespeares
globe.com
¨¨21 New Globe Walk, SE1
¨¨interi/bambini £17/10
¨¨h9-17
¨¨c
¨¨tBlackfriars,
London Bridge
SHAKESPEARE’S GLOBE
DA NON PERDERE

166. ALEX SEGRE/SHUTTERSTOCK ©
Presente in questa zona sotto varie forme sin dal XIII
secolo, la ‘dispensa di Londra’ è stata protagonista di
un’incredibile rinascita negli ultimi 15 anni. Sempre
piena di amanti della buona tavola, gastronomi incalliti,
visitatori con gli occhi sgranati e londinesi in cerca di
ispirazione, questo fantastico mercato è diventato una
meta turistica a tutti gli effetti.
Il panorama gastronomico
Il mercato è specializzato in prodotti freschi di qualità, quin-
di troverete il consueto assortimento di frutta e verdura, for-
maggi, carne, pesce, pane e prodotti da forno, oltre a ban-
carelle che vendono specialità gastronomiche e prodotti da
gourmet, spezie, frutta secca, conserve e condimenti. Il tut-
to offre uno spettacolo ammaliante e invitante, e vedrete di-
versi visitatori gironzolare con la fotocamera pronti a scat-
tare fotografie memorabili. I prezzi sono piuttosto alti, ma
molti commercianti offrono assaggi gratuiti, il che rappresen-
ta un grande richiamo sia per i visitatori sia per i londinesi.
Le bancarelle
Terminato il giro delle bancarelle (assaggiando le varie pre-
libatezze), potete comprare un pranzo da asporto in uno dei tanti chioschi takeaway, sce-
gliendo per esempio tra sfrigolanti salsicce, sandwich al chorizo, wrap con falafel e porzio-
ni di raclette (formaggio fuso con affettati e patate). Sono numerosissime anche le banca-
relle che vendono dolci: uscire dal mercato senza cedere alla tentazione è una vera sfida!
Molti dei chioschi takeaway sono concentrati nel Green Market (il settore più vicino alla
Southwark Cathedral). Calcolate £4-8 per un piatto da asporto.
IN PRIMO PIANO
¨¨Assaggi gratuiti
¨¨Panorama gastro-
nomico
¨¨Pranzo da asporto
in riva al fiume
DA SAPERE
¨¨cartina p484, E4
¨¨www.boroughmarket.
org.uk
¨¨8 Southwark St, SE1
¨¨h10-17 lun-gio, 10-18
ven, 8-17 sab (lun e mar
mercato parziale, mer-sab
mercato completo)
¨¨tLondon Bridge
BOROUGH MARKET
DA NON PERDERE

167. 1
CHE COSA VEDERE
1 Waterloo
ROUPELL ST STRADA
Cartina p484 (Roupell St, SE1; tWaterloo) La
stazione di Waterloo, importante snodo dei
trasporti, non si può certo definire pittore-
sca, ma alle sue spalle sorgono edifici dav-
vero straordinari. Roupell St è una via fian-
cheggiata da una serie di casette molto gra-
ziose, tutte in mattoni scuri con portoncini
colorati, che risalgono al 1820 circa. La stra-
da ha un aspetto così omogeneo da sembra-
re un set cinematografico.
Questo stesso genere di architettura si
estende anche a Theed St e Whittlesey St
(che corrono parallele a Roupell St più a
nord). Queste terraced houses vennero fatte
costruire tra gli anni ’20 e ’40 dell’Ottocento
dall’imprenditore John Palmer Roupell per
gli artigiani e gli operai, e sono sopravvissu-
te ai danni della guerra e ai numerosi pro-
getti edilizi che hanno coinvolto il quartiere.
NATIONAL THEATRE TEATRO
Cartina p484 (%020-7452 3000; www.national
theatre.org.uk; South Bank, SE1; c; tWaterloo) Il
complesso teatrale più importante della na-
zione è composto da tre sale (p176). Para-
gonato dal principe Carlo a una centrale nu-
cleare, la struttura progettata ad hoc è con-
siderata un’icona dell’architettura brutali-
sta. Si può partecipare a una delle interes-
santi visite guidate dietro le quinte che du-
rano 75 minuti (interi/bambini £9,50/8,25).
Ogni tour è diverso, ma probabilmente avre-
te modo di assistere a qualche prova, vede-
re cambi di scenografia o incrociare gli at-
tori nei corridoi. In genere viene effettuato
almeno un tour al giorno, spesso anche di
più. Consultate il sito web per gli orari esat-
ti e ricordate di prenotare.
Ci sono anche dei tour imperniati sull’ar-
chitettura (£12,50), sui costumi teatrali
(£12,50) e rivolti alle famiglie (£9,50).
oLONDON DUNGEON EDIFICIO STORICO
Cartina p484 (www.thedungeons.com/london;
County Hall, Westminster Bridge Rd, SE1; interi/
bambini £30/24; h10-17 lun-ven, fino alle 18 sab
e dom; c; tWaterloo, Westminster) I bambini
più grandicelli in genere sono entusiasti del
London Dungeon, come dimostrano le in-
terminabili code nelle vacanze scolastiche e
nei weekend. L’esperienza comprende mu-
sica spettrale, macabre traversate in barca,
impiccagioni da sperimentare in prima per-
sona, sangue (finto), attori travestiti da tor-
turatori e violenti criminali (tra cui Jack lo
Squartatore e il barbiere assassino Sweeney
Todd) e molti ‘spaventi’ interattivi.
Le principali attrazioni sono le farse in
cui comparirete davanti a un giudice pazzo
con tanto di parrucca a causa di un’accusa
montata ad arte, il labirinto di Whitechapel,
la Drop Dead Drop Ride (che vi farà ‘preci-
pitare’ dal patibolo simulando l’impiccagio-
ne), l’Escape the Great Fire of London (‘Fu-
ga dal Grande incendio di Londra’) e, a con-
clusione della visita, la tappa alla Tavern, la
ricostruzione di un pub malfamato di epo-
ca vittoriana.
Il viaggio attraverso questo truculento
sotterraneo dura poco più di 90 minuti. Per
evitare le lunghe code acquistate i bigliet-
ti online, che sono anche più economici. Te-
nete presente che alcune attrazioni potreb-
bero essere troppo spaventose per i bambi-
ni sotto gli otto anni.
LONDON SEA LIFE AQUARIUM ACQUARIO
Cartina p484 (www.visitsealife.com; County
Hall, Westminster Bridge Rd, SE1; interi/bambini
£25,50/20,40; h10-18 lun-ven, 9.30-19 sab e dom;
c; tWaterloo, Westminster) Nonostante l’aspet-
to un po’ datato, l’acquario di Londra van-
ta eccellenti attrazioni, come il tunnel de-
gli squali, la laguna delle razze e la colonia
dei pinguini Papua (che potrete vedere tuf-
farsi e immergersi a una velocità incredibi-
le). Nel corso della giornata è possibile assi-
stere a conferenze e alla distribuzione del ci-
bo agli animali.
Per risparmiare fino al 30% sul prezzo d’in-
gresso, acquistate i biglietti online; sono di-
sponibili biglietti cumulativi, che offrono co-
spicui sconti, con il London Eye (p167), il
London Dungeon (p166) e il museo Mada-
me Tussauds (p107).
COUNTY HALL EDIFICIO STORICO
Cartina p484 (Westminster Bridge Rd, SE1;
tWestminster o Waterloo) Iniziato nel 1909, ma
ultimato solo nel 1922, questo maestoso edi-
ficio presenta una facciata convessa caratte-
rizzata da un lungo colonnato. Fino al 1986
è stato la sede del London County Council,
diventato poi Greater London Council. Oggi
ospita una serie di attrazioni.
166
La South Bank

che cosa vedere

168. questa riproduzione della celebre nave di
Francis Drake, di epoca Tudor, proverete
un sentimento di genuina ammirazione
per l’ammiraglio e il suo equipaggio, che
contava fra le 40 e le 60 persone (tutte
di bassa statura, in media 1,60 m). Su un
minuscolo galeone da cinque ponti simile a
questo, Drake e il suo equipaggio navigarono
intorno al mondo dal 1577 al 1580. I visitatori
possono esplorare la nave per conto proprio
o partecipare a una visita guidata condotta
da un attore in costume, che piacerà molto
ai bambini.
CLINK PRISON MUSEUM MUSEO
Cartina p484 (%020-7403 0900; www.clink.co.uk;
1 Clink St, SE1; interi/bambini £7,50/5,50; h10-18
lun-ven, fino alle 19.30 sab e dom; c; tLondon Brid-
ge) Questa prigione un tempo privata, anche
chiamata ‘Liberty of the Clink’ (dal nome del-
la giurisdizione in cui si trovava), era utiliz-
zata per debitori, prostitute, ladri e numero-
si protestanti e cattolici durante la Riforma.
Il museo ripercorre la storia dei suoi più fa-
mosi (o famigerati) carcerati e spiega in det-
taglio – con arredi di scena, racconti e reperti
originali – i vari modi in cui potevano essere
torturati. Non è adatto ai minori di sette anni.
1 Bankside e Southwark
TATE MODERN MUSEO
V. p162.
SHAKESPEARE’S GLOBE EDIFICIO STORICO
V. p164.
MILLENNIUM BRIDGE PONTE
Cartina p484 (tSt Paul’s, Blackfriars) L’elegante
Millennium Bridge, in alluminio e cemento,
unisce la sponda meridionale del Tamigi, di
fronte alla Tate Modern, alla sponda setten-
trionale, in corrispondenza dei gradini di Pe-
ter’s Hill sotto la St Paul’s Cathedral. La slan-
ciata sagoma sospesa progettata da Norman
Foster e Antony Caro è davvero spettacola-
re, soprattutto di sera, quando è illuminata
dalle fibre ottiche, e la vista di St Paul’s dal-
la South Bank è diventata una delle imma-
gini simbolo di Londra.
GOLDEN HINDE NAVE
Cartina p484 (%020-7403 0123; www.goldenhinde.
com; St Mary Overie Dock, Cathedral St, SE1;
visita senza accompagnamento interi/bambini
£6/4,50, eventi interi/bambini £7/5; h10-17.30;
c; tLondon Bridge) Salendo a bordo di
È difficile ricordare quale fosse l’aspetto di Londra prima
del 2000, quando all’estremità sud-occidentale dei Jubi-
lee Gardens fu inaugurato il London Eye (il cui nome uffi-
ciale è Coca-Cola London Eye). Non solo questa ruota pa-
noramica ha completamente modificato lo skyline del-
la South Bank, ma con i suoi 135 m di altezza è visibile an -
che da molte altre zone di questa città prevalentemente
pianeggiante.
Un giro – o un ‘volo’, com’è chiamato qui – in una delle
sue 32 cabine trasparenti è una lenta rotazione di 30 mi-
nuti che, bel tempo permettendo, consente di ammira-
re un panorama che spazia per 40 km in ogni direzione.
Comunque non lasciatevi scoraggiare dal brutto tempo:
le vedute ravvicinate di Westminster, che si erge sulla ri-
va opposta, sono probabilmente l’elemento più spettaco-
lare del giro. Alcuni tablet interattivi forniscono eccellenti
informazioni (in sei lingue) sui punti di riferimento via via
che compaiono alla vista.
Vi sembrerà di passare più tempo in coda che sul-
la ruota, ma non scoraggiatevi: vale decisamente la pe-
na di aspettare, senza contare le fantastiche prospettive
verticali che potete immortalare con la fotocamera anche
stando sotto questa gigantesca struttura.
DA NON PERDERE
LONDON EYE
CURIOSITÀ
¨¨Il London Eye è di-
ventato il fulcro degli
spettacoli pirotecnici
dell’ultimo dell’anno,
per i quali vengono
sparati circa 12. 000
fuochi.
DA SAPERE
¨¨cartina p484, A4
¨¨%0871-222 4002
¨¨www.londoneye.com
¨¨interi/bambini £27/22
¨¨h11-18 set-mag,
10-20.30 giu-agosto
¨¨tWaterloo, West­
minster
167
La South Bank

che cosa vedere

169. incredibile, come è lecito aspettarsi essendo
situate a 244 m di altezza. Ammirare questo
panorama, però, non costa poco – prenotan-
do online con almeno un giorno di anticipo
risparmierete £5.
Sono disponibili audioguide in 11 lingue.
Per godervi la vista spendendo meno, andate
in uno dei bar o dei ristoranti situati nel
grattacielo; la prima colazione o un cocktail
all’Aqua Shard (cartina p484; www.aquashard.
co.uk; 31st fl, 31 St Thomas St, SE1; h10.30-1 dom-
gio, fino alle 2 ven e sab; tLondon Bridge) o all’Oblix
(p174) costa meno della metà del biglietto
delle piattaforme panoramiche e la vista è
comunque spettacolare. Se scegliete il Gǒng
(p175) per un drink, tenete presente che
c’è un tetto minimo di spesa di £30 a testa.
HMS BELFAST NAVE
Cartina p484 (www.iwm.org.uk/visits/hms-belfast;
Queen’s Walk, SE1; interi/bambini £14,50/7,25; h10-
17; tLondon Bridge) La Belfast è un grande ri-
chiamo per i bambini di tutte le età. Questo
grande incrociatore leggero varato nel 1938
prestò servizio durante la seconda guerra
mondiale, nel corso della quale contribuì ad
affondare la nave da guerra tedesca Schar-
nhorst e bombardò la costa della Norman-
dia in occasione dello sbarco; in seguito fu
impiegato nella guerra di Corea. I suoi can-
ROSE THEATRE TEATRO
Cartina p484 (%020-7261 9565; www.rosetheatre.
org.uk; 56 Park St, SE1; tLondon Bridge) F Il
Rose Theatre, per il quale Christopher Mar-
lowe e Ben Jonson scrissero le loro opere
più importanti e in cui Shakespeare impa-
rò il mestiere, è straordinario: le fondamen-
ta originali del Cinquecento furono scoperte
nel 1989 sotto un palazzo di uffici e vennero
protette con una copertura in cemento. Ge-
stito dal vicino Globe Theatre, il Rose è aper-
to al pubblico solo in determinate giornate e
in occasione delle rappresentazioni; per mag-
giori informazioni visitate il sito web.
1 London Bridge
BOROUGH MARKET MERCATO
V. p165.
SHARD EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p484 (www.theviewfromtheshard.com; 32
London Bridge St, SE1; interi/bambini £30,95/24,95;
h10-22; tLondon Bridge) Lo spettacolare pro-
filo appuntito dello Shard, che si staglia al-
tissimo nel cielo di Londra, è diventato ra-
pidamente un’icona della capitale. Le piatta-
forme panoramiche situate ai piani 69 e 72
sono aperte al pubblico e offrono una vista
Le parti più antiche di questa cattedrale relativamente
piccola sono il retrocoro situato all’estremità orientale,
che accoglie quattro cappelle e faceva parte del duecen-
tesco priorato di St Mary Overie, gli antichi archi accan-
to al portale sud-occidentale, parti di mura del XII secolo
nel transetto nord e un arco che risale alla chiesa norman-
na originale. La maggior parte dell’edificio attuale è però
di epoca vittoriana.
Fra gli elementi di maggior fascino figura una serie di
rosoni medievali del XV secolo, vicino al fonte battesi-
male. Risalendo la navata laterale settentrionale, sulla si-
nistra vedrete la tomba di John Gower, un poeta trecen-
tesco che per primo compose versi in inglese. Attraversa-
te il coro per ammirare il Great Screen, un tramezzo del
XVI secolo che separa il coro dal retrocoro.
Nella navata laterale meridionale spicca il monumen-
to a William Shakespeare, in alabastro verde. Accanto
al monumento c’è una targa dedicata a Sam Wanama-
ker (1919-93), l’attore e regista americano fondatore del-
lo Shakespeare’s Globe (p164). Non perdetevi la bella
credenza elisabettiana nel transetto nord.
DA NON PERDERE
SOUTHWARK CATHEDRAL
IN PRIMO PIANO
¨¨Retrocoro
¨¨Antichi archi
¨¨Great Screen
DA SAPERE
¨¨cartina p484, E3
¨¨%020-7367 6700
¨¨www.cathedral.
southwark.anglican.org
¨¨Montague Cl, SE1
¨¨h8-18 lun-ven,
8.30-18 sab e dom
¨¨tLondon Bridge
168
La South Bank

che cosa vedere

170. 169
La South Bank

Itinerario a piedi
00
00
00
00
00
000
000
000
000
000
00
00
00
00
00
00
000
000
000
000
00
00
00
00
00
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
£
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Waterloo
Bridge
Lambeth
Bridge
Westminster
Bridge
Hungerford
Bridge
Southwark
Bridge London
Bridge
Blackfriars
Bridge
LAMBETH
HOLBORN
COVENT
GARDEN
SOUTHWARK
CITY
SOUTH
BANK
River
Thames
Blackfriar s Rd
Great
Dover
St
York
Rd
Lambeth Rd
St
Thomas
St
S
o
u
t
h
war
k
B
r
id
g
e
R
d
Stamford
St
Waterloo Rd
Long
La
Borough Rd
La
m
b
et
h
P
a
l
a
c
e
Rd
Park
St
S
ou
t
h
w
ark
St
S
t rand
Upper
Tham
e
s
S
t
Waterloo
East
Charing
Cross
Elephant
& Castle
Embankment
Lambeth
North
Southwark
Westminster
Borough
Blackfriars
Covent
Garden
London
Bridge
Waterloo
#12
#1
#8
#15
#5
#2
#14
#10
#6
#3
#4
#7
#9
#11
#13
#£
#¥
0 500 m
0 0 25 miles.
#e
K
L
22
Itinerario a piedi
Una passeggiata sulla South Bank
INIZIO t WESTMINSTER
FINE t LONDON BRIDGE
LUNGHEZZA 4,5 KM; 3 H 30 MIN
Dalla stazione di Westminster attraversate il
fiume sul Westminster Bridge ammirando la
vista del Big Ben. Il primo edificio che si rag-
giunge sulla South Bank è la 1County Hall
(p166), sede del governo di Londra dal 1922
al 1986, quando la Thatcher sciolse il Greater
London Council.
Subito dopo si incontra il 2London Eye
(p167), che conferisce a questo tratto del
fiume un’atmosfera simile a quella di un luna
park, con furgoncini di gelati, artisti di strada e
decine di turisti e di londinesi in pausa pranzo.
Proseguite verso est oltre il 3Southbank
Centre (p170) e fermatevi ad ammirare le
acrobazie dei teenager nello skatepark pie-
no di graffiti situato sotto la 4Queen Eliza-
beth Hall (p177).
Continuate a passeggiare lungo il fiume su-
perando le boutique di 5Gabriel’s Wharf e
la 6Oxo Tower. Dopo 20-30 minuti arrive-
rete all’imponente 7Tate Modern (p162),
con la nuova ala sul retro (inaugurata nel
2016), che ripropone lo stile industrial della
centrale elettrica originale. Di fronte si trova il
8Millennium Bridge (p167), la ‘lama di
luce’ progettata da Norman Foster.
Appena 100 m dopo la Tate si trova la ma-
gnifica ricostruzione dello 9Shakespe-
are’s Globe (p164). Camminate sotto il
Southwark Bridge, illuminato di notte in mo-
do suggestivo, passate davanti al pub aAn-
chor Bankside (p174), sempre affollato,
e percorrete il dedalo di vie che conduce al-
la bSouthwark Cathedral (p168).Intor-
no alle arcate della ferrovia si sviluppa cBo-
rough Market (p165), il miglior mercato di
prodotti per gourmet di Londra. Su questa zo-
na domina lo dShard (p168), l’edificio più
alto dell’UE e simbolo della Londra moderna.
Oltrepassate il London Bridge e l’incrociatore
eHMS Belfast (p168) per ammirare una
splendida vista sul Tower Bridge prima di arri-
vare alla fCity Hall, sulla vostra destra, so-
prannominata ‘l’Uovo’. Infine, tornate indietro
fino alla stazione della metropolitana di Lon-
don Bridge.

171. nica alle 14 si tengono conferenze sulla chi-
rurgia e sugli studi di medicina in epoca vit-
toriana (da prenotare).
GIBBON’S RENT GIARDINI
Cartina p484 (www.facebook.com/GibbonsRent/;
Gibbon’s Rent, SE1; tLondon Bridge) Sepolto fra
torri di appartamenti, questo minuscolo vi-
colo è stato trasformato dagli abitanti in un
giardino segreto fiancheggiato da piante in
vaso. Un piccolo armadio di legno, che fa
‘marameo’ al gigantesco Shard in distanza,
funge da biblioteca dove si possono pren-
dere e lasciare i libri. Purtroppo non dispo-
ne di panche per sedersi e rilassarsi. Ci so-
no due ingressi: uno in Magdalen St e uno
in Holyrood St.
LONDON BRIDGE EXPERIENCE
& LONDON TOMBS MUSEO
Cartina p484 (www.thelondonbridgeexperience.
com; 2-4 Tooley St, SE1; interi/bambini £27,95/22,50;
h10-17 lun-ven, 9.30-18 sab e dom; tLondon
Bridge) Situata sotto le volte del New London
Bridge (che risale al 1973), questa attrazione
vi condurrà in un viaggio attraverso la storia
noni da 152 mm potevano colpire un obiet-
tivo a 22 km di distanza. La visita consente
di farsi un’idea di come si svolgesse la vita a
bordo di un incrociatore, sia in tempo di pa-
ce sia durante le operazioni militari.
OLD OPERATING THEATRE
MUSEUM & HERB GARRET MUSEO
Cartina p484 (www.oldoperatingtheatre.com;
9a St Thomas St, SE1; interi/bambini £6,50/3,50;
h10.30-17; tLondon Bridge) Questo museo dav-
vero unico, cui si accede salendo una scala a
chiocciola di 32 gradini nella torre della St
Thomas Church (1703), ospita la sala ope-
ratoria più antica della Gran Bretagna. Sco-
perto nel 1956, il sottotetto (garret) era uti-
lizzato dal farmacista del St Thomas’s Ho-
spital come magazzino per le erbe officina-
li. L’esposizione del museo illustra gli orro-
ri della medicina ottocentesca, quando an-
cora non si conoscevano gli anestetici e i di-
sinfettanti. Potete informarvi sui rimedi na-
turali, come la bava di lumaca per le malat-
tie veneree, e inorridire davanti allo schiera-
mento di lame e coltelli che venivano utiliz-
zati per le amputazioni. Il sabato e la dome-
170
La South Bank

che cosa vedere
Il fiore all’occhiello del Southbank Centre, il centro del-
le arti visive e dello spettacolo più grande d’Europa, è la
Royal Festival Hall (p177). La facciata leggermente ri-
curva in vetro e pietra di Portland risulta più gradevole dei
vicini edifici brutalisti degli anni ’70. È una delle principali
sale da concerti di Londra, nonché il fulcro di questo tratto
della South Bank, con caffè, ristoranti, negozi e bar.
Subito a nord si trova l’austera Queen Elizabeth Hall
(p177), la seconda sala da concerti del centro per di-
mensioni. In questa icona dell’architettura brutalista si
esibiscono orchestre di musica da camera, quartetti, cori,
compagnie di danza e, a volte, di opera lirica. Sotto il pavi-
mento rialzato c’è uno skatepark ricoperto di graffiti.
La controversa Hayward Gallery (www.southbankcentre.
co.uk; Belvedere Rd, SE1; tWaterloo), un altro edificio bruta-
lista del 1968, è uno dei migliori spazi espositivi di Londra
per l’arte contemporanea. Al Southbank Centre e nei din-
torni c’è sempre qualcosa in programma, il che conferisce
alla zona un’allegra animazione.
La Queen Elizabeth Hall e la Hayward Gallery, dopo un
importante intervento di ristrutturazione, sono state ria-
perte rispettivamente nell’aprile e nel gennaio 2018. Con-
siderato il risultato – un’enorme scatola di vetro sospe-
sa sugli edifici brutalisti e nuovissimi spazi espositivi – ne
è valsa la pena.
DA NON PERDERE
SOUTHBANK CENTRE
IN PRIMO PIANO
¨¨Spettacoli e festival
¨¨Vedute di Westmin-
ster e della St Paul’s
Cathedral
¨¨Mostre della
Hayward Gallery
¨¨Skatepark
DA SAPERE
¨¨cartina p484, A4
¨¨%020-7960 4200
¨¨www.southbank
centre.co.uk
¨¨Belvedere Rd, SE1
¨¨Wc
¨¨tWaterloo
o Embankment

172. 5
PASTI
Grazie alla presenza di Borough Market, di
Maltby Street Market e di numerosi ristoranti
e locali, il London Bridge e Bermondsey con-
centrano la crème de la crème del panorama
ristorativo della South Bank. La zona intor-
no al Southbank Centre è piena di ristoran-
ti appartenenti a grandi catene; per scopri-
re autentiche perle gastronomiche vi consi-
gliamo di addentrarvi in direzione di Water-
loo e Southwark.
5 Waterloo
MASTERS SUPER FISH FISH AND CHIPS £
Cartina p484 (%020-7928 6924; www.masters
superfish.com; 191 Waterloo Rd, SE1; portate prin-
cipali £8-12; h17.30-22.30 lun, 12-15 e 17.30-22.30
mar-sab; tWaterloo) Questo locale molto fre-
quentato serve ottimo pesce portato qui tut-
ti i giorni fresco da Billingsgate Market. Su
richiesta viene grigliato anziché fritto. Il lo-
cale non ha molto fascino, ma per il sapore e
l’autenticità è promosso a pieni voti.
oSKYLON EUROPEO MODERNO ££
Cartina p484 (%020-7654 7800; www.skylon-re
staurant.co.uk; 3rd fl, Royal Festival Hall, Southbank
Centre, Belvedere Rd, SE1; menu da 3 portate nel
grillroom/ristorante £25/30; hgrillroom 12-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom, ristorante 12-14.30 e 17.30-
22.30 lun-sab e 12-16 dom; W; tWaterloo) Que-
sto eccellente ristorante all’interno della
Royal Festival Hall (p177) è suddiviso in
una grillroom e in una sala ristorante sepa-
rate da un ampio bar (p174). L’arredamen-
to è in stile anni ’50: colori neutri, sedie d’e-
poca (trendy allora, ancora più trendy oggi)
e finestre a tutta parete che regalano magni-
fiche vedute del Tamigi e della City. Il menu
degustazione da sei portate servito nel risto-
rante costa £59.
KONDITOR & COOK PANETTERIA £
Cartina p484 (www.konditorandcook.com; 22
Cornwall Rd, SE1; torte £2-4, piatti caldi £3,85-6,55;
h7.30-19 lun-ven, 8.30-18 sab, 11-17 dom; v; tWa-
terloo) Questa elegante panetteria e pastic-
ceria sforna squisite torte (per esempio al-
la lavanda e arancia o al limone e mandor-
le), enormi meringhe ai lamponi, biscotti e
pagnotte calde alle olive, alle noci e alle spe-
zie. Prepara anche piatti caldi da asporto, per
esempio quiches e risotti, molto apprezzati
dagli impiegati della zona (il menu del gior-
no viene pubblicato sul sito web).
del ponte dall’epoca romana all’‘Old London
Bridge’ di Peter de Colechurch (1209),
fiancheggiato da botteghe, fino all’americano
Robert McCulloch, che nel 1967 pagò due
milioni e mezzo di dollari per il privilegio di
smantellare e trasportare in Arizona il ponte
del 1831, riassemblandolo poi a Lake Havasu
City, dove lo si può vedere oggi.
CROSSBONES GARDEN GIARDINI
Cartina p484 (www.crossbones.org.uk; all’angolo
tra Union Street e Redcross Way, SE1; h12-14 lun-
ven; tBorough, London Bridge) Questo giardino
immerso nella quiete e un po’ trascurato si
trova in un luogo conosciuto come Crossbo-
nes, un cimitero non consacrato dove fino al
1853 venivano seppelliti gli emarginati. Nel
corso dei secoli 50.000 persone furono sepol-
te qui, molte delle quali donne (che lavora-
vano come prostitute) e bambini. Dagli anni
’90 i volontari lottano per proteggere il sito
dallo sviluppo urbano e trasformarlo in una
sorta di parco della rimembranza.
1 Bermondsey
FASHION & TEXTILE MUSEUM MUSEO
Cartina p484 (%020-7407 8664; www.ftmlondon.
org; 83 Bermondsey St, SE1; interi/bambini £9,90/
gratuito; h11-18 mar, mer, ven e sab, fino alle 20 gio,
fino alle 17 dom; tLondon Bridge) Il Museo della
Moda e dei Tessuti, nato per iniziativa della
stilista Zandra Rhodes, non ha una collezio-
ne permanente, ma allestisce mostre tempo-
ranee a cadenza trimestrale; tra quelle ospi-
tate in passato figurano retrospettive sul-
la moda svedese, sull’evoluzione della linge-
rie e sull’arte su stoffa durante il XX secolo.
WHITE CUBE BERMONDSEY GALLERIA D’ARTE
Cartina p484 (www.whitecube.com; 144-152 Ber-
mondsey St, SE1; h10-18 mar-sab, 12-18 dom;
tLondon Bridge) F L’ultima nata (nonché
la più ampia) tra le gallerie White Cube è sta-
ta creata dal mercante d’arte Jay Jopling, il
gallerista del movimento Britart diventato
famoso negli anni ’90 per aver esposto ope-
re di artisti allora sconosciuti come Damien
Hirst e Antony Gormley. Questa galleria spic-
ca per i suoi vasti spazi espositivi, che si pre-
stano perfettamente a ospitare opere di ca-
rattere monumentale e installazioni di gran-
di dimensioni realizzate utilizzando diversi
mezzi espressivi.
171
La South Bank

pasti

173. gia, con aneto e barbabietole, ravioli e bli-
ni, sottaceti e carni affumicate, sostanziosi
stufati e brasati. I sapori sono autentici e i
piatti vengono presentati magnificamente.
La carta dei vini e quella delle vodke sono
altrettanto varie.
oANCHOR & HOPE GASTROPUB ££
Cartina p484 (www.anchorandhopepub.co.uk;
36 The Cut, SE1; portate principali £12-20; h12-
14.30 mar-sab, 18-22.30 lun-sab, 12.30-15 dom;
tSouthwark) L’Anchor & Hope è un pilastro
nel panorama culinario della South Bank ed
è il gastropub per antonomasia: elegante ma
non formale e con una cucina assolutamen-
te deliziosa che propone piatti europei con
un tocco british. Il menu cambia ogni gior-
no, ma per farvi un’idea pensate a spalla d’a-
gnello allevato nelle paludi salmastre cotta
per sette ore, coniglio selvatico con acciughe,
mandorle e rucola e panna cotta con compo-
sta di rabarbaro.
UNION STREET CAFE ITALIANO £££
Cartina p484 (%020-7592 7977; www.gordon
ramsay.com/union-street-cafe; 47-51 Great Suffolk
St, SE1; portate principali £20-27, menu a pranzo
da 1/2 portate £12/24; h12-24 lun-sab, fino alle
18 dom; vc; tSouthwark) Non c’è neanche
un accenno di pretenziosità in questo bistrò
stile tavola calda di Gordon Ramsay. L’am-
biente è industrial-chic e il personale dav-
vero delizioso. Il menu è uno squisito mix
di classici antipasti, piatti di pasta, carne e
specialità italiane più insolite. La domeni-
ca con £15 avrete Prosecco a volontà per ac-
compagnare il pranzo.
5 London Bridge
oPADELLA ITALIANO £
Cartina p484 (www.padella.co; 6 Southwark St, SE1;
piatti £5-11; h12-16 e 17-22 lun-sab, 12-17 dom; v;
tLondon Bridge) Padella è un piccolo bistrò
pieno di energia, un nuovo arrivo nell’encla-
ve culinaria di Borough Market (p165) im-
perniato su piatti di pasta fatta in casa, ri-
sultato della lunga esperienza dei proprie-
tari in Italia. Le porzioni sono piccole, il che
significa però che potete (e dovete!) ordina-
re più di un piatto. Il rovescio della meda-
glia è costituito dalle perenni code (non ac-
cettano prenotazioni). Di sera, per gestire la
folla il ristorante si avvale di un sistema vir-
tuale, in cui si annota il numero di telefono
del cliente, che riceve un messaggio quando
il tavolo è pronto.
CASSE-CROÛTE FRANCESE ££
Cartina p484 (%020-7407 2140; www.cassecrou
te.co.uk; 109 Bermondsey St, SE1; portate principali
£18,50; h12-22 lun-sab, fino alle 16 dom; tLondon
Bridge) L’interno di questo locale è talmen-
te simile a quello delle brasserie e dei bistrò
francesi che dovrete continuare a ripetervi
che siete a Londra e non in Francia. Anche la
cucina è tipicamente francese, dal lapin à la
moutarde (coniglio in salsa di senape) all’île
flottante (una soffice meringa su un letto di
crema alla vaniglia); tutta francese anche la
carta dei vini. Il servizio a orario continua-
to mostra però un chiaro influsso londinese.
CUT BRITISH ££
Cartina p484 (www.thecutbar.com; Young Vic, The
Cut, SE1; portate principali £12-17; h9-23 lun-ven,
a partire dalle 10 sab; Wv; tWaterloo) Questa
brasserie dall’atmosfera rilassata, con ora-
rio continuato, si trova all’entrata del tea-
tro Young Vic (p177) e serve tutto il giorno
piatti ben preparati (risotti, hamburger, pa-
sta, carne alla griglia, pesce), dolci e bevande
calde. Molto conveniente è il menu del pran-
zo a £10, che comprende una portata prin-
cipale e una bevanda (disponibile nei giorni
feriali tranne il mercoledì).
OXO TOWER
BRASSERIE EUROPEO MODERNO £££
Cartina p484 (%020-7803 3888; www.harveyni
chols.com/restaurant/the-oxo-tower/brasserie; OXO
Tower Wharf, SE1; portate principali £17-27, menu da 3
portate £32; h12-23 lun-sab, fino alle 22 dom; vc;
tWaterloo) La trasformazione della Oxo To-
wer, con questo ristorante all’ottavo piano,
ha contribuito a promuovere la rinascita del
panorama ristorativo della zona. Sulla ma-
gnifica terrazza chiusa da vetrate avrete un
posto in prima fila per ammirare la vista su
Londra (che pagherete profumatamente). I
piatti di pesce in genere costituiscono metà
del menu, ma ci sono anche molte portate
per i vegetariani.
5 Bankside e Southwark
oBALTIC CUCINA DELL’EST EUROPA ££
Cartina p484 (%020-7928 1111; www.balticre
staurant.co.uk; 74 Blackfriars Rd, SE1; portate prin-
cipali £10,50-19, menu a pranzo da 2 portate £17,50;
h12-15 e 17.30-23.15 mar-dom, 17.30-23.15 lun; v;
tSouthwark) In questo ambiente luminoso
e arioso, caratterizzato da soffitti alti, tetto
in vetro e travi in legno, viene proposto un
menu che spazia dalla Polonia alla Geor-
172
La South Bank

pasti

174. 5 Bermondsey
oWATCH HOUSE CAFE £
Cartina p484 (www.watchhousecoffee.com; 193
Bermondsey St, SE1; portate principali a partire da
£4,95; h7-18 lun-ven, 8-18 sab, 9-17 dom; v; tBo-
rough, London Bridge) S Dire che la Watch Hou-
se fa ottimi sandwich non rende giustizia a
questo eccellente locale: è vero che i san-
dwich qui sono deliziosi (preparati con vari
tipi di pane artigianale sfornato da una pa-
netteria del luogo), ma il menu offre anche
un ottimo caffè e dolci tentazioni. L’ambien-
te è piccolo ma incantevole, all’interno di
un edificio di guardia (‘watch house’ appun-
to) restaurato del XIX secolo, in cui erano
di stanza le guardie che difendevano il cimi-
tero adiacente dai saccheggiatori di tombe.
MALTBY STREET MARKET MERCATO £
Cartina p484 (www.maltby.st; Maltby St, SE1; piat-
ti £5-10; h9-16 sab, 11-16 dom; tBermondsey) Na-
to come alternativa al mastodontico Borou-
gh Market (p165), Maltby Street Market
sta diventando vittima del suo stesso succes-
so, con negozi e ristoranti in mattoni e mal-
ta che stanno sostituendo le vecchie botte-
ghe e frotte di visitatori. Detto ciò, il merca-
to vanta insolite bancarelle alimentari (tut-
te di qualità eccellente), che offrono prodot-
ti come salmone affumicato prodotto a East
London, hamburger africani, banchi di frut-
ti di mare e una ricchissima scelta di dolci.
ST JOHN BAKERY PANETTERIA £
Cartina p484 (www.stjohngroup.uk.com; 72 Dru-
id St, SE1; dolci/pane a partire da £1,50/3; h9-16
sab e dom; v; tLondon Bridge) Uno dei tanti
segreti nascosti sotto le arcate della ferrovia
di Druid St è questa panetteria, che apre le
proprie serrande di metallo ai visitatori nel
weekend (durante la settimana è una panet-
teria all’ingrosso). Quasi tutti vengono qui
per gli ormai leggendari doughnuts, ma noi
vi raccomandiamo le torte e tutti i tipi di pa-
ne che vendono.
M. MANZE BRITISH £
Cartina p484 (www.manze.co.uk; 87 Tower Bridge
Rd, SE1; portate principali a partire da £2,95;
h11-14 lun, 10.30-14 mar-gio, 10-14.30 ven e sab;
tBorough) Aperto nel 1902, l’M. Manze iniziò
come gelateria e poi diventò il leggendario
ristorante che è oggi, specializzato in pie
di carne di manzo macinata. È un locale
classico, sia per le piastrelle vecchiotte sia
per il menu tradizionale degli operai: pie
MAGDALEN MODERN BRITISH ££
Cartina p484 (%020-7403 1342; www.magdalen
restaurant.co.uk; 152 Tooley St, SE1; portate prin-
cipali £16,50-26, pranzo da 2/3 portate lun-ven
£16,50/19,50; h12-14.30 lun-ven e 18-21.30 lun-
sab; tLondon Bridge) Non potete sbagliarvi
scegliendo questo ristorante formale, dove
verrete accolti con calore e serviti in modo
impeccabile. La cucina modern british inter-
preta in modo appetitoso e personale i piatti
della tradizione britannica (rognone di vitel-
lo alla griglia, cipolle alla panna e salvia, mer-
luzzo arrosto con ceci, zucchine alla griglia
e limone sotto sale). L’offerta di dessert e di
formaggi inglesi è altrettanto ricca.
TAPAS BRINDISA TAPAS ££
Cartina p484 (%020-7357 8880; www.brindisa
tapaskitchens.com; 18-20 Southwark St, SE1; tapas
£6-20; h10-23.30 lun-ven, 9-23.30 sab, 10-22.30
dom; tLondon Bridge) Questo ristorante di ta-
pas si trova su un angolo di Borough Market
(p165), il paradiso gastronomico di Londra.
Non accetta prenotazioni e se ci andate di
sera non è raro vedere una coda di gente in
strada in attesa di un tavolo, ma vale la pena
di aspettare. Ha anche una gastronomia nel-
le immediate vicinanze e altre filiali in città.
EL PASTÓR MESSICANO ££
Cartina p484 (www.tacoselpastor.co.uk; 6-7a Sto-
ney St, SE1; piatti £2,50-8,50; h12-15 e 18-23 lun-
sab; tLondon Bridge) L’ampio ingresso in Sto-
ney St immette in un ristorante messicano
con look industrial-chic. El Pastór è specializ-
zato in tacos e quesadillas, che vengono pre-
parati freschi ogni giorno. Il ripieno è deli-
zioso, ma le porzioni sono minuscole (un taco
o una quesadilla si divorano in due bocconi,
soprattutto se affogati in una delle salse del-
la casa), quindi ordinate il doppio per tutto.
oARABICA BAR
& KITCHEN MEDIORIENTALE £££
Cartina p484 (%020-3011 5151; www.arabicaba
randkitchen.com; 3 Rochester Walk, Borough Mar-
ket, SE1; piatti £6-14; h11-23 lun-ven, 8.30-23.30
sab, 11-21 dom; v; tLondon Bridge) La cucina
mediorientale è ormai diventata un classi-
co, ma l’Arabica Bar & Kitchen è riuscito a
introdurre qualcosa di nuovo: l’arredamen-
to è moderno e luminoso e il cibo delicato e
leggero. Il menu propone soprattutto assag-
gi per più persone (2-3 porzioni ridotte a te-
sta). L’aspetto negativo di questo sistema è
che il conto sale velocemente.
173
La South Bank

pasti

175. FOUR CORNERS CAFE CAFE
Cartina p484 (www.four-corners-cafe.com; 12 Lo-
wer Marsh, SE1; h7.30-18.30 lun-ven, 9-17 sab; W;
tWaterloo) Con il suo ottimo caffè (provenien-
te dalla torrefazione Ozone Roasters) e una
selezione di tè insolitamente ampia, il Four
Corners Cafe è frequentato da un’affeziona-
ta clientela, ma anche i visitatori occasionali
si sentiranno a casa grazie al tema del viag-
gio cui si ispira il locale, con il bancone del
caffè tappezzato di cartine e una collezione
di vecchie guide turistiche. Potete addirittu-
ra barattare le vostre vecchie guide (se non
le hanno già) con un caffè gratis!
6 Bankside e Southwark
DANDELYAN COCKTAIL BAR
Cartina p484 (www.mondrianlondon.com; Mon-
drian London, 20 Upper Ground, SE1; h16-1 lun-mer,
12-2 gio-sab, fino alle 0.30 dom; W; tSouthwark) Il
Dandelyan, con vista sul fiume, non è il so-
lito bar d’albergo: è una meta a pieno titolo.
I cocktail, preparati con ingredienti insoliti
come abete di Douglas, amari al gesso e den-
te di leone, sono originali come anche l’arre-
damento, che ricorda Alice nel Paese delle Me-
raviglie, con bancone in marmo verde, pare-
ti e tende verdi, e divanetti rosa.
RUMPUS ROOM COCKTAIL BAR
Cartina p484 (www.mondrianlondon.com; Mon-
drian London, 20 Upper Ground, SE1; h17-1 mar e
mer, fino alle 2 gio-sab; W; tSouthwark) Situato
al 12° piano del Mondrian Hotel, questo bar
è davvero spettacolare, con una fantastica vi-
sta sulla città e una terrazza. Il punto di forza
sono i cocktail. Vestitevi bene e se possibile
prenotate. Il mercoledì c’è musica dal vivo.
ANCHOR BANKSIDE PUB
Cartina p484 (34 Park St, SE1; h11-23 dom-mer, fi-
no alle 24 gio-sab; tLondon Bridge) Questo pub
del XVII secolo sul lungofiume è sempre sul-
la cresta dell’onda (a buon diritto). Dal dehors
si gode di una vista superba sul Tamigi, ma
c’è sempre tantissima gente. Samuel Johnson,
lessicografo del XVIII secolo, era amico del ti-
tolare dell’epoca e veniva spesso qui a bere, co-
me pure il diarista Samuel Pepys, prima di lui.
6 London Bridge
oOBLIX BAR
Cartina p484 (www.oblixrestaurant.com; 32nd
fl, Shard, 31 St Thomas St, SE1; h12-23; tLon-
don Bridge) Situato al 32° piano dello Shard
and mash, pie and liquor (tortino di carne
con salsa verde al prezzemolo) e anguilla
in gelatina o in umido. Ci sono anche piatti
vegetariani e fa servizio da asporto.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
La South Bank è una strana combinazione di
buoni locali senza pretese in attività da se-
coli e bar moderni, alcuni dei quali davvero
molto eleganti, frequentati da una clientela
facoltosa e alla moda.
6 Waterloo
oKING’S ARMS PUB
Cartina p484 (%020-7207 0784; www.theking
sarmslondon.co.uk; 25 Roupell St, SE1; h11-23 lun-
ven, 12-23 sab, 12-22.30 dom; tWaterloo) Tran-
quillo e suggestivo, questo pub di quartiere,
situato all’angolo di una via secondaria nella
zona di Waterloo, in passato era un’agenzia di
pompe funebri. L’ampia zona bar, completa
di caminetto acceso in inverno, è ben forni-
ta di ale e bitter. Tra le 18 e le 20 si riempie
all’inverosimile di gente che stacca dal lavoro.
oSCOOTERCAFFE BAR
Cartina p484 (132 Lower Marsh, SE1; h8.30-23
lun-ven, 10-24 sab, fino alle 23 dom; W; tWaterloo)
Consolidata istituzione nell’emergente Lower
Marsh, questo estroso bar-caffè, che in pas-
sato era un’officina di motociclette, ha uno
scooter Piatti in vetrina e serve ottime cioc-
colate calde, caffè ed eccellenti cocktail. Fat-
to davvero insolito, i clienti possono entra-
re nel locale portandosi del cibo da asporto.
Il minuscolo dehors sul retro è perfetto nel-
le giornate di sole.
SKYLON BAR
Cartina p484 (www.skylon-restaurant.co.uk;
Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvede-
re Rd, SE1; h12-1 lun-sab, fino alle 22.30 dom;
W; tWaterloo) Con i suoi incantevoli arre-
di anni ’50 e il panorama spettacolare, lo
Skylon è un posto davvero memorabile per
un drink o una cena (p171). Dovete arri-
vare presto se volete accaparrarvi un tavo-
lo con vista sul fiume. Per quanto riguarda
i drink, basta chiedere: da eccellenti coc-
ktail di stagione a infusi, oltre a un’incre-
dibile varietà di vini e whisky.
174
La South Bank

locali e vita notturna

176. oCOFFEE HOUSE CAFFÈ
Cartina p484 (The Gentlemen Baristas; www.
thegentlemenbaristas.com; 63 Union St, SE1; caffè
£1,50-2,90; h7-18 lun-ven, 8.30-17 sab, 10-16 dom;
W; tLondon Bridge, Borough) Questa new entry
nel panorama dei caffè di Bankside è una
vera manna dal cielo, imperdibile per chi è
appassionato di caffè. Nonostante una vaga
atmosfera pretenziosa creata dai tipi armati
di Mac che vi trascorrono il tempo, è un bel
posto con abbastanza spazio per rilassarsi
con un flat white (caffè espresso o doppio
con una microschiuma di latte).
6 Bermondsey
oBREW BY NUMBERS MICROBIRRIFICIO
Cartina p484 (www.brewbynumbers.com; 79 Enid
St, SE1; h18-22 ven, 11-20 sab; tBermondsey) La
ragion d’essere di questo microbirrificio è la
sperimentazione. Dal processo di etichetta-
tura ‘scientifico’ (i numeri si riferiscono al
tipo di birra –  porter, pale ale  – e alla ricet-
ta) all’entusiasmo nella ricerca di nuovi tipi
di birra e nella rivisitazione di quelli vecchi
(saison per esempio, un vecchio tipo di bir-
ra belga bevuta dai contadini), tutto punta
ad ampliare il concetto di birra.
oLITTLE BIRD GIN COCKTAIL BAR
Cartina p484 (www.littlebirdgin.com; Maltby St,
SE1; h10-16 sab, a partire dalle 11 dom; tLondon
Bridge) Questa distilleria di South London
apre un pop-up bar (bar temporaneo) in un
laboratorio di Maltby Street Market (p173),
che serve agli allegri clienti cocktail davvero
fenomenali (£5-7) dentro barattoli di mar-
mellata o vasetti di vetro da farmacista.
ANSPACH & HOBDAY MICROBIRRIFICIO
Cartina p484 (www.anspachandhobday.com; 118
Druid St, SE1; h17-21 ven, 10.30-17.30 sab, 12.30-17
dom; tLondon Bridge) La specialità di questo
microbirrificio è la porter, anche se si trovano
altre ale più leggere. Gli appassionati di birra
adoreranno assaggiare nuove miscele speri-
mentali; le birre sono in bottiglie da 750 ml
e vengono cambiate di continuo. Volendo ci
si può accomodare nella bella area esterna.
40 MALTBY STREET WINE BAR
Cartina p484 (www.40maltbystreet.com; 40 Maltby
St, SE1; h17.30-22 mer e gio, 12.30-14.30 e 17.30-22
ven, 11-22 sab; tLondon Bridge) S Questo wine
bar con cucina, simile a un tunnel, è situato
sotto gli archi della ferrovia su cui passano i
treni che attraversano il London Bridge. Es-
(p168), l’Oblix regala panorami mozzafia-
to su Londra. Potete andarci per bere un caf-
fè (£3,50) o sorseggiare un cocktail (a parti-
re da £10) e ammirare praticamente la stes-
sa vista offerta dalle piattaforme panorami-
che dello Shard, ma spendendo molto me-
no e godendovi un drink. Ogni sera a parti-
re dalle 19 c’è musica dal vivo.
Il lato negativo dell’Oblix è la popolarità:
può infatti risultare difficile entrare, soprat-
tutto all’ora dei pasti, quando molti tavoli so-
no prenotati. Tenete presente che ci si aspet-
ta un abbigliamento abbastanza elegante,
quindi evitate scarpe da ginnastica e infradi-
to. I bambini sono benvenuti prima delle 18.
GǑNG BAR
Cartina p484 (%020-7234 8208; www.gong-shan
gri-la.com; Level 52, Shangri-La Hotel, Shard, 31 St
Thomas St; h12-1 lun-sab, fino alle 24 dom; W;
tLondon Bridge) Il trendy Gǒng al 52° piano
dello Shard, nell’hotel Shangri-La (p356),
è il bar più in alto di Londra, per cui il tra-
monto è il momento migliore per andarci;
l’offerta prevede cocktail, champagne e vino.
C’è un tetto minimo di spesa di £30 a perso-
na (che si raggiunge subito) e i tavoli vengo-
no assegnati per periodi di 90 minuti. Pre-
feriscono che prenotiate, ma ci si può anda-
re anche senza prenotazione. I bambini non
sono ben accetti.
RAKE PUB
Cartina p484 (%020-7407 0557; www.utobeer.
co.uk; 14 Winchester Walk, SE1; h12-23 lun-ven, 11-
23 sab, 12-22 dom; tLondon Bridge) Con una fa-
volosa selezione di birre che spengono ogni
sete, il Rake offre più di 130 etichette (tra cui
molte artigianali internazionali). Ce ne sono
10 alla spina e la proposta di birre artigiana-
li, real ale, lager e sidri (con dosi da 150 ml)
cambia continuamente. È un locale minusco-
lo e sempre affollato; particolarmente ambi-
to è il dehors arredato in bambù.
GEORGE INN PUB
Cartina p484 (NT; %020-7407 2056; www.natio
naltrust.org.uk/george-inn; 77 Borough High St, SE1;
h11-23; tLondon Bridge) Di proprietà del Na-
tional Trust, questo magnifico pub risalen-
te al 1677 (era stato distrutto da un incendio
l’anno prima) è l’ultima locanda di posta ri-
masta a Londra dotata di balconate d’epoca.
Menzionato da Dickens nel romanzo La pic-
cola Dorrit, si trova nel punto in cui, in epoca
medievale, sorgeva il Tabard Inn, la locanda
in cui si riuniscono i pellegrini de I racconti
di Canterbury di Chaucer prima di partire.
175
La South Bank

locali e vita notturna

177. 3
DIVERTIMENTI
La South Bank svolge un ruolo di primo pia-
no nel panorama teatrale londinese. I con-
certi e le rappresentazioni teatrali vanno
in scena solitamente al Southbank Centre.
Spesso sono disponibili biglietti last minu-
te, quindi, se non avete prenotato, tenente
presente che esiste anche l’improvvisazione!
oSHAKESPEARE’S GLOBE TEATRO
Cartina p484 (%020-7401 9919; www.shakespe
aresglobe.com; 21 New Globe Walk, SE1; posti a se-
dere £20-45, posti in piedi £5; tBlackfriars o Lon-
don Bridge) Se amate Shakespeare e il teatro,
il Globe (p164) vi manderà in estasi. È un
autentico teatro shakespeariano, un’arena
circolare senza alcun tipo di copertura a
protezione della zona centrale, in cui è col-
locato il palcoscenico. Ci sono file di panche
di legno al coperto disposte su gradinate in-
torno al palco, ma molti (c’è spazio per 700
persone) preferiscono fare come gli spetta-
tori ‘di platea’ (‘groundlings’) del XVII seco-
lo e restare in piedi davanti al palcoscenico.
Dal momento che il teatro è soggetto ai ca-
pricci del tempo, è meglio coprirsi bene. Non
è consentito introdurre ombrelli, ma trove-
rete impermeabili leggeri in vendita a poco
prezzo. Inevitabile anche il rumore di even-
tuali aerei di passaggio.
La stagione del Globe va da fine aprile a
metà ottobre e comprende opere di Shake-
speare e di suoi contemporanei come Chri-
stopher Marlowe.
Se non vi attira l’idea di stare in piedi sot-
to la pioggia o seduti al freddo, potete opta-
re per uno spettacolo a lume di candela alla
Sam Wanamaker Playhouse, un teatro co-
perto giacobiano simile a quello utilizzato da
Shakespeare nei mesi invernali. Il program-
ma prevede anche opere liriche.
oNATIONAL THEATRE TEATRO
Cartina p484 (Royal National Theatre; %020-
7452 3000; www.nationaltheatre.org.uk; South
Bank, SE1; tWaterloo) Il complesso teatrale
più importante della nazione allestisce spet-
tacoli classici e contemporanei con attori di
alta levatura in tre sale (Olivier, Lyttelton e
Dorfman). Il direttore artistico Rufus Nor-
ris, che ha iniziato nell’aprile del 2015, ha
fatto parlare di sé nel 2016 annunciando il
progetto di mettere in scena un dramma
basato sulla Brexit.
Per alcuni spettacoli sono disponibili bi-
glietti Travelex che costano solo £15 e si pos-
sono comprare prima; anche i biglietti acqui-
senzialmente si tratta di un importatore di
vini che tratta soprattutto varietà biologiche
d’annata, ma gode di grande popolarità an-
che come locale. I vini consigliati sono ovvia-
mente eccellenti e i piatti (da bistrò, sempli-
ci ma molto curati) sono perfetti.
DOODLE BAR BAR
Cartina p484 (60 Druid St, SE1; h18-23 mer, 12-23
gio, fino alle 24 ven e sab, 12-18 dom; W; tBermon-
dsey) Risvegliate l’artista che è in voi e fate
un salto in questo fantastico bar di Bermon-
dsey sotto l’arcata della ferrovia. Ex pop-up
di Battersea prima di spostarsi a SE1, ha la-
vagne su cui potete disegnare, quindi rivol-
getevi alla vostra musa o al vostro Banksy,
Escher o Matt Groening interiore e datevi da
fare con i gessetti. C’è anche un ping pong.
JENSEN DISTILLERIA
Cartina p484 (www.jensengin.com; 55 Stanworth
St, SE1; h10-16 sab, a partire dalle 11 dom; tLondon
Bridge) Una microdistilleria di gin che ne pro-
duce due tipi principali: il Bermondsey Dry,
una variazione del famoso London Dry, e l’Old
Tom, un gin più intenso e opaco non dolcifi-
cato. La distilleria apre le porte nei weekend
per degustazioni, vendita (le bottiglie da 750
ml costano £20-25) e cocktail (£5,95).
GARRISON PUBLIC HOUSE GASTROPUB ££
Cartina p484 (www.thegarrison.co.uk; 99-101 Ber-
mondsey St, SE1; portate principali £13-22; h8-
11.30, 12-15 e 18-22; v; tLondon Bridge) L’ester-
no tradizionale piastrellato di verde del Gar-
rison e l’interno anticato in stile capanno sul-
la spiaggia sono entrambi suggestivi, ma è
il cibo (nasello in umido, pollo all’harissa e
deliziose prime colazioni all’americana) a ri-
chiamare la clientela in questo gastropub di
Bermondsey, sempre sulla cresta dell’onda.
6 Rotherhithe
oMAYFLOWER PUB
Cartina p494 (www.mayflowerpub.co.uk; 117 Ro-
therhithe St, SE16; h11-23 lun-sab, 12-22.30 dom;
tRotherhithe) Questo pub del XV secolo pren-
de il nome dalla nave che portò i Padri Pelle-
grini in America nel 1620. La nave salpò da
Rotherhithe e, a quanto pare, il comandan-
te Christopher Jones studiò la rotta proprio
in questo locale sorseggiando birra. Il pub è
pieno di carattere e di storia, dalle candele
alle pannellature in legno e agli interni scu-
ri. Sul retro c’è un piccolo dehors da cui si
può vedere il Tamigi.
176
La South Bank

divertimenti

178. bert Dance Company è la compagnia di dan-
za contemporanea più importante del Regno
Unito, e si esibisce in tutta Londra, nel pa-
ese e all’estero.
BFI SOUTHBANK CINEMA
Cartina p484 (%020-7928 3232; www.bfi.org.uk;
Belvedere Rd, SE1; biglietti £8-12; h10-23; tWa-
terloo) Seminascosto sotto le arcate del Wa-
terloo Bridge si trova il British Film Insti-
tute (BFI), con quattro sale che ogni an-
no proiettano migliaia di film (molti d’es-
sai), una galleria dedicata alle immagini in
movimento e la Mediatheque, dove i visi-
tatori possono guardare film e storici pro-
grammi televisivi conservati dal BFI Na-
tional Archive.
OLD VIC TEATRO
Cartina p484 (%0844 871 7628; www.oldvic
theatre.com; The Cut, SE1; tWaterloo) L’attore
americano Kevin Spacey ha preso le redini
di questo pilastro della scena teatrale londi-
nese nel 2003, regalando al pubblico un car-
tellone memorabile. Spacey ha lasciato l’in-
carico nell’aprile del 2015 ed è stato sostitu-
ito da Matthew Warchus (regista di Matilda
the Musical e del film Pride), che mira a re-
alizzare un programma eclettico, con nuo-
ve produzioni e dinamici revival di vecchie
opere e musical.
YOUNG VIC TEATRO
Cartina p484 (%020-7922 2922; www.youngvic.
org; 66 The Cut, SE1; tSouthwark o Waterloo) Que-
sto teatro all’avanguardia si impegna sia a
scoprire e valorizzare nuovi talenti sia a far
conoscere il teatro al pubblico. Il suo cartello-
ne presenta attori, registi e opere provenien-
ti da tutto il mondo, molte delle quali affron-
tano tematiche contemporanee di rilevanza
politica o culturale (pena di morte, razzismo,
corruzione) che spesso uniscono la recitazio-
ne alla musica e alla danza.
BFI IMAX CINEMA CINEMA
Cartina p484 (www.odeon.co.uk/cinemas/bfi_
imax; 1 Charlie Chaplin Walk, SE1; interi/bambini a
partire da £16/12; c; tWaterloo) L’IMAX Cine-
ma del British Film Institute (BFI) (p177)
è il più grande schermo del Regno Unito.
Proietta documentari tradizionali e in 3D
sui viaggi, lo spazio e la natura, che durano
da 40 a 90 minuti, ma anche film recenti di
grande successo.
stati in giornata, che però dovete comprare
di persona alla biglietteria, costano £15-18. I
biglietti Friday Rush costano £20, e sono di-
sponibili online ogni venerdì alle 13 per spet-
tacoli della settimana seguente. I minori di
18 anni pagano la metà.
oUNICORN THEATRE TEATRO
Cartina p484 (%020-7645 0560; www.unicorn
theatre.com; 147 Tooley St, SE1; tLondon Bridge)
Sembra naturale che la sede di uno dei pri-
mi teatri dedicati a un pubblico giovane sia
in un quartiere pieno di teatri. Alla base di
questa decisione c’è la volontà che il miglior
teatro per bambini venga giudicato con gli
stessi criteri utilizzati per i migliori teatri per
adulti. Le produzioni sono di ottima qualità,
varie e perfettamente adeguate al pubblico
cui si rivolgono.
ROYAL FESTIVAL HALL SALA DA CONCERTI
Cartina p484 (%020-7960 4200; www.southbank
centre.co.uk; Southbank Centre, Belvedere Rd,
SE1; W; tWaterloo) L’arena della Royal Fe-
stival Hall dispone di 2500 posti ed è uno
degli spazi migliori per assistere a concerti
di world music e musica classica. L’acusti-
ca è eccellente, il programma è impeccabi-
le e nell’ampio foyer si tengono spesso con-
certi gratuiti.
QUEEN ELIZABETH HALL SALA DA CONCERTI
Cartina p484 (QEH; www.southbankcentre.co.uk;
Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1; tWaterloo)
Questa sala ospita spettacoli di musica e dan-
za su scala minore rispetto alla vicina Royal
Festival Hall, entrambe parte del Southbank
Centre. Dopo lavori di ristrutturazione, la sa-
la è stata riaperta nell’aprile 2018.
SOUTHBANK CENTRE SALA DA CONCERTI
Cartina p484 (%0844 875 0073; www.south
bankcentre.co.uk; Belvedere Rd, SE1; tWater-
loo) Il Southbank Centre comprende diver-
se sale (la Royal Festival Hall, la Queen Eli-
zabeth Hall e la Purcell Room) che ospita-
no un’ampia gamma di spettacoli. Oltre al-
la programmazione regolare, il centro orga-
nizza alcuni bei festival, tra cui il London
Wonderground (dedicato al circo e al caba-
ret), l’Udderbelly (un festival incentrato sul-
lo spettacolo comico in tutte le sue forme) e
il Meltdown (un evento musicale curato da
grandi nomi della musica).
RAMBERT DANCE COMPANY DANZA
Cartina p484 (%020-8630 0600; www.rambert.
org.uk; 99 Upper Ground, SE1) L’innovativa Ram-
177
La South Bank

divertimenti

179. SOUTHBANK
CENTRE SHOP ARTICOLI PER LA CASA
Cartina p484 (www.southbankcentre.co.uk; Festi-
val Tce, SE1; h10-21 lun-ven, fino alle 20 sab, 12-20
dom; tWaterloo) Questo è il posto giusto per
chi è alla ricerca di libri insoliti su Londra,
casalinghi in stile anni ’50, stampe originali
e regali fantasiosi per i bambini. Il negozio
è piuttosto eclettico, ma sicuramente trove-
rete regali o souvenir unici da portare a casa.
NATIONAL THEATRE GIFT SHOP LIBRI
Cartina p484 (%020-7452 3456; www.national
theatre.org.uk; South Bank, SE1; h9.30-22.45 lun-
sab; tWaterloo) Qui troverete un ampio assor-
timento di libri dedicati alla letteratura, al-
la storia, all’arte e ad altri temi, oltre a gad-
get del National Theatre e articoli da rega-
lo insoliti. Gioielli e regali per bambini sono
esposti accanto a cartine pieghevoli dei bir-
rifici artigianali e gomme per cancellare a
forma di teschio.
SOUTH BANK BOOK MARKET MERCATO
Cartina p484 (Riverside Walk, SE1; h11-19, orario
ridotto in inverno; tWaterloo) Il South Bank Book
Market, che vende stampe e libri di seconda
mano, si tiene tutti i giorni sotto le arcate del
Waterloo Bridge. Vi potrete trovare un po’ di
tutto, dalla narrativa ai libri per bambini, dai
fumetti ai classici della letteratura.
7
SHOPPING
La South Bank non è una delle mete prefe-
rite dello shopping: più che andare a caccia
di souvenir qui potrete fare qualche fortu-
nata scoperta nella boutique di uno stilista
indipendente o in un mercatino dell’usato.
UTOBEER BIRRA
Cartina p484 (www.utobeer.co.uk; Borough Mar-
ket, Unit 24, Middle Row, SE1; h11-17.30 lun-ven, 9-17
sab; tLondon Bridge) Questo negozio di birre
a Borough Market (p165) dispone di circa
700 etichette estere in bottiglia, con un’am-
pia selezione di birre americane ed euro-
pee. Ha un pub, il Rake, (p175) subito fuo-
ri dal mercato.
LOV E LY
& BRITISH ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p484 (%020-7378 6570; www.facebook.
com/LovelyandBritish; 132a Bermondsey St, SE1;
h10-18; tLondon Bridge) Come indica il no-
me, questa splendida boutique di Bermon-
dsey si fa vanto di proporre stampe, gioiel-
li e articoli per la casa (soprattutto stoviglie
di terracotta e porcellana) creati da designer
britannici. Il suo eclettico mix di articoli è in
vendita a prezzi molto ragionevoli, per cui è
il luogo ideale per acquistare un bel regalo
o un souvenir.
178
La South Bank

Shopping

180. 1 Victoria & Albert Mu-
seum (p181) Passate in
rassegna la sterminata colle-
zione di questo museo dalla
straordinaria architettura,
che espone opere di arte
decorativa e design prove-
nienti da tutto il mondo.
2 Natural History Mu-
seum (p185) Lasciatevi in-
cantare dall’architettura e
dalla ricchissima collezione
di questo museo di fama
mondiale, senza trascurare
il bucolico Wildlife Garden.
3 Hyde Park (p187) Go-
detevi un picnic nel pol-
mone verde di Londra,
circondati da un magnifico
scenario e da molti siti inte-
ressanti.
4 Science Museum
(p189) Soddisfate la vostra
curiosità per i misteri della
Terra e dell’universo in que-
sto entusiasmante museo.
5 Harrods (p203) Fate
shopping in grande stile,
oppure limitatevi a guar-
dare!
I top 5
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartina p488 A
# æ
#
#
â
â
St James's
Park
Lake
Round
Pond
River Thames
The Serpentine
Grosvenor
Rd
Fulham
Rd
King's Rd
C
hey
neWalk
Pall Mall
Park La
CromwellRd
Bayswater
Rd
Belgrave Rd
Piccadilly
Knightsbridge
Sloane
St
Victoria St
EatonSq
B
u
ck
in
gh
a
m
Pala
c
eR
d
C
h
e
l
s
e
a
Bridg
e
Rd
Nine
ElmsLa
V
a
u
x
h
a
l
lBrid
g
e
Rd
ChelseaEmbankment
G
r
os
v
e
n
o
r
P
l
Brompton Rd
OldBrom
p
t o
n
R
d
Redcliffe
G
ar
d
e
n
s
Kensington
Palace
Apsley
House
Ranelagh
Gardens
Green
Park
St James's Park
Buckingham
Palace
Gardens
Battersea
Park
Kensington
Gardens
Hyde
Park
BAYSWATER
KNIGHTSBRIDGE
MAYFAIR
CHELSEA
NINE
ELMS
PIMLICO
BELGRAVIA
SOHO
WESTMINSTER
BATTERSEA
ST
JAMES'S
KENSINGTON
#2
#4
#1
#3
#5
0 0.8km
0 0.3miles
#e
#1#2
#3
#4
#5
Kensington e Hyde Park
KNIGHTSBRIDGE E SOUTH KENSINGTON | HYDE PARK E KENSINGTON GARDENS | CHELSEA E BELGRAVIA |
VICTORIA E PIMLICO
179

181. I consigli
Lonely Planet
Assistete alla partenza del-
la Queen’s Life Guard (Hou-
sehold Cavalry), che dalle
Hyde Park Barracaks si diri-
ge alla Horse Guards Parade
alle 10.28 (9.28 di domeni-
ca) per il cambio della guar-
dia, un rituale che si svolge
fin dal 1660. Il corteo passa
da Hyde Park Corner, Consti-
tution Hill e il Mall. Non è af-
follato quanto il Cambio del-
la guardia di Buckingham Pa-
lace e potrete vedere le guar-
die più da vicino.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Tom’s Kitchen (p197)
¨¨Five Fields (p200)
¨¨Dinner by Heston
Blumenthal (p196)
¨¨Launceston Place
(p197)
¨¨Pimlico Fresh (p200)
V. p195 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Tomtom Coffee House
(p201)
¨¨Phene (p201)
¨¨Queen’s Arms (p201)
¨¨Buddha Bar (p201)
¨¨Anglesea Arms (p201)
V. p201 A
7
Il meglio –
Shopping
¨¨Harrods (p203)
¨¨Conran Shop (p203)
¨¨John Sandoe
Books (p202)
¨¨Peter Harrington (p203)
¨¨Pickett (p203)
V. p202 A
I magnifici musei delle arti e delle scienze di South Ken-
sington offrono l’occasione per imparare tantissime cose.
Per visitarli in modo adeguato avrete bisogno di diversi
giorni (e notevoli riserve di energia). I musei aprono al-
le 10, perciò non è necessario alzarsi presto, ma arrivare
all’apertura vi consentirà di esplorarli senza troppa folla.
Gli amanti dello shopping punteranno su Knightsbrid-
ge per visitare Harrods e Harvey Nichols, ma ci sono me-
te più tranquille (come John Sandoe Books e Peter Har-
rington) dove è possibile evitare la ressa.
Programmate una giornata intera per visitare Hyde
Park e gli adiacenti Kensington Gardens, di importan-
za cruciale per capire come mai i londinesi amino i lo-
ro parchi. Iniziate con l’esplorare la ricchezza della Ap-
sley House, poi camminate nel parco passando dal Ser-
pentine fino all’Albert Memorial, alla Royal Albert Hall e
a Kensington Palace.
In ogni quartiere troverete ristoranti eccellenti: che
vogliate fare un semplice spuntino o un banchetto da re,
Kensington, Knightsbridge e Chelsea offrono un panora-
ma gastronomico ricchissimo che vi regalerà esperien-
ze memorabili.
Vita di quartiere
¨¨ Ritrovi Mescolatevi agli intenditori all’Anglesea
Arms (p201) e al Queen’s Arms (p201) oppure unitevi
agli appassionati di jazz al vivace 606 Club (p202) e al
Pheasantry (p202).
¨¨ Musei Visitate il Victoria & Albert Museum (p181)
durante l’orario di apertura prolungato del venerdì
sera, quando i turisti (e i bambini) si diradano e tra i
visitatori ci sono parecchi londinesi.
¨¨ Parchi Quando c’è il sole, i londinesi amano stare
all’aria aperta nei grandi spazi verdi come Hyde Park
(p187), sdraiandosi sull’erba a leggere un libro.
Trasporti
¨¨ Metropolitana Kensington e Hyde Park sono ben
collegati al resto di Londra dalle stazioni di South
Kensington, Sloane Sq, Victoria, Knightsbridge e Hyde
Park Corner. Le principali linee sono Circle, District,
Piccadilly e Victoria.
¨¨ Autobus Tra le linee più comode c’è la n. 74 da South
Kensington a Knightsbridge e Hyde Park Corner; la
n. 52 da Victoria a High St Kensington; la n. 360 da
South Kensington a Sloane Sq e Pimlico; e la n. 11 da
Fulham Broadway a King’s Rd, Sloane Sq e Victoria.
¨¨ Bicicletta Le Santander Cycles (p431) sono molto
comode per girare in questa zona e nelle vicinanze.
180
Kensington e H yde Park



182. ANTON IVANOV/SHUTTERSTOCK ©
Il Museum of Manufactures, come era noto il Victoria
& Albert Museum quando fu inaugurato nel 1852,
fa parte del lascito del principe Alberto alla nazione
sull’onda del successo dell’Esposizione Universale del
1851. I suoi obiettivi, tuttora validi, erano di ‘migliorare
il gusto del pubblico in fatto di design’ e di ‘applicare
le arti decorative a oggetti utili’. Si può dire che finora
abbia svolto un buon lavoro.
Collezione
Le 146 gallerie del museo ospitano la collezione di arti deco-
rative più ricca al mondo: antiche ceramiche cinesi, progetti
architettonici modernisti, bronzi coreani, spade giapponesi,
cartoni di Raffaello, abiti d’epoca elisabettiana, gioielli anti-
chi, un walkman Sony e molto altro.
Ingresso
All’ingresso, dopo aver ammirato lo splendido lampadario in
vetro soffiato azzurro e giallo di Dale Chihuly, potete procu-
rarvi una cartina del museo al banco informazioni (è richie-
sta un’offerta di £1). Se l’ingresso principale di Cromwell Rd
è troppo affollato, girate l’angolo ed entrate da Exhibition Rd
oppure dalla galleria sotterranea, se arrivate in metropolita-
na. In Exhibition Rd è stato inaugurato un nuovo ingresso nel 2017.
Livello 1
Il piano al livello della strada è dedicato soprattutto all’arte e al design di India, Cina, Giap-
pone, Corea e Sud-est asiatico, oltre che all’arte europea. Uno dei fiori all’occhiello del museo
sono le Cast Courts nelle sale 46a e 46b, dove sono esposti calchi in gesso di epoca vittoria-
na, tra cui quello del David di Michelangelo, che entrò a far parte della collezione nel 1858.
IN PRIMO PIANO
¨¨Jewellery Gallery
¨¨Cartoni di Raffaello
¨¨Cast Courts
¨¨Ardabil Carpet
¨¨TT Tsui (China) Gal-
lery
DA SAPERE
¨¨cartina p488, C4
¨¨%020-7942 2000
¨¨www.vam.ac.uk
¨¨Cromwell Rd, SW7
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17.45 sab-gio,
fino alle 22 ven
¨¨tSouth Kensington
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
DA NON PERDERE

183. Fashion Gallery
Questa galleria presenta in
ordine cronologico abiti dal
XVIII secolo ai giorni nostri,
fra cui vestiti da sera, lingerie
e capi che hanno fatto epoca,
come le creazioni di Mary
Quaint degli anni ’60.
Cartoni di Raffaello
Questi sette dipinti di Raffa-
ello, raffiguranti le storie dei
santi Pietro e P aolo, sono gli
studi preparatori a grandezza
naturale di altrettanti arazzi
destinati alla Cappella Sistina.
Ardabil Carpet
Questo tappeto completato nel 1540,
tra i più sontuosi al mondo, è uno dei
due commissionati dallo scià di Persia
Tahmasp. La maestria con cui fu realiz-
zato e l’attenzione per i dettagli sono
davvero straordinarie.
Tipu’s Tiger
Questa inquietante scultura meccanica
settecentesca in legno e metallo raffigura
un soldato inglese attaccato da una tigre.
Girando una chiave, un meccanismo
celato all’interno riproduce le urla
dell’uomo sbranato, che alza il braccio
sinistro.
LIVELLO 1 LIVELLO 2
Ingresso principale
John
Madejski
Garden
Great Bed of Ware
Questo grande letto a baldacchino in quercia
di epoca elisabettiana, con testata e colonne
ricoperte da antichi graffiti, è talmente celebre
che venne citato perfino da Shakespeare ne La
dodicesima notte.
Scale per
il livello 2
Gift
Shop
TT Tsui China
Collection
Japan
Gallery
Cast
Courts
Britain
1500-1760 Gallery
Scale dal
livello 1
Scale per
il livello 3
GREG BALFOUR EVANS / AL AMY STOCK PHOTO ©
2
1
3
4
5
6
TOUR DEI CAPOLAVORI
La collezione di arte e design del V&A è va-
stissima: questo itinerario di mezza giornata,
facile da seguire, vi consentirà di ammirare le
opere più pregevoli e, al contempo, di apprez-
zare la maestosità dell’edificio.
Entrate dall’ingresso principale di Cromwell
Rd e girate subito a sinistra per esplorare la
Islamic Middle East Gallery e ammirare il son-
tuoso 1
Ardabil Carpet, in lana e seta. Nella
galleria adiacente sono esposte opere dell’A-
sia meridionale, tra cui la terrificante scultura
meccanica 2
Tipu’s Tiger. Proseguite alla
volta della 3
Fashion Gallery, con la sua
collezione di abiti che attraversa vari secoli. Di
fronte si trova la magnifica galleria che ospita
i 4
cartoni di Raffaello, grandi dipinti su
carta realizzati da Raffaello e utilizzati come
base per un ciclo di arazzi commissionati dal
papa. Salite le scale per il livello 2 e la Britain
1500-1760 Gallery; qui svoltate a sinistra per
Victoria & Albert Museum

184. Scrittoio di Enrico VIII
Questo scrittoio del XVI secolo in legno di noce e
quercia è stato rimaneggiato nel corso dei secoli,
ma i motivi decorativi originali sono superbi,
come lo stemma di Enrico VIII che campeggia al
centro fra Venere (che regge Cupido) e Marte.
Hereford Screen
Questo tramezzo progettato da George Gilbert Scott e desti-
nato originariamente alla Hereford Cathedral è un’opera che
comunica la passione di chi l’ha ideata. Solo poche sale del V&A
potevano reggere il peso di questa imponente struttura in legno,
ferro, rame, ottone e pietra dura.
Jewellery Gallery
La Jewellery Gallery, dalla suggestiva
illuminazione, vanta una splendida
collezione di gioielli dall’antica Grecia
ai giorni nostri, fra cui un magnifico
pettorale celtico in oro, gioielli in
stile art nouveau e animali creati da
Fabergé.
LIVELLO 3 LIVELLO 4
Scale dal
livello 2
Ironwork
Gallery
Scale per
altri livelli
20th Century
Gallery
National
Art Library
Sculpture
Gallery
Leighton
Corridor
Photographs
Gallery
MARTIN HESKO / SHUTTERSTOCK
©
8
7
vedere il 5
Great Bed of Ware, oltre il
quale si trova lo splendido 6
scrittoio di
Enrico VIII. Salite le scale che portano alla
Metalware Gallery al livello 3 per vedere
l’7
Hereford Screen. Proseguite attra-
verso le Ironwork and Sculpture Galleries
e il Leighton Corridor fino a raggiungere la
scintillante 8
Jewellery Gallery. Uscite
dalla Stained Glass Gallery, in fondo alla
quale troverete le scale che vi riporteranno
al livello 1.
CONSIGLI
¨¨Per informazioni, lungo il percorso
troverete sempre addetti del museo.
¨¨Fotografare è permesso in quasi tutte le
sale, eccetto la Jewellery Gallery, la galle-
ria dei cartoni di Raffaello e le mostre.
¨¨Per evitare la folla, visitate il V&A di
sera: di venerdì resta aperto fino alle 22.

185. La TT Tsui (China) Gallery (sale 44 e 47e) espone
pezzi incantevoli, tra cui una statua in legno del 1200.
che raffigura Guanyin (il bodhisattva della compassio-
ne) nella posa lalitasana, e le ‘Venti vedute del palaz-
zo estivo di Yuanmingyuan’ (1781-6), una delle quali
mostra l’Haiyantang e le 12 teste di animali della fon-
tana (oggi in rovina) di Pechino. Nella luce fioca della
Japan Gallery (sala 45) è esposta un’armatura in sti-
le Domaru. La Islamic Middle East Gallery (sala 42)
raccoglie oltre 400 oggetti del Medio Oriente islami-
co, fra cui ceramiche, tessuti, tappeti, oggetti in ve-
tro e di legno intagliato risalenti a un periodo com-
preso tra l’VIII secolo e gli anni precedenti la prima
guerra mondiale. Il pezzo più importante della colle-
zione è l’Ardabil Carpet, un pregiato tappeto persia-
no della metà del XVI secolo.
Il John Madejski Garden è un delizioso giardino
ombreggiato nel cortile interno. Attraversatelo per
raggiungere le Refreshment Rooms originali (Mor-
ris Room, Gamble Room e Poynter Room), risalenti al
1860 circa e ristrutturate dallo studio McInnes Usher
McKnight Architects (MUMA), che ha anche restaura-
to le gallerie medievali e rinascimentali (1350-1600)
a destra dell’ingresso principale.
Livelli 2 e 4
Le British Galleries, che illustrano tutti gli aspet-
ti del design inglese dal 1500 al 1900, sono ai livel-
li 2 (1500-1760) e 4 (1760-1900). Al livello 4 si trovano
anche l’Architecture Gallery (sale 127-128a), che de-
scrive gli stili architettonici con modelli e video, e la
Contemporary Glass Gallery (sala 129), dall’illumi-
nazione spettacolare.
Livello 3
La splendida Jewellery Gallery (sale 91-93), il cui li-
vello superiore è accessibile da una scala a chiocciola
in vetro e plexiglas, espone spade tempestate di gem-
me, orologi e scrigni d’oro. La Photographs Gallery
(sala 100) è una delle migliori gallerie fotografiche del
paese, con oltre 500.000 immagini raccolte a partire
dalla metà dell’Ottocento. La galleria Design Since
1945 (sala 76) celebra classici del design, fra cui una
radio Sony del 1985 grande quanto una carta di cre-
dito, una scarpa ‘Air Max’ della Nike del 1992, la se-
dia da giardino Egg (Uovo) di Peter Ghyczy del 1968
e l’ormai onnipresente selfie stick.
Livello 6
Tra i pezzi della Ceramics Gallery (sale 136-146) – la
più grande del mondo – spiccano opere del Medio
Oriente e dell’Asia. La Dr Susan Weber Gallery (sale
133-135) è dedicata al design dei mobili nel corso de-
gli ultimi 600 anni.
INGRESSO LIBERO
GRAZIE ALLE
SUFFRAGETTE
Quando un gruppo di
suffragette militanti mi-
nacciò di danneggiare le
raccolte dei musei pub-
blici nel 1913, si consi-
derò l’idea di vietare l’in-
gresso nel V&A alle don-
ne, ma poi si decise in-
vece di rendere gratui-
to l’accesso per aumen-
tare il numero dei visita-
tori che, in questo modo,
avrebbero dato una ma-
no a proteggere la col-
lezione.
MOSTRE
TEMPORANEE
Le mostre tempora-
nee del V&A (con ingres-
so a pagamento) so-
no avvincenti e interes-
santi. Il museo ha anche
un eccellente calenda-
rio di incontri, laborato-
ri ed eventi, nonché uno
dei migliori shop nel suo
genere.
184
Kensington e H yde Park

Victoria & Albert Museum

186. ILEANA_BT V/SHUTTERSTOCK ©
Sublime ode alla scienza, questo immenso museo è
pervaso dall’incontenibile spirito collezionista vittoriano
inteso a catalogare e interpretare il mondo naturale.
L’edificio, che ospita collezioni di fama mondiale, merita
già di per sé una visita.
Hintze Hall
La maestosa sala centrale è simile alla navata di una cattedra-
le, un’analogia davvero appropriata, dato che in epoca vittoria-
na le scienze naturali sfidavano la dottrina dell’ortodossia cri-
stiana. Il naturalista Richard Owen, primo sovrintendente del
museo, definì l’edificio ‘una cattedrale in onore della natura’.
Dopo 81 anni trascorsi nella Mammals Hall (Sala dei Mam-
miferi), nel 2017 lo scheletro della balena azzurra è stato si-
stemato nella Hintze Hall al posto del famoso calco di sche-
letro di diplodoco (soprannominato Dippy). Il trasferimento
è stato una vera e propria impresa di ingegneria, che ha com-
portato lo smantellamento della colossale ossatura del peso di
4,5 tonnellate e il suo riassemblaggio in una spettacolare po-
sizione di tuffo.
Blue Zone
La Dinosaurs Gallery, indubbiamente la principale attrazione del museo, conduce i visita-
tori lungo una passerella sopraelevata di grande impatto visivo che passa davanti a un dro-
meosauro (piccolo e agile dinosauro carnivoro), per poi raggiungere il ruggente T-rex ani-
matronico e proseguire attraverso un’esposizione di scheletri, fossili, calchi e reperti inte-
ressanti che illustrano il mondo dei dinosauri e la loro estinzione.
Un’altra grande attrazione è la Mammals & Blue Whale Gallery, con la riproduzione di
una balenottera azzurra a grandezza naturale ed esaustive mostre dedicate ai cetacei. Infi-
ne, per non dimenticare che anche noi facciamo parte del regno animale, il museo ha dedi-
cato una galleria, la Human Biology, al funzionamento del corpo umano.
IN PRIMO PIANO
¨¨Hintze Hall
¨¨Treasures in Cadogan
Gallery
¨¨Dinosaurs Gallery
¨¨Darwin Centre
¨¨Wildlife Garden
DA SAPERE
¨¨cartina p488, C4
¨¨www.nhm.ac.uk
¨¨Cromwell Rd, SW7
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17.50
¨¨W
¨¨tSouth Kensington
NATURAL HISTORY MUSEUM
DA NON PERDERE

187. Green Zone
Ai bambini piace la Blue Zone, ma gli adulti preferi-
scono la Green Zone, in particolare la Treasures in
Cadogan Gallery, al primo piano, che ospita i reperti
più preziosi del museo, fra cui un grosso frammento
di roccia lunare, un uovo di pinguino imperatore rac-
colto dalla spedizione del capitano Scott e una prima
edizione di L’origine delle specie di Darwin.
Altrettanto eccezionali sono le gemme e i mine-
rali della Vault, tra cui un meteorite proveniente da
Marte e il più grande smeraldo mai rinvenuto. Al se-
condo piano, ammirate le dimensioni della sezione
del tronco di una gigantesca sequoia di 1300 anni.
Red Zone
Questa zona esplora la natura in costante evoluzione
del nostro pianeta e le forze da cui è plasmata. Il si-
mulatore di terremoti (nella Volcanoes and Earthqua-
kes Gallery), che ricrea il terremoto di Kobe del 1995
in un negozio di alimentari, richiama sempre molti
visitatori, e così pure la From the Beginning Gallery,
che ripercorre la storia della Terra.
Earth’s Treasury illustra le ricchezze minerali del
pianeta e come vengono impiegate nella vita quoti-
diana, dalla gioielleria all’edilizia e all’elettronica.
A quasi tutte le gallerie della Red Zone si accede
dalla Earth Hall e da un’altissima scala mobile che
scompare in una grande scultura di metallo raffigu-
rante la Terra. Alla base è esposto lo scheletro di ste-
gosauro più completo mai rinvenuto.
Orange Zone
Il Darwin Centre è il cuore del museo, dove lavora-
no gli scienziati e sono custoditi milioni di esempla-
ri. Gli ultimi due piani dello straordinario ‘bozzolo’
illustrano il lavoro di ricerca del museo, con vetrate
che consentono di osservare i ricercatori.
Per saperne di più andate all’Attenborough Stu-
dio (intitolato al famoso naturalista e documentarista
David Attenborough) per assistere a una delle confe-
renze giornaliere degli scienziati del museo o ai fil-
mati proiettati a ciclo continuo.
Mostre
Il museo ospita regolarmente mostre temporanee (a
pagamento), alcune delle quali ricorrenti. Wildlife
Photographer of the Year (interi £13,50, bambini £8,
famiglie £28-38; hott-set), che propone immagini
straordinarie, compie 53 anni, e Sensational
Butterflies (www.nhm.ac.uk; Natural History Museum,
Cromwell Rd, SW7; £5,85, famiglie £19,80; hapr-set; tSouth
Kensington), un tendone a forma di tunnel sull’East
Lawn che pullula di farfalle, è una delle mete estive
più gettonate.
PISTA DI
PATTINAGGIO
Da Halloween a genna-
io, una sezione dell’East
Lawn viene trasforma-
ta in una luccicante e po-
polarissima pista di pat-
tinaggio su ghiaccio, con
annesso chiosco di be-
vande calde. Vi consiglia-
mo di prenotare il vostro
orario d’ingresso, visita-
re il museo e poi andare
a pattinare.
CAMBIAMENTI
Il museo ha in proget-
to la trasformazione dei
propri spazi esterni: ol-
tre a triplicare le dimen-
sioni del Wildlife Gar-
den, realizzerà una piaz-
za nel settore orienta-
le e un percorso crono-
logico dedicato all’evolu-
zione della vita sulla Ter-
ra, dalle origini ai gior-
ni nostri.
SHOP
DEL MUSEO
Oltre alle immancabi-
li statuette di dinosau-
ri e agli animaletti di pe-
luche, lo shop vende
un’ampia scelta di ma-
gnifici libri per bambi-
ni sulla natura, gli anima-
li e, naturalmente, i dino-
sauri. Gli adulti potranno
trovare bellissimi gioielli
e deliziosi articoli di can-
celleria.
186
Kensington e H yde Park

Natural History Museum

188. IAN.CUIYI/GETTY IMAGES ©
Il più grande parco reale londinese si estende su una
superficie di 142 ettari in cui giardini curatissimi si
alternano a distese di verde lasciate allo stato naturale
e ad alberi maestosi. Oltre a essere un magnifico spazio
verde nel cuore di Londra, Hyde Park comprende alcuni
luoghi di grande interesse e, da novembre a gennaio, il
parco divertimenti Winter Wonderland (p204).
La metà orientale di Hyde Park è coperta da prati, pieni
di gente che si rilassa nelle giornate di sole, mentre la metà
occidentale è più selvaggia, con molti alberi e prati incolti.
Se cercate un po’ di colore e di ombra, andate al Rose Gar-
den, un magnifico giardino paesaggistico pieno di fiori tutto
l’anno: un luogo perfetto per sedersi e riflettere.
Un po’ più a ovest si trova l’Holocaust Memorial Garden,
un semplice masso in un boschetto.
Speakers’ Corner
Lo Speakers’ Corner, nell’angolo nord-orientale del parco, è
per tradizione il luogo di ritrovo di chiunque desideri espri-
mere la propria opinione. In passato vide oratori illustri come Marx, Lenin, George Orwell
e William Morris. Se volete dire la vostra, andateci di domenica, ma sappiate che sarete in
compagnia soprattutto di tipi stravaganti, fanatici religiosi e sovversivi. Questo è l’unico luo-
go della Gran Bretagna dove i dimostranti possono riunirsi senza dover chiedere il permes-
so alla polizia, una concessione fatta nel 1872 in seguito ai gravi disordini scoppiati 17 an-
ni prima, quando 150.000 manifestanti riunitisi davanti al Parlamento per protestare con-
tro l’imposizione di una nuova tassa, la Sunday Trading Bill, caddero in un’imboscata del-
la polizia, che si era nascosta nel Marble Arch.
Alcuni storici sostengono che la tradizione dello Speakers’ Corner affondi le sue radici
in quella del patibolo di Tyburn, un tempo situato nelle vicinanze, dove i condannati pote-
vano parlare alla folla prima di essere impiccati.
IN PRIMO PIANO
¨¨Serpentine Galleries
¨¨Speakers’ Corner
¨¨Diana, Princess
of Wales Memorial
Fountain
DA SAPERE
¨¨cartina p488, D2
¨¨www.royalparks.org.uk/
parks/hyde-park
¨¨h5-24
¨¨tMarble Arch, Hyde
Park Corner, Queensway
HYDE PARK
DA NON PERDERE

189. Diana, Princess of Wales
Memorial Fountain
Questa fontana è dedicata alla memoria della prin-
cipessa di Galles. Progettata dall’architetto Kathryn
Gustafson, che la descrive come ‘un fossato senza ca-
stello’ disposto ‘come una collana’ all’estremità sud-
occidentale di Hyde Park, vicino al Serpentine Brid-
ge, è un doppio corso d’acqua circolare che scorre
in una vasca costruita con 545 pezzi di granito della
Cornovaglia. L’acqua proviene dalla falda idrica sot-
terranea situata a oltre 100 m di profondità. I visita -
tori sono invitati a bagnarsi nella fontana, con gran-
de spasso dei bambini.
Il SolarShuttle (p204), un’imbarcazione a ener-
gia solare, fa la spola dalla Serpentine Boathouse al-
la fontana tutti i weekend da marzo a settembre (tut-
ti i giorni da metà luglio a fine agosto).
Serpentine
Hyde Park è separato dai Kensington Gardens dal Ser-
pentine, un laghetto a forma di ‘L’ alimentato un tem-
po dalle acque del fiume Westbourne. Tra maggio e
settembre si può nuotare al Serpentine Lido (p204),
che dispone di una zona riservata alla balneazione e
una piccola piscina per i bambini.
Se preferite restare all’asciutto, noleggiate una bar-
ca a remi alla Serpentine Boathouse (p204).
Serpentine Galleries
Le Serpentine Galleries sono tra le più importanti gal-
lerie d’arte contemporanea di Londra, per cui rappre-
sentano un grande richiamo. A sud del lago Serpen-
tine si trova la Serpentine Gallery originale (%020-
7402 6075; www.serpentinegalleries.org; Kensington Gardens,
W2; h10-18 mar-dom; W; F), in cui Damien Hirst,
Andreas Gursky, Louise Bourgeois, Gabriel Orozco,
Tomoko Takahashi e Jeff Koons hanno esposto le lo-
ro opere. La galleria occupa una casa da tè degli an-
ni ’30 situata nei Kensington Gardens.
Nel 2013 è stata aperta la Serpentine Sackler Gal-
lery all’interno del Magazine, un ex deposito di esplo-
sivi all’estremità del Serpentine Bridge, a Hyde Park.
Costruito nel 1805, il deposito è stato ampliato tramite
la costruzione di un’ala curvilinea progettata dall’ar-
chitetto Zaha Hadid, vincitrice del Pritzker Prize.
Le gallerie propongono un ricco programma di mo-
stre, letture, conferenze e proiezioni di film all’aperto.
Ogni anno un architetto famoso (che non abbia mai
costruito nel Regno Unito) riceve l’incarico di proget-
tare un nuovo padiglione estivo nei pressi delle galle-
rie, aperto da giugno a ottobre.
STORIA
Enrico VIII espropriò
questi terreni alla Chiesa
nel 1536 per farne una
zona di caccia riservata
ai sovrani e all’aristocra-
zia; in seguito il parco fu
utilizzato per i duelli, le
esecuzioni e le corse dei
cavalli. Agli inizi del XVII
secolo fu il primo parco
reale a essere aperto al
pubblico e nel 1851 ospi-
tò l’Esposizione Univer-
sale. Durante la secon-
da guerra mondiale fu
trasformato in un enor-
me campo di patate. Og-
gi ospita occasionalmen-
te concerti e festival mu-
sicali e, in inverno, il Win-
ter Wonderland.
SALVE DI
CANNONE
Il compleanno del du-
ca di Edimburgo (10 giu -
gno) e quello del princi-
pe di Galles (14 novem -
bre) vengono festeggiati
con 41 salve di cannone
sparate a Hyde Park alle
12 (in tutti i parchi reali il
numero standard di sal-
ve è 21, ma Hyde Park ne
vanta 20 in più).
SEDIE A SDRAIO
Avete trovato l’angolino
perfetto? Noleggiate
una sedia a sdraio
(£1,60/4,60 per 1/4 h,
£8 giornata intera):
le potete trovare in
tutto il parco da marzo
a ottobre, bel tempo
permettendo.
188
Kensington e H yde Park

Hyde park

190. MARCO PRATI/SHUTTERSTOCK ©
Con sette piani di mostre interattive e didattiche,
questo magnifico museo affascinerà adulti e bambini.
Le gallerie più amate sono quelle al piano terra (livello  0),
a partire da Exploring Space, con veri razzi e satelliti e una
riproduzione a grandezza naturale dell’Eagle, il modulo che
portò Neil Armstrong e Buzz Aldrin sulla luna nel 1969.
La galleria successiva, Making the Modern World, presenta
locomotive, aeroplani, automobili, motori e altre invenzioni
rivoluzionarie (penicillina, macchina fotografica e così via).
La fantastica Information Age Gallery (livello 2) mostra
come l’informatica e la tecnologia delle comunicazioni ab-
biano rivoluzionato la nostra vita a partire dal XIX secolo.
Tra gli oggetti di maggiore interesse figurano un messaggio
radio inviato dal Titanic mentre stava affondando, la prima
trasmissione radiofonica della BBC e un supercomputer so-
vietico BESM del 1965. L’Atmosphere Gallery spiega la cli-
matologia nel corso di miliardi di anni e tratta il tema dei
cambiamenti climatici attuali.
Il livello 3 ospita la Flight Gallery (visite guidate gratuite
quasi tutti i giorni alle 13), molto amata dai bambini per i suoi
alianti, mongolfiere e velivoli, fra cui il Gipsy Moth, con cui
Amy Johnson volò in Australia nel 1930. Date un’occhiata ai
progetti per un aereo a vapore (un tentativo fallito di applicare
l’energia a vapore al volo). Al terzo piano troverete anche il ci-
nema in 3D che simula il volo con le Red Arrows (interi/bam-
bini £6/5), i simulatori di volo Fly 360 degree (£12 per capsula) e il Wonderlab (£6) interat-
tivo che illustra fenomeni scientifici in modo divertente e istruttivo, con spettacoli giornalieri.
Se i vostri figli hanno meno di cinque anni, scendete al piano interrato (livello -1), dove
il Garden offre un’area piena di giochi, tra cui alcuni con l’acqua, presi d’assalto da bimbi
in grembiuli arancioni impermeabili.
IN PRIMO PIANO
¨¨Exploring Space
Gallery
¨¨Information Age
Gallery
¨¨Making the Modern
World Gallery
¨¨Flight Gallery
¨¨Simulatori di volo
DA SAPERE
¨¨cartina p488, C4
¨¨www.sciencemuseum.
org.uk
¨¨Exhibition Rd, SW7
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18
¨¨W
¨¨tSouth Kensington
SCIENCE MUSEUM
DA NON PERDERE

191. 1
CHE COSA VEDERE
1 Knightsbridge
e South Kensington
NATURAL HISTORY MUSEUM MUSEO
V. p185.
VICTORIA & ALBERT MUSEUM MUSEO
V. p181.
SCIENCE MUSEUM MUSEO
V. p189.
BROMPTON ORATORY CHIESA
Cartina p488 (%020-7808 0900; www.brom
ptonoratory.co.uk; 215 Brompton Rd, SW7; h7-20;
tSouth Kensington) La Chiesa del Cuore Im-
macolato di Maria, nota anche come Lon-
don Oratory e Oratory of St Philip Neri, è
una chiesa cattolica seconda per dimensio-
ni solo all’incompleta Westminster Cathe-
dral. Costruita nel 1884 in stile barocco ita-
liano, è ricchissima di marmi e statue; mol-
te opere sono antecedenti alla sua fondazio-
ne e provengono da chiese italiane. Una cu-
riosità: durante la Guerra Fredda la chiesa
fu impiegata dal KGB come luogo di scam-
bio di messaggi segreti.
Vi si tengono diverse funzioni (cinque in
inglese e latino nei giorni feriali, quattro il sa-
bato e tutto il giorno di domenica), tra cui una
messa solenne in latino la domenica alle 11.
ROYAL COLLEGE
OF MUSIC MUSEUM MUSEO
Cartina p488 (%020-7591 4842; www.rcm.ac.uk/
museum; Prince Consort Rd, SW7; tSouth Ken-
sington) F Questo illustre museo è chiu-
so per ristrutturazione fino al 2019. Fino ad
allora una parte della collezione si può visi-
tare virtualmente online tramite il sito web.
1 Hyde Park
e Kensington Gardens
HYDE PARK PARCO
V. p187.
ROYAL ALBERT HALL EDIFICIO STORICO
Cartina p488 (%0845 401 5034, biglietteria 020-
7589 8212; www.royalalberthall.com; Kensington
Gore, SW7; visite guidate interi/bambini £12,75/5,75;
tSouth Kensington) Costruito nel 1871, in parte
grazie ai proventi dell’Esposizione Universa-
le organizzata dal principe Alberto (consorte
della regina Vittoria) nel 1851, questo grande
anfiteatro di mattoni rossi, sovrastato da una
Costruito nel 1605, Kensington Palace divenne la principa-
le residenza reale nel 1689 con Guglielmo e Maria d’Oran-
ge, e tale rimase fino all’incoronazione di Giorgio III, che
trasferì la corte a Buckingham Palace. Oggi il palazzo è an-
cora una residenza reale, abitata dal duca e dalla duches-
sa di Cambridge (ovvero il principe William e sua moglie
Kate) e dal principe Harry.
Una vasta parte del palazzo è aperta al pubblico, tra cui
i King’s State Apartments e i Queen’s State Apartments. I
King’s State Apartments sono i più sontuosi, a partire
dalla Grand Staircase, un trionfo di dipinti trompe l’oeil.
La magnifica Cupola Room, un tempo la sala deputa-
ta alla musica e alle danze, è decorata con statue dorate e
uno splendido soffitto affrescato. Oltre questa sala si tro-
va la Drawing Room.
I visitatori possono accedere anche ai Victoria’s
Apartments, dove nacque la regina Vittoria (1819-1901),
che vi abitò fino alla sua incoronazione. Una mostra ne
racconta la vita attraverso effetti personali ed estratti dei
suoi diari.
Il Sunken Garden nel parco del palazzo è un tripudio
di fiori in primavera ed estate.
DA NON PERDERE
KENSINGTON PALACE
IN PRIMO PIANO
¨¨Cupola Room
¨¨Grand Staircase
¨¨Victoria’s
Apartments
¨¨Sunken Garden
DA SAPERE
¨¨cartina p488, A3
¨¨www.hrp.org.uk/
kensingtonpalace
¨¨Kensington
Gardens, W8
¨¨interi/bambini
£17/gratuito;
¨¨h10-18 marzo-ott,
fino alle 16 nov-feb
¨¨tHigh St Kensington
190
Kensington e H yde Park

che cosa vedere

192. oALBERT MEMORIAL MONUMENTO
Cartina p488 (%tour 020-8969 0104; Kensing-
ton Gardens; visite guidate interi/ridotti £9/8; hvi-
site guidate 14 e 15 e prima dom del mese marzo-dic;
tKnightsbridge, Gloucester Rd) Questo sontuoso
monumento vittoriano situato all’estremità
meridionale dei Kensington Gardens è tan-
to pretenzioso quanto il personaggio cui è
dedicato era modesto (a quanto si dice). Al-
berto di Sassonia (1819-61), principe consor-
te della regina Vittoria, aveva dichiarato di
non volere un monumento in sua memoria,
ma, ignorando le ultime volontà del principe,
nel 1872 il Lord Mayor commissionò a Geor-
ge Gilbert Scott questo fastoso memoriale in
stile gotico alto 53 m – la statua dorata del
principe al suo interno, alta 4,25 m e circon -
data da 187 figure che rappresentano i conti-
nenti (Asia, Europa, Africa e America), le ar-
ti, l’industria e le scienze, fu eretta nel 1876.
Il monumento è una profusione di mosai-
ci, lamina d’oro e ridondanza vittoriana, sor-
montato da una croce. La statua fu dipinta
di nero e rimase così per 80 anni, originaria-
mente – così si dice – per impedire che fosse
individuata dagli Zeppelin tedeschi durante
cupola e ornato da un fregio di piastrelle di
Minton, è la sala da concerti più famosa della
Gran Bretagna e ospita tutte le estati i Prome-
nade Concerts (Proms) della BBC. Per cono-
scere l’interessante storia dell’edificio e i suoi
legami con la famiglia reale e per dare uno
sguardo dalla Gallery, partecipate all’istrutti-
vo Grand Tour di un’ora (cartina p488; %020-
7589 8212; interi/bambini £13/6; hogni 30 min 10-
16) con partenza dal Café Bar all’ingresso 12.
La struttura non fu mai concepita come
sala da concerti, bensì come spazio dedica-
to alle arti e alle scienze; di conseguenza,
per i primi 133 anni della sua esistenza ha
straziato artisti e spettatori con la sua pes-
sima acustica. Nel 1969 sono stati installa-
ti sul soffitto 85 grandi riflettori acustici a
forma di fungo e nel 2004 è stato portato a
termine un altro radicale restauro. Oltre al
Grand Tour ci sono diverse altre visite gui-
date cui si può partecipare, imperniate sul-
la storia segreta della sala o sull’architettu-
ra, dedicate al retropalco oppure compren-
sive di afternoon tea o cena.
Questo magnifico palazzo, che ospita mostre dedicate al
duca di Wellington, che sconfisse Napoleone a Waterloo, un
tempo era il primo edificio che si vedeva entrando a Londra
da ovest e per questo era noto come ‘No 1 London’. Tutto-
ra una delle più belle residenze di Londra, l’Apsley House fu
progettata da Robert Adam per il barone Apsley alla fine del
Settecento, ma fu poi venduta al primo duca di Wellington,
che vi abitò fino alla sua morte, avvenuta nel 1852.
Nel 1947 la casa fu donata allo stato e 10 stanze sono
aperte al pubblico. I cimeli di Wellington, fra cui la masche-
ra mortuaria, sono esposti nella galleria sotterranea; c’è
anche una stupenda collezione di porcellane e argen-
ti, tra cui uno splendido servizio egiziano, che Napoleone
regalò a Giuseppina per il divorzio (ma che lei rifiutò).
Accanto allo scalone si erge l’imponente statua scolpi-
ta da Antonio Canova, alta 3,4 m, che ritrae un Napoleone
nudo dalle spalle possenti e a che a suo tempo fu giudica-
ta ‘troppo atletica’ dall’imperatore. Nella Waterloo Galle-
ry, al primo piano, sono esposte tele di Velázquez, Rubens,
Van Dyck, Bruegel, Murillo e Goya. Di grande interesse è l’e-
laborato servizio d’argento portoghese regalato a Welling-
ton per il suo trionfo su Napoleone. Visitate il sito web per
verificare le aperture serali che permettono di visitare la ca-
sa dopo il tramonto.
DA NON PERDERE
APSLEY HOUSE
IN PRIMO PIANO
¨¨Servizio egiziano
¨¨Statua di Napoleone
(Canova)
¨¨Dipinti della Water-
loo Gallery
DA SAPERE
¨¨cartina p488, F3
¨¨%020-7499 5676
www.english-heritage.org.
uk/visit/places/apsley
-house
¨¨149 Piccadilly, W1
¨¨interi/bambini
£9,30/5,60, con il Welling-
ton Arch £11,20/6,70
¨¨h11-17 mer-dom apr-
ott, 10-16 sab e dom nov-
marzo
¨¨tHyde Park Corner)
191
Kensington e H yde Park

che cosa vedere

193. In origine l’arco era sormontato da una
gigantesca statua equestre del duca di Wel-
lington (che ora si trova ad Aldershot, nel-
lo Hamp­ shire), che fu sostituita con l’at-
tuale Peace Descending on the Quadriga of
War, del 1912, la più grande scultura bron-
zea d’Europa.
SERPENTINE LAKE LAGO
Cartina p488 (%020-7262 1330; tKnightsbrid-
ge, South Kensington) Hyde Park è separato
dai Kensington Gardens da questo lago ar-
tificiale, creato quando fu costruita una di-
ga sul Westbourne River tra il 1730 e il 1740.
A Natale è il luogo in cui si tiene una gara
di nuoto per i più intrepidi, mentre in esta-
te la gente può noleggiare dei pedalò (interi/
bambini £12/5 l’ora). Un traghetto a energia
solare, il SolarShuttle (p204), solca lentis-
simo le acque tra la rimessa (Serpentine Bo-
athouse) e il Lido Café. Il servizio è in fun-
zione tutto l’anno (come ci hanno assicura-
to gli operatori), ma probabilmente dipende
dalle condizioni atmosferiche.
1 Chelsea e Belgravia
oMICHELIN HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p488 (81 Fulham Rd, SW3; tSouth Ken-
sington) Costruito per la Michelin tra il 1905
e il 1911 da François Espinasse, e completa-
mente restaurato nel 1985, questo edificio è
caratterizzato da uno stile che fonde l’art nou-
veau con l’art déco. Il famoso omino paffu-
to della Michelin (Bibendum) compare sulle
moderne vetrate a piombo (quelle originali
furono rimosse quando scoppiò la seconda
guerra mondiale e sistemate nella fabbrica
della Michelin di Stoke-on-Trent, dove in se-
guito sparirono), mentre l’atrio è rivestito di
piastrelle con motivi decorativi ispirati alle
automobili del primo Novecento.
oNATIONAL ARMY MUSEUM MUSEO
Cartina p488 (%020-7730 0717; www.nam.ac.uk;
Royal Hospital Rd, SW3; h10-17.30, fino alle 20 pri-
mo mer del mese; tSloane Sq) F Questo
museo, riprogettato in modo creativo, narra
la storia dell’esercito inglese vista dalla pro-
spettiva dei soldati, uomini e donne. Il museo
ha riaperto in grande stile nel 2017 con cin-
que nuovissime e sofisticate gallerie, tra cui
la Soldier Gallery, l’Army Gallery, la Socie-
ty Gallery (che illustra le relazioni della so-
cietà con l’esercito), la Battle Gallery (sull’e-
sercito in guerra) e l’Insight Gallery (sull’im-
patto dell’esercito britannico in tutto il mon-
la prima guerra mondiale (ciò nonostante,
il monumento fu scelto come punto di rife-
rimento dai bombardieri tedeschi durante il
secondo conflitto). Per varcare la cancellata
e guardare da vicino lo straordinario altori-
lievo Frieze of Parnassus, che corre lungo la
base per 64 m (scolpito sul posto e descritto
da Scott come ‘una delle opere scultoree più
laboriose mai intraprese’), partecipate alla
visita guidata di 45 minuti.
KENSINGTON GARDENS PARCO
Cartina p488 (%0300 061 2000; www.royalpar
ks.org.uk/parks/kensington-gardens; h6-tramon-
to; tQueensway o Lancaster Gate) Subito a ovest
di Hyde Park si estendono questi pittoreschi
giardini di 107 ettari, una distesa di prati cu-
rati, viali alberati e laghetti che tecnicamen-
te fanno parte di Kensington Palace, situato
all’estremità ovest. Il Round Pond è un bel
lago che si presta a piacevoli passeggiate lun-
go le sponde e meritano un’occhiata anche
le incantevoli fontane degli Italian Gardens
(cartina p488; tLancaster Gate), che si ritie-
ne siano state un dono del principe Alberto
alla regina Vittoria; oggi ospitano un caffè.
Il Diana, Princess of Wales Memorial
Playground (cartina p488; tQueensway),
nell’angolo nord-occidentale dei giardini,
offre qualche attrazione per i bambini. Ac-
canto si trova l’incantevole Elfin Oak (carti-
na p488), un ceppo di quercia vecchio di no-
ve secoli intagliato con figure di elfi, gnomi,
streghe e animaletti. Vicino al lago si trova
la celebre statua di Peter Pan (cartina p488;
tLancaster Gate) di George Frampton, mentre
l’Albert Memorial (p191) si erge nella par-
te sud dei Kensington Gardens, di fronte al-
la Royal Albert Hall (p190).
WELLINGTON ARCH MUSEO
Cartina p488 (www.english-heritage.org.uk/vi
sit/places/wellington-arch; Hyde Park Corner, W1;
interi/bambini £4,70/2,80, con la Apsley House
£10,50/6,30; h10-18 apr-set, fino alle 16 nov-mar-
zo; tHyde Park Corner) Questo imponente ar-
co neoclassico del 1826, che sorge nello spa-
zio verde circondato dalla rotatoria di Hyde
Park Corner, si trovava in origine di fronte al-
l’Hyde Park Screen, ma fu spostato in questa
posizione nel 1882 per lavori di ampliamen-
to della strada. In passato fu sede di una sta-
zione di polizia; oggi è una galleria che ospi-
ta mostre temporanee e un’esposizione per-
manente sulla storia dell’arco. I balconi, ac-
cessibili in ascensore, offrono un panorama
indimenticabile su Hyde Park, Buckingham
Palace e il Mall.
192
Kensington e H yde Park

che cosa vedere

194. 193
Kensington e H yde Park

Itinerario a piedi
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000000
000
000
000
000
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
KENSINGTON
KNIGHTSBRIDGE
BAYSWATER
SOUTH
KENSINGTON
Th
e
Lo
n
g
W
a
t
er
Round
Pond The Serpentine
Kensington
Gardens
Hyde
Park
Kens
ingtonGore
Knightsbridge
Sloane
St
Bays
water
Rd
Park
La
CromwellRd
Brompton Rd
Th
e Ring
W
C
a
r
ri
a
g
e
D
r
Rotten Row
SerpentineRd
K
en
si
ngt
on
H
igh
St
pa
l
a
c
e
G
a
t
e
Glouce
s
t
e
r
R
d
Queen's Gate
Canning pl
Canning
passage
Victoria
Gve
Queensgate
Gdns
Kensington
C
hu
r
c
h
S
t
De Vere Gdns
South
Kensington
Bayswater
Gloucester Rd
Lancaster
Gate
Queensway
Knightsbridge
#1
#8
#5
#3
#6
#2
#4
#7
#9#10
0 500 m
0 0 25 miles.#e
L
K
22
Itinerario a piedi
Giardini e mews
INIZIO t LANCASTER GATE
FINE NATURAL HISTORY MUSEUM
LUNGHEZZA 3,5 KM; 1 H 30 MIN
Dalla stazione di Lancaster Gate dirigetevi
verso il parco. Girate a sinistra all’altezza de-
gli 1Italian Gardens (p192), forse un re-
galo del principe Alberto alla regina Vittoria,
e seguite il sentiero lungo il Long Water fino a
2The Arch, una grande scultura di Henry
Moore. Da qui si gode una magnifica vista su
Kensington Palace, palazzo prediletto dai Tu-
dor e attuale residenza dei principi William e
Harry. Quando arrivate alla strada, guardate a
sinistra la 3Serpentine Sackler Gallery
(p188), in un ex deposito di esplosivi dotato
di un’ala moderna progettata da Zaha Hadid.
Attraversate il 4ponte sul Serpentine e
ammirate la vista. Girate a destra nei Kensing-
ton Gardens, superate la 5Serpentine Gal-
lery (p188), famosa galleria d’arte contem-
poranea, e dirigetevi a sud verso l’6Albert
Memorial (p191), monumento in stile goti-
co vittoriano dedicato al principe Alberto. Pro-
seguite verso ovest attraverso il parco e usci-
te a Palace Gate. Dopo aver girato a destra in
Canning Place, fermatevi ad ammirare, alla vo-
stra destra, l’incantevole 7Canning Mews
e date un’occhiata ai De Vere Gardens e alla
lunga fila di belle case. Girate a sinistra in Can-
ning Passage e poi di nuovo a sinistra in Victo-
ria Grove. Le boutique e le case ricoperte di gli-
cini affacciate su questa piazzetta sembrano
uscite da un villaggio delle Cotswolds. Svolta-
te a destra in 8Launceston Place, una via
con muri coperti d’edera e case splendide, una
delle zone residenziali più ambite di Londra.
Fate una piccola deviazione in 9Kynance
Mews sulla destra (c’è un diritto di passaggio
pubblico fino circa a metà strada) per vederne
i suggestivi cottage.
Svoltate a sinistra in Cornwall Gardens; at-
traversate per imboccare Queen’s Gate Gar-
dens, poi girate a destra in Queen’s Gate (tut-
te queste vie sono fiancheggiate da palaz-
zi in stucco bianco tipici della zona) e vedrete
il aNatural History Museum proprio da-
vanti a voi. L’ingresso principale del museo si
trova poco più avanti in Cromwell Rd.

195. mar-ven e dom apr-ott, 9.30-16 lun-ven nov-marzo;
tSloane Sq) Potreste imbattervi in un paio di
anatre entrando in questa oasi botanica cin-
tata, istituita nel 1673 dall’Apothecaries’ Socie-
ty (Compagnia degli Speziali) per offrire agli
apprendisti un luogo in cui studiare le pian-
te officinali e i rimedi curativi. Il piccolo giar-
dino è uno dei più antichi orti botanici d’Eu-
ropa, un compendio di esemplari come pian-
te carnivore, giaggioli acquatici, una quercia
da sughero portoghese, il più grande ulivo
da frutto cresciuto all’aperto della Gran Bre-
tagna, nonché alberi e arbusti non comuni.
La posizione, non lontano dal fiume, ga-
rantisce un microclima leggermente più cal-
do che protegge le piante non autoctone.
Nell’affascinante orto delle piante officinali
sono coltivate specie usate nell’odierna me-
dicina occidentale; il Garden of World Me-
dicine ha una serie di piante utilizzate dal-
le popolazioni native di Australia, Cina, In-
dia, Nuova Zelanda e Nord America. C’è an-
che un giardino di aromaterapia dal profu-
mo inebriante e un bel caffè vicino al gift
shop; si entra da Swan Walk. Potete optare
per un’audioguida o partecipare a una visita
guidata gratuita (che si tiene tre o più volte
al giorno); vengono anche organizzati corsi
e conferenze sui rimedi officinali.
ROYAL HOSPITAL CHELSEA MUSEO
Cartina p488 (www.chelsea-pensioners.co.uk;
Royal Hospital Rd, SW3; hparco 10-16.30 lun-sab,
Great Hall chiusa tutti i giorni 12-14, museo 10-16
lun-ven; tSloane Sq) F Progettato da Chri-
stopher Wren, questo splendido edificio fu
completato nel 1692 per accogliere i veterani
dell’esercito britannico (i cosiddetti ‘Chelsea
Pensioners’), ruolo che svolge sin dal regno
di Carlo II. I veterani sono considerati alla
stregua di un monumento nazionale e si di-
stinguono durante le cerimonie ufficiali per
i cappotti blu scuro che indossano d’inverno
e le redingote rosse che sfoggiano d’estate.
Il museo custodisce una ricca collezione di
medaglie di guerra donate dai veterani e for-
nisce molte informazioni sulla storia di que-
sta istituzione e dei suoi residenti. I visitatori
possono dare un’occhiata al refettorio dell’o-
spedale nella Great Hall, all’Octagon Porch,
alla cappella e ai cortili. Sono anche disponi-
bili visite guidate condotte dai Chelsea Pen-
sioners (interi/bambini £12/7).
Nel vecchio cimitero è sepolto l’ex primo
ministro Margaret Thatcher. Ogni anno, a
maggio, l’ampio parco ospita il Chelsea Flo-
wer Show, una mostra di floricoltura di fa-
ma internazionale.
do). Si tengono inoltre laboratori, conferen-
ze e visite guidate gratuite; per maggiori in-
formazioni consultate il sito web.
Al Ground Floor Lower Level, Play Base
(£4,50) offre un’esperienza divertente
e coinvolgente a chi ha meno di 9 anni
(comprende per esempio un percorso di
guerra e la possibilità di salire a bordo di un
veicolo di comando e collegamento), con sei
sessioni di un’ora dalle 9.40 alle 17.20. C’è
anche un caffè (aperto dalle 10 alle 17) per chi
desidera riposarsi con una dose di caffeina
o uno spuntino.
SAATCHI GALLERY MUSEO D’ARTE
Cartina p488 (www.saatchigallery.com; Duke of
York’s HQ, King’s Rd, SW3; h10-18; tSloane Sq)
F Questa bella galleria d’arte ospita mo-
stre temporanee dedicate a interessanti ope-
re sperimentali realizzate con svariati mez-
zi espressivi. Le candide sale della galleria,
con i pavimenti in legno sbiancato, esercita-
no un forte impatto visivo; purtroppo, all’e-
poca della nostra visita la straordinaria ope-
ra di Richard Wilson 20:50, una delle mag-
giore attrattive del museo, era stata rimossa,
quindi controllate prima della vostra visita.
Al primo piano c’è un bel gift shop.
Sul sito web sono riportate le date in cui
le sale sono riservate a mostre a pagamento.
KING’S ROAD STRADA
Cartina p488 (tSloane Sq) All’avanguardia del-
la moda e della cultura alternativa londinese
durante gli psichedelici anni ’60 e gli anar-
chici anni ’70 (la spia James Bond creata da
Ian Fleming aveva un appartamento in una
piazza nei pressi di quesa via), oggi King’s Rd
è prevalentemente meta di svago e shopping
di fascia alta. Gli ultimi punk con la cresta
verde – che un tempo erano vere e proprie
attrazioni turistiche – sono spariti negli an -
ni ’90. Oggi lungo la via si susseguono mar-
chi come Bang & Olufsen, Kurt Geiger e una
serie di negozi specializzati; perfino i cani
che passeggiano qui sono snelli e ben vestiti.
Nel XVII secolo Carlo II fece costruire un
nido d’amore a Chelsea per la sua amante
Nell Gwyn, una venditrice di arance che poi
divenne attrice al Drury Lane Theatre. Di se-
ra, per tornare al palazzo di Hampton Court
Carlo passava per una strada di campagna che
prese inevitabilmente il nome di King’s Road.
CHELSEA PHYSIC GARDEN GIARDINI
Cartina p488 (%020-7352 5646; www.chel
seaphysicgarden.co.uk; 66 Royal Hospital Rd, SW3;
interi/bambini £10,50/6,95; h11-17 lun, fino alle 18
194
Kensington e H yde Park

che cosa vedere

196. fascia di prezzo. South Kensington, chic
e cosmopolita, è da sempre un punto di
riferimento per la cucina europea.
5 Knightsbridge
e South Kensington
COMPTOIR LIBANAIS LIBANESE £
Cartina p488 (%020-7225 5006; www.comptoir
libanais.com; 1-5 Exhibition Rd, SW7; portate princi-
pali a partire da £8,50; h8.30-24 lun-sab, fino alle
22.30 dom; W; tSouth Kensington) Se avete le
batterie scariche dopo aver visitato i musei di
South Kensington, questo bel ristorante viva-
ce, subito dietro l’angolo rispetto alla stazio-
ne della metropolitana, è una tappa imper-
dibile per piatti libanesi come meze, wrap,
tajine (stufato cotto in un recipiente di ter-
racotta), mana’esh (pane piatto), insalate e
buone prime colazioni. Quando fa bello i ta-
voli all’esterno si riempiono in fretta di gen-
te che viene a mangiare qualcosa e a guar-
dare il viavai. Non si accettano prenotazioni,
quindi presentatevi e sperate bene.
V&A CAFE CAFE £
Cartina p488 (%020-7581 2159; www.vam.ac.uk/
info/va-cafe; Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd,
SW7; portate principali £7,45-13,50; h10-17.15 sab-
gio, fino alle 21.30 ven; W; tSouth Kensington) Il
V&A Café offre un’ampia scelta di piatti caldi
e freddi e, anche se la qualità non è niente di
eccezionale, l’ambiente lo è di sicuro: il locale
occupa infatti le splendide Morris Room,
Gamble Room e Poynter Room (1860), un
trionfo dello stile neogotico vittoriano.
DAQUISE POLACCO ££
Cartina p488 (%020-7589 6117; www.daquise.
co.uk; 20 Thurloe St, SW7; portate principali £15-20;
h12-23; tSouth Kensington) Questo rinomato
ristorante di South Kensington, che ha an-
noverato fra i suoi clienti anche Roman Po-
lanski, serve da 60 anni una fantastica sele-
zione di vodke e salutari piatti polacchi. Il
menu, a prezzi ragionevoli, cambia regolar-
mente, ma prevede quasi sempre il bigos (uno
stufato di cavoli e carne di maiale), i pierogi
(ravioli) e diverse zuppe. Il pranzo ‘express’
ha un ottimo rapporto qualità-prezzo a £10.
L’ E T O CAFE ££
Cartina p488 (www.letocaffe.co.uk; 243 Brompton
Rd, SW3; portate principali £11,50-19,95; h9-22
dom-mer, fino alle 23 gio-sab; Wv; tSouth Ken-
sington, Knightsbridge) Questo locale elegante
aperto tutto il giorno si è trovato un ango-
CARLYLE’S HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p488 (%020-7352 7087; www.national
trust.org.uk/carlyles-house; 24 Cheyne Row, SW3;
interi/bambini £6,50/3,25; h11-17 mer-dom mar-
zo-ott; tSloane Sq) Il grande saggista e stori-
co vittoriano Thomas Carlyle visse in questa
tipica casa georgiana a tre piani dal 1834 fi-
no alla sua morte, nel 1881. L’edificio era sta-
to acquistato dai genitori quando era ancora
circondato da vaste distese di campi, una zo-
na che al tempo era considerata poco invitan-
te. La splendida struttura in stile regina An-
na, risalente al 1708, è stata magnificamen-
te conservata come appariva nel 1895, quan-
do divenne il primo santuario letterario del-
la capitale. La casa non è molto grande, ma
è rimasta pressoché uguale a com’era quan-
do Carlyle ci viveva e riceveva le visite di Cho-
pin, Tennyson e Dickens.
CHELSEA OLD CHURCH CHIESA
Cartina p488 (%020-7795 1019; www.chelsea
oldchurch.org.uk; all’angolo tra Old Church St ed Em-
bankment, SW3; h14-16 mar-gio; tSouth Kensing-
ton, Sloane Sq) Questa chiesa sorge dietro un
monumento in bronzo dedicato a Tommaso
Moro (Thomas More; 1477-1535), che aveva
stretti legami con l’edificio. Tra gli elementi
originali della chiesa, che è stata in gran parte
ricostruita dopo i gravi danni subiti dai bom-
bardamenti del 1941, figurano oltre un cen-
tinaio di monumenti risalenti a un periodo
compreso tra il 1433 e il 1957, tra cui quello a
Tommaso Moro (1532) e a Henry James (1916).
Da non perdere i libri assicurati con una ca-
tena (perché non vengano rubati) all’estremi-
tà occidentale della navata sud, gli unici libri
incantenati presenti in una chiesa londinese.
Tra questi volumi spiccano la Vinegar
Bible (‘Bibbia dell’aceto’, così chiamata da un
refuso in Luca, capitolo 20) del 1717, un Book
of Common Prayer (‘Libro della preghiera
comune’) del 1723 e una copia di Homelies
(‘Omelie’) del 1683. Osservate inoltre alcuni
frammenti della vetrata istoriata fiamminga
del XVII secolo, di eccezionale limpidezza e
maestria.
5
PASTI
Dove ci sono soldi c’è anche qualità,
perciò alcuni dei migliori ristoranti di
Londra si trovano negli hotel alla moda
e negli eleganti mews (stradine in cui
sorgevano scuderie poi riconvertite) di
Chelsea, Belgravia e Knightsbridge, dove
comunque non mancano ristoranti in ogni
195
Kensington e H yde Park

pasti

197. menu sono i piatti robatayaki (alla griglia),
che potrete accompagnare con una delle 40
varietà di sakè disponibili. È consigliabile
prenotare, ma al banco robatayaki e a quel-
lo del sushi ci sono posti per chi si presenta
senza prenotazione.
RIB ROOM BRITISH £££
Cartina p488 (%020-7858 7250; www.theribroom.
co.uk; Jumeirah Carlton Tower, Cadogan Place, SW1;
portate principali a partire da £24, pranzo a prezzo fis-
so da 2/3 portate £28/32; h7-11 lun-sab, 8-11 dom,
12.30-14.45 mar-ven, fino alle 15.30 dom, 18.30-22
mar, fino alle 22.30 mer-sab; W; tKnightsbridge)
Le impeccabili creazioni dello chef Ian Rud-
ge sono la colonna portante del menu di car-
ne del Rib Room, che serve bistecche, coto-
lette, costate di manzo e ostriche ai clienti di
Knightsbridge fin dagli anni ’60. I prezzi so-
no elevati (il pranzo a prezzo fisso è un colpo
meno forte al portafoglio e viene servito con
un calice di champagne), ma il cibo è super-
lativo e il servizio eccellente. Di domenica il
pranzo a prezzo fisso da tre portate costa £55.
5 Hyde Park
e Kensington Gardens
MAGAZINE INTERNAZIONALE ££
Cartina p488 (%020-7298 7552; Serpentine Sac-
kler Gallery, West Carriage Dr, W2; portate principali
£13-24, menu a pranzo da 2/3 portate £17,50/21,50;
h9-18 mar-sab; W; tLancaster Gate, Knightsbrid-
ge) Situato nel magnifico ampliamento della
Serpentine Sackler Gallery (p188), il Maga-
zine non è il solito ristorante annesso a un
museo. La cucina è moderna ed elegante
quanto il design dell’edificio, e le opere d’ar-
te delle mostre in corso gli conferiscono una
dimensione totalmente diversa. L’afternoon
tea (£25, con un cocktail) è decisamente ori-
ginale: al posto dei tramezzini al cetriolo si
servono trota di mare marinata nel gin, ca-
gliata di capra e granita al cocco.
Il Magazine è aperto a cena il venerdì e il
sabato da aprile a settembre, serate in cui c’è
anche musica dal vivo.
ORANGERY CAFE ££
Cartina p488 (%020-3166 6113; www.oran
gerykensingtonpalace.co.uk; Kensington P alace, Ken-
sington Gardens, W8; portate principali £12,50-16,50,
afternoon tea £27,50; h10-17; v; tQueensway,
High St Kensington) L’Orangery, ubicato in
una serra settecentesca di Kensington Pala-
ce (p190), è un posto incantevole per una
prima colazione in tarda mattinata o per un
lino perfetto tra la zona dei musei di South
Kensington e la frenesia dello shopping di
Knightsbridge. Il salad bar e il banco dei dol-
ci sono eccellenti, ma anche il menu à la car-
te è ottimo, seppure un po’ caro.
oDINNER BY HESTON
BLUMENTHAL MODERN BRITISH £££
Cartina p488 (%020-7201 3833; www.dinnerbyhe
ston.com; Mandarin Oriental Hyde Park, 66 Knights­
bridge, SW1; pranzo a prezzo fisso da 3 portate £45,
portate principali £28-44; h12-14 e 18-22.15 lun-ven,
12-14.30 e 18-22.30 sab e dom; W; tKnightsbridge)
Il sontuoso Dinner offre un tour storico-ga-
stronomico della Gran Bretagna con tocchi
moderni e originali. I piatti sono accompa-
gnati dalle date in cui furono creati per for-
nire il contesto storico, e la sala è un trion-
fo di design, dalla cucina racchiusa da vetra-
te agli ingranaggi di un orologio appeso alla
parete, alle ampie finestre che si affacciano
sul parco. È essenziale prenotare.
C’è anche una saletta privata in stile Tu-
dor che può accogliere 12 persone attorno a
un lussuoso tavolo ovale in palissandro e mo-
gano sapelli. Il pranzo a prezzo fisso è dispo-
nibile dal lunedì al venerdì.
BAR BOULUD INTERNAZIONALE £££
Cartina p488 (www.barboulud.com/london; Man-
darin Oriental Hyde Park, 66 Knightsbridge, SW1; por-
tate principali £15-34, menu a pranzo da 2/3 portate
£18/21; h12-23; Wv; tKnightsbridge) Abbinare
la gastronomia francese a influssi americani
deve aver fatto inorridire diversi chef nel pa-
ese d’origine di Daniel Boulud (la Francia),
ma i clienti hanno decretato il successo di
questo connubio, che scelgano il saumon au
beurre blanc o il classico hamburger yankee.
Anche la lista delle bevande spazia tra le
due sponde dell’Atlantico, con una cantina
spettacolare (la carta dei vini ha 27 pagine)
e una scelta di cocktail altrettanto prestigio-
sa (il White Cosmopolitan, con vodka, liquore
ai fiori di sambuco e mirtillo bianco, è irresi-
stibile). Il pranzo a prezzo fisso è disponibile
tutti i giorni tra le 12 e le 18.30.
ZUMA GIAPPONESE £££
Cartina p488 (%020-7584 1010; www.zumarestau
rant.com; 5 Raphael St, SW7; portate principali £15-
75; h12-15 lun-ven, fino alle 15.30 sab e dom, 18-23
lun-sab, fino alle 22.30 dom; W; tKnightsbridge)
Moderna interpretazione di un tradizionale
izakaya (un locale con cucina dove si va so-
prattutto per bere il sakè), lo Zuma è un ri-
storante ricco di stile in cui cibo e bevande
sono in perfetta armonia. I protagonisti del
196
Kensington e H yde Park

pasti

198. £70-88; h12-15 e 18-22.30; v; tHigh St Kensing-
ton) Il Min Jiang serve piatti di pesce, un’ec-
cellente anatra alla pechinese (běijīng kǎoyā;
mezza/intera £33/60) cotta nel forno a legna
e il dim sum (a partire da £4,80) in una sala
con un panorama spettacolare su Kensing-
ton Palace e i suoi giardini. Il menu è vario,
con qualche nota speziata (il Min Jiang è un
fiume del Sichuan).
5 Chelsea e Belgravia
oTOM’S KITCHEN EUROPEO MODERNO ££
Cartina p488 (%020-7349 0202; www.tomskitchen
.co.uk/chelsea; 27 Cale St, SW3; portate principali
£16-30, menu a pranzo da 2/3 portate £16,50/19,50;
h8-14.30 e 18-22.30 lun-ven, 9.30-15.30 e 18-22.30
sab, fino alle 21.30 dom; Wv; tSouth Kensington)
S La ricetta del successo: personale disin-
volto e sorridente, interni spaziosi con arre-
di chiari e cucina sublime, ed ecco il Tom’s
Kitchen. Piatti classici come bistecche alla gri-
glia, hamburger, pancia di maiale cotta a fuo-
co lento e petto di pollo impanato sono cuci-
nati alla perfezione, accanto a prelibate spe-
cialità stagionali come la ricotta fatta in casa
o le capesante fritte in padella.
Il ristorante s’impegna notevolmente per
sostenere gli agricoltori, gli allevatori e i pe-
scatori britannici. Potrete trovare i nomi dei
fornitori sul sito web o sui biglietti disponi-
bili nel ristorante.
DAYLESFORD ORGANIC DELI ££
Cartina p488 (%020-7881 8060; www.daylesfor
dorganic.com; 44b Pimlico Rd, SW1; portate principa-
li £8-17; h8-20 lun-sab, 10-16 dom; Wv; tSloane
Sq) Molto frequentato dagli abitanti di Chel-
sea e Pimlico, il Daylesford Organic dispone
di un bancone di gastronomia, un negozio
di prodotti biologici e un caffè moderno che
serve deliziose prime colazioni, pranzi legge-
ri e afternoon tea.
PAINTED HERON INDIANO ££
Cartina p488 (%020-7351 5232; www.thepain
tedheron.com; 112 Cheyne Walk, SW10; portate prin-
cipali £13,50-20, menu a pranzo da 2 portate £15,94;
h11.30-15.30 e 18-23; v; tSloane Sq) Il carat-
tere piuttosto formale dell’ambiente (tova-
glie bianche inamidate, séparé e divanetti
di pelle) è attenuato dalla luce soffusa di se-
ra e dal servizio cordiale a qualsiasi ora. La
cucina è una vera delizia e spazia da classici
come biryani e tikka masala a innovazioni
moderne come curry di cervo al vino rosso e
samosa al cioccolato per dessert.
pranzo, ma si distingue soprattutto per l’ec-
cellente afternoon tea. Se volete un tavolo nel
magnifico dehors è meglio prenotare. Al mo-
mento delle ricerche per questa guida, l’Oran-
gery era chiuso per ristrutturazione.
OGNISKO POLACCO ££
Cartina p488 (%020-7589 0101; www.ogniskore
staurant.co.uk; 55 Prince’s Gate, Exhibition Rd, SW7;
portate principali £7-20, pranzo a prezzo fisso da 2/3
portate £18,50/22; h12-15 e 17.30-23.15, fino alle
22.30 dom; W; tSouth Kensington) L’Ognisko è
un pilastro della comunità polacca londine-
se dal 1940 (fa parte del Polish Hearth Club).
La splendida sala da pranzo è inondata di lu-
ce grazie alle grandi finestre e abbellita da
opere d’arte moderna e lampadari. La cuci-
na non potrebbe essere più autentica: pro-
vate i deliziosi pierogi (ravioli con ripieno di
patate e formaggio) e i blini.
LAUNCESTON PLACE MODERN BRITISH £££
Cartina p488 (%020-7937 6912; www.launce
stonplace-restaurant.co.uk; 1a Launceston Pl, W8;
pranzo a prezzo fisso da 2/3 portate £25/30, cena
da 3 portate £30-60; h12-14.30 mer-sab, fino alle
15.30 dom, 18-22 mar-sab, 18.30-21 dom; W; tGlou-
cester Rd, High St Kensington) Questo magnifico
e raffinato ristorante insignito di stella Mi-
chelin è nascosto in una strada di case edo-
ardiane di Kensington che sembra uscita da
una cartolina. Lo chef Ben Murphy, origina-
rio di Londra, propone piatti sublimi accom-
pagnati da un’eccellente carta dei vini. I più
audaci sceglieranno il menu degustazione da
sei portate (£75; disponibile anche in versio-
ne vegetariana) o la versione ‘ridotta’ da cin-
que portate (£49).
In prima serata si serve una cena pre-te-
atro (£30).
MIN JIANG CINESE £££
Cartina p488 (%020-7361 1988; www.minjiang.
co.uk; Royal Garden Hotel, 10th fl, 2-24 Kensington
High St, W8; portate principali £12-68, menu a prez-
zo fisso a pranzo £40-55, menu a prezzo fisso a cena
197
Kensington e H yde Park

pasti
ALTA CUCINA A PREZZI
ABBORDABILI
Chelsea e Kensington vantano alcuni dei
migliori (e più cari) ristoranti di Londra.
Per godere della loro cucina senza fini-
re sul lastrico si può optare per i pranzi
a prezzo fisso, che hanno un ottimo rap-
porto qualità-prezzo (2 o 3 portate per
meno di £30).

199. KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK
198

200. Parchi e giardini
Guardando una cartina a colori della
città rimarrete sorpresi dalla quantità
di zone verdi. I parchi urbani di Londra
sono tra i più belli del mondo: ben tenuti,
facilmente accessibili e splendidi in ogni
stagione.
Hyde Park
Hyde Park è forse il parco urbano più
famoso e facilmente accessibile della
capitale, stupefacente per la varietà del
paesaggio e degli alberi. L’incantevole
lago Serpentine lo separa da un altro
magnifico parco londinese, Kensington
Gardens.
Greenwich Park
Esteso su dolci colline, caratterizzato da
un paesaggio ben curato e attraversato
dal celebre meridiano, il Greenwich Park
regala ampi panorami dal suo punto più
elevato. Popolato da daini, è il più antico
parco reale recintato di Londra e una
delle principali attrattive di Greenwich.
Victoria Park
Il Victoria Park, che prende il nome dalla
regina sua benefattrice, è uno dei parchi
più belli e frequentati di East London, e
diversi anni fa è stato sottoposto a un co-
stoso risanamento. In estate vi si tengono
eventi e concerti.
Richmond Park
Una vasta distesa di vegetazione nella
zona sud-occidentale: il Richmond Park
è popolato da daini ed è un favoloso
insieme di boschi, laghetti e prati con
splendidi panorami. Lasciatevi alle spalle
lo smog della città e immergetevi nella
sua natura incontaminata.
Kew Gardens
Per innamorarvi dei Kew Gardens vi
basterà avere un debole per l’architettura
e l’esplorazione e un pizzico di curiosità.
I bambini adorano la passerella fra le
chiome degli alberi e le fantastiche aree
gioco.
I WEI HUANG/SHUTTERSTOCK ©
JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES ©
1. Hyde Park (p187) 2. Palm House, Kew Gardens (p320)
3. Daini, Richmond Park (p322)
199

201. storante riscuote un enorme successo grazie
allo stile rustico-chic abbinato a una favolo-
sa e creativa cucina british basata su ingre-
dienti di stagione.
La lista delle bevande è altrettanto ottima,
con un’eccellente selezione di vini dell’azien-
da di famiglia nel Sussex, oltre a birre e sidri
di produzione locale.
MEDLAR EUROPEO MODERNO £££
Cartina p488 (%020-7349 1900; www.medlar
restaurant.co.uk; 438 King’s Rd, SW10; pranzo a
prezzo fisso £25-35, cena da 2/3 portate £41/49;
h12-15 e 18.30-22.30 lun-ven, 18-22.30 sab, 18-
21.30 dom; W; tFulham Broadway, Sloane Sq)
Con il suo design moderno e frizzante nel-
le tonalità del grigio e del verde, il Medlar è
uno dei locali di maggior successo di King’s
Rd. L’ambiente non è affatto pretenzioso e
non esiste un menu à la carte, bensì uno
a prezzo fisso che propone deliziosi piat-
ti della cucina europea moderna. Il menu,
ben presentato, varia in base alla stagione,
ma in genere cerca di promuovere prodot-
ti britannici e carni sottovalutate come pic-
cione e faraona.
HUNAN CINESE £££
Cartina p488 (%020-7730 5712; www.hunanlon
don.com; 51 Pimlico Rd, SW1; pranzo/cena a prez-
zo fisso a partire da £42,80/66,80; h12-14 e 18.30-
23 lun-sab; v; tSloane Sq) In attività da oltre
30 anni, questo ristorante cinese poco visto-
so non ha un menu: dite semplicemente che
cosa desiderate e il dachu (cuoco) ve lo pre-
parerà. I piatti, molti dei quali hanno uno
spiccato accento taiwanese (nonostante il
nome), vengono serviti sotto forma di assag-
gi (da 12 a 18) per offrire una vasta gamma
di colori e sapori. Sono disponibili anche op-
zioni vegetariane.
5 Victoria e Pimlico
oPIMLICO FRESH CAFE £
Cartina p488 (%020-7932 0030; 86 Wilton Rd,
SW1; portate principali a partire da £4,50; h7.30-
19.30 lun-ven, 9-18 sab e dom; tVictoria) Que-
sto accogliente locale di due sale costitui-
sce una buona scelta per la prima colazio-
ne (French toast, porridge con un filo di
miele o sciroppo d’acero), il pranzo (qui-
ches e zuppe casalinghe, pane tostato con
vari ingredienti) o anche solo un caffè e
una fetta di torta.
LOTS ROAD PUB
& DINING ROOM GASTROPUB ££
(%020-7352 6645; www.lotsroadpub.com; 114 Lots
Rd, SW10; portate principali £12-20; h12-23 lun-sab,
fino alle 22.30 dom; tFulham Broadway) La luce
filtra dalle finestre e inonda la sala dagli al-
ti soffitti, rifinita con boiserie, come anche
il bancone nero e cromato, dove si servono
vini al calice. Il servizio è perfetto; il menu,
che cambia regolarmente, può apparire piut-
tosto banale (manzo, salmone, agnello), ma
tutto è delizioso.
Gli arrosti serviti di domenica (Sunday
roast) sono meritatamente popolari, e da non
perdere è lo sticky toffee pudding (un dolce
a base di datteri irrorato con uno sciroppo
di caramello).
oFIVE FIELDS MODERN BRITISH £££
Cartina p488 (%020-7838 1082; www.fivefieldsre
staurant.com; 8-9 Blacklands Tce, SW3; menu a prez-
zo fisso da 3 portate £65, menu degustazione £85;
h18.30-22 mar-sab; W; tSloane Sq) È difficile
resistere ai fantasiosi piatti british a prezzo
fisso, al servizio collaudato e agli arredi ario-
si e invitanti di questo ristorante di Chelsea
(ora stellato Michelin), ma dovrete sbrigarvi
a programmare e riservato il prima possibi-
le. È aperto solo cinque sere alla settimana.
oGORDON RAMSAY FRANCESE £££
Cartina p488 (%020-7352 4441; www.gor
donramsayrestaurants.com/restaurant-gordon-
ramsay; 68 Royal Hospital Rd, SW3; pranzo/cena
da 3 portate £65/110; h12-14.30 e 18.30-23 lun-
ven; W; tSloane Sq) Si tratta di uno dei ri-
storanti migliori della Gran Bretagna, con
una lunga fama alle spalle e tre stelle Mi-
chelin. È un tempio della buona cucina per
i gourmet, una vera delizia dagli antipasti ai
tartufi, ma non avrete molto tempo per go-
derveli. Le prenotazioni si effettuano a fascia
oraria e non ci si può attardare oltre; preno-
tate dunque la fascia più tarda possibile per
non sentirvi oppressi dalla fretta. Il favoloso
Menu Prestige (£145) prevede sette portate
di pura perfezione.
oRABBIT MODERN BRITISH ££
Cartina p488 (%020-3750 0172; www.rabbit-re
staurant.com; 172 King’s Rd, SW3; portate principa-
li £6-24, pranzo a prezzo fisso £13,50; h12-24 mar-
sab, 18-23 lun, 12-18 dom; v; tSloane Sq) Tre fra-
telli cresciuti in una fattoria (uno diventato
agricoltore, un altro macellaio e il terzo risto-
ratore) hanno deciso di mettersi in società e
hanno fondato il Rabbit, una ventata di aria
fresca nell’elegante quartiere di Chelsea. Il ri-
200
Kensington e H yde Park

pasti

202. PHENE BAR
Cartina p488 (www.thephene.com; 9 Phene St,
SW3; h12-23 lun-ven, 10-23 sab, fino alle 22 dom;
W; tSloane Sq) Questo magnifico bar/pub
nel cuore di Chelsea riscuote grande succes-
so grazie ai divanetti rossi della raffinata sa-
la da pranzo, all’elegante dehors per le se-
rate estive, all’eccellente scelta di birre pro-
dotte dai tanti microbirrifici della capitale e
agli originali Gin Tonic preparati con diver-
se varietà di gin e acqua tonica aromatizza-
ta in svariati gusti.
QUEEN’S ARMS PUB
Cartina p488 (www.thequeensarmskensington.
co.uk; 30 Queen’s Gate Mews, SW7; h12-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom; tGloucester Rd) Si-
tuato a due passi dalla Royal Albert Hall
in un’incantevole stradina acciottolata nei
pressi della vivace Queen’s Gate, questo pub
nei toni del grigio e dell’azzurro ha un in-
terno accogliente e una buona scelta di ale
(tra cui alcune provenienti da piccoli birri-
fici locali) e sidro alla spina. Quando fa bel
tempo, la gente rimane fuori nella via (con-
sentito solo su un lato).
Il menu da pub è ideale per la cena, e il
lunedì si può avere un hamburger e una bir-
ra per £10.
BUDDHA BAR BAR
Cartina p488 (%020-3667 5222; www.buddhabar
london.com; 145 Knightsbridge, SW1; cocktail a par-
tire da £15; h17-24 lun-ven, 12-24 sab, fino alle 23.30
dom; W; tKnightsbridge) Quando siete stan-
chi di fare shopping a Knightsbridge, entra-
te in questa tranquilla oasi, dove verrete ac-
colti da lanterne cinesi, luci soffuse, angolini
e séparé nascosti, perfetti per sorseggiare un
Singapore Sling in tutto relax. Nel ristoran-
te al piano inferiore il tema orientale prose-
gue con specialità panasiatiche.
DRAYTON ARMS PUB
Cartina p488 (%020-7835 2301; www.thedrayto
narmssw5.co.uk; 153 Old Brompton Rd, SW5; h12-23
lun, fino alle 23.30 mar e mer, fino alle 24 gio e ven, 10-
24 sab, fino alle 23.30 dom; tGloucester Rd) Questo
grande pub vittoriano è incantevole sia all’in-
terno sia all’esterno, con deliziosi elementi art
nouveau (viticci sinuosi e fregi sopra le fine-
stre e le porte), opere d’arte contemporanea
alle pareti, un magnifico soffitto a cassetto-
ni e un beer garden riscaldato. Lo frequenta
una clientela mista di gente trendy e perso-
ne alla mano. Ottimo l’assortimento di birre
e vini. Il pub possiede anche un teatro in cui
vanno in scena spettacoli tutte le sere alle 20.
KAZAN TURCO ££
Cartina p488 (%020-7233 7100; www.kazan-re
staurant.com; 93-94 Wilton Rd; portate principali
£6,50-25, menu a prezzo fisso a partire da £27,50;
h12-15 e 17.30-22, fino alle 22.30 ven; tVictoria)
Il profumato Kazan riscuote sempre l’ap-
provazione di tutti per il piatto degustazio-
ne di meze, lo shish kebab e il kulbasti (fi-
letto d’agnello alla griglia con rosmarino).
I sapori sono ricchi e ben definiti, il servi-
zio è scrupoloso e l’ambiente in stile otto-
mano è invitante senza essere eccessivo. So-
no disponibili piatti di pesce e vegetaria-
ni. Meglio prenotare con un certo anticipo.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
Kensington, Chelsea e Belgravia non pos-
siedono i locali più antichi e storici co-
me altre zone di Londra, ma in compenso
vantano diversi pub pieni di fascino e ca-
rattere che offrono un ambiente congenia-
le per una birra.
oANGLESEA ARMS PUB
Cartina p488 (%020-7373 7960; www.angle
seaarms.com; 15 Selwood Tce, SW7; h11-23 lun-sab,
12-22.30 dom; tSouth Kensington) Questo pub
vecchio stile, con una lunga tradizione al-
le spalle (frequentato a suo tempo anche da
Charles Dickens, che viveva nella stessa via,
e da D.H. Lawrence), vanta un ricco assor-
timento di birre nonché un dehors sempre
pieno di gente nei mesi più caldi. Fu qui che
Bruce Reynolds progettò l’assalto al treno po-
stale Glasgow–Londra nel 1963.
oTOMTOM COFFEE HOUSE CAFE
Cartina p488 (%020-7730 1771; www.tomtom.
co.uk; 114 Ebury St, SW1; h8-17 lun-ven, 9-18 sab e
dom; W; tVictoria) Il Tomtom ha costruito la
sua fama sul suo straordinario caffè: non so-
lo le bevande sono presentate in modo fanta-
stico (scordatevi i disegni di felci e cuori sul-
la schiuma: qui troverete addirittura pavoni
che fanno la ruota), ma la scelta è vastissima,
dalle solite varianti dell’espresso al caffè fil-
trato, oltre a un ricco assortimento di misce-
le in chicchi. Potete anche chiedere un caffè
corretto con cognac o whisky (£3).
Inoltre, il locale serve tutto il giorno otti-
mi piatti, dalle prime colazioni ai sandwich
tostati preparati con pane a lievitazione na-
turale ai pie di produzione propria (portate
principali £5-10).
201
Kensington e H yde Park

locali e vita notturna

203. 3
DIVERTIMENTI
Non è un quartiere di club alla moda, ma se
vi piace il jazz qui troverete un paio di loca-
li da non perdere.
o606 CLUB BLUES, JAZZ
(%020-7352 5953; www.606club.co.uk; 90 Lots Rd,
SW10; h19-23.15 dom-gio, 20-0.30 ven e sab; dIm-
perial Wharf) In questo favoloso club sotterra-
neo con ristorante (che prende il nome dalla
vecchia sede di King’s Rd che negli anni ’80
stregava i londinesi) vanno in scena musici-
sti britannici di jazz contemporaneo. Gli al-
colici sono serviti solo a chi si ferma a cena
ed è vivamente consigliata la prenotazione.
Non si paga l’ingresso, ma al costo delle
consumazioni o della cena viene applicato
un supplemento per la musica (music char-
ge; £10 da domenica a giovedì e £14 il vener-
dì e il sabato) a fine serata; talvolta è aperto
anche la domenica a pranzo.
oROYAL ALBERT HALL SALA DA CONCERTI
Cartina p488 (%0845 401 5034; www.royalalbert
hall.com; Kensington Gore, SW7; tSouth Kensing-
ton) Questa splendida sala da concerti vitto-
riana ha un ricco programma di musica clas-
sica, rock e altri spettacoli, ma è famosa so-
prattutto per i Proms, i concerti sponsorizza-
ti dalla BBC. È possibile prenotare i bigliet-
ti per i concerti, ma da metà luglio a metà
settembre ci si può mettere in coda per i po-
sti in piedi (o ‘promenading’) a £5, che sono
messi in vendita un’ora prima dello spetta-
colo. In alternativa, il botteghino e lo spor-
tello per i biglietti prepagati si trovano oltre
l’ingresso 12, sul lato sud del teatro.
Sono anche disponibili varie visite guida-
te della Royal Albert Hall.
oPHEASANTRY MUSICA LIVE
Cartina p488 (%020-7351 5031; www.pizzaex
press.com/kings-road; 152-154 King’s Rd, SW3; a par-
tire da £12; h11.30-23; tSloane Sq, South Kensing-
ton) Attualmente gestito da Pizza Express, il
Pheasantry in King’s Rd occupa tre piani e
ha un incantevole giardino sul davanti per
cene all’aperto, ma ciò che richiama la gen-
te è il cabaret dal vivo e il jazz al piano inter-
rato. Il Pheasantry è un edificio ottocentesco
Heritage-listed (Grade II) e in passato è stato
un’accademia di danza, un bar alternativo e
un nightclub (dove cantò anche Lou Reed).
Gli spettacoli in genere si tengono alle 20
o alle 20.30; prenotate online.
CADOGAN HALL SALA DA CONCERTI
Cartina p488 (%020-7730 4500; www.cadogan
hall.com; 5 Sloane Tce, SW1; biglietti £10-40; tSlo-
ane Sq) Sede della Royal Philharmonic Or-
chestra, la Cadogan Hall è un’importante sa-
la da concerti per musica classica, operisti-
ca e corale, ma di tanto in tanto ospita an-
che spettacoli di danza, rock, jazz e concer-
ti per famiglie.
ROYAL COURT THEATRE TEATRO
Cartina p488 (%020-7565 5000; www.royalcourt
theatre.com; Sloane Sq, SW1; biglietti £12-38; tSlo-
ane Sq) Famoso sia per le nuove opere sia per i
vecchi classici, il Royal Court è uno dei teatri
più progressisti di Londra e continua a sco-
prire autori di talento del Regno Unito. Com-
prende due sale, il Jerwood Theatre Down-
stairs (l’auditorium principale) e il Jerwood
Theatre Upstairs, molto più piccolo. I bigliet-
ti per gli spettacoli del lunedì costano £12.
Un’ora prima dello spettacolo, in entram-
be le sale vengono messi in vendita alcuni bi-
glietti per posti in piedi con visuale ridotta
che costano appena 10p. Per verificare la di-
sponibilità, rivolgetevi al teatro.
CINÉ LUMIÈRE CINEMA
Cartina p488 (%020-7871 3515; www.institut-fran
cais.org.uk; 17 Queensberry Pl, SW7; tSouth Ken-
sington) Il Ciné Lumière, adiacente al French
Institute di South Kensington, è una sala ci-
nematografica da 300 posti in stile art déco
che ospita importanti rassegne internazio-
nali (tra cui il London Spanish Film Festi-
val; www.londonspanishfilmfestival.com).
Proietta inoltre film francesi, classici e re-
centi, e di altri paesi in lingua originale con
sottotitoli in inglese.
7
SHOPPING
Frequentata da modelle e celebrità, questa
zona è inondata di denaro (proveniente in
gran parte dall’estero, soprattutto da oligar-
chi russi) ed è un tripudio di alta moda, ne-
gozi sofisticati, clienti elegantissimi e gran-
di magazzini di lusso che sono diventati vere
e proprie icone. Perfino i charity shop lungo
King’s Rd sembrano boutique di alta moda.
oJOHN SANDOE BOOKS LIBRI
Cartina p488 (%020-7589 9473; www.johnsan-
doe.com; 10 Blacklands Tce, SW3; h9.30-18.30 lun-
sab, 11-17 dom; tSloane Sq) Antidoto perfetto ai
grandi e impersonali negozi di catena, que-
sta suggestiva libreria di tre piani, all’interno
202
Kensington e H yde Park

divertimenti

204. di un palazzo settecentesco, è uno scrigno di
gioielli letterari e sorprese nascoste. È in at-
tività da 60 anni e gli affezionati clienti han-
no piena fiducia nei consigli dei suoi compe-
tenti commessi.
HARRODS DEPARTMENT STORE
Cartina p488 (%020-7730 1234; www.harrods.
com; 87-135 Brompton Rd, SW1; h10-21 lun-sab,
11.30-18 dom; tKnightsbridge) Appariscente ed
elegante al tempo stesso, Harrods è una tap-
pa obbligata per tutti i turisti, da chi ha un
budget di spesa molto ridotto a chi può per-
mettersi di tutto, ed è sempre affollato. L’as-
sortimento di merci è strabiliante, come mol-
ti prezzi... Il massimo del kitsch sono le ‘sca-
le mobili egizie’, che sembrano uscite da un
film di Indiana Jones, mentre la fontana in
memoria di Dodi Al Fayed e della principes-
sa Diana è semplicemente surreale.
Molti visitatori non vanno oltre il piano
terra dove le borse firmate, la miriade di fra-
granze del settore profumi e le delizie del re-
parto gastronomico costituiscono un fortissi-
mo motivo di richiamo. Nel reparto alimen-
tare potrete acquistare a prezzi sorprenden-
temente abbordabili tutto l’occorrente per
un ottimo picnic da gustare nel vicino Hyde
Park. La domenica dalle 11.30 alle 12 si può
solo guardare senza acquistare.
PETER HARRINGTON LIBRI
Cartina p488 (%020-7591 0220; www.peter
harrington.co.uk; 100 Fulham Rd, W3; h10-18
lun-sab; tSouth Kensington) Disposta su tre
piani, la libreria Peter Harrington possiede
un’enorme collezione di prime edizioni
(di solito di buona qualità), stampe d’arte
moderna firmate (Andy Warhol, Pablo
Picasso, Bridget Riley, Elisabeth Frink,
M.C. Escher, Damien Hirst ecc.) e molto
altro. Potrete acquistare una prima edizione
firmata de Il grande Gatsby (£250.000)
di Francis Scott Fitzgerald o una più
abbordabile prima edizione di Daisy-Head
Mayzie (£150) di Dr. Seuss.
PICKETT ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p488 (%020-7823 5638; www.pickett.
co.uk; all’angolo tra Sloane St e Sloane Tce, SW1;
h9.30-18.30 lun-mar e gio-ven, 10-19 mer, fino al-
le 18 sab; tSloane Sq) S Per un adulto entra-
re da Pickett è un po’ come per un bambino
entrare in un negozio di dolciumi: i raffinati
articoli in pelle sono tutti così belli e colorati
che non saprete davvero da che parte iniziare.
Tra gli articoli migliori ci sono le borsette dal-
le squisite finiture, i magnifici set avvolgibili
da backgammon e le trousse da uomo. Tut-
ta la pelletteria è prodotta in Gran Bretagna.
In realtà si tratta di due negozi adiacenti,
uno per gli uomini e l’altro per le donne. Le
pochette partono da circa £345, mentre le
borse da uomo vanno da £245 a più di £1000.
Tutto quello che si acquista viene consegna-
to in una bella confezione regalo.
HARVEY NICHOLS DEPARTMENT STORE
Cartina p488 (www.harveynichols.com; 109-125
Knightsbridge, SW1; h10-20 lun-sab, 11.30-18 dom;
tKnightsbridge) Nel tempio londinese dell’al-
ta moda troverete borse di Chloé e Balencia-
ga, il miglior assortimento di jeans della cit-
tà e un immenso reparto di estetica con li-
nee di make-up esclusive e bellissimi gioiel-
li. Il reparto alimentare e il ristorante inter-
no, il Fifth Floor, si trovano, come si può fa-
cilmente intuire, al quinto piano. Dalle 11.30
alle 12 si può solo guardare senza acquistare.
JO LOVES COSMETICI
Cartina p488 (%020-7730 8611; www.joloves.
com; 42 Elizabeth St, SW1; h10-18 lun-mer, ven e
sab, fino alle 19 gio, 12-17 dom; tVictoria) La rino-
mata creatrice di fragranze inglese Jo Malo-
ne ha aperto questo negozio nel 2013 in una
via in cui un tempo lavorava come fiorista.
Vende candele profumate, fragranze e pro-
dotti da bagno in una serie di delicate pro-
fumazioni (ambra araba, rosa bianca e fo-
glie di tè, oud e mango). Tutti i prodotti so-
no confezionati in magnifiche scatole rosse
con fiocchi neri.
CONRAN SHOP DESIGN
Cartina p488 (%020-7589 7401; www.conranshop.
co.uk; Michelin House, 81 Fulham Rd, SW3; h10-18
lun, mar e ven, fino alle 19 mer e gio, fino alle 18.30
sab, 12-18 dom; tSouth Kensington) Questo nego-
zio di design (in attività dal 1987) è uno scri-
gno di oggetti magnifici, dalle radio agli oc-
chiali da sole, dagli utensili da cucina ai gio-
cattoli e ai libri per bambini, dagli accessori
da bagno ai biglietti d’auguri. Potrete giron-
zolare liberamente, ma ricordatevi di serba-
re un po’ di tempo per visitare la magnifica
Michelin House in stile art nouveau/déco di
cui fa parte il negozio.
LIMELIGHT MOVIE ART VINTAGE
Cartina p488 (%020-7751 5584; www.limelightmo
vieart.com; 313 King’s Rd, SW3; h11.30-18 lun-sab;
tSloane Sq, South Kensington) Questo favoloso
negozio di poster è l’ideale per i collezionisti
di cimeli cinematografici, i curiosi nostalgi-
ci o, più in generale, gli appassionati di cine-
203
Kensington e H yde Park

Shopping

205. ma. Le stampe sono tutte originali e i prezzi
partono da circa £70 per i formati più pic-
coli, ma possono raggiungere numeri a quat-
tro cifre per le locandine più grandi e rare.
PENHALIGON’S PROFUMI
Cartina p488 (%020-7823 9733; www.penhaligons.
com; 132 King’s Rd, SW3; h9.30-18.30 lun-sab, fino
alle 19 mer, 11.30-18.30 dom; tSloane Sq) Entrare
nella graziosa filiale della famosa profume-
ria, situata all’angolo con Bywater St, è come
finire dentro una nuvola di fragranze flore-
ali di giacinti, rose e peonie. I profumi, ben
presentati, costituiscono dei regali squisiti.
RIPPON CHEESE ALIMENTARI
Cartina p488 (%020-7931 0628; www.ripponche
eselondon.com; 26 Upper Tachbrook St, SW1; h8-
16.30 lun-ven, 8.30-17 sab; tVictoria, Pimlico) In
questo negozio vi accoglierà un aroma pene-
trante che si sprigiona da ben 500 varietà di
formaggi, prevalentemente inglesi e france-
si. Chiedete consiglio agli esperti commessi
(e fate qualche assaggio!) e, se volete, acqui-
state il necessario per un picnic da gustare
in uno dei parchi di Londra.
PETER JONES DEPARTMENT STORE
Cartina p488 (%020-7730 3434; www.peterjones.
co.uk; Sloane Sq, SW1; h9.30-19 lun-mar e gio-sab,
fino alle 20 mer, 12-18 dom; tSloane Sq) Peter Jo-
nes è un grande magazzino di fascia alta im-
perniato su porcellane, mobili e articoli da re-
galo, ma vende anche accessori e cosmetici.
BRITISH RED CROSS VINTAGE
Cartina p488 (%020-7376 7300; 69-71 Old Church
St, SW3; h10-18 lun-sab; tSloane Sq) è proprio
vero che quello che uno butta via può valere
molto per un altro’, in particolare in questa
zona di Londra, dove i ‘rifiuti’ possono esse-
re abiti firmati, pullover di cachemire e for-
se qualche capo unico. Naturalmente i prez-
zi sono più elevati che nei soliti charity shop
(£40 invece di £5 per un maglione o una giac-
ca), ma considerata la qualità rimangono co-
munque molto convenienti.
T2 TÈ
Cartina p488 (%020-7584 5280; www.t2tea.com;
96 King’s Rd, SW3; h10-19 lun-sab, 12-18 dom;
tSloane Sq) Questa marca australiana è la
risposta degli amanti del tè alla mania del
caffè dilagata negli ultimi anni. Qui trovere-
te decine di miscele provenienti da ogni par-
te del mondo, tutte confezionate in fantasti-
che scatole di cartoncino arancione. Ottima
anche la scelta di accessori da tè.
2
SPORT E ATTIVITÀ
WINTER WONDERLAND PARCO DIVERTIMENTI
Cartina p488 (www.hydeparkwinterwonderland.
com; Hyde Park; tHyde Park Corner) Da novem-
bre a gennaio, per sei settimane, questo parco
divertimenti allestito a Hyde Park intrattiene
la gente con spettacoli, pattinaggio su ghiac-
cio, numeri da circo e molto altro.
PURE GYM PALESTRA
Cartina p488 (%0845 676 6500; www.puregym.
com; The South Kensington Estate, 63-81 Pelham St,
SW7; tSouth Kensington) La catena Pure Gym
ha oltre 40 palestre in tutta la città.
HYDE PARK TENNIS
& SPORTS CENTRE TENNIS
Cartina p488 (%020-7262 3474; www.willtowin.
co.uk/hyde-park-centreinfo; South Carriage Dr,
Hyde Park; tennis interi £11-14, bambini £7-10 l’o-
ra; h8-18; tKnightsbridge) Questo centro di-
spone di sei campi all’aperto, un campo da
bocce su prato (£8 per persona all’ora), un
campo da golf da nove buche (£6), una pa-
lestra all’aperto e un caffè. Le ore di pun-
ta (dopo le 17) sono le più costose se volete
giocare a tennis.
SERPENTINE
SOLARSHUTTLE BOAT GITE IN BARCA
Cartina p488 (%020-7262 1989; www.solarshut
tle.co.uk; interi/bambini £5/3) Questa imbarca-
zione a energia solare traghetta i passeggeri
dalla Serpentine Boathouse alla Diana, Prin-
cess of Wales Memorial Fountain (p192) nei
weekend da marzo a settembre (tutti i giorni
da metà luglio a fine agosto).
SERPENTINE BOATHOUSE GITE IN BARCA
Cartina p488 (%020-7262 1330; interi/bambini
£10/4 per 30 min, £12/5 per 1 h; tHyde Park Cor-
ner o Knightsbridge) Noleggiate una barca a re-
mi presso la rimessa Serpentine Boathouse.
SERPENTINE LIDO NUOTO
Cartina p488 (%020-7706 3422; Hyde Park, W2;
interi/bambini £4,80/1,80; h10-18 tutti i giorni giu-
agosto, fino alle 18 sab e dom mag; tHyde Park Cor-
ner, Knightsbridge) Il non plus ultra delle pisci-
ne di Londra è forse il lago Serpentine. Que-
sto magnifico lido è aperto da maggio ad ago-
sto e si possono noleggiare lettini a £3,50 per
l’intera giornata.
204
Kensington e H yde Park

Sport e attività

206. 1 Vita notturna a Sho-
reditch (p220) Indossate
i vostri abiti più trendy, re-
golate la barba e andate a
Shoreditch per bere qualche
cocktail e divertirvi in locali
come il Cargo.
2 Domeniche al mercato
(p225) Mescolatevi alla
folla multietnica tra le ban-
carelle di Brick Lane e Spi-
talfields in una domenica
di sole.
3 Geffrye Museum
(p209) Fate un salto indie-
tro nel tempo nelle sale di
questo museo suggestivo de-
dicato agli arredi domestici.
4 Shopping vintage a
Spitalfields (p223) Tro-
vate un vinile raro, un ve-
stito anni ’60 o un poster
art déco in uno dei negozi
vintage di Spitalfields, per
esempio Blitz London.
5 Brick Lane (p210) Pas-
seggiate in questa straordi-
naria zona che testimonia la
lunga storia dell’immigra-
zione a Londra.
I top 5
000
000
000
00
00
# æ
HOXTON
PENTONVILLE
HOLBORN
SHOREDITCH
FINSBURY
CLERKENWELL
SPITALFIELDS
ST LUKE'S
Poole
St
ChiswellSt
Long La
Columbia Rd
percival St
St
Jo
h
n
St
Bath St
Pitfield St
Lever
St
G
re
sh
a
m
St
B
u
n
h
i
l
l
R
o
w
Beech
St
S
k
in
ner
St
E
agl
e
Wh
a r f R
d
Midd
l
e
s
e
x S
t
Hatton
Garden B
r
i
c
k
L
a
Old
St
R
o
s
e
b
e
r
y
A
v
e
Beth
nal
G
re
en
Rd
Holborn
K
i
n
g
sl
a
n
d
R
d
Cl
erkenwellRd
C
u
r
ta
in
R
d
G
o
s
w
e
l
l
R
d
F
a
r
r
i
n
g
d
o
n
Rd
H
ackne
yRd
C
o
m
m
e
rcia
l
St
City
Rd
East
Rd
U
p
p
e
r
St
London Wall
Old St
PentonvilleRd
New
North
Rd
G
r
e
a
t
E
a
s
t
e
r
n
S
t
Cit
y
R
d
S
h
e
p
h
e
r
d
e
s
s
W
a
l
k
Bisho
p
sgate
#3
#2
#1
#4
#5
#e
0 1 km
0 0 5 miles.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartina p490 A
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
CLERKENWELL | FINSBURY E ST LUKE’S | SPITALFIELDS | SHOREDITCH E HOXTON
205

207. I consigli
Lonely Planet
Volete fare le ore piccole?
Il 333 Mother (p219), lo
XOYO (p220), il Cargo
(p221) e l’Horse & Gro-
om (p221) sono aperti al-
meno fino alle 3 nei weekend.
Il Brick Lane Beigel Bake
(p217) serve bagel tutta la
notte, e per una prima cola-
zione con birra andate al Fox
& Anchor (p218), che apre
alle 7 del mattino (alle 8.30
nei weekend).
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Clove Club (p216)
¨¨Hawksmoor (p218)
¨¨Polpo (p211)
¨¨Foxlow (p212)
¨¨Gate (p212)
V. p211 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Worship St Whistling Shop
(p220)
¨¨Ye Olde Mitre (p218)
¨¨Zetter Townhouse Cocktail
Lounge (p218)
¨¨Cocktail Trading Co
(p222)
¨¨Fox & Anchor (p218)
¨¨Queen of Hoxton (p220)
V. p218 A
7
Il meglio –
Shopping
¨¨Sunday UpMarket
(p223)
¨¨Old Spitalfields
Market (p223)
¨¨Collectif (p223)
¨¨Rough Trade East (p223)
¨¨Magma (p223)
V. p223 A
Andateci di giorno per esplorare le boutique, i negozi vin-
tage, i mercati e i caffè. Ma soprattutto tornateci dopo il
tramonto per cenare in uno dei tanti ottimi ristoranti e
proseguire la serata tra eccentrici cocktail bar e locali not-
turni sotterranei.
Shoreditch si scatena nelle serate di venerdì e sabato
e molti locali rimangono aperti fino all’alba. Spitalfields
è altrettanto animata, seppur un po’ più contenuta, men-
tre Clerkenwell è decisamente tranquilla.
La domenica è perfetta per smaltire i postumi della
sbornia insieme alla gente del posto gironzolando tra i
numerosi mercatini di Spitalfields. Clerkenwell, invece, è
praticamente deserta.
Vita di quartiere
¨¨ Una serata diversa Unitevi ai londinesi trendy al
DreamBagsJaguarShoes (p221), imparate a disegnare
dal vero o a giocare a ping pong al Book Club (p221),
oppure prendete lezioni di swing al Queen of Hoxton
(p220), seguite da un drink nel suo rooftop bar.
¨¨ Tour dei caffè Questa zona offre talmente tante
caffetterie di qualità che sarebbe un peccato non
approfittarne. Per un espresso bello forte o un’altra
bevanda a base di caffè andate al Prufrock Coffee
(p212), allo Shoreditch Grind (p215), all’Ozone
Coffee Roasters (p215) o all’Allpress Espresso (p220).
¨¨ Cucina vietnamita Dedicate un po’ di tempo alla
scelta del vostro ristorante preferito tra i tanti che
offrono cucina vietnamita in Kingsland Rd/Old St
(p214).
Trasporti
¨¨ Metropolitana Clerkenwell è servita dalle stazioni
di Farringdon e Barbican, situate sulle linee Circle,
Hammersmith & City e Metropolitan. Liverpool St, la
fermata più vicina a Spitalfields, è servita dalle stesse
linee e dalla Central. Old St, sul ramo della Northern
Line per Bank, è la stazione più comoda per le zone
occidentali di Hoxton e Shoreditch.
¨¨ Overground Shoreditch High St e Hoxton sono le
fermate più vicine a Spitalfields e alle zone orientali di
Shoreditch e Hoxton.
¨¨ Autobus Clerkenwell e Old St sono collegate con
Oxford St dal n. 55 e con Waterloo dal n. 243. Il n. 38
percorre Rosebery Ave costeggiando Exmouth Market
sul percorso da Victoria a Islington. Il n. 8 e il n. 242
attraversano la città e arrivano in Shoreditch High St.
206
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields



208. 1
CHE COSA VEDERE
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields com-
pensano con l’atmosfera e la storia ciò che
non hanno in termini di grandi attrazioni.
Qui troverete alcuni degli edifici più vecchi
di Londra, toccante testimonianza della lun-
ga storia d’immigrazione della capitale. Ma
questi quartieri non sono solo una miniera di
ricordi: in quest’area si concentra l’industria
creativa della capitale e si ha la netta impres-
sione di trovarsi davanti a un nuovo capitolo
della storia di questa capitale.
1 Clerkenwell
ST JOHN’S GATE EDIFICIO STORICO
Cartina p490 (www.museumstjohn.org.uk; St
John’s Lane, EC1M; h10-17 tutti i giorni lug-set, lun-
sab ott-giu; tFarringdon) F Questa porta di
epoca Tudor risale al 1504. Nel XII secolo i
Cavalieri Ospitalieri (un ordine religioso ca-
valleresco che si occupava della cura dei ma-
lati) fondarono un priorato in questo luogo.
Al suo interno si trova un piccolo museo che
illustra la storia dell’ordine (incluse alcune
armature dei cavalieri), la sua rinascita in
Gran Bretagna nel XIX secolo come ordine
secolare, l’Ordine di San Giovanni, e la fon-
dazione della St John Ambulance.
La porta fu costruita come ingresso monu-
mentale al priorato ed è sopravvissuta fino ai
giorni nostri, mentre la maggior parte degli
edifici del complesso andò distrutta quando
Enrico VIII espropriò i monasteri del pae-
se tra il 1536 e il 1540. Dopo la soppressione
del priorato la porta svolse diverse funzioni,
tra cui quella di caffè in cui si parlava lati-
no, gestito con scarso successo dal padre di
William Hogarth durante il regno della regi-
na Anna. Restaurata nel XIX secolo, la por-
ta ospitò anche la Old Jerusalem Tavern, do-
ve si incontravano artisti e scrittori, fra cui
Charles Dickens.
Cercate di partecipare a una delle interes-
santi visite guidate di 80 minuti (alle 11 e al-
le 14.30 il martedì, il venerdì e il sabato) che
comprendono la porta e la chiesa del prio-
rato (p207). Inoltre, vi verranno mostra-
te la sontuosa sala del capitolo del 1902 e la
sala del consiglio, entrambe al piano supe-
riore, che sono usate ancora oggi dai mem-
bri dell’ordine. Per la visita guidata si racco-
manda una donazione di £5.
ST JOHN’S PRIORY CHURCH CHIESA
Cartina p490 (www.museumstjohn.org.uk; St
John’s Sq, EC1M; hsolo visita guidata; tFarringdon)
Questa casa bizzarra (costruita intorno al 1724), ingombra
degli oggetti più disparati, prende il nome dall’eccentri-
co americano che la fece restaurare e trasformare in quel-
la che egli definiva ‘un’istantanea teatrale’. Severs era un
artista e visse in questa casa (in modo analogo agli occu-
panti originari) fino alla sua morte, avvenuta nel 1999.
I visitatori si ritrovano nell’abitazione di una famiglia di
tessitori ugonotti, che nel Settecento erano molto nume-
rosi nella zona di Spitalfields. Mentre si ammirano gli in-
terni in stile georgiano, con cibi e bevande lasciati a metà,
letti disfatti, odori di cucina e pavimenti di legno che scric-
chiolano, si ha l’impressione che i ‘padroni di casa’ siano
sempre nella stanza accanto.
Dalla cantina alle camere da letto, gli ambienti rivelano
la funzione originale, la progettazione delle stanze e le al-
terne vicende del quartiere. Le fortune della famiglia sva-
niscono via via che si sale di piano, fino a raggiungere una
condizione di quasi povertà all’ultimo piano.
La ‘trama’ della visita, scritta dallo stesso Severs, non è
proprio trasparente, ma non preoccupatevi: la casa è mol-
to suggestiva e offre un’esperienza memorabile.
DA NON PERDERE
DENNIS SEVERS’ HOUSE
IN PRIMO PIANO
¨¨Tour ‘Silent Night’
¨¨Il gatto di casa
¨¨Atmosfere alla Ho-
garth
DA SAPERE
¨¨cartina p490, G6
¨¨%020-7247 4013
¨¨www.dennissevers
house.co.uk
¨¨18 Folgate St, E1
¨¨giorno/sera £10/15
¨¨h12-14 e 17-21 lun,
17-21 mer e ven, 12-16
dom
¨¨tLiverpool St
207
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Che cosa vedere

209. bero al piccolo museo, alla cappella e al cor-
tile principale, ma devono partecipare alla
visita guidata di un’ora se vogliono vedere
di più (£10, ma ne vale decisamente la pe-
na). Le visite si tengono tre volte al giorno e
comprendono gli ambienti e i cortili più an-
tichi e il chiostro.
La Charterhouse fu costruita nel 1371 co-
me monastero certosino (il nome viene dalla
Chartreuse in Francia che era la sede dell’or-
dine), ma la storia di questo luogo inizia nel
1348, quando l’odierna Charterhouse Sq fu
utilizzata come cimitero durante l’epidemia
di peste. Di recente sono stati rivenuti alcu-
ni scheletri durante gli scavi per la Crossrail
(una nuova linea ferroviaria sotterranea),
uno dei quali è esposto nel museo.
Nel 1537 il monastero fu soppresso e la
proprietà trasferita a Enrico VIII, che fe-
ce giustiziare il priore e 15 monaci. Furo-
no i primi martiri cattolici della Riforma
in Inghilterra e in seguito tre di essi venne-
ro canonizzati.
Nel 1545 il re vendette la proprietà a
Edward North, che la trasformò nella sua re-
sidenza londinese, facendo demolire la chiesa
originale e gran parte del chiostro. Nel 1611
l’edificio fu acquistato da Thomas Sutton,
noto all’epoca come ‘il plebeo più ricco d’In-
ghilterra’. Nel suo testamento Sutton diede
istruzioni di trasformare la proprietà in una
scuola maschile e un ospizio per ‘gentiluo-
mini indigenti’. Oggi ci vive ancora una qua-
rantina di pensionati (chiamati ‘fratelli’); le
donne sono state ammesse per la prima vol-
ta nel 2017. La Charterhouse School si trasfe-
rì nel Surrey nel 1872 e gode ancora di una
buona reputazione.
ST ETHELDREDA’S CHIESA
Cartina p490 (%020-7405 1061; www.stetheldre
da.com; 14 Ely Pl, EC1; h8-17 lun-sab, fino alle 12.30
dom; tChancery Lane) F Questa splendida
chiesa è molto più di una semplice oasi di pa-
ce: è anche la chiesa cattolica più antica del
Regno Unito, risalente al regno di Edoardo I.
La cappella dei vescovi di Ely data dalla me-
tà del XIII secolo al 1570 e prende il nome
da una santa anglosassone, santa Etheldre-
da, principessa dell’Anglia orientale e regina
di Fenland, vissuta nel VII secolo. La chiesa
si salvò dal Grande incendio grazie a un im-
provviso cambio di direzione del vento.
Nella seconda guerra mondiale l’edifi-
cio fu inoltre colpito da una bomba tede-
sca che sfondò il tetto e distrusse le vetra-
te istoriate; la bella vetrata orientale fu so-
stituita nel 1952.
La Priory Church è una delle chiese più anti-
che di Londra. Tutta questa zona faceva par-
te in origine del St John’s Priory e oggi ap-
partiene al risorto Ordine di San Giovanni. Il
giardino cintato, nel quale sono coltivati fio-
ri ed erbe officinali, fu realizzato in memoria
dei membri dell’ordine deceduti durante le
guerre mondiali. Purtroppo la chiesa può es-
sere visitata soltanto nell’ambito di una visi-
ta guidata insieme al St John’s Gate (p207).
Se la chiesa, piuttosto squadrata, non sem-
bra affatto parte di un priorato medievale, è
proprio perché non lo era. Il suo vero teso-
ro si trova infatti sotto l’edificio, dove si tro-
va la navata della chiesa romanica preesi-
stente, che è stata preservata come una buia
cripta. Si tratta di uno degli edifici più anti-
chi di Londra, risalente al 1380 circa. Al suo
interno è custodita una massiccia statua di
alabastro raffigurante un cavaliere castiglia-
no (1575) e un monumento piuttosto malri-
dotto che ritrae l’ultimo priore, William We-
ston, come uno scheletro avvolto da un suda-
rio (rappresentazione del concetto memento
mori, per ricordare ai fedeli la loro mortalità).
Un tempo la navata confinava con un
grande presbiterio circolare che fu demoli-
to in seguito allo scioglimento del priorato.
Sulla piazza è stato tracciato il profilo della
chiesa originale.
CHARTERHOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p490 (%020-7253 9503; www.thechar
terhouse.org; Charterhouse Sq, EC1M; h11-17 mar-
dom; tBarbican) F Nata come monaste-
ro, trasformata in residenza in epoca Tudor
e quindi sede di una fondazione benefica a
partire dal 1611, la Charterhouse ha svolto un
ruolo contenuto ma importante nelle vicen-
de di Londra. I visitatori hanno ingresso li-
SITI GRATUITI
I luoghi di interesse turistico in questo
quartiere sono a buon mercato: il Gef-
frye Museum è gratuito, come pure la
Charterhouse, il St John’s Gate e le chie-
se; inoltre, naturalmente, non si paga
nulla per gironzolare, che è la cosa mi-
gliore da fare la domenica, quando ver-
rete contagiati dall’animazione dei mer-
cati di Spitalfields.
Evitate le visite guidate offerte dal
Geffrye Museum, dalla Charterhouse e
dal St John’s Gate e approfittate dell’in-
gresso libero a questi siti.
208
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Che cosa vedere

210. che dal 1942 al 1951 in Holford Sq, nel vicino
quartiere di Finsbury, era collocato un busto
di Lenin con lo sguardo rivolto verso la sua
vecchia casa. Dopo essere stato ripetutamen-
te danneggiato da atti vandalici, il busto fu
trasferito nella Islington Town Hall, dove ri-
mase esposto fino al 1996, quando fu infine
collocato in un museo.
1 Finsbury e St Luke’s
BUNHILL FIELDS CIMITERO
Cartina p490 (Bunhill Row, EC1; h8-tramonto;
tOld St) Questo cimitero subito fuori le mu-
ra della City è un luogo di sepoltura da più
di un millennio. Sembra infatti che il no-
me ‘Bunhill’ derivi dal macabro nome anti-
co della zona, ‘Bone Hill’, cioè ‘Collina delle
Ossa’. Qui potrete vedere le tombe di grandi
nomi della letteratura inglese, come Daniel
Defoe, John Bunyan e William Blake. È un
posto incantevole per una passeggiata, non-
ché una rara oasi di verde in un’area densa-
mente edificata.
MARX MEMORIAL LIBRARY BIBLIOTECA
Cartina p490 (%020-7253 1485; www.marx-me
morial-library.org; 37a Clerkenwell Green, EC1R; vi-
site guidate £5; hvisite guidate alle 13 mer e gio;
tFarringdon) Costruito nel 1738 come sede
di una scuola per gallesi bisognosi, questo
edificio modesto è un interessante ricordo
della storia radicale di Clerkenwell. Fu qui
che nel 1902 e 1903, durante il suo esilio in
Europa, Lenin diresse 17 numeri del giorna-
le bolscevico in lingua russa Iskra (Scintil-
la). Nel 1933, 50 anni dopo la morte di Karl
Marx, più o meno all’epoca dei roghi di libri
da parte dei nazisti, si decise di trasformare
l’edificio in una biblioteca in onore del fon-
datore del comunismo.
Nella biblioteca sono conservate copie di
Iskra, oltre ad altra letteratura socialista,
bandiere della guerra civile spagnola e ci-
meli delle lotte operaie. Le visite guidate in-
cludono la stanza in cui lavorava Lenin e la
cantina, risalente al XV secolo.
Se vi sembra strano che a Clerkenwell
ci sia un edificio intitolato alla memoria di
Marx, restereste sorpresi nell’apprendere
Se vi piace curiosare nelle case altrui, rimarrete conquista-
ti da questo museo interamente dedicato agli arredi do-
mestici.
Costruito nel 1714 come ospizio di carità, questo com-
plesso di edifici ricoperti d’edera è stato trasformato in
una serie di stanze arredate in modo da illustrare come
apparivano le case della classe media dal 1630 all’epoca
vittoriana. Un ampliamento ultimato nel 1998 comprende
diverse stanze dedicate al Novecento (un soggiorno degli
anni ’30, un salotto degli anni ’60 e un appartamento stile
loft degli anni ’90) nonché una galleria per mostre tempo-
ranee, uno shop e un ristorante.
Anche il giardino sul retro è organizzato secondo perio-
di storici e rispecchia lo scopo del museo di esplorare la vi-
ta domestica attraverso i secoli. C’è anche un interessan-
te giardino di erbe aromatiche che include ben 170 pian-
te diverse. Il prato antistante il museo è un posto piacevo-
le per una pausa.
Uno degli ospizi originali è stato completamente restau-
rato e arredato in modo da riprodurre le condizioni di vita
dei pensionati che abitavano qui nel XVIII e XIX secolo. C’è
perfino un giornale d’epoca lasciato aperto sul tavolo del-
la colazione. Tuttavia l’ambiente è così delicato che le visite
guidate vengono effettuate solo alcuni giorni del mese.
Al momento delle ricerche per questa guida, il museo era
chiuso per restauri, ma il giardino anteriore era accessibile.
DA NON PERDERE
GEFFRYE MUSEUM
IN PRIMO PIANO
¨¨Stanze d’epoca
¨¨Giardini d’epoca e
delle erbe aromatiche
(apr-ott)
¨¨Interno dell’ospizio
DA SAPERE
¨¨cartina p490, G2
¨¨www.geffrye
-museum.org.uk
¨¨136 Kingsland Rd, E2
¨¨ingresso libero
¨¨hgiardino anteriore
7.30-17 mar-ven
¨¨tHoxton
209
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Che cosa vedere

211. Purtroppo l’elevata qualità delle curry
houses di questa zona è ormai un lontano
ricordo, per cui se volete gustare della buo-
na cucina indiana probabilmente vi trovere-
te meglio a Whitechapel.
Subito dopo Hanbury St si trova la Old
Truman Brewery (p210), un complesso di
edifici su entrambi i lati della via che un tem-
po formavano il più grande birrificio di Lon-
dra. La Director’s House, sulla sinistra, risale
al 1740 circa, la vecchia Vat House, dall’altra
parte della strada, caratterizzata da un cam-
panile esagonale, è dei primi dell’Ottocento,
e l’Engineer’s House, situata accanto, risale
al 1830 circa. Il birrificio ha chiuso i batten-
ti nel 1989, e negli anni ’90 è diventato sede
di una serie di etichette discografiche, nego-
zietti, club e bar alla moda. A nord di questo
complesso Brick Lane si trasforma, diventan-
do una via piena di negozi indipendenti di
abbigliamento, eccellenti panetterie che ven-
dono bagel e tanti caffè e bar.
OLD TRUMAN BREWERY EDIFICIO STORICO
Cartina p490 (www.trumanbrewery.com; 91 Brick
Lane, E1; tShoreditch High St) Fondata in que-
sto luogo nel XVII secolo, la Truman’s Black
Eagle Brewery era diventata a metà Otto-
cento il birrificio più grande del mondo. Il
complesso, una serie di edifici in mattoni
e cortili su entrambi i lati di Brick Lane, è
oggi occupato da mercati di tendenza, pop-
up shops (negozi temporanei), boutique di
abbigliamento vintage, etichette discografi-
che indipendenti, caffè, bar e locali con mu-
sica dal vivo. Anche se qui la birra non vie-
ne più prodotta, sicuramente se ne consu-
ma in abbondanza.
Dopo decenni di declino, la Truman’s
Brewery cessò l’attività nel 1989. Si trattò pe-
rò di una chiusura solo temporanea, visto che
il marchio è poi risorto nel 2010 nella nuova
sede di Hackney Wick. Negli anni ’90 gli edi-
fici abbandonati diventarono un luogo di ri-
trovo molto trendy; oggi, pur non esercitan-
do più lo stesso richiamo, il complesso gode
ancora di una certa popolarità.
Diversi edifici sono Heritage-listed, per
esempio la Director’s House (1740 circa; 91
Brick Lane), la vecchia Vat House, situata
proprio di fronte, con il suo campanile esa-
gonale (1800 circa), e l’adiacente Engineer’s
House, costruita intorno al 1830.
19 PRINCELET ST MUSEO
Cartina p490 (%020-7247 5352; www.19princelet
street.org.uk; 19 Princelet St, E1; haperture spora-
diche; tLiverpool St) F In questa casa ugo-
WESLEY’S CHAPEL CHIESA
Cartina p490 (www.wesleyschapel.org.uk; 49 City
Rd, EC1Y; h10-16 lun-sab; tOld St) Costruita nel
1778, questa chiesa accogliente fu il luogo di
lavoro e di culto di John Wesley, il fondato-
re del metodismo. Potrete saperne di più su
Wesley nel Museum of Methodism, al piano
inferiore, e visitando la sua casa (a destra del-
la cappella) e la sua tomba (dietro la chiesa).
1 Spitalfields
Sviluppato intorno al suo famoso mercato e
alla grande chiesa parrocchiale, Spitalfields
è da tempo una delle zone più multicultura-
li della capitale. Nel corso dei secoli, qui si
sono stabiliti immigrati ugonotti (protestan-
ti francesi), ebrei, irlandesi e, in anni più re-
centi, indiani e bengalesi.
Una passeggiata lungo Brick Lane è il mo-
do migliore per entrare in contatto con i co-
lori, i suoni e gli odori della comunità londi-
nese del Bangladesh, mentre per farsi un’i-
dea di come dovesse essere la Spitalfields ge-
orgiana fate un giro a Princelet St, Fournier
St, Elder St e Wilkes St. Fuggiti dalle perse-
cuzioni nella madrepatria, gli ugonotti fran-
cesi si stabilirono nella zona a partire dalla
fine del Seicento, dedicandosi alla tessitura
della seta. Nelle soffitte delle maestose town
houses un tempo erano installati i telai e la
zona divenne famosa per la seta pregiata, che
persino la regina Vittoria acquistò per l’abi-
to della sua incoronazione.
CHRIST CHURCH SPITALFIELDS CHIESA
Cartina p490 (%020-7377 2440; www.ccspital
fields.org; Commercial St, E1; h10-18 lun-ven, 13-
16 dom; tLiverpool St) Questa magnifica chie-
sa in stile barocco inglese, con la guglia che
svetta dal portico sorretto da quattro gran-
di colonne di ordine tuscanico, fu progetta-
ta da Nicholas Hawksmoor e portata a ter-
mine nel 1729. L’elaborato stile esterno cede
il passo a un sublime interno bianco, con co-
lonne corinzie e grandi lampadari in ottone.
BRICK LANE STRADA
Cartina p490 (tShoreditch High St, Liverpool St)
Piena di suoni, colori e vita, Brick Lane è un
vivace miscuglio di storia e modernità, oltre
a essere un insieme di culture. Oggi è il fulcro
di una fiorente comunità bengalese in una zo-
na soprannominata appunto Banglatown. La
parte meridionale della via è una lunga serie
di curry houses e balti houses inframezzate
da negozi di tessuti e supermercati indiani.
210
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Che cosa vedere

212. Lane (p211) e nelle vie limitrofe la dome-
nica. A Hoxton, Kingsland Rd e Old St sono
molto rinomate per i ristoranti vietnamiti
dai prezzi modici.
5 Clerkenwell
oPOLPO ITALIANO £
Cartina p490 (%020-7250 0034; www.polpo.
co.uk; 3 Cowcross St, EC1M; piatti £4-12; h11.30-
23 lun-sab, fino alle 16 dom; tFarringdon) Situa-
to in un punto soleggiato sulla semipedona-
le Cowcross St, questo delizioso ristorantino
serve polpette rustiche, pizzette, carne alla
griglia e piatti di pesce. Le porzioni sono più
abbondanti delle tapas, ma un po’ più picco-
le di una portata principale; risultano quin-
di perfette per assaggiarne più di una. Otti-
mo rapporto qualità-prezzo.
PANZO PIZZA £
Cartina p490 (www.panzopizza.com; 50 Exmouth
Market, EC1R; pizze £8,50; h12-22.30 lun-sab; v;
tFarringdon) È difficile trovare una pizza
dall’aspetto altrettanto appetitoso di quel-
la di Panzo: di forma ovale, carica di condi-
menti e servita in una sala immersa nelle sfu-
mature rosa delle pareti e dei tavoli con ri-
piano in rame. Difficile trovare qualcosa di
più invitante. La pasta della pizza è fatta con
una miscela di farina di riso, soia e grano ed
è cotta due volte, procedimento insolito ma
dagli ottimi risultati. Offre anche servizio da
asporto (£6,50).
CHIFAFA TURCO £
Cartina p490 (www.chifafa.com; 45-47 Clerken-
well Rd, EC1M; wrap a partire da £5,40; h11.30-21
lun-mer, fino alle 23.30 gio-sab; v; tFarringdon)
Chifafa serve quello che si potrebbe defini-
re un ‘kebab di lusso’: deliziosi wrap ripie-
ni di carne alla griglia, verdure e salse sapo-
rite. Tutto è fresco, preparato sul momento
e intorno non si vedono friggitrici o i classi-
ci spiedi rotanti del kebab. Il locale è molto
frequentato dagli impiegati degli uffici della
zona. Si può mangiare nella piccola sala op-
pure portare via.
HUMMUS BROS CAFE £
Cartina p490 (https://hbros.co.uk; 62 Exmouth
Market, EC1R; portate principali a partire da £4,65;
h11-17 lun-ven, 12-17 sab, fino alle 16 dom; Wv;
tFarringdon) S Sempre sulla cresta dell’on-
da, da Hummus Bros potrete saziarvi con una
ciotola di hummus abbinato a ingredienti a
scelta (manzo, pollo, tabbouleh ecc.) e una
notta, risalente al 1719, in origine abitava una
ricca famiglia di tessitori, prima di ospitare
successive ondate di immigrati, tra cui polac-
chi, irlandesi ed ebrei, gli ultimi dei quali co-
struirono una sinagoga nel giardino sul re-
tro nel 1869. In armonia con il passato mul-
ticulturale, la casa oggi ospita un museo de-
dicato all’immigrazione e alla diversità. L’e-
dificio necessita urgentemente di ristruttura-
zione, per questo è aperto di rado (controlla-
te sul sito web). Le offerte sono ben accette.
BRICK LANE GREAT MOSQUE MOSCHEA
Cartina p490 (Brick Lane Jamme Masjid; www.bric-
klanejammemasjid.co.uk; 59 Brick Lane, E1; tLiver-
pool St) Nessun edificio simboleggia le onda-
te migratorie giunte in questa zona quanto
la moschea di Brick Lane. L’edificio, costru-
ito nel 1743 come chiesa per gli ugonotti, di-
venne una cappella metodista a partire dal
1819 e nel 1898 fu trasformato in una gran-
de sinagoga per i profughi ebrei provenien-
ti dalla Russia e dall’Europa centrale. Nel
1976, infine, ha cambiato nuovamente indi-
rizzo religioso e oggi è una moschea. Osser-
vate la meridiana situata in alto sulla faccia-
ta che dà su Fournier St.
1 Shoreditch e Hoxton
Volevate dire Hoxditch? Oppure Shoho?
Spesso confusi dai londinesi, Hoxton e Sho-
reditch costituiscono la zona che si estende
a nord e a est della rotatoria all’altezza della
stazione della metropolitana di Old St. Il no-
me Shoreditch indica un insediamento che
si sviluppò subito a nord della città antica,
intorno all’incrocio di due importanti stra-
de di epoca romana: Kingsland Rd e Old St.
Shoreditch, in particolare, era il nome del-
la parrocchia in cui si trovava il villaggio di
Hoxton. Oggi con Hoxton si intende in gene-
re la zona a nord di Old St, fino a Kingsland
Rd, e con Shoreditch le strade a sud che cor-
rono verso est fino a Brick Lane. Comunque,
anche se confondete i nomi o le zone, nessu-
no batterà ciglio.
5
PASTI
Oltre a moltissimi favolosi caffè e ristoran-
ti, in questa zona si trovano anche diversi
mercati alimentari dove potrete assaggiare
una grande varietà di cucine. Fate un giro a
Exmouth Market e a Whitecross St Market
all’ora di pranzo nei giorni feriali, e a Brick
211
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti

213. pita (pane piatto) calda: un piatto sostanzio-
so, salutare e allettante in qualsiasi momen-
to della giornata; potete accomodarvi dentro
o prendere da asporto.
PRUFROCK COFFEE CAFE £
Cartina p490 (www.prufrockcoffee.com; 23-25 Le-
ather Lane, EC1N; portate principali £4-7; h8-18 lun-
ven, 10-17 sab e dom; Wv; tFarringdon) Non ac-
contentandosi di essere uno dei principali
caffè londinesi (il locale organizza anche cor-
si per baristi e laboratori per creare versio-
ni ‘artistiche’ della schiuma di latte), il Pru-
frock serve anche deliziose prime colazioni
e pranzi, nonché dolci e spuntini da accom-
pagnare al tè. A giudicare dal numero di por-
tatili presenti nel locale, si direbbe che molti
clienti lo usino come ufficio.
oFOXLOW STEAKHOUSE ££
Cartina p490 (www.foxlow.co.uk; 69-73 St John
St, EC1; portate principali £12-24; h12-15 e 17.30-
22.30 lun-sab, 10-15.30 dom; Wvc; tFarringdon)
S Questa incantevole brasserie punta sulla
lunga esperienza dei suoi fondatori (gli stes-
si dell’Hawksmoor), che mettono sempre la
qualità degli ingredienti al centro di tutto.
Potete quindi aspettarvi succulente bistec-
che di manzo stagionato a secco provenien-
te dall’azienda agricola Ginger Pig, costine
cotte a fuoco lento, pollo fritto e la domeni-
ca favolosi arrosti (Sunday roast). L’atmosfe-
ra è intima e rilassata e il personale è mol-
to cordiale. Ci sono anche portate per vege-
tariani e vegani.
Nei giorni feriali, all’ora di pranzo e in pri-
ma serata si servono menu a prezzo fisso con
un buon rapporto qualità-prezzo (2/3 porta-
te £15/18), il lunedì ci si può portare la pro-
pria birra e il martedì il vino.
oGATE VEGETARIANO ££
Cartina p490 (%020-7278 5483; www.thegatere
staurants.com; 370 St John St, EC1V; portate princi-
pali £11-15; h12-22; vc; tAngel) Il Gate ha ele-
vato la cucina vegetariana dal ruolo di ano-
nimo contorno a quello di splendido prota-
gonista. Fondendo influenze indiane, medio-
rientali ed ebraiche, il cibo qui è un trion-
fo di sapori. L’elegante sala armonizza con
l’ambiente di Islington: pareti bianche e ta-
voli e sedie di legno scuro. Anche per i vega-
ni c’è molta scelta.
ST JOHN BRITISH ££
Cartina p490 (%020-7251 0848; www.stjohn
group.uk.com/spitalfields; 26 St John St, EC1M; por-
tate principali £14,80-24,90; h12-15 e 18-23 lun-ven,
22
Itinerario a piedi
East End ieri e oggi
INIZIO t LIVERPOOL ST
FINE t OLD ST
LUNGHEZZA 3 KM; 1 H 30 MIN
Questo itinerario attraversa il cuore della
storica e multiculturale Spitalfields e pro-
segue a Shoreditch, uno dei quartieri più
trendy della città. Il momento di maggior
animazione è la domenica, quando i mer-
cati sono in pieno svolgimento, ma anche
negli altri giorni troverete comunque nu-
merosi negozi e bar interessanti.
Usciti dalla stazione della metropoli-
tana, attraversate la trafficata Bishops­
gate, girate a sinistra e poi a destra in
1Middlesex St. Questa via si chiamava
un tempo Petticoat Lane, perché vi si ven-
devano capi intimi femminili (petticoat si-
gnifica ‘sottoveste’), ma secondo le autori-
tà questo nome era troppo osé e nel 1830
lo cambiarono in Middlesex. Gli abitanti
dell’East End, però, non erano così purita-
ni, per cui il mercato scalcinato che si tiene
qui la domenica da oltre 400 anni ha anco-
ra il vecchio nome.
Girate a sinistra in Widegate St e prose-
guite in 2Artillery Passage, uno dei vi-
coli più suggestivi di Spitalfields, con bot-
teghe e taverne d’epoca. Da qui, giran-
do a sinistra e poi a destra vi ritroverete in
Gun St e, in fondo, all’3Old Spitalfields
Market (p223).
Entrate nel mercato e girate a destra
nel vicolo coperto pieno di eleganti negozi
di articoli da regalo e ristoranti, tutt’altra
cosa rispetto alle bancarelle di frutta e
verdura per cui il mercato era famoso
fino al 1991, quando a Leyton aprì il ‘New
Spitalfields’. Proseguite tra le bancarelle
di artigianato e vestiti del mercato vero
e proprio e uscite in Commercial St.
Sull’altro lato della via c’è il pub 4Te n
Bells (p222), famoso per essere
probabilmente uno dei posti in cui Jack lo
Squartatore adescava le sue vittime. Nei
pressi si staglia la mole della 5Christ
Church (p210). Tra il pub e la chiesa
corre Fournier St, una delle vie georgiane
meglio conservate di Spitalfields. Notate lo
strano indirizzo ‘11½ Fournier St’ e tenete
gli occhi aperti: potreste avvistare i famosi
artisti Tracey Emin e Gilbert & George, che
212
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti

214. 213
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Itinerario a piedi
vivono qui. L’ultimo edificio sulla sinistra è la
6Brick Lane Great Mosque (p211).
Svoltate a sinistra nella colorata 7Brick
Lane (p211). Oggi questa via è il cuore di
una fiorente comunità bengalese che vive
nella zona, soprannominata ‘Banglatown’.
Preparatevi a essere assediati dai
procacciatori di clienti passando davanti alla
lunga fila di curry houses, per lo più di qualità
mediocre (nonostante l’opinione contraria di
alcuni). All’angolo di 8Hanbury St potrete
ammirare dei graffiti; proseguite verso la
9Old Truman Brewery (p210), a nord
della quale Brick Lane è molto diversa, piena
di eclettici negozi di abbigliamento, panetterie
tradizionali ebraiche che vendono bagel,
tanti caffè e bar. Al semaforo, attraversate
Bethnal Green Rd, girate a sinistra e poi a
destra in Redchurch St, dove troverete altri
negozi interessanti. Quando girate a destra
in Club Row, osservate l’elaborata scultura
rossa e nera intitolata aPortal, che l’artista
CityZenKane ha dedicato al figlio scomparso.
Club Row termina in bArnold Circus, un
incrocio con al centro una zona verde rialzata
e un palco della banda. Fino al 1891 questo era
il cuore della zona più degradata di Londra, un
agglomerato di catapecchie noto come Old
Nichol. Quasi 6000 persone rimasero senza
casa quando l’area fu demolita, e la maggior
parte di loro non poté far altro che spostarsi
a est per affittare alloggi altrettanto miseri.
Le macerie delle 730 case demolite formano
il cumulo su cui sorge il palco. Imboccate
la terza strada a sinistra (Calvert Ave) e
oltrepassate la cSt Leonard’s Church,
costruita in stile palladiano nel 1740, fino a
raggiungere Shoreditch High St. Girate a
sinistra e attraversate la strada per imboccare
Rivington St.
Poco dopo il ponte della ferrovia vedrete a
destra il cancello di ferro battuto da cui si ac-
cede al dCargo (p221). Oltre il cancel-
lo, sotto una protezione in plexiglas, c’è un
muro con un graffito di Banksy che raffigu-
ra una guardia di sicurezza con un barbonci-
no al guinzaglio. Banksy è solo uno dei tan-
ti famosi artisti di strada che hanno lasciato
il segno nelle vie di Shoreditch: lungo Riving-
ton St ne vedrete molti altri. In fondo a questa
via, girate a destra in Great Eastern St e poi a
sinistra nella trafficata Old St, un’importan-
te strada nata probabilmente in epoca roma-
na. Poco dopo scorgerete i caratteristici ar-
chi che sovrastano la stazione della metropo-
litana di Old St.
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000000
000000
000000
000000
000000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
#
# ¥
¥
¥
£
£
£
SPITALFIELDS
SHOREDITCH
Finsbury
Sq
Bunhill
Fields
Finsbury
Circus
Exchange
Sq Old Spitalfields
Market
Great
Eastern
St
S
h
o
r
e
di
t
ch
H
ig
h
S
t
City Rd
Com
m
e
rci
a
l
S
t
Old St
Beth
na
l Gree
n
Rd
S
h
o
r
e
d
i
t
c
h
Hi
g
h
S
t
B
ish
o
p
s
gate
Fins
b
ur
y
P
a
ve
C
u
rta
i
n
R
d
Middl
e
s
e
x
S
t
Widegate
St
Gun St
Fournier St
Brick La
HanburySt
Sclater St
QuakerSt
Redc hurch St
Cl
u
b
R
o
w
CalvertAveRivingtonSt
Old St
Liverpool St
Moorgate
Shoreditch
High St
#7
#4
#13
#6
#9
#5
#3
#1 #2
#8
#10
#11
#12
#£
#
e
0 400 m
0 0 2 miles.
L
K

215. bere a tutte le ore. Il menu offre una grande
varietà di piatti che fondono sapori di ogni
parte del mondo. Il caffè, tostato al piano in-
terrato, è ottimo.
MODERN PANTRY FUSION ££
Cartina p490 (%020-7553 9210; www.themodern
pantry.co.uk; 47-48 St John’s Sq, EC1V; portate prin-
cipali £13,50-21, prima colazione £3,50-9,50; h8-22
lun-ven, 9-22.30 sab, 10-22 dom; W; tFarringdon)
Situato in una town house georgiana di tre
piani nel cuore di Clerkenwell, questo risto-
rante serve per tutto il giorno un menu di
prim’ordine, che è un piacere sia da legge-
re sia da gustare. Gli ingredienti sono acco-
stati in maniera sublime per realizzare piat-
ti insoliti come lombatello marinato al mi-
so o costine di maiale al peperoncino e aglio
stile Aleppo. Ottime anche le prime colazio-
ni, anche se le porzioni sono un po’ ridotte.
EAGLE GASTROPUB ££
Cartina p490 (%020-7837 1353; www.theeaglefar
ringdon.co.uk; 159 Farringdon Rd, EC1R; portate prin-
cipali £9-17; h12-15 e 18.30-22.30 lun-sab, 12.30-16
dom; tFarringdon) Il primo gastropub di Lon-
dra non è più gestito dai vecchi proprietari,
ma rimane un posto magnifico per mangia-
re un boccone e bere una birra, specie all’o-
ra di pranzo, quando l’atmosfera è relativa-
mente tranquilla. Il menu fonde cucina bri-
tish e mediterranea, e l’ambiente è vivace.
Osservate i cuochi fare magie dietro il ban-
cone, sopra il quale è appesa la lavagna con
su scritto il menu.
MORO SPAGNOLO, MAROCCHINO ££
Cartina p490 (%020-7833 8336; www.moro.co.uk;
34-36 Exmouth Market, EC1R; portate principa-
li £16,50-24; h12-14.30 e 18-22.30 lun-sab, 12.30-
14.45 dom; tFarringdon) Questo ristorante, ve-
ra e propria istituzione di Exmouth Market,
propone una cucina ‘moresca’ che è una fu-
sione di sapori spagnoli, portoghesi e maroc-
chini, con l’aggiunta di un tocco british. Se i
tavoli sono al completo, potete accomodar-
vi su uno sgabello al banco per gustare vino,
tapas e dessert.
5 Finsbury e St Luke’s
LOOK MUM NO HANDS! CAFE £
Cartina p490 (%020-7253 1025; www.lookmum
nohands.com; 49 Old St, EC1V; piatti £4,25-11,50;
h7.30-22 lun-ven, a partire dalle 8.30 sab, dalle 9
dom; Wv; tBarbican) I ciclisti (ma anche tut-
ti gli altri) adorano questo caffè con annessa
18-23 sab, 12.30-16 dom; tFarringdon) Pareti di
mattoni imbiancati a calce, soffitti alti e sem-
plici mobili di legno consentono ai clienti di
concentrarsi esclusivamente sui famosi piat-
ti ‘nose-to-tail’ del St John, un tipo di cucina
che utilizza ogni parte degli animali, senza
scartare nulla (‘dal naso alla coda’, appunto).
I piatti, serviti in porzioni abbondanti, sono
sostanziosi e celebrano la tradizione culina-
ria inglese. Non perdetevi la specialità della
casa, il midollo arrosto con insalata di prez-
zemolo (£8,90).
MORITO TAPAS ££
Cartina p490 (%020-7278 7007; www.morito.
co.uk; 32 Exmouth Market, EC1R; piatti £6,50-9,50;
h12-16 e 17-23 lun-sab, 12-16 dom; W; tFarringdon)
Questo minuscolo locale è un autentico ta-
pas bar spagnolo che serve ottimi piatti. Ci
si siede al banco, lungo la vetrina, oppure a
uno dei tavolini all’interno o all’esterno. Ha
un’atmosfera informale e conviviale e spesso
è strapieno; accetta prenotazioni per pran-
zo, ma non per cena. Le coppie spesso si ac-
comodano al banco.
COMPTOIR GASCON FRANCESE, DELI ££
Cartina p490 (%020-7608 0851; www.comptoirga
scon.com; 63 Charterhouse St, EC1M; portate prin-
cipali £10-22,50; h12-14.30 e 17.30-21.30 mar-sab;
W; tFarringdon) Il menu è suddiviso nelle se-
zioni ‘best of duck’ (il meglio dell’anatra) e
‘charcoal grill’ (griglia a carbone) in questo
bistrò-deli dall’insolita forma angolare, spe-
cializzato in cucina e vini del sud-ovest del-
la Francia. Non sarà molto francese, ma noi
difficilmente rinunciamo al succulento ham-
burger di anatra (£9,50).
ST JOHN BREAD & WINE BRITISH ££
Cartina p490 (%020-7251 0848; www.stjohngroup.
uk.com; 94-96 Commercial St, E1; portate principa-
li £14,70-18; h8-16 e 18-23; tShoreditch High St)
Serve tradizionale cucina british ‘nose-to-tail’
(patè di maiale, rognoni alla diavola, pie di
carne) in un ambiente semplice, pulito e lu-
minoso. Offre anche un’eccellente scelta di
formaggi inglesi e dessert.
CARAVAN INTERNAZIONALE ££
Cartina p490 (%020-7833 8115; www.caravanre
staurants.co.uk; 11-13 Exmouth Market, EC1R; porta-
te principali £17,50-20, brunch £7,50-12; h8-22.30
lun-ven, 10-22.30 sab, fino alle 16 dom; W; tFar-
ringdon) Posto perfetto per una giornata di so-
le, quando le pareti laterali si aprono sul vi-
vace Exmouth Market, questo locale dall’at-
mosfera informale consente di mangiare e
214
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti

216. VIET GRILL VIETNAMITA ££
Cartina p490 (%020-7739 6686; www.thevietna
mesekitchen.co.uk; 58 Kingsland Rd, E2; portate prin-
cipali £11-14; v; tHoxton) Uno dei ristoranti più
eleganti di Kingsland Road è il Viet Grill, un
locale moderno su due piani, con luci soffu-
se, un’atmosfera vivace e arredi in stile colo-
niale. Serve una buona scelta di curry vietna-
miti e piatti di carne e pesce, oltre ai tradi-
zionali pho e bun (noodles di riso).
CÂY TRE VIETNAMITA ££
Cartina p490 (%020-7729 8662; www.thevietna
mesekitchen.co.uk; 301 Old St, EC1V; portate prin-
cipali £11-15; h12-23 lun-gio, fino alle 23.30 ven e
sab, fino alle 22.30 dom; tOld St) Il Cây Tre ser-
ve piatti classici, freschi e saporiti, a una
clientela eterogenea di vietnamiti e residen-
ti di Hoxton, in un ambiente semplice e ar-
redato con gusto, sempre pieno di gente. Me-
rita per il pho, il cui brodo richiede ben 18
ore di cottura.
5 Shoreditch
OZONE COFFEE ROASTERS CAFE £
Cartina p490 (www.ozonecoffee.co.uk; 11 Leonard
St, EC2A; portate principali £8,50-13,50; h7.30-21
lun-ven, 9-17 sab e dom; W; tOld St) Durante il
giorno questo caffè a gestione neozelandese
è frequentato da artistoidi chini sui loro lap-
top ed esperti dei nuovi media che occupa-
no i séparé per meeting improvvisati. La ra-
gion d’essere dell’Ozone è il caffè (ogni tipo
– macchiato, espresso, preparato con filtro o
a stantuffo – ha la propria miscela macina -
ta o in chicchi), ma se preferite potete opta-
re per un calice di vino neozelandese da ac-
compagnare a un risotto o al pesce del giorno.
LEILA’S SHOP CAFE £
Cartina p490 (17 Calvert Ave, E2; piatti £5-10; h10-
18 mer-dom; tShoreditch High St) Nascosto nel-
la promettente Calvert Ave, questo negozio
di alimentari indipendente fa anche da caffè.
PRINCESS
OF SHOREDITCH MODERN BRITISH ££
Cartina p490 (%020-7729 9270; www.theprincess
ofshoreditch.com; 76 Paul St, EC2A; portate princi-
pali £13-17; h12-15 e 18.30-22; W; tOld St) Il vi-
vace pub al piano terra è un bel posto per
bere qualcosa, ma salendo la stretta scala
a chiocciola scoprirete un locale completa-
mente diverso: tavoli di legno in stile edo-
ardiano, calici scintillanti e camerieri impe-
gnati a servire originali piatti di cucina con-
officina per le biciclette, che occupa uno spa-
zio luminoso affacciato su Old St (il nome si-
gnifica ‘Guarda, mamma: senza mani!). Sand­
wich tostati e hamburger sono sempre dispo-
nibili e molto saporiti, e l’offerta è comple-
tata da torte e un caffè eccellente. C’è qual-
che tavolo all’esterno e possono prestarvi un
lucchetto se volete parcheggiare la bicicletta.
SHOREDITCH GRIND CAFE £
Cartina p490 (www.grind.co.uk; 213 Old St, EC1V;
£2,50-9 a pezzo; h7-23 lun-gio, fino all’1 ven e sab,
9-19 dom; W; tOld St) Ubicato in un piccolo e
insolito edificio circolare, lo Shoeditch Grind
offre ottimo caffè, prime colazioni all’ameri-
cana (fino alle 15!) e, dopo il tramonto, pizze
rustiche e cocktail. Sedetevi vicino alla vetri-
na e osservate il viavai degli hipster.
FIFTEEN EUROPEO MODERNO £££
Cartina p490 (%020-3375 1515; www.fifteen.net;
15 Westland Pl, N1; portate principali £22-24, pranzo
da 2/3 portate £19/24, dom £15-19; h12-15 e 18-
22.30; W; tOld St) Sarebbe semplice liquidare
come una trovata pubblicitaria il ristorate-
scuola no profit di Jamie Oliver, ma resta il
fatto che la cucina è ottima. È qui che lo chef
ha avviato il suo programma di apprendistato
rivolto a ragazzi provenienti da contesti
sociali disagiati, che imparano il mestiere di
cuoco dai professionisti. Il programma nel
frattempo si è esteso ad altri locali e il Fifteen
è ormai un ristorante di fama consolidata con
cucina europea moderna. Il punto di forza
del bar sono il gin e i cocktail a base di gin.
5 Hoxton
SÔNG QUÊ VIETNAMITA £
Cartina p490 (www.songque.co.uk; 134 Kingsland
Rd, E2; portate principali £7,20-9,50; h12-15 e 17.30-
23 lun-ven, 12-23 sab, fino alle 22.30 dom; tHoxton)
La maggior parte dei ristoranti londinesi fa-
rebbe carte false per avere la fila di clienti
che ha questo locale vietnamita senza fron-
zoli, dalle pareti verdi, in attività da quasi 15
anni. Il servizio è talvolta un po’ brusco, ma
la cucina è ottima, con una scelta di oltre 20
tipi di pho (zuppa di noodles).
KÊU! VIETNAMITA £
Cartina p490 (www.thevietnamesekitchen.co.uk;
332 Old St, EC1V; £6,50-8,45 a pezzo; h9-21 lun-sab;
tOld St) Prepara deliziose banh mi (baguette
farcite con ripieni come anatra arrosto pic-
cante o pancetta di maiale croccante), anche
da asporto, nonché insalate e piatti di riso.
215
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti

217. CLOVE CLUB GASTRONOMIA £££
Cartina p490 (%020-7729 6496; www.theclove
club.com; 380 Old St, EC1V; menu da 5 portate £75;
h12-14 mar-sab, 18-21.30 lun-sab; v; tOld St)
Nato come modesto supper club di Dalston,
il Clove Club si è trasformato in uno straor-
dinario ristorante stellato Michelin con se-
de nella Shoreditch Town Hall. Preparatevi a
una carrellata di portate ricche di sapore, cu-
cinate con cura e presentate magnificamen-
te, inclusi numerosi amuse-bouches (antipa-
sti gratuiti) e intermezzi per ‘pulire la bocca’.
Stranamente c’è anche un menu vegetariano.
CEREAL KILLER CAFE CAFE £
Cartina p490 (%020-3601 9100; www.cerealkil
lercafe.co.uk; 139 Brick Lane, E1; porzione media
di cereali £4,30; h8-20; dShoreditch High Stre-
et) Il primo caffè a tema cereali del paese in-
carna perfettamente lo spirito hipster (e, se-
condo alcuni, la gentrificazione) di Shore-
ditch. Si può scegliere tra 120 tipi di cereali
e una selezione di cioccolate calde, ipercalo-
riche ma divine.
HKK CINESE £££
Cartina p490 (%020-3535 1888; www.hkklondon.
com; 88 Worship St, EC2A; portate principali £12-28,
pranzo da 3 portate £38, menu degustazione £94;
h12-14.30 e 18-22 lun-sab; v; tLiverpool St) Lo
stile un po’ asettico del locale è compensato
dallo spettacolo degli chef al lavoro al cen-
tro della sala. Tra le specialità della casa spic-
cano l’anatra, gli squisiti dumplings e altre
prelibatezze cantonesi. Tenete presente che
a cena si serve solo il menu degustazione.
5 Spitalfields
BOILER HOUSE MERCATO £
Cartina p490 (www.boilerhouse-foodhall.co.uk;
Old Truman Brewery, 152 Brick Lane, E1; piatti £3-
8; h11-18 sab, 10-17 dom; v; tLiverpool St) Nel
temporanea preparati con ingredienti locali
di ottima qualità.
ANDINA PERUVIANO ££
Cartina p490 (%020-7920 6499; www.andinalon
don.com; 1 Redchurch St, E2; piatti £6,50-14,50; h8-
23 lun-ven, 10-23 sab e dom; W; tShoreditch High
St) Questo allegro ristorante situato all’an-
golo della trendy Redchurch St serve ottimo
street food peruviano. Distribuito su due pia-
ni, il locale è il posto ideale per assaggiare
la cremosa ají de gallina (crema composta
da peperoncino e straccetti di pollo accom-
pagnata da riso bianco), il piccante ceviche
e i succulenti spiedini di carne alla griglia.
Come è logico aspettarsi, prepara un eccel-
lente Pisco sour.
ALBION BRITISH ££
Cartina p490 (%020-7729 1051; www.albioncaff.
co.uk; 2-4 Boundary St, E2; portate principali £8-19;
h20-23 dom-gio, fino all’1 ven e sab; Wc; tSho-
reditch High St) Se cercate la tradizionale cu-
cina british, ma in versione un po’ meno un-
ta e pesante, questo locale volutamente re-
trò serve eccellenti bangers and mash (sal-
sicce con purè di patate), oltre a pie di sel-
vaggina, Welsh rarebit (fetta di pane griglia-
ta con senape e formaggio fuso), rognoni al-
la diavola, full English breakfast e, natural-
mente, fish and chips.
EYRE BROTHERS SPAGNOLO, PORTOGHESE £££
Cartina p490 (%020-7613 5346; www.eyrebro
thers.co.uk; 70 Leonard St, EC2A; portate principali
£12-25; h12-15 e 18.30-22.45 lun-ven, 19-23 sab; W;
tOld St) Questo elegante ristorante di Sho-
reditch propone un’invitante cucina iberi-
ca con un tocco africano (i fratelli Eyre, pro-
prietari del locale, sono cresciuti in Mozam-
bico). In particolare la carne del maiale ibéri-
co, allevato a ghiande, è squisita. Accompa-
gnate i piatti con uno dei tanti vini spagno-
li e portoghesi.
216
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti
IL FENOMENO SHOREDITCH
Il ‘fenomeno di Shoreditch’ iniziò alla fine degli anni ’90, quando dal West End si verifi-
cò un esodo di professionisti e creativi che, non potendo più permettersi gli affitti proibi-
tivi di quel quartiere, iniziarono ad acquistare i magazzini in quella che allora era una zo-
na abbandonata dopo il collasso dell’industria tessile. In pochi anni l’area divenne molto
trendy, con bar raffinati, club all’avanguardia, gallerie d’arte e ristoranti che si rivolgeva-
no alla nuova comunità di freelance, professionisti e creativi dei media.
Nonostante si pensasse che la scena di Shoreditch sarebbe prima o poi crollata sot-
to il suo stesso peso, oggi questa zona rivitalizzata è più fiorente che mai, con nuovi com-
plessi edilizi sorti negli angoli più poveri di Londra, che sconfinano nei quartieri vicini di
Hackney e Bethnal Green.

218. SOM SAA THAILANDESE ££
Cartina p490 (www.somsaa.com; 43a Commercial
St, E1; piatti £7-16,50; h12-14.30 mar-sab, 17-23 lun-
sab; v; tLiverpool St) Questo ristorante thai-
landese sempre sulla cresta dell’onda ha fat-
to parecchia strada dai giorni in cui era solo
un pop-up shop. Il menu è piuttosto ridotto,
con una selezione di curry, piatti alla griglia,
insalate e fritture al salto, ma il tutto è au-
tentico e squisito. Le porzioni sono pensate
per essere condivise, ma ordinare due piat-
ti a testa, come raccomandano i camerieri, è
un po’ esagerato. Cosa insolita per un risto-
rante thailandese, c’è una lunga carta delle
bevande con superbi cocktail e una buona
scelta di vini e birre.
POPPIE’S FISH AND CHIPS ££
Cartina p490 (www.poppiesfishandchips.co.uk;
6-8 Hanbury St, E1; portate principali £12,20-15,90;
h11-23; tLiverpool St) Questo locale è una
fantastica ricostruzione di una tipica friggi-
toria dell’East End degli anni ’50, con tanto
di cameriere in grembiule e retina sui capel-
li e cimeli della guerra. Oltre al tradiziona-
le fish and chips, offre un altro classico del-
la tradizione londinese, l’anguilla in gelati-
na con purè di piselli, oltre a dolci che pia-
ceranno sicuramente ai bambini (sticky tof-
fee pudding o apple pie con gelato). C’è an-
che una carta dei vini. I piatti da asporto so-
no decisamente meno cari.
ROSA’S THAILANDESE ££
Cartina p490 (%020-7247 1093; www.rosaslon-
don.com; 12 Hanbury St, E1; portate principali £8-13;
h12-22.30; v; tLiverpool St) Arredato sempli-
cemente con panche e sgabelli, questo risto-
rante dalla facciata rossa serve gustosi piatti
thailandesi e un ottimo caffè proveniente dal-
le torrefazioni Monmouth. Ordinate la spe-
cialità della casa, il curry di zucca, un’insalata
piccante o uno dei deliziosi piatti alla brace.
GALVIN LA CHAPELLE FRANCESE £££
Cartina p490 (%020-7299 0400; www.galvinre
staurants.com; 35 Spital Sq, E1; portate principali
£28,50-39, pranzo o cena in prima serata da 2/3 por-
tate £29/34,50; h12-14.30 e 18-22.30 lun-sab, 12-15
e 18-21.30 dom; v; tLiverpool St) Il fascino di
questa imponente e sontuosa sala vittoriana,
con camerieri in gilet e papillon e clienti da-
narosi, è davvero imbattibile. Il menu stellato
Michelin è adeguato all’ambiente, con piatti
della tradizione francese arricchiti da tocchi
contemporanei. Per chi cena presto è dispo-
nibile un menu a prezzo fisso con un ottimo
rapporto qualità-prezzo.
weekend più di 30 bancarelle che vendono
di tutto, dal cibo argentino a quello vietna-
mita, vengono allestite nell’imponente ex sa-
la di bollitura del birrificio. C’è anche un bar
e per mangiare potete accomodarvi a tavo-
li comuni. In estate e in primavera vengono
sistemati altri tavoli nel cortile.
NUDE ESPRESSO CAFE £
Cartina p490 (www.nudeespresso.com; 26 Han-
bury St, E1; piatti £4,50-12; h7-18 lun-ven, 9.30-17
sab e dom; tLiverpool St) Questo locale sem-
plice e accogliente serve ottimo caffè (pro-
dotto nella torrefazione dall’altra parte
della strada). Oltre alla miscela standard,
serve a rotazione caffè monorigine e caffè
preparati con filtro, oltre a tutte le varian-
ti dell’espresso. I dolci sono deliziosi, co-
me pure la prima colazione all’americana,
il brunch e i pranzi leggeri.
BRICK LANE BEIGEL BAKERY PANETTERIA £
Cartina p490 (159 Brick Lane, E2; bagel £1-4,10;
h24 h; tShoreditch High St) Questo retaggio
dell’East End ebraico continua a riscuote-
re grande successo tra chi va a fare la spesa
al mercato e i nottambuli in giro per locali,
grazie ai suoi bagel casalinghi a prezzi strac-
ciati (farciti con salmone, formaggio cremo-
so e/o manzo sotto sale). Le code di domeni-
ca sono leggendarie.
GUNPOWDER INDIANO ££
Cartina p490 (www.gunpowderlondon.com; 11 Whi-
te’s Row, E1; h12-15 e 17.30-22.30 lun-sab; v; tLi-
verpool St) Entrando in questo minuscolo ri-
storante indiano sarete avvolti dai profumi,
una deliziosa miscela di spezie e incenso. Il
cibo sostanzioso, basato su ricette di famiglia
e cucina casalinga, è all’altezza delle aspetta-
tive: i piatti sono piccoli e pensati per essere
condivisi, e i sapori sono divini.
GALVIN HOP GASTROPUB ££
Cartina p490 (%020-7299 0404; www.galvinre
staurants.com; 35 Spital Sq, E1; portate principali
£14,50-19,50; h11.30-14 e 18-22.30 lun-sab, 11.30-
21.30 dom; v; tLiverpool St) Anche se è il fra-
tello minore dello stiloso Galvin La Chapelle
(p217), situato subito accanto, questo ‘pub
deluxe’, come ama definirsi, serve tradizio-
nale cibo da pub particolarmente ben pre-
parato: pensate a hot dog e hamburger di
qualità, pie di pesce e spezzatino di cervo. Il
brunch costa solo £10, e come bevanda pote-
te scegliere Bloody Mary, Prosecco o pilsner.
217
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

pasti

219. drink insoliti e interessanti. Tutti i cocktail
della casa costano £10,50.
FABRIC CLUB
Cartina p490 (www.fabriclondon.com; 77a Char-
terhouse Street, EC1M; £5-25; h23-7 ven-dom;
tFarringdon, Barbican) La più importante di-
scoteca di Londra ha tre piste da ballo all’in-
terno di un immenso magazzino riconvertito
di fronte al mercato della carne di Smithfield
e ha sempre una lunga fila di persone in atte-
sa (comprate i biglietti online). FabricLive (in
determinati venerdì) è all’insegna del drum
‘n’ bass e dubstep, mentre Fabric (di solito il
sabato, ma anche in determinati venerdì) è la
serata con DJ dal vivo che contraddistingue
la discoteca. La domenica c’è il WetYourSelf!
che propone house, techno ed elettronica.
A seguito di una chiusura temporanea nel
2016 dovuta a decessi legati all’abuso di stu-
pefacenti, la discoteca segue regole molto ri-
gide all’ingresso (bisogna avere più di 19 an-
ni e un documento di identità) e, ovviamen-
te, vige tolleranza zero nei confronti dell’u-
so di droghe.
oFOX & ANCHOR PUB
Cartina p490 (www.foxandanchor.com; 115 Char-
terhouse St, EC1M; h7-23 lun-ven, 8.30-23 sab e
dom; W; tBarbican) Dietro la magnifica fac-
ciata in stile art nouveau si nasconde un tra-
dizionale pub vittoriano che ha conserva-
to i suoi tre splendidi séparé in fondo al lo-
cale. Gli ottimi piatti a base di carne rendo-
no omaggio al vicino Smithfield Market. Sol-
tanto i carnivori più voraci, però, riusciran-
no a fare colazione con la City Boy Break­
fast (£19,50).
JERUSALEM TAVERN PUB
Cartina p490 (www.stpetersbrewery.co.uk; 55 Brit-
ton St, EC1M; h11-23 lun-ven; W; tFarringdon)
Sceglietevi un angolino in questo minuscolo
e suggestivo pub del 1720, rivestito da pan-
nelli in legno, e ordinate una delle ottime
birre prodotte dalla St Peter’s Brewery nel
Suffolk. Gode di una grande popolarità ed è
spesso molto affollato.
oYE OLDE MITRE PUB
Cartina p490 (www.yeoldemitreholborn.co.uk; 1
Ely Ct, EC1N; h11-23 lun-ven; W; tFarringdon)
Questo incantevole pub storico, con un am-
pio assortimento di birre, è nascosto in una
stradina nei pressi di Hatton Garden e fu co-
struito nel 1546 per i domestici di Ely Pala-
ce. Non essendoci musica, l’unico rumore di
sottofondo è il brusio della clientela. Si rac-
WRIGHT BROTHERS CUCINA DI MARE £££
Cartina p490 (%020-7324 7730; www.thewright
brothers.co.uk; 8a Lamb St, E1; portate principali
£22,50-65; h12-22.30 lun-sab, fino alle 21 dom;
tLiverpool St) I fratelli Wright, proprieta-
ri di questo ristorante, gestiscono l’alle-
vamento di ostriche del Ducato di Corno-
vaglia, la tenuta del principe Carlo. Il loro
raffinato locale, situato nei pressi del mer-
cato di Spitalfields, serve ostriche appena
sgusciate, elaborati piatti di pesce e deli-
ziosi cocktail.
oHAWKSMOOR STEAKHOUSE £££
Cartina p490 (%020-7426 4850; www.the
hawksmoor.com; 157 Commercial St, E1; portate
principali £20-50; h12-14.30 e 17-22.30 lun-sab, 12-
21 dom; W; tLiverpool St) È facile non notare
questo ristorante poco visibile, ma i carnivo-
ri lo vorranno trovare a tutti i costi. Il legno
scuro, i mattoni a vista e le tende di velluto
creano una bella cornice per gustare i miglio-
ri tagli di carne proveniente da allevamenti
inglesi. Gli arrosti serviti di domenica (£20)
sono leggendari.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
Shoreditch è la punta di diamante della vi-
ta notturna di Londra: ci sono decine di bar,
club e pub, aperti praticamente tutte le se-
re della settimana (e fino alle ore piccole nei
weekend), che possono diventare piuttosto
turbolenti. Clerkenwell è più tranquilla, con
magnifici pub storici e bei cocktail bar. Spi-
talfields si trova all’incirca a metà fra i due, e
tendenzialmente è frequentata dalla cliente-
la della City nelle serate feriali e da chi visita
i mercati il sabato e la domenica.
6 Clerkenwell
oZETTER TOWNHOUSE
COCKTAIL LOUNGE COCKTAIL BAR
Cartina p490 (%020-7324 4545; www.thezetter
townhouse.com; 49-50 St John’s Sq, EC1V; h7.30-
0.45; W; tFarringdon) Nascosto dietro una
porta anonima in St John’s Sq, questo bar al
piano terra è un locale arredato con elegan-
ti poltrone, teste di animali impagliate e tan-
tissime lampade. La carta dei cocktail trae
ispirazione dalla storia delle distillerie della
zona; i barman utilizzano ricette del passa-
to e liquori e cordiali fatti in casa per creare
218
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

locali e vita notturna

220. leggendari di Londra. Ordinate un Twink
in Pink o uno Schlong Island Iced Tea dal-
la carta dei cocktail e preparatevi agli spet-
tacoli più stravaganti. Tutti sono benvenuti.
HAPPINESS FORGETS COCKTAIL BAR
Cartina p490 (www.happinessforgets.com; 8-9
Hoxton Sq, N1; h17-23; W; tOld St) Questo bar
sotterraneo dall’illuminazione fioca prepara
cocktail intriganti con un buon rapporto qua-
lità-prezzo, serviti in un ambiente intimo e
informale, sotto la supervisione del persona-
le elegante, in camicia bianca e bretelle colo-
rate. Per trovarlo, cercate le indicazioni per il
Ruby Cafe e scendete le scale. Vale la pena di
prenotare e non vorrete più andarvene via.
SUPER LYAN BAR
Cartina p490 (superlyan.com; 153-155 Hoxton St,
N1; h17-fino a tardi mer-dom; tHoxton) Tutti i
drink sono preparati a mano nel trendy Su-
per Lyan, l’evoluzione del preesistente White
Lyan. Non utilizza ghiaccio, zucchero, frutta e
marchi conosciuti, per cui riceverete bevande
premixate e preraffreddate direttamente dal
frigo, tra cui gin della casa, whisky, bour­ bon,
vodka, rum, cordiali e infusi. La proposta è
trendy, ma i prezzi abbastanza standard: £10-
11 per i cocktail e £3 per gli shot.
BRIDGE BAR
Cartina p490 (15 Kingsland Rd, E2; h12-2.30;
tHoxton) Visto da fuori non sembra un gran-
ché, ma dentro questo locale in stile medio-
rientale si rivela una vera e propria grotta di
Aladino. Il piano superiore è particolarmen-
te elaborato. Ordinate qualcosa di bello forte
(caffè o superalcolico) e un pezzo di baklava.
RED LION PUB
Cartina p490 (41 Hoxton St, N1; h12-23; W; tOld
St) Situato alla giusta distanza da Hoxton Sq
per non essere invaso dall’orda di gente che
dalla periferia si riversa nella zona durante il
weekend, il Red Lion ha un’atmosfera da pub
di quartiere, ma dato che siamo a Hoxton la
gente del posto è tutt’altro che ‘tipica’. È di-
stribuito su quattro piani, ma la principale
attrattiva è la terrazza sul tetto.
333 MOTHER BAR, CLUB
Cartina p490 (www.333mother.com; 333 Old St,
EC1V; h12-2.30 dom-gio, fino alle 3 ven e sab; tOld
St) Storica presenza di Hoxton, il Mother con-
tinua a funzionare, anche se non trascina più
come una volta. Nei giorni feriali è piutto-
sto tranquillo, e sorseggiare un drink nella
terrazza sul tetto è davvero molto piacevole.
conta che la regina Elisabetta I ballò intor-
no al ciliegio vicino al bar.
CAFÉ KICK BAR
Cartina p490 (%020-7837 8077; www.cafekick.
co.uk; 43 Exmouth Market, EC1R; h11-23 lun-gio,
fino alle 24 ven e sab, 12-22.30 dom; tFarringdon,
Angel) Un bar con pavimento in legno grez-
zo e un’atmosfera continentale, dove l’ani-
mazione si concentra intorno ad alcuni ta-
voli da calcetto. Il locale è specializzato in
ogni tipo di sport, che potrete vedere su uno
dei tanti schermi.
BOUNCE BAR
Cartina p490 (www.bouncepingpong.com/far
ringdon; 121 Holborn, EC1N; h16-24 lun-gio, fino all’1
ven e sab, fino alle 23 dom; tChancery Lane) Que-
sto cocktail bar sotterraneo in tema anni ’50,
situato a Holborn, è la patria (come ama de-
finirsi) del ping pong, e pare sia situato esat-
tamente nel punto in cui questo sport è stato
inventato. A un’estremità del locale vedrete 17
tavoli (tra cui uno delle Olimpiadi del 2012)
e all’altra estremità un ristorante italiano. Il
noleggio di un tavolo per un’ora costa £21 o
£29,50 (nelle ore di punta).
VINOTECA WINE BAR
Cartina p490 (www.vinoteca.co.uk; 7 St John St,
EC1M; h12-23 lun-sab; W; tFarringdon) I mobili
in legno di quercia, semplici e al tempo stes-
so eleganti, una lunga carta dei vini e il ser-
vizio cordiale rendono la Vinoteca la scelta
preferita degli impiegati della City e dei cre-
ativi del quartiere. Nel negozio annesso si
possono acquistare tutti i vini del bar. Buo-
na anche la cucina.
THREE KINGS PUB
Cartina p490 (7 Clerkenwell Close, EC1R; h12-
23 lun-ven, 17.30-23 sab; tFarringdon) Il Three
Kings è un pub accogliente e senza pretese,
situato in una via secondaria, frequentato da
una simpatica comitiva di gente della zona
che viene qui per gli arredi originali, la buo-
na musica e la compagnia.
6 Hoxton
GLORY GAY E LESBO
Cartina p490 (%020-7684 0794; www.theglory.
co; 281 Kingsland Rd E2; h17-24 lun-gio, fino alle 2
ven e sab, 13-23 dom; dHaggerston) Questo inti-
mo pub d’angolo è stato rilevato da un affa-
scinante team di persone che lo ha trasfor-
mato in uno dei cabaret per omosessuali più
219
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

locali e vita notturna

221. gata clientela di nottambuli, da giovani hip-
ster in skinny jeans a gaudenti più maturi
(ma non in giacca a cravatta).
SHOREDITCH SKY TERRACE ROOFTOP BAR
Cartina p490 (%020-3310 5555; www.shore
ditch.courthouse-hotel.com; 335-337 Old St, EC1;
h16-24 mag-ott; W; tOld St) Situato in cima
al Courthouse Hotel, un edificio Heritage-
listed (Grade II) nel centro di Shoreditch,
questo rooftop bar regala belle vedute del-
lo skyline di Londra. Durante la settimana è
il luogo perfetto per un appuntamento: l’at-
mosfera è vivace, ma i tavoli sono abbastan-
za distanziati da garantire un po’ di privacy.
Se invece ci andate nel weekend, è più un
luogo da feste, con DJ che guidano le danze.
FIGHT CLUB BAR
Cartina p490 (%020-3019 3093; www.flight­
clubdarts.com; 2a Worship St, EC2; h12-24 lun-gio,
fino all’1 ven e sab, fino alle 22.30 dom; tMoorgate)
Non si capisce ancora bene come mai questo
dart bar si sia voluto chiamare ‘Fight Club’,
ma in ogni caso siamo qui per infrangere la
prima regola e parlarne. Il gioco delle frec-
cette evoca immagini di pub stantii con mo-
quette intrisa di birra, mentre questo posto
è tiratissimo con arredi scintillanti. Delle te-
lecamere speciali seguono la traiettoria del-
le freccette e il punteggio figura automatica-
mente su uno schermo.
KICK BAR
Cartina p490 (www.cafekick.co.uk; 127 Shoreditch
High St, E1; h12-23 dom-gio, fino all’1 ven e sab; W;
tShoreditch High St) Con la sua atmosfera vi-
vace, il Kick è un posto favoloso per assiste-
re a una partita di calcio importante. Il piano
terra, decorato da bandiere, ha quattro cal-
cetti; al piano inferiore ci sono sofà di pelle
e semplici tavoli e sedie, e ci sono anche dei
posti sul marciapiede. Ogni giorno dalle 16
alle 19 c’è una lunga happy hour.
ALLPRESS ESPRESSO CAFE
Cartina p490 (www.allpressespresso.com; 58
Redchurch St, E2; h7.30-17 lun-ven, a partire dalle
9 sab e dom; tShoreditch High St) Questa filia-
le di una catena di caffetterie neozelandesi
(che rientra nel fenomeno del successo lon-
dinese delle marche provenienti dagli anti-
podi) serve l’ottimo caffè della sua impecca-
bile torrefazione. È un locale perfetto per fa-
re colazione: vi raccomandiamo il piatto mi-
sto con il salmone (£10,50).
L’ambiente si scalda il venerdì e il sabato: i
DJ iniziano a mettere musica intorno alle 20
al piano terra, e il Mother Bar al primo pia-
no apre intorno alle 22 per serate scatenate.
MACBETH PUB
Cartina p490 (www.themacbeth.co.uk; 70 Hoxton
St, N1; h17-1 lun-gio, fino alle 3 ven e sab, fino alle
2 dom; W; tHoxton) Questo grande e vecchio
pub, situato in un tratto non ancora riquali-
ficato a pochi passi da Hoxton Sq in direzio-
ne nord, è una presenza consolidata nel pa-
norama in continuo divenire di Hoxton. Fun-
ge da straordinario palcoscenico per i talenti
emergenti, ma ogni tanto ospita anche sera-
te divertenti con karaoke (Amy Winehouse,
Lady Gaga ecc.) ed eventi a tema. L’ingresso
di solito costa £5-8.
6 Shoreditch
oQUEEN OF HOXTON BAR
Cartina p490 (www.queenofhoxton.com; 1 Cur-
tain Rd, EC2A; h16-24 lun-mer, fino alle 2 gio-sab;
W; tLiverpool St) Bar industrial-chic con una
sala giochi e uno scantinato dove si tengo-
no serate di musica varia (oltre a lezioni di
danza e sessioni di ukulele), ma la sua car-
ta vincente è il grande rooftop bar, con fio-
ri, luci e persino una tenda indiana. La vista
da qui è spettacolare.
oWORSHIP ST
WHISTLING SHOP COCKTAIL BAR
Cartina p490 (%020-7247 0015; www.whi
stlingshop.com; 63 Worship St, EC2A; h17-24 lun e
mar, fino all’1 mer e gio, fino alle 2 ven e sab; tOld St)
Questo locale sotterraneo, che ha un nome di
origine vittoriana (il termine whistling shop
indicava le rivendite di alcolici clandestine),
serve cocktail preparati da barman esper-
ti che esplorano i limiti estremi di quest’ar-
te, oltre a servire i cocktail classici. Molti in-
gredienti sono preparati con gli evaporatori
rotanti del laboratorio. Organizza anche le-
zioni sulla preparazione dei cocktail tenu-
te da esperti.
XOYO CLUB
Cartina p490 (www.xoyo.co.uk; 32-37 Cowper St,
EC2A; h21-4 ven e sab, orario variabile dom-gio;
tOld St) Questo bel club situato in un ex ma-
gazzino di Shoreditch organizza un apprez-
zato mix di eventi live, serate da discoteca e
mostre d’arte. Il programma variegato (grup-
pi indie, hip hop, electro, dubstep e tutti i ge-
neri intermedi) richiama un’altrettanto varie-
220
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

locali e vita notturna

222. per gli amanti della birra, il BrewDog offre
18 birre alla spina, centinaia in bottiglia ed
eccellenti hamburger per assorbire l’alcol,
tra cui interessanti variazioni come brisket
(petto di manzo) e soia. Il bar possiede un
birrificio ecologico in Scozia, nei pressi di
Aberdeen, aperto grazie al crowdfunding,
ma serve anche i prodotti di altri microbir-
rifici artigianali.
oCARGO BAR, CLUB
Cartina p490 (www.cargo-london.com; 83 Riving-
ton St, EC2A; h12-1 dom-gio, fino alle 3 ven e sab;
tShoreditch High St) Il Cargo è uno dei locali
notturni più eclettici di Londra. Situato sot-
to le arcate in mattoni della ferrovia, è suddi-
viso in tre spazi: una sala con pista da ballo,
un bar e un dehors decorato con due opere
originali di Banksy. L’offerta musicale è ete-
rogenea (hip hop, pop, R&B e classici da di-
scoteca), con molte band emergenti. La cu-
cina è aperta tutto il giorno.
HORSE & GROOM PUB
Cartina p490 (www.thehorseandgroom.net; 28
Curtain Rd, EC2A; h11.30-23 lun-mer, fino alle 2
gio, fino alle 4 ven, 18-4 sab; tShoreditch High St)
Ribattezzato ‘disco pub’, questo locale infor-
male ha due sale dall’atmosfera raccolta dove
si tengono serate all’insegna del puro diver-
timento, per lo più con musica house, funk,
soul e, ovviamente, disco. Il luogo in cui si tro-
va ha una lunga storia nel panorama dell’in-
trattenimento: sotto le toilette delle donne gli
archeologi hanno rinvenuto i resti del teatro
in cui Shakespeare mise in scena le prime di
Romeo e Giulietta ed Enrico V.
CATCH CLUB
Cartina p490 (www.thecatchbar.com; 22 Kingsland
Rd, E2; h18-24 lun-mer, fino alle 2 gio-sab, 19-1 dom;
tOld St o Shoreditch High St) L’interno del Catch
è decisamente vistoso, con molti arredi colo-
rati. Al piano superiore sentirete musica an-
ni ’90, funk, hip hop e un’ottima selezione
di band emergenti e di fama consolidata. Al
piano terra c’è una bella atmosfera festaiola
animata da DJ che mettono un po’ di tutto,
dalle hit all’electro e alla techno.
AQUARIUM CLUB
Cartina p490 (www.clubaquarium.co.uk; 256-264
Old St, EC1; horario variabile; tOld St) La vera
attrazione in questo grande club è la pisci-
na con vasca idromassaggio (vengono forniti
gli asciugamani) e il fatto che rimane spesso
aperta fino a molto tardi (talvolta fino alle 9
del mattino dopo). I DJ mettono soprattut-
OLD STREET RECORDS BAR
Cartina p490 (%020-3006 5911; www.oldstreetre
cords.com; 350-354 Old St, EC1; h17-24 lun-mer, fi-
no alle 2 gio-sab; tOld St) Questo spazioso mu-
sic bar nel cuore di Shoreditch è diventato
un’istituzione nella zona. Offre concerti dal
vivo sei sere alla settimana, che spaziano dal
jazz al soul e dal funk al rock. Le pizze fatte
in casa sono deliziose e l’happy hour va dal-
le 17 alle 20.
OLD BLUE LAST PUB
Cartina p490 (www.theoldbluelast.com; 38 Great
Eastern St, EC2A; h12-24 dom-gio, fino all’1 ven e
sab; W; tOld St) Spesso affollato di teenager
e giovani alla moda, questo vecchio pub
d’angolo è di proprietà della rivista Vice,
la ‘bibbia’ dell’anticonformismo e della
controcultura giovanile. Organizza alcune
delle feste più belle di Shoreditch e propone
spesso musica dal vivo.
CALLOOH CALLAY COCKTAIL BAR
Cartina p490 (%020-7739 4781; www.calloohcal
laybar.com; 65 Rivington St, EC2A; h18-1 lun-sab;
tOld St) L’arredamento eccentrico di que-
sto bar non deve sorprendere, dal momen-
to che si ispira alla poesia nonsense di Lewis
Carroll intitolata Jabberwocky. I cocktail so-
no eccellenti.
BOOK CLUB BAR
Cartina p490 (%020-7684 8618; www.wearetbc.
com; 100-106 Leonard St, EC2A; h8-24 lun-mer,
fino alle 2 gio e ven, 10-2 sab, fino alle 24 dom; W;
tOld St) Un’atmosfera creativa pervade que-
sto vecchio magazzino vittoriano, che ospi-
ta serate con DJ e una serie di eventi strava-
ganti (disegno dal vero, laboratori, lezioni di
twerking, il Crap Film Club). Dispone di ta-
voli da ping pong e da biliardo. La cucina è
aperta tutto il giorno e al piano interrato c’è
un bar scalcinato.
DREAMBAGSJAGUARSHOES BAR
Cartina p490 (www.jaguarshoes.com; 32-36 King-
sland Rd, E2; h12-1; W; tHoxton) Questo bar
prende il nome dai due negozi che prima si
trovavano lì, e questa noncuranza è l’esem-
pio tipico dell’affascinante ostentata indiffe-
renza di Shoreditch. L’interno è arredato con
tavoli di formica e opere d’arte alle pareti. Al
piano interrato c’è un ambiente più spazioso
dove nei weekend si tengono serate con DJ.
BREWDOG BAR
Cartina p490 (www.brewdog.com; 51-55 Bethnal
Green Rd, E1; h12-24 dom-gio, fino all’1 ven e sab;
W; tShoreditch High St) Autentico paradiso
221
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

locali e vita notturna

223. noi la persona più interessante da incontra-
re qui è Sandra, la celebre proprietaria, che
si sofferma a chiacchierare con i nuovi arri-
vati e fa sì che tutto fili liscio.
TEN BELLS PUB
Cartina p490 (www.tenbells.com; 84 Commercial
St, E1; h12-24 dom-mer, fino all’1 gio-sab; W; tSho-
reditch High St) Questo pub vittoriano dalle am-
pie finestre e dalle splendide piastrelle è per-
fetto per una birra dopo un giro a Spitalfields
Market. È il più famoso tra i pub legati al no-
me di Jack lo Squartatore, frequentato dalla
sua ultima vittima e, forse, dallo stesso serial
killer. C’è una carta dei gin, pork scratchings
(ciccioli) e pie del giorno.
93 FEET EAST BAR, CLUB
Cartina p490 (www.93feeteast.co.uk; 150 Brick
Lane, E1; h17-23 gio, fino all’1 ven e sab, 15-22.30
dom; tLiverpool St) Questo locale, che fa par-
te del complesso dell’Old Truman Brewery
(p210), è composto da un cortile, tre gran-
di sale e un dehors che nei pomeriggi di sole
è molto frequentato dalla gente trendy dell’E-
ast End. Oltre alle serate con DJ c’è spesso
musica dal vivo.
3
DIVERTIMENTI
oELECTRIC CINEMA CINEMA
Cartina p490 (%020-3350 3490; www.electricci
nema.co.uk; 64-66 Redchurch St, E2; biglietti £11-19;
tShoreditch High St) Gestito dalla Shoreditch
House, un club privato super-trendy, questo
cinema ha una sala molto intima con 48 po-
sti su comode poltrone ed è perfetto per una
serata speciale. Il complesso include anche
un bar e un ristorante, e potrete portarvi i
vostri acquisti. I biglietti vanno a ruba, quin-
di prenotate con largo anticipo.
SADLER’S WELLS DANZA
Cartina p490 (%020-7863 8000; www.sadler
swells.com; Rosebery Ave, EC1R; tAngel) Fonda-
to nel 1683, questo magnifico teatro com-
pletamente ricostruito è oggi una delle sa-
le più eclettiche della città nel settore della
danza moderna, con spettacoli sperimenta-
li che esplorano tutti i generi e i luoghi del
mondo. Il Lilian Baylis Studio allestisce pro-
duzioni minori.
RICH MIX MUSICA LIVE
Cartina p490 (%020-7613 7498; www.richmix.org.
uk; 35-47 Bethnal Green Rd, E1; tOld St) Aperto
nel 2006 in una fabbrica di vestiti riadatta-
to house e techno per una clientela alla mo-
da ben vestita. Le scarpe da ginnastica non
sono ben viste.
6 Spitalfields
oCOCKTAIL TRADING CO COCKTAIL BAR
Cartina p490 (www.thecocktailtradingco.co.uk; 68
Bethnal Green Rd, E1; h17-24 lun-ven, 14-24 sab, 14-
22.30 dom; tShoreditch High St) In una zona fa-
mosa per il suo atteggiamento anticonformi-
sta e noncurante, questo bel cocktail bar si
distingue per l’ambiente sofisticato e l’affida-
bilità dei cocktail. I drink non hanno egua-
li, sia per quanto riguarda il sapore sia per
la presentazione: bottiglie all’interno di bu-
ste, cubetti di ghiaccio grandi come il cubo
di Rubik e così via. Gli arredi ricordano un
club per gentleman di epoca coloniale, ma
un po’ più caldo e accogliente.
HAWKSMOOR COCKTAIL BAR
Cartina p490 (%020-7247 7392; www.the
hawksmoor.com; 157b Commercial St, E1; h17.30-
23 lun-gio, fino all’1 ven, 12-1 sab; W; tLiverpool St)
Situato al piano interrato sotto una frequen-
tata steakhouse, è un bar dal fascino dark ar-
redato con poltroncine di pelle nera, tavoli a
lume di candela, vetrocemento e pareti rive-
stite di rame. Offre una lista di cocktail inso-
liti e una buona scelta di birra, sidro e vino,
oltre a classici cibi da bar americani (ham-
burger, hot dog, alette di pollo).
MAYOR OF SCAREDY CAT TOWN BAR
Cartina p490 (www.themayorofscaredycattown.
com; 12-16 Artillery Lane, E1; h17-24 lun-gio, 15-24
ven, 12-24 sab, fino alle 12-22.30 dom; tLiverpool
St) Questo bar nascosto in un piano interra-
to, in legno e mattoni, è una simpatica alter-
nativa al classico cocktail bar che si prende
troppo sul serio. Si entra dalla porta di un
frigorifero Smeg che si apre nella parete del
caffè Breakfast Club. Dovrete pronunciare la
parola d’ordine (chiedete di vedere il ‘Mayor
of Scaredy Cat Town’, ossia il ‘sindaco della
città dei fifoni’) e il personale vi farà entra-
re. I cocktail costano circa £10.
GOLDEN HEART PUB
Cartina p490 (110 Commercial St, E1; h11-24 dom-
mer, fino alle 2 gio-sab; tShoreditch High St) Que-
sto splendido bar di Spitalfields ha un am-
biente tradizionale dall’atmosfera raccolta ed
è frequentato da una clientela decisamente
alternativa. Pur essendo famoso come ritrovo
degli artisti più in vista di Londra, secondo
222
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

divertimenti

224. oROUGH TRADE EAST MUSICA
Cartina p490 (www.roughtrade.com; Old Truman
Brewery, 91 Brick Lane, E1; h9-21 lun-gio, fino al-
le 20 ven, 10-20 sab, 11-19 dom; tShoreditch High
St) Pur non essendo più legato direttamente
alla leggendaria etichetta discografica di ar-
tisti come gli Smiths, i Libertines e gli Stro-
kes, questo grande negozio di dischi è anco-
ra il migliore per la musica indie, soul, elet-
tronica e alternativa. Oltre a un impressio-
nante assortimento di CD e vinili, vende an-
che caffè e ospita eventi dal vivo.
oOLD SPITALFIELDS MARKET MERCATO
Cartina p490 (www.oldspitalfieldsmarket.com;
Commercial St, E1; h10-17 lun-ven e dom, 11-17
sab; tLiverpool St) Uno dei mercati migliori
di Londra, in attività fin dal 1638. Il merca-
to coperto che si vede oggi è stato costruito
alla fine del XIX secolo, con un ampliamen-
to moderno aggiunto nel 2006. Il giorno mi-
gliore per visitarlo è la domenica, ma il gio-
vedì è interessante per l’antiquariato e il ve-
nerdì per la moda indipendente. Vi troverete
anche moltissime bancarelle gastronomiche.
oMAGMA LIBRI, ARTICOLI DA REGALO
Cartina p490 (www.magmabooks.com; 117-119
Clerkenwell Rd, EC1R; h10-19 lun-sab; tChancery
Lane) Molto amato dai londinesi, questo nego-
zio vende libri patinati, riviste e praticamen-
te tutto ciò che abbia un design d’avanguar-
dia. Dispone anche di bei libri per bambini
e giochi creativi. Ideale per fare un regalo.
VINTAGE (UP)MARKET VINTAGE
Cartina p490 (www.vintage-market.co.uk; Old Tru-
man Brewery, F Block, 85 Brick Lane, E1; h11-18 gio-
sab, 10-17 dom; tLiverpool St) Questo merca-
to sotterraneo ha un fantastico assortimen-
to di moda vintage, poster e vinili, e anche
qualche mobile. Pur facendo parte del Sun-
day UpMarket (p223), è aperto dal giove-
dì alla domenica.
BLITZ LONDON VINTAGE
Cartina p490 (www.blitzlondon.co.uk; 55-59 Han-
bury St, E1; h11-19; tLiverpool St) Uno dei mi-
gliori negozi di usato della capitale, con oltre
20.000 articoli dagli anni ’60 ai giorni nostri
(abbigliamento, scarpe e accessori per uomo
e donna) accuratamente selezionati. Trovere-
te di tutto, dalle marche più commerciali co-
me Nike a quelle prestigiose come Burberry.
BACKYARD MARKET MERCATO
Cartina p490 (www.backyardmarket.co.uk; 146
Brick Lane, E1; h11-18 sab, 10-17 dom; tShoreditch
ta, questo moderno centro culturale contie-
ne tre sale cinematografiche, un bar e un te-
atro. I film proiettati sono piuttosto commer-
ciali, ma la programmazione per quanto ri-
guarda le arti dello spettacolo è molto eclet-
tica: si va dallo spoken word (forma di poe-
sia espressa oralmente e incentrata sul dia-
logo o monologo) a musica dal vivo e spet-
tacoli comici.
CAFÉ 1001 MUSICA LIVE
Cartina p490 (%020-7247 6166; www.cafe1001.
co.uk; 91 Brick Lane, E1; h6-24; W; tLiverpool
St) Grande locale molto frequentato che ser-
ve piatti alla griglia e torte, per trascorrere
qualche ora in tranquillità di giorno e diver-
tirsi la sera con vari eventi allestiti su due pal-
chi (DJ, musica live, serate open mic, spoken
word ecc.). Nei weekend è molto affollato.
7
SHOPPING
Questa è una zona favolosa per scoprire bou-
tique di grido e mercatini che vendono vestiti
di stilisti emergenti, per non parlare dei tan-
tissimi negozi di moda vintage. C’è una ma-
rea di negozi nei pressi di Brick Lane, soprat-
tutto nelle fiorenti Cheshire St, Hanbury St
e nel complesso della Old Truman Brewery.
Clerkenwell è rinomata soprattutto per i gio-
ielli e l’artigianato.
oSUNDAY UPMARKET MERCATO
Cartina p490 (www.sundayupmarket.co.uk; Old
Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1; h11-18 sab, 10-
17 dom; tShoreditch High St) Sunday UpMar-
ket (che nonostante il nome si tiene anche
di sabato) si allarga nei begli edifici di mat-
toni rossi dell’Old Truman Brewery. Trove-
rete capi di giovani stilisti a Backyard Mar-
ket (p223), una serie di invitanti bancarel-
le alimentari nella Boiler House (p216), an-
tiquariato e cianfrusaglie nelle Tea Rooms
(p224) e un enorme assortimento di capi
vintage (p223) al piano interrato dall’altra
parte della strada.
oCOLLECTIF MODA E ACCESSORI
Cartina p490 (www.collectif.co.uk; 58 Commer-
cial St, E1; h10-18; tLiverpool St) Se vi piace la
femminilità degli anni ’40 e il look delle pin-
up degli anni ’50, rimarrete estasiati dai ve-
stiti, cappotti, camicie e accessori ispirati a
quell’epoca in vendita da Collectif.
223
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Shopping

225. o permanente) e le merci in vendita spazia-
no dalla moda agli oggetti di design, dagli
articoli da regalo alle opere d’arte e ai vini.
Al livello superiore troverete ristoranti, bar
e una terrazza.
MR START ABBIGLIAMENTO
Cartina p490 (http://mr-start.com; 40 Rivington St,
EC2A; h10.30-18.30 lun-mer e ven, fino alle 19 gio,
11-18 sab, 12-17 dom; tOld St) Questa boutique
di abbigliamento maschile, molto elegante e
alla moda, reca la firma di Philip Start. Ven-
de capi casual e sartoriali, il tutto realizza-
to con tessuti pregiati di prima qualità (ca-
chemire, lana merino, seta e ottimo cotone).
PRESENT ABBIGLIAMENTO
Cartina p490 (www.present-london.com; 140
Shore­ditch High St, E1; h10.30-19 lun-ven, 11-18.30
sab, fino alle 17 dom; tShoreditch High St) Tutto
per l’uomo alla moda, inclusi accessori fir-
mati, scarpe e perfino chutney.
BRICK LANE MARKET MERCATO
Cartina p490 (www.visitbricklane.org; Brick Lane,
E1; h9-17 dom; tShoreditch High St) Questo vi-
vacissimo mercato, che sconfina nelle stra-
de vicine, occupa una vasta zona con banca-
relle di articoli per la casa, bric-à-brac, vesti-
ti di seconda mano, abbigliamento a prezzi
economici e cibi etnici.
HATTON GARDEN GIOIELLI
Cartina p490 (www.hatton-garden.net; EC1N;
tFarringdon) Se siete interessati alle monta-
ture classiche o alle pietre non montate, fate
una passeggiata a Hatton Garden, il quartie-
re dei gioiellieri, pieno di negozi che vendono
monili in oro, diamanti e altre pietre prezio-
se, specialmente all’estremità meridionale.
Nel weekend di Pasqua del 2015, con un
colpo degno di un film di Hollywood, una
banda è riuscita a introdursi nella came-
ra blindata di una società di cassette di si-
curezza, perforando una parete di cemento
armato spessa 50 cm con un trapano indu -
striale rubato, dotato di punta di diamante,
e a fuggire con un bottino stimato di 60 mi-
lioni di sterline.
CRAFT CENTRAL ARTE E ARTIGIANATO
Cartina p490 (www.craftcentral.org.uk; 33-35 St
John’s Sq, EC1M; tFarringdon) Sede di un’orga-
nizzazione no profit che supporta artigiani
e designer locali, il Craft Central possiede un
piccolo negozio che ogni settimana espone le
creazioni di un artigiano diverso. L’ideale sa-
rebbe visitarlo in occasione dei Made In Cler-
High St) A due passi da Brick Lane, Backyard
Market occupa un ampio magazzino di mat-
toni (che fa parte del complesso dell’Old Tru-
man Brewery) e vende abiti firmati, cerami-
che, gioielli, stampe originali e mobili estrosi.
E.C.ONE GIOIELLI
Cartina p490 (%020-7713 6185; www.econe.co.uk;
41 Exmouth Market, EC1R; h10-18 lun-sab; tFar-
ringdon) I coniugi Jos e Alison Skeates ven-
dono splendidi gioielli moderni di designer
britannici e stranieri. Sul retro del negozio si
possono osservare gli orefici al lavoro.
TATTY DEVINE GIOIELLI
Cartina p490 (%020-7739 9191; www.tattydevine.
com; 236 Brick Lane, E2; h10-18.30 lun-ven, 11-18
sab, 10-17 dom; tShoreditch High St) Harriet Vi-
ne e Rosie Wolfenden creano gioielli attuali
e spiritosi molto amati dalle ragazze londi-
nesi. Tra le loro creazioni originali figurano
collane a tema floreale e animale (dinosauri
compresi), collane con le bandierine e orec-
chini con i baffi. Molto belle anche le colla-
ne con il nome (fatte su ordinazione; a par-
tire da £27,50).
TEA ROOMS ANTIQUARIATO
Cartina p490 (www.bricklane-tearooms.co.uk; Old
Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1; h11-18 sab, 10-
17 dom; tLiverpool St) Che cerchiate una vali-
gia d’epoca, stoviglie scompagnate per dare
un tono shabby-chic, mobili d’antiquariato
o souvenir unici nel loro genere, questo la-
birinto di bancarelle dovrebbe soddisfare le
vostre esigenze.
HOUSE OF HACKNEY ARTICOLI PER LA CASA
Cartina p490 (www.houseofhackney.com; 131
Shoreditch High St, E1; h10-19 lun-sab, 11-17 dom;
tShoreditch High St) Merita decisamente una
visita questo negozio che vende gli articoli
più svariati, dai mobili alle porcellane all’ab-
bigliamento, tutti caratterizzati da stampe
molto originali. Se avete sempre desiderato
una tazza in tema giungla da abbinare alla
tappezzeria e al paralume, questo è il nego-
zio che fa per voi.
BOXPARK CENTRO COMMERCIALE
Cartina p490 (www.boxpark.co.uk; 2-10 Bethnal
Green Rd, E1; h11-19 lun-sab, 12-18 dom; W; tSho-
reditch High St) Il Boxpark è uno stravagante
centro commerciale formato da container ed
è un posto fantastico sia per chi è alla ricer-
ca di marchi conosciuti sia per chi preferi-
sce scoprire nomi emergenti. Ogni negoziet-
to occupa un container (in via temporanea
224
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Shopping

226. vergine, eleganti piumini cattura-polvere di
piume di struzzo e persino lavelli da cucina.
ABSOLUTE VINTAGE VINTAGE
Cartina p490 (%020-7247 3883; www.absolutevin
tage.co.uk; 15 Hanbury St, E1; h11-19; tLiverpool
St) Oltre alle linee di abbigliamento di secon-
da mano maschile e femminile, date un’oc-
chiata alla vasta collezione di calzature vin-
tage: ce ne sono di ogni misura e colore, da
quelle di design a quelle che sembrano usci-
te dalla soffitta della nonna.
2
SPORT E ATTIVITÀ
JUNKYARD GOLF MINIGOLF
Cartina p490 (www.junkyardgolfclub.co.uk; 91 Brick
Lane, E1; £9,50 per persona; h16-23 lun-gio, a parti-
re dalle 12 ven-dom; tShoreditch High St) Con se-
de nel complesso dell’Old Truman Brewery
(p210), un magazzino ricoperto di graffiti,
il Junkyard Golf dispone di quattro campi da
minigolf, ciascuno con nove buche e tutti in
tema ‘spazzatura’ (‘junk’ appunto). I quattro
bar garantiranno che non vi venga sete e i
venditori ambulanti che non vi venga fame,
con toast al formaggio, hot dog e nachos. I
minori di 18 anni possono frequentare il mi-
nigolf da domenica a mercoledì fino alle 19.
kenwell Open Days (ingresso £3), una mani-
festazione biennale in cui oltre 100 designer
aprono i loro atelier al pubblico e vendono
le loro creazioni.
LABOUR & WAIT ARTICOLI PER LA CASA
Cartina p490 (www.labourandwait.co.uk; 85
Redchurch St, E2; h11-18 mar-dom; tShoreditch
High St) Dedicato ai casalinghi britannici ed
europei in genere, che si distinguono per
semplicità e funzionalità senza rinunciare
alla classe, Labour & Wait è specializzato in
articoli di aziende indipendenti che realizza-
no i loro prodotti utilizzando metodi tradi-
zionali. Vi troverete saponi da barba, caraffe
per il caffè smaltate, lussuose coperte di lana
I MERCATI DELLA DOMENICA
Se andate nell’East End di domenica,
avrete quasi la sensazione di non riusci-
re a muovervi per i tanti mercati della
zona. Partendo da Columbia Road Flo-
wer Market (p230) a East London e
scendendo verso sud lungo Brick Lane
e il suo Sunday UpMarket (p223) fino
a Old Spitalfields Market (p223), pas-
serete in rassegna una lunga serie di co-
loratissime bancarelle.
225
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

Sport e attività

227. I top 5
1 Columbia Road Flo-
wer Market (p230) Fer-
matevi ad annusare le rose
fra la baraonda e le battute
dei venditori ambulanti nel
mercato più profumato di
Londra.
2 Queen Elizabeth Olym-
pic Park (p236) Rivivete le
emozioni dei Giochi Olim-
pici tra ampi spazi verdi e
interessante architettura,
centri sportivi e perfino una
spiaggia urbana.
3 Broadway Market
(p246) Fate una passeg-
giata lungo il Regent’s
Canal, pranzate presso una
bancarella del mercato e poi
andate in uno dei pub della
zona.
4 Museum of London
Docklands (p233) Scoprite
il passato marittimo della
città fra le torri ultramo-
derne dell’Isle of Dogs.
5 Whitechapel Gallery
(p229) Riflettete davanti
a mostre stimolanti in una
galleria che ha la fama di
presentare i talenti emer-
genti.
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
000
000
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00
00
00
#â
Royal
Victoria
Dock
CANARY
WHARF
KINGSLAND
WAPPING
ROTHERHITHE
LIMEHOUSE
ISLE OF
DOGS
DEPTFORD
BOW
HACKNEY
HACKNEY
WICK
STRATFORD
ST
LUKE'S
BETHNAL
GREEN
WHITECHAPEL
STEPNEY
WEST HAM
POPLAR
CANNING
TOWN
DALSTON
HAGGERSTON
MILE END
River Thames
Re
g
en
t
's
Canal
River Lea
Victoria
Park
London
Fields
Southwark
Park
East
India
D
ockRd
Barking Rd
Cambridge
H
ea
t
h
Rd
Evelyn
St
Victor
ia
P
a
r k
R
d
B
l
a
c
k
w
a
l
l
Tunnel
Northern
A
p
p
ro
a
c
h
Beth n
a
lGreen
Rd
K
ingsl
a
n
d
Rd
M
a
no
r
R
d
W
est
f
e
r
ry
R
d
Old
St
E
s
sex
Rd
Old
Kent
Rd
B
is
hop
s
g
a
t
e
Long
La
Lower
Rd
Bow
Rd
Cassland
Rd
Jamaic
a Rd
TheHighway
Grove
Rd
East
Rd
B
u
r
d
e
t
t
R
d
M
a
r
e
St
Dock St
Hackney
Rd
Druid St
New
North
Rd
Mile
End
Rd
City
Rd
Walworth
Rd
Aspen
Way
Silvertown
Way
East
C
o
a
s
t
Rte
High St
Comme
rcia
l Rd
P
la
i
sto
w
Rd
Lower
Thames St
Ma
n
ch
e
ste
r
Rd
#1
#2
#3
#5
#4
! 0
#e
0 2 km
0 1 mile
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartine p494 e p496 A
East London
e le Docklands
WAPPING | WHITECHAPEL | BETHNAL GREEN | DALSTON | HACKNEY | BOW E MILE END | LIMEHOUSE |
ISLE OF DOGS | ROYAL VICTORIA DOCKS | LOWER LEA VALLEY | DE BEAUVOIR TOWN
226

228. I consigli
Lonely Planet
Il modo più rilassante per
spostarsi a East London è
via acqua. Ciclisti e pedo-
ni possono raggiungere il Re-
gent’s Canal in fondo a Bro-
adway Market e seguire il ca-
nale fino a Limehouse. In
corrispondenza del Victoria
Park il canale si ramifica a est
nell’Hertford Union Canal,
che vi porterà fino a Hackney
Wick e all’Olympic Park. Dal
Limehouse Basin potete an-
che imboccare il Thames
Path e seguirlo fino ai St Ka-
tharine Docks.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Corner Room (p238)
¨¨Berber & Q (p239)
¨¨Towpath (p239)
¨¨Yuu Kitchen (p237)
¨¨Typing Room (p238)
V. p237 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Netil360 (p244)
¨¨High Water (p243)
¨¨Satan’s Whiskers (p242)
¨¨Cat & Mutton (p243)
¨¨Dove Freehouse (p244)
V. p241 A
1
Il meglio –
Siti storici
¨¨Museum of London Dock­
lands (p233)
¨¨Sutton House (p231)
¨¨Ragged School Museum
(p232)
¨¨Hackney Museum
(p231)
¨¨House Mill (p237)
Non si può dire che East London possieda luoghi turistici
prestigiosi, e le principali attrattive sono piuttosto distanti
le une dalle altre. Comprende il cuore del vecchio East End
(Whitechapel, Bethnal Green, Stepney, Mile End, Bow) e
quasi tutte le Docklands storiche di Londra (Wapping,
Limehouse, l’Isle of Dogs, Royal Victoria Docks), oltre alle
ruvide ma trendy Hackney e Dalston a nord e Stratford
più a est.
La soluzione migliore è puntare su un luogo che vi in-
teressa e poi esplorare il quartiere circostante prima di
salire su un mezzo pubblico e raggiungere la vostra pros-
sima meta. Fate in modo di visitare Bethnal Green di do-
menica per vedere il mercato dei fiori, poi andate al Mu-
seum of Childhood. Scegliete infine una giornata di so-
le per passeggiare fra i siti d’interesse del Queen Eliza-
beth Olympic Park.
Vita di quartiere
¨¨ London Fields Nei sabati soleggiati i residenti di
East London di tutte le età acquistano l’occorrente per
un picnic a Broadway Market (p246) e poi vanno ai
London Fields (p231) per un pranzo al sacco e un tuffo
nella piscina all’aperto del Lido.
¨¨ Whitechapel Gallery Non avendo una collezione
permanente, c’è sempre qualcosa di nuovo da vedere
alla Whitechapel Gallery (p229), a ingresso libero.
¨¨ Ristoranti tradizionali Lo spirito dell’East End
dell’epoca antecedente alla guerra è ancora vivo in
ristoranti in cui il tempo sembra essersi fermato, come
E. Pellicci (p238) e F Cooke (p240).
Trasporti
¨¨ Metropolitana Tre linee attraversano l’East End: la
Central Line (che ferma a Bethnal Green, Mile End e
Stratford) e le linee gemelle District e Hammersmith &
City (Whitechapel, Mile End).
¨¨ Overground In questa zona i treni dell’Overground
svolgono un ruolo più importante nella rete dei
trasporti rispetto ad altre parti di Londra. Ci sono tre
linee principali che fermano a Wapping, Whitechapel,
Bethnal Green, London Fields, Dalston, Hackney,
Hackney Wick e Stratford.
¨¨ DLR Con partenza da Tower Gateway o Bank, la DLR
garantisce un panoramico collegamento con Limehouse
e l’Isle of Dogs, oltre che con le stazioni di Stratford.
¨¨ Autobus Il n. 277 (da Highbury Corner all’Isle of
Dogs) è comodo per il Victoria Park.
227
East London e le Doc klands



229. 1
CHE COSA VEDERE
1 Wapping
Quella che un tempo era una malfamata zo-
na di mercanti di schiavi, marinai ubriachi
e prostitute si presenta oggi come un’area di
alti magazzini costruiti all’inizio dell’Otto-
cento, un quadro pittoresco che ricorda, in
qualche modo, la vita passata del quartiere.
Camminando sul lungofiume sotto le Wap-
ping New Stairs (vicino alla stazione della po-
lizia fluviale), si arriva al punto in cui si tro-
vava l’Execution Dock, il molo delle esecuzio-
ni: qui i pirati catturati venivano impiccati e
i loro corpi, chiusi all’interno di gabbie di fer-
ro durante la bassa marea, venivano esposti
per le tre maree successive. Fra i personaggi
famosi che morirono in questo luogo, la cui
posizione non è indicata in alcun modo, c’è
il capitano William Kidd, impiccato nel 1701;
potrete leggere la sua macabra storia nel vi-
cino pub Captain Kidd (p241).
ST KATHARINE DOCKS PORTO
Cartina p494 (%020-7264 5287; www.skdocks.
co.uk; 50 St Katharine’s Way, E1; tTower Hill) Si-
tuati all’ombra del Tower Bridge, i St Kathe-
rine Docks furono costruiti nel 1828 dall’in-
gegnere Thomas Telford dopo che 1250 case
‘malsane’ furono demolite e 11.300 persone
rimasero senza tetto. Questo porto un tem-
po fiorente fu pesantemente bombardato du-
rante la seconda guerra mondiale e venne in-
fine completamente abbandonato nel 1968.
La versione attuale della zona (un portic-
ciolo turistico per yacht di lusso, circonda-
to da caffè, ristoranti e negozi eleganti) risa-
le agli anni ’80.
È il punto di partenza perfetto per l’e-
splorazione di Wapping e Limehouse lungo
il Thames Path.
ST GEORGE-IN-THE-EAST CHIESA
Cartina p494 (%020-7481 1345; www.stgeor
geintheeast.org; 16 Cannon St Rd, E1; jShadwell
DLR) Questa chiesa fu edificata da Nicho-
las Hawksmoor nel 1729 e gravemente dan-
neggiata dai bombardamenti della secon-
da guerra mondiale. Oggi tutto ciò che ne
rimane sono il campanile e i muri ester-
ni, che racchiudono una struttura moder-
na più piccola.
DIPINTO MURALE
DI CABLE STREET ARTE PUBBLICA
Cartina p494 (236 Cable St, E1; jDLR Shadwell)
Questo grande dipinto murale, realizzato su
un lato dell’ex St George’s Town Hall (ora una
biblioteca), commemora i disordini che ebbe-
ro luogo qui nell’ottobre del 1936, quando il
fascista britannico Oswald Mosley guidò nel-
la zona un manipolo di Camicie nere per in-
timidire la comunità ebraica. Furono respin-
ti dalla popolazione locale, ebrei e non ebrei.
1 Whitechapel
WHITECHAPEL ROAD STRADA
Cartina p494 (E1; tWhitechapel) L’arteria prin-
cipale dell’East End risuona di lingue asia-
tiche, africane, europee e mediorientali ed è
piena di negozi e bancarelle che vendono di
tutto, dagli snack indiani ai tessuti nigeria-
ni e ai gioielli turchi, riflettendo l’eterogenea
composizione etnica della zona che convive
più o meno serenamente. Si tratta di un’area
povera e caotica, ma piena di vita.
CABLE STREET
Cable St, che corre tra Wapping e Whitechapel, era la via in cui si fabbricavano i cor-
dami delle navi; il nome deriva dal fatto che era lunga quanto l’unità del cable (‘gome-
na’, 180 m). Da questa strada si dirama in direzione sud Twine Ct, più lunga e più stret-
ta. Cable St è nota per i tumulti del 1936, durante i quali il fascista britannico Oswald Mo-
sley guidò un manipolo di Camicie nere nella zona, probabilmente per celebrare il quar-
to anniversario della fondazione dell’Unione Fascista Britannica. Anche se nell’East End
esistevano sacche di sostenitori fascisti, la marcia fu contrastata dai residenti; oltre
100.000 fra ebrei, comunisti, portuali, sindacalisti e persone comuni vi affluirono in se-
gno di solidarietà. Al n. 236 si trova l’edificio della St George’s Town Hall, sul cui muro oc-
cidentale è visibile un grande dipinto murale che commemora i disordini di Cable St.
La chiesa dietro l’edificio è St George-in-the-East, costruita da Nicholas Hawksmoor
nel 1729 e gravemente danneggiata durante il Blitz. Oggi tutto ciò che ne rimane sono il
campanile e i muri esterni, che racchiudono una struttura moderna più piccola.
VALE UNA DEVIAZIONE
228
East London e le Doc klands

che cosa vedere

230. A pochi minuti a piedi dalla stazione del-
la metropolitana di Whitechapel si erge l’im-
ponente East London Mosque (p229) e, al-
le sue spalle, Fieldgate St è dominata dalla
Tower House (p229).
Poco prima dell’incrocio con Cambridge
Heath Rd (oltre il quale Whitechurch Rd di-
venta Mile End Rd) si trova il Blind Beggar
(p229). Davanti a questo pub si trova una
statua in memoria di William Booth, fon-
datore dell’Esercito della Salvezza (p229).
Vale la pena di percorrere 150 m lun -
go Mile End Rd per vedere le Trinity Green
Almshouses (p229).
TRINITY GREEN
ALMSHOUSES EDIFICIO STORICO
Cartina p494 (Mile End Rd, E1; tWhitechapel)
Questi ospizi di carità furono costruiti nel
1695 per i marinai poveri o mutilati. Le due
file di edifici sono disposte perpendicolar-
mente alla strada, di fronte a un’area verde
e a una cappella con una torre dell’orologio.
BLIND BEGGAR EDIFICIO STORICO
Cartina p494 (337 Whitechapel Rd, E1; tWhite-
chapel) William Booth, fondatore dell’Eserci-
to della Salvezza, tenne il suo primo sermo-
ne in strada davanti a questo pub nel 1865. È
anche famoso perché al suo interno il fami-
gerato gangster Kray uccise George Cornell
nel 1966, in una guerra per il controllo del
crimine organizzato nell’East End. Kray ven-
ne condannato all’ergastolo è morì nel 1995.
STATUA DI WILLIAM BOOTH MONUMENTO
Cartina p494 (Mile End Rd; tWhitechapel) Si trat-
ta della statua del fondatore dell’Esercito del-
la Salvezza, eretta nei pressi del punto in cui
tenne il suo primo sermone.
TOWER HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p494 (81 Fieldgate St, E1; tWhitechapel)
Questo enorme edificio, oggi trasformato in
un complesso di appartamenti ristrutturati,
un tempo fu un ostello e poi un dormitorio
pubblico. Qui abitarono Stalin e scrittori qua-
li Jack London e George Orwell. Quest’ultimo
descrisse la Tower House in dettaglio nel li-
bro Senza un soldo a Parigi e Londra (1933).
EAST LONDON MOSQUE MOSCHEA
Cartina p494 (%020-7650 3000; www.eastlon
donmosque.org.uk; 46-92 Whitechapel Rd, E1;
h10-22; tWhitechapel) Questa grande mo-
schea presenta una cupola e tre minareti, di
cui uno più grande, tutti sormontati da una
mezzaluna. L’esterno è piuttosto spoglio tran-
ne per qualche piastrella azzurra. A meno che
non veniate per pregare, le visite devono es-
sere prenotate.
Prediletta dagli studenti d’arte e dagli esperti di avanguar-
die, questa innovativa galleria non possiede una collezio-
ne permanente, bensì ospita mostre provocatorie di arte
contemporanea (di cui solo alcune a pagamento). Inaugu-
rata in un edificio art nouveau risalente al 1901, nel 2009
si è ampliata inglobando la biblioteca adiacente e raddop-
piando così lo spazio espositivo, che oggi conta 10 sale.
Fondata dal filantropo vittoriano Canon Samuel Barnett
per portare l’arte alla gente dell’East End, si è fatta un nome
esponendo artisti noti ed emergenti, tra cui le prime mostre
nel Regno Unito di Picasso (il cui Guernica fu esposto qui
nel 1939), Jackson Pollock, Mark Rothko, Frida Kahlo e Nan
Goldin. La galleria ha inoltre assistito al debutto degli artisti
britannici David Hockney e Gilbert & George.
Le sue ambiziose esposizioni a tema cambiano ogni
due mesi, e il programma di eventi include spesso con-
certi, letture di poesie, dibattiti e proiezioni di film il giove-
dì sera. Contribuisce inoltre a sponsorizzare diversi premi,
per esempio il Max Mara Art Prize destinato ad artiste del
Regno Unito e il Jarman Awards per gli artisti che lavorano
con immagini in movimento.
DA NON PERDERE
WHITECHAPEL GALLERY
IN PRIMO PIANO
¨¨Fregio di foglie do-
rate di Rachel White-
read sulla facciata art
nouveau
¨¨Libreria
DA SAPERE
¨¨cartina p494, B5
¨¨%020-7522 7888
¨¨www.whitechapel
gallery.org
¨¨77-82 Whitechapel
High St, E1
¨¨ingresso libero
¨¨h11-18 mar, mer e ven-
dom, fino alle 21 gio
¨¨W
¨¨tAldgate East
229
East London e le Doc klands

che cosa vedere

231. e videogiochi, è uno splendido viaggio lun-
go il viale dei ricordi.
HACKNEY CITY FARM FAT TORIA
Cartina p494 (www.hackneycityfarm.co.uk;
1a Goldsmiths Row, E2; h10-16.30 mar-dom;
tHoxton) F Non riusciamo a immagina-
re un posto più bucolico di Hackney Rd, un
angolo di campagna trapiantato in città che
costituisce un’occasione unica per i bambini
che conoscono solo le uova del supermercato.
Ci sono molti animali che si possono accarez-
zare e un caffè che serve gelato artigianale.
1 Dalston
RIDLEY ROAD MARKET MERCATO
Cartina p494 (www.hackney.gov.uk/ridley-road
-market; Ridley Rd, E8; h9.30-17 lun-sab; tDal-
ston Kingsland) In questo mercato, molto ama-
to dalla comunità multietnica della zona, si
vendono soprattutto frutta e verdura esoti-
che, pesce e stoffe colorate. Troverete anche
il solito assortimento di ciarpame di plasti-
ca, abiti economici e bastoncini di incenso.
DALSTON EASTERN
CURVE GARDENS GIARDINO
Cartina p494 (www.dalstongarden.org; 13 Dalston
Lane, E8; h11-19 dom-gio, fino alle 22 ven e sab;
tDalston Junction) F Questo delizioso giar-
1 Bethnal Green
oCOLUMBIA ROAD
FLOWER MARKET MERCATO
Cartina p494 (www.columbiaroad.info; Colum-
bia Rd, E2; h8-15 dom; tHoxton) In un’esplo-
sione di colori e vitalità, questo mercato
settimanale vende uno splendido assorti-
mento di fiori, piante in vaso, bulbi, semi e
tutto ciò di cui potreste aver bisogno per il
giardino. Farci un giro è molto divertente,
anche perché avrete l’occasione di ascolta-
re le classiche battute cockney (come ‘Ab-
biamo fiori a prezzi stracciati per la tomba
di vostra suocera’ e amenità simili). Ricor-
date che tende a riempirsi di gente, quin-
di andateci sul presto oppure decisamen-
te tardi, quando i venditori praticano scon-
ti sui fiori recisi.
V&A MUSEUM OF CHILDHOOD MUSEO
Cartina p494 (%020-8983 5200; www.museum
ofchildhood.org.uk; Cambridge Heath Rd, E2; h10-
1 7.4 5 ; c; tBethnal Green) F Situata in un
edificio vittoriano costruito ad hoc, questa ‘fi-
liale’ del Victoria & Albert Museum (p181)
si rivolge sia ai bambini (con aree gioco, mo-
stre interattive e casse di costumi per trave-
stirsi) sia agli adulti nostalgici che vengono
a vedere i giocattoli d’epoca. Tra orsacchiotti,
bambole, case in miniatura, Meccano, Lego
L’EROE DELL’EAST END
Daniel Mendoza (1764-1836), il padre della ‘boxe scientifica’ che amava chiamarsi ‘Mendo-
za l’ebreo’, fu il primo pugile a mani nude che utilizzò strategia e velocità sul ring. Mendo-
za nacque ad Aldgate e lasciò la scuola all’età di 13 anni, lavorando occasionalmente co-
me garzone. Deriso ed emarginato in quanto ‘straniero’, finì per cacciarsi nei guai. Alla fine
fu scoperto da Richard Humphreys, detto il ‘pugile gentiluomo’, di 20 anni più vecchio di lui,
che lo prese sotto la sua ala protettrice e iniziò ad allenarlo. Mendoza sviluppò uno stile di
combattimento diverso da quello praticato ai suoi tempi, in cui i due pugili rimanevano fer-
mi l’uno di fronte all’altro tirandosi pugni finché uno di loro non finiva al tappeto.
Mendoza intraprese una fulgida carriera sul ring, ma alla fine litigò con il suo mentore.
Il suo combattimento più famoso fu un incontro del 1788 con lo stesso Humphreys. Pro-
prio quando Mendoza stava per assestargli il colpo di grazia, il secondo di Humphreys lo
trattenne per un braccio, un’immagine catturata dalla stampa del tempo col titolo Foul
Play (Gioco falloso), in mostra alla National Portrait Gallery. Mendoza si batté con Hum-
phreys ancora due volte, uscendone vincitore e moralmente superiore.
Questo pugile fu il primo atleta a diventare un vero e proprio divo dello sport in Gran
Bretagna – una sorta di David Beckham del Settecento. Divenne ricco (ma non per mol-
to), scrisse le sue memorie e un manuale intitolato The Art of Boxing, frequentò i ricchi e
i potenti (compresa la casa reale) e commercializzò gadget con il suo marchio e immagi-
ni di se stesso. Ma quel che è più importante, promosse la causa degli ebrei in un paese
che aveva concesso loro di tornare solo nel secolo precedente. La gente imparò così che
gli ebrei erano in grado di reagire e anche di vincere.
230
East London e le Doc klands

che cosa vedere

232. bicefali, teste rimpicciolite conservate co-
me trofei, una chiave per il Giardino dell’E-
den, ossa di dodo, escrementi di personag-
gi celebri e un teschio di ippopotamo dora-
to appartenuto a Pablo Escobar. Il museo
si autodefinisce una ‘visione incoerente del
mondo esposta attraverso meraviglie’: de-
cidete voi se la cosa vi interessa, altrimen-
ti andateci solo per bere un cocktail al bar
del piano superiore.
Collezione soggettiva e stimolante, è un
tentativo ammirevole e spesso illuminante
di trasmettere le meraviglie e gli orrori del
mondo naturale. Vi si tengono mostre, con-
ferenze e laboratori di tassidermia. Per en-
trare bisogna avere più di 21 anni.
ST AUGUSTINE’S TOWER CHIESA
Cartina p494 (%020-8986 0029; www.hhbt.org.
uk; Mare St, E8; tHackney Central) Situata ai
margini dei magnifici St John’s Churchyard
Gardens, questa torre duecentesca è la co-
struzione più antica di Hackney e rappre-
senta tutto ciò che rimane di una chiesa de-
molita nel 1798. In alcune giornate la torre
viene aperta ai visitatori, che possono salire
in cima (135 gradini); per maggiori informa-
zioni visitate il sito web.
HACKNEY MUSEUM MUSEO
Cartina p494 (%020-8356 3500; www.hackney.
gov.uk/museum; 1 Reading Lane, E8; h9.30-17.30
mar, mer, ven e sab, fino alle 20 gio; tHackney Cen-
tral) F Questo piccolo e interessante mu-
seo ospita una mostra dedicata agli abitanti
passati e presenti di Hackney ed è tanto ete-
rogeneo quanto la comunità multietnica lo-
cale. Quasi tutti gli oggetti esposti sono co-
muni oggetti di uso quotidiano, ma ci sono
anche cimeli più insoliti, tra cui un’imbarca-
zione di legno d’epoca sassone (1000 anni fa)
e una moneta che faceva parte del ‘tesoro di
Hackney’. Scoperto nel 2007, questo gruzzo-
lo di 160 monete d’oro era stato nascosto da
una famiglia ebrea trasferitasi a Hackney per
sfuggire ai nazisti e rimasta uccisa durante i
bombardamenti tedeschi.
LONDON FIELDS PARCO
Cartina p494 (Richmond Rd, E8; tLondon Fields)
Questa striscia di verde, situata in una zona
di Hackney sempre più trendy, è il luogo in
cui la gente del posto si ritrova dopo un giro
a Broadway Market (p246). Il parco ha due
aree gioco per i bambini, un discreto pub e il
London Fields Lido (p247).
dino è un tipico esempio della riqualificazio-
ne della zona di Dalston: un progetto volu-
to dalla comunità che ha riscosso un enor-
me successo. C’è un caffè e si tengono rego-
larmente laboratori ed eventi, da lezioni di
giardinaggio a concerti di musica acustica.
È un luogo grazioso per fare una sosta o se-
dersi a chiacchierare con la gente del posto.
In questo punto correva una linea ferrovia-
ria abbandonata e le vecchie traversine sono
state utilizzate per realizzare una passerella,
mentre le aiuole rialzate sono coltivate a or-
taggi. Purtroppo il futuro del giardino è in-
certo, poiché è in progetto il rifacimento del
vicino centro commerciale.
1 Hackney
SUTTON HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p494 (NT; %020-8986 2264; www.
nationaltrust.org.uk/sutton-house; 2-4 Homerton
High St, E9; interi/bambini £5,40/2,75; h12-17 mer-
dom, tutti i giorni agosto, chiuso gen; tHackney
Central) Situata in una strada abbastanza
trafficata, questa casa di mattoni tende a
passare inosservata, ma in realtà si tratta
di un edificio storico. Conosciuta in origine
come Bryk Place, fu costruita nel 1535 da
Ralph Sadleir, un eminente cortigiano di
Enrico VIII, quando Hackney era ancora
un villaggio. Tra le sue principali attrattive
figurano il Linenfold Parlour, rivestito di
pannelli in legno di quercia di epoca Tudor
che ricordano i drappeggi di un tessuto,
la Great Chamber, anch’essa rivestita con
pannelli in legno, lo studio vittoriano e il
salotto georgiano.
Abbandonata e occupata abusivamente
negli anni ’80, Sutton House sarebbe potu-
ta scomparire, ma alla fine fu posta sotto la
tutela del National Trust, che ha provveduto
a restaurarla. Sono state conservate alcune
opere degli occupanti abusivi al piano supe-
riore. L’edificio viene utilizzato dalla comu-
nità per corsi di lingue e terapia musicale.
VIKTOR WYND MUSEUM
OF CURIOSITIES, FINE ART
& NATURAL HISTORY MUSEO
Cartina p494 (www.thelasttuesdaysociety.org; 11
Mare St, E8; £5; h12-23 mer-dom; tBethnal Gre-
en) Non è facile classificare questo posto, a
metà fra un museo e un progetto artistico.
Ispirandosi ai ‘gabinetti di rarità’ dell’epo-
ca vittoriana (Wunderkabinett), l’eccentri-
ca collezione del Wynd include uccelli im-
pagliati, organi genitali sotto vetro, agnelli
231
East London e le Doc klands

che cosa vedere

233. clude una pista per go-kart, uno skate park,
un padiglione ecologico, una parete di arram-
picata e uno stadio. Il fiore all’occhiello è pe-
rò il Green Bridge, opera dell’architetto Piers
Gough, piantumato con alberi e arbusti, che
collega le zone nord e sud del parco passan-
do sopra la trafficata Mile End Rd.
TOWER HAMLETS
CEMETERY PARK CIMITERO
Cartina p494 (www.fothcp.org; Southern Grove, E3;
tMile End) Aperto nel 1841, questo cimitero di
13 ettari fu l’ultimo dei cosiddetti ‘magnifici
sette’, i luoghi di sepoltura situati fuori città
(fra cui Highgate e Abney Park), istituiti con
una legge del parlamento per risolvere il so-
vraffollamento dei cimiteri disponibili do-
vuto al rapido incremento demografico lon-
dinese. Circa 270.000 persone furono sepol-
te qui fino alla sua chiusura, nel 1966; il ci-
mitero fu poi trasformato in parco e riserva
naturale nel 2001. Oggi è un luogo di gran-
de suggestione, tranquillo e silenzioso, i cui
monumenti d’epoca vittoriana vengono len-
tamente invasi dalla vegetazione.
RAGGED SCHOOL MUSEUM MUSEO
Cartina p494 (%020-8980 6405; www.rag
gedschoolmuseum.org.uk; 46-50 Copperfield Rd, E3;
h10-17 mer e gio, 14-17 prima dom del mese; tMile
End) F Adulti e bambini restano sempre
affascinati da questo museo, che riunisce nel-
lo stesso edificio la ricostruzione di un’aula
1 Bow e Mile End
VICTORIA PARK PARCO
Cartina p494 (www.towerhamlets.gov.uk/victoria
park; Grove Rd, E3; h7-tramonto; tHackney Wick)
Definito ‘il Regent’s Park dell’East End’, il Vic-
toria Park è un’area verde di 86 ettari con la-
ghi ornamentali, monumenti, campi da ten-
nis, aiuole fiorite e ampi prati. Quando venne
inaugurato, nel 1845, fu il primo parco pub-
blico dell’East End, fortemente voluto da un
deputato locale che presentò alla regina Vit-
toria una petizione con 30.000 firme. Si con-
quistò rapidamente la reputazione di ‘Parco
del Popolo’ per aver ospitato numerosi radu-
ni politici. Vi si tengono ancora importanti
eventi pubblici, tra cui i festival musicali Lo-
vebox e Field Day.
Durante la seconda guerra mondiale il
parco fu in gran parte chiuso al pubblico e
usato come base contraerea e campo di in-
ternamento per i prigionieri di guerra ita-
liani e tedeschi.
MILE END PARK PARCO
Cartina p494 (www.towerhamlets.gov.uk/mile
endpark; tMile End) Questo parco di 36 etta-
ri è composto da una lunga serie di strette
aree verdi collegate fra loro, situate fra Bur-
dett Rd, Grove Rd e Regent’s Canal. Allesti-
to con grande cura nel 2000 nell’ambito dei
lavori per festeggiare il nuovo millennio, in-
CANARY WHARF DEVELOPMENT
Guardando i grattacieli che dominano Canary Wharf vi sembrerà difficile credere che
a partire dal Cinquecento fino alla metà del Novecento quest’area era il centro del più
grande porto del mondo e, di conseguenza, il cuore dell’impero britannico e dei suoi
commerci estesi a tutto il globo. Alle banchine attraccavano mercantili provenienti da
ogni angolo della Terra, dando lavoro a una comunità operaia molto unita. Questa comu-
nità fiorì fino all’inizio della seconda guerra mondiale, ma tutto cambiò dopo che il porto
fu bombardato dall’aviazione tedesca.
Dopo la guerra il porto non riuscì più a competere con i cambiamenti tecnologici e po-
litici seguiti alla guerra, mentre l’impero si dissolveva. Inoltre, le navi container e i gran-
di natanti avevano bisogno di acque profonde e nuovi metodi di scarico e carico. A parti-
re dalla metà degli anni ’60, una dopo l’altra le banchine iniziarono a chiudere e il numero
dei portuali diminuì dai 50.000 che erano nel 1960 a circa 3000 nel 1980.
Il distretto finanziario che oggi vedete a Canary Wharf sorse per iniziativa della Lon-
don Docklands Development Corporation, un ente istituito dal governo Thatcher nei libe-
rali anni ’80 per dare sollievo alla City che non aveva più spazio per gli uffici. Questa en-
clave piuttosto artificiale ebbe un inizio incerto. I bassi edifici simili a giocattoli non allet-
tavano gli affittuari, la Docklands Light Railway (il principale collegamento) incontrò dei
problemi e si dovette intervenire ben due volte per salvare la torre One Canary Wharf dal-
la bancarotta. Oggi, tuttavia, nei giorni feriali questo luogo pullula di impiegati in giacca e
cravatta che si recano alle loro postazioni in mezzo alle nuvole.
232
East London e le Doc klands

che cosa vedere

234. 1 Limehouse
A Limehouse non c’è molto da vedere. Il
quartiere fu la prima Chinatown di Londra,
dopo che 300 marinai cinesi vi si stabiliro-
no nel 1890, ed è menzionato nel romanzo
Il ritratto di Dorian Gray (1890) di Oscar
Wilde, quando il protagonista vi si aggira in
cerca di oppio.
ST ANNE’S LIMEHOUSE CHIESA
Cartina p494 (%020-7987 1502; www.stannesli
mehouse.org; Commercial Rd, E14; hsolo funzioni;
jDLR Westferry) La prima chiesa costruita da
Nicholas Hawksmoor (1714-27) vanta anco-
ra oggi la torre dell’orologio più alta di tut-
te le chiese della città. In effetti la torre, di
60 m, è tuttora un punto di riferimento del-
la Trinity House (l’autorità generale britan-
nica per i fari) per la navigazione sul Tamigi
(questo spiega la bandiera della Royal Navy
che sventola a volte sulla cima).
scolastica vittoriana (con panche, banchi di
legno, lavagne, gessetti, calamai e abachi), la
riproduzione di una cucina dell’East End e
un museo dedicato alla storia del quartiere.
La scuola fu chiusa nel 1908, ma potete ren-
dervi conto di come fosse all’epoca visitan-
dola nella prima domenica del mese, quan-
do si tiene una ‘lezione vittoriana’ in cui agli
‘allievi’ (adulti e bambini) viene insegnato a
leggere, scrivere e far di conto da una seve-
ra maestra in abiti dell’epoca.
Il museo vuole celebrare l’opera del dot-
tor Thomas Barnardo, che proprio in que-
sto edificio fondò la prima scuola gratuita
per i bambini poveri dell’East End nel 1877.
In epoca vittoriana il termine ragged (‘pez-
zente’) era usato per descrivere gli scolari
delle famiglie indigenti, che si presentavano
a scuola laceri, sporchi e in disordine. Le le-
zioni della domenica si svolgono alle 14.15 e
alle 15.30 (è richiesta un’offerta).
Allestito in un magazzino riconvertito del 1802, questo
museo offre una panoramica completa sulla storia del Ta-
migi e delle zone portuali attraverso una serie di manu-
fatti e mostre multimediali. Il modo migliore per visitar-
lo è iniziare dal terzo piano nella sezione introduttiva No. 1
Warehouse e scendere attraverso le epoche successive.
La galleria intitolata Trade Expansion comprende la ri-
costruzione di un legal quay (molo in cui erano permes-
se le operazioni di carico e scarico) di fine Settecento e
una gabbia di ferro un tempo usata per esporre i corpi dei
pirati giustiziati. La galleria più istruttiva e inquietante è
London, Sugar & Slavery, che illustra il ruolo della capi-
tale nella tratta degli schiavi.
Fra le attrazioni del secondo piano figura Sailortown, la
ricostruzione di una comunità portuale di metà Ottocen-
to, completa di vie acciottolate, locali e abitazioni. Ci sono
anche interessanti sezioni dedicate alle zone portuali du-
rante le due guerre mondiali e allo loro controversa trasfor-
mazione nel secondo distretto finanziario di Londra duran-
te gli anni ’80.
Numerose sono le attrazioni per i bambini, in particola-
re la galleria interattiva Mudlarks, dove i piccoli potranno
esplorare la storia del Tamigi, caricare una nave, indossare
vecchi caschi da palombaro e perfino costruire un semplice
plastico di Canary Wharf.
A intervalli di qualche mese il museo allestisce mostre
speciali, solitamente con ingresso a pagamento.
DA NON PERDERE
MUSEUM OF LONDON DOCKLANDS
IN PRIMO PIANO
¨¨Sailortown
¨¨London, Sugar
& Slavery
¨¨Le Docklands in
tempo di guerra
¨¨New Port New City
DA SAPERE
¨¨cartina p496, A1
¨¨%020-7001 9844
¨¨www.museumof
london.org.uk/docklands
¨¨West India Quay, E14
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18
¨¨W
¨¨jDLR West India
Quay
233
East London e le Doc klands

che cosa vedere

235. volte dà l’impressione di essere una costosa
pubblicità dell’azienda Siemens – nel cui edi-
ficio pionieristico e sostenibile ha sede –, la
mostra interattiva del Crystal, imperniata sul
concetto di sostenibilità urbana e sulle pres-
sioni cui sono sottoposte le città moderne è
assolutamente coinvolgente e interessante.
C’è anche un caffè con vista sul Royal Victo-
ria Dock. La visita al museo si può abbinare
a un tragitto in funivia (p234) sopra il Ta-
migi fino a North Greenwich.
EMIRATES AIR LINE FUNIVIA
Cartina p494 (www.emiratesairline.co.uk; 27 We-
stern Gateway, E16; sola andata interi/bambini
£4,50/2,30, con la Oyster Card £3,40/1,70; h7-
22 lun-ven, 9-22 sab e dom; jRoyal Victoria DLR,
tNorth Greenwich) Questa funivia che attra-
versa il Tamigi è in grado di trasportare 2400
persone all’ora in ciascuna direzione, permet-
tendo di coprire il tragitto fra la Greenwich
Peninsula e i Royal Docks in tempi brevissi-
mi. Pur essendo utilizzata prevalentemente
dai turisti per il panorama sul fiume (che è
davvero fenomenale), è riportata anche sul-
la piantina della London Underground come
parte della rete dei trasporti urbani, il che si-
gnifica che potete pagare con la Oyster Card
usufruendo di tariffe scontate.
BILLINGSGATE FISH MARKET MERCATO
Cartina p494 (%020-7987 1118; www.billingsgate
fishmarket.org; Trafalgar Way, E14; h4-8 mar-sab;
jDLR Blackwall) Questo mercato ittico all’in-
grosso è aperto al pubblico, ma per vederlo
all’opera dovete presentarvi alle prime lu-
ci dell’alba. Inaugurato nel 1699 nella City
fra il London Bridge e la Tower of London,
il mercato fu poi spostato a Poplar nel 1982.
Attualmente vende 25.000 tonnellate di pe-
sce all’anno.
1 Lower Lea Valley
Dai mulini dei monaci cistercensi del I se-
colo allo snodo ferroviario di Stratford risa-
lente al 1880 circa (dal quale le merci arri-
vate via Tamigi erano trasportate in tutta la
Gran Bretagna), la Lower Lea Valley è stata
per lungo tempo la fonte che ha alimentato le
industrie londinesi. Tuttavia, finché nel 2008
non iniziarono i lavori per la costruzione del
Queen Elizabeth Olympic Park, questa vasta
area di East London era una zona degrada-
ta, inquinata e in gran parte abbandonata.
La costruzione di impianti sportivi di li-
vello internazionale per i Giochi Olimpici del
1 Isle of Dogs
Questa strana sporgenza che disegna un ar-
co a forma di ferro di cavallo nel Tamigi, re-
sa di fatto un’isola dalla presenza di vari ba-
cini portuali e canali, è dominata dal grup-
po di grattacieli di Canary Wharf. L’opinio-
ne dei londinesi su questa zona è divisa: an-
che se può apparire senz’anima, non si può
non apprezzare la riprogettazione urbanisti-
ca di cui è stata oggetto.
L’elemento di maggior spicco è il gratta-
cielo One Canada Square (p234), costruito
da Cesar Pelli e circondato da una serie di
grattacieli più recenti che ospitano gli uffici
di grandi compagnie finanziare.
L’origine del nome Isle of Dogs è contro-
versa: secondo alcuni deriva dal fatto che
proprio qui si trovavano i canili reali duran-
te il regno di Enrico VIII, mentre per altri si
tratterebbe di una corruzione del termine
fiammingo dijk (‘argine’), in riferimento al
lavoro compiuto dagli ingegneri fiamminghi
per puntellare le sponde fangose del fiume.
MUDCHUTE FAT TORIA
Cartina p496 (%020-7515 5901; www.mudchu
te.org; Pier St, E14; h9-17; c; jDLR Mudchute)
SF Entrando nel Mudchute Park da East
Ferry Rd passando sotto la volta degli albe-
ri, sarete accolti dalla bucolica vista di muc-
che e pecore che pascolano liberamente su
13 ettari di terreni erbosi. Inoltre ci sono ma-
iali, capre, cavalli, lama, alpaca, asini, tacchi-
ni e galline: ai bambini piacerà moltissimo!
Se ci si volta indietro a guardare i grattacie-
li di Canary Wharf, si avvertono nettamen-
te i contrasti che caratterizzano questa zona
di Londra. Nella tenuta ci sono anche un bel
caffè e un negozio.
ONE CANADA SQUARE EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p496 (1 Canada Sq, E14; tCanary Wharf)
Il grattacielo progettato da Cesar Pelli, alto
235 m e con la sommità a forma di piramide,
era l’edificio più alto del Regno Unito all’epo-
ca della sua inaugurazione nel 1991, un pri-
mato che ha conservato fino al 2010, quan-
do è stato superato dallo Shard.
1 Royal Victoria Docks
THE CRYSTAL MUSEO
Cartina p494 (www.thecrystal.org; 1 Siemens Bro-
thers Way, E16; interi/bambini £8/gratuito; h10-
17 mar-sab; jDLR Royal Victoria) S Anche se a
234
East London e le Doc klands

che cosa vedere

236. 235
East London e le Doc klands

Itinerario a piedi
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
000
000
000
000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
00
00
00
00
00
000
000
000
000
000
000
000
000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
£
¥
¥
¥
£
£
£
£
£
¤
¥
¤
¥
¤
¥
¤
¤
BOW
HACKNEY
WICK
STRATFORD
MILE
END
BETHNAL
GREEN
HACKNEY
River
L
ee N
a
vi
g
ation
Regent's Canal
Hertford Union Canal
River
L
ea
Victoria
Park
Westfield
Stratford City
Cassland Rd
M
a
r
e
St
Mile
End
Rd
Well St
Vict
oria Par
k Rd
East
Co
a
st
Rte
High
St
Cam
b
ridge
He
a
th
Rd
Burdett
Rd
Ken
w
o
rt
h
y
Rd
H
o
mertonHigh St
Blac
k
wa
l
l
T
un
n
el
North
e
rn
A
pp
r
oach
Grove Rd
O
ld
FordRd
Cyprus pl
C
a
d
o
g
a
n
Tce
Roach Rd
Bow
R
d
Ro
m
an
Rd
Trede
gar Rd
Cambridge
Heath
Stratford
International
Stratford
Stepney
Green
Bethnal
Green
Mile
End
Bow Rd
Homerton
Bromley-
by-Bow
Hackney
Wick
Hackney
Central
Bow
Church
DLR
Pudding Mill
Lane DLR
Devons Rd
DLR
#3
#6
#2
#4
#9
#5
#1
#7
#8
#10#11
#12
#¤
0 500 m
0 0 25 miles.
#e
K
L
22
Itinerario a piedi
Le epoche dell’East End
INIZIO t BETHNAL GREEN
FINE t STRATFORD
LUNGHEZZA 6 KM; 2 H 30 MIN
Questo itinerario offre un quadro della vecchia
e della nuova East London. Uscite dalla stazio-
ne della metropolitana verso il 1Museum
of Childhood (p230). Superato il museo,
girate a destra in Old Ford Rd, proseguite fino
a Cyprus Pl e prendete a destra. Questa zona
fu gravemente bombardata durante la guerra
e i condomini che vedete oggi sono frutto del-
la ricostruzione postbellica. Girando a sinistra
in 2Cyprus St, ben conservata, potrete far-
vi un’idea di come apparisse Bethnal Green in
epoca vittoriana. In fondo alla strada girate a
sinistra e poi a destra e vi ritroverete di nuovo
in Old Ford Rd. Appena oltre il Regent’s Canal
si estende il 3Victoria Park (p232). Im-
boccate il sentiero che segue il lago sulla sini-
stra fino ai 4Dogs of Alciabiades. Qui gi-
rate a destra e poi ancora a destra al prossi-
mo cancello. Varcate gli elaborati cancelli in
ferro battuto, attraversate la strada ed entra-
te nella sezione orientale del parco vicino al
5Royal Inn (p244). Svoltate a destra per
vedere il neogotico 6Burdett-Coutts Me-
morial (1862), un’ex fontana pubblica dono
di Angela Burdett-Coutts, una delle donne più
ricche d’Inghilterra e grande filantropa. Da qui
superate l’7East Lake, arrivate al lato sud-
orientale del parco e uscite dal St Mark’s Ga-
te. Attraversate Cadogan Tce e imboccate il
8sentiero lungo il canale, tappezzato di
graffiti. Questa zona (Hackney Wick) ospita
magazzini e una comunità di artisti. Attraver-
sate il canale sul ponte pedonale in ferro, pro-
seguite su Roach Rd e girate a sinistra per at-
traversare il ponte ed entrare nel 9Queen
Elizabeth Olympic Park (p236). Con lo
astadio principale sulla destra, attraversa-
te il Lea e camminate verso i tentacoli aggro-
vigliati dell’bArcelorMittal Orbit (p236).
Girate a sinistra, attraversate il ponte e os-
servate le eleganti linee curve del cLon-
don Aquatics Centre (p247). Da qui pote-
te raggiungere la stazione della metropolitana
di Stratford o proseguire lungo il fiume verso
nord per esplorare le zone umide del parco e il
Lee Valley VeloPark.

237. una spiaggia di sabbia artificiale sul River
Lea, e Here East, un grande ‘quartiere digi-
tale’ che si estende su una superficie pari a
16 campi di calcio.
Se volete vedere il parco da una prospetti-
va diversa, o se siete semplicemente pigri, fa-
te una gita in barca partecipando ai tour of-
ferti da Lee & Stort Boats (p247).
ARCELORMITTAL ORBIT TORRE
Cartina p494 (%0333 800 8099; www.arcelor
mittalorbit.com; 3 Thornton St, E20; interi/bambi-
ni £12/6, con lo scivolo £17/11; h11-17; tStratford)
C’è chi l’adora e chi la detesta, ma la strut-
tura d’acciaio alta 115 m creata dal vincitore
del Turner Prize Anish Kapoor domina con la
sua inconfondibile forma contorta l’estremi-
tà meridionale del Queen Elizabeth Olympic
Park. Fondamentalmente è un’opera d’arte,
ma offre anche una vista favolosa dalla sua
piattaforma a 80 m di altezza, cui si acce -
de mediante un ascensore che parte alla ba-
se della scultura (la più alta del Regno Uni-
to). Lo spettacolare scivolo racchiuso in un
tunnel trasparente che scende serpeggian-
do dalla torre fino a terra è il più alto e lun-
go (178 m) del mondo.
Dalla piattaforma scendete per 4 m, lun -
go una scala esterna chiusa, per vedere altri
panorami, schermi informativi e una sezione
esterna. Da qui i visitatori possono scegliere
tra scendere a piedi per 455 gradini (accom-
pagnati dai suoni di Londra) o prendere l’a-
scensore. In alternativa, si scende semplice-
2012 fu il primo passo verso il recupero della
zona, ma rientrava in un progetto di riqualifi-
cazione di più ampio respiro che aveva come
obiettivo il risanamento di tutta l’area per le
generazioni future. Oltre 30 nuovi ponti so-
no stati costruiti sul River Lea. I corsi d’ac-
qua che scorrono nel parco e nei dintorni so-
no stati rigenerati e i terreni ripuliti dai ri-
fiuti con interventi su larga scala.
oQUEEN ELIZABETH
OLYMPIC PARK PARCO
Cartina p494 (www.queenelizabetholympicpark.
co.uk; E20; tStratford) Sede principale delle
Olimpiadi di Londra del 2012, questa diste-
sa di 227 ettari ospita le più importanti strut-
ture olimpiche, oltre a parchi gioco, sentieri
pedonali, piste ciclabili, giardini e una serie
di paesaggi eterogenei quali paludi, boschi,
prati e altri habitat importanti per la fauna
selvatica, che costituiscono nel loro insieme
un ricco patrimonio ambientale per le futu-
re generazioni. Il fulcro del parco è il Lon-
don Stadium (p237), che durante i Giochi
aveva una capienza di 80.000 persone, ridot-
ta a 54.000 ora che è diventato lo stadio del
West Ham United FC.
Altri importanti impianti olimpici sono
il London Aquatics Centre (p247), il Lee
Valley VeloPark (p247), l’ArcelorMittal Or-
bit (p236) e la Copper Box Arena (p245),
uno stadio con una capienza di 6000 perso-
ne che viene utilizzato per eventi sportivi e
concerti. Ci sono poi il BeachEast (p237),
236
East London e le Doc klands

che cosa vedere
COCKNEY E GERGO IN RIMA
I cockney erano per tradizione le persone nate a portata d’orecchio delle Bow Bells, le
campane della chiesa di St Mary-le-Bow (p148), a Cheapside. Dal momento che nella
City vive oggi ben poca gente, questa definizione si è allargata a inglobare anche le perso-
ne che vivono più a est. Il termine cockney è spesso usato per indicare chiunque parli il co-
siddetto Estuary English (‘inglese dell’estuario’), caratterizzato dalla caduta di ‘t’ e ‘h’ e dal-
la frequente chiusura della glottide, simile al suono delle due ‘t’ nella parola ‘bottle’.
In realtà il vero cockney si serve anche del gergo in rima, che potrebbe essere stato in-
ventato dai venditori ambulanti e dai criminali come codice per sfuggire alla polizia. Que-
sto slang sostituiva parole e verbi di uso comune con frasi in rima, per cui going up the
apples and pears (‘salire le pere e le mele’) stava per going up the stairs (‘salire le sca-
le’), trouble and strife (‘seccatura e lite’) per wife (‘moglie’), telling porky pies (‘racconta-
re tortini di maiale’) per telling lies (‘raccontare bugie’) e would you Adam and Eve it? per
would you believe it? (‘ci crederesti?’). Nel corso del tempo sparì il secondo termine, co-
sicché venne a mancare la rima.
Oggi pochissime persone usano ancora il cockney puro, anche se molti lo capisco-
no; potreste però ancora imbattervi in frasi come telling porkies (‘raccontare bugie’), use
your loaf (dove loaf of bread, ‘pagnotta di pane’, sta per head, ‘testa’), ooh, me plates (pla-
tes of meat, ‘piatti di carne’, per feet, ‘piedi’) oppure me old china (china plate, ‘piatto di
porcellana’, per mate, ‘amico’).

238. ba libre al bar per brindare alla vostra ope-
ra. Apre soltanto nelle settimane più calde (e
lunghe) dell’estate. Ci sono anche delle gio-
stre (£2-4), una grande piscina per bambini
e si organizzano eventi e sport da spiaggia.
5
PASTI
Il multiculturalismo di East London ha por-
tato a un’ampia diffusione della cucina etni-
ca, con fantastici ristorantini che preparano
cibi autentici a prezzi modici. Tuttavia la ri-
qualificazione della zona ha anche compor-
tato l’apertura di una serie di gastropub e
ristoranti più esclusivi. Ottime caffetterie si
sono diffuse in tutto l’East End, ma esistono
ancora molti localini dove mangiare il tra-
dizionale pie with mash and liquor (tortino
di carne con purè di patate e salsa al prezze-
molo). Fra le zone che consigliamo ci sono
Columbia Rd, Broadway Market e le strade
subito a nord del Victoria Park.
5 Whitechapel
TAY YABS CUCINA DEL PUNJAB £
Cartina p494 (%020-7247 9543; www.tayyabs.
co.uk; 83-89 Fieldgate St, E1; portate principali £5,60-
16; h12-23.30; v; tWhitechapel) Rispetto agli
altri locali indiani della vicina Brick Lane,
questo vivace (leggi: affollato) ristorante di
cucina del Punjab appartiene a un’altra ca-
tegoria. I seekh kebab (spiedini di carne tri-
tata cucinati nel tandoor), il pesce masala e
altri antipasti serviti su piastre sfrigolanti
sono deliziosi, come pure il dhal, il naan e il
raita che li accompagnano. Il rovescio del-
la medaglia è che a volte l’ambiente è chias-
soso, il servizio può essere approssimativo e
spesso la coda arriva fino in strada.
oYUU KITCHEN ASIATICO ££
Cartina p494 (%020-7377 0411; www.yuukitchen.
com; 29 Commercial St, E1; piatti £4,50-8,50;
h17.30-fino a tardi lun e mar, 12-14.30 e 17.30-fino
a tardi mer-ven, 12-16 e 17.30-fino a tardi sab e dom;
v; tAldgate East) Con immagini di manga al-
le pareti e gabbie per uccelli che pendono da
soffitto, questo divertente ristorante dall’at-
mosfera informale serve stuzzichini o piatti
da condividere. La cucina è imperniata sulla
tradizione asiatica, ma accanto agli involtini
vietnamiti e agli spettacolari bao (i ravioli al
vapore taiwanesi) troverete anche specialità
che provengono dalle Hawaii, per esempio il
poke (pesce crudo).
mente lungo lo scivolo (che merita assoluta-
mente la spesa di £5 in più) e si arriva a ter-
ra in 40 secondi. Se non vi basta questo bri-
vido, potete calarvi dalla torre con una di-
scesa in corda doppia (£85, da prenotare).
La torre ha suscitato numerose critiche,
come per esempio quella del Daily Mail, che
l’ha paragonata alla collisione fra due gru.
L’ex sindaco di Londra Boris Johnson ha de-
scritto la struttura come un gigantesco hub-
ble-bubble pipe (probabilmente intendeva un
narghilè) e questo soprannome è rimasto, in-
fatti l’ArcelorMittal Orbit è nota anche come
‘Hubble-Bubble Tower’.
HOUSE MILL EDIFICIO STORICO
Cartina p494 (%020-8980 4626; www.housemill.
org.uk; Three Mill Lane, E3; interi/bambini £3/gra-
tuito; h11-16 dom mag-ott, solo prima dom mar-
zo, apr e dic; tBromley-by-Bow) Questo muli-
no a marea (1776), che ha macinato grano
per una vicina distilleria fino al 1941, è uno
dei due mulini sopravvissuti di un gruppo di
tre che un tempo sorgevano su questa isolet-
ta del fiume Lea. Le visite guidate, effettuate
in base alla richiesta, durano circa 45 minu-
ti e accompagnano i visitatori alla scoperta
dei quattro piani del mulino, offrendo un’in-
teressante panorama sull’industria tradizio-
nale dell’East End.
LONDON STADIUM STADIO
Cartina p494 (%020-8522 6157; www.london
stadium.com; Queen Elizabeth Olympic Park, E20;
visite guidate interi/bambini £19/11; hvisite 10-
16.15; jDLR Pudding Mill Lane) Ancora noto al-
la maggioranza dei londinesi come Olympic
Stadium, questo vasto impianto sportivo è
il cuore del Queen Elizabeth Olympic Park
(p236). Durante i Giochi aveva una capien-
za di 80.000 spettatori, ridotta a 54.000 ora
che è diventato lo stadio del West Ham Uni-
ted FC. Viene utilizzato anche per gare di
atletica leggera e altri grandi eventi sporti-
vi e concerti. Quando non vi è nulla in pro-
gramma, si può partecipare a visite multi-
mediali senza accompagnamento (control-
late sul sito web).
BEACHEAST SPIAGGIA
Cartina p494 (www.beacheast.co.uk; Stratford Wa-
terfront, E20; interi/bambini £2/1; h10-22 fine lug-
inizio set; tStratford) Mille tonnellate di sab-
bia scaricate nel Queen Elizabeth Olympic
Park hanno avuto come risultato la più gran-
de spiaggia urbana del Regno Unito: ripas-
sate dunque le istruzioni su come costruire i
castelli di sabbia e sorseggiate un fresco Cu-
237
East London e le Doc klands

Pasti

239. Il cortile sul davanti è l’ideale nelle giornate
di sole. Date un’occhiata al sito web per sa-
pere se sono in programma eventi serali, co-
me musica dal vivo, spettacoli comici e pro-
iezioni di film.
oCORNER ROOM MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-7871 0460; www.townhall
hotel.com/cornerroom; Patriot Sq, E2; portate prin-
cipali £13-14, pranzo da 2/3 portate £19/23; h7.30-
10, 12-15 e 18-21.45; tBethnal Green) Nascosto al
primo piano del Town Hall Hotel, questo ri-
storante informale serve piatti preparati in
modo esperto che utilizzano i migliori pro-
dotti stagionali della cucina british creando
sapori complessi e delicati.
BISTROTHEQUE MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-8983 7900; www.bistrothe
que.com; 23-27 Wadeson St, E2; portate principali
£17-24, cena early bird da 3 portate £25; h18-22.30
lun-ven, 11-16 e 18-22.30 sab e dom; tBethnal Gre-
en) A parte il fatto che si considera troppo
cool per avere un’insegna, questo magazzi-
no riconvertito presenta tutte le caratteristi-
che del classico bistrò contemporaneo londi-
nese di alto livello (il nome aveva più senso
quando al piano inferiore c’era un locale di
cabaret simile a una discoteca). Cibo e ser-
vizio sono eccellenti.
BRAWN EUROPEO ££
Cartina p494 (%020-7729 5692; www.brawn.co;
49 Columbia Rd, E2; portate principali £15-19; h12-
15 mar-sab, 18-22.30 lun-sab, 12-16 dom; tHoxton)
Questo informale ristorante d’angolo ha una
vaga atmosfera da bistrò francese, ma il me-
nu spazia anche in Italia e in Spagna senza
dimenticare l’istituzione inglese del pranzo
domenicale (3 portate £28). I piatti dipendo-
no dalle stagioni e sono squisiti; non manca
una buona scelta di vini europei.
LAXEIRO TAPAS ££
Cartina p494 (%020-7729 1147; www.laxeiro.co.uk;
93 Columbia Rd, E2; tapas £4,50-13; h11-15 e 19-23
mar-ven, 9-16.30 sab e dom; tHoxton) I clienti
abituali frequentano questo ristorante acco-
gliente e al contempo elegante per il servizio
cordiale e le tapas autentiche, tra cui spicca
il richiestissimo agnello alla brace. Il menu
propone anche piatti più ambiziosi, come la
paella per più persone. In estate vengono si-
stemati dei tavoli nella pittoresca via.
oTYPING ROOM MODERN BRITISH £££
Cartina p494 (%020-7871 0461; www.typingroom.
com; Town Hall Hotel, Cambridge Heath Rd, E2; pa-
CAFÉ SPICE NAMASTÉ INDIANO ££
Cartina p494 (%020-7488 9242; www.cafespi
ce.co.uk; 16 Prescot St, E1; portate principali £7-25;
h12-15 e 18.15-22.30 lun-ven, 18.30-22.30 sab; v;
tTower Hill) Lo chef televisivo Cyrus Todiwa-
la ha rilevato un vecchio tribunale a soli 10
minuti a piedi da Tower Hill e lo ha riempi-
to di colori vivaci e profumi deliziosi. Piatto
forte del menu parsi e del Goa è il superla-
tivo dhansaak (stufato di agnello con riso e
lenticchie), ma i piatti tandoori e vegetaria-
ni sono altrettanto squisiti.
5 Wapping
SMITH’S CUCINA DI MARE £££
Cartina p494 (%020-7488 3456; www.smithsre
staurants.com; 22 Wapping High St, E1; portate prin-
cipali £17-39, 2/3 portate a pranzo £22/27, a cena
£25/30; h12-16 e 18-22.30 lun-sab, 12-17.30 dom;
tTower Hill) Le vedute sul Tamigi dalle fine-
stre a tutta parete distraggono mirabilmen-
te da un ambiente leggermente datato, come
pure i magnifici piatti che arrivano dalla cu-
cina. Il menu è molto ricco e, anche se do-
mina il pesce, ci sono piatti di carne e vege-
tariani. Le portate principali vengono servi-
te con un contorno a scelta tra patatine, in-
salata, purè di piselli o verdure di stagione.
Tenetevi un po’ di posto per lo steamed pud-
ding (budino cotto al vapore).
5 Bethnal Green
E. PELLICCI CAFE  £
Cartina p494 (%020-7739 4873; www.epellicci.
com; 332 Bethnal Green Rd, E2; piatti £1,60-9; h7-
16 lun-sab; tBethnal Green) Questo piccolo lo-
cale anglo-italiano, in attività dal 1900, in-
carna la quintessenza del vecchio East End.
Nonostante i piatti, peraltro serviti in por-
zioni generose, non siano niente di speciale
(fry-up, ossia il full English breakfast, pasta,
sand­wich), merita di essere segnalato per lo
staff simpatico e la combriccola di personaggi
del posto che affolla il locale stipato di tavoli.
GALLERY CAFE VEGETARIANO £
Cartina p494 (%020-8980 2092; www.stmarga
retshouse.org.uk; 21 Old Ford Rd, E2; portate princi-
pali £6-9; h8-20; Wv; tBethnal Green) Questo
grazioso locale, situato al piano interrato di
un incantevole edificio georgiano, serve piat-
ti vegani e vegetariani semplici ma deliziosi
a una tranquilla clientela del posto. Purtrop-
po il servizio talvolta è altrettanto ‘tranquillo’.
238
East London e le Doc klands

Pasti

240. DUKE’S BREW & QUE AMERICANO ££
Cartina p494 (%020-3006 0795; www.dukesbre
wandque.com; 33 Downham Rd, N1; portate princi-
pali £12-21; h18-22.30 lun-ven, 12-16 e 17.30-22.30
sab e dom; tHaggerston) La specialità della ca-
sa di questo bel pub settecentesco sono le co-
stolette (di maiale e di manzo) affumicate su
legno di noce e cotte sulla griglia finché la
carne si stacca dall’osso. Accompagnate da
una birra della vicina Beavertown Brewery,
sono davvero squisite. Il brunch del weekend
è altrettanto invitante, con pancake e gigan-
tesche omelette ripiene di carne alla griglia.
5 Dalston
CHICK ‘N’ SOURS POLLO £
Cartina p494 (%020-3620 8728; www.chickn
sours.co.uk; 390 Kingsland Rd, E8; portate principali
£8-12; h18-22 mar-ven, 12-15.30 e 18-22 sab e dom;
tHaggerston) L’ambiente è alla mano, ma il
prodotto da buongustai: pollo ruspante frit-
to e sour serviti in un piccolo ristorante al-
la moda con piastrelle estrose, pavimento in
linoleum e una grande insegna rossa al ne-
on. Le porzioni sono sostanziose e accompa-
gnate da una serie di salse ed extra alla mo-
da come anguria marinata. Le melanzane al-
la Sichuan sono un modo sfizioso per inizia-
re, da gustare con un Gin sour.
L’ATELIER CAFE £
Cartina p494 (%020-7254 3238; www.facebo
ok.com/LatelierDalston; 31 Stoke Newington Rd,
N16; portate principali £4-9; h8-18; Wv; tDal-
ston Kingsland) L’Atelier è arredato nello sti-
le kitsch/vintage che sembra essere un must
in questa zona – mobili spaiati, poster di gu -
sto retrò, fiori freschi sui tavoli – con musi -
ca francese e profumo di caffè espresso per
fare atmosfera. È un posto incantevole per
una prima colazione, servita tutto il giorno,
un’insalata, un open sandwich e una tazza
di qualcosa.
MANGAL OCAKBASI TURCO ££
Cartina p494 (%020-7275 8981; www.mangal1.
com; 10 Arcola St, E8; portate principali £8-14; h12-
24; av; tDalston Kingsland) Il Mangal è il clas-
sico ocakbasi (con griglia a vista): lumino-
sissimo e fumoso, serve meze squisiti, ver-
dure alla griglia, costolette di agnello, qua-
glie e un assortimento di kebab da leccarsi
i baffi. Le porzioni sono abbondanti. Gli al-
colici sono BYO. Questa è la sede principa-
le, ma secondo alcuni il Mangal 2, nelle vici-
sto da 5 portate £65; h18-22 mar e mer, 12-14.30 e
18-22.30 gio-sab; tBethnal Green) Gli chef del
Typing Room non potrebbero sfuggire al-
le sfuriate di Gordon Ramsay perché la loro
cucina si trova, simile al palco di un teatro,
all’ingresso della sala informale ma elegan-
te. Questo potrebbe distrarre dai piatti pre-
parati con cura minuziosa e presentati in mo-
do perfetto. Il servizio è impeccabile e c’è un
buona carta dei vini.
5 Bow e Mile End
EMPRESS MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-8533 5123; www.empresse9.
co.uk; 130 Lauriston Rd, E9; portate principali £15-
19; h18-22.15 lun, 12-15.30 e 18-22.15 mar-sab, 10-
21.30 dom; g277) Questo pub trasformato in
ristorante elegante offre un’eccellente cucina
modern british in un ambiente molto piace-
vole. Il lunedì propone un conveniente me-
nu da £10 che include una portata principa-
le e una bevanda, e nei weekend serve un ot-
timo brunch.
5 De Beauvoir Town
oTOWPATH CAFE £
Cartina p494 (%020-7254 7606; rear 42-44 De
Beauvoir Cres, N1; portate principali £7-9,50; h9-
17 mar-dom; tHaggerston) Questo locale spar-
tano, che occupa quattro semplici ambien-
ti lungo l’alzaia (towpath in inglese) del Re-
gent’s Canal, è un bel posto per bere una taz-
za di tè osservando le anatre e le barche che
solcano il canale. Anche il caffè e il cibo so-
no ottimi: deliziosi biscotti e brownie servi-
ti al bancone e piatti caldi del giorno segna-
ti sulla lavagna.
oBERBER & Q NORDAFRICANO ££
Cartina p494 (%020-7923 0829; www.berberandq.
com; 338 Acton Mews, E8; portate principali £12-17;
h18-23 mar-ven, 11-15 e 18-23 sab e dom; tHagger-
ston) Un aroma invitante di griglia vi avvolge
quando varcate la soglia di questo ristorante
in stile berbero sotto le arcate della ferrovia.
I meze di melanzana affumicata sono conditi
con aglio, sommacco e melagrana, e vengono
serviti con pane pita cotto alla brace. Lo sha-
warma (kebab) di agnello si scioglie in boc-
ca, mentre tra le specialità più piccanti figu-
rano alette di pollo all’harissa, merguez (sal-
siccia di manzo), cosce di pollo in salsa cher-
moula e kofte (polpette) di manzo speziate.
239
East London e le Doc klands

Pasti

241. carriera come carretto ambulante, ma oggi
è diventato un ristorante a tutti gli effetti e
per fortuna i sapori sono rimasti quali era-
no quando il tetto non c’era. Non sorprende
che le alette di pollo siano il piatto della ca-
sa (dal nome del locale) e ve ne sono sei va-
rietà, da quelle indiane e coreane alle classi-
cissime americane. Ci sono anche tre tipi di
hamburger altrettanto multiculturali.
GREEN PAPAYA VIETNAMITA, CINESE £
Cartina p494 (%020-8985 5486; www.green-pa
paya.com; 191 Mare St, E8; portate principali £7-12;
h12-15 e 17-23 mar-ven, 13-22.30 sab e dom; v;
tLondon Fields) Questo ristorante di quar-
tiere si differenzia dai tanti locali vietnami-
ti di East London per la presenza di piatti di
agnello provenienti dallo Xi’an, nella Cina
centrale, e noodles tirati a mano. La parte
vietnamita del menu è imperniata sul pesce.
LITTLE GEORGIA GEORGIANO £
Cartina p494 (%020-7739 8154; www.facebook.
com/littlegeorgiahackney; 87 Goldsmith’s Row, E2;
piatti al brunch £5-9, a cena £10-13; h10-23 mar-
dom; dHoxton) In questo affascinante ango-
lo di Caucaso a East London avrete modo di
conoscere la cucina georgiana. Durante il
giorno serve prime colazioni a base di piat-
ti caldi e un delizioso assortimento di insa-
late e sandwich.
ELLORY MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-3095 9455; www.ellorylon
don.com; 1 Westgate St, E8; portate principali £16;
h18-24 lun-ven, 12-15 e 18-1 sab, 12-16 e 18-21.30
dom; tLondon Fields) Uno spazio industrial-
chic con tubature a vista, mentre in sotto-
fondo si sente la musica proveniente da un
disco graffiato: fin qui decisamente hipster.
Ma l’Ellory è ben lungi dall’essere il solito
ristorante, grazie a tocchi originali aggiun-
ti a piatti semplicissimi come pollo arrosto e
broccoli stufati. Il servizio è cordiale e compe-
tente; c’è acqua frizzante gratuita alla spina
e la domenica è previsto un pranzo a prezzo
fisso con un buon rapporto qualità-prezzo.
LEGS MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-3441 8765; www.legsrestau
rant.com; 120 Morning Lane, E9; piatti £8-13; h18-
23 mer-ven, 10-23 sab, 10-17 dom; tHackney Cen-
tral) Anche se non sembra un granché, questo
piccolo ristorante si è fatto una reputazione
per i suoi piatti creativi preparati con ingre-
dienti di stagione freschissimi. I brunch del
weekend sono leggendari, e la sera si serve
una serie di piatti con porzioni piccole o me-
nanze in Stoke Newington Rd, ha un’atmo-
sfera più suggestiva.
A LITTLE OF WHAT
YOU FANCY MODERN BRITISH ££
Cartina p494 (%020-7275 0060; www.alittle
ofwhatyoufancy.info; 464 Kingsland Rd, E8; porta-
te principali £16-17; h18.30-22 gio-ven, 11-22 sab
e dom; tDalston Junction) Questo accoglien-
te bistrò ha tavoli ornati con fiori e candele
che creano un’atmosfera romantica. Il menu
fonde influenze indiane e italiane con il me-
glio della cucina british (ma nulla di trop-
po elaborato) e le porzioni sono abbondanti.
ROTORINO ITALIANO ££
Cartina p494 (%020-7249 9081; www.rotorino.
com; 434 Kingsland Rd, E8; portate principali £15-16;
h18-23 lun-sab, 12-21 dom; tDalston Junction) Il
raffinato interno di questo locale, caratteriz-
zato da piastrelle azzurre, linoleum anni ’50 e
mattoni a vista, giunge come una gradita sor-
presa, soprattutto arrivando da un tratto co-
sì squallido di Kingsland Rd. Il menu è sud-
diviso in ‘antipasti’, ‘pasta’, ‘wood grill’ (bar-
becue a legna) e ‘stove’ (fornelli).
5 Hackney
CLIMPSON & SONS CAFE £
Cartina p494 (www.climpsonandsons.com; 67 Bro-
adway Market, E8; piatti £4-6; h7.30-17 lun-ven, 9-17
sab e dom; tLondon Fields) Piccolo e piuttosto
spoglio di arredi, questo locale giustamente
popolare occupa un’ex macelleria di cui ha
conservato il nome. Il caffè (proveniente dalla
sua torrefazione, situata a due passi) è eccel-
lente; buoni anche i piatti serviti per la pri-
ma colazione, i sandwich, le insalate e i dolci.
F COOKE BRITISH £
Cartina p494 (%020-7254 6458; 9 Broadway Mar-
ket, E8; portate principali £2,70-4; h10-19 lun-sab;
tLondon Fields) Se volete un assaggio di come
si mangiava a Broadway Market prima della
riqualificazione urbana della zona, andate da
F Cooke, un classico locale di pie and mash
a gestione familiare, in attività dal 1900. Ha
ancora l’insegna e le piastrelle originali, tan-
te foto di famiglia alle pareti e segatura sul
pavimento. Il menu propone ancora l’anguil-
la in gelatina.
RANDY’S WING BAR AMERICANO £
Cartina p494 (%020-8555 5971; www.randyswin
gbar.co.uk; 28 East Bay Lane, E20; portate principa-
li £7,50-9; h18-23 lun e mar, 13-23.30 mer-sab, 12-
18 dom; c; dHackney Wick) Ha iniziato la sua
240
East London e le Doc klands

Pasti

242. 6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
A Londra la tendenza continua la sua mar-
cia inesorabile verso est, da Soho negli anni
’60 a Shoreditch negli anni ’90 e ora a Dal-
ston, Hackney e Hackney Wick. Dalston pos-
siede i locali più vivaci, ma ce ne sono an-
che alcuni fra i magazzini nei pressi di Ma-
re St a Hackney e lungo i canali di Hackney
Wick. Se cercate pub storici rimessi a nuo-
vo, andate a Columbia Rd, Broadway Market
o a Whitechapel.
6 Wapping
PROSPECT OF WHITBY PUB
Cartina p494 (%020-7481 1095; www.taylor
-walker.co.uk; 57 Wapping Wall, E1; h12-23; W;
tWapping) Già noto come Devil’s Tavern (Ta-
verna del Diavolo) a causa della clientela po-
co raccomandabile, il Prospect aprì i batten-
ti nel lontano 1520, ma l’unico elemento che
rimane di quell’epoca è il pavimento in pie-
tra. Tra i personaggi celebri che lo frequen-
tarono in passato figurano Charles Dickens e
Samuel Pepys. Ha un piccolo dehors affaccia-
to sul Tamigi, un discreto ristorante al piano
superiore, caminetti accesi in inverno e un
bancone con il piano di peltro.
TOWN OF RAMSGATE PUB
Cartina p494 (%020-7481 8000; www.towno
framsgate.pub; 62 Wapping High St, E1; h12-24 lun-
sab, fino alle 23 dom; W; tWapping) Questo pub
antico fu costruito nel 1545 sul sito di un lo-
cale precedente chiamato Hostel, che servi-
va ale durante la Guerra delle Due Rose. L’at-
mosfera storica è completata dalla vista sul
fiume e da sostanziose porzioni di cibo pro-
veniente dal suo carvery (ristorante specia-
lizzato in arrosti di carne).
CAPTAIN KIDD PUB
Cartina p494 (%020-7480 5759; 108 Wapping
High St, E1; h12-23; W; tWapping) Con le sue
grandi finestre, il beer garden e una mostra
sull’impiccagione dell’omonimo pirata, av-
venuta nei paraggi nel 1701, il Kidd è uno
dei pub più frequentati sul lungofiume di
Wapping. Pur essendo situato in un edifi-
cio del XVII secolo, in realtà il pub è stato
aperto negli anni ’80. Offre una buona scel-
ta di birre artigianali del birrificio Samuel
Smith, nello Yorkshire.
die, adatti a essere condivisi. Un’interessante
carta dei vini accompagna il tutto.
FORMANS BRITISH ££
Cartina p494 (%020-8525 2365; www.formans.
co.uk; Stour Rd, E3; portate principali £15-20, brunch
£6-10; h19-23 gio e ven, 10-14 e 19-23 sab, 12-15
dom; W; tHackney Wick) Affacciato sul fiume,
il Formans affumica pesce fin dal 1905. Van-
ta una vista impareggiabile sullo stadio olim-
pico e una galleria (ad accesso gratuito) da
cui si può osservare il reparto di affumica-
tura. Il menu offre uno squisito assortimen-
to di salmone affumicato (tra cui la specia-
lità, il ‘London Cure Smoked Salmon’), mol-
ti altri piatti di pesce, qualche pietanza non
di pesce e deliziosi steamed puddings. Otti-
ma la scelta di vini e superalcolici britannici.
LARDO ITALIANO ££
Cartina p494 (%020-8985 2683; www.lardo.co.uk;
197-201 Richmond Rd, E8; portate principali £9-17;
h11-22.30; tHackney Central) È un locale sem-
plice con un’unica sala che celebra il lardo
italiano. Viene proposto sulle pizze squisite e
come antipasto. Completano il menu un paio
di piatti di pasta e qualche portata principale.
5 Isle of Dogs
THE GUN BRITISH ££
Cartina p496 (%020-7515 5222; www.thegundoc
klands.com; 27 Coldharbour, E14; portate principali
£16-29; h11.30-24; W; tCanary Wharf) Situato
in fondo a una via residenziale scampata in
qualche modo al Blitz, questo pub dei primi
del Settecento affacciato sul fiume è stato ri-
messo a nuovo, ma conserva ancora un’at-
mosfera storica. Si dice che qui Nelson si in-
contrasse segretamente con Emma Hamilton
(questo spiega i nomi sulle porte delle toilet-
te). L’eccellente menu si basa soprattutto su
carni britanniche, in particolare selvaggina.
PL ATE AU FRANCESE £££
Cartina p496 (%020-7715 7100; www.plateau-re
staurant.co.uk; L4 Canada Place, E14; portate prin-
cipali £24-32; h11.30-22.30 lun-sab; c; tCanary
Wharf) All’interno di un edificio squadrato rac-
chiuso da vetrate, nel bel mezzo del quartiere
finanziario di Canary Wharf, il Plateau sfog-
gia le sedie Tulip di Eero Saarinen, su cui si
accomodano gli impiegati in fuga dagli uffici
all’ora di pranzo per godersi l’eccellente menu
a prezzo fisso (2/3 portate £25/28) e la vista
sul parco. Tra le opzioni figurano zuppe gu-
stose e piatti di pesce cucinati alla perfezione.
241
East London e le Doc klands

locali e vita notturna

243. CARPENTER’S ARMS PUB
Cartina p494 (%020-7739 6342; carpenter
sarmsfreehouse.com; 73 Cheshire St, E2; h16-23.30
lun-mer, 12-23.30 gio-dom; W; tShoreditch High
St) Un tempo di proprietà dei famigerati ge-
melli Kray, capi di un’organizzazione crimi-
nale dell’East End, i quali lo avevano com-
prato per la madre, questo locale intimo ed
elegante è stato restaurato con gusto e le sue
superfici di legno sono tirate a lucido. L’at-
mosfera è resa ancora più conviviale da una
sala sul retro e da un piccolo cortile. Serve
una vasta gamma di birre, alla spina e in bot-
tiglia, e di sidri.
ROYAL OAK PUB
Cartina p494 (%020-7729 2220; www.royaloak
london.com; 73 Columbia Rd, E2; h16-23 lun-ven,
12-24 sab, 11-22.30 dom; tHoxton) Questo in-
cantevole pub rivestito di pannelli in legno
è molto animato di domenica, quando pro-
prio davanti si tiene il famoso mercato dei
fiori (p230). Ha un bel bancone centrale e
un piccolo giardino sul retro; propone una
carta dei vini superiore alla media.
SAGER + WILDE WINE BAR
Cartina p494 (%020-8127 7330; www.sagerandwil
de.com; 193 Hackney Rd, E2; h17-24 lun-ven, 14-24
sab e dom; W; tHoxton) Questo wine bar di
sobria eleganza, che ha arricchito di recen-
te la scena dei locali dell’East End, offre un
menu di stuzzichini raffinati, un bel banco-
ne in vetro e mattoni ed eccellenti vini a bot-
tiglia e al calice. Ha dei tavoli all’esterno per
chi preferisce sedersi fuori.
LAST TUESDAY SOCIETY CLUB
Cartina p494 (%020-7998 3617; www.thelast
tuesdaysociety.org; Viktor Wynd Museum of Cu-
riosities, Fine Art & Natural History, 11 Mare St, E8;
tBethnal Green) Organizza fantastici balli in
maschera in varie occasioni (San Valentino,
Halloween, feste estive ecc.). È richiesta la
prenotazione.
BETHNAL GREEN
WORKING MEN’S CLUB CLUB
Cartina p494 (%020-7739 7170; www.worker
splaytime.net; 42-44 Pollard Row, E2; hpub 18-fino
a tardi mer-sab, club orario variabile; tBethnal Gre-
en) Questo club è esattamente ciò che dice di
essere, cioè un dopolavoro, con la differenza
che ha spalancato le porte agli eventi più di-
sparati, come burlesque pacchiano, baldorie
lesbo e gay, serate retrò, beach party e gare di
cucina. Mettete anche in conto moquette ap-
piccicosa, palcoscenico sfavillante e un am-
6 Whitechapel
INDO PUB
Cartina p494 (%020-7247 4926; 133 Whitechapel
Rd, E1; h12-1 dom-gio, fino alle 3 ven e sab; W;
tWhitechapel) Situato proprio di fronte
all’East London Mosque (p229), questo
minuscolo pub è arredato con tavoli
vissuti, banchi da chiesa e un paio di logori
divani Chesterfield sotto l’unica finestra. Il
personale cordiale lavora dietro un bancone
piacevolmente ingombro di ciarpame e serve
pizze cotte in un forno di pietra ai clienti
affamati che ordinano birre artigianali.
Alle pareti sono appesi quadri in vendita
e nelle sere dei weekend si esibiscono
saltuariamente DJ e band interessanti.
CULPEPER PUB
Cartina p494 (%020-7247 5371; www.theculpeper.
com; 40 Commercial St, E1; h11-24 dom-gio, fino al-
le 2 ven e sab; tAldgate East) Riportato agli ori-
ginali mattoni a vista e abbellito con vasi di
piante e lampadari in stile industrial, questo
pub d’angolo serve un interessante assorti-
mento di vini, birre e cocktail a una cliente-
la giovane e alla moda. Il punto di forza è il
rooftop bar con serra (solo in estate).
ARCHERS PUB
Cartina p494 (%020-7650 7869; www.thearcher-
spub.com; 42 Osborn St, E1; h16-24 lun-ven, 12-1
sab, 12-23 dom; tAldgate East) Reso più invitan-
te quel tanto che basta, questo vecchio pub
d’angolo rimane un posticino intimo per una
birra. Le lampade simili a caraffe gettano om-
bre sui pannelli color pistacchio, mentre l’af-
fabile personale chiacchiera con la clientela
al bancone in legno lucido.
6 Bethnal Green
oSATAN’S WHISKERS COCKTAIL BAR
Cartina p494 (%020-7739 8362; www.facebook.
com/satanswhiskers; 343 Cambridge Heath Rd, E2;
h17-24; tBethnal Green) Anonimo, e dire il ve-
ro poco invitante, finché non varcate la so-
glia, questo piccolo cocktail bar esorcizza le
prime impressioni con barman cordiali, una
carta dei drink sempre diversa, strani animali
impagliati e buona musica, per cui può esse-
re una tappa memorabile in un giro dei bar
di Bethnal Green.
242
East London e le Doc klands

locali e vita notturna

244. FARR’S SCHOOL OF DANCING BAR
Cartina p494 (%020-7923 4553; www.farrsschool
ofdancing.com; 17-19 Dalston Lane, E8; h16-24 lun-
ven, 12-1 sab, 12-23 dom; W; tDalston Junction)
Negli anni ’30 qui c’era veramente una scuo-
la di danza, ma state tranquilli: oggi nessu-
no si aspetterà che balliate il tango in que-
sto grande bar volutamente scalcinato. Nel
corso della serata, però, potreste ritrovarvi
a ballare al ritmo di brani degli anni ’80. Il
locale ha un grande bancone centrale, tavoli
spaiati con candele e fiori e una clientela in-
formale che ha voglia di divertirsi.
NEST CLUB
Cartina p494 (www.ilovethenest.com; 36 Stoke
Newington Rd, N16; h22-4 gio-sab; tDalston King-
sland) Questa discoteca di Dalston dal soffit-
to basso propone DJ emergenti e, ogni tan-
to, qualche nome famoso.
DALSTON ROOF PARK ROOFTOP BAR
Cartina p494 (%020-7275 0825; www.bootstrap
company.co.uk; Print House, 18 Ashwin St, E8; h9-
15 lun, 9-15 e 17-23 mar-ven, 15-24 sab, 15-22 dom
mag-set; tDalston Junction) Sono spazi come
il Dalston Roof Park a far rimpiangere il fat-
to che a Londra non ci sia sole tutto l’anno.
Godersi un drink seduti sulle sedie colorate
nel verdissimo prato artificiale, ammirando
lo skyline di Dalston, è davvero un’esperien-
za fantastica. Pagate la quota associativa an-
nuale (£12) e salite.
6 De Beauvoir Town
DRAUGHTS CAFE, BAR
Cartina p494 (www.draughtslondon.com; 337 Ac-
ton Mews, E8; ingresso £5; h10-23; dHaggerston)
Il primo caffè-bar di Londra a tema ‘giochi
da tavolo’ (ne ha più di 600) offre un modo
deliziosamente nerd per trascorrere il po-
meriggio. Cibo, vino e ale vengono servi-
ti tutto il giorno e c’è anche un ‘game guru’
a disposizione per spiegare le regole e con-
sigliarvi il gioco più adatto alle esigenze del
vostro gruppo.
6 Hackney
oCAT & MUTTON PUB
Cartina p494 (%020-7249 6555; www.catandmut
ton.com; 76 Broadway Market, E8; h12-24 dom-ven,
10-1 sab; tLondon Fields) In questo favoloso pub
georgiano gli hipster di Hackney sorseggia-
no birra sotto lo sguardo attento di trofei di
biente che ricorda la palestra di una scuola
addobbata per il ballo di fine anno.
6 Dalston
oHIGH WATER COCKTAIL BAR
Cartina p494 (%020-7241 1984; www.highwater
london.com; 23 Stoke Newington Rd, N16; h17-0.30;
dDalston Kingsland) C’è il servizio al tavolo, ma
se siete i tipi cui piace conversare con perfet-
ti estranei, vi consigliamo di andare a seder-
vi al bancone. In questo modo, tra l’altro, po-
trete chiedere agli affascinanti barman quale
dei tanti cocktail della lista, tutta di loro ide-
azione, sia più adatto ai vostri gusti, e poi sta-
re a guardare mentre li preparano.
DALSTON SUPERSTORE GAY E LESBO
Cartina p494 (%020-7254 2273; www.dalstonsu
perstore.com; 117 Kingsland High St, E8; h11.45-fino
a tardi; tDalston Kingsland) Bar, club o diner?
Gay, lesbo o etero? Il Dalston Superstore­ è
difficile da definire, e abbiamo il sospetto
che la cosa sia voluta. Questo locale su due
piani in stile industrial è aperto tutto il gior-
no, ma riscuote particolare successo di sera,
quando organizza serate disco nell’interrato.
SHACKLEWELL ARMS PUB
Cartina p494 (%020-7249 0810; www.shacklewel
larms.com; 71 Shacklewell Lane, E8; h17-24 lun-gio,
17-3 ven, 12-3 sab, 12-24 dom; tDalston Kingsland)
Il più importante pub indie-rock di Dalston
corrisponde all’immagine che avete di un lo-
cale del genere, con pavimenti appiccicosi e
look trasandato. Ci sono un tavolo da biliar-
do e un bar in giardino, ma il maggior ri-
chiamo è la sala dove quasi ogni sera suona
qualche band. Da tempo sono soci del festi-
val musicale Field Day (www.fielddayfestivals.
com; Victoria Park, E3; hgiu; tHackney Wick), per
cui hanno un palco al Victoria Park e ospi-
tano l’afterparty.
RUBY’S COCKTAIL BAR
Cartina p494 (www.rubysdalston.com; 76 Stoke
Newington Rd, N16; h18.30-24 mar-gio, fino alle 2
ven e sab; tDalston Kingsland) Nascosto in un
piano interrato, questo cocktail bar illumi-
nato da candele, volutamente scalcinato, ha
un’atmosfera da spaccio clandestino di alco-
lici, ma invece dell’honky tonk è più proba-
bile che vi capiti di ascoltare hair metal. Nel-
le serate del venerdì e del sabato aprono un
lounge bar molto più grande situato accanto
e mettono della disco. Infine, ci sono cocktail
al prezzo speciale di £5 nei Ruby Tuesdays.
243
East London e le Doc klands

locali e vita notturna

245. caccia, foto in bianco e nero di pugili del pas-
sato e un grande ritratto di Marx. Se il piano
terra è affollato, come spesso succede, salite
la scala a chiocciola e accomodatevi sui di-
vani del piano superiore. Nei weekend i DJ
propongono funk, disco e soul.
oDOVE FREEHOUSE PUB
Cartina p494 (%020-7275 7617; www.dovepubs.
com; 24-28 Broadway Market, E8; h12-23; W;
tLondon Fields) Questo pub è invitante in
qualsiasi momento della giornata, con il suo
dedalo di ambienti e l’assortimento di birre
trappiste, di grano e aromatizzate alla frut-
ta. Quando fa caldo i clienti si riversano fuo-
ri, mentre in inverno si rifugiano nella sala
sul retro, illuminata da luci soffuse e attrez-
zata con giochi da tavolo.
oNETIL360 ROOFTOP BAR
Cartina p494 (www.netil360.com; 1 Westgate St,
E8; h10-22 mer-ven, 12-23 sab e dom apr-nov; W;
tLondon Fields) Situato sul tetto della Netil
House, questo bar super-trendy ha una vi-
sta incredibile su Londra e dispone addirit-
tura di telescopi in ottone che vi permette-
ranno di osservare gli impiegati che lavora-
no nel Gherkin. Tra un drink e l’altro potre-
te fare una partita a croquet sul prato artifi-
ciale, o magari prenotare la hot tub per voi
e i vostri amici.
MARTELLO HALL BAR
Cartina p494 (%020-3889 6173; www.martellohall.
com; 137 Mare St, E8; h8-24 dom-mer, fino alle 3 gio-
sab; W; tLondon Fields) Se il dottor Jekyll fosse
un losco hipster di Hackney, questo è il locale
dove verrebbe a sorseggiare un gin prepara-
to da Nicola, l’alambicco in rame luccicante
sul bancone. Un anacronistico ventilatore a
nastro gira sopra le teste mentre le bottiglie
di liquori brillano come elisir segreti alla lu-
ce delle candele. In fondo, la cucina a vista
sforna ‘torta fritta’ (gnocco fritto o crescen-
tine), pizze e ‘bottomless brunch’ (‘brunch
senza fondo’) a £15 nei weekend.
HOWLING HOPS MICROBIRRIFICIO
Cartina p494 (%020-3583 8262; www.howlin
ghops.co.uk; 9a Queen’s Yard, White Post Lane, E9;
h12-23; tHackney Wick) Non troverete latti-
ne né bottiglie o barili in questo bar-birri-
ficio piacevolmente scalcinato: solo 10 reci-
pienti scintillanti contenenti ale e lager di-
rettamente dalla fabbrica. Il bell’edificio vit-
toriano è condiviso con il Billy Smokes Bar-
becue, dall’aroma invitante, e c’è un banco-
ne che serve dell’ottimo caffè.
CRATE BREWERY MICROBIRRIFICIO
Cartina p494 (%020-8533 3331; www.cratebrewe
ry.com; 7 Queen’s Yard, White Post Lane, E9; h12-
23; W; tHackney Wick) Non c’è da stupirsi che
gli hipster affluiscano a Hackney Wick: i suoi
magazzini vittoriani sono perfetti per ospita-
re birrifici artigianali. All’interno, pizze e un
ampio assortimento di real ale e sidri vengo-
no serviti sotto lampade ricavate da vecchie
molle di letti. Di domenica i tavoli lungo il
canale si riempiono in fretta.
PEOPLE’S PARK TAVERN PUB
Cartina p494 (%020-8533 0040; www.people
sparktavern.pub; 360 Victoria Park Rd, E9; h12-24
dom-gio, 13-2 ven e sab; W; tHomerton) Se state
facendo una passeggiata nel Victoria Park e vi
viene voglia di un bibita fresca o di una parti-
ta a minigolf, questo è il posto che fa per voi.
Vi troverete un favoloso beer garden, proprio
nel parco, e un microbirrificio. Il fitto pro-
gramma settimanale di intrattenimenti pre-
vede spettacoli comici, musica dal vivo e DJ.
ROYAL INN ON THE PARK PUB
Cartina p494 (%020-8985 3321; www.royalin
nonthepark.com; 111 Lauriston Rd, E9; h12-23; W;
g277) Situato ai margini settentrionali del
Victoria Park, questo eccellente pub, un tem-
po riprodotto sui poster del Transport for
London, offre una decina di real ale e birre
belghe e ceche alla spina, posti a sedere all’e-
sterno e un giardino sul retro.
NO 90 BAR
Cartina p494 (%020-8986 0090; www.number
90bar.co.uk; 90 Wallis Rd, E9; h12-23.30 mer-dom;
tHackney Wick) All’interno di un’enorme ma-
gazzino in mattoni proprio sul canale, il No
90 serve birre artigianali, vino e cocktail ad
artisti locali e a chi passa di lì la domenica.
Quasi tutte le sere ci sono DJ e ogni tanto an-
che musica dal vivo; l’ultimo mercoledì del
mese si tiene una serata bingo.
KING EDWARD VII PUB
(%020-8534 2313; www.kingeddies.co.uk; 47
Broadway, E15; h11-24; tStratford) Costruito
nell’Ottocento, questo incantevole vecchio
locale ha una serie di begli ambienti distri-
buiti attorno a un bancone centrale. Il bar e
la sala nella parte anteriore del locale sono
i più vivaci e c’è un piccolo cortile sul retro.
Giovedì è serata open mic.
244
East London e le Doc klands

locali e vita notturna

246. 6 Limehouse
GRAPES PUB
Cartina p494 (%020-7987 4396; www.thegrapes.
co.uk; 76 Narrow St, E14; h12-23; jDLR Limehou-
se) Il Grapes, uno dei rinomati pub storici
di Limehouse, risale al 1583 ed è menziona-
to negli scritti di Pepys, Dickens, Wilde, Co-
nan Doyle e Peter Ackroyd. È un locale mi-
nuscolo, con un dehors altrettanto piccolo
affacciato sul fiume, che può accogliere solo
sei o sette persone, ma l’interno rivestito di
pannelli in legno ha un’atmosfera intima ed
emana un fascino d’altri tempi.
OLD SHIP G AY
Cartina p494 (%020-7791 1301; www.oldship.net;
17 Barnes St, E14; h12-24; jDLR Limehouse) Que-
sto è il tipico pub di quartiere dell’East End
sotto ogni punto di vista, fatta eccezione per
la serata di cabaret con le drag queen della
domenica e il provocante quiz del mercole-
dì (Saucy Sophie).
WHITE SWAN G AY
Cartina p494 (%020-7780 9870; www.bjswhi
teswan.com; 556 Commercial Rd, E14; h20-2 mar-
gio, 20-5 ven e sab, 17-2 dom; jDLR Limehouse)
Il White Swan è un posto divertente, con
un’ampia pista da ballo, un club al piano in-
terrato e una zona pub più tranquilla. L’of-
ferta musicale include in prevalenza succes-
si da discoteca e pop commerciale, e si ten-
gono regolarmente spettacoli con drag queen
e serate singalong, dove si canta tutti insie-
me attorno al pianoforte.
3
DIVERTIMENTI
WILTON’S TEATRO
Cartina p494 (%020-7702 2789; www.wiltons.
org.uk; 1 Graces Alley, E1; visita guidata £6; hvisi-
te guidate alle 18 quasi tutti i lun, bar 17-23 lun-sab;
tTower Hill) Questo favoloso teatro vittoriano
ricco di atmosfera mette in scena spettacoli
di vario genere: commedie, musica classica,
pièce teatrali e opere liriche. Le visite guida-
te di un’ora offrono una panoramica della
sua affascinante storia. Il Mahogany Bar è
un modo fantastico per calarsi nell’atmosfe-
ra se non assistete a uno spettacolo.
WHISTLE PUNKS TIRO CON L’ASCIA
Cartina p494 (www.whistlepunks.com; 22-36 Ra-
ven Row, E1; 90 min £22-29; h18-21.30 mer-ven,
12-19.30 sab; tWhitechapel) Se volete seppelli-
re l’ascia di guerra con gli hipster, venite al
Whistle Punks, dove potrete cimentarvi al ti-
ro con l’ascia. In pratica si tratta di un tiro
a freccette con un po’ più di steroidi e, una
volta che vi verrà mostrato come ridurre al
minimo i rischi di ferire mortalmente i vo-
stri compagni, prenderete parte a un torneo.
Per fortuna non c’è il bar!
VORTEX JAZZ CLUB JAZZ
Cartina p494 (%020-7254 4097; www.vortexjazz.
co.uk; 11 Gillet Sq, N16; h20-24; dDalston King-
sland) Il Vortex propone un ricco cartellone
di eventi jazz, con musicisti, cantanti e can-
tautori britannici, americani, europei, africa-
ni e di altri paesi. È un locale piccolo, quindi
se un evento vi interessa in modo particola-
re vi consigliamo di prenotare.
HACKNEY EMPIRE TEATRO
Cartina p494 (%020-8985 2424; www.hackneyem
pire.co.uk; 291 Mare St, E8; tHackney Central)
Questo teatro ristrutturato di epoca edoardia-
na (1901), uno dei più belli di Londra, offre
una ricchissima gamma di spettacoli, dal te-
atro fortemente politicizzato ai musical, dal-
le opere liriche alle commedie. È uno dei po-
sti migliori per assistere a rappresentazioni
delle fiabe con musiche natalizie.
GENESIS CINEMA
Cartina p494 (%020-7780 2000; www.genesisci
nema.co.uk; 93-95 Mile End Rd, E1; tStepney Gre-
en) Magnifico cinema con cinque sale dove
potrete guardare un film comodamente se-
duti su un divano sotto una coperta.
COPPER BOX ARENA SALA DA CONCERTI
Cartina p494 (%020-8221 4900; http://copper-
boxarena.org.uk; Copper St, E20; badminton £11
per 1 h, ingresso giornaliero alla palestra £10; h7-
22; tHackney Wick) Questo impianto con una
capienza di 7000 posti fu utilizzato per le
partite di pallamano nei Giochi Olimpici
del 2012; oggi ospita tornei di volano, even-
ti sportivi e concerti.
EAST LONDON IN MUSICA
¨¨Mile End, Pulp (1995)
¨¨Dagenham Dave, Morrissey (1995)
¨¨Dalston, Razorlight (2004)
¨¨Ill Manors, Plan B (2012)
¨¨River Lea, Adele (2015)
245
East London e le Doc klands

divertimenti

247. CAFE OTO MUSICA LIVE
Cartina p494 (www.cafeoto.co.uk; 18-22 Ashwin St,
E8; h9.30-fino a tardi; W; tDalston Junction) Il
Cafe Oto si dedica alla promozione di musici-
sti sperimentali e alternativi di tutto il mon-
do. Frequentato dagli hipster di Dalston, pro-
pone musica elettronica, psichedelica giap-
ponese e folk d’avanguardia. Situato in un’ex
tipografia, è uno dei locali di musica dal vivo
più eccentrici di Londra. Quando non ci so-
no concerti, il Cafe Oto è un bar.
DALSTON JAZZ BAR JAZZ
Cartina p494 (%020-7254 9728; www.dal
stonjazzbartheclub.co.uk; 4 Bradbury St, N16; h23-3
gio-sab; tDalston Kingsland) Nei pressi di King-
sland High St, ma abbastanza nascosto per
essere lontano dal chiasso, il Dalston Jazz
Bar funge anche da cocktail bar e ristorante
di quartiere. La parte jazz del nome emerge
solo in tarda serata, verso la fine della setti-
mana, con musicisti dal vivo e ‘jazz DJ’ dal
giovedì al sabato.
ARCOLA THEATRE TEATRO
Cartina p494 (%020-7503 1646; www.arcolathea
tre.com; 24 Ashwin St, E8; tDalston Junction) Dal-
ston è piuttosto distante dal West End, ma gli
appassionati accorrono comunque numerosi
in questo teatro innovativo per le sue produ-
zioni eclettiche e audaci. Un appuntamento
annuale unico nel suo genere è il Grimeborn,
un festival di musica lirica che propone opere
nuove o poco conosciute, l’antitesi del celebre
festival di Glyndebourne (nel Sussex orienta-
le), che si svolge nello stesso periodo (agosto).
RIO CINEMA CINEMA
Cartina p494 (%020-7241 9410; www.riocinema.
org.uk; 107 Kingsland High St, E8; dDalston King-
sland) Il Rio è il cinema di quartiere di Dal-
ston dove si proiettano film d’essai, classici e
prime visioni. Inoltre è sede di festival alter-
nativi come l’East End Film Festival, il Lon-
don Turkish Film Festival e il Fringe! Queer
Film & Arts Fest. Ospita regolarmente incon-
tri con registi.
7
SHOPPING
Ci sono negozietti davvero interessanti lun-
go Columbia Rd e a Broadway Market, ma
alcuni sono aperti solo nei fine settimana.
Se cercate qualcosa di più tradizionale, an-
date al centro commerciale Westfield Strat-
ford City, che saprà come soddisfarvi. Un al-
tro centro commerciale è situato sotto i grat-
tacieli di Canary Wharf, con negozi, bar e ri-
storanti. Chi è in cerca di affari (e conosce
la zona) punta sui negozi di Morning Lane e
Chatham Place, a Hackney.
oBROADWAY MARKET MERCATO
Cartina p494 (www.broadwaymarket.co.uk; Bro-
adway Market, E8; h9-17 sab; g394) Questa bel-
la strada ospita un mercato fin dalla fine del
XIX secolo. Oggi si vendono soprattutto cibi
di produzione artigianale, ninnoli artistici, li-
bri, dischi e abbigliamento vintage. Compra-
te qualcosa di buono e andate a mangiarvelo
nei vicini London Fields (p231).
GLITTERATI VINTAGE
Cartina p494 (%020-7739 7739; 148 Columbia Rd,
E2; h10.30-17 sab e dom; tHoxton) Se siete il ti-
po di persona a cui piace indossare vestiti an-
ni ’30 e gioielli d’epoca, leggere tascabili ori-
ginali Penguin e sorseggiare un gin versato
da un decanter di cristallo, questo è proprio
il posto che fa per voi.
HACKNEY WALK MODA E ACCESSORI
Cartina p494 (www.hackneywalk.com; 163 Morning
Lane, E9; h10-18; tHackney Central) Nascosto
tra Morning Lane e i binari del treno, que-
sto nuovo negozio ha creato un’isola di mo-
da discount in un’area già nota per gli outlet
Burberry e Pringle of Scotland. Tra i nuovi
arrivi figurano grandi marchi come Zadig &
Voltaire, Gieves & Hawkes e Nike, con sconti
fino al 70% per le rimanenze di magazzino.
PRINGLE OF SCOTLAND
OUTLET STORE ABBIGLIAMENTO
Cartina p494 (%020-8533 1158; www.pringlescot
land.com; 90 Morning Lane; h10-18.30 lun-sab,
11-17 dom; tHackney Central) Si possono fare
grandi affari in questo eccellente outlet che
propone articoli di Pringle di seconda scelta
e di linee non più in produzione. Troverete
maglieria di alta qualità per uomo e donna
in lana merino, cachemire e lana d’agnello.
BEYOND RETRO VINTAGE
Cartina p494 (%020-7923 2277; www.beyondre
tro.com; 92-100 Stoke Newington Rd, N16; h10-19
lun-sab, 11.30-18 dom; tDalston Kingsland) Que-
sto ampio negozio è un tripudio di colori, bal-
ze, volant, piume e pantaloni a zampa d’ele-
fante. Vende abiti e accessori vintage di ogni
genere, dai cappelli alle scarpe. Ha un’altra
filiale a Bethnal Green (cartina p494; %020-
7613 3636; www.beyondretro.com; 110-112 Cheshi-
re St, E2; h10-19 lun-sab, 11.30-18 dom; tShore-
ditch High St).
246
East London e le Doc klands

Shopping

248. TRAID ABBIGLIAMENTO
Cartina p494 (%020-7923 1396; www.traid.org.uk;
106-108 Kingsland High St, E8; h11-19 lun-sab, fino
alle 17 dom; tDalston Kingsland) Dimenticatevi
i pregiudizi sui charity shop, perché il Traid
è completamente diverso da tutti quelli che
avete visto finora: spazioso e luminoso, sen-
za il minimo accenno di naftalina. Gli artico-
li in vendita non sono necessariamente vin-
tage, ma piuttosto capi di seconda mano al-
la moda e di qualità, offerti a prezzi straccia-
ti. Il negozio vende anche creazioni proprie
realizzate con avanzi di stoffa.
BURBERRY OUTLET STORE ABBIGLIAMENTO
Cartina p494 (www.burberry.com; 29-31 Chatham
Pl, E9; h10-19; tHackney Central) Questo outlet
vende capi di seconda scelta di Burberry (la
griffe britannica tornata di gran moda), sia
della collezione passata sia di quella attuale.
I prezzi sono scontati di circa il 30% rispet-
to ai negozi dei principali centri commercia-
li, ma restano comunque elevati.
WESTFIELD
STRATFORD CITY CENTRO COMMERCIALE
(http://uk.westfield.com; Westfield Ave, E20; h10-21
lun-ven, 9-21 sab, 12-18 dom; W; tStratford) Situa-
to proprio accanto al Queen Elizabeth Olym-
pic Park, è il terzo centro commerciale della
Gran Bretagna per dimensioni; un colosso
con oltre 250 negozi, una settantina di risto-
ranti e bar, un cinema con 17 sale, una pista
da bowling, un casinò aperto 24 ore su 24 e
un hotel della catena Premier Inn.
2
SPORT E ATTIVITÀ
LONDON AQUATICS CENTRE NUOTO
(%020-8536 3150; www.londonaquaticscentre.
org; Carpenters Rd, E20; interi/bambini a partire da
£4,95/2,50; h6-22.30; tStratford) Le ampie li-
nee ondulate dell’Aquatics Centre, progetta-
to dall’archistar Zaha Hadid, fanno di questa
struttura il gioiello architettonico del Queen
Elizabeth Olympic Park (p236). Immersa
nella luce naturale, la piscina olimpionica da
50 m situata sotto l’immenso tetto ondulato
(che poggia solo su tre supporti) è straordi-
naria per fare una nuotata. Il complesso in-
clude un’altra vasca da 50  m, una piscina per
tuffi, una palestra, un asilo nido e un caffè.
LEE VALLEY VELOPARK CICLISMO
Cartina p494 (%0300 0030 613; www.visitleeval
ley.org.uk/velopark; Abercrombie Rd, E20; sessio-
ne di prova di 1 h £40, pay & ride a partire da £4, no-
leggio bicicletta e casco interi/bambini a partire da
£12/8; h9-22; W; tDLR Stratford International)
Il velodromo, un altro gioiello architettonico
del Queen Elizabeth Olympic Park (p236), è
aperto al pubblico, che può visitare l’interno
e osservare i ciclisti professionisti che sfrec-
ciano sul circuito dalla forte pendenza, op-
pure cimentarsi in prima persona. Sia il velo-
dromo sia l’annesso parco BMX offrono ses-
sioni di prova. Gli appassionati di mountain
bike e ciclismo su strada possono affrontare
le piste con la formula pay & ride.
ALFRED LE ROY GITE IN BARCA
Cartina p494 (www.alfredleroy.com; Queen’s Yard,
White P ost Lane, E9; a partire da £13; hsab e dom;
tHackney Wick) Quando non è ormeggia-
to come bar galleggiante fuori dalla Crate
Brewery, questa imbarcazione organizza cro-
ciere ‘etiliche’ attraverso il Queen Elizabeth
Olympic Park. Il sabato risale il fiume fino a
Springfield Park alle 12, e scende fino al Li-
mehouse Basin alle 15.30. Le gite organizza-
te di domenica durano due ore (si tengono
in vari orari) e offrono un all-you-can-drink
a £25 a base di Prosecco, Bloody Mary e Mi-
mosa. Da prenotare online.
LONDON FIELDS LIDO NUOTO
Cartina p494 (%020-7254 9038; www.better.
org.uk/leisure/london-fields-lido; London Fields
West Side, E8; interi/bambini £4,80/2,85; h6.30-
21; tLondon Fields) Costruita negli anni ’30
e abbandonata negli anni ’80, questa pisci-
na da 50 m all’aperto riscaldata ha riaperto
nel 2006 ed è di nuovo piena di gente che in
estate viene a nuotare e a prendere il sole.
LEE & STORT BOATS GITE IN BARCA
Cartina p494 (%0845 116 2012; www.leean
dstortboats.co.uk; Stratford Waterfront Pontoon,
E20; interi/bambini £9/4; htutti i giorni apr-set,
sab e dom marzo e ott; tStratford) Lee & Stort
offre gite di 45 minuti sui corsi d’acqua che
attraversano il Queen Elizabeth Olympic
Park (p236). Consultate i tabelloni nel par-
co per conoscere gli orari delle partenze, che
in genere sono allo scoccare dell’ora a par-
tire dalle 12.
247
East London e le Doc klands

Sport e attività

249. 1 Hampstead Heath
(p258) Godetevi la vista
su Londra da Parliament
Hill, ammirate i tesori della
splendida Kenwood House e
rilassatevi su un divano del
pub Garden Gate per recu-
perare le forze.
I top 5
2 Camden Market
(p257) Immergetevi tra i
colori, i suoni, gli odori e la
frenetica energia di questo
famosissimo mercato.
3 British Library (p250)
Scoprite i tesori della biblio-
teca nazionale rimanendo
a bocca aperta davanti allo
sconfinato sapere racchiuso
fra le sue pareti.
4 Wellcome Collection
(p254) Trascorrete un po-
meriggio riflettendo sulla
vita, la morte e l’arte in que-
sta interessante galleria.
5 King’s Cross (p253)
Ammirate la metamor-
fosi subita da quest’area, da
zona industriale degradata a
quartiere super-trendy.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartine p497, p498 e p500 A
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
#ë
# æ
HIGHGATE
FINSBURY
SOMERS
TOWN
KENTISH
TOWN
HOXTON
BARNSBURY
KING'S
CROSS
HAMPSTEAD
PRIMROSE
HILL
CAMDEN
TOWN
ISLINGTON
HIGHBURY
PENTONVILLE
Highgate
Ponds
Regent's
Park
Parliament
Hill
Primrose
Hill
H
a
v
e
r
s
t
o
c
k
H
i
l
l
Ball's PondRd
Ne
w
N
o
rt
h
R
d
Caledonian Rd
PentonvilleRd
B
r
e
c
k
n
o
c
k
R
d
K
entish
T
ow
n
Rd
H
ol
l
o
w
a
y
R
d
York
Way
Ho
l
lo
w
a
y
Rd
Albany
St
Hornsey
Rd
Tollin
g
ton
RdJ
u
n
c
t
ion
R
d
Cit
y
Rd
Se
ven
Sis
ter
s
Rd
Eversh
o
l
t
St
Finchley Rd
St John's
Wood Rd
p
rinceAlbertRd
Camden Rd
E
s s
e
x
R
d
Euston Rd
H
i
g
h
b
ur
y
G
v
e
London
Zoo
Kenwood
House
#5
#1
#2
#3
#4
0 2 km
0 1 mile#e
Hampstead
e North London
KING’S CROSS E EUSTON | REGENT’S PARK | PRIMROSE HILL | CAMDEN TOWN | HAMPSTEAD | HIGHGATE |
HIGHBURY | ISLINGTON | KENTISH TOWN | BARNSBURY | STOKE NEWINGTON
248

250. I consigli
Lonely Planet
Se c’è il sole, abbandonate
tutti i vostri progetti e andate
al parco. North London van-
ta alcuni dei parchi più grandi
e belli di Londra. Preparatevi
un pranzo al sacco e fate co-
me i londinesi: dopo il picnic
andate al pub!
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Trullo (p268)
¨¨Roti King (p263)
¨¨Ruby Violet (p263)
¨¨Ottolenghi (p267)
¨¨Hook Camden Town
(p265)
V. p262 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Holly Bush (p270)
¨¨Drink, Shop & Do (p269)
¨¨Edinboro Castle (p270)
¨¨Bar Pepito (p269)
¨¨Euston Tap (p269)
V. p268 A
3
Il meglio –
Musica live
¨¨Proud Camden (p270)
¨¨Dublin Castle (p273)
¨¨O2 Forum (p273)
¨¨KOKO (p272)
¨¨Jazz Cafe (p272)
V. p272 A
North London è grande, tanto che potreste trascorrere
una settimana a esplorarne i parchi e i siti turistici, rilas-
sarvi nei gastropub e assaporare la vita notturna. Se ave-
te poco tempo, quindi, dovrete scegliere con attenzione.
Hampstead Heath (p258) e Camden Market (p257)
dovrebbero essere al primo posto della vostra lista:
Camden Market emana un’energia contagiosa, mentre
Hampstead Heath offre belle passeggiate, vedute della cit-
tà, opere d’arte e uno spaccato del tipico weekend dei lon-
dinesi di questa zona. Tenete però presente che in questa
parte di Londra ci sono delle salite piuttosto ripide, quin-
di le visite possono risultare faticose. Trattandosi di aree
residenziali, tendono a essere tranquille durante la setti-
mana e più movimentate nel weekend.
King’s Cross, d’altro canto, con la sua posizione centra-
le e i numerosi uffici, è più animata nei giorni feriali ed è
un bel posto per trascorrere del tempo, magari pranzando
all’aperto, prendendo un gelato o sorseggiando un drink.
Ci sono anche due musei e nei weekend si può visitare il
magnifico edificio di St Pancras (p253).
Per andare da King’s Cross a Camden e a Regent’s Park
(p256) optate per la passeggiata lungo il Regent’s Canal
(p256), un percorso comodo e incantevole.
Vita di quartiere
¨¨ Musica live North London è nota come la culla
dell’indie rock. Gli amanti della musica affollano i
numerosi bar e teatri di Camden Town e Kentish Town
per ascoltare le band che diventeranno famose.
¨¨ Pranzo domenicale al pub Hampstead è un zona
particolarmente indicata per il Sunday lunch, anche se
in tutta North London ci sono posti adatti allo scopo.
¨¨ Nuoto I laghetti di Hampstead Heath (p275) sono
aperti tutto l’anno e c’è anche gruppetto di intrepidi che
vi nuota ogni giorno, con la pioggia o con il sole.
Trasporti
¨¨ Metropolitana North London è servita dalle linee
Northern, Piccadilly, Victoria, Jubilee e Bakerloo. A
queste si aggiungono le linee Circle, Hammersmith
& City e Metropolitan, che fermano a King’s Cross St
Pancras, Euston Sq e Baker St.
¨¨ Overground L’Overground attraversa North London
da est a ovest ed effettua utili fermate a Highbury &
Islington, Caledonian Rd & Barnsbury, Camden Rd e
Hampstead Heath.
¨¨ Autobus North London è servita da una buona rete
di autobus che collega i vari quartieri fra loro e con il
centro città. Gli autobus sono particolarmente utili per
raggiungere lo zoo (n. 274) e la parte settentrionale di
Hampstead Heath (n. 210).
249
Hampstead e North London



251. RON ELLIS/SHUTTERSTOCK ©
Progettato da Colin St John Wilson, il complesso della
British Library, formato da bassi edifici in mattoni
rossi affacciati su una grande corte dominata da una
gigantesca statua di Isaac Newton, non incontra i
gusti di tutti (il principe Carlo lo ha paragonato a un
‘palazzo della polizia segreta’). Completato nel 1998,
l’edificio custodisce alcuni dei documenti più preziosi
al mondo.
La collezione
La British Library è la principale biblioteca nazionale del
paese e conserva per diritto di stampa una copia di tutte le
pubblicazioni del Regno Unito. La sua collezione, che com-
prende oltre 150 milioni di documenti, include manoscrit-
ti antichi, libri, mappe, diari, giornali e registrazioni audio.
King’s Library
Al centro del complesso si trova la magnifica King’s Libra-
ry, che conserva gli 85.000 volumi della collezione apparte-
nuta a Giorgio III, sistemati nella spettacolare torre vetra-
ta di sei piani, alta 17 m.
La collezione, una delle più importanti dell’Illuminismo,
fu donata alla nazione da Giorgio IV nel 1823. Da allora fu conservata al British Museum,
nella King’s Library Gallery costruita ad hoc, ma, dopo che una bomba colpì la galleria du-
rante la seconda guerra mondiale, la collezione fu trasferita alla Bodleian Library di Oxford
e ritornò a Londra nel 1998, quando aprì la nuova British Library.
IN PRIMO PIANO
¨¨Sir John Ritblat
Gallery
¨¨King’s Library
¨¨Mostre temporanee
DA SAPERE
¨¨cartina p498, A6
¨¨www.bl.uk
¨¨96 Euston Rd, NW1
¨¨ingresso libero
¨¨hedificio 9.30-20 lun-
gio, fino alle 18 ven, fino
alle 17 sab, 11-17 dom
¨¨W
¨¨tKing’s Cross St
Pancras
BRITISH LIBRARY
DA NON PERDERE

252. Sir John Ritblat Gallery
L’elemento di maggior richiamo della British Libra-
ry è la Sir John Ritblat Gallery, dove sono conserva-
ti i documenti più preziosi. La collezione copre qua-
si tre millenni e raccoglie manoscritti, testi religiosi,
mappe, spartiti musicali, autografi, diari e molto altro.
Fra i testi rari delle religioni principali figurano il
Codex Sinaiticus, il primo testo completo del Nuovo
Testamento, scritto in greco nel IV secolo, una Bibbia
di Gutenberg (1455), il primo libro stampato in Occi-
dente con i caratteri mobili, e i testi sacri del giani-
smo, splendidamente miniati
Ci sono anche documenti storici, come una delle
quattro copie rimanenti della Magna Charta (1215),
il documento che gettò le basi per il riconoscimento
dei diritti umani nella legge inglese. Non così impor-
tante, ma commovente, è l’ultimo diario del capita-
no Scott, che racconta la morte dell’amico esplora-
tore Lawrence Oates.
Anche la letteratura è ben rappresentata con il First
Folio di Shakespeare (1623) e manoscritti di celebri
autori britannici, come Lewis Carroll, Jane Austen,
George Eliot e Thomas Hardy. Ci sono anche dei te-
sti scritti a mano delle canzoni dei Beatles (tra cui
A Hard Day’s Night scarabocchiata sul retro di un bi-
glietto di buon compleanno di Julian Lennon) e spar-
titi originali di Bach, Händel, Mozart e Beethoven.
Altre mostre
La British Library ospita regolarmente prestigiose mo-
stre a pagamento (prezzi variabili), che vengono alle-
stite nella PACCAR Gallery, tutte legate ai documen-
ti della sua collezione. La biblioteca organizza anche
mostre minori a ingresso libero, dedicate a specifici
autori, generi o temi (come la fantascienza, il censi-
mento, i romanzi polizieschi e così via).
Philatelic Exhibition
Basata su varie collezioni raccolte nell’Ottocento, la
Philatelic Exhibition consta oggi di oltre 80.000 pez-
zi, tra cui francobolli provenienti da ogni angolo del
mondo e risalenti a varie epoche, sistemati all’inter-
no di pannelli scorrevoli progettati per ridurre l’espo-
sizione alla luce.
UNA MAREA
DI LIBRI
Quello che vedrete nel-
la biblioteca non è che la
punta dell’iceberg. Sotto
i vostri piedi, distribuiti
su cinque piani sotterra-
nei, corrono 5625 km di
scaffali (che aumentano
di 12 km all’anno).
READER PASS
Per accedere alle sale
di lettura e alla maggior
parte della collezione
della biblioteca bisogna
richiedere un Reader
Pass. Chiunque può far-
ne richiesta, ma il pass
viene rilasciato solo a chi
è in grado di dimostrare
la necessità di consulta-
re particolari documenti
della collezione, in gene-
re per scopi accademi-
ci o di ricerca. I permessi
vengono rilasciati per un
periodo compreso tra un
mese e tre anni.
Hampstead e North London

British Library
251

253. PCRUCIATTI/SHUTTERSTOCK ©
Aperto nel 1828, questo giardino zoologico è uno dei
più antichi al mondo ed è proprio qui che ha avuto
origine la parola ‘zoo’. Oggi si occupa soprattutto
di tutela ambientale, didattica e allevamento degli
animali, con un minor numero di specie in spazi più
ampi. Lo zoo promuove programmi di conservazione
in oltre 50 paesi.
La novità più recente si chiama Land of the Lions, un re-
cinto che cerca di ricreare l’ambiente del Gir National Park in
India (completo di cartelli in hindi, risciò e strutture colorate),
dove vivono gli ultimi leoni asiatici allo stato brado. Ce ne so-
no quattro, oltre a scimmie Hanuman e avvoltoi di Rüppell.
Tiger Territory è una piccola sezione di foresta indone-
siana che oggi accoglie le due tigri di Sumatra dello zoo e i
loro due cuccioli (nati nel giugno del 2016). Il recinto per-
mette agli animali di arrampicarsi, fare il bagno e muover-
si liberamente.
Penguin Beach, con la vasca dalle pareti trasparenti per
osservare i pinguini, è un’altra popolare attrazione ed è un
elemento fondamentale del programma di riproduzione dei
pinguini ciuffodorato, saltarocce e di Humboldt.
Rainforest Life è una sezione di foresta pluviale umida
sudamericana popolata da bradipi, scimmie e uccelli, ed è
una delle varie zone dello zoo in cui gli animali si aggirano
liberamente in mezzo ai visitatori. Altre zone simili sono il
recinto dei lemuri, In with the Lemurs, dove potrete avvici-
nare questi animali curiosi e giocherelloni, e Butterfly Paradise, con miriadi di farfalle e
falene che volano tra i fiori.
Anche all’interno c’è molto da vedere, nel caso veniste in una giornata piovosa o fredda, e
l’eccellente area giochi per i bambini permetterà loro di scatenarsi senza spaventare gli animali.
IN PRIMO PIANO
¨¨Tiger Territory
¨¨Land of the Lions
¨¨Penguin Beach
¨¨Gorilla Kingdom
¨¨Rainforest Life
DA SAPERE
¨¨cartina p500, B4
¨¨www.zsl.org/zsl
-london-zoo
¨¨Outer Circle, Regent’s
Park, NW1
¨¨interi/bambini
£29,75/22
¨¨h10-18 apr-set, fino
alle 17.30 marzo e ott,
fino alle 16 nov-feb
¨¨c
¨¨g274
ZSL LONDON ZOO
DA NON PERDERE

254. 1
CHE COSA VEDERE
North London è costituita da una serie di pic-
coli quartieri, che un tempo erano villaggi,
poi gradualmente incorporati dalla metropo-
li. Si tratta di una zona molto verde che ospi-
ta alcuni dei parchi più belli della città. Nel-
la parte settentrionale i luoghi di interesse
sono piuttosto sparpagliati, e dovrete scar-
pinare parecchio per esplorare la collinosa
Hampstead e i dintorni. King’s Cross, inve-
ce, è più raccolta: basterà passeggiare lun-
go il Regent’s Canal per arrivare al Regent’s
Park, a Camden e a King’s Cross.
1 King’s Cross e Euston
King’s Cross era una specie di zona mor-
ta sulla cartina di Londra, un posto da at-
traversare piuttosto che una meta di per sé.
Era il quartiere a luci rosse della capitale, e
quando la British Library fu inaugurata qui
nel 1998 i tossicodipendenti erano una pre-
senza regolare nelle toilette dell’edificio. Fu
proprio la pessima reputazione della zona a
frenare i progetti di restauro dell’albergo nel-
la stazione di St Pancras negli anni ’80 e ’90.
A distanza di una ventina d’anni, la trasfor-
mazione di King’s Cross non è molto diversa
dalla metamorfosi che ha interessato Strat-
ford dopo le Olimpiadi del 2012. La piazza da-
vanti alla King’s Cross Station è diventata un
popolare punto di ritrovo e il vecchio scalo
ferroviario dietro la stazione è stato trasfor-
mato in una serie di ampi viali alberati do-
ve le famiglie vanno a passeggio. Quella che
una volta era una zona industriale abbando-
nata oggi è un quartiere che ospita ristoran-
ti trendy, uffici lussuosi e molte aree verdi.
BRITISH LIBRARY BIBLIOTECA
V. p250.
ST PANCRAS STATION
E HOTEL EDIFICIO STORICO
Cartina p498 (%020-8241 6921; www.stpancra-
slondon.com; Euston Rd, NW1; tKing’s Cross St P an-
cras) Guardando le eleganti linee gotiche di
St Pancras, è difficile credere che il Midland
Grand Hotel (1873) sia rimasto abbandonato
per anni e abbia addirittura rischiato la de-
molizione negli anni ’60. Restituito al suo an-
tico splendore, l’intero complesso della sta-
zione oggi ospita un hotel a cinque stelle, 67
appartamenti di lusso e il terminal dell’Eu-
rostar. La visita guidata (£20; alle 10.30, 12,
14 e 15.30 nei weekend) è un viaggio affasci-
nante nella storia dell’edificio, a partire dalle
sue origini come capolinea meridionale del-
la Midlands Railway.
Progettato da George Gilbert Scott (a cui si
deve anche l’Albert Memorial a Hyde Park),
il Midland Grand Hotel era l’hotel più lus-
suoso di Londra all’epoca della sua inaugu-
razione. Tutti i materiali utilizzati per la sua
costruzione (inclusi la pietra, il ferro e 60
milioni di mattoni rossi) furono trasporta-
ti a Londra dalle Midlands per dimostrare
il tipo di servizio che il collegamento ferro-
viario era in grado di fornire. Il progetto eb-
be il costo astronomico di 438.000 sterline,
corrispondenti all’incirca a 500-600 milioni
di sterline odierne.
Per farvi un’idea del sontuoso ed elaborato
stile originale, andate al Gilbert Scott Bar,
che un tempo fungeva da reception dell’ho-
tel. L’adiacente sala da pranzo (che oggi ospi-
ta un ristorante prestigioso gestito dal cele-
bre chef Marcus Wareing) mostra invece lo
stile più sobrio della ristrutturazione effet-
tuata nel 1901. L’edificio era modernissimo
per l’epoca: vantava infatti il primo ascenso-
re idraulico d’Inghilterra, la prima porta gire-
vole di Londra e uno spesso strato di cemen-
to tra i vari piani con funzione tagliafuoco.
Per ironia della sorte, fu proprio questa ca-
ratteristica a contribuire al suo declino, dal
momento che rese molto difficile adattare le
camere alle nuove esigenze, come per esem-
pio la creazione di bagni privati e di impianti
elettrici (l’illuminazione era a gas).
L’hotel fu chiuso nel 1935 e utilizzato per
ospitare gli uffici della compagnia ferrovia-
ria, per essere poi definitivamente abbando-
nato nel 1988. Le autorità locali decisero di
restaurare il complesso e di aprire un albergo
soltanto negli anni ’90, quando si fece stra-
da il progetto che prevedeva l’uso di St Pan-
cras come capolinea dell’Eurostar. L’Euro-
star arrivò nel 2007 e la stazione cambiò no-
me in St Pancras International; il St Pan-
cras Renaissance London Hotel è stato inau-
gurato nel 2011.
Il tour conduce i visitatori lungo la ma-
gnifica scalinata e nei corridoi dalle raffi-
nate decorazioni, ed entra in una delle 37
camere vittoriane originali rimaste. Si rag-
giunge poi la stazione vera e propria con le
travi arcuate di metallo azzurro a sostenere
quello che all’epoca era il più grande tetto
a campata unica mai costruito. Un’aggiun-
ta moderna nell’atrio è la gigantesca scul-
tura Meeting Place, dell’artista Paul Day,
che raffigura due innamorati abbracciati;
253
Hampstead e North London

che cosa vedere

255. to anche il vicino palazzo Kings Place, carat-
terizzato da una facciata di vetro ondulato.
Completato nel 2008, l’edificio ospita una sa-
la da concerti, ristoranti, gallerie commercia-
li e gli uffici dei giornali Guardian e Obser-
ver. L’eccellente galleria House of Illustra-
tion (p256) è al n. 2.
LONDON CANAL MUSEUM MUSEO
Cartina p498 (%020-7713 0836; www.canalmu
seum.org.uk; 12-13 New Wharf Rd, N1; interi/bambi-
ni £5/2,50; h10-16.30 mar-dom e festivi tKing’s
Cross St P ancras) Questo piccolo museo riper-
corre la storia del Regent’s Canal e illustra
come vivevano le famiglie che abitavano e la-
voravano sui canali. Le mostre nelle stalle al
piano superiore sono dedicate alla storia dei
trasporti sui canali in Gran Bretagna, com-
presi i recenti sviluppi come la rigenerazione
del Lea River in occasione delle Olimpiadi del
2012. Il museo è allestito in un vecchio ma-
gazzino del 1858, adibito alla conservazione
del ghiaccio all’interno di due pozzi profondi.
L’industria del ghiaccio era molto fioren-
te nella Londra vittoriana (solo nel 1899 ne
furono importate dalla Norvegia ben 35.000
tonnellate, che arrivavano al Regent’s Canal
Dock prima di essere trasportate sul canale.
da notare anche il magnifico fregio in te-
ma ferroviario che decora la base della sta-
tua. Date un’occhiata infine all’elaborato
Booking Office Bar & Restaurant (cartina
p498; [email protected]; h6.30-24
dom-mer, fino all’1 ven e sab), ubicato in quel-
la che originariamente era la biglietteria
della stazione.
GRANARY SQUARE PIAZZA
Cartinap498 (www.kingscross.co.uk; Stable St, N1;
tKing’s Cross St P ancras) Situata nei pressi di
una stretta ansa del Regent’s Canal, a nord
della King’s Cross Station, Granary Sq è il
fulcro di un importante progetto di riqua-
lificazione che interessa un’area di 27 etta-
ri un tempo occupata da magazzini abban-
donati. L’elemento di maggior spicco è una
fontana formata da 1080 getti a illuminazio-
ne individuale, che pulsano e danzano in se-
quenza. Nelle giornate calde di primavera ed
estate diventa una sorta di spiaggia urbana.
Il grande magazzino di mattoni rossi del
1851 che dà sulla piazza ospita oggi qualche
ottimo ristorante e la sede principale del-
la Central St Martins University of the Arts,
incluso il suo Platform Theatre (www.plat
form-theatre.com). Merita di essere segnala-
La Wellcome Collection si definisce una ‘destinazione gra-
tuita per i curiosi inguaribili’, etichetta decisamente appro-
priata per un’istituzione che vuole esplorare i legami che
intercorrono fra medicina, scienza, vita e arte. Un’impresa
non da poco, ma questo museo riesce a compierla in mo-
do mirabile e, soprattutto, accessibile a chiunque. L’edifi-
cio è luminoso e moderno, con mostre eterogenee e inte-
rattive che spaziano da interviste a ricercatori, medici e
pazienti a opere d’arte dedicate alla medicina e a model-
li di organi umani.
Il cuore dell’esposizione permanente è la collezione di
Henry Wellcome, composta da reperti provenienti da tutto
il mondo. Wellcome (1853-1936), farmacista, imprenditore
e collezionista, era affascinato dalla medicina e raccolse
oltre un milione di oggetti di diverse civiltà associati con la
vita, la nascita, la morte e la malattia.
Nella galleria Medicine Now ci sono mostre interatti-
ve e opere stimolanti volte a far riflettere sull’umanità e
sul corpo umano.
Nel museo si tengono anche eccellenti mostre tempo-
ranee a ingresso libero incentrate su argomenti come le
frontiere della medicina moderna, il suo ruolo nella socie-
tà e la sua storia.
DA NON PERDERE
WELLCOME COLLECTION
IN PRIMO PIANO
¨¨Mostre temporanee
¨¨Mostra permanente
Medicine Now
¨¨Medicine Man, con
gli oggetti della col-
lezione personale di
Henry Wellcome
DA SAPERE
¨¨cartina p500, F6
¨¨www.wellcome
collection.org
¨¨183 Euston Rd, NW1
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18 mar, mer, ven
e sab, fino alle 22 gio,
11-18 dom
¨¨tEuston Sq, Euston
254
Hampstead e North London

che cosa vedere

256. KING’S CROSS STATION EDIFICIO STORICO
Cartina p498 (www.kingscross.co.uk/kings-cross
-station; Euston Rd; tKing’s Cross St P ancras) Con
le sue linee pulite e le sobrie arcate gemel-
le, l’edificio della stazione di King’s Cross dà
l’impressione di essere più moderno dell’a-
diacente e più vistosa St Pancras, ma in real-
tà fu inaugurato più di 10 anni prima. Costru-
ito nel 1852 con i tipici mattoni gialli londi-
nesi, si distingue dal gusto vittoriano che im-
perava al tempo, caratterizzato dagli eccessi.
Nel 2012 è stato completato un vasto in-
tervento di restauro che ha portato alla re-
alizzazione di un nuovo atrio semicircola-
re con copertura a volta, sorretta da colon-
ne di acciaio a forma d’albero. È stata inol-
tre smantellata la vecchia estensione sul la-
to anteriore dell’edificio in modo tale da va-
lorizzare la facciata, rimasta inalterata, e cre-
are un’ampia piazza coronata da una scultu-
ra di Henry Moore.
Naturalmente, per molti (specie per i più
giovani) la stazione di King’s Cross è soprat-
tutto il punto di partenza per raggiungere la
scuola di magia e stregoneria di Hogwarts.
Dal momento che per accedere ai binari è
necessario disporre di un biglietto di viag-
gio, i responsabili della Network Rail han-
no pensato bene di spostare il magico var-
co che conduce al binario 9¾ in una posi-
zione più comoda nel nuovo atrio delle par-
tenze. Qui vedrete l’insegna e sotto, inserito
per metà nel muro, un carrello portabagagli
con dei bauli e la gabbia della civetta. Potete
farvi scattare una foto e poi ritirarla nell’at-
tiguo Harry Potter Shop (p275).
I visitatori possono accedere al pontile alle
spalle del museo, dove sono attraccate delle
narrowboats (strette chiatte un tempo usa-
te per il trasporto delle merci lungo i canali).
CAMLEY STREET
NATURAL PARK RISERVA NATURALE
Cartina p498 (www.wildlondon.org.uk; 12 Cam-
ley St, N1; h10-16 nov-marzo, fino alle 17 apr-ott;
tKing’s Cross St P ancras) Sembra quasi im-
possibile trovare una riserva naturale, sep-
pur minuscola, in un’area così urbanizzata di
Londra, ma il parco di Camley Street è dav-
vero selvaggio, con tre diversi habitat (bo-
sco, prateria e zone umide) ricchi di vegeta-
zione e popolati da uccelli, farfalle e anfibi.
Troverete anche un centro visitatori che for-
nisce utili informazioni e sentieri ben tenu-
ti da esplorare.
oGASHOLDER PARK PARCO
Cartina p498 (tKing’s Cross St P ancras) Que-
sto spazio verde, proprio accanto al Regent’s
Canal, rientra nel massiccio intervento di ri-
qualificazione della zona di King’s Cross ed
è un magnifico esempio di recupero archi-
tettonico. La struttura circolare in ghisa un
tempo era l’ossatura del Gasometro n. 8, il
più grande magazzino di stoccaggio di gas
della zona (che in origine si trovava dall’al-
tra parte del canale). Dopo un importante
restauro, il gasometro è stato trasformato in
un magnifico parco pubblico di dimensio-
ni ridotte, completo di area verde centrale,
belle panchine e tettoia lucidata a specchio
in acciaio inox.
UNA PASSEGGIATA LUNGO IL REGENT’S CANAL
I canali che un tempo costituivano una via commerciale di importanza vitale per la capi-
tale oggi sono diventati fra i luoghi di svago preferiti dai londinesi, dato che sono lonta-
ni dalle strade affollate e dal traffico. L’alzaia del Regent’s Canal (p256) rappresenta
inoltre un’agevole (e incantevole) scorciatoia attraverso North London.
Potete decidere per esempio di percorrere a piedi il tratto da Little Venice a Camden,
che richiede meno di un’ora di cammino e passa per il Regent’s Park, il London Zoo,
Primrose Hill, le splendide ville progettate da John Nash e i vecchi edifici industriali tra-
sformati in appartamenti alla moda. Calcolate 15-20 minuti da Camden al Regent’s Park
e da 25 a 30 minuti dal Regent’s Park a Little Venice. Lungo il percorso ci sono diverse
uscite ben segnalate.
Se decidete di proseguire, vale la pena di fermarsi a visitare il London Canal Mu-
seum (p254), a King’s Cross, per approfondire l’affascinante storia dei canali. Poco do-
po raggiungerete l’Islington Tunnel, lungo 878 m, e per un certo tratto dovrete continuare
sulla strada. Dopo essere tornati sul sentiero nei pressi di Colebrooke Row, potete segui-
re il canale fino al Tamigi a Limehouse Basin, oppure deviare verso l’Hertford Union Ca-
nal al Victoria Park e puntare sul Queen Elizabeth Olympic Park (p255).
255
Hampstead e North London

che cosa vedere

257. REGENT’S PARK PARCO
Cartina p500 (www.royalparks.org.uk; h5-tramon-
to; tRegent’s Park, Baker St) Il Regent’s Park, il
più elaborato e formale dei tanti parchi lon-
dinesi, è una delle aree verdi più incantevo-
li della capitale. Fra le sue numerose attrat-
tive figurano il London Zoo (p252), il Re-
gent’s Canal (p256), un laghetto ornamen-
tale e campi sportivi dove la gente del posto
si incontra per giocare a calcio, rugby e pal-
lavolo. I Queen Mary’s Gardens, situati ver-
so la zona sud del parco, sono incantevoli,
soprattutto nel mese di giugno quando fio-
riscono le rose. Qui si trova un teatro all’a-
perto (p273) in cui si allestiscono varie ope-
re nei mesi estivi.
Il principe reggente, il futuro Giorgio  IV,
incaricò l’architetto John Nash (al quale si de-
vono Buckingham Palace, il Marble Arch e il
Royal Pavilion di Brighton) di disegnare un
parco in quella che un tempo era una tenuta
di caccia reale. Il progetto originale prevede-
va la costruzione di un palazzo reale e di re-
sidenze per l’aristocrazia. Anche se fu porta-
ta a termine solo una minima parte del pro-
getto, ci si può fare un’idea di quale sareb-
be potuto essere il suo risultato osservando
gli edifici che sorgono lungo l’Outer Circle.
ABBEY ROAD STUDIOS EDIFICIO STORICO
(www.abbeyroad.com; 3 Abbey Rd, NW8; tSt John’s
Wood) I fan dei Beatles non possono visita-
re Londra senza compiere un pellegrinaggio
in questi famosi studi di registrazione a St
John’s Wood. Gli studi sono chiusi al pubbli-
co, quindi dovrete accontentarvi di esamina-
re i graffiti lasciati dai fan nel corso dei de-
cenni sulla recinzione esterna. Il traffico lo-
cale è ormai abituato ai gruppi di turisti che
si fanno immortalare sulle strisce pedonali
utilizzate dai Fab Four per la copertina dell’al-
bum Abbey Road del 1969. Dal 2010 queste
strisce pedonali fanno parte del patrimonio
storico nazionale (Heritage-listed, Grade II).
Se andate sul sito web degli studi e clicca-
te la voce ‘Visit Us’ potrete vedere in diretta
l’attraversamento grazie a una webcam. Per
arrivarci invece di persona, prendete la me-
tropolitana fino a St John’s Wood, attraver-
sate la strada, percorrete Grove End Rd fino
in fondo e girate a destra. Non fate l’errore
di molti fan che vanno ad Abbey Rd Station,
a West Ham: non ha nulla a che vedere con
gli studi ed è lontano mille miglia dalla vo-
stra meta. Tenete presente che a Londra ci
sono almeno 10 Abbey Road!
HOUSE OF ILLUSTRATION GALLERIA D’ARTE
Cartina p498 (www.houseofillustration.org.uk; 2
Granary Sq, N1C; interi/bambini £7,50/4; h10-18
mar-dom; tKing’s Cross St Pancras) Questa gal-
leria d’arte gestita da un ente benefico e fon-
data dal leggendario Quentin Blake (famoso
per essere stato l’illustratore dei libri di Ro-
ald Dahl) aprì nel 2014 ed è l’unica galleria
pubblica del Regno Unito a essere esclusi-
vamente dedicata all’arte dell’illustrazione.
Espone mostre sempre diverse, dai fumetti
alle illustrazioni dei libri, dalle pubblicità ai
disegni scientifici.
1 Regent’s Park
ZSL LONDON ZOO ZOO
V. p252.
oREGENT’S CANAL CANALE
Cartina p500 Allontanatevi dalle strade affol-
late e godetevi un angolo pittoresco di North
London facendo una passeggiata lungo i ca-
nali, che un tempo svolgevano un ruolo di
vitale importanza nel commercio della ca-
pitale. L’alzaia del Regent’s Canal, percorri-
bile a piedi o in bicicletta, è inoltre una co-
moda scorciatoia attraverso North London.
Complessivamente il canale scorre per 9 mi -
glia (14 km) da Little Venice (dove si colle-
ga al Grand Union Canal) fino al Tamigi, a
Limehouse.
Si può percorrere a piedi il tratto da Lit-
tle Venice a Camden Town, che richiede me-
no di un’ora di cammino e passa per il Re-
gent’s Park (p256), il London Zoo (p252),
le splendide ville progettate dall’architetto
John Nash e i vecchi edifici industriali ri-
convertiti. Calcolate 25-30 minuti da Little
Venice al Regent’s Park, e 15-20 minuti dal
Regent’s Park a Camden Town. Lungo il per-
corso ci sono diverse uscite ben segnalate.
Se decidete di proseguire, vale la pena di
fermarsi a visitare il London Canal Museum
(p254), a King’s Cross, per approfondire l’af-
fascinante storia dei canali. Poco dopo rag-
giungerete l’Islington Tunnel, lungo 878 m, e
per un certo tratto dovrete continuare sulla
strada. Dopo essere tornati sul sentiero nei
pressi di Colebrooke Row, potete seguire il
canale fino al Tamigi al Limehouse Basin, op-
pure deviare verso l’Hertford Union Canal al
Victoria Park (p232) e puntare sul Queen
Elizabeth Olympic Park (p236).
256
Hampstead e North London

che cosa vedere

258. grande e vistosa moschea bianca è sormon-
tata da una scintillante cupola dorata e da
un minareto, e può accogliere 5000 fedeli. È
consentito l’ingresso ai visitatori purché si
tolgano le scarpe e siano vestiti in modo con-
sono (le donne devono coprirsi i capelli). Co-
me nella maggior parte delle moschee, l’in-
terno è volutamente semplice.
1 Primrose Hill
Incuneato tra la zona benestante di Regent’s
Park e quella anticonvenzionale di Camden,
il piccolo quartiere di Primrose Hill è il po-
sto in cui tutti i londinesi vorrebbero vive-
re se i prezzi non fossero proibitivi. Con le
sue boutique indipendenti, i buoni ristoran-
ti e i pub invitanti, conserva l’atmosfera di
un piccolo borgo.
PRIMROSE HILL PARCO
Cartina p500 (tChalk Farm) Nei weekend esti-
vi il parco di Primrose Hill è sempre pieno
di gente che va a fare un picnic e ad ammi-
rare la vista spettacolare sullo skyline cit-
tadino, ma durante la settimana ci trovere-
te per lo più persone che portano a spasso
LORD’S STADIO
(%020-7616 8500; www.lords.org; St John’s Wood
Rd, NW8; visite guidate interi/bambini £20/12; h4-
6 visite guidate al giorno; W; tSt John’s Wood) La
‘patria del cricket’ è una tappa obbligata per i
tifosi di questo tipico sport inglese. Prenotate
con largo anticipo se volete assistere a un
test match. I veri appassionati non vorranno
certo perdersi l’avvincente visita guidata,
ricca di aneddoti, che per 100 minuti vi
condurrà a vedere il campo e i vari impianti
(è indispensabile prenotare online). Il tour
include la famosa Long Room, dove i soci
guardano le partite circondati dai ritratti di
famosi giocatori, e un museo di cimeli che
piaceranno ai fan di vecchia data e ai nuovi
appassionati.
È qui che viene conservata la famosa ur-
na delle Ashes (‘ceneri’), il premio di una del-
le competizioni di cricket in assoluto più im-
pegnative. Non si tengono visite guidate nei
giorni di partita; inoltre, gli orari variano nel
corso dell’anno, quindi consultate il sito web
per maggiori informazioni.
LONDON CENTRAL MOSQUE MOSCHEA
Cartina p500 (www.iccuk.org; 146 Park Rd, NW8;
tSt John’s Wood) Completata nel 1977, questa
Nonostante il fatto – o forse proprio per questo moti -
vo – che da parecchio tempo non sia più il luogo alterna-
tivo che era una volta, Camden Market è visitato da milio-
ni di persone all’anno e resta uno dei maggiori richiami di
Londra. Nato da un nucleo di belle bancarelle di artigiana-
to accanto al Camden Lock, sul Regent’s Canal, oggi occu-
pa quasi tutta la strada tra la stazione della metropolitana
di Camden Town e quella di Chalk Farm.
È suddiviso in tre zone principali –  Buck Stre-
et Market, Camden Lock Market e Stables Market
(p274) – che però sembrano formare un unico insieme
con il fiume di gente che scorre al centro e i ‘normali’ ne-
gozi a fianco. Vi si trova un po’ di tutto: abiti a volontà (di
qualità variabile), borse, gioielli, oggetti d’arte e artigiana-
to, candele, incensi e una miriade di ninnoli.
La zona sul lato opposto della strada rispetto a Lock
Market si sta trasformando in un complesso di negozi di
fascia alta, con tanto di boutique hotel. Il complesso do-
vrebbe essere ultimato nel 2018 e secondo molti potreb-
be guastare l’atmosfera informale di Camden.
Ci sono decine di bancarelle gastronomiche a Lock Mar-
ket, grazie alla cooperativa alimentare KERB (p266). Si
può mangiare ai grandi tavoli comuni lungo il canale.
DA NON PERDERE
CAMDEN MARKET
IN PRIMO PIANO
¨¨Stables Market
¨¨Camden Lock
Market
¨¨Pranzo alle banca-
relle gastronomiche
DA SAPERE
¨¨cartina p500, D2
¨¨www.camdenmar
ket.com
¨¨Camden High St, NW1
¨¨h10-18
¨¨tCamden Town,
Chalk Farm
257
Hampstead e North London

che cosa vedere

259. le alla metà del XII secolo, poco prima che
gli ebrei fossero banditi dall’Inghilterra per
quasi quattro secoli.
1 Hampstead
Hampstead, il quartiere più verde e benestan-
te di North London, è tradizionalmente as-
sociato agli intellettuali e agli artisti, anche
se negli ultimi tempi sono soprattutto ban-
chieri e oligarchi stranieri gli unici che pos-
sono permettersi di acquistare una casa da
queste parti.
FENTON HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p497 (NT; %020-7435 3471; www.national
trust.org.uk/fenton-house; Hampstead Grove, NW3;
interi/bambini £7,70/3,80; h11-17 mer-dom marzo-
ott; tHampstead) La Fenton House, una del-
le case più antiche di Hampstead, risale al-
la fine del XVII secolo ed era la residenza di
un mercante. Possiede un delizioso giardino
cintato in cui spiccano un roseto e un frut-
teto. All’interno si possono ammirare i mo-
bili originali di epoca georgiana, quadri ri-
camati del XVII secolo e una bella collezio-
ne di porcellane e di strumenti a tastiera (fra
cui un clavicembalo del 1612 che fu suona-
to da Händel).
il cane e babysitter con i bambini. È un po-
sto incantevole per fare una tranquilla pas-
seggiata e mangiare un panino all’aperto.
1 Camden Town
JEWISH MUSEUM LONDON MUSEO
Cartina p500 (www.jewishmuseum.org.uk; 129-131
Albert St, NW1; interi/bambini £7,50/3,50; h10-17
sab-gio, fino alle 14 ven; tCamden Town) Questo
piccolo e interessante museo ospita mostre
permanenti dedicate all’ebraismo, alla storia
del popolo ebraico in Gran Bretagna e all’O-
locausto. Uno dei manufatti più importan-
ti è un mikveh (vasca rituale), riportato al-
la luce in Milk St, nella City, nel 2001. Risa-
La vasta distesa di Hampstead Heath, con i suoi prati e le
colline ondulate, si trova a soli 6 km dalla City, ma sembra
lontanissima. Si estende su 320 ettari, in buona parte ter-
reni boschivi, colline e prati dalla flora variegata, dove vivo-
no circa 180 specie di uccelli e 23 specie di farfalle, oltre a
bisce e pipistrelli.
È un posto splendido per una passeggiata, soprattut-
to in cima a Parliament Hill, che offre una vista aperta su
Londra ed è molto frequentata dagli appassionati di aqui-
loni. In alternativa potete salire sulla collina di Kenwood,
caratterizzata da una maestosa residenza settecentesca
circondata da giardini ben curati, o passeggiare senza me-
ta nel West Heath. I segnali scarseggiano, ma d’altronde
perdersi fa parte del divertimento.
Se camminare non vi basta, un’altra grande attrattiva
sono i laghetti balneabili. Alcuni sono riservati alle donne
e altri agli uomini, ma ce n’è anche uno misto un po’ meno
appartato (p275).
Dopo aver fatto il pieno di aria fresca e/o cultura, fa-
te come i londinesi e andate in uno dei magnifici pub della
zona per una birra ristoratrice.
DA NON PERDERE
HAMPSTEAD HEATH
IN PRIMO PIANO
¨¨Panorama da Parlia-
ment Hill
¨¨Passeggiare nei bo-
schi
¨¨Kenwood
DA SAPERE
¨¨cartina p497, B3
¨¨www.cityoflondon.
gov.uk
¨¨tHampstead Heath,
Gospel Oak
BIGLIETTI PER WILLOW
ROAD E FENTON HOUSE
Chi fosse interessato a visitare sia N. 2
Willow Road (p258) sia Fenton Hou-
se (p258), per risparmiare può acqui-
stare un biglietto cumulativo (£11). Que-
sti due luoghi sono ad appena 15 minu-
ti a piedi l’uno dall’altro, attraversando il
verde Hampstead.
258
Hampstead e North London

che cosa vedere

260. KEATS HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p497 (www.cityoflondon.gov.uk/keats; 10
Keats Grove, NW3; interi/bambini £6,50/gratuito;
h11-17 mer-dom; tHampstead Heath) Questa
elegante casa in stile Regency fu la dimora
del poeta romantico John Keats dal 1818 al
1820. Fu qui che incontrò la fidanzata Fan-
ny Brawne, che era, letteralmente, la ragaz-
za della porta accanto, e fu qui che scrisse i
suoi poemi più celebri. La casa è solo parzial-
mente arredata, ma riesce a evocare la vita
breve e intensa del poeta.
Al pianterreno viene proiettato un filma-
to di 10 minuti, mentre al piano superiore ci
sono delle postazioni dove si possono ascol-
tare alcune poesie di Keats e brani di lettere
scritte da lui e da Fanny Brawne.
FREUD MUSEUM MUSEO
(www.freud.org.uk; 20 Maresfield Gardens, NW3; in-
teri/bambini £8/gratuito; h12-17 mer-dom; tFin-
chley Rd) Dopo essere fuggito dalla Vienna oc-
cupata dai nazisti nel 1938, Sigmund Freud
trascorse in questa casa il suo ultimo anno
N. 2 DI WILLOW ROAD EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p497 (NT; %020-7435 6166; www.national
trust.org.uk/2-willow-road; 2 Willow Rd, NW3; inte-
ri/bambini £6,50/3,25; h11-17 mer-dom marzo-ott;
tHampstead Heath) Gli appassionati di archi-
tettura moderna apprezzeranno questa casa,
situata al centro di un gruppo di tre proget-
tate nel 1939 dall’esponente del razionalismo
strutturale Ernö Goldfinger. A detta di molti,
l’edificio ricorda lo stile architettonico fun-
zionale degli anni ’50, ma, anche se può es-
sere vero, non va dimenticato che allora pre-
correva i tempi.
L’interno è costituito da spazi sapiente-
mente organizzati, contraddistinti da una
sorprendente luminosità (le stanze senza fi-
nestre sono comunque provviste di un lucer-
nario) e decorati con opere d’arte di Henry
Moore, Max Ernst e Bridget Riley. La visita
è gratificante per tutti grazie alle spiegazio-
ni dello staff estremamente competente. Fi-
no alle 15 si accede solo con visita guidata
(alle 11, 12, 13 e 14), dopodiché si può vedere
la casa per conto proprio.
Questo magnifico palazzo neoclassico si erge ai margi-
ni settentrionali di Hampstead Heath, circondato da una
splendida distesa di giardini all’inglese che digradano verso
un pittoresco laghetto.
La villa, risalente al Seicento e rimaneggiata intorno al
1760 da Robert Adam, è stata sottoposta a un massiccio
intervento di restauro nel 2013, che ha restituito alle stan-
ze i loro colori originali. La Great Library, con una volta
nei toni dell’azzurro e del rosa pallido affrescata da pan-
nelli, è semplicemente magnifica.
La villa fu salvata dalla demolizione negli anni ’20 da
Lord Iveagh Guinness (membro della famiglia proprietaria
del famoso birrificio), che la donò alla nazione insieme al-
la splendida collezione di opere d’arte che contiene. L’Ivea-
gh Bequest (‘Lascito Iveagh’), nome con cui è nota la col-
lezione, include dipinti di grandi artisti come Rembrandt
(uno dei suoi tanti autoritratti), Constable, Gainsborough,
Reynolds, Hals, Vermeer e Van Dyck, ed è una delle più bel-
le collezioni minori della Gran Bretagna. Salite la splendida
scalinata per visitare la Suffolk Collection, che comprende i
ritratti giacobiani di William Larkin e una serie di ritratti del-
la dinastia Stuart.
I giardini sono davvero magnifici: vi troverete sculture
di Henry Moore e Barbara Hepworth. Quella che era l’ala
riservata alla servitù ospita oggi un caffè e uno snack bar
con un banco di gelati.
DA NON PERDERE
KENWOOD HOUSE
IN PRIMO PIANO
¨¨Autoritratto di Rem-
brandt
¨¨Great Library
¨¨Passeggiare nei
giardini all’inglese
DA SAPERE
¨¨cartina p497, B2
¨¨EH
¨¨www.english
-heritage.org.uk
¨¨Hampstead Lane,
NW3
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17
¨¨c
¨¨g21
259
Hampstead e North London

che cosa vedere

261. ticare sport, e troverete anche un parco gio-
chi e un caffè.
1 Highbury
ARSENAL EMIRATES STADIUM STADIO
Cartina p498 (%020-7619 5000; www.arsenal.
com/tours; Hornsey Rd, N5; visite senza accom-
pagnamento interi/bambini £20/10, visite guidate
£40; h10-18 lun-sab, fino alle 16 dom; tHolloway
Rd) Quando il nuovo stadio dell’Arsenal è sta-
to inaugurato nel 2006, i tifosi hanno reagito
sostenendo che andare alla partita non sareb-
be più stata la stessa cosa. È vero che la nuo-
va struttura da 64.000 posti non ha la stes-
sa atmosfera ‘casalinga’ del vecchio campo di
Highbury, ma comunque rimane il fatto che
a ogni partita registra il tutto esaurito. Dato
che è difficile per i visitatori procurarsi i bi-
glietti, in alternativa potete visitare lo stadio.
Sono disponibili delle audioguide (in no-
ve lingue) oppure, se siete disposti a spen-
dere, potete prendere parte a una visita gui-
data da un ex giocatore dell’Arsenal. In en-
trambi i casi vedrete tutta la struttura, da-
gli ingressi sul retro riservati ai calciatori al-
di vita. L’affascinante museo allestito all’in-
terno ha conservato il suo studio e la biblio-
teca quasi nelle stesse condizioni in cui li la-
sciò Freud, con il divano, i libri e una collezio-
ne di statuette egizie e altre antichità che era
riuscito a portarsi dall’Austria. Una stanza
al piano di sopra è dedicata alla figlia Anna,
che fu anch’essa un’importante psicoanali-
sta e visse nella casa fino alla morte nel 1982.
Troverete informazioni sulla psicoanali-
si, estratti di interpretazioni di sogni sparsi
per la casa e molte informazioni sulla gran-
de famiglia Freud.
1 Highgate
HIGHGATE WOOD PARCO
Cartina p497 (www.cityoflondon.gov.uk; Archway
Rd, N10; h7.30-tramonto; tHighgate) S Esteso
su una superficie di oltre 28 ettari ricoper-
ta da antichi boschi, questo parco si presta
a piacevoli passeggiate in qualsiasi periodo
dell’anno: qui sono state registrate 70 spe-
cie diverse di uccelli, sette di pipistrelli, 12 di
farfalle e 80 tipi diversi di ragni. Nel centro
c’è una grande radura dove si possono pra-
Esteso su una superficie di 20 ettari in una zona incontami-
nata e suggestiva, il cimitero di Highgate è una sorta di pa-
ese incantato gotico vittoriano con urne avvolte da suda-
ri, obelischi, colonne spezzate, angeli custodi, tombe in sti-
le egizio e lapidi invase dalla vegetazione. Nel settore orien-
tale si trovano le tombe di Karl Marx e Mary Ann Evans (la
scrittrice nota con lo pseudonimo di George Eliot). La parte
più bella, però, è il West Cemetery (settore occidentale),
in cui un intrico di sentieri tortuosi conduce al Circle of Le-
banon, un emiciclo di tombe che costeggia un sentiero cir-
colare dominato da un maestoso cedro del libano.
Per visitare il settore occidentale si deve partecipare al-
la visita guidata (interi/bambini £12/6; h13.45 lun-ven, ogni
30 min 11-15 sab e dom nov-feb, fino alle 16 marzo-ott;); per le
visite nei giorni feriali è obbligatoria la prenotazione. Le vi-
site guidate dell’East Cemetery (settore orientale; interi/
bambini £8/4) si svolgono il sabato alle 14.
La più nota sepoltura recente è stata quella del can-
tante George Michael, morto il giorno di Natale del 2016
e seppellito vicino alla madre nel marzo del 2017. Un al-
tro celebre ‘abitante’ è il dissidente russo Alexander Litvi-
nenko, che morì in circostanze misteriose nel 2006 in un
albergo di Mayfair (nella sua tazza di tè fu ritrovato l’isoto-
po radioattivo polonio 210).
DA NON PERDERE
HIGHGATE CEMETERY
IN PRIMO PIANO
¨¨Tomba di Karl Marx
¨¨Visita guidata del
West Cemetery
¨¨Circle of Lebanon
DA SAPERE
¨¨cartina p497, D2
¨¨www.highgate
cemetery.org
¨¨Swain’s Lane, N6
¨¨East Cemetery interi/
bambini £4/gratuito
¨¨h10-17 lun-ven, 11-17
sab e dom
¨¨tArchway
260
Hampstead e North London

che cosa vedere

262. Meno di due secoli fa Islington era an-
cora un tranquillo villaggio immerso nella
campagna e affacciato sulle sponde del pla-
cido New River, che oggi scorre in gran par-
te sotto il livello stradale. Nell’odierna High
St confluivano due strade medievali prove-
nienti da Londra, una che giungeva diretta-
mente dalla City, l’altra dal mercato della car-
ne di Smithfield. In seguito Islington diven-
ne un importante punto di sosta sia per i vi-
sitatori diretti alla City sia per il bestiame. A
partire dal X secolo sorsero delle taverne, la
più famosa delle quali era l’Angel, che diven-
ne particolarmente di moda nel XVIII seco-
lo quando fungeva anche da teatro, inaugu-
rando una tradizione teatrale che continua
ancora nell’odierna Islington.
Prima del 1855, Upper St era una vera e
propria autostrada del bestiame, con un traf-
fico annuale di animali che contava 50.000
bovini e mezzo milione di pecore. Alla fine
del XIX secolo, sull’onda di un considerevole
aumento demografico, Islington aveva perso
completamente la sua atmosfera rurale. Du-
rate la seconda guerra mondiale, 78.000 ca-
se del quartiere furono danneggiate dai bom-
bardamenti e 958 abitanti morirono nei raid.
le grandi suite da cui i pezzi grossi assisto-
no alle partite. Potrete raggiungere il campo
attraverso il ‘tunnel’, sedervi sulle panchine
delle squadre e perfino vedere gli spogliatoi
(quelli dell’Arsenal sono dotati di idromas-
saggio e sala di fisioterapia).
I tour includono anche il museo, che il-
lustra la storia del club e della tifoseria, per
cui interesserà probabilmente solo i tifosi
più accaniti dell’Arsenal. Le visite termina-
no nell’immenso gift shop, che vende gadget
dell’Arsenal di ogni genere.
1 Islington
Raccolto intorno alla bella Upper St, il quar-
tiere di Islington viene generalmente descrit-
to dalla stampa come la culla dei radical chic,
in parte per il suo legame con il New Labour
negli anni ’90 (qui abitano i Blair, oltre che al-
tri personaggi importanti del partito). La tra-
sformazione in quartiere signorile si riflette
nei negozi di design, negli eccellenti ristoran-
ti e nel vivace panorama teatrale, ma esistono
ancora pub chiassosi e locali di musica live
che garantiscono un po’ di anticonformismo.
WILLIAM MORRIS GALLERY
Gli appassionati dell’epoca vittoriana e del movimento Arts & Crafts dovrebbero trovare
il tempo di visitare questa piccola sensazionale galleria (%020-8496 4390; www.wmgal
lery.org.uk; Lloyd Park, Forest Rd, E17; h10-17 mer-dom; tWalthamstow Central) F. Situata
a Walthamstow, nella zona nord-orientale di Londra, occupa la magnifica residenza geor-
giana che un tempo fu la casa dell’artista William Morris (1834-96), fondatore dell’azienda
Morris & Co, specializzata nella decorazione di interni e rinomata per le sue carte da parati.
Questa bella villa georgiana è stata riaperta nell’agosto 2012 dopo un massiccio inter-
vento di restauro durato due anni e la mostra all’interno è davvero magnifica. La galle-
ria rende omaggio all’attività artistica di Morris attraverso un laboratorio che illustra i suoi
processi produttivi e una riproduzione suggestiva del suo negozio. Il museo tratteggia inol-
tre un ritratto a tutto tondo dell’artista, dedicando spazio anche ai suoi scritti (per i quali
ottenne maggiore notorietà in vita che non per l’attività di designer) e al suo attivismo. Se-
riamente preoccupato per le conseguenze dell’industrializzazione sui processi produttivi,
sulla qualità dei prodotti, sulle condizioni di vita della gente e sull’ambiente, Morris divenne
socialista intorno al 1880 e condusse incessanti campagne contro il capitalismo.
Il punto di forza della galleria è la sua bellezza e la qualità interattiva, che ai bambi-
ni piacerà molto, come anche l’incantevole parco sul retro completo di area giochi. Il pri-
mo piano ospita mostre temporanee. Lo shop della galleria vende magnifici oggetti d’ar-
te ispirati a disegni di Morris, e la tea room nella serra è il posto ideale per una pausa o
un pranzo leggero.
Per raggiungere la galleria dalla stazione metropolitana di Walthamstow Central, gi-
rate a destra e poi prendete la prima a sinistra, Hoe St. Proseguite lungo questa via per
600 m e poi svoltate a sinistra in Gaywood Rd. La galleria si trova sull’altro lato della stra-
da, in fondo alla via.
VALE UNA DEVIAZIONE
261
Hampstead e North London

che cosa vedere

263. artisti in mostra vi sono Giacomo Balla, Um-
berto Boccioni, Gino Severini, Amedeo Mo-
digliani e Carlo Carrà.
Tra le eccellenti mostre temporanee or-
ganizzate dal museo, ve ne sono state al-
cune dedicate ai diversi movimenti artisti-
ci del Novecento e ad artisti minori italiani
e di altre nazionalità. Ci sono anche una bi-
blioteca ben fornita, un caffè nel giardino e
un piccolo shop.
CANONBURY SQUARE PIAZZA
Cartina p498 (Canonbury Rd, N1; h8-tramonto;
tHighbury & Islington) A pochi passi dall’ani-
mata Upper St, in questa graziosa piazza si-
mile a un parco abitavano un tempo gli scrit-
tori Evelyn Waugh e George Orwell. Quest’ul-
timo si trasferì qui con la famiglia dopo che
il suo appartamento in St John’s Wood fu di-
strutto dai bombardamenti tedeschi. La sua
casa al numero 27b è riconoscibile per la tar-
ga blu, mentre quella della Waugh, al n. 17,
non è segnalata. Fate una pausa nel parco
per assaporare l’atmosfera locale e osserva-
re le dediche incise sulle panchine.
Dietro l’angolo, in Canonbury Pl, si tro-
va la Canonbury Tower, ossia ciò che resta
dell’antico maniero della zona. Di proprietà
privata, risale al 1509 e in passato ospitò per-
sonaggi importanti quali Francis Bacon e la
regina Elisabetta I.
5
PASTI
North London è piena di posti favolosi dove
mangiare: dai pub storici ai ristoranti elegan-
ti, dalle bancarelle dei mercati ai locali etni-
ci, la scelta non manca. L’offerta è particolar-
CRYSTAL MAZE GIOCO INTERATTIVO
Cartina p498 (%08448 718 805; www.the-crystal
-maze.com; 10-14 White Lion St, N1; £52,50; tAn-
gel) È tornato! Il Crystal Maze, un popolare
gioco a premi della TV britannica negli anni
’90, è diventato un’esperienza in 3D estrema-
mente coinvolgente e divertente. Il risultato
è impressionante e del tutto identico all’ori-
ginale, fino agli ospiti animati e ai giochi ed
enigmi in cui le squadre devono vincere per
raccogliere dei cristalli che regalano loro tem-
po prezioso per affrontare il finale. Prenota-
te con largo anticipo.
ST MARY’S CHURCH CHIESA
Cartina p498 (www.stmaryislington.org; Upper
St, N1; tHighbury & Islington o Angel) Questo si-
to ospita una chiesa fin dal XII secolo, ma la
parte più antica dell’edificio attuale è la torre
dalla caratteristica guglia, che risale al 1754.
La parte rimanente di questa elegante chie-
sa georgiana fu ricostruita dopo essere anda-
ta distrutta durante i bombardamenti tede-
schi. Il cimitero circostante è oggi un picco-
lo parco rigoglioso.
ESTORICK COLLECTION
OF MODERN ITALIAN ART MUSEO D’ARTE
Cartina p498 (www.estorickcollection.com; 39a Ca-
nonbury Sq, N1; interi/bambini £6,50/gratuito; h11-
18 mer-sab, 12-17 dom; tHighbury & Islington) Si-
tuato in una casa georgiana Heritage-listed,
questo è l’unico museo della Gran Bretagna
dedicato all’arte italiana, nonché una delle
più importanti collezioni di pittura futuri-
sta del mondo. La collezione di dipinti, di-
segni, incisioni e sculture fu raccolta dallo
scrittore e mercante d’arte americano Eric
Estorick e dalla moglie Salome. Tra i grandi
L’ALEXANDRA PALACE E IL SUO PARCO
Costruito nel 1873 come risposta di North London al Crystal Palace, l’Alexandra Palace
(www.alexandrapalace.com; Alexandra P alace Way, N22; dAlexandra P alace) subì il triste desti-
no di bruciare completamente solo 16 giorni dopo l’inaugurazione. Incoraggiati dal suc-
cesso avuto in quei pochi giorni, gli investitori decisero di ricostruire il palazzo, che ria-
prì due anni dopo. Durante la prima guerra mondiale vi furono rinchiusi i prigionieri tede-
schi, e nel 1936 da qui fu trasmesso il primo spettacolo televisivo del mondo, un varietà
intitolato Here’s Looking at You. Il palazzo andò nuovamente a fuoco nel 1980, ma fu rico-
struito per la terza volta e riaperto al pubblico nel 1988.
Oggi ‘Ally Pally’ (come viene affettuosamente chiamato) è utilizzato per convegni e mo-
stre e comprende una pista di pattinaggio su ghiaccio al coperto, un bar panoramico, un
parco giochi e un laghetto con barche. Ogni tanto ospita anche serate disco e concerti.
Il parco che lo circonda si estende per circa 196 ettari. La gente viene qui per godersi la
vista aperta sulla città e per gironzolare nel mercato dei contadini che si tiene di domenica. I
fuochi d’artificio che vi si tengono in occasione della Bonfire Night sono fra i più spettacolari
della città e illuminano lo skyline cittadino.
VALE UNA DEVIAZIONE
262
Hampstead e North London

pasti

264. REAL FOOD MARKET MERCATO £
Cartina p498 (www.realfoodfestival.co.uk; King’s
Cross Sq, N1; piatti £4-8; h12-19 mer-ven; v;
tKing’s Cross St P ancras) Questo incantevole
mercato è formato da una ventina di ban-
carelle gastronomiche e si tiene tre volte al-
la settimana. Vi troverete un po’ di tutto, da
prelibati formaggi, salumi, haddock affumi-
cato e pane casereccio a piatti da asporto co-
me wrap, curry e torte deliziose.
WAITROSE KING’S CROSS SUPERMERCATO £
Cartina p498 (www.waitrose.com; MIdland Goods
Shed, 1 Wharf Rd, N1C; h8-22 lun-sab, 12-18 dom;
tKing’s Cross St Pancras) La filiale di questo
supermercato da gourmet non offre la solita
esperienza di acquisto: non solo ha un’otti-
ma scelta di cibi da asporto con magnifiche
insalate e specialità, ma ci sono anche una
panetteria, un juice bar, un caffè e un wi-
ne bar. Perfetto per acquistare il necessario
per un memorabile picnic in riva al canale.
KING’S LIBRARY CAFÉ MODERN BRITISH £
Cartina p498 (1st fl, British Library, 96 Euston Rd,
N1; portate principali £5-10; h9.30-17 lun-ven, fi-
no alle 16 sab; W; tKing’s Cross St P ancras) Caf-
fetteria che propone una serie di piatti cal-
di e freddi: scegliete dal salad bar ben forni-
to oppure optate per il pie, la pasta o il cur-
ry del giorno. Dai tavoli si gode una bella vi-
sta sull’imponente King’s Library.
ADDIS AFRICANO £
Cartina p498 (%020-7278 0679; www.addisrestau
rant.co.uk; 40-42 Caledonian Rd, N1; portate princi-
pali £9-12; h12-14.30 e 18-22.30; v; tKing’s Cross
St Pancras) L’allegro Addis serve piatti etiopi
dal sapore deciso, come ayeb be gomen (fioc-
chi di latte mescolati con spinaci e spezie) e
fuul musalah (fave schiacciate guarnite con
feta e felafel, e saltate nel burro chiarifica-
to), che si mangiano su una grossa fetta di
pane injera dalla consistenza spugnosa. Il ri-
storante è sempre pieno di clienti africani, il
che è un buon segno.
FOODILIC CAFE £
Cartina p498 (www.foodilic.com; 260 Pentonville
Rd, N1; portate principali £4-8; h8-19 lun-ven, a par-
tire dalle 9 sab; v; dKing’s Cross St Pancras) Con
l’invitante esposizione di insalate, quiches e
feuilletés (sfoglie salate) allestita sul banco-
ne, avrete solo l’imbarazzo della scelta, ma
con questi prezzi potrete anche permettervi
di riempirvi il piatto. I posti a sedere sono
pochi, solo cinque o sei massicci tavoli di le-
mente ricca per chi non mangia carne, con
ottimi ristoranti esclusivamente vegetariani
e vegani e molti altri locali che offrono una
buona scelta di piatti senza carne.
5 King’s Cross e Euston
oRUBY VIOLET GEL ATO £
Cartina p498 (www.rubyviolet.co.uk; Midlands
Goods Shed, 3 Wharf Rd, N1C; 1/2 palline £3/5,50;
h10-19 dom-gio, fino alle 22 ven e sab; tKing’s
Cross St P ancras) S Questa gelateria ha por-
tato il gelato a nuovi livelli: i gusti sono ori-
ginali (masala chai, cioccolato belga, lam-
poni e patata dolce) e guarnizioni e scirop-
pi sono fatti in casa. Il venerdì e il saba-
to sera c’è il Pudding Club, quando potre-
te affondare il vostro cucchiaino in un Mi-
ni Baked Alaska o in un gelato con ciocco-
lato fondente caldo.
Ruby Violet utilizza solo i migliori ingre-
dienti: biologici, provenienti da allevamenti
all’aperto o da piccoli produttori.
oROTI KING MALESE £
Cartina p500 (40 Doric Way, NW1; portate prin-
cipali £5-7; h12-15 e 17-22.30 lun-ven, 12-22.30
sab; v; tEuston) L’insegna al neon che vi
conduce in questo ristorantino al piano in-
terrato non sembra molto promettente. Ma
non appena entrerete nell’ambiente rive-
stito di piastrelle bianche, saprete di esse-
re in buone mani. Si serve il roti canai, un
pane piatto e soffice tipico della Malaysia,
con fragranti ciotole di curry o ripieno di
gustose farciture. Può quindi essere un’al-
ternativa economica, oltre che squisita, ai
soliti sandwich o insalate.
DIWANA BHEL POORI HOUSE INDIANO £
Cartina p500 (%020-7387 5556; www.diwanabph.
com; 121-123 Drummond St, NW1; portate principali
£5,10-8,95; h12-23.30 lun-sab, fino alle 22.30 dom;
v; tEuston) Il Diwana, uno dei migliori ri-
storanti indiani di Londra con cucina vege-
tariana, è specializzato in bhel poori (un piat-
to tipico della zona di Bombay a base di ri-
so soffiato e verdure) e dosa (una specie di
crêpe di farina di riso farcita con vari ingre-
dienti). Chi mangia da solo può optare per
il thali, un vassoio con tante ciotole piene di
intingoli e verdure da accompagnare al riso.
Leggendario è il buffet all-you-can-eat (£7)
servito a pranzo e ottimi sono anche i piat-
ti del giorno.
263
Hampstead e North London

pasti

265. 264
Hampstead e North London

Itinerario a piedi
#¥
CAMDEN
TOWN
PRIMROSE
HILL
Reg
ent'
sCanal
Re
gent
's Canal
Regent's
Park
Primrose
Hill
ZSL London Zoo
Adelaide
Rd
Chalk
Farm
Rd
Kentish Town Rd
Princ
eAlbertRd
Del
ancey
St
Parkway
Albany St
Haverstock
Hill
C
a
m
d
e
n
R
d
Camd
en
H
i
g
h St
C
a
m
d
e
n
Hi
g
h
S
tJamestown
Rd
Gloucester Ave
Oval Rd
C
r
o
g
s
lan
d
R
d
KingHenry'sRd
Regent'sPark Rd
St
Edmund's
Tce
Mornington
Tce
Glouces
t
e
r
Ave
Glouces
t
er
Cre
s
P
r
i
m
o
s
e
H
illRd
Inverness St
P
r
ince
s
s
R
d
R
e
g
e
nt'
s
Park
Rd
Arlington Rd
Camden
Lock pl
Chalk Farm
#2
#3
#1
#5
#8
#4
#9
#7
#6
#10
# ¥
0 500 m
0 0 25 miles.#e
K
L
22
Itinerario a piedi
Una panoramica di North London
INIZIO t CHALK FARM
FINE EDINBORO CASTLE
LUNGHEZZA 4 KM; 2 H
Questo itinerario tocca alcune delle principa-
li attrattive di North London, tra cui il quartie-
re di Primrose Hill, prediletto dai vip, e la caoti-
ca Camden Town, che ospita rumorosi gruppi
di chitarristi e gli ultimi punk di Londra. Uscen-
do dalla stazione di Chalk Farm, attraversate la
strada e imboccate Regent’s Park Rd, poi vol-
tate a sinistra sul ponte della ferrovia e risali-
te il tratto meridionale di 1Regent’s Park
Rd, costeggiato da boutique. Questo è uno
dei quartieri più benestanti di Londra, dove ri-
siedono molte celebrità, quindi tenete gli oc-
chi aperti.
Arrivati a 2Primrose Hill (p257), sa-
lite fino alla sommità del parco, dove potre-
te ammirare classiche vedute dello skyline
del centro. Nelle belle giornate il parco è pie-
no di gente che prende il sole, si gode un pic-
nic o fa due tiri a pallone. Scendete dalla col-
lina attraverso il parco tenendovi sulla de-
stra in direzione del Primrose Hill Lodge. At-
traversate la strada e girate a sinistra imboc-
cando l’alzaia lungo il 3Regent’s Canal.
Oltrepasserete la grande voliera del 4Lon-
don Zoo (p252), pittoresche narrowboats,
magnifiche ville ed edifici industriali riconver-
titi. Giunti a 5Camden Lock, girate a si-
nistra per visitare 6Camden Lock Mar-
ket (p274), un mercato vivace e diverten-
te soprattutto nei weekend, con moda origi-
nale, arte etnica e decine di chioschi gastro-
nomici. Uscite in 7Camden High St, do-
ve vederete gigantesche Dr Martens, angeli e
draghi sporgere dai piani superiori dei negozi.
Svoltate a destra in 8Inverness St, piena
di bar e con un mercatino. Arrivati a 9Glou-
cester Cres girate a sinistra e superate delle
belle case georgiane. In fondo alla via, girate
a sinistra, attraversate Parkway proseguendo
in Delancey St. Raggiungerete così l’aEdin-
boro Castle (p270), dove questo itinerario
termina con un meritato drink. Se è una bel-
la giornata, potreste decidere di fermarvi per
un po’. Quando sarete pronti per tornare a ca-
sa, la stazione di Camden Town dista solo cin-
que minuti a piedi.

266. 5 Camden Town
oHOOK CAMDEN TOWN FISH AND CHIPS £
Cartina p500 (www.hookrestaurants.com; 65
Parkway, NW1; portate principali £8-12; h12-15 e
17-22 lun-gio, 12-22.30 ven e sab, fino alle 21 dom;
c; tCamden Town) S Oltre a lavorare con
piccoli allevamenti ittici sostenibili e for-
nitori locali, Hook prepara tutte le salse e
confeziona il pesce in materiali riciclabi-
li, fornendo ai clienti piatti assolutamente
squisiti. Il pesce freschissimo viene servi-
to impanato nel panko (pangrattato giap-
ponese) o in tempura, con patatine di al-
ghe. Si servono anche tacos, birre artigia-
nali e buoni vini.
Le salse vanno oltre il solito ketchup, con
salsa tartara, tartufo all’aglio, chipotle, man-
go e lime, chimichurri e piri piri. C’è anche
un ottimo menu per bambini. Il pollo provie-
ne da allevamenti all’aperto. Il cibo e l’am-
biente hanno la fresca semplicità delle loca-
lità di mare.
oCHIN CHIN LABS GEL ATO £
Cartina p500 (www.chinchinlabs.com; 49-50
Camden Lock Pl, NW1; gelato £4-5; h12-19 dom-
gio, fino alle 22 ven e sab; tCamden Town) La chi-
mica applicata alla preparazione dei cibi qui
dà il meglio di sé. I gelatai preparano la base
e la congelano all’istante aggiungendo azo-
to liquido. I gusti cambiano regolarmente
in base alla stagione (hot cross bun, un pa-
nino speziato tipico di Pasqua, frutto della
passione, cocco e così via). Sciroppi e guar-
nizioni sono altrettanto creativi. Assaggia-
gno a forma di fungo situati in fondo. Il ci-
bo costa la metà un’ora prima della chiusura.
GRAIN STORE INTERNAZIONALE ££
Cartina p498 (%020-7324 4466; www.grainstore.
com; 1-3 Stable St, N1C; portate principali £13-20,50;
h10-23.30 lun-sab, 10.30-15.30 dom; v; tKing’s
Cross St P ancras) Le verdure fresche di stagio-
ne fanno la parte del leone nell’allegro e lu-
minoso ristorante di Bruno Loubet in Gra-
nary Sq. La carne compare solo nascosta sot-
to le verdure o mescolata ai purè per dare un
elemento di croccantezza. Il fantasioso me-
nu attinge a svariate cucine per creare piat-
ti salutari e deliziosi.
CARAVAN INTERNAZIONALE ££
Cartina p498 (%020-7101 7661; www.caravanre
staurants.co.uk; 1 Granary Sq, N1C; portate princi-
pali £7-19,50; h8-22.30 lun-ven, 10-22.30 sab, 10-
16 dom; Wv; tKing’s Cross St P ancras) Situato
nell’imponente Granary Building, il Caravan
è un grande ristorante in stile industrial-chic
che propone saporiti stuzzichini di varie cu-
cine del mondo. Potete ordinare diversi piat-
tini da condividere (tipo tapas) o le classiche
portate principali. Il dehors, in Granary Sq,
va forte soprattutto nelle giornate più calde.
KARPO EUROPEO ££
Cartina p498 (%020-3096 9900; www.karpo.
co.uk; 23-27 Euston Rd, NW1; portate principali £11-
19, prima colazione £7-10; h7-22 lun-sab, 8-21 dom;
tKing’s Cross St P ancras) C’è un che di fresco
nel Karpo, con il suo ambiente moderno e lu-
minoso, il suo ‘muro vivente’, il servizio cor-
diale e il delizioso menu stagionale in stile
brasserie servito a tutte le ore. La prima co-
lazione comprende i soliti piatti a base di uo-
va, ma anche smoothie e pancake.
5 Primrose Hill
MANNA VEGETARIANO ££
Cartina p500 (%020-7722 8028; www.mannav.
com; 4 Erskine Rd, NW3; portate principali £12-
14; h12-15 e 18.30-22 mar-sab, 12-19.30 dom; v;
tChalk Farm) Situato in una via secondaria,
questo elegante ristorantino molto frequen-
tato propone una creativa cucina vegetaria-
na e vegana. Il menu offre piatti invitanti e
ben presentati che includono elementi del-
la cucina californiana, messicana e asiati-
ca, con qualche concessione al crudismo.
La cheesecake del giorno è sempre ottima.
Il menu da due portate servito a pranzo co-
sta solo £11.
265
Hampstead e North London

pasti
I MIGLIORI RISTORANTI
VEGETARIANI DI NORTH
LONDON
North London è il posto ideale per trova-
re una cucina vegetariana creativa, so-
stanziosa e deliziosa, che piace a tut-
ti. Di seguito segnaliamo alcuni ristoran-
ti che la propongono. A differenza degli
altri, l’Addis non è strettamente vegeta-
riano, ma la cucina etiope ha una lunga
tradizione vegetariana ben rappresenta-
ta nel menu.
Addis (p263)
Manna (p265)
Woodlands (p266)
Rasa (p268)

267. vi troverete mamme, yuppie che usano i po-
sti alla finestra come ufficio e clienti affezio-
nati che si chiamano per nome con lo staff.
WOODLANDS INDIANO £
Cartina p497 (%020-7794 3080; www.woodlan
dsrestaurant.co.uk; 102 Heath St, NW3; piatti £5-8,
thali £19; h12-14.45 ven-dom, 18-22.45 mar-dom;
v; tHampstead) Non aspettatevi arredi tren-
dy e servizio impeccabile, ma questo risto-
rante specializzato in cucina dell’India del
Sud è l’opzione migliore per chi vuole fare
un pasto vegetariano a Hampstead a prez-
zi abbordabili. Si rivolge anche ai vegani e
a chi ha intolleranze al lattosio e al glutine.
WELLS TAVERN GASTROPUB ££
Cartina p497 (%020-7794 3785; www.thewells
hampstead.co.uk; 30 Well Walk, NW3; portate prin-
cipali £12-25; h12-23; W; tHampstead) Que-
sto popolare gastropub ha un esterno tra-
dizionale, ma interni sorprendentemente
moderni. Il menu è quello tipico dei pub
inglesi di alto livello: salsicce del Cumber-
land con purè di patate e salsa di cipolle,
arrosto con tutti i contorni. Nei weekend,
per avere un tavolo si deve ingaggiare una
lotta feroce o, più saggiamente, prenotare.
I tavoli all’esterno sono perfetti per guar-
dare il viavai.
STAG GASTROPUB ££
Cartina p497 (%020-7722 2646; www.thesta
gnw3.com; 67 Fleet Rd, NW3; portate principali £9-
17,50; h12-23; tHampstead Heath) Pur essendo
un pub eccellente per la birra artigianale, lo
Stag è rinomato a North London per l’ottima
cucina, in particolare l’arrosto servito la do-
menica (Sunday roast) e il beef-and-ale pie
(tortino di manzo alla birra). Un altro pun-
to di forza è il suo barbecue estivo nel giar-
dino. L’unica nota negativa è il servizio, che
a volte è lento.
GAUCHO ARGENTINO £££
Cartina p497 (%020-7431 8222; www.gauchore
staurants.co.uk; 64 Heath St, NW3; portate princi-
pali £16,50-60, pranzo da 2/3 portate £24,50/27,50;
h11.30-23 dom-mer, fino alle 24 gio-sab; tHam-
pstead) Carnivori di tutto il mondo, gioite:
questo è uno dei migliori ristoranti di Lon-
dra per gustare una succulenta bistecca. Nel-
la capitale ci sono diverse filiali di questa ca-
tena argentina, ma quella di Hampstead ha
il vantaggio di essere meno affollata delle al-
tre e propone lo speciale menu asado (bar-
becue), da consumare ai tavoli fuori, tempo
permettendo.
te il panino di gelato, preparato con squisiti
brownie o biscotti.
Si trova proprio di fronte alla gigante-
sca statua di Gilgamesh nel Camden Lock
Market.
KERB CAMDEN MARKET MERCATO £
Cartina p500 (www.kerbfood.com; Camden
Lock Market; portate principali £6-8; h12-17; v;
tCamden Town) Dalla cucina argentina a quel-
la vietnamita, la cooperativa KERB è come
un’enciclopedia dall’A alla Z di tutte le cuci-
ne del mondo. Ogni bancarella è più invitan-
te dell’altra e ci dovrebbe essere abbastanza
scelta per soddisfare anche i palati più esi-
genti. Mangiate ai grandi tavoli comuni o tro-
vatevi un posticino lungo il canale.
NAMAASTE KITCHEN INDIANO ££
Cartina p500 (%020-7485 5977; www.namaaste
kitchen.co.uk; 64 Parkway, NW1; portate principa-
li £10,50-19; h12-15 e 17.30-23 lun-ven, 12-23 sab e
dom; v; tCamden Town) Se c’è una cosa che
dovreste proprio assaggiare al Namaaste è il
kebab platter (piatto kebab), ma in realtà tut-
to ciò che esce dalla cucina è di ottima qua-
lità: la carne e il pesce alla griglia sono tene-
rissimi e molto saporiti. Da non perdere è il
bread basket (cesto del pane), con specialità
come lo speziato missi roti, una gradita no-
vità rispetto al solito naan.
YORK & ALBANY MODERN BRITISH ££
Cartina p500 (%020-7388 3344; www.gordon
ramsayrestaurants.com/york-and-albany; 127-129
Parkway, NW1; portate principali £11,50-25, pran-
zo da 2/3 portate £20/24; h7-15 e 18-23 lun-sab,
7-21 dom; v; tCamden Town) Questa raffinata
brasserie, che fa parte dell’impero gastrono-
mico dello chef Gordon Ramsay, serve piat-
ti classici inglesi in una sala da pranzo pie-
na di luce. Potete anche optare per una piz-
za cotta nel forno a legna, e spesso, nelle se-
re feriali, è disponibile un menu a prezzo fis-
so comprensivo di bevanda.
5 Hampstead
GINGER & WHITE CAFE £
Cartina p497 (www.gingerandwhite.com; 4a-
5a Perrins Ct, NW3; portate principali £4,50-8,50;
h7.30-17.30 lun-ven, 8.30-17.30 sab e dom; Wvc;
tHampstead) Questo incantevole locale in un
vicolo tranquillo è da tempo uno dei posti
preferiti di Hampstead per l’eccellente caffè,
i cibi semplici e deliziosi e l’ambiente lumi-
noso. A seconda del momento della giornata
266
Hampstead e North London

pasti

268. CHILANGO MESSICANO £
Cartina p498 (www.chilango.co.uk; 27 Upper St,
N1; burritos e tacos £6-7; h11.30-22; v; tAngel)
Il buon rapporto qualità-prezzo e la deliziosa
cucina messicana del Chilango sono ben noti
ai residenti di Islington più attenti al budget.
I burritos traboccano di carne a scelta (pol-
lo, maiale o manzo, oppure gamberi), fagioli,
insalata, riso e salse. Anche i vegetariani tro-
veranno ottimi piatti adatti alle loro esigen-
ze. Potete mangiare nella luminosa sala del
locale, piena di colore, o richiedere la confe-
zione da asporto.
oDUKE OF CAMBRIDGE GASTROPUB ££
Cartina p498 (%020-7359 3066; www.dukeor
ganic.co.uk; 30 St P eter’s St, N1; portate principa-
li £13,50-22; h12-23 lun-sab, fino alle 22.30 dom;
vc; tAngel) S Il primo pub biologico cer-
tificato del Regno Unito è un ottimo posto
per evitare la folla, poiché si trova nascosto
in una stradina secondaria di Islington dove
raramente passa qualcuno. Dispone di una
fantastica selezione di birre e ale alla spina,
un’eccellente (e biodinamica) carta dei vini
e un interessante menu a base di cibi biolo-
gici dal sapore mediterraneo.
oOTTOLENGHI PANETTERIA, MEDITERRANEO ££
Cartina p498 (%020-7288 1454; www.ottolen
ghi.co.uk; 287 Upper St, N1; prima colazione £5,50-
10,50, portate principali a pranzo/cena a partire da
£12,90/11; h8-22.30 lun-sab, 9-19 dom; v; tHi-
5 Barnsbury
IBERIA GEORGIANO ££
Cartina p498 (%020-7700 7750; www.iberiare
staurant.co.uk; 294-296 Caledonian Rd, N1; porta-
te principali £8,90-17; h17-23 mar-ven, 13-23 sab,
13-21 dom; tCaledonian Rd & Barnsbury) Situa-
to in una zona malsana di ristorantini etni-
ci a prezzi abbordabili, l’Iberia si distingue
per l’ambiente gradevole, il servizio cordia-
le e l’eccellente cucina tradizionale georgia-
na. Se non avete familiarità con questa tra-
dizione culinaria, aspettatevi sapori influen-
zati dalla cucina russa e da quella mediorien-
tale, con molti piatti di carne.
5 Islington
LE MERCURY FRANCESE £
Cartina p498 (%020-7354 4088; www.lemercury.
co.uk; 140a Upper St, N1; portate principali £10,95;
h12-1 lun-sab, fino alle 23 dom; tHighbury & Isling-
ton, Angel) Ottimo ristorante francese econo-
mico ed estremamente popolare. Le Mercu-
ry sembra offrire una formula vincente per
tutte le vostre esigenze: atmosfera romanti-
ca con candele, tavolini e piante ovunque,
il tutto abbinato a eccellenti piatti france-
si a prezzi imbattibili. I londinesi conoscono
questo posto da tempo, per cui vi consiglia-
mo di prenotare.
267
Hampstead e North London

pasti
STOKE NEWINGTON
Situato a est di Holloway e a nord di Dalston, Stoke Newington è un po’ fuori mano per
cui tende a essere ignorato dai visitatori, il che è un vero peccato, perché ci sono ottime
ragioni per andare a dargli un’occhiata. Ubicato lungo la vecchia strada romana che dal-
la City puntava verso nord, Stokey (come lo chiama la gente del posto) era un piccolo vil-
laggio ai margini del bosco dove, fino all’epoca Tudor, i viaggiatori si fermavano per abbe-
verare i cavalli. Pur essendo stato inglobato da Londra nei secoli successivi, conserva an-
cora qualche traccia dell’atmosfera rurale.
L’incantevole Abney Park Cemetery (www.abneypark.org; Stoke Newington Church St,
N16; h8-tramonto; g73) fu acquistato e gestito da una ditta privata nel 1840 per soppe-
rire alla mancanza di spazi cimiteriali nel centro di Londra. Era un cimitero per persone
non appartenenti alla fede anglicana, dove furono sepolti molti importanti presbiteria-
ni, quaccheri e battisti, tra cui il fondatore dell’Esercito della Salvezza, William Booth. La
cappella in rovina al centro potrebbe fare da set per un film dell’orrore e, in generale, l’at-
mosfera di tutto il cimitero ha qualcosa di spettrale.
Dopo essere stato trascurato per decenni, fino a diventare un luogo fatiscente invaso
dalla vegetazione, seppur non privo di fascino, frequentato da gay in cerca di compagnia,
nel 1991 il cimitero è stato rilevato da una fondazione benefica. Oggi è una specie di ri-
serva naturale e costituisce un importante habitat urbano per uccelli, farfalle e insetti; se
siete molto fortunati potreste avvistare allocchi e sparvieri.
VALE UNA DEVIAZIONE

269. spätzle (gnocchetti di pasta all’uovo con for-
maggio) e gnocchi di spinaci. Ma potete sem-
plicemente scegliere un caffè da un menu ‘a
colori’ come nelle caffetterie di Vienna e ac-
compagnarlo con una delle deliziose torte
(Sacher, Apfelstrudel ecc.).
5 Stoke Newington
RASA INDIANO £
(%020-7249 0344; www.rasarestaurants.com; 55
Stoke Newington Church St, N16; portate principa-
li £4,50-6,75; h18-22.45 lun-ven, 12-15 e 18-23 sab
e dom; v; g73) Questo locale di cucina vege-
tariana dell’India meridionale, il principale
della catena Rasa, è il più noto di Stoke New-
ington. Si caratterizza per il servizio cordia-
le, l’atmosfera tranquilla, i prezzi ragionevo-
li e i piatti superlativi del Kerala. Il menu di
più portate Keralan Feast (£17) è adatto so-
lo per chi ha una fame da lupi.
GOOD EGG MEDIORIENTALE ££
(http://thegoodeggn16.com; 93 Stoke Newington
Church St, N16; piatti £6,50-17,50; h9-16 lun, fino
alle 23 mar-ven, 10-23 sab e dom; vc; g73)
Cavalcando l’onda culinaria del momento
(piatti levantini e cucina moderna europea),
il Good Egg, con i suoi lunghi orari di
apertura, è molte cose per molte persone:
un caffè adatto alle famiglie, un ristorante
trendy e il miglior posto di Stoke Newington
per un brunch. Il segreto risiede nella
costante qualità dell’offerta. Prevedete
lunghe code.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
Camden Town è una delle zone più gettona-
te di North London per andare a bere qual-
cosa, con più bar e pub che pompano musi-
ca a tutto volume di quanti riuscirete mai a
frequentarne. Le colline di Hampstead sono
una vera festa per gli amanti dei pub all’an-
tica, mentre Islington è noto per i theatre
pubs, ossia pub che hanno una saletta ri-
servata a spettacoli teatrali, e per i wine bar
e cocktail bar nascosti in vie secondarie. A
King’s Cross aprono in continuazione nuovi
locali, tra cui molti all’interno di edifici vit-
toriani riconvertiti.
ghbury & Islington) Montagne di meringhe vi
indurranno in tentazione in questo locale,
dove sarete accolti da una magnifica espo-
sizione di prodotti da forno e insalate. I
piatti sono freschi e leggeri come l’ambien-
te, luminoso e dipinto di bianco, e tradisco-
no un forte influsso della cucina mediter-
ranea orientale.
oTRULLO ITALIANO ££
Cartina p498 (%020-7226 2733; www.trullorestau
rant.com; 300-302 St Paul’s Rd, N1; portate princi-
pali £13-21; h12.30-14.45 e 18-22.15 lun-sab, 12.30-
15 dom; tHighbury & Islington) La pasta fatta in
casa ogni giorno è deliziosa, ma il fiore all’oc-
chiello è la griglia, che sforna succulente co-
stolette di maiale, costate e pesce. La lun-
ga carta dei vini, tutti rigorosamente italia-
ni, è un altro punto di forza. Il servizio è ec-
cellente, ma all’ora di cena il locale è spesso
molto affollato, per cui vi raccomandiamo
la prenotazione.
YIPIN CHINA CINESE ££
Cartina p498 (%020-7354 3388; 72 Liverpool Rd,
N1; portate principali £8-22; h12-23; v; tAngel)
Questo ristorante sempre pieno di cinesi (il
che è un buon segno) è specializzato nella
speziata, profumata e coloratissima cucina
dello Hunan, ma propone anche tanti piat-
ti piccantissimi del Sichuan e le speciali-
tà cantonesi più rinomate. L’ampio menu
corredato da fotografie rende la scelta un
po’ più facile.
SMOKEHOUSE BARBECUE ££
Cartina p498 (%020-7354 1144; www.smokehou
seislington.co.uk; 63-69 Canonbury Rd, N1; porta-
te principali £14-18,50; h17-23 lun-ven, 12-24 sab,
fino alle 22.30 dom; W; tHighbury & Islington) In
questo incantevole locale pieno di luce, ca-
ratterizzato da pareti bianche e pavimenti di
legno scuro, troverete un menu di piatti di
carne internazionali, tutti dal gusto affumi-
cato, come suggerisce il nome (smokehouse
significa ‘affumicatoio’). Gli ingredienti sono
selezionati con cura e abbinati con maestria,
e la lista delle birre è particolarmente ricca.
Nei mesi estivi ci si può accomodare nel pic-
colo giardino pieno di verde.
KIPFERL AUSTRIACO ££
Cartina p498 (www.kipferl.co.uk; 20 Camden P as-
sage, N1; portate principali £7,50-17,50; h12-22
lun, 9-22 mar-sab, 10-20 dom; tAngel) Per me-
tà caffè, per metà ristorante e assolutamen-
te austriaco, il Kipferl offre classici della cu-
cina austriaca come Wiener Schnitzel, Käse-
268
Hampstead e North London

locali e vita notturna

270. 6 King’s Cross e Euston
oBAR PEPITO WINE BAR
Cartina p498 (camino.uk.com/location/bar-pepi
to; 3 Varnishers Yard, The Regent’s Quarter, N1;
h17-24 lun-sab; tKing’s Cross St P ancras) Que-
sta minuscola bodega (enoteca spagnola)
andalusa dall’atmosfera raccolta è specia-
lizzata in sherry e tapas. Anche chi non ha
grande dimestichezza con questo genere di
locale può stare tranquillo, perché il perso-
nale è pronto a dare informazioni e consi-
gli, oltre che ad abbinare abilmente il vino
con i piatti (ottimi formaggi e prosciutto
di alta qualità). Se volete fare l’esperienza
completa, optate per il menu degustazione,
che offre alcune varietà di sherry con stuz-
zichini abbinati.
oDRINK, SHOP & DO BAR
Cartina p498 (%020-7278 4335; www.drink
shopdo.co.uk; 9 Caledonian Rd, N1; h7.30-24 lun-
gio, 7.30-2 ven, 10.30-2 sab, fino alle 18 dom; W;
tKing’s Cross St P ancras) Questo eccentrico
localino sfugge a ogni classificazione. Come
indica il nome, riunisce in sé varie caratte-
ristiche: è un bar, un caffè, un centro di at-
tività ricreative e persino una discoteca. Ma
l’idea di base è che si può sempre trovare
da bere (che sia tè o gin), ascoltare musica
e fare qualcosa (che sia ballare o costruire
robot con i Lego).
oEUSTON TAP BAR
Cartina p500 (%020-3137 8837; www.euston
tap.com; 190 Euston Rd, NW1; h12-23; tEuston)
Questo bar occupa una monumentale strut-
tura di pietra nei pressi della Euston Station.
Gli appassionati di birra artigianale possono
scegliere tra otto real ale, 20 birre in fusto
e 150 in bottiglia. Sedetevi a uno dei tavoli-
ni sul marciapiede, oppure salite la stretta
scala a chiocciola che porta al piano supe-
riore o, ancora, comprate una bottiglia da
portare via. Fa quasi coppia con il Northern
Ta p sull’altro lato della via, specializzato in
birra artigianale dell’Inghilterra settentrio-
nale (Euston Station è la via d’accesso per
il nord del paese).
CAMINO BAR
Cartina p498 (www.camino.uk.com; 3 Varnishers
Yard, The Regent’s Quarter, N1; h12-24 dom-gio, fi-
no all’1 ven e sab; W; tKing’s Cross St P ancras)
Con la sua aria festaiola, il Camino gode di
grande popolarità tra la comunità spagnola
e quindi ha un’atmosfera autentica. Anche
le bevande sono quelle che si possono trova-
re in Spagna: cava, Estrella alla spina e una
lunga carta di vini spagnoli. È un bel posto
per guardare le partite di calcio, soprattut-
to quelle internazionali, e nei weekend c’è
musica con DJ. In estate il cortile è affollato
all’inverosimile.
ORIGIN COFFEE ROASTERS CAFE
Cartina p498 (96 Euston Rd, NW1; h7.30-18 lun-
ven, 9-16 sab, 10-16 dom) Questo bel caffè di pic-
cole dimensioni è caratterizzato da un ele-
gante design, ma è famoso soprattutto per il
caffè. Si tratta di uno dei pochi punti vendi-
ta della torrefazione Origin, i cui principi ba-
silari sono provenienza e lavorazione. Serve
regolarmente diversi tipi di caffè e una serie
di miscele di espresso e filtrato.
BIG CHILL HOUSE BAR
Cartina p498 (www.wearebigchill.com; 257-259
Pentonville Rd, N1; h11-24 dom-mer, fino all’1 gio,
fino alle 3 ven e sab; W; tKing’s Cross St P ancras)
Nei weekend, l’unico angolo con un po’ di
tranquillità di questo grande pub vittoria-
no è l’ampia terrazza sul tetto. Il locale è ge-
stito dallo stesso team della casa discogra-
fica Big Chill, quindi è una scelta affidabile
per il variegato programma di musica live e
con DJ. Casse e amplificatori sono di ottima
qualità e l’ingresso è libero quasi ogni sera.
EGG LDN CLUB
Cartina p498 (www.egglondon.co.uk; 200 York
Way, N7; h23-6 mar, fino alle 7 ven, fino alle 9 sab;
tCaledonian Rd, King’s Cross St P ancras) L’Egg è
distribuito in modo superbo, con due ampie
sale dalle pareti in cemento a vista, uno spa-
zio loft in legno, un giardino e una terrazza
sul tetto. È specializzato in musica house e
techno e ospita DJ rinomati, soprattutto il
sabato sera. Nel weekend mette a disposi-
zione dei clienti una navetta gratuita a par-
tire dalle 23, con partenza davanti al n. 68
di York Way, fuori dalla King’s Cross Station.
BRITISH LIBRARY COFFEE SHOP CAFE
Cartina p498 (Upper ground fl, British Library,
96 Euston Rd, NW1; h9.30-19.30 lun-gio, fino al-
le 17.30 ven, fino alle 16.30 sab e dom; W) Il caffè
servito nel Coffee Shop della British Libra-
ry (p250) è quello squisito di Nude Espres-
so, una microtorrefazione dell’East End. Po-
trete accompagnarlo con diversi snack dol-
ci e salati.
269
Hampstead e North London

locali e vita notturna

271. 6 Primrose Hill
QUEEN’S PUB
Cartina p500 (www.thequeensprimrosehill.co.uk;
49 Regent’s Park Rd, NW1; h11-23; W; tChalk
Farm) Forse perché siamo a Primrose Hill, il
Queen’s sembra più un caffè che un pub. Co-
munque è un bel locale che offre una buona
carta dei vini, ale e lager e, cosa più importan-
te, la possibilità di avvistare qualche celebri-
tà (è frequentato, tra gli altri, da Jude Law).
6 Camden Town
oPROUD CAMDEN BAR
Cartina p500 (www.proudcamden.com; Stables
Market, Chalk Farm Rd, NW1; h11-0.30 lun-sab, fi-
no alle 24 dom; tChalk Farm) Situato in quel-
lo che un tempo era un ospedale veterinario
per cavalli nello Stables Market, il Proud ha
séparé ricavati dalle vecchie scuderie, ope-
re d’arte alle pareti (il bar principale funge
anche da galleria durante il giorno) e un’ec-
centrica terrazza completa di hot tub. È an-
che uno dei migliori locali di musica dal vi-
vo di Camden, con DJ e concerti quasi ogni
sera (l’ingresso può essere libero e comun-
que non supera £15).
oEDINBORO CASTLE PUB
Cartina p500 (www.edinborocastlepub.co.uk; 57
Mornington Tce, NW1; h11-23; W; tCamden Town)
Questo pub ampio e tranquillo ha un’atmo-
sfera sofisticata, splendidi divani che invita-
no a rilassarsi, un bel bar e un menu comple-
to. Il suo punto di forza però è il grande beer
garden (riscaldato in inverno), dotato di bar-
becue e luci colorate che illuminano le lun-
ghe serate estive.
LOCK TAVERN PUB
Cartina p500 (www.lock-tavern.com; 35 Chalk Farm
Rd, NW1; h12-24 lun-gio, fino all’1 ven e sab, fino alle
23 dom; tChalk Farm) La Lock Tavern è un’i-
stituzione di Camden, un pub in un edificio
scuro che ha successo per diversi motivi: è
accogliente all’interno, ha una favolosa ter-
razza sul tetto da cui si può guardare il via-
vai del mercato e un beer garden sul retro.
La birra è abbondante e nei weekend l’at-
mosfera è resa ancora più vivace dalle band
e dai DJ. Il ballo è ben accetto e l’ingresso è
sempre gratuito.
HER UPSTAIRS GAY & LESBO
Cartina p500 (www.herupstairs.co.uk; 18 Kentish
Town Rd, NW1; h17-1 dom-gio, fino alle 3 ven e sab;
tCamden Town) Una clientela per lo più gio-
vane, alternativa e multigender segue la lu-
ce dei lampadari rosa che conduce in questo
bar gestito da drag queen. Godetevi un drink
sotto i paralumi vintage spaiati e qualsiasi in-
trattenimento stravagante venga proposto.
BLUES KITCHEN PUB
Cartina p500 (%020-7387 5277; www.theblue
skitchen.com; 111-113 Camden High St, NW1; h12-
24 lun-gio, fino alle 3 ven e sab, 10-1 dom; tCamden
Town) La ricetta del successo del Blues
Kitchen è molto semplice: buoni gruppi blues
che suonano in un bell’ambiente, ingresso
quasi sempre libero e ottimi cibi e drink. Il
risultato è un locale sempre affollato. Ogni
sera si esibiscono band che suonano un po’
di tutto, dal folk al rock and roll; la dome-
nica sera alle 20.30 è il momento delle jam
session di blues.
BREWDOG CAMDEN BAR
Cartina p500 (www.brewdog.com; 113 Bayham St,
NW1; h12-23.30 lun-gio, fino alle 24 ven e sab, fino
alle 22.30 dom; W; tCamden Town) La specia-
lità di questo locale è la birra artigianale, di
cui propone una ventina di varietà alla spi-
na. Il BrewDog ha un suo birrificio in Sco-
zia, ma più della metà delle birre di cui il bar
è fornito proviene da microbirrifici selezio-
nati sparsi in tutto il mondo. Accompagna-
te la birra con un hamburger o un hot dog.
6 Kentish Town
BULL & GATE PUB
Cartina p497 (www.bullandgatenw5.co.uk; 389
Kentish Town Rd, NW5; h11-23 dom-gio, fino alle
24 ven e sab; W; tKentish Town) Un tempo uno
dei luoghi migliori per vedere talenti pro-
mettenti, il leggendario Bull & Gate si è tra-
sformato in un elegante gastropub con pia-
no bar. Il bar al piano superiore è arredato
in modo lussuoso nello stile di un club per
gentleman (cocktail e jazz dal vivo il vener-
dì e il sabato sera).
6 Hampstead
oHOLLY BUSH PUB
Cartina p497 (www.hollybushhampstead.co.uk; 22
Holly Mount, NW3; h12-23 lun-sab, fino alle 22.30
dom; W; tHampstead) Questo magnifico pub
270
Hampstead e North London

locali e vita notturna

272. georgiano Heritage-listed (Grade II) vanta
interni d’epoca, caminetti accesi in inverno
e un fascino che vi indurrà a trattenervi più
a lungo del previsto. Situato sopra Heath St,
in posizione appartata in cima a una colli-
na, è raggiungibile salendo la scalinata de-
gli Holly Bush Steps.
SPANIARD’S INN PUB
Cartina p497 (www.thespaniardshampstead.co.uk;
Spaniards Rd, NW3; h12-23; W; g210) Questa
storica taverna risale al 1585 e ha più carat-
tere di un musical del West End. Nota per es-
sere stata il rifugio del fuorilegge Dick Turpin
tra una rapina e l’altra, fra i suoi avventori
ha avuto anche personaggi con una reputa-
zione migliore, come Dickens, Shelley, Keats
e Byron, ed è stata citata anche in Dracula.
Ha un ampio e incantevole giardino che nei
weekend è sempre gremito di gente.
GARDEN GATE PUB
Cartina p497 (www.thegardengatehampstead.
co.uk; 14 South End Rd, NW3; h12-23 dom-ven, 10-
23.30 sab; W; tHampstead Heath) In fondo a
Hampstead Heath si trova questo suggestivo
pub ubicato in un cottage del XIX secolo, do-
tato di un bel beer garden. L’interno ha una
deliziosa atmosfera intima, con tavoli di le-
gno scuro, sedie imbottite e qualche divano
vissuto. Serve Pimm’s con limonata in esta-
te e vin brulé in inverno, entrambi perfetti
dopo una lunga passeggiata. Prepara anche
ottimi piatti.
6 Highgate
oFLASK PUB
Cartina p497 (www.theflaskhighgate.com; 77 Hi-
ghgate West Hill, N6; h12-23; W; tHighgate) Con
i suoi incantevoli angolini, il vecchio banco-
ne circolare e un invitante beer garden, que-
sto pub del 1663 è il posto perfetto per fer-
marsi a bere una birra durante il tragitto tra
Hampstead Heath e l’Highgate Cemetery. In
inverno accomodatevi nell’intima saletta in-
terna e godetevi il calore del caminetto e, di
domenica, l’arrosto. È il classico pub di cam-
pagna trapiantato in città.
BOOGALOO BAR
Cartina p497 (%020-8340 2928; www.thebooga
loo.co.uk; 312 Archway Rd, N6; h17-24 lun-mer, fi-
no all’1 gio, 16-2 ven, 12.30-2 sab, fino alle 24 dom;
W; tHighgate) ‘London’s Number 1 Jukebox’
(ossia ‘il jukebox n. 1 di Londra’) è il modo
in cui ama definirsi il Boogaloo: la playlist
di cantanti celebri comprende le 10 canzoni
più famose di artisti come Nick Cave e Sine-
ad O’Connor, per citarne un paio. C’è da bal-
lare (e lezioni di ballo per perfezionarsi), ol-
tre a musica dal vivo, serate quiz e con spet-
tacoli comici.
Se vi piace la musica, non rimpiangerete
la scarpinata per arrivare fin qui.
6 Islington
BULL PUB
Cartina p498 (www.thebullislington.co.uk; 100 Up-
per St, N1; h12-24; W; tAngel) Il Bull, uno dei
pub più vivaci di Islington (con DJ nelle se-
rate del weekend ed eventi sportivi alla TV),
serve una vasta scelta di lager alla spina, re-
al ale, birre alla frutta, birre di grano e sidro,
oltre a una buona selezione di vini. In genere
il mezzanino è un po’ più tranquillo del pia-
no terra, ma nelle serate del weekend farete
fatica a trovare un posto.
69 COLEBROOKE ROW COCKTAIL BAR
Cartina p498 (www.69colebrookerow.com; 69
Colebrooke Row, N1; h17-24 dom-gio, fino alle 2
ven e sab; tAngel) Noto anche come ‘il bar
senza nome’, questo minuscolo locale non
sembra un granché, ma gode di un’ottima
fama in materia di cocktail (£10,50). La car-
ta dei drink legati alle stagioni è ricca di
sapori e miscele ambiziose, ma non man-
cano opzioni classiche per i palati più tra-
dizionalisti. Nelle serate migliori è diffici-
le trovare un posto libero, quindi prenota-
te per tempo.
ELK IN THE WOODS BAR
Cartina p498 (%020-7226 3535; www.the-elk-in
-the-woods.co.uk; 37-39 Camden P assage, N1; h9-
23; tAngel) Questo accogliente bar-caffè di
Islington è una versione magnifica di un ele-
gante pub di campagna ed è anche famoso
per la cucina fatta di semplici sapori. È un
locale molto piacevole, con massicci tavoli di
legno di quercia, vecchi specchi, una testa di
cervo impagliata e personale cordiale. I tavo-
li vanno a ruba, per cui la sera venite sul pre-
sto: non è il tipo di bar in cui si sta in piedi.
CASTLE PUB
Cartina p498 (www.thecastleislington.co.uk; 54
Pentonville Rd, N1; h11-23; W; tAngel) Il Castle
è un magnifico pub con pavimenti in legno,
carta da parati di design, sgabelli imbottiti e
grandi mappe alle pareti. Propone buoni piat-
ti da gastropub, una selezione sempre diver-
271
Hampstead e North London

locali e vita notturna

273. sa di birre artigianali e, ciliegina sulla torta,
c’è una terrazza sul tetto.
CRAFT BEER CO BIRRA ARTIGIANALE
Cartina p498 (www.thecraftbeerco.com; 55 White
Lion St, N1; h16-23 lun-gio, 12-1 ven e sab, fino alle
22.30 dom; tAngel) Cavalcando l’onda della
moda della birra artigianale, questo bel pub
propone ai suoi clienti un ‘menu’ giornalie-
ro di birre con decine di miscele da tutto il
mondo (da fusto, real ale, in bottiglia o latti-
na). Ovviamente c’è anche qualche hambur-
ger per trasformare un paio di pinte in una
serata come si deve.
6 Stoke Newington
AULD SHILLELAGH PUB
(www.theauldshillelagh.co.uk; 105 Stoke Newing-
ton Church St, N16; h11-24; g73) Abbiamo de-
ciso di sbilanciarci: secondo noi, questo è il
miglior pub irlandese di Londra. Il persona-
le è sveglio, la Guinness è buona e l’intratte-
nimento dal vivo è frequente e vario (dalle
band tradizionali ai rapper, a volte persino
nella stessa serata). È un posto perfetto per
guardare una partita di rugby o di calcio, e
c’è anche un beer garden sul retro.
3
DIVERTIMENTI
North London è la culla dell’indie rock, e
molte band famose hanno iniziato la carrie-
ra suonando negli scalcinati bar della zona.
Qui potete essere sicuri di trovare qualche
concerto ogni sera della settimana. Alcuni
locali sono polifunzionali, offrendo concer-
ti nella prima parte della serata (in genere
intorno alle 19 o 20), seguiti da serate disco
che iniziano intorno alle 24.
oJAZZ CAFE MUSICA LIVE
Cartina p500 (%020-7485 6834; www.thejazzca
felondon.com; 5 Parkway, NW1; tCamden Town)
Anche se il nome potrebbe far pensare che
il piatto forte sia il jazz, in realtà questo ge-
nere è solo una piccola parte dell’offerta mu-
sicale. L’ambiente raccolto, simile a un club,
propone infatti anche funk, hip hop, R&B,
soul e rare groove, e ospita regolarmente
grandi musicisti. La serata disco del saba-
to è dedicata al soul, con due live set della
band del locale.
oKOKO MUSICA LIVE
Cartina p500 (www.koko.uk.com; 1a Camden
High St, NW1; tMornington Cres) Un tempo
questo era il leggendario Camden Palace,
che accolse Charlie Chaplin, il Goon Show e
i Sex Pistols, e dove Prince suonò concerti a
sorpresa. L’odierno KOKO continua a essere
uno dei migliori locali di musica live di
Londra. Il teatro, dotato di pista da ballo e
balconate, richiama un pubblico alternativo.
Ci sono band dal vivo quasi tutte le sere e
popolarissime serate disco il sabato.
oSCALA MUSICA LIVE
Cartina p498 (%020-7833 2022; www.scala.co.uk;
275 Pentonville Rd, N1; tKing’s Cross St P ancras)
Inaugurato nel 1920, nell’epoca d’oro del ci-
nema, lo Scala decadde a cinema porno ne-
gli anni ’70, per rinascere come discoteca e
locale con musica dal vivo nel nuovo millen-
nio. È uno dei migliori locali di Londra in cui
assistere a un concerto in un’atmosfera rac-
colta ed è anche un posto fantastico per an-
dare a ballare, dal momento che ha in pro-
gramma una ricca varietà di serate.
oCECIL SHARP HOUSE MUSICA TRADIZIONALE
Cartina p500 (www.cecilsharphouse.org; 2 Regent’s
Park Rd, NW1; tCamden Town) Se vi piace la mu-
sica folk (accompagnata da rumore di zoccoli,
sventolare di fazzoletti e tintinnio di campa-
nelli), ecco il posto che fa per voi. Sede della
English Folk Dance and Song Society, questo
istituto mantiene vive tutte le tradizioni po-
polari, anche quelle più eccentriche, con esi-
bizioni e corsi che si svolgono nella splendi-
da Kennedy Hall, abbellita da un dipinto mu-
rale a tutta parete. Le lezioni di danza sono
un vero spasso e non richiedono esperienza.
ANGEL COMEDY SPETTACOLI COMICI
Cartina p498 (www.angelcomedy.co.uk; 2 Camden
Passage, N1; hspettacoli alle 20; tAngel) Questo
piccolo club situato al piano superiore del
Camden Head propone ogni sera spettacoli
comici gratuiti (ma le offerte sono molto gra-
dite). Il lunedì è la serata dedicata all’improv-
visazione, mentre nelle altre sere sono previ-
sti spettacoli di vario genere, da produzioni
inedite a nomi famosi che si cimentano con
materiali nuovi; per conoscere la program-
mazione consultate il sito web.
ELECTRIC BALLROOM MUSICA LIVE
Cartina p500 (%020-7485 9006; www.elec
tricballroom.co.uk; 184 Camden High St, NW1;
tCamden Town) Locale storico di Camden, l’E-
lectric Ballroom intrattiene i londinesi della
272
Hampstead e North London

divertimenti

274. zona fin dal 1938. Qui hanno suonato mol-
ti grandi musicisti, dai Blur a Paul McCart-
ney, dai Clash agli U2. Il venerdì ospita se-
rate disco sempre diverse, mentre il sabato
propone ‘Propaganda’, una carrellata di can-
zoni ballabili degli anni ’70, ’80 e ’90 che su-
scita sempre grande entusiasmo nel pubbli-
co, oltre a hit del momento.
KING’S HEAD THEATRE TEATRO
Cartina p498 (www.kingsheadtheatre.com; 115 Up-
per St, N1; tAngel) Questo celebre pub-teatro
mette in scena nuove produzioni e musical,
oltre a riproporre i classici. Nel suo cartel-
lone figurano anche musica classica e ope-
re liriche.
LORD’S CAMPO DA CRICKET
(%020-7432 1000; www.lords.org; St John’s Wo-
od Rd, NW8; W; tSt John’s Wood) Una visita
al Lord’s, la ‘patria del cricket’, è un vero e
proprio pellegrinaggio. Su questo campo,
che è la sede del Marylebone Cricket Club,
si svolgono i test match, partite ODI (One
Day International, ossia partite internazio-
nali che durano un solo giorno) e le fina-
li nazionali. Gli incontri internazionali so-
no prenotati con mesi di anticipo, ma i bi-
glietti per quelli nazionali si trovano abba-
stanza facilmente.
REGENT’S PARK
OPEN AIR THEATRE TEATRO
Cartina p500 (%0844 826 4242; www.openairthe
atre.org; Queen Mary’s Gardens, Regent’s Park, NW1;
hmag-set; c; tBaker St) Popolare punto di ri-
ferimento nel panorama dell’intrattenimento
estivo di Londra, questo teatro all’aperto da
1250 posti ospita quattro produzioni all’an-
no: in genere si tratta di opere famose (spes-
so di Shakespeare), nuove produzioni, musi-
cal e, di solito, almeno uno spettacolo pensa-
to per le famiglie.
ROUNDHOUSE SALA DA CONCERTI
Cartina p500 (www.roundhouse.org.uk; Chalk Farm
Rd, NW1; tChalk Farm) Costruito come capan-
none ferroviario nel 1847, questo insolito edi-
ficio circolare Heritage-listed (Grade II) di -
venne un centro culturale negli anni ’60 e
ospitò molte band leggendarie prima di ca-
dere in declino ed essere quasi abbandona-
to nel 1983. La sua rinascita nel XXI secolo è
stata un grande successo e oggi il locale pro-
pone un programma molto vario, dai concer-
ti di richiamo agli spettacoli di danza, dal cir-
co alla stand-up comedy, dal poetry slam al-
le serate di improvvisazione.
UNION CHAPEL SALA DA CONCERTI
Cartina p498 (www.unionchapel.org.uk; 19 Com-
pton Tce, N1; tHighbury & Islington) La Union
Chapel, uno dei luoghi più intimi e suggesti-
vi di Londra per ascoltare musica, è una vec-
chia chiesa in cui si svolgono ancora le fun-
zioni religiose che ospita concerti (per lo più
di musica acustica) e, una volta al mese, uno
spettacolo comico (Live at the Chapel). È co-
nosciuto anche il suo Daylight Music: con-
certi gratuiti che si tengono regolarmente il
sabato dalle 12 alle 14.
DUBLIN CASTLE MUSICA LIVE
Cartina p500 (www.thedublincastle.com; 94
Parkway, NW1; h13-2; tCamden Town) Nella sa-
la sul retro di questo pub piacevolmente scal-
cinato suonano quasi ogni sera gruppi punk
o alternativi (in genere il costo dell’ingres-
so è compreso tra £4,50 e £7). Il venerdì, il
sabato e la domenica sera, dopo le band su-
bentrano i DJ.
HAMPSTEAD THEATRE TEATRO
(%020-7722 9301; www.hampsteadtheatre.com;
Eton Ave, NW3; tSwiss Cottage) Questo teatro
ha fama di mettere in scena produzioni di
nuovi drammaturghi e di assumere registi
emergenti. Mise in scena un’opera di Ha-
rold Pinter agli inizi della sua carriera, a di-
mostrazione della sua capacità di riconosce-
re ciò che vale davvero.
O2 FORUM SALA DA CONCERTI
Cartina p497 (www.academymusicgroup.com/
o2forumkentishtown; 9-17 Highgate Rd, NW5; bigliet-
ti a partire da £18,50; tKentish Town) Per arriva-
re all’O2 Forum (che un tempo era il famoso
Town & Country Club) fate riferimento alla
fila di gente che vende biglietti nella stazio-
ne della metropolitana di Kentish Town. Que-
sto ex cinema in stile art déco (costruito nel
1934) è spazioso, pur essendo intimo, e acco-
glie gruppi musicali e comici promettenti (o
grandi nomi che devono rimettersi in pista).
NORTH LONDON IN MUSICA
¨¨Driving In My Car, Madness (1982)
¨¨London, Smiths (1987)
¨¨King’s Cross, Pet Shop Boys (1987)
¨¨For Tomorrow (Visit To Primrose Hill
Extended), Blur (1993)
¨¨Come Back to Camden, Morrissey
(2004)
¨¨Pentonville, Babyshambles (2005)
273
Hampstead e North London

divertimenti

275. ALMEIDA TEATRO
Cartina p498 (%020-7359 4404; www.almeida.
co.uk; Almeida St, N1; £10-38; tHighbury & Isling-
ton) Situato in un edificio vittoriano Herita-
ge-listed (Grade II), questo lussuoso teatro
da 325 posti propone un programma sempre
originale, incentrato in particolare su artisti
nuovi ed emergenti.
7
SHOPPING
Lo shopping di Camden Town è incentrato
su bancarelle, Dr Martens e abiti di seconda
mano. Islington è famoso per l’antiquariato,
l’abbigliamento vintage di qualità e gli arti-
coli di design.
oSTABLES MARKET MERCATO
Cartina p500 (www.camdenmarket.com; Chalk
Farm Rd, NW1; h10-18; tChalk Farm) Collega-
to a Lock Market, Stables Market è la parte
migliore del complesso di Camden Market,
con antiquariato, artigianato asiatico, tappe-
ti, mobili retrò e abbigliamento. Come sugge-
risce il nome (stables significa ‘scuderie’), un
tempo era un complesso di scuderie, comple-
to di ospedale per i cavalli, dov’erano sistema-
ti fino a 800 esemplari (utilizzati per tirare
le chiatte lungo il Regent’s Canal).
oANNIE’S VINTAGE
COSTUME & TEXTILES VINTAGE
Cartina p498 (www.anniesvintageclothing.co.uk;
12 Camden P assage, N1; h11-18; tAngel) Questa
boutique di fascia alta, uno dei negozi di ab-
bigliamento vintage più incantevoli di Lon-
dra, vende abiti che vi faranno sembrare Gre-
ta Garbo. Molti stilisti famosi vengono qui in
cerca di ispirazione, quindi potreste anche in-
contrare qualche celebrità.
oCAMDEN LOCK MARKET MERCATO
Cartina p500 (www.camdenmarket.com; 54-56
Camden Lock Pl, NW1; h10-18; tCamden Town)
Situato accanto alla chiusa del canale, quello
che fu il primo mercato di Camden vende ali-
mentari, ceramiche, mobili, tappeti orientali,
strumenti musicali e capi d’abbigliamento.
oCAMDEN
PASSAGE MARKET ANTIQUARIATO
Cartina p500 (www.camdenpassageislington.co.uk;
Camden P assage, N1; h8-18 mer e sab; tAngel)
Da non confondersi con Camden Market,
il Camden Passage è una via acciottolata di
Islington fiancheggiata da negozi di anti-
quariato, boutique di abbigliamento vinta-
ge e caffè. Lungo la via si incontrano quat-
tro mercati distinti in cui si vendono oggetti
d’antiquariato e curiosità. Le principali gior-
nate di mercato sono il mercoledì e il sabato
(ma i negozi sono aperti tutta la settimana).
I venditori sanno il fatto loro, per cui è raro
riuscire a contrattare con successo.
MARY’S LIVING
& GIVING SHOP ABBIGLIAMENTO
Cartina p498 (138 Upper St; h10-18 lun-sab, 12-
16 dom) Non è il solito charity shop: questo
negozio è allestito in modo molto elegante e
la qualità dei vestiti è elevata. Calcolate £60-
80 per abiti e giacche firmate, e £7-10 per un
top di un marchio streetwear. C’è un piccolo
assortimento di abiti per bambini.
FORTNUM & MASON ALIMENTARI
Cartina p498 (www.fortnumandmason.com; Unit
1a, St P ancras International Station, P ancras Rd, N1;
h7-20 lun-sab, 8-20 dom; tKing’s Cross St Pan-
cras) Questa piccola filiale del celebre nego-
zio, la prima ad aprire dopo più di 300 an-
ni, vende un buon assortimento di tè (sfusi
o in bustina) e caffè, perfetti per un regalo o
un souvenir all’ultimo minuto prima di sali-
re sull’Eurostar. Ha anche un caffè.
EXCLUSIVO MODA E ACCESSORI
Cartina p497 (2 Flask Walk, NW3; h10.30-18;
tHampstead) Se avete sempre sognato di pos-
sedere un paio di scarpe di Manolo Blahnik o
un abito di Pucci, ma siete state frenate dai
prezzi, l’Exclusivo potrebbe essere l’occasione
che cercate. Questa piccola boutique è infatti
specializzata in abiti e accessori firmati di se-
conda mano ma di prima qualità. I prezzi ri-
mangono alti (per esempio £100-500 per un
abito), ma sono comunque una minima par-
te rispetto al prezzo di partenza.
SAMPLER VINO
Cartina p498 (%020-7226 9500; www.thesam
pler.co.uk; 266 Upper St, N1; h11.30-21 lun-sab, fi-
no alle 19 dom; tHighbury & Islington) Si tratta
di uno dei negozi di vini più importanti di
Londra, che vi permette di assaggiare fino a
80 varietà prima di acquistarle. Basta cari-
care una smart card e usarla per degustare i
vini dalle macchine (da 30p per un assaggio
fino a £20 per un vino d’annata). I vini sono
organizzati per vitigni e il personale è genti-
le e competente.
274
Hampstead e North London

Shopping

276. GILL WING GIFT ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p498 (www.gillwinggifts.com; 194-195 Up-
per St, N1; h9-18, a partire dalle 10 dom; tHighbu-
ry & Islington) Gill Wing Gift occupa vari nego-
zi in Upper St, in cui vende scarpe (al n. 192),
accessori da cucina (al n. 190) e gioielli (al
n. 182), ma il nostro preferito è quello degli
articoli da regalo. È praticamente impossibi-
le passarci davanti senza fermarsi a guarda-
re la sua coloratissima vetrina, piena di og-
getti di vetro, biglietti, giocattoli e gadget di
vario genere.
HARRY POTTER SHOP AT
PL ATFORM 9¾ ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p498 (www.harrypotterplatform934.com;
King’s Cross Station, N1; h8-22 lun-sab, 9-21 dom;
tKing’s Cross St P ancras) Diagon Alley è im-
possibile da trovare, quindi se i vostri picco-
li maghetti e streghette sono venuti a Londra
per acquistare una bacchetta magica, por-
tateli alla King’s Cross Station. Questo pic-
colo negozio vende, tra le altre cose, le fel-
pe nei colori delle quattro case di Hogwarts
(la più apprezzata è quella di Grifondoro) e
i gadget più svariati, tra cui ovviamente i li-
bri della serie.
HOUSMANS LIBRI
Cartina p498 (www.housmans.com; 5 Caledonian
Rd, N1; h10-18.30 lun-sab, 12-18 dom; tKing’s
Cross St P ancras) Se siete alla ricerca di volu-
mi difficili da trovare su temi progressisti,
radicali, pacifisti, femministi, socialisti o co-
munisti, questa storica libreria no profit è il
posto che fa per voi.
2
SPORT E ATTIVITÀ
oHAMPSTEAD HEATH PONDS NUOTO
Cartina p497 (www.cityoflondon.gov.uk; Hampste-
ad Heath, NW5; interi/bambini £2/1; tHampstead
Heath) Situati nel bel mezzo dell’incantevole
parco di Hampstead Heath, questi tre laghet-
ti (uno riservato agli uomini, uno alle donne
e il terzo misto) consentono di fare un tuffo
rinfrescante in acque a dire il vero piuttosto
torbide. Nonostante quello che potreste pen-
sare vedendo quel colore scuro, però, l’acqua
viene analizzata tutti i giorni e soddisfa ele-
vati standard qualitativi.
Il laghetto per gli uomini e quello per le
donne restano aperti tutto l’anno e sono sor-
vegliati da un bagnino. Gli orari di apertura
variano a seconda della stagione: in inver-
no dalle 7 o dalle 8 fino alle 15.30, nel cuo-
re dell’estate fino alle 20.30. Il laghetto ri-
servato agli uomini è molto frequentato da
gay, e quando fa bello i prati circostanti so-
no pieni di uomini stesi a prendere il sole e
mettersi in mostra. Nella zona degli spoglia-
toi c’è anche un’area riservata ai nudisti. Il
laghetto misto è chiuso in inverno. Dei tre,
è quello situato in posizione meno apparta-
ta e in estate può essere piuttosto affollato.
275
Hampstead e North London

Sport e attività

277. I top 5
1 Portobello Road Market
(p279) Trascorrete un sa-
bato pomeriggio curiosando
fra le bancarelle che ven-
dono street food, antiqua-
riato, abbigliamento e molto
altro, facendo una tappa in
qualche caffè o pub.
2 Design Museum
(p278) Armatevi di foto-
camera in questo favoloso
museo dedicato all’impor-
tanza del design nella vita
di ogni giorno.
3 Gita in barca (p280)
Fate una bella gita in barca
lungo il Regent’s Canal da
Little Venice a Camden.
4 Windsor Castle (p285)
Sorseggiate una birra nel
giardino o nell’accogliente
sala interna di questa clas-
sica taverna in Campden
Hill Road.
5 Electric Cinema
(p288) Accomodatevi in
prima fila su un letto ma-
trimoniale, con un calice di
vino, in uno dei cinema più
vecchi del Regno Unito.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartine p502 e p504 A
000
000
000
000
000
00
00
00
HOLLAND
PARK
KENSINGTON
KNIGHTSBRIDGE
PADDINGTON
NOTTING
HILL
Round
Pond The Serpentine
Holland
Park
Hyde
Park
Kensington
Gardens
I
nve
r
nes
s
T
ce
Ladbroke Gve
Ladbroke
Gve
Kensington park Rd
The
Ring
Westbourne
Park
Rd
Harrow
Rd
B
ishop'
sBr
idg
e
Rd
Bayswater
Rd
Chepstow
Rd
Sussex
Gdns
Holland
Park
Ave
K
e
n
si
n
g
t
o
n
Ch
u
r
c
h
S
t
Edgware
Rd
Bayswater Rd
Praed St
Kensington
Rd
Edgware
Rd
Harrow RdW
estway
W
e
s
tw
ay
portobello
R
d
Kensington
High St
Holland Rd
0 1 km
0 0 5 miles.
#1
#2
#3
#4
#5
#e
Notting Hill
e West London
HIGH ST KENSINGTON | NOTTING HILL E WESTBOURNE GROVE | EARL’S COURT E WEST BROMPTON | MAIDA VALE |
SHEPHERD’S BUSH | HAMMERSMITH | KENSINGTON HIGH ST | HAMMERSMITH E CHISWICK
276

278. I consigli
Lonely Planet
Per sfruttare al meglio il vo-
stro giro a Portobello Road
Market la soluzione migliore
è seguire un itinerario a sen-
so unico (p282) dalla sta-
zione della metropolitana di
Notting Hill Gate a quella di
Ladbroke Rd. Il flusso di gen-
te tende a spostarsi da Not-
ting Hill a Ladbroke Grove,
ma si può procedere anche in
senso inverso.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Potli (p284)
¨¨Ledbury (p284)
¨¨River Cafe (p285)
¨¨Gate (p285)
¨¨Snaps + Rye (p283)
V. p283 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Troubadour (p286)
¨¨Windsor Castle (p285)
¨¨Scarsdale Tavern (p286)
¨¨Dove (p287)
¨¨Earl of Lonsdale (p285)
V. p285 A
1
Il meglio –
Visite guidate
¨¨London Waterbus
Company (p291)
¨¨Brompton Cemetery
(p280)
¨¨18 Stafford Terrace
(p278)
¨¨Kensal Green Cemetery
(p281)
Molte persone visitano West London per una di queste tre
ragioni: per vedere Portobello Road Market, per andare a
cena in uno degli ottimi ristoranti o perché pernottano in
uno dei begli alberghi della zona.
West London non ha molti siti turistici, ma se potete
dovreste dedicare una mezza giornata al Design Museum
e a Portobello Road Market e un’altra mezza giornata per
passeggiare lungo il Grand Union Canal verso Little Ve-
nice, magari fermandovi a bere una birra in uno dei tan-
ti pub affacciati sull’acqua.
La presenza di eccellenti ristoranti e locali evita a chi
risiede in zona di doversi spostare nel West End (anche se,
volendo, si è abbastanza vicini per farlo). Sul fronte ristora-
tivo è a Notting Hill che si concentra la maggior parte dei
ristoranti migliori, ma anche a Hammersmith e Shepherd’s
Bush si possono trovare locali fantastici.
Quanto alla vita notturna, Notting Hill e Shepherd’s
Bush sono le zone più vivaci, mentre a Kensington si tro-
va uno dei club più interessanti della capitale, situato sul
tetto di un palazzo. Le altre zone sono piuttosto tranquil-
le dopo la chiusura dei pub, alle 23.
Vita di quartiere
¨¨ Mercati ortofrutticoli Pur essendo molto popolare
anche fra i turisti, Portobello Road Market (p279) è
il posto in cui tanti abitanti di Notting Hill acquistano
frutta e verdura. Un altro buon mercato per questi
generi alimentari è Shepherd’s Bush Market (p290).
¨¨ Passeggiate lungo il canale Nei weekend Little
Venice (p280) è molto frequentata dalle famiglie che
passeggiano lungo le alzaie.
¨¨ Spa a prezzi abbordabili La Porchester Spa (p291)
è gestita dal Westminster Council ed è più economica
delle spa private.
Trasporti
¨¨ Metropolitana La Central Line, che attraversa
Londra da est a ovest, ha fermate a Queensway
(Bayswater), Notting Hill Gate e Shepherd’s Bush. Per
Paddington, Westbourne Grove e l’estremità occidentale
di Shepherd’s Bush, dovrete affidarvi alla lenta
Hammersmith & City Line. Earl’s Court e Hammersmith
si trovano sulla veloce Piccadilly Line.
¨¨ Bicicletta Le Santander Cycles (p431) sono utili
per spostarsi da un quartiere all’altro, con numerosi
cicloposteggi in tutta West London.
277
Notting Hill e West London



279. 1
CHE COSA VEDERE
West London è un quartiere vasto e abbastan-
za sparso, ben collegato dai trasporti pubbli-
ci. Possiede diversi musei interessanti, per
esempio il nuovo Design Museum, trasfe-
rito qui di recente (e notevolmente amplia-
to) dalla sua sede precedente in riva al Ta-
migi. Ma per la maggior parte dei visitatori
il principale richiamo di Notting Hill è Por-
tobello Road Market.
1 High St Kensington
HOLLAND PARK PARCO
Cartina p504 (Ilchester Pl; h7.30-tramonto;
tHigh St Kensington, Holland Park) Questo bel
parco comprende una fitta boscaglia nella
zona settentrionale, ampi prati vicino al-
la Holland House, campi sportivi a sud e
degli incantevoli giardini, tra cui il tran-
quillo Kyoto Garden. Nel parco si aggira-
no splendidi pavoni e c’è anche un parco
giochi avventuroso. Nei mesi estivi la Hol-
land House – quasi completamente distrut -
ta dalle bombe tedesche nel 1940 – ospita
l’Opera Holland Park (p288).
LEIGHTON HOUSE CASA
Cartina p504 (%lun-ven 020-7602 3316, sab e
dom 020-7471 9160; www.rbkc.gov.uk/subsites/
museums/leightonhousemuseum1.aspx; 12 Holland
Park Rd, W14; interi/under 12 £12/gratuito; h10-
17.30 mer-lun; tHigh St Kensington) La Leighton
House, che si trova in una via tranquilla subi-
to a ovest di Holland Park, fu progettata nel
1866 da George Aitchison, e fu l’abitazione
del pittore preraffaellita Frederic Leighton
(1830-96). Il piano terra è arredato in stile
orientaleggiante, con una deliziosa sala ara-
ba aggiunta nel 1879 e sontuosamente deco-
rata con piastrelle blu e verdi provenienti
dal Cairo, Rodi, Damasco e Iznik (Turchia).
18 STAFFORD TERRACE CASA
Cartina p504 (%lun-ven 020-7602 3316, sab e
dom 020-7938 1295; www.rbkc.gov.uk/subsites/
museums/18staffordterrace1.aspx; 18 Stafford Tce,
W8; interi/bambini £7/5, visite guidate £10/8; hvi-
site guidate alle 11, visite senza accompagnamento
14-17.30 mer, sab e dom metà set-metà giu; tHigh
Un tempo in riva al Tamigi, il Design Museum si è trasferi-
to nel 2016 nella nuova spettacolare sede costata 83 mi-
lioni di sterline, situata vicino a Holland Park. Propone un
programma di mostre a rotazione volte a sottolineare l’im-
portanza e l’influenza del design nella vita quotidiana ed è
una tappa fondamentale per chiunque ami l’estetica mo-
derna e contemporanea.
Allestito nell’ex Commonwealth Institute (inaugura-
to nel 1962 e ristrutturato appositamente), il lussuoso in-
terno in abete di Douglas levigato e marmo è di per sé un
trionfo del design.
Quasi tutte le mostre sono a pagamento (a partire da
£10), come pure le conferenze nell’auditorium (a partire da
£5), ma la vasta galleria del secondo piano chiamata Desi-
gner Maker User è gratuita. La galleria contiene quasi 1000
oggetti che ripercorrono la storia del design moderno, dai
computer Apple degli anni ’80 alle bottiglie d’acqua, dalle
macchine da scrivere ai floppy disk e a un enorme cartellone
pubblicitario dell’intramontabile maggiolino Volkswagen.
Sempre al secondo piano potrete incontrare i designer
che partecipano al programma Designers in Residence,
se lo studio è aperto (altrimenti li si può vedere al lavoro
attraverso i vetri). Fate caso alle vetrate istoriate nello shop
del piano terra, dove si trova anche una caffetteria (mentre
al secondo piano c’è un ristorante chiamato Parabola).
DA NON PERDERE
DESIGN MUSEUM
IN PRIMO PIANO
¨¨Galleria Designer
Maker User
¨¨Designers in Resi-
dence
¨¨Vetrata istoriata
nello shop
¨¨Stile architettonico
del museo
DA SAPERE
¨¨cartina p504, E2
¨¨%020-7940 8790
¨¨www.designmuseum
.org
¨¨224-238 Kensington
High St, W8
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18, fino alle 20
primo ven del mese
¨¨W
¨¨tHigh St Kensington
278
Notting Hill e West London

che cosa vedere

280. St Kensington) Nota in precedenza con il no-
me di Linley Sambourne House, 18 Stafford
Terrace è una casa situata alle spalle di Ken-
sington High St che fu l’abitazione di Linley
Sambourne, vignettista del Punch e fotogra-
fo amatoriale, e della moglie Marion dal 1875
al 1914. Ciò che si vede rispecchia fedelmente
la tipica abitazione di una famiglia vittoria-
na benestante: mobili di legno scuro, tappe-
ti turchi e vetrate istoriate ovunque. Si pos-
sono visitare nove stanze, ma soltanto parte-
cipando alla visita guidata di 75 minuti che
si tiene la mattina (in costume di sabato) o
per conto proprio nel pomeriggio.
I tour condotti al tramonto (£12) sono i
più suggestivi e si tengono il terzo mercole-
dì del mese alle 19 (è fondamentale preno-
tare con un certo anticipo).
ST MARY ABBOTS CHIESA
Cartina p504 (%020-7937 5136; www.smaw8.
org; Kensington Church St; tHigh St Kensington)
Progettata da George Gilbert Scott e dotata
della guglia più alta di Londra, l’incantevole
St Mary Abbots – situata proprio all’angolo
tra Kensington Church St e Kensington
High St – è un’oasi di pace e serenità.
Durante le ricerche per questa guida la
chiesa, caratterizzata da interni ampi e
invitanti, era in fase di restauro. St Mary
Abbots fu danneggiata gravemente durante
i bombardamenti tedeschi del 1944.
1 Notting Hill
e Westbourne Grove
MUSEUM OF BRANDS,
PACKAGING & ADVERTISING MUSEO
Cartina p502 (%020-7243 9611; www.museu
mofbrands.com; 111-117 Lancaster Rd, W11; in-
teri/bambini £9/5; h10-18 mar-sab, 11-17 dom;
tLadbroke Grove) Questo tempio della no-
stalgia, trasferito di recente, è nato da un’i-
dea dello studioso del consumismo inglese
Robert Opie, che raccoglie cimeli pubblici-
tari e confezioni da quando aveva 16 anni.
Vi troverete vecchi set del Monopoli, i pri-
mi disegni di Topolino, una vecchia versio-
ne di Cluedo, lo shampoo secco Teazie-We-
azie, apparecchi radio e TV e biglietti e ma-
nifesti dedicati a icone culturali/commer-
L’animato Portobello Road Market è un’icona londinese,
con il consueto mix di street food, frutta e verdura, anti-
quariato, curiosità, pezzi da collezione, abiti colorati e nin-
noli. I negozi lungo Portobello Rd sono aperti tutti i gior-
ni e i banchi di ortofrutta (da Elgin Cres a Talbot Rd) chiu-
dono solo di domenica. Il giorno di gran lunga più anima-
to è il sabato, quando ci sono le bancarelle degli antiquari
(da Chepstow Villas a Elgin Cres), ma c’è da sgomitare pa-
recchio. In questo giorno è in piena attività anche il merca-
to dell’abbigliamento (sotto Westway, da Portobello Rd a
Ladbroke Rd), ma ci sono bancarelle di vestiario anche ve-
nerdì e domenica.
Tra la moda vintage e ‘di prima mano’ di Westway, tro-
verete anche accessori, scarpe, gioielli e CD. Per qual-
cosa di più esclusivo andate al Portobello Green Arca-
de (p289), in cui si vendono abiti e gioielli firmati dal de-
sign innovativo. Sull’altro lato della strada c’è l’Acklam Vil-
lage Market (p283), un popolare mercato di street food
che si tiene nei weekend con prelibatezze provenienti da
tutto il mondo.
Continuando lungo Portobello Rd verso la trendy Gol-
borne Rd (famosa per i mobili e l’abbigliamento vintage e i
bei caffè) vi imbatterete nella zona delle ‘merci nuove’, con
casalinghi, bric-à-brac, frutta e verdura, ma anche, nono-
stante il nome, articoli di seconda mano.
DA NON PERDERE
PORTOBELLO ROAD MARKET
IN PRIMO PIANO
¨¨Mercato dell’abbi-
gliamento
¨¨Abiti e gioielli firmati
al Portobello Green Ar-
cade
¨¨Bancarelle di orto-
frutta
¨¨Mercato dell’anti-
quariato
DA SAPERE
¨¨cartina p502, B4
¨¨www.portobello
market.org
¨¨Portobello Rd, W10
¨¨h8-18.30 lun-mer,
ven e sab, fino alle 13 gio
¨¨tNotting Hill Gate,
Ladbroke Grove
279
Notting Hill e West London

che cosa vedere

281. tare durante l’open day che si tiene ogni an-
no in estate.
CHELSEA FOOTBALL CLUB STADIO
Cartina p504 (%0871 984 1955; www.chelseafc.
com; Stamford Bridge, Fulham Rd, SW6; visite gui-
date interi/bambini £21/15; hmuseo 9.30-17, vi-
site guidate 10-15; tFulham Broadway) Il Chel-
sea (noto anche come ‘the Blues’) è una del-
le più ricche squadre di calcio di Londra, e
Stamford Bridge ne è il tempio. La visita del-
lo stadio e del museo sarà un ricordo memo-
rabile per i tifosi, che potranno anche acqui-
stare dei souvenir. I biglietti costano meno
se acquistati online.
1 Maida Vale
LITTLE VENICE CANALE
Cartina p502 (tWarwick Avenue) Fu Lord Byron
a coniare questo nome suggestivo per descri-
vere il punto di confluenza tra il Regent’s Ca-
nal (p255) e il Grand Union Canal, caratte-
rizzato da splendide ville affacciate sull’acqua
e solcato da variopinte narrowboats (strette
chiatte, molte delle quali sono utilizzate co-
me case galleggianti). I canali risalgono agli
inizi del XIX secolo, quando il governo ten-
tava di promuovere nuove vie di comunica-
zione nel paese.
GRAND UNION CANAL CANALE
Cartina p502 (tWarwick Ave) Risalente agli ini-
zi dell’Ottocento, il Grand Union Canal termi-
na a Birmingham (lo si può seguire per gran
parte della lunghezza in bicicletta): le chiat-
te trainate da cavalli erano il mezzo ideale
per trasportare carbone e altre merci volu-
minose come granaglie o ghiaccio (quest’ul-
ciali quali i Beatles, Mork e Mindy, Guer-
re stellari, Star Trek, Buzz Lightyear, Poke-
mon e così via. Il biglietto valido per un an-
no costa £20.
1 Earl’s Court
e West Brompton
BROMPTON CEMETERY CIMITERO
Cartina p504 (%020-7352 1201; www.royalparks.
org.uk/parks/brompton-cemetery; Old Brompton
Rd, SW5; visita guidata £6; h7-tramonto; tWest
Brompton, Fulham Broadway) Questo suggesti-
vo cimitero ottocentesco, che si estende su 16
ettari, è l’unico del Regno Unito di proprietà
della Corona. La persona più importante che
vi è sepolta è Emmeline Pankhurst, pioniera
del voto alle donne in Gran Bretagna, ma il
luogo è interessante anche perché ha ispira-
to molti personaggi di Beatrix Potter. L’autri-
ce dei libri di Peter Rabbit (Peter Coniglio),
che da giovane visse in questo quartiere, usò
infatti i nomi di alcuni defunti per molti dei
suoi personaggi; sulle lapidi si possono leg-
gere nomi come Mr Nutkin, Mr McGregor, Je-
remiah Fisher, Tommy Brock e perfino Peter
Rabbet. La cappella e il colonnato che sorgo-
no a un’estremità del cimitero si ispirano alla
Basilica di San Pietro in Vaticano.
Ogni domenica alle 14, da maggio ad ago-
sto (e due domeniche al mese a settembre, ot-
tobre, novembre, marzo e aprile), si tengono
visite guidate di due ore che partono dalla
cappella. Al momento delle nostre ricerche si
parlava di aumentare le visite alle catacom-
be per via della loro popolarità (per maggio-
ri informazioni v. www.brompton-cemetery.
org.uk). Le catacombe si possono anche visi-
NOTTING HILL CARNIVAL
Tutti gli anni, per tre giorni durante l’ultimo weekend di agosto, Notting Hill risuona di rit-
mi calypso, ska, reggae e soca in occasione del Notting Hill Carnival. L’iniziativa, lanciata
nel 1964 dalla comunità afrocaraibica locale per celebrare la propria cultura e le proprie
tradizioni, è diventata la più grande festa di strada d’Europa (oltre due milioni di parteci-
panti) ed è un must nel calendario degli appuntamenti londinesi.
Il carnevale comprende eventi che enfatizzano le cinque ‘arti’ principali: mas (da ‘ma-
squerade’), la sfilata in costume principale; pan (strumenti a percussione ottenuti da
vecchi bidoni di metallo modificati); musica calypso; impianti audio statici (che diffondo-
no qualsiasi tipo di musica, dal reggae al dub, dal funk al drum and bass); e impianti au-
dio mobili. Il mas si tiene in genere il lunedì ed è il culmine dei festeggiamenti del carne-
vale. Le sfilate terminano intorno alle 21, ma nei bar, nei ristoranti e praticamente in ogni
casa del quartiere il divertimento continua fino a notte fonda.
Un altro aspetto importante del carnevale è quello culinario: ci sono decine di banca-
relle di cibi caraibici e, spesso, fanno un’apparizione chef celebri come Levi Roots.
280
Notting Hill e West London

che cosa vedere

282. quell’anno venne riempito di detriti. La par-
te più antica del complesso è la porta ad ar-
co in mattoni rossi di epoca Tudor, mentre il
corpo principale dell’edificio risale alla me-
tà del XVII secolo e fu rimaneggiato nell’Ot-
tocento. Attualmente sono in corso lavori di
restauro che si protrarranno fino al 2019, ma
il palazzo è comunque accessibile.
Nelle giornate di sole l’incantevole cortile
si riempie di acquerellisti, mentre l’elegan-
te Drawing Room Café (portate principali £5-12;
h9.30-17 apr-ott, fino alle 16 nov-marzo), che si af-
faccia sullo splendido prato, è un fantastico
posto per gustare una fetta di torta alle ca-
rote e un caffè. Ci sono anche un bel giardi-
no cintato, restaurato di recente (aperto dal-
le 10.15 alle 16.15 in estate e fino alle 15.45 in
inverno), e, separata dall’edificio principale,
una cappella in stile neotudoriano progetta-
ta da William Butterfield nel 1866.
All’interno del palazzo sono allestite due
esposizioni permanenti che illustrano la sto-
ria dell’edificio e dei suoi abitanti. Le visite
guidate (interi/bambini £8/gratuito, 1 h 30
min, 4-5 tour al mese) di solito comprendo-
no la Great Hall, la cappella vittoriana, la
Bishop Sherlock’s Room e la Dining Room.
Vengono condotte anche visite del giardi-
no (£8, 1 h 15 min); per informazioni su da-
te e orari consultate il sito web. Il prato ospi-
ta anche il Luna Cinema, una famosa rasse-
gna cinematografica estiva che prevede pro-
iezioni all’aperto in luoghi famosi della città
e del Regno Unito; nelle serate estive si ten-
gono anche concerti jazz.
Il terreno circostante, che un tempo si
estendeva per quasi 15 ettari ma ora è ridot-
to a poco più di cinque, forma il Bishop’s
Park, un magnifico parco con un’incantevo-
le passeggiata lungo il fiume e le consuete
aree gioco, fontane e caffè. Le visite guidate
(£8) comprendono anche il parco.
WILLIAM MORRIS SOCIETY MUSEO
Cartina p504 (%020-8741 3735; www.william
morrissociety.org; 26 Upper Mall, W6; h14-17 gio
e sab; tRavenscourt Park) F Questo pic-
colo museo lungo il fiume, che occupa la
rimessa per le carrozze e il piano interra-
to della Kelmscott House (un tempo abi-
tazione di William Morris), ospita mostre
temporanee incentrate sull’artista e scrit-
tore vittoriano. Fanno parte del museo an-
che uno shop (con un caminetto disegna-
to dallo stesso Morris) e una macchina da
stampa ancora funzionante (con dimostra-
zioni il sabato).
timo importato dalla Norvegia via mare fi-
no a Limehouse e poi trasportato lungo il ca-
nale). Little Venice è un importante punto di
attracco delle narrowboats, che mantengono
vivo lo spirito della navigazione.
1 Shepherd’s Bush
KENSAL GREEN CEMETERY CIMITERO
(%020-8969 0152; www.kensalgreencemetery.com;
Harrow Rd, W10; visite guidate £7; h9-17 lun-sab,
10-17 dom, fino alle 18 dom in estate; tKensal Gre-
en) Realizzato nel 1833, il Kensal Green Ce-
metery fu per molti anni il cimitero più am-
bito di tutta l’Inghilterra e per questo moti-
vo è il luogo di sepoltura di numerosi perso-
naggi illustri, tra cui Charles Babbage, Isam-
bard Kingdom Brunel, Wilkie Collins, Antho-
ny Trollope, William Makepeace Thackeray,
Baden Powell e il dottor Albert Isaiah Coffin
(dal nome quasi comico, visto che in inglese
coffin significa ‘bara’).
Ispirato presumibilmente al Cimetière du
Père-Lachaise di Parigi, questo cimitero si
distingue per l’architettura neogreca, gli in-
gressi ad arco e le tombe dalle decorazioni
molto elaborate che testimoniano le manie
di grandezza dell’Ottocento. Ogni domenica
alle 14 (da marzo a ottobre, e la prima e la
terza domenica del mese nel resto dell’anno)
si tengono visite guidate di due ore condot-
te dall’associazione Friends of Kensal Green
Cemetery (www.kensalgreen.co.uk); alcuni
di questi tour includono le catacombe situa-
te sotto la Anglican Chapel (ma al momento
della nostra visita erano ancora chiuse per il
restauro della cappella). Il cimitero si esten-
de lungo il Grand Union Canal (p280) per
cui si presta a suggestive passeggiate lungo
le sponde del canale, particolarmente invi-
tanti nelle giornate di sole.
1 Hammersmith
FULHAM PALACE EDIFICIO STORICO
(www.fulhampalace.org; Bishop’s Ave, SW6; hpalaz-
zo 12.30-16.30 lun-gio, 12-17 dom in estate, chiusu-
ra anticipata in inverno, giardini alba-tramonto tutti
i giorni; tPutney Bridge) F Situato a breve
distanza dal Tamigi, Fulham Palace fu la re-
sidenza estiva dei vescovi di Londra dal 704
al 1975. Il palazzo è un’interessante commi-
stione di stili architettonici immersa in splen-
didi giardini, e fino al 1924 era circondato
dal fossato più lungo d’Inghilterra, che in
281
Notting Hill e West London

che cosa vedere

283. 282
Notting Hill e West London

Itinerario a piedi
#
#
¥
¥
NOTTING
HILL
BAYSWATER
KENSINGTON
Ladbroke Sq
Gdns
Kensington
Gardens
Chepstow Rd
pembridge Rd
Ba
yswater Rd
P
e
m
b
r
id
g
e
V
illa
s
Kensington
Church St
Westbourne
Gve
Ho
lland
Par
k
Ave
Notting Hill Gate
Kensington Park Rd
Talbot Rd
Ladbroke Rd
Lancaster Rd
We
stbou
rne
parkRd
Kensington Pl
W
estbo
urne Gve
Hillgate St
Kensington Park Rd
Uxbridge St
Denbigh Rd
Colville Rd
P
o
rtobell
o
Rd
Colville Tce
Cheps
tow
VillasDenbigh
Tce
Tavistock Rd
Lonsdale Rd
Por
tob
e
llo R
d
W
estw
ay
Farmer St
Westbourne Park Rd
Ladbroke Gve
Clarendon Rd
L
a
nsdowne
R
d
Callcott St
Ladbroke
Grove
Notting Hill
Gate
#11
#1
#4
#5
#9
#7
#2
#8
#3
#6
#10
0 500 m
0 0 25 miles.#e
K
L
22
Itinerario a piedi
Notting Hill
INIZIO t NOTTING HILL GATE
FINE t LADBROKE GROVE
LUNGHEZZA 2,5 KM; 2 H
Quartiere piccolo e compatto, Notting Hill si
visita soprattutto per Portobello Road Mar-
ket (affollatissimo di sabato). Uscite dal la-
to sud della stazione della metropolitana di
Notting Hill Gate e girate a sinistra in Farmer
St per vedere l’1Hillgate Village, con le
sue pittoresche case dipinte (particolarmen-
te fotogenica è Callcott St). Girate intorno
all’isolato e uscite da Hillgate St vicino al ci-
nema 2Coronet, comparso nel film Not-
ting Hill (non è più un cinema). Girate a de-
stra e attraversate al semaforo dell’incro-
cio con Pembridge Rd, dove un tempo si tro-
vava il casello del dazio (tollgate) da cui de-
riva il nome Notting Hill Gate. All’incrocio
fra Pembridge Rd e Kensington Park Rd c’e-
ra l’ingresso principale del grande 3Hip-
podrome, l’ippodromo chiuso nel 1842, la
cui pianta è ancora visibile nel profilo occi-
dentale della strada. Imboccate Portobello
Rd e guardate la targa blu al 4n. 22, dove
visse George Orwell. Fate quindi un salto a
5Denbigh Terrace, con le sue incantevoli
case color pastello. Sul lato opposto di Por-
tobello Rd, a ovest, si erge il campanile del-
la 6St Peter’s Church. Continuate lungo
Portobello Rd e guardate a destra, al n. 142,
il 7negozio chiamato ‘Notting Hill’: nel
film omonimo era la libreria di William Tha-
cker (Hugh Grant). Più avanti sorge lo sto-
rico 8Electric Cinema (p288): osser-
vate le mattonelle decorative vicino al mar-
ciapiede e date un’occhiata agli interni clas-
sici. Poco più avanti, attraversate Westbou-
rne Park Rd. Il portoncino blu al 9n. 280
di Westbourne Park Rd, l’appartamento di
William Thacker in Notting Hill, richiama an-
cora molti fan. Al aPortobello Green Ar-
cade (p289) fermatevi a curiosare tra i ne-
gozi di abiti firmati e le boutique insolite. Tor-
nate per un breve tratto lungo Portobello Rd
e svoltate a ovest in Lancaster Rd per vede-
re il bMuseum of Brands, Packaging
& Advertising (p279). A breve distanza a
nord troverete la stazione della metropolita-
na di Ladbroke Grove.

284. TAQUERÍA MESSICANO £
Cartina p502 (%020-7229 4734; www.taqueria.
co.uk; 139-143 Westbourne Grove; tacos £7,20-10,50;
h12-23 lun-gio, fino alle 23.30 ven e sab, fino alle
22.30 dom; W; tNotting Hill Gate) S A Londra
non troverete da nessun’altra parte tacos più
freschi e morbidi di questi (sono di produ-
zione propria e non devono essere croccanti).
Dopo gli esordi come bancarella in Portobel-
lo Rd, questo ristorantino, di recente ristrut-
turato, è vivace e informale ed è impegnato
a favore dell’ambiente: uova, pollo e maiale
provengono da animali allevati all’aperto, la
carne viene fornita da allevamenti britanni-
ci, i prodotti ittici hanno la certificazione di
pesca sostenibile e i cuochi usano solo latte
e panna biologici.
ACKLAM VILLAGE MARKET MERCATO £
Cartina p502 (www.acklamvillage.com; 4-8 Ac-
klam Rd, W10; h11-19 sab e dom; tLadbroke Gro-
ve) Stipato sotto il Westway, questo vivace e
profumato mercato di street food, situato
all’estremità settentrionale di Portobello Rd,
serve spuntini provenienti da ogni parte del
mondo (Palestina, Africa, Perù, Cina, Messi-
co, Grecia, Marocco, Polonia, Portogallo o la
vecchia Gran Bretagna). Per chi ha voglia di
qualcosa di forte c’è anche un bar con birra
artigianale e musica dal vivo.
COCKNEY’S PIE AND MASH PIE £
Cartina p502 (%020-8960 9409; 314 Portobel-
lo Rd, W10; h11.30-17.30 mar-gio, fino alle 19 ven,
fino alle 17.30 sab) Si viene qui per una bella
porzione di tipici piatti londinesi: pie and
mash, anguilla in gelatina, liquor (salsa al
prezzemolo).
SNAPS + RYE DANESE ££
Cartina p502 (%020-8964 3004; 93 Golborne
Rd, W10; cena da 4 portate £37, portate principa-
li a partire da £10; h8-18 mar-mer, fino alle 23 gio,
ven e sab, 10-17 dom; W; tLadbroke Rd, Westbou-
rne Park) S Questo bel ristorante danese in
Golborne Rd ha portato i venti del Nord in
quest’angolo di Londra. La sobrietà del loca-
le, essenziale e minimal viene completata da
un delizioso menu: muesli con yogurt skyr,
prima colazione completa alla danese, ked-
geree a base di salmone e haddock affumica-
to e insalata di aringhe fatta in casa, il tutto
coronato dalla marengs kys (meringa, com-
posta di frutti di bosco, panna e sciroppo di
liquirizia) e annaffiato da una birra artigia-
nale danese. Skål!
5
PASTI
West London offre qualche ottimo ristoran-
te, in genere (ma non esclusivamente) nel-
la fascia di prezzo più abbordabile. Trovere-
te un po’ di tutto: street food internazionale
(ad Acklam Village Market), pie and mash e
fish and chips, fast food giapponese, specia-
lità danesi, raffinati piatti greci e alta cucina.
5 Notting Hill
e Westbourne Grove
HONEST BURGERS HAMBURGER £
Cartina p502 (%020-7229 4978; www.honestbur
gers.co.uk; 189 Portobello Rd, W11; portate princi-
pali a partire da £8,50; h11.30-23 lun-sab, fino alle
22 dom, brunch 9.30-13 sab e dom; W; tLadbro-
ke Grove) Quando vi viene voglia di un ham-
burger, questa filiale della catena informale
di Brixton vi verrà incontro con il succulento
piatto della casa, accompagnato da una por-
zione di patatine fritte aromatizzate al rosma-
rino. Anche il brunch proposto nei weekend
è molto popolare per il muesli, i sandwich al
bacon o il bubble and squeak (una sorta di
frittata preparata con avanzi di patate e ca-
voletti di Bruxelles).
ARANCINA ITALIANO £
Cartina p502 (%020-7221 7776; www.arancina.
co.uk; 19 Pembridge Rd, W11; portate principali £3-
23,50; h8-23 lun-sab, 9-23 dom; tNotting Hill Ga-
te) Arancina ha sempre frotte di persone che
ronzano intorno grazie al profumo della piz-
za appena sfornata, spuntini siciliani e la sa-
goma di una Fiat 500 arancione (la versione
degli anni ’60) che fa capolino da una vetri-
na. Provate le arancine di riso (£3), i cannoli
siciliani (£3,50) o un trancio di ottima pizza.
C’è un’altra filiale non lontano in 19
Westbourne Grove.
LOWRY & BAKER CAFE £
Cartina p502 (%020-8960 8534; 339 Portobel-
lo Rd, W10; portate principali a partire da £6; h8-16
lun-sab, a partire dalle 10 dom; W; tLabroke Grove,
Westbourne Park) Questo invitante locale, tutto
sedie traballanti, tavoli malridotti e stoviglie
spaiate, piace per il fascino fané, oltre che per
l’ottimo caffè della torrefazione Monmouth
e i piatti gustosi. È un buon posto per la pri-
ma colazione (muesli fatto in casa, fette di
brioche tostate ecc.), un brunch (pane tosta-
to con avocado e uova in camicia) o anche
solo per riposarsi dopo aver scarpinato per
Portobello Market.
283
Notting Hill e West London

pasti

285. to, questa vivace filiale della fantastica ca-
tena giapponese di sushi e bento serve deli-
ziose portate a base di riso, noodles, involti-
ni e insalate, il tutto con un buon rapporto
qualità-prezzo e perfetto per un pranzo velo-
ce. Ci sono filiali in tutto il centro di Londra.
5 Shepherd’s Bush
oPOTLI INDIANO £
Cartina p504 (%020-8741 4328; www.potli.co.uk;
319-321 King St, W6; pranzo a prezzo fisso da 1/2
portate nei giorni feriali £7,95/10,95, portate prin-
cipali £7,50-15; h12-14.30 lun-sab, 18-22.15 lun-gio,
17.30-22.30 ven e sab, 12-22 dom; W; tStamford
Brook, Ravenscourt Park) Con i suoi oggetti pro-
venienti dal Mercato dei Ladri (Chor Bazaar)
di Mumbai sparsi qua e là, la cucina da bazar
indiano, le conserve e i mix di spezie fatti in
casa e l’accento sui sapori genuini, il Potli ri-
propone con successo gli aromi della sua pa-
tria gastronomica. Al piano terra c’è la cuci-
na a vista e il servizio è molto cordiale, ma il
motivo di richiamo è l’invitante menu, i cui
sapori si fondono in un’esperienza gastrono-
mica ricca e autenticamente indiana.
KERBISHER & MALT FISH AND CHIPS £
Cartina p504 (www.kerbisher.co.uk; 164 Shepherd’s
Bush Rd, W6; portate principali £6-7; h12-22 mar-
sab, fino alle 21.30 dom e lun; W; tHammersmith)
S Il Kerbisher & Malt, dalla facciata blu pa-
vone, propone deliziosi piatti di pesce fritto
in pastella o cotto alla griglia: merluzzo ne-
ro, haddock, pollack, merluzzo e platessa,
tutti pescati con metodi sostenibili. Serviti
in confezione da asporto, il coley and chips
(merluzzo nero e patatine fritte; £6), i chip
butties (sandwich farciti con patatine fritte;
£2,50) e le gustose patatine fritte due volte
(£2,30) sono ottimi. L’ambiente, caratterizza-
to da pareti con piastrelle bianche e solidi ta-
voli in legno, è quello tipico di un locale sem-
plice ed economico, ma di aspetto gradevole.
MR FALAFEL MEDIORIENTALE £
Cartina p504 (%07440 557681; www.mrfala
fel.co.uk; Units T4-T5, Shepherd’s Bush Market,
W12; felafel a partire da £4,25; h11-18 lun-sab; v;
tShepherd’s Bush Market) Questo locale mol-
to frequentato è il posto giusto per gusta-
re un wrap con felafel palestinesi prepara-
to a puntino.
PATIO POLACCO ££
Cartina p504 (%020-8743 5194; www.patiolon
don.com; 5 Goldhawk Rd, W12; portate principa-
oMAZI GRECO ££
Cartina p502 (%020-7229 3794; www.mazi.co.uk;
12-14 Hillgate St, W8; portate principali £9-24; h12-
15 mar-dom, 18.30-22.30 lun-sab e 18.30-22 dom;
W; tNotting Hill Gate) Laddove il Costa’s Grill
ha fatto affari per decenni sorge ora, nel-
la graziosa Hillgate St, il Mazi, che ha da-
to una scossa alla tradizione greca studian-
do un vivace menu di piatti moderni e inno-
vativi (molti dei quali pensati per più perso-
ne), serviti in un ambiente luminoso e ordi-
nato con un piccolo giardino sul retro (per i
mesi estivi) e una carta di vini greci. Il loca-
le è piccolo e molto frequentato, quindi è es-
senziale prenotare.
oGEALES CUCINA DI MARE  ££
Cartina p502 (%020-7727 7528; www.geales.com;
2 Farmer St, W8; pranzo express da 2 portate £9,95,
portate principali £9-37,50; h12-15 e 18-22.30 mar-
ven, 12-22.30 sab, 12-16 dom; W; tNotting Hill Ga-
te) In attività dal 1939 (un pessimo anno per
la ristorazione europea), il Geales ha tenuto
duro nella sua posizione tranquilla all’ango-
lo con Farmer St. Lo squisito pesce fritto in
pastella è una scelta eccellente, ma anche il
pie di pesce merita un assaggio. Da non scar-
tare l’‘express lunch’ (due portate e un caffè)
dal buon rapporto qualità-prezzo, servito dal
martedì al venerdì.
oLEDBURY FRANCESE £££
Cartina p502 (%020-7792 9090; www.theledbu
ry.com; 127 Ledbury Rd, W11; pranzo a prezzo fisso
da 4 portate £70, cena da 4 portate £115; h12-14
mer-dom e 18.30-21.45 tutti i giorni; W; tWestbou-
rne Park o Notting Hill Gate) Elegantissimo e in-
signito di due stelle Michelin, il geniale ri-
storante francese di Brett Graham richiama
una clientela abbiente che indossa jeans e
giacche firmate. Il menu propone veri trion-
fi culinari, come capesante pescate a mano,
capriolo d’acqua cinese, midollo affumica-
to, mela cotogna e verdure a foglia rossa e
agnello Herdwick con rape in crosta di sale,
crema di sedano e aglio selvatico. Il Ledbu-
ry è frequentato regolarmente dai buongu-
stai di Londra, quindi è indispensabile pre-
notare con largo anticipo.
5 High St Kensington
WASABI GIAPPONESE £
Cartina p504 (www.wasabi.uk.com; Kensington Ar-
cade, Kensington High St, W8; portate principali £5-8;
h10-22 lun-sab, 11-21 dom; W; tHigh St Kensing-
ton) Dotata di tavoli e di servizio da aspor-
284
Notting Hill e West London

pasti

286. 6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
A West London troverete ogni tipo di locale,
da quelli storici lungo il fiume ai pub classi-
ci e raffinati di Kensington, dai bar con mi-
crobirrificio ai locali più nascosti, dai club
sui tetti ai pub lungo il canale. Vale la pena
di venire in questa zona solo per fare il gi-
ro dei pub.
6 Notting Hill
e Westbourne Grove
WINDSOR CASTLE PUB
Cartina p504 (www.thewindsorcastlekensington.
co.uk; 114 Campden Hill Rd, W11; h12-23 lun-sab, fi-
no alle 22.30 dom; W; tNotting Hill Gate) Questa
classica taverna situata ai margini di Camp­
den Hill Rd è un posto ricco di storia, fascino
e angolini appartati. Merita andarci per gli
arredi d’epoca, il caminetto acceso (in inver-
no), l’incantevole beer garden (in estate) e i
simpatici clienti abituali (in tutte le stagioni).
La leggenda vuole che in cantina siano sepol-
te le spoglie di Thomas Paine (il filosofo in-
glese considerato uno dei padri fondatori de-
gli Stati Uniti, autore de I diritti dell’uomo).
EARL OF LONSDALE PUB
Cartina p502 (277-281 Portobello Rd, W11; h12-23
lun-ven, 10-23 sab, 12-22.30 dom; tNotting Hill Ga-
te, Ladbroke Grove) Locale perfetto per chi gi-
ronzola per Portobello Rd e intitolato al bon
vivant che fondò l’AA (l’Automobile Asso-
ciation, non l’Alcolisti Anonimi), questo pub
è un posto tranquillo durante il giorno, fre-
quentato da una clientela eterogenea di an-
ziane signore e giovani trendy seduti nei
séparé. Il simpatico personale serve ale Sa-
muel Smith’s, e ci sono una bella sala sul re-
tro con sofà, divanetti e caminetti, e un ma-
gnifico beer garden.
NOTTING HILL ARTS CLUB CLUB
Cartina p502 (www.nottinghillartsclub.com; 21 Not-
ting Hill Gate, W11; h18-fino a tardi lun-ven, 16-fino
a tardi sab e dom; W; tNotting Hill Gate) Londra
non sarebbe quella che è senza posti come
l’NHAC, un piccolo locale sotterraneo che
coltiva la scena musicale underground e at-
tira gente curiosa e incline alla sperimenta-
zione. Dress code: niente giacca né cravatta.
UNION TAVERN PUB
Cartina p502 (%020-7286 1886; www.union
tavern.co.uk; 45 Woodfield Rd, W9; h12-23 lun-
li £8,50-14,90, pasto a prezzo fisso da 2/3 portate
£15,50/16,95; h12-15 e 18-23 lun-ven, 17-23.30 sab
e dom; c; tShepherd’s Bush, Goldhawk Rd) In-
gombro di ninnoli e oggetti d’antiquariato,
questo grazioso ristorante serve cucina ca-
salinga polacca deliziosa e autentica, il tutto
coordinato da una simpatica matriarca che
sa e vede tutto.
PRINCESS VICTORIA GASTROPUB ££
Cartina p504 (%020-8749 5886; www.prin
cessvictoria.co.uk; 217 Uxbridge Rd, W12; portate
principali £11,50-22,50; h11.30-23 lun-gio, fino al-
le 24 ven e sab, fino alle 22.30 dom; W; g2 0 7, 6 0 7,
tShepherd’s Bush Market) Mirabilmente re-
staurato, l’interno spazioso di questo impo-
nente locale vittoriano, caratterizzato da ma-
gnifici lucernari e arredi d’epoca, ammortizza
molto bene la confusione. Il menu è un ve-
ro trionfo gastronomico, chi ama il vino sa-
rà ampiamente soddisfatto e, sul retro, c’è un
giardino cintato in cui si coltivano le erbe aro-
matiche utilizzate per i cocktail a base di gin.
5 Hammersmith
e Chiswick
oGATE VEGETARIANO ££
Cartina p504 (%020-8748 6932; thegaterestau
rants.com; 51 Queen Caroline St, W6; portate princi-
pali £13-16; h12-14.30 lun-ven, 12-15 sab e dom, 18-
22.30 tutti i giorni; Wv; tHammersmith) Consi-
derato da molti uno dei migliori ristoranti ve-
getariani di Londra, questo bel locale si trova
però in una posizione non troppo felice (die-
tro l’Hammersmith Apollo, vicino al cavalca-
via), ma offre un menu fantasioso (tortino di
asparagi, torta di riso con funghi selvatici, ‘co-
tolette’ di melanzane), un ottimo brunch nel
weekend, personale cordiale e un’atmosfera
tranquilla, tutti validi motivi per venire fin
qui. È essenziale prenotare.
RIVER CAFE ITALIANO £££
Cartina p504 (%020-7386 4200; www.rivercafe.
co.uk; Rainville Rd, Thames Wharf, W6; portate prin-
cipali a partire da £18; h12.30-14.30 e 19-21 lun-sab,
12-15 dom; W; tHammersmith) Questo ristoran-
te sul Tamigi, al cui nome sono legati libri
di cucina famosi in tutto il mondo, propone
piatti semplici e accurati con ingredienti di
stagione preparati con una cura maniacale;
il menu cambia tutti i giorni. È indispensa-
bile prenotare perché è un ristorante stellato
Michelin ed è uno dei più amati dai buongu-
stai della zona con le tasche piene.
285
Notting Hill e West London

Locali e vita notturna

287. le incantevole per una ale e piatti più che di-
screti. Quando fa caldo c’è sempre una frotta
di allegri e loquaci bevitori seduti fuori, che
non vogliono mai andarsene a casa.
6 Maida Vale
WARRINGTON PUB
Cartina p502 (%020-7286 8282; www.faucetinn.
com/warrington; 93 Warrington Cres, W9; h8-23
lun-gio, fino alle 24 ven e sab, fino alle 22.30 dom;
W; tWarwick Ave o Maida Vale) Quello che in
passato era un bordello di lusso, fondato
nel 1857, è oggi un pub dall’elaborato stile
art nouveau, con pavimento a mosaico,
archi sorretti da colonne e carattere da
vendere. La vasta zona bar, dominata da
un bancone semicircolare con il piano in
marmo, la base di mogano intagliato e una
grande vetrata istoriata di Tiffany, è una
cornice da favola per degustare le quattro
real ale disponibili.
WATERWAY BAR
Cartina p502 (%020-7266 3557; www.thewa
terway.co.uk; 54 Formosa St, W9; h10.30-23 lun-
ven, 10-23 sab, fino alle 22.30 dom; W; tWarwick
Ave) Non andateci per la scelta di birre e ale
né per il cibo (dai prezzi esagerati): il punto
di forza di questo locale, vicinissimo al Grand
Union Canal a Little Venice, è la posizione.
È difficile immaginare un posto migliore in
cui trascorrere un pomeriggio del weekend.
I bambini sono benvenuti fino alle 21.30.
6 Earl’s Court
e West Brompton
oTROUBADOUR BAR
Cartina p504 (%020-7341 6333; www.troubadour.
co.uk; 263-267 Old Brompton Rd, SW5; hcafe 8.30-
0.30, club 20-0.30 o 2; W; tEarl’s Court) Questo
locale eccentrico e accogliente dall’atmosfera
alternativa, paragonabile alla libreria Shake-
speare and Company di Parigi, intrattiene i
clienti con sottofondo musicale dal 1954. Qui
hanno suonato (fate un bel respiro) Adele, Pa-
olo Nutini, Ed Sheeran, Joni Mitchell e (fate
un respiro ancora più profondo) Jimi Hen-
drix e Bob Dylan. Ancora oggi il locale pro-
pone musica dal vivo (folk, blues) e in esta-
te è aperto un ampio e piacevole giardino.
ATL AS PUB
Cartina p504 (%020-7385 9129; www.theatla
spub.co.uk; 16 Seagrave Rd, SW6; h17-23 lun, 12-
gio, fino alle 24 ven e sab, fino alle 22.30 dom; W;
tWestbourne Park) Con il suo mix perfetto
– un gastropub dal fascino locale un po’ ru-
stico, una bella posizione sul Grand Union
Canal (con un dehors affacciato sull’acqua)
e una ricca scelta di birre artigianali – que -
sto pub è un posto fantastico per farsi un
paio di birre andando o tornando da Por-
tobello Road Market.
PORTOBELLO STAR COCKTAIL BAR
Cartina p502 (%020-3588 7800; www.portobello
starbar.co.uk; 171 Portobello Rd, W11; cocktail a parti-
re da £6; h11-23.30 dom-gio, fino alle 0.30 ven e sab;
W; tLadbroke Grove) Gin e invitanti cock­ tail
sono ciò che propone questo ex pub, trasfor-
mato in un elegante cocktail bar. Il Portobel-
lo Star gestisce anche il Ginstitute (p291),
un po’ più avanti.
6 High St Kensington
oROOF GARDENS CLUB
Cartina p504 (www.roofgardens.virgin.com; 99
Kensington High St, W8; club £20, giardini ingresso
libero; hclub 22-2 ven e sab, giardini 9-17 in deter-
minate date; W; tHigh St Kensington) In cima
al palazzo che ospitava il grande magazzino
Derry & Toms si trova questo posto incante-
vole: un locale notturno con più di mezzo et-
taro di parco in cui vivono dei fenicotteri. Ma
questa meraviglia ha un prezzo: l’ingresso co-
sta £20 (ci si deve registrare preventivamen-
te sulla guest list) e le consumazioni costano
£10 l’una. È aperto solo agli over 21 e il dress
code recita ‘se non vi impegnate non entrate’
(lasciate a casa le salopette).
Ci sono tre diversi giardini (risalenti al
1938): i magnifici giardini spagnoli, ispirati
all’Alhambra di Granada; quelli Tudor, pieni
di angolini nascosti e fiori dal profumo ine-
briante; e i giardini Woodlands, dove cresco-
no querce e vivono quattro fenicotteri.
Quando il club non è in piena attività, i
giardini sono aperti al pubblico gratuitamen-
te tutto l’anno (ma spesso sono affittati per fe-
ste private, quindi telefonate per verificare).
Nel corso dell’anno ci sono eventi che vanno
dai barbecue nelle miti serate estive a musica
live per tutto l’inverno. Si entra da Derry St.
SCARSDALE TAVERN PUB
Cartina p504 (%020-7937 1811; www.scarsdale
tavern.co.uk; 23a Edwardes Sq, W8; h12-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom; W; tHigh St Kensington)
Questo pub della Fuller’s, situato in posizio-
ne tranquilla lungo Edwardes Sq, è un loca-
286
Notting Hill e West London

Locali e vita notturna

288. 6 Hammersmith
DOVE PUB
Cartina p504 (%020-8748 9474; www.doveham
mersmith.co.uk; 19 Upper Mall, W6; h11-23 lun-sab,
12-22.30 dom; W; tHammersmith, Ravenscourt
Park) Gravemente danneggiato durante la di-
sastrosa alluvione del 1928, questo pub Ful-
ler’s del XVII secolo è un vero gioiello stori-
co che regala magnifiche vedute sul Tamigi.
Si dice che sia stato il Dove a ispirare al poe-
ta scozzese James Thompson i versi dell’inno
patriottico Rule Britannia nel Settecento. Ol-
tre a essere il pub preferito di Graham Gree-
ne, ebbe tra i suoi clienti anche Hemingway
e Dylan Thomas, e nelle sue vicinanze abita-
va William Morris.
Entrando, sulla destra vedrete quello che
una volta fu inserito nel Guinness dei pri-
mati come il bar più piccolo del mondo. Se
c’è il sole, cercate di conquistarvi un tavolo
sull’incantevole terrazza (ma non provateci
neppure quando c’è la regata Oxford-Cam-
bridge). In inverno potrete scaldarvi accan-
to al caminetto.
OLD SHIP W6 PUB
Cartina p504 (%020-8748 2593; www.oldshipw6.
co.uk; 25 Upper Mall, W6; h11-23 lun-gio, fino alle 24
ven, 9-24 sab, fino alle 23 dom; W; tRavenscourt
Park, Stamford Brook) Con il soffitto decorato
da remi di vario tipo e le pareti tappezzate
di stampe e tema nautico, l’Old Ship e i suoi
divani di pelle lucida non meriterebbero una
deviazione se non fosse per la magnifica posi-
zione sul Tamigi, che offre una stupenda vista
sul fiume sia dal balcone al primo piano sia
dal dehors al pianterreno. Il pub, che risale
al 1722, è affollatissimo in occasione dell’an-
nuale regata Oxford-Cambridge.
3
DIVERTIMENTI
Teatro, musica dal vivo, opera, spettacoli co-
mici, cinema in stile classico che proiettano
film d’essai e indipendenti: troverete di tut-
to a West London.
oBUSH THEATRE TEATRO
Cartina p504 (%020-8743 5050; www.bushthe
atre.co.uk; 7 Uxbridge Rd, W12; h10-23 lun-sab;
tShepherd’s Bush) Questo teatro di West Lon-
don, trasferito di recente in questa nuova se-
de, è rinomato per il suo supporto ai nuo-
vi talenti e alla drammaturgia indipenden-
te. Il successo di cui gode dal 1972 è dovu-
15 e 17-23 mar-gio, 12-23 ven e sab, fino alle 22.30
dom; W; tWest Brompton) Caratterizzato da
una facciata rossa ricoperta d’edera e da
un’atmosfera allegra e chiassosa, questo
pub d’epoca vittoriana richiama turisti,
gente del posto, buongustai e bevitori con
il suo delizioso interno decorato con boi-
serie, lo squisito menu mediterraneo, l’in-
cantevole cortile adiacente e l’ottima scel-
ta di birre e vini.
6 Shepherd’s Bush
PARADISE BY WAY
OF KENSAL GREEN BAR
(%020-8969 0098; www.theparadise.co.uk; 19
Kilburn Lane, W10; h16-24 lun-mer, fino all’1 gio, fino
alle 2 ven, 12-2 sab, fino alle 23.30 dom; W; tKensal
Green) Statue, tanto legno, dipinti a tema
sacro, severi ritratti a olio e pesanti tendaggi:
il bar-club Kensal Green, eclettico, eccentrico,
alternativo e gotico, è perfetto per chi cerca
fascino insolito e sfarzo assoluto. Il menu
british è eccellente e le serate Speakerboxxx
(hip hop e R&B), il venerdì, e Get it Good
(disco, house e hip hop), il sabato, sono
molto popolari.
BREW DOG BAR
Cartina p504 (%020-8749 8094; www.brewdog.
com; 15-19 Goldhawk Rd, W12; h12-24 lun-sab, fino
alle 22.30 dom; W; tShepherd’s Bush o Goldhawk
Rd) La birra artigianale, proveniente dal
proprio birrificio in Scozia, oltre a birre
estere da ogni angolo del mondo, è il pun-
to di forza del Brew Dog, che serve più di
40 birre alla spina, tra cui la fortissima Cof-
fee and Cigarettes (12,1%) e la Nanny State
(0,5%), decisamente più leggera; in alter-
nativa optate per la via di mezzo ordinan-
do una Dead Pony Club (3,8%).
LIBRARY BAR BAR
Cartina p504 (www.bushtheatre.co.uk; 7 Uxbridge
Rd; h10-23 lun-sab; W; tShepherd’s Bush Mar-
ket) Camminate sulle spoglie assi di legno di
questo spazioso bar-caffè, che un tempo era
una biblioteca, e procuratevi un paio di libri
tascabili dalla copiosa collezione ammassata
sugli scaffali. Di recente è stato aggiunto un
dehors con giardino per dare un po’ di respi-
ro al locale. Ottimo posto per fare colazione,
bere un cocktail o una birra alla spina, o per
fare uno spuntino prima del teatro.
287
Notting Hill e West London

divertimenti

289. la musica come Sting, Kate Bush e Paul Wel-
ler, oltre a comici, scienziati di fama, come il
professor Brian Cox, e tournée.
OPERA HOLLAND PARK OPERA
Cartina p504 (%0300 999 1000; www.operahol
landpark.com; Holland Park, W8; biglietti £18-77;
tHigh St Kensington, Holland Park) In estate nel
centro dell’Holland Park (p278) viene alle-
stita per nove settimane una tensostruttura
da 1000 posti che ospita la stagione lirica, con
un mix di opere molto amate dal pubblico e
altre poco conosciute (se non del tutto igno-
te). In genere ogni anno vengono messe in
scena cinque opere.
O2 SHEPHERD’S
BUSH EMPIRE SALA DA CONCERTI
Cartina p504 (%020-8354 3300; www.aca
demymusicgroup.com/o2shepherdsbushempire;
Shepherd’s Bush Green, W12; biglietti £15-40; W;
tShepherd’s Bush) Questa sala da concer-
ti di medie dimensioni, con una capacità di
2000 posti in piedi, ospita artisti di alto livel-
lo (Muse, La Roux) e nomi di spicco del pas-
sato (Dead Kennedys, i Jesus e Mary Chain).
Un punto a sfavore è che il pavimento non è
in pendenza, quindi se non siete abbastanza
alti vi sarà impossibile vedere qualcosa dal
fondo della sala (vi conviene spendere di più
per un posto in balconata o arrivare presto e
piazzarvi davanti).
RIVERSIDE STUDIOS ARTI DELLO SPETTACOLO
Cartina p504 (%020-8237 1000; www.riversi
destudios.co.uk; Crisp Rd, W6; tHammersmith)
Al momento della stesura di questa guida, il
Riverside era in fase di ristrutturazione, ma
la riapertura era prevista per fine 2018-ini-
zio 2019. Propone un variegato programma
(circo, teatro, spettacoli comici) e funge an-
che da cinema d’essai. Dispone di un bar-ri-
storante molto popolare con vista sul Tami-
gi e sull’Hammersmith Bridge.
LYRIC HAMMERSMITH TEATRO
Cartina p504 (%020-8741 6850; www.lyric.co.uk;
King St, Lyric Sq, W6; biglietti £15-40; tHammer-
smith) Ristrutturato di recente e ampliato con
una nuova ala, il Lyric propone i classici in
chiave completamente nuova e mette in sce-
na produzioni interessanti che spaziano dal
teatro intellettuale a quello più accessibile.
KNOCK2BAG SPETTACOLI COMICI
Cartina p504 (%07870-212189; Bar FM, 184
Hopgood St, W12; tShepherd’s Bush Market) Ospi-
ta grandi comici, ma anche spettacoli più di
nicchia. Ha una filiale a Shoreditch.
to ad autori del calibro di Jonathan Harvey,
Conor McPherson, Stephen Poliakoff e Mark
Ravenhill. Dispone anche di un ottimo caf-
fè-bar. Il teatro ospita lo Shubbak Festival,
il più grande festival di Londra dedicato al-
la cultura araba contemporanea, che si tiene
ogni due anni e dura vari giorni.
In estate ospita anche lo Shepherd’s Bush
Comedy Festival.
PUPPET THEATRE
BARGE TEATRO DELLE MARIONETTE
Cartina p502 (%020-7249 6876; www.puppet
barge.com; 35 Blomfield Rd, W9; interi/bambi-
ni £12/8,50; XWarwick Avenue) Questo teatro
delle marionette assolutamente incantevo-
le e suggestivo si trova su una chiatta ricon-
vertita ormeggiata a Little Venice (una zona
bella come suggerisce il nome). Il teatro esi-
ste da quasi 40 anni e mette in scena rego-
larmente spettacoli nei weekend e durante
le vacanze scolastiche.
GATE PICTUREHOUSE CINEMA
Cartina p502 (%0871 902 5731; www.picturehou
ses.co.uk; 87 Notting Hill Gate, W11; biglietti £7-13,50;
tNotting Hill Gate) Inaugurato nel 1911, il Ga-
te è uno dei cinema art déco più affascinan-
ti di Londra e offre una programmazione di
film d’essai e commerciali che include an-
che incontri con registi e vari cineclub, tra
cui l’E4 Slackers Club (per gli studenti) e il
Silver Screen (per gli over 60). I biglietti più
economici sono quelli per gli spettacoli del
lunedì. Ordinate un drink al bar del foyer pri-
ma o dopo il film.
ELECTRIC CINEMA CINEMA
Cartina p502 (%020-7908 9696; www.electric
cinema.co.uk; 191 Portobello Rd, W11; biglietti £8-
22,50; tLadbroke Grove) Avendo festeggiato
nel 2011 il primo secolo di vita, l’Electric è
uno dei cinema più vecchi del Regno Unito.
Dopo i lavori di ammodernamento, oggi il te-
atro offre lussuose poltrone in pelle, divani,
poggiapiedi e tavolini per appoggiare cibi e
bevande; nella prima fila ci sono addirittu-
ra sei letti matrimoniali. I biglietti costano
di meno il lunedì.
EVENTIM APOLLO SPETTACOLI LIVE
Cartina p504 (%0844 249 4300; www.eventima
pollo.com; 45 Queen Caroline St, W6; £10-65; W;
tHammersmith) Si tratta di uno dei princi-
pali spazi di Londra destinati a spettacoli
e concerti. Aperto negli anni ’30 (un tempo
chiamato Hammersmith Apollo), ha una ca-
pienza di 3655 posti e ha ospitato giganti del-
288
Notting Hill e West London

divertimenti

290. trale. Non sono certo economici, ma sono
splendidi e possono essere dei regali perfetti.
ROYAL TRINITY HOSPICE ABBIGLIAMENTO
Cartina p504 (%020-7361 1530; www.royaltri
nityhospice.london/kensington; 31-33 Kensington
Church St, W8; h10-18 lun-sab, 11-17 dom; tHigh
St Kensington) Se cercate capi femminili firma-
ti e accessori, scarpe e borse, date un’occhia-
ta a questo charity shop ben fornito di Ken-
sington Church St. Il ricambio è molto velo-
ce, quindi troverete sempre qualcosa di nuo-
vo; la filiale subito accanto ha capi maschi-
li e oggetti vari.
JAPANESE GALLERY ARTE
Cartina p504 (日本美術 ; %020-7229 2934; www.
japanesegallery.co.uk; 66d Kensington Church St,
W8; h10-18; tHigh St Kensington, Notting Hill Ga-
te) Vende un ampio assortimento di raffina-
te ukiyo-e (‘immagine del mondo fluttuan-
te’), stampe artistiche giapponesi su carta,
impresse con matrici di legno; i prezzi van-
no da poco meno di £100 a molto di più per
opere degne di un museo. Vende anche dei
bei biglietti per occasioni speciali. Il perso-
nale è molto disponibile e può aiutarvi a sce-
gliere qualcosa.
FOUND AND VISION VINTAGE
Cartina p502 (%020-3620 5755; www.foundandvi
sion.com; 104 Golborne Rd, W10; h10-18; tLadbro-
ke Grove) Questo originale negozio di Golbor-
ne Rd –  il nome è un gioco di parole su un
brano di Bowie dell’album del 1977 Low – ven-
de una bella selezione di capi vintage, soprat-
tutto favolosi completi da uomo anni ’70, ve-
stiti in maglia di Adolfo Domínguez, cami-
cette di Vivienne Westwood, maglie di Mis-
soni, top di Versace e molto altro.
LUTYENS & RUBINSTEIN LIBRI
Cartina p502 (%020-7229 1010; www.lutyensru
binstein.co.uk; 21 Kensington Park Rd, W11; h10-18
lun, fino alle 18.30 mar-ven, fino alle 18 sab, 11-17 dom;
tLadbroke Grove) Lutyens & Rubinstein è una
libreria fantastica, anche se di dimensioni ri-
dotte (piano terra e interrato), che punta alla
7
SHOPPING
Risparmiate le energie per la marea di nego-
zi indipendenti di Portobello Rd e del suo fa-
moso mercato. Kensington Church St è idea-
le per gli antiquari, negozi di nicchia per col-
lezionisti, articoli da regalo e charity shop di
fascia alta. Se invece cercate un centro com-
merciale che raduni tutto sotto lo stesso tet-
to, andate al Westfield.
PORTOBELLO
ROAD MARKET ABBIGLIAMENTO, ANTIQUARIATO
V. p279.
CHINESE TEA COMPANY TÈ
Cartina p502 (%020-8960 0096; www.the-chine
se-tea-company.com; 14 Portobello Green Arcade,
281 Portobello Rd, W10; h11-18 lun-sab; tLadbro-
ke Grove) Il titolare Juyan introduce i clienti
nel mondo del tè cinese in questo negozio de-
dicato nel Portobello Green Arcade. Qualun-
que tè (chá) scegliate – Pu’er, Tie Guanyin, al
gelsomino, tè rosso Mogan Shan o Lion’s Pe-
ak Long Jing – qui lo troverete. Si organiz -
zano anche degustazioni private (£25-30).
ADAM ABBIGLIAMENTO
Cartina p502 (%020-8960 6944; www.adamoflon
don.com; 11 Portobello Green Arcade, 281 Portobello
Rd, W11; h10-17.30 mar-sab, 12-17 dom; tLadbro-
ke Grove) Non avete un cappotto Crombie da
abbinare al vostro completo in lana mohair
(con rever di 4  cm e spacco di 15  cm) e cami-
cia button down? Adam soddisferà tutte le
vostre esigenze in fatto di stile offrendo un
affascinante spaccato nel settore della moda
classica maschile di Londra. Notate il foto-
gramma del film Quadrophenia in vetrina.
YASTIK ARTICOLI PER LA CASA
Cartina p504 (%020-3538 7981; www.yastikbyri
fatozbek.com; 8 Holland St, W8; a partire da £280;
h10-18 mar-sab; tHigh St Kensington) Gli incan-
tevoli motivi e colori dei cuscini in vendita
nel piccolo Yastik (termine che in turco si-
gnifica ‘cuscino’) utilizzano tessuti ikat e ri-
cami suzani, ispirati ai motivi dell’Asia Cen-
CINEMA INDIPENDENTI
Se amate il cinema, rimarrete incantati dalle sale originali di West London, tra cui l’Elec-
tric Cinema (p288) e il Gate Picturehouse (p288). Incontri con registi, divani (o addi-
rittura letti), bevande alcoliche (non solo permesse, ma addirittura incoraggiate) e molto
altro ancora: ecco come dovrebbero essere tutti i cinema! I biglietti costano un po’ di più
rispetto ai cinema tradizionali.
289
Notting Hill e West London

Shopping

291. qualità. Fondata da un’agenzia letteraria, po-
ne l’accento sull’eccellenza nella scrittura at-
traverso le segnalazioni dei clienti, quindi tut-
ti i libri che vedrete qui sono stati consigliati
e apprezzati dai lettori. Non aspettatevi pile
di bestseller o ceste piene di libri in offerta.
NOTTING HILL BOOKSHOP LIBRI
Cartina p502 (%020-7229 5260; www.thenottin
ghillbookshop.co.uk; 13 Blenheim Cres; h9-19 lun-
sab, 10-18 dom; tLadbroke Grove) Questa bel-
la libreria, piuttosto piccola, che ha ispirato
quella di Hugh Grant nel film con Julia Ro-
berts Notting Hill, continua a vivere di ren-
dita grazie al successo del film, con un co-
stante flusso di visitatori (di tutte le età) che
si fermano davanti alle vetrine per una fo-
to. Offre una prevedibile sezione dedicata ai
libri di viaggio, controbilanciata però dalla
narrativa e da un settore ben fornito di libri
per bambini sul retro.
PORTOBELLO
GREEN ARCADE ABBIGLIAMENTO
Cartina p502 (281 P ortobello Rd, W10; tLadbro-
ke Grove) Per qualcosa di più esclusivo anda-
te al Portobello Green Arcade, in cui si ven-
dono abiti e gioielli firmati e ci sono nego-
zietti indipendenti come Adam e Chinese
Tea Company.
CERAMICA BLUE ARTICOLI PER LA CASA
Cartina p502 (%020-7727 0288; www.ceramica
blue.co.uk; 10 Blenheim Cres, W11; h10-18.30 lun-
sab, 12-17 dom; tLadbroke Grove) Un simpatico
negozio dove scovare stoviglie belle e origi-
nali, importate da oltre una decina di pae-
si. L’eclettico assortimento include tazze da
tè giapponesi in ceramica vetrificata, piat-
ti da portata sudafricani con disegni triba-
li, candelabri italiani, magnifiche tovaglie
provenzali, bicchieri decorati a mano dal-
la Turchia, vasellame in terracotta dipinta
a mano dalla Spagna, piatti di vetro colora-
ti dalla Germania, divertenti strofinacci e
tanti altri articoli.
WESTFIELD CENTRO COMMERCIALE
Cartina p504 (%020-3371 2300; http://uk.west
field.com/london; Ariel Way, W12; h10-22 lun-sab,
12-18 dom; tWood Lane) Questo immenso pa-
radiso dello shopping, che ha anche una se-
de a Stratford (e un’altra in programma a
Croydon per il 2020-1), è stato il primo cen-
tro commerciale di Londra. Oltre a circa 380
negozi (tutti in franchising), Westfield ospita
numerosi ristoranti (anche questi tutti di ca-
tena), bar, un cinema ed eventi a cadenza re-
golare, dalle sfilate di moda alle presentazio-
ni di libri autografati dagli autori.
ROUGH TRADE WEST MUSICA
Cartina p502 (%020-7229 8541; www.roughtrade.
com; 130 Talbot Rd, W11; h10-18.30 lun-sab, 11-17
dom; tLadbroke Grove) Con le sue rarità under-
ground, alternative e vintage, questo negozio
dell’omonima casa discografica punk conti-
nua a essere il paradiso dei fanatici del vinile.
RETRO WOMAN VINTAGE
Cartina p502 (%020-7565 5572; www.mgeshops.
com; 20 Pembridge Rd, W11; h10-20; tNotting
Hill Gate) Più un negozio di seconda mano
che di abiti vintage, ma molto popolare, Re-
tro Woman ha interi scaffali di vestiti usati
e articoli firmati e una collezione incredibi-
le di calzature (quasi come quella di Imelda
Marcos) e ‘mostruosità di nylon’ degli anni
’70 (come afferma lo stesso negozio). Un’al-
tra filiale si trova un po’ più avanti, al n. 32
di Pembridge Rd.
SHEPHERD’S BUSH MARKET MERCATO
Cartina p504 (www.myshepherdsbushmarket.com;
h9-18 lun-sab; tShepherd’s Bush, Goldhawk Rd)
In attività fin dal 1914, questo mercato orto-
frutticolo si estende sotto le linee della me-
tropolitana Hammersmith & City e Circle, tra
le stazioni di Goldhawk Rd e di Shepherd’s
Bush, ed è frequentato soprattutto dalle co-
munità di africani e afrocaraibici, quindi vi
troverete pile e pile di manghi, frutti della
passione, gombo, plantani, patate dolci e al-
tri prodotti esotici.
HONEST JON’S MUSICA
Cartina p502 (%020-8969 9822; www.honestjons.
com; 278 Portobello Rd, W10; h10-18 lun-sab, 11-17
dom; tLadbroke Grove) In attività dal 1974, que-
sto negozio vende vinili di reggae, jazz, funk,
soul, dance e blues ai puristi di Notting Hill,
ma offre anche un’ampia scelta di CD. Date
un’occhiata alla lunga lista, che comprende
cose rarissime, presente sul sito web.
RELLIK VINTAGE
Cartina p502 (%020-8962 0089; www.rellik
london.co.uk; 8 Golborne Rd; h10-18 mar-sab;
tWestbourne Park) Situato in una posizione
improbabile di fronte a uno dei grattacieli
più brutti di Londra – la Trellick Tower, or -
renda ma Heritage-listed – il Rellik è il nego -
zio di moda retrò più amato nel suo genere.
Ha un assortimento di capi vintage dagli an-
ni ’20 agli anni ’80; rovistando qua e là non
è insolito imbattersi in un cappotto di Yves
290
Notting Hill e West London

Shopping

292. Saint-Laurent, un tailleur di Chloé o un abi-
to di Ossie Clark.
BISCUITEERS ALIMENTARI
Cartina p502 (%020-7727 8096; www.biscuiteers.
com; 194 Kensington Park Rd, W11; h10-18 lun-sab,
11-17 dom; XNotting Hill Gate) Biscuiteers è un
caffè di Notting Hill, talmente pittoresco da
sembrare surreale, specializzato nella decora-
zione a mano dei dolci, dai biscotti ai cupca-
ke ai cioccolatini. Potrete cimentarvi anche
voi in quest’arte prendendo parte alle lezio-
ni organizzate dal locale.
2
SPORT E ATTIVITÀ
oLONDON WATERBUS
COMPANY CROCIERE
Cartina p502 (%020-7482 2550; www.
londonwaterbus.co.uk; 32 Camden Lock Pl, NW1;
interi/bambini sola andata £9/7,50, andata e ritorno
£14/12; hogni ora 10-17 apr-set, solo weekend e
partenze meno frequenti in altri mesi; tWarwick Ave,
Camden Town) A bordo di questa narrowboat
(chiatta lunga e stretta) si possono fare
piacevoli gite di 50 minuti lungo il Regent’s
Canal tra Little Venice e Camden Lock,
passando per il Regent’s Park e il London
Zoo. In bassa stagione le partenze sono
meno frequenti: consultate il sito web per
verificare gli orari. Sono disponibili biglietti
di sola andata (interi/bambini £25/18) che
comprendono l’ingresso al London Zoo
e permettono ai passeggeri di sbarcare
direttamente allo zoo. I biglietti si acquistano
a bordo.
GINSTITUTE GIN
Cartina p502 (%020-3034 2234; www.theginsti
tute.com; 186 Portobello Rd, W11; adulti £110; h12-
23.30 lun-sab, fino alle 23 dom; XNotting Hill Ga-
te) Il Ginstitute offre un’esperienza interat-
tiva completa. L’istituto ripercorre la storia
del gin in Inghilterra (affascinante quanto
deprimente) e illustra il processo di pro-
duzione. Il biglietto include un cocktail di
benvenuto, una conferenza dedicata al gin,
una bottiglia da 70 cl di gin Portobello Ro -
ad n. 171 e una bottiglia da 70 cl di un blend
a vostra scelta.
QUEENS ICE & BOWL PATTINAGGIO SU GHIACCIO
Cartina p502 (%020-7229 0172; www.queensi
ceandbowl.co.uk; 17 Queensway; interi/bambini
£12,50/11,50, noleggio pattini £3; h10-18.45 e 20-
22.45 tutti i giorni, lezioni per bambini 16.45-17.30
mar e gio; tQueensway) In inverno Londra van-
ta numerose piste di pattinaggio sul ghiac-
cio, ma il Queen’s Ice Rink, in Queensway, è
aperto tutto l’anno. Molto popolare tra prin-
cipianti e pattinatori di ogni età, la pista è in
attività da decenni e ha visto volteggiare sul
ghiaccio intere generazioni di ragazzi e adul-
ti. Il complesso include anche una pista da
bowling (aperta dalle 10 alle 23, interi/bam-
bini £8,95/7,50 per partita).
PORCHESTER SPA SPA
Cartina p502 (%020-7313 3858; www.porchester
spatreatments.co.uk; Porchester Centre, Queensway,
W2; £28,55; h10-22; tBayswater, Royal Oak) Si-
tuata in un favoloso edificio art déco, la Por-
chester è una spa senza molte pretese a ge-
stione pubblica (del Westminster Council).
Comprende una piscina da 30 m, un’ampia
sauna finlandese, due bagni turchi, tre ca-
lidarium e una grande vasca per i tuffi. So-
no disponibili massaggi e trattamenti este-
tici per uomini e donne a prezzi accessibili.
L’ingresso è riservato alle donne tutta la
giornata di martedì, giovedì e venerdì, e dal-
le 10 alle 14 di domenica; le giornate riserva-
te agli uomini sono lunedì, mercoledì e saba-
to. Si può anche andare in coppia la domeni-
ca dalle 16 alle 22.
291
Notting Hill e West London

Sport e attività

293. I top 5
1 Royal Observatory
(p294) Con un piede in un
emisfero e un piede nell’al-
tro, esplorate l’universo
godendovi le magnifiche ve-
dute di Londra dal Gre-
enwich Park.
2 Brixton Village (p301)
Visitate questa zona diver-
tente ed eccentrica.
3 Horniman Museum
(p302) Ammirate le me-
raviglie di questo museo
prima di fare un picnic nei
suoi bei giardini.
4 Deptford (p306) Sco-
prite gli aspetti eterogenei
di questo quartiere dall’ar-
chitettura georgiana, con
l’accademia di danza espres-
siva e d’avanguardia del
Laban Theatre e il mercato
che si tiene tutti i giorni.
5 Imperial War Museum
(p300) Passate in rassegna
la magnifica e terrificante
collezione dedicata a guerre,
conflitti, armi e interventi
militari all’interno di un ex
ospedale psichiatrico.
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartine p506, p508 e p509 A
# æ
#â
PECKHAM
WAPPING
ROTHERHITHE
ISLE
OF DOGS
CAMBERWELL
NEW CROSS
BLACKHEATH
LEWISHAM
DEPTFORD
BRIXTON
CATFORD
FOREST
HILL
DULWICH
DULWICH
VILLAGE
KENNINGTON
GREENWICH
LAMBETH
Greenland
Docks
Ri
verTham
es
Southwark
Park
Burgess
Park
Greenwich
Park
D
e
n
m
a
rk
H
il
l
L
o
n
g
L
a
Gr
a
n
ge Rd
PeckhamRd
C
a
m
b
er
w
el
l
Rd
R
o
th
erh
i t h
e
N
ew Rd
Lewi
s
h
a
m
W
ay
E
v
e
l
y
n
Rd
O
l
d
K
e
n
t
R
d
NewKent Rd
B
r
i
x
t
o
n
R
d
Effra Rd
T
ul
s
e
Hill
Shooter's
HillRd
S Circ
ular Rd
S Circular Rd
Peckham
Rye Park
Brockwell
Park
#5
#1
#3
#2
#e
0 2 km
0 1 mile
#4
Greenwich
e South London
GREENWICH | LAMBETH, KENNINGTON, ELEPHANT & CASTLE E VAUXHALL | CLAPHAM E WANDSWORTH |
BRIXTON | BATTERSEA | DULWICH E FOREST HILL
292

294. I consigli
Lonely Planet
Un modo divertente per rag-
giungere le Docklands da
Greenwich (o viceversa) è il
tunnel pedonale sotto il Tami-
gi. Dal parco Island Gardens,
sull’Isle of Dogs, godetevi la
splendida vista di Green­ wich
ritratta da Canaletto nel di-
pinto Greenwich Hospital
from the North Bank of the
Thames (L’ospedale di Green­
wich dalla riva nord del Tami-
gi; 1752), che oggi appartie-
ne alla collezione del Natio-
nal Maritime Museum.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Koi Ramen Bar (p303)
¨¨May the Fifteenth (p305)
¨¨Trinity (p308)
¨¨Mamalan (p304)
¨¨Chez Bruce (p308)
V. p303 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨Cutty Sark Tavern
(p309)
¨¨Trafalgar Tavern (p309)
¨¨Shrub and Shutter (p308)
¨¨Greenwich Union (p309)
¨¨Lost & Co (p309)
V. p308 A
3
Il meglio –
Musica live
¨¨O2 Academy Brixton
(p310)
¨¨Cappella dell’Old Royal
Naval College (p297)
¨¨Corsica Studios (p309)
¨¨O2 Arena (p311)
¨¨Indigo at the O2 (p311)
¨¨St Alfege Church (p298)
V. p310 A
Fino a poco tempo fa i londinesi parlavano come se il Ta-
migi fosse ancora la grande barriera tra nord e sud che
era nel Medioevo. Ma oggi, grazie al maggior numero di
attrattive, al miglioramento dei trasporti e alla diffusio-
ne delle zone pedonali, i quartieri meridionali esercitano
un richiamo irresistibile. La pittoresca Greenwich ospi-
ta palazzi maestosi, parchi rigogliosi e superbi musei che
attirano un flusso crescente di visitatori; con siti d’inte-
resse come il Royal Observatory e la Queen’s House, que-
sto quartiere dovrebbe essere una delle principali mete di
una visita a Londra. Dedicategli un giorno, soprattutto se
volete scendere lungo il Tamigi fino alla Thames Barrier.
Ritagliatevi un pomeriggio o una serata per l’artistica
Brixton. Battersea e Wandsworth hanno parchi incantevo-
li e splendidi pub, ideali per concludere la visita con una
buona birra. Lambeth vanta la residenza londinese dell’ar-
civescovo di Canterbury, d’epoca medievale, e l’impareg-
giabile Imperial War Museum. Dulwich e Forest Hill van-
tano ottimi musei e gallerie d’arte, mentre Bexley­ heath e
Eltham ricompensano i visitatori con insolite gemme ar-
chitettoniche.
Vita di quartiere
¨¨ Ritrovi Trascorrere il pomeriggio del sabato o
della domenica in un pub è tempo ben speso a South
London; provate la Cutty Sark Tavern (p309), lo Shrub
& Shutter (p308) o la Trafalgar Tavern (p309).
¨¨ Musica dal vivo A Brixton il Dogstar (p311) e a
Greenwich la cappella dell’Old Royal Naval College
(p297), la St Alfege Church (p298) e l’O2 Arena
(p311).
¨¨ Shopping L’artistico Brixton Village (p301) è il
fulcro vibrante ed eclettico del panorama locale.
Trasporti
¨¨ Metropolitana, DLR e treno Quasi tutta South
London si raggiunge in metropolitana o con la DLR,
ma a volte si deve prendere il treno. La maggior parte
dei luoghi d’interesse di Greenwich è facilmente
raggiungibile dalla stazione della DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich (questo il nome completo), ma il
mezzo più veloce dal centro di Londra è il treno dalle
stazioni di Charing Cross e di London Bridge fino alla
stazione ferroviaria di Greenwich.
¨¨ Autobus Da Greenwich, il n. 177 e il n. 180 sono
comodi per la Thames Barrier e Woolwich. A Forest
Hill, il P4 collega l’Horniman Museum e la Dulwich
Picture Gallery.
¨¨ Imbarcazioni Thames Clippers serve Greenwich
e il Royal Arsenal Woolwich dal London Eye,
dall’Embankment Pier e dal Tower Millennium Pier.
¨¨ Funivia Collega l’O2 ai Royal Docks.
293
Greenwic h e South London



295. GARY PERKIN/SHUTTERSTOCK ©
Il Royal Observatory è il luogo in cui confluiscono gli
studi sul mare, sulle stelle e sul tempo. Come stabilito
per convenzione nel 1884, attraverso la tenuta
dell’osservatorio passa il meridiano zero, che divide
la Terra negli emisferi est e ovest. L’osservatorio si
trova in cima a una collina all’interno del rigoglioso
Greenwich Park, il più antico parco reale di Londra.
Royal Observatory
A differenza di quasi tutte le altre attrazioni di Greenwich,
l’Osservatorio Reale comprende aree a ingresso libero (per
esempio le Weller Astronomy Galleries) e aree a pagamen-
to (Meridian Line, Flamsteed House e Camera Obscura).
Flamsteed House e Meridian Courtyard
Fu Carlo II a ordinare la costruzione della Flamsteed House
(l’osservatorio originario), progettata da Christopher Wren
sulle fondamenta del Greenwich Castle nel 1675, dopo la chiu-
sura dell’osservatorio situato nella Tower of London. L’edifi-
cio contiene la magnifica Octagon Room e l’appartamento
piuttosto semplice in cui abitavano l’astronomo reale, John
Flamsteed, e la sua famiglia. Qui troverete anche le interes-
santi Time Galleries, che illustrano il modo in cui il proble-
ma della longitudine – determinare cioè l’esatta posizione
di una nave in senso est–ovest  – fu risolto con calcoli astro-
nomici e l’invenzione del cronometro marino.
Nel Meridian Courtyard (la corte esterna) il globo terre-
stre è diviso a metà dalla linea del meridiano, così si può
provare la strana sensazione di stare a cavallo dei due emisferi. Ogni giorno alle 13 la sfera
rossa in cima all’osservatorio (Time Ball) si abbassa, un rituale che si perpetua fin dal 1833.
IN PRIMO PIANO
¨¨Meridian Courtyard
¨¨Flamsteed House
¨¨Camera Obscura
¨¨Panorama di Londra
dalla statua del gene-
rale Wolfe
¨¨Astronomy Centre
¨¨Greenwich Park
DA SAPERE
¨¨cartina p509, D3
¨¨www.rmg.co.uk
¨¨Greenwich Park,
Blackheath Ave, SE10
¨¨interi/bambini
£10/6,50, con il Cutty Sark
£20/11,50
¨¨h10-17 set-giu, fino alle
18 lug e agosto
¨¨dDLR Cutty Sark, DLR
Greenwich, Greenwich
ROYAL OBSERVATORY E GREENWICH PARK
DA NON PERDERE

296. C’è anche un telescopio su una piattaforma che per-
mette di ammirare splendide vedute di Londra, oltre
a una cartina di quello che si può vedere.
Astronomy Centre
e Peter Harrison Planetarium
Il settore meridionale ospita le istruttive Weller Astro-
nomy Galleries (a ingresso libero), dove potrete toc-
care il reperto più antico che vi capiterà mai di vede-
re: un frammento del meteorite Gibeon di 4,5 miliar-
di di anni fa! Molto interessanti sono anche il plane-
tario meccanico del 1780 (un modello del sistema so-
lare senza Urano e Nettuno), i documentari di astro-
nomia, la prima edizione dei Principia Mathemati-
ca di Newton e la possibilità di vedere la Via Lattea
su lunghezze d’onda multiple. Qui si tiene ogni an-
no la mostra Insight Astronomy Photographer of the
Year, con fotografie spettacolari del cosmo. Per osser-
vare le stelle da casa vostra, acquistate un telescopio
Skyhawk nello shop del centro.
Il modernissimo Peter Harrison Planetarium, l’uni-
co planetario di Londra, proietta l’intera volta celeste
sul soffitto. Ci sono almeno cinque proiezioni al giorno;
è consigliabile prenotare.
Camera Obscura
Situata in una casetta di mattoni vicino al Meridian
Courtyard, questa straordinaria camera oscura proiet-
ta un’immagine dal vivo della Queen’s House (compre-
se le persone che passano e le imbarcazioni sul Tami-
gi sullo sfondo) su un tavolo. Si accede attraversando
due coltri di fitti tendaggi (per tenere lontana la lu-
ce); assicuratevi di richiuderli dietro di voi per man-
tenere la camera più al buio possibile.
Greenwich Park
Si tratta di una delle distese di verde più belle di Lon-
dra (p297), con magnifici panorami dalla cima del-
la collina nei pressi della statua del generale Wolfe
verso Canary Wharf.
Il parco ospita un’incantevole teahouse vicino al
Royal Observatory, un caffè dietro al Museo Maritti-
mo, un parco popolato da daini, campi da tennis nella
parte sud-occidentale e un lago su cui si può andare
in barca dalla parte della Queen’s House (p297). Di
grande interesse è anche la Ranger’s House (p297);
il parco è pieno di castagni e a ottobre se ne possono
raccogliere i frutti da terra.
OBIETTIVO
MANCATO
Il 15 febbraio 1894 il
Royal Observatory sfug-
gì a un attentato dinami-
tardo. L’attentatore era
Martial Bourdin, un anar-
chico francese di 26 anni
che perse la mano sini-
stra nell’esplosione anti-
cipata dell’ordigno e mo-
rì poco dopo per le feri-
te riportate. Non si sco-
prì mai perché l’obiet-
tivo scelto fosse pro-
prio il Royal Observatory,
che non fu danneggiato
dall’esplosione. La vicen-
da ispirò il romanzo di
Joseph Conrad L’agen-
te segreto, mentre l’a-
narchico è menzionato
nella poesia di T.S. Eliot
Animula con il nome di
Boudin.
MERIDIANO ZERO
Quello di Greenwich fu
scelto come meridia-
no fondamentale duran-
te l’International Meri-
dian Conference di Wa-
shington DC nel 1884.
Greenwich, pertanto, di-
venne il punto zero del-
la longitudine e lo stan-
dard per la misurazio-
ne del tempo, con l’ado-
zione di un unico siste-
ma di meridiani in sosti-
tuzione dei diversi esi-
stenti. I primi ad adotta-
re la nuova ora scandi-
ta da Greenwich furono
gli Stati Uniti, ma la mag-
gior parte dei navigato-
ri usava già carte maritti-
me basate sul meridiano
di Greenwich.
295
Greenwic h e South London

royal observatory e greenwich Park

297. TONY C FRENCH/GETTY IMAGES ©
Sede della University of Greenwich e del Trinity
College of Music, l’Old Royal Naval College è uno dei
siti londinesi più belli e ricchi di storia. Ci sono due
sezioni aperte al pubblico, oltre all’enorme perimetro.
Una volta visitato tutto, vale la pena di prendere il
Greenwich Foot Tunnel per ammirare lo spettacolo
offerto dal complesso dall’altra parte del Tamigi.
Quando nel 1692 Christopher Wren ricevette dal re Gu-
glielmo II e dalla regina Maria l’incarico di progettare un
ospedale per i marinai, decise di dividere il complesso in due
parti separate per non ostruire la vista del fiume che si go-
deva dalla Queen’s House (il capolavoro rinascimentale di
Inigo Jones, situato a sud). Progettata come sala da pranzo
per i marinai, la Painted Hall (p297) è una delle più gran-
di sale per banchetti d’Europa; è chiusa fino al 2019 per un
maxi restauro, ma si può comunque visitare partecipando ai
Painted Hall Ceiling Tours, salendo su una piattaforma pano-
ramica per dare un’occhiata da vicino agli affreschi. Le visi-
te guidate costano £10 e durano 45 minuti; i biglietti si pos-
sono acquistare online sul sito dell’Old Royal Naval College.
A lato dell’Upper Hall si trova la Nelson Room, progetta-
ta da Nicholas Hakwsmoor, dove nel gennaio del 1806 fu custodita la salma di Nelson (im-
bevuta di brandy ai fini della conservazione) prima del funerale nella St Paul’s Cathedral.
La splendida cappella (p297) nel Queen Mary Building è famosa per l’eccellente acu-
stica e ospita regolarmente concerti; per ulteriori informazioni visitate il sito web dell’Old
Royal Naval College. Fate caso al magnifico soffitto neoclassico, decorato con uno splendi-
do connubio di toni crema e celeste. Vi si tengono funzioni tutta la settimana.
IN PRIMO PIANO
¨¨Painted Hall
¨¨Concerti nella cap-
pella
¨¨Manufatti del vecchio
Palace of Placentia di
Enrico VIII
DA SAPERE
¨¨cartina p509, C2
¨¨www.ornc.org
¨¨2 Cutty Sark Gardens,
SE10
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17, parco 8-23
¨¨dDLR Cutty Sark
OLD ROYAL NAVAL COLLEGE
DA NON PERDERE

298. 1
CHE COSA VEDERE
1 Greenwich
ROYAL OBSERVATORY EDIFICIO STORICO
V. p294.
OLD ROYAL
NAVAL COLLEGE EDIFICIO STORICO
V. p296.
oGREENWICH PARK PARCO
Cartina p509 (%030-0 061 2380; www.royalparks.
org.uk; King George St, SE10; h6-all’incirca al tra-
monto; dDLR Cutty Sark, dGreenwich, Maze Hill)
Si tratta di una delle distese di verde più belle
di Londra, con un roseto, pittoresche passeg-
giate, tumuli funerari d’epoca anglosassone e
panorami mozzafiato dalla cima della colli-
na nei pressi del Royal Observatory (p294)
verso Canary Wharf, il distretto finanziario
situato sull’altra sponda del Tamigi. Esteso
su una superficie di 74 ettari, è il parco reale
recintato più antico della capitale, in parte
opera di André Le Nôtre, il paesaggista che
progettò i giardini di Versailles.
PAINTED HALL EDIFICIO STORICO
Cartina p509 (%020-8269 4799; www.ornc.org;
Old Royal Naval College, SE10; dDLR Cutty Sark)
F Progettata come sala da pranzo per i
marinai, si tratta di una delle sale per ban-
chetti più ampie d’Europa e sul soffitto si può
ammirare il più grande dipinto della Gran
Bretagna, un affresco barocco realizzato da
James Thornhill. Il dipinto ritrae Guglielmo
III e Maria II, promotori della Painted Hall
e dell’Old Royal Naval College, sul trono in
mezzo ai simboli delle virtù e della potenza
navale britannica. Ai piedi di Guglielmo c’è
lo sconfitto Luigi XIV, con una bandiera arro-
tolata in mano. La sala rimarrà chiusa fino al
2019 per un massicico intervento di restauro.
CAPPELLA DELL’OLD ROYAL
NAVAL COLLEGE CHIESA
Cartina p509 (www.ornc.org; SE10; h10-17 lun-
dom; dDLR Cutty Sark) La neoclassica Chapel
of St Peter and St Paul (Cappella dei San-
ti Pietro e Paolo) nel Queen Mary Building,
all’Old Royal Naval College (p296), è decora-
ta con motivi marinareschi e dell’antica Gre-
cia in un fiorito stile rococò con molti det-
tagli trompe l’oeil. La parte orientale è do-
minata da un dipinto del pittore settecente-
sco statunitense Benjamin West, che raffigu-
ra la Preservation of St Paul after Shipwreck
at Malta (Il salvataggio di san Paolo dopo il
naufragio di Malta).
QUEEN’S HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p509 (www.rmg.co.uk/queens-house;
Romney Rd, SE10; h10-17; dDLR Cutty Sark)
F Il primo edificio palladiano costrui-
to dall’architetto Inigo Jones dopo il suo ri-
torno dall’Italia è affascinante sia per l’ar-
chitettura sia per la collezione d’arte che
custodisce. La costruzione venne avviata
nel 1616 per Anna di Danimarca, moglie di
Giacomo I, ma fu terminata solo nel 1638,
quando divenne la residenza di Carlo I e
della moglie Enrichetta Maria. La bella Tu-
lip Stairs (Scala dei Tulipani), una magni-
fica scala elicoidale (che si dice sia infesta-
ta da fantasmi), costituisce il primo esem-
pio in Inghilterra di scala a chiocciola co-
struita senza colonna centrale e si presta a
magnifiche fotografie dal basso verso l’alto.
La Great Hall è un’incantevole sala qua-
drata con un’elaborata pavimentazione in
marmo, costruita nel 1635 e visibile al me-
glio dalla galleria. L’artista Richard Wright,
vincitore del Turner Prize, di recente ha ar-
ricchito il soffitto con un raffinato motivo in
foglia d’oro. Di gran pregio è anche il soffit-
to mirabilmente restaurato della Queen’s
Presence Chamber, al primo piano. Alla fi-
ne del 2016 la Queen’s House è stata riaper-
ta al pubblico dopo un ambizioso progetto
di restauro e per festeggiare i 400 anni dalla
costruzione dell’edificio è stata allestita una
mostra di capolavori di quattro secoli che oc-
cupa 22 stanze.
RANGER’S HOUSE MUSEO
Cartina p509 (Wernher Collection; EH; %020-8294
2548; www.english-heritage.org.uk; Greenwich Park,
Chesterfield Walk, SE10; interi/bambini £7,60/4,60;
hvisite guidate alle 11.30 e alle 14 dom-mer fine mar-
zo-set; dGreenwich, DLR Cutty Sark) Questa ele-
gante villa georgiana, costruita nel 1723, un
tempo era la sede del guardaparco di Gre-
enwich Park (p297) e oggi ospita una col-
lezione di 700 opere di belle arti e arti appli-
cate (dipinti medievali e rinascimentali, por-
cellane, argenteria, arazzi) raccolti da Julius
Wernher (1850-1912), figlio di un ingegnere
ferroviario di origini tedesche che fece for-
tuna con i giacimenti di diamanti in Sudafri-
ca nell’Ottocento. La collezione di gioielli del
Rinascimento spagnolo è la migliore d’Euro-
pa; magnifico è anche il roseto di fronte al-
la casa, che rende la visita a giugno partico-
larmente suggestiva.
297
Greenwic h e South London

che cosa vedere

299. tro, questo tunnel pedonale d’epoca vitto-
riana, lungo 370  m e rivestito di piastrel-
le bianche, offre l’opportunità di tornare a
piedi da Green­ wich all’Isle of Dogs facendo
una suggestiva passeggiata; inoltre, è un
modo alternativo per raggiungere la spon-
da opposta del fiume e da lì fare delle belle
foto di Greenwich. Camminando a velocità
media ci si impiegano circa 10 minuti, ma
si può anche fare più in fretta (soprattutto
se non vi aggrada l’idea di avere un fiume
che scorre solo 15 m sopra di voi).
FAN MUSEUM MUSEO
Cartina p509 (%020-8305 1441; www.thefanmu
seum.org.uk; 12 Crooms Hill, SE10; interi/bambi-
ni £4/3; h11-17 mar-sab, 12-17 dom; dGreenwich,
tCutty Sark) Questo bel museo interamen-
te dedicato ai ventagli custodisce una colle-
zione straordinaria di oltre 5000 esemplari
in avorio, tartaruga, piume di pavone e stof-
fa plissettata, ma anche moderne versioni
ST ALFEGE CHURCH CHIESA
Cartina p509 (www.st-alfege.org; Greenwich
Church St, SE10; h11-16 lun-ven, 10-16 sab, 12-16
dom; dGreenwich, DLR Cutty Sark) Progettata da
Nicholas Hawksmoor in sostituzione di un
edificio del XIII secolo e consacrata nel 1718,
questa splendida chiesa vanta un dipinto mu-
rale restaurato di James Thornhill –  autore
degli affreschi della Painted Hall (p297), nel
vicino Royal Naval College (p296), e nella St
Paul’s Cathedral (p144) –, interni decorati
con boiserie e un’affascinante tastiera d’orga-
no, le cui ottave centrali risalirebbero all’epo-
ca Tudor. Enrico VIII fu battezzato in questa
chiesa. Il giovedì e quasi tutti i sabati si ten-
gono concerti gratuiti a partire dalle 13.05.
GREENWICH FOOT TUNNEL TUNNEL
Cartina p509 (Cutty Sark Gardens, SE10; h24
h; dDLR Cutty Sark) Raggiungibile per mez-
zo di scalinate e ascensori su entrambe le
sponde del fiume, coperti da cupole di ve-
Tra i reperti più interessanti di questo museo, che narra la
lunga e avvincente storia della navigazione britannica, fi-
gurano la Miss Britain III (la prima imbarcazione a rag-
giungere le 100 miglia orarie in mare aperto), la chiatta
dorata lunga 19 m costruita nel 1732 per Federico principe
di Galles, la gigantesca elica di una nave e la pittoresca
collezione di polene esposta al piano terra. Le famiglie ap-
prezzano particolarmente la postazione interattiva di
comando e la galleria per i bambini.
La galleria Voyagers: Britons and the Sea ospita la
più grande opera di J.M.W. Turner, l’enorme tela a olio del
1824 intitolata The Battle of Trafalgar (La battaglia di Tra-
falgar), appesa nella galleria omonima al piano terra.
Al primo piano, la galleria Traders: the East India
Company and Asia ripercorre i traffici marittimi della
Gran Bretagna con l’Oriente nel XIX secolo, mentre The
Atlantic: Slavery, Trade, Empire illustra il commercio
degli schiavi tra Europa, Africa e America dal 1600 alla
metà dell’Ottocento.
Al secondo piano, la splendida galleria Nelson, Navy,
Nation è incentrata sulla storia della Royal Navy nel con-
flittuale XVII secolo.
Nel corso del 2018 è prevista l’apertura della Explora-
tion Wing, una nuova ala che conterrà quattro gallerie: Pa-
cific Exploration (Esplorazione del Pacifico), Polar Worlds
(Mondi Polari), Tudor and Stuart Seafarers (Navigatori Tu-
dor e Stuart) e Sea Things (Cose di Mare), dedicate al te-
ma dell’esplorazione e delle imprese umane.
DA NON PERDERE
NATIONAL MARITIME MUSEUM
IN PRIMO PIANO
¨¨The Battle of Trafal-
gar (La battaglia di Tra-
falgar) di J.M.W. Turner
¨¨Chiatta dorata del
principe di Galles
¨¨Miss Britain III
¨¨Postazione interat-
tiva di comando
DA SAPERE
¨¨cartina p509, C2
¨¨www.rmg.co.uk/natio
nal-maritime-museum
¨¨Romney Rd, SE10
¨¨ingresso libero
¨¨h10-17
¨¨dDLR Cutty Sark
298
Greenwic h e South London

che cosa vedere

300. BEACONSFIELD GALLERY GALLERIA D’ARTE
Cartina p508 (%020-7582 6465; www.beacon
sfield.ltd.uk/about; 22 Newport St, SE11; h11-17 mer-
dom; tVauxhall) F Allestita in una vecchia
scuola vittoriana, questa galleria d’arte con-
temporanea ospita un costante flusso di mo-
stre, conferenze ed eventi. La sua caffetteria
serve piatti casalinghi vegetariani e vegani e
caffè proveniente da coltivazioni biologiche,
preparato con una macchina per espresso
d’epoca italiana.
1 Lambeth, Kennington,
Elephant & Castle
e Vauxhall
GARDEN MUSEUM MUSEO
Cartina p508 (%020-7401 8865; www.gardenmu
seum.org.uk; St Mary-at-Lambeth, Lambeth P ala-
ce Rd, SE1; interi/under 6 £10/gratuito; h10.30-17
dom-ven, fino alle 16 sab, chiuso primo lun del me-
se; tLambeth North) All’interno della chiesa
sconsacrata di St Mary-at-Lambeth, questo
tranquillo museo dal pollice verde getta uno
kitsch a batteria e grandi ventagli ornamen-
tali di manifattura gallese. Il museo occupa
una residenza georgiana del XVIII secolo, che
accoglie anche l’Orangery (p310), decorata
con incantevoli dipinti murali trompe l’œil,
dotata di giardino a forma di ventaglio e un
caffè che serve l’afternoon tea (£8) quattro
giorni alla settimana (martedì, venerdì, sa-
bato e domenica).
O2 EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p493 (www.theo2.co.uk; Peninsula Sq,
SE10; tNorth Greenwich) L’O2 è una struttura
circolare del diametro di 380 m, costruita al -
la fine del secolo scorso e costata 750 milioni
di sterline. Quella che era nata come la clas-
sica cattedrale nel deserto oggi ha finalmen-
te trovato la sua collocazione come comples-
so multifunzionale che ospita grandi concer-
ti, eventi sportivi e mostre di forte richiamo.
Al suo interno ci sono decine di bar e risto-
ranti; con l’operatore Up at the O2 (p313)
potrete dare la scalata al tetto. L’O2 si trova
sulla Greenwich Peninsula, raggiungibile in
soli 10 minuti di autobus da Greenwich op-
pure con la Jubilee Line.
Questo simbolo di Greenwich, l’ultimo dei grandi velie-
ri a solcare i mari fra l’Inghilterra e la Cina nel XIX secolo,
è stato finalmente riaperto al pubblico dopo un lungo re-
stauro durato sei anni e costato 25 milioni di sterline, che
si era reso necessario in seguito a un disastroso incen-
dio scoppiato nel 2007. Varato in Scozia nel 1869, il Cut-
ty Sark effettuò nel decennio successivo otto viaggi in Ci-
na, salpando con carichi di vario genere e rientrando con
casse di tè.
La mostra allestita nella stiva del veliero ne ripercorre la
storia come nave per il trasporto del tè alla fine dell’Otto-
cento (e in seguito per il trasporto di lana e di carichi mi-
sti). L’esposizione comprende mappe interattive, filmati e
oggetti che ricreano la vita di bordo.
Sul ponte superiore si possono visitare gli alloggi dell’e-
quipaggio, di dimensioni molto ridotte, e le lussuose ca-
bine degli ufficiali. La visita termina nella galleria sotter-
ranea (progettata dall’architetto Nicholas Grimshaw), si-
tuata sotto lo scafo rivestito di rame dorato e racchiusa da
una copertura di vetro: l’effetto globale è quello di un ve-
liero che galleggia sull’acqua. L’affascinante collezione di
polene è una delle più grandi al mondo. Un altro incendio
è divampato nel 2014, ma fortunatamente i vigili del fuoco
sono intervenuti in modo tempestivo.
DA NON PERDERE
CUTTY SARK
IN PRIMO PIANO
¨¨Vista dello scafo
dalla galleria sotter-
ranea
¨¨Mostre interattive sui
viaggi del Cutty Sark
¨¨Alloggi del ponte su-
periore
¨¨Collezione di polene
DA SAPERE
¨¨cartina p509, B2
¨¨%020-8312 6608
¨¨www.rmg.co.uk/
cuttysark
¨¨King William Walk, SE10
¨¨interi/bambini
£13,50/7
¨¨h10-17 set-giu, fino
alle 18 lug e agosto
¨¨dDLR Cutty Sark
299
Greenwic h e South London

che cosa vedere

301. LAMBETH PALACE EDIFICIO STORICO
Cartina p508 (www.archbishopofcanterbury.org/
pages/the-garden.html; Lambeth P alace Rd, SE1;
tLambeth North) Accanto alla chiesa di St Ma-
ry-at-Lambeth si trova il magnifico edificio di
mattoni rossi che in epoca Tudor (1495) ospi-
tava il corpo di guardia; da qui si accede al
Lambeth Palace, la residenza ufficiale londi-
nese dell’arcivescovo di Canterbury. Il palaz-
zo di solito è chiuso al pubblico, ma talvol-
ta i giardini sono aperti (£5); per conoscere
date e orari consultate il sito web.
1 Clapham e Wandsworth
CLAPHAM QUARTIERE
Cartina p506 (tClapham Common) Famoso
per l’enorme parco pubblico che ospita tan-
ti eventi estivi e sportivi, Clapham (Clope-
ham nel Domesday Book) è un quartiere be-
nestante di South London, abitato dalla clas-
se media. L’arteria principale è Clapham Hi-
gh St, che inizia all’estremità nord-orienta-
le del parco ed è costeggiata da bar, risto-
ranti e negozi.
WANDSWORTH COMMON PARCO
Cartina p506 (dWandsworth Common, Clapham
Junction) Più selvaggio e incolto del vicino par-
sguardo approfondito sui Tradescant, padre
e figlio, botanici e grandi viaggiatori, che nel
XVII secolo furono al servizio di Carlo I e Car-
lo II come curatori di giardini. Il fiore all’oc-
chiello del museo, tuttavia, è lo knot garden,
una riproduzione di un giardino all’inglese
del Seicento, con siepi tagliate in varie fog-
ge a formare un motivo elaborato. Il museo
ha riaperto nel maggio 2017 dopo importan-
ti interventi di restauro.
FLORENCE NIGHTINGALE
MUSEUM MUSEO
Cartina p508 (%020-7188 4400; www.florence
-nightingale.co.uk; St Thomas’ Hospital, 2 Lambeth
Palace Rd, SE1; interi/bambini £7,50/3,80; h10-17;
tWestminster, Waterloo) Questo piccolo museo
pressoché perfetto racconta la storia di Flo-
rence Nightingale (1820-1910), cui si deve la
nascita dell’assistenza infermieristica moder-
na. La sua storia è raccontata tramite cimeli
e documenti: non perdetevi Athena, la sua
civetta (impagliata), e la lanterna che porta-
va con sé nei giri in corsia di notte. Tra i do-
cumenti più interessanti spiccano le sue let-
tere e il pezzo forte della collezione, una re-
gistrazione della sua voce risalente al 1890,
epoca in cui era già diventata una delle pri-
me celebrità del mondo moderno.
Questo interessante museo, che all’ingresso ha due enor-
mi cannoni navali da 380 mm, si trova nell’ex Bethlehem
Royal Hospital, comunemente detto Bedlam. Sebbene sia
incentrato sulle azioni militari delle truppe britanniche o
del Commonwealth nel XX secolo, è un museo bellico in
un’accezione più ampia.
Il fiore all’occhiello sono le modernissime First World
War Galleries al livello zero, inaugurate nel 2014 per
commemorare il centenario dell’inizio della prima guerra
mondiale. L’esposizione guarda con occhio critico l’espe-
rienza della guerra sia dei soldati al fronte sia dei civili in
patria. La sezione Witnesses to War, allestita nell’atrio,
ristrutturato ad hoc pochi anni fa, include reperti di va-
rio genere, tra cui uno Spitfire della Battaglia d’Inghilter-
ra, un imponente razzo tedesco V-2, una Land Rover della
Reuters danneggiata da un razzo a Gaza e una sezione del
World Trade Center di New York.
Una delle mostre più sconvolgenti è la Holocaust Exhi-
bition (sconsigliata ai minori di 14 anni) al terzo piano. Cu-
riosities of War è un’esposizione di reperti di viario genere
presi dalla collezione del museo, per esempio la sezione di
un bar utilizzato dallo squadrone dei Dam Busters nel 1943.
DA NON PERDERE
IMPERIAL WAR MUSEUM
IN PRIMO PIANO
¨¨First World War
Galleries
¨¨Holocaust
Exhibition
¨¨Spitfire della Batta-
glia d’Inghilterra
¨¨Curiosities of War
DA SAPERE
¨¨cartina p508, C2
¨¨www.iwm.org.uk
¨¨Lambeth Rd, SE1
¨¨ingresso libero
¨¨h10-18
¨¨tLambeth North
300
Greenwic h e South London

che cosa vedere

302. all’iniziativa di offrire un periodo di affitto
gratuito ai nuovi negozi che avessero deci-
so di stabilirsi nella fatiscente Granville Ar-
cade, risalente agli anni ’30. Sono così spun-
tati caffè e ristoranti, come pure una schie-
ra di negozi originali, che convivono felice-
mente con macellerie, fruttivendoli e bazar.
BRIXTON WINDMILL EDIFICIO DI RILIEVO
Cartina p506 (%020-7926 6056; www.brixton
windmill.org; Blenheim Gardens, SW2; hapr-ott;
g45 o 59, tBrixton) Costruito per John Ash-
by nel 1816, si tratta del mulino a vento più
vicino al centro di Londra ancora in piedi. Di
grande impatto visivo, si presta a belle foto-
grafie. Agli inizi del XX secolo il mulino ini-
ziò a funzionare a gas e rimase in attività fi-
no al 1934; oggi è stato dotato nuovamente
di vele e macchinari ed è aperto al pubblico
con visite guidate gratuite da aprile a ottobre,
in genere il secondo weekend del mese. Con-
trollate sul sito web per verificare date e orari.
co di Clapham, il Wandsworth Common si ri-
empie di coppiette che spingono passeggini
quando il sole fa capolino. Nella parte occi-
dentale si trova una piacevole rete di strade,
conosciuta come toast rack a causa dell’alli-
neamento delle vie: Baskerville Rd, Dorlcote
Rd, Henderson Rd, Nicosia Rd, Patten Rd e
Routh Rd (tutte fiancheggiate da case geor-
giane). Una targa blu al n. 3 di Routh Rd se -
gnala la casa in cui visse l’ex primo ministro
David Lloyd George.
Una torre in legno recintata è tutto ciò che
rimane del Wandsworth Common Windmill
(Windmill Rd, SW18; dClapham Junction), un pic-
colo mulino a vento ottocentesco che sorge-
va in Windmill Road.
1 Brixton
BRIXTON VILLAGE MERCATO
Cartina p506 (www.brixtonmarket.net/brixton-vil
lage; Atlantic Rd, SW9; h8-23.30 mar-dom, fino alle
18 lun; tBrixton) Negli ultimi sei anni questo
mercato coperto è tornato alla ribalta grazie
THAMES BARRIER
Questa struttura fantascientifica serve a proteggere Londra dalle inondazioni e sarà an-
cora più necessaria in futuro, visto che l’innalzamento del livello del mare e delle maree
renderà la città sempre più vulnerabile. Portata a termine 30 anni fa, la Thames Barrier è
formata da 10 paratoie mobili ancorate a nove piloni di cemento, ciascuno dei quali è al-
to come un edificio di cinque piani. Ciascuna delle paratoie di acciaio è alta 20 m e pesa
3300 tonnellate. Le coperture argentee dei moli accolgono un meccanismo che ruota le
paratie chiudendo i varchi in funzione del livello dell’acqua. Testate ogni mese, si esten-
dono da una sponda all’altra del fiume all’altezza di un gigantesco magazzino e offrono
uno spettacolo surreale.
Il flusso del Tamigi si alza e si abbassa senza provocare danni due volte al giorno (con una
differenza nel livello dell’acqua che raggiunge al massimo gli 8 m): ogni due settimane si ve -
rifica un’alta marea più intensa. Il pericolo insorge quando l’alta marea coincide con un’on-
data inattesa che spinge a monte tonnellate d’acqua in più. Le chiuse sono state costruite
per impedire all’acqua del fiume di esondare dagli argini e allagare le case circostanti. Oggi
gli ambientalisti stanno discutendo la possibilità di costruire una diga più ampia verso la fo-
ce del fiume, prima che l’attuale barriera vada in disuso, come previsto, intorno al 2035.
La barriera si vede meglio quando le chiuse sono sollevate, e l’unico momento del mese
in cui ciò accade di sicuro è quando il meccanismo è sottoposto ai controlli di routine. Per
conoscere le date e gli orari esatti, contattate il Thames Barrier Information Centre
(%020-8305 4188; www.gov.uk/the-thames-barrier).
Se provenite dal centro di Londra, prendete un treno per Charlton da Charing Cross
o da London Bridge. Poi incamminatevi verso est lungo Woolwich Rd fino a Eastmoor St,
che corre in direzione nord verso il centro. Se venite da Greenwich, prendete l’autobus
n. 177 o il n. 180 che percorrono Romney Rd e scendete alla fermata Thames Barrier. La
stazione della metropolitana più vicina è North Greenwich, da dove si può prendere l’au-
tobus n. 472 o il n. 161. Anche le imbarcazioni del Thames River Service (cartina p509;
%020-7930 4097; www.thamesriverservices.co.uk; interi/bambini sola andata £12,50/6,25, an-
data e ritorno £16,50/8,25) fanno la spola per/dalla barriera, ma non vi attraccano.
VALE UNA DEVIAZIONE
301
Greenwic h e South London

che cosa vedere

303. sea Bridge. A nord si trova la Peace Pagoda
(p303) e vi sono laghetti e numerosi im-
pianti sportivi; potrete noleggiare biciclet-
te e altri mezzi a pedali da London Recum-
bents (p313).
Troverete inoltre uno spazio dedica-
to all’arte chiamato Pump House Gallery
(%020-8871 7572; www.pumphousegallery.org.uk;
h11-16 mer-dom) F e un Children’s Zoo
(%020-7924 5826; www.batterseaparkzoo.co.uk;
interi/bambini £8,95/6,95; h10-17.30 apr-ott, fino
alle 16.30 nov-marzo).
BATTERSEA POWER
STATION EDIFICIO STORICO
Cartina p506 (www.batterseapowerstation.co.uk;
188 Kirtling St, SW8; dBattersea Park) Anche gra-
zie al fatto che le sue quattro ciminiere cam-
peggiano sulla copertina dell’album Animals
dei Pink Floyd, la Battersea Power Station è
uno dei monumenti più noti di South Lon-
don. Progettata nel 1933 da Giles Gilbert Scott
(cui si devono anche la centrale elettrica che
oggi ospita la Tate Modern, nonché la tipica
cabina telefonica rossa di Londra), la centra-
BLACK CULTURAL
ARCHIVES CENTRO CULTURALE
Cartina p506 (%020-3757 8500; www.bcaheri
tage.org.uk; 1 Windrush Sq, SW2; h10-18 mar-sab;
dBrixton, tBrixton) F Ospitato in un cen-
tro culturale nel cuore di Brixton, il Black
Cultural Archives allestisce prestigiose mo-
stre fotografiche, molte delle quali in colla-
borazione con il V&A, e organizza labora-
tori, conferenze e performance artistiche.
Nel centro sono presenti una sala di lettu-
ra e una biblioteca di consultazione (aperta
dalle 10 alle 16, dal mercoledì al venerdì). Il
centro rimane aperto fino alle 19 il secondo
giovedì del mese.
1 Battersea
BATTERSEA PARK PARCO
Cartina p506 (%020-8871 7530; www.battersea
park.org; h8-tramonto; dBattersea Park) Arric-
chita da sculture di Henry Moore e Barbara
Hepworth, questa favolosa area verde di 50
ettari si estende tra l’Albert Bridge e il Chel-
Questo museo custodisce l’originale collezione del ricco
mercante di tè Frederick John Horniman, un tesoro di og-
getti di ogni genere, tra cui un grosso tricheco impagliato,
una sinuosa medusa, una terrificante sedia di tortura spa-
gnola del XVII secolo e una strepitosa raccolta di strumen-
ti musicali.
Il pianterreno e il primo piano sono occupati dalla Na-
tural History Gallery, che comprende scheletri di anima-
li, esemplari in formalina e armadi polverosi. Quando l’Apo-
stle Clock (Orologio degli Apostoli), realizzato in Germania
nel XIX secolo, batte le 16, le statuette degli apostoli escono
in gruppo passando davanti a Gesù; solo quella di Giuda gli
volta le spalle. I bambini adorano la Hands On Base Gal-
lery, dove possono toccare, indossare e giocare con gli og-
getti esposti.
Nel seminterrato si trovano l’African Worlds Gallery
e la Music Gallery. Nella seconda ci sono strumenti
musicali di varie epoche, tra cui sonagli dei nativi
americani, antichi strumenti a tastiera inglesi, gamelan
indonesiani e tamburi ghanesi. L’esposizione è corredata
da touch screen che consentono di sentirne i suoni.
L’acquario, nel piano sotterraneo, è piccolo ma mo-
dernissimo; i giardini, che occupano una distesa collinare
di 6,5 ettari, sono magnifici e regalano una bella vista su
Londra che spazia fino a Wembley.
DA NON PERDERE
HORNIMAN MUSEUM
IN PRIMO PIANO
¨¨Hands On Base
Gallery
¨¨Acquario
¨¨Music Gallery
¨¨Apostle Clock
¨¨Giardini
DA SAPERE
¨¨%020-8699 1872
¨¨www.horniman.ac.uk
¨¨100 London Rd, Forest
Hill, SE23
¨¨museo e giardini in-
gresso libero, mostre
a pagamento
¨¨hmuseo 10.30-17.30,
giardini 7.15-tramonto
lun-sab, 8-tramonto dom
¨¨dForest Hill
302
Greenwic h e South London

che cosa vedere

304. la Dulwich Picture Gallery, la galleria d’arte
pubblica più antica del Regno Unito, fu pro-
gettata dall’eccentrico architetto John Soa-
ne tra il 1811 e il 1814 per ospitare la collezio-
ne del vicino Dulwich College, comprenden-
te dipinti di Raffaello, Rembrandt, Rubens,
Reynolds, Lorrain, Gainsborough, Poussin,
Canaletto, Van Dyck e altri. Fatto insolito, il
collezionista Noel Desenfans e il pittore Pe-
ter Francis Bourgeois hanno voluto che i lo-
ro mausolei, illuminati da una suggestiva
lumière mystérieuse (luce misteriosa) crea-
ta con vetri fumé, fossero posti tra i dipinti.
DULWICH PARK PARCO
(College Rd, SE21; h8-tramonto; dWest Dulwich,
North Dulwich) Dulwich Park è uno dei parchi
più belli e godibili di Londra, grazie agli am-
pi spazi verdi e all’apprezzatissimo servizio di
noleggio biciclette che mette a disposizione
una flotta di bici nuove per i bambini. Le bi-
ciclette possono essere noleggiate presso l’o-
peratore London Recumbents (p313), vici-
no all’Old College Gate nel settore occiden-
tale del parco. L’area giochi del parco è per-
fetta per i più piccoli.
5
PASTI
oKOI RAMEN BAR NOODLES £
Cartina p506 (%07796 463 972; www.koiramenbar.
co.uk; Pop Brixton, 49 Brixton Station Rd, SW9; a par-
tire da £4,50; h11.30-22.30 lun-gio, fino alle 23.30
ven e sab, fino alle 22.30 dom; dBrixton, tBrixton)
Bisogna stare molto attenti perché è facile
non notare questo locale; comunque, il Koi
ha un’arma segreta per attirare i passanti: il
profumo invitante dei noodles e un’allegra
combriccola come personale. C’è un picco-
le fu dismessa nel 1983 e trascorse i 30 an-
ni successivi andando lentamente in rovina.
Nel 2011 è stato approvato un progetto da
otto miliardi di sterline per la ristrutturazio-
ne dell’imponente edificio di mattoni, situato
proprio in riva al Tamigi. È prevista la realiz-
zazione di migliaia di nuove abitazioni, spazi
commerciali e uffici, nonché di due nuove sta-
zioni della metropolitana sul prolungamen-
to della Northern Line, le stazioni di Batter-
sea Park e di Nine Elms, dove sorgerà la nuo-
va sede dell’ambasciata degli Stati Uniti (at-
tualmente situata in Grosvenor Sq, a Mayfair).
Dopo la prima fase che ha visto la costruzio-
ne di negozi, ristoranti e caffè, nel 2017 è sta-
to inaugurato il Circus West Village. Il com-
pletamento delle ciminiere, che sono state
smantellate, ricostruite e rinforzate con ele-
menti in acciaio, è previsto per il 2020, così
come quello dell’ambasciata, delle prime abi-
tazioni e delle stazioni della metropolitana. Il
progetto completo sarà portato a termine so-
lo nel 2024. Tenetevi aggiornati sugli sviluppi.
PEACE PAGODA PAGODA
Cartina p506 (Battersea Park; dBattersea Park)
Costruita nel 1985 da un gruppo di buddhi-
sti giapponesi per commemorare il lancio
della bomba atomica su Hiroshima (6 ago-
sto), la ‘pagoda della pace’ di Battersea Park
(p302) mostra il Buddha nelle quattro fa-
si della sua vita.
1 Dulwich e Forest Hill
DULWICH PICTURE GALLERY MUSEO D’ARTE
(%020-8693 5254; www.dulwichpicturegallery.org.
uk; Gallery Rd, SE21; interi/bambini £7/gratuito;
h10-17 mar-dom; W; dWest Dulwich) La picco-
DANSON HOUSE
La villa palladiana Danson House (%020-8303 7777; Danson Park, Bexleyheath, Kent DA6; in-
teri/bambini £8/gratuito; h10-16 dom; dBexleyheath) venne fatta costruire nel 1766 da John
Boyd, un dirigente della Compagnia delle Indie Orientali. Salvata dalla demolizione nel
1995, nel decennio successivo è stata meticolosamente restaurata sulla base degli acque-
relli di Sarah Johnston, risalenti alla metà dell’Ottocento. Oggi la villa ospita l’Ufficio del Re-
gistro del London Borough of Bexley ed è aperta solo di domenica. I giardini all’inglese e il
parco circostante sono incantevoli e la tearoom (aperta tutti i giorni dalle 9 alle 17), situata
in quella che era la sala della prima colazione, serve cibi salutari. La villa si trova a 20 minu-
ti di cammino in direzione sud-ovest dalla stazione ferroviaria di Bexleyheath.
Di particolare interesse sono i bassorilievi e i 17 affreschi della sala da pranzo, che ce-
lebrano l’amore e l’avventura, il salone delle cineserie, la biblioteca, con alcuni libri ‘deco-
rativi’, la sala della musica, con il suo organo funzionante, la vertiginosa scalinata a spira-
le e le cucine vittoriane originali.
VALE UNA DEVIAZIONE
303
Greenwic h e South London

pasti

305. POP BRIXTON MERCATO £
Cartina p506 (49 Brixton Station Rd; h9-23
dom-mer, fino alle 24 gio-sab; tBrixton) Al Pop
Brixton troverete un appetitoso ed eclettico
assortimento di cucine che servono street
food internazionale, per cui è decisamente la
zona giusta per venire a fare uno spuntino.
Il Koi Ramen Bar (p303) è una soluzione
perfetta per il tonkotsu ramen, mentre per
la cucina cantonese andate al Duck Duck
Goose (p307).
PAUL RHODES BAKERY PANETTERIA £
Cartina p509 (37 King William Walk, SE10; crostate
a partire da £1,80; h7-18; dDLR Cutty Sark) Que-
sta comoda panetteria d’angolo è perfetta per
uno spuntino, i prodotti da forno e un caf-
fè. Troverete delizie come baguette farcite di
zucchini, cavolo nero, hummus e pomodori,
oppure con pollo, bacon e avocado, squisi-
te crostate al limone e altri agrumi, sublimi
crostate al cioccolato e cheesecake alla vani-
glia, serviti dal personale sempre sorriden-
te. Inoltre, apre presto.
KERBISHER & MALT FISH AND CHIPS £
Cartina p506 (%020-3417 4350; www.kerbisher.
co.uk; 50 Abbeville Rd, SW4; portate principali a par-
tire da £6; h16.30-22 mar-gio, 12-14.30 e 16.30-22
ven, 12-22 sab, fino alle 21 dom; tClapham Com-
mon, Clapham South) S A Londra, Kerbisher &
Malt ha fatto per il fish and chips quello che
Franco Manca ha fatto per la pizza, offren-
do piatti favolosi, freschi e a prezzi equi: pa-
lo (sarebbe meglio dire minuscolo) banco-
ne per gustare un piatto di tonkotsu ramen
(£6) con le bacchette. Il ramen è delizioso,
anche nella versione vegetariana con miso al
tofu, servita con un brodo leggero e saporito.
oMAMALAN CINESE £
Cartina p506 (www.mamalan.co.uk; Unit 18, Brixton
Village, SW9; piatti £4-9; h12-16 lun, fino alle 22.30
mar-dom; tBrixton) Se volete assaggiare l’au-
tentico street food di Pechino – ravioli, no -
odles, insalate e snack vari – questo grazio -
sissimo ristorantino nel Brixton Village è il
posto che fa per voi. La zuppa di noodles con
manzo e i ravioli di maiale e cavolo cinese
sono davvero irresistibili. C’è un’altra filiale
a The Pavement (cartina p506; www.mama-
lan.co.uk; 8 The P avement, SW4; piatti £4-9; h12-
15.30 e 18-22 lun-ven, 12-22 sab e dom; tClapham
Common).
oFRANCO MANCA PIZZA £
Cartina p506 (www.francomanca.co.uk; 4 Market
Row, SW9; pizze £4,50-6,95; h12-17 lun, 12-23 mar-
ven, 11.30-23 sab, 11.30-22.30 dom; tBrixton) La
filiale di Brixton di questa catena è da sem-
pre uno dei ristoranti più frequentati della
zona e richiama clienti da ogni angolo della
città. Il ristorante prepara l’impasto esclusi-
vamente con lievito naturale di produzione
propria, poi cuoce le pizze in un forno a le-
gna di mattoni. Non accettano prenotazioni,
per cui evitate la coda arrivando sul presto, e
scartando l’ora di pranzo e il sabato.
RED HOUSE
Dall’esterno la Red House (NT; %020-8304 9878; www.nationaltrust.org.uk/red-house; 13
Red House Lane, Bexleyheath, Kent DA6; interi/bambini £7,70/3,80; h11-17 mer-dom metà feb-
ott, 11-17 ven-dom nov-fine dic; dBexleyheath), costruita per l’artista e scrittore vittoriano
William Morris nel 1859, sembra la trasposizione architettonica di una casa di pan di zen-
zero. Le nove stanze visitabili, tra cui due camere da letto riaperte solo di recente dopo
essere rimaste chiuse per oltre un secolo, presentano tutti gli elementi del movimento
Arts and Crafts cui aderiva Morris: un pizzico di gotico, qualche simbolo religioso, un toc-
co di art nouveau.
In mostra ci sono i mobili di Morris e dell’architetto che progettò la casa, Philip Webb,
come pure le vetrate istoriate, i dipinti e gli affreschi di Edward Burne-Jones (alcuni dei
quali erano coperti dalla carta da parati e sono stati riportati alla luce solo di recente).
Grazie agli interventi di restauro si è inoltre scoperto un affresco preraffaellita di cui si
ignorava l’esistenza. Quella che era la cucina è stata trasformata in un incantevole caf-
fè. Prima delle 13.30 si può accedere alla casa solo partecipando a una visita guidata, che
parte ogni mezz’ora dalle 11 in poi.
I giardini furono progettati da Morris per ‘vestire’ la casa. Ammirate, in particolare, il
pozzo dalla tettoia conica ispirato ai tradizionali essiccatoi per il luppolo.
La casa dista 15 minuti a piedi in direzione sud dalla stazione di Bexleyheath.
VALE UNA DEVIAZIONE
304
Greenwic h e South London

pasti

306. re un’occhiata alle altre bancarelle. Delizioso
cibo da asporto, dalle tapas spagnole ai cur-
ry thailandesi, dal sushi ai piatti vegetariani
etiopi, dalle crêpes francesi al dim sum e ai
burritos messicani.
oMAY THE
FIFTEENTH EUROPEO MODERNO ££
Cartina p506 (%020-8772 1110; www.maythe15th.
com; 47 Abbeville Rd, SW4; portate principali £15-
18; h18-23 mar, 12-23 mer-ven, 9.30-23 sab, fino
alle 21.30 dom; W; tClapham Common, Clapham
South) Un tempo chiamato Abbeville Kitchen,
oggi questo ristorante ha un’atmosfera loca-
le, con un piccolo dehors e una graziosa sa-
la interna, ma un fascino universale. Il me-
nu cambia ogni giorno, ma è sempre imper-
niato su un mix di cucina modern british ed
europea, con piatti come pie di manzo e ci-
polle o merluzzo giallo della Cornovaglia con
carciofi, ceci, olive Gordal e acciughe. Trove-
rete inoltre sempre grandi tagli di carne da
dividere tra due o tre persone, per esempio
agnello rosolato a fuoco lento o costata di
manzo Dexter. Il sabato dalle 10 alle 15 vie-
ne servito il brunch.
tatine fritte due volte, salse fatte in casa, pe-
sce da pesca sostenibile, birra di produzione
propria e un menu limitato ma a prezzi de-
cisamente abbordabili.
GODDARDS AT GREENWICH BRITISH £
Cartina p509 (%020-8305 9612; www.god
dardsatgreenwich.co.uk; 22 King William Walk,
SE10; piatti £3,30-7,30; h10-19 dom-gio, fino al-
le 20 ven e sab; dDLR Cutty Sark) Se desidera-
te assaggiare uno dei più tipici piatti ingle-
si, il pie and mash (tortino di pasta sfoglia
con ripieno di manzo macinato e rogno-
ne o anche pollo, con purè di patate come
contorno), andate in questo locale, una ve-
ra e propria istituzione di Greenwich, sem-
pre frequentato da una clientela molto ete-
rogenea. Il menu propone anche anguilla in
gelatina, purè di piselli e la salsa al prezze-
molo e aceto chiamata liquor.
GREENWICH MARKET MERCATO £
Cartina p509 (www.greenwichmarketlondon.com/
food-and-drink; College Approach, SE10; h9-17.30;
pv; dDLR Cutty Sark) Perfetto per esplorare
le cucine di tutto il mondo e al contempo da-
ELTHAM PALACE
Questo palazzo in stile art déco (EH; www.english-heritage.org.uk; Court Yard, Eltham, SE9; in-
teri/bambini £14,40/8,60; h10-18 dom-ven apr-set, fino alle 17 dom-ven ott, fino alle 16 dom nov-
feb, 10-16 dom-ven marzo; dEltham, Mottingham) venne fatto costruire tra il 1933 e il 1937
da Stephen Courtauld (figlio di una famiglia di magnati dell’industria tessile e fratello del
fondatore del Courtauld Institute of Art) e dalla moglie Virginia (detta Ginie) sul sito di un
palazzo medievale. I gusti raffinati della coppia (nonché le loro possibilità economiche) si
rivelano in ogni particolare, dalla sontuosa sala d’ingresso sormontata da una cupola con
boiserie alle pareti e un grande tappeto circolare a motivi geometrici alla sala da pranzo
con soffitto in lamina d’alluminio, caminetto nero e argento e pesanti porte decorate con
figure di animali su sfondo nero.
Dopo il restauro, costato 1,7 milioni di sterline, sono state aperte stanze in precedenza
chiuse al pubblico, tra cui la sala delle cartine adiacente al boudoir di Ginie, dove la cop-
pia pianificava i lunghi viaggi, e la cantina, trasformata in un lussuoso rifugio antiaereo
durante la seconda guerra mondiale. Secondo la moda dell’epoca, la coppia aveva anche
un lemure come animale domestico: si può vedere ancora la gabbia riscaldata, completa
di dipinti murali tropicali, e la scala in bambù che portava al piano terra del viziato (e non
del tutto innocuo) ‘Mah-jongg’.
Nel 1305 in questo sito sorgeva un palazzo reale, nel quale Enrico VIII trascorse l’ado-
lescenza prima di trasferirsi a Greenwich. Ciò che resta del palazzo, la restaurata Great
Medieval Hall inglobata nella residenza dei Courtauld, presenta un tetto con travi a cop-
pia d’archi considerato il terzo d’Inghilterra per bellezza dopo quelli della Westminster
Hall e dell’Hampton Court Palace. Gli 8 ettari di parco racchiudono un giardino roccioso
e un fossato con un ponte medievale.
Ai visitatori viene consegnata un’interessante guida multimediale che descrive le 20
sale aperte al pubblico.
Eltham Palace dista 20 minuti a piedi sia dalla stazione di Eltham sia da quella di Mot-
tingham (i treni partono da London Bridge).
VALE UNA DEVIAZIONE
305
Greenwic h e South London

pasti

307. 306
Greenwic h e South London

Itinerario a piedi
#
#
#
#
£
£
£
£
DEPTFORD
GREENWICH
River Thames
Egerto
n
Dr
Evelyn
Rd
New Cross Rd
Creek Rd
Ha'penny Hatch
BardsleyLa
Prince St
D
eptfor
d
H
igh
S
t
Stow
a
ge
De
p
t
f
o
r
d
C
hurch
S
t
G
reen
w
ic
h
High Rd
Norm
a
n
Rd
Co
ppe
ras St
D
e
p
tford
G
r
een
Glaisher St
Albury St
Creekside
Deptford
Bridge
Deptford
New
Cross
Greenwich &
Greenwich DLR
#7
#2
#1
#9
#4
#5
#6
#8
#3
É
0 400 m
0 0 2 miles.#e
L
K
22
Itinerario a piedi
Deptford
INIZIO d DEPTFORD BRIDGE
FINE d DEPTFORD
LUNGHEZZA 2,5 KM; 3 H
Questo itinerario esplora Deptford, subito a
ovest di Greenwich, un tempo importante per
i moli e i cantieri navali. Oggi il quartiere sta vi-
vendo una fase di transizione, in cui gallerie
d’arte e centri culturali affiancano locali di pie
and mash e i pub si trasformano in bar. Dalla
stazione DLR seguite Deptford Church St e gi-
rate a destra in 1Creekside, una via costeg-
giata da gallerie e atelier che ospitano regolar-
mente mostre, tra cui la 2Art Hub Gallery
e la 3Cockpit Arts. A breve distanza verso
nord si trova il 4Laban Theatre (p311),
sede della più grande scuola di danza contem-
poranea d’Europa. Le montagnole erbose sul
davanti nascondono i detriti del cantiere. Se-
guite Copperas St fino al torrente e prosegui-
te verso nord fino a Glaisher St. Visibile subi-
to dopo il nuovo ponte pedonale, la 5Sta-
tua di Pietro il Grande commemora la visita
dello zar nel 1698, il quale soggiornò per quat-
tro mesi a Deptford per studiare gli ultimi svi-
luppi della cantieristica navale, abitando presso
lo scrittore John Evelyn (al quale devastò la ca-
sa con le sue feste sfrenate). Proseguite verso
sud lungo Deptford Green fino alla secentesca
6St Nicholas Church, con un monumen-
to dedicato al drammaturgo Christopher Mar-
lowe, assassinato in una taverna di Deptford
durante una rissa nel 1593 e sepolto probabil-
mente in questo luogo. Il teschio con le ossa in-
crociate sopra l’ingresso del cimitero potrebbe
aver ispirato il Jolly Roger, la bandiera dei pira-
ti. Da Deptford Green si dirama la bella 7Al-
bury St, fiancheggiata da edifici georgiani do-
ve un tempo risiedevano gli ufficiali di Marina di
Deptford. Osservate gli elaborati intagli in legno
che decorano molti portoni. A sud sorge la ba-
rocca 8St Paul’s Church, risalente al 1730.
Nel cimitero è situata la tomba di Mydiddee,
un nativo tahitiano che tornò con il capitano
Bligh (del Bounty) sulla Providence e morì po-
co tempo dopo nel 1793. Giunti infine in Dept-
ford High St, se è il giorno giusto vi ritroverete a
9Deptford Market, un pittoresco mercato
che si tiene tre volte alla settimana. La stazione
ferroviaria di Deptford è poco più a nord.

308. dino nel cortile. La facciata è interamente in
legno (un po’ sorpassata ma piacevole) con
pareti ricoperte di foto di Maradona. La cu-
cina propone bistecche superbe, pasta e piz-
ze. Informatevi sulle serate di tango argenti-
no. C’è un’altra filiale a Blackheath (p307).
PHARMACY 2 BRITISH ££
Cartina p508 (%020-3141 9333; www.pharma
cyrestaurant.com; Newport Street Gallery, Newport
St, SE11; £12,50-26,50; h10-24 mar-sab, fino alle
18 dom; Wv; tVauxhall) Situato nella New-
port Street Gallery di Damien Hirst, questo
ristorante è famoso soprattutto per l’arredo
estroso ispirato ai prodotti farmaceutici. L’o-
riginale Pharmacy di Notting Hill era estre-
mamente popolare alla fine degli anni ’90 e,
anche se la filiale non ha raggiunto lo stes-
so successo, vi troverete un’atmosfera piace-
vole e leggermente surreale. Il menu propo-
ne discreti piatti di pesce (assaggiate l’ham-
burger di granchio).
La presenza di un menu vegetariano e uno
per bambini rendono questo ristorante una
scelta adatta a tutti.
CHAPTERS BRASSERIE ££
(%020-8333 2666; www.chaptersrestaurants.
com; 43-45 Montpelier Vale, SE3; portate principa-
li £8,50-14,95, pranzo da 2/3 portate £12,95/14,95,
cena £14,95/17,95; h8-23 lun-sab, fino alle 21 dom;
Wvc; dBlackheath) Questo eccellente risto-
rante a Blackheath Village è un’elegante bras-
serie la cui cucina è aperta tutto il giorno. Il
menu mantiene standard elevati, come pu-
re l’atmosfera e il servizio, che si venga per
l’haddock in pastella alla birra, la pancia di
maiale rosolata o una delle fenomenali prime
colazioni. Il pranzo a prezzo fisso è disponi-
bile dal lunedì al venerdì e la cena dal lune-
dì al giovedì. La qualità dei cibi e del servi-
zio è costante, e si può venire anche solo per
un caffè e una fetta di torta.
BRUNSWICK HOUSE MODERN BRITISH ££
Cartina p508 (%020-7720 2926; 30 Wandsworth
Rd, SW8; portate principali £14,20-18,40, menu a
pranzo da 2/3 portate £18/21; h12-15 e 18-22.30
lun-sab, 12-15 dom; W; tVauxhall) Questo loca-
le elegante, situato in una casa georgiana ri-
masta isolata tra i grattacieli e una rotatoria,
che ospita anche uno studio di recupero del
patrimonio architettonico, serve una cucina
modern british semplice e raffinata quanto
i grandi manifesti appesi alle pareti, le lan-
terne assortite e i mobili vintage. Il menu del
pranzo dei giorni feriali viene servito anche
dalle 18 alle 19.
oBUENOS AIRES CAFE ARGENTINO ££
(%020-8315 5333; www.buenosairescafe.co.uk; 17
Royal P de, SE3; portate principali £9-31; h12-14.30
e 18-22.30 lun-ven, 12-16 e 18-22.30 sab e dom; W;
dBlackheath) Come è facile immaginare, la
carne di manzo è superba, ma ciò che è dav-
vero notevole di questo ristorante argentino
è il fantastico arredo (mobili in legno e poster
giganteschi), l’ottima carta dei vini, il servi-
zio impeccabile e pizza e pasta fatte in casa
(il 55% della popolazione argentina è di ori-
gine italiana, da cui la deliziosa eredità culi-
naria). Il panorama sulla brughiera è anch’es-
so fenomenale. La prenotazione è essenziale.
C’è una filiale a Greenwich.
oRIVINGTON GRILL BRITISH ££
Cartina p509 (%020-8293 9270; www.riving
tongreenwich.co.uk; 178 Greenwich High Rd, SE10;
portate principali £11,25-18,25; h12-23 lun-ven, a
partire dalle 10 sab e dom; dGreenwich) Fratello
minore del locale trendy di Hoxton, questo
ristorante è altrettanto elegante, con tavoli
disposti su due piani che si affacciano su
un bel bancone. Il menu propone piatti di
stagione della cucina modern british, co-
me chicken pie, costolette di agnello, ma-
ialino al latte e altri pie squisiti accanto a
sardine grigliate, fish and chips e crumble
di mele e rabarbaro. L’accoglienza è calo-
rosa. Il full English breakfast (£12,25) ser-
vito nei weekend è ottimo.
DUCK DUCK GOOSE CINESE ££
Cartina p506 (www.duckduckgooselondon.com;
Pop Brixton, 49 Station Rd, SW9; portate principali
£4-30; h12-15.30 e 18.30-22 mar-gio e dom, fino al-
le 23 ven e sab; dBrixton, tBrixton) Non abbiate
paura ad ammetterlo: questa mensa canto-
nese è spartana, ma è quello che trovereste
in una viuzza secondaria avvolta nel vapore
che potrebbe trovarsi a Hong Kong. Così so-
no i sapori: fate il pieno di char siu (arrosto
di maiale), anatra arrosto, oca arrosto op-
pure orata al vapore con zenzero e cipollot-
ti, accompagnando il tutto con una Tsingtao
(che non è cantonese, ma è comunque la mi-
glior birra cinese).
BUENOS AIRES CAFE CAFE ££
Cartina p509 (%020-8858 9172; www.buenosai
rescafe.co.uk/greenwich-restaurant; 15 Nelson Rd,
SE10; pranzo da 2/3 portate £11,95/14,95, porta-
te principali £6,95-28,95; Wc; dDLR Cutty Sark)
Prendete posto nella veranda piena di so-
le in fondo a questo caffè argentino in sti-
le tradizionale e godetevi un caffè nel cuo-
re di Greenwich, oppure optate per il giar-
307
Greenwic h e South London

pasti

309. OLD BREWERY MODERN BRITISH ££
Cartina p509 (%020-3437 2222; www.oldbrewe
rygreenwich.com; Pepys Bldg, Old Royal Naval Colle-
ge, SE10; portate principali £11-25; h10-22 lun-sab,
fino alle 22.30 dom; Wc; dDLR Cutty Sark) Ac-
quistato dalla Young’s nel 2016 e completa-
mente rimesso a nuovo, questo bel locale si
trova nel perimetro dell’Old Royal Naval Col-
lege (p296), ed è sia un fantastico ristoran-
te sia un pub, con una selezione sbalorditi-
va di birre e cocktail. Nelle giornate di sole
ci si può accomodare fuori.
DRAGON CASTLE CINESE ££
Cartina p508 (%020-7277 3388; www.dragonca
stlelondon.com; 100 Walworth Rd, SE17; portate prin-
cipali £8,80-27; h12-23; Wv; tElephant & Ca-
stle) È difficile immaginare che uno dei mi-
gliori ristoranti cinesi di Londra, non appar-
tenenti a catene, sia nascosto in questa zona
un po’ squallida di Kennington. Il ristoran-
te è rinomato per l’anatra, il maiale e il pe-
sce (croccanti ostriche fritte, polpa di gran-
chio con fagioli neri), ma vi suggeriamo di
venirci per il dim sum (dalle 12 alle 16.30),
soprattutto all’ora di pranzo nel weekend. I
menu a prezzo fisso hanno un buon rappor-
to qualità-prezzo e sono previsti per un mi-
nimo di quattro persone.
HONEST BURGERS HAMBURGER ££
Cartina p506 (%020-3693 9690; www.honestbur
gers.co.uk; 75 Venn St, SW4; portate principali £8,50-
12,75; h11.30-23 lun-gio, fino alle 24 ven, 9.30-24
sab, 9.30-22 dom; Wc; tClapham Common) Po-
tete proseguire verso est fino a Brixton per
trovare la sede principale (cartina p506;
Unit 12, Brixton Village, SW9; h11.30-16 lun, fino al-
le 22.30 mar-sab, fino alle 22 dom; W; tBrixton)
oppure fermarvi in questo locale, situato in
una strada secondaria, i cui hamburger so-
no i migliori di questa parte di Clapham. I
piatti del giorno aggiungono un po’ di pepe
a un menu altrimenti molto ridotto seppur
affidabile. È un locale alla moda e accoglien-
te, e il brunch del weekend è fantastico; c’è
anche un menu per i bambini.
Dal lunedì al giovedì c’è un’offerta specia-
le: un hamburger con patatine e un buono
per un biglietto al Clapham Picture House
(p311), tutto per £16.
oTRINITY BRITISH £££
Cartina p506 (%020-7622 1199; www.trinityre
staurant.co.uk; 4 The P olygon, SW4; menu a pran-
zo da 2/3 portate £35/39, portate principali £17-35;
h12.30-14.30 e 18.30-22 lun-sab, 12.30-15 dom;
W; tClapham Common) Il bel ristorante lumi-
noso di Adam Byatt, situato a Clapham nei
pressi del parco, prende il nome dalla vicina
chiesa e detiene una stella Michelin. Il ser-
vizio, molto accurato e non invadente, pro-
pone una carta dei vini di tutto rispetto e un
menu invitante frutto di una notevole abili-
tà culinaria. L’ambiente formale richiama di-
versi clienti affezionati e si organizzano an-
che serate con chef rinomati. Si raccoman-
da la prenotazione.
oCHEZ BRUCE FRANCESE £££
(%020-8672 0114; www.chezbruce.co.uk; 2 Belle-
vue Rd, SW17; menu a pranzo da 3 portate £35-39,50,
cena da 3 portate £55; h12-14.30 lun-ven, fino alle
15 sab e dom, 18.30-22 lun-gio, fino alle 22.30 ven e
sab, fino alle 21.30 dom; W; dWandsworth Com-
mon) Pur essendo un ristorante stellato Mi-
chelin in attività da oltre 20 anni, Chez Bru-
ce insiste con la sua formula vincente imper-
niata sugli ingredienti locali, che soddisfano
tutti i palati. La facciata rustica, accanto al
verde Wandsworth Common, cela una sala
da pranzo decisamente moderna; i vini so-
no tutti ottimi e la cucina è sublime. È essen-
ziale prenotare.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
oSHRUB AND SHUTTER BAR
Cartina p506 (%020-7326 0643; www.theshru
bandshutter.com; 336 Coldharbour Lane, SW9; cock­
tail a partire da £8; h17-fino a tardi mar-sab; W;
tBrixton) Molti clienti, alcuni dei quali dispo-
sti a fare parecchi chilometri, vanno in questo
spumeggiante bar-ristorante di Brixton per
provare l’eccellente menu modern british, ma
vengono subito fuorviati dai cocktail innova-
tivi e ben presentati, serviti da un persona-
le allegro che raramente compie passi falsi.
oDRAFT HOUSE PUB
Cartina p506 (%020-7097 5140; www.drafthou
se.co.uk; 94 Northcote Rd, SW11; h16-23 lun-mer,
fino alle 24 gio, 15-24 ven, 11-24 sab, 11-22.30 dom;
W; dClapham Junction, Wandsworth Common) La
Draft House (dove il budget della classe me-
dia e le elevate aspettative s’incastrano alla
perfezione) si distingue per la birra. Ci so-
no 18 ale, stout e lager alla spina, oltre 50 ti-
pi di birre in bottiglia e un menu in accordo
con la stagione (servito tutto il giorno) con
ottimi brunch, eccellenti hamburger, squisi-
to ‘beer food’ e dessert sostanziosi. Ci si può
anche accomodare all’esterno.
308
Greenwic h e South London

locali e vita notturna

310. oCUTTY SARK TAVERN PUB
Cartina p509 (%020-8858 3146; www.cuttysark
se10.co.uk; 4-6 Ballast Quay, SE10; h11.30-23 lun-
sab, 12-22.30 dom; W; dDLR Cutty Sark) Situato
in uno splendido edificio georgiano sul Tami-
gi, con bovindi e travi di legno, il Cutty Sark è
uno dei pochi pub di Greenwich non affilia-
ti a catene. Al bancone vedrete sei spillatri-
ci di real ale, che potrete godervi nel dehors
anteriore con vista sul fiume o in una sala al
piano superiore che si affaccia su un magni-
fico panorama. Si trova a 10 minuti a piedi
dalla stazione della DLR.
oGREENWICH UNION PUB
Cartina p509 (%020-8692 6258; www.greenwi
chunion.com; 56 Royal Hill, SE10; h12-23 lun-ven,
10-23 sab, 10-22.30 dom; W; dDLR Greenwich)
Questo eccellente pub propone sei o sette bir-
re del microbirrificio Meantime, fra cui va-
rietà al lampone e di grano, una vasta scelta
di ale e birre estere in bottiglia. È un bel po-
sto, con poltrone di pelle dall’aspetto vissu-
to e un ambiente lungo e stretto che condu-
ce a una serra e a un beer garden sul retro.
oLOST & CO BAR
Cartina p506 (%020-7622 2112; www.lostangel.
co.uk; 339 Battersea Park Rd, SW11; h12-24 dom-
mer, fino all’1 gio, fino alle 2 ven e sab; W; dWan-
dsworth Rd, Battersea Park, Queenstown Rd) Que-
sto splendido cocktail bar con ristorante si ri-
empie di una clientela allegra, mentre il giar-
dino sul retro è un ritrovo per le bevute esti-
ve. I DJ prendono il comando nei weekend,
e nei pomeriggi di domenica si può gustare
il solito arrosto (Sunday roast) ascoltando
musica acustica dal vivo.
oTRAFALGAR TAVERN PUB
Cartina p509 (%020-8858 2909; www.trafalgarta
vern.co.uk; 6 Park Row, SE10; h12-23 lun-gio, 12-24
ven, 10-24 sab, 10-23 dom; dDLR Cutty Sark) Que-
sta elegante taverna con grandi finestre affac-
ciate sul fiume vanta una lunga storia. Pare
che anche Dickens la frequentasse (e vi am-
bientò la scena del pranzo di nozze del ro-
manzo Il nostro comune amico), mentre i pri-
mi ministri Gladstone e Disraeli erano soli-
ti frequentare il pub per mangiare la sua fa-
mosa frittura di bianchetti.
THE BEAR PUB
(%07903 088009; 296a Camberwell New Rd, SE5;
h17-23.30 lun-mer, 16-24 gio, fino all’1 ven, 12-1 sab,
fino alle 23.30 dom; W; dDenmark Hill, tOval) Gli
appassionati di ale e birra artigianale saran-
no ampiamente ricompensati del tragitto fi-
no a Camberwell: in questo pub di qualità
si trova sempre posto e si serve una ventina
di birre e sidri alla spina. La clientela è tran-
quilla e rilassata. Anche i piatti da gastropub
meritano una lode. Che cosa volete di più?
BALHAM BOWLS CLUB PUB
(%020-8673 4700; www.balhambowlsclub.com; 7-9
Ramsden Rd, SW12; h16-23 lun-mer, fino alle 24 gio,
fino all’1 ven, 12-1 sab, 12-23 dom; W; tBalham)
Questa ex clubhouse da bowls (bocce su pra-
to) non ha più il prato, ma non ha perso la
sua atmosfera retrò: il ‘BBC’ è ora uno dei mi-
gliori pub di South London. Gli arredi vintage
e gli spaziosi ambienti decorati con boiserie
creano un’atmosfera suggestiva d’altri tempi.
FRANK’S BAR
(www.frankscafe.org.uk; 10th fl, 95a Rye Lane,
SE15; h17-23 mar-ven, 11-23 sab e dom giu-set; W;
tPeckham Rye) Da questo bar all’aperto, si-
tuato al 10° piano di un parcheggio, si gode
una vista superlativa della città. Nelle gior-
nate di sole la gente fa la fila fin dietro l’an-
golo. Lo spoglio spazio di cemento è arreda-
to con un semplice bancone di legno, pan-
che e una grande tenda rossa; propone una
favolosa lista di cocktail, birra artigianale al-
la spina, snack e piatti da condividere. Uni-
co neo: la latrina a secco che per alcuni è un
oltraggio all’olfatto.
CORSICA STUDIOS CLUB
Cartina p508 (%020-7703 4760; www.corsicastu
dios.com; 4/5 Elephant Rd, SE17; gratuito-£17,50;
horario variabile; W; tElephant & Castle) So-
no posti come il Corsica Studios a conferire
una nota moderna al quartiere di Elephant
& Castle, fino a poco tempo fa tutt’altro che
invitante. Questo club sotterraneo no profit
è un famoso punto di riferimento per la mu-
sica elettronica. Si tratta di un ambiente pic-
colo e raccolto, con un eccellente impianto
audio, che propone un mix di musica live e
serate disco fino alle 3 nei giorni feriali e fi-
no alle 6 nei weekend.
MARKET HOUSE PUB
Cartina p506 (%020-7095 9443; www.market
house.co.uk; 443 Coldharbour Lane, SW9; h15-
23 lun-gio, fino alle 3 ven, 13-4 sab, 13-23 dom; W;
tBrixton) Brixton era nota per i pub squalli-
di e malfamati, per cui il Market House, un
locale di epoca vittoriana con carta da para-
ti di design, mobili vintage e una bella lista
dei cocktail, rappresenta una grossa novità
per il quartiere, e per questo riscuote tanto
successo. Nei weekend è aperto con ingres-
309
Greenwic h e South London

locali e vita notturna

311. so libero fino alle ore piccole e richiama so-
prattutto gente del posto.
MASON’S ARMS PUB
Cartina p506 (%020-7622 2007; www.masons
arms-battersea.co.uk; 169 Battersea Park Rd, SW8;
h12-23; W; dBattersea Park) Questo incantevo-
le pub gode di grande popolarità tra i residen-
ti di Battersea per la combinazione vincente
di atmosfera informale, beer garden per le
giornate di sole (e caminetti accesi per quel-
le invernali) e ottima cucina british (portate
principali £10,50-21).
EAGLE G AY
Cartina p508 (%020-7793 0903; www.eagle
london.com; 349 Kennington Lane, Vauxhall, SE11;
h20-fino a tardi mar-gio, 21-4 ven e sab, 20-3 dom;
W; tVauxhall) Questo bel locale è un paradi-
so di eventi gay alternativi. Aperto sei sere
alla settimana, propone atmosfere diverse da
una serata all’altra, tra cui il Men Inc (£5) il
venerdì e la leggendaria Horse Meat Disco (a
partire da £6) la domenica.
RVT G AY
Cartina p508 (Royal Vauxhall Tavern; %020-7820
1222; www.vauxhalltavern.com; 372 Kennington La-
ne, SE11; ingresso £4-8; h19-24 lun-gio, 21-3 ven,
21-2 sab, 15-24 dom; tVauxhall) Come minimo
avrebbe bisogno di una limatina, ma la Royal
Vauxhall Tavern è l’antidoto perfetto alla nuo-
va ondata di locali esagerati che sono spunta-
ti come funghi nel gay village di Vauxhall. Il
suo evento più famoso è la serata chiamata
Duckie (di sabato), che è stata definita ‘l’au-
tentico honky tonk londinese’. La domenica
c’è il Sunday Social, uno spettacolo di caba-
ret e balli fino a mezzanotte, e il lunedì il di-
vertente Big Bingo Show!
ORANGERY CAFE
Cartina p509 (%020-8305 1441; www.thefanmu
seum.org.uk; afternoon tea £8; h13.45-15.45 mar
e dom, 12.30-16.30 ven e sab; dGreenwich, tCut-
ty Sark) Coronate la vostra visita al Fan Mu-
seum (p298) facendo un salto in questo caf-
fè, decorato da dipinti murali e dotato di un
giardino a forma di ventaglio, che serve l’af-
ternoon tea quattro giorni alla settimana.
EFFRA HALL TAVERN PUB
Cartina p506 (www.theeffra.com; 38a Kellett Rd,
SW2; h16-23 lun-mer, fino alle 24 gio-ven, 12-24
sab, 12-23 dom; tBrixton) Questo vecchio pub
dall’aria vissuta vi avvicinerà al cuore della
Brixton caraibica più di qualunque altro lo-
cale della zona, grazie al piccante menu gia-
maicano e al jazz dal vivo. Sul retro ha un de-
lizioso giardino con le palme, mentre l’inter-
no è in stile shabby chic vittoriano. La cucina
propone jerk chicken (pollo marinato in sal-
sa piccante), curry caraibico, merluzzo in pa-
stella alla birra Red Stripe e plantani a fette.
FIRE LONDON G AY
Cartina p508 (%020-3242 0040; www.firelon
don.net; 39 Parry St, SW8; £5-15; h23-10 gio-sab;
tVauxhall) Il Fire, che ospita regolarmente
le migliori serate gay di Londra, è un locale
ampio ed elegante situato sotto le arcate del-
la ferrovia di Vauxhall, con una decisa pre-
ferenza per la house e la techno. Il giardino,
una caratteristica rara tra i club di Londra,
è perfetto per ammirare l’alba. Il club è fre-
quentato anche da tanti etero.
DOGSTAR BAR
Cartina p506 (%020-7733 7515; http://dogstar
brixton.com; 389 Coldharbour Lane, SW9; h16-23
mar e mer, fino alle 2 gio, fino alle 4 ven e sab, 12-22
dom; tBrixton) Al piano inferiore di questa
vecchia istituzione di Brixton c’è un immen-
so bar che propone musica dal vivo e con DJ,
sempre preso d’assalto dai giovani di South
London. Il bar principale ha l’ambiente in-
formale che ci si aspetta da un pub ‘rivisita-
to’ (divani comodi e grandi tavoli di legno),
perciò non è obbligatorio un abbigliamen-
to troppo elegante. Il giovedì c’è la serata
Dogstar Comedy.
TWO BREWERS G AY
Cartina p506 (%020-7819 9539; www.the
2brewers.com; 114 Clapham High St, SW4; dopo le
22 £3-8; h17-2 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; W;
tClapham Common) Clapham è immerso in
un’atmosfera quasi da periferia, soprattutto
High St, ma il Two Brewers, da tempo in at-
tività, è uno dei migliori gay bar di Londra al
di fuori dei gay village di Soho, Shoreditch e
Vauxhall. Qui troverete una clientela locale,
simpatica e rilassata, che in settimana vie-
ne per godersi un drink in santa pace e nel
weekend per il cabaret e per ballare.
L’ingresso dopo le 22 costa £3 di lunedì,
martedì, mercoledì e giovedì, £7 di venerdì,
£8 di sabato e £4 di domenica.
3
DIVERTIMENTI
oO2 ACADEMY BRIXTON MUSICA LIVE
Cartina p506 (www.o2academybrixton.co.uk; 211
Stockwell Rd, SW9; ha partire dalle 19 quasi ogni
sera; tBrixton) È difficile passare una brut-
ta serata alla Brixton Academy, anche an-
310
Greenwic h e South London

divertimenti

312. dandosene con le suole appiccicose di birra:
questa enorme sala ricavata in un teatro art
déco da 5000 posti offre sempre musica dal
vivo e un’atmosfera allegra. La visuale è ot-
tima, perché il pavimento è leggermente in
pendenza, ci sono diverse zone bar e il pro-
gramma prevede artisti di fama o emergen-
ti. La maggior parte degli spettacoli è desti-
nata agli over 14.
La band elettronica britannica Leftfield
una volta fu bandita dal locale dopo che il
soffitto aveva iniziato a sgretolarsi a causa del
volume altissimo della musica. Non sono con-
sentiti i selfie stick né le videocamere GoPro.
O2 ARENA MUSICA LIVE
Cartina p494 (www.theo2.co.uk; Peninsula Sq,
SE10; W; tNorth Greenwich) Questa grande
struttura da 20.000 posti, uno dei principali
spazi per concerti della capitale, ha ospita-
to tutti i grandi nomi della musica (Rolling
Stones, Paul Simon, Sting, One Direction,
Ed Sheeran e molti altri). È rinomata anche
come sede di eventi sportivi e si può dare la
scalata al tetto per una vista mozzafiato con
l’operatore Up at the O2 (p313).
CLAPHAM PICTURE HOUSE CINEMA
Cartina p506 (%0871 902 5727; www.picturehou
ses.com; 76 Venn St, SW4; interi/bambini a partire
da £10,50/6,50; tClapham Common) Questo bel
cinema è un’istituzione di Clapham, con una
programmazione di film indipendenti e d’es-
sai, oltre a quelli della Hollywood più com-
merciale. Ha un bel bar perfetto per un aperi-
tivo prima del film. Honest Burgers (p308),
sull’altro lato della strada, offre un pacchet-
to che comprende cinema e hamburger per
£16. In conclusione, avrete tutto a pochi pas-
si: cena, drink e film.
I biglietti interi costano £7 tutta la gior-
nata di martedì.
BRIXTON RITZY PICTUREHOUSE CINEMA
Cartina p506 (%0871 902 5739; www.picturehou
ses.com; Coldharbour Lane, SW2; interi/bambini a
partire da £10,50/6,50; dBrixton, tBrixton) Aper-
to nel 1911, questo cinema classico è un pila-
stro della vita culturale di Brixton e richiama
sia i cinefili sia i bevitori (nei suoi bar e nel
suo bel caffè). Upstairs at the Ritzy propone
musica dal vivo gratuita ( jazz, blues, reggae
e altro), spettacoli comici e altri eventi. Di lu-
nedì il cinema costa £7.
INDIGO AT THE O2 MUSICA LIVE
Cartina p494 (%020-8463 2000; www.theo2.
co.uk/events/venue/indigo-at-the-o2; Peninsula
Square, SE10; W; tNorth Greenwich) L’Indigo
at the O2 è uno spazio più piccolo dell’O2,
ma possiede comunque 2750 posti, per cui
è una delle strutture per concerti più gran-
di di Londra.
OVAL EVENTI SPORTIVI
Cartina p508 (%0844 375 1845; www.kiaoval.com;
Kennington, SE11; incontri internazionali £35-450, in-
contri del Surrey £15-45, visita guidata interi/bambi-
ni £20/10; tOval) Sede del Surrey County Cri-
cket Club, l’Oval è la seconda patria del cri-
cket londinese. Oltre alle partite del Surrey,
ospita regolarmente incontri internazionali.
I biglietti per le partite del Surrey sono abba-
stanza facili da reperire, mentre è decisamen-
te più difficile procurarsi quelli per gli incon-
tri internazionali. La stagione va da aprile a
settembre; le visite guidate del campo sono
possibili tutto l’anno, ma devono essere pre-
notate (consultate il sito web).
LABAN THEATRE DANZA
Cartina p509 (%020-8463 0100; www.trinitylaban.
ac.uk; Creekside, SE8; biglietti £6-15; dDLR Green­
wich) Sede del Trinity Laban Conservatoire of
Music and Dance, il Laban Theatre è la scuo-
la di danza contemporanea più grande e me-
glio attrezzata d’Europa. Presenta spettacoli
di allievi, saggi di fine anno ed esibizioni del-
la compagnia stabile di ballo, la Transitions
Dance Company. La magnifica sede, costata
23 milioni di sterline, è stata progettata da-
gli architetti Herzog & de Meuron, gli stessi
della Tate Modern.
MINISTRY OF SOUND CLUB
Cartina p508 (%020-7740 8600; www.mini
stryofsound.com; 103 Gaunt St, SE1; ingresso £10-
22; h22-6.30 ven, 11-7 sab; W; tElephant & Ca-
stle) Questa leggendaria discoteca di fama
mondiale, con quattro bar e tre piste da bal-
lo, aveva perso un po’ di smalto nei primi
anni del nuovo millennio, ma dopo aver re-
clutato i migliori DJ sulla piazza ha recupe-
rato saldamente la sua posizione tra i locali
notturni di maggior successo della capitale.
Il venerdì organizza la serata trance Gallery,
mentre il sabato propone il gotha dei DJ di
musica house, elettronica e techno.
UP THE CREEK SPETTACOLI COMICI
Cartina p509 (www.up-the-creek.com; 302 Creek
Rd, SE10; biglietti £5-15; h19-23 gio e dom, fino al-
le 2 ven e sab; dDLR Cutty Sark) Strano a dirsi,
ma in questo fantastico club capita che i ‘di-
sturbatori’ siano persino più divertenti de-
gli attori. Offre regolarmente spettacoli ma-
liziosi, chiassosi e molto divertenti con sera-
311
Greenwic h e South London

divertimenti

313. te open mic il giovedì (The Blackout; www.
the-blackout.co.uk; £5) ed eventi speciali la
domenica (www.sundayspecial.co.uk; £7). Il
venerdì e il sabato, dopo lo spettacolo ci si
scatena con la musica da discoteca.
BATTERSEA ARTS CENTRE TEATRO
Cartina p506 (%020-7223 2223; www.bac.org.uk;
Lavender Hill, SW11; g77 o 345, dClapham Jun-
ction) Questo centro artistico è stato grave-
mente danneggiato da un incendio nel 2015,
ma continua a proporre un fitto programma
di spettacoli innovativi e attività nell’attesa
che la Grand Hall venga ricostruita.
7
SHOPPING
POP BRIXTON MERCATO
Cartina p506 (www.popbrixton.org; 49 Brixton Sta-
tion Rd, SW9; h9-23 dom-mer, fino alle 24 gio-sab;
tBrixton) Si tratta di una delle ultime inizia-
tive, sempre più numerose, che hanno visto
l’utilizzo di vecchi container per ospitare bar,
ristoranti e temporary shop. Pop Brixton è
un brillante progetto di comunità immer-
so in un’atmosfera vivace, soprattutto nei
weekend, con eventi e corsi regolari (alcuni
gratuiti), tra cui tai chi chuan, capoeira, yo-
ga e scultura in legno.
L’iniziativa dovrebbe concludersi nell’otto-
bre 2018, ma si spera che prosegua.
BRIXTON VILLAGE MERCATO
Cartina p506 (www.brixtonmarket.net/brixton
-village; Atlantic Rd; h8-23.30 mar-dom, fino alle 18
lun; tBrixton) Un mercato coperto ricavato da
una trasformazione in chiave contemporanea
del Granville Arcade, vicino a Brixton Mar-
ket, con una serie di negozi originali e otti-
mi ristoranti e caffè.
ARTICLE ABBIGLIAMENTO
Cartina p506 (Atlantic Rd, SW9; h11-19 mar-sab,
fino alle 17 dom; tBrixton) L’Article (c’è una fi-
liale anche a Hoxton) porta a Brixton la mo-
da trendy con una serie di abiti e calzature
da uomo all’ultimo grido. L’ambiente è mol-
to curato e ordinato.
BATTERSEA FLOWER STATION GIARDINAGGIO
Cartina p506 (%020-7978 4253; www.batter
seaflowerstation.co.uk; 16 Winders Rd, SW11; h9-
17 lun-ven, a partire dalle 9.30 sab, a partire dalle 11
dom; dClapham Junction) Questo affascinan-
te centro, sacrificato su una striscia di ter-
ra lungo i binari, non vende solo attrezza-
tura da giardino, ma funge anche da fiori-
sta. Anche nei weekend più affollati lo staff
vi dedicherà l’attenzione dovuta come se fo-
ste gli unici clienti.
TOOTING MARKET MERCATO
(%020-8672 4760; www.tootingmarket.com; 21-23
Tooting High St, SW17; h8-18 lun-gio, fino alle 22.30
ven e sab, 9-17 dom; tTooting Broadway) Pilastro
del panorama commerciale di South London,
Tooting Market è in attività dal 1930 (ma po-
trebbe essere presto demolito a causa dei la-
vori della Crossrail 2). Troverete una gran-
de varietà di bancarelle e chioschi che ven-
dono di tutto, dai capi vintage (come l’Am-
ber Skye’s Wardrobe) alle sculture africane
(Maat Foundation). L’animazione raggiunge
il culmine nei weekend.
GREENWICH MARKET MERCATO
Cartina p509 (www.greenwichmarketlondon.com;
College Approach, SE10; h9.30-17; dDLR Cutty
Sark) Greenwich Market è uno dei più picco-
li tra i tanti mercati di Londra, ma non vuol
dire che non abbia qualità. Di martedì, mer-
coledì e venerdì e nei weekend si trovano per
lo più bancarelle di stampe originali, cosme-
tici biologici, gioielli e accessori stravaganti,
moda trendy e molto altro. Di martedì, gio-
vedì e venerdì troverete anche vintage, anti-
quariato e articoli da collezione. Ci sono an-
che tantissime bancarelle gastronomiche.
VILLAGE BOOKS LIBRI
(%020-8693 2808; www.village-books.co.uk; 1d Cal-
ton Ave, Dulwich Village, SE21; h9-17.30 lun-sab, 11-
17 dom; dNorth Dulwich) Village Books è una li-
breria talmente piccola che non si riesce qua-
si a muovercisi. Ma è proprio il suo essere mi-
nuscolo il maggior richiamo di questo nego-
zio, che può contare su personale esperto e
competente, compresa la titolare piena di ri-
sorse, Hazel Broadfoot. C’è un ampio settore
dedicato ai bambini.
BRIXTON MARKET MERCATO
Cartina p506 (www.brixtonmarket.net; Electric
Ave e Granville Arcade; h8-18 lun, mar e gio-sab,
fino alle 15 mer; tBrixton) In questo favoloso
mercato multietnico troverete di tutto: se-
ta, parrucche, abiti scontati e anche l’occa-
sionale predicatore cristiano che arringa la
folla in Electric Ave. Pesci tilapia, zampet-
ti di maiale, patate dolci, manghi, gombo,
plantani e bullah giamaicano (panpepato)
sono solo alcuni dei prodotti alimentari eso-
tici proposti.
312
Greenwic h e South London

Shopping

314. CASBAH RECORDS MUSICA
Cartina p509 (%020-8858 1964; www.casbahre
cords.co.uk; 320-322 Creek Rd, SE10; h11.30-18 lun,
22.30-18 mar-ven, 10.30-18 sab e dom; dDLR Cutty
Sark) Estroso negozio di vinili classici, d’epo-
ca e rari (Bowie, Rolling Stones, soul, rock,
blues, jazz, indie), oltre a CD, DVD e cimeli
vari, un tempo venduti a Greenwich Market
prima di salire di livello e sistemarsi qui, do-
ve si può gironzolare liberamente.
JOY MODA E ACCESSORI
Cartina p506 (%020-7924 9654; www.joythestore.
com; 518 Brixton Rd, SW11; h10-19 lun-sab, 10.30-18
dom; tBrixton) Questo negozio originale ven-
de abiti e camicette floreali retrò, magliette
trendy, polo, fantasiose idee regalo e acces-
sori stravaganti.
20 STOREY ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Cartina p506 (%07939-956712; 2a Market Row,
SW9; h10-18.30 lun-sab, a partire dalle 11 dom;
tBrixton) Un negozio spiritoso dove potrete
acquistare tazze originali, fantastici biglietti,
gadget di ogni genere, poster e libri insoliti.
2
SPORT E ATTIVITÀ
GO APE BATTERSEA ATTIVITÀ ALL’APERTO
Cartina p506 (%0845 519 1672; www.goape.co.uk/
days-out/battersea; Battersea Park, SW11; interi/
bambini £35/27; h9-16 mer-dom; dBattersea Park)
Questo parco avventura ha finalmente mes-
so radici in centro e la posizione scelta non
potrebbe essere migliore. Mentre attraversa-
te ponti oscillanti, sfrecciate lungo le zip-li-
ne (la più lunga è di 50  m) e vi arrampicate
sulle reti, potrete ammirare vedute del Bat-
tersea Park e dello skyline cittadino. Perfet-
to per le famiglie e per un appuntamento di-
verso dal solito.
LONDON RECUMBENTS BICICLETTA
(%020-8299 6636; www.londonrecumbents.co.uk;
Ranger’s Yard, Dulwich Park; £10-20 l’ora; h1 0 -1 7,
chiusura anticipata dic-feb; dWest Dulwich, North
Dulwich) Questo operatore noleggia diver-
tenti biciclette reclinate e altri mezzi a pe-
dali per adulti e bambini. Il servizio di no-
leggio termina un’ora prima della chiusura.
UP AT THE O2 SPORT AVVENTURA
Cartina p494 (www.theo2.co.uk/upattheo2; The
O2, Greenwich Peninsula, SE10; a partire da £28;
horario variabile; tNorth Greenwich) Londra
non è esattamente la meta ideale per gli
amanti del brivido, ma questa scalata sul-
la cupola dell’O2 (p299) non è certo per
i fifoni. Attrezzati di tuta da arrampicata e
imbrago, scalerete la famosa cupola bian-
ca dell’arena per arrivare a una piattafor-
ma panoramica, situata a 52 m di altezza
sul Tamigi, che offre una vista strepitosa su
Canary Wharf, il fiume, Greenwich e oltre.
Gli orari variano a seconda della stagione
(sono possibili scalate anche al crepusco-
lo e al tramonto).
313
Greenwic h e South London

Sport e attività

315. I top 5
1 Andate a caccia di fan-
tasmi nelle gallerie e sotto
le volte del maestoso Ham-
pton Court Palace (p316),
per poi perdervi nel suo la-
birinto.
2 Immergetevi nel verde
rigoglioso dei Kew Gardens
(p320), tra fitti boschetti e
piante tropicali.
3 Fuggite dal traffico lon-
dinese per scoprire un an-
golo incontaminato della
capitale nel London Wet-
land Centre (p324).
4 Sorseggiate una birra
nello storico pub White
Cross (p329), sul lungo-
fiume, cercando di non ri-
manere bloccati dall’alta
marea.
5 Esplorate il lato ‘sel-
vaggio’ di Londra passeg-
giando nel Richmond Park
(p322).
© Lonely Planet Publications
Per maggiori dettagli v. cartina p510 A
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Richmond
Park
Kew
Gardens
Syon
Park
Richmond &
East Sheen
Cemetery
Fulham
Cemetery
Marble Hill
Park
River Thames
River Thames
T
w
ickenham
Rd
SheenRd
Sa
wyer'sHill
Q
u
e
e
n
s
R
d
K
in
g
s
R
d
St Marga
rets
Rd
P
e
t
e
r
s
h
a
m
R
d
LowerRichm
on
dRd
C
l
i
f
f
o
rd
A
ve
Ke
w
Rd
M
a
n
o
r
Rd
San
d
y
c
o
m
b
e
R
d
RICHMOND
#2
#4
#5
#3
#1
0 1 km
0 0 5 miles.#e
D
1 8 miles.
D
5 miles
#e
#1
#2
#3
#4
#5
Richmond, Kew
e Hampton Court
RICHMOND E KEW | PUTNEY E BARNES | CHISWICK | TWICKENHAM | WIMBLEDON | HAMPTON COURT
314

316. I consigli
Lonely Planet
Un tratto accessibile del
magnifico Thames Path
(p325) sono le 4 miglia
(6,4 km) tra il Putney Bridge
e il Barnes Footbridge. La
passeggiata (circa 90 minuti)
si svolge per lo più in aree
rurali; in certi momenti
vi ritroverete da soli con
gli uccelli cinguettanti e
lo sciabordio del fiume.
Dal Barnes Footbridge
la stazione ferroviaria di
Chiswick dista poco più di
1 km verso nord-ovest. Per
altre informazioni, consultate
il sito Visit Thames (www.
visitthames.co.uk) della River
Tames Alliance.
5
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Glasshouse (p328)
¨¨Gelateria Danieli (p327)
¨¨Chez Lindsay (p328)
¨¨Orange Pekoe (p327)
¨¨Petersham Nurseries Cafe
(p328)
V. p327 A
6
Il meglio –
Locali
¨¨White Cross (p329)
¨¨City Barge (p328)
¨¨White Hart (p329)
¨¨Crooked Billet (p329)
¨¨Tap on the Line (p329)
V. p328 A
1
Il meglio –
Visite guidate
¨¨Kew Explorer (p330)
¨¨Hampton Court Palace
(p316)
¨¨Strawberry Hill (p325)
¨¨Ham House (p322)
Richmond, Kew e Hampton Court rappresentano la Lon-
dra che non pensavate esistesse e avrete bisogno di qual-
che giorno per sondare il fascino di questa adorabile zo-
na. La città sfolgorante sembra lontana mille miglia: qui
inizia la verde e piacevole campagna inglese. Iniziate la
mattina presto con i Kew Gardens, ma potreste restarci
tutto il giorno, perdendovi nella natura. Se riuscite a non
farlo, dirigetevi a sud per rilassarvi lungo il fiume nella
bella Richmond, fotografando alcune delle vedute fluvia-
li più suggestive di Londra. Richmond Park e Wimbledon
Common si prestano a infinite passeggiate. Alcuni ottimi
alberghi consentono di pernottare in zona e riuscire così a
proseguire con l’esplorazione la mattina seguente alla vol-
ta dell’Hampton Court Palace, l’esempio più bello di archi-
tettura Tudor del Regno Unito; chi è a caccia di fantasmi
non mancherà di visitare questo palazzo per entrare nel-
lo ‘spirito’ giusto. La sera non succede granché nel quar-
tiere, ma ci sono diversi pub lungo il fiume in cui potre-
te apprezzare una prospettiva più rilassata della capitale
che si stempera nella campagna inglese. Pur non essendo
una meta dello shopping, portatevi comunque il portafo-
glio perché ci sono diversi buoni ristoranti.
Vita di quartiere
¨¨ Ritrovi Unitevi alla gente del posto che pranza nei
pub sul lungofiume e beve birra al City Barge (p328) o
al White Cross (p329).
¨¨ Spazi verdi Nel weekend i londinesi di ogni parte
della città scelgono il Richmond Park (p322) e i Kew
Gardens (p320) per una rilassante fuga.
¨¨ Panorami fluviali Unitevi ai londinesi che fanno
jogging vicino al fiume, portano a spasso il cane o
prendono il sole a nord e a sud del Richmond Bridge
(p323).
Trasporti
¨¨ Treno e metropolitana I Kew Gardens e Richmond
si trovano sulla District Line e la London Overground;
la stazione ferroviaria di Richmond si può raggiungere
da Clapham Junction. La stazione di Hampton Court è
servita da treni in partenza da Waterloo. East Putney,
Putney Bridge, Fulham Broadway e Chiswick Park si
trovano sulla District Line.
¨¨ Imbarcazioni Ci sono diversi servizi al giorno
dal Westminster Pier a Kew, con proseguimento per
l’Hampton Court Palace (alcune imbarcazioni fermano
a Richmond).
315
Richmond, Kew e Ha mpton Court



317. KIRILL TS / SHUTTERSTOCK ©
Il palazzo Tudor più spettacolare di Londra, un’icona
del XVI secolo, è intriso di storia, dalle immense cucine
e dai sontuosi appartamenti reali fino agli spettacolari
giardini, che comprendono anche un labirinto.
Storia del palazzo
L’Hampton Court Palace venne fatto costruire nel 1515 dal
cardinale e gran cancelliere Thomas Wolsey, il quale fu pe-
rò costretto a cederlo a Enrico VIII allorché cadde in disgra-
zia presso il sovrano. Il palazzo era già uno dei più raffina-
ti d’Europa quando, nel XVII secolo, Christopher Wren ri-
cevette l’incarico di ampliarlo. Il risultato è una pregevole
fusione di architettura Tudor e sobrio barocco. Il palazzo fu
aperto al pubblico dalla regina Vittoria nel 1838.
Ingresso al palazzo
Dopo aver varcato il magnifico ingresso principale, si arriva
alla Base Court e quindi alla Clock Court, il cui nome de-
riva dall’orologio astronomico del Cinquecento. Le sale ri-
vestite di legno e le porte ad arco della Young Henry VIII’s
Story, al primo piano della Base Court, offrono un’interes-
sante introduzione alla visita. A destra della Base Court si
possono ammirare I trionfi di Cesare, i nove dipinti di An-
drea Mantegna acquistati da Carlo I nel 1629, che raffigura-
no il ritorno trionfale di Cesare a Roma.
Henry VIII’s State Apartments
La scalinata all’interno dell’Anne Boleyn’s Gateway conduce alle sale di rappresentanza di
Enrico VIII, tra cui spicca la splendida Great Hall. La Horn Room, alle cui pareti sono appe-
IN PRIMO PIANO
¨¨Great Hall
¨¨Chapel Royal
¨¨William III’s & Mary II’s
Apartments
¨¨Giardini e labirinto
¨¨Cumberland Art
Gallery
¨¨Corona di Enrico VIII
DA SAPERE
¨¨cartina p510
¨¨www.hrp.org.uk/
hamptoncourtpalace
¨¨interi/bambini/famiglie
£22,70/11,35/56,80
¨¨h10-18 apr-ott, fino alle
16.30 nov-marzo
¨¨fHampton Court Pa-
lace, dHampton Court
HAMPTON COURT PALACE
DA NON PERDERE

318. si enormi palchi di cervo, porta alla Great Watching
Chamber, da dove le guardie sorvegliavano l’accesso
agli appartamenti del re. La scintillante corona di En-
rico VIII, tempestata di pietre preziose, è una copia
(l’originale venne fatta fondere da Oliver Cromwell)
e si può vedere nel Royal Pew (aperto dalle 10 alle 16
dal lunedì al sabato e dalle 12.30 alle 13.30 la dome-
nica), il banco reale che domina la magnifica Chapel
Royal (tuttora luogo di culto dopo 450 anni).
Cucine Tudor e Great Wine Cellar
All’epoca di Enrico VIII risalgono anche le incantevo-
li cucine Tudor, dove si cucinavano i pasti per la corte
(600 persone). Da non perdere la Great Wine Cellar, la
cantina che conteneva 300 barili di birra e 300 botti di
vino, ovvero il consumo annuale della corte intorno al-
la metà del XVI secolo.
William III’s & Mary II’s Apartments
Per visitare gli appartamenti di Guglielmo III, comple-
tati da Wren nel 1702, si sale lungo la maestosa King’s
Staircase. Negli appartamenti spicca la King’s Pre-
sence Chamber, dominata da un trono con tendag-
gi scarlatti. Durante il devastante incendio che nel
1986 distrusse un’intera ala del palazzo, il persona-
le era pronto a salvare il grande ritratto di Gugliel-
mo III tagliandolo via dalla cornice, se necessario.
Da non perdere la sontuosa King’s Great Bedcham-
ber, con un letto sormontato da piume di struzzo, e
il King’s Closet (con un gabinetto dal sedile di vellu-
to). Restaurate e riaperte di recente, le straordinarie
Chocolate Kitchens furono costruite per Guglielmo
e Maria intorno al 1689. Maria II aveva i propri ap-
partamenti, accessibili attraverso la favolosa Queen’s
Staircase (decorata da William Kent).
Georgian Private Apartments
Le Georgian Rooms furono usate da Giorgio II e dalla
regina Carolina durante la loro ultima visita a palazzo
nel 1737. Da non perdere il Wolsey Closet, la stanza
del cardinale, con un pregevole soffitto e dipinti alle
pareti commissionati da Enrico VIII.
Giardini e labirinto
Oltre il palazzo si allargano splendidi giardini, dei qua-
li fa parte la Real Tennis Court, il campo per la palla-
corda del 1620 circa. Creato in origine per Guglielmo
e Maria, il Kitchen Garden è una riproduzione fede-
le dell’orto originale.
Infine, nessuno dovrebbe andarsene senza es-
sersi smarrito nel labirinto (interi/bambini/famiglie
£4,40/2,70/12,80; h10-17.15 apr-ott, fino alle 15.45 nov-marzo;
fHampton Court Palace, dHampton Court), lungo 800 m,
accessibile anche a chi non visita il palazzo.
VISITA IN BARCA
Da aprile a settembre si
può raggiungere il palaz-
zo con una gita in barca
lungo il Tamigi. Si parte
dal Westminster Pier, nel
centro di Londra, e si na-
viga per 35 km, passan -
do per Kew e Richmond,
ma il percorso può ri-
chiedere fino a quat-
tro ore (a seconda della
marea). Le imbarcazioni
(sola andata interi/bam-
bini £19/9,50) sono ge-
stite dalla Westminster
Passenger Services As-
sociation.
IL FANTASMA DI
HAMPTON COURT
Con una storia così anti-
ca e movimentata, la di-
mensione paranorma-
le del palazzo è sconta-
ta. Arrestata con l’accu-
sa di adulterio e tratte-
nuta a palazzo nel 1542,
Catherine Howard, quin-
ta moglie di Enrico  VIII,
tentò la fuga, ma venne
trascinata urlante dalle
guardie reali lungo quel-
la che oggi è chiamata
Haunted Gallery (la gal-
leria dei fantasmi), che
conduce al Royal Pew.
Si dice che il suo spet-
tro continui a ripetere la
scena in questa galleria
(dev’essere un fantasma
infaticabile, perché pare
che infesti anche la Torre
di Londra).
317
Richmond, Kew e Ha mpton Court

Hampton Court Palace

319. APERTURA AL PUBBLICO
Il palazzo fu aperto al pubblico dalla regi-
na Vittoria nel 1838.
Circa 150 m a nord dell’edificio principale
Formato da carpini e tassi piantati intorno al
1700, il labirinto è una tappa obbligata alla fine
della visita di Hampton Court. Si estende su
una superficie di circa 1300 mq nei giardini del
palazzo e i visitatori impiegano in media 20
minuti per raggiungerne il centro.
Cucine Tudor
Queste vaste cucine erano la ‘sala macchine’ del palazzo. Dotate di sei camini
completi di spiedi, contavano uno staff di 200 persone e sfornavano un menu
che prevedeva sempre carne arrosto (ogni anno venivano macellati 1240 buoi
e 8200 pecore).
Complesso Tudor
Il palazzo, risalente al 1515, è uno dei più pregevoli
esempi di architettura Tudor del paese. Fu il
cardinale Thomas Wolsey a trasformare quella
che in origine era un’imponente residenza
medievale in questo capolavoro.
Ingresso
principale
Base
Court
Anne Boleyn's
Gateway
Clock
Court
Direzione nord
VISITBRITAIN / GETTY IMAGES ©
KIEV.VICTOR / SHUTTERSTOCK
©
Information
Centre
1
4
7 Labirinto
UN GIORNO A PALAZZO
Il palazzo è molto vasto e i giardini sono
immensi, per cui non è facile capire da dove
iniziare la visita. Può essere utile conoscere le
varie fasi di ampliamento del palazzo nel cor-
so dei secoli e i lavori commissionati dai vari
sovrani per abbellire Hampton Court secondo
le loro esigenze e lo stile del tempo.
Non appena ne entrò in possesso dal car-
dinale Thomas Wolsey, Enrico VIII iniziò ad
ampliare il 1complesso Tudor, facendo
costruire la 2Great Hall, la magnifica
3Chapel Royal, la squisita Great Watching
Chamber e le immense 4cucine Tudor.
Nel 1540 Hampton Court era diventato uno
dei palazzi più sontuosi e raffinati d’Europa.
Giacomo I non fece interventi sul palazzo,
mentre Carlo I vi aggiunse un campo per
il gioco della pallacorda e lo arricchì con
importanti opere d’arte, tra cui i dipinti che
si possono ammirare nella 5Cumberland
Art Gallery.
Hampton Court Palace
318

320. Cumberland Art Gallery
Quella che era la Cumberland Suite, progettata da William Kent, è stata restau-
rata e oggi ospita alcune delle opere più belle della Royal Collection.
Chapel Royal
Il soffitto a volta azzurro e oro era originaria-
mente destinato alla Christ Church di Oxford;
il dossale in quercia del XVIII secolo è opera di
Grinling Gibbons. Tra i volumi esposti figura una
prima edizione della Bibbia di re Giacomo del
1611, stampata da Robert Barker.
Great Hall
Questa sontuosa sala da pranzo, l’elemento di
maggior richiamo del palazzo, presenta un tetto
con travi a coppia d’archi che è considerato il
più pregevole del paese, arazzi fiamminghi del
XVI secolo che narrano la storia di Abramo e
splendide vetrate istoriate.
King’s Staircase
La maestosa King’s Staircase, uno dei cinque
ambienti del palazzo dipinti da Antonio Verrio, è
l’adeguato preludio ai King’s Apartments. I dipinti
della scalinata raffigurano Guglielmo III che
domina una schiera di imperatori romani.
Fountain
Court
Chapel
Court Garden
Clock
Court
PLUSONE / SHUT TERSTOCK
©
GORDON BELL / SHUT TERSTOCK
©
2 3
5
6
Dopo la guerra civile, il puritano Oliver
Cromwell si abbandonò alle sue aspirazioni
regali trascorrendo i weekend a palazzo in
quella che era stata la camera da letto della
regina e vendendo la collezione d’arte di Car-
lo I. Alla fine del XVII secolo, il re Guglielmo
e la regina Maria affidarono a Christopher
Wren l’ampliamento barocco del palazzo,
che consiste sostanzialmente nei William III’s
Apartments, cui si accede dalla 6King’s
Staircase. Guglielmo III fece realizzare anche
il famoso 7labirinto.
CONSIGLI
¨¨Rivolgetevi ai custodi in giacca rossa per
conoscere aneddoti e informazioni.
¨¨Partecipate a un tour a tema condotto
da esperti di storia in costume d’epoca o
al Dawn ’till Dusk Sleepover, pernottando a
palazzo.
¨¨Procuratevi un’audioguida presso l’Infor-
mation Centre.
319

321. CHARLES BOWMAN/DESIGN PICS/GETTY IMAGES©
Ben il 24% del territorio londinese è un mosaico di
giardini privati, in cui crescono 2,5 milioni di alberi.
Se a tutto ciò aggiungete i parchi, avrete una delle
città più verdi del pianeta. I giardini di Kew (132 ettari)
sono il risultato più sofisticato della fantasia botanica
inglese e costituiscono una meta imperdibile. Non
preoccupatevi se non sapete distinguere un albero
faretra dallo ylang-ylang: una visita a Kew è una
scoperta per tutti.
Collezione botanica
Oltre a essere un giardino pubblico, Kew è un importan-
te centro di ricerca che vanta la collezione botanica più va-
sta del mondo.
Palm House
Presumendo che arriviate in metropolitana ed entriate dal
Victoria Gate, vi troverete quasi subito di fronte alla gigan-
tesca Palm House, una serra dalla struttura in metallo e dal
tetto a volta risalente al 1848. Costruita con 700 lastre di ve-
tro curve, custodisce splendide piante e fiori tropicali ed è
dotata di una passerella aerea che offre una vista panoramica sulla vegetazione lussureg-
giante. La gigantesca Encephalartos altensteinii è la più antica pianta in vaso del mondo.
Subito a nord-ovest della Palm House si trova la minuscola e bellissima Waterlily House,
che nel suo umido ambiente accoglie la Victoria cruziana, una ninfea gigante in grado di
reggere il peso di un adulto di corporatura minuta.
IN PRIMO PIANO
¨¨Palm House
¨¨Temperate House
¨¨Treetop Walkway
¨¨Kew Palace
¨¨Pagoda cinese
DA SAPERE
¨¨cartina p510, C2
¨¨www.kew.org
¨¨Kew Rd, TW9
¨¨interi/bambini £17/5
¨¨h10-18.30 apr-agosto,
fino alle 17.45 set-marzo
¨¨fKew Pier, dKew
Bridge, tKew Gardens
KEW GARDENS
DA NON PERDERE

322. Princess of Wales Conservatory
La Princess of Wales Conservatory è una grande ser-
ra che ospita piante appartenenti a 10 diverse zone
climatiche, dal deserto alle paludi di mangrovie. Os-
servate le cosiddette pietre vive (piante che sembra-
no ciottoli per evitare che gli animali se ne cibino),
le piante carnivore, le ninfee giganti, i cactus e le or-
chidee tropicali.
Arboretum
L’Arboretum occupa i due terzi del parco e ospita più
di 14.000 piante dei Kew, spesso raggruppate in ba-
se al genere. Troverete di tutto, dagli eucalipti alle gi-
gantesche sequoie alle sofore giapponesi.
Kew Palace
Nella zona nord-occidentale dei giardini si trova il
Kew Palace, il più piccolo tra i palazzi reali, costruito
in mattoni rossi nel 1631 con il nome di Dutch House.
Era la residenza preferita di Giorgio III; sua moglie,
la regina Carlotta, vi morì nel 1818 (potrete vedere la
poltrona su cui spirò). Da non perdere le adiacenti
Royal Kitchens, le cucine reali restaurate di recente.
Pagoda cinese
Racchiusa da impalcature al momento delle nostre ri-
cerche, la pagoda cinese (1762), a pianta ottagonale e
alta 49,5 m, fu progettata da William Chambers (l’ar-
chitetto della Somerset House) ed è una delle icone
architettoniche dei Kew Gardens. Durante la secon-
da guerra mondiale sfuggì ai bombardamenti della
Luftwaffe che presero di mira Kew e fu utilizzata dal
Ministero della Difesa per compiere test segreti sulla
traiettoria delle bombe (pratica che comportò l’esecu-
zione di fori su ciascun piano). I restauri attualmente
in corso, che dovrebbero essere completati nell’estate
2018, restituiranno alla pagoda i colori originali e gli
80 draghi che un tempo la decoravano.
Altre cose da vedere
All’interno dei Kew Gardens vi sono numerosi viali
alberati panoramici (Cedar Vista, Syon Vista e Pa-
goda Vista). Nella zona sud-occidentale dei giardini
si trova l’idilliaco Queen Charlotte’s Cottage, con il
tetto di paglia, molto amato dal ‘re pazzo’ Giorgio III
e da sua moglie; in primavera il tappeto di campa-
nule intorno al cottage offre un magnifico spettaco-
lo. Inaugurati nel 2016, i Great Broad Walk Borders
sono le bordure erbacee doppie più lunghe del Re-
gno Unito (320 m). La Marianne North Gallery rac-
coglie dipinti a tema botanico realizzati da Marian-
ne North, un’indomita viaggiatrice vittoriana che gi-
rò il mondo dal 1871 al 1885, dipingendo piante e al-
beri durante il suo viaggio.
VISITA AI GIARDINI
La primavera è una sta-
gione spettacolare per
la visita, ma i giardini si
possono ammirare in
qualsiasi periodo dell’an-
no. I visitatori in gene-
re arrivano in metropo-
litana o in treno, ma da
aprile a ottobre è attivo
un collegamento fluvia-
le tra il Westminster Pier
e il Kew Pier gestito dalla
Westminster Passenger
Services Association. I
bambini possono esplo-
rare le Treehouse Towers
(un’area giochi all’aper-
to) e il Climbers and Cre-
epers (un’area giochi in
tema botanico). In estate
si tengono concerti (con-
sultate il sito web per ul-
teriori informazioni). La
rassegna cinematogra-
fica Luna Cinema (www.
thelunacinema. com) or-
ganizza proiezioni all’a-
perto nei Kew Gardens
nei mesi più caldi.
POLIZIA
‘BOTANICA’
I Kew Gardens posso-
no contare su una forza
di polizia apposita, chia-
mata Kew Constabulary,
uno dei corpi più piccoli
al mondo!
KEW EXPLORER
Per una bella panorami-
ca dei giardini prende-
te il trenino Kew Explo-
rer (p330), dal quale
potrete salire e scende-
re a piacimento durante
il percorso.
321
Richmond, Kew e Ha mpton Court

Kew Gardens

323. 1
CHE COSA VEDERE
La verdissima zona di Richmond, Kew e
Hampton Court racchiude alcuni dei luo-
ghi più suggestivi di Londra. Visitarli of-
fre la possibilità di percorrere le sponde del
Tamigi godendosi scorci incantevoli della
Londra rurale. L’Hampton Court Palace, i
Kew Gardens, il London Wetland Centre, i
siti d’interesse di Richmond e il fascino di
Wimbledon sono fra le migliori mete lon-
dinesi per turisti, storici, botanici, appas-
sionati di architettura e paesaggi fluviali e
amanti del tennis. Costituiscono inoltre un
vero paradiso per chi vuole sfuggire all’in-
quinamento del centro e per chi ama cam-
minare nel verde.
1 Richmond e Kew
KEW GARDENS GIARDINI
V. p320.
RICHMOND PARK PARCO
Cartina p510 (%0300 061 2200; www.royalparks.
org.uk/parks/richmond-park; h7-tramonto; tRich-
mond) Il Richmond Park è il parco urbano più
vasto d’Europa (quasi 1000 ettari), caratteriz-
zato da una grande varietà di paesaggi, dai
giardini all’italiana all’antico bosco di quer-
ce fino alle magnifiche vedute del centro di
Londra, distante una ventina di chilometri.
Ci si può facilmente allontanare dalle strade
che lo attraversano per trovare angoli incolti,
ideali per tranquille passeggiate e picnic con i
bambini anche in estate, quando il lungofiu-
me è pieno di gente. Arrivando da Richmond,
la via d’accesso più comoda è Richmond Ga-
te o Petersham Rd.
I branchi di cervi e daini (ce ne sono più
di 600 esemplari) che brucano l’erba sotto
gli alberi contribuiscono all’atmosfera fiabe-
sca del parco, ma tenete presente che questi
animali non sono affatto docili nella stagione
degli amori (settembre e ottobre) e in quel-
la in cui danno alla luce i piccoli (da maggio
a luglio): in questi periodi è consigliabile te-
nersi a una distanza di sicurezza di almeno
50 m. Gli appassionati di birdwatching ap-
prezzeranno i vari habitat in cui potranno
osservare gli uccelli, da curati giardini a bo-
schetti e laghetti; in aprile e maggio, quando
fioriscono i rododendri, le azalee e le came-
lie, gli amanti dei fiori non dovrebbero per-
dersi l’Isabella Plantation, un favoloso giar-
dino boschivo di 16 ettari creato dopo la se-
conda guerra mondiale.
Il Pembroke Lodge (cartina p510; www.
pembroke-lodge.co.uk; h9-17.30 apr-ott, fino a
poco prima del tramonto nov-marzo), la casa in
cui Bertrand Russell trascorse l’infanzia,
è immerso in uno splendido giardino di
13 ettari e regala stupende vedute della
città dalla terrazza sul retro. Nelle tearoom
georgiane potrete chiudere in bellezza la
vostra visita con una tazza di tè e scone con
clotted cream dalle 9 alle 17.30.
Il panorama bucolico che si può ammira-
re dalla Richmond Hill (cartina p510) ha ispi-
rato per secoli pittori e poeti e ancora oggi
esercita un grande fascino. È l’unico pano-
rama del paese a essere protetto da una leg-
ge parlamentare; arriva addirittura ad ab-
bracciare la St Paul’s Cathedral, che sorge a
16 km di distanza.
HAM HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p510 (%020-8940 1950; www.national
trust.org.uk/ham-house-and-garden; Ham St, Ham,
TW10; tutta la proprietà interi/bambini/famiglie
£10,80/5,40/27, giardini interi/bambini/famiglie
£4/2/10,20; hcasa 12-16 sab-gio fino a tardi marzo-
metà nov, solo con visita guidata gen-marzo; giardini
11-16 sab-gio gen-metà feb e nov-metà dic, 11-17 sab-
gio metà feb-ott; g371, dRichmond, tRichmond)
Conosciuta come la ‘Hampton Court in mi-
niatura’, la Ham House fu costruita in mat-
toni rossi nel 1610 come residenza del primo
conte di Dysart, uno sfortunato bambino che
fu allevato insieme al principino Carlo I e che
veniva castigato in sua vece. La residenza è
arredata in modo sfarzoso; la Great Staircase
è un sontuoso scalone con balaustre in legno
scolpito, magnifico esempio di ebanisteria di
epoca Stuart. Osservate i dipinti del soffitto,
opera di Antonio Verrio, la miniatura di Eli-
sabetta I creata da Nicholas Hilliard e le ope-
re di Constable e Reynolds. Il parco della re-
sidenza digrada fino al Tamigi e include in-
cantevoli giardini all’italiana del XVII secolo.
Il biglietto per i giardini consente anche
l’accesso alle stanze del piano interrato. I tour
serali sulle orme dei fantasmi (£22) vengono
organizzati dopo l’orario di chiusura e appro-
fondiscono la ‘dimensione paranormale’ del-
la Ham House. C’è un caffè (aperto dalle 10
alle 17) che serve piatti leggeri. Sulla sponda
opposta del Tamigi si trovano il Marble Hill
Park e la sua splendida villa (p325), acces-
sibili con un piccolo traghetto.
RICHMOND GREEN PARCO
Cartina p510 (dRichmond, tRichmond) A
breve distanza a piedi in direzione ovest dal
Quadrant (la strada su cui si sbocca uscendo
322
Richmond, Kew e Ha mpton Court

che cosa vedere

324. dalla metropolitana) si trova il Richmond
Green, fiancheggiato da palazzi e pub
incantevoli. Nel Medioevo qui si tenevano
dei tornei e oggi è un luogo assolutamente
magnifico nelle giornate di sole. Attraversate
il parco in diagonale per raggiungere ciò che
resta del Richmond Palace (cartina p510),
costruito nel 1501, ovvero la porta d’accesso
principale e il corpo di guardia in mattoni
rossi. Sul lato nord-orientale del parco, di
fronte al Richmond Theatre (p329), sorge
il Little Green (un parco più piccolo).
RICHMOND BRIDGE PONTE
Cartina p510 (dRichmond, tRichmond) Que-
sto ponte a cinque arcate, risalente al 1777,
è il più antico della capitale a essere giunto
fino a noi, ampliato per i volumi del traffi-
co nel 1937. In base al Richmond Bridge Act
del 1772 (la legge approvata per la costruzio-
ne del ponte) qualsiasi atto vandalico com-
piuto ai danni del ponte veniva punito con la
‘deportazione in una delle colonie america-
ne di Sua Maestà per la durata di sette anni’.
PETERSHAM MEADOWS PARCO
Cartina p510 (dRichmond, tRichmond) Un
tempo parte della tenuta della Ham House,
gli idilliaci Petersham Meadows – dove pa -
scolano tuttora le mucche – rappresentano
uno spaccato estremamente bucolico dell’In-
ghilterra rurale, per cui andrebbero visitati,
soprattutto se non avete il tempo di vedere
la campagna inglese vera e propria.
ORANGERY EDIFICIO STORICO
(Kew Gardens, TW9) Progettata da William
Chambers, questa elegante serra Heritage-
listed (Grade I) dei Kew Gardens ospita un
ristorante e un caffè.
1 Putney e Barnes
PUTNEY E BARNES QUARTIERE
(dBarnes, dPutney) Citato come Putelei nel
Domesday Book del 1086, Putney è una zona
nota per essere il punto di partenza dell’an-
nuale regata Oxford-Cambridge, la Oxford
and Cambridge Boat Race (www.theboatrace.
org; hfine marzo/inizio apr). Barnes è meno co-
nosciuta e ha un’atmosfera più rurale. Il mo-
do migliore per arrivare a Putney dalla sta-
zione della metropolitana di Putney Bridge
è seguire i cartelli per il ponte pedonale (che
corre parallelo ai binari ferroviari), ammiran-
do le magnifiche case con giardini affacciati
sul Tamigi, così da evitare fino all’ultimo la
malandata High St.
1 Chiswick
CHISWICK HOUSE EDIFICIO STORICO
(%020-8995 0508; www.chgt.org.uk; Burlington La-
ne, Chiswick Park, W4; interi/bambini £6,70/4, giar-
dini ingresso libero, hgiardini 7-tramonto, casa 10-
18 dom-mer apr-set, fino alle 17 ott; W; dChiswick,
tTurnham Green) Questo stupendo padiglione
neopalladiano con cupola ottagonale e por-
tico colonnato fu progettato dal terzo conte
di Burlington (1694-1753), il quale, durante
il suo Grand Tour in Italia, era rimasto in-
cantato da tutto ciò che aveva a che fare con
Roma. Tra i sontuosi interni spicca la cupo-
la a cassettoni dell’Upper Tribunal, mentre
le pareti sottostanti sono decorate da otto
enormi dipinti.
Ammirate il magnifico soffitto della Blue
Velvet Room, dipinto da William Kent, e os-
servate i rilievi raffiguranti il Green Man, una
divinità pagana fitomorfa, che decorano i ca-
minetti di marmo della Green Velvet Room.
IL TAMIGI A RICHMOND
Il tratto del fiume dal Twickenham Bridge a Petersham e Ham è uno dei più belli di Lon-
dra, soprattutto nei pressi del Richmond Bridge (p323), un ponte a cinque arcate risa-
lente al 1777. Poco prima del ponte, lungo un tratto incantevole del Tamigi, si trova la mi-
nuscola Corporation Island, abitata da stormi di parrocchetti selvatici. Quando fa bello,
l’idilliaca passeggiata verso Petersham si riempie di gente, per cui è meglio prendere una
scorciatoia attraverso i Petersham Meadows (p323) e proseguire per il tranquillo Rich-
mond Park. Nei pressi del Richmond Bridge ci sono diversi operatori che noleggiano bar-
che a remi, tra cui Richmond Bridge Boathouses (p330).
In alternativa camminate verso nord dal Twickenham Bridge, lungo l’Old Deer Park, ol-
trepassate i due obelischi e salite sul Richmond Lock (cartina p510; dRichmond, St Mar-
garets, tRichmond), la chiusa di Richmond, e il relativo ponte pedonale risalente al 1894.
323
Richmond, Kew e Ha mpton Court

che cosa vedere

325. Lord Burlington progettò anche i giardi-
ni originali della casa, l’odierno Chiswick
Park, una vasta tenuta di 26 ettari che cir-
conda la casa; i giardini in seguito subirono
sostanziali modifiche e sono stati restaura-
ti nel 2010. Piaceranno molto ai bambini, in
particolare le sfingi di pietra vicino ai cedri
del Libano (un’altra sfinge di piombo si tro-
va nella Lower Tribuna).
Chiswick House ospita inoltre una magni-
fica serra ottocentesca e una porta d’acces-
so progettata da Inigo Jones, oltre a un ot-
timo caffè. Dal sito web si può scaricare un
audiotour.
La casa si trova circa 1,5 km a sud-ovest
della stazione della metropolitana di Turn-
ham Green e 750 m a nord-est della stazio -
ne ferroviaria di Chiswick.
HOGARTH’S HOUSE EDIFICIO STORICO
(%020-8994 6757; Hogarth Lane, W4; h12-17 mar-
dom; tTurnham Green) F Questa piccola ca-
sa, che dal 1749 al 1764 fu la residenza dell’au-
tore di stampe satiriche William Hogarth,
espone le sue caricature e incisioni, fra cui
la celebre Gin Lane (e la meno nota ma più
graffiante Beer Street), stampe del famoso ci-
clo di dipinti Marriage-à-la-mode (Matrimo-
nio alla moda) e copie di A Rake’s Progress
(La carriera di un libertino) e The Four Sta-
ges of Cruelty (I quattro stadi della crudeltà).
Il soffitto basso della stretta scalinata ri-
corda ai visitatori che Hogarth era ‘alto’ circa
1,50 m. La casa fu bombardata dalla Luftwaf-
fe nel 1940, ma il gelso dell’artista sopravvis-
se e si può vedere ancora oggi nel giardino
(che sarebbe un bel rifugio tranquillo, se non
fosse per il rumore della strada a due corsie
che corre dietro il muro di cinta). In prima-
vera, il prato si riempie di narcisi gialli. Nel-
lo shop al piano terra si possono comprare
stampe e cartoline. Al momento delle nostre
ricerche il giardino era in fase di restauro.
CHIESA RUSSO-ORTODOSSA CHIESA
(Cathedral of the Dormition of the Mother of God and
the Royal Martyrs; www.russianchurchlondon.org/
en; 57 Harvard Rd, W4; dGunnersbury) La cupo-
la azzurra trapunta di stelle di questa chie-
sa russo-ortodossa, che si trova in una tran-
quilla via residenziale di Chiswick, ricorda
in modo un po’ surreale la ricchezza del tes-
Questa riserva di 42 ettari, ricavata nel 2000 da quattro
bacini idrici di epoca vittoriana, è uno dei più grandi pro-
getti europei per quanto riguarda le zone umide: ospita in-
fatti circa 140 specie di uccelli, oltre a rane, farfalle, libellu-
le, lucertole e una fiorente colonia di arvicole.
Dal centro visitatori e dall’osservatorio, un edificio con
facciata in vetro, partono sentieri tortuosi e passerelle
che conducono i visitatori attraverso i vari habitat naturali
(canneti, paludi e acquitrini) dei numerosi uccelli (stanzia-
li e migratori), tra cui anatre, cigni neri e di Bewick, oche, fi-
stioni turchi, rondini riparie, folaghe e i più rari tarabusi, ai-
roni e martin pescatori. Da non perdere è la Peacock To-
wer, una torre di osservazione a tre piani sulla sponda
orientale del lago principale, che richiama numerosi ap-
passionati di birdwatching; fra le altre strutture simili pre-
senti nella riserva c’è la Headley Discovery Hide, nel set-
tore occidentale. A breve distanza dall’ingresso verso nord
si trova la colonia di lontre della riserva, cui viene distribu-
ito il cibo ogni giorno alle 11 e alle 14 (dal lunedì al venerdì).
Vi consigliamo caldamente di partecipare a una delle visi-
te guidate gratuite che partono tutti i giorni alle 11.30 e al -
le 14.30, condotte dal personale entusiasta e molto com-
petente della riserva. Presso lo shop si possono noleggiare
i binocoli. Per informazioni su eventi e corsi, per esempio di
fotografia naturalistica, date un’occhiata al sito web.
DA NON PERDERE
LONDON WETLAND CENTRE
IN PRIMO PIANO
¨¨Peacock Tower
¨¨Headley Discovery
Hide
¨¨Pasto delle lontre
¨¨Visite guidate gior-
naliere
DA SAPERE
¨¨cartina p510
¨¨%020-8409 4400
¨¨www.wwt.org.uk
¨¨Queen Elizabeth’s
Walk, SW13
¨¨interi/bambini/fami-
glie £12,72/7,72/34,77
¨¨h9.30-17.30 marzo-
ott, fino alle 16.30 nov-
feb
¨¨dBarnes, tHam-
mersmith
324
Richmond, Kew e Ha mpton Court

che cosa vedere

326. suto culturale londinese. La Cattedrale del-
la Dormizione della Madre di Dio e dei San-
ti Martiri Reali, per chiamarla con il suo no-
me completo, è stata inaugurata nel 1999 e
ospita funzioni regolari, tra cui una con tra-
duzione in inglese di domenica.
1 Twickenham
MARBLE HILL HOUSE EDIFICIO STORICO
Cartina p510 (%020-8892 5115; www.english
-heritage.org.uk/daysout/properties/marble-hill
-house; Richmond Rd, TW1; interi/bambini/famiglie
£7/4,20/18,20; hparco 7-tramonto, visite guidate
10.30 e 12 sab, 10.30, 12, 14.15 e 15.30 dom apr-ott;
W; dSt Margaret’s, Richmond, tRichmond) Que-
sto ‘nido d’amore’ in stile palladiano, conce-
pito come rifugio idilliaco dal trambusto del-
la vita di città, fu costruito nel Settecento per
l’amante di Giorgio II, Henrietta Howard, e
in seguito occupato da Mrs Fitzherbert, spo-
sa morganatica di Giorgio IV. Gli splendidi
interni georgiani sono arricchiti da note pre-
gevoli, come la carta da parati cinese dipin-
ta a mano che riveste le pareti della sala da
pranzo e alcuni mobili incantevoli. L’acces-
so è consentito solo partecipando a una delle
visite guidate (che durano 90 minuti), men-
tre l’ingresso al parco di 26 ettari è libero.
Alla progettazione del parco (che contiene
una ghiacciaia e una grotta artificiale), che
si estende fino al Tamigi, collaborò il poeta
Alexander Pope. Nel 2017 gli archeologi han-
no iniziato a restaurare i giardini creati da
Henrietta Howard nell’ambito di un proget-
to destinato a durare due anni.
Per raggiungere la casa dalla stazione di
St Margaret’s, girate a destra in St Marga-
ret’s Rd, poi prendete la biforcazione a de-
stra in Crown Rd e svoltate a sinistra in Rich-
mond Rd. Girate a destra in Beaufort Rd e
attraversate il Marble Hill Park, oltre il qua-
le troverete la casa, che è facilmente accessi-
bile anche con il traghetto riservato ai pedo-
ni in partenza dalla Ham House. Dalla sta-
zione di Richmond, Marble Hill House dista
25 minuti a piedi.
STRAWBERRY HILL EDIFICIO STORICO
(%020-8744 1241; www.strawberryhillhouse.org.uk;
268 Waldegrave Rd, TW1; interi/bambini £12,50/gra-
tuito; hcasa 11-17 lun-mer e dom, giardini 10-17.30
tutti i giorni; dStrawberry Hill, tRichmond Station)
Caratterizzata da mura candide e torrette go-
tiche, questa costruzione da fiaba risalente al
XVIII secolo e interamente restaurata è opera
dello storico dell’arte, scrittore e politico Ho-
race Walpole. Impreziosito da elaborate ve-
trate istoriate, l’edificio raggiunge il culmine
nella straordinaria galleria, con un magnifi-
co soffitto di cartapesta. Se volete sperimen-
tare tutta la sua magia, partecipate a una vi-
sita guidata al tramonto (£20). L’ultimo in-
gresso è alle 16.
Per gustare una torta fatta in casa, una qui-
che o un afternoon tea (a partire da £5), an-
date alla Cloister Coffee House (aperta dalle
10 alle 18 dal sabato al mercoledì) e approfit-
tatene per visitare il giardino. La casa si trova
a 5-10 minuti di cammino dalla stazione fer-
roviaria di Strawberry Hill; altrimenti pren-
dete l’autobus R68 dalla stazione della me-
tropolitana di Richmond.
WORLD RUGBY MUSEUM MUSEO
(%020-8892 8877; www.worldrugbymuseum.com;
interi/bambini £12,50/7,50; h10-17 mar-sab, 11-17
dom; dTwickenham, tHounslow East) Da poco ri-
aperto dopo la recente ristrutturazione, que-
sto museo presso il Twickenham Stadium
(%020-8892 8877; www.englandrugby.com/twi-
ckenham/; Rugby Rd, Twickenham, TW1; visite gui-
date interi/bambini/famiglie £20/12/50; dTw i-
ckenham, tHounslow East) proietta vecchie
partite nella sala video e vanta una collezio-
ne di 10.000 cimeli di rugby. Le visite guida-
te dello stadio si tengono tutti i giorni a di-
verse ore (tranne il lunedì e i giorni di parti-
ta) e comprendono l’ingresso al museo. Per
THAMES PATH
Il Thames Path National Trail è un percorso di 184 miglia (294 km) che dalla sorgente
del fiume a Thames Head, nei pressi di Kemble nelle Cotswolds, arriva alla Thames Bar-
rier. È un itinerario magnifico, soprattutto nei tratti superiori, ma affrontarlo per tutta la
sua lunghezza è un’impresa impegnativa che richiede un paio di settimane. In genere se
ne percorrono solo alcuni tratti, come la sezione di 16 miglia (26 km) da Battersea alla
Thames Barrier, che richiede circa 6 ore e mezzo di cammino. Tratti più brevi che si pre-
stano a incantevoli passeggiate sono quello di 4 miglia (6,4 km) tra Putney e Barnes e il
magnifico tratto di fiume di 2,5 km dal Twickenham Bridge a Petersham e Ham.
325
Richmond, Kew e Ha mpton Court

che cosa vedere

327. raggiungere il museo, dalla stazione della
metropolitana di Hounslow East prendete
l’autobus n. 281.
1 Wimbledon
WIMBLEDON COMMON PARCO
(%020-8788 7655; www.wpcc.org.uk; jWimble-
don, dWimbledon, tWimbledon) Il Wimbledon
Common, che si estende fino a Putney He-
ath con una superficie di 460 ettari nella par-
te sud-occidentale di Londra, è un magnifico
spazio aperto, selvaggio e alberato, che si pre-
sta a passeggiate (il modo migliore per esplo-
rarlo), escursioni naturalistiche e picnic. Nel
parco sorge il Wimbledon Windmill (p327),
un mulino a vento risalente al 1817. Sul lato
sud del parco si trova il Caesar’s Camp, che
non era un accampamento di Cesare, come
potrebbe far pensare il nome, bensì è tutto ciò
che resta di un forte di terra di forma gros-
somodo circolare risalente al V secolo a.C.
Per raggiungere il parco, prendete l’autobus
n. 93 dalla stazione della metropolitana, del
treno o del tram di Wimbledon.
WIMBLEDON LAWN
TENNIS MUSEUM MUSEO
(%020-8946 6131; www.wimbledon.com/museum;
Gate 4, Church Rd, SW19; interi/bambini £13/8,
museo e visita guidata £25/15; h10-17.30, ultimo
ingresso 17; jWimbledon, dWimbledon, tWim-
bledon, tSouthfields) Questo bel museo il-
lustra in dettaglio la storia del tennis, dal
suo precursore francese, il gioco della pal-
lacorda (che si giocava con la mano aper-
ta) fino ai servizi a velocità supersonica dei
campioni di oggi. L’allestimento è moder-
nissimo, con molti filmati e un ologramma
di John McEnroe nello spogliatoio di Wim-
bledon, ma il motivo di maggior richiamo
è la postazione interattiva che offre la pa-
noramica a 360° del campo centrale. Du-
rante il torneo a giugno/luglio il museo è
aperto solo a chi è in possesso dei bigliet-
ti per le partite.
Il museo è ricco di informazioni interes-
santi per gli appassionati di questo sport;
per esempio, la tenuta indossata dalle ten-
niste nel 1881 pesava ben 4,9 kg! Potete fare
il confronto con il completino succinto in-
dossato da Maria Sharapova nel 2004, che
fa parte dell’esposizione. All’interno del mu-
seo si trovano un caffè e uno shop che vende
cimeli tennistici di ogni genere. Sono dispo-
nibili delle audioguide, oppure si può par-
tecipare alla visita guidata di Wimbledon
che dura 90 minuti e comprende il campo
centrale, il campo n. 1, le altre zone dell’All
England Club e l’accesso al museo (è consi-
gliabile prenotare online o telefonicamente).
SYON HOUSE
Situata proprio di fronte ai Kew Gardens, sull’altra sponda del Tamigi, oggi di proprietà del
duca di Northumberland, Syon House (Syon Park; cartina p510; %020-8560 0882; www.
syonpark.co.uk; Brentford, TW7; interi/bambini £13/6, solo giardini £8/4,50; hcasa 11-17 mer,
gio e dom metà marzo-ott, giardini e serra 10.30-17 tutti i giorni metà marzo-ott; dGunnersbury,
tGunnersbury) era un’abbazia medievale il cui nome faceva riferimento al Monte Sion. Nel
1542 Enrico VIII sciolse l’ordine delle monache brigidine che vivevano nell’abbazia, la qua-
le fu espropriata e ricostruita come palazzo reale: si racconta che nel 1547 il feretro con la
salma del re, sistemato nel palazzo in attesa di proseguire per Windsor per la sepoltura, si
aprì durante la notte, lasciando la salma in balia dei cani affamati della tenuta.
La casa, dalla quale Jane Grey salì al trono per il suo regno di soli nove giorni nel 1553,
fu ristrutturata in stile neoclassico da Robert Adam nel XVIII secolo, e presenta numero-
se pannellature in legno di quercia e mobili disegnati dallo stesso Adam. Per l’interno fu-
rono scelte tinte rosa pastello e porpora per la galleria delle dame e decorazioni con finte
sculture romane per la sala da pranzo degli uomini. Fra gli ospiti della casa ci furono Tha-
yendanegea (Joseph Brant), il grande capo mohawk, e Thomas Percy, uno dei parteci-
panti alla Congiura delle polveri.
I giardini della tenuta (16 ettari), che comprendono un lago e la magnifica Great Con-
servatory, sormontata da una cupola (1826) – la serra ispirò il Crystal Palace opera di Jo -
seph Paxton –, furono progettati da Lancelot ‘Capability’ Brown. Il Syon Park è pieno di
attrazioni per i bambini, tra cui un parco avventura e un parco acquatico. Durante le va-
canze scolastiche e nei giorni festivi i bambini entrano gratis.
VALE UNA DEVIAZIONE
326
Richmond, Kew e Ha mpton Court

che cosa vedere

328. Per arrivare al museo, dalla stazione della
metropolitana di Southfields prendete l’au-
tobus n. 493, oppure fatevi una passeggiata
di 15 minuti; in alternativa, prendete la me-
tropolitana, il treno o il tram fino a Wim-
bledon e poi l’autobus n. 493.
BUDDHAPADIPA TEMPLE TEMPIO
(%020-8946 1357; www.watbuddhapadipa.org; 14
Calonne Rd, SW19; h9.30 -17.30 lun-ven, 9-18 sab e
dom; jWimbledon, dWimbledon, tWimbledon)
F Immerso in una tenuta alberata di po-
co più di 1,5 ettari a Wimbledon, questo in-
cantevole tempio buddhista thailandese ac-
coglie persone di ogni credo religioso. Perva-
so dalla tranquilla atmosfera meditativa tipi-
ca del buddhismo, il complesso di cui fa par-
te il tempio è anche una comunità calorosa,
in cui i visitatori vengono invitati a prende-
re un caffè e a scambiare due chiacchiere. Il
wat (tempio) ha una bot (cappella consacra-
ta) decorata con scene tradizionali da due
importanti artisti thailandesi (prima di en-
trare ricordatevi di togliervi le scarpe). Per
raggiungerlo prendete l’autobus n. 93 dalla
stazione della metropolitana, del treno o del
tram di Wimbledon.
WIMBLEDON WINDMILL EDIFICIO DI RILIEVO
(www.wimbledonwindmill.org.uk; Windmill Rd, SW19;
interi/bambini £2/1; h14-17 sab, 11-17 dom fine mar-
zo-ott; p; tWimbledon) Fra i pochi mulini a
vento ancora esistenti a Londra, il Wimble-
don Windmill presenta una struttura di for-
ma ottagonale dalle pareti spioventi fatte di
assicelle in legno. Il mulino, risalente al 1817,
cessò l’attività nel 1864 e oggi ospita un mu-
seo con modellini funzionanti che illustra-
no la storia dei mulini a vento e della maci-
natura. Nelle adiacenti Windmill Tearooms
potrete bere una tazza di tè o di caffè e man-
giare un boccone.
1 Hampton Court
HAMPTON COURT PALACE PALAZZO
V. p316.
5
PASTI
Questa zona si distingue per la grande varietà
di ristoranti, caffè e pub: cucine premiate da
stelle Michelin, gastropub lungo il fiume, ge-
laterie e tearoom. Inoltre, c’è sempre la possi-
bilità di optare per il piatto nazionale ingle-
se: il fish and chips. La pittoresca Richmond,
in particolare, offre un panorama ristorativo
variegato e di grande richiamo.
oORANGE PEKOE CAFE £
(%020-8876 6070; www.orangepekoeteas.com; 3
White Hart Lane, SW13; cream tea £8,95; h7.30-17
lun-ven, 9-17 sab e dom; dBarnes Bridge) Questa
incantevole tearoom di Barnes è un paradi-
so per gli amanti del tè. Offre tutte le varietà
di tè e perfino un ‘sommelier’ per dare consi-
gli e suggerimenti e rispondere alle domande
dei clienti. Serve anche un buon caffè, gusto-
se prime colazioni, torte e un eccellente cre-
am tea (tè con scone accompagnati da clot-
ted cream e confettura di fragole). Nel pome-
riggio non manca mai il tradizionale after-
noon tea, servito in perfetto stile inglese. È
consigliabile prenotare.
oGELATERIA DANIELI GEL ATO £
Cartina p510 (%020-8439 9807; www.gelateriada
nieli.com; 16 Brewers Lane, TW9; gelato a partire da
£2,25; h10-18 lun-sab, 11-18 dom, orario prolunga-
to in estate; dRichmond, tRichmond) Nascosta
in Brewer’s Lane, un delizioso vicolo lastrica-
to in pietra nei pressi del Richmond Green,
questa minuscola gelateria, spesso affollata,
è una vera delizia. Prepara gelati artigianali
in una ventina di gusti squisiti, tra cui Chri-
stmas pudding, pistacchio, noce, tiramisù,
pinoli e cioccolato, serviti in coppetta o in
un cono ricoperto di cioccolato e granella di
nocciole. Serve anche frappè (£3,75) e caffè.
RICHMOND HILL BAKERY PANETTERIA £
Cartina p510 (54 Friars Stile Rd; dolci a partire da
£1,50; h8-18; W; dRichmond, tRichmond) Que-
sta accogliente panetteria con caffè, dove pos-
sono entrare anche i cani, occupa un piace-
vole angolino lungo Friars Stile Rd e fornisce
ottimo caffè, tè, crostate di fragole, quiches,
croissant e torte a chi è diretto al Richmond
Park. Se vi piace crogiolarvi al sole, cercate
di trovare posto a uno dei tavoli all’esterno
oppure sedetevi dietro una delle finestre a
bovindo. Ordinate il caffè alla cassa davanti
e andate a ritirarlo dietro.
PIER 1 FISH AND CHIPS £
Cartina p510 (%020-8332 2778; www.pier1fi
shandchipshop.co.uk; 11-13 P etersham Rd, TW10;
portate principali a partire da £8,95; h11.30-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom; W; dRichmond, tRich-
mond) L’ambiente del Pier 1 è decisamente più
elegante rispetto alla media e il pesce (fritto o
grigliato) è davvero squisito. Servito con pa-
tatine fritte, salsa tartara e una ciotolina di
purè di piselli, costa £12,95 ed è sempre ab-
327
Richmond, Kew e Ha mpton Court

pasti

329. PETERSHAM
NURSERIES CAFE EUROPEO MODERNO £££
Cartina p510 (%020-8940 5230; www.petersham
nurseries.com; Church Lane, nei pressi di Petersham
Rd, TW10; portate principali £16,50-36; hcafe 12-
15 mar-dom, teahouse 9-17 lun-sab, 11-17 dom) S
Situato in splendida posizione in una serra
dietro il vivaio Petersham Nurseries, questo
eccellente locale sembra uscito direttamente
dalle pagine del romanzo Il giardino segreto
di Frances Hodgson Burnett. La sua cucina
magistrale fa ampio uso di ingredienti biolo-
gici provenienti dagli orti del vivaio e di pro-
dotti che seguono i principi slow food. I piat-
ti stagionali vanno dal filetto di sampietro al
vermentino e asparagi e insalata di astice del-
la Cornovaglia. È indispensabile prenotare.
C’è anche una teahouse che serve tutto
il giorno tè, caffè e torte e un menu italiano
all’ora di pranzo. Visti i timori manifestati dai
residenti e dal consiglio comunale circa l’au-
mento del traffico dovuto alla notorietà del
ristorante, i clienti sono invitati a raggiun-
gerlo a piedi lungo la pittoresca alzaia o uti-
lizzando i mezzi pubblici.
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
È possibile che Richmond non sia fra le vo-
stre mete preferite per andare a bere qual-
cosa, ma dovrebbe esserlo: ospita infatti al-
cuni dei più suggestivi e storici pub della ca-
pitale sul lungofiume, su entrambe le spon-
de del Tamigi. Alcuni sono lambiti dalle ac-
que quando c’è l’alta marea o addirittura ri-
mangono isolati!
oCITY BARGE PUB
(www.metropolitanpubcompany.com/our-pubs/
the-city-barge; 27 Strand on the Green, W4; h12-
23 lun-gio, 12-24 ven, 10-24 sab, 10-22.30 dom; W;
tGunnersbury) Questo magnifico pub fa par-
te di una serie di piccoli cottage affacciati
sul fiume di fronte a Oliver’s Island (l’isolet-
ta coperta da una fitta vegetazione in cui si
dice che avesse trovato rifugio Cromwell) e
si affaccia direttamente sul torbido Tamigi.
Un tempo chiamato Navigators Arms, il pub
vanta una tradizione che risale al XV secolo,
il che lo renderebbe uno dei pub più antichi
di Londra. Subì gravi danni durante i bom-
bardamenti tedeschi, ma fu poi ristrutturato
e oggi ha decisamente un aspetto piacevole.
All’interno ci sono tre caminetti, ma nelle
belle giornate i clienti tendono a stare fuo-
bondante. Il menu propone anche piatti non
di pesce, come controfiletto, pollo arrosto e
lasagne vegetariane.
Il menu per bambini prevede una porta-
ta principale ridotta, patatine fritte, una bi-
bita e un gelato per £7,45.
oGLASSHOUSE EUROPEO MODERNO ££
Cartina p510 (%020-8940 6777; www.glasshouse
restaurant.co.uk; 14 Station P de, TW9; pranzo da 2/3
portate lun-ven £30/35, cena da 2/3 portate £45/55;
h12-14.30 e 18.30-22.30 lun-sab, 12.30-15 e 19-22
dom; Wc; dKew Gardens, tKew Gardens) Chiu-
dete in bellezza la visita ai Kew Gardens in
questo splendido ristorante stellato Miche-
lin. Ampie vetrate racchiudono una sala so-
bria illuminata da luci soffuse, dove tutta l’at-
tenzione si concentra sull’eccellente cucina.
Il menu dello chef Berwyn Davies, sempre
preparato alla perfezione, vizia i clienti con
classici della tradizione inglese rivisitati con
un tocco inventivo europeo.
Il menu degustazione da 4 portate servito
a pranzo costa £45 (da lunedì a venerdì) ed è
eccellente; quello servito a cena da 5 portate
costa £70 (da domenica a giovedì).
oCHEZ LINDSAY FRANCESE ££
Cartina p510 (%020-8948 7473; www.chez-lindsay.
co.uk; 11 Hill Rise, TW10; portate principali £12,50-25,
pranzo a prezzo fisso da 2/3 portate £12,75/15,75;
h12-23 lun-sab, fino alle 22 dom; W; dRichmond,
tRichmond) Invitante angolo di Bretagna ai
piedi di Richmond Hill, Chez Lindsay serve
cucina bretone genuina in un ambiente con-
fortevole con vista sul fiume. Il menu, che pro-
pone molti piatti di pesce, include tra le spe-
cialità della casa le prelibate galettes (crêpes
salate preparate con farina di grano sarace-
no; a partire da £3,95), servite au beurre (con
il burro) o in un’infinita gamma di varianti,
da accompagnare con i sidri corposi (e molto
secchi) della Bretagna. Il pranzo a prezzo fisso
viene servito dal lunedì al venerdì.
MA GOA INDIANO ££
(%020-8780 1767; www.ma-goa.com; 242-244 Up-
per Richmond Rd, SW15; portate principali £3,95-
16,50; h18-22 lun, 18.30-22.30 mar-gio, fino alle
23 ven e sab; Wv; dPutney, tPutney Bridge) La
specialità di questo ristorante molto apprez-
zato è la delicata cucina del Goa, ex colonia
portoghese sulla costa occidentale dell’India.
Tra i piatti più popolari figurano l’ottimo chi-
ni raan nihari (stinco di agnello brasato al-
le spezie) e il Goa chorizo saltato in padella.
I piatti di pesce sono ottimi, ma ci sono an-
che diverse portate vegetariane.
328
Richmond, Kew e Ha mpton Court

locali e vita notturna

330. CROOKED BILLET PUB
(%020-8946 4942; www.thecrookedbilletwimble
don.com; 14-15 Crooked Billet, SW19; h11-23 dom-
gio, fino alle 24 ven e sab; W; tWimbledon) Que-
sto storico pub della Young’s, situato a sud
del Cannizaro Park, nelle immediate vicinan-
ze del Wimbledon Common, possiede una
forte personalità, con pavimenti in pietra,
caminetti e un’atmosfera raccolta da pub di
campagna. Davanti c’è una bella area verde
dove i clienti vanno a godersi il sole. La cu-
cina casalinga, l’ottima ale e i drink stagio-
nali sono un grande richiamo per gli escur-
sionisti stanchi e i pellegrini di Wimbledon.
Anche l’adiacente pub Hand in Hand, molto
affollato nei weekend, è accogliente.
WHITE HART PUB
(%020-8876 5177; www.whitehartbarnes.co.uk; the
Terrace, SW13; h11-23 lun-gio, 11-24 ven e sab, 12-
21 dom; W; dBarnes Bridge) Questo pub del-
la Young’s situato sul lungofiume di Barnes
un tempo era una loggia massonica. Al pia-
no terra troverete un ambiente ampio, tra-
dizionale e accogliente, ma nei mesi caldi si
è più tentati dalla terrazza al piano superio-
re per la vista sul Tamigi o dai tavoli accan-
to al fiume. Quando si svolge la regata Ox-
ford-Cambridge (p323), il pub è invaso dai
clienti che si contendono la visuale migliore.
3
DIVERTIMENTI
RICHMOND THEATRE TEATRO
Cartina p510 (%0844 871 7651; www.atgtickets.
com/venues/richmond-theatre/; Little Green, TW9;
dRichmond, tRichmond) Il Richmond Theatre
è un magnifico edificio vittoriano situato di
fronte al Little Green (accanto al Richmond
Green). Fu inaugurato nel 1899 e progetta-
to dall’architetto Frank Matcham; mette in
scena diverse opere conosciute, balletti, mu-
sical, concerti e spettacoli comici.
7
SHOPPING
Qui si viene per vedere cose più che per fa-
re acquisti, ma comunque Richmond vanta
una buona scelta di negozi, che vogliate solo
guardare le vetrine, dare un’occhiata all’in-
terno o comprare. Richmond High St è piena
di esercizi appartenenti a catene, ma ci sono
anche dei negozi indipendenti. In un’enclave
di viuzze acciottolate troverete delle gioielle-
rie, per esempio lungo Brewers Lane andan-
do o venendo dal Richmond Green.
ri. La cucina propone un buon menu da ga-
stropub. Qui fu girata la scena del film Help!
dei Beatles, come dimostrano le foto incor-
niciate appese alle pareti. Le pesanti porte
d’acciaio vengono chiuse durante l’alta ma-
rea che inonda l’alzaia.
oWHITE CROSS PUB
Cartina p510 (%020-8940 6844; www.thewhite
crossrichmond.com; Water Lane, TW9; h10-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom; W; tRichmond) La po-
sizione in riva al fiume, la buona cucina e le
ottime ale fanno di questo pub un locale vin-
cente. Il White Cross, che si trova sul sito di
un antico monastero, ha le finestre a bovin-
do e ingressi diversi a seconda dell’alta e del-
la bassa marea, ma quando il fiume è ai mas-
simi livelli il Cholmondeley Walk, che corre
lungo il Tamigi, viene sommerso e il pub ri-
mane isolato, a meno che non vogliate rag-
giungerlo sguazzando nell’acqua (vengono
forniti stivali di gomma).
Capita, anche se molto di rado, che i clienti
bloccati nel pub vengano prelevati dalle bar-
che. Sulla lavagnetta all’esterno del locale so-
no riportati gli orari delle maree, con relativi
coefficienti (che potrete conoscere anche con-
sultando il sito web). Il pub risale al 1748 e fu
ricostruito nel 1838. Un particolare insolito:
c’è un minuscolo caminetto in funzione sotto
la finestra alla vostra destra, appena entrati.
TAP ON THE LINE PUB
Cartina p510 (%020-8332 1162; www.taponthe
line.co.uk; Station Approach, TW9; W; tKew Gar-
dens) Proprio accanto ai binari della stazio-
ne della metropolitana di Kew Gardens (l’u-
nica stazione metropolitana londinese dota-
ta di un proprio pub), questo pub vittoriano
di mattoni gialli, restaurato con amore, può
rappresentare la degna conclusione di una
giornata trascorsa nella natura dei Kew. Ci
si può accomodare nel cortile sul davanti ed
è una buona tappa anche per pranzo. La do-
menica c’è musica dal vivo a partire dalle 19.
WHITE SWAN PUB
Cartina p510 (%020-8744 2951; www.white
swantwickenham.co.uk; Riverside, TW1; h11-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom e lun; W; dTwickenham)
Questo tradizionale pub di Twickenham, af-
facciato su un tratto tranquillo del Tamigi, è
situato su una delle strade londinesi più ti-
picamente inglesi. Vanta una splendida po-
sizione accanto al fiume, una grande scelta
di birre, una clientela di fedelissimi e cami-
netti scoppiettanti in inverno. Potete cenare
all’aperto nel giardino lastricato, con l’acqua
del Tamigi che scorre ai vostri piedi.
329
Richmond, Kew e Ha mpton Court

divertimenti

331. grande circuito ad anello che parte e ritor-
na al Victoria Gate. Si può anche noleggia-
re privatamente.
RICHMOND BRIDGE
BOAT HIRE GITE IN BARCA
Cartina p510 (%020-8948 8270; www.rich
mondboathire.co.uk; Richmond Bridge; interi/bam-
bini £8/4; dRichmond, tRichmond) Noleggia va-
rie barche a remi, di cui alcune da 12 posti,
per gite sul Tamigi. La tariffa per tutto il gior-
no è di £16/6 interi/bambini.
TEDDINGTON CHEESE FORMAGGI
Cartina p510 (%020-8977 6868; www.tedding
toncheese.co.uk; 74 Hill Rise, TW10; h10-18 mer-
sab, 11-18 dom; dRichmond, tRichmond) Men-
tre scendete o salite sulla Richmond Hill,
fermatevi in questo profumato negozio che
concentra in un piccolo spazio un’incredibi-
le quantità di formaggi: ce ne sono oltre 130
tipi diversi, inglesi ed esteri, e il titolare può
aiutarvi a scegliere tra il garrotxa catalano,
il vacherin frigbourgeois svizzero o il capria
di Worcester.
THE OPEN BOOK LIBRI
Cartina p510 (%020-8940 1802; 10 King St, TW9;
h9.30-18 lun-sab, 11-18; dRichmond, tRich-
mond) L’affascinante libreria di Helena Ri-
chardson – che batte la concorrenza del co -
losso Waterstones a due passi – è un pila -
stro dell’editoria di Richmond. Con un va-
stissimo assortimento concentrato in un
piccolo spazio, è un negozio pieno di sor-
prese da esplorare in tutta calma. Se cer-
cate qualcosa di specifico, rivolgetevi a He-
lena, che conosce a menadito ogni scaffale
della sua libreria.
2
SPORT E ATTIVITÀ
KEW EXPLORER TRENINO
Cartina p510 (%020-8332 5648; www.kew.org/
kew-gardens/whats-on/kew-explorer-land-train;
interi/bambini £5/2) Per una bella panorami-
ca dei giardini, prendete il trenino Kew Ex-
plorer, dal quale potrete salire e scendere a
piacimento durante il percorso di 40 minu-
ti. Ci sono sette fermate in tutto lungo un
BIGLIETTI PER WIMBLEDON
Per qualche settimana tra giugno e luglio
il quieto sobborgo meridionale di Wimble-
don sale alla ribalta mondiale con il suo
torneo di tennis, che risale al 1877. Qua-
si tutti i biglietti per i campi più impor-
tanti del Wimbledon Championships
(%020-8944 1066; www.wimbledon.com;
Church Rd, SW19; ingresso al complesso £8-
25, biglietti £41-190) sono assegnati con
estrazione a sorte; la domanda va presen-
tata tra l’inizio di agosto e la fine di dicem-
bre dell’anno precedente. Ma rientrare
nell’estrazione non significa automatica-
mente ottenere un biglietto. Il giorno stes-
so delle partite viene messo in vendita un
certo numero di biglietti per i campi più
importanti, quelli laterali, i posti in piedi e
quelli a ingresso posticipato, ma se vole-
te a tutti i costi un biglietto per i campi più
importanti dovrete mettervi in fila la sera
prima. Per altre informazioni, v. www.wim
bledon. com.
330
Richmond, Kew e Ha mpton Court

Sport e attività

332. Windsor Castle p332
Baluardo della monarchia britannica, il Castello di Windsor domina la ric-
ca cittadina di Windsor, situata in posizione suggestiva lungo il Tamigi.
Oxford p335
La città universitaria più antica del mondo vanta una quarantina di college
splendidi e prestigiosi, nonché alcuni musei di prim’ordine.
Cambridge p340
La città universitaria inglese per antonomasia possiede un magnifico pa-
trimonio architettonico, è ricca di storia e tradizione e rinomata per i suoi
eccentrici rituali.
Bath p344
Questa cittadina, che da 300 anni è un luogo di ritrovo alla moda e detta
le ultime tendenze in campo culturale, possiede un tale numero di gioielli
architettonici da essere stata dichiarata dall’UNESCO Sito Patrimonio
dell’Umanità.
Stonehenge p346
Silenzioso testimone del lontano passato della nazione, questo affasci-
nante cerchio di monoliti richiama da 5000 anni un costante flusso di pel-
legrini, poeti e filosofi, senza perdere la sua atmosfera mistica ed eterea.
Gite di un giorno
#•
English Channel
Bath
Cambridge
Oxford
LONDRA
#•
#•
#•
# _
#•
50km
30miglia
100km
60miglia
#e
Windsor
331
© Lonely Planet Publications

333. KJEV.VICTORI / SHUTTERSTOCK ©
Questo formidabile complesso di bastioni merlati
e torrette, la più grande e antica fortezza abitata al
mondo, domina la cittadina di Windsor, situata 25
miglia (40 km) a ovest di Londra, nel Berkshire. Il
Castello di Windsor è la residenza della monarchia
britannica da più di 900 anni ed è la preferita della
regina tra le sue numerose residenze ufficiali.
Storia
Intorno al 1080 Guglielmo il Conquistatore fece erigere un
castello di legno che fu ricostruito in pietra dal pronipote,
Enrico II, nel 1170. Edoardo III vi aggiunse un palazzo go-
tico, mentre Carlo II fece rinnovare gli State Apartments in
stile barocco, creando una sorta di ‘Versailles inglese’. Gior-
gio IV portò a Windsor la propria squadra di artigiani, re-
alizzando gran parte dell’attuale palazzo all’interno del ca-
stello. Per effetto di tutti questi rimaneggiamenti, il castel-
lo, che conta 951 stanze, presenta un’ampia varietà di stili
architettonici, dai mattoni rossi alternati alle travi di legno
alle murature gotiche in pietra.
State Apartments
Il castello occupa una superficie di oltre 5 ettari ed è diviso
in tre sezioni. I raffinati State Apartments, ricchi di storia,
si trovano nella Upper Ward. La visita della ventina di sale
aperte al pubblico inizia dalla Grand Staircase, lo sfarzo-
so scalone, dove campeggiano armi, armature e stendardi.
Nel Grand Vestibule, dominato da una statua di marmo
della regina Vittoria, sono esposti doni e bottini provenien-
ti dalle varie regioni dell’impero, tra cui una testa di tigre
IN PRIMO PIANO
¨¨Grand Vestibule
¨¨St George’s Hall
¨¨St George’s Chapel
¨¨Queen Mary’s Dolls’
House
¨¨Cambio della guardia
DA SAPERE
¨¨%0303 123 7304
¨¨www.royalcollection.
org.uk
¨¨Castle Hill
¨¨interi/bambini
£21,20/12,30
¨¨h9.30-17.15 marzo-ott,
9.45-16.15 nov-feb
¨¨c
¨¨g702 da London Victo-
ria, dda London Waterloo
a Windsor & Eton River-
side, dda London P ad-
dington a Windsor & Eton
Central via Slough
WINDSOR CASTLE
DA NON PERDERE

334. d’oro a grandezza naturale con denti di cristallo pro-
veniente dal trono di Tipu, sultano di Mysore. Qui è
custodito anche il proiettile che uccise Nelson. La Wa-
terloo Chamber commemora la battaglia di Waterloo
con ritratti eseguiti da Thomas Lawrence.
Da qui la visita prosegue alle King’s Rooms e alle
Queen’s Rooms. Queste 10 camere, che mostrano co-
me vivono i reali, presentano mobili sontuosi, arazzi,
soffitti affrescati, pareti decorate con boiserie intar-
siate e dipinti di Holbein, Bruegel, Rembrandt, Ru-
bens, Van Dyck e Gainsborough.
Dalla Queen’s Guard Chamber, che trabocca di pi-
stole e spade, si passa alla favolosa St George’s Hall, la
sala in cui si svolgono i banchetti di stato. Gli stemmi
dei cavalieri dell’Ordine della Giarrettiera, che decora-
vano il soffitto fin dai tempi di Giorgio IV, sono stati
rifatti dopo il disastroso incendio del 1992. Gli stem-
mi vuoti sono quelli dei cavalieri caduti in disgrazia
ed espulsi dall’Ordine per vari motivi. L’incendio di-
vampò dall’adiacente Lantern Lobby, un’ex cappella.
Il tour termina nella Garter Throne Room.
Queen Mary’s Dolls’ House
La straordinaria casa delle bambole situata nei pres-
si della North Terrace, nella Upper Ward, non è un
giocattolo, ma un vero e proprio capolavoro artistico
in miniatura, progettato da Edwin Lutyens per la re-
gina Maria. Completata nel 1924 in scala 1:12, la ca-
sa è curata in ogni minimo dettaglio: acqua corrente,
toilette con sciacquone, luce elettrica, minuscoli gio-
ielli della Corona, un servizio d’argento, vini d’anna-
ta in cantina e un parco auto di sei vetture in garage.
St George’s Chapel
A ovest della Middle Ward, superata la caratteristica
Round Tower, ricostruita in pietra nel 1170 sull’origi-
nale mastio normanno, si entra nella Lower Ward.
Questa cappella reale, iniziata da Edoardo IV nel
1475 ma completata solo nel 1528, presenta una su-
perba navata in stile gotico perpendicolare con ma-
gnifiche volte a ventaglio e imponenti vetrate istoria-
te ‘a griglia’. La cappella accoglie le tombe reali di 10
monarchi, tra cui Enrico VI, Edoardo IV, Enrico VIII,
Carlo I, Giorgio VI e la Regina Madre. Lo splendido
Quire (coro) vanta stalli in legno scolpito del XV se-
colo, sopra i quali si possono ammirare gli stendar-
di dell’Ordine della Giarrettiera. La cappella è chiu-
sa di domenica, ma calcolando bene i tempi della vi-
sita potrete assistere alla evensong (funzione serale
cantata), che si tiene tutti i giorni alle 17.15 quasi in
ogni periodo dell’anno.
333
Gite di un giorno

Windsor Castle
RESIDENZA REALE
Il Castello di Windsor è
utilizzato in occasioni uf-
ficiali ed è una delle resi-
denze principali della re-
gina, la cui presenza a
castello è segnalata dalla
bandiera reale issata sul-
la Round Tower.
L’INCENDIO
Nel 1992 un disastro-
so incendio ha qua-
si distrutto gli State
Apartments. Fortunata-
mente i danni, per quan-
to ingenti, sono stati cir-
coscritti, e i lavori di re-
stauro, durati cinque an-
ni e costati 37 milioni di
sterline, hanno restituito
le sale di rappresentanza
al loro antico splendore.
RISTORANTI
A La Russe (%01753-
833009; www.alarusse.
co.uk; 6 High St, Windsor;
portate principali £12‑ 22,
menu da 2/3 porta-
te a pranzo £11/14,50;
h12‑14.30 e 18-21.30 lun-
sab) propone piatti di al-
ta cucina francese a due
passi dal castello.

Two Brewers (%01753-
855426; www.twobrewers
windsor.co.uk; 34 Park St,
Windsor; portate principa-
li £12,50-26; h11.30-23
lun-gio, fino alle 23.30 ven
e sab, 12-22.30 dom) è un
ottimo locale in cui rilas-
sarsi, sia nel dehors pie-
no di fiori sia vicino al ca-
minetto in inverno.

335. Albert Memorial Chapel
Costruita originariamente nel 1240 da Enrico III e dedicata a Edoardo il Confes-
sore, questa piccola ed elaborata cappella, adiacente a quella di San Giorgio, fu il
luogo di culto dell’Ordine della Giarrettiera fino all’avvento della St George’s Cha-
pel. Dopo la morte del principe Alberto al Windsor Castle nel 1861, la regina Vit-
toria fece ridecorare la cappella in onore del marito. Un elemento di spicco del re-
stauro è il magnifico soffitto a volta ornato da un mosaico, le cui tessere dorate fu-
rono realizzate a Venezia.
Windsor Great Park
A sud del castello, su una superficie di quasi 2000 ettari, si estende il Windsor Great
Park (%01753-860222; www.windsorgreatpark.co.uk; Windsor; halba-tramonto) F. La
Long Walk è un sentiero alberato di circa 5 km che corre dal King George IV Gate
fino alla statua del Copper Horse (che raffigura Giorgio III a cavallo) sulla Snow Hill,
il punto più elevato del parco. Circa 6,5 km a sud del castello si trova l’incantevole
Savill Garden (%01753-860222; www.windsorgreatpark.co.uk; Wick Lane, Englefield Green;
interi/bambini £10,50/gratuito; h10-18 marzo-ott, fino alle 16.30 nov-feb; p); per raggiungere
il parco uscite dalla città sulla A308 e seguite i cartelli marroni.
Cambio della guardia
Un must per tutti i visitatori è il cambio della guardia, un affascinante spettacolo
in pompa magna che si svolge nella Lower Ward o, quando la regina risiede nel
castello, nel Quadrangle (cortile centrale) della Upper Ward. La cerimonia si tie-
ne tutti i giorni alle 11 di lunedì, mercoledì, venerdì e sabato, tempo permettendo.
334
Gite di un giorno
Windsor Castle
ETON COLLEGE
La più grande e famosa public school (scuola privata) maschile d’Inghilterra
(%01753-370100; www.etoncollege.com; High St, Eton; interi/bambini £10/gratuito;
hvisite guidate ven 14 e 16 mag-agosto) è forse il simbolo più consolidato del siste-
ma inglese delle classi sociali. Qui hanno ricevuto la loro istruzione 19 primi mi-
nistri e moltissimi principi, re e maharaja, celebri esploratori, scrittori, attori ed
economisti – tra cui i principi William e Harry, George Orwell, Ian Fleming, John
Maynard Keynes, Bear Grylls ed Eddie Redmayne.
Eton fu fondata da Enrico IV nel 1440 allo scopo di istruire 70 ragazzi alta-
mente qualificati che avevano ricevuto una borsa di studio finanziata dal re.
Ogni anno da allora, vengono scelti i 70 King’s Scholars in base ai risultati otte-
nuti in un esame estremamente selettivo; questi allievi vengono sistemati in al-
loggi separati dagli altri circa 1300 studenti. Tutti gli studenti risiedono in colle-
gio e durante le lezioni devono indossare marsina, panciotto e camicia bianca
(i cappelli a cilindro sono stati aboliti nel 1948).
Le visite guidate comprendono vari edifici, tra cui la cappella e il Museum of
Eton Life. È consigliabile prenotare online.

336. Oxford
Oxford è una delle città universitarie più fa-
mose del mondo, un luogo bello e privilegia-
to. Con una lunga storia alle spalle e caratte-
rizzata da prestigiosi edifici, riesce tuttavia
a mantenere un’atmosfera giovane grazie ai
numerosi studenti. Gli eleganti edifici color
miele appartenenti all’università, sparsi in
tutta la città, sono distribuiti attorno a cor-
tili immersi nella quiete lungo stradine ac-
ciottolate, e all’interno dei loro perimetri re-
gna un silenzio favorevole allo studio. Il tut-
to dominato dalle famose guglie della città.
Oxford è un luogo fantastico per gironzo-
lare senza meta; i college più antichi risalgo-
no al XIII secolo e da allora assai poco è cam-
biato all’interno delle loro venerande mura.
Tuttavia Oxford non è solo storia, tradizione
e vita accademica, come dimostra il fatto che
al di fuori dei college c’è tutto un mondo da
esplorare, e la popolazione non universita-
ria della città supera di gran lunga l’élite ac-
cademica. Proprio come avviene a Cambrid-
ge, le due distinte componenti comunitarie,
quella non accademica e quella studentesca,
rendono Oxford molto più di una città dedi-
ta a studi pedanti.
Il meglio
¨¨Da vedere Christ Church (p335)
¨¨Ristoranti Vaults & Garden (p339)
¨¨Locali Turf Tavern (p340)
Per/da Oxford
¨¨Autobus L’autostazione di Oxford
(Gloucester Green) si trova in centro, nei
pressi dell’angolo tra Worcester St e George
St. Le autolinee principali sono Oxford Bus
Company (%01865-785400; www.oxfordbus.
co.uk), Stagecoach (%01865-772250; www.
stagecoachbus.com) e Swanbrook (%01452-
712386; www.swanbrook.co.uk).
Destinazioni:
Burford linea 853; £3,80, 45 min
Cambridge X5; £13,50, 3 h 45 min
Cheltenham linea 853; £8, 1 h 30 min
Chipping Norton S3; £4,70, 1 h
London Victoria Oxford Tube/X90; £15,
1 h 45 min
Woodstock S3; £3,70, 30 min
Destinazioni della National Express
(%0871-7818181; www.nationalexpress.com):
Bath £8,20, 2 h
Birmingham £13,50, 2 h 30 min
Bristol £10, 3 h
London Victoria £16, 2 h
La Oxford Bus Company gestisce il ser-
vizio ‘The Airline’ per/dagli aeroporti di
Heathrow (£23, 1 h 30 min) e Gatwick (£28,
2 h-2 h 30 min).
¨¨Treno La stazione ferroviaria principale
di Oxford (Botley Rd) si trova in posizione
comoda nella zona ovest del centro. Tra le
destinazioni servite figurano:
Birmingham £18, 1 h 15 min
London Paddington £25, 1 h 15 min
Manchester £50, 3 h
Moreton-in-Marsh £9,90, 35 min
Newcastle £111, 4 h 30 min
Winchester £17, 1 h 15 min
Dalla stazione Oxford Parkway (Banbury
Rd), situata 6,5 km a nord del centro, parto-
no treni diretti a London Marylebone (£25,
1 h). È collegata tramite autobus al centro
di Oxford e risulta comoda se alloggiate a
Summertown.
Informazioni
¨¨Prefisso telefonico %01865
¨¨Popolazione 159.994
¨¨Informazioni turistiche Competente
per tutto l’Oxfordshire, l’ufficio turistico
distribuisce guide sugli itinerari a piedi di
Oxford e prenota i tour guidati.
1
CHE COSA VEDERE
oCHRIST CHURCH COLLEGE
(%01865-276492; www.chch.ox.ac.uk; St Aldate’s;
interi/bambini £9/8; h10-17 lun-sab, 14-17 dom) Ol-
tre a essere il più grande e maestoso di tut-
ti i college di Oxford (650 studenti), il Chirst
Church è anche il più visitato. I suoi magni-
fici edifici, la storia illustre e la fama come lo-
cation di molti film della saga di Harry Pot-
ter assicurano un flusso costante di turisti.
Il collegio fu fondato nel 1524 dal cardinale
Thomas Wolsey, il quale soppresse il mona-
stero che nel IX secolo occupava il sito per fi-
nanziare il suo dispendioso progetto edilizio.
Nel corso degli anni vi hanno studiato
molti luminari, tra cui Albert Einstein, il
filosofo John Locke, il poeta W.H. Auden,
Charles Dodgson (Lewis Carroll, che
immortalò la figlia dell’allora preside nel
suo libro Alice nel Paese delle Meraviglie)
e ben 13 primi ministri inglesi. L’ingresso
principale si trova sotto l’imponente To m
335
Gite di un giorno

Oxford

337. Greenwich) per segnalare il coprifuoco
imposto ai 101 studenti (uno fu aggiunto
nel 1663).
L’ingresso per i visitatori si trova più avan-
ti, in St Aldate’s, dove è possibile trovare delle
code. Da qui proseguite fino alla Great Hall,
Tower, una torre secentesca la cui parte
superiore fu progettata dall’ex studente
Christopher Wren. Great Tom, la campana
della torre del peso di 6 tonnellate, rintocca
ancora oggi 101 volte ogni sera alle 21.05
(Oxford si trova cinque minuti a ovest di
Map:32-oxford-lon11
0000
0000
0000
0000
0000
0000 #
#
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
#
â
â
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ú
û
ú
û
ú
Ü
ú
River Cherwell
Ri
ver
Cherwell
Merton
Field
Botanic
Garden
Oriel
Sq
Dead
Man's Walk
Blue Boar St
Brewer
St
Rose
La
Broad
St
L
o
g
ic
L
a
Queen
St
Magpie La
N
e
w
Inn
H
all
St
Catte St
M
a
g
d
al
e
n
St
St
G
i
le
s
High St
St
Al
d
ate'
s
W
oo
d
stoc
k
Rd
Longwall St
Queen's La
Jowett
Walk
Holywell
St
Pembroke St
Ship St
Market
StSt
Mi
chael's St
Bra
senose La
Tu
r
l
S
t
Castle St
St Cross Rd
S
t
E
b
b
e
s
S
t
George
St
MertonSt
Holywell St
Pusey St
Parks Rd
M
a
n
s
fi
e
l
d
R
d
South
Parks
Rd
Beaumont St
Cornmarket St
Mer
t
o
n
G
ve
Lamb & Flag
passage
B
lackh
a
l
l
R
d
High St
19
3
7
11
2
13
16
15
1
8
10
9
5
18
12
17
4
14
6
4
3
1
C
B C
2
4
3
1
2
B
A
A D
D
Oxford
D
D
0 400m
0 0 2.miles
#›
#£
#
e
(150m);
(800m)
Missing Bean
(0 8mi).
æ Che cosa vedere
1 Ashmolean Museum�������������������������������A2
2 Balliol College..........................................A3
3 Bodleian Library......................................B3
4 Bridge of Sighs........................................B2
5 Christ Church..........................................B4
6 Christ Church Cathedral.........................B4
7 Magdalen College....................................D3
8 Museum of the History
of Science............................................B3
9 Oxford University Museum of Natural
History�������������������������������������������������B1
10 Pitt Rivers Museum..................................B1
11 Radcliffe Camera.....................................B3
12 Sheldonian Theatre.................................B3
ú Pasti
13 Edamamé.................................................C2
14 Handle Bar Cafe & Kitchen.....................A3
15 Missing Bean...........................................B3
16 Quod.........................................................C3
17 Vaults & Garden.......................................C3
û Locali e vita notturna
18 Lamb & Flag..............................................A1
19 Turf Tavern...............................................C2
Oxford
336
Gite di un giorno

Oxford

338. sono accedere al cortile centrale e allo spa-
zio espositivo nell’atrio. Pagando £1 è possi-
bile visitare la Divinity School, ma il resto del
complesso è accessibile solo con visita guida-
ta (verificate gli orari online o al banco infor-
mazioni). Si possono acquistare i biglietti in
anticipo soltanto per le visite guidate estese
(extended tours), mentre per le altre vanno
comprati il giorno stesso.
La Bodleian Library affonda le sue radi-
ci in una collezioni di libri del XV secolo e
la sua condizione attuale si deve soprattutto
agli sforzi di Thomas Bodley, un accademi-
co del Merton College che fondò la bibliote-
ca nel 1602 e che nel 1610 concluse un accor-
do con la Stationers’ Company of London, in
base al quale la biblioteca avrebbe ricevuto
una copia di qualsiasi pubblicazione stam-
pata nel paese, accordo tuttora in vigore. La
biblioteca iniziò con 20 libri e oggi ne con-
serva più di 12 milioni, con 187  km di scaf-
fali e posti a sedere per 2500 persone. Ogni
mercoledì arrivano ben 5000 tra libri e altre
pubblicazioni e il tutto dev’essere cataloga-
to e sistemato.
La parte più antica della biblioteca si svi-
luppa intorno all’Old Schools Quadrangle,
un cortile in stile gotico-giacobiano risalente
all’inizio del XVII secolo che presenta alcune
fra le più pregevoli particolarità architetto-
niche di Oxford. Sul lato orientale del corti-
le sorge la Tower of Five Orders, un elabora-
to edificio che raffigura i cinque ordini archi-
tettonici classici. Sul lato occidentale si tro-
va la squisita Divinity School, l’edificio in cui
si svolsero le prime lezioni del college. Com-
pletata nel 1488, è rinomata come capolavo-
ro dell’architettura gotica inglese del XV se-
colo e vanta un magnifico soffitto con volte
a ventaglio che sfoggiano le iniziali dei suoi
tanti benefattori. La Divinity School è com-
parsa nei film di Harry Potter come l’ala di
Hogwarts adibita a ospedale.
Le visite guidate di 30 minuti (mini tours;
£6) comprendono la Divinity School e la me-
dievale Duke Humfrey’s Library, dove, cir-
condati da antichi volumi incatenati agli scaf-
fali, hanno studiato ben cinque re, 40 premi
Nobel, 26 primi ministri britannici e scrittori
come Oscar Wilde, C.S. Lewis e J.R.R. Tolkien.
Anche la biblioteca è apparsa nella saga di
Harry Potter come la biblioteca di Hogwarts.
Chi desiderasse visionare i libri (che non si
possono prendere in prestito) deve prestare
il Bodley’s Oath, un giuramento che preve-
de l’impegno a non introdurre in biblioteca
fuoco o fiamme.
il magnifico refettorio del college che con il
suo tetto di travi a coppia d’archi e gli impo-
nenti ritratti di ex allievi è servito da model-
lo per la sala da pranzo di Hogwarts nella
saga di Harry Potter. La sala spesso è chiu-
sa tra le 12 e le 14.
Scendendo dalla grandiosa scalinata
con volta a ventaglio (dove la professores-
sa McGranitt accoglie Harry nel film Har-
ry Potter e la pietra filosofale), si entra nel
Tom Quad, il più grande e, probabilmen-
te, più imponente cortile di Oxford, abbel-
lito da una statua di Mercurio al centro del
laghetto.
Da qui si accede alla Christ Church
Cathedral (%01865-276150; www.chch.ox.ac.uk/
cathedral; St Aldate’s; h10-16.15 lun-sab, 14-16.15
dom) F, risalente al XII secolo. In origine
un’abbazia, divenne poi la cappella del colle-
ge e, infine, ricevette lo status di cattedrale
da Enrico VIII quando ruppe i rapporti con
la Chiesa cattolica, soppresse molti monaste-
ri e conventi e attribuì al college il suo nome
attuale nel 1546 (un tempo si chiamava Car-
dinal’s College).
All’interno, le solide colonne normanne
sono sormontate da eleganti volte e la luce
che filtra dalle belle vetrate istoriate illumi-
na le pareti. Cercate il reliquiario duecente-
sco di santa Frideswide, patrona di Oxford, il
cui santuario anglosassone era meta di pelle-
grinaggio prima della costruzione del colle-
ge. Altri elementi degni di nota sono la raf-
figurazione su vetro istoriato dell’assassinio
di Thomas Becket, risalente al 1320, sopra
l’altare laterale di destra. Trattandosi di una
cattedrale anglicana in attività, la visita per
motivi di culto non è a pagamento; rivolgete-
vi ai custodi all’ingresso principale. La even-
song (funzione serale cantata) si tiene alle 18
quasi tutti i giorni.
Si passa infine attraverso il chiostro quat-
trocentesco, che apparteneva all’antico prio-
rato di santa Frideswide.
A sud del college si trova il Christ Church
Meadow, una distesa erbosa delimitata dai
fiumi Cherwell e Isis che si presta a una pia-
cevole passeggiata.
oBODLEIAN LIBRARY BIBLIOTECA
(%01865-277162; www.bodleian.ox.ac.uk/bodley;
Catte St; visite guidate £6-14; h9-17 lun-sab, 11-17
dom) Molto probabilmente la Bodleian Libra-
ry è la biblioteca più imponente che avrete
mai occasione di vedere. Risale agli inizi del
XVII secolo ed è una delle più antiche biblio-
teche pubbliche del mondo. I visitatori pos-
337
Gite di un giorno

Oxford

339. to nel 1683 quando Elias Ashmole donò al-
la Oxford University la collezione di opere
d’arte raccolte da John Tradescant, botanico
e giardiniere di Carlo I. Oggi i quattro piani
del museo presentano mostre interattive, un
gigantesco atrio pieno di luce, pareti in ve-
tro che consentono di vedere le gallerie sui
diversi livelli e un bel ristorante sulla terraz-
za all’ultimo piano. Le collezioni abbraccia-
no tutto il pianeta, ospitate in gallerie lumi-
nose e spaziose all’interno di uno dei più be-
gli edifici neoclassici del paese.
I reperti spaziano dalle mummie egizie
all’arte islamica, da tessuti indiani ad anti-
chi documenti, da rare porcellane ad arazzi,
argenti, strumenti musicali dal valore inesti-
mabile, opere d’arte europea e il famoso Al-
fred Jewel di epoca anglosassone.
MAGDALEN COLLEGE COLLEGE
(%01865-276000; www.magd.ox.ac.uk; High St; in-
teri/bambini £6/5; h13-tramonto ott-giu, 10-19 lug e
agosto, 12-19 set) Immerso in una tenuta di 40
ettari che include prati, boschi, passeggiate
lungo il fiume e un parco di daini, il Magda-
len College, fondato nel 1458, è uno dei più
belli e ricchi di Oxford. Gode fama di colle-
ge degli scrittori; tra i suoi studenti più cele-
bri figurano infatti Julian Barnes, Alan Hol-
linghurst, C.S. Lewis, John Betjeman, Sea-
mus Heaney e Oscar Wilde, per non parla-
re di Edoardo VIII, T.E. Lawrence (d’Arabia),
Dudley Moore e il cardinale Thomas Wolsey.
Un elegante ingresso vittoriano immette
in una cappella medievale, dotata di una ma-
estosa torre del XV secolo, per poi condur-
re a una serie di pregevoli chiostri quattro-
centeschi restaurati che sono fra i più belli di
Oxford, decorati con figure animalesche lun-
go le mura. Si dice che gli strani doccioni e
le figure scolpite abbiano ispirato C.S. Lewis
per le statue di pietra de Le cronache di Nar-
nia. Dietro i chiostri, l’incantevole Addison’s
Walk attraversa il complesso e segue la spon-
da del Cherwell per circa 1 km: lungo questa
passeggiata, intorno al 1875, avreste proba-
bilmente incontrato Oscar Wilde che porta-
va a spasso la sua aragosta.
Il college vanta anche un ottimo coro che
alle 6 del mattino di ogni 1° maggio intona
l’Hymnus Eucharisticus dalla cima del cam-
panile, alto 44 m.
RADCLIFFE CAMERA BIBLIOTECA
(www.bodleian.ox.ac.uk; Radcliffe Sq) La Radcliffe
Camera è l’edificio più caratteristico di Ox-
ford, nonché uno dei più fotografati. Questa
splendida biblioteca colonnata a pianta cir-
Le visite guidate standard della durata di
un’ora (£8) includono la secentesca Convo-
cation House, rivestita di pannelli in legno
di quercia, l’edificio in cui si riuniva il par-
lamento durante la guerra civile, e la Chan-
cellor’s Court, in cui Oscar Wilde e il poeta
romantico Percy Bysshe Shelley furono pro-
cessati (rispettivamente per debiti e per aver
promosso l’ateismo). Le visite guidate estese
di 90 minuti (extended tours; £14, 9.15 mer-
coledì e sabato) comprendono la Radcliffe
Camera (p338), la Upper Reading Room e
il Gladstone Link (sotterraneo). In alternati-
va, procuratevi un’audioguida della durata
di 40 minuti (£2,50).
Alcune delle collezioni della biblioteca
sono conservate oggi nella Weston Library
(Broad St), ristrutturata di recente e aperta
al pubblico nel 2015.
oPITT RIVERS MUSEUM MUSEO
(%01865-270927; www.prm.ox.ac.uk; South Parks
Rd; h12-16.30 lun, 10-16.30 mar-dom) F
Nascosto dietro una porta in fondo all’Oxford
University Museum of Natural History
(%01865-272950; www.oum.ox.ac.uk; Parks Rd;
h10-17; Wc) F, questo magnifico museo
custodisce un vero tesoro di mezzo milione
di reperti provenienti da tutto il mondo,
sufficiente a soddisfare gli avventurieri da
salotto. Uno dei motivi per cui il museo
è così popolare è il fatto che è privo di
computer, mostre interattive o qualsiasi altro
marchingegno moderno. L’illuminazione
soffusa crea un’aura di mistero che avvolge
le teche in vetro colme del prezioso bottino
degli esploratori d’epoca vittoriana.
I reperti sono in gran parte divisi per set-
tori tematici più che in base alle culture,
con soggetti quali ‘Smoking’ (fumo), ‘Wea-
pons’ (armi), ‘Body Art’ (arte del corpo) e
‘Treatment of Dead Enemies’ (trattamento
dei nemici morti, decisamente orripilante).
Tra mantelli piumati, anellini d’argento per i
piedi, collane di denti, sculture indonesiane,
cerbottane, scudi, amuleti, maschere noh, to-
tem, strumenti musicali, tessuti e teste rim-
picciolite, potreste anche vedere copricapo
provenienti dall’Uganda indossati nelle ce-
rimonie della circoncisione, antichi impian-
ti dentali e un’imbarcazione dell’Africa orien-
tale sospesa al soffitto.
oASHMOLEAN MUSEUM MUSEO
(%01865-278000; www.ashmolean.org; Beaumont
St; h10-17 mar-dom) F Il più antico museo
pubblico della Gran Bretagna, secondo per
fama solo al British Museum, venne fonda-
338
Gite di un giorno

Oxford

340. BRIDGE OF SIGHS PONTE
(Hertford Bridge; New College Lane) Passeggian-
do lungo New College Lane, alzate lo sguar-
do per ammirare il Bridge of Sighs (Ponte dei
Sospiri) che collega le due metà dell’Hertford
College. Completato nel 1914, viene talvolta
considerato una copia del famoso ponte di
Venezia, ma in realtà è molto più somiglian-
te al Ponte di Rialto.
5
PASTI E LOCALI
oVAULTS & GARDEN CAFE £
(%01865-279112; www.thevaultsandgarden.com;
University Church of St Mary the Virgin, Radcliffe
Sq; portate principali £7-10; h8.30-18; Wv) Ubi-
cato nell’Old Congregation House, un edifi-
cio con soffitto a volta risalente al XIV seco-
lo presso la University Church, questo ani-
mato locale serve un menu salutare, basato
su ingredienti di stagione, che propone zup-
pe, insalate, pasta, curry, sandwich e torte,
con numerosi piatti vegetariani e senza glu-
tine. Con il suo grazioso giardino affacciato
su Radcliffe Sq, è uno dei locali più belli di
Oxford per la pausa pranzo (per trovare po-
sto cercate di arrivare sul presto).
oEDAMAMÉ GIAPPONESE £
(%01865-246916; www.edamame.co.uk; 15 Holywell
St; portate principali £6-9,50; h11.30-14.30 mer,
11.30-14.30 e 17-20.30 gio-sab, 12-15.30 dom; v) La
gente che fa la fila fuori dalla porta di questo
ristorante minuscolo la dice lunga sulla quali-
tà del cibo. Arredato in legno chiaro e sempre
vivace, è il miglior ristorante della città per
gustare piatti semplici e saporiti della cucina
giapponese, come ramen miso con pollo, tofu
saltato in padella e, il giovedì sera, sushi. Non
accetta prenotazioni, per cui cercate di arri-
vare presto e preparatevi ad aspettare. All’o-
ra di pranzo si paga solo in contanti.
HANDLE BAR CAFE & KITCHEN CAFE £
(Bike Zone, 28-32 St Michael’s Street; piatti £5-7;
h8-22 lun-sab, 10-19 dom; Wv) Questo loca-
le a tema ciclistico, molto in auge nel pano-
rama dei caffè di Oxford, è sempre pieno di
studenti, professionisti e qualche fortunato
turista, che vengono qui per piatti eccellenti
e salutari, come pane tostato con avocado e
feta speziati, halloumi (formaggio di Cipro)
avvolto in foglie di cavolo e grandi smoothie
di frutta fresca, oltre a torte squisite, tè e caf-
fè. Al centro del locale c’è un biciclo e al sof-
fitto sono appese delle biciclette.
colare, incentrata sugli studi umanistici, fu
costruita tra il 1737 e il 1749 in stile palladia-
no ed è sormontata dalla terza cupola più
grande della Gran Bretagna. L’unico modo
per visitare l’interno, pieno di luce natura-
le, è partecipare alla visita guidata estesa di
90 minuti (extended tour; £14) della Bodle-
ian Library (p337).
BALLIOL COLLEGE COLLEGE
(%01865-277777; www.balliol.ox.ac.uk; Broad St;
interi/bambini £2/1; h10-tramonto) Fondato nel
1263, il Balliol College è ritenuto il più antico
di Oxford. Le imponenti porte in legno in sti-
le gotico tra il cortile interno e i cortili ester-
ni presentano segni di bruciature che risal-
gono alla metà del XVI secolo, quando tre
ecclesiastici protestanti furono arsi sul rogo
in questo punto. Tra gli allievi più illustri fi-
gurano il politico Boris Johnson e tre ex pri-
mi ministri inglesi.
MUSEUM OF THE
HISTORY OF SCIENCE MUSEO
(%01865-277280; www.mhs.ox.ac.uk; Broad St;
h12-17 mar-dom) F Questo affascinante
museo, allestito in un bell’edificio del XVII
secolo, unisce scienza, arte, personaggi famo-
si e nostalgia attraverso un’esposizione che
spazia da un ampio assortimento di astrola-
bi a una lavagna coperta di equazioni usa-
ta da Einstein nel 1931, alla miglior collezio-
ne al mondo di antichi strumenti scientifici.
SHELDONIAN THEATRE TEATRO
(%01865-277299; www.admin.ox.ac.uk/sheldonian;
Broad St; interi/bambini £3,50/2,50; h10-16.30 lun-
sab feb-ott, fino alle 15 nov-gen) Eretto nel 1663,
questo edificio monumentale fu la prima ope-
ra importante di Christopher Wren, all’epoca
professore di astronomia a Oxford. Ispirato al
Teatro di Marcello a Roma, l’edificio presenta
una facciata rettangolare, una parte posterio-
re semicircolare e parapetti decorati con busti
classici. Il soffitto della sala principale è orna-
to da un bell’affresco del XVII secolo raffigu-
rante il trionfo della verità sull’ignoranza; la
notevole lunghezza del soffitto fu resa possi-
bile grazie all’impiego di un’ingegnosa trava-
tura reticolare formata da sezioni più corte.
Oggi lo Sheldonian viene utilizzato per
ospitare le cerimonie dei college e i concerti
pubblici, ma i visitatori possono salire sulla
cupola per ammirare un bel panorama sugli
edifici circostanti. Le visite guidate (interi/
bambini £8/6) si tengono tutto l’anno in de-
terminati giorni (per maggiori informazioni
rivolgetevi al teatro).
339
Gite di un giorno

Oxford

341. Cambridge
Ricca di edifici di rara bellezza, storia e tradi-
zione, e famosa per i suoi curiosi cerimoniali,
Cambridge è una città universitaria dal fasci-
no irresistibile. Il compatto centro storico con
gli antichi college, i pittoreschi ‘Backs’ (giardi-
ni alle spalle degli istituti) che digradano ver-
so il fiume e i prati rigogliosi che abbraccia-
no la città contribuiscono a conferirle un’at-
mosfera molto più tranquilla rispetto a quel-
la che si respira a Oxford, sua storica rivale.
Così come in ‘the Other Place’ (‘l’altro po-
sto’, come viene definita Oxford da queste
parti), gli edifici di Cambridge sembrano es-
sere rimasti immutati nei secoli, e ancora og-
gi è possibile passeggiare tra un college e l’al-
tro come hanno fatto in un passato più o me-
no remoto innumerevoli primi ministri bri-
tannici, poeti, scrittori e uomini di scienza.
Persino le mura sembrano permeate di cul-
tura accademica, mentre tipi carichi di libri
sfrecciano in bicicletta attraverso i vicoli la-
stricati, gli studenti si rilassano sui curatis-
simi prati all’inglese e menti straordinarie
discutono di ricerche d’importanza capita-
le nei pub storici della città. Nel frattempo,
chi ha noleggiato un punt per la prima volta
procede zigzagando lungo il corso del fiume,
e i visitatori più maturi si domandano come
sarebbe stata la loro vita se avessero potuto
studiare in luoghi così affascinanti.
Il meglio
¨¨Da vedere King’s College Chapel (p341)
¨¨Ristoranti Midsummer House (p343)
¨¨Locali Eagle (p343)
Per/da Cambridge
Cambridge è servita da un’ottima rete di tra-
sporti, con diversi collegamenti per Londra e
il resto dell’Inghilterra orientale.
¨¨Autobus Le linee gestite da National
Express (%0871 781 8181; www.national
express.com; Parkside) partono da Parkside
con servizi diretti per:
Gatwick £37, 3 h 45 min, 9 corse al giorno
Heathrow £25, 2 h 45 min, corse ogni ora
London Victoria £5, 2 h 30 min, 2 cor-
se l’ora
Oxford £12, 3 h 30 min, corse ogni 30 min
Stansted £10, 45 min, 2 corse l’ora
¨¨Treno La stazione ferroviaria si trova
circa 2,4 km a sud-est del centro e ha i
seguenti servizi diretti:
MISSING BEAN CAFE £
(%01865-794886; www.themissingbean.co.uk; 14
Turl St; piatti £2-6; h8-18 lun-ven, 9-18.30 sab, 10-
17.30 dom; W) Ispirato al panorama austra-
liano dei caffè indipendenti, il Missing Bean
serve il miglior caffè di Oxford, provenien-
te dalla propria torrefazione situata a East
Oxford – che ha una filiale (%01865-794886;
www.themissingbean.co.uk; 1 Newtec Pl, Magdalen
Rd; h7-14 mer-ven, 10-14 sab). Serve anche tè sfu-
si e smoothie a chi preferisce evitare il caf-
fè. I muffin, i flapjacks (dolci a base di fioc-
chi d’avena e sciroppo), le torte e le ciabatti-
ne con varie farciture lo rendono un’ottima
opzione per la pausa pranzo.
QUOD MODERN BRITISH ££
(%01865-202505; www.quod.co.uk; Old Bank Ho-
tel, 91-94 High St; portate principali £11-20; h7-23;
Wvc) Da sempre molto frequentato per
l’ambiente elegante, l’atmosfera vivace e la
posizione centralissima, questo ristorante of-
fre piatti da brasserie rivisitati in chiave mo-
derna. Il pranzo a prezzo fisso da due portate
servito nei giorni feriali (£12,95) ha un buon
rapporto qualità-prezzo. Se vi viene fame al
di fuori degli orari canonici, optate per i vari
piatti internazionali proposti tutto il giorno
dal menu oppure, dalle 15 alle 17.30, per l’af-
ternoon tea (£8-26).
LAMB & FLAG PUB
(all’angolo tra St Giles e Lamb & Flag Passage; h12-
23 lun-sab, fino alle 22.30 dom) Nato come taverna
nel Seicento, questo pub informale dalle pa-
reti rivestite in legno è ancora una scelta vin-
cente per una robusta birra o un calice di vi-
no. Si racconta che Thomas Hardy scrisse tra
le sue pareti una parte del romanzo Jude l’o-
scuro; C.S. Lewis e J.R.R. Tolkien erano clien-
ti regolari. Se ordinate una birra, il ricavato va
a finanziare una borsa di studio per i dotto-
randi al St John’s College (che gestisce il pub).
TURF TAVERN PUB
(%01865-243235; www.turftavern-oxford.co.uk;
4-5 Bath Pl; h11-23; W) Nascosto in una stret-
ta viuzza, questo minuscolo pub medievale
(che risale almeno al 1381) è uno dei più ama-
ti della città. Secondo la leggenda locale, fu al-
la Turf Tavern che Bill Clinton provò a fuma-
re la marijuana, che però non gli piacque (è
diventata famosa la sua frase ‘non l’ho inala-
ta’). Altri clienti celebri sono stati Oscar Wil-
de, Stephen Hawking e Margaret Thatcher.
Costantemente gremito di studenti, profes-
sionisti e qualche turista, serve 11 real ale e
ha molti posti a sedere all’aperto.
340
Gite di un giorno

Cambridge

342. Stansted Airport £10, 35 min, parten-
ze ogni ora
Informazioni
¨¨Prefisso telefonico %01223
¨¨Popolazione 123.900
¨¨Informazioni turistiche Oltre a
organizzare visite guidate, l’ufficio turistico
fornisce informazioni su itinerari a piedi
senza accompagnamento.
1
CHE COSA VEDERE
oKING’S COLLEGE CHAPEL CHIESA
(%01223-331212; www.kings.cam.ac.uk; King’s Pde;
interi/bambini £9/gratuito; h9.30-15.30 lun-sab e
13.15-14.30 dom durante l’anno accademico, 9.30-
16.30 tutti i giorni durante le vacanze) La città è
gremita di magnifici edifici, ma questa chie-
sa è davvero spettacolare. La maestosa King’s
College Chapel, risalente al XVI secolo, è uno
Birmingham New Street £55, 3 h, par-
tenze ogni ora
Ely £5, 15 min, 3 partenze l’ora
King’s Lynn £10, 50 min, partenze ogni
ora
London King’s Cross £23, 1 h, da 2 a 3
partenze l’ora
Map:32-cambridge-lon11
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00
00
00
00
00
#
#
.
.
#
#
æ
æ
#â
# ï
#
#
#
#
#
Ü
Ü
û
ú
ú
#›
Christ's
Pieces
Parker's
Piece
Market
Pl
The
Backs
P
a
r
k
S
t
Manor St
H
o
b
s
on
S
t
MillLa
Clarendon St
KingSt
D
o
w
ni
n
g
Pl
Tennis
Court
Rd
Garrett
Hostel La
Q
u
ee
n
's
La
Regent Tce
Trinity
La
Downing St
P
a
rk
Tc
e
Parkside
B
r
i
d
g
e
St
Regent St
E
m
m
an
uel
R
d
T
r
um
p
ing
t
o
n
S
t
St Andrew's St
S
ilv e
r
S
t
E m
m
a
nu
el
S
t
Parker
St
Jesus La
M
arketSt
S
u
sse
x
St
Petty
Cury
S
i
d
n
e
y
S
t
S
t
J
o
h
n
'
s
S
t
Queen's Rd
Ne
w
n
h
a
m
Rd G
o
n
v
ille
Pl
Malc
o
lm
St
Senate
House
passage
Little St
Mary's La
King
'
s
Pde
Rose
Cres
Maid's
Causeway
Gree
n
St
Free School
La
BenetSt
National
Express
Coach Stop
8
5
4
1
2
3
6
7
4
3
1
C
B C
2
4
3
1
2
B
A
A D
D
Cambridge
0 200 m
0 0 1 miles.#e
D
Midsummer
House (300m)
Espresso
Library
(150m)
D
Cambridge
æ Che cosa vedere
1 Fitzwilliam Museum����������������������������B4
2 King’s College Chapel�������������������������B2
3 Round Church��������������������������������������B1
4 Trinity College���������������������������������������B1
5 Wren Library�����������������������������������������A1
ú Pasti
6 Pint Shop���������������������������������������������B3
7 Smokeworks����������������������������������������B3
û Locali e vita notturna
8 Eagle�����������������������������������������������������B2
341
Gite di un giorno

Cambridge

343. re un’occhiata alla statua di Enrico  VIII,
fondatore del college. Nella mano sinistra
il sovrano regge un globo dorato, mentre
nella destra non impugna lo scettro origi-
nale, ma la gamba di un tavolo, messa lì da
qualche studente burlone e mai sostituita.
Si tratta di un perfetto punto di partenza
per la visita di uno dei college più antichi
di Cambridge e ricorda al visitatore che in
questa università le regole vengono detta-
te dagli studenti.
Entrando nella Great Court, lo humour
studentesco lascia il posto al senso di mera-
viglia, perché ci si trova davanti a un’archi-
tettura imponente e a uno spazio gigante-
sco. Sulla destra dell’ingresso si può vedere
un alberello piantato negli anni ’50 e ritenu-
to un discendente del famoso melo di Isaac
Newton, anch’egli studente del Trinity Colle-
ge. Tra gli altri celebri allievi figurano Fran-
cis Bacon, Lord Byron, Tennyson, il princi-
pe Carlo (si racconta che la sua guardia del
corpo ottenne voti più alti negli esami), al-
meno nove primi ministri (britannici e stra-
nieri) e più di 30 premi Nobel.
L’ampio atrio, che presenta un soffitto con
travi a coppia d’archi e un lucernario, immet-
te negli austeri chiostri della Nevile’s Court.
Enrico VIII sarebbe stato molto orgoglioso di
sapere che oggi, nel mese di giugno, il colle-
ge ospita la festa più importante della città, il
sontuoso May Ball (hinizio giu), ma per avere
dei più pregevoli esempi di stile gotico in-
glese. La sua straordinaria volta a ventaglio
lunga 80 m è la più grande del mondo nel
suo genere e si slancia verso l’alto prima di
esplodere in una serie di fuochi d’artificio in
pietra. Questo ambiente estremamente sug-
gestivo offre la cornice ideale per il coro del-
la cappella, che gode di fama internaziona-
le. Lo si può ascoltare dal vivo nel corso del-
la solenne evensong (funzione serale canta-
ta) durante l’anno accademico (alle 17.30 dal
lunedì al sabato, alle 10.30 e 15.30 domenica).
oTRINITY COLLEGE COLLEGE
(www.trin.cam.ac.uk; Trinity St; interi/bambini £3/1;
h10-15.30 nov-marzo, fino alle 17 lug-ott) Al Trinity
College, il più grande college di Cambridge,
si accede attraverso un imponente ingresso
in stile Tudor che immette nella vasta Great
Court, il più grande spazio del genere esisten-
te al mondo. Il college vanta inoltre la rino-
mata Wren Library (www.trin.cam.ac.uk; h12-14
lun-ven tutto l’anno, anche 10.30-12.30 sab durante
l’anno accademico) F, dove sono conserva-
ti ben 55.000 libri stampati prima del 1820 e
oltre 2500 manoscritti. Vi troverete opere di
Shakespeare, san Girolamo, Newton e Swift,
e l’originale del libro di A.A. Milne Winnie the
Pooh; sia Milne sia suo figlio, Christopher Ro-
bin, si laurearono in questo college.
Entrando nell’istituto attraverso l’ingres-
so parzialmente dorato, non mancate di da-
LA PASSIONE PER IL PUNTING
Solcare le acque del Cam con la tipica imbarcazione a fondo piatto chiamata punt è dav-
vero una bella esperienza... una volta che ci avrete preso la mano. All’inizio, infatti, può
rappresentare una vera e propria sfida, ma se non ve la sentite potete sempre optare per
una gita rilassante con rematore.
Il costo del noleggio di un punt va da £20 a £28 l’ora, mentre per una gita con remato-
re di 45 minuti si spendono £15-19 per persona. La tratta di sola andata fino a Grantche-
ster (1 h 30 min) parte da circa £18 per persona.
A prima vista può sembrare un’attività abbastanza semplice, ma vi assicuriamo che
non lo è affatto. Di conseguenza vi diamo di seguito alcuni consigli sul modo migliore di
manovrare la barca ed evitare un tuffo non programmato.
¨¨Posizionatevi a poppa, in piedi, ed estraete la pertica dall’acqua tenendola lateralmente.
¨¨Lasciate scorrere la pertica fra le mani fino a toccare il fondo del fiume.
¨¨Inclinate la pertica in avanti (ossia nel senso di marcia) e fate leva sul fondo per spingere
il punt in avanti.
¨¨Ruotate la pertica per estrarla dal fondo melmoso e lasciatela galleggiare a strascico
dietro la barca, usandola come timone per manovrare nella direzione desiderata.
¨¨Se a questo punto non siete ancora finiti a mollo, estraete la pertica dall’acqua ripor-
tandola in verticale e ripetete la manovra dall’inizio.
¨¨Tenete la pertica saldamente, soprattutto quando passate sotto il Clare Bridge, perché
potrebbero esserci degli studenti che tentano per scherzo di strapparvela di mano.
342
Gite di un giorno

Cambridge

344. 5
PASTI E LOCALI
ESPRESSO LIBRARY CAFE £
(www.espressolibrary.com; 210 East Rd; portate
principali £6,90-9,50; h7-18 lun-sab, a partire dal-
le 8 dom; Wv) La rilassante musica di sotto-
fondo e i tanti clienti muniti di laptop indi-
cano che questo caffè industrial-chic è molto
amato dagli studenti. In parte ciò è dovuto ai
cibi salutari (frittata di patate dolci e spina-
ci e squisiti panini farciti con champignon)
e in parte al forte caffè.
SMOKEWORKS BARBECUE ££
(www.smokeworks.co.uk; 2 Free School Lane; por-
tate principali £10-19; h11.45-22.30 lun-gio, fino al-
le 23 ven e sab, fino alle 21.30 dom; W) Questo ri-
storante piuttosto scuro a tema industriale
richiama carnivori esigenti e hipster del po-
sto con cotolette tenerissime, alette di pollo e
delizioso pulled-pork dal gusto affumicato. Il
servizio è veloce e cordiale, e i frappè al cara-
mello salato sono serviti in bicchieri enormi.
PINT SHOP MODERN BRITISH ££
(%01223-352293; www.pintshop.co.uk; 10 Peas Hill;
portate principali £12,50-25,50; h12-22 lun-ven, 11-
22.30 sab, 11-22 dom) Il frequentato Pint Shop
offre un servizio completo, fungendo sia da
bar specializzato in birra artigianale (10 in
barile e sei alla spina) sia da ristorante con
un’elegante sala in cui si servono piatti tra-
dizionali (bistecca di manzo frollata a secco,
trota di mare marinata nel gin, platessa alla
brace). Difficile resistere.
oMIDSUMMER HOUSE MODERN BRITISH £££
(%01223-369299; www.midsummerhouse.co.uk;
Midsummer Common; 5/8 portate £56,50/120;
h12-13.30 mer-sab, 19-20.30 mar-gio, 18.30-21.30
ven e sab; v) Nel ristorante più esclusivo del-
la regione, premiato con due stelle Michelin,
i piatti dello chef Daniel Clifford si distin-
guono per l’intensità dei sapori e la notevole
abilità con cui sono preparati. Assaggiate le
creazioni a base di sedano rapa al cartoccio,
granchio della Cornovaglia e piccione arro-
sto con aglio selvatico, prima di una delizia
di pere, mirtilli e cioccolato bianco.
Il vino parte da £45. Ci sono versioni ve-
getariane di entrambi i menu a prezzo fisso.
oEAGLE PUB
(www.eagle-cambridge.co.uk; Benet St; h8-23 lun-
sab, fino alle 22.30 dom; Wc) Il pub più famo-
so di Cambridge, risalente al XV secolo, ha
sciolto la lingua e stimolato le cellule grigie
di numerosi accademici illustri, tra cui i pre-
mi Nobel Crick e Watson, che qui discusse-
un invito dovrete sborsare un bel po’ di soldi
e avere un amico all’interno.
oFITZWILLIAM MUSEUM MUSEO
(www.fitzmuseum.cam.ac.uk; Trumpington St; è ri-
chiesta un’offerta; h10-17 mar-sab, 12-17 dom) F
‘The Fitz’, come viene affettuosamente chia-
mato dalla gente del posto, è un colossale edi-
ficio neoclassico che fu uno dei primi musei
d’arte a essere aperto al pubblico in Gran Bre-
tagna. Originariamente costruito per ospitare
i favolosi tesori che il settimo visconte Fitzwil-
liam aveva lasciato in eredità alla sua vecchia
università, ospita sarcofagi d’epoca romana ed
egizia, opere di molti grandi maestri e qual-
che collezione più curiosa: banconote, auto-
grafi di letterati, orologi e armature.
L’edificio stesso rispecchia i tesori conte-
nuti all’interno, con un’ostentata commistio-
ne di stili diversi: mosaici, dettagli in marmo,
elementi greci ed egizi. Le sue gallerie infe-
riori traboccano di tesori del mondo antico
di valore inestimabile, come un letto funera-
rio d’epoca romana, una targa in rame con
iscrizioni proveniente dallo Yemen (100-200
d.C.), una statuetta della divinità egizia Ba-
stet (la dea-gatto), magnifici sarcofagi egizi e
animali mummificati, oltre a straordinari ma-
noscritti miniati. Le gallerie superiori ospi-
tano dipinti di Tiziano, Leonardo, Rubens,
Gainsborough, Constable, Rembrandt, Picas-
so e alcuni esponenti dell’Impressionismo; tra
le opere di spicco segnaliamo la commovente
Pietà di Giovanni dal Ponte e il cupo e intro-
spettivo L’umana fragilità di Salvator Rosa.
Il museo ha una tragica storia: la sua co-
struzione fu iniziata dall’architetto George
Basevi nel 1837, il quale però non visse ab-
bastanza a lungo per vederla ultimata. Infatti
l’architetto, indietreggiando per ammirare il
suo lavoro nella Ely Cathedral, cadde e morì.
Il sabato alle 14.30 parte una visita gui-
data del museo (£6) della durata di un’ora.
ROUND CHURCH CHIESA
(www.christianheritage.org.uk; Bridge St; £2,50;
h10-17 mar-sab, 13.30-16 dom) La suggestiva
Round Church è una delle sole quattro strut-
ture di questo genere in tutta l’Inghilterra.
Costruita nel 1130 dai Cavalieri Templari, è
caratterizzata da un’insolita pianta rotonda,
circondata da massicce colonne in stile nor-
manno, coronate da volti scolpiti nella pietra
che rievocano in modo vivido il XII secolo.
La posizione della chiesa in Bridge St ri-
corda il suo ruolo originario, ossia quello di
cappella per i pellegrini che attraversavano
il River Cam.
343
Gite di un giorno

Cambridge

345. Bristol £7,30, 15 min, 3 partenze l’ora
Cardiff Central £20, 1 h, partenze ogni
ora
London Paddington £38, 1 h 30 min,
partenze ogni 30 min
Salisbury £18, 1 h, partenze ogni ora
Informazioni
¨¨Prefisso telefonico %01225
¨¨Popolazione 88.900
¨¨Informazioni turistiche All’ufficio
turistico di Bath le chiamate costano ben
50p al minuto.
1
CHE COSA VEDERE
oROMAN BATHS EDIFICIO STORICO
(%01225-477785; www.romanbaths.co.uk; Abbey
Churchyard; interi/bambini £15,50/9,80; h9.30-
18 set-giu, 9-22 lug e agosto) I romani costrui-
rono un complesso termale sopra le tre sor-
genti naturali di Bath, le cui acque sgorgano
a una temperatura costante di 46°C. Situate
accanto a un tempio dedicato alla dea Sulis
Minerva, queste strutture sono tra le terme
d’epoca romana meglio conservate al mon-
do, e sono circondate da edifici risalenti al
XVIII e XIX secolo. Trattandosi del luogo di
maggior richiamo di Bath, è possibile trovare
molta folla, soprattutto se venite nei weekend
o nei mesi di luglio e agosto.
oROYAL CRESCENT ARCHITETTURA
Bath è rinomata per la splendida architettu-
ra georgiana, il cui fiore all’occhiello è que-
sto maestoso complesso di residenze disposte
a semicerchio, affacciate sulla distesa verde
del Royal Victoria Park. Progettate da John
Wood il Giovane (1728-82) e costruite tra il
1767 e il 1775, le case appaiono perfettamen-
te simmetriche all’esterno, ma ai proprietari
originali era consentito adattare gli interni al-
le proprie esigenze, cosicché non ne vedrete
una uguale all’altra. La visita della residen-
za al n. 1 di Royal Crescent (%01225-428126;
www.no1royalcrescent.org.uk; interi/bambini/fami-
glie £10/4/22; h12-17.30 lun, 10.30-17.30 mar-dom
feb-inizio dic) offre un interessante spaccato
della vita in epoca georgiana.
Una passeggiata verso est lungo Brock
St partendo dal Royal Crescent vi condurrà
al Circus, un anello di 33 case diviso in
tre corpi semicircolari. Le targhe sulle
abitazioni ricordano alcuni dei personaggi
illustri che vi abitarono, come Thomas
ro le loro ricerche sul DNA (c’è una targa blu
all’ingresso). L’ambiente accogliente, rivesti-
to di boiserie, comprende una sala con le fir-
me di piloti americani della seconda guerra
mondiale sul soffitto.
Anche la cucina, aperta tutto il giorno, è
di buona qualità.
Bath
La Gran Bretagna è piena di belle città, ma
poche possono paragonarsi a Bath. Ricca di
edifici in stile georgiano tra i più maestosi
del paese (per non parlare delle terme roma-
ne meglio conservate al mondo), questa cit-
tà sofisticata, provocante e un po’ snob, fon-
data su sorgenti naturali, richiama turisti da
quasi 2000 anni.
L’epoca d’oro di Bath giunse nel XVIII se-
colo, quando un imprenditore locale di nome
Ralph Allen e la sua squadra di architetti for-
mata da padre e figlio, John Wood il Vecchio
e John Wood il Giovane, trasformarono que-
sta località arretrata e sonnolenta nel gioiel-
lo della società georgiana, facendo costruire
gli edifici che ne sono diventati i simboli, il
Circus e il Royal Crescent.
Il meglio
¨¨Da vedere Roman Baths (p344)
¨¨Ristoranti Circus (p346)
¨¨Locali Star Inn (p347)
Per/da Bath
¨¨Autobus L’autostazione (Dorchester
St) di Bath si trova accanto alla stazione
ferroviaria.
Le linee della National Express servono
Londra con mezzi diretti (£33, 3 h 30 min,
8-10 corse al giorno). Ci sono anche col-
legamenti ogni due ore per l’aeroporto di
Heathrow (£27, 3 h). Per molte altre località
bisogna cambiare a Bristol.
Autobus locali:
Bristol autobus n. 38/39/X39; £5,50, 50
min, 4 corse l’ora lun-sab, corse ogni 30 min
dom
Wells autobus n. 173; £5,50, 1 h 15 min,
2 corse l’ora lun-sab, corse ogni ora dom
¨¨Treno La stazione di Bath Spa si trova
all’estremità meridionale di Manvers St.
Molte linee passano da Bristol, comprese
quelle dirette alla parte sud-occidentale e
settentrionale dell’Inghilterra.
Tra i servizi diretti segnaliamo:
344
Gite di un giorno

Bath

346. Map:32-bath-lon11
#£
#
#
#
æ
æ
æ
#
#
#
#
â
â
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
û
Ü
ú
û
ú
ú
#›
Pulteney
Bridge
Avon
River
Avon
Parade
Gardens
Royal
Victoria
Park
Green
Park
Queen
Sq
Laura
Pl
SouthGate
Ci
rcusMews
York
St
Crescent
G
ardens
Saracen
St
Trim St
Quiet St
Grand pde
Pi
e
rr
e
p
o
n
t
St
Charles St
B
r
o
adQuay
Midland
Brid
g
eRd
Upper
Bristol
Rd
Westgate
St
Marlborough Buildings
Broad St
Green
Park
Rd
Lans
down
Rd
Julian
Rd
Walcot
St
G
u
in
e
a
L
a
LowerBrist
olR
d
Southgate
Union
St
Wells Rd
Claverto
n
St
T
h
e
P
a
r
a
g
o
n
BathSt
Alfred St
Dorc
hesterSt
Milk St
N
e
wBondStB
a
r
ton
S
t
Quee
n Squar
epl
Brock St
Monmouth Pl
Bennett St
Milsom St
W
e
st
m
o
r
la
n
d
P
a
r
k
Upper
Churc h St
Corn
St
N
ew
K
in
g
S
t
George
St
Gay
St
Grove
St
Monmouth
St
H
e
n
r
i
e
tt
a
St
St
James's
Pde
GtStanhope
St
Crescent
La
princes St
Riv
ersSt
St
John's
Rd
James St West
Roy
a
l
A
v
e
Stanhope
St
Lo
w
e
r
Bor
o
ug
h
Walls
Beau St
old King
St
Avon
St
T
h
e
Circ
u
s
Manvers St
Bath Spa
Station
13
8
7
6
12
11
10
2
1
9
3
4
5
Bus and
Coach station
5
4
3
1
C
B C
2
5
4
3
1
2
B
A
A D
D
Bath
0 400m
0 0 2.miles#e#e
æ Che cosa vedere
1 Bath Abbey���������������������������������������������D3
2 Bath Assembly Rooms��������������������������C2
3 Georgian Garden������������������������������������B2
4 N. 1 Royal Crescent���������������������������������B1
5 Pump Room��������������������������������������������C4
6 Roman Baths������������������������������������������D4
7 Royal Crescent����������������������������������������A1
8 The Circus�����������������������������������������������B2

ú Pasti
9 Adventure Cafe Bar��������������������������������C2
10 Circus������������������������������������������������������B2
Pump Room Restaurant���������������������(v. 5)
11 Sotto Sotto���������������������������������������������D4
û Locali e vita notturna
12 Salamander��������������������������������������������C3
13 Star Inn����������������������������������������������������C1
Ø Sport e attività
Visite guidate
alla torre della Bath Abbey ..........(v. 1)
Bath
345
Gite di un giorno

Bath

347. e scendono lungo scale di pietra, in ricordo
di un sogno fatto dal fondatore dell’abbazia,
il vescovo Oliver King.
Le visite guidate della torre (interi/bam-
bini £6/3; h11-16 lun-sab nov-marzo, 10-17 apr-
agosto, 10-16 set e ott) partono allo scoccare
dell’ora dal lunedì al venerdì e ogni mezz’o-
ra il sabato.
BATH ASSEMBLY ROOMS EDIFICIO STORICO
(NT; www.nationaltrust.org.uk; 19 Bennett St;
h10.30-18 marzo-ott, fino alle 17 nov-feb) F
Inaugurate nel 1771, le prestigiose Assem-
bly Rooms erano il luogo in cui l’alta socie-
tà di Bath si riuniva per ballare il valzer, gio-
care a carte e ascoltare gli ultimi successi di
musica da camera. Tra le sale aperte al pub-
blico figurano quella per il gioco delle car-
te, la tearoom e la sala da ballo, tutte illumi-
nate dai lampadari originali settecenteschi.
5
PASTI E LOCALI
ADVENTURE CAFE BAR CAFE £
(www.adventurecafebar.co.uk; 5 Princes Bldgs, Geor-
ge St; portate principali £5-10; h8-3 lun-ven, 9-3 sab
e dom; v) Questo bel caffè-bar è in grado di
soddisfare le esigenze più svariate a qualsia-
si ora del giorno: un cappuccino al mattino,
un panino all’ora di pranzo, birra e cock­ tail a
tarda notte. Sul retro c’è un bellissimo dehors.
oCIRCUS MODERN BRITISH ££
(%01225-466020; www.thecircusrestaurant.co.uk;
34 Brock St; portate principali a pranzo £10-15, a ce-
Gainsborough, Robert Clive (Clive of India) e
David Livingstone. A progettare il complesso
fu John Wood il Vecchio, che tuttavia morì nel
1754, per cui fu completato dal figlio nel 1768.
Verso sud, lungo la Gravel Walk, si esten-
de il Georgian Garden (nei pressi di Royal Ave;
h9-17) F, un giardino restaurato in mo-
do da ricordare quelli tipici delle town houses
settecentesche.
PUMP ROOM EDIFICIO STORICO
(www.romanbaths.co.uk; Stall St; h10-17) F Al
centro di questa maestosa sala ottocentesca
si concentrano i tavoli del Pump Room
Restaurant (%01225-444477; www.roman
baths.co.uk; Stall St; snack £6-8, piatti £8-12; h10-
17), ma vedrete anche un’elaborata fontana
da cui sgorgano le celebri acque termali di
Bath. Chiedetene un bicchiere (gratuito)
al personale: l’acqua ha un forte sapore
di minerali ed è davvero calda, con una
temperatura di 38°C.
La Pump Room si trova nello stesso com-
plesso dei Roman Baths, ma l’ingresso è li-
bero.
oBATH ABBEY CHIESA
(www.bathabbey.org; Abbey Churchyard; ingresso
su offerta interi/studenti £4/2; h9.30-17.30 lun,
9-17.30 mar-ven, fino alle 18 sab, 13-14.30 e 16.30-18
dom) Sul centro di Bath domina l’imponen-
te abbazia che, essendo stata edificata tra il
1499 e il 1616, è l’ultima grande chiesa me-
dievale costruita in Inghilterra. All’esterno
ciò che colpisce maggiormente è la facciata
occidentale, decorata da angeli che salgono
STONEHENGE
Stonehenge (EH; %0370 333 1181; www.english-heritage.org.uk; interi/bambini biglietti ac-
quistati il giorno della visita £19,50/11,70, acquistati in anticipo £17,50/10,50; h9-20 giu-ago-
sto, 9.30-19 apr, mag, set e inizio ott, 9.30-17 metà ott-marzo; p) è uno dei grandi misteri ar-
cheologici della Gran Bretagna: nonostante le infinite teorie sulla funzione del sito, da
luogo di sacrifici a calendario astronomico, nessuno in realtà sa con esattezza quali fu-
rono i motivi che indussero gli antichi britanni a dedicare così tanto tempo e fatica alla
sua costruzione. Recenti ritrovamenti archeologici hanno dimostrato che l’area circo-
stante era già sacra centinaia di anni prima che iniziassero i lavori.
Un progetto di restauro del sito ha portato alla realizzazione di un moderno centro vi-
sitatori e alla chiusura di una strada (ora tornata a essere una distesa verde). Il risulta-
to è un’atmosfera storica molto più marcata e un tesoro archeologico che ha riacquista-
to dignità e mistero.
Un sentiero circonda i monoliti permettendo ai visitatori di vederli da vicino. Non è in-
vece consentito entrare nel cerchio di pietre vero e proprio, a meno che non si partecipi
alla Stone Circle Access Visit (%0370 333 0605; interi/adulti £32/19), che vi raccoman-
diamo caldamente. I biglietti sono a fasce orarie; acquistateli il prima possibile.
L’ingresso è gratuito per i membri dell’English Heritage and National Trust.
346
Gite di un giorno

Bath

348. oSTAR INN PUB
(www.abbeyales.co.uk; 23 The Vineyards, nei pres-
si del P aragon; h12-14.30 e 17.30-23 lun-ven, 12-24
sab, fino alle 22.30 dom) Non molti pub possono
vantare lo status di patrimonio storico come
lo Star, che possiede ancora molti arredi ori-
ginali dell’Ottocento. È lo spaccio del birrifi-
cio Abbey Ales e serve alcune ale in caraffe
tradizionali. Se volete, potete perfino chiede-
re una presa di tabacco da fiuto nello Small
Bar, la saletta del pub situata all’ingresso.
SALAMANDER PUB
(%01225-428889; www.bathales.com; 3 John St;
h11-24 lun-gio, fino all’1 ven e sab, fino alle 23 dom;
W) Di proprietà del birrificio locale Bath Ales,
il ‘the Sally’ è molto apprezzato dalla gente
del posto, cui serve birre della casa come la
Gem, dal colore ambrato, e la Wild Hare Pa-
le Ale, più forte. Al piano superiore c’è una
sala da pranzo.
na £17-21; h10-24 lun-sab) La chef Ali Golden ha
trasformato questo bistrò in una delle mete
di maggior richiamo di Bath. Propone piatti
della cucina british con un tocco continen-
tale, un po’ nello stile di Elizabeth David,
scrittrice di libri di cucina: coniglio, agnello
del Wiltshire e pesce della West Country so-
no tutti insaporiti da erbe aromatiche e gu-
stose salse. Il ristorante occupa un’elegante
town house vicino al Circus. Si raccomanda
la prenotazione.
SOTTO SOTTO ITALIANO ££
(%01225-330236; www.sottosotto.co.uk; 10 North
Pde; portate principali £10-24,50; h12-14 e 17-22;
v) L’ambiente è superbo, all’interno di una
cantina con soffitto a volta illuminata in mo-
do suggestivo, e la cucina è all’altezza della
cornice. Gli autentici piatti italiani prevedo-
no spesso branzino avvolto nel prosciutto di
Parma con salsa di vino bianco e pasta e fa-
gioli alla toscana. Un consiglio: non dimen-
ticate di ordinare il contorno di spinaci sal-
tati con aglio.
347
Gite di un giorno

Bath

349. Hotel
Londra ha un’ampia scelta di hotel stupendi,
molti dei quali sono un’esperienza di per sé.
Gli standard nella fascia alta sono elevati, co-
sì come le tariffe. Originalità e peculiarità so-
no frequenti, ma anche la tradizione è ben rap-
presentata. Pur essendo leggermente inferio-
ri in termini di qualità e charme, gli alberghi
di categoria media generalmente si trovano
in una buona posizione e hanno comfort affi-
dabili. Di recente hanno preso piede gli hotel
eleganti con camere minuscole ma di design e
ampie aree comuni per rilassarsi; i prezzi per
queste sistemazioni sono spesso decisamente
ragionevoli, ma s’impennano per prenotazioni
last minute. La richiesta spesso supera l’offer-
ta, soprattutto nella fascia economica, quindi
prenotate con largo anticipo, in particolare in
estate e nei periodi di vacanza.
B&B
Anche se i bed and breakfast sono di livello in-
feriore rispetto agli alberghi, possiedono spes-
so un fascino da boutique hotel e offrono un
servizio personalizzato. Ne troverete moltissi-
mi a Paddington, South Kensington, Victoria
e Bloomsbury.
Ostelli
In genere le sistemazioni più economiche so-
no gli ostelli, che oltre a essere a buon merca-
to sono spesso le strutture più indicate per co-
noscere gente. La qualità varia molto, quindi
scegliete con attenzione. Quelli famosi per es-
sere più ‘festaioli’ sono in effetti molto diver-
tenti, ma non aspettatevi di riuscire a dormi-
re. Oltre alle camerate, gli ostelli hanno spesso
anche camere a due letti e doppie, talvolta con
bagno privato, che si rivelano spesso migliori
di quelle che trovereste per lo stesso prezzo in
un albergo economico.
Appartamenti
Se vi fermate a Londra per una settimana o
più, può essere una buona idea affittare un
appartamento attrezzato, che in genere è do-
tato di angolo cottura e lavatrice. Le tariffe
nella fascia inferiore corrispondono a quel-
le dei B&B, mentre nella categoria elevata si
tratta di pied-à-terre lussuosi da cui non vor-
rete più andar via.
Tariffe e prenotazioni
I prezzi delle camere doppie negli hotel di lus-
so partono da circa £350, ma nella fascia al-
ta la scelta è ampia, quindi per circa £200 do-
vreste riuscire a trovare una camera in un al-
bergo non prestigioso che però offre comfort
d’eccellenza. In questa categoria rientrano an-
che alcuni boutique hotel. Sotto £200 c’è un
notevole calo di qualità, ma non mancano le
eccezioni. Per meno di £100 le camere si col-
locano nella fascia di mercato più economi-
ca. Le promozioni dei weekend possono ren-
dere accessibili gli alberghi di categoria eleva-
ta e le tariffe spesso calano in inverno. Preno-
tate direttamente tramite i siti web per spun-
tare i prezzi migliori. I soci dell’Hostelling In-
ternational (HI) usufruiscono di uno sconto
negli ostelli YHA.
Trovare una sistemazione a Londra può rivelarsi piuttosto costoso, e quasi
sempre dovrete prenotare con largo anticipo. Non è difficile trovare ostelli
discreti, ma non sono economici come si potrebbe pensare. Gli alberghi vanno
dalle catene più spartane a quelle più esclusive, come il Ritz. I B&B offrono
spesso un miglior rapporto qualità-prezzo e sono meno anonimi degli hotel.
Pernottamento
© Lonely Planet Publications
348

350. INFORMAZIONI
Fasce di prezzo
I seguenti simboli si riferi-
scono al costo di una dop-
pia con bagno:
£ meno di £100
££ £100-200
£££ più di £200
Prenotazioni
¨¨Per ottenere le tariffe
migliori, prenotate il prima
possibile, specialmente
nei weekend e in alta sta-
gione.
¨¨I prezzi tendono ad au-
mentare nei weekend,
tranne nei business hotel
della City, dove le tariffe
scendono il venerdì, il sa-
bato e la domenica.
¨¨Conviene prenotare di-
rettamente sui siti web dei
vari alberghi, che spesso
offrono degli extra come
prima colazione gratuita o
check-out posticipato.
Tasse
¨¨Al costo del pernotta-
mento si deve aggiungere
l’IVA (VAT; 20%). Di solito
è già inclusa nei prezzi in-
dicati.
Check-in
e check-out
¨¨Il check-in di solito è alle
14, ma presso molti alber-
ghi potrete farlo prima o
potrete comunque deposi-
tare i bagagli. Il check-out
di solito è fra le 10 e le 12.
Prima colazione
¨¨La prima colazione può
essere inclusa nel prezzo
della camera. Spesso è di
tipo continentale; quella
all’inglese potrebbe preve-
dere un supplemento.
La scelta
Lonely Planet
citizenM Tower of Lon-
don (p355) Hotel di design a
prezzi ragionevoli con vista ec-
cezionale.
Hoxton Hotel (p359) Bel-
la posizione, aspetto gradevole e
camere economiche.
South Place (p355) Bouti-
que hotel con un certo charme.
Hazlitt’s (p354) Un tuffo
nell’epoca georgiana nel cuo-
re di Soho.
40 Winks (p361) Due ma-
gnifiche camere di design nello
storico East End.
Top per fascia
di prezzo
£
Qbic (p361) Camerette ben
progettate, a prezzi stracciati se
prenotate con largo anticipo.
Clink78 (p361) Ostello stori-
co in un vecchio tribunale.
YHA London Oxford
Street (p351) Ostello in posi-
zione centrale con ottimi servi-
zi in comune.
££
citizenM Tower of London
(p355) Camere minuscole ma
perfette, alcune con vista.
Hoxton Hotel (p359) Rap-
porto qualità-prezzo eccellente
per la posizione e il design.
40 Winks (p361) Boutique
B&B nell’East End, arredato in
modo originale.
£££
Hazlitt’s (p354) Eleganza
d’epoca in posizione magnifica.
South Place (p355) Bou-
tique hotel artisticheggiante ai
margini della City.
Knightsbridge Hotel
(p357) Camere eleganti in un
edificio vecchio di 200 anni.
Ostelli
Clink78 (p361) Ottimi servi-
zi nell’insolita cornice di un tri-
bunale.
YHA London Oxford
Street (p351) Il più piccolo e
bello fra gli ostelli YHA di Londra.
Safestay Holland Park
(p362) Un vivace annesso
all’unica ala ancora esistente di
una villa giacobiana.
St Christopher’s Village
(p356) Grande ostello festaio-
lo rimodernato di recente.
Safestay London Elephant
& Castle (p365) Ostello
trendy in un edificio georgiano.
Hotel storici
Hazlitt’s (p354) Atmosfere
del 1718 e comfort moderni.
Ritz London (p353) L’uni-
co Ritz di Londra regna incon-
trastato.
Corinthia (p353) Gioiel-
lo vittoriano vicino al cuore del
potere.
The Goring (p353) Un de-
lizioso angolo di vecchia Inghil-
terra.
Brown’s Hotel (p355) Il più
vecchio albergo di Londra è an-
cora fra i migliori.
B&B
40 Winks (p361) Due came-
re di design arredate in modo
originale.
Barclay House (p363) Non
manca nulla, anzi.
Aster House (p358) Ottima
posizione e titolari affabili.
17 Homestead Rd (p363)
Due camere immacolate in una
town house vittoriana.
37 Trevor Square (p357)
Camere eleganti e spaziose a
Knightsbridge.
349
Pernottamento



351. Dove dormire
QUARTIERE PRO CONTRO
Il West End Vicino ai principali siti turistici;
ottimi collegamenti, ampia
gamma di sistemazioni in
tutte le fasce di prezzo; buoni
ristoranti.
Zone turistiche molto affollate;
costoso.
La City Vicina alla St Paul’s Cathedral
e alla Tower of London; buoni
collegamenti; posizione centrale;
alberghi di qualità; possibilità di
tariffe scontate nel weekend.
Molto tranquilla nel weekend;
essendo il quartiere degli affari, i
prezzi sono alti nei giorni feriali.
La South Bank Vicina alla Tate Modern, al
London Eye e al Southbank
Centre; più economica del West
End; ottimi pub e bei panorami.
Molti hotel di catena; scelta
limitata.
Kensington e Hyde Park Perfetti per i musei di South
Kensington e lo shopping; vasta
gamma di sistemazioni; zone
eleganti; buoni collegamenti.
Alberghi costosi; pochi bar, pub e
locali notturni.
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
Zone trendy con bar e locali
notturni favolosi; eccellenti
boutique hotel.
Pochi siti turistici di rilievo.
East London
e le Docklands
Mercati, atmosfera multi­
culturale; ottimi ristoranti e pub
tradizionali.
Gamma di alloggi piuttosto
limitata; alcune zone sono poco
sicure di notte.
Hampstead
e North London
Zona verde; vivace vita notturna;
fascino rurale; ottimi boutique
hotel e ostelli; fantastici gastro­
pub; tranquillo durante la
settimana.
Decentrato e distante dai
principali siti turistici.
Notting Hill
e West London
Shopping eccellente, bei mercati
e pub; magnifici boutique hotel;
buoni collegamenti.
Costoso; pochi siti turistici.
Greenwich
e South London
Bei boutique hotel; oasi di verde;
vicini ai siti più importanti di
Greenwich.
I siti turistici si estendono oltre
Greenwich; trasporti limitati.
Richmond, Kew
e Hampton Court
Eleganti hotel in riva al fiume;
angoli semirurali; pace e silenzio;
fantastici pub sul lungofiume.
Siti turistici sparsi; molto
distanti dal centro di Londra.
350
Pernottamento



352. 4 Il West End
SOHOSTEL OSTELLO £
Cartina p472 (%020-8821 5154; www.sohostel.
co.uk; 91 Dean St, W1; letti in camerata/camere a
2 letti £25/55; niW; tTottenham Court Road)
Edificio a tinte vivaci che, oltre a una posi-
zione imbattibile nel cuore di Soho, offre ca-
mere spaziose e pulite. Le aree comuni sono
piacevoli e comprendono un giardino sul tet-
to a tema hawaiano con un bar che serve bir-
ra artigianale e pizza fatta in casa.
HOXTON HOLBORN HOTEL £
Cartina p470 (%020-7661 3000; http://thehoxton.
com; 199-206 High Holborn, WC1; camere £90-260;
aiW; tHolborn) Questa filiale della cate-
na Hoxton è fedele alla tradizione, offrendo
174 camere eleganti e a prezzi abbordabili,
che variano enormemente per comfort e di-
mensioni. Si va dalle più economiche, come
la Shoebox (‘scatola da scarpe’, una camera
piccola che parte da appena £90) passando
per la Snug and Cosy (‘intima e accogliente’)
fino alla prestigiosa Roomy (‘spaziosa’), do-
tata di letto king size. L’albergo è in posizio-
ne centrale e la lobby vivace mette a disposi-
zione degli ospiti computer, cartine e giorna-
li. Il caffè, bar e grill Hubbard & Bell è mol-
to accogliente.
GEORGE HOTEL B&B £
Cartina p476 (%020-7387 8777; www.georgeho
tels.co.uk; 58-60 Cartwright Gardens, WC1; singole/a
2 letti/triple a partire da £68/95/150, con bagno
£100/150/175; iW; tRussell Sq) All’interno di
tre town houses risalenti al 1810 circa, questo
albergo è gestito da George, un tipo cordiale
anche se un po’ all’antica. Non c’è ascensore
né aria condizionata, ma ci sono dei ventila-
tori in tutte le 40 camere. Chi viaggia da so-
lo può optare per la camera n. 26 o la n. 103,
che danno sul giardino davanti.
YHA LONDON OXFORD STREET OSTELLO £
Cartina p472 (%020-7734 1618; www.yha.org.uk/
hostel/london-oxford-street; 14 Noel St, W1; letti in
camerata £18-36, camere a 2 letti £50-85; iW;
tOxford Circus) Il più centrale dei sette ostel-
li YHA di Londra è anche uno dei più acco-
glienti, con soli 104 posti letto e ottimi ser-
vizi in comune, tra cui una cucina color fuc-
sia e una sala comune luminosa e piacevol-
mente originale. Le camerate sono da tre o
quattro letti e ci sono anche camere doppie
e a due letti. Il negozio interno vende caffè e
birra e la connessione wi-fi è gratuita nelle
aree comuni. L’ostello organizza anche itine-
rari a piedi guidati gratuiti tutti i giorni alle
10.30 e un giro dei pub alle 19.
GENERATOR LONDON OSTELLO £
Cartina p476 (%020-7388 7666; www.genera
torhostels.com/london; 37 Tavistock Pl, WC1; letti in
camerata/camere a partire da £15/68; aW; tRus-
sell Sq) Con il suo design industrial e gli arre-
di estrosi, il gigantesco Generator (oltre 870
posti letto) è una delle sistemazioni economi-
che più gettonate del centro di Londra. Il bar,
che ha tavoli da biliardo ed è aperto fino alle
3, organizza frequenti feste a tema. Le came-
rate hanno da quattro a 12 letti; sono inoltre
disponibili camere a due e tre letti. Non c’è
la cucina, ma si serve la prima colazione e la
spaziosa mensa serve cene a prezzi stracciati
a partire da £4,50. Le aree comuni sono de-
liziose, soprattutto la grande sala TV, dota-
ta di confortevoli sedili tipo cinema/teatro.
FIELDING HOTEL BOUTIQUE HOTEL ££
Cartina p470 (%020-7836 8305; www.thefieldin
ghotel.co.uk; 4 Broad Ct, Bow St, WC2; singole/dop-
pie/quadruple a partire da £110/170/190; aW;
tCovent Garden) In posizione defilata in una
zona pedonale nel cuore di Covent Garden,
questo bell’albergo accogliente da 25 camere
deve il suo nome al romanziere Henry Fiel-
ding, che abitava nelle vicinanze. Ristruttu-
rato secondo standard molto elevati, dispo-
ne di bagni con comode docce walk-in (con
l’entrata aperta) e camere arredate con gu-
sto, dotate di aria condizionata. L’hotel non
serve la prima colazione, ma nella zona tro-
verete moltissimi caffè.
HOTEL LA PLACE HOTEL ££
Cartina p478 (%020-7486 2323; www.hotellapla
ce.com; 17 Nottingham Pl, W1; singole/doppie a par-
tire da £115/180; aiWc ; tBaker St) Le 18 ca-
mere di questo albergo sono in stile decisa-
mente tradizionale, ma tenute in modo im-
peccabile e dotate di bagni rimodernati. Tut-
te le doppie hanno letti king size con mate-
rassi ortopedici, e i simpatici gestori hanno
allestito un wine bar aperto 24 ore su 24 al
piano terra e sistemato una macchina del
ghiaccio al secondo piano. La suite su due
livelli e le camere comunicanti sono perfet-
te per le famiglie.
JESMOND HOTEL B&B ££
Cartina p476 (%020-7636 3199; www.jesmondho
tel.org.uk; 63 Gower St, WC1; singole £75-95, dop-
pie £95-125, triple £140-165, quadruple £150-185,
tutte con prima colazione; iW; tGoodge St) Le
351
Pernottamento

Il West End

353. oBEAUMONT HOTEL £££
Cartina p478 (%020-7499 1001; www.thebeau
mont.com; Brown Hart Gardens, W1; doppie/mo-
nolocali/suite con prima colazione a partire da
£495/720/1575; aW; tBond St) Elegante,
magnifico e lussuoso, il Beaumont offre 73
camere di opulenza art déco. Occupa uno
straordinario edificio bianco del 1926, da-
vanti al quale si erge un’imponente strut-
tura di acciaio intitolata Room, opera del-
lo scultore Antony Gormley, e ha una suite
da £1725 per notte. Le camere e le suite so-
no caratterizzate da un raffinato ed elegan-
te stile modernista anni ’20. Non perdete-
vi l’American Bar (p127) vicino alla lobby
principale. I prezzi delle camere compren-
dono il trasporto a bordo di una Daimler
d’epoca per raggiungere mete entro la zo-
na di Mayfair.
oROSEWOOD LONDON HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7781 8888; www.rosewo
odhotels.com/en/london; 252 High Holborn, WC1;
doppie a partire da £440-750, suite £1100-1400;
paiW# ; tHolborn) Quello che un tempo
era l’edificio della Pearl Assurance (risalente
al 1914) oggi ospita il magnifico albergo Ro-
sewood, che nelle sue 262 camere e 44 suite
coniuga in modo magistrale lo stile d’epoca
con quello moderno grazie al designer Tony
Chi. La tradizione britannica è presente nel
bar, nel ristorante, nel deli, nella lobby e per-
sino nelle uniformi del personale.
Ci è piaciuta la scultura nella lobby, opera
dell’artista svedese Agnetha Sjögren, che raf-
figura un cane; ci sono piaciuti anche il cane
(quello vero) dell’albergo e gli animaletti di
metallo sulle porte delle camere.
oHAYMARKET HOTEL HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7470 4000; www.firmdaleho
tels.com/hotels/london/haymarket-hotel; 1 Suf-
folk Pl, nei pressi di Haymarket, SW1; camere/suite
£335/505; aWs# ; tPiccadilly Circus) Il son-
tuoso Haymarket, che nei colori e nelle li-
nee reca la firma degli albergatori-architetti
Tim e Kit Kemp, è un hotel magnifico, con
carta da parati Gournay dipinta a mano, 50
camere arredate nei toni del verde e del fuc-
sia, una sensazionale piscina da 18  m con il-
luminazione d’ambiente, un incantevole sa-
lotto-biblioteca con honesty bar e opere d’ar-
te originali un po’ ovunque.
Ci sono piaciuti molto i cani di varie razze
disegnati sulle sedie e sugli sgabelli del Bru-
mus Bar, che prende il nome dal defunto ba-
stardino del proprietario.
15 camere di questo rinomato albergo di Blo-
omsbury a gestione familiare, situato in un
edificio georgiano, sono essenziali ma puli-
te e piacevoli (quattro hanno il bagno in co-
mune). C’è un grazioso giardinetto e i prezzi
sono decisamente ottimi. È previsto un ser-
vizio di lavanderia e la buona prima colazio-
ne vi farà iniziare la giornata alla grande. La
posizione è centralissima.
HARLINGFORD HOTEL HOTEL ££
Cartina p476 (%020-7387 1551; www.harlingford
hotel.com; 61-63 Cartwright Gardens, WC1; singole/
doppie/triple £95/135/160; iW#; tRussell Sq)
Con interni moderni dalle sfumature color
malva e lavanda e bagni con piastrelle verdi,
questo elegante albergo georgiano da 43 ca-
mere, situato a Bloomsbury, è con ogni pro-
babilità il migliore in una via dove la com-
petizione è accanita. L’accoglienza è caloro-
sa e le tariffe sono imbattibili, ma non c’è
l’ascensore (in compenso ci sono tantissime
scale). La camera n.  10 si affaccia su un giar-
dino silenzioso.
THE ACADEMY BOUTIQUE HOTEL ££
Cartina p476 (%020-7631 4115; www.theaca
demyhotel.co.uk; 21 Gower St, WC1; singole/doppie/
suite a partire da £140/170/190; aW; tGoodge St)
Questo bell’albergo tipicamente inglese occu-
pa cinque edifici georgiani nel quartiere di
Bloomsbury. Dispone di 49 camere incante-
voli, dotate di morbidi piumoni, mobili ele-
ganti e accessori modernissimi, e di una bel-
la sala per la prima colazione. Nel frondoso
giardino sul retro, dotato di laghetto pieno di
pesci, troverete una serra. Non c’è l’ascensore.
oZETTER TOWNHOUSE
MARYLEBONE BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p478 (%020-7324 4577; www.thezetter
townhouse.com/marylebone; 28-30 Seymour St,
W1; doppie a partire da £210, monolocali £300-520;
iW; tMarble Arch) Ci sono sempre piaciuti
gli alberghi Zetter e questo nuovo boutique
hotel con una ventina di camere non ha fat-
to altro che confermare la nostra opinione.
Dal Seymour’s Parlour, una sorta di biblio-
teca-salotto, chiamata anche ‘Wicked Un-
cle Seymour’ in riferimento a una presunta
‘pecora nera’ della famiglia, alle confortevo-
li camere arredate in nero e porpora al pia-
no terra e al piano superiore, è un piacevole
connubio di stile antiquato, kitsch e ironia.
Le camere superior sono dotate di letti
a baldacchino (ci sembra di aver visto una
Union Jack) e macchine da caffè. Il Lear’s
Loft è una suite con scala di accesso privata.
352
Pernottamento

Il West End

354. oLONDON EDITION HOTEL £££
Cartina p476 (%020-7781 0000; www.editionho
tels.com/london; 10 Berners St, W1; doppie/suite a
partire da £375/900; aW; tTottenham Court Rd)
Entrando nella lobby del London Edition sa-
rete accolti da un fantastico abbinamento di
vecchio e nuovo: al soffitto in stucco restau-
rato è appeso un ‘uovo’ d’acciaio disegnato
da Ingo Maurer, che riflette gli elaborati in-
terni. Le 173 camere rivestite da pannelli di
legno sono piuttosto lineari, con dettagli an-
ni ’50 e coperte di pelliccia sintetica sui letti.
Tutte le camere sono abbellite da fotogra-
fie dell’artista olandese Hendrik Kerstens,
che ritraggono la figlia Paula in un’infinità
di pose ispirate all’epoca d’oro della pittura
olandese nel Seicento.
THE GORING HOTEL £££
Cartina p480 (%020-7396 9000; www.thego
ring.com; Beeston Pl, SW1; camere/suite a partire
da £430/1340; aW; tVictoria) Kate Middle-
ton ha trascorso la sua ultima notte da nu-
bile nella Royal Suite (£8400 per notte) di
questo albergo prima di entrare a far parte
della famiglia reale, portando così il Goring
sotto i riflettori dei media di tutto il mondo.
Arredato con lampadari scintillanti, mobili
sontuosi e gestito da uno staff estremamente
professionale, questo hotel di 61 camere, che
appartiene da sempre alla stessa famiglia, è
la quintessenza dello stile inglese, lussuoso
ma non eccessivamente formale. Il giardino
è incantevole.
ME LONDON HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7395 3400; www.melia.com/
en/hotels/united-kingdom/london/me-london; 336-
337 The Strand; doppie £285-375, suite a partire
da £525; paW# ; tTemple, Covent Garden) Il
ME London, progettato dallo studio Foster
+ Partners, è un hotel di 157 camere situato
sulla curva sud-occidentale in cui lo Strand
incontra Aldwych, ed è estremamente sofisti-
cato e alla moda. Tutte le camere (anch’esse
progettate da Foster + Partners) sono raffi-
nate, ultramoderne e di gran classe, con ve-
trate a tutta parete che danno le vertigini. Il
Radio Rooftop Bar (p125), situato sul tetto,
offre alcune delle migliori vedute della città.
Le ‘terrace rooms’ all’ottavo e al nono piano
sono dotate di balcone.
CORINTHIA HOTEL £££
Cartina p480 (%020-7930 8181; www.corinthia.
com; Whitehall Place, SW1; doppie/suite £425/1380;
aWs; tEmbankment) Questo hotel apparte-
nente al gruppo Corinthia, che possiede al-
oRITZ LONDON HOTEL DI LUSSO £££
Cartina p480 (%020-7493 8181; www.theritzlon
don.com; 150 Piccadilly, W1; camere/suite a partire
da £380/850; paiW ; tGreen Park) Che co-
sa si può dire di un hotel il cui nome è en-
trato a far parte del vocabolario inglese co-
me sinonimo di lusso? Questo albergo da 136
camere sorge in una posizione spettacolare,
affacciato sul Green Park, ed è considerato
una seconda casa dalla famiglia reale (gode
del diritto di usare lo stemma del principe
di Galles e si trova molto vicino al palazzo).
Tutte le camere hanno arredi d’epoca in stile
Luigi XVI e mobili antichi. Il dress code può
essere formale o casual elegante (camicia e
cravatta) a seconda delle aree dell’hotel. Per
un cocktail immersi in un’opulenza in stile
art déco accomodatevi al Rivoli Bar (p122).
oDORSET SQUARE HOTEL HOTEL £££
Cartina p478 (%020-7723 7874; www.firmda
lehotels.com/hotels/london/dorset-square-hotel;
39-40 Dorset Sq, NW1; singole/doppie a partire da
£200/265; aW; tBaker St) Questo maestoso
albergo della catena Firmadale Hotel, dota-
to di 38 camere, è formato da due residenze
in stile Regency affacciate sulla verde Dorset
Sq, dove fu realizzato il Lord’s Old Ground
nel 1787 (il che spiega i cimeli di cricket nel-
le teche della lobby e le maniglie delle porte
a forma di palla da cricket). Le camere lumi-
nose e ariose sono arredate in modo elegan-
te e di design con tessuti moderni e accatti-
vanti. Il servizio è insuperabile.
La camera n. 15 al piano terra ha un pa-
tio affacciato su Gloucester Pl. Il ristorante
dell’albergo, il Potting Shed (portate prin-
cipali £16,50-24,50), è decisamente sopra
la media.
oCOVENT GARDEN
HOTEL BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7806 1000; www.firmda
lehotels.com/hotels/london/covent-garden-hotel;
10 Monmouth St, WC2; doppie/suite a partire da
£335/550; aW; tCovent Garden) Questo bou-
tique hotel, caratterizzato da una sobria ele-
ganza, ha 58 camere e si trova in un palaz-
zo che un tempo era un ospedale francese.
Ha una spiccata personalità, data dai pez-
zi d’antiquariato, dai magnifici tessuti viva-
ci e da un’oggettistica ricercata. Accanto al-
la lobby c’è un ottimo bar-ristorante e al pri-
mo piano troverete due bei salotti con cami-
netto (notate il magnifico scrittoio intarsia-
to), che danno il meglio di sé in inverno. Le
camere al piano terra (come la n.  5) sono più
spaziose e hanno soffitti più alti.
353
Pernottamento

Il West End

355. art déco del Savoy non è cosa da poco, consi-
derato il prezzo, ma se avete deciso di conce-
dervi un regalo non potreste scegliere meglio.
La ristrutturazione da 220 milioni di sterline
ha ravvivato questo classico del panorama ri-
cettivo, e quindi troverete tutto: vista sul fiu-
me, 265 camere sontuose, ristoranti sopraf-
fini e l’amatissimo American Bar (p127).
HAZLITT’S HOTEL STORICO £££
Cartina p472 (%020-7434 1771; www.hazlittshotel.
com; 6 Frith St, W1; singole/doppie/suite a partire da
£200/230/600; aW; tTottenham Court Rd) Co-
struito nel 1718 e formato da quattro case ge-
orgiane originali, un tempo era la residenza
del saggista William Hazlitt (1778-1830). Le
30 camere sono arredate con mobili d’anti-
quariato georgiani e vantano molti dettagli
di pregio, come boiserie, letti di mogano a
baldacchino, scrittoi d’epoca, tappeti orien-
tali, tessuti sontuosi e caminetti.
CLARIDGE’S HOTEL DI LUSSO £££
Cartina p478 (%020-7629 8860; www.clarid
ges.co.uk; Brook St, W1; camere/suite a partire da
£450/780; paiW# ; tBond St) Il Claridge’s
dispone di 203 camere ed è uno dei magni-
fici alberghi a cinque stelle di Londra. Cele-
brato per l’eleganza art déco (tra cui mobi-
li degli anni ’30 che un tempo abbellivano le
cabine private del transatlantico Normandie,
ormai in disarmo), di recente si è regalato un
look più moderno con l’aggiunta di una serie
di camere e suite progettate da David Linley,
nipote della regina.
SOHO HOTEL HOTEL £££
Cartina p472 (%020-7559 3000; www.firmda
lehotels.com/hotels/london/the-soho-hotel; 4
Richmond Mews, W1; camere/suite a partire da
£380/585; paW; tOxford Circus) Il Soho è
un hotel alla moda, con 91 camere persona-
lizzate che recano i tratti distintivi dello stile
eclettico-chic del duo Tim e Kit Kemp. Mol-
to luminose grazie alle vetrate a tutta pare-
berghi da Malta a San Pietroburgo, è un ve-
ro gioiello. Situato in un sontuoso palazzo vit-
toriano a Whitehall, è molto elegante senza
però essere eccessivo. Soggiornare qui è un’e-
sperienza incantevole: le camere (297 in tut-
to) sono perfette, il servizio impeccabile, l’af-
ternoon tea decisamente invitante, la posizio-
ne ideale (nel cuore di Londra, ma al di fuo-
ri del trambusto).
GRAZING GOAT HOTEL £££
Cartina p478 (%020-7724 7243; www.thegrazing
goat.co.uk; 6 New Quebec St, W1; doppie £210-250;
W; tMarble Arch) In una stradina suggestiva,
su cui si affacciano boutique e caffè, questo
pub di fascia alta (al pianterreno) con sala da
pranzo (al primo piano) dispone di otto ca-
mere arredate con gusto in stile rustico con-
temporaneo, con pareti rivestite di pannelli
in legno blu pavone e stampe di uccelli un po’
ovunque. Tutte le camere sono dotate di let-
ti king size, radio DAB in stile vintage e iPod
dock. Le superior sono più spaziose e hanno
letti più grandi, vasca da bagno e ventilatori.
NADLER SOHO BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p472 (%020-3697 3697; www.nadlerho
tels.com/the-nadler-soho.html; 10 Carlisle St, W1;
singole £180, doppie £190-320, suite £400; aiW;
tTottenham Court Rd) Questo boutique hotel
di 78 camere, situato nel cuore di Soho, è ar-
redato in eleganti tonalità panna, marrone e
nero. Offre una buona scelta di camere, tut-
te dotate di mini-cucina con frigorifero e for-
no a microonde. Il servizio è cordiale ed effi-
ciente e gli ospiti possono usufruire di scon-
ti nei bar e ristoranti dei dintorni. La scul-
tura di Hew Locke, Selene, sopra l’ingresso
rappresenta il ‘sonno’ (molto appropriato).
SAVOY HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7836 4343; www.fairmont.
com/savoy; The Strand, WC2; camere £485-700, su-
ite a partire da £895; paWs ; tCharing Cross)
Una notte circondati dai lussi edoardiani e
SITI WEB PER PRENOTARE
Visit London (www.visitlondon. com) Tantissime sistemazioni sul portale ufficiale del tu-
rismo londinese.
London Town (www.londontown. com) Eccellenti offerte last minute nel settore dei bou-
tique hotel e B&B.
Alastair Sawdays (www.sawdays.co.uk) Accurata selezione di posticini particolari nel-
la capitale.
Lonely Planet (www.lonelyplanet.italia.it/londra/hotel) Recensioni degli autori e preno-
tazioni online.
354
Pernottamento

Il West End

356. letti in camerata/camere a 2 letti/doppie a partire
da £18/65/89; iW; tSt Paul’s) Questo ostello
da 213 posti letto, situato in un edificio sto-
rico che un tempo era un collegio destinato
ai coristi della St Paul’s Cathedral, è arredato
con bei mobili d’epoca e ha una scritta in la-
tino che corre tutto intorno al muro esterno.
Mancano cucina, ascensore e bagni privati,
ma ci sono un caffè e un salotto confortevole.
oCITIZENM TOWER
OF LONDON HOTEL DI DESIGN ££
Cartina p482 (%020-3519 4830; www.citizenm.
com; 40 Trinity Sq, EC3; camere a partire da £125;
aiW; tTower Hill) Al piano terra ricorda un
soggiorno trendy, con scaffali pieni di libri,
opere d’arte stravaganti, cianfrusaglie in te-
ma Beefeater e tanto spazio per lavorare. Le
camere sono molto piccole, ma ben progetta-
te, con un iPad per aprire le tende, accendere
la TV e regolare l’illuminazione della doccia.
Vale la pena di pagare £30 in più per la vista
straordinaria sulla Torre di Londra, anche se
il panorama è ancora più bello dal bar situa-
to al settimo piano.
APEX LONDON WALL HOTEL ££
Cartina p482 (%020-7562 3030; www.apexho
tels.co.uk; 7-9 Copthall Ave, EC2; camere a parti-
re da £152; aW; tBank) Considerata la posi-
zione proprio nel cuore del distretto finan-
ziario, non sorprende che questo albergo di
fascia alta abbia un aspetto un po’ ‘azienda-
le’. Sul fronte dei vantaggi segnaliamo il per-
sonale disponibilissimo, le camere estrema-
mente confortevoli, una piccola palestra e
un calo sostanziale dei prezzi nel weekend.
Potete persino portarvi a casa una paperet-
ta di gomma.
MOTEL ONE LONDON
– TOWER HILL HOTEL ££
Cartina p482 (%020-7481 6420; www.motel-one.
com; 24-26 Minories, EC3; singole/doppie a partire
da £98/113; aW; tAldgate) Questa struttura
quasi economica fa parte di una catena tede-
sca ed è a due passi dalla Tower of London.
Le 290 camere sono piccole, ma ben attrez-
zate e arredate con un raffinato design con-
temporaneo. Se avete bisogno di un po’ di
spazio, potete spostarvi nel grande ed ele-
gante lounge bar al piano terra.
oSOUTH PLACE BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p482 (%020-3503 0000; www.southpla-
cehotel.com; 3 South Pl, EC2; doppie/suite a par-
tire da £232/740; aW; tMoorgate) Moderno
boutique hotel di design, il South Place non
te, sono rifinite con colori tenui e note viva-
ci e creative. La grande attenzione per il de-
sign si manifesta già all’ingresso, con la stra-
ordinaria scultura di un gatto nero di Botero.
BROWN’S HOTEL HOTEL £££
Cartina p480 (%020-7493 6020; www.rocco
fortehotels.com/hotels-and-resorts/browns-ho-
tel; 30 Albemarle St, W1; camere/suite a partire da
£500/2000; aW#; tGreen Park) Questo al-
bergo storico, il più antico di Londra, fu cre-
ato nel 1837 unendo 11 town houses. Dispo-
ne di 115 camere, ciascuna arredata in mo-
do personalizzato dall’architetto Olga Polizzi;
molte sfoggiano mobili d’antiquariato e ope-
re d’arte originali. Le aree comuni sono in-
cantevoli: la tradizionale English Tea Room
ha conservato boiserie edoardiane in quer-
cia e caminetti funzionanti, mentre il Dono-
van Bar vanta una magnifica vetrata istoria-
ta del XIX secolo.
WALDORF HILTON HOTEL STORICO £££
Cartina p470 (%020-7836 2400; www.hilton.
co.uk/waldorf; Aldwych, WC2; camere a partire da
£310; aWs# ; tTemple, Covent Garden) La glo-
ria edoardiana di questo vecchio albergo ri-
modernato, risalente al 1908, continua a ri-
splendere nella Palm Court (Heritage-listed).
Le camere sfoggiano un design contempora-
neo, ma l’albergo punta soprattutto sulla pro-
pria storia ricca di aneddoti, proponendo bal-
li all’ora del tè, visite guidate a tema storico,
un pianista che suona nell’area della recep-
tion e un ristorante in stile Luigi XVI, l’Ho -
mage. Bellissima la piscina.
ONE ALDWYCH HOTEL £££
Cartina p470 (%020-7300 1000; www.onealdwy
ch.co.uk; 1 Aldwych, WC2; doppie £270-500, suite
£520-1500; paWs ; tCovent Garden) Situa-
to in un palazzo in stile art nouveau che un
tempo ospitava gli uffici di un giornale (1907),
è un vivace albergo di 105 camere con bel-
le opere d’arte moderna ovunque. Le stan-
ze, spaziose ed eleganti, sono caratterizzate
da tende in seta grezza, tonalità naturali, fio-
ri freschi sostituiti tutti i giorni e grandi va-
sche da bagno. Dalle due finestre delle suite
a pianta circolare (per esempio dalla n. 200)
si gode una vista stupenda dello Strand, del
Tamigi e del Waterloo Bridge.
4 La City
LONDON ST PAUL’S YHA OSTELLO £
Cartina p482 (%020-7236 4965; www.yha.org.
uk/hostel/london-st-pauls; 36 Carter Lane, EC4;
355
Pernottamento

La City

357. la dell’ostello riservata alle donne, chiama-
ta Oasis, è molto apprezzata e dispone di ca-
merate fino a 12 posti letto.
WALRUS OSTELLO £
Cartina p484 (%020-7928 4368; www.thewalru
sbarandhostel.com; 172 Westminster Bridge Rd, SE1;
letti in camerata con prima colazione £16-30; W;
tWaterloo) Questo piccolo ostello ha sem-
pre un elevato indice di gradimento per il
suo grande impegno (coronato da successo)
nell’offrire un ambiente accogliente, perso-
nalizzato, intimo e simpatico. I corridoi e le
scale sono un po’ squallidi, ma le camerate
(da quattro a 22 letti) e i bagni sono pulitis-
simi. Il lato negativo è rappresentato dal ru-
more della strada e della ferrovia, ma a que-
sti prezzi…
oCITIZENM
LONDON BANKSIDE BOUTIQUE HOTEL ££
Cartina p484 (%020-3519 1680; www.citizenm.
com; 20 Lavington St, SE1; camere £109-249;
aiW; tSouthwark) Se il citizenM avesse uno
slogan, sarebbe ‘meno fronzoli e più comfort’.
Questo albergo, infatti, ha eliminato gli ele-
menti che considera superflui (servizio in
camera, reception, spazi ampi) e ha investi-
to tutto su materassi e lenzuola di alta qua-
lità (per celestiali letti king size), tecnologia
all’avanguardia (tutti i comfort delle came-
re, dall’illuminazione d’ambiente alla TV, so-
no comandati da un tablet) e begli arredi.
SHANGRI-LA HOTEL
AT THE SHARD HOTEL £££
Cartina p484 (%020-7234 8000; www.shangri-la.
com/london/shangrila; 31 St Thomas St, SE1; dop-
pie/suite a partire da £400/750; aiWs ; tLon-
don Bridge) Come ci si può aspettare da un al-
bergo che occupa i piani dal 34° al 52° del-
lo Shard, le vedute offerte dallo Shangri-La
sono mozzafiato da qualsiasi parte vi giria-
te: dalle finestre a tutta parete delle came-
re, dai bagni panoramici (difficilmente avre-
te di nuovo una vista simile facendo il ba-
gno), dalla Skypool, dal bar o dal ristorante.
Gli arredi fondono con gusto stile moderno
e influenze cinesi.
Per via della forma rastremata dello Shard,
le suite sono ai piani inferiori, e ogni camera
è leggermente diversa nel design. Tutte pe-
rò sono il non plus ultra in fatto di comfort
e tecnologia, con macchine per il caffè Ne-
spresso, iPod dock, un pillow menu (pote-
te scegliere il cuscino che preferite) e toilet-
te Washlet (WC con funzione di bidet e una
serie incredibile di comandi).
può non imporsi all’attenzione. Dalla lob-
by piena di opere d’arte al tema spionag-
gio (questa zona un tempo era un covo di
spie russe) e dal ristorante di pesce stellato
Michelin alle 80 camere ben arredate, ogni
dettaglio è stato studiato con cura. Nel lus-
suoso minibar, oltre ai prodotti britannici,
troverete anche un ‘sex kit’ e una dotazio-
ne per il dopo-sbronza.
CHEVAL THREE QUAYS APPARTAMENTI £££
Cartina p482 (%020-3725 5333; www.chevalre
sidences.com; 40 Lower Thames St, EC3; apparta-
menti a partire da £369; aW; tTower Hill) Situa-
ti proprio sulla soglia della Tower of Lon-
don, questi appartamenti eleganti, moder-
ni e spaziosi sono dotati di tutti i comfort,
compresa una cucina completa e servizio la-
vanderia. Quelli che danno verso sud hanno
dei balconcini, perfetti per un Gin tonic po-
meridiano con vista straordinaria sul fiume.
ANDAZ LIVERPOOL STREET HOTEL £££
Cartina p482 (%020-7961 1234; https://londonli
verpoolstreet.andaz.hyatt.com; 40 Liverpool St, EC2;
camere £295; aW; tLiverpool St) Nato nel 1894
come Great Eastern Hotel, si tratta del prin-
cipale albergo di Londra della catena Andaz,
appartenente al gruppo Hyatt. Non ha la re-
ception, solo dipendenti vestiti di nero che
registrano gli ospiti su un iPad. Sprazzi di co-
lore rosso aggiungono vivacità alle camere
spaziose ed eleganti. L’hotel possiede inoltre
tre ristoranti, due bar, un pub, un centro be-
nessere e un tempio massonico sotterraneo.
4 La South Bank
ST CHRISTOPHER’S VILLAGE OSTELLO £
Cartina p484 (%020-7939 9710; www.st-christo
phers.co.uk; 163 Borough High St, SE1; letti in ca-
merata/camere con prima colazione a partire da
£11,40/50; W; tLondon Bridge) Questo ostello
da 230 posti letto è dotato di bagni nuovi ed
è stato tinteggiato da poco. Dispone di let-
ti a capsula con tendine per la privacy, luci
da lettura, prese di corrente (inglesi ed eu-
ropee) e porte USB, oltre ad aree comuni ri-
messe a nuovo. I suoi due bar, il Belushi’s e
il Dugout, godono sempre di grande popola-
rità. Le camerate hanno da quattro a 33 let-
ti (dopo l’introduzione di letti a castello tri-
pli); prima colazione e lenzuola sono inclu-
se nei prezzi.
L’ultima volta che ci siamo stati stavano
per iniziare dei lavori di ampliamento volti
a raddoppiare la capacità dell’albergo. L’a-
356
Pernottamento

La South Bank

358. doppia al piano interrato. Margaret, che ser-
ve la prima colazione nella sua magnifica cu-
cina affacciata su Trevor Sq, vive in questa
zona da molti anni e potrà darvi numerosi
consigli. Non c’è l’ascensore.
LIME TREE HOTEL BOUTIQUE HOTEL ££
Cartina p487 (%020-7730 8191; www.limetreeho
tel.co.uk; 135-137 Ebury St, SW1; singole con prima
colazione £120-160, doppie e a 2 letti £180-210, tri-
ple £230; iW; tVictoria) Gestito dalla stes-
sa famiglia da oltre 30 anni, questo albergo
all’interno di una magnifica casa georgiana
è caratterizzato da ambienti molto conforte-
voli, design inglese ed eleganza sobria. Le 25
camere sono arredate in modo individuale,
molte hanno caminetti e finestre a ghigliot-
tina, ma alcune sono più piccole di altre,
quindi informatevi. Sul retro c’è un incan-
tevole giardino dove godersi gli ultimi rag-
gi di sole nel pomeriggio (nelle serate esti-
ve si può mangiare fuori). I prezzi includo-
no un sostanzioso full English breakfast. Non
c’è l’ascensore.
oNUMBER SIXTEEN HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7589 5232; www.firmdaleho
tels.com/hotels/london/number-sixteen; 16 Sumner
Pl, SW7; singole a partire da £192, doppie £240-396;
aiWc ; tSouth Kensington) Con i suoi alle-
gri sprazzi di colore, le opere d’arte scelte con
cura e il design sofisticato e spiritoso al tem-
po stesso, il Number Sixteen è semplicemente
delizioso. Ha 41 camere una diversa dall’altra,
un salotto accogliente e una biblioteca mol-
to ben fornita. Per non parlare dell’idillia-
co giardino con fontana centrale o della ser-
ra piena di luce, dove viene servita la prima
colazione. Eccellenti servizi per le famiglie.
KNIGHTSBRIDGE HOTEL HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7584 6300; www.firmdaleho
tels.com/hotels/london/knightsbridge-hotel; 10 Be-
aufort Gardens, SW3; singole/doppie/suite a parti-
re da £258/270/462; aiWc ; tKnightsbridge)
Questo bell’albergo a sei piani con 44 camere
occupa una casa vecchia di due secoli situa-
ta in una silenziosa strada alberata con ac-
cesso riservato ai residenti. Le camere, tutte
diverse una dall’altra, sono caratterizzate da
interni eleganti in uno stile inglese moder-
no e raffinato. L’hotel si fa in quattro per ac-
cogliere i bambini, con giochi da tavolo, libri
sul tema Londra con giochi e attività, posate
e menu dedicati.
4 Kensington e Hyde Park
MEININGER OSTELLO £
Cartina p487 (%020-3318 1407; www.meininger
hostels.com; Baden Powell House, 65-67 Queen’s Ga-
te, SW7; letti in camerata £16-50, singole/a 2 letti a
partire da £60/70; aiW; tGloucester Rd o South
Kensington) Situato nella Baden Powell Hou-
se (di fine anni ’50), di fronte al Natural Hi-
story Museum, questo ‘ostello e albergo ur-
bano’ a gestione tedesca dispone di 48 uni-
tà pulitissime, quasi tutte camerate da quat-
tro a 12 letti con box doccia. Sono disponibi-
li anche camere private. L’ostello vanta otti-
mi standard di sicurezza e dispone di piace-
voli aree comuni, tra cui un bar e una grande
terrazza sul tetto. La posizione è splendida.
ASTOR HYDE PARK OSTELLO £
Cartina p487 (%020-7581 0103; www.astorho
stels.com; 191 Queen’s Gate, SW7; letti in camerata/
doppie a partire da £19/60; iW; tGloucester Rd
o High St Kensington) Pareti rivestite di pannel-
li di legno, bovindi con vetri piombati, atmo-
sfera ottocentesca e un indirizzo prestigioso
a due passi dalla Royal Albert Hall. Questo
ostello di cinque piani (senza ascensore) di-
spone di 150 posti letto, tra cui camerate da
cinque a 12 letti, nonché di una bella cucina
e una lounge spaziosa. Accettano solo ospiti
di età compresa tra i 18 e i 40 anni. La prima
colazione all-you-can-eat costa £1.
CHERRY COURT HOTEL B&B £
Cartina p487 (%020-7828 2840; www.cherrycour
thotel.co.uk; 23 Hugh St, SW1; singole/doppie/tri-
ple/camere per famiglie £65/75/110/135; aiW;
tVictoria) Questo albergo si trova in una casa
vittoriana di cinque piani (senza ascensore) e
ha camere dai colori vivaci piccole, ma puli-
te e ben tenute. I prezzi sono davvero conve-
nienti per questa zona. La famiglia Patel ri-
serva agli ospiti una calorosa accoglienza, e
la prima colazione consiste in un comodo ce-
stino (frutta fresca, barretta ai cereali e suc-
co di frutta), che potete consumare sul po-
sto o portare via.
37 TREVOR SQUARE B&B ££
Cartina p487 (%020-7823 8186; www.37trevor
square.co.uk; 37 Trevor Sq, SW7; singole/doppie
£120/200; W; tKnightsbridge) È difficile cre-
dere che in un quartiere così ambito come
Knightsbridge esista ancora un posto come
il 37 Trevor Square, una town house dall’at-
mosfera raccolta con camere raffinate, acco-
glienti e abbastanza spaziose, soprattutto la
357
Pernottamento

Kensington e Hyde Park

359. LEVIN HOTEL HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7589 6286; www.thelevinho
tel.co.uk; 28 Basil St, SW3; camere con prima cola-
zione a partire da £285-345, suite £435; paiW ;
tKnightsbridge) Il lussuoso Levin è un gioiel-
lino con 12 camere che riserva una grande at-
tenzione ai dettagli (prese di corrente di ti-
po americano, europeo continentale, inglese
e asiatico in ogni camera, macchine Nespres-
so, lenzuola di lino egiziano, riscaldamento
a pavimento nei bagni, iPad su richiesta). Se
si aggiungono un design squisito e un servi-
zio impeccabile, avrete un soggiorno incan-
tevole. Nei prezzi è inclusa una favolosa pri-
ma colazione continentale a buffet. Il par-
cheggio costa £40 al giorno.
LANESBOROUGH HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7259 5599; www.lanesbo
rough.com; Hyde Park Corner, SW1; camere a parti-
re da £490; paiW ; tHyde Park Corner) Que-
sto ex ospedale (St George’s), meta di star e
nobili stranieri, vanta 93 camere e suite ar-
redate in modo sontuoso ed emana un fa-
scino regale. Tutti gli ospiti hanno un mag-
giordomo personale disponibile 24 ore su 24
e lo staff è vestito in modo impeccabile con
bombetta e tight. L’hotel ha aperto una spa
di lusso nel 2017.
GORE HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7584 6601; www.gorehotel.
com; 190 Queen’s Gate, SW7; camere a partire da
£195; paW; tGloucester Rd) Con i premuro-
si dipendenti in frac, i lampadari scintillan-
ti, le pareti traboccanti di ritratti e stampe e
talmente tante boiserie da poter ricreare una
foresta, questo fantastico hotel da 50 came-
re ha il fascino della vecchia Inghilterra. Le
suite sono particolarmente lussuose; ce n’è
una intitolata a Judy Garland, dove gli am-
miratori possono dormire nel letto della di-
va, fatto arrivare espressamente dagli Stati
Uniti. Anche i fan dei Rolling Stones saran-
no soddisfatti: potranno festeggiare il lancio
dell’album Beggars Banquet nel bar dove re-
almente avvenne.
BLAKES HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7370 6701; www.blakesho
tels.com; 33 Roland Gardens, SW7; doppie a partire
da £384; aiW; tGloucester Rd o South Kensing-
ton) Il Blakes è un hotel elegante e raffinato
formato da cinque case vittoriane e progetta-
to dall’inimitabile Anouska Hempel. Dispone
di 45 camere, ciascuna arredata in uno sti-
le sontuoso e individuale: letti a quattro co-
lonne (con o senza baldacchino), ricchi tes-
ASTER HOUSE B&B £££
Cartina p487 (%020-7581 5888; www.asterhou
se.com; 3 Sumner Pl, SW7; singole £180, doppie
£240-375; aiW; tSouth Kensington) I pun-
ti di forza di questa town house vittoriana
a South Kensington sono la posizione e la
cordialità dei padroni di casa. L’Orangerie
piena di piante è un posto suggestivo per fa-
re colazione, ma lo standard degli arredi è
un po’ deludente per questa fascia di prez-
zo. Nelle tariffe è inclusa la prima colazio-
ne continentale a buffet.
ARTIST RESIDENCE BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7828 6684; www.artistresi
dencelondon.co.uk; 52 Cambridge St, SW1; camere
£180-350; aW; tPimlico o Victoria) Non è eco-
nomico, ma questo boutique hotel porta il
concetto di shabby chic a un livello superio-
re: ogni singolo mobile ed elemento d’arre-
do è stato selezionato e realizzato con cura,
dalle pareti di mattoni a vista ai pavimenti
in parquet rigenerato, dai mobili vintage ai
frigoriferi Smeg in stile retrò. Tutte le came-
re sono dotate di docce a pioggia; se preferi-
te fare il bagno, le suite dispongono di ma-
gnifiche vasche a isola.
BEAUFORT HOUSE APPARTAMENTI £££
Cartina p487 (%020-7584 2600; www.beaufor
thouse.co.uk; 45 Beaufort Gardens, SW3; appar-
tamenti con 1-4 camere da letto £443-1350; aW;
tKnightsbridge) Gestito da personale molto
disponibile e cordiale, questo complesso di
appartamenti eleganti, confortevoli e com-
pletamente attrezzati occupa un imponente
edificio in una tranquilla via senza sbocco nei
pressi di Brompton Rd, posizione ideale per
fare shopping nei negozi di Knightsbridge. I
prezzi includono l’accesso a un vicino centro
benessere; non è previsto un soggiorno mi-
nimo, tranne in alta stagione.
AMPERSAND HOTEL BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p487 (%020-7589 5895; www.ampersan
dhotel.com; 10 Harrington Rd, SW7; singole £170-
192, doppie £216-360; aiW; tSouth Kensing-
ton) L’Ampersand è pervaso da un’atmosfera
vivace, fresca e luminosa. Il personale, sem-
pre sorridente, indossa jeans e gilet invece
di anonimi completi scuri. Le camere stan-
dard sono colorate e ariose, e quelle deluxe
sono hanno carte da parati i cui disegni ce-
lebrano le arti e le scienze dei vicini musei
di South Kensington.
358
Pernottamento

Kensington e Hyde Park

360. za di Clerkenwell piena di verde, questo ele-
gante albergo con 97 camere occupa un ex
residence per infermiere che oggi, dopo una
ristrutturazione completa, sfoggia un’ele-
ganza sobria anni ’70. Il cocktail bar situato
nella lobby è caratterizzato da uno stile eu-
ropeo, e il luminoso ristorante sotterraneo è
davvero incantevole. Le tariffe variano con-
siderevolmente e possono scendere parec-
chio nel weekend.
oZETTER TOWNHOUSE
CLERKENWELL BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p490 (www.thezettertownhouse.com; 49-
50 St John’s Sq, EC1V; camere/suite a partire da
£221/380; aW; tFarringdon) Le 13 camere
di questa elegante residenza georgiana, tut-
te diverse tra loro, sono arredate in stile d’e-
poca ma con note spiritose, come le testiere
dei letti ricavate da vecchie giostre e i colo-
ri vistosi. Non sono grandi, ma ciò che man-
ca in spazio viene compensato da persona-
lità e fascino. Il bel cocktail lounge (p218)
al piano terra (che funge anche da sala del-
la prima colazione) è un altro buon motivo
per pernottare in questo hotel.
oFOX & ANCHOR BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p490 (%020-7250 1300; www.foxandan
chor.com; 115 Charterhouse St, EC1; camere/sui-
te a partire da £169/199; W; tFarringdon o Barbi-
can) Questo incantevole boutique hotel ricco
di personalità, situato in posizione comoda
sopra un magnifico pub, ha solo sei camere,
piccole ma sontuosamente arredate (ognuna
in modo diverso), quasi tutte dotate di vasche
da bagno vintage in zinco. Se volete conce-
dervi il massimo del lusso, scegliete la Mar-
ket Suite, che dispone di un letto king size e
di una terrazza privata sul tetto.
Si può fare colazione nello splendido pub
Fox & Anchor al piano terra, famoso per la
City Boy Breakfast (£19,50), a base di carne.
Ma anche i vegetariani troveranno qualcosa
di loro gusto: ci sono infatti numerose va-
rianti con le uova, oltre a yogurt e porridge.
oROOKERY HOTEL DI RILIEVO STORICO  £££
Cartina p490 (%020-7336 0931; www.rookeryho
tel.com; 12 Peter’s Lane, Cowcross St, EC1; doppie/
suite a partire da £209/419; aW; tFarringdon)
Questo incantevole hotel è un dedalo di 33
camere in un complesso di case georgiane
del Settecento arredato con mobili d’epoca
(tra cui una collezione da museo di vasche
da bagno, docce e servizi igienici vittoriani),
boiserie originali provenienti dall’Irlanda e
opere d’arte selezionate personalmente dal
suti, influssi orientali, mobili d’epoca e pavi-
menti in parquet sbiancato.
Per chi desidera un po’ più di privacy e
comfort c’è una casa ricavata da un’antica
scuderia (mews), risalente al Settecento, a
prezzi adeguati.
4 Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
oHOXTON HOTEL HOTEL ££
Cartina p490 (%020-7550 1000; thehoxton.com;
81 Great Eastern St, EC2; camere £69-259; aW;
tOld St) Situato nel cuore del quartiere tren-
dy di Shoreditch, questo hotel alla moda ven-
de le sue camere con le stesse tecniche delle
compagnie aeree low-cost: chi prenota con
sufficiente anticipo potrebbe riuscire a paga-
re solo £69. Recentemente rimodernate, le
210 camere sono piccole ma eleganti, dotate
di TV a schermo piatto, scrivania e frigorife-
ro con bottiglia d’acqua e di latte in omaggio;
la prima colazione (succo d’arancia, muesli,
yogurt e banana) viene consegnata confezio-
nata in camera.
oCITIZENM
LONDON SHOREDITCH HOTEL DI DESIGN ££
Cartina p490 (www.citizenm.com; 6 Holywell Lane,
EC2A; camere a partire da £119; iW; tShoreditch
High St) La formula vincente del citizenM, va-
le a dire magnifico design e l’approccio in-
formale al lusso (sì ai letti king size e came-
re-capsula high-tech, ma niente cioccolatini
sul cuscino e servizio in camera), è perfetta
per il quartiere trendy di Shoreditch. I prez-
zi sono equi e la reception al piano terra, che
funge anche da bar e lounge, ha un’atmosfe-
ra conviviale e vivace.
HUB HOTEL ££
Cartina p490 (www.hubhotels.co.uk; 86 Brick Lane,
E1; camere £60-150; aW; tLiverpool St) L’Hub è
un vero paradiso per chi ha un budget limi-
tato; le camere sono veramente piccole, ma
hanno tutto quel che serve e presentano un
design allegro e fresco con cromatismi in li-
me e bianco che non le fanno sembrare sof-
focanti. In cambio del poco spazio sarete ri-
compensati con una posizione fenomenale,
letti confortevoli, ottimo wi-fi e persino una
piccola scrivania.
MALMAISON BUSINESS HOTEL ££
Cartina p490 (%020-3750 9402; www.malmaison.
com; 18-21 Charterhouse Sq, EC1M; camere £109-
400; aW; tFarringdon) Affacciato su una piaz-
359
Pernottamento

Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields

361. suosi prodotti Cowshed forniti nelle camere
sono fabbricati alla Babington House, nel So-
merset, di proprietà del gruppo.
ZETTER HOTEL BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p490 (%020-7324 4444; www.thezetter.
com; 86-88 Clerkenwell Rd, EC1; doppie a partire da
£210, monolocali £300-438; aWc; tFarringdon)
S Situato nella via principale di Clerkenwell,
lo Zetter Hotel è un tempio del minimalismo
trendy con una patina di kitsch. Costruito con
materiali ecocompatibili nel luogo in cui sor-
geva un palazzo di uffici, ha 59 camere abba-
stanza spaziose per gli standard di questa zo-
na. Ma la vera attrazione sono i monolocali
sul tetto, dotati di terrazze che regalano vedu-
te stupende. Su ogni piano c’è una postazione
di bevande calde a disposizione degli ospiti.
4 East London
e le Docklands
WOMBAT’S CITY HOSTEL OSTELLO £
Cartina p493 (%020-7680 7600; www.wombats
hostels.com/london; 7 Dock St, E1; letti in camera-
ta/doppie £25/116; niWc ; XTower Hill) Per-
fetto per esplorare l’East End, questo ostello
offre una sistemazione economica, lumino-
sa e ariosa in una cornice storica. Grazie an-
che al soffitto a volta in mattoni a vista, il bar
ha un’atmosfera molto accogliente; il dehors,
completo di amache, è perfetto per trascor-
rere pigre serate estive.
LUXURY INN GUESTHOUSE £
Cartina p493 (%020-7683 3056; www.the
luxuryinn.com; 156 Tottenham Rd, N1; camere a par-
tire da £85; a#; tDalston Junction) Ci sono so-
lo quattro camere in questo ex magazzino in
mattoni riconvertito, situato in una piacevo-
le strada alberata, incredibilmente vicina al-
proprietario. I fiori all’occhiello sono il pic-
colo giardino, la biblioteca con honesty bar
e il caminetto funzionante.
ACE HOTEL HOTEL £££
Cartina p490 (%020-7613 9800; www.acehotel.
com/london; 100 Shoreditch High St, E1; came-
re £175-600; aW#; tShoreditch High St) Ap-
partenente a una piccola catena statuniten-
se molto trendy, questo albergo si vanta di
creare un’atmosfera rilassata mantenendo al
contempo criteri di qualità rigorosi. Si per-
cepisce un’atmosfera spensierata, dalle chi-
tarre, dai giradischi e dalle raccolte di vini-
li nelle camere deluxe, ai Pot Noodles e al-
lo Yorkshire tea nel minibar. Va detto, tutta-
via, che nel complesso l’estetica risulta piut-
tosto mascolina.
Il ristorante dell’albergo (Hoi Polloi), il caf-
fè (Bulldog Edition) e il bar al piano inter-
rato (Miranda) valgono una visita di per sé,
mentre la lobby ha spazio per sedersi e wi-
fi gratuito anche per chi non pernotta nella
struttura. Gli ospiti possono inoltre utilizza-
re gratuitamente quattro biciclette.
SHOREDITCH ROOMS BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p490 (%020-7739 5040; www.shore
ditchhouse.com/hotel; Shoreditch House, Ebor St,
E2; camere £175-325; aWs; tShoreditch High
St) In questo hotel, che fa parte di un club
privato ma affitta camere a tutti, sono piut-
tosto schietti in merito alle dimensioni del-
le 26 camere, visto che le hanno suddivise in
‘tiny’ (minuscole), ‘small’ (piccole) e ‘small-
plus’ (un po’ meno piccole). Ognuna è arre-
data in uno stile fresco che ricorda vagamen-
te le case di Cape Cod, con pannelli di legno
grigio chiaro e lenzuola candide. Le camere
‘small-plus’ sono dotate di bei balconi.
Gli ospiti hanno accesso alla favolosa pi-
scina riscaldata e alla palestra sul tetto. I lus-
HOTEL DI CATENA SENZA FRONZOLI
A Londra operano diverse catene di alberghi di fascia economica che offrono camere mo-
derne e pulite, anche se piuttosto anonime, a prezzi ragionevoli.
Days Hotel (www.daysinn. co.uk) Solo due alberghi nel centro di Londra.
easyHotel (www.easyhotel. com) Funzionale, con camere di plastica arancione, alcune
senza finestre; ha sette alberghi in città.
Express by Holiday Inn (www.hiexpress.co.uk) È fra le catene più esclusive e possiede
18 alberghi a Londra.
Premier Inn (www.premierinn. com) Ottima catena locale con standard in genere eleva-
ti; ha numerosi hotel.
Travelodge (www.travelodge.co.uk) Camere funzionali, ma pochi servizi in comune.
360
Pernottamento

East London e le Docklands

362. originali e appariscenti che mostrano la ma-
no dell’esperto. Prenotate con largo anticipo.
TOWN HALL HOTEL
& APARTMENTS HOTEL ££
Cartina p493 (%020-7871 0460; www.townhall
hotel.com; Patriot Sq, E2; camere a partire da £172;
aWs; tBethnal Green) Questo hotel di 97 ca-
mere occupa una town hall di epoca edoar-
diana del 1910, rinnovata con elementi art
déco negli anni ’30, che fino al 1965 è sta-
ta sede del consiglio comunale. L’estetica
dell’hotel fonde armoniosamente gli elemen-
ti di questi due periodi storici, con l’aggiun-
ta di opere di artisti contemporanei che la-
vorano a Londra. Ogni camera presenta ele-
menti della struttura originale e gli apparta-
menti sono molto ben attrezzati.
4 Hampstead
e North London
oCLINK78 OSTELLO £
Cartina p498 (%020-7183 9400; www.clinkhostels.
com/london/clink78; 78 King’s Cross Rd, WC1; let-
ti in camerata/camere con prima colazione a partire
da £16/65; iW; tKing’s Cross St P ancras) Que-
sto fantastico ostello da 630 posti letto si tro-
va nell’edificio di un ex tribunale ottocente-
sco, dove Dickens lavorò come scrivano e i
Clash furono processati nel 1978. Le came-
rate hanno da quattro a 16 posti, con letti a
capsula dotati di un vano per riporre gli ef-
fetti personali. Vi troverete anche una bella
cucina con una sala da pranzo spaziosa e il
vivace bar Clash al piano interrato.
Alcune parti dell’ostello sono Heritage-li-
sted; fra queste figurano sei minuscole celle
riconvertite in camere da letto e un paio di
aule del vecchio tribunale decorate con boi-
la caotica Kingsland Rd. Non c’è reception né
personale, ma troverete una spaziosa sala co-
mune e una cucina, oltre a Netflix in ciascu-
na delle camere piene di luce.
QBIC HOTEL DI DESIGN £
Cartina p493 (%020-3021 3300; www.qbicho
tels.com; 42 Adler St, E1; camere a partire da £54;
aW; tAldgate East) S Lo stile della struttu-
ra è molto moderno, con piastrelle bianche,
insegne al neon, opere d’arte e tessuti vivaci.
Le camere dispongono di isolamento acusti-
co, ottimi materassi e docce con potenti get-
ti a pioggia. I prezzi variano molto a secon-
da di quando si prenota; le tariffe più basse
sono per le camere senza finestre.
AVO HOTEL £
Cartina p493 (%020-3490 5061; www.avohotel.
com; 82 Dalston Lane, E8; camere a partire da £79;
aW; tDalston Junction) Situato sopra un ri-
storante nella congestionata Dalston Lane,
questo boutique hotel a conduzione fami-
liare è una vera sorpresa. Dispone di appe-
na sei camere, tutte arredate con mobili in
legno di mango, bagni scintillanti nelle to-
nalità del bianco e del grigio, materassi in
memory foam, iPod dock e prodotti da ba-
gno Elemis. Grazie ai doppi vetri, dormirete
sonni tranquilli.
o40 WINKS B&B ££
Cartina p493 (%020-7790 0259; www.40winks.
org; 109 Mile End Rd, E1; singole/doppie/suite
£120/195/295; W; tStepney Green) Carente di
spazio ma non di stile, questa town house
vecchia di tre secoli situata a Stepney Green
possiede un fascino tutto suo. Ha solo due
camere (una doppia e una piccola singola)
che condividono il bagno (potete prenotarle
entrambe come suite). Di proprietà di un fa-
moso designer, le camere presentano arredi
ALLOGGI STUDENTESCHI
Durante le vacanze universitarie (da metà marzo a fine aprile, da fine giugno a settembre e
da metà dicembre a metà gennaio), i dormitori e i pensionati studenteschi affittano le ca-
mere ai turisti. Fra questi menzioniamo LSE Vacations (%020-7955 7676; www.lsevacations
.co.uk; singole/a 2 letti/triple con prima colazione a partire da £45/65/90; W), i cui otto pensio-
nati includono la Bankside House (%020-7955 7676; www.lsevacations.co.uk; 24 Sumner
St, SE1; singole/a 2 letti/triple/quadruple con prima colazione a partire da £68/89/119/133; W;
tSouthwark) e l’High Holborn Residence (cartina p 438 %020-7107 5737; www.lsevacations.
co.uk; 178 High Holborn, WC1; singole/doppie a partire da £36/45; W; tHolborn). Il King’s Ve-
nues (%020-7848 1700; www.kingsvenues.com; singole £40-60) gestisce cinque residence, tra
cui i centrali Great Dover St Apartments (%020-7407 0068; www.kingsvenues.com; 165 Gre-
at Dover St, SE1; W; tBorough) e gli Stamford St Apartments (%020-7848 4664; www.king
svenues.com; 127 Stamford St, SE1; singole con prima colazione £59; W; tWaterloo).
361
Pernottamento

Hampstead e North London

363. GREAT NORTHERN
HOTEL HOTEL STORICO £££
Cartina p498 (GNH; %020-3388 0800; www.gnh
london.com; King’s Cross Station, P ancras Rd, N1;
camere a partire da £180; aiW; tKing’s Cross
St Pancras) Costruito nel 1854 come primo al-
bergo ferroviario al mondo, il GNH è oggi un
boutique hotel il cui stile classico ricorda gli
ambienti dei vagoni letto di lusso, con arredi
caratterizzati da squisita fattura artigianale.
L’hotel include anche due animati bar e un
ristorante, e c’è una ‘dispensa’ su ogni piano
da cui gli ospiti possono servirsi di bevan-
de fredde e calde e snack, tra cui torte fre-
sche di giornata.
YORK & ALBANY BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p500 (%020-7387 5700; www.gor
donramsayrestaurants.com/york-and-albany/hotel;
127-129 Parkway, NW1; doppie con prima colazione
£175-255, suite £305; aWc# ; tCamden Town)
Lussuoso e intimo al tempo stesso, lo York
& Albany è un albergo d’epoca georgiana di
grande fascino: molte camere hanno cami-
netti tipici, mobili d’epoca, splendide finestre
a tutta parete, bagni sontuosi (con riscalda-
mento a pavimento) e lenzuola in cotone egi-
ziano. Tutte le nove stanze e suite sono dota-
te di TV con SKY e macchine da caffè. A noi
è piaciuta la camera n. 5, con il letto a bal -
dacchino e il bagno ribassato.
ST PANCRAS RENAISSANCE
LONDON HOTEL HOTEL DI LUSSO £££
Cartina p498 (%020-7841 3540; www.stpan
crasrenaissance.co.uk; Euston Rd, NW1; doppie a par-
tire da £230; aWs# ; tKing’s Cross St P ancras)
Ubicato nell’ex Midland Grand Hotel (1873),
un capolavoro vittoriano in mattoni rossi pro-
gettato da George Gilbert Scott, il St Pancras
Renaissance dispone di 245 camere, ma solo
38 di queste si trovano nella struttura princi-
pale; le altre sono in una dépendance sul re-
tro dall’aspetto piuttosto anonimo.
4 Notting Hill
e West London
SAFESTAY HOLLAND PARK OSTELLO £
Cartina p504 (%020-3326 8471; www.safestay.
co.uk; Holland Walk, W8; letti in camerata £20, came-
re a partire da £60; W; tHigh St Kensington o Hol-
land Park) Questa struttura ha preso il posto
del vecchio ostello YHA, in attività dal 1958.
Caratterizzato da un design luminoso e co-
lori vivaci, il nuovo ostello dispone di came-
rate da quattro a otto letti a castello e di ca-
serie, ora adibite a cinema e sala internet. Ci
sono camerate riservate alle donne. Nella lob-
by troverete un comodo bancomat e un di-
stributore automatico di monete. Le lenzuo-
la e la prima colazione sono comprese: pane
tostato e creme spalmabili, cereali, succo, tè
e caffè (dalle 7 alle 10.30).
CLINK261 OSTELLO £
Cartina p498 (%020-7183 9400; www.clinkhostels.
com/london/clink261; 261 Grays Inn Rd, WC1; letti in
camerata/camere con prima colazione a partire da
£13/65; iW; tKing’s Cross St P ancras) Un ec-
cellente ostello con 170 posti in camerate lu-
minose ed estrose da quattro a 18 letti, con
bei bagni, letti a castello riparati da un pan-
nello (per la privacy) e armadietti individua-
li per gli oggetti di valore. Al piano interrato
ci sono una cucina favolosa e un’accoglien-
te sala TV. Nella tariffa sono comprese una
prima colazione continentale e le lenzuola.
oROSE & CROWN B&B ££
(%020-7923 3337; www.roseandcrownn16.co.uk;
199 Stoke Newington Church St, N16; singole £96,
doppie £132-180, suite £198; pW; g73, dSto-
ke Newington) In cima a una strada piena di
pub, negozi e caffè, questo pub-B&B rivolto
alle famiglie dispone di sei camere moder-
ne ben arredate. La doppia deluxe e la sui-
te sono dotate di zona giorno e vasca da ba-
gno a isola, nonché di elementi originali ri-
salenti all’epoca in cui il pub era un birrifi-
cio della Truman. Gli ospiti possono accede-
re a un’incantevole terrazza sul tetto. La pri-
ma colazione, sopra la media, viene servita
in una graziosa saletta.
MEGARO BOUTIQUE HOTEL ££
Cartina p498 (%020-7843 2222; www.hotelmega
ro.co.uk; Belgrove St, WC1; doppie a partire da £120,
camere per famiglie £195; aWc; tKing’s Cross
St Pancras) Questo hotel merita di essere se-
gnalato per vari motivi: le 49 camere molto
spaziose, gli arredi incantevoli, i comfort di-
sponibili nelle camere (macchina per l’espres-
so, latte fresco, doccia a pioggia), il servizio
premuroso e l’eccellente bar-ristorante. C’è
un po’ di rumore dalla strada, quindi se ave-
te il sonno leggero chiedete una camera sul
retro o ai piani alti.
Molte camere, tra cui quelle per famiglie
(la n. 202 e la n. 302) molto spaziose e rivol -
te verso la stazione ferroviaria, sono dotate
di letti a scomparsa o mobili letto per ospi-
tare persone in più.
362
Pernottamento

Notting Hill e West London

364. carta da parati decorativa e mobili spartani.
In bassa stagione i prezzi possono scende-
re fino a £36 a notte. Le camere singole più
economiche sono piuttosto piccole e prive di
bagno, ma hanno una doccia riservata fuo-
ri dalla stanza.
oMAIN HOUSE HOTEL ££
Cartina p502 (%020-7221 9691; www.themainhou
se.co.uk; 6 Colville Rd, W11; suite £120-150; W;
tLadbroke Grove, Notting Hill Gate o Westbourne
Park) Con le sue quattro incantevoli suite,
questa splendida casa vittoriana in Colville
Rd costituisce un’ottima scelta. Spaziose e lu-
minose, dotate di ampi bagni, le camere of-
frono un eccellente rapporto qualità-prezzo
e tè/caffè a volontà. Il fiore all’occhiello è la
suite che occupa tutto l’ultimo piano. L’hotel
non ha insegne: cercate la grande scritta ‘SIX’.
È richiesto un soggiorno minimo di tre notti.
Caroline, la simpatica e loquace proprie-
taria, è un’ottima fonte di informazioni lo-
cali, ma in sua assenza anche lo staff potrà
darvi una mano.
oBARCLAY HOUSE B&B ££
Cartina p504 (%077 6742 0943; www.barclayhou
selondon.com; 21 Barclay Rd, SW6; singole a parti-
re da £110, doppie £135-168; iW; tFulham Bro-
adway) Le tre camere da letto di questa incan-
tevole casa vittoriana sono eleganti, moder-
ne e confortevoli. Troverete docce disegnate
da Philippe Starck, mobili in noce, finestre
a ghigliottina con doppi vetri, riscaldamen-
to a pavimento e piccoli dettagli che mostra-
no una grande attenzione per l’ospite, come
appendiabiti maneggevoli e cassetti ben for-
niti di set per cucito, cerotti e cartine. I cor-
diali proprietari, che amano la musica, sono
in grado di fornire tanti consigli e informa-
zioni su Londra e offrono ai loro ospiti un’at-
mosfera raccolta e accogliente.
Di solito è richiesto un soggiorno minimo
di tre o quattro notti. Su richiesta si può uti-
lizzare il pianoforte Seiler.
MELROSE GARDENS B&B ££
Cartina p504 (%020-7603 1817; www.staylon
donbandb.co.uk; 29 Melrose Gardens, W6; singole/a
2 letti/doppie £78/105/120; W; tGoldhawk Rd)
Ideale per chi è alla ricerca di pace e relax,
questo incantevole B&B occupa una tipica ca-
sa familiare vittoriana ed è gestito dai cordia-
li proprietari, Su e Martin, sempre disposti a
fornire informazioni utili su Londra. L’uni-
ca camera con bagno privato è quella all’ul-
timo piano; le altre due si affacciano sul pic-
colo giardino.
mere con uno o due letti a castello. Inoltre
offre la connessione wi-fi gratuita nella lob-
by e occupa una posizione favolosa nell’ala
orientale giacobiana della Holland House,
nell’Holland Park (p278), l’unica parte so-
pravvissuta a un bombardamento tedesco.
LONDON HOUSE HOTEL HOTEL £
Cartina p502 (%020-7243 1810; www.londonhou
sehotels.com; 81 Kensington Gardens Sq, W2; dop-
pie £80-160; aW; tBayswater) Questo hotel di
aspetto elegante e con un buon rapporto qua-
lità-prezzo occupa un edificio piuttosto im-
ponente in stile Regency che dà su Kensing-
ton Gardens Sq. Le 103 camere sono piutto-
sto piccole, e così pure i bagni, ma sono pu-
lite e arredate in modo piacevole, e l’ambien-
te è tranquillo. Le camere migliori hanno la
vista sulla piazza alberata.
17 HOMESTEAD RD B&B £
Cartina p504 (%020-7385 6773; www.fulhambe
dandbreakfastlondon.co.uk; 17 Homestead Rd, SW6;
doppie e a 2 letti £95-110; W; tFulham Broadway o
Parsons Green) Questo incantevole e pulitissi-
mo B&B ha solo due camere ed è situato in
una casa vittoriana. È tenuto in modo impec-
cabile, a partire dall’immacolata moquette
color daino (bisogna togliersi le scarpe) dal-
la cordiale e ospitale proprietaria Fiona. La
prima colazione è semplice: muesli, pane to-
stato, succo d’arancia, tè o caffè. Meglio pre-
notare con largo anticipo.
YHA EARL’S COURT OSTELLO £
Cartina p504 (%0345 371 9114; www.yha.org.uk/
hostel/london-earls-court; 38 Bolton Gardens, SW5;
letti in camerata £23-32, doppie e a 2 letti a partire
da £79, triple a partire da £89, quadruple a partire
da £129; W; tEarl’s Court) Situato in una tran-
quilla strada alberata di Earl’s Court, questo
vecchio ostello da 186 posti conserva ancora
alcune delle belle piastrelle originali nel pa-
vimento dell’ingresso, ma quasi tutti gli al-
tri particolari d’epoca sono stati rivestiti. Le
camerate sono ariose e pulite, quasi tutte da
quattro a 10 letti a castello. Le aree comuni
sono spaziose, le docce e i servizi igienici pu-
liti e il personale è disponibile.
GARDEN COURT HOTEL HOTEL £
Cartina p502 (%020-7229 2553; www.gardencour
thotel.co.uk; 30-31 Kensington Gardens Sq, W2; sin-
gole £40-99, doppie £50-129, triple £65-149, qua-
druple £75-179; iW; tBayswater) Gestito dal-
la stessa famiglia dal 1954, il pulitissimo Gar-
den Court è una scelta affidabile nella sua fa-
scia di prezzo. Gli arredi sono semplici, con
363
Pernottamento

Notting Hill e West London

365. nuscole singole ben attrezzate a grandi ap-
partamenti con tre camere da letto che pos-
sono ospitare fino a sei persone.
EUROPA HOUSE APPARTAMENTI £££
Cartina p502 (%020-7724 5924; www.living-ro
oms.co.uk/hotel/europa; 79a Randolph Ave, W9; ap-
partamenti con 1 camera da letto £199-320, apparta-
menti con 2 camere da letto £250-485, appartamen-
ti con 3 camere da letto a partire da £435; aWc;
tWarwick Ave) Questo complesso di 14 appar-
tamenti situato in una magnifica zona verde
offre sistemazioni molto eleganti, arredate in
modo classico, con unità da una o due came-
re da letto e un attico da 153 mq con tre ca-
mere, affittato per un soggiorno minimo di
14 notti. Gli ospiti possono accedere al gran-
de giardino pubblico (1,2 ettari) recintato. Per
il parcheggio si paga £30 al giorno.
Le famiglie possono usufruire del servi-
zio di babysitting.
K + K HOTEL GEORGE BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p504 (%020-7598 8700; www.kkhotels.
com; 1-15 Templeton Pl, SW5; singole/doppie a par-
tire da £200/230; paW; tEarl’s Court) Appe-
na svoltato l’angolo dalla stazione della me-
tropolitana di Earl’s Court incontrerete que-
sto boutique hotel di 154 camere, che possie-
de un ampio foyer ben progettato e un gran-
de giardino con un magnifico prato. Caratte-
rizzate da colori tenui, le camere sono piut-
tosto piccole ma confortevoli; si presenta-
no bene e sono dotate di belle docce. L’hotel
vanta inoltre un bar elegante e un buon ser-
vizio. La posizione è perfetta per raggiunge-
re velocemente il centro.
LA SUITE WEST BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p502 (%020-7313 8484; www.lasui
tewest.com; 41-51 Inverness Tce, W2; camere £129-
279; aiW; tBayswater) Il foyer bianco e ne-
ro di questo hotel progettato da Anouska
Hempel (pareti spoglie, un caminetto mi-
nimal, un iPad a disposizione degli ospiti
sul bancone in marmo bianco della recep-
tion, peraltro vuoto) lascia intuire il carat-
tere essenziale delle camere, nascoste lun-
go corridoi bui. Le linee rette, le superfi-
ci immacolate e gli spigoli vivi sono accen-
tuati dai bagni impeccabili, ma attenuati
dai letti confortevoli e dal servizio cordia-
le. Le suite al piano terra hanno il giardi-
no e l’ingresso indipendente.
NADLER KENSINGTON HOTEL ££
Cartina p504 (%020-7244 2255; www.thenadler.
com; 25 Courtfield Gardens, SW5; singole/came-
re con 2 letti a castello a partire da £99/109, doppie
£150-300; aiW; tEarl’s Court) Design viva-
ce e servizio efficiente caratterizzano questo
hotel impeccabile dalle camere immacolate
(incluse quelle con letti a castello), ognuna
dotata di una mini-cucina (con forno a mi-
croonde, piccolo frigorifero e lavello) e TV a
schermo piatto da 20 a 26 pollici. Il Nadler
si trova in una via tranquilla abbastanza vici-
no alla stazione della metropolitana di Earl’s
Court, dalla quale si raggiunge velocemen-
te il West End.
SPACE APART HOTEL HOTEL ££
Cartina p502 (%020-7908 1340; www.aparthotel
london.co.uk; 36-37 Kensington Gardens Sq, W2; ap-
partamenti £140-190; aiW; tBayswater o Royal
Oak) Questi monolocali luminosi e immacola-
ti, per due o tre persone, sono dotati di cuci-
nino e hanno prezzi davvero convenienti. Si
trovano all’interno di un edificio georgiano
riconvertito di 30 camere che sfoggia un bel
design e offre una sistemazione in posizione
comoda non lontano dalla movida di Not-
ting Hill. I monolocali non sono grandi, ma
per circa £20 si può passare a un monoloca-
le doppio più spazioso. In genere è previsto
un soggiorno minimo di due notti.
TWENTY NEVERN SQUARE HOTEL ££
Cartina p504 (%020-7565 9555; www.20never
nsquare.co.uk; 20 Nevern Sq, SW5; camere con pri-
ma colazione a partire da £90; W; tEarl’s Court)
Ogni camera è diversa dalle altre in questo
elegante e raffinato albergo di mattoni di
quattro piani, affacciato su una bella piaz-
za. Le camere, accoglienti ma non partico-
larmente spaziose, sono arredate con ele-
menti lignei in stile orientale, imponenti let-
ti di legno lavorato (alcuni a baldacchino),
veneziane e pesanti tendaggi. Certe camere
hanno la vasca, altre la doccia. Vi troverete
inoltre una splendida serra, dove viene ser-
vita la prima colazione, e un piccolo patio.
VANCOUVER STUDIOS APPARTAMENTI ££
Cartina p502 (%020-7243 1270; www.vancouver
studios.co.uk; 30 Prince’s Sq, W2; appartamenti £97-
350; W; tBayswater) Tutti si sentiranno come
a casa propria in questo delizioso comples-
so di monolocali eleganti a prezzi abborda-
bili, dotati di un incantevole giardino cinta-
to. Tutte le camere sono ben tenute e dotate
di angolo cottura, ma per il resto sono mol-
to diverse l’una dall’altra, spaziando da mi-
364
Pernottamento

Notting Hill e West London

366. 4 Greenwich
e South London
oSAFESTAY LONDON
ELEPHANT & CASTLE OSTELLO £
Cartina p508 (%020-7703 8000; www.safestay.
com; 144-152 Walworth Rd, SE17; letti in camerata/
doppie a partire da £28/96; iW; tElephant & Ca-
stle) Chi l’avrebbe mai detto che la vecchia se-
de centrale del partito laburista potesse di-
ventare un ostello così originale? Questo edi-
ficio georgiano del XVIII secolo è stato splen-
didamente restaurato: all’interno è un trion-
fo di colori vivaci (soprattutto fucsia e viola) e
luci intense, mentre le 74 camere sono molto
più sobrie. Quasi tutte le camerate (da quat-
tro a otto letti) hanno il bagno. C’è un im-
menso bar-lounge con giardino.
oNUMBER 16 B&B ££
Cartina p509 (%020-8853 4337; www.st-alfeges.
co.uk; 16 St Alfege P assage, SE10; singole/doppie
£90/125; W; dDLR Cutty Sark) Un tempo era
un negozio di dolci, oggi è un B&B con due
camere doppie e una singola ben arreda-
te, tutte con bagno privato e personalizzate
nei toni del blu, verde o giallo. I proprieta-
ri gay fanno del loro meglio per far sentire
tutti a proprio agio, gay ed etero, chiacchie-
rando e offrendo tazze di tè nell’incantevole
cucina al piano interrato. L’ingresso princi-
pale è in Roan St.
TOMMYFIELD HOTEL ££
Cartina p508 (%020-7735 1061; www.thetom
myfield.com; 185 Kennington Lane, SE11; doppie
£119; aW; tKennington) Il trendy Tommyfield,
situato sopra un animato gastropub, offre sei
camere arredate in modo elegante con pareti
in mattoni a vista e imbiancate a calce, tutte
insonorizzate e rifinite in modo impeccabi-
le. I letti sono king size o super king size con
lenzuola in cotone bianco. Due delle camere
sono dotate di vasca da bagno.
CHURCH STREET HOTEL BOUTIQUE HOTEL ££
(%020-7703 5984; www.churchstreethotel.com; 29-
33 Camberwell Church St, SE5; singole £70-90, dop-
pie £90-155, triple £160; aWc; dDenmark Hill)
Questo albergo da 27 camere, uno dei bouti-
que hotel più caratteristici di Londra, è una
vera botta di vita nel sobrio panorama delle
strutture ricettive londinesi. Gestito da due
fratelli anglo-spagnoli, è un posto pieno di co-
lore, particolari vivaci e qualche nota messi-
cana (come le incantevoli piastrelle dei ba-
gni). Le camere più piccole hanno il bagno in
comune. Si trova parecchio fuori mano, ma
è ben servito dai mezzi pubblici.
KENNINGTON B&B B&B ££
Cartina p508 (%020-7735 7669; www.kenning
tonbandb.com; 103 Kennington Park Rd, SE11; dop-
pie £120-150; Wc; tKennington) Questo in-
cantevole B&B occupa una casa settecente-
sca d’epoca georgiana e ha solo sette came-
re e una suite, tutte dotate di belle lenzuo-
la. È un posto arredato con gusto sotto ogni
aspetto: scintillanti docce rivestite di matto-
nelle, imposte georgiane, caminetti e calori-
feri di ghisa. Non tutte le camere hanno un
bagno privato, ma tutte sono dotate di doc-
cia riservata. La prima colazione è continen-
tale; il check-out è alle 11.
4 Richmond, Kew
e Hampton Court
PETERSHAM HOTEL ££
Cartina p511 (%020-8940 7471; www.peter
shamhotel.co.uk; Nightingale Lane, TW10; singole/
doppie £130/195, doppie con vista fiume £260, su-
ite con vista fiume a partire da £450; W; dRich-
mond, tRichmond) Arroccato sul versante del-
la Richmond Hill che attraversa i Petersham
Meadows verso il Tamigi, questo splendido
hotel a quattro stelle offre straordinarie ve-
dute della campagna circostante, e il suo ri-
storante, con ampie finestre affacciate sul
fiume, è il luogo migliore da cui ammirarle.
Le 58 camere sono arredate in stile classico;
quelle con vista sul fiume costano di più. Per
raggiungere l’hotel prendete l’autobus n. 65
dalla stazione ferroviaria o della metropoli-
tana di Richmond.
oBINGHAM BOUTIQUE HOTEL £££
Cartina p511 (%020-8940 0902; www.thebing
ham.co.uk; 61-63 P etersham Rd, TW10; singole/dop-
pie £195/210; aW; dRichmond, tRichmond) Ap-
pena a monte del Richmond Bridge, questa
incantevole residenza georgiana sul lungo-
fiume è un invitante boutique hotel per chi
vuole allontanarsi dal caos del centro. Le 15
camere sono molto eleganti e ben presenta-
te (la maggior parte è stata rimodernata di
recente). Le camere affacciate sul fiume so-
no ovviamente più costose, ma valgono la
spesa, dal momento che le altre (per quanto
ben arredate e dotate di doppi vetri) danno
sulla trafficata Petersham Rd.
365
Pernottamento

Greenwich e South London

367. 366

368. LONDRA OGGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Ormai puntata verso l’alto, Londra è una città in fase
di transizione con un carattere internazionale.
STORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Le ondate migratorie, dai celti e i romani ai ‘nuovi europei’,
hanno plasmato il volto di Londra.
ARCHITETTURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Dalle vestigia romane alle chiese medievali fino ai modernissimi
grattacieli, Londra è un compendio di stili architettonici.
LONDRA LETTERARIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Da Chaucer a Pepys, da Dickens a T.S. Eliot, Londra è la città
dei poeti e dei romanzieri.
TEATRO E DANZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
L’audace Londra è l’indiscussa leader mondiale nel campo
delle arti e dello spettacolo.
ARTE E MODA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
L’impulso creativo londinese ha ispirato generazioni
di pittori e stilisti.
SCENA MUSICALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
Poche città al mondo vantano credenziali musicali così
varie e innovative.
CINEMA E MEDIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Londra è stata lo scenario per l’ambientazione di moltissimi
film e vanta una fiorente industria della comunicazione.
Conoscere
Londra
© Lonely Planet Publications
367

369. In perenne ascesa
Londra è una città in fase di transizione che procede a
rotta di collo verso il 2020. Un tempo a misura d’uomo,
oggi ha imboccato la via della crescita verticale, fino a
poco tempo fa limitata alla City e a Canary Wharf, nelle
Docklands. Attualmente sono in cantiere ben 435 edifi-
ci di oltre 20 piani (il doppio rispetto ad appena un pa-
io d’anni fa) e quasi tutti a East London, Greenwich e
sulla South Bank. Solo il tempo potrà dire se si tratta di
uno sviluppo positivo o negativo. La tendenza alla ver-
ticalizzazione è accompagnata dall’aumento vertigino-
so dei prezzi degli immobili, tanto che oggi Londra è la
città più cara del mondo in cui comprare casa: il costo
medio di un appartamento di una camera supera il mi-
lione di sterline nelle zone ‘des res’ (desirable residen-
ce, letteralmente ‘residenza desiderabile’) come Kensing-
ton e Chelsea. All’estremità opposta, l’incendio divam-
pato nel 2017 in un palazzo di edilizia popolare, la Gren-
fell Tower, ha provocato la morte di almeno 79 persone,
evidenziando in modo drammatico le condizioni di vita
della fascia più povera della popolazione.
La Brexit
La notizia del momento è ovviamente la Brexit, l’uscita
del Regno Unito dall’Unione Europea, approvata con il
referendum del giugno 2016 e prevista per il 29 marzo
2019. A livello nazionale il referendum è stato approva-
to da una maggioranza del 52%, ma a Londra il 60% ha
votato per rimanere nell’Unione.
Anche se probabilmente i negoziati andranno per le
lunghe, essendo in ballo questioni importanti come l’e-
conomia e il ruolo della Gran Bretagna sullo scacchiere
mondiale, molti londinesi temono che la città perda il
proprio primato multiculturale (270 nazionalità che par-
lano 300 lingue diverse). Molti lavoratori e professionisti
sono arrivati a Londra con le famiglie nel 2004, quando
Sullo schermo
Passaporto per Pimlico (1949) Biz-
zarra commedia su un quartiere di
Londra che dichiara la propria indi-
pendenza.
Shakespeare a colazione (1986)
Un classico della commedia noir su
due attori disoccupati nella Camden
del 1969.
Il diario di Bridget Jones (2001) Le
avventure di una single in cerca del
grande amore sullo sfondo di Londra.
Skyfall (2012) Il magistrale contri-
buto di Sam Mendes alla saga di Ja-
mes Bond.
Appuntamento al parco (2017) Una
vedova americana s’innamora di un
senzatetto a Hampstead Heath.
In libreria
Oliver Twist (Charles Dickens; 1837)
Personaggi indimenticabili in questo
ritratto della Londra vittoriana vista
attraverso gli occhi di un orfano.
Agrodolce (Timothy Mo; 1982) Vivace
ritratto di una famiglia di Hong Kong
nella Londra degli anni ’60.
London Fields (Martin Amis; 1989)
Uno studio avvincente, cupo e post-
moderno dei bassifondi di Londra.
London (Edward Rutherfurd; 1997) Vi-
vida epopea della storia di Londra.
Denti bianchi (Zadie Smith; 2000)
Intensa vicenda multietnica nella Wil-
lesden di inizio millennio.
In passato Londra ha affrontato sfide che ha sempre superato. La peste, il Grande incendio,
i bombardamenti: la città ha proseguito imperterrita per la sua strada. Al confronto, i prezzi
vertiginosi delle case e l’incertezza scatenata dalla Brexit non sono nulla. Nel 2017 Londra
è stata vittima di ripetuti attacchi terroristici in luoghi simbolici come il London Bridge e
Westminster, di conseguenza in città si nota una massiccia presenza di forze dell’ordine.
L’economia è sempre fiorente, nonostante la debolezza della sterlina, e i trasporti pubblici
hanno beneficiato di ingenti investimenti.
Londra oggi
368

370. l’UE accolse 10 nuovi membri: dovranno fare ritorno
nei paesi d’origine cui non sentono più di appartene-
re? E che ne sarà dei favolosi ristoranti e mercati che
servono e vendono di tutto, dalla cucina taiwanese ai
felafel vegetariani? Continueranno a esistere se si ri-
durrà l’influenza straniera? Sono interrogativi che su-
scitano una crescente preoccupazione in una città or-
mai diventata una capitale globale.
Tutto cambia
Il voto a favore della Brexit pare abbia sorpreso en-
trambe le fazioni. Theresa May è subentrata a David
Cameron nel ruolo di primo ministro e, a meno di un
anno dalla nomina, ha indetto elezioni anticipate che
sembrava dovessero sfociare in un parlamento domi-
nato dai conservatori. Tuttavia, i laburisti si sono ri-
velati sorprendentemente forti e il risultato è stato un
parlamento privo di maggioranza assoluta guidato da
un primo ministro indebolito.
Gli ingranaggi della Brexit si sono messi in moto,
ma ci vorranno anni perché si percepiscano i cambia-
menti, per cui nel prossimo futuro gli effetti sui visi-
tatori saranno probabilmente contenuti (fluttuazioni
della valuta a parte).
Per quanto riguarda Londra, il sindaco Boris John-
son ha lasciato la carica dopo due mandati assumen-
do quella di ministro degli Esteri. Poco convinti della
sua performance, soprattutto nel secondo mandato, i
londinesi hanno rifiutato il candidato dello stesso par-
tito, Zac Goldsmith, optando per Sadiq Khan, un labu-
rista nato a Tooting, a South London, da una famiglia
pakistana della classe operaia. Khan è un musulmano
praticante ed è il primo leader occidentale di questa fe-
de. Il suo operato dopo appena un anno dalla nomina
è stato ben accolto, in particolare la sua reazione agli
attacchi terroristici del 2017 a Londra e a Manchester.
Avanti così
Una delle migliori notizie che vengono da Londra ri-
guarda la rete dei trasporti. La Crossrail, ribattezzata
ufficialmente Elizabeth Line, un’ambiziosa e per certi
aspetti controversa rete sotterranea e di superficie de-
stinata a estendersi per 73 miglia (117 km) in direzione
est–ovest attraverso il centro, collega ora Liverpool St
e Shenfield con la parte orientale della città. L’inaugu-
razione del ramo occidentale Paddington–Heathrow è
prevista per il maggio 2018. La nuova linea aumente-
rà la capacità della rete ferroviaria londinese del 10%
e permetterà a un ulteriore milione e mezzo di perso-
ne di raggiungere il centro nel giro di 45 minuti. Una
notizia ancora più bella è l’inaugurazione della metro-
politana notturna (Night Tube), che serve le linee Vic-
toria e Jubilee e parte delle linee Piccadilly, Central e
Northern per tutta la notte di venerdì e sabato. Le li-
nee District, Metropolitan, Circle, Hammersmith e Ci-
ty, la rete Overground nonché la DLR seguiranno l’e-
sempio nei prossimi anni.
religione
(% della popolazione)
hindu
cristiani
ebrei

altro
buddhisti
musulmani
1
58 26 8
24
popolazione per kmq
LONDRA INGHILTERRA
≈ 200 abitanti
su 100 abitanti
a Londra
sono britannici bianchi45
sono non britannici15
sono britannici asiatici18
sono britannici neri13
sono di ascendenza mista britannica o altro9
369

371. CRONOLOGIA

55-54 a.C.
Giulio Cesare guida alcune rapide
incursioni in Britannia, ma torna
a Roma a mani vuote – sebbene il
Senato dichiari 20 giorni di festeg-
giamenti.

43 d.C.
Sotto la guida dell’imperatore Clau-
dio, i romani invadono la Britannia
e vi si insediano; vi rimarranno per
quasi quattro secoli, mescolandosi
con le tribù celtiche.Londinium
Londra venne fondata dai romani e fin da allora la zona in cui sorge la
città, in particolare quella dell’odierna City, è stata abitata ininterrotta-
mente. Di conseguenza, gli archeologi hanno dovuto scavare in profon-
dità per riportare alla luce il passato della città, spesso in concomitan-
za con lo sviluppo edilizio e i lavori di espansione della rete ferroviaria,
come la Crossrail.
Tuttavia i romani non furono i primi a insediarsi nella zona. I celti,
giunti in Britannia intorno al IV secolo a.C., avevano fondato un villag-
gio sul Tamigi. Il fiume aveva allora un’ampiezza doppia rispetto a quel-
la attuale e probabilmente fungeva da barriera tra i vari gruppi tribali.
I romani misero piede per la prima volta in Britannia nel I secolo a.C.
e intrecciarono relazioni commerciali con i celti. Nel 43 d.C. tornarono
con un esercito al comando dell’imperatore Claudio e fondarono il por-
to di Londinium, primo vero nucleo di quella che oggi è Londra, usando
l’insediamento come base strategica per conquistare altre roccaforti dei
celti. I romani eressero un ponte di legno sul Tamigi (vicino al punto in
cui si trova oggi il London Bridge), che divenne il nodo di una rete stra-
dale che si allargava a ventaglio in tutta la regione.
Lo sviluppo di Londinium come centro di fiorenti commerci fu stronca-
to sul nascere nel 61 d.C., quando un esercito guidato da Boadicea (o Bu-
dicca), regina della trib? celtica degli iceni che aveva il suo regno nell’An-
glia orientale, si vendicò dei romani che si erano impadroniti delle sue
terre e avevano violentato le sue figlie. Gli iceni conquistarono Camulo-
Londra ha alle spalle una storia turbolenta lunga due millenni, nel corso dei quali si so-
no alternati periodi fiorenti (come l’arrivo dei romani, che introdussero la coltivazione
della vite, le leggi, l’ordine e costruirono importanti strade, e l’espansione della città co-
me centro finanziario e capitale di un impero) e momenti drammatici (le epidemie di pe-
ste, il Grande incendio del 1666, i bombardamenti della seconda guerra mondiale). Ma
anche dopo essere stata ridotta in ginocchio, Londra ha sempre saputo rialzarsi e anda-
re avanti, reinventandosi ogni volta un nuovo ruolo.
Storia
Si dice che sca-
vando in profon-
dità nella City si
può trovare uno
strato di detriti
e cenere rossa
che risale al de-
vastante incendio
appiccato dagli
iceni, guidati da
Boadicea, durante
il loro attacco alla
Londinium ro-
mana.
© Lonely Planet Publications
370

372. 47-50
Viene costruito un forte difensi-
vo a Londinium. Il nome deriva
probabilmente da un toponimo
celtico (usanza diffusa tra i
romani), di cui però non si cono-
sce con esattezza il significato.

122
Adriano si reca in visita a
Londinium e fa costruire molti
edifici imponenti. È il periodo di
massimo splendore della Londra
romana, che vanta templi, ter-
me, una fortezza e un porto.

190-225
Una cinta di mura viene costru-
ita intorno a Londinium dopo
che alcuni barbari avevano fatto
breccia nel Vallo di Adriano a
nord. Le mura racchiudono
un’area di appena 132 ettari e
sono alte 6 m.
dunum (Colchester, nell’Essex), che nel frattempo era diventata la capita-
le della Britannia romana, e poi si diressero verso Londinium, dove mas-
sacrarono gli abitanti e rasero al suolo l’insediamento col fuoco, ma fu-
rono infine sconfitti dai romani.
Tra l’80 e il 90 d.C. i romani ricostruirono Londinium intorno a Corn­
hill, l’altura più elevata a nord del ponte. Circa un secolo dopo edificaro-
no intorno alla città una cinta muraria spessa 2,7 m e alta 6 m, rinforza -
ta da torri di difesa. Ancora oggi ci sono punti della capitale che recano
il nome delle porte d’accesso originarie (gate in inglese): Aldgate, Ludga-
te, Newgate e Bishopsgate. A quel tempo Londinium, non una vera e pro-
pria colonia bensì un centro di commerci e scambi, era una grande me-
tropoli i cui imponenti edifici comprendevano una basilica, un anfitea-
tro, un foro e il palazzo del governatore.
Intorno alla metà del III secolo Londinium contava circa 30.000 abi-
tanti di varie etnie e aveva templi dedicati a un gran numero di culti di-
versi. Con la conversione dell’imperatore Costantino nel 312, il cristiane-
simo divenne la religione ufficiale di tutto l’impero romano, e quindi an-
che di Londra, sostituendo il culto dedicato a Mitra.
Nel IV secolo, quando iniziò l’inesorabile decadenza dell’impero ro-
mano, la Britannia subì attacchi sempre più frequenti da parte dei pitti e
degli scoti a nord e dei sassoni (tribù germaniche originarie della regio-
ne settentrionale del Reno) a sud-est. Nel 410 l’imperatore Onorio ritirò
le ultime truppe di stanza in Britannia e i cittadini rimasti se ne andaro-
no. Londinium si ridusse a una zona depressa e scarsamente popolata.
Lundenwic
Ciò che avvenne a Londinium dopo il ritiro delle truppe romane è tuttora
oggetto di dibattito tra gli storici. Sebbene non esistano documenti scritti
di alcun genere fra il 457 e il 604, oggi è generalmente condivisa l’ipotesi
che vi sia stata una certa continuità romano-britannica anche quando i
sassoni si stabilirono nella zona fondando centri agricoli e piccoli villaggi.
Lundenwic (o ‘Insediamento di Londra’) fu fondata dai sassoni a ovest
di Londinium (intorno alle attuali Aldwych e Charing Cross) come vil-
laggio mercantile. Agli inizi del VII secolo la popolazione adottò la fede
cristiana grazie all’opera di conversione di Agostino, inviato da Roma, il
quale assegnò a Lundenwic lo status di diocesi; in cima a Ludgate Hill
fu costruita una chiesa che sarebbe poi diventata la St Paul’s Cathedral.
L’insediamento sassone prosperò, ma cadde vittima della sua stessa fa-
ma perché attirò l’attenzione dei vichinghi provenienti dalla Danimarca,
che saccheggiarono la città nell’842 e la rasero al suolo nove anni dopo.
Guidati da Alfredo il Grande, re del Wessex, i sassoni reagirono e riusci-
rono a cacciare i danesi nell’886.
Letture
storiche
Londra. Una
biografia, di Peter
Ackroyd (BEAT,
2017)
Londra e le altre
immagini della
metropoli di fine
Ottocento, a
cura di Laura Di
Michele (Liguori,
2004)
Il lavoro e i poveri
nella Londra
vittoriana, di
Henry Mayhew
(Gangemi, 2012)
I segreti di Londra,
di Corrado Augias
(Mondadori,
2016)
Londra dei
cospiratori, di
Enrico Verdecchia
(Marco Tropea,
2010)
371
Storia
Lundenwic

373. 410
L’imperatore O norio decide di
ritirarsi dalla Britannia, ponendo
fine, in questo modo, alla pre-
senza romana a Londinium.

597
Etelberto, primo re inglese a
convertirsi al cristianesimo,
accoglie sant’Agostino e i suoi
40 missionari a Canterbury,
assicurando così la supremazia
religiosa della città.

600 circa
I sassoni fondano Lundenwic
(letteralmente ‘Insediamento di
Londra’), un villaggio mercan-
tile a ovest del sito romano di
Londinium.
La Londra sassone divenne una città prospera e ben organizzata, sud-
divisa in 20 circoscrizioni amministrate da un alderman (membro del
consiglio municipale) e sede di varie colonie di mercanti tedeschi e com-
mercianti di vini francesi. Tuttavia i vichinghi non si diedero per vinti e
riuscirono a travolgere la debole classe dirigente sassone, che nel 1016 fu
costretta ad accettare quale re d’Inghilterra il danese Canuto il Grande.
Dopo la morte del figlio di Canuto il Grande, Canuto l’Ardito, nel 1042,
il trono passò al sassone Edoardo il Confessore, che fondò un’abbazia e un
palazzo a Westminster. Quando Edoardo trasferì la corte a Westminster,
stabilì delle linee di demarcazione che avrebbero definito il futuro di Lon-
dra: il porto divenne il centro commerciale e mercantile (l’odierna City),
mentre Westminster assunse il ruolo di sede politica e amministrativa.
I normanni
La data più famosa della storia britannica, il 1066, segna la vera nasci-
ta dell’Inghilterra come stato-nazione unificato. Dopo la morte di Edoar-
do il Confessore, nel 1066, la disputa per la successione al trono decretò
la fine dei re sassoni. Il conte del Wessex Aroldo II, figlio di Godwin, fu
consacrato da Edoardo come suo successore sul letto di morte; la scelta
non piacque a Guglielmo, duca di Normandia, che reclamava il trono sul-
la base di una presunta precedente promessa da parte di Edoardo. Gu-
glielmo invase l’Inghilterra muovendo dalla Francia e il 14 ottobre scon-
fisse Aroldo nella battaglia di Hastings, prima di marciare su Londra per
reclamare il trono. Guglielmo il Conquistatore fu incoronato re d’Inghil-
terra nella nuova Westminster Abbey il 25 dicembre 1066, data che se-
gna il completamento della conquista normanna.
Guglielmo diffidava della popolazione di Londra, considerata troppo
numerosa e violenta, e per intimidire i suoi nuovi sudditi (e proteggersi
da loro) fece costruire una decina di fortezze a una distanza di circa un
giorno di marcia l’una dall’altra, fra cui la White Tower, nucleo della To-
wer of London, e il Windsor Castle. Riuscì poi astutamente ad assicurar-
si l’appoggio dei ricchi mercanti garantendo l’indipendenza della città in
cambio del pagamento di alcune tasse. Londra, che contava ormai 15.000
abitanti, divenne la città più importante d’Inghilterra.
La Londra medievale
L’ultimo re normanno, Stefano, morì nel 1154, e il trono passò a Enrico II,
della potente dinastia dei Plantageneti, che avrebbero governato l’Inghil-
terra per i successivi 250 anni. I successori di Enrico lasciarono che la Ci-
ty conservasse la propria indipendenza, a condizione che i suoi mercanti
continuassero a finanziare le loro guerre e i loro progetti edilizi. Quando
Il vento del cambia-
mento stava ancora
soffiando 25 anni
dopo la conquista
normanna, quando
il ‘Grande tornado’
di Londra devastò
la città nel 1091, di-
struggendo gran
parte della chiesa
originale di St Mary-
le-Bow, il London
Bridge in legno e in-
numerevoli case.
372
Storia
I normanni

374. 604
Viene costruita la prima catte-
drale cristiana della città (sul
sito dell’attuale St Paul’s Ca-
thedral), intitolata a san P aolo;
edificata in legno, viene distrutta
da un incendio nel 675 e poi
ricostruita.

842
I vichinghi attaccano e bruciano
Londra; inizia un periodo di lotte
per il controllo del Tamigi tra i
regni del Wessex e i danesi.

886
Il sassone Alfredo il Grande,
primo re d’Inghilterra, conqui-
sta Londra e fonda un nuovo
insediamento all’interno delle
antiche mura romane.
Riccardo I (il famoso ‘Cuor di Leone’), un re che trascorse in Inghilterra
solo sei mesi della sua vita, ebbe bisogno di fondi per la sua crociata in
Terra Santa, riconobbe alla City lo status di comune con diritto a un go-
verno autonomo in cambio di denaro.
Città basata sugli affari e sul commercio, Londra avrebbe sempre dife-
so strenuamente la propria indipendenza, come imparò a proprie spese
il successore di Riccardo, Giovanni Senzaterra. Nel 1215 Giovanni fu co-
stretto a concedere alcuni diritti ai baroni e a contenere le eccessive ri-
chieste di denaro alla City. Fra coloro che facevano pressioni per indur-
lo a firmare la Magna Charta, che ebbe come conseguenza un’effettiva ri-
duzione del potere reale, vi era l’allora potente Lord Mayor of the City of
London, una carica che era nata solo 25 anni prima (il primo Lord Ma-
yor fu Henry Fitz Aylwin).
Gli incendi rappresentavano una costante minaccia per le sovraffollate
case di legno tra le anguste vie della Londra del XIV secolo, ma il perico-
lo principale per la popolazione di questa città in fase di sviluppo era co-
stituito dalle malattie causate dalle scarse misure igieniche e dall’acqua
inquinata del Tamigi. Nel 1348 i ratti che giunsero con le navi dall’Euro-
pa portarono la peste bubbonica, che nel giro di un anno e mezzo ucci-
se quasi la metà della popolazione londinese, che al tempo ammontava
a circa 80.000 abitanti.
Tra le fasce più povere della popolazione si diffuse un crescente mal-
contento, e la violenza e i tumulti divennero all’ordine del giorno. Nel
1381 il giovane Riccardo II, sottovalutando (o semplicemente trascuran-
do) l’esasperazione della nazione, impose una tassa pro capite (la poll tax)
a tutti i sudditi. Decine di migliaia di contadini, guidati dal soldato Wat
Tyler e dai preti Jack Straw e John Ball, marciarono su Londra per pro-
testare. L’arcivescovo di Canterbury, Simon Sudbury, fu trascinato fuori
dalla torre e decapitato, diversi ministri furono assassinati e molti edifi-
ci rasi al suolo, prima che la Rivolta dei Contadini si placasse e i suoi ca-
pi venissero giustiziati.
Londra guadagnò prestigio e crebbe di dimensioni sotto i casati di Lan-
caster e York nel XV secolo, ma la lotta per il trono fra le due dinastie
sfociò nella catastrofica Guerra delle Due Rose. Nel 1483 si verificò il più
clamoroso intrigo politico del secolo. Il dodicenne Edoardo V, del casato
di York, regnò per soli due mesi prima di essere fatto prigioniero con il
fratello minore nella Torre; di loro non si seppe più nulla. Nel corso dei
secoli vennero formulate diverse teorie sul ruolo avuto dallo zio, Riccar-
do III (che secondo Shakespeare fu il mandante del loro assassinio). Nel
1674 alcuni operai rinvennero vicino alla White Tower un baule contenen-
te gli scheletri di due bambini, che furono ritenuti quelli dei due princi-
pini e in quanto tali sepolti nella Westminster Abbey.
Il primo London
Bridge in pietra
fu completato nel
1209. Tuttavia era
spesso troppo af-
follato, così la gente
preferiva attraver-
sare il fiume con una
piccola barca chia-
mata wherry. L’a t-
tuale ponte risale
al 1972.
373
Storia
La Londra medievale

375. 1016
I danesi riconquistano Londra e
Canuto il Grande è incoronato
re. Durante il regno di questo
sovrano il paese gode per 20
anni di una relativa pace.

1066
Dopo la grande vittoria su
re Aroldo nella battaglia di
Hastings, Guglielmo il Conqui-
statore, duca di Normandia, è
incoronato re d’Inghilterra nella
Westminster Abbey.

1078
Guglielmo fa costruire una
decina di fortezze a distanza
di un giorno di cammino da
Londra (tra cui la White Tower e
il Windsor Castle), prima in terra
e legno, poi in pietra.
Comunque siano andate le cose, Riccardo III non ebbe il tempo di go-
dersi il trono perché fu ucciso nel 1485 nella battaglia di Bosworth Field
da Enrico Tudor, primo re di quella dinastia con il nome di Enrico VII.
Nel settembre del 2012 i lavori di scavo effettuati sotto un parcheggio
nel centro di Leicester hanno riportato alla luce uno scheletro che rigo-
rosi test del DNA hanno confermato essere quello di Riccardo. I resti so-
no stati inumati nella cattedrale di Londra con una solenne cerimonia
nel marzo del 2015.
La Londra dei Tudor
Pur avendo regnato solo per 120 anni e tre generazioni, la dinastia dei
Tudor è la più celebre della monarchia inglese. Durante l’epoca Tudor,
che coincise con la scoperta delle Americhe e con lo sviluppo dei com-
merci in tutti i continenti, Londra divenne una delle città più grandi e
potenti d’Europa.
Enrico VIII, figlio e successore di Enrico VII, fu il più avido di ricono-
scimenti e fece costruire nuovi palazzi a Whitehall e St James’s, costrin-
gendo il suo cancelliere, il cardinale Thomas Wolsey, a cedergli il palaz-
zo di Hampton Court.
La vita di Enrico fu dominata dalla necessità di procreare un erede ma-
schio, che provocò indirettamente la scissione dalla Chiesa cattolica, avve-
nuta nel 1534 in seguito al rifiuto del papa di annullare il matrimonio del
re con Caterina d’Aragona, che in 24 anni di matrimonio aveva dato alla
luce solo una femmina. Rompendo con l’autorità papale, il re si dichiarò
capo supremo della Chiesa d’Inghilterra, sposò Anna Bolena (la seconda
TOPONIMI INGLESI
Molte vie di Londra, soprattutto nella City, riportano nel loro nome le merci che vi era-
no vendute: Poultry (‘pollame’), Cornhill (‘collina del mais’), Sea Coal Lane (‘vicolo del
carbone’), Milk St (‘via del latte’), Bread St (‘via del pane’) e la più criptica Friday St, do-
ve si acquistava il pesce per il venerdì. In altri casi il significato non è di comprensione im-
mediata. Il suffisso wich o wych in nomi come Greenwich, Aldwych e Dulwich deriva dal-
la parola sassone wic, che significa ‘insediamento’. Da ea o ey, un termine antico per ‘iso-
la’ o ‘palude’, derivano Chelsea (‘isola di scisto’), Bermondsey (‘isola di Bermond), Batter-
sea (‘isola di Peter’) e Hackney (‘palude di Haca’). In inglese antico ceap significava ‘mer-
cato’, quindi Eastcheap era in epoca medievale il mercato frequentato dalla plebe, mentre
Cheapside (in origine Westcheap) era riservato alla corte. ‘Borough’ deriva da burg, paro-
la che in inglese antico indicava una ‘fortezza’ o ‘città’. East Ham e West Ham, che deriva-
no dall’inglese antico hamm (‘margine’), erano insediamenti chiusi (‘hemmed-in’) di di-
mensioni maggiori rispetto ai soliti villaggi.
Hidden London
(http://hidden
-london.com)
esplora e racconta
le attrattive, le cu-
riosità e le zone
meno note di Lon-
dra, condendo la
narrazione con af-
fascinanti dettagli e
aneddoti storici.
374
Storia
La Londra dei Tudor

376. 1097
Guglielmo II, figlio di Guglielmo
il Conquistatore, comincia la
costruzione (durata due anni)
del Palazzo di Westminster,
all’epoca probabilmente il più
grande d’Europa.

1170
L’arcivescovo di Canterbury,
Thomas Becket, nato in
Ironmongers Lane e conosciuto
come Thomas of London, viene
assassinato da quattro cavalieri
di Enrico II.

1215
Il re Giovanni firma la Magna
Charta, un accordo con i baroni
che pone le basi della legge
costituzionale inglese.
delle sue sei mogli), soppresse i monasteri di Londra, si impadronì delle
vaste ricchezze e proprietà della Chiesa e distrusse la cultura ecclesiastica.
Molti istituti religiosi scomparvero, lasciando traccia di sé soltanto nei to-
ponimi, come Whitefriars, Blackfriars e Greyfriars (dal colore delle tona-
che dei monaci, rispettivamente carmelitani, domenicani e francescani).
Nonostante non si facesse scrupolo di usare la forza anche nelle rela-
zioni personali (due delle sue mogli e il successore di Wolsey, Tomma-
so Moro, furono decapitati, insieme ad altre 32 figure di spicco e 72.000
persone comuni) e malgrado le persecuzioni inflitte sia ai cattolici sia ai
protestanti che non obbedivano al suo volere, Enrico VIII fu un sovrano
molto popolare e tale rimase fino alla morte, avvenuta nel 1547. Il regno di
Maria I, nata dal matrimonio di Enrico VIII con Caterina d’Aragona, vide
un breve ritorno al cattolicesimo, durante il quale la regina mandò al ro-
go a Smithfield circa 200 protestanti, guadagnandosi il nome di Maria la
Sanguinaria (Bloody Mary). Al momento dell’ascesa al trono di Elisabet-
ta I, figlia di Enrico VIII e Anna Bolena, la causa dei cattolici era ormai
persa e le centinaia di persone che osarono sostenere il contrario furono
spedite direttamente sulla forca a Tyburn, vicino all’odierno Marble Arch.
La Londra elisabettiana
I 45 anni di regno (1558-1603) di Elisabetta I, considerati uno dei pe-
riodi più straordinari della storia inglese, furono altrettanto importan-
ti per Londra. In quel periodo la letteratura inglese raggiunse livelli ec-
celsi, ancora oggi ineguagliati; gradualmente si diffuse la tolleranza reli-
giosa, che divenne la tendenza dominante, anche se le persecuzioni dei
cattolici e di alcuni protestanti in certi casi continuarono. Il paese affer-
mò la propria supremazia navale dopo aver sconfitto l’Invincibile Arma-
ta spagnola nel 1588; Londra, infine, confermò il suo ruolo di prima piaz-
za commerciale internazionale con l’inaugurazione della Royal Exchan-
ge (la Borsa) nel 1571.
La capitale si stava espandendo non solo economicamente, ma anche
geograficamente: nella seconda metà del Cinquecento, infatti, la popo-
lazione raddoppiò fino a raggiungere le 200.000 unità. Nel 1558 fu pub-
blicata la prima cartina di Londra di cui si abbia notizia, e nel 1598 John
Stow scrisse A Survey of London, la prima storia della città.
Ma questa fu anche l’epoca d’oro del teatro inglese: le opere di William
Shakespeare, Christopher Marlowe e Ben Jonson resero celebri teatri co-
me il Rose (costruito nel 1587) e il Globe (1599). Entrambi sorgevano a
Southwark, al tempo un quartiere malfamato caratterizzato da bordelli, ta-
verne di infimo ordine e attività illecite, ma soprattutto era al di fuori della
giurisdizione della City, che disapprovava e addirittura proibiva il teatro.
Per raccogliere il de-
naro destinato alla
costruzione delle
navi e allo sviluppo
dei porti, nel 1567
Elisabetta I indisse
la prima lotteria na-
zionale della storia,
con un inaudito pre-
mio di £5000. I bi-
glietti costavano 10
scellini e l’estrazione
si svolse vicino alla
vecchia St Paul’s
Cathedral.
375
Storia
La Londra elisabettiana

377. 1290
Edoardo I emana un editto che
espelle tutti gli ebrei dall’Inghil-
terra; il bando rimarrà in vigore
fino alla salita al potere di Oliver
Cromwell, 360 anni dopo.

1348
I ratti giunti a Londra con le navi
provenienti dall’Europa portano
la peste bubbonica, che nel giro
di un anno spazzerà via la metà
della popolazione cittadina e
che ritornerà a diverse riprese
fino al 1375.

1455
Scoppia la Guerra delle Due Rose,
una sanguinosa lotta dinastica
tra due rami della casa regnante
dei Plantageneti, i Lancaster
(rosa rossa) e gli York (rosa
bianca), che durerà 30 anni.
Quando Elisabetta morì senza lasciare eredi, nel 1603, salì al trono un
suo cugino di secondo grado, incoronato con il nome di Giacomo I. No -
nostante sua madre Maria, regina di Scozia (da non confondersi con Ma-
ria sorellastra di Elisabetta), fosse di religione cattolica, Giacomo non si
diede molto da fare per migliorare le condizioni dei cattolici, attirandose-
ne anzi le ire. Sfuggì per un pelo alla morte quando, il 5 novembre 1605,
fu sventata la congiura di Guy Fawkes, che intendeva far saltare in aria
il Parlamento. Il fallimento di questo audace piano è commemorato ogni
anno in tutta l’Inghilterra con falò e fuochi d’artificio.
Le guerre civili e la restaurazione
Nel 1625 salì al trono il figlio di Giacomo I, Carlo I, la cui intransigen-
za e la cui fede incrollabile nel ‘diritto divino dei re’ posero la monarchia
in contrasto con un parlamento sempre più sicuro di sé e una City stan-
ca di tasse sempre più esose. Il punto critico fu raggiunto quando Carlo
cercò di far arrestare cinque membri del parlamento che gli erano ostili:
quando essi si rifugiarono nella City la situazione precipitò e nel 1642 il
paese si ritrovò in piena guerra civile.
I puritani (protestanti ortodossi) e la classe mercantile della City, sem-
pre più numerosa, appoggiarono Oliver Cromwell, a capo dei parlamenta-
risti (i Roundheads, le Teste rotonde) che si opponevano ai realisti (i Ca-
valiers, i Cavalieri). Londra si schierò fermamente con Cromwell: Carlo I
fu sconfitto nel 1646, ma una seconda fase della guerra civile (1648‑9) e
una terza (1649-51) misero in ginocchio quella che era stata una nazio-
ne stabile e prospera.
Carlo I fu decapitato per tradimento all’esterno della Banqueting Hou-
se a Whitehall il 30 gennaio 1649. Si racconta che quella mattina indos-
sasse due camicie, per evitare che un eventuale tremore causato dal fred-
do venisse scambiato per codardia. Cromwell governò il paese, diventa-
to repubblica, per i successivi 11 anni, durante i quali il figlio di Carlo I,
Carlo II, continuò a combattere per la restaurazione della monarchia.
Durante il regime repubblicano Cromwell proibì il teatro, la danza, i fe-
steggiamenti di Natale e qualsiasi cosa riguardasse anche solo lontana-
mente il divertimento.
Dopo la morte di Cromwell, nel 1658, il parlamento decise di restituire
il potere alla monarchia, rifiutò di riconoscere l’autorità del successore di
Cromwell (suo figlio Richard) e rimise sul trono l’esiliato Carlo II nel 1660.
376
Storia
Le guerre civili e la restaurazione

378. 1558
Un gruppo di mercanti tedeschi
commissiona la prima cartina
dettagliata di Londra. Nello
stesso anno sale al trono Elisa-
betta I: inizia l’era elisabettiana,
un’epoca d’oro per l’arte e la
letteratura.

1599
A Southwark apre il Globe Thea-
tre, che si affianca ad altri teatri
come il Rose e lo Swan; quasi
tutte le opere di Shakespeare
scritte dopo il 1599 vanno in
scena qui, compresi Macbeth e
Amleto.

1605
Fallisce la congiura cattolica
volta a far saltare in aria Giaco-
mo I e il Parlamento. Quattro
dei presunti congiurati, tra cui
Guy Fawkes, vengono giustiziati
l’anno dopo.
La peste e il Grande incendio
Città sporca e affollata, Londra era stata colpita ripetutamente da epide-
mie di peste bubbonica fin dal XIV secolo, ma questi eventi si dimostra-
rono ben poca cosa rispetto alla Grande peste del 1665.
Quando una famiglia si ammalava di peste, tutti i membri erano costret-
ti a restare chiusi in casa per 40 giorni, finché il malato guariva o moriva.
Le strade, un tempo affollate, si svuotarono del tutto, le chiese e i mercati
furono chiusi e sull’intera città calò un silenzio spettrale. A peggiorare la
situazione, il sindaco si convinse che fossero stati cani e gatti a diffondere
l’epidemia e li fece sterminare, eliminando così gli unici predatori natu-
rali dei ratti, i veri portatori della malattia. Quando il freddo dell’inverno
riuscì finalmente ad arrestare l’epidemia, si contarono 100.000 vittime, i
cui corpi vennero raccolti e gettati in grandi fosse comuni.
La peste iniziò a regredire nel novembre del 1665. Tuttavia i londine-
si non ebbero neanche un anno di tregua prima di essere colpiti da un
altro disastro. Da secoli Londra era in balia degli incendi, perché qua-
si tutti gli edifici erano costruiti in legno, ma nessuno fu paragonabile a
quello che scoppiò il 2 settembre 1666 in una panetteria di Pudding La-
ne, vicino al London Bridge.
All’inizio l’incendio sembrava di proporzioni limitate e lo stesso sinda-
co, prima di andare a dormire, lo archiviò come ‘un fuocherello che una
donna sarebbe riuscita a spegnere facendo pipì’. Tuttavia, la temperatu-
ra insolitamente alta per la stagione e il levarsi del vento alimentarono
le fiamme, così che il fuoco divampò senza controllo per quattro giorni,
riducendo in cenere l’80% della città. Solo otto persone morirono (alme-
no secondo le stime ufficiali), ma la maggior parte degli edifici medie-
vali andò distrutta. L’incendio venne alla fine domato in Pye Corner a
Smithfield, alla periferia della città, ma solo dopo aver distrutto 89 chie-
se, inclusa la St Paul’s Cathedral, e oltre 13.000 case, lasciando senza tet-
to decine di migliaia di persone.
La Londra di Wren
L’aspetto positivo del Grande incendio fu il fatto che lasciò vuoto un am-
pio spazio urbano in cui l’architetto Christopher Wren poté costruire 51
splendide chiese e la cattedrale. Purtroppo il suo progetto di riedificazio-
ne dell’intera città, basato in gran parte su una planimetria particolare,
fu ritenuto troppo costoso, per cui riapparve ben presto lo schema stra-
dale che si era sviluppato nel corso dei secoli, fin dai tempi dei romani. Le
vecchie case Tudor di legno con i piani superiori aggettanti furono inve-
ce sostituite per legge da strutture in mattoni e pietra per evitare il ripe-
tersi di un simile disastro; per lo stesso motivo molte strade furono am-
Per una vista moz-
zafiato della città
salite i 434 gra-
dini (niente ascen-
sore) che portano
alla Golden Gallery,
nella cupola della
grandiosa opera di
Christopher Wren:
la settecentesca St
Paul’s Cathedral.
377
Storia
La peste e il Grande incendio

379. 1649
Carlo I viene decapitato a White-
hall al culmine delle guerre civili
inglesi tra realisti (Cavalieri) e
parlamentaristi (Teste rotonde).

1665
La Grande peste uccide un quar-
to della popolazione londinese.
Si tratta di una delle ultime
devastanti epidemie di peste
che colpirono l’Europa.

1666
Il Grande incendio divampa per
quattro giorni, distruggendo la
città: di 13.200 case, 460 vie
e 89 chiese, tra cui la St Paul’s
Cathedral, rimangono solo
macerie fumanti.
pliate. L’incendio accelerò il processo di allontanamento dei ceti più fa-
coltosi dalla City verso l’odierno West End.
Per ricordare l’incendio e simboleggiare la ricostruzione e la rinascita
degli anni successivi, nel 1677 fu eretto il Monument, sempre progettato
da Wren, nei pressi del punto in cui era divampato il fuoco. Al tempo la
colonna di 61 m era di gran lunga la struttura più alta della città e pote-
va essere vista da qualsiasi punto della capitale.
Nel 1685, circa 1500 ugonotti cercarono rifugio a Londra per sfuggire
alla persecuzione della Francia cattolica; altri 3500 sarebbero giunti in
seguito. Essendo prevalentemente artigiani, molti di essi si dedicarono
alla manifattura di articoli pregiati come seta e argenteria, stabilendosi
nei quartieri di Spitalfields e Clerkenwell, già abitati da immigrati e ar-
tigiani irlandesi, ebrei e italiani. Londra stava rapidamente diventando
uno dei luoghi più cosmopoliti del mondo.
La Glorious Revolution, la rivoluzione del 1688 detta ‘gloriosa’ perché
incruenta, provocò la fuga in Francia del re cattolico Giacomo  II e portò
sul trono inglese l’olandese Guglielmo III d’Orange. Insieme alla regina
Maria  II, con cui regnò congiuntamente, Guglielmo trasferì la residenza
reale dal Whitehall Palace a un nuovo palazzo nei Kensington Gardens.
Nel 1694, per ottenere finanziamenti più cospicui a sostegno della guerra
contro la Francia, Guglielmo IIII fondò la Bank of England.
La crescita di Londra continuò inarrestabile e intorno al 1700, con i
suoi 600.000 abitanti, la città si presentava come la più grande d’Euro-
pa. L’afflusso di lavoratori stranieri contribuì alla sua espansione a est e a
sud, mentre chi poteva permetterselo si dirigeva verso i più salubri quar-
tieri settentrionali e occidentali.
A coronamento della ricostruzione, nel 1711 fu inaugurata la St Paul’s
Cathedral di Christopher Wren durante il regno dell’ultimo sovrano della
dinastia Stuart, la regina Anna. Capolavoro del barocco inglese, è ancora
oggi uno dei più importanti punti di riferimento nel panorama urbano.
La Londra georgiana
Nel 1714 la regina Anna morì senza lasciare eredi (nonostante ben 17 con-
cepimenti). Benché ci fossero addirittura 50 parenti cattolici che avreb-
bero potuto salire al trono, si dovette cercare un successore protestante
perché l’Act of Settlement del 1701 escludeva i cattolici dalla successione.
Alla fine fu scelto Giorgio, pronipote di Giacomo I, della casata tedesca
degli Hannover, che regnò sull’Inghilterra senza mai imparare l’inglese.
Durante il regno di Giorgio I, il partito dei Whig (liberali) di Robert Wal-
pole ottenne più volte la maggioranza in parlamento. Walpole fu il primo
a ricoprire la carica di primo ministro e a trasferirsi al n. 10 di Downing
St, che da allora è la residenza ufficiale del premier.
Per aneddoti, fatti
poco noti e un’infi-
nità di informazioni
sulla storia dell’East
End e delle sue per-
sonalità, visitate il
sito di East London
History (www.east
londonhistory
.com).
378
Storia
La Londra georgiana

380. 1707
L’Act of Union unisce l’Inghil-
terra e la Scozia: si svolge la
prima seduta del parlamento del
Regno di Gran Bretagna.

1711
La costruzione della St Paul’s
Cathedral, progettata da Chri-
stopher Wren, viene ufficialmen-
te completata a 45 anni dalla
distruzione della vecchia catte-
drale nel Grande incendio.

1759
Apre al pubblico il British Mu-
seum, situato nella Montagu
House a Bloomsbury. L’ingresso
è gratuito per ‘tutti gli studiosi e
le persone curiose’.
In quel periodo Londra conobbe un’ulteriore grande espansione e fu-
rono necessari alcuni interventi urbanistici per renderla più vivibile.
Nel 1750 fu inaugurato il Westminster Bridge, il secondo ponte della cit-
tà, mentre le mura romane che circondavano la City furono abbattute.
La Londra georgiana visse un fecondo periodo creativo in campo mu-
sicale, artistico e architettonico. Dopo essersi stabilito a Londra all’età di
27 anni, il compositore di corte Georg Friedrich Händel scrisse Water Mu-
sic (‘Musica sull’acqua’; 1717) e Messiah (‘Il Messia’; 1741); nel 1755 Samuel
Johnson compilò il primo vocabolario della lingua inglese. William Ho-
garth, Thomas Gainsborough e Joshua Reynolds produssero alcuni dei
loro migliori dipinti e incisioni; inoltre, su progetto di architetti come
John Soane, il suo allievo Robert Smirke e il prolifico John Nash, furono
eretti molti degli edifici, delle piazze e delle vie più eleganti di Londra.
Nel complesso la città manifestava però tendenze opposte, divisa fra
enclave di privilegiati e sacche di miseria, ed era piena di criminali. Per-
sino Giorgio II fu rapinato di portafoglio, orologio e fibbie durante una
passeggiata nei Kensington Gardens. Era questa la Londra di William
Hogarth, dove i ricchi si facevano costruire lussuose ville nelle piazze più
eleganti e si riunivano nei nuovi caffè alla moda, mentre i poveri viveva-
no ammassati nelle baracche dei bassifondi e annegavano i loro problemi
nel gin a buon mercato. Con l’obiettivo di arginare la crescente criminali-
tà, nel 1749 due magistrati (uno dei quali era lo scrittore Henry Fielding)
istituirono i Bow Street Runners, un corpo di poliziotti volontari, a tutti
gli effetti antesignano della Metropolitan Police Force (fondata nel 1829).
Nel 1780 il parlamento propose l’abolizione della legge che impediva
ai cattolici di acquistare o ereditare beni immobili. Per tutta risposta un
parlamentare esaltato, Lord George Gordon, si mise a capo di una dimo-
strazione chiamata ‘No Popery’ (‘No al papismo’) che sfociò poi in vere e
proprie rivolte anticattoliche, dette Gordon Riots. Una folla inferocita di
30.000 persone aggredì alcuni irlandesi e diede fuoco alle prigioni, alle
chiese (i ‘covi papisti’) e a varie corti di giustizia. Durante i cinque giorni
di tumulti persero la vita 850 persone.
Mentre Giorgio III, passato alla storia come il re che perse le colonie
americane, scivolava inesorabilmente verso la demenza sul finire del Set-
tecento, suo figlio, il principe reggente (futuro Giorgio IV), insediò una
corte alternativa molto più alla moda presso la Carlton House in Pall Mall.
Nel frattempo la popolazione di Londra era cresciuta fino a raggiunge-
re il milione di abitanti.
La Londra vittoriana
Nel 1837 salì al trono la diciottenne Vittoria, nipote di Giorgio  IV. Duran-
te il suo lunghissimo regno, Londra divenne il centro nevralgico del più
379
Storia
La Londra vittoriana

381. 1812
A Portsmouth nasce Charles
Dickens, il più grande roman-
ziere dell’Inghilterra vittoriana.
Molti suoi romanzi ritraggono
Londra in tutto il suo squallore.

1838
L’incoronazione della regina
Vittoria nella Westminster Abbey
inaugura una nuova era per
Londra. La capitale britannica
diventa il centro politico ed
economico mondiale.

1843
Viene inaugurato il Thames
Tunnel progettato da Marc Isam-
bard Brunel. Primo tunnel al
mondo costruito sotto un fiume
navigabile, collega Rotherhithe
e Wapping.
vasto e ricco impero che il mondo avesse mai conosciuto, che si estende-
va su un quarto della superficie terrestre e comprendeva oltre 500 mi-
lioni di persone.
Per soddisfare le esigenze del fiorente commercio con le colonie, fu-
rono costruiti nuovi moli nella parte orientale di Londra e dalla capita-
le cominciarono a diramarsi le linee ferroviarie. Nel 1863 venne inaugu-
rata la prima metropolitana del mondo, che collegava Paddington con
Farringdon Rd; il successo fu tale che altre linee seguirono di lì a poco.
In quel periodo vennero inoltre costruiti molti degli edifici e dei simboli
più famosi di Londra: il ‘Big Ben’, recentemente ribattezzato Elizabeth To-
wer (1859), la Royal Albert Hall (1871) e il grandioso Tower Bridge (1894).
La città, tuttavia, era cresciuta eccessivamente e nel 1858 si trovò nel-
la morsa del fenomeno passato alla storia come la Grande puzza: l’esplo-
sione demografica aveva talmente superato la capacità del sistema fogna-
rio che le acque nere cominciarono a filtrare attraverso i pavimenti anche
nelle abitazioni dei ricchi mercanti, e le Houses of Parliament dovettero
essere avvolte da teli imbevuti di cloruro di calce per attenuare il fetore.
L’ingegnere incaricato, Joseph Bazalgette, risolse il problema verso la fi-
ne del decennio creando una rete fognaria sotterranea.
Durante l’epoca vittoriana la Gran Bretagna raggiunse importanti con-
quiste intellettuali nel campo delle arti e delle scienze. Il principale croni-
sta di quei tempi fu Charles Dickens, che in Oliver Twist (1837) e in altri
romanzi fece propri i temi della povertà, della disperazione e dello squal-
lore in cui vivevano le classi lavoratrici. Nel 1859 Charles Darwin diede
alle stampe la sua controversa opera fondamentale, L’origine delle specie,
in cui enunciava la propria teoria dell’evoluzione.
I quasi 64 anni di regno della regina Vittoria furono anche l’epoca in
cui vissero alcuni dei ministri più capaci e lungimiranti della storia bri-
tannica, primi fra tutti William Gladstone (quattro mandati fra il 1868 e
il 1894) e Benjamin Disraeli (che fu in carica nel 1868 e poi di nuovo dal
1874 al 1880). Nel 1889, con la creazione del London County Council (LCC),
la capitale ebbe il suo primo governo eletto direttamente.
Nel corso del XIX secolo giunsero a Londra ondate di immigrati, tra
cui irlandesi, ebrei, cinesi e indiani, che incrementarono la popolazione
della città da uno a sei milioni di abitanti. Ma questa rapidissima espan-
sione non fu vissuta da tutti allo stesso modo: nei sovraffollati bassifondi
del centro i poveri vivevano in condizioni sempre più malsane, mentre i
ricchi si spostavano verso i quartieri periferici pieni di verde.
La regina Vittoria è spesso considerata come una vecchia arcigna, bi-
sbetica e priva di senso dell’umorismo, ma in realtà era una donna in-
telligente, di ampie vedute e passionale. Mentre il suo amato consorte, il
principe Alberto, morì prematuramente di tifo nel 1861, la regina visse
Se vi preoccupano le
emissioni inquinanti
dei veicoli di oggi,
sappiate che alla
fine dell’Ottocento
le strade di Lon-
dra erano imbrat-
tate ogni giorno da
1000 tonnellate di
sterco di cavallo. Gli
spazzini, spesso ra-
gazzi, si guadagna-
vano a malapena da
vivere pulendo tratti
di strada per con-
sentire il transito dei
pedoni.
380
Storia
La Londra vittoriana

382. 1851
Nel Crystal Palace, a Hyde Park,
viene inaugurata con grande
clamore l’Esposizione Universa-
le, promossa dal consorte della
regina Vittoria, il principe Alber-
to, che morirà 10 anni dopo.

1878
Nel Billingsgate Fish Market si
installano le prime luci elettri-
che di Londra usando lampade
ad arco voltaico Jablochkoff.

1884
Viene istituito il Greenwich
Mean Time (‘tempo medio di
Greenwich’): tutti gli orologi del
mondo sono regolati in base
all’ora del Greenwich Obser-
vatory.
abbastanza a lungo da poter celebrare il suo Diamond Jubilee (i 60 anni
di regno) nel 1897; morì quattro anni dopo all’età di 81 anni. Il suo regno
è considerato l’apogeo della supremazia britannica nel mondo.
Dall’impero alla prima guerra mondiale
Il gaudente figlio di Vittoria, il principe di Galles, aveva già 60 anni quan-
do fu incoronato re con il nome di Edoardo VII nel 1901. La belle époque
londinese fu caratterizzata dall’introduzione, nel 1904, dei primi autobus
a motore a due piani sulla linea tra Peckham e Oxford Circus, che sosti-
tuirono gli omnibus trainati dai cavalli in uso dal 1829, e da un tocco di
glamour dato dalla costruzione di alberghi di lusso come il Ritz nel 1906
e dei grandi magazzini Selfridges nel 1909. Londra ospitò le sue prime
Olimpiadi nel 1908 nel White City Stadium.
Nell’agosto del 1914 scoppiò la prima guerra mondiale. Un anno dopo
le prime bombe tedesche sganciate dagli Zeppelin caddero vicino al palaz-
zo della Guildhall facendo 39 vittime. I bombardamenti aerei su Londra
provocarono complessivamente la morte di circa 670 persone (la metà del
totale delle vittime civili in tutta la nazione) e il ferimento di altre 2000.
Il periodo fra le due guerre
Dopo la fine della guerra nel 1918 la popolazione di Londra continuò a
crescere, sfiorando i 7,5 milioni di abitanti nel 1921. Il London County
Council (LCC) dovette dare inizio allo sgombero dei bassifondi e intra-
prendere la costruzione di nuovi complessi residenziali; i sobborghi, in-
tanto, si estendevano sempre più nella campagna circostante.
Nel frattempo la disoccupazione aumentava a ritmo costante. Nel mag-
gio del 1926 una vertenza sui salari nell’industria del carbone portò a uno
sciopero generale di nove giorni, e furono così tanti gli operai che incro-
ciarono le braccia che Londra praticamente si fermò. Fu necessario far
intervenire l’esercito per mantenere l’ordine e far funzionare i principa-
li servizi della città, ma il terreno era pronto per una conflittualità desti-
nata a durare mezzo secolo.
Sul piano intellettuale, gli anni ’20 furono l’epoca d’oro del Bloomsbury
Group, che annoverava fra gli altri gli scrittori Virginia Woolf e E.M. For-
ster e l’economista John Maynard Keynes. Nel decennio successivo il ful-
cro della vita intellettuale si spostò a ovest, a Fitzrovia, dove la scena era
dominata da George Orwell e Dylan Thomas, che erano soliti frequenta-
re la Fitzroy Tavern in Charlotte St. Cinema, televisione e radio stavano
per cambiare il mondo: nel 1922 la BBC diffuse le prime trasmissioni ra-
diofoniche dal tetto della Marconi House, sullo Strand, e 14 anni più tar-
di il primo programma televisivo dall’Alexandra Palace.
Per una panoramica
sulla prima guerra
mondiale e sulla
sua indicibile deva-
stazione, visitate le
modernissime First
World War Galleries
(www.iwm.org.uk/
exhibitions/iwm
-london/first-
world-war-galleries)
presso l’Imperial
War Museum.
381
Storia
Dall’impero alla prima guerra mondiale

383. 1901
La regina Vittoria muore dopo
63 anni e 217 giorni di regno,
il più lungo della storia inglese
fino a quando Elisabetta II lo ha
superato nel settembre 2015.

1926
Londra si ferma per nove giorni
durante lo sciopero generale.
Gli episodi di violenza sono
pochi e lo sciopero non ha quasi
alcuna conseguenza sull’attività
dei sindacati e sulle relazioni
industriali.

1936
Il cosiddetto ‘anno dei tre
re’: Giorgio VI sale al trono in
seguito alla morte del padre,
Giorgio  V, e all’abdicazione del
fratello, Edoardo  VIII, che rinun-
cia al trono per amore.
Nel 1936 la famiglia reale visse un momento critico quando Edoar-
do VIII abdicò per sposare una donna che non solo aveva due matrimo-
ni alle spalle, ma era addirittura americana. In quello stesso anno Oswald
Mosley tentò di guidare la British Union of Fascists (un partito di ispira-
zione fascista) in una marcia antisemita attraverso l’East End, ma fu re-
spinto da una folla di circa mezzo milione di persone nella famosa bat-
taglia di Cable St.
La seconda guerra mondiale e il Blitz
La politica accomodante del primo ministro Neville Chamberlain nei
confronti di Hitler durante tutti gli anni ’30 alla fine ebbe un esito infe-
lice e non riuscì ad arginare le mire espansionistiche del Führer. Quan-
do la Germania invase la Polonia il 1° settembre 1939, la Gran Bretagna,
vincolata da un patto di mutua assistenza con i polacchi firmato qualche
giorno prima, entrò in guerra: era iniziata la seconda guerra mondiale.
A Londra il primo anno di guerra passò in ansiosa attesa. Circa
600.000 persone tra donne e bambini furono evacuate in campagna, e
la Battaglia d’Inghilterra infuriò soprattutto intorno alle basi della Royal
Air Force in altre zone dell’Inghilterra, cosicché la capitale non subì
alcun bombardamento. Questa situazione ebbe bruscamente termine il
7 settembre 1940, quando gli aerei della Luftwaffe sganciarono centinaia
di bombe sull’East End, causando 430 vittime.
Il Blitz (abbreviazione dal tedesco Blitzkrieg o ‘guerra lampo’) durò 57
notti per poi continuare a intermittenza fino al maggio del 1941. Alcune
stazioni della metropolitana furono trasformate in giganteschi rifugi an-
tiaerei, peraltro non sempre sicuri: un giorno una bomba rotolò giù per
le scale mobili della stazione di Bank, nella City, ed esplose sulla banchi-
na causando oltre un centinaio di vittime. I londinesi risposero con deter-
minazione e stoicismo. Il re e la regina furono molto ammirati e rispettati
dal popolo per il loro rifiuto di lasciare Londra durante i bombardamenti
(le figlie Elisabetta e Margaret rimasero a Windsor). Buckingham Palace
venne colpito durante un bombardamento, inducendo la regina (la ma-
dre dell’attuale regina Elisabetta) ad annunciare, con il classico humour
inglese: ‘Ora abbiamo la vista aperta sull’East End’. Winston Churchill,
primo ministro in carica dal 1940, orchestrò gran parte della strategia
bellica della nazione dai sotterranei di Whitehall, le Cabinet War Rooms,
e da qui in più occasioni pronunciò i suoi energici discorsi.
La capacità di reazione della città fu messa nuovamente a dura prova
nel giugno del 1944, quando la Germania lanciò sulla zona orientale di
Londra i missili V1, noti anche come bombe volanti. All’atto della capito-
lazione tedesca, nel maggio del 1945, un terzo dell’East End e della City
Per farvi un’i-
dea della devasta-
zione causata dal
Blitz a Londra, visi-
tate il sito web del
Bomb Sight P roject
(http://bombsight
.org), che per la
prima volta ha ripor-
tato su una cartina
della città tutte le
bombe lanciate tra
ottobre 1940 e giu-
gno 1941.
La notte del 29 di-
cembre 1940 è stata
soprannominata
‘il secondo Grande
incendio di Lon-
dra’: l’aviazione te-
desca sganciò più
di 24.000 bombe
ad alto contenuto
esplosivo e 100.000
bombe incendiarie
sulla città in poche
ore, causando 1500
incendi che divam-
parono nella City
estendendosi fino a
Islington.
382
Storia
La seconda guerra mondiale e il Blitz

384. 1940-1
Londra è devastata dal Blitz te-
desco, ma la St Paul’s Cathedral
e la Tower of London scampano
ai bombardamenti.

1945
In aprile il Big Ben e le vie della
città vengono nuovamente
illuminati, dopo una graduale
revoca dell’oscuramento sei
mesi prima. In maggio viene
dichiarata la fine della guerra
in Europa.

1951
Giorgio VI inaugura il Festival of
Britain; l’evento celebra il cente-
nario della Grande Esposizione e
mira a risollevare il morale della
nazione dopo le devastazioni
della guerra.
era stato raso al suolo, quasi 30.000 londinesi avevano perso la vita e al-
tri 50.000 erano stati gravemente feriti.
La Londra postbellica e gli anni ’60
Terminate le celebrazioni per la vittoria, la nazione dovette affrontare gli
enormi costi della guerra. Iniziò un periodo di austerità durante il qua-
le vigeva un severo razionamento dei beni essenziali; per far fronte alla
cronica penuria di alloggi, il governo fece costruire diversi condomini a
più piani sui terreni bombardati di Pimlico e dell’East End. Per risolleva-
re il morale della nazione, Londra ospitò le Olimpiadi del 1948 (ribattez-
zate ‘i Giochi dell’austerità’) e il Festival of Britain del 1951.
Il clima tornò a farsi buio (nel senso letterale del termine) quando una
nuova calamità, il Grande smog, si abbatté su Londra il 6 dicembre 1952:
sulla città calò una combinazione letale di nebbia, fumo e inquinamento
che causò la morte di circa 4000 persone. Il governo reagì nel 1956 con il
Clean Air Act, un provvedimento che individuava, nel centro di Londra,
alcune aree in cui si potevano utilizzare solo carburanti che bruciando
non producessero fumo.
L’attuale regina, Elisabetta II, fu incoronata nel 1953, dopo la mor-
te dell’amato padre Giorgio VI, scomparso l’anno prima. Il razionamen-
to di quasi tutti i generi alimentari terminò nel 1954, 14 anni dopo esse-
re stato istituito.
Immigrati provenienti da tutto il mondo, in particolare dalle ex colo-
nie britanniche, si riversarono nella Londra postbellica, dove il calo del-
la popolazione in seguito al conflitto mondiale aveva causato una caren-
za di manodopera. Tuttavia i nuovi immigrati, benché ufficialmente in-
coraggiati a trasferirsi nel paese, non sempre erano i benvenuti, come di-
mostrarono i conflitti razziali esplosi a Notting Hill nel 1958.
La Gran Bretagna tornò ad attraversare un periodo di relativo benes-
sere economico verso la fine degli anni ’50, quando il primo ministro Ha-
rold Macmillan affermò che gli inglesi ‘non erano mai stati così bene’. Ne-
gli anni ’60 Londra divenne una meta ambitissima, una città in cui l’e-
nergia creativa rimasta latente nel periodo postbellico improvvisamente
esplose in maniera spettacolare. La metropoli divenne il centro nevral-
gico della moda e della musica: le sue strade erano inondate di colore e
vitalità, la Mini (1959) divenne l’icona britannica e il lancio della Jaguar
E-type (1961) fu salutato da una folla adorante.
Si assistette a una vera e propria rivoluzione sociale: l’introduzione del-
la pillola contraccettiva, la legalizzazione dell’omosessualità e la diffusio-
ne di droghe come la marijuana e l’LSD crearono un clima permissivo
e tollerante mai conosciuto prima. Dalla metà alla fine degli anni ’60 la
musica leggera fu legata a doppio filo all’uso di droghe, all’attivismo po-
383
Storia
La Londra postbellica e gli anni ’60

385. 1952
In dicembre la vita a Londra si
ferma quasi completamente
per quattro giorni consecutivi a
causa di un fitto smog che sof-
foca la città provocando 4000
vittime.

1953
Per l’incoronazione di Elisabet-
ta II nella Westminster Abbey, il
primo grande evento a essere
trasmesso in tutto il mondo in
TV, molte famiglie inglesi acqui-
stano un televisore.

1956
A Londra compaiono i primi
autobus Routemaster rossi a
due piani, che diventano subito
il simbolo della città.
litico e a una mentalità anticonformista. I dischi dei Beatles registrati ne-
gli studi di Abbey Road e il concerto gratuito dei Rolling Stones davan-
ti a mezzo milione di persone a Hyde Park segnarono un’epoca. Carnaby
St e King’s Rd divennero il cuore pulsante della moda mondiale, e perso-
naggi della cultura pop come Twiggy, David Bailey, Marianne Faithfull e
Christine Keeler divennero le icone del periodo.
La Londra punk
Questo clima, tuttavia, non durò a lungo e negli anni ’70 Londra ricad-
de in un periodo di recessione economica. La zona portuale, un tempo di
importanza cruciale per l’economia della città, subì un inarrestabile de-
clino causato dalla perdita dell’impero, dalle mutate esigenze in seguito
all’avvento delle moderne navi portacontainer e delle cattive relazioni sin-
dacali, fino a scomparire del tutto fra il 1968 e il 1981. Il porto si trasferì
42 km verso est a Tilbury, e le Docklands andarono progressivamente in
rovina, finché non furono riscoperte dagli imprenditori immobiliari un
decennio dopo. Nel 1973 lo scoppio di una bomba all’Old Bailey (il tribu-
nale penale centrale di Londra) segnò l’inizio della campagna di attenta-
ti dinamitardi dell’IRA sul suolo britannico.
Negli anni successivi ai ’60 prese piede il glam rock, un genere musica-
le che vide salire alla ribalta i leggendari Marc Bolan e David Bowie. Ma
la stagnazione economica, il cinismo diffuso fra le classi sociali e i limiti
della disco music e del glam rock spianarono la strada a una nuova este-
tica tipicamente londinese: il punk. Il movimento punk, energico, corro-
sivo e liberatorio, per lo più formato da giovani bianchi, trasformò in un
colpo solo sia la musica popolare sia la moda, con gli adolescenti che ba-
rattavano i loro jeans a zampa d’elefante con i pantaloni neri a sigaretta
e i capelli lunghi con le creste colorate. La fine degli anni ’70 fu un perio-
do esaltante per la gioventù londinese, perché il punk aprì le porte alla
new wave, al mod revival e al new romantic.
Se la musica e la moda erano in frenetica attività, un certo torpore ca-
ratterizzava invece la classe politica britannica. Il breve mandato del pre-
sidente laburista James Callaghan (1976-9), considerato un debole in ba-
lia degli onnipotenti sindacati, fu caratterizzato da una serie di scioperi
che paralizzarono il paese alla fine degli anni ’70, il più importante dei
quali si svolse a cavallo fra il 1978 e il 1979 e passò alla storia come ‘l’in-
verno del malcontento’, quando Leicester Sq divenne una discarica dopo
che i netturbini si rifiutarono di lavorare.
Per un interessante
resoconto su aspetti
sociali, musica e
storia della cultura
popolare di Londra
nel XX secolo, date
un’occhiata a
Another Nickel in
the Machine (www.
nickelinthemachine
.com), un sito che
tratta di tutto, dalle
suffragette e dal ri-
torno in patria di
Charlie Chaplin al
primo David Bowie.
384
Storia
La Londra punk

386. 1979
Margaret Thatcher diventa
primo ministro. Sotto la sua
guida la Gran Bretagna cam-
bierà radicalmente in termini
di modernizzazione e radicali
politiche sociali di destra.

1981
A Brixton scoppiano i più gravi
tumulti razziali della storia
londinese. Secondo Lord Scar-
man la colpa è da attribuirsi alle
‘ingiustizie razziali, che sono
un dato di fatto della vita bri-
tannica’.

1990
Nel paese serpeggia lo scon-
tento, che culmina nei tumulti
di Trafalgar Square contro la
poll tax voluta dalla Thatcher.
La Lady di Ferro è costretta a
dimettersi a novembre.
Gli anni di Margaret Thatcher
Nel 1979 Margaret Thatcher, leader del partito conservatore, divenne la
prima donna inglese eletta alla carica di primo ministro. A capo del gover-
no per tutti gli anni ’80 e responsabile di un programma di privatizzazioni
senza precedenti, la Lady di Ferro è considerata uno dei più importanti
premier britannici del dopoguerra. Le opinioni in merito alla sua politica,
tuttavia, continuano a essere alquanto discordanti. Infatti, mentre i criti-
ci l’accusano di aver creato con la sua politica sociale un enorme divario
fra ricchi e poveri, i sostenitori sottolineano la vasta opera di moderniz-
zazione delle infrastrutture (fino ad allora nelle grinfie dei sindacati) di
cui si fece promotrice e la diffusa prosperità generata dalle sue politiche.
All’inizio la sua politica monetaria fece salire alle stelle il tasso di di-
soccupazione: un’indagine svolta in seguito ai tumulti di Brixton del 1981
rivelò che il 55% dei giovani sotto i 19 anni in quella zona di Londra era
senza lavoro. Nel Frattempo il Greater London Council (GLC), sotto la
guida di Ken Livingstone (detto ‘il Rosso’ per le sue posizioni orientate
molto a sinistra), si dimostrò una vera e propria spina nel fianco per il
governo della Thatcher. All’esterno della County Hall, sede dell’ammini-
strazione cittadina, che sorge di fronte alle Houses of Parliament sull’al-
tra sponda del Tamigi, venne appeso un gigantesco striscione che ripor-
tava il numero dei disoccupati della capitale e l’invito al primo ministro
a prendere qualche iniziativa per risolvere il problema. Per tutta rispo-
sta, nel 1986 la Thatcher abolì il GLC, facendo di Londra l’unica capitale
europea priva di un’amministrazione locale.
Se le classi più povere soffrirono dei tagli significativi apportati dalla
Thatcher in campo sociale, per i londinesi benestanti le cose non erano
mai andate meglio e la capitale attraversò una fase di forte crescita eco-
nomica e di grande ottimismo, favorito dalla deregolamentazione della
borsa nel 1986 (il cosiddetto Big Bang). Gli imprenditori edili agirono in
modo spregiudicato, ma va riconosciuto che edificarono anche moderne
strutture di notevole livello, come per esempio il grattacielo della com-
pagnia di assicurazioni Lloyd’s.
Come i boom economici precedenti, tuttavia, anche quello della fine
degli anni ’80 non fu duraturo. Quando la disoccupazione riprese a cre-
scere e i londinesi si ritrovarono a vivere in case che valevano molto me-
no di quanto le avevano pagate, la Thatcher introdusse la poll tax, un’im-
posta pro capite uguale per tutti che provocò un’esplosione di proteste
in tutto il paese. Il malcontento popolare culminò nella marcia di Trafal-
gar Square nel 1990, che si trasformò in una vera e propria sommossa.
La Thatcher dovette dimettersi, ponendo fine a un periodo molto con-
troverso della storia britannica recente. Il suo successore, l’ex cancellie-
The Iron Lady (2011)
è un godibile film
biografico incen-
trato sulla figura di
Margaret Thatcher,
interpretata da
Meryl Streep. La
pellicola ripercorre
la vita e la carriera
dell’ex primo mini-
stro, da abile figlia
di un droghiere a ve-
dova afflitta da de-
menza senile. La
Thatcher morì due
anni dopo l’uscita
del film.
385
Storia
Gli anni di Margaret Thatcher

387. 1997
I laburisti vincono le elezioni
dopo quasi 20 anni di governo
conservatore. Il partito centri-
sta ‘New Labour’ di Tony Blair
conquista la maggioranza (179
seggi) alla House of Commons.

2003
Livingstone introduce la conge-
stion charge, grazie alla quale il
volume del traffico si riduce del
10% nei primi 10 anni.

2005
Il 7 luglio, il giorno dopo l’annun-
cio che Londra ospiterà le Olim -
piadi del 2012, 52 persone sono
uccise da attentati dinamitardi
di matrice islamica a danno
della rete dei trasporti.
re dello Scacchiere, John Major, adottò una politica molto più rispetto-
sa delle parti sociali.
Nel 1992, tra lo sconcerto di molti londinesi, i conservatori vinsero
le elezioni per la quarta volta consecutiva, pur senza la leadership della
Thatcher. Poco dopo l’economia subì un tracollo e l’IRA si rese responsa-
bile di due gravi attentati, uno nella City nel 1992 e un altro nelle Dock­
lands quattro anni dopo. Era un segno premonitore per i conservato-
ri: il partito laburista era pronto a tornare al potere in una nuova veste.
La Gran Bretagna di Tony Blair
Ansioso di tornare al governo dopo quasi 20 anni all’opposizione, il par-
tito laburista mise alla sua guida il telegenico Tony Blair e si trasformò
nel ‘New Labour Party’, un partito centrista che, sbarazzatosi della sua
ideologia socialista, era favorevole all’economia di mercato, alla privatiz-
zazione e all’integrazione in Europa. Nelle elezioni politiche del maggio
1997 i laburisti ottennero una vittoria schiacciante.
Fatto di primaria importanza per Londra, i laburisti riconobbero che
la città aveva diritto a un governo locale e crearono la London Assembly
e la carica del Mayor (‘sindaco’). L’ex leader del GLC, Ken Livingstone, si
candidò come indipendente e ottenne un successo travolgente. Per Lon-
dra significò un grande cambiamento. Livingstone introdusse un’efficace
tassa sul traffico urbano, la congestion charge, e si apprestò a traghettare
gli arretrati trasporti pubblici di Londra nel XXI secolo.
La rinascita della metropoli a livello mondiale sembrò ulteriormen-
te confermata quando il Comitato Olimpico Internazionale decretò che
Londra avrebbe ospitato i Giochi del 2012. L’ottimismo fu tuttavia spento
drammaticamente la mattina seguente all’annuncio, quando alcuni ter-
roristi islamici fecero esplodere una serie di ordigni in diversi punti del-
la rete dei trasporti di Londra, causando la morte di 52 persone. L’esal-
tazione si trasformò in terrore, al quale subentrarono ben presto la rab-
bia e la volontà di reagire alla provocazione. Due settimane dopo, alcuni
attentati falliti, che prevedevano l’esplosione di altre bombe sui mezzi di
trasporto pubblico, gettarono sulla città un senso di disagio e prostrazio-
ne che culminò nella tragica e scioccante uccisione da parte della polizia
cittadina di un innocente elettricista brasiliano, Jean Charles de Mene-
zes, scambiato per uno dei mancati attentatori.
L’era di Boris Johnson
La campagna di Ken Livingstone per riuscire ad aggiudicarsi un terzo
mandato come sindaco di Londra nel 2008 risultò compromessa quando
il partito conservatore presentò a sorpresa come proprio candidato l’anti-
Il Millennium Dome,
costruito sulla Gre-
enwich Peninsula,
non riscosse il suc-
cesso sperato alla
sua inaugurazione,
nel 2000. P roget-
tato da Richard
Rogers e talvolta
soprannominato
scherzosamente
‘la Tenda del Mil-
lennio’, ha infine
trionfato con il suo
nuovo nome di O2
nel 2007. Oggi è una
delle sedi di concerti
più note al mondo.
386
Storia
La Gran Bretagna di Tony Blair

388. 2010
I laburisti perdono le elezioni
politiche: la maggioranza par-
lamentare è nelle mani di una
coalizione di conservatori e
liberal-democratici guidati dal
premier David Cameron.

2011
Il 6 agosto una dimostrazione
pacifica a Tottenham degenera
in una sommossa; agitazioni
e saccheggi si propagano in
numerosi quartieri londinesi e in
tutto il Regno Unito.

2012
Boris Johnson sconfigge di
misura Ken Livingstone e con-
quista il suo secondo mandato
da sindaco; Londra ospita le
Olimpiadi e P aralimpiadi.
conformista parlamentare Boris Johnson, popolare personaggio televisi-
vo. Ancora più populista di Livingstone, Johnson, dipinto dai media co-
me un personaggio incline alle gaffe, si dimostrò in realtà un abile politi-
co, lasciando tutti di stucco quando, con la vittoria alle elezioni ammini-
strative, diventò il primo sindaco conservatore di Londra.
Con la sua zazzera di capelli biondi, gli abiti informi e un carattere im-
paziente e diretto, Johnson è stato un personaggio molto amato dai lon-
dinesi. Pur essendo in disaccordo con Livingstone su parecchie questio-
ni, Johnson continuò a sostenere molte politiche del suo predecessore,
compresa la congestion charge e l’estensione delle piste ciclabili. Appas-
sionato ciclista, Boris sarà sempre ricordato per il varo del programma
di biciclette a noleggio sponsorizzato all’inizio da Barclays e ora da San-
tander Bank, oggi ribattezzato ‘Boris Bikes’ (anche se il primo a proporlo
fu proprio Livingstone). Johnson si impegnò a sostituire gli autobus arti-
colati introdotti da Livingstone (e poco amati dai londinesi) con i rinno-
vati Routemaster, introdotti su alcune tratte nel 2012.
Il primo mandato da sindaco di Johnson coincise con la trasformazio-
ne di Londra per i Giochi Olimpici del 2012, che si realizzò con una piog-
gia di investimenti nelle zone trascurate di questa città colpita dalla re-
cessione e un ampio programma urbanistico a East London. Nello stesso
periodo si registrò un cambiamento nello scenario politico nazionale che
vide il trasferimento del potere dal partito laburista, guidato da Gordon
Brown, alla leadership di una coalizione di conservatori e liberal-demo-
cratici sotto la guida del primo ministro David Cameron (anche lui for-
matosi a Eton) e di Nick Clegg come vicepremier.
L’anno di Londra
Il 2012 prometteva di essere ‘l’anno di Londra’, e le aspettative non an-
darono deluse.
In giugno, quattro giorni di festeggiamenti celebrarono il Diamond
Jubilee, i 60 anni di regno di Elisabetta. Per quanto gioioso e solenne, il
giubileo fu solo il preludio all’evento clou dell’anno: le Olimpiadi e le Pa-
ralimpiadi, in cui circa 15.000 atleti gareggiarono in una cinquantina di
discipline per conquistare 800 medaglie. I 29 giorni della manifestazio-
ne riservarono momenti di gloria (la Gran Bretagna conquistò 65 meda-
glie olimpiche e 120 paralimpiche, classificandosi terza in ciascun even-
to) e alcune belle sorprese (la rete dei trasporti di Londra non solo riuscì
a resistere, ma funzionò in modo eccellente).
Nulla però ha potuto eguagliare neppure lontanamente la cerimonia
di apertura diretta da Danny Boyle: un’esuberante sintesi della storia di
Londra e del Regno Unito, David Beckham che porta la torcia olimpica
all’Olympic Park guidando un motoscafo lungo il Tamigi e James Bond
387
Storia
L’anno di Londra

389. 2015
I conservatori sconfiggono i
laburisti alle elezioni politiche,
conquistano una maggioranza
di misura ed escono dalla coa-
lizione di governo con i liberal-
democratici.

2016
Sadiq Khan viene eletto sindaco
ed è il primo musulmano a
occupare una tale carica in una
metropoli occidentale. Con una
maggioranza del 52% il Regno
Unito vota a favore della Brexit.

2017
I conservatori vincono le elezioni
politiche nazionali senza tut-
tavia ottenere la maggioranza
assoluta. Theresa May forma un
nuovo governo.
(interpretato da Daniel Craig) che si lancia da un elicottero in compa-
gnia della controfigura di Sua Maestà la Regina. Uno spettacolo davve-
ro indimenticabile.
La sfida della Brexit
Dall’epoca delle Olimpiadi la nazione e la stessa Londra hanno cambia-
to leader (Theresa May ha sostituito David Cameron nella carica di pri-
mo ministro, Sadiq Khan è il nuovo sindaco di Londra al posto di Boris
Johnson), una sequela di nuovi grattacieli ha trasformato lo skyline della
capitale, in particolare sulla South Bank, l’aumento dei prezzi degli im-
mobili ha determinato la chiusura di molti esercizi commerciali indipen-
denti nelle vie principali, il traffico procede a passo d’uomo a causa de-
gli infiniti cantieri e il prezzo di una pinta di birra ha raggiunto le cin-
que sterline. Ciò nonostante, il trend dei ‘pop-up’ non si arresta, con l’a-
pertura continua di ogni genere di esercizi temporanei, dai negozi di ab-
bigliamento vintage ai ristoranti di cucina esotica. Il West End propone
spettacoli sempre più entusiasmanti (sia di produzione inglese sia este-
ra), buona parte della metropolitana funziona tutta la notte del weekend
e i musei nazionali continuano a essere a ingresso libero per tutti. Re-
sta da vedere che effetto avrà la Brexit sul futuro di questa grande città.
388
Storia
La sfida della Brexit

390. In alto: lo Shard
(p168)Le fondamenta
Le origini di Londra risalgono all?antica Londinium, insediamento forti-
ficato fondato dai romani nel 43 d.C. sulle rive settentrionali del Tamigi,
più o meno nel luogo corrispondente all?odierna City. Di questo periodo
sopravvivono poche tracce al di fuori dei reperti conservati nei musei;
CEDRIC WEBER/SHUTTERSTOCK ©
A differenza di altre grandi metropoli, Londra non ha mai avuto una vera e propria pia-
nificazione urbanistica, ma si è piuttosto sviluppata in modo quasi casuale. La città
conserva testimonianze architettoniche di ogni periodo della sua lunga storia, che pe-
rò sono spesso nascoste: un tratto di mura romane racchiuso nell’atrio di un edificio
moderno vicino alla St Paul’s Cathedral, una locanda di posta con loggione risalente al
periodo della Restaurazione celata in un cortile nei pressi di Borough High St. Londra
è fatta per essere esplorata e non tarderete a scoprirlo.
Architettura
© Lonely Planet Publications
389

391. Il London Festival
of Architecture,
che si tiene ogni
anno a giugno e
dura un mese, ce-
lebra l’architet-
tura della capitale
con una serie di
eventi, passeg-
giate, conferenze,
tour e dibattiti.
una di queste testimonianze, il Tempio di Mitra, risalente al 240 d.C. e ri-
portato alla luce nel 1954, oggi si trova nel seminterrato del Bloomberg
Building, nella City, dopo il completamento dei lavori della nuova sede
del gruppo in Walbrook Sq. Alcuni tratti delle mura romane costituisco-
no invece le fondamenta del muro medievale all’esterno della stazione
della metropolitana di Tower Hill e un altro tratto si trova al di sotto del-
la Bastion Highwalk, vicino al Museum of London.
Per i sassoni che si insediarono in questa zona dopo la caduta dell’im-
pero romano, Londinium era troppo piccola; essi decisero quindi di co-
struire i loro insediamenti più a monte rispetto al corso del Tamigi. Sul
finire degli anni ’90 del secolo scorso, durante i lavori di restauro della
Royal Opera House, gli archeologi riportarono alla luce nel corso degli
scavi molte tracce dell’insediamento sassone di Lundenwic, tra cui i re-
sti di alcune abitazioni wattle and daub, una tecnica costruttiva che con-
sisteva nel rivestire con un impasto a base di terra e paglia una griglia di
legno fissata a una struttura portante in legno. Nella chiesa di Hallows-
by-the-Tower, a nord-ovest della Tower of London, si sono conservati un
arco, le mura di una chiesa sassone del VII secolo e un selciato romano.
La chiesa di St Bride’s, in Fleet St, presenta una simile pavimentazione.
Nel 1066, con l’arrivo di Guglielmo il Conquistatore, il paese ebbe il
suo primo edificio normanno, la White Tower, il massiccio torrione che
si erge al centro della Tower of London. Anche la chiesa di St Bartholo-
mew-the-Great, a Smithfield, presenta archi e colonne normanne lungo
la navata centrale. Il portale occidentale e il portico dalle elaborate mo-
danature della Temple Church (condivisa dall’Inner e dal Middle Tem-
ple), la cripta sotto la Westminster Abbey e quella della chiesa di St-Mary
-le-Bow sono altri pregevoli esempi dello stile architettonico normanno.
La Londra medievale
La Westminster Abbey, ampliata e restaurata fra il XIII e il XIV secolo
per volontà di Enrico III e di suo figlio Edoardo I (soprannominato
‘Gambelunghe’), è una magnifica testimonianza dell’abilità dei capomastri
medievali. Probabilmente la più bella chiesa medievale della City è la
duecentesca Church of St Ethelburga-the-Virgin, vicino alla stazione di
Liverpool St, che è stata sottoposta a massicci interventi di restauro dopo
i gravi danni causati da un attentato dell’IRA nel 1993. La Church of St
Olave, situata a nord-ovest di Tower Hill e risalente al Quattrocento, è una
delle poche chiese parrocchiali gotiche ancora esistenti nella City, mentre
la cripta della Church of St Etheldreda (in gran parte restaurata), a nord
di Holborn Circus, risale al 1250 circa. La Southwark Cathedral conserva
vestigia del XII e XIII secolo.
Gli edifici secolari medievali sono ancora più rari: fra questi ricordiamo
la Jewel Tower, situata di fronte alle Houses of Parliament e costruita in
arenaria nel 1365, e la Tower of London, che risale per la maggior parte al
Medioevo. Lo Staple Inn, a Holborn, fu edificato nel 1378, ma la facciata a
graticcio (1589) è sostanzialmente in stile elisabettiano ed è stata sottopo-
sta a estesi lavori di restauro intorno alla metà del Novecento in seguito
ai bombardamenti della seconda guerra mondiale. La Westminster Hall
fu costruita originariamente nel 1099, ma il tetto con travi a coppia d’ar-
chi fu realizzato tre secoli dopo. Anche la grandiosa Medieval Hall (1479)
dell’Eltham Palace vanta un magnifico tetto a coppia d’archi, come pure
St George’s Hall a Windsor Castle, ricostruita dopo un incendio nel 1992.
I tre grandi architetti
Il più importante architetto londinese della prima metà del XVII secolo
fu Inigo Jones (1573-1652), che dopo un anno e mezzo trascorso in Italia
si ‘convertì’ all’architettura neoclassica palladiana. Tra i suoi capolavori
390
Architettura
La Londra medievale

392. Charles Dickens
chiamava la
Church of St Olave
‘St Ghastly Grim’
(letteralmente
‘sant’orrendamente
macabra’) per via
della decorazione
di teschi sopra l’in-
gresso.
ricordiamo la Banqueting House (1622) a Whitehall e la Queen’s House
(1635) a Greenwich. Spesso sottovalutata è la più semplice St Paul’s Church
a Covent Garden, progettata da Jones tra il 1630 e il 1640.
L’architetto più influente che abbia mai lasciato la sua impronta a Lon-
dra fu Christopher Wren (1632-1723), che non solo progettò quello che è il
suo capolavoro, la St Paul’s Cathedral (1711), ma sovrintese anche alla co-
struzione di oltre 50 luoghi di culto, molti dei quali destinati a sostituire
le chiese medievali rase al suolo dal Grande incendio. Dal genio di Wren
nacquero inoltre edifici come il Royal Hospital Chelsea (1692) e l’Old Royal
Naval College, iniziato nel 1694 a Greenwich. I suoi edifici e le sue chiese
in stile barocco inglese sono più alti e più luminosi rispetto agli originali
medievali di cui presero il posto. Forse l’elemento più caratteristico del-
le chiese di Wren sono gli aggraziati campanili, che sostituirono le tozze
torri squadrate delle precedenti chiese medievali.
Infine, Nicholas Hawksmoor (1661-1736), allievo di Wren, lavorò insieme
al maestro ai progetti di numerose chiese e successivamente passò a creare
capolavori tutti i suoi. Tra le sue opere più pregevoli ricordiamo la restau-
rata Christ Church (1729) di Spitalfields, la St George’s Bloomsbury (1731),
la St Anne’s Limehouse (1725) e St George-in-the-East (1726) a Wapping.
Il gusto georgiano
Il periodo georgiano vide il ritorno del classicismo (o stile neopalladia-
no). Uno dei principali esponenti del neoclassicismo fu lo scozzese Ro-
bert Adam (1728-92); tra gli edifici da lui progettati giunti fino a noi ri-
cordiamo la splendida Kenwood House (1779) a Hampstead Heath e al-
cuni interni della Apsley House (1778) a Hyde Park Corner.
La fama di Adam fu completamente oscurata da quella di John Nash
(1752-1835), il cui contributo all’architettura londinese è paragonabile a
quello di Wren. Nash progettò il Regent’s Park e le eleganti vie circolari
(chiamate crescents) che lo circondano. Per dotare Londra di una sorta
di ‘colonna vertebrale’, Nash tracciò Regent Street, l’asse diretto che col-
lega St James’s Park a sud con il nuovo Regent’s Park a nord. Di questo
progetto grandioso fece parte anche la realizzazione di Trafalgar Squa-
re, nonché lo sviluppo del Mall e dell’estremità occidentale dello Strand.
Su richiesta di Giorgio IV, Nash trasformò inoltre la vecchia Buckingham
House in Buckingham Palace (1830).
John Soane (1753-1837), contemporaneo di Nash, fu l’architetto che pro-
gettò la Bank of England, terminata nel 1833 (ma gran parte del suo lavo-
ro andò perduta durante la ricostruzione della banca per opera di Herbert
Baker tra il 1925 e il 1939), nonché la Dulwich Picture Gallery (1814). Nel
1823 Robert Smirke (1780-1867) fu l’autore del progetto del British Mu-
seum, una delle espressioni più belle in assoluto dell’architettura neogreca.
Il gotico vittoriano
Nel corso del XIX secolo si affermò uno stile molto decorativo chiama-
to ‘neogotico vittoriano’ (Victorian High Gothic, anche scritto ‘Gothick’),
i cui più importanti esponenti furono George Gilbert Scott (1811-78), Al-
fred Waterhouse (1830-1905) e Augustus Pugin (1812-52). Scott fu l’autore
dell’ornato Albert Memorial (1872), nei Kensington Gardens, e del Midland
Grand Hotel (1872), ora completamente restaurato e chiamato St Pancras
Renaissance Hotel. Waterhouse progettò il vistoso Natural History Mu-
seum (1881), mentre a partire dal 1840 Pugin lavorò insieme a Charles
Barry (1795-1860) al progetto delle Houses of Parliament dopo l’incendio
del Palace of Westminster nel 1834. L’ultimo grande edificio pubblico in
stile neogotico a essere costruito a Londra furono le Royal Courts of Ju-
stice (1882), progettate da George Edmund Street.
391
Architettura
Il gusto georgiano

393. L’importanza del lavoro artigianale e della qualità dei materiali neces-
sari a creare gli elaborati edifici neogotici portò alla nascita del movimen-
to Arts and Crafts, il cui esponente di punta fu William Morris (1834-96).
L’opera di Morris si può apprezzare al meglio nella Green Dining Room
del Victoria & Albert Museum, nella Red House a Bexleyheath, alla Wil-
liam Morris Gallery a Walthamstow e nella Emery Walker’s House a Ham-
mersmith, riaperta di recente.
La passione modernista
Nei primi 15 anni del XX secolo non furono costruiti molti edifici pubbli-
ci degni di nota, fatta eccezione per l’Admiralty Arch (1910) in stile baroc-
co edoardiano, opera di Aston Webb (1849-1930), il quale nel 1911 proget-
tò anche il Queen Victoria Memorial di fronte a Buckingham Palace. La
County Hall, progettata da Ralph Knott nel 1909, fu completata soltanto
nel 1922. Una concezione più moderna è invece rintracciabile negli edifi-
ci a scopo commerciale, come dimostra il magnifico palazzo art nouveau
della Michelin House in Fulham Rd, che risale al 1911.
Negli anni fra le due guerre l’architettura inglese non fu molto creativa,
ma in quel periodo si distinse Edwin ‘Ned’ Lutyens (1869-1944), che pro-
gettò il Cenotaph (1920) a Whitehall, l’imponente Britannic House (1927),
oggi chiamata Alphabeta e arricchita da aggiunte moderne, a Moorgate,
e il Midland Bank Building (1924) in Poultry nella City (oggi il complesso
dell’hotel e ristorante Ned). A questo periodo risale anche la vecchia sede
della Port of London Authority (1922), progettata da Edwin Cooper, oggi
trasformata in un complesso di appartamenti e alberghi.
La Bush House, situata all’estremità meridionale di Kingsway e fino a
non molto tempo fa sede del BBC World Service, fu costruita tra il 1923 e
il 1935 su progetto dell’architetto americano Harvey Wiley Corbett (1873-
1954). Oggi fa parte del King’s College London. Le splendide linee curve in
metallo cromato e vetro nero del Daily Express Building (1932, progetta-
to dagli architetti Ellis Clarke e Owen Williams) al n.  120 di Fleet St sono
un magnifico esempio della raffinatezza art déco. Altri due pregevoli edi-
fici art déco sono la St Olaf House, un palazzo di uffici situato in Tooley
St e affacciato sul Tamigi, progettato da H.S. Goodhart-Rendel nel 1928,
e 55 Broadway (1929), un palazzo considerato monumento nazionale che
sorge sopra la stazione della metropolitana di St James’s, opera di Char-
les Holden e sede della London Underground fino al 2015.
La ricostruzione postbellica
Durante i bombardamenti tedeschi della seconda guerra mondiale Lon-
dra subì la peggiore devastazione dal Grande incendio del 1666. Il primo
problema dell’immediato dopoguerra fu quindi la grave carenza di abi-
tazioni; fu così che sorsero interi isolati di antiestetici edifici a più piani
che ancora oggi deturpano una parte dello skyline urbano.
La Royal Festival Hall, progettata da Robert Matthew (1906-75) e J. Le-
slie Martin (1908-99) per il Festival of Britain nel 1951, fu il primo gran-
de edificio pubblico della capitale in stile modernista, accolto all’inaugu-
razione da grandi elogi, ma anche da aspre critiche. Ancora oggi, quasi
nessuno spende una parola a favore del vicino National Theatre di Denys
Lasdun (1914-2001), un edificio in stile brutalista iniziato nel 1966 e por-
tato a termine 10 anni dopo.
Gli anni ’60 videro affermarsi alcuni anonimi grattacieli in vetro e ce-
mento, fra i quali spicca il Centre Point di Richard Seifert (1910-2001),
costruito nel 1967 e molto criticato. Ciò nonostante, questa torre moder-
nista un tempo tanto disprezzata è stata inserita nell’elenco dell’English
Heritage per il suo stile particolare: considerata importate per il patri-
monio nazionale, non può subire modifiche sostanziali nel suo aspetto
La celebre vetrata
istoriata art nou-
veau della Miche-
lin House (p192)
fu rimossa e con-
servata in un depo-
sito all’inizio della
seconda guerra
mondiale, ma poi
scomparve. La ve-
trata attuale è una
riproduzione, ba-
sata sulle fotografie
dell’epoca. La cac-
cia all’originale con-
tinua.
La casa più piccola
di Londra (larga 1 m
nel suo punto più
stretto) si trova al
n. 10 di Hyde Park
Pl, oggi parte del Ty-
burn Convent. No-
nostante le sue
dimensioni, fu col-
pita da una bomba
tedesca durante
la seconda guerra
mondiale.
392
Architettura
La passione modernista

394. esterno. Anche la BT Tower, un tempo Post Office Tower, costruita nel
1964 su progetto di Eric Bedford (1909-2001), è stata inserita nell’elen-
co dell’English Heritage.
Negli anni ’70 i lavori edilizi riguardarono quasi esclusivamente la co-
struzione di strade. La recessione economica tra la fine degli anni ’80 e
i primi anni ’90 determinò una battuta d’arresto nei progetti di sviluppo
immobiliare e di speculazione edilizia. A dividere ulteriormente l’opinio-
ne pubblica fra tradizionalisti e modernisti fu una dichiarazione rilascia-
ta nel 1984 dal principe Carlo, che descrisse il progetto di ampliamento
della National Gallery (mai realizzato) come ‘una mostruosa pustola sul
volto di un caro ed elegante amico’.
Epstein e 55 Broadway
L’edificio situato sopra la stazione della metropolitana di St James’s Park,
55 Broadway, suscitò molte perplessità quando fu inaugurato nel 1929, so-
prattutto per le due sculture di Jacob Epstein intitolate Day e Night. Le ge-
nerose forme anatomiche delle figure causarono numerose proteste, e l’ar-
tista fu costretto ad accorciare di 4 cm il pene della figura più piccola, Day.
Il postmodernismo
L’architettura contemporanea londinese nacque verso la metà degli an-
ni ’80 nella City e nella zona delle Docklands. Il progetto più importan-
te della City è il palazzo dei Lloyd’s of London, capolavoro del 1986 di Ri-
chard Rogers, che presenta all’esterno molti elementi normalmente na-
scosti come condutture e tubature, insieme a un largo impiego di vetro
e acciaio inossidabile. Il posto d’onore nelle Docklands spetta invece al
grattacielo alto 244 m che svetta al n. 1 di Canada Square (1991), proget -
tato da Cesar Pelli e comunemente noto con il nome di Canary Wharf,
ben visibile dal centro di Londra. Ma il primissimo edificio postmoderno
di Londra (progettato alla fine degli anni ’80 da James Stirling, ma com-
pletato solo nel 1998) è considerato il Number One Poultry, facilmente
riconoscibile nel panorama della City per la sua forma simile a quella di
una nave e per le strisce di pietra calcarea gialla e rosa che lo rivestono.
L’elegante British Library (Colin St John Wilson, 1998), con i suoi ester-
ni in caldi mattoni rossi, le note vagamente asiatiche e gli interni lumi-
nosi, fu accolta con ostilità, ma oggi è diventata un punto di riferimento
molto noto e apprezzato.
Alla fine degli anni ’90 gli architetti rivolsero la loro attenzione alla re-
alizzazione di edifici pubblici, molti dei quali destinati a caratterizzare la
Londra del XXI secolo. La Bankside Power Station (Giles Gilbert Scott,
1947-63), una vecchia centrale elettrica in disuso, è stata trasformata nel-
la Tate Modern (Herzog & de Meuron, 1999), una galleria d’arte che ha
vinto il premio internazionale più ambito in campo architettonico, il Prit-
zker. Lo straordinario Millennium Bridge (Norman Foster e Anthony Caro,
OPEN HOUSE LONDON
Se volete vedere quegli edifici che di norma sono chiusi al pubblico, allora visitate Londra nel
terzo weekend di settembre, quando l’associazione senza fini di lucro Open House London
(p434) organizza l’apertura gratuita al pubblico di circa 850 edifici tra privati e pubblici.
In passato l’iniziativa ha coinvolto diverse strutture famose (per esempio il Gherkin, la City
Hall, i Lloyd’s of London, le Royal Courts of Justice, la BT Tower). Il programma completo
delle aperture è disponibile a partire da agosto. Nello stesso weekend per le vie di Londra si
tiene la Maggie’s Culture Crawl (www.maggiescentres.org/culturecrawl), una passeggiata
serale di 15 miglia (24 km) a scopo benefico. Inoltre, tutto l’anno si svolgono visite guidate
da architetti organizzate da Open City (p393).
Considerata l’in-
quietante somi-
glianza (a parte il
colore nero), il Daily
Express Building
fu soprannominato
‘Black Lubyanka’
dalla rivista satirica
Private Eye in rife-
rimento al quartier
generale del KGB a
Mosca.
393
Architettura
Il postmodernismo

395. 2000), il primo ponte sul Tamigi costruito nel centro di Londra dai tem-
pi del Tower Bridge nel 1894, è molto amato e utilizzato. Perfino il Mil-
lennium Dome (Richard Rogers), che fu dichiarato il peggior edificio del
2000, è tornato a vivere con il nome di O2 ed è diventato la più famosa
sede di concerti al mondo.
Presente e futuro
Le strutture nate all’inizio del millennio, come ‘l’uovo’ di vetro (secon-
do alcuni più simile a un testicolo) della City Hall nel 2002 e il popola-
rissimo e onnipresente 30 St Mary Axe, detto ‘Gherkin’, cioè ‘cetriolo’, del
2003, hanno incoraggiato la città a proseguire nella progettazione di al-
tri edifici di notevole altezza.
MARZIARZ/SHUTTERSTOCK ©
30 St Mary Axe, detto ‘Gherkin’ (p153)
394

396. A metà del decennio il maggior progetto di sviluppo urbano in corso
a Londra era l’Olympic Park da 200 ettari nella Lea River Valley, vicino a
Stratford, destinato a ospitare la maggior parte degli eventi sportivi dei
Giochi Olimpici e Paralimpici del 2012. Il parco olimpico non ha però ri-
servato grandi sorprese dal punto di vista architettonico, fatta eccezio-
ne per lo straordinario Aquatics Centre progettato dalla compianta Zaha
Hadid, e l’ArcelorMittal Orbit, una bizzarra opera d’arte pubblica dota-
ta di terrazze panoramiche disegnata dallo scultore Anish Kapoor e pa-
ragonata a una pipa d’acqua dall’allora sindaco Boris Johnson. Oggi fun-
ge da gigantesco scivolo.
Sebbene la recessione del 2008 abbia minato per diversi anni quello
che era il programma edilizio più ambizioso dalla seconda guerra mon-
diale, il miglioramento del clima economico all’inizio del nuovo decen-
nio ha consentito il completamento degli edifici già in costruzione e la
realizzazione di nuove strutture sui terreni rimasti vuoti.
Nel 2010 sono stati portati a termine la Heron Tower nella City, che
con i suoi 230 m era allora il terzo edificio più alto di Londra, e lo Stra-
ta Building (150  m) a sud del fiume, facilmente riconoscibile per le tre
LA SARABANDA DEI SOPRANNOMI
I londinesi amano assegnare ai nuovi grattacieli, in fase di progetto o già realizzati, dei
soprannomi che in molti casi finiscono per sostituire le denominazioni ufficiali. Di seguito
indichiamo i più usati, ispirati, ovviamente, alla sagoma della struttura.
Cheese Grater (Grattugia; p153) Inaugurato intorno alla metà del 2014, il Leadenhall
Building, la cui costruzione fu rinviata a causa della recessione, è una torre a forma di cu-
neo di 48 piani alta 225 m, situata di fronte all’altro edificio simbolo di Richard Rogers, il
palazzo dei Lloyd’s of London.
Gherkin (Cetriolo; p153) La torre a forma di proiettile alta 180 m, che sembra spunta-
re ogni volta che si gira un angolo, è stata anche chiamata Swiss Re Tower (dalla socie-
tà di assicurazioni che ne occupava una buona parte all’epoca in cui venne inaugurata),
Cockfosters (dal nome del suo architetto, Norman Foster), cetriolo esotico (o erotico),
supposta e in molti altri modi fantasiosi. Il nome ufficiale corrisponde semplicemente al
suo indirizzo: 30 St Mary Axe.
Shard (Scheggia; p168) Questo grattacielo di 87 piani simile a un’acuminata scheggia
è opera di Renzo Piano (il quale in origine aveva liquidato i grattacieli definendoli ‘dimo-
strazioni di arroganza’). Le vedute panoramiche dagli ultimi piani sono strepitose. ‘Shard’
è ormai diventato il nome ufficiale.
Stealth Bomber (Bombardiere stealth; p159) Il complesso di uffici e centro commer-
ciale progettato dall’architetto francese Jean Nouvel accanto alla St Paul’s Cathedral è
stato realizzato per infondere nuova vitalità alla City, soprattutto nei weekend. Il sopran-
nome, usato solo occasionalmente, si ispira al suo caratteristico profilo esteso in am-
piezza più che in altezza. Il nome ufficiale è One New Change.
Walkie Talkie (p147) Questo grattacielo di 37 piani alto 160 m, dalla curiosa sagoma
‘bombata’, ricorda vagamente un vecchio modello di walkie-talkie. Probabilmente è uno
dei meno popolari fra i grattacieli di nuova costruzione, ma il caffè Sky Garden e i risto-
ranti in cima lo hanno riportato in auge.
Razor (Rasoio; Strata; 8 Walworth Rd, SE1; tElephant & Castle) Questa torre di 43 piani al-
ta 148 m, chiamata ufficialmente Strata Building, è sormontata da tre turbine eoliche e
si erge su Elephant & Castle a South London. Il suo profilo ricorda vagamente un rasoio
elettrico. È uno degli edifici residenziali più alti della città.
Trellis (Grata; 1 Undershaft, Bishopsgate) In fase di costruzione durante le ricerche per
questa guida, il grattacielo di circa 290 m sarà il secondo più alto edificio della City. Il suo
soprannome è dovuto alla struttura di rinforzo incrociata che racchiude l’esterno.
395
Architettura
Presente e futuro

397. turbine eoliche inserite nel tetto. Nessun edificio regge però il confronto
con lo Shard di Renzo Piano, completato nel 2012, che con i suoi 310 m è
il terzo grattacielo più alto d’Europa. Questa struttura rivestita di vetro,
dalla forma simile a quella di una scheggia, svetta in modo spettacolare
nel cielo di Borough ed è visibile da tutta Londra. Al suo interno si trova-
no uffici, appartamenti, un hotel a cinque stelle, ristoranti e, al 72° pia-
no, la galleria panoramica aperta al pubblico più alta di Londra. Non co-
sì alti ma ancora più belli sono i ristoranti e i bar-caffè immersi nel ver-
de dello Sky Garden, ai livelli 35, 36 e 37 di 20 Fenchurch St, meglio no-
to come Walkie Talkie.
La ripresa economica intorno alla metà del secondo decennio del XXI
secolo e l’incremento della popolazione dovuto in gran parte all’immigra-
zione hanno determinato un boom edilizio quale non si vedeva a Londra
dai tempi della ricostruzione postbellica. Nella City, 1  Undershaft, con i
suoi circa 290  m di altezza e i suoi 73 piani, sarà probabilmente il secon-
do più alto edificio dello Square Mile (dopo lo Shard, che ha la massima
altezza consentita) – se il progetto non varierà ancora, dato che inizial -
mente l’altezza doveva essere maggiore. South London, in particolare, è
o diventerà presto un unico immenso cantiere, soprattutto nella zona di
Blackfriars (1 Blackfriars, di Ian Simpson, 52 piani), Vauxhall (Vauxhall
Square, di Allies & Morrison, 49 piani) e Nine Elms (le due torri dello One
Nine Elms, di Kohn Pedersen Fox).
Per una panoramica
sull’architettura at-
tuale di Londra e
farvi un’idea dell’a-
spetto che avrà in
futuro, visitate New
London Architecture
(p96). Da non
perdere il modello
in scala, costante-
mente aggiornato.
396
Architettura
Presente e futuro

398. La Londra letteraria fino al 1900
Non è facile conciliare il ritratto licenzioso che Geoffrey Chaucer fece della
città ne I racconti di Canterbury con il tetro inferno di Charles Dickens in
Oliver Twist, per non parlare della metropoli devastata dalla peste descrit-
ta da Daniel Defoe in Diario dell’anno della peste o del guazzabuglio mul-
tietnico delineato da Zadie Smith in Denti bianchi (Mondadori, 2017). In
continuo cambiamento, eppure in qualche modo sempre uguale a se stes-
sa, Londra ha lasciato il suo marchio sulla produzione letteraria più in-
fluente in lingua inglese.
La Londra di Chaucer
Il primo riferimento letterario a Londra compare ne I racconti di Canter-
bury di Chaucer, scritti tra il 1387 e il 1400, in cui si narra di come 29 pel-
legrini diretti a Canterbury si ritrovino il giorno della partenza al Tabard
Inn in Talbot Yard, a Southwark, e decidano di narrare delle storie duran-
te il viaggio di andata e ritorno. La locanda, purtroppo, andò in fiamme nel
1676 e oggi una targa blu intitolata al poeta ricorda il luogo in cui sorgeva
accanto all’odierno pub George Inn (p175).
La Londra di Shakespeare
Nato nel Warwickshire, William Shakespeare trascorse a Londra gran par-
te della sua vita di attore e drammaturgo a cavallo tra Cinque e Seicento.
Il Bardo calcò le scene di vari teatri di Shoreditch e Southwark e compo-
se le sue tragedie più importanti, tra cui Amleto, Otello, Macbeth e Re Lear,
per il teatro Globe (ora ricostruito con il nome di Shakespeare’s Globe) sul-
la South Bank. Benché Londra sia stata la sua città per quasi tutta la vita,
Shakespeare ambientò la maggior parte dei suoi lavori in paesi stranieri o
di fantasia; solo in Enrico IV parti I e II c’è una scena londinese che si svol-
ge in una taverna chiamata Boar’s Head, a Eastcheap.
Defoe e la Londra settecentesca
Daniel Defoe è stato forse il primo vero scrittore londinese, poiché visse in
questa città e la descrisse agli inizi del XVIII secolo. Le sue opere più famo-
se sono Robinson Crusoe (1719-20) e Moll Flanders (1722), alle quali lavo-
rò mentre abitava in Church St, a Stoke Newington. Il suo Diario dell’an-
no della peste è il resoconto più interessante della vita che si conduceva a
Londra in quell’epoca, nel quale si documentano gli orrori della Grande
peste che dilagò durante l’estate e l’autunno del 1665, quando Defoe ave-
va appena cinque anni.
Siti
letterari
Shakespeare’s
Globe
Charles Dickens
Museum
Keats House
Carlyle’s House
Sherlock Hol-
mes Museum
British Library
© Lonely Planet Publications
Da oltre sei secoli Londra viene raffigurata in letteratura in un’infinità di modi diversi. La
capitale ha ispirato il genio creativo di molti illustri letterati quali Chaucer, Shakespeare,
Defoe, Dickens, Thackeray, Wells, Orwell, Conrad, Eliot, Greene e Woolf (alcuni dei quali non
erano londinesi, o addirittura neanche britannici).
Londra letteraria
397

399. La Senate House
(1937) in Malet
St, a Bloomsbury,
in stile rigorosa-
mente moderni-
sta, ospitava gli
uffici del Mini-
stero dell’Infor-
mazione, dove
George Orwell la-
vorò durante la
seconda guerra
mondiale. Si ri-
tiene che l’edifi-
cio abbia ispirato
il Ministero della
Verità del suo ro-
manzo 1984, pub-
blicato nel 1949.
Costruito nel 1567,
l’Old Curiosity
Shop (13-14 P orts-
mouth St, WC2)
può aver ispirato il
libro omonimo di
Charles
Dickens (in ita-
liano, La bottega
dell’antiqua-
rio). John Forster,
amico di Dickens
e suo biografo, vi-
veva non lontano
da qui, al n. 57-58
di Lincoln’s Inn
Fields.
Dickens e la Londra ottocentesca
A Londra trovarono ispirazione anche due poeti romantici di inizio Otto-
cento. John Keats, nato sopra un pub a Moorgate nel 1795, compose Ode
to a Nightingale (Ode a un usignolo) mentre risiedeva nelle vicinanze di
Hampstead nel 1819 e Ode on a Grecian Urn (Ode su un’urna greca) do-
po aver ammirato i marmi del Partenone al British Museum nello stes-
so anno. William Wordsworth visitò la città nel 1802 e questo viaggio gli
ispirò la poesia Upon Westminster Bridge.
Charles Dickens è il romanziere londinese per eccellenza. Quando il
padre e la famiglia furono rinchiusi nella Marshalsea Prison a Southwark
per debiti, il dodicenne Charles fu costretto a vivere per strada, e le terri-
bili esperienze di quel periodo si rivelarono una fonte di ispirazione cui
più tardi avrebbe attinto a piene mani. I suoi romanzi più legati a Lon-
dra sono Oliver Twist, con la banda di ladri bambini sfruttati a Clerken-
well da un malfattore di nome Fagin, e La piccola Dorrit, la cui prota-
gonista nasce nella prigione di Marshalsea. La casa di Bloomsbury, dove
Dickens scrisse Oliver Twist e altri due romanzi, ospita oggi il Charles
Dickens Museum (p96).
Arthur Conan Doyle (1858-1930) ritrasse una Londra molto diversa e
il suo investigatore, Sherlock Holmes, che fuma la pipa e occasionalmen-
te fa uso di cocaina, è diventato ovunque l’esempio dell’imperturbabilità
e della freddezza inglesi. Ancora oggi al 221b di Baker St, dove sorge un
museo a lui dedicato (p108) – piuttosto deludente – arrivano lettere di
appassionati da tutto il mondo indirizzate al mitico detective vittoriano
e al suo amico, il dottor Watson.
La Londra di fine Ottocento fa da sfondo a moltissimi romanzi, fra cui
quelli di Somerset Maugham. Il suo primo romanzo, Liza di Lambeth, si
basa sull’esperienza maturata dall’autore nel periodo trascorso come me-
dico nei bassifondi di South London, mentre Schiavo d’amore offre un ri-
tratto della Londra tardo-vittoriana.
La Londra letteraria moderna
Londra e gli autori americani
Tra gli americani che scrissero di Londra alla fine dell’Ottocento va ri-
cordato anzitutto Henry James, che visse e morì nella capitale inglese,
e in particolare i suoi romanzi Daisy Miller e Gli europei. Il popolo de-
gli abissi, dello scrittore americano Jack London, è un ritratto appassio-
nato della miseria e della disperazione degli abitanti dell’East End. T.S.
Eliot, nato a St Louis, si stabilì a Londra nel 1915 e pubblicò quasi subito
la poesia Il canto d’amore di J. Alfred Prufrock, per poi passare alla ste-
sura dell’innovativo poema La terra desolata, in cui Londra è raffigura-
ta come una ‘città surreale’.
LE TARGHE BLU
La prima targa blu fu installata nel 1867 al n. 24 di Holles St, W1, nei pressi di Cavendish
Sq, per identificare il luogo di nascita del poeta Byron. Da allora molte di queste targhe
(circa il 25% delle oltre 900 complessive) sono state dedicate a scrittori e poeti. Tra gli
edifici segnalati figurano gli uffici della casa editrice Faber & Faber al n. 24 di Russell Sq,
dove lavorò T.S. Eliot, e la casa a Primrose Hill del poeta e drammaturgo irlandese W.B.
Yeats al n. 23 di Fitzroy Rd, NW1 (dove, fra l’altro, la poetessa americana Sylvia Plath mo-
rì suicida nel 1963).
398
Londra letteraria
La Londra letteraria moderna

400. Pub
letterari
George Inn
(South Bank)
Museum Tavern
(West End)
French House
(West End)
Prospect
of Whitby
(East London)
Dove
(West London)
Fitzroy Tavern
(West End)
Gli sviluppi tra le due guerre mondiali
Nel periodo fra le due guerre P.G. Wodehouse, quintessenza dello scrittore
britannico d’inizio Novecento, si divertì a mettere alla berlina l’alta
società londinese con le storie del maggiordomo Jeeves. Quentin Crisp,
autoproclamatosi ‘grande omosessuale d’Inghilterra’, dipinse invece il
rovescio della medaglia raccontando nelle sue licenziose e argute memorie
The Naked Civil Servant (Il funzionario nudo; pubblicato solo nel 1968)
che cosa significasse essere un gay dichiarato nella Londra degli anni
’20. L’esperienza di vita da mendicante e manovale condotta da George
Orwell nell’East End si riflette nel suo libro Senza un soldo a Parigi e
Londra (1933).
Il dopoguerra e la seconda metà del Novecento
Fine di una storia (Mondadori, 2000) di Graham Greene è un roman-
zo che narra una travolgente e tragica storia ambientata nei dintorni
di Clapham Common subito dopo la fine della seconda guerra mondia-
le, mentre Nel cuore del giorno (1949) di Elizabeth Bowen è il resoconto
commovente, seppur a tratti melodrammatico, della vita che si conduce-
va a Londra durante i bombardamenti tedeschi.
Colin MacInnes descrisse il mondo multiculturale e bohémien del-
la Notting Hill degli anni ’50 in Absolute Beginners (Fazi, 2007), mentre
Doris Lessing colse l’atmosfera politica della Londra anni ’60 in La città
dalle quattro porte (1968), l’ultimo dei cinque volumi che compongono
il ciclo I figli della violenza. Lessing offrì inoltre divertenti e licenziosi ri-
tratti della Londra anni ’90 in Racconti londinesi (Feltrinelli, 2008). Nick
Hornby dà voce a una generazione nostalgica dei tempi andati, incarna-
ta da un giovane tifoso di calcio in Febbre a 90° (Guanda, 2016)e da un
fanatico di dischi in Alta fedeltà (stesso editore, 2016).
Prima che diventasse una moda, autori come Hanif Kureishi hanno
esplorato Londra dal punto di vista delle minoranze etniche, e in parti-
colare dalla prospettiva dei giovani pakistani; i suoi romanzi più famosi
sono The Black Album (Bompiani, 2000) e Il Budda delle periferie (stes-
so editore, 2015). Kureishi ha scritto anche la sceneggiatura dell’innovati-
vo film My Beautiful Laundrette – Lavanderia a gettone (1985). Anche lo
scrittore e drammaturgo Caryl Phillips ha ottenuto grandi consensi con
la descrizione delle sue esperienze di immigrato caraibico in The Final
Passage, mentre Agrodolce (Serra e Riva, 1988) di Timothy Mo è un rac-
conto toccante e divertente di una famiglia cinese che negli anni ’60 cer-
ca di adattarsi al modo di vivere inglese.
Gli ultimi decenni del Novecento sono stati un periodo prolifico per la
letteratura britannica, con il fiorire di una nuova generazione di scritto-
ri: Martin Amis (Money, 2011, e London Fields, 2009; entrambi pubbli-
cati da Einaudi), Julian Barnes (Metroland, 2015, e Amore, ecc., 2013; en-
trambi pubblicati da Einaudi), Ian McEwan (L’amore fatale, 2016, Espia-
zione, 2015, e Miele, 2015; tutti nel catalogo Einaudi), Salman Rushdie
(I figli della mezzanotte, 2017, e Versi satanici, 2017; entrambi nel cata-
logo Mondadori), A.S. Byatt (Possessione. Una storia romantica, 2016, e
Angeli e insetti, 2012; entrambi nel catalogo Einaudi) e Alan Hollinghurst
(La biblioteca della piscina, 2013, e La linea della bellezza, 2007; entram-
bi nel catalogo Mondadori).
La Londra del nuovo millennio
Helen Fielding, con il suo romanzo Il diario di Bridget Jones (Rizzoli,
2013) e il seguito, Che pasticcio, Bridget Jones! (stesso editore, 2009),
ha lanciato il genere ‘chick lit’ (‘letteratura per ragazze’) e va ben oltre il
semplice racconto dei tormenti di una single londinese per diventare un
fenomeno mondiale. Will Self, enfant terrible e incisivo cronista sociale,
399
Londra letteraria
La Londra letteraria moderna

401. Nell’atrio delle
partenze della
St Pancras In-
ternational Sta-
tion è collocata
una grande scul-
tura in bronzo che
raffigura John
Betjeman con lo
sguardo solle-
vato verso il tetto.
L’opera intende
commemorare la
campagna con-
dotta negli anni
’60 dall’ex P oeta
Laureato per sal-
vare la struttura
neogotica vitto-
riana.
è l’autore di Grey Area, una straordinaria antologia di racconti che
analizzano alcuni aspetti surreali e folli della città. Il suo romanzo The
Book of Dave è la vicenda divertente e inverosimile di un amareggiato
taxista londinese di oggi che seppellisce un libro in cui ha raccolto le sue
osservazioni; il volume, rinvenuto in un lontano futuro, diventerà il libro
sacro dell’isola di Ham, ciò che rimane della Gran Bretagna, inghiottita
dalle acque. In italiano, dell’autore trovate alcuni titoli: Dr. Mukti e altre
sventure (Mondadori, 2009), Una sfortunata mattina di mezza estate
(Fanucci Editore, 2011) e Ombrello (Isbn Edizioni, 2013).
Peter Ackroyd definisce la città ‘l’amore della sua vita’. Londra. Una bio-
grafia (BEAT, 2017) è un voluminoso peana che l’autore dedica alla città,
mentre The Clerkenwell Tales riporta in vita la Londra trecentesca di Ge-
offrey Chaucer, e il più recente The Canterbury Tales: A Retelling traspo-
ne i racconti di Chaucer in un inglese moderno chiaro e irresistibile. La
grande storia del Tamigi (Neri Pozza, 2015) è invece il monumento che
Ackroyd ha dedicato al Tamigi, raccontando la storia di questo fiume fan-
goso, magico e misterioso.
Iain Sinclair è definito ‘il bardo di Hackney’ e, come Ackroyd, ha tra-
scorso tutta la vita ammaliato dalla capitale. Il suo ambizioso e apprez-
zato London Orbital. A piedi attorno alla metropoli (Il Saggiatore, 2008;
con DVD), un viaggio a piedi lungo la M25, la mastodontica tangenziale
londinese, è una lettura imprescindibile, mentre La stanza di Rodinsky
(Nutrimenti, 2011), scritta in collaborazione con Rachel Lichtenstein, rac-
conta la vera storia di un eremita ebreo la cui stanza, che dà su Princelet
St a Spitalfields, viene aperta dopo quasi 20 anni. Hackney, That Rose-Red
Empire, inedito in italiano, è un’esplorazione di uno dei quartieri più fa-
migerati di Londra, che però sta rapidamente diventando molto trendy.
Il panorama attuale
Sede della maggior parte delle case editrici e delle migliori librerie del Re-
gno Unito, Londra rimane una città in grande fermento tanto per gli scrit-
tori quanto per i lettori. Tuttavia, il frustrante predominio di gruppi edi-
toriali molto potenti si rivela talvolta limitante per le produzioni innova-
tive. Spesso sono le case editrici minori a scoprire e lanciare nuovi talenti.
LETTURE, DIBATTITI ED EVENTI LETTERARI
Per entrare in contatto con autori affermati ed emergenti, partecipate all’appuntamento
mensile del Book Slam (www.bookslam.com; ingresso £14, inclusa prenotazione), che in ge-
nere si tiene ogni due mesi in vari club di Londra. Fra gli ospiti ci sono stati Dave Eggers,
Will Self, Paul Beatty e P.J. Harvey, e l’evento consiste in letture, poetry slam, musica dal
vivo ed esibizioni di comici. Per conoscere le date e le sedi visitate il sito web.
Il Poetry Café (p128) a Covent Garden è il preferito da chi ama la poesia, con lettu-
re e spettacoli (a frequenza quasi quotidiana) di poeti affermati, serate open mic e labo-
ratori di scrittura.
Sia alla British Library (p250) sia all’Institute of Contemporary Arts (p100) si
svolgono ogni mese eccellenti dibattiti che vedono la partecipazione di scrittori famosi di
ogni genere letterario.
Alcune librerie, in particolare Waterstones (cartina p476; %020-7636 1577; www.water
stones.com; 82 Gower St, WC1; h9.30-21 lun-ven, fino alle 20 sab, 12-18 dom; tEuston Sq),
Foyles (p132) e London Review Bookshop (p131), organizzano spesso letture. Alcu-
ni degli autori più famosi si esibiscono anche al Southbank Centre (p170). Molti even-
ti sono organizzati ad hoc, quindi date un’occhiata ai programmi riportati su Time Out o
negli inserti dei weekend dei quotidiani, fra cui il Guardian Guide in edicola con l’edizio-
ne del sabato.
400
Londra letteraria
Il panorama attuale

402. Questo stato di cose ha però alimentato una stimolante letteratura di
nicchia che, seppur limitata, è molto prolifica e concentrata sulla qualità
dei testi. Londra possiede infatti ancora molti piccoli editori che danno
priorità alla qualità e all’innovazione piuttosto che alle relazioni pubbli-
che; ogni giorno della settimana le librerie e le sale interne dei pub ospi-
tano presentazioni e altri eventi.
Tornando alla letteratura commerciale, i grandi nomi degli anni ’80,
come Martin Amis, Ian McEwan, Salman Rushdie e Julian Barnes, riscuo-
tono ancora grande successo, ma nell’ultimo decennio sono emersi nuovi
scrittori londinesi davvero notevoli, come Monica Ali, che ha immortala-
to l’East End in Brick Lane (Il Saggiatore, 2008); Zadie Smith, il cui ul-
timo romanzo, Swing Time (Mondadori, 2017), narra la storia di due ra-
gazze di razza mista di North London; ed Elif Shafak, il cui Honour rac-
conta come le tradizioni sconvolgano e trasformino la vita degli immi-
grati turchi a East London negli anni ’70 – in italiano trovate dell’autrice
alcuni titoli, tra cui La bastarda di Istanbul (BUR Rizzoli, 2013) e Tre fi-
glie di Eva (stesso editore, 2017). The Long Firm di Jake Arnott è un gial-
lo brillante ambientato a Soho.
Allo stesso tempo altri scrittori sono stati ‘riscoperti’. Howard Jacob-
son, definito ‘la versione ebrea di Jane Austen’ e ‘il Philip Roth inglese’,
ha vinto il Man Booker Prize nel 2010 per L’enigma di Finkler (Cargo,
2010), primo romanzo comico a vincere questo prestigioso premio lette-
rario in un quarto di secolo. Hilary Mantel, gigante della letteratura che
però riscuote anche un immenso successo commerciale, due anni dopo
aver scritto Wolf Hall (Fazi, 2014), ha vinto il Man Booker Prize con il suo
romanzo storico Anna Bolena, una questione di famiglia (Fazi, 2013).
Tutte le librerie londinesi hanno almeno una sezione dedicata alla ca-
pitale dove troverete questi e molti altri titoli.
401
Londra letteraria
Il panorama attuale

403. In alto: Edward Watson
e Lauren Cuthbertson
del Royal Ballet
(p129) si esibiscono
all’O2 Arena (p311)Teatro
Il periodo elisabettiano
Si sa molto poco della scena teatrale londinese prima del periodo elisa-
bettiano, quando sulla riva meridionale del Tamigi e a Shoreditch furo-
no costruite varie playhouses (teatri), tra cui il Globe. Bench? i dramma-
© Lonely Planet Publications
Londra è forse la città con la più lunga tradizione teatrale del mondo, che viene porta-
ta avanti ogni sera sui palcoscenici del West End, della South Bank e dei numerosi te-
atri d’avanguardia sparsi per la città. Una visita alla capitale non sarebbe quindi com-
pleta se non comprendesse uno spettacolo teatrale: è sufficiente passeggiare nel West
End una qualsiasi sera della settimana per vivere un’esperienza elettrizzante, con mi-
gliaia di persone che affollano i tanti teatri. E se la danza è in cima ai vostri interessi,
scoprirete che ci sono diversi posti dove applaudire compagnie di fama internazionale.
Teatro e danza
MATT KENT/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
402

404. turghi dell’epoca –  Shakespeare, il grande rivale Ben Jonson (Volpone;
L’alchimista) e Christopher Marlowe (Il dottor Faust; Edoardo II) – sia-
no oggi considerati geni indiscussi, il teatro era allora un intrattenimen-
to popolare e chiassoso, in cui il pubblico beveva e interrompeva gli at-
tori mentre recitavano. Nel 1642, durante la guerra civile, i puritani ordi-
narono la chiusura dei teatri.
La restaurazione
Tre anni dopo il ritorno della monarchia nel 1660, fu costruito il primo
celebre teatro di Drury Lane; ebbe così inizio sotto il patrocinio del liber-
tino Carlo II il periodo del teatro della restaurazione che, debitore di in-
fluenze italiane e francesi, comprendeva drammi come Tutto, per amore:
anche perdere il mondo (1677) di John Dryden e commedie. In questo pe-
riodo apparvero in scena le prime attrici donne (in epoca elisabettiana
anche i ruoli femminili erano interpretati da uomini); Carlo II ebbe una
relazione con una di loro, Nell Gwyn.
Il periodo vittoriano
Malgrado il successo di L’opera del mendicante (1728) di John Gay, della
farsa Ella si umilia per vincere, ovvero gli equivoci di una notte (1773) di
Oliver Goldsmith e di The Rivals e La scuola della maldicenza (1777) di
Richard Sheridan nel teatro di Drury Lane, in epoca vittoriana il teatro
vero e proprio fu sostituito da rappresentazioni musicali più leggere. Le
operette comiche, come quelle firmate da Gilbert e Sullivan (H.M.S. Pina-
fore; The Pirates of Penzance; The Mikado), facevano furore. Fu soltanto
alla fine dell’Ottocento che si verificò un’inversione di tendenza, quando
sulla scena comparvero le opere avvincenti di drammaturghi come Oscar
Wilde (Un marito ideale; L’importanza di chiamarsi Ernesto) e George
Bernard Shaw (Pigmalione; The Apple Cart).
Il XX secolo
Seguirono autori di commedie come Noël Coward (Vite private; Breve
incontro) e drammaturghi più impegnati come Terence Rattigan (Il ca-
detto Winslow; Addio, Mister Harris) e J.B. Priestley (Un ispettore in ca-
sa Birling). Tuttavia, fu soltanto negli anni ’50 e ’60 che il teatro ingle-
se visse una nuova stagione veramente fertile, in grado di emulare i fa-
sti di quella elisabettiana.
Incarnando alla perfezione gli sconvolgimenti sociali del periodo, il la-
voro di John Osborne Ricorda con rabbia, andato in scena al Royal Court
Theatre nel 1956, annunciò la comparsa di una nuova generazione di
scrittori, fra cui Harold Pinter con Ritorno a casa, Joe Orton con Il mal-
SPETTACOLI SHAKESPEARIANI
L’eredità di Shakespeare è ampiamente onorata dai teatri cittadini, specialmente dalla
Royal Shakespeare Company (RSC) e nel Globe Theatre. La RSC mette in scena ogni an-
no un paio di classici del Bardo, anche se attualmente non ha un teatro fisso (le produ-
zioni sono allestite a Stratford-upon-Avon e in genere si trasferiscono nella capitale più
avanti nella stagione).
Il teatro all’aperto Shakespeare’s Globe (p164), situato sulla South Bank, tenta di
ricreare in tutto e per tutto l’esperienza teatrale elisabettiana. Del Globe fa parte la Sam
Wanamaker Playhouse, un teatro coperto inaugurato nel 2014 che offre un’esperien-
za davvero unica per ascoltare i versi di Shakespeare, in una cornice suggestiva illumina-
ta da candele. La produzione shakespeariana rimane il fulcro del programma del Globe,
ma il teatro offre anche un repertorio più ampio che include sia classici sia opere con-
temporanee.
Se l’innovazione
e il cambiamento
sono troppo per
voi, andate al St
Martin’s Thea-
tre, dove dal 1952
viene messa in
scena la stessa
rappresentazione
di The Mouse-
trap (Trappola per
topi). Oppure po-
tete optare per
uno dei grandi
musical che non
mostrano segni di
cedimento: Phan-
tom of the Opera
(Il fantasma dell’o-
pera), Lion King (Il
Re leone), Les Mi-
serables, Billy El-
liot, Mamma Mia!
e molti altri.
403
Teatro e danza
Teatro

405. loppo, Tom Stoppard con Rosencrantz e Guildenstern sono morti e Alan
Ayckbourn con How the Other Half Loves. Nello stesso periodo nacquero
molte delle compagnie teatrali più importanti della scena attuale, come
quella del National Theatre.
Oggi, benché un po’ oscurato dal National Theatre, il Royal Court Thea-
tre (p202) ha una consolidata tradizione di autori di talento come Jez But-
terworth (Jerusalem; Ferryman), Caryl Churchill (Seven Jewish Children
– A Play for Gaza), Ayub Khan-Din (East Is East), Conor McPherson (La
chiusa; Shining City) e Joe Penhall (Dumb Show).
Il panorama attuale
Londra rimane una delle città più stimolanti per chiunque ami il teatro.
Nessun altro luogo al mondo, infatti (a parte forse New York), offre una
scelta così vasta di rappresentazioni di qualità, dal teatro musicale a quel-
lo sperimentale. Che si tratti di vedere una star di Hollywood calcare mi-
nuscoli palcoscenici per un guadagno irrisorio o assistere a un grandio-
so musical del West End, Londra è senza dubbio all’avanguardia quan-
to a innovazione.
Se da un lato la cosiddetta ‘theatreland’ del West End gode sempre di
grande successo, dall’altro i biglietti teatrali più ambiti a Londra sono
forse quelli di tre sale innovative, tutte situate a sud del Tamigi: il Natio-
nal Theatre, l’Old Vic e lo Young Vic. A questa lista si aggiungerà presto
il Bridge Theatre dell’ex direttore artistico del National Theatre, Nicho-
las Hytner. Con una capienza di 900 posti, il Bridge Theatre è stato inau-
gurato nel 2017 vicino al Tower Bridge, a Borough. Altri posti innovativi
sono quelli delle produzioni non commerciali dette off-West End in tea-
tri come il Royal Court Theatre a Chelsea, il Bush Theatre a Shepherd’s
Bush e l’Hampstead Theatre. Molti spettacoli di successo off-West End fi-
niscono spesso per andare in scena nei teatri del West End con un mag-
gior numero di repliche.
Negli ultimi anni il teatro commerciale del West End si è imposto nuo-
vamente con straordinari successi come quelli del Donmar Warehouse,
mentre il teatro d’avanguardia più brillante continua a risplendere con
produzioni ambiziose e controverse che riscuotono grande interesse da
parte della stampa.
A calcare le scene dei venerabili teatri londinesi sono spesso attori fa-
mosi: pensate a Bradley Cooper in The Elephant Man all’Haymarket The-
atre Royal, a Helen Mirren e poi anche Kristin Scott Thomas nel ruolo
della regina in The Audience all’Apollo Shaftesbury, a Imelda Staunton,
spumeggiante interprete di Gypsy al Savoy Theatre, o spiritosa e mali-
ziosa protagonista di Chi ha paura di Virginia Woolf ? all’Harold Pinter
Theatre; oppure ancora a David Tennant nel ruolo del cinico e perverso
Don Juan in Soho al Wyndham’s Theatre.
Il panorama teatrale londinese offre qualcosa per tutti i gusti, dalla sa-
tira politica contemporanea alla creativa reinterpretazione dei vecchi clas-
TEATRO PER I BAMBINI
Se viaggiate con i bambini, controllate attentamente le rubriche degli spettacoli teatra-
li alla ricerca di produzioni adatte a loro, come i grandi successi del West End Matilda the
Musical (Matilda il Musical) e Charlie and the Chocolate Factory (La fabbrica di ciocco-
lato), entrambi adattamenti di libri di Roald Dahl. Vale la pena anche di controllare co-
sa c’è in programma al Little Angel Theatre (www.littleangeltheatre.com) a Islington, spe-
cializzato in spettacoli di marionette, e allo Unicorn Theatre (www.unicorntheatre.com)
a Southwark, che mette in scena produzioni rivolte a bambini (anche molto piccoli) e ra-
gazzini.
Per informazioni
aggiornate sugli
spettacoli teatrali
consultate Time
Out, e Tkts per i
biglietti a prezzi
più convenienti.
Anche se avete
sentito dire che
i biglietti di un
nuovo spetta-
colo teatrale di
grande richiamo
sono esauriti con
mesi di anticipo,
spesso è pos-
sibile riuscire a
trovarne uno at-
traverso le liste di
attesa. Consultate
i siti web dei vari
teatri.
404
Teatro e danza
Teatro

406. sici, con tutte le varie sfumature intermedie. Fra le produzioni recenti che
hanno guadagnato il plauso della critica figurano il musical per bambini
Matilda, l’adattamento del romanzo di Mark Haddon Lo strano caso del
cane ucciso a mezzanotte, la versione di La fabbrica di cioccolato diretta
da Sam Mendes, il dramma politico di James Graham This House e Har-
ry Potter e la maledizione dell’erede.
Danza
Londra è una delle capitali mondiali della danza e, che siate appassiona-
ti di danza contemporanea, classica o di crossover, saprà come soddisfa-
re i vostri gusti. Il suo panorama artistico nutre e attira da tempo coreo­
grafi talentuosi e ispirati che mirano a creare un contesto innovativo.
Il coreografo londinese più celebrato è Matthew Bourne (Play Without
Words; Edward Mani di forbice; Dorian Gray; Oliver!; Cinderella e un
Lago dei cigni tutto maschile), che è stato ripetutamente osannato per
le sue riedizioni di vecchi classici. Fra gli altri talenti che vivono a Lon-
dra figura Wayne McGregor, che ha prestato la sua consulenza come mo-
vement director nel film Harry Potter e il calice di fuoco ed è professo-
re di coreografia al prestigioso Trinity Laban Conservatoire of Music and
Dance a Greenwich.
The Place (p128), a Bloomsbury, è stato il luogo di nascita della danza
moderna britannica ed è oggi sede dell’innovativa Richard Alston Dance
Company. Il rinnovato Sadler’s Wells (p222), culla del balletto classico
inglese nell’Ottocento, continua ad allestire un programma incentrato su
vari stili. Tra i suoi 16 ‘artisti associati’ figurano coreografi del calibro di
Matthew Bourne, Russell Maliphant, Sidi Larbi Cherkaoui, Wayne McGre-
gor, Crystal Pite, Nitin Sawhney, Christopher Wheeldon, Sylvie Guillem,
Kate Prince e Hofesh Shechter.
La Royal Opera House a Covent Garden è la splendida sede della com-
pagnia di danza classica più importante del panorama londinese, il cele-
bre Royal Ballet (p129). La sua produzione è soprattutto di tipo tradi-
zionale (Giselle; Romeo e Giulietta; La bella addormentata), ma di tanto
in tanto apre le porte anche a influenze contemporanee.
Una delle migliori compagnie di danza del mondo è l’English National
Ballet (%020-7581 1245; www.ballet.org.uk). Essendo itinerante, bisogna ave-
re un po’ di fortuna per riuscire ad assistere a uno spettacolo in uno dei
vari teatri di Londra in cui si esibisce (in particolare al London Coliseum).
Per lavori più innovativi, la Rambert Dance Company (p177) è la
compagnia di danza contemporanea più all’avanguardia del Regno Uni-
to e probabilmente la forza creativa più prorompente sulla scena attua-
le. Si trova in un edificio appositamente costruito in Upper Ground, pro-
prio dietro il National Theatre.
Un altro teatro importante per la danza sperimentale è il Barbican,
nella City, che raggiunge risultati particolarmente interessanti quando
presenta opere nuove che esplorano l’intreccio di danza, teatro e musica.
I migliori
teatri
londinesi
Shakespeare’s
Globe
(South Bank)
National Theatre
(South Bank)
Old Vic
(South Bank)
Donmar
Warehouse
(West End)
Royal Court
Theatre
(Kensington
e Hyde Park)
Young Vic
(South Bank)
405
Teatro e danza
Danza

407. In alto: sfilata alla
London Fashion WeekArte
Da Holbein a Turner
Fu solo sotto il regno dei Tudor che a Londra le arti raggiungono livel-
li degni di nota. Del tedesco Hans Holbein il Giovane (1497-1543), no-
minato pittore di corte dal re Enrico VIII, si può ammirare una delle
opere più belle, Gli ambasciatori (1533), alla National Gallery. Nel cor-
so del XVII secolo operarono a corte importanti ritrattisti, fra i qua-
CATWALK PHOTOS/SHUTTERSTOCK ©
Nonostante Londra sia stata storicamente eclissata da altre capitali europee nel campo
delle arti visive e della moda, molti grandi artisti del passato hanno trascorso del tempo
in questa città, come Monet, Van Gogh e Whistler. Per quanto riguarda l’arte contempo-
ranea e la moda all’avanguardia, sono in tanti a sostenere con argomenti convincenti la
superiorità di Londra a livello europeo.
Arte e moda
© Lonely Planet Publications
406

408. li spicca in particolare Antoon van Dyck (1599-1641), che dipinse il Ri-
tratto di Carlo I a cavallo (1638), oggi alla National Gallery. Carlo I era
un appassionato collezionista d’arte e fu proprio durante il suo regno
che Londra si procurò i cartoni di Raffaello (1515), attualmente al Vic-
toria & Albert Museum.
Nel XVIII secolo iniziarono a emergere gli artisti locali, fra cui il pae-
saggista Thomas Gainsborough (1727-88); William Hogarth (1697-1764),
la cui satira sociale, La carriera di un libertino (1733), è esposta nel Sir
John Soane’s Museum; e il poeta, incisore e acquerellista William Blake
(1757-1827). Più dotato di Blake fu John Constable (1776-1837), che stu-
diò le nubi e i cieli sopra Hampstead Heath realizzando schizzi di centi-
naia di paesaggi da utilizzare come sfondo dei soggetti umani che avreb-
be ritratto in seguito.
J.M.W. Turner (1775-1851), pittore a olio e acquerello, segnò il culmine
dell’arte britannica dell’Ottocento. Attraverso un uso innovativo del colo-
re e delle gradazioni di luce, questo artista creò una nuova atmosfera che
sembrava catturare lo stupore, la sublimità e il terrore che la natura può
suscitare nell’uomo. I suoi ultimi quadri, fra cui La valorosa Téméraire
(1839), Tempesta di neve (1842), Pace, sepoltura in mare (1842) e Pioggia,
vapore e velocità (1844), oggi alla Tate Britain e alla National Gallery, si
fecero sempre più astratti e, benché disprezzati all’epoca, ispirarono la
produzione di grandi impressionisti come Claude Monet.
Dai preraffaelliti a Hockney
La Confraternita dei Preraffaelliti (1848-54) fu un movimento di breve du-
rata, ma di grande importanza. Traendo ispirazione dalle opere dei poe-
ti romantici, gli artisti che si riconoscevano in questa corrente accanto-
narono i colori pastello allora in voga in favore di vigorose, luminose e
intense rievocazioni di leggende medievali e della bellezza femminile. I
principali esponenti del movimento furono William Holman Hunt, John
Everett Millais e Dante Gabriel Rossetti; anche Edward Burne-Jones e
Ford Madox Brown furono strettamente legati al movimento. I preraffa-
elliti sono ampiamente rappresentati alla Tate Britain, dove spiccano Ma-
riana (1851) e Ophelia (1851-2) di Millais, Ecce Ancilla Domini! (noto an-
che come L’annunciazione, 1850) di Rossetti, La Dama di Shalott (1888)
di John William Waterhouse e Il risveglio della coscienza (1853) di Wil-
liam Holman Hunt.
All’inizio del Novecento il cubismo e il futurismo contribuirono a cre-
are il breve movimento del vorticismo, che riuniva un gruppo di artisti
e poeti modernisti di Londra intorno alla figura dell’azzimato Wyndham
Lewis (1882-1957), cercando di catturare la dinamicità nella sua espres-
sione artistica. Gli scultori Henry Moore (1898-1986) e Barbara Hepworth
(1903-75) sono i principali esponenti del movimento modernista nella scul-
tura britannica (potete ammirare alcune delle loro opere nel parco della
Kenwood House a Hampstead Heath).
Dopo la seconda guerra mondiale l’arte subì una nuova trasformazione.
Nel 1945, il tormentato artista di origini irlandesi Francis Bacon (1909-92)
suscitò grande scalpore con il suo Three Studies for Figures at the Base
of a Crucifixion (Tre studi per figure alla base di una Crocifissione), ora
esposto alla Tate Britain, e in seguito continuò a terrorizzare il mondo
artistico con le sue forme ripugnanti e ipnotiche allo stesso tempo. Alla
Tate Britain è esposto anche il suo Triptych – August 1972, dipinto dopo
il suicidio del suo compagno George Dyer.
Il critico d’arte Robert Hughes (morto nel 2012) ha elogiato Lucian
Freud (1922-2011), contemporaneo di Bacon, come ‘il più grande pittore
surrealista vivente’. I primi lavori di Freud erano spesso di tipo surreali-
sta, ma a partire dagli anni ’50 l’artista bohémien si concentrò esclusiva-
I migliori
dipinti di
Londra
La valorosa
Téméraire, di
J.M.W. Turner
(1839; National
Gallery)
Il bar delle
Folies-Bergère,
di Edouard
Manet (1882;
Courtauld
Gallery)
Girasoli,
di Vincent Van
Gogh (1888;
National
Gallery)
Tre studi per
figure alla base
di una Crocifis-
sione, di Francis
Bacon (1944;
Tate Britain)
Metamorfosi di
Narciso, di Sal-
vador Dalí (1937;
Tate Modern)
Seagram
Murals, di Mark
Rothko (1958;
Tate Modern)
Autoritratto
con tavolozza e
pennelli, di Rem-
brandt van Rijn
(1665; Kenwood
House)
407
Arte e moda
Arte

409. mente su pallidi e ovattati ritratti, spesso nudi o figure di amici e fami-
liari, ma anche della regina Elisabetta.
Un’altra figura di spicco degli anni ’50 è stato il pittore e artista di col-
lage Richard Hamilton (1922-2011), tra le cui opere figura la copertina
dell’album dei Beatles del 1968 (il leggendario White Album). La pop art
degli anni ’60 rispecchiava perfettamente la Swinging London, decodifi-
cata al meglio dal brillante David Hockney (nato nel 1937), tuttora mol-
to attivo. Hockney si è guadagnato la reputazione di artista leader della
pop art (anche se ha rifiutato questa etichetta) attraverso l’uso innovati-
vo di immagini nello stile delle riviste, ma dopo il trasferimento in Cali-
fornia il suo lavoro è diventato di tipo sempre più naturalistico. Due del-
le sue opere più famose, Mr and Mrs Clark and Percy (1971) e A Bigger
Splash (1974), sono esposte alla Tate Britain.
Gilbert & George rappresentano la quintessenza dell’artista concet-
tuale inglese degli anni ’60. La ‘strana coppia’ di Spitalfields è ancora al
centro del mondo artistico britannico, essendo essi stessi diventati par-
te del sistema.
Britart
Nonostante possegga collezioni di inestimabile valore, la Gran Bretagna
non si è mai distinta né ha mai dominato un’epoca artistica o uno stile,
come invece è successo per la Francia negli anni ’20, in particolare Pa-
rigi, o per New York negli anni ’50. Tutto è cambiato, però, alla fine del
XX secolo, quando per tutti gli anni ’90 Londra è stata il cuore pulsan-
te dell’arte mondiale.
La Britart nacque nel 1988 da una mostra intitolata Freeze, che era stata
allestita in un magazzino delle Docklands dall’artista e uomo di spettaco-
lo Damien Hirst e che dava ampio spazio ai suoi colleghi del Goldsmiths
Gli ambasciatori di Hans Holbein il Giovane
PHAS/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Alla Dulwich
Picture Gallery
e in altri musei e
gallerie londinesi
si tengono corsi
d’arte molto po-
polari.
408
Arte e moda
Arte

410. College. Influenzato dalla cultura pop e punk, questo movimento fluido e
disinvolto salì alla ribalta grazie al guru della pubblicità Charles Saatchi,
che acquistò un gran numero di opere e finì per guidarne le vicende.
La Britart era sfrontata, esagerata, ironica, di facile comprensione ed
estremamente vendibile. Hirst presentò una mucca tagliata a pezzi e
conservata in formalina, mentre un altro dei suoi primi lavori, A Thousand
Years, consisteva in una testa bovina circondata da mosche ronzanti. Chris
Ofili provocò gli osservatori con The Holy Virgin Mary, una Madonna nera
confezionata in parte con escrementi di elefante; i fratelli Jake e Dinos
Chapman costruirono manichini di bambini con genitali sulla testa e
Marcus Harvey si produsse in un ritratto della famigerata plurinfanticida
Myra Hindley, composto interamente da impronte di piccole mani, il cui
valore salì alle stelle allorché fu ripetutamente oggetto di atti vandalici.
Epicentro della Britart divennero le zone di Shoreditch, Hoxton, Spi-
talfields e Whitechapel, dove vivevano, lavoravano e trascorrevano il lo-
ro tempo libero molti artisti: anche diverse gallerie vi si trasferirono.
Per il decennio circa in cui il movimento cavalcò l’onda dell’attenzione
mediatica, le sue caratteristiche furono la pessima fama e la capacità di
scioccare il pubblico. Damien Hirst e Tracey Emin divennero inevitabil-
mente delle celebrità.
Alcuni critici affermarono che questo movimento tanto esaltato dai
media era il prodotto di un vuoto culturale e che nessuno osava parlar-
ne male solo per paura di essere giudicato ottuso. Altri, al contrario, ne
lodarono la freschezza e l’originalità.
Oltre la Britart
Ai margini della Britart vivevano e operavano molti artisti molto meno
famosi ma altrettanto ispirati, che esploravano altre direzioni. Uno dei
La valorosa Téméraire di J.M.W. Turner
PRINT COLLECTOR/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Fin dal 1999, la
Fourth Plinth
Commission
mette a disposi-
zione un plinto
in Trafalgar Sq
per l’esposizione
di opere nuove,
spesso contro-
verse, di artisti
contemporanei.
409
Arte e moda
Arte

411. momenti più importanti del periodo fu l’opera di Richard Wilson 20:50
(1987): una stanza riempita fino all’altezza della cintola del visitatore di
olio di motore usato, entrando nella quale si ha la sensazione di essere
proiettati nello spazio. Nel suo lavoro più famoso, 24 Hour Psycho (1993),
il videoartista scozzese Fouglas Gordon proiettava al rallentatore il capo-
lavoro di Alfred Hitchcock, Psycho, dilatandolo al punto di privarlo della
sua struttura narrativa e facendone più che altro una scultura in movi-
mento. Gary Hume si è fatto notare per le sue Doors, una serie di dipin-
ti che ritraggono porte d’ospedale a grandezza naturale, una potente de-
scrizione allegorica della disperazione –  o forse soltanto la perfetta ripro-
duzione di una serie di porte.
Oggi Londra conta circa 1500 gallerie e il panorama artistico è uno dei
più prolifici del mondo, con una portata internazionale in grado di com-
petere con i tradizionali fulcri dell’arte quali Parigi e New York. Quasi tut-
te le gallerie di fama consolidata si trovano in quartieri come Mayfair, ma
se cercate opere più sperimentali puntate su Hackney, a East London, e
Bermondsey, a sud del Tamigi.
L’appuntamento più importante del calendario artistico è il contro-
verso Turner Prize, alla Tate Britain. Può partecipare alla competizione
ogni artista inglese sotto i 50 anni, ma c’è comunque una forte preferen-
za per l’arte concettuale.
Moda
L’industria della moda britannica è sempre stata incentrata su tutto ciò
che è giovane, di tendenza e progressista. La moda londinese si concen-
tra sullo streetwear e l’effetto sorpresa, con pochi affidabili stilisti classi-
ci che si mescolano ai nuovi stilisti di grido, i quali spesso bilanciano la
mancanza di esperienza con il talento e la creatività. Come risultato, Lon-
dra è senza dubbio una piazza elettrizzante nel senso più ampio, e chiun-
que nutra interesse per la moda non sarà deluso.
GLI ARTISTI DI LONDRA OGGI
Londra continua a creare talenti che si esprimono con vari mezzi artistici, tenendo i critici
sempre all’erta. Di seguito elenchiamo i nomi degli artisti contemporanei più famosi che
lavorano a Londra.
Antony Gormley È conosciuto soprattutto per la scultura Angel of the North, alta 22 m,
accanto alla strada di grande circolazione A1 nei pressi di Gateshead, nell’Inghilterra
settentrionale. A Londra andate a vedere Planets, all’esterno della British Library
(p250), Quantum Cloud, sotto la cabinovia Emirates Air Line (p433) nelle Docklands,
e Room, sopra l’ingresso del Beaumont Hotel (p352).
Anish Kapoor Scultore indiano in attività a Londra dagli anni ’70. Il suo ArcelorMittal Or-
bit (p236) domina il Queen Elizabeth Olympic Park.
Marc Quinn Self è una scultura della testa di Quinn fatta con il suo sangue congelato, che
viene sostituito ogni cinque anni. La si può vedere (ma non è sempre esposta) alla Natio-
nal Portrait Gallery (p91).
Chantal Joffe Quest’artista che vive a Londra è molto nota per i grandi ritratti espressio-
nisti e naïf di donne e bambini.
Phoebe Collings-James Artista che lavora con vari mezzi, mescolando pittura, scultu-
ra e video, e trattando temi come sessualità, violenza e desiderio in una maniera profon-
damente fisica.
Banksy L’artista di strada di cui non si conosce il volto è un fenomeno mondiale. Proba-
bilmente è originario di Bristol, ma molte delle sue opere più famose si trovano nelle vie
di Londra.
Il momento clou
del calendario
londinese della
moda è la
London Fashion
Week (www.lon
donfashionweek.
co.uk), che si
tiene due volte
all’anno, a feb-
braio e a settem-
bre, in vari punti
della città, tra
cui la Somerset
House.
410
Arte e moda
Moda

412. Dal 2008 la capitale ha affrontato un decennio difficile dal punto di vi-
sta economico in cui il suo status di centro internazionale della moda è
crollato, ma oggi è tornata alla ribalta con un firmamento di giovani stelle.
Stilisti londinesi
I nomi più importanti della moda londinese sono famosi in tutto il mon-
do e non hanno bisogno di presentazioni. Tra questi figurano la stilista
punk Vivienne Westwood, il designer maschile Paul Smith e l’ecologista
Stella McCartney, che è riuscita a far dimenticare di essere figlia dell’ex
Beatle Paul conquistandosi una notorietà tutta sua. Famoso su entrambe
le sponde dell’Atlantico è anche il marchio omonimo di Victoria Beckham,
ex Spice Girl e moglie dell’ex calciatore David.
Tra gli altri stilisti che godono di notorietà internazionale ricordiamo
Christopher Bailey (direttore creativo di Burberry), Sarah Burton (stili-
sta di abiti da sposa per la casa reale e direttore creativo di Alexander
McQueen) e Phoebe Philo (ex direttrice creativa di Céline).
Diplomatosi al St Martin, Giles Deacon ha avuto uno strepitoso succes-
so con la linea GILES, caratterizzata da creazioni argute ed eclettiche. Da
segnalare anche Gareth Pugh, un altro allievo del St Martin che ha pre-
so le mode dei club underground di Shoreditch e le ha portate nelle ve-
trine dei negozi. Altre stelle britanniche che fanno parlare di sé sono Er-
dem Moralıoğlu, Henry Holland, Jonathan Saunders e Christopher Kane.
La moda londinese all’estero
L’influenza londinese continua a estendersi ben oltre i confini della ca-
pitale. Gli stilisti britannici lavorano per, o dirigono, molte importan-
ti maison europee. Case di moda come Alexander McQueen conserva-
no atelier a Londra, e diversi stilisti britannici di recente si sono messi
Negozi in Old Bond Street (p130)
PAWEL LIBERA/GETTY IMAGES ©
Dove
trovare...
Moda delle
grandi catene:
Oxford St,
Westfield
Stratford City
Stilisti
emergenti
e boutique
trendy:
Shoreditch,
Spitalfields
Marchi di lusso:
Old Bond St,
Mayfair
Abiti sartoriali
da uomo: Savile
Row (Mayfair),
Jermyn St
(Piccadilly)
411
Arte e moda
Moda

413. London Fashion Week
SAMIR HUSSEIN/STRINGER/GETTY IMAGES ©
a lavorare per case statunitensi, da Luella Bartley a Calvin Klein, nella
speranza di combinare il look cool londinese con l’estetica minimal del-
la moda americana.
Fama e celebrità
Lo spirito della moda londinese, insolita in confronto alle linee classiche
di Parigi e Milano o rispetto alle disinvolte creazioni newyorkesi, è stato
esemplificato al meglio da Isabella Blow, la leggendaria stilista che du-
rante la sua carriera a Vogue e a Tatler scoprì Alexander McQueen, Stel-
la Tennant e Sophie Dahl (e molti altri). La Blow si tolse la vita nel 2007.
Un altro shock per l’industria della moda fu il suicidio di Alexander Mc-
Queen nel 2010, all’età di 40 anni.
Kate Moss, la ‘bad girl’ della moda britannica, è sulle pagine dei gior-
nali sin dagli inizi della carriera, sia per il suo senso dello stile e la sua li-
nea di abiti Topshop sia per le sue ‘imprese’ lontano dalle passerelle. Del
resto, il mondo della moda si nutre di scandali: l’arresto tanto enfatizza-
to dai media di John Galliano, nel 2011, per insulti antisemiti ai danni di
una coppia in un caffè parigino è stato il momento peggiore per la sua
carriera come stilista capo di Dior. Licenziato dalla casa di moda france-
se, oggi lavora per Maison Margiela. Tuttavia, nonostante sia stata col-
pita da tragiche perdite e gravi scandali, Londra continua a possedere
tutti i fattori innovativi per garantire sviluppi esaltanti nel mondo della
moda, oggi come domani.
Dove
trovare…
Grandi
magazzini
di lusso:
Knightsbridge,
Oxford St
Vintage:
Spitalfields,
Camden Passage
(Islington),
Dalston
Rock, goth, punk
e look alternativi:
Camden Town
Outlet: Hackney
412
Arte e moda
Moda

414. La Swinging London degli anni ’60
All’incirca nello stesso periodo in cui i Beatles registravano le loro prime
canzoni con George Martin presso gli Abbey Road Studios a St John’s Wood,
un gruppo di ragazzi londinesi saliva per la prima volta sul palco del Marquee
Club in Oxford St. Nati come band di R&B, con frequenti incursioni nel blues
e nel rock and roll, in breve tempo i Rolling Stones assunsero un look sempre
più ruvido proponendosi come contraltare dei Fab Four di Liverpool, i quali
invece si presentavano come i bravi ragazzi della porta accanto.
Nell’esplosione musicale che ne scaturì, un gruppo si distinse dagli al-
tri per il suo modo di documentare la vita londinese. Originari di Muswell
Hill, a North London, i Kinks iniziarono la carriera con un sound R&B dal
tocco garage non molto diverso da quello degli Stones, ma finirono per in-
corporare nella loro musica elementi del teatro di varietà vittoriano, disse-
minando i loro testi di copiosi riferimenti a toponimi londinesi (per esem-
pio Waterloo Sunset).
Gli Who, provenienti da West London, attirarono l’attenzione sul loro
rock ruvido e potente sfasciando le chitarre sul palco, scaraventando i tele-
visori dalle finestre degli alberghi e terminando le corse in automobile in
piscina. In mezzo a questo fermento, nel 1965 si formarono a East London
gli Small Faces, un ispirato gruppo mod.
Originario di Seattle, Jimi Hendrix si trasferì a Londra dagli Stati Uniti e
portò le sonorità della chitarra elettrica a livelli mai uditi, prima di morire
tragicamente in un appartamento del Samarkand Hotel a Notting Hill nel
1970. La degna chiusura del decennio può essere ritenuta il concerto gra-
tuito che i Rolling Stones tennero a Hyde Park nel luglio del 1969 davanti
a circa 500.000 fan scatenati.
Gli anni ’70
Un gruppo locale chiamato Tyrannosaurus Rex, che negli anni ’60 aveva ri-
scosso un modesto successo, nel 1970 cambiò nome in T. Rex e, contempo-
raneamente, il suo cantante e chitarrista Marc Bolan cominciò a indossa-
re abiti coperti di lustrini: nacque così la prima band glam del mondo. Il
glam rock incoraggiava i giovani di una Gran Bretagna austera a uscire allo
scoperto e a comportarsi esattamente come volevano. Il ragazzo di Brixton
dalla voce baritonale David Jones (alias David Bowie) cambiò il panorama
del rock con il suo straordinario The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the
Spiders from Mars nel 1972, uno degli album più significativi di quel decen-
nio. I Roxy Music, che mescolavano l’art rock con il synth pop, crearono in-
vece un genere più sofisticato.
Gli anni
’60
Play with Fire
(Rolling Stones)
Eight Miles High
(Byrds)
The London
Boys (David
Bowie)
Waterloo Sunset
(Kinks)
Sunny
Goodge Street
(Donovan)
Attingendo a un grande serbatoio di talenti, la scena musicale londinese dei nostri giorni
è una delle principali fonti artistiche della capitale ed è una calamita per le band afferma-
te o in cerca di notorietà da ogni parte del mondo. Periodicamente leader mondiale nella
tendenza musicale e nelle sonorità innovative, Londra è il terreno in cui i talenti locali e il
continuo afflusso di culture e stili diversi rendono la scena musicale sempre fresca e vitale.
Scena musicale
© Lonely Planet Publications
413

415. Gli anni ’80
Driving in My Car
(Madness)
Electric Avenue
(Eddy Grant)
West End Girls
(Pet Shop Boys)
London Girl
(Pogues)
London
(Smiths)
Tornando al rock, i Led Zeppelin (formatisi nel 1968) erano impegna-
ti a coltivare le radici dell’heavy metal. Due anni dopo Farrokh Bulsara,
nato a Zanzibar e noto con il nome di Freddie Mercury, formò i Queen e
divenne una delle più brillanti stelle del firmamento rock di tutti i tem-
pi. Il gruppo angloamericano dei Fleetwood Mac lasciò il blues per il pop
rock e scalò le classifiche statunitensi e britanniche: il loro album Ru-
mours divenne il quinto più venduto nella storia.
Intorno alla metà degli anni ’70 l’arrivo inaspettato del punk aprì un
varco nell’impero commerciale del rock. In pochi notarono che questo ge-
nere stava prendendo piede, ma tutti si accorsero del cambiamento avve-
nuto. I Sex Pistols furono il gruppo più famoso di un’ondata di band che
iniziarono a pogare per tutta Londra nel 1976.
I Clash, anch’essi londinesi, sfruttarono la rabbia di quegli anni per da-
re vita a un genere musicale incentrato sulla protesta politica, che avreb-
be garantito loro un successo duraturo grazie alla capacità di mantener-
si in equilibrio sulla linea sottile che divideva i punk arrabbiati dai gran-
di cantautori. La generazione disillusa aveva finalmente trovato un ma-
nifesto e un leader in Joe Strummer; London Calling è un’infuocata chia-
mata alle armi.
I punk cambiarono l’aria e da quell’atmosfera ricca di ossigeno sul fi-
nire degli anni ’70 spiccarono il volo diversi gruppi. La band The Dam-
ned trovò una nicchia innovativa come pioniera del gothic punk. I Jam
saltarono con destrezza l’abisso tra il punk e il mod revival (il cantante
del gruppo e ‘padre del mod’ Paul Weller ebbe una folgorante carriera co-
me solista, dopo i successi sophisti-pop nel gruppo degli Style Council) e
i Madness impressero su Londra la loro impronta ska revival. Sulla sce-
na musicale in rapida evoluzione fecero una fugace apparizione i gene-
ri new wave e new romantic. Prima che Londra se ne accorgesse, erano
arrivati gli anni ’80.
Gli anni ’80
Le chitarre scomparvero, rapidamente rimpiazzate da tastiere, sintetizza-
tori e batterie elettroniche. La moda e l’immagine divennero inscindibi-
li dalla musica. A ogni angolo spuntavano cravatte sottili, scarpe appun-
tite, sneaker bianche con il velcro, capi in lycra, pantaloni ampi, trucco
pesante e acconciature voluminose. Alla chiamata all’appello della Lon-
dra anni ’80, troppo costosa, fissata con il sesso ed eccessiva, rispondeva-
no cantanti pop con i capelli pieni di gel: Spandau Ballet, Culture Club,
Bananarama e Wham!. Georgios Panayiotou dei Wham! cambiò nome in
George Michael e intraprese una fortunata carriera solista.
Verso la fine degli anni ’80, mentre da un lato comparivano la boy
band dei biondi Bros e stelline e meteore portate al successo dai produt-
tori britannici Stock, Aitken e Waterman (tra cui le londinesi Mel & Kim
e Samantha Fox), dall’altro giunsero da nord gli Smiths, che con le loro
innovazioni sul rock alternativo portarono una ventata d’aria fresca. Al-
la fine del decennio gli Stone Roses (anche loro orginari di Manchester
come gli Smiths) e gli Happy Mondays si imposero con un nuovo sound
scaturito dai recenti rave acid-house. La musica dance esplose nell’esta-
te del 1988 con i Soul II Soul, le pupille dilatate e brani culto del rave co-
me il potente What Time is Love? dei KLF. Un’intera generazione fu cat-
turata dalla musica dance, che spianò la strada alla techno, all’elettroni-
ca, all’hip hop, al garage, alla house e alla trance.
Britpop
I primi anni ’90 videro l’esplosione del Britpop, un genere caratterizzato
dal ritorno alle origini (Beatles). Le due maggiori band del genere, i Blur
414
Scena musicale
Gli anni ’80

416. di Londra e gli Oasis di Manchester, furono i protagonisti di una batta-
glia di alto livello che segnò un confine.
Altri musicisti londinesi degni di nota furono i folgoranti Suede e gli
Elastica, per non parlare dei Pulp (al comando dell’irrefrenabile Jarvis
Cocker), che lasciarono Sheffield per Londra. Al di fuori di questo clamo-
re procedevano indisturbati i Radiohead di Oxford.
Ma nello stesso periodo nacquero anche altri generi musicali. La co-
munità asiatica londinese fece furore all’inizio del XXI secolo con Talvin
Singh e Nitin Sawhney, che fondevano la dance con la musica tradizio-
nale indiana, e con gli Asian Dub Foundation, che conquistarono un va-
sto pubblico con il loro mix di rapcore, dub, dancehall e ragga, condito
da impegno politico e sociale.
In questo periodo i gruppi più famosi in tutto il mondo furono pro-
babilmente le boy band e le girl band londinesi come i Take That, le All
Saints, gli East 17 e le Spice Girls. La loro popolarità non è mai venuta
meno, come dimostra il fatto che alcune di queste band si sono riunite a
20 anni di distanza dagli esordi. Le Spice Girls si sono esibite nella ceri-
monia di chiusura delle Olimpiadi del 2012, che ne ha consolidato il ruo-
lo di elemento intrinseco della cultura musicale britannica.
Verso la fine degli anni ’90, mentre il Britpop andava esaurendosi, al-
tre correnti musicali comparivano sulla scena e il drum ‘n’ bass e l’elet-
CRONOLOGIA MUSICALE DI LONDRA
¨¨1967 Waterloo Sunset (Kinks) Indiscutibile classico degli anni ’60.
¨¨1978 (I Don’t Want to Go to) Chelsea (Elvis Costello) Il vigoroso Costello dei primi
anni.
¨¨1978 Hong Kong Garden (Siouxsie and the Banshees) Stimolante ode gothic punk a
un takeaway cinese in Chislehurst High St.
¨¨1978 Baker Street (Gerry Rafferty) Un assolo di sax passato alla storia.
¨¨1979 London Calling (Clash) Ruvido e potente inno punk.
¨¨1984 West End Girls (Pet Shop Boys) Suadente e patinato successo del duo pop
britannico in vetta alle classifiche del periodo.
¨¨1989 Twenty-Four Minutes from Tulse Hill (Carter the Unstoppable Sex Machine)
Il distretto SW2 raggiunge la fama con questo motivo indie dal ritmo martellante.
¨¨1993 Buddha of Suburbia (David Bowie) Una delle canzoni più belle del Duca Bianco.
¨¨2004 Round Here (George Michael) Commovente canzone ispirata ai ricordi del suo
primo giorno di scuola.
¨¨2006 LDN (Lily Allen) Canzone ska orecchiabile della pop star londinese.
¨¨2007 Hometown Glory (Adele) Squisita celebrazione di West Norwood della cantante
nata a Tottenham.
¨¨2007 London Town (Kano) Un rapper londinese parla della sua città natale.
¨¨2008 Warwick Avenue (Duffy) La bella voce di questa cantante gallese fa conoscere
al panorama musicale la stazione della metropolitana di Warwick Avenue.
¨¨2011 The City (Ed Sheeran) Sonorità dubstep e folk per Sheeran che guarda con
occhio cinico le gioie e le sfide di Londra.
¨¨2013 Goin’ Crazy (Dizzee Rascal e Robbie Williams) Rascal e Williams si incontrano a
Dalston a bordo di scooter per disabili truccati.
¨¨2013 My Name is London Town (Reg Meuross) Interpretazione nostalgica e agro-
dolce della capitale registrata agli Abbey Road Studios.
¨¨2015 River Lea (Adele) Osannato peana della cantante dedicato al fiume che scorre
nel quartiere in cui è nata, North London.
Gli anni ’90
Piccadilly Palare
(Morrissey)
Black Boys
on Mopeds
(Sinéad O’Connor)
Parklife (Blur)
Mile End (Pulp)
Babylon
(David Gray)
415
Scena musicale
Britpop

417. tronica scoprirono nuovi brani di culto, con DJ come Goldie e la band
londinese dei Faithless che si affacciavano con stile al nuovo millennio.
Il XXI secolo
La band londinese dei Coldplay – un gruppo melodico guidato dal can-
tante Chris Martin – è esplosa nel Regno Unito all’alba del nuovo millen-
nio per poi raggiungere una fama internazionale. Dopo sette album in ci-
ma alle classifiche di vendita, il loro ruolo come una delle maggiori rock
band mondiali sembra fuori discussione.
Proprio come fecero gli Strokes negli Stati Uniti, Pete Doherty e Carl
Barât dei Libertines riportarono in auge il suono della chitarra, dopo
la crisi seguita all’esaurirsi del Britpop. Il singolo d’esordio del 2002
What a Waster ebbe un enorme successo e il primo album Up The
Bracket è stato disco di platino. Doherty ha poi fondato i Babysham-
bles, mentre Barât ha pubblicato un paio di album con i Dirty Pretty
Things e The Jackals.
I Goldfrapp, che prendono il nome dalla cantante Alison Goldfrapp,
si sono messi in evidenza con la sensuale e seducente musica elettronica
degli album Black Cherry e Supernature, prima di virare bruscamente
in una direzione folk-pastorale mistica con l’album Seventh Tree (2008).
Il primo decennio del secolo ha visto l’ascesa del grime e della sua
derivazione, il dubstep, due generi originari dell’East End, nati dalla fu-
sione di hip hop, drum ‘n’ bass e garage britannico. Dizzee Rascal e Ka-
no sono i rapper più conosciuti di questo genere.
Fra gli altri talenti londinesi degli anni 2000 figurano Florence and
the Machine, l’eccentrica cantautrice di West London Lily Allen e la stra-
ordinaria ma tormentata cantante di Southgate Amy Winehouse, mor-
ta nel 2011 a soli 27 anni.
La scena attuale
Pur non avendo mai perso veramente la sua posizione di spicco nel pa-
norama musicale mondiale, Londra è di nuovo uno dei principali centri
creativi della musica internazionale.
Adele, la cantautrice soul nata a Tottenham, ha fatto incetta di Gram-
my nel 2017, aggiudicandosi i premi Album (25) e Canzone dell’Anno (Hel-
lo) e cementando il successo di sei anni prima, quando il suo album 21
(2011) rimase per 10 settimane in vetta alle classifiche americane vincen-
do il premio Album dell’Anno ai Grammy del 2012. Tra gli altri londine-
si che guidano la scalata degli artisti britannici alle classifiche america-
ne figurano il gruppo folk-rock Mumford & Sons, il rapper Tinie Tempah
ITINERARIO MUSICALE PER LE VIE DI LONDRA
Strisce pedonali di Abbey Rd, St John’s Wood La copertina più famosa dei Beatles.
23 Heddon St, Soho Il luogo in cui è stata scattata la foto della copertina di Ziggy
Stardust.
23 Brook St, Soho La casa in cui vissero Händel e Hendrix.
St Martin’s College, Mayfair Qui si tenne il primo concerto dei Sex Pistols.
L’albero in Queen’s Ride, Barnes Dove Marc Bolan morì a bordo di una Mini nel 1977.
94 Baker Street, Marylebone Luogo in cui sorgeva la sede (1967) della Apple Corpora-
tion dei Beatles, tra cui la Apple Records e la Apple Boutique, che ebbe vita breve.
3 Savile Row, Mayfair Sul tetto del palazzo della Apple si tenne l’ultimo concerto dei
Beatles nel gennaio del 1969.
Dopo
il 2010
The City
(Ed Sheeran)
Under the
Westway (Blur)
Ill Manors
(Plan B)
Dirty Boys
(David Bowie)
River Lea
(Adele)
Gli anni
2000
Tied Up Too Tight
(Hard-Fi)
Me & Mr Jones
(Amy Winehouse)
LDN (Lily Allen)
Warwick Avenue
(Duffy)
Dirtee Cash
(Dizzee Rascal)
416
Scena musicale
Il XXI secolo

418. e il cantante soul Sam Smith, che con il suo disco d’esordio In the Lonely
Hour ha vinto quattro Grammy nel 2015.
Mentre la band londinese The xx ha creato un pop elettronico mini-
malista tutto suo, Jessie Ware, di Brixton, ha conquistato gli amanti del-
la musica soul ed elettronica di tutto il mondo, e James Blake è stato ac-
clamato dalla critica per il suo profondo sound post-dubstep.
Altri talenti nati a Londra, o che vivono a Londra, da tenere d’oc-
chio sono Skepta, vincitore del premio Mercury e forse l’artista gri-
me più interessante del momento, il solista soul Michael Kiwanuka,
la cantautrice alternativa Bat for Lashes (alias Natasha Khan) e i Lon-
don Grammar, la cui musica mescola chitarre malinconiche, voci ma-
estose e testi sognanti.
417
Scena musicale
La scena attuale

419. Londra e il cinema
L’industria cinematografica locale
Nonostante le frequenti dimostrazioni di creatività e originalità, i film bri-
tannici possono dare risultati alterni (se non altro al box office); tra i più
recenti successi commerciali ricordiamo i vincitori del premio Oscar Il di-
scorso del re (2010) e The Queen (2006), per non parlare dei grandi succes-
si degli anni ’90 Quattro matrimoni e un funerale (1994) e Shakespeare in
Love (1998). Si avverte tuttavia la sensazione che l’industria cinematografi-
ca locale sia fiacca e inconsistente (nonostante l’enorme influenza di attori
e registi inglesi a Hollywood).
Gli appassionati di cinema ricordano con nostalgia l’epoca d’oro (che a
dire il vero fu piuttosto breve) delle commedie prodotte dagli Ealing Stu-
dios, che avevano sede a Londra e sfornavano un successo dopo l’altro. Fra
il 1947 e il 1955 (anno in cui gli studi furono acquistati dalla BBC), da Ea-
ling sono usciti classici intramontabili come Passaporto per Pimlico, Sangue
blu, Whisky a volontà, Lo scandalo del vestito bianco, L’incredibile avventu-
ra di Mr. Holland e La Signora Omicidi. Questa fu anche l’epoca dei gran-
di registi Michael Powell ed Emeric Pressburger, ai quali si devono Duello
a Berlino, Narciso Nero e Scarpette rosse.
Oggi l’industria cinematografica sembra essersi arenata in una routine
di commedie romantiche, drammi in costume e film di gangster, con qual-
che sporadica incursione nel genere horror. Produttori, registi e attori la-
mentano una generale mancanza di intraprendenza da parte dei finanzia-
tori, mentre questi sostengono di non vedere sceneggiature degne di esse-
re sponsorizzate.
Negli ultimi anni, tuttavia, sono stati realizzati film britannici degni di
nota ispirati a eventi realmente accaduti, fra cui La teoria del tutto (2014),
incentrato sulla vita di Stephen Hawking, The Imitation Game (2014), film
biografico dedicato ad Alan Turing, Pride (2014), che narra la storia vera
del supporto dato da attivisti gay allo sciopero dei minatori degli anni ’80,
Legend (2015), un altro film che celebra i gemelli gangster Reggie e Ron-
nie Kray, e The Lady in the Van (2015), la storia di una donna vissuta per 15
anni in un furgone nel vialetto di casa di Alan Bennett, sceneggiatore del
film, a Camden Town.
Il settore in cui il cinema britannico si distingue nettamente rispetto agli
altri paesi è quello della recitazione. Negli ultimi anni, infatti, molti attori
britannici hanno conquistato l’Oscar, tra cui Eddie Redmayne, Helen Mir-
ren, Daniel Day-Lewis, Colin Firth, Kate Winslet, Mark Rylance, Christian
Bale, Julianne Moore, Tilda Swinton e Rachel Weisz. Meritano di essere ci-
tati anche Judi Dench, Maggie Smith, Ian McKellen, Benedict Cumberbatch,
Anche se il Regno Unito si difende bene a livello internazionale, Londra è molto lontana
dall’essere un brillante centro di produzione cinematografica, nonostante vanti i suoi trion-
fi di celluloide. Tuttavia la capitale fa da sfondo a tanti film avvincenti. Il settore dei media
ha attraversato periodi di crisi negli ultimi anni, ma a Londra si pubblica ancora un’ampia
gamma di quotidiani e riviste.
Cinema e media
Se siete appassio-
nati di James Bond
e soprattutto dei
vari veicoli che sono
apparsi nei suoi film,
visitate la mostra
‘Bond in Motion’ al
London Film
Museum.
© Lonely Planet Publications
418

420. Ewan McGregor, Ralph Fiennes, Jude Law, Liam Neeson, Hugh Laurie,
Keira Knightley, Emily Watson e Catherine Zeta-Jones.
Tra i registi britannici i più famosi ci sono Steve McQueen (12 anni
schiavo, 2013), Tom Hooper (Il discorso del re, 2010), Danny Boyle (The
Millionaire, 2008), Ridley Scott (Blade Runner, 1982; Alien, 1979; Thel-
ma & Louise, 1991; Il gladiatore, 2000; Black Hawk Down, 2001), Sam
Mendes (American Beauty, 1999), Stephen Frears (Piccoli affari spor-
chi, 2002; The Queen, 2006) e Mike Leigh (Another Year, 2010; Il segre-
to di Vera Drake, 2004).
Londra sul grande schermo
Dalle suggestioni di Harley St nel periodo fra le due guerre in Il discor-
so del re (2010) allo squallore di South Kensington e Earl’s Court in Re-
pulsione (1965) di Roman Polanski, Londra è una delle ambientazio-
ni più popolari del cinema internazionale. Dal 2005 anche il più irridu-
cibile dei newyorkesi, Woody Allen, ha girato quattro film nella capita-
le: Match Point (2005), Scoop (2006), Sogni e delitti (2007) e Incontrerai
l’uomo dei tuoi sogni (2010).
Il connubio di edifici antichi e moderni che caratterizza la città è facil-
mente sfruttabile dalle produzioni cinematografiche: Ragione e sentimen-
to (1995) di Ang Lee, per esempio, ha potuto contare sulla Greenwich sto-
rica con i suoi meravigliosi parchi e l’architettura neoclassica. Nel dram-
ma in costume di James Ivory Casa Howard (1992) e nel film biografi-
co Charlot (1992) compare la neogotica St Pancras Station, mentre The
Elephant Man (1980) di David Lynch sfruttò l’atmosfera cupa che aleg-
giava intorno a Shad Thames, una zona allora poco edificata. Shakespe-
are a colazione (1987), che rimane un classico della commedia britanni-
ca fuori dagli schemi, è in parte ambientato a Camden. Camden svolge
un ruolo importante anche nella commedia di spionaggio Kingsman –
Secret Service (2014), dove compaiono inoltre Savile Row e il pub Black
Prince a Kennington.
Londra è stata anche utilizzata come suggestivo fondale per il gene-
re horror e apocalittico. La Battersea Power Station e gli allora degrada-
ti Shoreditch e Docklands hanno fatto da ambientazione all’adattamen-
to di Michael Radford di 1984 (1984) di George Orwell. Lo scioccante 28
giorni dopo (2002) di Danny Boyle ha terrorizzato gli spettatori con le se-
quenze iniziali di un centro di Londra completamente deserto, scene ri-
prese nel sequel splatter 28 settimane dopo (2006). Il controverso film di
I MIGLIORI FESTIVAL CINEMATOGRAFICI
A Londra si tengono molti festival per tutti i gusti, che accontenteranno sia chi predilige i
successi commerciali sia chi preferisce i film d’essai.
London Film Festival (p58) Si svolge a ottobre ed è il principale evento cinemato-
grafico londinese.
Raindance Festival (www.raindance.co.uk; hset/ott) Il festival del cinema indipenden-
te più importante d’Europa è una splendida rassegna di film provenienti da tutto il mon-
do che non rientrano nel principale circuito commerciale: si tiene per 12 giorni subito pri-
ma del London Film Festival.
Portobello Film Festival (www.portobellofilmfestival.com; hset) Si tiene a settembre ed è
incentrato su opere indipendenti di registi londinesi e internazionali. A ingresso gratuito,
è il festival del cinema indipendente più importante del Regno Unito.
BFI Flare: London GLBT Film Festival (www.bfi.org.uk/flare; hmarzo) Uno dei migliori
nel suo genere, riunisce centinaia di film dedicati alla comunità omosessuale provenienti
da tutto il mondo; si svolge per due settimane a marzo al BFI Southbank.
Nei mesi più caldi
sono in programma
proiezioni all’aperto
al Summer Screen,
alla Somerset House
(p107), dove ci si
può godere un film
proiettato sul più
grande schermo di
Londra in una splen-
dida cornice.
419
Cinema e media
Londra e il cinema

421. Stanley Kubrick Arancia meccanica (1971) è stato girato in gran parte a
Londra, mentre I figli degli uomini (2006) di Alfonso Cuarón ha immor-
talato una Londra del futuro minacciosa e senza speranza. V per vendet-
ta (2005) di James McTeigue offre altre visioni distopiche di una Londra
governata da un regime totalitario.
L’omonimo quartiere di West London è diventato il protagonista di
Notting Hill (1999); Appuntamento al parco (2017) di Joel Hopkins, con
Diane Keaton e Brendan Gleeson, potrebbe fare la stessa cosa per North
London. I vicoli dickensiani di Borough sono lo scenario di due film dia-
metralmente opposti come Il diario di Bridget Jones (2001) e la spassosa
storia di gangster Lock & Stock – Pazzi scatenati (1998) di Guy Ritchie.
Smithfield esibisce invece un certo fascino cupo in Closer (2004) e Brick
Lane è assurto a fama cinematografica con l’omonimo film drammatico
del 2007. Farringdon e altre zone della città a nord del Tamigi fanno da
sfondo al violentissimo film di David Cronenberg La promessa dell’as-
sassino (2007), mentre Crouch End e New Cross Gate sono popolate di
zombie nel divertente L’alba dei morti dementi (2004). Ealing fa un’appa-
rizione al di fuori dei studi nel film di formazione An Education (2009).
Il commovente dramma La legge delle triadi (1988), di Mike Newell,
narra le vicende irte di difficoltà di una giovane coppia di Hong Kong
trasferitasi nella Londra degli anni ’60. L’acclamato Skyfall di Sam Men-
des, il capitolo della saga di James Bond del 2012, è un film d’azione dal
ritmo serrato ambientato in parte a Londra, mentre Attack the Block –
Invasione aliena (2011) ha come protagonista una gang di adolescenti in
un quartiere popolare di South London impegnati a combattere un’inva-
sione di alieni. Il regista britannico Terence Davies ha riscosso il plauso
della critica per Il profondo mare azzurro (2011), trasposizione cinema-
tografica dell’omonima pièce teatrale di Terence Rattigan, che delinea un
ritratto drammatico della Londra del secondo dopoguerra.
La capacità dell’ambiente urbano di isolare le persone in una delle cit-
tà più densamente popolate al mondo è l’elemento ispiratore del toccante
Dreams of a Life (2011) di Carol Morley, film-documentario incentrato su
Joyce Vincent, una donna di 38 anni il cui corpo in decomposizione fu sco-
perto solo tre anni dopo la morte nel suo appartamento di North London.
Media
Televisione
Per quanto riguarda le produzioni televisive, Londra riveste un ruolo più
importante che non nel cinema: una grande quantità di programmi tra-
smessi in tutto il mondo è nata in Gran Breatgna, da Teletubbies e Top
Gear agli straordinari documentari di storia naturale della BBC, oltre al-
le commedie d’avanguardia e alle serie drammatiche prodotte da tutti i
canali (inclusi grandi successi come Downton Abbey, Doctor Who, L’a-
more e la vita – Call the Midwife e The Crown). Fra le trasmissioni te-
levisive riproposte in versioni locali in altri paesi, hanno riscosso gran-
dissimo successo Chi vuol esser milionario?, X Factor e MasterChef. I ca-
nali televisivi nazionali in chiaro sono cinque: BBC1, BBC2, ITV1, Chan-
nel 4 e Channel Five. La televisione pubblica, la BBC, ha il vantaggio di
non avere pubblicità.
Radio
Come per i canali televisivi, anche le stazioni radiofoniche della BBC so-
no prive di pubblicità: BBC London (94.9 FM) è imperniata su dibattiti,
Radio 4 (93.5 FM) sulle notizie, Radio 2 (88.8 FM) sull’intrattenimento,
musicale e non, per adulti e Radio 1 (98.5 FM) è dedicata ai giovani. Ca-
pital FM (95.8 FM) è l’equivalente commerciale di Radio 1. Ci sono poi
Ambientata a
Poplar, nell’E-
ast End di Lon-
dra negli anni ’50,
la serie della BBC
L’amore e la vita –
Call the Midwife fin
dalla prima messa
in onda, nel 2012,
è stata uno dei più
grandi successi
degli ultimi anni,
venduta in quasi
200 paesi. La serie
ha procurato cele-
brità internazionale
all’attrice comica in-
glese Miranda Hart.
420
Cinema e media
Media

422. Xfm (104.9 FM) dedicata alla musica indie, Kiss 100 (100 FM) alla dance
e Classic FM (100.9 FM) alla musica classica.
Giornali e riviste
I giornali nazionali inglesi e londinesi sono quasi sempre economicamen-
te indipendenti dai partiti, anche se i loro indirizzi politici sono spesso
palesi. Esistono due ampie categorie di quotidiani, che si distinguono per
lo più per il formato: quelli a foglio largo (broadsheet o ‘giornali di qua-
lità’) e i tabloid (o red top, ‘testata in rosso’). Oggi in realtà la differenza
sta più nei contenuti che nelle dimensioni.
Quotidiani
Il principale quotidiano di Londra è l’Evening Standard, un tabloid gra-
tuito di orientamento conservatore che esce dal lunedì al venerdì ed è
distribuito nelle principali stazioni ferroviarie e della metropolitana e in
alcuni negozi. Al timone c’è l’editore George Osborne, cancelliere dello
Scacchiere per sei anni durante il governo Cameron. Metro (che esce dal
lunedì al venerdì) è uno striminzito tabloid del mattino, in pratica una
rielaborazione dello Standard della sera prima, che è stato ideato per es-
sere letto in 20 minuti.
I lettori dei quotidiani sono estremamente fedeli alla loro testata e
raramente cambiano lettura. Di orientamento liberale e borghese, il
Guardian si caratterizza per i servizi eccellenti, un ottimo sito web e
un programma progressista; con l’edizione del sabato esce anche un
supplemento tascabile dedicato agli spettacoli, il Guide. Soprannominato
il ‘Torygraph’, il quotidiano di destra Daily Telegraph è l’organo di stampa
non ufficiale del partito conservatore, con una sezione esteri di egregio
livello. Il Times, che fa parte dell’impero dell’australiano Rupert Murdoch,
è un pilastro della stampa britannica; è un giornale di livello discreto
che dà ampio spazio ad argomenti di vario genere e notizie estere. Non
allineato ad alcun partito politico, l’Independent è un serio tabloid di
sinistra che dà la priorità a quei fatti ignorati dagli altri quotidiani. Il
Financial Times è un corposo quotidiano finanziario con un favoloso
supplemento sui viaggi nell’edizione del weekend.
Se volete fare colazione leggendo di sesso e scandali, acquistate il Mir-
ror, tradizionale lettura della classe operaia e organo di stampa del vec-
chio partito laburista; oppure leggete il Sun (il giornale più venduto del
Regno Unito), un tabloid affamato di gossip che pende per i conservatori,
celebre per i titoli scandalistici; o ancora dedicatevi alla lettura del Daily
Star, un giornale di intrattenimento. Fra gli altri tabloid figurano il Daily
Express (di orientamento conservatore) e il Daily Mail (di centro-destra).
Giornali domenicali
La maggior parte dei quotidiani ha un giornale ‘gemello’ che esce la do-
menica, mentre, com’è facile prevedere, i tabloid escono con edizioni stra-
ordinarie piene di pettegolezzi, pezzi scandalistici, inserti di moda e pole-
miche di bassa lega. L’Observer, fondato nel 1791, è il giornale domenica-
le dalla tradizione più antica; fa parte dello stesso gruppo editoriale del
Guardian, e include un eccellente supplemento dedicato all’arte intitola-
to The New Review. Il Sunday Telegraph è serio e politicamente conser-
vatore quanto il suo gemello infrasettimanale, mentre il Sunday Times
trabocca di notizie di moda e scandalistiche.
Riviste
È incredibile la varietà di riviste che si pubblicano e si leggono a Londra,
da quelle dedicate ai pettegolezzi sulle celebrità ai seri periodici politici.
Account
Twitter
@Secret_London
– i segreti scoperti
dai londinesi.
@SkintLondon
– cose da vedere
e da fare gratui-
tamente o a costi
contenuti.
@stephenfry –
attore, scrittore e
comico londinese,
Stephen Fry è da
tenere d’occhio.
421
Cinema e media
Media

423. Particolare successo riscuotono le riviste politiche. Il satirico Private
Eye non ha preferenze politiche e polemizza un po’ con tutti, anche se
preferisce chi è in una posizione di potere. L’eccellente settimanale The
Economist non ha rivali per ciò che riguarda la politica internazionale
e le analisi finanziarie. Lo Spectator, un settimanale di destra che vanta
lo status di più vecchio periodico della Gran Bretagna, è l’oggetto di cul-
to dei conservatori, ma i suoi articoli sagaci sono apprezzati anche da-
gli elettori di sinistra. L’intellettuale New Statesman è una rivista di no-
tizie orientata a sinistra.
Disponibile gratuitamente presso le stazioni della metropolitana e i
grandi musei e gallerie d’arte, Time Out è la guida per eccellenza agli
eventi artistici e agli spettacoli; offre un’ottima copertura di tutti ciò che
riguarda l’arte ed è un valido strumento per sapere cosa c’è da fare in cit-
tà. Big Issue, venduto per strada dai senzatetto, non è solo una lodevole
iniziativa editoriale, ma è anche una lettura di grande interesse.
I londinesi amano tenersi informati sulla vita privata delle celebrità, co-
me dimostrano Heat, Closer e OK!, le riviste più famose di questo genere.
L’americana Glamour è la regina delle riviste patinate femminili; Marie
Claire, Elle e Vogue sono considerate le riviste femminili più serie. Fra le
riviste maschili più brillanti segnaliamo GQ ed Esquire. Esiste anche una
grande quantità di riviste dedicate allo stile, come i-D, un periodico super-
trendy sulla moda e la musica londinesi, e il suo rivale Dazed & Confused.
Siti web
londinesi
Londonist (www.
londonist.com)
Eccellente la
sezione ‘Things
to Do’ (‘Cose da
fare’).
Urban 75 (www.
urban75.net)
Ottimo sito con
una vena contro-
culturale.
London on the
Inside (http://
londontheinside
.com) Opinioni
sugli argomenti
caldi del mo-
mento.
London Eater
(http://london
eater.com) Uno
dei migliori blog
gastronomici.
422
Cinema e media
Media

424. INFORMAZIONI�������435
Ambasciate
e consolati���������������������������435
Assicurazione���������������������435
Cartine disponibili
in Italia��������������������������������436
Documenti e visti��������������436
Dogana���������������������������������437
Donne in viaggio�����������������437
Elettricit����������������������������437
Emergenze���������������������������437
Festivit������������������������������437
Informazioni turistiche�����437
Moneta ������������������������������438
Ora��������������������������������������439
Orari di apertura���������������439
Posta����������������������������������439
Questioni legali������������������439
Salute����������������������������������440
Servizi igienici��������������������441
Tasse e rimborsi�����������������441
Telefono�������������������������������441
Tessere sconto������������������442
Viaggiatori
con disabilit���������������������442
GUIDA
LINGUISTICA����������444
TRASPORTI���������������424
ARRIVO A LONDRA��������424
Aereo�����������������������������������424
Treno�������������������������������������427
Autobus������������������������������429
TRASPORTI URBANI�����430
Metropolitana,
DLR e Overground������������430
Autobus�������������������������������431
Bicicletta�����������������������������431
Taxi���������������������������������������432
Imbarcazioni�����������������������432
Automobile
e motocicletta�������������������433
Funivia��������������������������������433
Tra m������������������������������������433
A piedi��������������������������������433
TOUR�������������������������������434
Londra dall’alto������������������434
Tour in barca����������������������434
Tour in autobus����������������434
Tour a tema������������������������434
Guida
pratica
© Lonely Planet Publications
423

425. ARRIVO
A LONDRA
La maggior parte dei viaggia-
tori arriva a Londra in aereo,
ma sono sempre più numero-
si i visitatori europei che op-
tano per il treno o per i nume-
rosi autobus che collegano la
capitale con l’Europa conti-
nentale.
La città ha cinque aeropor-
ti: Heathrow, il più grande, a
ovest; Gatwick a sud; Stan-
sted a nord-est; Luton a nord-
ovest; e London City nelle
Docklands.
I voli transatlantici atterra-
no generalmente a Heathrow
(il tempo medio di volo dalla
costa orientale degli Stati Uni-
ti va da sei ore e 30 minuti a
sette ore e 30 minuti, dalla co-
sta occidentale da 10 a 11 ore;
i tempi sono leggermente più
lunghi al ritorno).
I visitatori provenienti
dall’Europa continentale ar-
riveranno probabilmente a
Gatwick, Stansted o Luton (gli
ultimi due aeroporti vengo-
no usati esclusivamente dal-
le compagnie low cost come
easyJet e Ryanair). La mag -
gior parte di questi voli dura
dalle due alle tre ore.
Un mezzo di trasporto
sempre più sfruttato è il tre-
no Eurostar da Londra a Pari-
gi o Bruxelles, che attraversa il
tunnel sotto la Manica. Il viag -
gio dura due ore e 15 minu-
ti per Parigi e meno di due ore
per Bruxelles. In ciascuna cit -
tà il treno parte e arriva diret-
tamente in centro.
Aereo
Per/dall’Italia
¨¨Voli diretti di linea e low
cost Londra è facilmente rag-
giungibile in aereo da quasi tut-
ti gli aeroporti italiani grazie ai nu-
merosi voli di linea. Le combina-
zioni sono davvero tante e, per ri-
uscire a districarsi nella giun-
gla delle varie soluzioni possibi-
li, è innanzitutto indispensabile te-
nere presente che la capitale in-
glese dispone di diversi aeroporti
(Gatwick, Heathrow, London City,
Luton, Southend e Stansted), al-
cuni anche piuttosto distanti dalla
città. Attualmente, Londra è rag-
giungibile con voli di linea diretti
Alitalia (www.alitalia.com), da Mi-
lano Linate e Roma Fiumicino su
London City, Blue Air (www.blue
airweb.com), da Alghero, Bari, Ca-
tania, Firenze, Lamezia Terme,
Napoli, Roma Fiumicino e Torino
su Luton, British Airways (www.
britishairways.com), da Bologna,
Cagliari, Catania, Firenze, Genova,
Milano Linate, Milano Malpensa,
Napoli, Olbia, Palermo, Pisa, Roma
Fiumicino, Torino, Venezia e Ve-
rona su Gatwick, Heathrow o Lon-
don City, City Jet (www.cityjet.
com), da Firenze su London City,
easyJet (www.easyjet.com), da
Bari, Bologna, Catania, Milano Li-
nate, Milano Malpensa, Napoli, Ol -
bia, Palermo, Pisa, Roma Fiumi-
cino, Torino, Venezia e Verona su
Gatwick; da Alghero, Catania, Ge-
nova, Milano Malpensa, Napoli, Ol -
bia, Palermo, Pisa, Roma Fiumici-
no, Torino e Venezia su Luton; da
Cagliari e Napoli su Stansted, Me-
ridiana/Air Italy (www.meridia-
na.it), da Olbia su Gatwick, Rya-
nair (www.ryanair.com), da Alghe-
ro, Ancona, Bari, Bergamo, Bolo-
gna, Brindisi, Cagliari, Comiso, Ge-
nova, Lamezia Terme, Milano Mal-
pensa, Napoli, Palermo, Perugia,
Pescara, Pisa, Rimini, Roma Ciam-
pino, Roma Fiumicino, Torino, Tre-
viso, Trieste, Venezia e Verona su
Stansted, e Vueling (www.vue
ling.com), in collaborazione con
British Airways, da Genova, Firen-
ze, Napoli, Roma Fiumicino, Tori-
no, Venezia e Verona.
¨¨Voli con scalo Oltre ai voli di-
retti, esistono poi svariate solu-
zioni utilizzando altre compagnie
europee, come per esempio Air
Trasporti
LE COSE CAMBIANO…
Tariffe, orari e offerte speciali cambiano con una certa fre-
quenza; le informazioni fornite in questo capitolo van-
no quindi prese come indicazioni di massima da verifica-
re con un’accurata ricerca personale presso gli uffici delle
compagnie di trasporto o affidandosi a un’agenzia di viag-
gi di fiducia.
424

426. formazioni e sportelli di pre-
notazione delle strutture al-
berghiere.
Deposito bagagli Questo se-
vizio è disponibile presso tutti
i terminal ed è aperto dalle 5
(5.30 al T4) alle 23. La tariffa è
di £7,50 a collo fino a due ore,
£12,50 fino a 24 ore, per un
massimo di 90 giorni.
Hotel Ci sono quattro hotel in-
ternazionali che si possono rag-
giungere a piedi dai terminal e
un’altra ventina nei pressi. L’au-
tobus Hotel Hoppa (www.na
tionalexpress.com/wherewego/
airports/heathrow-hotel-hoppa.
aspx; interi/bambini £4,50/gra-
tuito) collega gli alberghi delle
vicinanze con i terminal aero-
portuali con corse ogni 15-30
minuti dalle 4.30 alle 24.
TRENO
Si può raggiungere l’aeropor-
to da tre stazioni della linea
metropolitana Piccadilly: una
per i Terminal 2 e 3, un’altra
per il Terminal 4 e una ter-
za per il Terminal 5. La me -
tropolitana è il modo più eco-
nomico per raggiungere He-
athrow; il biglietto cartaceo
costa £6 sola andata, con
la Oyster Card o la carta di
credito contactless si paga
£5,10/3,10 per ore di punta/
non di punta. Il tragitto fino
in centro richiede un’ora e le
corse sono ogni 3-9 minuti.
Dall’aeroporto i treni circola-
no da poco dopo le 5 a poco
dopo le 24 (23.28 la dome -
nica), nella direzione oppo-
¨¨Informazioni Per cerca-
re la disponibilità di tariffe aeree
convenienti, consultate i siti del-
le compagnie aeree sia tradizio-
nali sia low cost, oppure la vostra
agenzia di viaggi di fiducia, o an-
cora uno dei numerosi motori di
ricerca, fra i quali: www.edreams.
it, www.expedia.it, www.kayak.it,
www.opodo.it, www.skyscanner.
it, www.it.lastminute.com, www.
whichbudget.com/it/.
¨¨Compagnie aeree
Alitalia (numero unico per pre-
notazioni e informazioni in Ita-
lia %89 20 10, dall’estero %06
65649; www.alitalia.it) è la prin-
cipale compagnia aerea italiana.
Swiss (call center in Svizzera
%848 700 700; www.swiss.
com)
British Airways (informazioni e
prenotazioni in Italia %02 696
33 602; www.britishairways.
com; h9-18 lun-ven, fino alle
14 sab)
Heathrow Airport
Situato circa 15 miglia (24 km)
a ovest del centro di Londra,
l’aeroporto di Heathrow (LHR;
www.heathrowairport.com)
è uno degli scali internaziona-
li più trafficati al mondo e con-
ta oggi quattro terminal (dal
2 al 5), fra cui il Terminal 2,
completamente ristrutturato.
È l’aeroporto principale della
Gran Bretagna per i voli inter-
nazionali.
In ogni terminal si trova-
no uffici di cambio, banchi in-
France (www.airfrance.it), con
cambio di aeromobile a Parigi,
Brussels Airlines (www.brus
selsairlines.com), con cambio a
Bruxelles, KLM (www.klm.com),
con cambio ad Amsterdam, Luf-
thansa (www.lufthansa.com),
con cambio a Francoforte o Mo-
naco di Baviera, Luxair (www.
luxair.it), con cambio in Lussem-
burgo, SAS Scandinavian Ai-
rlines (www.flysas.com), con
cambio a Copenaghen, e Swiss
(www.swiss.com), con cambio
a Zurigo, con partenze da tutti i
principali aeroporti italiani.
¨¨Tariffe Le tariffe sono spes-
so concorrenziali ed estrema-
mente variabili a seconda del-
la stagionalità o in occasione di
particolari promozioni aeree in
bassa stagione. La tariffa British
Airways da Milano/Roma a Lon-
dra Heathrow, per esempio, par-
te attualmente da €55 per un bi-
glietto di andata e ritorno a date
fisse senza alcuna validità mini-
ma/massima di un anno per ar-
rivare, all’estremo opposto, a
€876 (Milano)/€1048 (Roma)
per un biglietto di andata e ritor-
no in Business Class senza alcu-
na restrizione con validità mas-
sima di un anno. Buone tariffe
si possono ottenere anche con
tutte le altre compagnie cui ab-
biamo fatto riferimento, a con-
dizione di effettuare l’intero
viaggio con lo stesso vettore ae-
reo con un biglietto a date fisse
non modificabili.
CAMBIAMENTI CLIMATICI E VIAGGI AEREI
Qualsiasi mezzo di trasporto che funzioni con carburanti tradizionali produce anidride
carbonica, la causa principale dei cambiamenti climatici indotti dall’uomo. Oggi i viaggi ri-
chiedono normalmente trasferimenti in aereo, un mezzo che usa sì, per chilometro per-
corso per persona, meno carburante rispetto alla maggior parte delle auto, ma percor-
re distanze più lunghe e rilascia i gas responsabili dell’effetto serra nelle parti alte dell’at-
mosfera.
Molti siti web mettono a disposizione i ‘carbon calculators’ (misuratori di anidride car-
bonica), che consentono ai viaggiatori di calcolare le emissioni di anidride carbonica di
cui sono responsabili viaggiando e, per chi lo desideri, la somma di denaro necessaria
per compensare l’impatto di tali emissioni attraverso un contributo a iniziative in favore
dell’ambiente in tutto il mondo. Lonely Planet provvede alla compensazione di tutti i viag-
gi effettuati dal suo staff e dagli autori.
425
Traspor ti
Arrivo a Londra

427. all’autostazione di Victoria (sola
andata a partire da £2). Il servi-
zio funziona 24 ore su 24 e il tra-
gitto richiede in media 75 minuti.
TAXI
Una corsa con tassametro
in black cab per/dal centro
di Londra costa circa £100 e
dura poco più di un’ora. I mi -
nicab in genere costano di
meno.
Stansted Airport
L’aeroporto di Stansted
(STN; www.stanstedair
port.com) si trova 35 miglia
(56 km) a nord-est del cen-
tro di Londra, in direzione di
Cambridge. Stansted ser -
ve numerose destinazioni so-
prattutto europee ed è servi-
to principalmente dalle aeroli-
nee low cost, tra cui Ryanair.
TRENO
Stansted Express (%0345
600 7245; www.stansted
express.com; sola andata/an-
data e ritorno £17/29) Questo
servizio ferroviario (45 min,
partenze ogni 15-30 min) col-
lega l’aeroporto alla stazione
di Liverpool St. Dall’aeroporto
il primo treno parte alle 5.30,
l’ultimo alle 0.30. Dalla sta -
zione di Liverpool St il servizio
è attivo dalle 3.40 alle 23.25.
AUTOBUS
National Express (www.
nationalexpress.com) I pull­
man circolano 24 ore su 24,
con oltre 100 corse al giorno.
Airbus A6 (%0871 781 8181;
www.nationalexpress.com; sola
andata a partire da £12) serve
l’autostazione di Victoria (da
circa 1 h a 1 h 30 min, cor-
se ogni 20 min) via Marble
Arch, Paddington, Baker St
e Golders Green. Airbus A7
(%0871 781 8181; www.national
express.com; sola andata a par-
tire da £12) serve anch’esso
l’autostazione di Victoria (da
circa 1 h a 1 h 30 min, cor-
se ogni 20 min), via Water-
loo e Southwark. Airbus A8
(%0871 781 8181; www.natio-
nalexpress.com; sola andata a
partire da £10) serve la stazio-
ne di Liverpool St (sola an-
data a partire da £10, 60-80
min, corse ogni 30 min), via
Bretagna, utilizzato per lo più
da voli internazionali. Il North
Terminal e il South Terminal
sono collegati da un treno na-
vetta operativo 24 ore su 24,
che impiega circa tre minuti.
Deposito bagagli Entrambi i ter-
minal dispongono di deposito
bagagli, aperto 24 ore su 24 nel
South Terminal e dalle 6 alle 22
nel North Terminal. La tariffa è
di £6/11 per collo per 3/24 h (o
frazioni di ora), fino a un mas-
simo di 90 giorni. Si può preno-
tare online (www.gatwickairport.
com/at-the-airport/passenger
services/luggage).
TRENO
National Rail (www.national
rail.co.uk) ha servizi regolari
per/da London Bridge (30 min,
partenze ogni 15-30 min), Lon-
don King’s Cross (55 min, par-
tenze ogni 15-30 min) e London
Victoria (30 min, partenze ogni
10-15 min). La tariffe variano in
base ai tempi di viaggio e alla
compagnia ferroviaria, ma in ge-
nere il biglietto di sola andata
costa £10-20.
Gatwick Express (www.gat
wickexpress.com; sola an-
data/andata e ritorno in-
teri £19,90/36,70, bambini
£9,95/18,36) Questo servizio
ferroviario collega la stazione
accanto al South Terminal di
Gatwick con la stazione di Vic-
toria. Dall’aeroporto i treni cir-
colano dalle 5.45 alle 0.20, da
Victoria dalle 5 alle 23.30. Il tra -
gitto dura 30 minuti.
AUTOBUS
National Express (www.natio
nalexpress.com) I pullman cir-
colano tutto il giorno da Gatwick
all’autostazione di Victoria
(sola andata a partire da £8). Le
corse partono ogni ora e richie-
dono da 80 minuti a due ore a
seconda del traffico.
EasyBus (www.easybus.co.uk)
Gestisce minibus da 19 posti per
Gatwick con corse ogni 15-20 mi-
nuti lungo diversi tragitti, tra cui
da Earl’s Court/West Brompton
sta dalle 5.09 alle 23.54 (23
la domenica); la metropolita-
na funziona tutta la notte di
venerdì e sabato, ma con fre-
quenza ridotta. I biglietti si
acquistano alla stazione.
Heathrow Express (www.
heathrowexpress.com; sola an-
data/andata e ritorno £22/37;
W), ogni 15 minuti, e He-
athrow Connect (%0345
604 1515; www.heathrow
connect.com; sola andata/an-
data e ritorno aperto interi
£10,30/20,70), ogni 30 minu-
ti, collegano Heathrow con la
stazione di Paddington. I tre -
ni Heathrow Express impie-
gano solo 15 minuti. Entram -
bi i servizi hanno treni che
circolano dalle 5 circa fino
alle 23-24.
AUTOBUS
National Express (www.natio
nalexpress.com) Un servi-
zio di pullman (sola andata a
partire da £6, da 35 a 90 min,
corse ogni 30-60 min) collega
la Heathrow Central Bus Sta-
tion con l’autostazione di Victo-
ria. Il primo mezzo parte dalla
Heathrow Central Bus Station
(Terminal 2 e 3) alle 4.20, l’ul-
timo poco dopo le 22. Da Victo-
ria il primo mezzo parte alle 3,
l’ultimo intorno alle 0.30.
Autobus N9 Di notte l’auto-
bus N9 (£1,50, 1 h 15 min, corse
ogni 20 min) collega la Heathrow
Central Bus Station (e il Termi-
nal 5 di Heathrow) con il cen-
tro di Londra, con capolinea ad
Ald­wych.
TAXI
La corsa con tassametro in
un black cab (taxi) per/dal
centro di Londra ha un co-
sto compreso tra £46 e £87
e dura da 45 minuti a un’ora,
a seconda del traffico e del
punto di partenza.
Gatwick Airport
Situato circa 30 miglia
(48 km) a sud del cen-
tro di Londra, l’aeroporto di
Gatwick (LGW; www.gatwick
airport.com) è più piccolo
dello scalo di Heathrow ed è il
secondo aeroporto della Gran
426
Traspor ti
Arrivo a Londra

428. no Porta Garibaldi e Torino Por-
ta Susa a Parigi (sola andata, se-
conda classe a partire da €29 –
biglietto con disponibilità limi-
tata, in vendita da 4 mesi a 14
giorni prima della partenza – a
€189, tariffa piena), proseguen-
do poi con gli Eurostar da Parigi
a Londra (partenze ogni ora/ora
e mezza, 2 h 30 min; €56-236).
Tenete presente che i treni pro-
venienti dall’Italia arrivano a Pa -
rigi alla stazione Paris-Gare-de-
Lyon, mentre i treni diretti a Lon-
dra via Eurotunnel partono dalla
Gare du Nord, che quindi dovre-
te raggiungere in metropolitana.
Su tutti questi treni la prenota-
zione è obbligatoria. Parigi è an -
che raggiungibile con l’EuroNight
Thello di Trenitalia (tariffa Smart
a partire da €35/55), in cuccetta
a 6/4 posti.
¨¨Prenotazioni Per infor-
mazioni su orari e tariffe (per
esempio studenti e senior) e per
prenotazioni, potete contattare:
OUI.sncf (%02 4032 6435;
www.oui.sncf; Boutique SNCF
c/o la Stazione Porta Garibaldi
di Milano, binari 11 e 12).
¨¨Tariffe Le possibilità di viag-
giare usufruendo di tariffe scon-
tate e offerte promozionali sono
molte e variano a seconda del
periodo dell’anno e dei gior-
ni della settimana in cui decide-
te di viaggiare, dell’anticipo con
cui effettuerete la prenotazione
e l’eventuale acquisto del bigliet-
to e così via.
¨¨Informazioni Per informa-
zioni su orari e frequenze dei col-
legamenti ferroviari in Italia e in
Europa, oltre che le agenzie di
viaggi, potete contattare Treni-
talia (tutti i giorni 24 h %89 20
21 per acquisti, informazioni e
assistenza CartaFRECCIA, %06
3000 per informazioni e cambio
prenotazione; www.trenita
lia.com, cliccando su ‘Altri treni’
e poi su ‘Viaggi internazionali’).
Per informazioni sui collegamen-
ti verso le città italiane da cui
partono i treni diretti per la Fran-
cia, oltre a Trenitalia, contattate
re da £5), via Portman Squa-
re, Baker Street, St John’s
Wood, Finchley Road e Gol-
ders Green. Il tragitto richiede
circa un’ora e 30 minuti.
Green Line Bus 757 (%0344
800 4411; www.greenline.co.uk;
sola andata/andata e ritorno
11/17) raggiunge Luton Air­
port dall’autostazione di Vic-
toria ogni 30 minuti 24 ore
su 24, passando per Marble
Arch, Baker Street, Finchley
Road e Brent Cross.
TAXI
Una corsa con tassametro in
black cab per/dal centro di
Londra costa circa £110.
London City Airport
Grazie alla sua vicinanza con
il centro di Londra, che si tro-
va appena 6 miglia (9,5 km)
a ovest, come pure con il di-
stretto commerciale delle
Docklands, il London City
Airport (LCY; %020-7646
0088; www.londoncityairport.
com; Hartmann Rd, E16; W;
jLondon City Airport) è un ae-
roporto sfruttato soprattutto
da chi viaggia per affari; ope-
ra anche voli per New York.
TRENO
Docklands Light Railway
(DLR; www.tfl.gov.uk/dlr) fer-
ma alla stazione London City
Airport (sola andata £4,20-
5,20). I treni effettuano par-
tenze ogni 8-10 minuti da
poco dopo le 5.30 alle 0.15
dal lunedì al sabato, e dal-
le 7 alle 23.15 la domenica. Il
tragitto fino a Bank richiede
poco più di 20 minuti.
TAXI
Una corsa con tassametro in
black cab per/dalla City/Ox-
ford St/Earl’s Court costa
circa £25/35/50.
Treno
Per/dall’Italia
¨¨Collegamenti e tariffe In
circa 14 ore e con un solo cam-
bio di treno è possibile raggiun-
gere il Regno Unito dall’Italia con
tre collegamenti quotidiani ga-
rantiti dai treni TGV da Mila-
Bethnal Green, Shoreditch
High St e Mile End.
Airport Bus Express (www.
airportbusexpress.co.uk; sola
andata a partire da £10) serve
ogni 30 minuti London Brid-
ge, l’autostazione di Victoria,
Liverpool St e Stratford.
EasyBus (www.easybus.co.uk)
opera servizi per le stazio-
ni della metropolitana Baker
St e Old St con corse ogni 15
minuti. Il tragitto (sola anda-
ta a partire da £4,95) richiede
un’ora da Old St, un’ora e 15
minuti da Baker St.
Terravision (www.terravision.
eu) I pullman collegano Stan-
sted alla stazione ferroviaria
di Liverpool St (sola andata a
partire da £9, 55 min), King’s
Cross (a partire da £9, 75
min) e l’autostazione di Vic-
toria (a partire da £10, 2 h)
ogni 20-40 minuti tra le 6 e
l’1 di notte. Su tutti i mezzi è
disponibile il wi-fi.
TAXI
Una corsa con tassametro
in black cab per/dal centro
di Londra costa circa £130.
I minicab sono meno cari.
Luton Airport
Piccolo scalo ubicato 32 mi-
glia (51,5 km) a nord-ovest di
Londra, l’aeroporto di Luton
(LTN) è utilizzato general-
mente da voli charter e com-
pagnie aeree low cost e ser-
ve quasi 15 milioni di passeg-
geri all’anno. Nelle vicinanze
ci sono alberghi di catena e la
solita serie di servizi.
TRENO
National Rail (www.national
rail.co.uk) Servizi 24 ore su
24 (sola andata a partire da
£14,70, 26-50 min, partenze
ogni 6-60 min) da London St
Pancras International alla sta-
zione Luton Airport Parkway,
da dove un autobus navetta
(sola andata/andata e ritorno
£2,20/3,50) conduce all’ae-
roporto in 10 minuti.
AUTOBUS
Airbus A1 (www.national
express.com; sola andata a parti-
re da £12) ha più di 60 corse al
giorno fino all’autostazione di
Victoria (sola andata a parti-
427
Traspor ti
Arrivo a Londra

429. Servizi ferroviari
Le principali tratte naziona-
li sono servite da treni Inter-
City, che non sono né econo-
mici né particolarmente pun-
tuali. Per gli orari e le tarif-
bile online su www.europe -
anrailtimetable.eu. Per acqui -
starlo in Italia potete contat-
tare la libreria Anglo Ame-
rican Book (%06 679 5222;
www.aab.it).
Italo (%06 07 08; www.italotre-
no.it). Per i biglietti internazionali
a riduzione v. p428.
Lo European Rail Timetable
riporta l’orario completo dei
treni europei. Viene aggiorna -
to ogni mese ed è acquista-
BIGLIETTI INTERNAZIONALI A RIDUZIONE
Carta Rail Plus Questa tessera dà diritto allo sconto del 25% sui biglietti internaziona-
li di prima e seconda classe (tranne alcuni treni speciali) ed è valida un anno a partire dal-
la data di emissione. Può essere richiesta presso le biglietterie internazionali delle prin-
cipali stazioni ferroviarie e presso le agenzie di viaggi abilitate alla vendita. In Italia viene
venduta esclusivamente in combinazione con la Carta Verde (per giovani di età compresa
tra i 12 e i 26 anni non compiuti) e la Carta d’Argento (per persone che abbiano compiu-
to 60 anni d’età). Le tariffe, al momento della stesura della guida: Carta Verde comprensi-
va di Rail Plus, €40; Carta d’Argento comprensiva di Rail Plus, €30. Per conoscere l’offer-
ta completa di Trenitalia collegatevi al sito www.trenitalia. com, cliccate su ‘Offerte e servi-
zi’ dove troverete la voce ‘Carta Verde e Carta Argento’.
Interrail I biglietti Interrail consentono di viaggiare nei 30 paesi che attualmente ade-
riscono all’offerta e possono essere acquistati in diverse formule, i cui prezzi variano in
base ai giorni di viaggio consentiti, alla durata del viaggio e al paese prescelto. I bigliet-
ti Global Pass possono essere di quattro tipi: per giovani (di età compresa tra i 12 e i 27
anni), adulti, senior (over 60) e famiglia (un adulto e uno/due bambini da 0 a 11 anni).
GIOVANI
2A CLASSE
GIOVANI
1A CLASSE
ADULTI/
FAMIGLIA
2A CLASSE
ADULTI/
FAMIGLIA
1A CLASSE
SENIOR
2A CLASSE
SENIOR
1A CLASSE
5 giorni
(15 di validità)
€208 €286 €269 €358 €242 €321
7 giorni
(30 di validità)
€255 €340 €320 €425 €289 €382
10 giorni
(30 di validità)
€305 €407 €381 €509 €344 €457
15 giorni
(30 di validità)
€376 €501 €472 €626 €424 €563
15 giorni
consecutivi
€337 €449 €421 €562 €380 €507
22 giorni
consecutivi
€394 €526 €493 €657 €444 €592
30 giorni
consecutivi
€510 €681 €637 €850 €574 €767
Il biglietto Interrail One Country Pass permette invece di viaggiare nell’arco di un mese in
uno solo dei paesi dell’offerta, ma in giorni non consecutivi (da un minimo di tre a un mas-
simo di otto). A titolo indicativo, il prezzo di un biglietto per il Regno Unito (Gran Bretagna)
per giovani in seconda classe/giovani in prima classe/adulti – famiglia in seconda clas-
se/adulti – famiglia in prima classe/senior in seconda classe/senior in prima classe va da
€166/205/192/256/173/230 (tre giorni) a €257/317/297/396/267/356 (otto giorni).
I biglietti Interrail sono rilasciati dalle biglietterie delle principali stazioni ferroviarie,
dalle agenzie di viaggi specializzate e online sul sito http://italiano.interrailnet.com/enit/,
dove troverete anche molte informazioni in materia. II sito di riferimento per i viaggiatori
svizzeri è www.ffs.ch/abbonamenti-e-biglietti/billette-international.html.
428
Traspor ti
Arrivo a Londra

430. po è sempre possibile spunta-
re tariffe più convenienti. A tito-
lo di esempio, al momento del-
la stesura della guida, la tarif-
fa speciale per la tratta Milano–
Londra partiva da €99.
¨¨Eurolines Pass Consente di
programmare l’itinerario viag-
giando attraverso molte città
europee in 15 o 30 giorni. Le ta-
riffe in Italia al momento del-
le nostre ricerche: il pass per
15 giorni costa €195/210/270
(bassa/media/alta stagio-
ne) per i giovani al di sotto dei
26 anni e €225/245/320 per
gli adulti; quello per 30 gior-
ni costa, per le stesse cate-
gorie di viaggiatori, rispetti-
vamente €265/280/350 e
€340/350/425. Ulteriori infor-
mazioni su promozioni e offerte
su www.eurolines.it.
OUIBUS (%848 350 026;
www.ouibus.com), servizio ge-
stito da SNCF, offre diversi col-
legamenti giornalieri diretti
tra l’Italia e Parigi. Le partenze
sono da Milano (Terminal bus
Lampugnano) e Torino (Auto-
stazione) e l’arrivo è alla Gare
de Bercy; a sua volta, Parigi è
collegata a Londra sia dal cen-
tro città (Bercy) sia dall’aero-
porto (CDG; Charles de Gaulle).
¨¨Collegamenti e tariffe
Ogni giorno partono da Torino/
Milano autobus che raggiungono
Parigi Bercy (centro città) in
circa 12 ore; da lì, un altro vettore
Eurolines Italia (%0861 55
48 89, 0861 55 40 14, 0861 199
1900; www.eurolines.it) collega
tutto l’anno con due o più corse
settimanali (a seconda della sta-
gione) l’Italia e la capitale bri-
tannica.
¨¨Collegamenti e tariffe Ci
sono collegamenti quotidiani su
Londra attraverso la Francia in
partenza dalle principali città ita-
liane: una volta giunti alla stazio-
ne Paris-Gallieni, infatti, gli auto-
bus proseguono via Ferry o via
Eurotunnel fino alla stazione Vic-
toria di Londra. Tenete presen-
te che durante la stagione esti-
va vengono attivate corse in par-
tenza da altre città e la frequenza
delle stesse è maggiore. Dall’Ita-
lia potrete organizzare il viaggio
da partendo da Milano (Terminal
bus Lampugnano) raggiungendo
Parigi via Lione e Digione, pro-
seguendo per Dover fino a desti-
nazione. Milano e Torino (ferma-
ta intermedia) sono facilmente
raggiungibili da tutta Italia gra-
zie ai numerosi collegamenti as-
sicurati da Eurolines sul territo-
rio nazionale.
¨¨Tariffe scontate Sono pre-
viste tariffe scontate a seconda
delle fasce di età dei viaggiato-
ri; a titolo d’esempio, ai bambi-
ni da 4 a 12 anni con posto a se-
dere accompagnati da un adulto
viene praticato uno sconto del
50%. È previsto un supplemen-
to per l’altissima stagione, ma
prenotando con un certo antici-
fe rivolgetevi a National Rail
(www.nationalrail.co.uk).
Eurostar (www.eurostar.com) I
treni ad alta velocità collegano la
St Pancras International Station
con la Gare du Nord a Parigi (o
con Bruxelles Midi/Zuid a Bruxel-
les, oltre a Rotterdam e Amster-
dam) con 14 partenze al giorno.
Eurotunnel (www.euro
tunnel.com) Questi treni ad alta
velocità trasportano veicoli a
motore e biciclette da Folke-
stone, in Inghilterra, a Coquelles
(5 km a sud-ovest di Calais), in
Francia. Il servizio è attivo 24 ore
su 24, con quattro treni all’ora
durante il giorno, ma solo tre o
quattro treni dall’1 alle 6. La so-
luzione più conveniente è pre-
notare online, dove la tariffa di
andata e ritorno in giornata (o
con rientro il giorno dopo) parte
da £46 e quella con rientro entro
cinque giorni parte da £164.
Tutte le tariffe sono comprensive
di trasporto auto e passeggeri.
Autobus
Per/dall’Italia
La scelta di raggiungere Londra
in autobus partendo dall’Italia
può essere presa in conside-
razione come una soluzione
alternativa nel caso in cui si pre-
vedano delle soste intermedie,
poiché il viaggio è molto lungo
(da Roma occorre calcolare
circa 25-30 h di viaggio).
TARIFFE DI VIAGGIO
ZONA
CORSA SINGOLA
PAGATA IN
CONTANTI
CORSA SINGOLA
IN ORARIO DI
PUNTA CON
OYSTER/
CONTACTLESS
CORSA SINGOLA
IN ORARIO
NON DI PUNTA
CON OYSTER/
CONTACTLESS
TARIFFA MASSIMA
GIORNALIERA
CON OYSTER/
CONTACTLESS
Zona 1 £4,90 £2,40 £2,40 £6,80
Zone 1 e 2£4,90 £2,90 £2,40 £6,80
Zone 1-3£4,90 £3,30 £2,80 £8
Zone 1-4£5,90 £3,90 £2,80 £9,80
Zone 1-5£5,90 £4,70 £3,10 £11,60
Zone 1-6£6 £5,10 £3,10 £12,50
429
Traspor ti
Arrivo a Londra

431. Taxi I black cab sono ovunque,
ma non sono di certo economici.
Fanno servizio 24 ore su 24.
Bicicletta Le Santander Cycles
sono perfette per brevi tragitti
in centro.
Metropolitana,
DLR e Overground
La metropolitana (11 linee di
colori diversi) fa parte di un
sistema di trasporti integra-
to che include anche la Dock­
lands Light Railway (DLR;
www.tfl.gov.uk/dlr), un treno
senza conducente che circo-
la nella zona est della città) e
la rete Overground, che cir-
cola per lo più al di fuori del-
la Zona 1 e a volte viaggia an-
che sotto terra. Nonostante
i lavori di adeguamento che
non finiscono mai e che pro-
vocano interruzioni del servi-
zio nei weekend, tutto som-
mato la metropolitana resta
il modo più semplice e veloce
di spostarsi in città, anche se
non il più economico.
I primi treni partono intor-
no alle 5.30 dal lunedì al saba -
to e alle 6.45 la domenica. Gli
ultimi treni lasciano le stazio-
ni intorno alle 0.30 dal lune -
dì al sabato e alle 23.30 la do -
menica.
Alcune linee (la Victoria e
la Jubilee, oltre a quasi tut-
ti i treni della Piccadilly, del-
la Central e della Northern)
sono in servizio tutta la notte
del venerdì e del sabato, con
treni all’incirca ogni 10 minuti
(il servizio è chiamato ‘Night
Tube’). Le tariffe sono quelle
delle ore non di punta.
Durante i weekend in cui
alcune linee sono chiuse per
consentire i lavori program-
mati, nelle stazioni sono af-
fissi orari, cartine e itinera-
ri alternativi suggeriti; inoltre
il personale è a disposizione
degli utenti per fornire infor-
mazioni.
Alcune stazioni, tra cui
Leicester Sq e Covent Gar-
den, sono molto più vicine di
quanto non lasci supporre la
cartina.
ro prima verificare i costi del-
le transazioni).
Metropolitana (Tube) Il modo
più rapido ed efficiente di spo-
starsi in città. Il servizio è ope-
rativo dalle 5.30 circa alle 0.30;
cinque linee hanno corse tutta la
notte di venerdì e sabato.
Treno La DLR e la rete Over -
ground sono ideali per raggiun-
gere zone più lontane della città
e dintorni. I treni partono da al-
cune stazioni.
Autobus (bus, da non confon-
dere con i coach, pullman ex-
traurbani) La rete degli autobus
londinese è molto estesa ed effi-
ciente. Pur usufruendo di corsie
dedicate libere dal traffico, pos-
sono risultare piuttosto lenti.
raggiunge Londra in nove ore.
La compagnia OUIBUS propone
tariffe a prezzi fissi (non variano
in base alla data di acquisto):
da Torino/Milano a Parigi Bercy
(sola andata, a partire da €49);
da Parigi Bercy/CDG a Londra
(da €19).
¨¨Tariffe scontate Prima di ef-
fettuare la prenotazione, verifi-
cate le promozioni e le offerte dal
sito o contattando la compagnia.
TRASPORTI
URBANI
Il modo più economico di
spostarsi a Londra è usufru-
ire di una Oyster Card o di
una carta contactless emes-
sa nel Regno Unito (i titolari
di carte straniere dovrebbe-
OYSTER CARD E CARTE CONTACTLESS
La Oyster Card è una tessera con microchip sulla quale si
possono caricare le corse prepagate e la Travelcard per pe-
riodi compresi fra un giorno e un anno. Le tessere si posso-
no utilizzare su tutta la rete dei trasporti pubblici londinesi.
Per entrare e uscire da una stazione si deve passare la
carta sul lettore apposito, che reca un cerchio giallo con
l’immagine di una Oyster Card. Il sistema dedurrà auto-
maticamente il costo del viaggio dal credito caricato. Per
i viaggi in autobus la tessera va passata sul lettore solo
quando si sale. Tenete presente che in alcune stazioni
non ci sono i tornelli all’uscita, per cui dovrete ricordarvi
di passare la carta sul lettore prima di lasciare la stazio-
ne; se vi dimenticate, pagherete molto di più.
Il vantaggio della Oyster Card consiste nel fatto che i
titolari usufruiscono di tariffe scontate. Se durante il gior-
no effettuate molte corse, non pagherete mai una cifra
superiore a quella della corrispondente Travelcard (sia
nelle ore di punta sia negli altri orari) dopo che è stata
raggiunta la tariffa massima giornaliera.
Le Oyster Card si possono acquistare (£5, cauzione
rimborsabile) e ricaricare in tutte le stazioni della metro-
politana, nei centri di informazioni sui trasporti e nei ne-
gozi che recano il logo della Oyster. Restituendo la carta
verranno rimborsati la cauzione e il credito residuo.
Oggi sui lettori della Oyster Card si possono usare di-
rettamente anche la carte contactless (che non richiedo-
no microchip, PIN o firma), alle quali vengono applicate
le stesse tariffe della Oyster. Questo sistema offre il van-
taggio di non doversi preoccupare di acquistare, ricarica-
re e poi restituire la Oyster Card; i visitatori stranieri, tut-
tavia, devono tener presente che la loro carta contactless
potrebbe prevedere un addebito per la transazione.
430
Traspor ti
trasporti urbani

432. una Travelcard o una carta
contactless. Le corse in au -
tobus hanno una tariffa fissa
di £1,50, indipendentemen-
te dalla distanza percorsa.
Se il credito residuo sulla vo-
stra Oyster Card è inferiore
a £1,50, potete ancora fare
una corsa in autobus, ma poi
dovrete ricaricare la vostra
Oyster prima di poterla usa-
re di nuovo.
I minori di 11 anni viaggia-
no gratis; i ragazzi tra gli 11 e
i 15 anni pagano metà prez-
zo se registrati sulla Oyster
Card di un adulto accompa-
gnatore (la registrazione può
essere effettuata in tutte le
stazioni della metropolitana
della Zona 1 e di Heathrow).
Bicicletta
Migliaia di londinesi usano
la bicicletta per andare ogni
giorno al lavoro. Le due ruote
sono generalmente un buon
mezzo per spostarsi in città,
anche se il traffico può spa-
ventare chi non ci è abituato.
Comunque la città si è impe-
gnata per migliorare le infra-
Autobus notturni
¨¨Dalle 23.30 alle 5 circolano
oltre 50 autobus notturni (il cui
numero è preceduto dalla let-
tera ‘N’).
¨¨Altre 60 linee di autobus sono
in funzione 24 ore su 24; la fre-
quenza delle corse si riduce tra
le 23 e le 5.
¨¨Oxford Circus, Tottenham
Court Rd e Trafalgar Sq sono i
nodi principali delle linee not-
turne.
¨¨Gli autobus notturni non sono
frequenti come quelli diurni e
fermano solo su richiesta, quin-
di ricordate di prenotare la fer-
mata premendo il pulsante.
¨¨Non dimenticate il servizio di
metropolitana Night Tube, che
funziona su cinque linee tutta la
notte di venerdì e sabato, e che
può essere usato come alterna-
tiva o in abbinamento agli auto-
bus notturni.
Tariffe
Sugli autobus londinesi non
si può pagare in contanti, ma
solo con una Oyster Card,
Tariffe
¨¨Londra è suddivisa in nove
zone tariffarie concentriche.
¨¨È sempre più economico viag-
giare con una Oyster Card o una
carta contactless che con un bi-
glietto cartaceo.
¨¨I bambini sotto gli 11 anni viag-
giano gratis; i ragazzi da 11 a 15
anni pagano metà prezzo se re-
gistrati sulla Oyster Card di un
adulto accompagnatore (la regi-
strazione si può effettuare in tut-
te le stazioni della metropolitana
della Zona 1 e di Heathrow).
¨¨Se vi fermate a Londra per un
lungo periodo in cui prevede-
te di spostarvi ogni giorno, pren-
dete in considerazione l’acqui-
sto di una Travelcard settimana-
le o mensile.
¨¨Chi viaggia senza un bigliet-
to valido è passibile di una san-
zione di £80. Se si paga entro 21
giorni, la multa si riduce a £40. I
controllori non accettano scuse.
Autobus
I tipici autobus londinesi ros-
si a due piani offrono una
magnifica visuale della cit-
tà, ma il viaggio può esse-
re lento a causa degli ingor-
ghi e delle decine di pendola-
ri che salgono e scendono a
ogni fermata.
In ogni fermata sono affis-
se ottime cartine della rete
che illustrano in dettaglio gli
itinerari e le destinazioni rag-
giungibili da quella deter-
minata zona (di solito alcu-
ne fermate distanti 2-3 min a
piedi, evidenziate su una car-
tina del quartiere).
Molte fermate sono muni-
te di tabelloni elettronici su
cui sono segnalati gli auto-
bus in arrivo, ma il modo più
efficace per sapere quando
arriva l’autobus è scaricare
sul vostro smartphone una
app apposita, come London
Bus Live Countdown.
Il servizio è solitamente
attivo dalle 5 alle 23.30.
SANTANDER CYCLES
Il programma di noleggio biciclette di Londra si chiama
Santander Cycles (%0343 222 6666; www.tfl.gov.uk/mo
des/cycling/santander-cycles), noto anche come ‘Boris Bi-
kes’ perché è stato l’ex sindaco Boris Johnson (attuale
ministro degli Esteri) a promuovere l’iniziativa. Il servizio
si è rivelato un successo sia fra i londinesi sia fra i turisti.
L’idea è semplice: prelevate una bici da una delle 750
postazioni sparse per la capitale, pedalate, depositate la
bici in un’altra postazione.
Il costo per l’abbonamento al servizio è di £2 per 24
ore; tutto ciò che serve è una carta di credito o di debito.
Il noleggio fino a 30 minuti è gratuito, poi il costo è di £2
ogni mezz’ora.
Durante il periodo di abbonamento al servizio (24 h)
potete prelevare la bici tutte le volte che volete, purché
passino almeno cinque minuti fra un noleggio e l’altro.
Le tariffe sono organizzate in modo da incoraggiare gli
spostamenti brevi e non i noleggi lunghi (per questi ulti-
mi è preferibile rivolgersi a un’agenzia di noleggio). Sco-
prirete inoltre che, sebbene siano facili da condurre, le bi-
ciclette hanno solo tre marce e sono piuttosto pesanti.
Per acquistare l’abbonamento si deve aver compiuto 18
anni, per usare le biciclette almeno 14.
431
Traspor ti
trasporti urbani

433. Black cab
I black cab sono un elemen-
to caratteristico del paesag-
gio urbano londinese, al pari
degli autobus rossi a due pia-
ni. Chi ha la licenza per gui-
dare un black cab detiene la
‘Conoscenza’ (con la C ma-
iuscola), acquisita solo dopo
aver frequentato corsi estre-
mamente rigorosi e sostenu-
to una serie di esami. I con -
ducenti dei black cab, infat-
ti, devono conoscere 25.000
vie nel raggio di 6 miglia
(9,5 km) da Charing Cross/
Trafalgar Sq e i 100 luoghi
più visitati del momento,
compresi i locali e i ristoranti.
¨¨I taxi sono disponibili quan-
do l’insegna gialla sopra il para-
brezza è accesa. Per fermarne
uno allungate un braccio.
¨¨Le tariffe sono stabilite dal tas-
sametro, a partire da una quota
base di £2,60 (che nei giorni feria-
li copre i primi 248  m) che aumen-
ta di 20p ogni 124 m percorsi.
¨¨Le corse serali e notturne co-
stano di più.
¨¨Si può lasciare una mancia
del 10%, ma i londinesi in gene-
re arrotondano alla sterlina su-
periore.
¨¨Le app come mytaxi (https:
//uk.mytaxi.com/welcome)
utilizzano il GPS del vostro
smartphone per localizzare il
black cab libero più vicino. Si
paga solo l’importo calcolato dal
tassametro.
¨¨ComCab (%per prenotazio-
ni e pagamento in contanti 020-
7908 0207; www.comcab-lon
don.co.uk) dispone di una del-
le più grandi flotte di black cab
della città.
Minicab
¨¨I minicab, tutti muniti di licen-
za, sono in concorrenza con i
black cab; le tariffe sono solita-
mente inferiori.
¨¨Per legge non è possibile fer-
mare i minicab per strada; biso-
gna prenotarli per telefono o di-
rettamente presso uno degli uf-
fici (in ogni via principale ce n’è
strutture ciclistiche, apren-
do nove ‘superstrade cicla-
bili’ per i pendolari e lancian-
do il programma Santander
Cycles (%0343 222 6666;
www.tfl.gov.uk/modes/cycling/
santander-cycles), particolar-
mente utile per i visitatori.
Transport for London
(www.tfl.gov.uk) pubblica 14
cartine gratuite delle piste ci-
clabili londinesi.
Biciclette sui
trasporti pubblici
Le biciclette si possono tra-
sportare sull’Overground, sul-
la DLR e sulle linee della me-
tropolitana Circle, District,
Hammersmith, City e Metro-
politan, ma non durante le ore
di punta (7.30-9.30 e 16-19
dal lunedì al venerdì). Le bici -
clette pieghevoli si possono
invece trasportare su qualsia-
si linea e in qualsiasi orario.
Pedicab
Da più di 10 anni i risciò a tre
ruote in grado di trasportare
due o tre passeggeri sono un
elemento distintivo del West
End. Più che un mezzo di tra-
sporto, sono un richiamo
per turisti e per chi ha alza-
to troppo il gomito il sabato
sera. Calcolate di pagare al-
meno £5 per un breve tratto;
sarebbe opportuno stabili-
re la tariffa prima di salire, in
quanto si sono verificati casi
di persone che hanno paga-
to troppo. Si possono anche
fare dei tour di Londra; un
giro dei pub parte da £80 per
persona. Per ulteriori infor-
mazioni visitate il sito www.
londonpedicabs.com.
Taxi
Sebbene costosi, i taxi posso-
no essere un modo molto co-
modo per circolare in città. I
black cab si possono fermare
per strada e in genere i con-
ducenti sono onestissimi ed
estremamente esperti: san-
no esattamente dove anda-
re, ma talvolta sono un po’ lo-
gorroici.
almeno uno, e molti club fanno
capo a determinate agenzie di
minicab per i clienti che hanno
bevuto e non possono guidare).
¨¨Potrebbe capitarvi di essere
avvicinati per strada da un con-
ducente di minicab in cerca di
clienti, ma declinate l’offerta: po-
trebbe non essere affatto un ta-
xista.
¨¨I minicab non hanno tassame-
tro, perciò concordate la tariffa
della corsa prima della partenza.
¨¨Il vostro albergo o padrone di
casa saprà consigliarvi il nome
di un’agenzia di minicab affida-
bile nel quartiere; ogni londine-
se ha il numero di almeno un’a-
genzia. Altrimenti telefonate a
uno dei grandi operatori in ser-
vizio 24 ore su 24 come Addi-
son Lee (%020-7407 9000;
www.addisonlee.com).
¨¨Le app come Uber o Kabbee
consentono di prenotare un mi-
nicab molto più rapidamente e
risparmiare qualche soldo.
Imbarcazioni
Esistono diverse compa-
gnie di navigazione sul Tami-
gi, ma solo la Thames Clip-
pers (www.thamesclippers.
com; tutte le zone interi/bam-
bini £9,90/4,95) offre un vero
e proprio servizio per i pen-
dolari. Le sue imbarcazioni
sono belle e veloci, e c’è qua-
si sempre la garanzia di tro-
vare un posto a sedere per
ammirare il panorama.
Le imbarcazioni della Tha-
mes Clippers fanno servizio
regolare tra Embankment,
Waterloo (London Eye),
Blackfriars, Bankside (Sha-
kespeare’s Globe), London
Bridge, Tower Bridge, Cana-
ry Wharf, Greenwich, North
Greenwich e Woolwich, a par-
tire dalle 6.55 fino a circa le
24 (a partire dalle 9.29 nel
weekend).
I biglietti Thames Clippers
River Roamer (interi/bambini
£19/9,50) permettono di sa-
lire e scendere a piacere per
tutta la giornata su quasi tut-
te le linee.
432
Traspor ti
trasporti urbani

434. cipali agenzie internaziona-
li come Avis, easyCar e Hertz.
Prenotate per spuntare le ta-
riffe migliori, soprattutto nei
weekend.
Multe
Se trovate un avviso e le ga-
nasce alle ruote, chiama-
te il numero riportato sul bi-
glietto. Se l’automobile è sta-
ta rimossa, telefonate al ser-
vizio gratuito, in funzione 24
ore su 24, chiamato TRACE
(Tow-Away Removal & Clamping
Enquiries; %0845 206 8602;
https://trace.london; h24 h)
per scoprire dove è stata por-
tata. Vi costerà almeno £200
per riavere il vostro veicolo.
Funivia
La Emirates Air Line (www.
emiratesairline.co.uk; 27 We-
stern Gateway, E16; sola anda-
ta interi/bambini £4,50/2,30,
con Oyster Card £3,50/1,70;
h7-22 lun-ven, 9-22 sab e dom;
jRoyal Victoria DLR, tNorth
Greenwich) è una funivia
che collega i Royal Docks a
East London con North Gre-
enwich, posta a circa 90 m
di altezza sopra il Tamigi. Il
tragitto è breve e piuttosto
caro, ma la vista è magnifica.
Tram
South London ha una picco-
la rete di tram chiamata Lon-
don Tramlink (%0343 222
1234; https://tfl.gov.uk/mo
des/trams/), con tre linee che
coprono 17 miglia (28 km):
da Wimbledon a Elmers End
via Croydon, da Croydon a
Beckenham e da Croydon a
New Addington. La corsa sin -
gola costa £2,60 (£1,50 con
la Oyster Card).
A piedi
Per esplorare i quartieri non
c’è nulla di meglio di una bel-
la passeggiata. Ci sono nu -
merosi ponti che attraversa-
no il Tamigi e un paio di gal-
lerie pedonali sotto il fiume.
Va inoltre notato che alcune
Vengono applicati scon-
ti ai titolari di Oyster Card o
di Travelcard (cartacea o ca-
ricata sulla Oyster Card) pari
a un terzo della tariffa stan-
dard dei biglietti River Roa-
mer. I minori di cinque anni
viaggiano gratuitamente su
quasi tutte le linee.
Tra aprile e settembre,
Hampton Court Palace si può
raggiungere in battello se-
guendo la linea lunga 22 mi-
glia (36 km) da Westmin-
ster Pier, in centro (via Kew
e Richmond). Il viaggio dura
fino a quattro ore a seconda
della marea. La compagnia di
riferimento è la Westminster
Passenger Services Asso-
ciation (www.wpsa.co.uk; sola
andata/andata e ritorno inte-
ri £17/25, bambini £8,50/12,50).
La London Waterbus
Company (%020-7482 2550;
www.londonwaterbus.com; sola
andata/andata e ritorno inte-
ri £9/14, bambini £7,50/12;
tWarwick Avenue) mette a di-
sposizione imbarcazioni lun-
go i canali tra Camden Lock e
Little Venice.
Automobile
e motocicletta
Se siete turisti è assai impro-
babile che vi troverete a gui-
dare a Londra. Molto è stato
fatto per indurre i londinesi a
lasciare a casa l’auto e usare i
mezzi pubblici (o la bicicletta)
e gli stessi disincentivi dovreb-
bero tenere alla larga dalle au-
tomobili anche voi: posteggi a
prezzi esorbitanti, congestion
charge, ingorghi, benzina alle
stelle, vigili diabolicamente ef-
ficienti, ganasce, telecamere
ovunque che filmano le mac-
chine parcheggiate (anche sul
momento) sulle doppie stri-
sce gialle e così via.
Norme di
circolazione
¨¨Si guida tenendo la sinistra.
¨¨Procuratevi una copia di
Highway Code (www.gov.uk/
highway-code), disponibile
presso gli uffici dell’Automobile
Association (AA) e del Royal Au-
tomobile Club (RAC), in alcune
librerie e negli uffici turistici.
¨¨Le patenti di guida stranie-
re (italiana e svizzera compre-
se) sono valide in Gran Bretagna
solo per 12 mesi dalla data del
vostro ultimo ingresso nel paese.
¨¨Chi arriva in auto dall’Europa
continentale deve avere un’assi-
curazione adeguata (sono validi
i certificati assicurativi stipulati
in Italia e in Svizzera).
¨¨Sia il conducente sia i passeg-
geri devono allacciarsi le cinture
di sicurezza; i motociclisti devo-
no indossare il casco.
¨¨È vietato l’uso del cellulare
durante la guida (si può invece
utilizzare un auricolare).
¨¨I pedoni hanno diritto di pre-
cedenza sulle strisce.
¨¨Il limite di velocità nelle zone
urbane è di 30 miglia orarie (49
km/h), ma ci sono delle zone
(segnalate) in cui il limite è di 20
miglia orarie (33 km/h).
Congestion charge
Londra ha introdotto una
tassa sul traffico, la conge-
stion charge (%0343 222
2222; www.tfl.gov.uk/road
users/congestioncharging),
per ridurre il flusso di veicoli
in ingresso verso il centro.
La zona interessata dalla
congestion charge è compre-
sa tra Euston Rd e Pentonville
Rd a nord, Park Lane a ovest,
il Tower Bridge a est, Elephant
& Castle e Vauxhall Bridge
Rd a sud. Entrando in questa
zona noterete una grande let-
tera ‘C’ in un cerchio rosso.
Se vi accedete tra le 7
e le 18 dal lunedì al vener-
dì (esclusi i giorni festivi) do-
vrete pagare £11,50 (in an-
ticipo o entro la giornata) o
£14 entro il primo giorno suc-
cessivo (£160 o £80 se paga-
te entro 14 giorni), altrimenti
verrete multati.
Potete pagare online o per
telefono. Per maggiori infor -
mazioni consultate il sito web.
Noleggio
A Londra gli autonoleggi ab-
bondano, comprese le prin-
433
Traspor ti
trasporti urbani

435. Tour a tema
Guide London (Association
of Professional Tourist Guides;
%020-7611 2545; www.guide
london.org.uk; mezza giornata/
giornata intera £165/270) Re-
clutate una delle valide guide
Blue Badge: sono persone
estremamente preparate, che
hanno studiato due anni e supe-
rato una dozzina di esami scritti
e pratici per svolgere il loro la-
voro. Vi racconteranno aneddoti
che potrete sentire solo da loro,
oppure vi guideranno in una vi-
sita a tema, dalla casa reale ai
Beatles, dai parchi allo shop-
ping. Le visite possono svolgersi
in auto, con i mezzi pubblici,
in bicicletta o a piedi. Per tour
privati in automobile, i condu-
centi-guide chiedono £365 per
mezza giornata e £525 per tutto
il giorno.
Alternative London (www.
alternativeldn.com) Si tratta di
tour in bicicletta e a piedi che
puntano su temi più insoliti,
come street art, cucina etnica
e birra artigianale, in genere
nell’East End.
Open House London
(%020-7383 2131; www.open
houselondon.org.uk) Oltre all’e-
vento annuale gratuito Open
House London, che si tiene nel
terzo weekend di settembre,
quando circa 800 edifici aprono
al pubblico, questo ente bene-
fico sponsorizza anche confe-
renze abbinate a tour dedicati
all’architettura in varie zone di
Londra, tenute dall’associazione
affiliata Open City (%020-3006
7008; www.open-city.org.uk;
tour £24,50-35,50).
Unseen Tours (%07514 266
774; www.sockmobevents.org.
uk; £12) Londra da una prospet-
tiva completamente diversa:
un tour dei quartieri condotto
da senzatetto, che comprende
Camden Town, Brick Lane, Sho-
reditch e London Bridge. Il 60%
del prezzo della visita va alla
guida.
il tragitto di sola andata o di
andata e ritorno, oppure salire
e scendere a piacimento lungo
il percorso. Le crociere partono
ogni 30 minuti da fine maggio
a inizio settembre, ogni 40
minuti nel resto dell’anno. Le
imbarcazioni sono dotate di
un sistema che permette ai
passeggeri di accedere con lo
smartphone a un commento
audio in sei lingue (senza usare
la connessione dati).
Tour in autobus
Big Bus Tours (%020-7808
6753; www.bigbustours.com;
interi/bambini £30/16,20;
hogni 20 min 8.30-18 apr-set,
fino alle 17 ott e marzo, fino
alle 16.30 nov-feb) Commento
audio a bordo disponibile in 12
lingue. Il biglietto comprende
un’escursione sul Tamigi con
City Cruises e tre passeggiate
a tema (Londra monarchica,
location cinematografiche e
storie di intrighi e misteri).
Prenotando online si possono
ottenere tariffe scontate. A
bordo è presente il wi-fi. Il
biglietto vale 24 ore e per un
supplemento di £8 (£5 per i
bambini) si può prolungare fino
a 48 ore.
Original Tour (www.the
originaltour.com; interi/
bambini £32/15; h8.30-20.30)
Un servizio che funziona 24
ore su 24 su cui si può salire
e scendere a piacimento,
comprensivo di crociera sul
fiume e tre passeggiate a tema
(Cambio della guardia, rock
and roll e Jack lo Squartatore).
Gli autobus partono ogni 5-20
minuti; i biglietti si acquistano
direttamente sul mezzo oppure
online. C’è anche un biglietto
valido 48 ore (interi/bambini
£42/20), con un tour più lungo.
stazioni della metropolitana
sono molto più vicine fra loro
di quel che non sembri sulla
cartina e che può essere più
veloce andare a piedi (per
esempio da Covent Garden a
Leicester Square).
Ci sono due gallerie pedo-
nali che passano sotto il Ta-
migi: una a Greenwich (Cut-
ty Sark Gardens, SE10; h24 h;
dDLR Cutty Sark) e una a Wo-
olwich. Entrambe possono
rappresentare un modo inte-
ressante, divertente, gratui-
to e insolito per andare dalla
zona nord alla zona sud del-
la città.
TOUR
Londra dall’alto
Adventure Balloons
(%01252 844222; www.adven
tureballoons.co.uk; Winchfield
Park, London Rd, Hartley
Wintney, Hampshire RG27;
£199 per persona) Tempo
permettendo, questi voli in
mongolfiera si effettuano tutte
le mattine dei giorni feriali, poco
dopo l’alba, da fine aprile a
metà agosto. Il volo dura un’ora,
ma calcolate da quattro a sei
ore fra partenza, atterraggio
e operazioni di sbarco. Per
conoscere i punti di ritrovo,
consultate il sito web.
Tour in barca
Crown River Cruises
(%020-7936 2033; www.
crownrivercruise.co.uk; Circular
Cruise interi/bambini sola
andata £9,90/4,95, andata e
ritorno £13,15/6,58; h11-18.30
fine mag-inizio set, fino alle 17
apr, mag, set e ott, fino alle 15
nov-marzo) Le imbarcazioni
partono da Westminster
Pier e vanno in direzione est
fino a St Katharine’s Pier,
vicino alla Tower of London,
e ritorno, fermando ai moli
di Embankment, Festival e
Bankside. Potete optare per
434
Traspor ti
Tour

436. Ambasciate
e consolati
Ambasciate
e consolati britannici
all’estero
Quello che trovate di seguito
è un elenco di alcune rappre-
sentanze diplomatiche britan-
niche in Italia e Svizzera.
Per un elenco completo di
quelle presenti in Italia consul-
tate il sito del Ministero de-
gli Affari Esteri (www.esteri.
it/mae/it/servizi/stranieri/rap-
prstraniere). Per conoscere i ri-
ferimenti delle rappresentanze
con sede nella Confederazione
Svizzera, visitate il sito del Di-
partimento Federale degli
Affari Esteri (www.eda.ad
min.ch/eda/it/home/reps.html),
selezionate ‘Rappresentanze
estere in Svizzera’ (in basso a
destra) e cliccate il nome del
paese che interessa nell’elenco
alfabetico.
È importante segnalare che
le rappresentanze italiane e
svizzere sono preposte princi-
palmente allo svolgimento del-
le incombenze amministrative
dei propri concittadini. Invece,
per informazioni turistiche po-
tete consultare il sito Visit Bri-
tain (www.visitbritain.it/) e quel-
lo di Visit London (www.visit-
london.com): v. p438 per ulte-
riori informazioni.
Italia Ambasciata e ufficio conso-
lare (%06 4220 0001; www.gov.
uk/government/world/italy.it; Via
XX Settembre 80/a, 00187 Roma)
Consolato britannico a Roma
(%06 4220 0001; www.gov.uk/
guidance/i-servizi-consolari-in-
italia; Via XX Settembre 80/a,
00187 Roma); Consolato Generale
britannico a Milano (%02 72 30
01; www.gov.uk/guidance/
i-servizi-consolari-in-italia; Via San
Paolo 7, 20121 Milano)
Gli uffici dell’Ambasciata
non sono aperti al pubblico. È
possibile accedervi unicamen-
te su appuntamento.
Svizzera (%0041-31-359 7700;
[email protected]; www.gov.
uk/government/world/switzer
land; Thunstrasse 50, 3005
Berne 15)
Ambasciate
e consolati stranieri
a Londra
Per servizi consolari al pubblico
è necessario rivolgersi al Conso-
lato; l’Ambasciata non effettua
questo tipo di servizio.
Italia Ambasciata (%020-7312
2200; pagina Facebook, Twitter;
www.amblondra.esteri.it; 14 Three
Kings Yard, London W1K 4EH;
tBond Street); Consolato Gene-
rale (%020-7936 5900; consolato.
[email protected]; www.conslon-
dra.esteri.it; Harp House, 83/86
Farringdon St, London EC4A 4BL;
tFarringdon o St Paul’s o Barbi-
can o Chancery Lane)
Svizzera Ambasciata (%020-
7616 6000; lon.vertretung@
eda.admin.ch; 16-18 Montagu
Place, London W1H 2BQ; tBaker
Street o Marble Arch) Le rappre-
sentanze diplomatiche svizzere
all’estero sono disponibili sul
sito www.eda.admin.ch/eda/it/
home/reps.html, selezionando
il nome del paese che interessa
dall’elenco alfabetico oppure
dalla finestra di ricerca.
Assicurazione
Può succedere che in vacanza
vada storto qualcosa, di conse-
guenza stipulare un’assicura-
zione di viaggio può essere una
buona idea. In genere la po -
lizza copre le visite mediche e
odontoiatriche e le cure presso
cliniche private, oltre al costo
di un eventuale rimpatrio im-
mediato in aereo, la perdita del
bagaglio e altri inconvenien-
ti. Se avete optato per un viag-
Informazioni
AVVERTENZA
Le informazioni in materia di formalità per l’ingresso e la
permanenza nel paese, assistenza sanitaria, disposizioni
doganali, tasse e rimborsi e accordi di roaming sono quel-
le valide al momento della stesura della guida; tuttavia la si-
tuazione potrebbe cambiare con l’attuazione della Brexit
nel 2019: al fine di evitare spiacevoli inconvenienti, verifica-
tele prima della partenza.
© Lonely Planet Publications
435

437. consiglia pertanto di viaggia-
re muniti di un passaporto in
corso di validità o con un do-
cumento di identità non pro-
rogato, richiedendo dunque
l’emissione di un nuovo do-
cumento, al fine di evitare
spiacevoli inconvenienti.
I minori devono avere la
carta d’identità valida per l’e-
spatrio o il passaporto per-
sonale. I minori di 14 anni che
si recano all’estero con i ge-
nitori (o con un accompa-
gnatore che ne fa le veci) è
bene che siano anche muni-
ti di idonea documentazione
comprovante la titolarità del-
la potestà genitoriale sul mi-
nore stesso. Per informazio -
ni rivolgetevi al comune di re-
sidenza o alla questura e v. i
seguenti siti:
• www.poliziadistato.it/
articolo/191-Passaporto
_per_i_minori/
• www.esteri.it/mae/it/
servizi/turisti/documenti
-viaggio
Formalità di ingresso
e di uscita
I funzionari dell’immigrazio-
ne sono molto rigorosi e me-
ticolosi, per cui le code al
controllo passaporti possono
essere lunghe, soprattutto
all’aeroporto di Heathrow.
Altre informazioni
Le formalità d’immigrazione
nel Regno Unito sono diven-
tate più severe per chi voglia
lavorare o studiare nel pae-
se. L’uscita del paese dall’UE
richiederà diversi anni, ma il
processo è iniziato e i requi-
siti di ingresso per i cittadi-
ni UE potrebbero cambiare.
Per aggiornamenti verifica-
te il sito web della UK Border
Agency (www.gov.uk/check-
uk-visa) o rivolgetevi all’am-
basciata o al consolato bri-
tannico del vostro paese.
ESTENSIONI DEL VISTO
I visti turistici possono esse-
re estesi se il periodo tota-
le di permanenza nel Regno
Unito non supera i sei mesi,
o in casi di emergenza (inci-
dente, morte di un familiare).
Per informazioni rivolgetevi
infine, London illustrated
map, in scala 1:8.250. Edi -
te da Collins sono anche le
London map della serie ‘mi-
les around’: 100 miles around
(1:300.000), 40 miles
around (1:126.720), 30 miles
around (1:95.000) e 20 miles
around (1:63.360).
Per ulteriori informazioni
su tutte le carte citate potete
rivolgervi a: VEL – La Libre-
ria del Viaggiatore (%0342
21 89 52; www.vel.it; Sondrio).
Oppure, potete visitare una
delle numerose librerie ita-
liane specializzate in cartine,
guide e narrativa di viaggio.
Ne segnaliamo alcune situate
nelle principali città italiane:
Gulliver (%045 800 7234;
www.gullivertravelbooks.it;
Verona)
Il Giramondo (%011 473 2815;
www.ilgiramondo.it; Torino)
Libreria Stella Alpina
(%055 41 16 88; www.stella
-alpina.com; libreria online con
sede a Firenze)
Transalpina – Libreria
Internazionale Editrice
(%040 66 22 97; www.trans
alpina.it; Trieste)
Libreria Editrice Odòs
(%0432 20 43 07; www.odos.
it; Udine)
Pangea (%049 876 4022;
www.libreriapangea.com; Pa-
dova)
Documenti e visti
II cittadini italiani e degli altri
paesi dell’UE, come i cittadi-
ni della Confederazione Sviz-
zera, possono entrare nel Re-
gno Unito con la carta d’iden-
tità valida per l’espatrio o il
passaporto in corso di validi-
tà. Il loro soggiorno è garanti-
to fino a tre mesi.
Facciamo presente ai pos-
sessori di carta d’identità rin-
novata con timbro di proro-
ga che sono state segnalate
numerose difficoltà dovute al
mancato riconoscimento, da
parte dell’autorità britanni-
ca di frontiera (UKBA), della
carta di identità prorogata. Si
gio organizzato, l’assicura-
zione sarà senz’altro inclusa
nel ‘pacchetto’, ma control-
late bene che tipo di copertu-
ra prevede. Se viaggiate per
conto vostro, potete provve-
dere voi stessi rivolgendovi a
un’assicurazione specializza-
ta per il turismo.
Per scegliere la polizza più
adatta alle vostre esigenze
consultate, fra le molte com-
pagnie disponibili: Allianz
Global Assistance (www.al
lianz-global-assistance.it), No-
bis – Filo diretto Assicu-
razioni (www.nobis.it), Europ
Assistance (www.europassi
stance.it), Global Assistan-
ce (www.globalassistance.it).
Cartine
disponibili
in Italia
Se in aggiunta alla cartina
estraibile contenuta in que-
sta guida desiderate una pian-
ta dettagliata della città, pro-
curatevi Londra di EDT-Marco
Polo (scala 1:15.000), imper -
meabile e antistrappo, dispo-
nibile nelle principali librerie
italiane. Di Lonely Planet tro-
vate London City Map. Sem-
pre di Londra, in ordine decre-
scente di scala, sono disponi-
bili l’eccellente atlantino Lon-
don A-Z (scala da 1:22.000
a 1:11.000); London di Glo-
betrotter (1:19.000); Lon-
dra di De Agostini e London
di Hallwag Kümmerly + Frey
(entrambe in scala 1:17.500);
le carte London map di Col-
lins, London di Falk e Londra
del Touring Club Italiano (tut-
te in scala 1:15.000); segna -
liamo inoltre London di Borch
(1:11.000), Londra di LAC
(1:12.500) e Londra della Mi-
chelin (1:8000, anche in for-
mato atlantino).
Collins Bartholomew ha
in catalogo una serie di car-
tine, in scale varie, dedica-
te alla capitale britannica:
London Central map e Lon-
don Superscale (entram-
be 1:20.000 ), London han-
dy map (1:15.000), London
streetfinder e London pocket
map (entrambe, 1:12.5000);
436
Informazioni
Cartine disponibili in Italia

438. Festività
La maggior parte dei siti tu-
ristici e degli esercizi com-
merciali resta chiusa per un
paio di giorni a Natale e tal-
volta anche a Pasqua. I po -
sti che normalmente chiudo-
no la domenica probabilmen-
te faranno altrettanto nei lu-
nedì festivi. La rete dei tra -
sporti chiude il 25 dicembre,
tranne il servizio delle San-
tander Cycles. I ristoranti de -
gli alberghi sono praticamen-
te gli unici esercizi a rimane-
re aperti quel giorno.
Capodanno 1° gennaio
Venerdì Santo fine marzo/aprile
Lunedì dell’Angelo fine marzo/
aprile
May Day Holiday primo lunedì
di maggio
Spring Bank Holiday ultimo lu-
nedì di maggio
Summer Bank Holiday ultimo
lunedì di agosto
Natale 25 dicembre
Boxing Day/Santo Stefano
26 dicembre
Informazioni
turistiche
Visit London (www.visitlondon
.com) può fornirvi qualsiasi in-
formazione desideriate su at-
trazioni turistiche, eventi, tour
e sistemazioni. Dispone di chio-
schi in tutta la città e può fornire
cartine e opuscoli; alcune filiali
si occupano anche dei biglietti
per le rappresentazioni teatrali.
Altre informazioni
Non ci sono tantissimi uffici
Visit London in centro. Di se -
guito ne riportiamo alcuni:
Heathrow Airport (www.visit
london.com/tag/tourist-infor
mation-centre; stazione della
metropolitana dei Terminal 1, 2
e 3; h7.30-20.30)
King’s Cross St Pancras Sta-
tion (www.visitlondon.com/
tag/tourist-information-centre;
Donne in viaggio
In generale Londra è sicura
e le donne che viaggiano da
sole non dovrebbero incor-
rere in particolari problemi,
a patto che adottino le soli-
te precauzioni. Non salite su
un vagone della metropolita-
na vuoto o in cui ci siano solo
uno o due uomini. Se non vi
sentite al sicuro, prendete un
black cab o un minicab con
regolare licenza.
Tranne che per l’occa-
sionale fischio per strada o
qualche contatto poco gra-
devole in metropolitana, le
donne che visitano a Londra
la troveranno una città di ve-
dute ragionevolmente ampie.
Andare nei pub da sole po-
trebbe essere un’esperien-
za non sempre piacevole, ma
non è nulla di straordinario.
Elettricità
Tipo G
230V/50Hz
Emergenze
In caso di emergenza digitate
il %999 per chiamare la poli-
zia, i vigili del fuoco o un’am-
bulanza.
allo UK Visas & Immigration
Contact Centre (%0300 123
2241, telefono testuale 0800
389 8289; h9-16.45 lun-gio,
fino alle 16.30 ven).
Dogana
Il Regno Unito effettua una
distinzione tra le merci ac-
quistate in regime duty free
all’esterno dell’UE e quelle
acquistate in un altro paese
dell’UE, dove le imposte e i
dazi sono già stati pagati.
Se eccedete in quantità
consentita di articoli duty free,
dovrete pagare le tasse. Per le
merci europee non c’è un limi-
te ufficiale alle quantità che si
possono introdurre nel paese,
ma la dogana adotta linee gui-
da per distinguere fra articoli
per uso personale e quelli de-
stinati all’uso commerciale.
Se intendete viaggiare con
il vostro animale da compa-
gnia, dovrete preparare per
tempo tutta la documenta-
zione. Per informazioni rivol-
getevi al servizio veterinario
della vostra ASL di compe-
tenza territoriale e visitate il
sito www.poliziadistato.it, link
‘Consigli’ e voce ‘Guide’, ‘Ani-
mali’ e ‘In viaggio insieme’.
Informazioni sono disponi-
bili anche sui siti www.agen -
ziadoganemonopoli.gov.it e
www.ezv.admin.ch.
Limiti di
importazione
Articoli Duty free
Tabacco 200 sigarette,
100 cigarillos,
50 sigari
o 250 g di
tabacco
Superalcolici
e liquori
1 l di alcolici
e 2 l di vino
liquoroso
(come sherry o
porto)
Birra e vino16 l di birra e 4 l
di vino fermo
Altri articoliFino a un valore
di £390
437
Informazioni
Dogana

439. Prima della partenza, con-
sigliamo ai viaggiatori di veri-
ficare presso la propria ban-
ca se nel Regno Unito può
essere utilizzato lo stesso
codice PIN usato in Italia per
effettuare prelievi automati-
ci con il bancomat (in alcuni
paesi occorre digitare un nu-
mero in più o in meno, oppu-
re firmare una ricevuta allo
sportello bancario).
Per ricevere denaro dall’e-
stero, rivolgetevi alla Mo-
neyGram (www.poste.it/pro
dotti/moneygram.html) o alla
Western Union (www.wester
nunion.com).
Cambio
I luoghi migliori in cui cam-
biare la valuta sono gli uffici
postali, dove non viene appli-
cata alcuna commissione.
Si può cambiare dena-
ro anche nella maggior par-
te delle banche e in alcune
agenzie di viaggi lungo le vie
principali, oltre che nei nu-
merosi uffici di cambio sparsi
per la città.
Confrontate i tassi e fate
attenzione alla commissione,
che non sempre viene indica-
ta in modo esplicito. Il truc -
co è di chiedere quante ster-
line riceverete in tutto pri-
ma di procedere con la tran-
sazione: non avete nulla da
perdere a guardarvi in giro
alla ricerca del tasso più van-
taggioso.
Carte di credito
e di debito
I londinesi non potrebbero
fare a meno delle carte di de-
bito, che utilizzano anche per
ritirare denaro contante al
momento di pagare la spe-
sa al supermercato (servizio
di cashback). In genere sono
previste delle commissioni
sui pagamenti e sul prelievo
di contante con le carte stra-
niere; verificate prima della
partenza con l’istituto che ha
emesso la vostra carta.
¨¨Le carte di credito e di debi-
to sono accettate praticamente
ovunque a Londra: nei ristoran-
ti, nei bar, nei negozi e perfino
su alcuni taxi.
Moneta
Il Regno Unito non ha mai
adottato l’euro e ha conser-
vato la sterlina (£) come va-
luta.
Una sterlina (pound) è
suddivisa in 100 pence (col-
loquialmente chiamati pee).
Le banconote sono in ta-
gli da £5, £10, £20 e £50,
mentre le monete sono da
1p (penny), 2p, 5p, 10p, 20p,
50p, £1 e £2. Nel 2017 è en -
trata in circolazione la nuova
moneta da £1, costituita da
due metalli e con 12 lati, pra-
ticamente infalsificabile gra-
zie a un sistema di ologram-
mi e altri stratagemmi.
Bancomat
Gli sportelli bancomat sono
diffusissimi e solitamente ac-
cettano le tessere dei circu-
iti Visa, MasterCard, Cirrus
e Maestro, ma anche altre
meno note. Di norma si paga
una commissione per prele-
vare contante con una carta
straniera. Ci sono bancomat
non gestiti da istituti banca-
ri che applicano una com-
missione compresa tra £1,50
e £2 per ogni transazione; in
genere si trovano all’interno
dei negozi e sono particolar-
mente costosi per i titolari di
carte straniere. In ogni caso,
sullo schermo appare l’avvi-
so dell’addebito prima del ri-
tiro dei contanti.
Fate sempre attenzio-
ne alla presenza di eventua-
li aggeggi sospetti sui banco-
mat (per esempio microca-
mere), perché significa che
sono stati contraffatti. Se
siete in dubbio, cercate un al-
tro sportello.
Western Ticket Hall, Euston Rd
N1; h8-18)
Liverpool Street Station
(www.visitlondon.com/tag/
tourist-information-centre; Li-
verpool Street Station; h8-18;
tLiverpool St)
Piccadilly Circus Underground
Station (www.visitlondon.com/
tag/tourist-information-centre;
stazione della metropolitana
Piccadilly Circus; h9.30-16)
Victoria Station (www.visit
london.com/tag/tourist
-information-centre; Victoria
Station; h7.15-21.15 lun-sab,
8.15-20.15 dom; tVictoria)
Uffici turistici
all’estero
Negli ultimi anni, VisitBritain,
l’Ente Nazionale britannico
per il Turismo, ha chiuso al
pubblico gli uffici dislocati nei
vari paesi (che ora svolgono
solo funzioni amministrative)
e ha potenziato i servizi onli-
ne. Il portale www.visitbri
tain.it suggerisce numero-
si link ricchi di informazioni
per programmare un viaggio
in Inghilterra (è disponibile
in varie lingue, fra cui italia-
no, francese, spagnolo e te-
desco). Tra i link più interes-
santi segnaliamo quello di Vi-
sit London (www.visitlondon.
com/it), dedicato alla capita-
le. Da questo sito potrete ac-
quistare biglietti, pass e pro-
dotti utili per soggiornare al
meglio nella capitale. Per i
cittadini svizzeri, l’indirizzo
web è www.visitlondon.com,
disponibile anche in tedesco
e francese.
INFORMAZIONI UTILI
Fumo È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici chiusi.
Molti pub hanno un’area fumatori all’esterno. Alcuni pub
e ristoranti vietano anche l’uso delle sigarette elettroni-
che (verificate caso per caso); inoltre, le sigarette elettro-
niche sono vietate su autobus, metropolitana e treni.
Pesi e misure Il Regno Unito adotta un sistema di misu-
re misto, metrico decimale e imperiale.
438
Informazioni
Moneta

440. Central London, district 1’. Il
numero assegnato a un de-
terminato distretto non ha
nulla a che vedere con la sua
posizione geografica, ma di-
pende dall’ordine alfabeti-
co in cui compare in quella
zona. Per esempio, a North
London i distretti N1 e N16 si
trovano uno accanto all’altro,
proprio come i distretti E1 ed
E14 a East London.
Questioni legali
Se doveste avere problemi
di natura legale durante il vo-
stro soggiorno a Londra, ri-
volgetevi a una sede del Citi-
zens Advice Bureau (www.ci
tizensadvice.org.uk), oppu -
re contattate la vostra am-
basciata.
Droga
A Londra si trovano facil-
mente sostanze illegali di
ogni tipo, specie nei club e
nelle discoteche. Riguardo al
loro consumo valgono i soli-
ti avvertimenti. Nel 2004 la
marijuana era stata declas-
sata a droga di fascia C, ma
nel 2009 nuovi studi han-
no spinto il governo a un ri-
pensamento. Ciò significa
che se venite sorpresi con
dell’erba siete passibili di ar-
resto. La detenzione di dro-
ghe più pesanti, tra cui eroi-
na e cocaina, è sempre puni-
ta severamente e all’entra-
ta dei club sono frequenti le
perquisizioni.
Multe
In genere raramente biso-
gna pagare una multa sul
posto. Fanno eccezione i
treni, la metropolitana e gli
autobus, dove chi viene sor-
preso dal controllore deve
pagare la contravvenzione
seduta stante. Non si accet -
tano scuse, ma se non sie-
te in grado di versare subi-
to l’importo richiesto pote-
te fare trascrivere i vostri
dati personali (dovrete esi-
bire un documento di identi-
tà) e la multa vi verrà spedi-
ta per posta.
capitale si trova un’ora avan-
ti rispetto al GMT/UTC.
Il Regno Unito è un’ora in-
dietro rispetto all’Italia. Ciò
significa che, quando a Lon-
dra è mezzogiorno, a Roma
sono le 13. Quando in Italia è
in vigore l’ora legale, lo è an-
che nel Regno Unito, e quin-
di la differenza rimane in-
variata.
Orari di apertura
Di seguito riportiamo gli orari
standard di apertura.
Banche 9-17 lun-ven
Negozi 9-19 lun-sab, 12-18 dom
Pub e bar 11-23 (molti aprono
più tardi)
Ristoranti 12-14.30 e 18-23
Siti turistici 10-18
Uffici postali 9-17.30 lun-ven,
9-12 sab
Posta
La Royal Mail (www.royal
mail.com) non è più il feno-
meno che era una volta, ma
rimane comunque molto af-
fidabile. Per trovare l’ufficio
più vicino, consultate il sito
www.postoffice.co.uk/
branch-finder.
¨¨Per conoscere le tariffe e le
modalità di spedizione di lettere
e pacchi dall’Italia, collegatevi al
sito www.poste.it.
¨¨Per informazioni su eventuali
spedizioni, contattate il servizio
clienti di DHL (%199 199 345;
www.dhl.it).
¨¨I cittadini svizzeri troveran-
no informazioni sul sito www.
posta.ch.
Codici postali
L’insolito sistema londinese
dei codici postali risale alla
prima guerra mondiale. La
città è divisa in distretti che
nei CAP sono indicati da una
o più lettere e da un numero.
Per esempio W1, il codice po-
stale di Mayfair e Soho, sta
per ‘West London, district 1’.
EC1, invece, sta per ‘East
¨¨L’American Express e la Di-
ners Club sono molto meno dif-
fuse rispetto alla Visa e alla Ma-
sterCard.
¨¨Le carte contactless (che non
richiedono microchip, PIN o fir -
ma) sono sempre più diffuse
(cercate l’icona simile a quella
del wi-fi tra i simboli delle carte
accettate in negozi, taxi, auto-
bus, metropolitana, servizi fer-
roviari e altri trasporti). L’im-
porto massimo consentito per
un pagamento contactless è
di £30.
¨¨Per quanto concerne le mo-
dalità e gli eventuali costi per ot-
tenere anticipi di denaro con-
tante con la vostra carta di cre-
dito, contattate uno dei seguen-
ti recapiti in Italia: Amex (%06
72 282), Diners Club Ita-
lia (%800 39 39 39), Master-
Card (%800 870 866, e poi
tasto ‘6’ per italiano) e Visa
(%800 819 014).
Mance
Hotel Potete lasciare £1 per
ogni bagaglio al facchino; a vo-
stra discrezione per quanto
riguarda il personale delle ca-
mere.
Pub Non si lascia mai la mancia
per il servizio al banco. Al tavolo
è sufficiente £1 per ciascun giro
di consumazioni.
Ristoranti Il conto comprende
spesso un importo per il servi-
zio. In caso contrario, potete
lasciare il 10% se il servizio è
stato discreto, il 15% se è stato
ottimo.
Taxi In genere i londinesi arro-
tondano la tariffa alla sterlina
superiore.
Ora
In qualsiasi parte del mondo
vi troviate, l’ora è misurata in
relazione a quella di Green­
wich a Londra (Greenwich
Mean Time, GMT). Nel pe -
riodo della British Summer
Time, ossia l’ora legale, da
fine marzo a fine ottobre, la
439
Informazioni
Ora

441. cesso ai reparti di pronto soc-
corso degli ospedali, ai medi-
ci di base e ai dentisti presen-
tando rispettivamente la Tes-
sera Europea di Assicurazio-
ne Malattia (TEAM) o la Tesse-
ra svizzera d’assicurazione ma-
lattie (LAMal). La TEAM è stata
inviata a domicilio a tutti i cit-
tadini italiani assistiti dal Ser-
vizio Sanitario Nazionale e ogni
componente del nucleo familia-
re ha la propria tessera perso-
nale. La TEAM non copre il rim-
patrio in caso di emergenza né
le cure private. Per conoscere
l’elenco completo delle struttu-
re, cliccate sulla voce ‘Services
near you’ sul sito web dell’NHS.
I visitatori che rimangono nel
paese 12 mesi o più e che pre-
sentano la documentazione ne-
cessaria, hanno diritto alle cure
dell’NHS dopo essersi iscritti a
uno specifico studio medico vi-
cino al loro domicilio.
¨¨Qualora l’assistito non ab-
bia con sé la TEAM e si rendes-
se comunque necessario paga-
re le prestazioni mediche, è pos-
sibile chiedere il rimborso delle
spese sostenute presentando al
proprio rientro in Italia la relati-
va documentazione della ASL di
appartenenza (per maggiori in-
formazioni visitate il sito www.
salute.gov.it o rivolgetevi alla
vostra ASL).
¨¨I cittadini degli altri paesi de-
vono controllare se esistono de-
gli accordi reciproci per l’assi-
stenza medica gratuita tra il Re-
gno Unito e il loro paese di ori-
gine.
¨¨Qualora decidiate comunque
di stipulare un’assicurazione sa-
nitaria, che vi consentirà di ac-
cedere all’assistenza sanitaria
privata, cercate una polizza che
copra ogni eventualità, anche
la peggiore, per esempio un in-
cidente che richieda un imme-
diato rimpatrio in aereo. Infor-
matevi prima della partenza se
la vostra assicurazione paghe-
rà le spese mediche direttamen-
te agli operatori sanitari o se do-
Portale Sanitario Pedia-
trico dell’Ospedale Bam-
bin Gesù di Roma (www.
ospedalebambinogesu.it/il-va
demecum-del-piccolo
-viaggiatore)
¨¨Portate i farmaci nelle loro
confezioni originali, insieme a
una lettera firmata e datata dal
medico in cui vengono descrit-
te le vostre condizioni di salute
e le eventuali medicine da as-
sumere, con l’indicazione del
principio attivo oltre al nome
commerciale del farmaco.
¨¨Per visitare il Regno Unito
non sono necessarie vaccinazio-
ni preliminari. Tuttavia, prima di
intraprendere qualunque viag-
gio, è opportuno verificare l’ag-
giornamento delle vaccinazio-
ni di routine, così come previste
dal vigente Piano Nazionale di
Prevenzione Vaccinale www.sa
lute.gov.it/imgs/C_17_pub
blicazioni_2571_allegato.pdf), e
in particolare:
Difterite/tetano/pertosse in tutti
i viaggiatori. Dopo il ciclo primario in
età infantile si consiglia un richiamo
ogni 10 anni. Prima della partenza è
consigliato un richiamo nel caso in cui
queste vaccinazioni siano scadute o
prossime alla scadenza.
Morbillo, parotite, rosolia, e vari-
cella nelle donne in età fertile.
Influenza, penumococco, herpes zo-
ster nei viaggiatori di età superiore
ai 65 anni.
Epatite A e B, pneumococco, menin-
gococco, morbillo/parotite/rosolia,
varicella, herpes zoster, influenza,
Haemophilus influenzae tipo B nei
gruppi a rischio.
Vaccinazioni dell’infanzia e dell’a-
dolescenza.
Assistenza sanitaria
¨¨I cittadini dei paesi membri
dell’UE, così come quelli del-
la Svizzera, possono riceve-
re cure mediche d’emergenza
e anche cure non urgenti (alla
stregua di tutti i cittadini di na-
zionalità britannica) attraver-
so il National Health Ser-
vice (NHS; %111; www.nhs.
uk). L’assistenza prevede l’ac-
Violazioni del codice
stradale
Le leggi in materia di guida in
stato di ebbrezza sono mol-
to rigide e le violazioni sono
sanzionate severamente. At -
tualmente il tasso massimo
consentito di alcol nel san-
gue è di 80 mg/100 ml. La
soluzione migliore è non bere
affatto se si pensa di dover
guidare.
È vietato l’uso del cellulare
(o dispositivi simili) mentre si
è alla guida.
Salute
Prima di partire
Nonostante tutto il Regno
Unito sia un’area a basso ri-
schio sanitario, al momen-
to di pianificare il viaggio po-
trebbe essere utile rivolgersi
a un Centro di Medicina dei
Viaggi; normalmente dislo-
cati presso i Servizi di Igiene
e Medicina Preventiva delle
ASL o nei reparti di Malattie
Infettive degli ospedali, sono
in grado di fornire tutti i con-
sigli di comportamento per
la sicurezza sanitaria e pra-
ticare le vaccinazioni indi-
cate più avanti, qualora ne-
cessario.
Informazioni utili sono
presenti anche sui siti gover-
nativi e su quelli che si occu-
pano nello specifico di viag-
gi e salute:
Italia (www.salute.gov.it/, link
‘Temi e professioni’ e a seguire
‘Prevenzione’ e ‘Malattie infet-
tive e vaccinazioni’; www.viag
giaresicuri.it)
Svizzera (www.safetravel.ch;
www.bag.admin.ch, link ‘Temi’
e a seguire ‘Persone & salute’,
‘Malattie trasmissibili’, ‘Vacci-
nazioni e profilassi’, ‘Informa-
zioni per i professionisti della
sanità’ e ‘Medicina dei viaggi’)
Centro di Medicina dei
Viaggi dell’Ospedale Ame-
deo di Savoia di Torino
(www.ilgirodelmondo.it) È di-
sponibile anche la app, scarica-
bile gratuitamente collegandosi
alla home page del sito.
440
Informazioni
Salute

442. rimborso (dopo aver detratto
una somma per spese ammi-
nistrative o di gestione prati-
ca) entro 10 settimane.
Telefono
Le famose cabine rosse del-
la British Telecom soprav-
vivono soltanto in alcune
zone storiche (per esempio a
Westminster). Alcune perso -
ne le utilizzano come riparo
per usare il cellulare. Alcuni
telefoni accettano ancora le
monete, ma quasi tutti fun-
zionano con carta di credi-
to. La tariffa minima è di 60p
per i primi 30 minuti di chia-
mata nazionale.
Telefonate
da/per Londra
Il prefisso di Londra è %020,
seguito da un numero di otto
cifre che inizia con 7 (Londra
centro), 8 (Greater London)
o 3 (che non indica la posi-
zione geografica).
Il prefisso %020 va com-
posto solo se si chiama Lon-
dra da altre località del Re-
gno Unito o da un telefono
cellulare. Per le chiamate a
carico del destinatario digita-
te %155.
camere d’albergo: chiedete
sempre al momento di pre-
notare.
In alcuni casi i visitato-
ri possono richiedere il rim-
borso della VAT pagata sul-
le merci acquistate. Ha dirit -
to al rimborso chi risiede al di
fuori dell’UE e sta rientrando
nel suo paese, oppure i citta-
dini di paesi dell’UE che stan-
no lasciando l’Unione Euro-
pea per più di 12 mesi.
Altre informazioni
Non tutti i negozi parteci-
pano al piano di rimborso,
chiamato VAT Retail Export
Scheme o Tax Free Shop-
ping, e anche gli eserci-
zi che vi aderiscono applica-
no spesso condizioni diverse
di acquisto minimo (in gene-
re circa £75 per ciascun ne-
gozio). Su richiesta, i nego-
zi che aderiscono consegna-
no al cliente un modulo spe-
ciale (VAT 407) che deve es-
sere presentato alla dogana
insieme alle merci al momen-
to della partenza (gli artico-
li esenti da VAT non possono
essere spediti). Dopo la certi -
ficazione doganale, talvolta è
possibile ottenere il rimborso
immediato; altrimenti il mo-
dulo va rispedito al negozio,
che provvederà a inviarvi il
vrete anticipare voi i pagamen-
ti per poi chiedere successiva-
mente il rimborso. Per scegliere
la compagnia più adatta alla vo-
stre esigenze, v. p435.
Servizi igienici
Le stazioni ferroviarie, i ter-
minal degli autobus e i siti tu-
ristici in genere dispongono
di buoni servizi igienici, adat-
ti anche ai disabili e ai genito-
ri con bambini piccoli. In tut -
ta la città si trovano anche
servizi igienici pubblici, alcu-
ni gestiti dalle circoscrizio-
ni locali, altri automatici e au-
topulenti. Quasi tutti applica -
no una tariffa di 50p. I gran -
di magazzini e i musei sono
dotati di toilette. Urinare per
strada è considerato reato.
Tasse e rimborsi
La value-added tax (VAT),
cioè l’IVA, ha un’aliquota
massima del 20% ed è ap-
plicata alla maggior parte di
beni e servizi. Per legge i ri -
storanti sono tenuti a indi-
care i prezzi comprensivi di
VAT, che tuttavia non è sem-
pre inclusa nei prezzi delle
FARMACIA DA VIAGGIO
È bene portare con sé una piccola ed essenziale scorta di medicinali, da conservare pre-
feribilmente nel bagaglio a mano, se e per quanto permesso dalle normative di sicurezza.
Ecco un elenco di ciò che potrebbe esservi utile:
¨¨Acido acetilsalicilico (Aspirina®), paracetamolo (Tachipirina®) o altri antinfiamma-
tori – per febbre, mal di denti e dolori.
¨¨Antistaminici (Clever®, Zirtec®) – utili come decongestionanti per raffreddori allergici,
orticaria e allergie. Possono indurre sonnolenza e interagire con l’alcol, quindi vanno usati
con cautela; se possibile, portatene uno che avete già usato.
¨¨Un prodotto tipo dimenidrinato (Xamamina®) o scopolamina (Transcop®, cerotti) –
per prevenire il mal d’aria, d’auto o di mare.
¨¨Antibiotici ad ampio spettro come amoxicillina/acido clavulanico (Augmentin®) o
ciprofloxacina (Ciproxin®) – utili se viaggiate al di fuori delle zone più battute.
¨¨Antidiarroici a base di loperamide (Imodium®, Dissenten®) – per alleviare i sintomi
della diarrea.
¨¨Antivomito a base di metoclopramide (Plasil®) – contro la nausea e il vomito.
¨¨Un antispastico tipo ioscina-butilbromuro (Buscopan®) – per le coliche addominali.
¨¨Antiacido – contro bruciore e iperacidità gastrica.
¨¨Siringhe sterili – per qualsiasi emergenza.
441
Informazioni
Servizi igienici

443. ti siti a pagamento in breve
tempo. La tessera consen -
te l’ingresso gratuito, evitan-
do la coda, a tutti i principa-
li luoghi di interesse e può in-
cludere anche l’utilizzo del-
la metropolitana e degli au-
tobus. Sono previste anche
versioni per bambini. Visita -
te il sito web per maggiori in-
formazioni.
Potete scaricare la app sul
vostro smartphone o ritirare
la tessera presso il London
Pass Redemption Desk
(www.londonpass.com; 11a Cha-
ring Cross Rd, WC2; h10-16.30;
tLeicester Sq), vicino a Lei-
cester Sq.
Historic Royal Palaces (%020-
3166 6000; www.hrp.org.uk;
tessera individuale/combinata
£52/80, famiglia con 1/2 adulti
£74/105) Se siete appassionati
della casa reale, acquistare una
tessera annuale vi permetterà di
saltare le code e visitare la Tower
of London, Kensington Palace,
Banqueting House, Kew Palace
e Hampton Court Palace tutte le
volte che volete, riuscendo a ri-
sparmiare parecchio. Per otte -
nere le tessere ci può essere una
lunga attesa, ma nel frattempo
vengono emesse delle tessere
provvisorie.
Viaggiatori
con disabilità
Per i viaggiatori disabili Lon-
dra è uno strano mix di acces-
sibilità e disinteresse totale
verso le loro esigenze. I nuo -
vi alberghi e le moderne attra-
zioni turistiche sono tenuti per
legge a essere accessibili alle
persone in sedia a rotelle, ma
molti siti storici, B&B e gues-
thouse si trovano in edifici an-
tichi che è difficile o estrema-
mente costoso adattare. Allo
stesso modo, i visitatori con
problemi di vista, udito o co-
gnitivi troveranno alcuni siti
accessibili e altri meno.
C’è tuttavia una buona no-
tizia: grazie alle Olimpiadi e
alle Paraolimpiadi del 2012, e
anche grazie alla lungimiran-
za dell’ente turistico Visit
nomiche per le chiamate in-
ternazionali.
Solitamente il modo più
economico per chiamare
all’estero sono le carte te-
lefoniche internazionali con
il PIN (in genere in tagli da
£5, £10 o £20), utilizzabi-
li da qualsiasi telefono dopo
aver digitato lo speciale nu-
mero di accesso al servizio.
Queste schede sono in ven-
dita in quasi tutti i negozi di
generi vari.
In alcuni ostelli l’uso di
Skype o Whatsapp può es-
sere limitato a causa del ru-
more e/o di problemi relativi
all’ampiezza della banda.
Telefoni cellulari
Se avete un cellulare euro-
peo o australiano convie-
ne comprare una SIM loca-
le, oppure un cellulare prepa-
gato. Gli altri telefoni cellula-
ri devono affidarsi al roaming
internazionale.
ALTRE INFORMAZIONI
Il Regno Unito utilizza la rete
GSM 900, che è compatibi-
le con l’Europa (e quindi l’Ita-
lia e la Svizzera), l’Australia e
la Nuova Zelanda, ma non è
compatibile con la tecnologia
CDMA usata negli Stati Uniti
e in Giappone (anche se alcu-
ni cellulari americani e giap-
ponesi funzionano sia con il
GSM sia con il CDMA).
Se avete un telefono GSM,
informatevi presso il vostro
gestore circa l’uso che pote-
te farne nel Regno Unito e i
costi del roaming.
In genere, come già detto,
conviene comprare una SIM
locale in un qualsiasi nego-
zio di telefonia cellulare, ma
per poter fare ciò dovrete ve-
rificare prima della parten-
za che il vostro telefono sia
sbloccato.
Tessere sconto
London Pass (%020-7293
0972; www.londonpass
.com; 1/2/3/6/10 giorni
£69/94/114/154/184) La tes-
sera più utile ai viaggiatori
che intendono visitare mol-
Per chiamare Londra
dall’estero occorre digita-
re il prefisso di accesso in-
ternazionale del proprio pae-
se (%00 sia per l’Italia sia per
la Svizzera), seguito dal pre-
fisso del Regno Unito (%44),
dal prefisso di Londra omet-
tendo lo 0 iniziale (%20) e in-
fine dal numero di telefono a
otto cifre.
Per chiamare all’estero da
Londra digitate il prefisso di
uscita internazionale %00, il
prefisso del paese (%39 per
l’Italia, %41 per la Svizzera),
quello della località (con lo 0
iniziale per l’Italia, senza lo 0
per la Svizzera) e infine il nu-
mero dell’abbonato.
Tariffe delle
telefonate urbane
e interurbane
La tariffazione delle chiama-
te urbane avviene sulla base
della durata, mentre per le
interurbane regionali e nazio-
nali il costo dipende sia dalla
durata sia dalla distanza.
Le tariffe diurne sono in vi-
gore dalle 7 alle 19 dal lunedì
al venerdì.
Le tariffe più economiche
si applicano dalle 19 alle 7 dal
lunedì al venerdì e durante
il weekend, cioè dalle 19 del
venerdì alle 7 del lunedì.
Telefonate e tariffe
internazionali
Da quasi tutti i telefoni pub-
blici è possibile effettua-
re telefonate internaziona-
li dirette (international direct
dialling, IDD) praticamen-
te ovunque. Le chiamate di -
rette costano meno di quelle
con addebito del costo al de-
stinatario (reverse-charge o
collect call) tramite l’opera-
tore internazionale.
Molte compagnie private
offrono chiamate internazio-
nali a tariffe inferiori a quelle
della British Telecom. In que -
sti centri i telefoni sono colle-
gati a un contascatti e la te-
lefonata si paga alla fine. An -
che alcuni internet bar e ne-
gozi con connessione a inter-
net praticano tariffe più eco-
442
Informazioni
Tessere sconto

444. autoaiuto per persone con
handicap.
Trasporti
¨¨Circa un quarto delle stazio-
ni della metropolitana, la metà di
quelle di superficie, quasi tutti i
moli e tutte le fermate del tram,
la Emirates Air Line (funivia) e
tutte le stazioni della DLR hanno
rampe di accesso. Tuttavia, an-
che se le stazioni di accesso e di
destinazione sono provviste di
rampe, le stazioni in cui dovrete
cambiare potrebbero non esser-
lo, e bisogna sempre prestare at-
tenzione al pericoloso spazio fra
il treno e la piattaforma: vi racco-
mandiamo di avvisare il persona-
le prima di salire a bordo.
¨¨Gli autobus rappresentano
una soluzione migliore: tutti han-
no il pianale ribassato, il che si-
gnifica che l’accesso è a livello
della strada quando il veicolo si
ferma e si aprono le porte. Un re-
cente caso finito in tribunale ha
confermato che gli utenti di se-
dia a rotelle hanno la priorità di
utilizzo dello spazio riservato ri-
spetto ai passeggini, e i condu-
centi devono sostenere le ragioni
dei disabili nel caso in cui questo
diritto non venga rispettato.
¨¨Tutti i black cab sono accessi-
bili alle sedie a rotelle, ma chi ha
una sedia a rotelle elettrica do-
vrebbe tenere presente che lo
spazio è limitato e qualche vol-
ta non ce n’è abbastanza per la
testa. Tale situazione dovreb-
be migliorare con l’introduzione
di nuovi taxi più accessibili nei
prossimi due anni.
¨¨I cani guida sono accol-
ti ovunque sui mezzi pubblici,
in alberghi, ristoranti, siti turi-
stici ecc.
¨¨In tutta la capitale i marcia-
piedi sono in buone condizioni,
gli attraversamenti pedonali ab-
bastanza frequenti e in como-
da posizione e ci sono sufficien-
ti cordoli ribassati per non rima-
nere bloccati (ma più vi allonta-
nate dal centro, minori sono le
possibilità di trovarli).
Molti servizi igienici per disabili
a Londra si possono aprire solo
con una chiave speciale della
Royal Association of Disability
& Rehabilitation (Radar), che si
può ritirare negli uffici turistici
oppure ordinare sul sito web al
costo di £5,40.
Royal National Institute for
the Blind (%0303-23 9999;
www.rnib.org.uk; 105 Judd
St, WC1; h9.30-17 lun-ven;
tKing’s Cross) Il miglior punto
di riferimento per i non vedenti
o ipovedenti.
Prima della partenza potre-
te contattare alcune orga-
nizzazioni in Italia. Anche se
le seguenti associazioni non
avessero in programma viag-
gi verso Londra, disporran-
no forse di materiali dedica-
ti specificamente ai viaggi
(come testi utili quali le guide
agli accessi) o potranno met-
tervi in contatto con le agen-
zie specializzate in viaggi per
disabili.
LP Tour (%02 8353 5342;
www.lptour.it) e Accessibl
Europe (info@accessibleuro
pe.com; www.accessibleurope.
com) si occupano di turismo
accessibile per i disabili. Po -
tete contattare anche il Cen-
tro Documentazione Han-
dicap (www.accaparlante.it).
Segnaliamo il sito web italia-
no Disabili.com (www.disabi
li.com), la prima testata italia-
na online interamente dedi-
cata alla disabilità; numero-
se le informazioni e i consigli
utili per organizzare e intra-
prendere viaggi senza barrie-
re. Il portale NoLimit (www.
nolimit.it) è interamente dedi-
cato al mondo della disabili-
tà. Suddiviso per aree tema-
tiche, consente di accede-
re a numerose informazioni e
aggiornamenti su normative
e disposizioni di legge. Nel -
la sezione ‘Muoversi – Viag-
giare’ troverete informazioni
utili per chi intende spostarsi
in aereo, auto e treno.
I viaggiatori svizzeri trove-
ranno moltissime informa-
zioni utili sul sito di Procap
(www.procap.ch), la più gran-
de associazione svizzera di
England, le cose stanno mi-
gliorando.
Risorse
Numerosi siti web offrono in-
formazioni utili.
VisitLondon (www.visitlondon.
com/traveller-information/
essential-information/accessi
ble-london) La pagina dedicata
ai viaggi dell’ente del turismo
offre utili link e informazioni su
negozi, hotel e servizi igienici
accessibili.
Accessible London (http://
www.disabledgo.com/acces
sible-london-visit-london) Una
guida professionale, prodotta
da DisabledGo, per visitare la
città.
Transport for London (www.tfl.
gov.uk/transport-accessibi
lity/) Tutte le informazioni di cui
avrete bisogno per spostarvi a
Londra sui mezzi pubblici, com-
presi dei video ‘how to’ e un live
feed di Twitter che tiene ag-
giornati sulle problematiche dei
trasporti, per esempio sull’inter-
ruzione dei servizi dovuta a la-
vori programmati sulla rete.
Viaggiare senza barriere
(www.lonelyplanetitalia.it/viag
giaresenzabarriere/) La guida
Lonely Planet offre molti link
utili per sfruttare al meglio la vo-
stra permanenza a Londra.
Diverse associazioni sono at-
tive in tutto il Regno Unito.
Action on Hearing Loss
(%0808 808 0123, telefono te-
stuale 0808 808 9000; www.
actiononhearingloss.org.uk) È
la principale organizzazione del
Regno Unito per non udenti e
audiolesi. Molte biglietterie e
banche sono dotate di circuiti
per audiolesi: cercate il simbolo
dell’orecchio.
Disability Rights UK (%020-
7250 8181; www.disabilityright
suk.org; ground fl, CAN Mezza-
nine, 49-51 East Rd, N1; tOld
Street) È un’organizzazione che
riunisce sotto la sua egida di-
versi gruppi di volontari che la-
vorano al servizio dei disabili.
443
Informazioni
Viaggiatori con disabilità

445. 444
ALLOGGIO
Avete camere libere?
Do you have any rooms available?
Quanto costa per notte/per persona?
How much is it per night/per person?
La prima colazione è compresa?
Is breakfast included?
Posso vedere la camera?
Can I see the room?
appartamento flat; apartment
camerata dorm
campeggio campsite
monolocale bedsit
ostello della gioventù youth hostel
pensione guesthouse
camera doppia double room
camera singola single room
aria condizionata air-con
bagno bathroom
finestra window
letto bed
CIBO E BEVANDE
Un tavolo per (due), per favore.
A table for (two), please.
Che cosa consigliate?
What would you recommend?
Il conto, per favore.
The bill, please.
Sono vegetariano/a.
I’m a vegetarian.
Sono vegano/a.
I’m vegan.
La pronuncia inglese è governata da alcune
regole e da molte eccezioni. In questa sede
non ci è parso opportuno fornire indicazioni
che risulterebbero comunque incomplete.
Se volete imparare qualche espressione in
più per comunicare con la gente del posto, por-
tate in viaggio il pratico Frasario – dizionario
inglese Lonely Planet, che fornisce una serie
di frasi utili per le varie situazioni in cui si può
trovare un viaggiatore, oltre a una sezione sulla
grammatica, la pronuncia e un ricco dizionario.
Lo potete acquistare nelle migliori librerie e sul
sito shop.lonelyplanetitalia.it.
Nella fraseologia che segue, non esistendo
in inglese alcuna differenza fra il ‘tu’ e il ‘lei’ di
cortesia, indichiamo la forma colloquiale.
SALUTI E CONVERSAZIONE
DI BASE
Buongiorno. Hello.
Arrivederci. Goodbye.
Sì./No. Yes./No.
Scusami. Excuse me.
Mi dispiace. Sorry.
Per favore. Please.
Grazie. Thank you.
Prego. You’re welcome.
Come stai? How are you?
Sto bene, grazie. I’m fine, thanks.
Come ti chiami? What’s your name?
Mi chiamo … My name is …
Parli inglese/ Do you speak English/
italiano? Italian?
Di dove sei? Where are you from?
Sono di … I’m from …
Non capisco. I don’t understand.
Guida linguistica
© Lonely Planet Publications

446. 445
Guida linguistica
Cibo e bevande
pesce fish
pollo chicken
tacchino turkey
vitello veal
Frutta e verdura
albicocca apricot
ananas pineapple
arancia orange
asparago asparagus
carota carrot
cavolfiore cauliflower
cavolo cabbage
cetriolo cucumber
ciliegia cherry
cipolla onion
fagioli beans
fragola strawberry
fungo mushroom
lattuga lettuce
limone lemon
mais corn
mela apple
Quali sono gli ingredienti?
What’s in that dish?
Non mangio …
I don’t eat …
Sono intollerante/ I’m intolerant/
allergico/a a.. allergic to...
arachidi peanuts
crostacei crustaceans
fave broad beans;
fava beans
frutti di mare shellfish
grano wheat
latte milk
latticini dairy product
noci nuts
pesce fish
uovo egg

senza glutine gluten-free
senza lattosio lactose-free
Parole chiave
antipasto appetiser; appetizer
bicchiere glass
bottiglia bottle
caldo/piccante hot
carta dei vini wine list
cena dinner
cibo food
coltello knife
con/senza with/without
cucchiaio spoon
forchetta fork
freddo cold
menu per bambini children’s menu
mercato market
piatto dish
portata principale main course
pranzo lunch
prima colazione breakfast
specialità speciality; specialty
Carne e pesce
agnello lamb
maiale pork
manzo beef
ESPRESSIONI UTILI
Per riuscire a cavarvela con l’inglese in ogni
situazione, utilizzate queste semplici espres-
sioni abbinandole a parole
di vostra scelta:
Dov’è (la stazione)?
Where’s (the station)?
Dove posso (comprare un biglietto)?
Where can I (buy a ticket)?
Quand’è (il prossimo treno)?
When’s (the next train)?
Quanto costa (una camera)?
How much is (a room)?
Hai (una cartina)?
Do you have (a map)?
C’è (una toilette)?
Is there (a toilet)?
Vorrei (prenotare una camera).
I’d like (to book a room).
Posso (entrare)?
Can I (enter)?
Puoi (aiutarmi), per favore?
Could you please (help me)?
Bisogna (prenotare un posto)?
Do I have to (book a seat)?

447. 446
Guida linguistica
Emergenze
EMERGENZE
Aiuto!
Help!
Mi sono perso/a.
I am lost.
Lasciatemi in pace!
Leave me alone!
C’è stato un incidente.
There’s been an accident.
Chiamate la polizia!
Call the police!
Chiamate un’ambulanza!
Call an ambulance!
ORA E DATA
Che ora è? What time is it?
Sono le (8). It’s (8) o’clock.
Sono le (10) e mezzo. It’s half past (10).
ieri yesterday
oggi today
domani tomorrow
mattina morning
pomeriggio afternoon
sera evening
notte night
stasera tonight
stamattina this morning
lunedì Monday
martedì Tuesday
mercoledì Wednesday
giovedì Thursday
venerdì Friday
sabato Saturday
domenica Sunday
gennaio January
febbraio February
marzo March
aprile April
maggio May
giugno June
luglio July
agosto August
settembre September
ottobre October
novembre November
dicembre December
patata potato
peperone (red/green)
(rosso/verde) pepper
pera pear
pesca peach
piselli peas
pomodoro tomato
porro leak
prugna plum
rapa turnip
sedano celery
spinaci spinach
uva grape
verdure vegetables
zucca pumpkin
Altro
aceto vinegar
aglio garlic
burro butter
formaggio cheese
marmellata jam
miele honey
olio oil
pane bread
pepe pepper
riso rice
sale salt
uovo egg
zucchero sugar
Bevande
acqua (minerale) (mineral) water
birra beer
caffè coffee
succo (d’arancia) (orange) juice
tè tea
vino (rosso/bianco) (red/white) wine
Domande
Che cosa? What?
Chi? Who?
Come? How?
Dove? Where?
Perché? Why?
Quando? When?

448. 447
Guida linguistica
Per strada
Non mi piace.
I don’t like it.
Quanto costa?
How much is it?
È troppo caro.
It’s too expensive.
Posso avere uno sconto?
Can you lower the price?
C’è un errore nel conto.
There’s a mistake in the bill.
banca bank
carta di credito credit card
internet bar internet cafe
sportello ATM
bancomat
ufficio postale post office
ufficio turistico tourist office
TRASPORTI
Trasporti pubblici
aereo plane
autobus bus
imbarcazione boat
treno train
Vorrei andare a …
I want to go to …
Ferma a …?
Does it stop at …?
A che ora parte/arriva?
At what time does it leave/arrive?
Puoi dirmi quando si arriva a …?
Can you tell me when we get to …?
Vorrei scendere qui.
I want to get off here.
primo first
prossimo next
ultimo last
un biglietto di … a … ticket
prima classe 1st-class
seconda classe 2nd-class
sola andata one-way
andata e ritorno return
banchina platform
biglietteria ticket office
cancellato cancelled
PER STRADA
Dov’è?
Where’s?
Qual è l’indirizzo?
What’s the address?
Puoi scriverlo, per favore?
Could you please write it down?
Puoi mostrarmi (sulla cartina)?
Can you show me (on the map)?
accanto a … next to …
all’angolo at the corner
al semaforo at the traffic light
davanti in front of
destra right
dietro behind
di fronte a … opposite …
lontano (da …) far (from …)
sempre diritto straight ahead
sinistra left
vicino (a …) near (to …)
SALUTE
Mi sento male. I’m ill.
Mi fa male qui. It hurts here.
Ho bisogno I need a doctor.
di un medico.
Sono incinta. I’m pregnant.
Sono allergico/a a ... I’m allergic to …
acido acetilsalicilico aspirin
antibiotici antibiotics
antinfiammatori antiinflammatories
penicillina penicillin
punture di insetti insect stings
Sono ... I’m …
asmatico/a asthmatic
diabetico/a diabetic
epilettico/a epileptic
SHOPPING E SERVIZI
Vorrei comprare …
I’d like to buy …
Posso vederlo?
May I look at it?
Do solo un’occhiata.
I’m just looking.

449. 448
Guida linguistica
Trasporti
L’automobile/la motocicletta si è rotta (a …)
The car/motorbike has broken down (at …).
Ho bucato una gomma.
I have a flat tyre.
Ho finito la benzina.
I’ve run out of petrol.
Ho perso le chiavi dell’automobile.
I’ve lost my car keys.
in ritardo delayed
orario timetable
posto corridoio aisle seat
posto finestrino window seat
stazione train station
Automobile e bicicletta
Vorrei noleggiare I’d like
un/una … to hire a …
automobile car
bicicletta bicycle
fuoristrada 4WD
motocicletta motorcycle
benzina petrol; gas
casco helmet
catene per la neve snow chains
gasolio diesel
meccanico mechanic
seggiolino per bambini child seat
stazione di servizio service station
È la strada per …?
Is this the road to …?
(Per quanto) Posso parcheggiare qui?
(How long) Can I park here?
Numeri
0 zero/nought
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
100 a hundred
1000 a thousand
10.000 ten thousand
un milione a million

450. ...........
.
Dietro le quinte
NOTA DEGLI AUTORI
Damian Harper
Un sentito grazie ad Ann Harper, Jasmin Tonge,
Kevin e Maki Fallows, Rosemary Hadow, Lily Gre-
ensmith, Antonia Mavromatidou, Arabella Sneddon,
Bill Moran, Jim Peake e gli altri insostituibili autori
di questa guida; come sempre, infine, la mia gratitu-
dine va a Daisy, Tim ed Emma.
Peter Dragicevich
Svolgere ricerche per una guida come Londra è
sempre un piacere, grazie soprattutto ai tanti amici,
e agli autori ed editori Lonely Planet che vivono a
Londra. Ringrazio in particolare Kurt Crommelin,
Rob Carpenter, Tim Benzie, Paul Joseph, Marcus
O’Donnell, Suzannah e Oliver de Montfort, Damian
Harper, Emilie Filou, Steve Fallon, Tasmin Waby,
Brana Vladisavljevic, Anna Tyler e James Smart per
la compagnia e l’incoraggiamento.
Steve Fallon
Desidero ringraziare di cuore gli altri autori, Emi-
lie Filou, Damian Harper e Peter Dragicevich, per i
loro consigli e suggerimenti. Anche le guide turisti-
che Blue Badge – troppe per poterle citare tutte –
mi sono state di grandissimo aiuto, soprattutto Lia
Lalli. Come sempre, vorrei esprimere ammirazione,
gratitudine e tanto amore al mio compagno, Mi-
chael Rothschild, in particolare quest’anno in cui le
campane suoneranno a nozze.
Emilie Filou
Mille grazie ai miei amici Catherine, Philippe,
Kathleen e Nikki, che mi hanno accompagnata du- rante le ricerche rendendo tutto più divertente e
piacevole. Ringrazio anche gli altri autori, Steve, Da-
mian e Peter, per aver condiviso le informazioni. In-
fine, un grazie speciale al mio fantastico marito, Adolfo, per la sua compagnia, e alla nostra unica e
inimitabile Miss Dynamite, nostra figlia Sasha, per
avermi ricordato che la vita è fatta di piaceri sem-
plici.
RICONOSCIMENTI
Dati della cartina climatica adattati da Peel MC, Fin-
layson BL & McMahon TA (2007) ‘Updated World
Map of the Köppen-Geiger Climate Classification’,
Hydrology and Earth System Sciences, 11, 163344.
© Lonely Planet Publications
449

451. Dietro le quinte
QUESTA GUIDA
Le ricerche e la stesura
dell’undicesima edizione ori-
ginale della guida Lonely Pla-
net London, qui proposta in
undicesima edizione italiana,
sono opera di Damian Har-
per, Peter Dragicevich, Steve
Fallon ed Emilie Filou.
Traduzione Gisella Fornaca
coordinamento Paola Masi
Responsabile redazione
guide Silvia Castelli
Coordinamento
Angelica Taglia
Aggiornamenti
e adattamenti Elisa Bigotti
coordinamento
Luciana Defedele
Editing Laura Zarri
Impaginazione
Claudia Mastrogicomo
Rielaborazione copertina
Sara Gasparini,
supervisione
Sara Viola Cabras
Rielaborazione
grafica cartine
Claudia Mastrogiacomo
Produzione Alberto Capano
Ringraziamo
per la consulenza
Natura Luca Borghesio
Salute Dr. Guido Calleri
Viaggio aereo da/per l’Italia
Alberto Fornelli
Cartine disponibili in Italia
Ennio Vanzo
450

452. Indice
000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
Vedi anche gli indici separati:
5 PASTI P456
6
LOCALI E VITA NOTTURNA P458
3 DIVERTIMENTI P459
7 SHOPPING P460
2
SPORT E ATTIVITÀ P460
4 PERNOTTAMENTO P461
18 Stafford Terrace, 278
19 Princelet St, 210
30 St Mary Axe, 153
A
Abbey Road Studios, 256
aereo, 424
aeroporto, 19, 425, 426, 427
Albert Memorial, 191
Alexandra P alace, 262
All Hallows by the Tower,
148
All Saints, 96
ambasciate e consolati,
435
animali e natura, 28
Apsley House, 191
ArcelorMittal O rbit, 236
architettura, 389
contemporanea, 27, 394
dopoguerra, 392
georgiana, 391
gotico-vittoriana, 391
medievale, 390
modernista, 392
postmodernista, 393
romana, 389
sassone, 390
Arsenal Emirates Stadium,
260
arte, 89, 406
Ashmolean Museum
(Oxford), 338
assicurazione, 435
attività, 63; v. anche singoli
quartieri, sottoindice
Sport e attività
attualità, 368
autobus, 22, 429, 431, 434
automobile, 433
B
Balliol College (Oxford), 339
bambini, 33
Bank of England Museum,
150
Bankside, v. anche South
Bank
che cosa vedere, 167
locali e vita notturna, 174
pasti, 172
Banqueting House, 104
Barbican, 151
Barbican Art Gallery, 151
barca, 432, 434
Barnes, v. Putney e Barnes
Barnsbury, v. anche East
London e le Docklands
pasti, 267
Bath, 344, 345
Bath Abbey (Bath), 346
Bath Assembly Rooms
(Bath), 346
Battersea, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 302
Battersea Park, 302
Battersea Power Station,
302
BBC P romenade Concert
(Proms), 31
BeachEast, 237
Beaconsfield Gallery, 299
Beatles, 135, 152, 251, 256,
329, 384, 413
Bedford Square, 98
Beefeaters,
v. Yeoman Warders
Belgravia, v. anche
Kensington e Hyde Park
che cosa vedere, 192
pasti, 197
Bermondsey, v. anche South
Bank
che cosa vedere, 171
locali e vita notturna, 175
pasti, 173
Bethnal Green, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 230
locali e vita notturna, 242
pasti, 238
bicicletta, 22, 431
Big Ben, 85
Billingsgate Fish Market,
234
Black Cultural Archives, 302
Blair, Tony, 386
Blind Beggar, 229
Bloomsbury, 98, 476,
v. anche West End
che cosa vedere, 96
locali e vita notturna, 122
pasti, 110
shopping, 130
Bodleian Library (Oxford),
337
Borough Market, 165
Bow, v. anche East London
e le Docklands
che cosa vedere, 232
pasti, 239
Brexit, 368, 388
Brick Lane, 210
Brick Lane Great Mosque,
211
Bridge of Sighs (Oxford),
339
British Library, 250
British Museum, 79, 80
Brixton, 506; v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 301
Brixton Village, 301
Brixton Windmill, 301
Broadcasting House, 98
Brompton Cemetery, 280
Brompton O ratory, 190
Buckingham Palace, 83
Buddhapadipa Temple, 327
budget, 18
Bunhill Fields, 209
Burlington Arcade, 98
C
Cable Street, 228
Cambio della guardia, 84
Cambridge, 340, 341
Camden, 500
Camden Market, 257
Camden Town, v. anche
Hampstead
e North London
che cosa vedere, 258
locali e vita notturna, 270
pasti, 265
Camley Street Natural
Park, 255
Canary Wharf, 232
Canonbury Square, 262
Cappella dell’Old Royal
Naval College, 297
Carlyle’s House, 195
cartine, 436
casa reale, 26
Cenotaph, 104
Central Criminal Court, 152
Charles Dickens Museum, 96
Charterhouse, 208
Chelsea, v. anche
Kensington e Hyde Park
che cosa vedere, 192
pasti, 197
Chelsea Flower Show, 29
Chelsea Football Club, 280
Chelsea Old Church, 195
Chelsea Physic Garden, 194
Chiesa russo-ortodossa, 324
chiese, 28
Chinatown, 101; v. anche
West End
che cosa vedere, 100
locali e vita notturna, 123
pasti, 112
shopping, 131
Chiswick, v. anche Notting
Hill e West London e
Richmond, Kew
e Hampton Court
che cosa vedere, 323
pasti, 285
© Lonely Planet Publications
451

453. 000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
INDICE
c
-H
Forest Hill, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 303
Foundling Museum, 97
Freud Museum, 259
Fulham Palace, 281
funivia, 433
G
Garden Museum, 299
Gasholder Park, 255
Geffrye Museum, 209
Gibbon’s Rent, 170
Gioielli della Corona, 139
gite di un giorno, 331
Golden Boy of Pye Corner,
153
Golden Hinde, 167
Granary Square, 254
Grand Union Canal, 280
Grande incendio, 377
Grant Museum of Zoology,
97
Green Park, 99
Greenwich, 509; v. anche
Greenwich
e South London
che cosa vedere, 297
Greenwich e South London,
292-313, 292, 506,
508, 509
che cosa vedere, 297
da non perdere, 294, 296,
298, 299, 300, 302
divertimenti, 310
itinerario a piedi, 306
locali e vita notturna, 308
pasti, 303
pernottamento, 365
shopping, 312
sport e attività, 313
trasporti, 293
Greenwich Foot Tunnel, 298
Greenwich Park, 199,
295, 297
Guards Museum, 100
Guildhall Art Gallery, 149
Guildhall, 149
Guy Fawkes Night, 29
H
Hackney, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 231
locali e vita notturna, 243
pasti, 240
Hackney City Farm, 230
Hackney Museum, 231
East London e le
Docklands, 226-47, 226,
494, 496
che cosa vedere, 228
da non perdere, 229, 233
divertimenti, 245
itinerario a piedi, 235
locali e vita notturna, 241
pasti, 237
pernottamento, 360
shopping, 246
sport e attività, 247
trasporti, 227
East London Mosque, 229
Elephant & Castle, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 299
elettricità, 437
Elisabetta I, regina, 375
Elisabetta II, regina, 139,
381, 383, 384
Eltham P alace, 305
emergenze, 437
Emirates Air Line, 234
Estorick Collection of
Modern Italian Art, 262
Eton College, 334
Euston, v. anche
Hampstead
e North London
che cosa vedere, 253
locali e vita notturna,
269
pasti, 263
F
Fan Museum, 298
Faraday Museum, 100
Fashion & Textile Museum,
171
Fenton House, 258
feste ed eventi, 29
festività, 437
Finsbury, v. anche
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
che cosa vedere, 209
pasti, 214
Fitzrovia, v. anche West End
che cosa vedere, 96
locali e vita notturna,
122
pasti, 110
shopping, 130
Fitzwilliam Museum
(Cambridge), 343
fiumi e canali, 28
Florence Nightingale
Museum, 300
locali e vita notturna, 125
pasti, 116
shopping, 133
Covent Garden Piazza, 103
Crossbones Garden, 171
Crystal Maze, 262
Cutty Sark, 299
D
Dalston, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 230
locali e vita notturna, 243
pasti, 239
Dalston Eastern Curve
Gardens, 230
Danson House, 303
danza, 405
De Beauvoir Town, v. anche
East London e le
Docklands
locali e vita notturna, 243
pasti, 239
Dennis Severs’ House, 207
Design Museum, 278
Diana, P rincess of Wales
Memorial Fountain, 188
Diana, principessa, 77, 99,
188, 192
Dickens, Charles, 96, 151,
158, 175, 201, 207, 241,
379, 380, 398
dipinto murale di Cable
Street, 228
disabili, 442
divertimenti, 56;
v. anche singoli
quartieri, sottoindice
Divertimenti
DLR, 430
Docklands, 496; v. anche
East London e le
Docklands
documenti e visti, 18, 436
dogana, 437
Dr Johnson’s House, 149
Dulwich, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 303
Dulwich Park, 303
Dulwich Picture Gallery,
303
E
Earl’s Court, 504;
v. anche Notting Hill
e West London
che cosa vedere, 280
locali e vita notturna,
286
Chiswick House, 323
Christ Church (Oxford), 335
Christ Church Spitalfields,
210
Churchill War Rooms, 93
cimiteri, 28
cinema, 418
City, 136-59, 136, 482
che cosa vedere, 147
da non perdere, 138, 144,
147, 150, 152
divertimenti, 158
itinerario a piedi, 157
locali e vita notturna, 156
pasti, 154
pernottamento, 355
shopping, 159
trasporti, 137
Clapham, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 300
Clarence House, 99
Clerkenwell, 205-25,
205, 490, v. anche
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
che cosa vedere, 207
locali e vita notturna, 218
pasti, 211
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields, 205-25,
205, 490
che cosa vedere, 207
da non perdere, 207, 209
divertimenti, 222
itinerario a piedi, 212
locali e vita notturna, 218
pasti, 211
pernottamento, 359
shopping, 223
sport e attività, 225
trasporti, 206
clima, 19
Clink Prison Museum, 167
cockney, 236
codici postali, 117
Columbia Road Flower
Market, 230
Conservatory, 151
corvi della Torre, 140
County Hall, 166
Covent Garden, 470;
v. anche West End
che cosa vedere, 102
452

454. INDICE
H-M
L
Lambeth, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 299
Lambeth P alace, 300
Leadenhall Building, 153
Leadenhall Market, 150
Leicester Square, 103;
v. anche West End
che cosa vedere, 102
locali e vita notturna, 125
pasti, 116
shopping, 133
Leighton House, 278
letteraratura, 98, 397
Limehouse, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 233
locali e vita notturna,
245
lingua, 18, 444
Little Venice, 280
Lloyd’s Building, 153
locali e vita notturna,
52; v. anche singoli
quartieri, sottoindice
Locali e vita notturna
London Bridge, v. anche
South Bank
che cosa vedere, 168
locali e vita notturna, 174
pasti, 172
London Bridge Experience
& London Tombs, 170
London Canal Museum, 254
London Central Mosque,
257
London Dungeon, 166
London Eye, 167
London Fields, 231
London Film Museum, 103
London Marathon, 30
London Sea Life Aquarium,
166
London Stadium, 237
London Transport Museum,
102
London Wetland Centre,
324
Lord’s, 257
Lower Lea Valley, v. anche
East London e le
Docklands
che cosa vedere, 234
M
Madame Tussauds, 107
Magdalen College (Oxford),
338
J
Jewish Museum London,
258
Johnson, Boris, 386
K
Keats House, 259
Kennington, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 299
Kensal Green Cemetery,
281
Kensington e Hyde Park,
179-204, 179, 488
che cosa vedere, 190
da non perdere, 181, 185,
187, 189, 190, 191
divertimenti, 202
itinerario a piedi, 193
locali e vita notturna,
201
pasti, 195
pernottamento, 357
shopping, 202
sport e attività, 204
trasporti, 180
Kensington Gardens,
192; v. anche
Kensington
e Hyde Park
che cosa vedere, 190
pasti, 196
Kensington P alace, 190
Kentish Town, v. anche East
London e le Docklands
locali di vita notturna,
270
Kenwood House, 259
Kew, 510; v. anche
Richmond, Kew e
Hampton Court
che cosa vedere, 322
Kew Gardens, 199, 320
King’s College Chapel
(Cambridge), 341
King’s Cross, 498;
v. anche Hampstead
e North London
che cosa vedere, 253
locali e vita notturna,
269
pasti, 263
King’s Cross Station,
255
King’s Road, 194
Knightsbridge, v. anche
Kensington e Hyde Park
che cosa vedere, 190
pasti, 195
locali e vita notturna,
125
pasti, 118
Holland Park, 278
Horniman Museum, 302
Horse Guards Parade, 104
House Mill, 237
House of Illustration, 256
Houses of Parliament, 85
Hoxton, v. anche
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
che cosa vedere, 211
locali e vita notturna,
219
pasti, 215
Hyde Park, 179-204,
179, 488; v. anche
Kensington e Hyde Park
che cosa vedere, 190
pasti, 196
I
Imperial War Museum, 300
informazioni, 435
informazioni turistiche,
437
Inner Temple, 106
Inns of Court, 105
Institute of Contemporary
Arts, 100
internet, 18, 19, 21, 354
Isle of Dogs, 496; v. anche
East London e le
Docklands
che cosa vedere, 234
pasti, 241
Islington, 498; v. anche
Hampstead
e North London
che cosa vedere, 261
locali e vita notturna,
271
pasti, 267
itinerari, 24
itinerari a piedi
City, 157
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields, 212
East London e le
Docklands, 235
Greenwich e South
London, 306
Hampstead e North
London, 264
Kensington e Hyde
Park, 193
Notting Hill e West
London, 282
South Bank, 169
West End, 111
Ham House, 322
Hammersmith, v. anche
Notting Hill e West
London
che cosa vedere, 281
locali e vita notturna,
287
pasti, 285
Hampstead, 497; v. anche
Hampstead e North
London
che cosa vedere, 258
locali e vita notturna,
270
pasti, 266
Hampstead e North
London, 248-75, 248,
497, 498, 500
che cosa vedere, 253
da non perdere, 250,
252, 254, 257, 258,
259, 260
divertimenti, 272
itinerario a piedi, 264
locali e vita notturna,
268
pasti, 262
shopping, 274
sport e attività, 275
trasporti, 249
Hampstead Heath, 258
Hampton Court Palace,
316, 318
Hampton Court, v. anche
Richmond, Kew e
Hampton Court
che cosa vedere, 327
Handel & Hendrix in
London, 108
Harry P otter, 82, 150, 255,
275, 335, 337
High St Kensington,
v. anche Notting Hill
e West London
che cosa vedere, 278
locali e vita notturna, 286
pasti, 284
Highbury, v. anche
Hampstead e North
London
che cosa vedere, 260
Highgate, v. anche
Hampstead e North
London
che cosa vedere, 260
locali e vita notturna, 271
Highgate Cemetery, 260
Highgate Wood, 260
HMS Belfast, 168
Hogarth’s House, 324
Holborn, v. anche West End
che cosa vedere, 104
453

455. 000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
INDICE
M-S
Richmond, 510; v. anche
Richmond, Kew e
Hampton Court
che cosa vedere, 322
Richmond, Kew e Hampton
Court, 314-30, 314, 510
che cosa vedere, 322
da non perdere, 316,
320, 324
divertimenti, 329
locali e vita notturna,
328
pasti, 327
pernottamento, 365
shopping, 329
sport e attività, 330
trasporti, 315
Richmond Bridge, 323
Richmond Green, 322
Richmond Park, 199, 322
Ridley Road Market, 230
Roman Baths (Bath), 344
Rose Theatre, 168
Rotherhithe, v. anche South
Bank
locali e vita notturna, 176
Round Church
(Cambridge), 343
Roupell St, 166
Royal Academy of Arts, 106
Royal Albert Hall, 190
Royal College of Music
Museum, 190
Royal Courts of Justice,
105
Royal Crescent (Bath), 344
Royal Exchange, 152
Royal Hospital Chelsea, 194
Royal Observatory e
Greenwich Park, 294
Royal Victoria Docks,
v. anche East London
e le Docklands
che cosa vedere, 234
S
Saatchi Gallery, 194
salute, 440
Santander Cycles, 431
Science Museum, 189
Serpentine Galleries, 188
Serpentine Lake, 188, 192
servizi igienici, 441
Shakespeare, William, 91,
164, 168, 176, 221, 251,
342, 375, 377, 397, 403
Shakespeare’s Globe, 164
Shard, 168
Sheldonian Theatre
(Oxford), 339
pasti, 44; v. anche singoli
quartieri, sottoindice
Pasti
Peace P agoda, 303
pernottamento, 19, 348;
v. anche sottoindice
Pernottamento
peste, 377
Petersham Meadows, 323
Petrie Museum of Egyptian
Archaeology, 96
Photographers’ Gallery, 102
piazze, 27
Piccadilly Circus, 101
Pimlico, v. anche
Kensington e Hyde Park
pasti, 200
Pitt Rivers Museum
(Oxford), 338
Pollock’s Toy Museum, 96
Portobello Road Market,
279
posta, 439
Postman’s Park, 150
Pride London, 30
Primrose Hill, 257; v. anche
Hampstead e North
London
che cosa vedere, 257
locali e vita notturna,
270
pasti, 265
Proms, v. BBC P romenade
Concert (P roms)
Pump Room (Bath), 346
punting, 342
Putney, v. Richmond, Kew
e Hampton Court
Putney e Barnes, 323
Q
quarto plinto, 102
Queen Elizabeth Olympic
Park, 236
Queen’s Chapel, 99
Queen’s House, 297
questioni legali, 439
R
Radcliffe Camera (Oxford),
338
Ragged School Museum,
232
Ranger’s House, 297
Red House, 304
Regent Street, 101
Regent’s Canal, 255, 256
Regent’s Park, 256,
v. anche Hampstead
e North London
che cosa vedere, 256
National Army Museum,
192
National Gallery, 87, 89
National Maritime
Museum, 298
National Portrait Gallery, 91
National Theatre, 166
Natural History Museum,
185
New London Architecture,
96
North London,
v. Hampstead e North
London
pernottamento, 361
Notting Hill, 502; v. anche
Notting Hill e West
London
che cosa vedere, 279
locali e vita notturna,
285
pasti, 283
Notting Hill Carnival, 29,
280
Notting Hill e West London,
276-91, 276, 502, 504
che cosa vedere, 278
da non perdere, 278, 279
divertimenti, 287
itinerario a piedi, 282
locali e vita notturna,
285
pasti, 283
shopping, 289
sport e attività, 291
trasporti, 277
O
O2, 299
Old Operating Theatre
Museum & Herb Garret,
170
Old Royal Naval College,
296
Old Truman Brewery, 210
omosessuali, 66
One Canada Square, 234
ora, 18, 439
Orangery, 323
orari di apertura, 439
overground, 430
Oxford, 335, 336
Oyster Card, 430
P
Painted Hall, 297
panorami, 27
parchi e giardini, 27,
199
passeggiate, 28
Maida Vale, v. anche
Notting Hill e West
London
che cosa vedere, 280
locali e vita notturna,
286
Marble Arch, 97
Marble Hill House, 325
Marx Memorial Library,
209
Marylebone, v. anche
West End
che cosa vedere, 107
locali e vita notturna, 126
pasti, 119
shopping, 134
Mayfair, 478; v. anche
West End
che cosa vedere, 108
locali e vita notturna, 127
pasti, 120
shopping, 135
media, 420
metropolitana, 22, 430
Michelin House, 192
Middle Temple, 105
Mile End, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 232
pasti, 239
Mile End Park, 232
Millennium Bridge, 167
moda, 410
moneta, 18, 21, 438
Monument, 150
motocicletta, 433
Mudchute, 234
multiculturalismo, 28
mura romane, 152
musei e gallerie d’arte, 40
Museum of Brands,
Packaging &
Advertising, 279
Museum of London, 152
Museum of London
Docklands, 233
Museum of the History of
Science (Oxford), 339
Museums at Night, 30
musica, 27, 413
N
N. 2 di Willow Road, 259
N. 10 di Downing Street,
104
454

456. INDICE
S-W
Tower House, 229
Tower of London, 138, 142
Trafalgar Square, 92
tram, 433
trasporti, 424
il viaggio, 19, 424
trasporti interni, 22
trasporti urbani, 430
treno, 22, 427
Trinity College
(Cambridge), 342
Trinity Green Almshouses,
229
Trinity Square Gardens, 151
Trooping the Colour, 29
Tube, v. metropolitana
Twickenham, v. anche
Richmond, Kew
e Hampton Court
che cosa vedere, 325
Two Temple Place, 106
V
V&A Museum of Childhood,
230
Vauxhall, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 299
Victoria, v. anche
Kensington e Hyde Park
pasti, 200
Victoria & Albert Museum,
181, 182
Victoria Park, 199, 232
Viktor Wynd Museum of
Curiosities, Fine Art &
Natural History, 231
vita notturna, 52; v. anche
singoli quartieri,
sottoindice Locali e vita
notturna
Vittoria, regina, 83, 84, 190,
316, 334, 379, 380, 381
W
Wallace Collection, 108
Wandsworth, v. anche
Greenwich e South
London
che cosa vedere, 300
Wandsworth Common, 300
Wapping, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 228
locali e vita notturna,
241
pasti, 238
Waterloo, v. anche South
Bank
che cosa vedere, 166
Statua di william Booth,
229
Stoke Newington, 267, 267;
v. anche Hampstead
e North London
locali e vita notturna,
272
pasti, 268
Stonehenge, 346
storia, 26, 370
anni ’60, 383
dopoguerra, 383
epoca elisabettiana, 375
epoca georgiana, 378
epoca Tudor, 374
epoca vittoriana, 379
guerre civili, 376
Medioevo, 372
normanni, 372
Olimpiadi 2012, 387
prima guerra mondiale,
381
restaurazione, 376
romani, 370
sassoni, 371
seconda guerra
mondiale, 382
Strand, 105; v. anche
West End
che cosa vedere, 104
locali e vita notturna,
125
Strawberry Hill, 325
Supreme Court, 95
Sutton House, 231
Syon House, 326
T
Tamigi, 72, 323
targhe blu, 398
tasse e rimborsi, 21, 441
Tate Britain, 90
Tate Modern, 162
taxi, 22, 432
teatro, 402
telefono, 18, 441
Temple Church, 104
Temple of Mithras, 153
tessere sconto, 442
Thames Barrier, 301
Thames P ath National
Trail, 325
Thatcher, Margaret, 385
The Crystal, 234
tour, 434
Tower Bridge, 147
Tower Bridge Exhibition,
148
Tower Hamlets Cemetery
Park, 232
Spitalfields, 205, 205-25;
v. anche Clerkenwell,
Shoreditch e
Spitalfields
che cosa vedere, 210
locali e vita notturna,
222
pasti, 216
sport e attività, 63;
v. anche singoli
quartieri, sottoindice
Sport e attività
St Alfege Church, 298
St Anne’s Limehouse, 233
St Augustine’s Tower, 231
St Bartholomew-the-Great,
147
St Bride’s, Fleet Street, 153
St Clement Danes, 106
St Dunstan-in-the-East, 151
St Etheldreda’s, 208
St George-in-the-East, 228
St George’s Bloomsbury,
97
St George’s Hanover
Square, 96
St Giles-in-the-Fields, 103
St James’s, 480; v. anche
West End
che cosa vedere, 98
locali e vita notturna, 122
pasti, 109
shopping, 130
St James’s P alace, 99
St James’s Park, 98
St James’s Piccadilly, 99
St John’s Gate, 207
St John’s Priory Church,
207
St John’s, Smith Square,
95
St Katharine Docks, 228
St Lawrence Jewry, 153
St Luke’s, v. anche
Clerkenwell, Shoreditch
e Spitalfields
che cosa vedere, 209
pasti, 214
St Margaret’s Church, 95
St Martin-in-the-Fields, 103
St Mary Abbots, 279
St Mary-le-Bow, 148
St Mary’s Church, 262
St Olave’s, 148
St Pancras New Church, 97
St Pancras Station e Hotel,
253
St Paul’s Cathedral, 144
St Paul’s Church, 103
St Stephen Walbrook, 148
Staple Inn, 107
Shepherd’s Bush, 504;
v. anche Notting Hill
e West London
che cosa vedere, 281
locali e vita notturna,
287
pasti, 284
Sherlock Holmes, 107,
108, 398
Sherlock Holmes Museum,
108
shopping, 60; v. anche
singoli quartieri,
sottoindice Shopping
Shoreditch, 205, 205-25;
v. anche Clerkenwell,
Shoreditch e
Spitalfields
che cosa vedere, 211
locali e vita notturna,
220
pasti, 215
Sir John Soane’s Museum,
94
Sky Garden, 147
Smithfield Market, 150
Soho, 100, 101; v. anche
West End
che cosa vedere, 100
locali e vita notturna, 123
pasti, 112
shopping, 131
Somerset House, 107
South Bank, 160-78, 160,
484
che cosa vedere, 166
da non perdere, 162, 164,
165, 167, 168, 170
divertimenti, 176
itinerario a piedi, 169
locali e vita notturna, 174
pasti, 171
pernottamento, 356
shopping, 178
trasporti, 161
South Kensington, v. anche
Kensington e Hyde Park
che cosa vedere, 190
pasti, 195
South London, 508;
v. anche Greenwich
e South London
Southbank Centre, 170
Southwark Cathedral, 168
Southwark, v. anche South
Bank
che cosa vedere, 167
locali e vita notturna, 174
pasti, 172
Speakers’ Corner, 187
Spencer House, 99
455

457. 000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
INDICE
PASTI
Dragon Castle, 308
Duck & Waffle, 155
Duck Duck Goose, 307
Duke of Cambridge, 267
Duke’s Brew & Que, 239
E
E. Pellicci, 238
Eagle, 214
Edamamé (Oxford), 339
El Pastór, 173
El Pirata, 121
Ellory, 240
Ember Yard, 121
Empress, 239
Encant, 117
Espresso Library
(Cambridge), 343
Ethos, 120
Eyre Brothers, 216
F
F Cooke, 240
Fernandez & Wells, 114
Fifteen, 215
Fishworks, 120
Five Fields, 200
Foodilic, 263
Formans, 241
Foxlow, 212
Franco Manca, 110, 304
G
Gallery Cafe, 238
Galvin HOP, 217
Galvin La Chapelle,
217
Gate, 212, 285
Gaucho, 266
Gauthier Soho, 115
Geales, 284
Gelateria Danieli, 327
Gelupo, 114
Ginger & White, 266
Glasshouse, 328
Goddards at Greenwich,
305
Golden Hind, 119
Good Egg, 268
Gordon Ramsay, 200
Grain Store, 265
Great Queen Street, 117
Green Papaya, 240
Greenhouse, 121
Greenwich Market,
305
Gunpowder, 217
Gymkhana, 120
Berber & Q, 239
Bistrotheque, 238
Boiler House, 216
Bon Vivant, 110
Bone Daddies Ramen
Bar, 113
Brasserie Zédel, 115
Brawn, 238
Bread Street Kitchen, 156
Briciole, 120
Brick Lane Beigel Bakery,
217
Brunswick House, 307
Buenos Aires Cafe, 307
C
Café Below, 155
Cafe Murano, 109
Café Spice Namasté, 238
Camino, 155
Caravan, 214, 265
Casse-Croûte, 172
Cây Tre, 215
Cereal Killer Cafe, 216
Ceviche, 113
Chapters, 307
Chez Bruce, 308
Chez Lindsay, 328
Chick ‘n’ Sours, 239
Chifafa, 211
Chilango, 267
Chiltern Firehouse,
120
Chin Chin Labs, 265
Circus (Bath), 346
City Càphê, 154
City Social, 155
Claridge’s Foyer and
Reading Room, 121
Clove Club, 216
Club Gascon, 154
Cockney’s Pie and Mash,
283
Comptoir Gascon, 214
Comptoir Libanais, 195
Corner Room, 238
Counter at the Delaunay,
116
Cut, 172
D
Daquise, 195
Daylesford O rganic,
197
Dinner by Heston
Blumenthal, 196
Dishoom, 116
Diwana Bhel Poori House,
263
William Morris Gallery, 261
William Morris Society, 281
Wimbledon, v. anche
Richmond, Kew e
Hampton Court
che cosa vedere, 326
Wimbledon
Championships, 330
Wimbledon Common, 326
Wimbledon Lawn Tennis
Championships, 29
Wimbledon Lawn Tennis
Museum, 326
Wimbledon Windmill, 327
Windsor Castle, 332
World Rugby Museum, 325
Wren, Christopher, 99,
106, 144, 145, 146, 148,
150, 153, 194, 294, 296,
316, 317, 339, 377, 378,
379, 391
Y
Yeoman Warders, 139
Z
ZSL London Zoo, 252
5 PASTI
10 Greek St, 115
28-50, 119
5th View, 109
A
A Little of What You Fancy,
240
Acklam Village Market, 283
Addis, 263
Adventure Cafe Bar (Bath),
346
Albion, 216
Anchor & Hope, 172
Andina, 216
Andrew Edmunds, 115
Angler, 155
Arabica Bar & Kitchen, 173
Arancina, 283
Asadal, 118
B
Balthazar, 118
Baltic, 172
Baozi Inn, 114
Bar Boulud, 196
Bar Shu, 115
Barrafina, 115
Battersea Pie Station, 116
Bea’s of Bloomsbury, 154
locali e vita notturna, 174
pasti, 171
Wellcome Collection, 254
Wellington Arch, 192
Wesley’s Chapel, 210
West Brompton, v. anche
Notting Hill e West
London
che cosa vedere, 280
locali e vita notturna,
286
West End, 74-135, 74, 470,
472, 476, 478, 480
che cosa vedere, 95
da non perdere, 76, 79,
83, 85, 87, 90, 91, 92,
93, 94, 106, 107, 108
divertimenti, 127
itinerario a piedi, 111
locali e vita notturna, 122
pasti, 109
pernottamento, 351
shopping, 129
sport e attività, 135
trasporti, 75
West London, 502; v. anche
Notting Hill e West
London
pernottamento, 362
Westbourne Grove, v. anche
Notting Hill e West
London
che cosa vedere, 279
locali e vita notturna,
285
pasti, 283
Westminster, v. anche
West End
che cosa vedere, 95
pasti, 109
shopping, 130
Westminster Abbey, 76
Westminster Cathedral, 95
White Cube Bermondsey,
171
Whitechapel, v. anche East
London e le Docklands
che cosa vedere, 228
locali e vita notturna, 242
pasti, 237
Whitechapel Gallery, 229
Whitechapel Road, 228
Whitehall, v. anche West End
che cosa vedere, 104
Wiener Library, 97
456

458. INDICE
PASTI
Snaps + Rye, 283
Som Saa, 217
Sông Quê, 215
Sotto Sotto (Bath), 347
Spring, 119
Spuntino, 113
St John, 212
St John Bakery, 173
St John Bread & Wine,
214
Stag, 266
Sushi Hiroba, 118
Sweeting’s, 155
T
Talli Joe, 112
Tamarind, 122
Tapas Brindisa, 173
Taquería, 283
Tayyabs, 237
Tea & Tattle, 110
Texture, 120
The Breakfast Club,
113
The Delaunay, 117
The Gun, 241
The Other Naughty Piglet,
109
Tom’s Kitchen, 197
Towpath, 239
Trinity, 308
Trullo, 268
Typing Room, 238
U
Union Street Cafe,
172
V
V&A Cafe, 195
Vaults & Garden (Oxford),
339
Viet Grill, 215
Vincent Rooms, 109
W
Wahaca, 116
Waitrose King’s Cross,
263
Wallace, 119
Wasabi, 284
Watch House, 173
Wells Tavern, 266
White Swan, 155
Wine Library, 154
Woodlands, 266
Wren’s P antry, 154
Wright Brothers, 218
Perkin Reveller, 154
Petersham Nurseries
Cafe, 328
Pharmacy 2, 307
Pied-à-Terre, 112
Pier 1, 327
Pimlico Fresh, 200
Pint Shop (Cambridge),
343
Pizza Pilgrims, 113
Plateau, 241
Pollen Street Social, 115
Polpo, 113, 211
Pop Brixton, 304
Poppie’s, 217
Portrait, 118
Potli, 284
Princess of Shoreditch, 215
Princess Victoria, 285
Prufrock Coffee, 212
Q
Quilon, 110
Quod (Oxford), 340
R
Rabbit, 200
Ragam, 110
Randy’s Wing Bar, 240
Rasa, 268
Real Food Market, 263
Rib Room, 196
Richmond Hill Bakery, 327
River Cafe, 285
Rivington Grill, 307
Rock & Sole Plaice, 116
Roka, 112
Rosa’s, 217
Roti Chai, 119
Roti King, 263
Rotorino, 240
Royal Exchange Grand
Café, 155
Ruby Violet, 263
Rules, 118
S
Sagar, 110
Sauterelle, 155
Sexy Fish, 121
Shoreditch Grind, 215
Shoryu, 116
Skylon, 171
Smith’s, 238
Smokehouse, 268
Smokeworks (Cambridge),
343
Smoking Goat, 114
Look Mum No Hands!, 214
Lots Road Pub & Dining
Room, 200
Lowry & Baker, 283
M
M. Manze, 173
Ma Goa, 328
Magazine, 196
Magdalen, 173
Maltby Street Market, 173
Mamalan, 304
Mangal Ocakbasi, 239
Manna, 265
Masters Super Fish, 171
May the Fifteenth, 305
Mazi, 284
Medlar, 200
Midsummer House
(Cambridge), 343
Mildreds, 113
Min Jiang, 197
Missing Bean (Oxford), 340
Miyama, 154
Modern P antry, 214
Momo, 121
Morito, 214
Moro, 214
Mr Falafel, 284
N
Namaaste Kitchen, 266
National Café, 117
Nobu, 121
Nordic Bakery, 113
North Sea Fish Restaurant,
110
Nude Espresso, 217
O
Ognisko, 197
Old Brewery, 308
Orange Pekoe, 327
Orangery, 196
Oscar Wilde Bar, 116
Ottolenghi, 267
Oxo Tower Brasserie, 172
Ozone Coffee Roasters, 215
P
Padella, 172
Painted Heron, 197
Palomar, 114
Panzo, 211
Park Chinois, 122
Patio, 284
Paul Rhodes Bakery, 304
H
Hakkasan Hanway Place,
112
Handle Bar Cafe & Kitchen
(Oxford), 339
Hawksmoor, 154, 218
HKK, 216
Holborn Dining Room,
119
Honest Burgers, 114, 283,
308
Hook Camden Town, 265
Hoppers, 112
Hummus Bros, 211
Hunan, 200
I
Iberia, 267
Ivy Market Grill, 117
J
J Sheekey, 118
Jen Cafe, 114
K
Kahve Dünyası, 109
Kanada-Ya, 118
Karpo, 265
Kazan, 201
KERB Camden Market,
266
Kerbisher & Malt, 284, 304
Kêu!, 215
King’s Library Café, 263
Kipferl, 268
Kitty Fisher’s, 121
Koi Ramen Bar, 303
Konditor & Cook, 171
Koya Bar, 112
Kricket Soho, 115
L
L’Atelier, 239
L’Eto, 195
Lady Ottoline, 110
Lardo, 241
Launceston Place,
197
Laxeiro, 238
Le Boudin Blanc, 122
Le Mercury, 267
Ledbury, 284
Legs, 240
Leila’s Shop, 215
Lima, 112
Little Georgia, 240
Locanda Locatelli, 119
457

459. 000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
INDICE
LOCALI E VITA NOTTURNA
King’s Arms, 174
Ku Klub Lisle St, 125
L
Lamb, 122
Lamb & Flag, 125
Lamb & Flag (Oxford), 340
Last Tuesday Society, 242
Library Bar, 287
Little Bird Gin, 175
Lock Tavern, 270
London Cocktail Club, 123
Lost & Co, 309
M
Macbeth, 220
Madison, 156
Market House, 309
Martello Hall, 244
Mason’s Arms, 310
Mayflower, 176
Mayor of Scaredy Cat
Town, 222
Museum Tavern, 123
N
Nest, 243
Netil360, 244
No 90, 244
Notting Hill Arts Club, 285
O
Oblix, 174
Old Blue Last, 221
Old Ship, 245
Old Ship W6, 287
Old Street Records, 221
Orangery, 310
Origin Coffee Roasters,
269
P
Paradise by Way of Kensal
Green, 287
People’s Park Tavern, 244
Phene, 201
Polski Bar, 126
Portobello Star, 286
Princess Louise, 126
Prospect of Whitby, 241
Proud Camden, 270
Punch Bowl, 127
Purl, 126
Q
Queen of Hoxton, 220
Queen’s, 270
Euston Tap, 269
Experimental CocktailClub,
123
F
Fabric, 218
Farr’s School of Dancing,
243
Fight Club, 220
Fire London, 310
Flask, 271
Folly, 156
Four Corners Cafe, 174
Fox & Anchor, 218
Frank’s, 309
French House Soho, 124
G
G-A-Y Late, 124
Galvin at Windows, 127
Garden Gate, 271
Garrison Public House, 176
George Inn, 175
Glory, 219
Golden Eagle, 127
Golden Heart, 222
Gǒng, 175
Gordon’s Wine Bar, 126
Grapes, 245
Greenwich Union, 309
H
Hack & Hop, 156
Happiness Forgets,
219
Hawksmoor, 222
Heaven, 126
Her Upstairs, 270
High Water, 243
Holborn Whippet, 126
Holly Bush, 270
Hoop & Grapes, 158
Horse & Groom, 221
Howling Hops, 244
I
Indo, 242
J
Jamaica Wine House, 156
Jensen, 176
Jerusalem Tavern, 218
Jewel Piccadilly, 124
K
Kick, 220
King Edward VII, 244
Bull & Gate, 270
By Appointment O nly, 156
C
Café Kick, 219
Cahoots, 124
Callooh Callay, 221
Camino, 269
Captain Kidd, 241
Cargo, 221
Carpenter’s Arms, 242
Castle, 271
Cat & Mutton, 243
Catch, 221
City Barge, 328
City of London Distillery,
156
Cocktail Trading Co,
222
Coffee House, 175
Connaught Bar, 127
Corsica Studios, 309
Counting House, 158
Craft Beer Co, 272
Craft Beer Company, 125
Crate Brewery, 244
Crooked Billet, 329
Culpeper, 242
Cutty Sark Tavern, 309
D
Dalston Roof Park, 243
Dalston Superstore, 243
Dandelyan, 174
Dog & Duck, 124
Dogstar, 310
Doodle Bar, 176
Dove, 287
Dove Freehouse, 244
Draft House, 308
Draughts, 243
Drayton Arms, 201
DreamBagsJaguarShoes,
221
Drink, Shop & Do, 269
Duke of Wellington, 125
Dukes London, 122
E
Eagle, 310
Eagle (Cambridge),
343
Earl of Lonsdale, 285
Edinboro Castle, 270
Effra Hall Tavern, 310
Egg LDN, 269
El Vino, 158
Elk in the Woods, 271
Y
Yalla Yalla, 120
Yauatcha, 114
Yipin China, 268
York & Albany, 266
Yuu Kitchen, 237
Z
Zuma, 196
6
LOCALI E VITA
NOTTURNA
40 Maltby Street, 175
69 Colebrooke Row, 271
93 Feet East, 222
333 Mother, 219
A
Allpress Espresso, 220
American Bar, 125, 127
Anchor Bankside, 174
Anglesea Arms, 201
Anspach & Hobday, 175
Ape & Bird, 124
Aquarium, 221
Archers, 242
Artesian, 126
Atlas, 286
Auld Shillelagh, 272
B
Balham Bowls Club, 309
Bar Pepito, 269
Bar Termini, 123
Bethnal Green Working
Men’s Club, 242
Big Chill House, 269
Blackfriar, 158
Blues Kitchen, 270
Boogaloo, 271
Book Club, 221
Bounce, 219
Brew By Numbers, 175
Brew Dog, 287
BrewDog, 221
BrewDog Camden, 270
Bridge, 219
British Library Coffee
Shop, 269
Buddha Bar, 201
Bull, 271
458

460. INDICE
DIVERTIMENTI
P
Pheasantry, 202
Pizza Express Jazz Club,
127
Poetry Café, 128
Prince Charles Cinema,
128
Puppet Theatre Barge,
288
Q
Queen Elizabeth Hall, 177
R
Rambert Dance Company,
177
Regent’s Park Open Air
Theatre, 273
Richmond Theatre, 329
Rio Cinema, 246
Riverside Studios, 288
Ronnie Scott’s, 128
Roundhouse, 273
Royal Albert Hall,
202
Royal Ballet, 129
Royal Court Theatre,
202
Royal Festival Hall, 177
Royal Opera House,
127
S
Scala, 272
Shakespeare’s Globe, 176
Soho Theatre, 129
Southbank Centre, 177
T
The Place, 128
U
Unicorn Theatre, 177
Union Chapel, 273
Up the Creek, 311
V
Vortex Jazz Club, 245
W
Whistle Punks, 245
Wigmore Hall, 127
Wilton’s, 245
Y
Young Vic, 177
Copper Box Arena, 245
Curzon Soho, 129
D
Dalston Jazz Bar, 246
Donmar Warehouse, 129
Dublin Castle, 273
E
Electric Ballroom, 272
Electric Cinema, 222, 288
English National O pera, 128
Eventim Apollo, 288
G
Gate Picturehouse,
288
Genesis, 245
H
Hackney Empire, 245
Hampstead Theatre, 273
I
ICA Cinema, 129
Indigo at the O2, 311
J
Jazz Cafe, 272
K
King’s Head Theatre, 273
Knock2Bag, 288
KOKO, 272
L
Laban Theatre, 311
Lord’s, 273
Lyric Hammersmith, 288
M
Ministry of Sound, 311
N
National Theatre, 176
O
O2 Academy Brixton, 310
O2 Arena, 311
O2 Forum, 273
O2 Shepherd’s Bush
Empire, 288
Old Vic, 177
Opera Holland Park, 288
Oval, 311
W
Warrington, 286
Waterway, 286
White Cross, 329
White Hart, 329
White Swan, 245,
329
Windsor Castle, 285
Wine P antry, 158
Worship St Whistling Shop,
220
X
XOYO, 220
Y
Yard, 123
Ye Olde Cheshire Cheese,
158
Ye Olde Mitre, 218
Z
Zetter Townhouse Cocktail
Lounge, 218
3 DIVERTIMENTI
100 Club, 129
606 Club, 202
A
Almeida, 274
Amused Moose Soho, 129
Angel Comedy, 272
Arcola Theatre, 246
B
Barbican Centre, 158
Battersea Arts Centre,
312
BFI IMAX Cinema, 177
BFI Southbank, 177
Borderline, 129
Bridewell Theatre, 158
Brixton Ritzy Picturehouse,
311
Bush Theatre, 287
C
Cadogan Hall, 202
Cafe Oto, 246
Cecil Sharp House,
272
Ciné Lumière, 202
Clapham Picture House,
311
Comedy Store, 128
Queen’s Arms, 201
Queen’s Larder, 122
R
Radio Rooftop Bar, 125
Rake, 175
Red Lion, 219
Rivoli Bar, 122
Roof Gardens, 286
Royal Inn on the Park, 244
Royal Oak, 242
Ruby’s, 243
Rumpus Room, 174
RV T, 3 1 0
S
Sager + Wilde, 242
Salamander (Bath), 347
Salisbury, 125
Satan’s Whiskers, 242
Scarsdale Tavern, 286
Scootercaffe, 174
Seven Stars, 126
Shacklewell Arms, 243
She Soho, 124
Ship, 158
Shoreditch Sky Terrace,
220
Shrub and Shutter, 308
Sky Pod, 156
Skylon, 174
Spaniard’s Inn, 271
Star Inn (Bath), 347
Super Lyan, 219
Swift, 123
T
Tap on the Line, 329
Ten Bells, 222
Terroirs, 125
The Bear, 309
Three Kings, 219
Tomtom Coffee House,
201
Town of Ramsgate, 241
Trafalgar Tavern, 309
Troubadour, 286
Turf Tavern (Oxford), 340
Two Brewers, 310
Two Floors, 124
U
Union Tavern, 285
V
Village, 124
Vinoteca, 219
459

461. 000 Da vedere
000 Cartine
000 Letture
INDICE
SHOPPING
South Bank Book Market,
178
Southbank Centre Shop,
178
St Paul’s Cathedral Shop,
159
Stables Market, 274
Stanford’s, 133
Stella McCartney, 135
Sunday UpMarket, 223
T
T2, 204
Tatty Devine, 224
Taylor of Old Bond Street,
130
Tea Rooms, 224
Ted Baker, 133
Teddington Cheese, 330
The Open Book, 330
Tooting Market, 312
Topshop, 133
Traid, 247
U
Urban Outfitters, 132
Utobeer, 178
V
Village Books, 312
Vintage (Up)Market, 223
Vivienne Westwood, 135
W
Waterstones Piccadilly, 130
Watkins, 133
We Built This City, 132
Westfield, 290
Westfield Stratford City, 247
Y
Yastik, 289
2
SPORT
E AT TIVITÀ
A
Alfred Le Roy, 247
G
Ginstitute, 291
Go Ape Battersea, 313
H
Hampstead Heath P onds,
275
M
Magma, 223
Mary’s Living & Giving
Shop, 274
Molton Brown, 133
Monmouth Coffee
Company, 133
Monocle Shop, 135
Mr Start, 224
Mulberry, 134
N
National Theatre Gift
Shop, 178
Neal’s Yard Dairy, 133
Notting Hill Bookshop, 290
O
Old Spitalfields Market, 223
One New Change, 159
P
Paxton & Whitfield, 130
Penhaligon’s, 130, 204
Persephone Books, 131
Peter Harrington, 203
Peter Jones, 204
Phonica, 132
Pickett, 203
Pop Brixton, 312
Portobello Green Arcade,
290
Postcard Teas, 134
Present, 224
Pringle of Scotland Outlet
Store, 246
R
Reckless Records, 133
Rellik, 290
Retro Woman, 290
Rich Mix, 222
Rippon Cheese, 204
Rough Trade East, 223
Rough Trade West, 290
Royal Trinity Hospice, 289
S
Sadler’s Wells, 222
Sampler, 274
Scandinavian Kitchen, 131
Selfridges, 134
Shepherd’s Bush Market,
290
Sister Ray, 134
Sounds of the Universe,
132
E
E.C.One, 224
Exclusivo, 274
F
Folk, 131
Forbidden Planet, 131
Fortnum & Mason, 130, 274
Found and Vision, 289
Foyles, 132
G
Gay’s the Word, 131
Gill Wing, 275
Gina, 135
Glitterati, 246
Grant & Cutler,
132
Grays Antiques, 135
Greenwich Market,
312
H
Hackney Walk, 246
Hamleys, 131
Harrods, 203
Harry P otter Shop at
Platform 9¾, 275
Harvey Nichols, 203
Hatchards, 130
Hatton Garden, 224
Honest Jon’s, 290
House of Hackney,
224
Housmans, 275
J
James Smith & Sons, 130
Japanese Gallery, 289
Jarndyce, 131
Jo Loves, 203
John Lewis, 134
John Sandoe Books, 202
Joy, 313
L
Labour & Wait, 225
Liberty, 131
Limelight Movie Art,
203
Lina Stores, 132
London Review Bookshop,
131
London Silver Vaults, 159
Lovely & British, 178
Lutyens & Rubinstein,
289
7 SHOPPING
20 Storey, 313
A
Abercrombie & Fitch,
134
Absolute Vintage, 225
Adam, 289
Agent Provocateur, 132
Algerian Coffee Stores, 132
Annie’s Vintage Costume
& Textiles, 274
Article, 312
B
Backyard Market, 223
Battersea Flower Station,
312
Beatles Store, 135
Beyond Retro, 246
Biscuiteers, 291
Blade Rubber Stamps, 131
Blitz London, 223
Boxpark, 224
Brick Lane Market, 224
British Red Cross, 204
Brixton Market, 312
Brixton Village, 312
Broadway Market, 246
Browns, 130
Burberry, 134
Burberry Outlet Store, 247
Button Queen, 134
C
Café 1001, 223
Cambridge Satchel
Company, 133
Camden Lock Market, 274
Camden Passage Market,
274
Casbah Records, 313
Cath Kidston, 134
Ceramica Blue, 290
Chinese Tea Company, 289
Collectif, 223
Conran Shop, 203
Craft Central, 224
D
Daunt Books, 134
460

462. INDICE
PERNO TTAMENTO
R
Ritz London, 353
Rookery, 359
Rose & Crown, 362
Rosewood London, 352
S
Safestay Holland Park, 362
Safestay London Elephant
& Castle, 365
Savoy, 354
Shangri-La Hotel at the
Shard, 356
Shoreditch Rooms,
360
Sohostel, 351
South Place, 355
Space Apart Hotel, 364
St Christopher’s Village,
356
St Pancras Renaissance
London Hotel, 362
T
The Academy, 352
The Goring, 353
Tommyfield, 365
Town Hall Hotel
& Apartments, 361
Twenty Nevern Square,
364
V
Vancouver Studios, 364
W
Waldorf Hilton, 355
Walrus, 356
Wombat’s City Hostel, 360
Y
YHA Earl’s Court,
363
YHA London O xford Street,
351
York & Albany, 362
Z
Zetter Hotel, 360
Zetter Townhouse
Clerkenwell, 359
Zetter Townhouse
Marylebone, 352
H
Harlingford Hotel, 352
Haymarket Hotel, 352
Hazlitt’s, 354
Hotel La Place, 351
Hoxton Holborn, 351
Hoxton Hotel, 359
Hub, 359
J
Jesmond Hotel, 351
K
K + K Hotel George, 364
Kennington B&B, 365
Knightsbridge Hotel, 357
L
La Suite West, 364
Lanesborough, 358
Levin Hotel, 358
Lime Tree Hotel, 357
London Edition, 353
London House Hotel, 363
London St Paul’s YHA, 355
Luxury Inn, 360
M
Main House, 363
Malmaison, 359
ME London, 353
Megaro, 362
Meininger, 357
Melrose Gardens, 363
Motel One London – Tower
Hill, 355
N
Nadler Kensington, 364
Nadler Soho, 354
Number 16, 365
Number Sixteen, 357
O
One Aldwych, 355
P
Petersham, 365
Q
Qbic, 361
A
Ace Hotel, 360
Ampersand Hotel, 358
Andaz Liverpool Street, 356
Apex London Wall, 355
Artist Residence, 358
Aster House, 358
Astor Hyde Park, 357
Avo, 361
B
Barclay House, 363
Beaufort House, 358
Beaumont, 352
Bingham, 365
Blakes, 358
Brown’s Hotel, 355
C
Cherry Court Hotel, 357
Cheval Three Quays, 356
Church Street Hotel, 365
citizenM London Bankside,
356
citizenM London
Shoreditch, 359
citizenM Tower of London,
355
Claridge’s, 354
Clink261, 362
Clink78, 361
Corinthia, 353
Covent Garden Hotel, 353
D
Dorset Square Hotel, 353
E
East London, 360
Europa House, 364
F
Fielding Hotel, 351
Fox & Anchor, 359
G
Garden Court Hotel, 363
Generator London, 351
George Hotel, 351
Gore, 358
Grazing Goat, 354
Great Northern Hotel, 362
Hyde Park Tennis & Sports
Centre, 204
J
Junkyard Golf, 225
K
Kew Explorer, 330
L
Lee & Stort Boats, 247
Lee Valley VeloPark, 247
London Aquatics Centre,
247
London Fields Lido, 247
London Recumbents, 313
London Waterbus
Company, 291
P
Porchester Spa, 291
Pure Gym, 204
Q
Queens Ice & Bowl, 291
R
Richmond Bridge Boat
Hire, 330
Royal Opera House, 135
S
Serpentine Boathouse, 204
Serpentine Lido, 204
Serpentine SolarShuttle
Boat, 204
U
Up at The O2, 313
V
Vertical Chill, 135
W
Winter Wonderland,
204
4 PERNOTTAMENTO
17 Homestead Rd, 363
37 Trevor Square, 357
40 Winks, 361
461

463. 467
Deviazione itinerario a piedi
Itinerario a piedi
Sentiero
Ambasciata/consolato
Banca
Informazioni turistiche
Internet
Ospedale/presidio medico
Polizia
Servizi igienici
Telefono
Ufficio postale
Altre informazioni
Aeroporto
Autobus
Bicicletta
Metropolitana
Monorotaia
Tram
Posto di confine
S-Bahn/Subway
Parcheggio
Stazione dei treni/ferrovia
Stazione di servizio
T-bane/Tunnelbana
Taxi
Traghetto
Tube
U-Bahn/Underground
Altri trasporti
Faro
Cascata
Area picnic
Monte/vulcano
Oasi
Parco
Passo
Punto panoramico
Rifugio/capanno
Spiaggia
Fiume, torrente
Fiume intermittente
Spiaggia/deserto
Barriera corallina
Canale
Acque
Lago asciutto/
salato/intermittente
Da vedere (edifici)
Campo sportivo
Aeroporto/pista d’atterr
aggio
Cimitero (cristiano)
Cimitero (altro)
Palude/mangrovie
Ghiacciaio
Piana fangosa
Parco/foresta
Internazionale
Conteso
Regionale/urbano
Parco marino
Scogliera/dirupo
Muro
Capitale (nazione)
Capitale/capoluogo
(stato/provincia)
Grande città
Città/villaggio
Stato/provincia
Vicolo
Strada minore
Autostrada
Superstrada
Strada principale
Scalinata
Piazza/area commerciale
Ponte pedonale
Strada secondaria
Strada sterrata
Strada in costruzione
Tunnel
Funivia/funicolare
Bagni termali sento/onsen
Castello/palazzo
Enoteca/vigneto
Chiesa
Moschea
Museo/galleria/e dificio storico
Riserva avicola
Sinagoga
Sito archeologico/rovine
Spiaggia
Tempio buddhista
Tempio confuciano
Tempio hindu
Tempio shintoista
Tempio sikh
Tempio taoista
Zoo/riserva naturale
Altre cose da vedere
Canoa/kayak
Bodysurfing
Hotel
Pasti
Divertimenti
Shopping
Locali e vita notturna
Caffè
Campeggio
Corsi/tour
Immersioni/snorkelling
Nuoto/piscina
Passeggiate/trekking
Sci
Snorkelling
Surf
Windsurf
Altri sport e attività
Tempio giainista
Informazioni Strade
Confini
Idrografia
Territorio
Geografia
Popolazione
Trasporti
Da vedere
Attività,
corsi e tour
Pernottamento
Pasti
Locali e vita notturna
Divertimenti
Shopping
Monumento
Nota: Non tutti i simboli della legenda
sono utilizzati nelle cartine di questa guida
Cartine
© Lonely Planet Publications

464. 468
11
11
1
1
1
1
1
1
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
The Serpentine
River Thames
Regent's
Canal
Green
ParkSt James's
Park
Hyde
Park
Kensington
Gardens
Victoria
Park
London
Fields
Southwark
Park
Ranelagh
Gardens
Battersea
Park
Burgess
Park
Primrose
Hill
Regent's
Park
ISLINGTON
BARNSBURY
MARYLEBONE
KNIGHTSBRIDGE
FITZROVIA
BLOOMSBURY
MAYFAIR
SOUTHWARK
CHELSEA
NINE
ELMS
PIMLICO
BELGRAVIA
LIMEHOUSE
BRIXTON
HACKNEY
BELSIZE
PARK
HOXTON
CANARY
WHARF
KENTISH TOWN
CAMDEN
TOWN
MAIDA
VALE
SOMERS
TOWN
KING'S
CROSS
CLERKENWELL
FINSBURY
PENTONVILLE
DE BEAUVOIR
TOWN
PADDINGTON
SOHO
COVENT
GARDEN
HOLBORN
BOROUGH
LAMBETH
BERMONDSEY
WAPPING
WHITECHAPEL
WESTMINSTER
ROTHERHITHE
ISLE OF
DOGS
DEPTFORD
BATTERSEA
CAMBERWELL
BOW
SOUTH BANK
PRIMROSE
HILL
SHOREDITCH ST PANCRAS
CITY
Ð "
6
Ð "
2
Ð "14
Ð "
11
Ð "20
Ð "
9
Ð "13
Ð "
8
Ð "
5
Ð "
4
Ð "
3
Ð "
7
Ð "19
Ð "17
Ð "18
Ð "16
Ð "15
Ð "12
Ð "
1
Ð "10
0
2 km
0
1 mile
#e
D
INDICE 1
Il West End: Covent Garden
(
p470
)
2
Il West End: centro (
p472
)
3
Il West End: Bloomsbury
(
p476
)
4
Il West End: Mayfair (
p478
)
5
Il West End: St James’s
(
p480
)
6
La City (
p482
)
7
La South Bank (
p484
)
8
Kensington e Hyde Park
(
p488
)
9
Clerkenwell, Shoreditch

e Spitalfields (
p490
)
10
East London (
p494
)
11
Le Docklands (
p496
)
12
North London: Hampstead

e Highgate (
p497
)
13
North London: Islington

e King’s Cross (
p498
)
14
North London: Camden
(
p500
)
15
Notting Hill e West London
(
p502
)
16
West London: Shepherd’s
Bush e Earl’s Court (
p504
)
17
South London: Brixton,
Clapham e Battersea (
p506
)
18
South London (
p508
)
19
Greenwich (
p509
)
20
Richmond e Kew (
p510
)

465. map:il west End: Covent Garden469
il west End: Covent Garden
æ Da non perdere (p87)
1 National Gallery������������B7
2 National Portrait
Gallery����������������������B6
3 Sir John Soane’s
Museum��������������������E2
4 Somerset House����������E5
5 Trafalgar Square�����������B7
æ Che cosa vedere (p102)
Courtauld Gallery�����(v. 4)
6 Covent Garden Piazza��D4
7 Fourth Plinth
Commission�������������B7
8 Gray’s Inn����������������������G1
9 Inner Temple�����������������H4
10 Leicester Square����������A6
11 Lincoln’s Inn������������������F2
12 London Film Museum��D4
13 London Transport
Museum��������������������D5
14 Middle Temple��������������G4
15 Royal Courts
of Justice������������������G4
16 St Clement Danes��������F4
17 St Giles-in-the-Fields���B3
18 St Martin-in-the-FieldsB6
19 St Paul’s Church�����������C5
20 Staple Inn����������������������G1
21 Temple Church�������������H4
22 Lo Strand����������������������C6
23 Two Temple Place���������G5

ú Pasti (p116)
24 Asadal���������������������������D2
25 Balthazar����������������������D4
26 Barrafina�����������������������C6
27 Battersea Pie Station���C4
Counter at the
Delaunay������������(v. 40)
28 Dishoom������������������������B5
29 Encant���������������������������C5
30 Fernandez
& Wells����������������������A3
31 Great Queen Street������D3
Holborn Dining
Room������������������(v. 77)
32 Ivy Market Grill�������������C5
33 J Sheekey����������������������B5
34 Kanada-Ya���������������������B3
National Caf������������(v. 1)
35 National Dining
Rooms����������������������A7
Portrait����������������������(v. 2)
36 Rock & Sole Plaice�������C3
37 Rules������������������������������C5
Spring������������������������(v. 4)
38 Sushi Hiroba�����������������E2
39 Talli Joe��������������������������B4
40 The Delaunay����������������E4
41 Wahaca�������������������������C6
û Locali
e vita notturna (p125)
American Bar����������(v. 78)
42 Ape & Bird���������������������A4
43 Craft Beer
Company������������������B3
44 Gordon’s Wine Bar�������C7
45 Heaven��������������������������C7
46 Holborn Whippet����������D1
47 Lamb & Flag������������������C5
48 Polski Bar����������������������D2
49 Princess Louise������������D2
Radio Rooftop
Bar����������������������(v. 75)
50 Salisbury�����������������������B5
51 Seven Stars�������������������G3
52 She Soho�����������������������A4
53 Terroirs��������������������������C6
ý Divertimenti (p127)
54 Donmar Warehouse�����B4
55 English National
Opera������������������������B6
56 Poetry Caf������������������C3
Royal Ballet�������������(v. 57)
57 Royal Opera House�������D4
þ Shopping (p133)
58 Cambridge Satchel
Company������������������C5
59 Forbidden Planet����������B3
60 Karen Millen������������������C4
61 Molton Brown���������������D4
62 Monmouth Coffee
Company������������������B3
63 Neal’s Yard Dairy����������B3
64 Stanford’s���������������������B5
65 Stanley Gibbons�����������D5
66 Ted Baker����������������������C4
67 Twinings������������������������G4
68 Watkins�������������������������B6
Ø Sport e attività (p135)
Royal Opera
House�����������������(v. 57)
69 Vertical Chill������������������D5
ÿ Pernottamento (p351)
70 Covent Garden Hotel����B3
71 Fielding Hotel����������������D4
72 Haymarket Hotel����������A7
73 High Holborn
Residence�����������������C3
74 Hoxton Holborn������������D2
75 ME London��������������������E5
76 One Aldwych�����������������E5
77 Rosewood London��������E2
78 Savoy�����������������������������D6
79 Waldorf Hilton���������������E4
IL WEST END: COVENT GARDEN cartina a p470
11
11
1
1
1
1
1
1
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
The Serpentine
River Thames
Regent's
Canal
Green
ParkSt James's
Park
Hyde
Park Kensington
Gardens
Victoria
Park
London
Fields
Southwark
Park
Ranelagh
Gardens
Battersea
Park
Burgess
Park
Primrose
Hill
Regent's
Park
ISLINGTON
BARNSBURY
MARYLEBONE
KNIGHTSBRIDGE
FITZROVIA
BLOOMSBURY
MAYFAIR
SOUTHWARK
CHELSEA
NINE
ELMS
PIMLICO
BELGRAVIA
LIMEHOUSE
BRIXTON
HACKNEY
BELSIZE
PARK
HOXTON
CANARY
WHARF
KENTISH TOWN
CAMDEN
TOWN
MAIDA
VALE
SOMERS
TOWN
KING'S
CROSS
CLERKENWELL
FINSBURY
PENTONVILLE
DE BEAUVOIR
TOWN
PADDINGTON
SOHO
COVENT
GARDEN
HOLBORN
BOROUGH
LAMBETH
BERMONDSEY
WAPPING
WHITECHAPEL
WESTMINSTER
ROTHERHITHE
ISLE OF
DOGS
DEPTFORD
BATTERSEA
CAMBERWELL
BOW
SOUTH BANK
PRIMROSE
HILL
SHOREDITCH ST PANCRAS
CITY
Ð"
6
Ð"
2
Ð"14
Ð"
11
Ð"20
Ð"
9
Ð"13
Ð"
8
Ð"
5
Ð"
4
Ð"
3
Ð"
7
Ð"19
Ð"17
Ð"18
Ð"16
Ð"15
Ð"12
Ð"
1
Ð"10
0
2 km
0
1 mile
#e
D
INDICE 1
Il West End: Covent Garden
(
p470
)
2
Il West End: centro (
p472
)
3
Il West End: Bloomsbury
(
p476
)
4
Il West End: Mayfair (
p478
)
5
Il West End: St James’s
(
p480
)
6
La City (
p482
)
7
La South Bank (
p484
)
8
Kensington e Hyde Park
(
p488
)
9
Clerkenwell, Shoreditch

e Spitalfields (
p490
)
10
East London (
p494
)
11
Le Docklands (
p496
)
12
North London: Hampstead

e Highgate (
p497
)
13
North London: Islington

e King’s Cross (
p498
)
14
North London: Camden
(
p500
)
15
Notting Hill e West London
(
p502
)
16
West London: Shepherd’s
Bush e Earl’s Court (
p504
)
17
South London: Brixton,
Clapham e Battersea (
p506
)
18
South London (
p508
)
19
Greenwich (
p509
)
20
Richmond e Kew (
p510
)

466. map:il West End: Covent Garden470
il West End: Covent Garden
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
# æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
á
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ú
Ü
û
Ü
ú
ý
û
ú
û
ý
û
ú
û
û
û
ú
ú
ú
ý
ú
û
ú
û
ú
Ü
ú
ý
ú
ú
ú
ú
û
û
#Ø
ST JAMES'S
COVENT
GARDEN
SOHO
British Museum
Covent
Garden
Market
Victoria
Embankment
Gardens
Leicester
Square
Bedford Sq
Bloomsbury
Sq
West St
Bedfordbury
Exeter St
Rose St
Carting La
Neal St
New Row
Agan
S
t
Chandos Pl
St Martin'
s
S
t
Catherine St
Grape St
Catton St
Southampton St
Craven St
Crown Ct
Wild Ct
Wellingt
o
n
S
t
St
Martin's
La
LongAcre
Great Queen St
B
o
w
S
t
L
o
n
g Acre
Bear St
Irving
St
New Oxford St
C
h
a
r
i
n
g
Cr
o
s
s
Rd
Trafalga
rSq
Pall Mall
High Holborn
Shaftesbury Ave
Bloomsbury Way
St G
ile
s
High St
Procter St
New Oxford St
Cockspur St
Southampton Pl
Southampton Row
V
ic
toria
E
mba
n
k
ment
C
haring Cross
Rd
Shaftesbury Ave
DuncannonSt
Whitcomb St
Bedford St
Kemble St
Covent Garden
James St
Adam St
Shelton
St
Lisl
e
St
Tav
is tock St
New
t
o
n
S
t
Langley St
Museum St
Great R
ussell
St
G
re
atRussell St
Buckn a ll St
Henrietta St
KingSt
Savoy Pl
Jo
h
n
Ad
am
St
Drury La
William IV St
Villiers St
New
C
o
m
p
t
o
n
S
t
Parker St
Floral St
Garrick St
Wi
ldSt
Cranbourn St
Earlham St
S
t u
kel
y
St
Orange
St
Macklin St
Mercer St
Barter St
Russell St
Little Russell St
Shorts Gdns
D
r
u
r
y La
Leicester Sq
Leicester Sq
E
n
d
e
l
l St
Bloomsbu
r
y St
Montague St
Bedford Ave
Shaft
esbur
y
A
v
e
Greek St
Denmark St
Haymarket
Strand
Neal's Yd
Monmouth St
Charing
Cross
Embankment
Holborn
Leicester Sq
Covent
Garden
Tottenham
Court Rd
46
49
48
47
44
6
22
65
31
33
36
37
41
35
28
62
25
63
64
66
60
59
61
45
56
55
54
13
2
1
7
70
71
19
17
18
57
10
5
42
58
72
34
12
53
68
24
26
27
43
29
30
73
74
32
50
78
52
39
69
National
Gallery
National
Portrait
Gallery
Trafalgar
Square
Embankment
Pier
hg
v. cartina
p472
ji
v. cartina
p476
j i
v. cartina
p480
#£
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p469

467. 471
il West End: Covent Garden
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
0000
0000
0000
0000
0000
00000
00000
00000
00000
#¥
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
# þ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
û
Ü
ú
Ü
ú
û
Waterloo
Bridge
HOLBORN
River
Thames
Lincoln's
Inn Fields
London School of
Economics and
Political Science
Milford La
Cursitor St
DuchySt
New Sq
Bell Yard
Catherine St
Furnival St
Norwich St
M
i
ddle
T
emp
l
e
La
Whetstone Park
King's Be
n
ch Walk
Surrey St
E
s
sex St
StarYard
Chan
c
ery
L
a
Ald
w
yc
h
Kingsway
HighHolborn
Holborn
Fle
etSt
Waterloo Rd
N
e
w
Fetter
L
a
Aldwyc
h
Lancaster Pl
VictoriaEmbankment
Temple
Pl
Sardinia St
Kemble St
Serle St
Portugal St
Red Lion St
Arundel St
Upper Ground
K
ean
S
t
Lincoln'sInn Fields
Lincoln's Inn Fields
Savoy St
Fetter La
Eagle St
Carey St
Old Sq
Brooke St
Le
a
the
r
La
F
e
t
t
er La
Bouverie St
FleetSt
Hatton Garden
Bre
am's Bldgs
Stra
nd
Strand
Grays Inn Rd
Temple
51
40
4
14
23
11
3
15
9
67
76
21
16
20
8
75
77
38
79
Sir John
Soane's
Museum
Somerset
House
hg
v. cartina
p482
j i
v. cartina
p484
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
0 200 m
0 0 1 miles.#e

468. 472
il west end: centro
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
#¥
#ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
# æ
#â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
ú
ú
ú
ú
ú
ú
û
Ü
û
MAYFAIR
FITZROVIA
Kingly
Court
Golden
Sq
Hanover
Sq
Heddon St
Maddo x St
Regent St
John Prince's St
Great
Portland St
Berwick St
Savile
Row
Old Bond St
Vigo
St
Grafton St
Hanover St
Beak
St
Clifford St
Kingly St
Hanover
Sq
Old Bond St
Burlington
Gdns
Dover St
Ganton St
St George St
Pol
a
nd S
t
Princes St
Winsley St
Marshall St
Ramillies St
Noel St
Market PlGreat Castle St
Hay Hill
Warwick St
Great M
arlborough St
New
Bond
St
Cork St
Savile Row
Golden Sq
Newburgh St
Boyle
St
Albemarle St
Stafford St
Swallow St
Bruton La
Sackville St
Old Burlington St
Royal Arcade
New Bond St
Bruton St
Berkeley St
Conduit
St
Carnaby St
Oxford
St
Piccadilly
OxfordSt
R
e
g
ent St
Burlington Arc
Church pl
Oxford
Circus
3
5
25
26
27
66
73
68
59
72
65
51
80
31
32
16
63
39
8
48
74
75
Royal
Academy
of Arts
h g
v. cartina
p478
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p474

469. 473
il west en d: centro
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
#¥
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
# á
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ý
ý
û
ú
û
û
û
û
ú
ú
ý
û
ú
ý
ý
ý
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ý
û
ú
ú
ú
ú
ú
û
ú
û
ú
ú
û
ú
ú
û
ú
ú
ú
ú
ST JAMES'S
CHINATOWN
SOHO
Leicester
Sq
Wardour St
Leicester Sq
Whitcomb St
Old Compton St
Coventry St
Panton St
Lisle St
Sutton Row
Dean St
Great Chapel St
Broadwick St
Wardour St
Wardour St
Orange St
Rupert St
Wardour St
Soho Sq
Great
Win
d
mil
l
St
Brewer St
Frith St
Soho
St
Glassho use St
Jermyn St
Peter St
D'Arblay St
Denmark St
Greek St
Frith St
Meard
St
Lexington St
St Martin's St
Carlton St
Ingestre Pl
Manette
St
Denman St
Archer St
Romilly St
Bateman St
Carli
sle St
Sherwood
St
St Alban's St
Suffolk St
Oxendon St
Birdie La
Eagle Pl
Leicester Pl
Gerrard St
Richmond
Mews
Berwick St Market
Haymarket
Charing Cross Rd
RegentSt
Regent St
Shaftesbury Ave
Church pl
St Anne's Ct
Piccadilly
Circus
1
7
43
50
42
47
49
41
10
12
62
37
35
70
71
61
60
64
52
56
57
58
53
54
78
76
6
4
9
13
14
15
17
19
67
55
69
40
20
77
29
36
11
38
2
18
44
21
22
45
23
24
46
28
30
33
34
79
ji
v. cartina
p476
h g
v. cartina
p470
j i
v. cartina
p480
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
#e
0 0 1.miles
0 200m

470. map:il West End: centro
474
il West End: centro
æ Che cosa vedere (p100)
1 Chinatown��������������������������������������������������H4
2 Statua di Eros��������������������������������������������F6
3 Photographers’ Gallery�����������������������������C2
4 Piccadilly Circus����������������������������������������F6
5 Regent Street��������������������������������������������C5
6 Soho�����������������������������������������������������������G3
7 Soho Square����������������������������������������������G1
8 St George’s Hanover Square��������������������A4

ú Pasti (p112)
9 10 Greek St������������������������������������������������G2
10 Andrew Edmunds��������������������������������������E3
11 Baozi Inn����������������������������������������������������H4
12 Bar Shu������������������������������������������������������G3
13 Bone Daddies Ramen Bar������������������������F3
14 Brasserie Zédel������������������������������������������E5
15 Ceviche������������������������������������������������������G3
16 Ember Yard������������������������������������������������D1
17 Gauthier Soho�������������������������������������������G3
18 Gay Hussar������������������������������������������������G1
19 Gelupo��������������������������������������������������������F4
20 Honest Burgers�����������������������������������������G3
21 Hoppers�����������������������������������������������������G3
22 Jen Cafe�����������������������������������������������������H4
23 Koya Bar�����������������������������������������������������G3
24 Kricket Soho����������������������������������������������E5
25 Mildreds�����������������������������������������������������D3
26 Momo���������������������������������������������������������C5
27 Nordic Bakery��������������������������������������������D5
28 Oscar Wilde Bar�����������������������������������������E6
29 Palomar������������������������������������������������������G5
30 Pizza Pilgrims��������������������������������������������F2
31 Pollen Street Social�����������������������������������A3
32 Polpo����������������������������������������������������������D4
33 Shoryu���������������������������������������������������������F7
34 Smoking Goat��������������������������������������������H1
35 Spuntino����������������������������������������������������F4
36 The Breakfast Club�����������������������������������E2
37 Yauatcha����������������������������������������������������E3

û Locali e vita notturna (p123)
38 Bar Termini������������������������������������������������H3
39 Cahoots������������������������������������������������������D4
40 Dog & Duck������������������������������������������������G2
41 Duke of Wellington������������������������������������F4
42 Experimental Cocktail Club����������������������G4
43 French House Soho�����������������������������������G3
44 G-A-Y Late��������������������������������������������������G1
45 Jewel Piccadilly�����������������������������������������E6
46 Ku Klub Lisle St�����������������������������������������H4
47 Swift�����������������������������������������������������������H2
48 Two Floors��������������������������������������������������C4
49 Village���������������������������������������������������������F4
50 Ya r d������������������������������������������������������������F4
ý Divertimenti (p127)
51 Amused Moose Soho��������������������������������C4
52 Borderline��������������������������������������������������H1
53 Comedy Store�������������������������������������������G6
54 Curzon Soho����������������������������������������������H3
55 Pizza Express Jazz Club����������������������������F1
56 Prince Charles Cinema�����������������������������H4
57 Ronnie Scott’s�������������������������������������������G3
58 Soho Theatre���������������������������������������������F2
þ Shopping (p131)
59 Abercrombie & Fitch���������������������������������C6
60 Agent Provocateur������������������������������������E2
61 Algerian Coffee Stores������������������������������G3
62 Berwick Street Market������������������������������E3
63 Burberry�����������������������������������������������������A5
64 Foyles���������������������������������������������������������H2
Grant & Cutler�������������������������������������(v. 64)
65 Hamleys�����������������������������������������������������C4
66 Liberty��������������������������������������������������������B3
67 Lina Stores�������������������������������������������������F4
68 Phonica������������������������������������������������������D2
Ray’s Jazz��������������������������������������������(v. 64)
69 Reckless Records��������������������������������������E2
70 Sister Ray���������������������������������������������������E2
71 Sounds of the Universe�����������������������������E2
72 Topshop������������������������������������������������������B1
73 Urban Outfitters�����������������������������������������B1
74 Vivienne Westwood�����������������������������������A5
75 We Built This City��������������������������������������D4
ÿ Pernottamento (p351)
76 Hazlitt’s������������������������������������������������������G2
77 Nadler Soho�����������������������������������������������F2
78 Soho Hotel�������������������������������������������������F2
79 Sohostel������������������������������������������������������F1
80 YHA London Oxford Street�����������������������D2
IL WEST END: CENTRO cartina a p472

471. map:il WEST END: BLOOMSBURY
475
il WEST END: BLOOMSBURY
æ Da non perdere (p79)
1 British Museum�����������������������������������������E6
æ Che cosa vedere (p96)
2 All Saints����������������������������������������������������B7
3 Bedford Square�����������������������������������������D6
4 Charles Dickens
Museum�������������������������������������������������H4
5 Foundling Museum������������������������������������F3
6 Grant Museum of Zoology������������������������C4
7 New London Architecture�������������������������D6
8 Petrie Museum of Egyptian
Archaeology������������������������������������������C4
9 Pollock’s Toy Museum�������������������������������C5
10 St George’s Bloomsbury��������������������������E7
11 St Pancras New Church����������������������������D2
12 Wiener Library�������������������������������������������E5

ú Pasti (p110)
13 Bon Vivant��������������������������������������������������E3
14 Ethos����������������������������������������������������������B7
15 Franco Manca��������������������������������������������B4
16 Hakkasan Hanway Place��������������������������D7
17 Lady Ottoline���������������������������������������������H4
18 Lima�����������������������������������������������������������C7
19 North Sea Fish
Restaurant���������������������������������������������E3
20 Pied-à-Terre�����������������������������������������������C6
21 Ragam��������������������������������������������������������A5
22 Roka�����������������������������������������������������������B6
23 Sagar����������������������������������������������������������C6
24 Tea & Tattle������������������������������������������������E6
25 Yalla Yalla����������������������������������������������������B7
û Locali e vita notturna (p122)
26 Lamb����������������������������������������������������������G4
27 London Cocktail Club��������������������������������B6
28 Museum Tavern�����������������������������������������E6
29 Queen’s Larder������������������������������������������F5
ý Divertimenti (p127)
30 100 Club�����������������������������������������������������C7
31 The Place���������������������������������������������������D2
þ Shopping (p130)
32 Blade Rubber Stamps�������������������������������F6
33 Folk�������������������������������������������������������������G5
34 Gay’s the Word������������������������������������������E3
35 James Smith & Sons���������������������������������E7
36 Jarndyce����������������������������������������������������E6
37 London Review Bookshop������������������������F6
38 Persephone Books������������������������������������G4
39 Scandinavian Kitchen�������������������������������A6
40 Waterstones Bloomsbury�������������������������C4
ÿ Pernottamento (p351)
41 Generator London�������������������������������������E3
42 George Hotel����������������������������������������������E3
43 Harlingford Hotel���������������������������������������E3
44 Jesmond Hotel������������������������������������������C5
45 London Edition������������������������������������������B7
46 The Academy���������������������������������������������D5
IL WEST END: BLOOMSBURY cartina a p476

472. 476
il west end: bloomsbury
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
þ
þ
# æ
#
#
#
#
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
ú
ú
û
ú
ý
ú
ú
Ü
ú
ú
ú
ú
Ü
REGENT'S
PARK
SOMERS
TOWN
FITZROVIA
BLOOMSBURY
SOHO
St James'
Gardens
Fitzroy
Sq
University
College
London
University of
Westminster
Tavistock
Sq
Gordon Sq
Grafton Way
Riding House St
Newman St
Longfo rd
St
Rathbone
Pl
Tottenham St
Alfred Pl
Charlotte St
Torrington Pl
Store St
Chenies St
Gower Pl
Whitfield St
Eastcastle St
University St
Margaret St
Warren St
Bayley St
New Cavendish St
Gr
e
sse St
Cleveland St
Clipstone St
Great Russell St
Melton St
North Gower St
Great Titchfield St
Varndell St
Ossulston St
Chur
c
h
w
a
y
Howland
St
Drummond St
Great Castle St
Burton St
Han
way St
Fitzroy Sq
Maple St
Conway St
Malet St
Newman St
Little Portland St
Foley
S
t
Windmill St
Robert St
Drummond
St
Fitzroy St
Euston St
Ogle St
Hanson St
Bedford Sq
Bedford Sq
Bedford Ave
Tavistock Sq
Doric
Way
F
laxman
T
c
e
Rathbone St
William Rd
Percy St
E
u
s
ton Sq
Endsleigh St
Taviton St
Gordon St
Phoenix Rd
B
yn
g
Pl
DrummondCre
s
Berners St
Bolsover St
Endsleigh Gdns
Bedford Way
Cardington St
Chalton St
Riding
Wells
St
Euston Rd
Mortimer St
Gower St
H
arr
i
ngto
n
St
Huntley St
Morwell St
Wells
M
e
ws
Berners Mews
Montague pl
Goodge St
Great Portland St
Oxford St
Euston
Rd
Totte
n
ham Court
Rd
Eversholt St
Upper
Woburn Pl
Hampstead Rd
Regent St
Gower St
Winsley St
Tottenham
Court Rd
Scala St
Duke's Rd
Warren St
Tottenham
Court Rd
Euston
Goodge St
Euston Sq
27
3
16
22
23
21
25
15
18
20
14
40
39
30
31
8
9
7
6
46
44
45
2
11
BT Tower
ji
v. cartina
p498
h g
v. cartina
p500
j i
v. cartina
p472
h g
v. cartina
p478
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
#
Legenda a p475
#¥£

473. 477
il west en d: bloo msbury
#
#
#
¥
¥
¥
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
# #
#
#
#
â â
â
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
û
ú
û
Ü
ú
ú
û
ú
ST PANCRAS
CLERKENWELL
COVENT
GARDEN
HOLBORN
St George's
Gardens St Andrew's
Gardens
Russell Sq
Lincoln's
Inn Fields
Red
Lion Sq
Coram's
Fields
Bloomsbury
Sq
Pro
c
ter S
t
Cromer St
Red Lion St
Boswell St
Bedford Row
Old Gloucester St
Vernon Rise
Wren
St
Eagle St
Roger
St
S
t u
k
e
ly
S
t
Hastings St
Tonbridge
St
Argyle St
Barter
St
Gough St
Sidmouth St
Lamb's Conduit
Leeke St
M
u
se
u
m
St
Great Ormond St
Burton St
Ampton St
Coram St
Britannia St
Wharton St
Handel St
Bidborough St
Frederick
St
Newto
n
S
t
Tavistock Pl
John
St
Harpur St
pakenham St
Argyle St
J
o
h
n
'
s
Mews
Wicklow
S
t
Buckna ll St
Great James St
orde
H
all St
Marchmont St
Queen Sq
Tavistock Pl
Herbrand St
Parker
St
Millman St
c
e
C
u
b
i
t
t
St
Cartwright Gdns
Harrison St
Midland
Rd
Lincoln's Inn Fields
Bedford Pl
Lincoln's Inn Fields
St Chad's St
Bedford Way
Leigh St
Doughty St
Grape St
Catton St
Belgrove St
Argyle Sq
New North St
Emerald St
Whetstone Park
H
e
athcoteSt
Sandwich St
Thanet St
Jockey's Fields
Guildford St
Bernard St
Montague pl
Judd
St
C
al
th
o
r
pe St
Great Q
u
een
S
t
Montague St
Bloo
m
sbury St
K
i
n
g
'
s
C
r
o
s
s
Rd
Gray's Inn Rd
High Hol
born
H
ig
h
H
olb
o
rn
Ki
n
gsw
ay
Theobald's Rd
Bloomsbury
Way
Gray's Inn Rd
New Oxford St
R
u
ss
e ll Sq
Vernon
Pl
Southampton
Row
Woburn
Pl
Swinton St
Acton St
Euston Rd
Hunter St
Brunswick Sq
Great Ru
ssell St
King's Cross
St Pancras
Holborn
Russell Sq
Royal National
Institute for
the Blind
British
Museum
28
29
26
19
24
17
13
34
37
32
33
35
36
38
1
4
5
12
41
43
42
10
Brunswick
Centre
hg
v. cartina
p490
j i
v. cartina
p470
h g
v. cartina
p482
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
0 400 m
0 0 2 miles.#e

474. 478
il west end: mayfair
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
#
£
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
# æ
#
#
#
#
#
â
á
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ý
ú
ú
ú
û
û
ú
ú
ú
û
ú
ú
ú
ú
û
ú
ú
û
ú
ú
MARYLEBONE
MAYFAIRHyde
Park
Portman Sq
Grosvenor Sq
South Molton St
Gloucester Pl
Marylebone High St
Oxford St
ParkLa
DaviesSt
Nottingham pl
Gloucester Pl
Wigm
ore St
Edgware Rd
Orchard St
YorkSt
Baker St
Seymour St
Marylebone Rd
Portman Sq
Cumberland
Gate
Mary
lebone
Rd
Portman St
Cavendish
St
Bickenhall St
Culross St
Chiltern St
Luxborough St
Upper Brook St
Edward Mews
GrosvenorSq
HarleySt
Devonshire Pl
Bryanston Sq
Montagu Sq
Devonshire St
GeorgeSt
Dorset St
M
a
r
yleb
o
n
e
H
i
g
h
St
Sou
t
h
Audley St
New Cavendish St
MountSt
Blandford St
North A
u
d
l
e
y
S
t
George St
York Tce
A
ll
s
op Pl
Moxon St
Weymouth St
Charles St
Avery Row
Marylebone St
Green St
YorkSt
South St
Aldford St
Aybrook St
Farm St
North Row
Park St
Park St
D
e
a
n
e
ry St
DukeSt
Berkeley Sq
Hill St
Melcombe St
Be
a
u
mont
S
t
GrosvenorSq
Upper Montagu St
CrawfordSt
Hill St
Wellbeck St
Bentinck
St
Brook St
Queen Anne St
Seymour Pl
Portman Cl
Car
l
o
s
Pl
Upper Grosvenor St
Harley St
Wimpole Mews
Manche
s
t
er St
M
a
r
y
l
e
b
on
e
L
a
Fitzhardinge
St
Dering St
Nottingham
St
Montagu
Pl
Brown St
Wimpole St
Barrett St
Bolstrode St
old
Quebec St
Balcombe
St
No
rth
Ride
GilbertSt
Waverton St
Hay's
Mews
Mount Row
Boston Pl
Reeves Mews
Connau
ghtpl
Woods Mews
Dorset
Sq
Adam's Row
BinneySt
B
BadlertonSt
Che
s
terfiel
d
Hill
Thayer
St
JamesSt
V
e
r
e
S
t
Pa
ddingtonSt
TheRing
Henrieta pl
Gt Cumberl
a
nd Pl
Upper
BerkeleySt
Bayswater Rd
Marble
Arch
Curzon St
Brick S
tHertf
ordSt
portman
Mews S
Bond St
Regent's
Park
Baker St
Marble Arch
Marylebone St
Wallace
Collection
31
30
13
18
17
16
14
36
45
37
42
41
33
32
4
1
6
5
51
9
34
10
28
38
19
20
22
7
8
35
47
27
48
11
12
29
39
49
50
24
25
52
j i
v. cartina
p488
ji
v. cartina
p500
h g
v. cartina
p502
#¥
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
0 400 m
0 0 2 miles.#e

475. map:il West End: myfair
479
il West End: myfair
#
#
#
¥
¥
¥
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
#
#
â
â
#
#
#
#
#
#
ú
û
ú
ú
ú
ú
FITZROVIA
Cavendish
Sq
Green
Park
Bruton St
Portland Pl
Oxford St
Cavendish
Pl
Old
Cavendish
St
BoltonSt
Chandos St
Hanover
Sq
Charles St
Gro
sveno
rM
ews
Avery Row
Hallam St
Grosven
orSt
C
u
r z
o
n
S
t
Berkeley Sq
Holles St
Duchess St
Dering St
St George St
Margaret St
B
rut
o
n
La
Bolsover St
Bour d on St
Berkeley St
Great Portland St
New Bond St
Berkeley Sq
John
prince's St
PiccadillySt
Dover St
Regent St
Great Portland St
2
43
46
40
3
26
44
15
21
23
h g
v. cartina
p472
h g
v. cartina
p480
5
4
3
1
7
6
2
E
E






























æ Da non perdere (p108)
1 Wallace Collection��������������C3
æ Che cosa vedere (p108)
2 Broadcasting
House�������������������������������E2
3 Handel & Hendrix
in London������������������������E4
4 Madame Tussauds��������������B1
5 Marble Arch������������������������B4
6 Sherlock Holmes
Museum���������������������������B1
7 Tyburn Tree
Memorial Plaque������������A4
ú Pasti (p120)
8 28-50����������������������������������D3
9 Briciole��������������������������������A2
10 Chiltern
Firehouse������������������������C3
Claridge’s Foyer and
Reading Room���������(v. 47)
11 El Pirata�������������������������������D7
12 Fishworks����������������������������C2
13 Golden Hind������������������������C3
14 Greenhouse������������������������D6
15 Kitty Fisher’s������������������������E7
16 La Fromagerie���������������������C2
17 Le Boudin Blanc�����������������D7
18 Locanda
Locatelli��������������������������B4
19 Monocle Cafe����������������������C2
20 Nobu������������������������������������D7
21 Park Chinois������������������������E6
22 Roti Chai������������������������������B4
23 Sexy Fish�����������������������������E6
24 Tamarind�����������������������������D7
25 Texture��������������������������������B4
Wallace�����������������������������(v. 1)
û Locali e vita notturna (p127)
American Bar�����������������(v. 51)
26 Artesian��������������������������������E3
27 Connaught Bar�������������������D6
28 Galvin at Windows��������������D7
29 Golden Eagle�����������������������C3
30 Punch Bowl�������������������������D6
31 Purl��������������������������������������C2
ý Divertimenti (p127
32 Wigmore Hall����������������������D3
þ Shopping (p135)
33 Beatles Store�����������������������B1
34 Browns��������������������������������D4
35 Button Queen���������������������D3
36 Cath Kidston������������������������C1
37 Daunt Books�����������������������C2
38 Gina�������������������������������������D6
39 Grays Antiques�������������������D4
40 John Lewis��������������������������E4
41 Marylebone
Farmers Market��������������C2
42 Monocle Shop��������������������C3
43 Mulberry������������������������������E5
44 Postcard Teas���������������������E4
45 Selfridges����������������������������C4
46 Stella McCartney�����������������E5
ÿ Pernottamento (p351)
47 Claridge’s����������������������������D5
48 Dorset Square Hotel�����������A1
49 Grazing Goat�����������������������B4
50 Hotel La Place����������������������C1
51 The Beaumont��������������������C4
52 Zetter Townhouse
Marylebone��������������������B4

476. 480
il west end: st james’s
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
#
#
#
¥
¥
¥
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
# #
#
#
æ
æ æ
æ
æ
#
#
÷
÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ü
V
Ü
V
ú
Ü
V
Ü
V
V
ú
û
ú
Ü
ú
ú
ú
WESTMINSTER
ST JAMES'S
PIMLICO
MAYFAIR
St James's
Park Lake
Trafalgar
Square
Horse
Guards
Parade
St James's
Park
Buckingham
Palace
Gardens
St James's
Square
Vincent Sq
StJames's
St
Regent St
Wilton
Rd
Br
ess
e
n
d
e
n
P
l
Buck
ingham Palac
e
Rd
Marsham St
Whitehall
Waterloo
Pl
Old Bond St
Cockspur St
Belgrave Rd
V
auxhall
Bri
d
ge Rd
Victoria St
Haymarket
Victoria St
Pall
Mall
The Mall
King St
Carlisle Pl
Bury St
Horse
Guards
Rd
Vincent St
Gil
lingha
m
St
Regenc y St
Tothill St
Bro
a
d
way
Great
Peter St
Duke of
York St
Caxton St
Francis
St
Spring
Gdns
Spur Rd
St George's Dr
Guildhouse St
H
e rri
c
k
St
Willow
Pl
Vincent Sq
Greycoat
S
t
El
v
e rt
on St
P
a
la
c
e
S
t
Duke St
Tufton
St
Charlwood St
Ashley pl
Erasmu s St
Jermyn St
Wilton Rd
Howick Pl
Monck
St
M
a un
s el
St
Charles
II St
Bolton St
Petty
France
Ecclesto n Sq
Hugh St
Page St
Morpeth T ce
Bridge
Pl
Birdcage Walk
Dover St
Constitution Hill
Queen's Walk
old QueenSt
Castle
La
Medway St
OldPye St
Gree
n
co
a
t
p
l
Hide
Pl
King Charles St
Chapter St
Berkeley St
Warwick
Way
Rochester Row
John
Isli p St
Marsham St
Horseferry Rd
Buckingham
Gate
G
reyc
oatpl
Catherine
pl
Albemarle St
St
M
ar
t
in'
s
pl
Piccadilly
Victoria
Green
Park
St James's
Park
Westminster
Abbey
Churchill
War Rooms
Buckingham
Palace
Royal
Academy
of Arts
28
12
1
7
15
29
43
17
19 21
34
11
42
37
38
44
48
47
45
46
49
10
2
16
22
24
26
27
4
25
55
54
52
23
6
36
30
14
39
18
40
41
#£¥#
ji
v. cartina
p472
hg
v. cartina
p478
h g
v. cartina
p488
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
0 0 2.miles
0 400m
#e
¥

477. 481
il west en d: st ja mes’s
00
00
00
00
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
¥
¥
#ÿ
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
f
Ü
V
Ü
Ü
Ü
River Thames
Parliament
Square
Victoria
Tower
Gardens
Whitehall
Lambeth
Bridge
V
ictori
a Embankmen
t
Millbank
Mill
b
a
n
k
Villiers St
Whitehal l Ct
Richmond Tce
Whitehall Pl
No
rthum
berland
Ave
Westminster
Bridge
Abingt
on St
Strand
Charing
Cross
Westminster
Tate
Britain
Houses of
Parliament
8
51
50
35
13
3
5
20
53
31
9
32
33
#£
h g
v. cartina
p470
h g
v. cartina
p484
5
4
3
1
7
6
2
E
E æ Da non perdere (p76)
1 Buckingham Palace�����������A4
2 Churchill War Rooms���������D3
3 Houses of Parliament��������E4
4 Royal Academy
of Arts������������������������������B1
5 Tate Britain��������������������������E7
6 Westminster Abbey������������D4
æ Che cosa vedere (p98)
7 Admiralty Citadel���������������D2
8 Banqueting House��������������E2
9 Big Ben��������������������������������E4
10 Burlington Arcade���������������B1
11 Cambio della guardia���������A4
12 Clarence House������������������B3
13 College Garden��������������������E5
14 Faraday Museum�����������������A1
15 Green Park��������������������������A2
16 Guards Museum�����������������C4
17 Horse Guards Parade���������D2
House of Commons�������(v. 3)
House of Lords���������������(v. 3)
18 Household Cavalry
Museum��������������������������D2
19 Institute of Contemporary
Arts���������������������������������D2
20 Jewel Tower��������������������������E5
21 National Police Memorial���D2
22 N. 10 di Downing Street�����D3
23 Queen’s Chapel������������������B2
24 Queen’s Gallery������������������A4
25 Royal Arcade������������������������A1
26 Royal Mews�������������������������A5
27 Spencer House�������������������B2
28 St James’s Palace��������������B2
29 St James’s Park������������������C4
30 St James’s Piccadilly�����������B1
31 St John’s, Smith Square�����E5
32 St Margaret’s Church���������E4
33 St Stephen’s – ingresso�����E4
34 Supreme Court�������������������D4
35 Cenotaph�����������������������������E3
36 Westminster Cathedral������B6
ú Pasti (p109)
5th View������������������������(v. 49)
37 Cafe Murano�����������������������B2
38 Gymkhana���������������������������A1
39 Kahve Dünyası���������������������B1
40 Quilon����������������������������������B5
41 The Other Naughty Piglet��A5
42 Vincent Rooms�������������������C6
û Locali
e vita notturna (p122)
43 Dukes London���������������������B2
Rivoli Bar�����������������������(v. 54)
ý Divertimenti (p127)
ICA Cinema��������������������(v. 19)
þ Shopping (p130)
44 Fortnum & Mason���������������B1
45 Hatchards����������������������������B1
46 Paxton & Whitfield���������������B1
47 Penhaligon’s������������������������B1
48 Taylor of Old Bond Street���B1
49 Waterstones Piccadilly�������C1
Ø Sport e attività
Art in Focus���������������������(v. 5)
50 Houses of Parliament
– visita guidata����������������E3
Tate Britain
– tour tematici�����������(v. 5)
51 Thames River Boats������������E3
ÿ Pernottamento (p351)
52 Brown’s Hotel����������������������A1
53 Corinthia������������������������������E2
54 Ritz London�������������������������A2
55 The Goring��������������������������A5

478. 482
La city
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000
0000
0000
0000
0000
000
000
000
000
000
000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000
000
000
000
00
00
00000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
¥
¥
¥
£
¥
¥
£
¥
£
¥
¤ £
¥
¥
¥
£
#
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
þ
þ
#
#
ä
ä
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
# ÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
á
â
â
â
á
â
â
â
â
â
á
ö
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
V
Ü
Ü
Ü
V
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
û
Ü
û
Ü
ú
û
ú
ú
û
ú
û
û
ú
û
ú
ú
ý
û
ú
û
ú
ûû
ú
ú
û
Waterloo
Bridge
Blackfriars
Bridge
Millennium
Bridge
London
Bridge
Southwark
Bridge
SOUTHWARK
CLERKENWELL
HOLBORN
TEMPLE
CITY
River
Thames
Finsbury
Circus
Gray's
Inn
Gardens Lincoln's
Inn
Fields
Old Billingsgate
Market
Petticoat Lane Market
Exchange
Sq
Old
Spitalfields
Market
St Bartholomew's
Hospital
L
o
w
e
r
Tham
es
S
t
King
William St
Grea
t
Tower
St
Eastcheap
Cornhill
L
o
m
ba
rd
S
t
L
u
d
g
a
t
e
H
ill
Farringdon St
B
i
sho
p
sgate
C
h
e
aps
ide
Chanc
ery La
Mark La
Rood La
L
i
m
e
St
Silk
St
Vine
St
Mitre St
Lond
o
n
Wall
S
t
B
o
t
o
l p
h
St
Gray's
InnRd
White
L
io
n
Hill
Cr
u
t
c
h
e
d
Fr
i
a
rs
New St
Li
t t le
Br
itain
L
iv
e
r
p
o
o
l
S
t
Bride
St
W
ilso
n
St
L
ot
h
b
ury
Eldo
n
St
C
o
w
cr
o
ss
S
t
South pl
Wood
St
S
u
n
S
t
Greville St
Cross St
Duke's Pl
Brooke St
U
pp
e
r
Gr
o
undTudor St
Carey
St
Arundel St
Monument St
Bread St
Br
u
s
h
fi
e
l
d
S
t
Noble St
Surrey St
Essex St
Moor
La
Fore
St
B
a
n
k
s
ide
M
ilk
St
ColemanSt
Gresham
St
M
iddle
s ex
S
t
Cannon St
Fleet St
Q
u
e
e
n
V
ic
t
oria
St
Cannon St
Moorgate
Charterhouse
St
Long
La
Leadenhall
St
F
e
n
c
h
u
r
c
h
St
B
e
e
c
h
S
t
Old
B
r
o
a
d
St
S
t
a
m
f
o
r
d
St
H
ou
n
dsdi
tc
h
Holborn
Victoria
Embankment
Queen
St
Up
p
er
Tha
m
e
s
S
t
N
ew
F
e
tterL
a
Farringdon
Rd
Minor
ies
Newgate St
Commercial St
Mansel
l St
Tower Bridge
Approach
New Bridge St
Poultry
Fe
tterLa
G
ra
c
e
c
h
ur
c
h
St
Godliman
St
Th
a
m
e
s
Pa
t
h
Saffron Hill
Carmelite
St
Bouverie St
Whitefriars
St
old Bailey St
Devonshire
Row
King St
Threadneedle
St
Walbrook
B
y
w
a
rd
S
tpepys St
Jewry St
New
C
hange
Angel St
Leather La Fetter La
Holborn Viaduct
Strand
W Smithfield
St
M
ar
y
A
x
e
Alder
sgate
Fenchurch St
Liverpool St
Tower
Gateway
DLR Cannon St
Moorgate
Blackfriars
City Thameslink
Farringdon
Barbican
St Paul's
Aldgate
Temple
Bank
Mansion
House
Tower Hill
Chancery La
Monument
16
9
13
10
17
6
32
22
20
47
44
55
43
42
57
58
11
8
59
63
29
24
26
28
7
30
23
27
1
5
3
14
2
12
18
37
51
33
49
53
4
21
35
52
39
64
40
60
56
45
61
62
34
46
36
4850
38
19
65
25
41
31
54
15
Museum of
London
Monument
St Paul's
Cathedral
Tower of
London
Tower
Bridge
hg
v. cartina
p494
h g
v. cartina
p470
ji
See map
p000
ji
v. cartina
p490
j i
v. cartina
p484
#¥
#¥
#¥
#¥
#£
#¥
#£
CDE
B
2 43
F
C
D
E
B
F
1
A
4
3
2
1
A
GG
#e
050
0
m
0
0
2
5
miles .

479. map:La City
483
La City
æ
Da non perdere(
p138
)
1
Monument
�������������������������������������
E3
2
Museum of London
������������������������
D1
3
St Paul’s Cathedral
������������������������
C2
4
Tower Bridge
����������������������������������
G4
5
Tower of London
����������������������������
G4
æ
Che cosa vedere(
p147
)
6
30 St Mary Axe
�������������������������������
F2
7
All Hallows by the Tower
����������������
F3
8
Bank of England Museum
�������������
E2
9
Barbican
������������������������������������������
D1
Barbican Art Gallery
������������������
(v. 9)
10
Central Criminal Court
������������������
C2
Conservatory
�����������������������������
(v. 9)
Curve
������������������������������������������
(v. 9)
11
Dr Johnson’s House
����������������������
B2
12
Golden Boy of Pye Corner
�������������
C1
13
Guildhall
�����������������������������������������
D2
14
Guildhall Art Gallery
����������������������
D2
15
Leadenhall Building
������������������������
F2
16
Leadenhall Market
��������������������������
F3
17
Lloyd’s Building
������������������������������
F3
18
Postman’s Park
�����������������������������
C2
19
Mura romane
���������������������������������
D2
20
Royal Exchange
�����������������������������
E2
21
Sky Garden
�������������������������������������
F3
22
Smithfield Market
���������������������������
C1
23
St Bartholomew-the-Great
������������
C1
24
St Bride’s, Fleet Street
������������������
B2
25
St Dunstan-in-the-East
������������������
F3
26
St Giles’ Cripplegate
�����������������������
D1
27
St Lawrence Jewry
������������������������
D2
28
St Mary-le-Bow
������������������������������
D2
29
St Olave’s
����������������������������������������
F3
30
St Stephen Walbrook
��������������������
E3
31
Temple of Mithras
�������������������������
E3
32
Trinity Square Gardens
�����������������
G3
ú
Pasti(
p154
)
Angler
���������������������������������������
(v. 65)
Bea’s of Bloomsbury
���������������
(v. 58)
Bread Street Kitchen
��������������
(v. 58)
Café Below
�������������������������������
(v. 28)
33
Camino
��������������������������������������������
F3
34
City Càphê
�������������������������������������
D2
35
City Social
���������������������������������������
F2
36
Club Gascon
�����������������������������������
C1
37
Duck & Waffle
���������������������������������
F2
38
Hawksmoor
�����������������������������������
E2
39
Miyama
������������������������������������������
C3
40
Perkin Reveller
�������������������������������
G4
Royal Exchange Grand Café
���
(v. 20)
Sauterelle
���������������������������������
(v. 20)
41
Sweeting’s
��������������������������������������
D3
42
White Swan
������������������������������������
B2
43
Wine Library
����������������������������������
G3
Wren’s Pantry
����������������������������
(v. 3)
û
Locali e vita notturna(
p156
)
44
Blackfriar
���������������������������������������
C3
45
By Appointment Only
���������������������
F2
46
City of London Distillery
���������������
B2
47
Counting House
������������������������������
F3
48
El Vino
��������������������������������������������
B2
49
Folly
������������������������������������������������
E3
50
Hack & Hop
������������������������������������
B2
51
Hoop & Grapes
������������������������������
G2
52
Jamaica Wine House
���������������������
E3
Madison
�����������������������������������
(v. 58)
53
Ship
�������������������������������������������������
F3
Sky Pod
�������������������������������������
(v. 21)
54
Wine Pantry
������������������������������������
F1
55
Ye Olde Cheshire Cheese
��������������
B2
ý
Divertimenti(
p158
)
Barbican Centre
������������������������
(v. 9)
56
Bridewell Theatre
��������������������������
B3
þ
Shopping(
p159
)
57
London Silver Vaults
���������������������
A2
58
One New Change
���������������������������
D2
St Paul’s Cathedral Shop
����������
(v. 3)
ÿ
Pernottamento(
p355
)
59
Andaz Liverpool Street
������������������
F1
60
Apex London Wall
��������������������������
E2
61
Cheval Three Quays
�����������������������
F4
62
citizenM Tower of London
�������������
G3
63
London St Paul’s YHA
�������������������
C3
64
Motel One London – Tower Hill
����
G3
65
South Place
������������������������������������
E1
LA CITY

480. 484
la south bank
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00000
00
00
000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
£
¥
£
¥
¥
¥
£
¥
¥
£
¥
¥
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
þ
þ
þ
#
#
#
#
#
#
# æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
ö
â
â
â
â
ö
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ü
f
ú
ú
ý
ý
û
ü
û
ú
ý
ý
ý
û
ú
ú
ý
ý
Lambeth
Bridge
Westminster
Bridge
Blackfriars
Bridge
Waterloo
Bridge
Hungerford
Bridge
LAMBETH
BOROUGH
HOLBORN
COVENT
GARDEN
SOUTHWARK
TEMPLE
River Thames
Archbishop's
Park
Lincoln's
Inn Fields
So
u
th
w
ark
St
Stamford StC
orn
w
all
Rd
UnionSt
BoroughRd
Waterloo Rd
S
o
u
t
h
w
a
r
k
B
rid
g
e
R
d
Ba
y
li
s
R
d
Roupell St
Hatfields St
Upper Ground
Belvedere Rd
P
ar
k
St
WhiteLio n
Hill
Ne
w
por
t
St
Hampt
on St
Ne
w
in
gt
o
n Cau
s
e
w
a
y
WebberSt
Oswin
St
Brook Dr
Victoria Embankment
Hercu
les Rd
C
a
r
lis
le L
a
C
h
a
n
c
e
r
y
L
a
Queen Victoria St
York Rd
St George's Rd
Blackfriars Rd
The Cut
W
est
m
i
n
ste
r B
r
i
d
g
e
R
d
London
Rd
Lambe
t
h
Pa
l a
ce
R
d
Fleet St
Kingsway
Lambeth Rd
New
in
g
t o
n
B
u
tts
HighHo
lborn
N
e
w
Fe
t
t
e
r
L
a
Aldwych
Newgate
St
Kennington
Rd
Farringdon St
Blackfriars Rd
Theed St
Whittlesey St
Lower
Marsh
Fleet St
Waterloo Rd
Waterloo Rd
G
r
e
a
t
S
u
f
folk
S
t
G
r
e
a
t
G
u
i
l
d
f
o
r
d
St
Tudor St
Strand
Bouverie St
A
r
und
e
l St
Waterloo
City
Thameslink
Elephant
& Castle
Waterloo
East
Temple
Holborn
Blackfriars
St Paul's
Southwark
Lambeth North
St Paul's
Cathedral
London
Dungeon
London
Eye
Shakespeare's
Globe
Tate
Modern
Southbank
Centre
27
29
68
55
56
69
10
45
47
13
50
32
2
3
67
19
20
21
57
58
24
60
54
4
65
5
66 72
7
38
73
16
36
64
59
62
Festival
Pier
London
Eye Pier
ji
v. cartina
p482
hg
v. cartina
p480
j i
v. cartina
p508
#¥
h g
v. cartina
p470
#¥
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p486
Bankside Pier;
Tate Boat

481. 485
la south ban k
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000
0000
0000
0000
00000
00000
00000
00000
00000
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
#
#
¥
£
¥
¥
¥
¥
¥
¤£
¥
¥
¥
¥
£
#
#
ÿ
ÿ
# þ
# #
#
# #
#
# #
#
æ æ
æ
æ æ
æ
æ æ
æ
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
f
Ü
û
û
ú
ú
û
û
û
ú
ú
ü
û Ü
ú
û
û
ü
û
ú
ú
ú
ý
Southwark
Bridge
Tower
Bridge
London
Bridge
BERMONDSEY
CITY
Tower of
London
William
Curtis
Park
Guy's
Hospital
Upper
Tham
es
St
Weston St
Bermondsey St
parkSt
G
a
insfo
r
d
S
t
Shad
T
h
a
m
es
Dec
i
m
a
St
B
o
r
o
u
g
h
H
ig
h
S
t
Al
s
c
o
t
Rd
Falmouth
Rd
Spa Rd
Rodney Pl
M
a
n
dela
W
ay
Tooley St
Q
u
e
e
n
E
liz
a
b
e
t
h
St
Winchester
Walk
Stoney St
Sno
wsfields
B
a
lfour
S
t
Duke's Pl
Willow
Wk
Chatham
St
Angel pl
Prescot S
t
Lower Thames St
Eastcheap
Great
Tower St
Minories
BywardSt
Pages Wk
Leroy St
Heygate St
Fenchurch
S
t
Gracechurch
St
Fair
St
NewKent Rd
Gra
n
g
e R
d
S
t
T
h
omas
S
t
Tooley
St
Tower Bridge Rd
Harper Rd
Moorgate
G
r
e
s
h
amSt
Abbey
St
Dunton Rd
M
i
d
d
l
e
se
x
S
t
Cornhill
LeadenhallSt
Queen St
Old
Kent
Rd
W
o
rm
wood St
Long La
Druid
St
O
ld
B
ro
a
d
St
Poultry
Cheapside
Bi
s
hop
sga
te
Great
Dover
St
Ho
u
nd
s
ditc
h
Mansell St
Malt
b
y St
Trinity St
Can
nonS
t
Whitechapel High St
Leman St
London Wall
Druid St
Rot
h
say St
Tabard St
Car Park
Cannon St
Tower
Gateway
DLR
Fenchurch
St
Aldgate
East
Bank
London
Bridge
Mansion
House
Aldgate
Monument
Borough
Tower
Hill
Borough
Market
Southwark
Cathedral
40
42
28
1
30
8
12
48
15
70
17
49
51
18
63
33
35
52
22
53
25
6
71
39
26
41
43
9
44
11
46
31
14
34
23
37
61
Tower Bridge Pier
hg
v. cartina
p494
#¥
#£
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
D
Mayflower (1mi);
Rotherhithe
(1mi)
0 0 25 miles.
0 500 m
#e

482. map:la South Bank
486
la South Bank
æ Da non perdere (p162)
1 Borough Market����������������������������������������E4
2 London Dungeon���������������������������������������A5
3 London Eye������������������������������������������������A4
4 Shakespeare’s Globe��������������������������������D3
5 Southbank Centre�������������������������������������A4
6 Southwark Cathedral��������������������������������E3
7 Tate Modern�����������������������������������������������D3

æ Che cosa vedere (p166)
8 City Hall������������������������������������������������������G4
9 Clink Prison Museum��������������������������������E3
10 County Hall������������������������������������������������A5
11 Crossbones Garden����������������������������������E4
12 Fashion & Textile
Museum�������������������������������������������������G5
13 Gabriel’s Wharf������������������������������������������B3
14 Gibbon’s Rent��������������������������������������������G4
15 Golden Hinde���������������������������������������������E3
16 Hayward Gallery����������������������������������������A4
17 HMS Belfast�����������������������������������������������G3
18 London Bridge Experience
& London Tombs�����������������������������������F3
19 London Sea Life Aquarium�����������������������A5
20 Millennium Bridge�������������������������������������D3
21 National Theatre����������������������������������������B3
22 Old Operating Theatre Museum
& Herb Garret����������������������������������������F4
23 Rose Theatre���������������������������������������������E3
24 Roupell St���������������������������������������������������B4
25 Shard����������������������������������������������������������F4
26 White Cube Bermondsey�������������������������G5

ú Pasti (p171)
27 Anchor & Hope������������������������������������������C4
28 Arabica Bar & Kitchen������������������������������E4
29 Baltic����������������������������������������������������������C4
30 Casse-Croûte��������������������������������������������G5
Cut��������������������������������������������������������(v. 62)
El Pastór��������������������������������������������������(v. 1)
31 Garrison Public House������������������������������G5
32 Konditor & Cook����������������������������������������B4
33 M. Manze����������������������������������������������������G6
34 Magdalen���������������������������������������������������G4
35 Maltby Street Market��������������������������������H5
36 Masters Super Fish�����������������������������������C5
Oxo Tower Brasserie���������������������������(v. 64)
Padella�����������������������������������������������������(v. 1)
Skylon��������������������������������������������������(v. 60)
37 St John Bakery������������������������������������������H5
Tapas Brindisa����������������������������������������(v. 1)
38 Union Street Cafe��������������������������������������D4
39 Watch House���������������������������������������������G5
û Locali e vita notturna (p174)
40 40 Maltby Street���������������������������������������H5
41 Anchor Bankside���������������������������������������E3
42 Anspach & Hobday�����������������������������������H5
Aqua Shard������������������������������������������(v. 25)
43 Brew By Numbers�������������������������������������H6
44 Coffee House���������������������������������������������E4
45 Dandelyan��������������������������������������������������C3
46 Doodle Bar�������������������������������������������������H5
47 Four Corners Cafe�������������������������������������B5
48 George Inn�������������������������������������������������E4
Gǒng�����������������������������������������������������(v. 25)
49 Jensen��������������������������������������������������������H5
50 King’s Arms������������������������������������������������B4
51 Little Bird Gin���������������������������������������������H5
52 Monmouth Coffee Company��������������������E4
Oblix�����������������������������������������������������(v. 25)
53 Rake�����������������������������������������������������������E3
Rumpus Room�������������������������������������(v. 45)
54 Scootercaffe����������������������������������������������B5
Skylon��������������������������������������������������(v. 60)
ý Divertimenti (p176)
55 BFI IMAX Cinema��������������������������������������B4
56 BFI Southbank�������������������������������������������B3
National Theatre�����������������������������������(v. 21)
57 Old Vic��������������������������������������������������������B5
58 Queen Elizabeth Hall���������������������������������A4
59 Rambert Dance Company������������������������B4
60 Royal Festival Hall��������������������������������������A4
Shakespeare’s Globe����������������������������(v. 4)
Southbank Centre���������������������������������(v. 5)
61 Unicorn Theatre����������������������������������������G4
62 Young Vic����������������������������������������������������C4
þ Shopping (p178)
63 Lovely & British������������������������������������������G5
National Theatre Gift Shop������������������(v. 21)
64 Oxo Tower Wharf���������������������������������������C3
65 South Bank Book Market��������������������������A3
66 Southbank Centre Shop���������������������������A4
Utobeer���������������������������������������������������(v. 1)
Ø Sport e attività (p63)
67 Thames Rockets����������������������������������������A4
ÿ Pernottamento (p356)
68 Bankside House����������������������������������������D3
69 citizenM London Bankside�����������������������D4
70 Great Dover St Apartments����������������������F6
Shangri-La Hotel at the Shard�����������(v. 25)
71 St Christopher’s Village����������������������������E4
72 Stamford St Apartments��������������������������B4
73 Walrus��������������������������������������������������������B5
LA SOUTH BANK cartina a p484

483. map:KENSINGTON E hyde park 487
KENSINGTON E hyde park
æ Da non perdere (p181)
1 Apsley House����������������F3
2 Hyde Park���������������������D2
3 Kensington Palace��������A3
4 Natural History
Museum��������������������C4
5 Science Museum����������C4
6 Victoria
& Albert Museum�����C4

æ Che cosa vedere (p190)
7 Albert Memorial�����������B3
8 Brompton Oratory��������C4
9 Carlyle’s House������������D7
10 Chelsea Old Church�����C7
11 Chelsea Physic
Garden����������������������E7
12 Diana, Princess of Wales
Memorial Fountain���C2
13 Diana, Princess
of Wales Memorial
Playground���������������A2
Elfin Oak�������������������(v. 13)
14 Holocaust Memorial
Garden����������������������E3
15 Italian Gardens�������������C1
16 Kensington Gardens����A2
17 King’s Road�������������������D6
18 Michelin House�������������D5
19 National Army
Museum��������������������E6
20 Statua di Peter Pan������C2
21 Rose Garden�����������������E3
22 Royal Albert Hall�����������B3
23 Royal College
of Music Museum����B4
24 Royal Hospital
Chelsea���������������������E6
25 Saatchi Gallery�������������E5
Sensational
Butterflies������������(v. 4)
26 Serpentine Gallery�������C3
27 Serpentine Lake�����������D2
28 Serpentine Sackler
Gallery����������������������C2
29 Speakers’ Corner����������E1
30 The Arch������������������������C2
31 Wellington Arch������������F3
Wildlife Photographer
of the Year������������(v. 4)
ú Pasti (p195)
32 Bar Boulud��������������������E3
33 Comptoir Libanais��������C5
34 Daquise�������������������������C5
35 Daylesford Organic�������F5
36 Dinner by Heston
Blumenthal���������������E3
37 Five Fields���������������������E5
38 Gordon Ramsay������������E7
39 Hunan����������������������������F6
40 Kazan����������������������������G5
41 Launceston Place���������A4
42 L’ E t o������������������������������D4
Magazine�����������������(v. 28)
43 Medlar���������������������������C7
44 Min Jiang�����������������������A3
45 Ognisko�������������������������C4
46 Orangery�����������������������A2
47 Painted Heron���������������C7
48 Pimlico Fresh����������������G5
49 Rabbit����������������������������D6
50 Rib Room����������������������E4
51 Tom’s Kitchen���������������D6
V&A Cafe�������������������(v. 6)
52 Zuma�����������������������������D3
û Locali
e vita notturna (p201)
53 Anglesea Arms�������������C6
54 Buddha Bar�������������������D3
55 Drayton Arms���������������B6
56 Phene����������������������������D7
57 Queen’s Arms���������������B4
58 Tomtom Coffee
House������������������������F5
ý Divertimenti (p202)
59 Cadogan Hall����������������E5
60 Ciné Lumière����������������C5
61 Pheasantry�������������������D6
Royal Albert Hall�����(v. 22)
62 Royal Court Theatre�����E5
þ Shopping (p202)
63 British Red Cross���������C7
Conran Shop�����������(v. 18)
64 Harrods�������������������������D4
65 Harvey Nichols�������������E3
66 Jo Loves������������������������F5
67 John Sandoe
Books������������������������E5
68 Limelight Movie Art������C7
69 Penhaligon’s�����������������D6
70 Peter Harrington����������C6
71 Peter Jones�������������������E5
72 Pickett���������������������������E5
73 Rippon Cheese�������������G5
74 T2����������������������������������E5
Ø Sport e attività (p204)
75 Hyde Park Tennis
& Sports Centre�������C3
76 Pure Gym����������������������C5
Royal Albert Hall –
Grand Tour���������(v. 22)
77 Serpentine
Boathouse����������������D2
78 Serpentine Lido������������C3
Serpentine SolarShuttle
Boat��������������������(v. 77)
79 Winter Wonderland������E2
ÿ Pernottamento (p357)
80 37 Trevor Square����������D3
81 Ampersand Hotel���������C5
82 Artist Residence�����������G5
83 Aster House������������������C5
84 Astor Hyde Park�����������B3
85 Beaufort House������������D4
86 Blakes����������������������������B6
87 Cherry Court Hotel�������G5
88 Gore�������������������������������B4
89 Knightsbridge
Hotel�������������������������D4
90 Lanesborough��������������F3
91 Levin Hotel��������������������D4
92 Lime Tree Hotel�������������F5
93 Meininger����������������������B5
94 Number Sixteen�����������C5
KENSINGTON E HYDE PARK cartina a p488

484. 488
kensington e hyde park
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
ã
# #
#
÷ ÷
÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
á
á
â
â
â
â
â
â
á
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
V
Ü
V
ú
ú
ú
ú
ý
û
û ú
Ü
ú
û
û
ú
ú
ú
ú
ú
ý
û
ú
#
#
#
Ø
Ø
Ø
Albert
Bridge
SOUTH
KENSINGTON
CHELSEA
KNIGHTSBRIDGE
BAYSWATER
EARL'S
COURT
Round
Pond
Brompton
Cemetery
Kensington
Gardens
Kensington
Palace
Green
Kin
g
's Rd
Redcliffe Gdns
F
i
n
b
orou
gh Rd
Cromwell Rd
Brompton Rd
Lancaster
Tce
Que
e
n's GateGlouces
t
e
r Rd
Exhi
b
ition Rd
Quee
n
's Gate
Sydney St
Collingham
Rd
Harring
tonGdns
Wetherby Gdns
Gl
o
u
cester
Rd
Cranley Pl
Cranle
y
Gdns
Westgate Tce
Bramerton St
Queen's
Gate Tce
Smith
T
ce
Chelsea Sq
Flood St
Cadogan St
Dra
y
t
o
n
G
d
ns
onslow
Sq
Redcliffe Rd
Park Walk
Oa
k
ley St
Beaufort StFawcett St
Elvaston
Pl
O
l
d
C
h
ur
c
h
S
t
Cathcart Rd
Beauf
o
r
t
St
CaleSt
paultons Sq
old Church St
Manresa Rd
Bu
c
k
Hill Walk
The Flower Walk
Lancaster Walk
Budge's Walk
W
a
lto
n
S
t
Ansd
e
ll
S
t
Donne Pl
Douro pl
Rotten Row
TheRing
Inve
rnes
s
Tce
Bayswater
Rd
Ol
d
Br
ompton
Rd
Cheyne
Walk
St Alban's
Gve
W Carriage Dr
Craven Hill
SerpentineRd
Selwood
T
c
e
Roland Gdns
T
he
Va
l
e
Kensington
R
d
Knightsbridge
KensingtonGore
Bayswater Rd
The Broad Walk
S Carriage Dr
HarringtonRd
O
ld
B
r o
m
pt
o
n
R
d
Sloane Ave
Fulham Rd
Fulham Rd
Leinster Tce
Lancaster Gate
Queensway
South Kensington
Gloucester Rd
Bayswater
3
2
57
55
13
12
17
41
46
44
34
51
52
64
68
60
5
9
18
6
4
26
7
20
93
88
89
86
94
83
84
10
8
81
53
85
54
15
43
69
23
91
16
28
77
22
80
63
33
75
42
45
47
70
61
56
76
49
2778
30
Natural
History
Museum
Science
Museum
Victoria &
Albert
Museum
Kensington
Palace
Hyde
Parkhg
v. cartina
p504
ji
v. cartina
p502
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p487

485. 489
kensington e hyde park
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000
000
000
000
000
000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000000
000
000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
#
#
#â
â
â
â
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
ú
ú
ý
ú
û
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ü
#Ø
Chelsea
Bridge
WESTMINSTER
SOHO
BELGRAVIA
PIMLICO
NINE
ELMS
MAYFAIR
ST
JAMES'S
River Thames
St James's
Park
Lake
St James's
Park
Ranelagh
Gardens
Pimlico
Gardens
Hyde
Park
Green
Park
Buckingham
Palace
Gardens
Tennis
Courts
Burtons
Court
St James's
Sq
Down St
old park La
Pall Mall
Gro
s
ve
n
orPl
Hobart
Pl
Belgrave Rd
Sloane St
Chelsea Bridge Rd
Royal Hospital Rd
Ebury St
Bour
n
e St
pavilion Rd
Moreton Tce
Lowndes St
Ch
e
s
h
a
m
St
ce
Knightsbridge
Tothill St
The Mall
Lupus St
W
il
t
o
n
C
res
P
a
la
c
e
S
t
Hill St
Ashley pl
Great pete
rSt
Regency St
N
orth
Ride
Cadogan Sq
Dol
p
hi
n
Sq
East
Side
Albemarle St
Ebur
y
B
r
id
g
e Rd
Warwick Way
Sutherland St
Cambridge St
Winchester St
Rochester Row
Fran
c
is St
V
a
uxh
al
l
Bri
d
ge Rd
Buckingham Palace Rd
RegentSt
Condui t St
Bu
c
kin
g
h
a
m
G
ate
Eaton pl
Regent St
Constitution Hill
Birdcage
Walk
B
e
lgra
ve P
l
Ha
y
m
a
rket
B
e
rkele
y
St
Pont St
Grosvenor
Rd
ChelseaEmbank
ment
VictoriaSt
Victoria
St
Park La
Brook St
Davies St
New Bond St
Mount St
South Audley St
Curzon St
Piccadilly
Piccadilly
Ecclest
o
n
StElizabeth St
Piml
ico
Rd
Nine Elms La
Carria
geDr N
Victoria
Marble Arch
St James's
Park
Hyde Park
Corner
Knightsbridge
Sloane Sq
Piccadilly
Circus
Green
Park
Pimlico
1
29
11
14
24
38
36
39
67
65
73
62
59
19
31
25
90
87
48
50
71
92
40
35
82
32
37
66
72
21
74
58
79
Apsley
House
hg
v. cartina
p480
h g
v. cartina
p472
ji
v. cartina
p478
j i
v. cartina
p506
#£�#
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
0 0 25 miles.
0 500 m
#e
¥

486. 490
Clerkenwell, Shoreditch E Spitalfiel ds
000
000
000
000
000
000
000
#
#
#
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
# æ
#
#
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
û
ú
Ü
ú
ú
ú
ú
û
û
ý
ú
û
ú
ú
ú
ú
û
û
ú
û
ú
ú
ú
ú
Ü
ISLINGTON
FINSBURY
HOLBORN
PENTONVILLE
CLERKENWELL
Wenlock
Basin
City
Road
Basin
Smithfield
Market
Barnard
Park
Gray's
Inn
Gardens
Spa
Fields
St John's
Sq
Fortune
St
Kirby St
Saffron Hill
Charlton pl
Hardwick St
Hatton Wall
portpool La
Shoe La
Bastwick St
Dunca n Tce
Wenlock Rd
Du
n
ca
n
St
Baltic
St
Hosier La
Dallingt
onSt
Warner
St
Gee St
Radnor
St
Northburgh St
Easton St
p
ar
k
fie
ld
S
t
Fann
St
M
o
ra
S
t
Gare
ttSt
Ritchie St
S
h
e
p
h
e
r
de
s
s
W
alk
St
John
St
West Smithfield
Charterhouse St
Beech
St
Long La
G
re
s
ha
m
S
t
Percival
St
Liverpool
Rd
S
k
i
n
nerSt
S
t
J
o
h
n
S
t
Lever St
Chapel Market
Holborn
Ros
e
b
e
r
y
Ave
Newgate St
Gray's Inn Rd
EssexRd
Pent
onville
Rd
Goswell
Rd
City
Rd
Cl
erkenwellRd
CityRd
Old St
Farringdon
Rd
Clerke
nw
ell Rd
New
F
e
t
t
e
r
La
London Wal l
Aldersgate
St
Wakley St
AngelSt
Farri
n
gdon
Rd
Mt pl
e
a sant
Agdon St
Brook e St
Vincent
Tce
Theberton St
Devoni a
Rd
Noel Rd
White LionSt Wharf Rd
Graham
St
Little
Britain
Pear
TreeSt
Cole
b
r
ook
e Row
Packington
Sq
Prebend
St
F
a
r
r
in
g
d
o
n
L
a
St
Paul St
Wood
St
Aylesbury
St
Up
p
er S
t
Ea
gle
Elia St
Chantry
St
Central
St
Greville St
Holborn Viaduct
Rose
b
ery Ave
Amwe
l
l St
Ray St
Hatton Garden
Myddelton
Sq
Barnsbury
Rd
Gaskin
S
t
St Peter's St
Cloudesley
Rd
Gt Sutton St
Cros
sSt
Whitecross StCompton St
Lloyd St Hall St
Sekforde
St
Danbury
St
Micawber St
Arlington Sq
Moreland
St
Penton St
Copenhagen
St
Packington
St
Raws
to
rne St
Spencer St
Tolpuddle
St
R
h
e
i d
o
l
T
c
e
Mydd
e
lton S
t
Lloyd
Baker
St Dingley
Rd
T
urn
mill
St
Richmond Ave
P
op
ha
m
St
New North Rd
Ma
r gery St
Exmouth
Market
Leather La
Cowcross St
B
ritt
on
St
St John's La
Chancery La
Farringdon
Angel
Chancery La
Barbican
87
76
91
86
61
64
70
9
48
25
39
41
52
40
19
38
24
45
22
28
31
35
44
102
106
103
101
94
7
12
117
118
114
120
121
13
11
#£
#¥
h g
v. cartina
p498
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p492

487. 491
Clerkenwell, Shoreditch E Spitalfields
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
00000
00000
00000
00000
00000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
¥
¥
£
£
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
æ
æ
#
#
##
#
#
â
â
ââ
â
â
#
#
ï
ß
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ü
ú
ú
ú
ú
ú
û
û
û
û
û
û
û
û
ú
ú
û
ú
ú
û
ú
û
ú
Ü
û
û
ü
û
û
û
û
ú
ú
ý
û
ú
ú
úú
ú
ú
û
ú
û
ú
û
ú
û
û
û
ú
û
ú
û
û
ý
û
ú
ú
HOXTON
SHOREDITCH
SPITALFIELDS
ST
LUKE'S
Regent's Canal
Finsbury
Sq
Petticoat Lane
Market
Shoreditch
Park
Finsbury
Circus
Bunhill
Fields
Exchange
Sq
Old
Spitalfields
Market
Sta
n
way St
Bowling Green Walk
Ivy
St
Bateman's
Row
Crondall St
Moor
La
Fashion St
Moorfields
Purcell
St
C
o
le
m
a
n
S
t
Clifton St
Luke
St
Holywell La
ClereSt
Earl St
Silk
St
Brunswick
Pl
Bru
neSt
Epworth St
Bis
ho
ps
g
ate
B
ric
k
La
B
r
ic
k
L
a
Bath
St
Columbia
Rd
Chiswell
St
Poole
St
Queensbridge Rd
C
lub
R
o
w
Mi
d
d
l
e
s
e
x
St
Pitfield
St
Moorgate
Sclater St
Bunhill
Row
City
Rd
Hou
n
ds
d
itch
East Rd
Moorgate
C
i
t
y
Rd
Kingsl
a
nd
Rd
Bethnal Green Rd
W
ormwood St
Old
St
Hackney
Rd
Commercial
St
Curtain
Rd
Leonard
St
Fansh awSt
Provost St
Laburnum St
Live
rpoo
l
St
Nuttall
St
Bevenden
St
Haberdasher St
Hemsw
orth S
t
BrushfieldSt
WhistonRd
G
o
ul
s
to
n
St
Mintern St
Wilson
St
Folgate
St
Nile
St
Dunloe St
Chart St
South pl
Worship St
Dunloe St
Paul
St
Sun
St
le
W
h
a
rf
Rd
New No
r
th Rd
Lamb St
FeatherstoneSt
Orsman St
Hows St
Cremer
St
Redchurch
St
Baring
S
t
PhillippSt
B
r
it
a
nn
i
a
W
k
WenlockSt
Ravenscroft
St
Spital Sq
H
o
x
t
o
n
S
t
Thurtle
Rd
Peerless
St
Diss
St
Hox
t
o
n
St
Quaker St
Falkirk St
Geffrye St
B
o
u
n
d
a
r
y St
Ormsby St
New St
Dunston Rd
Penn St
Virginia Rd
Appleby St
App
old
St
Hyde
Rd
E
ldo
n
S
t
Wentworth
St
Hertford Rd
K
i
n
g
s
l
and
Rd
H
agg
e
rston
R
d
Pitfield
St
G
r
eat
E
a
s
t
er
n
St
RivingtonSt
Sh
o
r
e
d
it
c
h
Hi
g
h
S
t
Fournier St
Hanbury St
Liverpool St
Moorgate
Hoxton
Old St
Aldgate
East
Shoreditch
High St
Disability
Rights UK
Dennis
Severs'
House
Geffrye
Museum
69
73
78
80
83
85
56
66
82
63
89
74
65
60
90
75
62
57
88
59
67
68
71
72
77
79
81
84
6
4
5
18
20
26
27
53
46
42
33
47
36
51
49
16
23
29
30
34
43
55
17
21
32
37
50
54
105
107
95
110
109
108
96
111
97
98
104
99
100
92
93
101
2
3
58
115
119
112
113
116
8
14
15
##¥£
ji
See map
p000
h g
v. cartina
p494
j i
v. cartina
p482
#£
#£
#¥
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
0 500 m
0 0 25 miles.#e

488. map:Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields
492
Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfiel ds
æ Da non perdere (p207)
1 Dennis Severs’ House��G6
2 Geffrye Museum�����������G2
æ Che cosa vedere (p207)
3 19 Princelet St��������������H6
4 Brick Lane���������������������H6
5 Brick Lane
Great Mosque�����������H6
6 Bunhill Fields����������������E5
7 Charterhouse���������������C6
8 Christ Church
Spitalfields����������������H6
9 Marx Memorial
Library����������������������B5
10 Old Truman Brewery����H6
11 St Etheldreda’s�������������B6
12 St John’s Gate��������������C5
13 St John’s Priory
Church����������������������C5
14 Wesley’s Chapel�����������E5

ú Pasti (p211)
15 Albion����������������������������G5
16 Andina���������������������������G5
17 Boiler House�����������������H5
18 Brick Lane
Beigel Bakery�����������H5
19 Caravan�������������������������A4
20 Cây Tre��������������������������F4
21 Cereal Killer Cafe����������H5
22 Chifafa���������������������������B5
23 Clove Club���������������������G4
24 Comptoir Gascon���������B6
25 Eagle������������������������������A5
26 Eyre Brothers����������������F5
27 Fifteen���������������������������E3
28 Foxlow���������������������������C6
29 Galvin HOP��������������������G6
30 Galvin La Chapelle��������G6
31 Gate�������������������������������B3
32 Gunpowder�������������������H6
33 Hawksmoor������������������G5
34 HKK�������������������������������F5
35 Hummus Bros��������������B4
36 Kêu!�������������������������������F4
37 Leila’s Shop�������������������G4
38 Look Mum No Hands!��D5
39 Modern Pantry�������������B5
40 Morito����������������������������A4
41 Moro������������������������������A4
42 Nude Espresso�������������H6
43 Ozone Coffee RoastersE4
44 Panzo����������������������������B4
45 Polpo�����������������������������C6
46 Poppie’s������������������������H6
47 Princess of Shoreditch F4
48 Prufrock Coffee������������A6
Rosa’s����������������������(v. 46)
49 Shoreditch Grind����������E4
50 Som Saa������������������������H7
51 Sông Quê����������������������G3
52 St John��������������������������C6
53 St John Bread
& Wine�����������������������H6
54 Viet Grill�������������������������G3
55 Wright Brothers������������H6
û Locali
e vita notturna (p218)
56 333 Mother�������������������G4
57 93 Feet East������������������H5
58 Allpress Espresso���������H5
59 Aquarium����������������������F4
60 Book Club���������������������F5
61 Bounce��������������������������B7
62 BrewDog�����������������������H4
63 Bridge����������������������������G3
64 Café Kick�����������������������A4
65 Callooh Callay���������������G4
66 Cargo�����������������������������G4
67 Catch�����������������������������G4
68 Cocktail Trading Co������H5
69 DreamBags-
JaguarShoes������������G3
70 Fabric����������������������������C6
71 Fight Club����������������������F5
Fox & Anchor���������(v. 114)
72 Glory������������������������������G1
73 Golden Heart����������������H6
74 Happiness Forgets�������F4
Hawksmoor������������(v. 33)
75 Horse & Groom�������������G5
76 Jerusalem Tavern���������B6
77 Kick��������������������������������G4
78 Macbeth������������������������G3
79 Mayor of Scaredy
Cat Town�������������������G6
80 Old Blue Last����������������G5
81 Old Street Records�������G4
82 Queen of Hoxton����������F5
83 Red Lion������������������������G4
84 Shoreditch Sky Terrace G4
85 Ten Bells������������������������H6
86 Three Kings�������������������B5
87 Vinoteca������������������������C6
88 Super Lyan��������������������G3
89 Worship St Whistling
Shop��������������������������F5
90 XOYO�����������������������������E4
91 Ye Olde Mitre�����������������B7
Zetter Townhouse
Cocktail Lounge (v. 121)
ý Divertimenti (p222)
Café 1001����������������(v. 10)
92 Electric Cinema������������H5
93 Rich Mix������������������������H5
94 Sadler’s Wells����������������B3
þ Shopping (p223)
95 Absolute Vintage����������H6
96 Backyard Market����������H6
97 Blitz London������������������H6
98 Boxpark�������������������������G5
99 Brick Lane Market��������H5
100 Collectif�������������������������H7
101 Craft Central�����������������C5
102 E.C.One��������������������������A4
103 Hatton Garden��������������B6
104 House of Hackney��������G4
105 Labour & Wait���������������H4
106 Magma��������������������������A6
107 Mr Start�������������������������F4
108 Old Spitalfields MarketG6
109 Present��������������������������G4
110 Rough Trade East���������H5
Sunday UpMarket��(v. 10)
111 Tatty Devine������������������H4
Tea Rooms��������������(v. 96)
Vintage (Up)
Market����������������(v. 10)
Ø Sport e attività (p225)
Junkyard Golf���������(v. 10)
ÿ Pernottamento (p359)
112 Ace Hotel�����������������������G4
113 citizenM London
Shoreditch����������������G5
114 Fox & Anchor����������������C6
115 Hoxton Hotel�����������������F4
116 Hub��������������������������������H6
117 Malmaison��������������������C6
118 Rookery�������������������������C6
119 Shoreditch Rooms�������G5
120 Zetter Hotel�������������������B5
121 Zetter Townhouse
Clerkenwell���������������B5
CLERKENWELL, SHOREDITCH E SPITALFIELDS cartina a p490

489. map:east london
493
east lon don
æ Da non perdere (p229)
1 Whitechapel Gallery�����B5
æ Che cosa vedere (p228)
2 ArcelorMittal Orbit�������F2
3 BeachEast���������������������F2
4 Blind Beggar�����������������C5
5 Dipinto murale di Cable
Street������������������������C6
6 Columbia Road
Flower Market����������B4
7 Dalston Eastern Curve
Gardens��������������������H2
8 East London Mosque���B5
9 Emirates Air Line����������H6
10 Hackney City Farm�������B3
11 Hackney Museum��������C2
12 House Mill���������������������F4
13 London Fields���������������B2
14 London Stadium�����������F2
15 Mile End Park����������������D4
16 O2����������������������������������G7
17 Queen Elizabeth
Olympic Park������������E2
18 Ragged School
Museum��������������������D5
19 Ridley Road Market������H2
20 St Anne’s Limehouse���E6
21 St Augustine’s Tower����C1
22 St George-in-the-East��B6
23 St Katharine Docks������B6
24 Sutton House����������������C1
25 The Crystal�������������������H6
26 Tower Bridge
Exhibition������������������A6
27 Tower Hamlets
Cemetery Park���������E4
28 Tower House�����������������B5
29 Trinity Green
Almshouses��������������C5
30 V&A Museum
of Childhood�������������C4
31 Victoria Park�����������������D3
32 Viktor Wynd Museum
of Curiosities, Fine Art
& Natural History�����B3
33 Whitechapel
Road��������������������������B5
Statua di William
Booth �����������������(v. 29)
ú Pasti (p237)
34 A Little of What You
Fancy�������������������������G3
35 Berber & Q��������������������A3
36 Bistrotheque�����������������C3
37 Brawn����������������������������B4
38 Café Spice Namasté����B6
39 Chick ‘n’ Sours��������������G3
40 Climpson & Sons����������B3
Corner Room���������(v. 117)
41 Duke’s Brew & Que�������A3
42 E. Pellicci�����������������������B4
43 Ellory�����������������������������B3
44 Empress������������������������C3
45 F Cooke�������������������������B3
46 Formans������������������������E2
47 Gallery Cafe������������������C4
48 Green Papaya���������������C2
49 Lardo�����������������������������B2
50 L’Atelier��������������������������G1
51 Laxeiro���������������������������B4
52 Legs�������������������������������C1
53 Little Georgia����������������B3
54 Mangal Ocakbasi����������H1
55 Randy’s Wing Bar����������E1
56 Rotorino������������������������G3
57 Smith’s��������������������������B7
58 Tayyabs�������������������������B5
59 Towpath������������������������A3
60 Typing Room�����������������C3
61 Yuu Kitchen�������������������A5
û Locali
e vita notturna (p241)
62 Archers��������������������������B5
63 Bethnal Green Working
Men’s Club����������������B4
64 Captain Kidd�����������������C7
65 Carpenter’s Arms���������B4
66 Cat & Mutton����������������B3
67 Crate Brewery��������������E2
68 Culpeper�����������������������B5
Dalston Roof Park���(v. 92)
69 Dalston Superstore������G1
70 Dove Freehouse������������B3
Draughts�����������������(v. 35)
71 Farr’s School
of Dancing����������������H2
72 Grapes���������������������������D6
73 High Water��������������������G1
74 Howling Hops���������������E2
75 Indo�������������������������������B5
Last Tuesday
Society���������������(v. 32)
76 Martello Hall�����������������B2
77 Mayflower���������������������C7
78 Nest�������������������������������H1
Netil360������������������(v. 43)
79 No 90����������������������������E2
80 Old Ship������������������������D5
81 People’s Park Tavern����D2
82 Prospect of Whitby�������C6
83 Royal Inn on the Park���D3
84 Royal Oak����������������������B4
85 Ruby’s���������������������������G1
86 Sager + Wilde����������������A3
87 Satan’s Whiskers����������C4
88 Shacklewell Arms���������H1
89 Town of Ramsgate��������B7
90 White Swan�������������������D6
ý Divertimenti (p245)
91 Arcola Theatre��������������G2
92 Cafe Oto������������������������H2
93 Copper Box Arena��������E2
94 Dalston Jazz Bar�����������G2
95 Genesis�������������������������C5
96 Hackney Empire�����������C2
Indigo at the O2������(v. 16)
O2 Arena�����������������(v. 16)
97 Rio Cinema�������������������G2
98 Vortex Jazz Club�����������G2
99 Whistle Punks���������������C5
100 Wilton’s�������������������������B6
þ Shopping (p246)
101 Beyond Retro����������������H1
102 Beyond Retro����������������B4
103 Broadway Market���������B3
104 Burberry Outlet Store��C2
105 Glitterati������������������������B4
106 Hackney Walk���������������C1
107 Pringle of Scotland
Outlet Store��������������C1
108 Traid�������������������������������G2
Ø Sport e attività (p247)
109 Alfred Le Roy�����������������E2
110 Lee & Stort Boats���������F2
111 Lee Valley VeloPark�������F1
112 London Fields Lido�������B2
Up at The O2�����������(v. 16)
ÿ Pernottamento (p360)
113 40 Winks�����������������������C5
114 Avo���������������������������������H2
115 Luxury Inn���������������������A2
116 Qbic�������������������������������B5
117 Town Hall Hotel
& Apartments�����������C3
118 Wombat’s City Hostel��B6
EAST LONDON cartina a p494

490. 494
east London
000
000
000
000
000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
00
00
00
00
000
000
000
000
000
000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
¤
£
¥
¥
£
¥
£
£
¥
¥
£
£
¥
¥
¤
¥
£
¤
£
¥
£
£
£
£
£
£
£
£
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
æ
ã
#
#
#
÷
÷
÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
á
â
#ß
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
û
ú
ú
ú
ú
û
ú
û
ú
ú
û
û
û
Ü
ý
û
û
ú
ú
ý
û
û
û
ú
ú
ú
ú
ú
û ú
ý
û
û
û
Ü
û
ú
û
ú
ú
û
ú
û
ú
ý
ú
û
Tower
Bridge
Rotherhithe
Tunnel
BOW
LIMEHOUSE
HACKNEY
WAPPING
ROTHERHITHE
DE BEAUVOIR
TOWN
BETHNAL
GREEN
WHITECHAPEL
STEPNEY
MILE
END
HOMERTON
DALSTON
HAGGERSTON
Regent'sCanal
River Thames
Hertford
Union
Canal
Mile
End
Park
Middleton Rd
Forest Rd
Dunston Rd
Narrow
St
Ensign St
StepneyWay
Albion
Dr
Hagge
r
ston
R
d
Middlesex St
Queensbridge Rd
V
a
lla
n
c
e
R
d
Brick La
Richmond Rd
New Rd
Old
Ford R
d
OldFordRd
Gosset St
Alie St
SalterRd
St
ep
n
e
y
Gr
e
en
Roman Rd
Dalston La
GrahamRd
Grove
Rd
The Highway
Mile
End
Rd
Kenw
o
r
thy R
d
Grove
Rd
Victo
ria Pa
rk Rd
Cassland Rd
B
ethnalGreenRd
Cambridge
He
a
t
h
Rd
Comme rcial Rd
Commercial Rd
M
a
r
e
S
t
Vi
c
to
r
ia
P
ar
k
Rd
E
a
s
t
S
mithfiel
d
Homerton
High
St
Mansell
St
M
a
r
e
S
t
Well
St
W
a
p
pin
gHighSt
Ellen
St
G
o
ld
s
m
ith'
s
R
o
w
Well St
Cable St
Southgate Rd
Ball's Pond
Rd
Old St
Bishopsgate
Tooley
St
Hoxton St
Downham
Rd
Broadway
Market
Columbia Rd
C
e
cil
ia
R
d
RidleyRd
De Beauvoir Rd
K
in
g
s
l
a
n
d
R
d
Co
m
me
r
ci
a
l S
t
Cannon St Rd
Lau
r
i
s
t
o
n Rd
Mor
n
i
n
g L
a
Chatham pl
Cheshire
St
Whitechapel
Rd
H
a
c
k
n
e
y
R
d
Downs Park Rd
ClifdenRd
Glyn Rd
Clarence Rd
Wapping
Wall
B
e
lgr
a
ve
St
Reading La
Bethnal
Green
Tower
Gateway
DLR
London Fields
Shadwell
DLR
Limehouse DLR
Fenchurch St
Hackney
Downs
Cambridge Heath
Shoreditch High St
Whitechapel
Homerton
Mile
End
Aldgate
East
Dalston
Kingsland
Hackney
Central
Tower
Hill
Stepney
Green
Bethnal
Green
Aldgate
Dalston
Junction
Haggerston
Wapping
Hoxton
Bank
Rotherhithe
Liverpool St
83
84
63
81
65
75
112
13
23
24
31
51
53
40
45
47
38
42
48
36
96
102
104
100
30
22
103
6
10
33
49
58
15
1
113
64
72
82
18
29
90
70
41
59
4
37
66
8
44
95
11
80
107
116
86
87
21
5
26
28
32
117
62
35
68
43
105
106
52
115
76
57
89
60
99
118
61
77
Whitechapel
Gallery
hg
v. cartina
p490
#¥
h g
v.cartina
p482
#¥
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
Legenda a p493
v. ingrandimento

491. 495
east London
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
0000000000
000
000
000
000
000
000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
000000000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¤
¤
¥
¤
¤
¥
¤
¤
¤
¤
¤
£
¤
£
£
£
¤
¥
¤
¥
¤
¤
¥
¥
¤
¢
¢
¤
¤
¤
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
# ÷
#
#
#
á
â
â
#
#
#
#
#
##
#
#
ú
û
ý
Ü
ûû
û
ú
#
#
#
Ø
Ø
Ù
CANARY WHARF
HACKNEY
WICK
STRATFORD
WEST
HAM
POPLAR
Royal
Victoria
Dock
ISLE OF
DOGS
CANNING
TOWN
Ri
v
er
Lee
N
a
v
i
ga
t
io
n
RiverLea
Riv
e
r Lea
Limestone Cut
Riv
erThames
E
a
s
t
Cro
ss Rte
HomertonRd
F
a
i
r
fie
l
d
Rd
Devons
Rd
W
e
s
t
f
e
rr
y
Rd
East
India
DockRd
Burdett Rd
Commercial Rd
Tredegar Rd
Bow Common
La
Preston Rd
AspenWay
T
h
r
e
e
C
olt St
Southern Gve
Bow Rd
East
Cr
oss
Rte
Abercro
m
bie
Rd
The Greenway
Three
Mills La
West
H
a
m
L
a
New
Plaistow Rd
P
l
a
i
s
t
o
w
Rd
Forest La
Romford Rd
L
eyton
R
d
Hig
h
S
t
Westfield Ave
Bl
a
c
kw
a
l
l T
u
n
n
e
l
N
o
r
t
h
e
r
n A
p
p
roac
h
Bar
k ing
R
d
Newh
am Way
East India
Dock Rd
Silvertown Way
LowerLeaCro
s
sing
Western
Gateway
Manor Rd
Wallis Rd
Bruce Rd
Grange rd
Hermit Rd
S
tarLa
Heron Quay's
DLR
West India
Quay DLR
Westferry DLR
Hackney
Wick
Bow Rd
Stratford
International
Stratford
Abbey
Rd
Blackwall
DLR
All Saints
DLR
East
India
DLR
Canning
Town
West Ham
Bromley-
by-Bow
North
Greenwich
Plaistow
Royal
Victoria
DLR
South
Quay DLR
Canary
Wharf
DLR
Poplar DLR
Canning
Town
DLR
Star Lane
DLR
Bow
Church
DLR
Devons Rd
DLR
Langdon
Park DLR
Pudding Mill
Lane DLR
Stratford
High St DLR
Canary
Wharf
46
27
2
93
9
12
110
111
17
20
14
25
109
3
67
74
79
55
16
/·A12
j i
v.cartina
p496
#£
#¥
#¤
FE G
FE G
5
4
3
1
7
6
2
H
H
0 1 km
0 0 5 miles.
#
#
£
£
#ÿ
#
#
þ
þ
#
#
æ
æ
##
#
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ýý
û
úú
ý
ý
ú
û
ú
û
ú
ý
û
û
û
KINGSLAND
DALSTON
Forest Rd
L
a
u
relSt
RidleyRd
Middleton Rd
M
ortimer
Rd
Holly
St
Hertford Rd
Tottenham Rd
Cecilia Rd
Richmond
Rd
Queensbridge
Rd
Kingsland High St
Kingsland
Rd
Dalston La
Dalston
La
Ball'sPond Rd
Stoke Newington
High St
Shack le
w
e
ll
LaArcola St
Sandringham Rd
Bradbury St
Dalston
Kingsland
Dalston
Junction
69
71
78
7
19
54
50
34
56
101
108
91 92
98
97
114
39
94
73
85
88
#e
0 200 m
0 0 1 miles.

492. 496
le docklands
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
¥
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
#
#
#
æ
æ
æ
# #â â
#
#
ú
ú
Blackwall
Tunnel (Old)
Northbound
Blackwall
Tunnel (New)
Southbound
ISLE
OF DOGS
POPLAR
CANARY
WHARF
DEPTFORD
River Thames
Millwall
Inner
Dock
West India
Docks
Millwall Outer Dock
Poplar
Dock
Blackwall
Basin
Millwall
Park
Mudchute
Park
Montgomery
Sq
Canada Sq
Park
Ea
stIndiaDock Rd
M
a
r
s
h W
a
l
l
P
r
e
s
t
o
n
R
d
Millha
r
bour
Pepper St
M
a
n
c
he
s
t
e
r
Rd
Sa
under s
N
e
s
s
R
d
Westf
e
r
r
y
Rd
Bri
t
t
a
n
i
a
Rd Ha
rbi
n
ger
R
d
SpendriftAve
AspenWay
Cot
t
o
n St
PoplarHigh St
Westferry Rd
Mancheste
r
R
d
Westferry
Rd
Blackwall Tunnel
ApproachMarsh Wall
S
teb
o
n
d
al
e St
Li
m
e
ha
r
bour
Cold-
harbour
pierSt
East
F
er
ry Rd
East Ferr y Rd
East
F
e
r
ry Rd
Island
Gardens
DLR
Poplar
DLR
Heron Quay's
DLR
All Saints
DLR
Canary Wharf
DLR
West India
Quay DLR
Mudchute
DLR
Westferry
DLR
Blackwall
DLR
Crossharbour
DLR
South Quay DLR
Canary Wharf
North
Greenwich
East
India
DLR
3
6
1
4
2
5
Museum of
London
Docklands
Canary
Wharf
Pier
O2
ji
v. cartina
p494
ji
v. cartina
p509
#¥
5
4
3
1
C
B C
2
5
4
3
1
2
B
A
A D
D
#e
0 500 m
0 0 25 miles.




æ Da non perdere (p233)
1 Museum of London
Docklands�����������������������������������������������A1
æ Che cosa vedere (p234)
2 Billingsgate Fish Market���������������������������B2
3 Mudchute���������������������������������������������������C4
4 One Canada Square����������������������������������B2
ú Pasti (p241)
5 Plateau�������������������������������������������������������B2
6 The Gun������������������������������������������������������C2

493. 497
north lon don: hampstead e highgate
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
£
¥
¥
£
£
# þ
# #
#
#
æ æ
æ
ã
# #
#
÷ ÷
÷
#
#
#
#
#
â
â
â
â
ö
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
úú
û
û
û
ú
û
ý
ú
û
û
ú
GOSPEL
OAK
BELSIZE PARK
HIGHGATE
HAMPSTEAD
KENTISH
TOWN
Highgate
Ponds
Stock
Pond
Bird
Sanctuary
Hampstead
Heath
Ponds
Vale of Health
Pond
Hampstead
Heath
Extension
West
Heath
East
Heath
Ken Wood
North Wood
Waterlow
Park
Hampstead
Golf
Course
Parliament Hill
Fields
Highgate
Golf
Course
H
e
a
t
h
S
t
E
a
s
t
H
e
a
t
h
R
d
Highgate
West Hill
She
ld
on
A
v
e
pond
St
North
Hill
North Rd
Ham
psteadLa S
o
u
t
h
w
o
o
d
La
Fitzjohn's
Ave
MansfieldRd
H
i
g
h
g
a
t
e
R
d
Spaniard s Rd
FleetR
d
Highgate High St
H
ea
t
h St
N
o
r
th
E
n
d
W
a
y
Archway
Rd
F
o
r
t
e
s
s R
d
Finchley
Rd
J
u
n
c
t
ion Rd
Fit
z
r o
y
P
a
rk
D
a
r
t
m
o
ut
h
P
a
r
k
Hill
T
h
e
B
i
s
h
o
p
s
A
v
e
Denewood
Rd
W
in
n
i
n
g
t
o
n
R
d
Downshire Hill
WillowRd
Br
a
n
c
h
H
i
ll
Frognal
Rise
Well
Walk
Christchurch
Hill
H
a
m
p
ste
a
d
High St
Flask
Walk
S End Rd
H
i
g
hg
a
t
e
W
e
s
t
H
i
ll
Swain's La
Gospel
Oak
Hampstead
Heath
Kentish
Town
Hampstead
Highgate
Belsize
Park
Tufnell
Park
Archway
Hampstead
Heath
Highgate
Cemetery
Kenwood
1
22
18
19
16
17
2
7
8
1213
9
11
21
20
4
6
3
5
15
10
23
14
ji
v. cartina
p500
#¥
#¥
#¥
#¥
#£
#¥
4
3
1
C
B C
2
4
3
1
2
B
A
A D
D
#e
D
Hampstead
Theatre (700m)
#¥
D
Freud
Museum
(175m)
D
Alexandra Palace
(1 5mi).











0 0 5 miles.
0 1 km
æ Da non perdere (p258)
1 Hampstead Heath�������������������������������������B3
2 Highgate Cemetery�����������������������������������D2
3 Kenwood����������������������������������������������������B2
æ Che cosa vedere (p258)
4 Fenton House��������������������������������������������A3
5 Highgate Wood�������������������������������������������C1
6 Keats House����������������������������������������������B4
7 N. 2 Willow Road����������������������������������������B4
8 Parliament Hill�������������������������������������������C3
ú Pasti (p266)
9 Gaucho�������������������������������������������������������A3
10 Ginger & White������������������������������������������A4
11 Stag������������������������������������������������������������B4
12 Wells Tavern�����������������������������������������������A3
13 Woodlands�������������������������������������������������A3
û Locali e vita notturna (p270)
14 Boogaloo����������������������������������������������������D1
15 Bull & Gate�������������������������������������������������D4
16 Flask�����������������������������������������������������������C2
17 Garden Gate����������������������������������������������B4
18 Holly Bush��������������������������������������������������A3
19 Spaniard’s Inn��������������������������������������������A2
ý Divertimenti (p273)
20 O2 Forum���������������������������������������������������D4
þ Shopping (p274)
21 Exclusivo..................................................A4
Ø Sport e attività (p275)
22 Hampstead Heath
Ponds�����������������������������������������������������B3
23 Highgate Cemetery Tour���������������������������C2

494. 498
north london: islington e king’s cross
#
#
#
#
#
#
#
£ £
£
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
þ
þ
# #
#
#
#
æ æ
æ
æ
æ
#
#
÷
÷
#
#
#
#
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
û
û
û
ú
û
ú
ý
û
ú
ú
û
ü
ú
ú
ú
ISLINGTON
BARNSBURY
KING'S
CROSS
FINSBURY
PENTONVILLE
SOMERS
TOWN
TUFNELL
PARK
Regent's Canal
Caledonian
Park
Chapel
Market
Barnard
Park
St Andrew's
Gardens Spa
Fields
She
ringham Rd
L
i
v
e
rpool Rd
Bride St
Regent Sq
King's Cross
Rd
Euston Rd
Argyle St
St Chad's St
Rosebery
Ave
Wynford Rd
Liverpool
Rd
Copenhagen St
Jud
d
S
t Skinner
S
t
Cal
e
d
o
n
ia
n
Rd
Wharfdale Rd
Pentonvi
lle R
d
Y
o
rk
W
a
y
Y
o
r
k
W
a
y
S
t
J
o
h
n
S
t
Camden Rd
Holloway Rd
Upper
St
Gray's Inn Rd
Agar
Gve
Brooksby St
Bewdley St
Barnsbury park
LaycockSt
C
a
m
l
e
y St
Offord Rd
Bre
weryRd
Cromer St
Bingfield
St
Wharton St
College
Cross
Anw
e
l
l St
Rodney St
Barnsbury Rd
Macken
z ie
R
d
Belitha Villas
Barns
burySt
Matilda
St
Ma
r ger
y
S
t
Twyford St
Bidborough St
Calshot St
Roman
Way
Offord Rd
Killick St
ossulston St
Penton St
Gibson Sq
Myddelton
St
Ll
o
y
d
Ba
k
er
S
t
C
h
ur
c
h
w
ay
Cloud
e
sley
R
d
Huntingdon St
Blun
dell St
Hemingford
Rd
C
u
b
i
t
t
St
Market Rd
Harrison
St
Madras
pl
Furlong
Rd
St
Paul's
Cres Carnoustie Dr
WhiteLion St
Ripplev
ale Gve
Kin
g
's
B
lv
d
Eversholt St
Chalton St
Ca
m
l
e
y
S
t
Camden Park Rd
Breckno
c
k
R
d
Caledonian Rd
Pancr
a
s
Rd
pancras
R
d
H
o
r
n
s
e
y
R
d
Dra
yton
Park
King's
C
ross
Rd
Parkhurst Rd
Lofting Rd
King's Cross
Highbury &
Islington
St Pancras
International
(Eurostar)
Caledonian Rd
Caledonian Rd
& Barnsbury
Angel
King's Cross
St Pancras
Holloway Rd
British
Library
28
29
34
31
32
1
2
14
18
15
45
40
11
13
52
51
49
50
48
17
89
10
26
3
33
5
7
36
21
22
25
#£
hg
v. cartina
p500
#¥
#
.
j i
v. cartina
p476
#¥
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
0 0 25.miles
0 500m
#e

495. 499
north lon don: islington e king’s cross
#£
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
# æ
#â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ý
û
ú
ú
ý
û
ý
ý
ú
Ü
ú
û
ú
HIGHBURY
St Peter's St
S
t
J
o
hn
S
t
Goswell Rd
Upper St
C
a
n
o
n
b
ur
y
R
d
Essex Rd
Alwyn
e
Vi
l
l
a
s
Hall St
Halton Rd
Moreland StRawstorne
St
Highbury Pl
C
r
o
s
s
St
C
o
lebr
o
o
ke
Row
Elia St
C
e
nt
r
a
l
S
t
Chantry St
packington St
Sebbon St
Devonia Rd
Noel Rd
Gr
a
h
a
m
S
t
Highbury Gve
Compton
Tce
Hig
hbury Hill
Almeida St
St
Paul's
Rd
Spencer St
City Rd
Corsica St
30
20
24
42
43
44
39
41
6
27
37
38
4
23
12
16
35
19
46
47
j i
v. cartina
p490
5
4
3
1
7
6
2
E
E

æ Da non perdere (p250)
1 British Library���������������������A6
æ Che cosa vedere (p253)
2 Arsenal Emirates
Stadium���������������������������D1
3 Camley Street
Natural Park�������������������A5
4 Canonbury Square��������������E3
5 Crystal Maze�����������������������D6
6 Estorick Collection
of Modern Italian Art�������E3
7 Gasholder Park�������������������A5
8 Granary Square������������������B5
9 House of Illustration�����������B5
10 King’s Cross Station�����������B6
11 London Canal
Museum��������������������������B5
12 St Mary’s Church���������������E4
13 St Pancras Station
e Hotel����������������������������B6
ú Pasti (p262)
14 Addis�����������������������������������B6
Caravan���������������������������(v. 8)
15 Chilango������������������������������D5
16 Duke
of Cambridge������������������E5
17 Foodilic��������������������������������B6
Grain Store����������������������(v. 8)
18 Iberia�����������������������������������C4
Karpo������������������������������(v. 51)
King’s Library Café����������(v. 1)
Kipferl����������������������������(v. 43)
19 Le Mercury��������������������������E4
20 Ottolenghi���������������������������E4
21 Real Food
Market����������������������������B6
22 Ruby Violet��������������������������B5
23 Smokehouse������������������������E3
24 Trullo�������������������������������������E2
25 Waitrose King’s
Cross�������������������������������B5
26 Yipin China��������������������������D5
û Locali e vita notturna (p268)
27 69 Colebrooke Row�������������E5
28 Bar Pepito���������������������������B6
29 Big Chill House�������������������B6
Booking Office Bar
& Restaurant�����������(v. 52)
British Library
Coffee Shop����������������(v. 1)
30 Bull���������������������������������������E5
31 Camino��������������������������������B6
32 Castle����������������������������������D6
33 Craft Beer Co����������������������D6
Drink, Shop & Do����������(v. 45)
34 Egg LDN������������������������������B4
35 Elk in the Woods������������������E5
36 Origin Coffee Roasters�������A7
ý Divertimenti (p272)
37 Almeida�������������������������������E4
38 Angel Comedy���������������������E5
39 King’s Head Theatre�����������E4
40 Scala������������������������������������B6
41 Union Chapel�����������������������E3
þ Shopping (p274)
42 Annie’s Vintage Costume
& Textiles�������������������������E5
43 Camden Passage Market����E5
Fortnum & Mason���������(v. 13)
44 Gill Wing Gift������������������������E3
Harry Potter Shop
at Platform 9¾���������(v. 10)
45 Housmans��������������������������B6
46 Mary’s Living
& Giving Shop����������������E4
47 Sampler�������������������������������E3
ÿ Pernottamento (p362)
48 Clink261������������������������������B7
49 Clink78��������������������������������C7
50 Great Northern Hotel���������B6
51 Megaro��������������������������������B6
52 St Pancras Renaissance
London Hotel������������������B6

496. 500
north london: camden
#
#
#
#
#£
¥
¥
¥
¥
# # z z
#ÿ
#
#
#
þ
þ
þ
# #
#
æ æ
æ
#
#
÷
÷
#â
#ß
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
ý
ý
ú
û
ý
ý
û
ú
ú
û
û
ý
û
ú
PRIMROSE
HILL
KENTISH
TOWN
MARYLEBONE
REGENT'S
PARK
BELSIZE
PARK
Boating
Lake
Regent's Canal
Park
Square
Gardens
Regent's
Park
Queen
Mary's
Gardens
Regent's
Park
Primrose
Hill
Kentish Town Rd
Pa
r
kwa
y
Chalk Farm Rd
Gloucester Pl
Merton Rise
p
avel
e
y
S
t
S
u
s
se
x
L
a
L
i
ss
o
n Gve
F
e
r
d
in
a
n
d
St
Malden
Rd
Ave Rd
Baker St
Albany St
Park Rd
Ha
v
e
r
s
t
o
c
k
H
ill
Marylebone Rd
Park Rd
Prin
ceAlbertRd
Outer Circle
Balcombe St
Rossmore
Rd
Outer Circle
Ainger Rd
York Tce
E
n
gla
nd'
s
La
Fellows
Rd
Athlone
St
Allsop
Pl
Hartland Rd
G
r
a
ft
o
n
Rd
Harmood
St
Y
o
r
k
B
r
id
g
e
Outer
Circle
St Edmund's Tce
Chester Rd
Q
u
e
e
n
's
C
re
s
Fitzro y Rd
Belsize park
Gardens
Eton Ave
Et
o
n
C
o
ll
eg
e
R
d
Townshend Rd
Outer
Circle
Eton Rd
Rhyl St
Prince of Wales Rd
York
Tce
Regent's Park Rd
King Henry's Rd
Gl
o
u
c
e
s
t
er
Ave
Belsiz e Gve
Steele's Rd
Elsworthy Rd
Marsden
St
JamestownRd
Chalcot Rd
Harley St
In
n
e
r
Ci
rcl
e
Oval Rd
G
l
o
ucester Ave
R
e
dhill St
P
a
rk
V
i
l
l
a
g
e
E
a
s
t
Antrim Rd
Outer
C
ircle
Inn
e
r
Cir
c
le
King
Henry's Rd
R
e
g
e
nt
's
pa
rk R
d
Inverness St
Gloucester
Cres
Albert St
Morningto
n
T
ce
Albany St
P
ri
m
o
s
e
H
i
l
l
R
d
AdelaideRd
M
a
it
l
a
nd
P
a
r
k
V
i
l
l
a
s
Great
Portland St
Baker St
Camden Town
Regent's
ParkMarylebone
Chalk
Farm
Kentish
Town West
Camden
Market
ZSL
London Zoo
6
8
24
17
20
21
22
1
7
5
9
12
13
30
31
32
3
23
28
25
26
29
4
33
19
11
ji
v. cartina
p497
hg
v. cartina
p502
j i
v. cartina
p478
##£
#¥
#¥
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
D
Lord's Cricket
Ground (200m);
Abbey Road
Studios (1km)
¥

497. map:north london: Camden
501
north lon don: Camden
#
#
#
#
#£
¥
¥
¥
¥
# #â â
#
#
#
#
#
#
#
û
û
ú
ý
û
û
ú
BLOOMSBURY
FITZROVIA
SOMERS
TOWN
CAMDEN
TOWN
St Pancras
Gardens
Fitzroy
Sq
Eversholt St
Hampstea d Rd
Camden High St
Camden St
St Pan
c
r
as
W
a
y
Huntley St
Gower St
Camden Rd
Euston Rd
C
a
ml
e
y
S
t
Agar
Gve
Warren
St
Cleveland St
Plender St
Melton St
Varndell St
Werrington St
Maple St
Mo
r
n
i
n
gton
C
r
e
s
Bartholomew
Rd
Euston St
Taviton St
Drummond
St
Malet St
oakley Sq
College Pl
Camden
Sq
Gor
don St
Albert St
ce
Pancras Rd
R
oyal
C
ollege
S
t
S
t
P
a
n
c
r
a
s
W
a
y
Bayham St
Chalton St
Phoenix Rd
Tottenham
Court Rd
Warren St
Euston Sq
Euston
Mornington
Cres
Camden Rd
Wellcome
Collection
16
15
10
26
27
2
18
20
14
h g
v. cartina
p498
j i
v. cartina
p476
#£
E
5
4
3
1
7
6
2
F
E F
#e
0 0 25.miles
0 500m
æ Top Sights (p248)
1 Camden Market��������������������������������������������D2
2 Wellcome Collection�������������������������������������F6
3 ZSL London Zoo��������������������������������������������B4

æ Sights (p249)
4 Jewish Museum London������������������������������D4
5 London Central Mosque������������������������������A6
6 Primrose Hill��������������������������������������������������B3
7 Regent's Canal����������������������������������������������B4
8 Regent's Park������������������������������������������������C6

ú Eating (p258)
9 Chin Chin Labs����������������������������������������������D3
10 Diwana Bhel Poori House����������������������������E6
11 Hook Camden Town�������������������������������������D4
KERB Camden Market�����������������������(see 32)
12 Manna�������������������������������������������������������������B3
13 Market������������������������������������������������������������D3
14 Namaaste Kitchen����������������������������������������D3
15 Roti King����������������������������������������������������������F5
York & Albany��������������������������������������(see 34)

û Drinking & Nightlife (p264)
16 Blues Kitchen������������������������������������������������E4
17 BrewDog Camden�����������������������������������������E3
18 Edinboro Castle���������������������������������������������D4
19 Euston Tap�����������������������������������������������������F6
20 Her Upstairs��������������������������������������������������D3
21 Lock Tavern���������������������������������������������������D2
22 Proud Camden����������������������������������������������C2
23 Queen's����������������������������������������������������������B3

ý Entertainment (p267)
24 Cecil Sharp House����������������������������������������C3
25 Dublin Castle�������������������������������������������������D3
26 Electric Ballroom������������������������������������������D3
27 Jazz Cafe��������������������������������������������������������D3
28 KOKO��������������������������������������������������������������E4
29 Regent's Park Open Air Theatre�����������������C6
30 Roundhouse��������������������������������������������������C2

þ Shopping (p269)
31 Buck Street Market��������������������������������������D3
32 Camden Lock Market�����������������������������������D3
33 Stables Market����������������������������������������������D2

ÿ Sleeping (p355)
34 York & Albany������������������������������������������������D4

æ Da non perdere (p252)
1 Camden Market��������������������������������������������D2
2 Wellcome Collection������������������������������������F6
3 ZSL London Zoo�������������������������������������������B4
æ Che cosa vedere (p253)
4 Jewish Museum London������������������������������D4
5 London Central Mosque������������������������������A6
6 Primrose Hill�������������������������������������������������B3
7 Regent’s Canal����������������������������������������������B4
8 Regent’s Park������������������������������������������������C6
ú Pasti (p262)
9 Chin Chin Labs���������������������������������������������D3
10 Diwana Bhel Poori House����������������������������E6
11 Hook Camden Town�������������������������������������D4
KERB Camden Market���������������������������(v. 31)
12 Manna�����������������������������������������������������������B3
13 Namaaste Kitchen���������������������������������������D3
14 Roti King��������������������������������������������������������F5
York & Albany������������������������������������������(v. 33)
û Locali e vita notturna (p268)
15 Blues Kitchen�����������������������������������������������E4
16 BrewDog Camden����������������������������������������E3
17 Edinboro Castle��������������������������������������������D4
18 Euston Tap����������������������������������������������������F6
19 Her Upstairs��������������������������������������������������D3
20 Lock Tavern���������������������������������������������������D2
21 Proud Camden���������������������������������������������C2
22 Queen’s���������������������������������������������������������B3
ý Divertimenti (p272)
23 Cecil Sharp House����������������������������������������C3
24 Dublin Castle������������������������������������������������D3
25 Electric Ballroom������������������������������������������D3
26 Jazz Cafe�������������������������������������������������������D3
27 KOKO�������������������������������������������������������������E4
28 Regent’s Park Open Air Theatre������������������C6
29 Roundhouse�������������������������������������������������C2
þ Shopping (p274)
30 Buck Street Market��������������������������������������D3
31 Camden Lock Market�����������������������������������D3
32 Stables Market���������������������������������������������D2
ÿ Pernottamento (p362)
33 York & Albany������������������������������������������������D4

498. 502
notting hill e west london
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
#
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
#â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
û
û
û
û
ú
ú
û
ý
ú
ú
ú
ú
ý
ú
#
#
#
#
Ø
Ø
Ø
Ø
MAIDA VALE
PADDINGTON
NOTTING
HILL
Grand
Un
i
o
n
C
a
na
l
Reg
e
n
t'
s
C
a
n
a
l
Sheldon
Sq
First Ave
Bravington Rd
Portnal
l Rd
Ashmore Rd
Fernhead Rd
W
alterto
n
R
d
Chippenham Rd Goldne
y
Rd
W
y
m
ering Rd
E
lk
st
o
n
e
Rd
Adair Rd
Tavistock Rd
T
a
v
i
s
t
o
c
k
C
re
s
port
o be
llo
Rd
Golborne
Rd
W
e
s
tbourne
par
k
Villas
Talbot Rd
Ladbroke Gve
C
or
n
w
a
l
l
C
r
e
s
Westbourne Park Rd
Chepstow Rd
Le
dbury Rd
Harrow Rd
Yor
k
St
Seymour Pl
oxford Gdns
Elgin Ave Dawso
n
Pl
Chepstow
Villas
We
s
tw
a
y
PraedSt
Eastbourne
Tce
Colville
Gdns
pembridge
Cres
Westbourne Gve
Chepstow pl
Kildare Tce
Lisson Gve
The
Ring
Shi
rla
n
d
Rd
Craven
Rd
Park Rd
H
a
r
r
o
w
R
d
Bayswater
Rd
Lancaster Rd
Hall
Pl
K
e
n
s
al
Rd
G
rea
t W
ester
n
Rd
W
e
st
w
a
y
North
Ride
pembridge Sq
portobello Rd
ossington StLeinster
Sq
St petersbugh pl
Moscow Rd
Inverness Tce
Quee
nsway
Porch
este
r Tce
porchester
Sq
Orsett Tce
Bishop's Bridge Rd
B
o
u
r
n
e
T
c
eDelamere Tce
Sutherla
n
d
Av
e
Delaw
ar
e
Rd
Castella
n
Rd
Lauderdale Rd
WarringtonCres
Lanar
k
Rd
Randolph Ave
Ma
id
a
V
ale
C
lifto
n
Gd
n
s
St John's Wood Rd
Maida Ave
St Mary's Tce
Westbourne Tce
Cleveland Tce
Gloucester Tce
Queen's Gdns
Lancaster Gate
Crav
e
n
Hill
Leinster Tce
Gloucester Sq
Hyd
e
Par
k
Sq
Conna
u
gh
t
St
Lancaste
r
T
c
e
N
o
r
f
o
lk
C
res
Sta
r
St
Edgware Rd
SalePl
S
o
ut
h
Whar
f
Rd
W
e
s
t
way
C
h
urch
S
t
Penfol
d
St
O
r
c
hards
o
n
St
Broadley St
Bosto
n Pl
Balcomb
e St
R
os
s
more
R
d
Edgware Rd
Woodfield
Rd
Blomfi
e
ld
Rd
Formosa
St
Susse x Gdns
princ
e
'
s
Sq
Inverness
pl
Bl
e
n
h
e
i
m
C
r
e
s
Ke
nsin
g
to
n
p
ar
k
Rd
Harrow Rd
Pembrid
g
e
V
i
l
l
a
s
Cambridge
Gdns
Bayswater
Paddington
Westbourne
Park
Warwick
Avenue
Lancaster
Gate
Edgware Rd
Royal Oak
Marylebone
Ladbroke
Grove
Edgware Rd
35
36
19
20
17
18
3
10
14
29
27
25
33
31
30
21
15
4
44
40
43
1
5
38
2
41 28
42
24
7
26
39
9
11
23
13
34
Portobello
Road Market
hg
v. cartina
p500 h g
v. cartina
p478
#
#£
#£¥
#¥
#¥
#¥
CDE
B
2 43
F
1
4
3
2
1
A
G
D
Kensal Green
Cemetery (350m);
Paradise by Way of Kensal Green (450m)
#e
0500 m 0
0 25 miles
.

499. 503
notting hill e we st lon don
#
#
¥
¥
# þ
#
#
#
#
#
ú
ú
û
ý
ú
#Ø
The Long Water
Holland
Park
Hyde
Park
Kensington
Gardens
Ladbroke Sq
Gardens
Pembridge Rd
Bayswater Rd
Buck
HillWalk
Lancaster Walk
portobello Rd
Ladbroke Sq
Ladbrok e Rd
Lansdowne Rd
Clarendon Rd
Po
rtlan
d
Rd
Holla
n
d
Par
k
Av
e
The Broad Walk
n
Rd
Kensington pl
Kensington
Church St
Notting
Hill Gate
Notting Hill Gate
Queensway
37
8
6
32
16 22
12
ji
See map
ji
v. cartina
p488
j i
v. cartina
p504
CDE
BF A
G
5
5
‚
æ
Da non perdere(
p279
)
1
Portobello Road Market
����������������
B4
æ
Che cosa vedere(
p279
)
2
Grand Union Canal
������������������������
D2
3
Little Venice
�����������������������������������
E2
4
Museum of Brands, Packaging

& Advertising
�����������������������������
A3
ú
Pasti(
p283
)
5
Acklam Village Market
������������������
A3
6
Arancina
�����������������������������������������
C5
7
Cockney’s Pie and Mash
���������������
A2
8
Geales
��������������������������������������������
C5
9
Honest Burgers
�����������������������������
B4
10
Ledbury
������������������������������������������
B3
11
Lowry & Baker
�������������������������������
A2
12
Mazi
������������������������������������������������
C5
13
Snaps + Rye
�����������������������������������
A2
14
Taquería
�����������������������������������������
C4
û
Locali

e vita notturna(
p285
)
15
Earl of Lonsdale
�����������������������������
B4
16
Notting Hill Arts Club
��������������������
C5
17
Portobello Star
������������������������������
B4
18
Union Tavern
����������������������������������
B2
19
Warrington
�������������������������������������
D1
20
Waterway
���������������������������������������
D2
ý
Divertimenti(
p287
)
21
Electric Cinema
�����������������������������
B4
22
Gate Picturehouse
������������������������
C5
23
Puppet Theatre Barge
�������������������
D2
þ
Shopping(
p289
)
Adam
���������������������������������������
(v. 30)
24
Biscuiteers
�������������������������������������
A4
25
Ceramica Blue
�������������������������������
A3
Chinese Tea Company
�����������
(v. 30)
26
Found and Vision
���������������������������
A2
27
Honest Jon’s
����������������������������������
A3
28
Lutyens

& Rubinstein
������������������������������
A4
29
Notting Hill

Bookshop
����������������������������������
B4
30
Portobello Green

Arcade
���������������������������������������
A3
31
Rellik
�����������������������������������������������
A2
32
Retro Woman
���������������������������������
C5
33
Rough Trade

West
�������������������������������������������
B3
Ø
Sport e attività(
p291
)
34
Ginstitute
���������������������������������������
B3
35
London Waterbus Company
���������
D2
36
Porchester Spa
������������������������������
D3
37
Queens Ice

& Bowl
����������������������������������������
D5
ÿ
Pernottamento(
p363
)
38
Europa House
��������������������������������
D1
39
Garden Court Hotel
�����������������������
C4
40
La Suite West
���������������������������������
D4
41
London House

Hotel
������������������������������������������
D4
42
Main House
������������������������������������
B4
43
Space Apart Hotel
�������������������������
C4
44
Vancouver

Studios
��������������������������������������
C4

500. 504
west london: shepherd’s bush e earl’s court
11111
11111
11111
11111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
111111
00
00
00
00
0000
0000
0000
0000
0000
0000
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥ ¥
¥
#
#
#
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ
#
#
æ
æ
# ÷
#
#
#â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
ý
û
ý
û
û
ú
ú
ú
û
ý
ý
ú û
û
û
ý
ý
ú
ú
û
Ü
ú
KENSINGTON
HAMMERSMITH
HOLLAND
PARK
SOUTH
KENSINGTON
WEST
BROMPTON
EARL'S
COURT
Round
Pond
Holland
Park
Kensington
Gardens
Holland
park Rd
Earl'
s
Cour
t
R
d
Hamme
r
s
m
i
t
h
F
lyover
Young St
pembroke
Sq
peel St
Logan pl
Kelso pl
Qu
e
e
n
C
a
r
o
l
i
n
e
S
t
Palace
Ave
A
u
bre
y
Walk
N
o
r th
E
n
d
R
d
K
e
ns
ing
t
o
n
R
d
Holland Rd
W
a
rw
ic
k
Rd
Glenthorne
R
d
U
x
br
i
d
g
e
R
d
B
e
ad
o
n
Rd
Ke
n
s
i
n
g
t
o
n
H
i
g
h
S
t
H
a
m
m
e
r
s
m
i
t
h
R
d
O
l
d
B
r
o
m
p
t
o
n
R
d
T
a
l
g
a
r
t
h
R
d
Warwick Rd
Wood La
Holla
n
d
Park
A
ve
Hammersmith
Bridge
Sh
ep
h
e
r
d
'
s
B
us
h
Gr
e
en
C
o
u
rtfiel
d
Rd
Stanford Rd
Elvaston pl
Queen's
Gate
Addiso
n
Rd
Seagrave Rd
Argyll Rd
Abbo
tsbur
yRd
Phillimore Gdns
The
Litt
le
Boltons
Evely
n
G
d
ns
Blythe Rd
Palace Green
R
d
Field Rd
Allen St
Gilston Rd
C
o
r
nwa
l
l
G
dns
Blythe
R
d
Vic
t
o
ri
a
Gve
Ch
e
s
s
o
n
Rd
Bro
o
k
G
r
e
e
n
Edwardes Sq
Westgate Tce
Castletown Rd
Wetherby Gdns
perham Rd
Melbur
y
R
d
Harcourt Tce
M
i
n
f
o
r
d
Gdns
MarloesRd
Avonmore Rd
Cam
pde
n
Hill
Rd
TheB o lto
n
s
Rd
If
St
a
r
R
d
War
w
ic
k
G
d
n
s
Goldhawk Rd
Addison Rd
Edith Rd
H
ol
l
a
nd
S
t
Campden St
Kensington
Church St
palace
Gardens
Tce
Holland park
Cro
m
w
e
l
l
Rd
Crisp Rd
D
rayt
o n
G
d
n
s
Redcliffe Rd
Cathcart Rd
Bolton Gdns
Ear
l
'
s
C
o
u
r
t
Sq
B
a
r
ks
t
o
n
Gdns
Earl's
Court Gdns
Trebovir Rd
Fin
b
o
r o
u
g
h
R
d
Lillie
Rd
Coningham Rd
LimeGve
The Broad Walk
S
hep
h
erd'sBushRd
Redcliffe Gdns
King St
Hammersmith Gve
Stafford
Tce
Gunterstone Rd
Fulham Rd
Kensington
(Olympia)
Ravenscourt
Park
Barons
Court
HammersmithEarl's Court
Goldhawk
Rd
West
Brompton
High St
Kensington
Earl's
Court
Shepherd's
Bush
West
Kensington
Gloucester Rd
Holland
Park
Shepherd's
Bush Market
5
24
17
21
19
20
23
18
22
2
6
10
13
9
11
14
12
16
35
34
32
33
36
25
30
29
28
31
26
27
8
1
43
44
3941
42
40
7
Design
Museum
hg
v.cartina
p488
ji
v. cartina
p502
#¥
#£
#¥
CDE
B
2 4
3
F
1
4
3
2
1
A
G
#e
0
0 5 miles
.
0
1 km

501. 505
west lon don: shepherd’s b ush e earl ’s court
11111
11111
11111
11111
111111
111111
111111
111111
111
111
111
111
1111
1111
1111
1111
#¥
# #ÿ ÿ
#
#
æ
æ
# ú
FULHAM
BARNES
River Thames
Wetland
Centre
Dawes Rd
L
i
l
l
i
e
Rd
Fulh
am
PalaceRd
Fu
l
h
a
m
Rd
Gunte
r
Gv
e
E
dith
G
ve
Seagrave Rd
Dis
br
o
w
e
R
d
Lamont Rd
Delaford St
Breco
n
R
d
Halford Rd
W
a
lha
m
Gve
Fabian Rd
Farm La
Racto
n
Rd
prothero Rd
If
i e ld
Rd
Rainv
ille Rd
Munster Rd
K
i
n
g
'
s
R
d
Cast
eln
au
Fulham
Broadway
3
4
15
38 37
CDE
B
F
A
G
5 5
D
Fulham Palace
(0 8mi).
æ
Da non perdere(
p278
)
1
Design Museum
����������������������������
E2
æ
Che cosa vedere(
p278
)
2
18 Stafford Terrace
������������������������
E2
3
Brompton Cemetery
����������������������
F5
4
Chelsea Football Club
��������������������
F5
5
Holland Park
�����������������������������������
D1
6
Leighton House
�����������������������������
E2
7
St Mary Abbots
�������������������������������
F1
8
William Morris Society
������������������
A4
ú
Pasti(
p283
)
9
Gate
������������������������������������������������
B4
10
Kerbisher & Malt
���������������������������
C2
11
Mr Falafel
����������������������������������������
B1
12
Patio
�����������������������������������������������
C2
13
Potli
������������������������������������������������
A3
14
Princess Victoria
����������������������������
A1
15
River Cafe
��������������������������������������
C5
16
Wasabi
���������������������������������������������
F2
û
Locali e vita notturna(
p285
)
17
Atlas
������������������������������������������������
F4
18
Brew Dog
���������������������������������������
B2
19
Dove
�����������������������������������������������
A4
Library Bar
�������������������������������
(v. 25)
20
Old Ship W6
�����������������������������������
A4
21
Roof Gardens
����������������������������������
F2
22
Scarsdale Tavern
���������������������������
E2
23
Troubadour
�������������������������������������
F4
24
Windsor Castle
�������������������������������
E1
ý
Divertimenti(
p287
)
25
Bush Theatre
����������������������������������
B1
26
Eventim Apollo
�������������������������������
C4
27
Knock2Bag
�������������������������������������
B1
28
Lyric Hammersmith
����������������������
B3
29
O2 Shepherd’s Bush

Empire
����������������������������������������
B1
30
Opera Holland Park
�����������������������
E2
31
Riverside Studios
��������������������������
B4
þ
Shopping(
p289
)
32
Japanese Gallery
����������������������������
F1
33
Royal Trinity Hospice
����������������������
F1
34
Shepherd’s Bush

Market
����������������������������������������
B1
35
Westfield
�����������������������������������������
C1
36
Yastik
�����������������������������������������������
F1
ÿ
Pernottamento(
p362
)
37
17 Homestead Rd
���������������������������
E5
38
Barclay House
��������������������������������
E5
39
K + K Hotel George
�������������������������
F3
40
Melrose Gardens
���������������������������
C2
41
Nadler Kensington
�������������������������
F3
42
Safestay Holland Park
��������������������
E1
43
Twenty Nevern Square
������������������
E3
44
YHA Earl’s Court
�����������������������������
F4

502. 506
South london: Brixton, clapham e battersea
#
#
#
#
#
#
#
#
£
£
£
£
¥
¥
¥
£
# z
#
#
þ
þ
#
#
æ
æ
# ÷
#
#
â
â
#
#
#
#
#
û
ý
û
ý
û
#Ø
Albert
Bridge
Chelsea
Bridge
BATTERSEA
NINE
ELMS
BRIXTON
CHELSEA
Duck
Pond
Boating
Lake
Rive
r
Thames
Tennis
Courts
Chelsea
Physic
Garden
Ranelagh
Gardens
Kennington
Park
Mostyn
Gardens
Larkhall
Park
Heathbrook
Park
Battersea
Park
Vauxhall
Park
Max
Roach
Park
The Oval
Cricket
Ground
Orlando Rd
Clapha
m
Rd
Stoc
kw
el
l Rd
Guildford Rd
Stockwell
Par
k
Rd
Clap
h
a
m
Rd
Queenstown Rd
Silv
erthorne
R
d
Edithna St
C
a
r
riag
e
D
r
So
u
th
The Parade
C
rin
g
le
St
Stockwell Ave
C
a
r
r
ia
g
e
Dr
East
Carriag
e
D
r
North
Ca
rriageDrWest
Fentiman Rd
Albert
Bridge
Rd
Battersea
Park
Rd
N
ine
E
l
m
s
L
a
G
r
o
sv
e
n
o
r
R
d
Battersea Bridge Rd
Lavender Hill
Wan
d
sw
o
rth
Rd
Latchmore Rd
Batterse
a
Pa
r
k
Rd
Falcon
Rd
Chelsea
Embankment
Camberwell New Rd
Queenstown Rd
Brixton
Rd
B
a
tt
e
r
s
e
a
P
a
r
k
R
d
P
a
r
r
y
St
P
r
i
nce
o
f
Wal
e
s
Dr
Dorse
t
Rd
Elcho St
Ro
senauRd
W
yvil
R
d
Warriner
Gardens
Ca
l
dwell
St
Lans
downe
Way
Hillyar
d
St
S
te
w
a
rt
s
Rd
Clay
l a
n
d
s
Rd
Clayton St
Turret Gve
Miles St
Rumsey Rd
Sid
n
e
y
Rd
Ro
b
sart
S
t
Ashbur
y
Rd
Hubert Gve
Lorn Rd
Groveway
Killyo
n
Rd
Union Rd
overton Rd
Albion Ave
Elsley Rd
Deeley Rd
Priory
Gve
P
ul
r
o
s
s
R
d
Stanley
G v
e
Harg
wyn
e St
V
ol
t
a
i
r
e
R
d
M
os
t
y
n
Rd
J e
f f r e
y
s
Rd
CowleyRd
L
in
g
h am
S
t
D
alyel
l Rd
Wiltshire Rd
Studley Rd
Clapham
Mano
r St
Hartington
Rd
G
r
e
sha
m
R
d
Edgeley
Rd
Robertson St
La
rkhall
L
a
Landor Rd
E
v
e
r
s
l
e
i
g
h
R
d
The
ssaly
Rd
Binfield Rd
Clapham High St
Sout
h Lambe
thRd
Wandsworth Rd
Queenstown
Rd
Battersea
Park
Vauxhall
Clapham
High St
Clapham
North
Oval
Stockwell
1
3
19
2
8
9
27
21
24
30
7
34
33
ji
v. cartina
p488
ji
v. cartina
p508
CDE
B
2 43
F
1
4321
A
G
#e
D
The Bear (
0
5mi); .
Church Street
Hotel (
0
7mi) .
0
0 5
miles .
0
1
km

503. 507
South lon don: Brixton, clapham e ba ttersea
111
111
111
111
111
111
#
#
#
£
¥
¥
#
#
#
#
#
þ
þ
þ
þ
þ #
#
#
æ
æ
æ
# ÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
û
û
û
ý
ý
û
ú
ú
ú
ú
û
úû
CLAPHAM
Clapham
Old Town
Wandsworth
Common
Clapham
Common
Brockwell
Park
Brixton Hill
Stormont Rd
Northcot
e Rd
Claph a m
Com
m
on
West
Side
Atlant
ic
R
d
BedfordRd
KingsAve
Tu
lseHill
Clapham Common
West Side
Cedars Rd
EffraRd
Clapham
Park
Rd
Bat
t
e
r
se
a
Ris
e
Acr
e
La
The Avenue
Saltoun
Rd
Brig
h
ton
T
ce
Cat o
R
d
Ballater Rd
N
e
ls
o
n'
s
R
o
w
Effra pde
Solon Rd
H
a
y
te
rRd
Canford
Rd
Vo
St Matthew's Rd
Brixton Water La
Alfri
ston Rd
WixsLa
Strathleven
Rd
Lamb
e
r
t
Rd
Park
Hill
Sugden Rd
Somerl
ey
to
n
R
d
Wakehurst
Rd
Wi
n
dmill
Dr
Sudbourne
Rd
TaybridgeRd
Narbonne
Ave
Th
eChase
R
o
d
e
n
h
u
r
s
t
R
d
Victori
aRis
e
E
lm
s
Rd
Bro
o
m
w
oo
d
Rd
LyhamRd
Abbeville Rd
Cr
e
s
c
e
n
t
L
a
Ferndal
e
Rd
Clapham High St
Cla
p
ham
Com
m
o
n
South
S
ide
D
u
l w
ich
Rd
C
l
apham
Common
N
ort
h
S
i
d
e
Clapham
Junction
Clapham
Common
Brixton
16
18
5
31
6
20
28
4
29
25
26
17
11
32
12
13
14
22
1523
10
#£#¥
65
CDE
BF A
6
5
G
D
Village Books
(
1
1mi) .
D
Wandsworth Common
Windmill (
0
5mi) .
æ
Che cosa vedere(
p301
)
1
Battersea Park
�������������������������������
B2
2
Battersea Park –

Children’s Zoo
���������������������������
B2
3
Battersea Power Station
����������������
C1
4
Black Cultural Archives
�����������������
G5
5
Brixton Village
�������������������������������
G5
6
Brixton Windmill
�����������������������������
F6
7
Clapham
�����������������������������������������
D4
8
Peace Pagoda
���������������������������������
B1
9
Pump House Gallery
���������������������
B2
10
Wandsworth

Common
������������������������������������
A6
ú
Pasti(
p303
)
Duck Duck Goose
��������������������
(v. 33)
Franco Manca
���������������������������
(v. 31)
Honest Burgers
�������������������������
(v. 5)
11
Honest Burgers
�����������������������������
D5
12
Kerbisher & Malt
���������������������������
D6
Koi Ramen Bar
�������������������������
(v. 33)
13
Mamalan
����������������������������������������
D5
Mamalan
������������������������������������
(v. 5)
14
May the

Fifteenth
������������������������������������
D6
Pop Brixton
������������������������������
(v. 33)
15
Trinity
���������������������������������������������
D5
û
Locali e vita notturna(
p308
)
16
Dogstar
������������������������������������������
G5
17
Draft House
�����������������������������������
A6
18
Effra Hall Tavern
����������������������������
G5
19
Lost & Co
���������������������������������������
B3
20
Market House
��������������������������������
G5
21
Mason’s Arms
��������������������������������
C2
22
Shrub and Shutter
������������������������
G5
23
Two Brewers
����������������������������������
D5
ý
Divertimenti(
p310
)
24
Battersea Arts Centre
�������������������
B4
25
Brixton Ritzy

Picturehouse
�����������������������������
G5
26
Clapham Picture House
����������������
D5
27
O2 Academy Brixton
���������������������
G4
þ
Shopping(
p312
)
28
20 Storey
���������������������������������������
G5
29
Article
���������������������������������������������
G5
30
Battersea Flower Station
��������������
A3
31
Brixton Market
�������������������������������
G5
Brixton Village
���������������������������
(v. 5)
32
Joy
���������������������������������������������������
F5
33
Pop Brixton
������������������������������������
G4
Ø
Sport e attività(
p313
)
34
Go Ape Battersea
��������������������������
B3

504. 508
south london south london
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
#
#
#
#
#
#
#
#
¥
¥
¥
¥
£
¥
¥
¥
#
#
#
ÿ
ÿ
ÿ
# æ
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ý
û
û
ú
ý
û
ú
û
ú
Lambeth
Bridge
Westminster
Bridge
Vauxhall
Bridge
BOROUGH
River Thames
Archbishop's
Park
Kennington
Park
Vauxhall
Park
Geraldine Mary
Harmsworth Park
Spring
Gardens
London Rd
Baylis
Rd
Waterloo Rd
Blackfriars Rd
Borough Rd
K
e
n
ni
n
gton L
a
Kennington Park Rd
Ken
nington La
Addington St
Parry St
Albert
Emba
n
kme
n
t
Mil
l
b
a
n
k
Camberwell
New Rd
Kennington
Rd
Harleyford St
La
m
bet
h
P
alac
e
R
d
St George's Rd
St George's
Circus
York Rd
New
in
g
to
n Cau
s
e
w
a
y
W
est
m
i
n
st
e
rBridgeRd
Durham St
Newington
Butts
Wandsworth
Rd
K
e
n
n
i
n
g
tonOval
S
o
u
t
h L
a
mbet
h
R
d
Wal
w
o
rth Rd
Glass House
Walk
L
o
wer
M
ar
s h
Cle
a
v
er
S
t
Kenning
t
o
n
O
v
al
De Laune St
V
a
uxha
l
l St
C
a
r
lis
le
L
a
Bl
a
ck P
r
ince R
d
Braganza St
New
p
o
rt St
Ha
yle
s
S
t
Miles St
Belvedere Rd
Brook
Dr
St Ag
n
es
pl
Cook
s
Rd
John Ruskin St
Stannary St
M
anorP
l
Hercules
R
d
Amelia St
Ponton Pl
Tyers St
C
h
e
s
ter Way
Cosser St
Bowling
Green St
K
en
n
ingt
o
n park pl
Gooding St
Vauxhall
W
al
k
Courtenay St
F
ra
z
ier St
S
anc
r
o
ftSt
oval Way
LawnLa
S
ou
t
h
w
a
r
k B
r
id
ge
R
d
Lambeth Rd
Webber St
Waterloo
Vauxhall
Elephant
& Castle
Westminster
Lambeth
North
Kennington
Oval
Vauxhall
3
5
4
13
12
14
16
8
15
10
6
7
1
17
2
11
9
18
Imperial War
Museum
ji
v. cartina
p506
h g
v. cartina
p480
ji
v. cartina
p484
##£¥
#¥
5
4
3
1
C
B C
2
5
4
3
1
2
B
A
A D
D
#e
0 0 25 miles.
0 500 m
æ Da non perdere (p300)
1 Imperial War Museum��C2
æ Che cosa vedere (p300)
2 Beaconsfield Gallery����B3
3 Florence Nightingale
Museum���������������������B1
4 Garden Museum�����������A2
5 Lambeth Palace������������A2
6 Razor�����������������������������D3
ú Pasti (p303)
7 Brunswick
House������������������������A5
8 Dragon Castle���������������D3
9 Pharmacy 2������������������B3
û Locali e vita notturna
( p308)
10 Corsica Studios������������D3
11 Eagle������������������������������B4
12 Fire London�������������������A5
13 RVT��������������������������������A4
ý Divertimenti (p310)
14 Ministry of Sound���������D2
15 Oval�������������������������������B5
ÿ Pernottamento (p365)
16 Kennington B&B�����������C4
17 Safestay London
Elephant & Castle����D3
18 Tommyfield�������������������C4

505. 509
greenwich
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
#
#
#
#
£
£
£
£
#ÿ
# þ
# æ
# # ÷ ÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
á
â
â
# ï
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ü
ú
û
û
û
ý
ý
Ü
ú
ú
ú
ú
DEPTFORD
ISLE OF
DOGS
River T
ham
e s
Greenwich Park
Island
Gardens
Creek
Rd
G
reenwic
h
H
ig
h R
d
Romney Rd
TrafalgarRd
W
e
st
f
e
rryRd
Glaisher S
t
Bl
i ss
ett St
C
r
e
e
k
s
ide
Sau
ndersNes s
Rd
N
o
r
m
a
n Rd
Royal
Hill
H
yde
V
a
l
e
G
re
e
n
wi
c
h
S
o
u
th S
t
Greenwich
Foot Tunnel
The Avenue
Croo
m
's Hill
Point Hill
E
gerto
n
D
r
Roan St
BardsleyLa
park Row
oldWoolwich R
d
Lassell St
Park
Vista
Maze
Hill
Greenwhich &
Greenwich DLR
Cutty Sark
DLR
Island Gardens
DLR
1
24
23
22
19
25
26
12
8
15
4
2
3
10
11
13
5
16
14
29
28
6
18
21
17
7
9
20
27
Old Royal
Naval
College
National
Maritime
Museum
Royal
Observatory
Greenwich
Park
Cutty
Sark
ji
v. cartina
p496
#£
4
3
1
C
B C
2
4
3
1
2
B
A
A D
D
#
e
0 0 25 miles.
0 500 m
D
Emirates Air
Line (1 2mi);.
O2 (1 5mi).
Thames
Barrier
D
Buenos Aires
Cafe (1km);
Chapters (1km);
Blackheath
D
Albury St
(175m)
D
Wilderness –
Deer Park
(250m)
æ Da non perdere (p294)
1 Cutty Sark���������������������B2
2 Greenwich Park������������D3
3 National Maritime
Museum��������������������C2
4 Old Royal Naval
College����������������������C2
5 Royal Observatory��������D3
æ Che cosa vedere (p297)
Camera Obscura������(v. 5)
6 Chapel at Old Royal
Naval College�����������C2
7 Cockpit Arts������������������A3
8 Fan Museum�����������������C3
9 Greenwich Foot
Tunnel�����������������������B2
10 Painted Hall�������������������C2
11 Peter Harrison
Planetarium��������������D3
12 Queen’s House�������������C2
13 Ranger’s House������������D4
14 Royal Naval College
Visitor Centre�����������C2
15 St Alfege Church����������B3
16 Statua del generale
Wolfe�������������������������D3
ú Pasti (p303)
17 Buenos Aires Cafe��������C3
18 Goddards
at Greenwich������������C2
19 Greenwich Market��������B2
Old Brewery�������������(v. 14)
20 Paul Rhodes Bakery�����C2
21 Rivington Grill���������������C3
û Locali
e vita notturna (p308)
22 Cutty Sark Tavern���������D1
23 Greenwich Union����������B3
Old Brewery�������������(v. 14)
Orangery�������������������(v. 8)
24 Trafalgar Tavern������������C1
ý Divertimenti (p311)
25 Laban Theatre��������������A3
26 Up the Creek�����������������B2
þ Shopping (p312)
27 Casbah Records�����������B2
Greenwich Market��(v. 19)
Ø Sport e attività (p313)
28 Thames River
Services��������������������B2
ÿ Pernottamento (p365)
29 Number 16��������������������B3

506. 510
richmond e kew
1
1 1
#
#
#
£
£
¥
�
�
�
#
#
ÿ
ÿ
#
#
#
þ
þ
þ
#
#
#
#
#
#
#
#
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
#
#
#
÷
÷
÷
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
â
â
â
â
â
â
â
â
ö
â
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ú
ú
V
û
ú
ú
û
ú
ý
#
#
Ø
Ø
Twickenham
Bridge
RICHMOND
River
Thames
River
Thame
s
Marble
Hill
Park
Syon
Park
Little
Green
Petersham
Meadows
Kew Rd
George
St
SheenRd
K
e
w
R
d
Ch
u
rc
h
R
d
K
i
n
g
s
R
d
Lower
Mort
lake Rd
Twicke
nhamRd
Q
u
e
e
ns
Rd
Queens
Rd
Ri
c
h
m
o
n
d
H
i
l
l
S
ta
r
&
G
a
r
te
r
H
ill
Fri
ars
S
til
e
R
d
Ri
c
h
m
o
n
d
R
d
Ric
h
m
o
nd
Rd
S
t
Ma
rgaretsRd
Petersham
Rd
R
i
ve
r
L
a
Ki
n
g
St
RedLionSto
ld
p
ala c e
L
a
Twickenh
am Rd
St
M
a
r
g
a
r
e
ts
R
d
St Margarets
Richmond
14
30
31
10
1
13
16
22
24
27
23
26
9
5
12
19
6
39
38
17
15
28
37
35
33
36
8
11
3
20
21
32
34
2
4
7
Kew
Gardens
Victoria
Gate
Richmond
Gate
Petersham
Gate
#£
5
4
3
1
7
6
DC
B DC
2
B
A
A
D
Twickenham Rugby
Stadium
(0 75mi).
D
D
Strawberry Hill (0 75mi); .
Hampton Court Palace (3 5mi).
D

507. map:richmond e kew
511
richmon d e kew
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
#
#
#
¥
£
£
# ÷
#
#
ú
û
Richmond Park
Richmond &
East Sheen
Cemetery
Fulham
Cemetery
LowerRichmondRd
Sand
y
combe
Rd
Mortlake Rd
Cli
f
for
d
Ave
Manor Rd
Sheen Rd
Saw
yer's
Hil
l
North
Sheen
Kew
Gardens
18
25
29
E
5
4
3
1
7
6
2
F
E F
0 0 25 miles.
0 500 m
D
Kew Palace
(800m);
Orangery
(800m)
D
Chiswick
House (1mi);
Hogarth's
House (1 2mi).
D
Orange Pekoe;
White Hart
(0 75mi).
D
City Barge (1mi)
D
Barnes (2mi);
London Wetland
Centre (2mi);
Putney (2 5mi);.
Wimbledon (6mi)
D
Isabella Plantation (1 2mi) .
#e















































æ Da non perdere (p320)
1 Kew Gardens�����������������������������������������������C2
æ Che cosa vedere (p322)
2 Arboretum���������������������������������������������������C2
3 Pagoda cinese���������������������������������������������D2
4 Great Broad Walk Borders��������������������������D1
5 Ham House��������������������������������������������������B7
6 Marble Hill House����������������������������������������B6
7 Marianne North Gallery������������������������������D2
8 Palm House�������������������������������������������������D1
9 Pembroke Lodge�����������������������������������������D7
10 Petersham Meadows���������������������������������C6
11 Princess of Wales Conservatory����������������D1
12 Queen Charlotte’s Cottage�������������������������C2
13 Richmond Bridge����������������������������������������C5
14 Richmond Green����������������������������������������C4
15 Richmond Hill����������������������������������������������D5
16 Richmond Lock�������������������������������������������B4
17 Resti del Richmond Palace�������������������������B4
18 Richmond Park��������������������������������������������E6
19 Syon House��������������������������������������������������B1
20 Temperate House����������������������������������������D2
21 Treetop Walkway�����������������������������������������D2
22 Waterlily House�������������������������������������������D1
ú Pasti (p327)
23 Chez Lindsay�����������������������������������������������C5
24 Gelateria Danieli�����������������������������������������C4
25 Glasshouse��������������������������������������������������E1
26 Petersham Nurseries Cafe�������������������������C7
27 Pier 1�������������������������������������������������������������C5
28 Richmond Hill Bakery���������������������������������D5
û Locali e vita notturna (p328)
29 Tap on the Line��������������������������������������������E1
30 White Cross������������������������������������������������C4
31 White Swan��������������������������������������������������A7
ý Divertimenti (p329)
32 Richmond Theatre�������������������������������������C4
þ Shopping (p329)
33 Teddington Cheese�������������������������������������C5
34 The Open Book�������������������������������������������C4
35 To k o�������������������������������������������������������������C4
Ø Sport e attività (p330)
36 Kew Explorer������������������������������������������������D1
37 Richmond Bridge Boat Hire������������������������C5
ÿ Pernottamento (p365)
38 Bingham�������������������������������������������������������C5
39 Petersham��������������������������������������������������D6

508. Continua il viaggio con Lonely Planet
twitter.com/lonelyplanet_it instagram.com/lonelyplanet_it facebook.com/lonelyplanetitalia
5
shop.lonelyplanetitalia.it/ebooks
Guide in digitale
Sfoglia tutte le guide e i capitoli
disponibili in formato digitale su
lonelyplanetitalia.it
4
lonelyplanetitalia.it
Resta in
contatto
Iscriviti
alla newsletter
Lonely Planet
Ogni mese le migliori
destinazioni per partire,
consigli di viaggio, curiosità
dal mondo, promozioni
sui libri del nostro catalogo.
lonelyplanetitalia.it/
newsletter
2
Con i nostri frasari potrai trovare le parole giuste
per ogni occasione. Bastano poche frasi per entrare
in sintonia con la gente del posto
shop.lonelyplanetitalia.it/frasari
Parla la lingua del posto
3Lasciati ispirare
shop.lonelyplanetitalia.it
1 Pianifica il tuo prossimo viaggio
shop.lonelyplanetitalia.it

509. I nostri autori
La nostra storia
Un’auto vecchia e sgangherata, pochi dollari in tasca e tanta voglia di
avventura. Questo è tutto ciò di cui Tony e Maureen Wheeler hanno
avuto bisogno per il viaggio della loro vita – Europa e Asia via terra,
destinazione Australia. Hanno viaggiato parecchi mesi, ma alla fine si
sono seduti al tavolo della loro cucina e hanno scritto e confezionato la
loro prima guida di viaggio, Across Asia on the cheap. In una settimana
ne avevano vendute 1500 copie! Era il 1972, era nata Lonely Planet.
Oggi Lonely Planet ha uffici a Melbourne, Londra e Oakland, con più
di seicento persone tra staff e autori, e ha partner in diverse nazioni, tra cui, in Europa, Italia, Francia,
Germania e Spagna. Alla base del lavoro di tutti c’è ancora la convinzione di Tony che ‘una grande guida
deve fare tre cose: informare, educare e divertire’.
Damian Harper
Notting Hill e West London, Richmond, Kew e Hampton Court, Greenwich
e South London, Kensington e Hyde Park, Guida pratica Nato vicino allo
Strand, Damian è cresciuto a Notting Hill. Ha lavorato alla Shakespeare and Com-
pany e poi come speaker radiofonico. Scrive guide per Lonely Planet ed è membro
della British Guild of Travel Writers. Vive a South London con la moglie e due figli.
Per altre notizie su Damian: www.damianharper.com.
Peter Dragicevich
La City, East London, Guida pratica, Pianificare il viaggio Dopo una carriera
nell’editoria di giornali e riviste in Nuova Zelanda e in Australia, Peter si è dato ai
viaggi in giro per l’Europa. Negli ultimi dieci anni ha scritto decine di guide Lonely
Planet su svariati paesi. Oggi vive di nuovo in Nuova Zelanda, a Auckland, anche
se la sua esistenza nomade lo porta spesso in altri paesi.
Steve Fallon
Il West End, Pianificare il viaggio e Conoscere Londra Steve ha vissuto 15 anni
a East London. Per questa edizione di Londra ha fatto tutto nel modo più diffi-
cile (leggi: divertente): ha percorso i sentieri, visitato tutti i siti turistici, accettato
(ogni tanto) consigli di amici, colleghi e taxisti ed elaborato tutto ciò che ha visto.
Steve è una guida turistica qualificata Blue Badge (www.steveslondon. com).
Emilie Filou
La South Bank, Clerkenwell, Shoreditch e Spitalfields, Hampstead e North
London, Gite di un giorno e Pianificare il viaggio Emilie Filou è una giornalista
freelance. Nata in Francia, vive a Londra e periodicamente si reca in Africa. I suoi
lavori sono stati pubblicati sull’Economist, il Guardian, l’Africa Report, il Chris-
tian Science Monitor e sulla BBC. Ha scritto diverse guide Lonely Planet, tra cui
France, Provence, London, West Africa, Madagascar e Tunisia. Per altre notizie su
Emilie: www.emiliefilou.com
© Lonely Planet Publications
Londra
11
a
edizione italiana - Giugno 2018
Tradotto dall’edizione originale inglese:
London (11
th
edition, February 2018)
ISBN 978-88-5925-471-3
© Lonely Planet Global Limited
Fotografie © fotografi indicati
Tradotto e pubblicato da EDT srl su licenza esclusiva di Lonely Planet Global Limited.
Per informazioni relative al contenuto di questa pubblicazione contattare EDT srl.
EDT srl
17 via P ianezza, 10149 Torino, Italia; % (39) 011 5591 811 – fax [phone]; [email protected], lonelyplanetitalia.it
In copertina foto di Julian Love / AWL ©: Tipica uniforme di una guardia al St James’s Palace.
twitter.com/lonelyplanet_it instagram.com/lonelyplanet_it facebook.com/lonelyplanetitalia

510. © Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo
libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è
strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non
caricare questo libro su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email
e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di
vendita sul nostro sito.
© Lonely Planet Publications