CATEGORÍA ESPAÑOL MAZAHUA NÁHUATL OTOMÍ P’URHEPECHA Sistema lingüístico Sistema fonológico alfabético, morfología flexiva, sintaxis SVO. Sistema tonal, morfología aglutinante, dual verbal. Polisíntesis , incorporación verbal, alternancia de raíz. Sistema tonal, morfología verbal rica, marcadores aspectuales. Aglutinación, sufijación múltiple, sistema verbal con marcadores de persona y tiempo. Norma lingüística Regida por instituciones (RAE, SEP), estandarizada y prescriptiva. Normas comunitarias orales, con variación dialectal y uso ritual. Normas regionales, influenciadas por revitalización y tradición oral. Normas locales con fuerte variación tonal y sintáctica. Normas comunitarias con fuerte oralidad y procesos de estandarización emergente. Habla Realización individual influida por contexto sociocultural, registro y educación. Habla bilingüe frecuente, alternancia de códigos con español. Habla ritual, escolar y cotidiana con variación dialectal. Habla con alternancia tonal, contacto con español y variación generacional. Habla comunitaria con fuerte carga identitaria, alternancia con español. Fonología 5 vocales, 17–24 consonantes, acento prosódico. Sistema tonal (alto, bajo), consonantes glotales y nasales. Vocales largas/cortas, glotalización, armonía vocálica. Tonos léxicos, consonantes ejectivas , nasalización. Vocales largas, consonantes retroflejas, acento variable. Morfología Flexiva (género, número, tiempo), derivativa. Aglutinante, con sufijos verbales complejos. Polisintética, con incorporación de sujeto/objeto en el verbo. Aglutinante, con partículas aspectuales y personales. Aglutinante, con sufijos de persona, tiempo, modo. Sintaxis Orden SVO, concordancia verbal y nominal. Orden flexible, marcado por partículas. Orden variable, con marcadores verbales. Orden VSO/SOV, con partículas de relación. Orden SOV, con marcadores de subordinación. Prestigio sociolingüístico Alta valoración institucional, lengua de poder. Lengua minorizada, en proceso de revitalización. Lengua con fuerte presencia cultural, pero limitada en educación formal. Lengua con fuerte identidad regional, pero escasa estandarización. Lengua con fuerte arraigo comunitario, en proceso de documentación.