Luật Thú Y (Ngày 19-06-2015) số 79/2015/QH13
GMPcVitNam
21 views
72 slides
Jan 20, 2025
Slide 1 of 72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
About This Presentation
Luật Thú Y (Ngày 19-06-2015) số 79/2015/QH13
Slide Content
QUOC HOT CONG HOA XA HQL CHU NGHÍA VIET NAM
Lt 20731083 Die p= Tw do -Hguh phöc
LUAT
THO Y
Cán et Hibn php mabe Cóng hd 3 hi hi nahi ét Nam;
ude hi ba hin te hy
CHUONGI
NHONG QUY DINH CHUNG
phóng béah, chia bb, ching dich bénh dóng vét;
kiém dich dóng vit, sin phäm dóng vét; kiém soál giét mó dóng vét, so ché,
nd in dng vit sin phn ng vt kn rv sin qi the di
Luft näy dp dung déi véi tó chic, cá nhän trong nude va 1Ó che, cé
nin nue ngodi có ln quan dén hoat dg thú y ai Vigt Nam,
idu 3. Gii thích fir ngi
‘Trong Luft nly, cc engi dui dy dupe hi ru sav:
1.Döng vár bao góm:
9) Dóng wit trén can la ce Joti gia sc, gia cAm, dng vät hoang dA, bd
sit, ong, tim va mt sb loti ding vit ke sóngtrén can;
>) Déng wt thiy sán lá cáo loi c, gidp xác, dóng vot thin mm, lung
cu, djng vat có vi vá mé 6 loi ding vit de söng dui ms.
2.Sin phim döng vé lao lg sin pim e6 nguin géc tr dng vit, bao ge
3) Sán phd döng wae rn cam tit tring, sta, mit ong, sép ong, sa
ong ch, tinh dich, phöi dóng vat, huyés, ndi tng, de ong, omg, sing, a,
móng vá cde sá ph Kid có nguén gós tir ding vt en can;
1) Sn phám ding vat thy són la dng vit thy sin 68 qua so ché hole
‘dang nguyén con; phöi, tring, tinh dich vá efe sán phim kháo eS
gun gée tir dng vit thay sin
3. So ché, ché bién dóng vá, sán phäm ding vit la vige Him sach, pha
Léc, phän log, döng lab, uöp mudi, hun Khdi, Jim khd, bao géi hofe 4p dung
Lt 20731083 Die p= Tw do -Hguh phöc
LUAT
THO Y
Cán et Hibn php mabe Cóng hd 3 hi hi nahi ét Nam;
ude hi ba hin te hy
CHUONGI
NHONG QUY DINH CHUNG
phóng béah, chia bb, ching dich bénh dóng vét;
kiém dich dóng vit, sin phäm dóng vét; kiém soál giét mó dóng vét, so ché,
nd in dng vit sin phn ng vt kn rv sin qi the di
Luft näy dp dung déi véi tó chic, cá nhän trong nude va 1Ó che, cé
nin nue ngodi có ln quan dén hoat dg thú y ai Vigt Nam,
idu 3. Gii thích fir ngi
‘Trong Luft nly, cc engi dui dy dupe hi ru sav:
1.Döng vár bao góm:
9) Dóng wit trén can la ce Joti gia sc, gia cAm, dng vät hoang dA, bd
sit, ong, tim va mt sb loti ding vit ke sóngtrén can;
>) Déng wt thiy sán lá cáo loi c, gidp xác, dóng vot thin mm, lung
cu, djng vat có vi vá mé 6 loi ding vit de söng dui ms.
2.Sin phim döng vé lao lg sin pim e6 nguin géc tr dng vit, bao ge
3) Sán phd döng wae rn cam tit tring, sta, mit ong, sép ong, sa
ong ch, tinh dich, phöi dóng vat, huyés, ndi tng, de ong, omg, sing, a,
móng vá cde sá ph Kid có nguén gós tir ding vt en can;
1) Sn phám ding vat thy són la dng vit thy sin 68 qua so ché hole
‘dang nguyén con; phöi, tring, tinh dich vá efe sán phim kháo eS
gun gée tir dng vit thay sin
3. So ché, ché bién dóng vá, sán phäm ding vit la vige Him sach, pha
Léc, phän log, döng lab, uöp mudi, hun Khdi, Jim khd, bao géi hofe 4p dung
2
phuong,phip ché bién khéo dB sit dung ngay hofe lima new
thye phim, thite An chán nuói hoëc ding cho myc dich khác.
4. Hoat dóng thi yla eng the quin IY nha nude vé thay vá che hogt
dng phöng bin, chia Ben, ching dich bénh ding vat idm dich dng vat,
Sin pi dong vat: Kiém soit gibt mb dóng vit, so ché, ché bien döng vt, sin
Ph döng vt; kidm tra vé sinb hé y; quán I thubc thy; inh nghé thy.
5. Vang, ca sé an iodn dich bénh dng vat A ving, cu sö chia nu, nuöi
trdag thiy sin, sin xu gióng dng vit dogo he dinh Không xäy ra bah
truyén nhiém thuge Dank myc bénh dóng vêt phai cóng bó dich trong mt
boing thoi gien quy din cho ting Dfnh, dng loi dng vt va host döng thi y
trong ving, o só 46 bio dim kiém sot Auge dich béni
6.Bénh royén ni 1% ben ruyén by eye bp ho gión tip gta dg
vat va dng vat hoge gta dng vt vi uti do ic nbn gy Bea trayén nim.
7. Tác nbn gáy benh trayén nbd 1 vi só, vi Khun, If sinh ting,
ndm va ode tie nhán khéo có khá näng gay bénh truyén nbiém.
8. Dich bénh dng vat la su lt higa bgah tay nhidm cia dng vét
tube Dank myo bénh dóng vét ph cóng bo dich.
9. © dich bénh ding vat noi dang có béoh truyén nhiém cia dong vt
thuge Danh mye bénb dóng vat ph cóng bé dich
10. Ving có dich lá ving có 6 dich bénh döng vat hoc có tác nhán gay
‘bénh truyén nhiém mói da duge co quan quan 17 chuyén ngänh thú y xác dinh.
"11, Fou bi dich wy hidp lá vimg bao quanh ving có dich hofe khu ve
tip gi véi ving có dich Bitn gib cla nude ling gitng dä dupe co quan
qui ly chuyén aginh thi y xic dinh.
12. Ving dfm la ving bso quan ving bi dich uy hip dä dupe co quan
quia ly cbuyén ngánh tú y xe dah
13. Danh mue benh dóng vat phat cóng bd dich à ede bai truyèn oh
guy hm cda dong. vit 28y tik hai Ldn vé kinh 4 - xk hÿi hoëc ede buh
tniyen nhiém nguy hiém git dng vét vi nguöi
14. Kiém dich dng vét sin phim dóng wit Y vie ibm ro, 6
bién pháp ky thudt dé phät hién, kiém soát, ngän chin d6i tueng kiém dich
dng vi, sin phim dé vi.
y Kiém soát giét mó la vigo
8 phät hign, x IY, ngún chin cde ydu tó gay bénh, gäy hai cho dóng vét, ste.
hôe con gabi vá mdi trains,
16. Vé sinh thi y là vie dép ting các yêu chu nhäm bao vé súc khöe dông
‘vat sir khde con gui, moi tn, vá bg sinh thi
17. Kiém tra vé sink thi y à vio kiém ta, dp dung céc bi
thuft phât hin, kids sot, nein chin i tugng ki tra vg sin hd y
phuong,phip ché bién khéo dB sit dung ngay hofe lima new
thye phim, thite An chán nuói hoëc ding cho myc dich khác.
4. Hoat dóng thi yla eng the quin IY nha nude vé thay vá che hogt
dng phöng bin, chia Ben, ching dich bénh ding vat idm dich dng vat,
Sin pi dong vat: Kiém soit gibt mb dóng vit, so ché, ché bien döng vt, sin
Ph döng vt; kidm tra vé sinb hé y; quán I thubc thy; inh nghé thy.
5. Vang, ca sé an iodn dich bénh dng vat A ving, cu sö chia nu, nuöi
trdag thiy sin, sin xu gióng dng vit dogo he dinh Không xäy ra bah
truyén nhiém thuge Dank myc bénh dóng vêt phai cóng bó dich trong mt
boing thoi gien quy din cho ting Dfnh, dng loi dng vt va host döng thi y
trong ving, o só 46 bio dim kiém sot Auge dich béni
6.Bénh royén ni 1% ben ruyén by eye bp ho gión tip gta dg
vat va dng vat hoge gta dng vt vi uti do ic nbn gy Bea trayén nim.
7. Tác nbn gáy benh trayén nbd 1 vi só, vi Khun, If sinh ting,
ndm va ode tie nhán khéo có khá näng gay bénh truyén nbiém.
8. Dich bénh dng vat la su lt higa bgah tay nhidm cia dng vét
tube Dank myo bénh dóng vét ph cóng bo dich.
9. © dich bénh ding vat noi dang có béoh truyén nhiém cia dong vt
thuge Danh mye bénb dóng vat ph cóng bé dich
10. Ving có dich lá ving có 6 dich bénh döng vat hoc có tác nhán gay
‘bénh truyén nhiém mói da duge co quan quan 17 chuyén ngänh thú y xác dinh.
"11, Fou bi dich wy hidp lá vimg bao quanh ving có dich hofe khu ve
tip gi véi ving có dich Bitn gib cla nude ling gitng dä dupe co quan
qui ly chuyén aginh thi y xic dinh.
12. Ving dfm la ving bso quan ving bi dich uy hip dä dupe co quan
quia ly cbuyén ngánh tú y xe dah
13. Danh mue benh dóng vat phat cóng bd dich à ede bai truyèn oh
guy hm cda dong. vit 28y tik hai Ldn vé kinh 4 - xk hÿi hoëc ede buh
tniyen nhiém nguy hiém git dng vét vi nguöi
14. Kiém dich dng vét sin phim dóng wit Y vie ibm ro, 6
bién pháp ky thudt dé phät hién, kiém soát, ngän chin d6i tueng kiém dich
dng vi, sin phim dé vi.
y Kiém soát giét mó la vigo
8 phät hign, x IY, ngún chin cde ydu tó gay bénh, gäy hai cho dóng vét, ste.
hôe con gabi vá mdi trains,
16. Vé sinh thi y là vie dép ting các yêu chu nhäm bao vé súc khöe dông
‘vat sir khde con gui, moi tn, vá bg sinh thi
17. Kiém tra vé sink thi y à vio kiém ta, dp dung céc bi
thuft phât hin, kids sot, nein chin i tugng ki tra vg sin hd y
18. i neem Him dich düng vd, sán phám dong vot bao góm vi sinh
vis kg sinh ting, trímg vá da tring ed ky sich ring gay bén cho dang vit,
¿y i cho sc khod con ngröi
19. Dé hnemg Kiém tra vé sinh thy bao gbm ie vi sioh vt ty
hid, de tb vi sinh vit yu 15 vit I, ón be; chit dde hi, ct phóng xa;
yéu 16 v8 moi tnröng dat uring xdu dé sie Khúe ding vi, con gabi, mdi
truóng va bé sinh th
20. Chi hing la ci só hi dóng vit, in phim dóng vit hoj ngud di
di cho ln sé hl Une hign vige quan I, p ti, ván chuyén, chim sóc dag
vi sin phim dng vl
21, Tue iy a don chit hoj hón hop cic chá bao góm dye phi,
véc-xin, ché phim sinh hoo, vi sinh vit, héa chát Auge phe dayét ding cho
‘ng vá him phöng bénh, cha bénh, chin don bfah, du chi, phyc hbi
life ning sinh tring, sih sin ea dóng vit.
22, Te thi y think phd tube thi y a que dt ch cc céng dogn
trong qué tinh sin sud, Kö cA dóng 861 trong bao bi cubi cing, dánmbán, Gi
ua kiém tra chit lugng ca só va dat ce chi id chit lugng theo i so ng ky.
25. Nguyen li tube oh y Ying chit có trong Uh phin cia the
thy
24. Vin ding trong thy i ché phim sinh hoe chía Ying ngayén,
Wyo cho co hl dng vi kb ng dp Ing mién ich, due ding dé phon Bh,
5. Ché phän sink hge ding wong thi y à ein phim có ngubn gée sinh
hos ding dB long Den, cis Dia, chin dodn bn, du hinh qu tinh sinh
trv, sinh sin ca ding vi.
26. Vi sinh vt ding trong thi yla vi imán, vi xt, dom bao ky sinh, nm
be, nim men va möt sb vi sinh vit khäc ding dé chán doán, phöng bönh,
cha bénh cho dng vit, nohién ein, sin zult, kiém nghigm, Kao nghiém
Aube thé y.
27. Hlóa chát ding trong hi y 13 sin ph có nguén go héa hoc ding
dé phöng bénh, e bind, chin dodn börh, keting, fu de md tng
chin mui, nu röng thi sin, giétmb dng vit, so ché, ché bién dng vt, sin
phim ding vit.
28, Kiém nghitm tudo thy Y vgs kiém tra, née din cáo iu chan 13
hut ota thube ty.
29. Kindo nghiém tub há yl vi ibm tr, x di co Actin, iu
uo, €6 an ton ca thube thi réa ng vt ti co so Ko nghitm.
30. Kiém din dude há y vie Kin, déni gi al cht lg de th
y qua kin nahi, ko nehigs hof dang loa hi Ki có tas chip, ida
gi bogecó yeu chu, ing cha gli ah cia co quan nha mude có thi quyén
vis kg sinh ting, trímg vá da tring ed ky sich ring gay bén cho dang vit,
¿y i cho sc khod con ngröi
19. Dé hnemg Kiém tra vé sinh thy bao gbm ie vi sioh vt ty
hid, de tb vi sinh vit yu 15 vit I, ón be; chit dde hi, ct phóng xa;
yéu 16 v8 moi tnröng dat uring xdu dé sie Khúe ding vi, con gabi, mdi
truóng va bé sinh th
20. Chi hing la ci só hi dóng vit, in phim dóng vit hoj ngud di
di cho ln sé hl Une hign vige quan I, p ti, ván chuyén, chim sóc dag
vi sin phim dng vl
21, Tue iy a don chit hoj hón hop cic chá bao góm dye phi,
véc-xin, ché phim sinh hoo, vi sinh vit, héa chát Auge phe dayét ding cho
‘ng vá him phöng bénh, cha bénh, chin don bfah, du chi, phyc hbi
life ning sinh tring, sih sin ea dóng vit.
22, Te thi y think phd tube thi y a que dt ch cc céng dogn
trong qué tinh sin sud, Kö cA dóng 861 trong bao bi cubi cing, dánmbán, Gi
ua kiém tra chit lugng ca só va dat ce chi id chit lugng theo i so ng ky.
25. Nguyen li tube oh y Ying chit có trong Uh phin cia the
thy
24. Vin ding trong thy i ché phim sinh hoe chía Ying ngayén,
Wyo cho co hl dng vi kb ng dp Ing mién ich, due ding dé phon Bh,
5. Ché phän sink hge ding wong thi y à ein phim có ngubn gée sinh
hos ding dB long Den, cis Dia, chin dodn bn, du hinh qu tinh sinh
trv, sinh sin ca ding vi.
26. Vi sinh vt ding trong thi yla vi imán, vi xt, dom bao ky sinh, nm
be, nim men va möt sb vi sinh vit khäc ding dé chán doán, phöng bönh,
cha bénh cho dng vit, nohién ein, sin zult, kiém nghigm, Kao nghiém
Aube thé y.
27. Hlóa chát ding trong hi y 13 sin ph có nguén go héa hoc ding
dé phöng bénh, e bind, chin dodn börh, keting, fu de md tng
chin mui, nu röng thi sin, giétmb dng vit, so ché, ché bién dng vt, sin
phim ding vit.
28, Kiém nghitm tudo thy Y vgs kiém tra, née din cáo iu chan 13
hut ota thube ty.
29. Kindo nghiém tub há yl vi ibm tr, x di co Actin, iu
uo, €6 an ton ca thube thi réa ng vt ti co so Ko nghitm.
30. Kiém din dude há y vie Kin, déni gi al cht lg de th
y qua kin nahi, ko nehigs hof dang loa hi Ki có tas chip, ida
gi bogecó yeu chu, ing cha gli ah cia co quan nha mude có thi quyén
Didu 4. Nguyen tie hogt Adng thi y
1. Bio dim sy tng shit wong host dóng thoy tr trang wong dén die
hareng ahim chiim dc, bio v£ sc khöe dea vt, ng cao higu quí kin tf -
MOL dah ben vimg tong chin nui vi nußi dng iy sin, bo dim an toin
thye phim, bdo vé ste khde con ng vá möl tung sin th
2. Thc hign phöng bénh la chinh, cha b£nh ip thi, chöng dich Kin
trope; phál higo nhanh, chin xác, xt 1 wit dé cde 6 dich bénb dóng vi,
nguon y dich bab don vit nn en kp hs ly ibm, yla ci dé
tugng kiém dich dng vat, san phäm dóng vat.
3. Phang, chöng dich bén dg vit trade hé 1 trécb mig da chi vat
subi, cl eo 36 chin nuöi, nu6i wöng hy sin; co quan quán Iy nha nude eó
rich shigm tb chic hung din, wién Khai các bién phép phèng, chöng dich
bah dng vt kip th, higu qua
| 4. Bio dim thuga Igi trong giao dich thong mai dbi véi dng vát, sin
phim dóng vat; hai hóa loi ich cia Nhä nuéc, công döng, _quyén va loi ich hop
Dip eta 8 chic, of nha.
5. Ap dung tién bó khoa hoe vá cóng naht, két hep khoa hoe va công
nghé hign dal v6i kinh nghign trayén thing ofa nhia dan trong phing, châng
dich bem, cha bah dóng vêL
Diu 5. Chính sich cin Nha nube v8 boat dng thay
1. Trong timg thöi ky, Nha nude có chính sich cy thé däu tu, hö tro kinh
Phi cho cc hog döng sau dy:
9) Nahitn cit Khoa hoe, pt ibn, chuydn giao cóng ngh$ trong chin
oan, xét nghigm, chi bénh dóng vit; xäy dung các co só chan doän, xét
‘him benh dong vi, bo nghigm, kiém nebiém chit lugng téc thi y phye
‘vv qua Ij hi nude; xy dumg kl cách ly kiém dieh;
6) Xay dng be thin try xudt ngubn abe dng vit, sin phim ng vi;
¿uy hogch co sb pit mó, so che, ché bién sin phim dng vit theo Hung cg,
nehitp gin vi ving chin bi;
©) Pht win bg th6ng thöng tin, gi sit, dy béo, cin béo dich béni
ding vis
@) Phing, chöng dich ben dông vt vi ke phys thet hai sau dich bea
dong vit
„© Phing, ching dich bé có tong Dan mue béni dng vit päi tpg
6 dich; kim soit, Khóng ché,thanb todn ede béah truyén nhiém nguy hiém
ca dóng vi, ede bé ray iy git dng vit va ngs
©) Ting cuéng co só vit chit, kg thudt cho h thing co quan quin 1
chuyén ngán thi y; hg thông quan tro vá cánh béo mai trae;
1. Bio dim sy tng shit wong host dóng thoy tr trang wong dén die
hareng ahim chiim dc, bio v£ sc khöe dea vt, ng cao higu quí kin tf -
MOL dah ben vimg tong chin nui vi nußi dng iy sin, bo dim an toin
thye phim, bdo vé ste khde con ng vá möl tung sin th
2. Thc hign phöng bénh la chinh, cha b£nh ip thi, chöng dich Kin
trope; phál higo nhanh, chin xác, xt 1 wit dé cde 6 dich bénb dóng vi,
nguon y dich bab don vit nn en kp hs ly ibm, yla ci dé
tugng kiém dich dng vat, san phäm dóng vat.
3. Phang, chöng dich bén dg vit trade hé 1 trécb mig da chi vat
subi, cl eo 36 chin nuöi, nu6i wöng hy sin; co quan quán Iy nha nude eó
rich shigm tb chic hung din, wién Khai các bién phép phèng, chöng dich
bah dng vt kip th, higu qua
| 4. Bio dim thuga Igi trong giao dich thong mai dbi véi dng vát, sin
phim dóng vat; hai hóa loi ich cia Nhä nuéc, công döng, _quyén va loi ich hop
Dip eta 8 chic, of nha.
5. Ap dung tién bó khoa hoe vá cóng naht, két hep khoa hoe va công
nghé hign dal v6i kinh nghign trayén thing ofa nhia dan trong phing, châng
dich bem, cha bah dóng vêL
Diu 5. Chính sich cin Nha nube v8 boat dng thay
1. Trong timg thöi ky, Nha nude có chính sich cy thé däu tu, hö tro kinh
Phi cho cc hog döng sau dy:
9) Nahitn cit Khoa hoe, pt ibn, chuydn giao cóng ngh$ trong chin
oan, xét nghigm, chi bénh dóng vit; xäy dung các co só chan doän, xét
‘him benh dong vi, bo nghigm, kiém nebiém chit lugng téc thi y phye
‘vv qua Ij hi nude; xy dumg kl cách ly kiém dieh;
6) Xay dng be thin try xudt ngubn abe dng vit, sin phim ng vi;
¿uy hogch co sb pit mó, so che, ché bién sin phim dng vit theo Hung cg,
nehitp gin vi ving chin bi;
©) Pht win bg th6ng thöng tin, gi sit, dy béo, cin béo dich béni
ding vis
@) Phing, chöng dich ben dông vt vi ke phys thet hai sau dich bea
dong vit
„© Phing, ching dich bé có tong Dan mue béni dng vit päi tpg
6 dich; kim soit, Khóng ché,thanb todn ede béah truyén nhiém nguy hiém
ca dóng vi, ede bé ray iy git dng vit va ngs
©) Ting cuéng co só vit chit, kg thudt cho h thing co quan quin 1
chuyén ngán thi y; hg thông quan tro vá cánh béo mai trae;
s
8) Sin xl thube thy, véo-xin phye ve phöng, ching dich bénb guy
idm cia ding vit
h) X3y ding ving an toán dich bénh dóng vet.
2. Nhi nude Huy khich cáchogt dóng sau däy:
2) ay dng co sé an tod dich bEnh dng vit; xly dung co só chän musi
{Gp tung, co sé gt mó döng vit tp rungs
) Tö chi, cá nhän tham gia phóng, chöng dich bgah dóng vita höi
hóa hot dng thy, bo ibm vt mi;
©) Nebita ey, Img dung Khoa hoc vá cóng nght, dp dung hé thing thye
Ih td, hg höng quán 1 chit Jung tiga tin trong Tinh vue th y
d) Dao tgo, bói duöng nguón nbn lye trong link vye thú y;
4) Chim sós, nui duöng, báo vé dóng vát vi myc dich nhán dgo.
3. Ngudi Ur hién host dng thay theo yéu chu cba co quan nhá nue
6 thi quyén néu bj là nhiém bénb, bj thuong, chétthi durge xem xé:, huéng
Si vi thug bi, it sf theo quy dinh cia phép Iuft
vé wu di nt có cóng vöi eich mang.
du 6. HS thing co quan quin If chuyén aginh thi y
1.18 thóng co quan quin If chuyén ngänh thd y gdm cé:
a) Cuc Thú y thuÿc BG Nong nghigp va Phat trién nóng thón;
b) Chi eue có chie näng quán If chuyén ngänh thi y thuge Só Nóng
nehigp vá Phät tra nóng thón tinh, think pbó true thuge trang wong (sau dy
gsi la co quan quan Ij chuyén nginh hé y edp tinh);
€) Tram thuge Chi oyo có chúe náng quan ly chuyén ngánh thé y dit tai
huyén, quín, thi x, Ihänh phó thuge tinh vá don vj hänh chính rung dong
(au day goi lá co quan quin ly chuyén nga thi y cáp huyén)
2. Cän ir vio yéu clu hogt dóng tha y trén dja bán vá kha ning cán déi
ng Ivo ea día phon, Oy ban nin din ly bah ph ye thts tan
wong dé ngh Höi döng nhin din cing cáp xem xét, quyát dinh bó te han vién
thi y x8, phuèng, hj rin.
Chính phü quy dinh chi tiét Diéu nay va ché 4, chinh sich 46i véi
nhân vién thi y xá, phuöng, thj trän.
Pida 7. Thong tin, tuyén truyén vé tha y
1. Vido dhöng in, tuyén tuyéa vd th y ohm cung cáp ki thie vé dich
béah dóng vit, che bign phép phöng, chóng dich bénh döng vá! vá chính sich,
phip luft vet
8) Sin xl thube thy, véo-xin phye ve phöng, ching dich bénb guy
idm cia ding vit
h) X3y ding ving an toán dich bénh dóng vet.
2. Nhi nude Huy khich cáchogt dóng sau däy:
2) ay dng co sé an tod dich bEnh dng vit; xly dung co só chän musi
{Gp tung, co sé gt mó döng vit tp rungs
) Tö chi, cá nhän tham gia phóng, chöng dich bgah dóng vita höi
hóa hot dng thy, bo ibm vt mi;
©) Nebita ey, Img dung Khoa hoc vá cóng nght, dp dung hé thing thye
Ih td, hg höng quán 1 chit Jung tiga tin trong Tinh vue th y
d) Dao tgo, bói duöng nguón nbn lye trong link vye thú y;
4) Chim sós, nui duöng, báo vé dóng vát vi myc dich nhán dgo.
3. Ngudi Ur hién host dng thay theo yéu chu cba co quan nhá nue
6 thi quyén néu bj là nhiém bénb, bj thuong, chétthi durge xem xé:, huéng
Si vi thug bi, it sf theo quy dinh cia phép Iuft
vé wu di nt có cóng vöi eich mang.
du 6. HS thing co quan quin If chuyén aginh thi y
1.18 thóng co quan quin If chuyén ngänh thd y gdm cé:
a) Cuc Thú y thuÿc BG Nong nghigp va Phat trién nóng thón;
b) Chi eue có chie näng quán If chuyén ngänh thi y thuge Só Nóng
nehigp vá Phät tra nóng thón tinh, think pbó true thuge trang wong (sau dy
gsi la co quan quan Ij chuyén nginh hé y edp tinh);
€) Tram thuge Chi oyo có chúe náng quan ly chuyén ngánh thé y dit tai
huyén, quín, thi x, Ihänh phó thuge tinh vá don vj hänh chính rung dong
(au day goi lá co quan quin ly chuyén nga thi y cáp huyén)
2. Cän ir vio yéu clu hogt dóng tha y trén dja bán vá kha ning cán déi
ng Ivo ea día phon, Oy ban nin din ly bah ph ye thts tan
wong dé ngh Höi döng nhin din cing cáp xem xét, quyát dinh bó te han vién
thi y x8, phuèng, hj rin.
Chính phü quy dinh chi tiét Diéu nay va ché 4, chinh sich 46i véi
nhân vién thi y xá, phuöng, thj trän.
Pida 7. Thong tin, tuyén truyén vé tha y
1. Vido dhöng in, tuyén tuyéa vd th y ohm cung cáp ki thie vé dich
béah dóng vit, che bign phép phöng, chóng dich bénh döng vá! vá chính sich,
phip luft vet
6
2. Vie thng tin, myén tren vé thé y dugo thye hign bing ah Rin
thc, phi ap vöi di tar, dia ban. Ni dung thong tin, rayén truydn vé thi y
phi bo dim chinh xe, kip os, dE hiêu.
3, Trich mhigm ea co quan nh nude trong host dng thong tin, tuyén
cruyén vé thé
2) BG Nong nghigp va Phät ibn nông thin t chic, chi dao vie cung,
dp théng tin thie hin ofc hot döng théng tn, tuyén trayén vé thy
3) BO, co quan ngang bd, co quan huße Chink phi, Uy ban nhán din ehe
hp trong pam vi niiém vo, quién han cin minh thye hign céc host dog
thing in, tayén tuydn vé thy.
TÉ chic, cé nha có host dng lién quan dén thong tin, ruyéntruyén
vd nd y phäi tun thi quy din cia Lge iy vá phi luft o6 in quen
Didu 8. Trich mhigw quán 1 uha nue cia Chioh phd, cie DO
1. Chin pha théng mht quan Y nba mue vá tht y trong pham vi ci muse
2.6 img BO Nöng nghigp va Phit in nöng chön eu tech ius
teuse Chin ph de ign quin if nh nude vè hd y v có tréch nhigm sau dy
a) Xy dung, chi do te in chin hey, quyhogoh, kö hogch vé th y;
0) Ban hin tho thim qu hoj rin cé có thim quyén ban kn va
+3 chi Ihe hign chinh sich, vin bin quy pham php luda,téu chudo, quy
da ky ge vé thy
© Chi do, hing din, tó chi thye hién cóng tie phöng bfnh, chía
béni, chöng dich benh dóng vit; ki dich dóng vt, sin phim döng vt, kiém
soit giét md dng vét, so ché, ché bién döng vt, sin phim dng vit; kiém tra
sb thay, qui I thuBe ná y; hl ngh hi;
©) Quy dinh tang phue, phi higo, ofp higu, bién bigu, thé kiém dich
ding vats
© T8 che thye hién vigo cáp, cáp lui, gia han, thu höi efe logi giby
phép, sidy chüng ning, ching chi trong oh vue thi >;
©) TE che dida tra co bin, nghién ctu Khoa hoe, ing dung công nghé
Imöi; do tg, Bai dung chuyén món, nghitp v vé thi ys
2 TÓ chit thong tin, tuyéntruyen, phd bién Kién thie, gido duc php
ust v8 tha y:
À) Quy dinh tiéu chuán chuyén món, nghiép vu di véi ede che danh
trong hg théng co quan quin 19 chuyén nganh thi y; tig chun döi vi nhân
vito chy x, phumg, hi rá;
1) Chi go, t8 chit thanh ra, Kim ta hogt dóng tha y; gi qui ión
ni, 16 o, airy vi pha php ft vé thy theo thim guy;
1) Thing ke v8 thi ys
1) Chi dao, hye hign yp te que v ey
2. Vie thng tin, myén tren vé thé y dugo thye hign bing ah Rin
thc, phi ap vöi di tar, dia ban. Ni dung thong tin, rayén truydn vé thi y
phi bo dim chinh xe, kip os, dE hiêu.
3, Trich mhigm ea co quan nh nude trong host dng thong tin, tuyén
cruyén vé thé
2) BG Nong nghigp va Phät ibn nông thin t chic, chi dao vie cung,
dp théng tin thie hin ofc hot döng théng tn, tuyén trayén vé thy
3) BO, co quan ngang bd, co quan huße Chink phi, Uy ban nhán din ehe
hp trong pam vi niiém vo, quién han cin minh thye hign céc host dog
thing in, tayén tuydn vé thy.
TÉ chic, cé nha có host dng lién quan dén thong tin, ruyéntruyén
vd nd y phäi tun thi quy din cia Lge iy vá phi luft o6 in quen
Didu 8. Trich mhigw quán 1 uha nue cia Chioh phd, cie DO
1. Chin pha théng mht quan Y nba mue vá tht y trong pham vi ci muse
2.6 img BO Nöng nghigp va Phit in nöng chön eu tech ius
teuse Chin ph de ign quin if nh nude vè hd y v có tréch nhigm sau dy
a) Xy dung, chi do te in chin hey, quyhogoh, kö hogch vé th y;
0) Ban hin tho thim qu hoj rin cé có thim quyén ban kn va
+3 chi Ihe hign chinh sich, vin bin quy pham php luda,téu chudo, quy
da ky ge vé thy
© Chi do, hing din, tó chi thye hién cóng tie phöng bfnh, chía
béni, chöng dich benh dóng vit; ki dich dóng vt, sin phim döng vt, kiém
soit giét md dng vét, so ché, ché bién döng vt, sin phim dng vit; kiém tra
sb thay, qui I thuBe ná y; hl ngh hi;
©) Quy dinh tang phue, phi higo, ofp higu, bién bigu, thé kiém dich
ding vats
© T8 che thye hién vigo cáp, cáp lui, gia han, thu höi efe logi giby
phép, sidy chüng ning, ching chi trong oh vue thi >;
©) TE che dida tra co bin, nghién ctu Khoa hoe, ing dung công nghé
Imöi; do tg, Bai dung chuyén món, nghitp v vé thi ys
2 TÓ chit thong tin, tuyéntruyen, phd bién Kién thie, gido duc php
ust v8 tha y:
À) Quy dinh tiéu chuán chuyén món, nghiép vu di véi ede che danh
trong hg théng co quan quin 19 chuyén nganh thi y; tig chun döi vi nhân
vito chy x, phumg, hi rá;
1) Chi go, t8 chit thanh ra, Kim ta hogt dóng tha y; gi qui ión
ni, 16 o, airy vi pha php ft vé thy theo thim guy;
1) Thing ke v8 thi ys
1) Chi dao, hye hign yp te que v ey
7
3. BO truóng BO Y té có trách nhiém phéi hop véi BS truóng BG Nong
nghitp vá Phát tién nóng thén tong vige phäng, ching ce bfnh trayén lay
gitta dóng vat va ngudi.
4. BG truóng BG Cöng Thuong có rich nhiém chi ti, ph6i hop vöi BO
‘ning BO Nöng nghigp vi Phi wien nöng dhön tong vite phông, chöng gan
Jin thong mal, hing là v x hänh vi vi pham pháp lt vé bun bin dg
vt, sin phim dng vil ue thay lu chöng tn th reine,
5.6 tnröng BO Khon hye vä Cöng gh có eich nhigm phi hop vói BG
un 9 Nöng nghigp vá Phit wién nöng thén qu 13 nghién in khoa hoc,
phät tin va chuyen giao cône nghé, xáy dmg ede ku chuán, quy chuén KF
tut ign quan dén nh vo thi y.
6, BO truéng B6 Tai chal có trách nhigm chi wi, phöi hop véi BO
nzöng BO Nöng nghigp va Phát rien nöng thôn ban hin quy din vé iu kin
oda tt tha ue di quan trong kiém ra, gm st dng vt, sin phim dng v
Abu din ph kiém dit, mäu bah phim, tube tha y ki xult Khu, jo
du, tam nbgp ti ut, tam ut hp, chuyén cia ko, Kho ngoai quan,
qué cd lan thd Viet Nam; chông buon lu, vin cuyén rá phép ding vi
sin phim dông vit, thube thy qua bién gigi; huéng dn die phuong
dung nein sch hing nfm vá bio dim kin phi cho cóng tic phöng, chéng dich
ah ding vit
7. B6 truing BO Cöng an có träch nbiém phöi hop vei BO truóng BO
Nong nghigp va Phátwién nöng thón trong vige blo dim an nin ign quan dén
phôag, chöng dich béah dong vt va kiém dich döng vé, sin phäm ng vt.
£8.86 tnximg BO Qube phèng có rich nhiém phói hop véi BG truéng BO
[Nong nghigp va Phit win ndng thn wong vie bio dim qubc phing, an nah
Jen quan dn phöng, chöng dich béah dong vit va kiém dich döng vi, in
phim dóng vis; chi go BG di bién phöng, Cinh st bién phöi hop vói co quan
Hu quan phóng, chóng buón lu, van chuyda tri phép ding vit, sin phim
ding vi, tudo tú y qua bién aii
9.9 nuóng BG Thing in vá Tuyéntbóng có rich nm phôt hop voi BG
tuëng Bó Nông nghigp vá Phat trién nóng thôn chi dao, hıröng din vige truyén ti
thong tin inh bo dich bé ng vil png, chông dich bé ng vá
10, BG truóng Bó Tai nguyé vá Möi truing có tréch nhigm chi tr, phöi
gp vói BO tring BO Nong nghigp va Pht rin nóng thin ban han quy ah
v2 bdo v8 mai rag, quy chin Kÿ dhut quós gía vé mdi zig 06 lin quan
a Ind ye th
11. BG truöng BG Gino thöng vn ti cb trch nie chi, phi hop véi
189 truéng Bo Nong nghigp va Phat trién nöng thôn echte kiém soft phuong
tión ván chuyén dóng vét, sin phäm dóng vit, thube tha y.
3. BO truóng BO Y té có trách nhiém phéi hop véi BS truóng BG Nong
nghitp vá Phát tién nóng thén tong vige phäng, ching ce bfnh trayén lay
gitta dóng vat va ngudi.
4. BG truóng BG Cöng Thuong có rich nhiém chi ti, ph6i hop vöi BO
‘ning BO Nöng nghigp vi Phi wien nöng dhön tong vite phông, chöng gan
Jin thong mal, hing là v x hänh vi vi pham pháp lt vé bun bin dg
vt, sin phim dng vil ue thay lu chöng tn th reine,
5.6 tnröng BO Khon hye vä Cöng gh có eich nhigm phi hop vói BG
un 9 Nöng nghigp vá Phit wién nöng thén qu 13 nghién in khoa hoc,
phät tin va chuyen giao cône nghé, xáy dmg ede ku chuán, quy chuén KF
tut ign quan dén nh vo thi y.
6, BO truéng B6 Tai chal có trách nhigm chi wi, phöi hop véi BO
nzöng BO Nöng nghigp va Phát rien nöng thôn ban hin quy din vé iu kin
oda tt tha ue di quan trong kiém ra, gm st dng vt, sin phim dng v
Abu din ph kiém dit, mäu bah phim, tube tha y ki xult Khu, jo
du, tam nbgp ti ut, tam ut hp, chuyén cia ko, Kho ngoai quan,
qué cd lan thd Viet Nam; chông buon lu, vin cuyén rá phép ding vi
sin phim dông vit, thube thy qua bién gigi; huéng dn die phuong
dung nein sch hing nfm vá bio dim kin phi cho cóng tic phöng, chéng dich
ah ding vit
7. B6 truing BO Cöng an có träch nbiém phöi hop vei BO truóng BO
Nong nghigp va Phátwién nöng thón trong vige blo dim an nin ign quan dén
phôag, chöng dich béah dong vt va kiém dich döng vé, sin phäm ng vt.
£8.86 tnximg BO Qube phèng có rich nhiém phói hop véi BG truéng BO
[Nong nghigp va Phit win ndng thn wong vie bio dim qubc phing, an nah
Jen quan dn phöng, chöng dich béah dong vit va kiém dich döng vi, in
phim dóng vis; chi go BG di bién phöng, Cinh st bién phöi hop vói co quan
Hu quan phóng, chóng buón lu, van chuyda tri phép ding vit, sin phim
ding vi, tudo tú y qua bién aii
9.9 nuóng BG Thing in vá Tuyéntbóng có rich nm phôt hop voi BG
tuëng Bó Nông nghigp vá Phat trién nóng thôn chi dao, hıröng din vige truyén ti
thong tin inh bo dich bé ng vil png, chông dich bé ng vá
10, BG truóng Bó Tai nguyé vá Möi truing có tréch nhigm chi tr, phöi
gp vói BO tring BO Nong nghigp va Pht rin nóng thin ban han quy ah
v2 bdo v8 mai rag, quy chin Kÿ dhut quós gía vé mdi zig 06 lin quan
a Ind ye th
11. BG truöng BG Gino thöng vn ti cb trch nie chi, phi hop véi
189 truéng Bo Nong nghigp va Phat trién nöng thôn echte kiém soft phuong
tión ván chuyén dóng vét, sin phäm dóng vit, thube tha y.
a
ilu 9. Trách nhigm cia Uy ban nhân din các cáp
1. Uy ban nhän dán tinh, dh phé tye huge trung wong (sau däy goi
chung lácáp tinh) có trách nhigm sau dy:
à) Ban hinh theo thm quyén hoje trinh cáp có thm quydn ban hin vin
bin hung din tó che thi hah phép ust v thi y;
+) Xáy dimg vi tó chú the hién quy hogch ving, co sö an todn dich
‘ah dóng vät; Ke hogch phöng, chöng dich béni döng VAE, chung tinh gläm
sat, khong ché, thanh toán dich bénh dóng vá
©) Quyét din phn bé, quin I, st dung ki pb, huy dng ngudn tre
«ia día phuong theo guy inh ea phép ht dé phông, chông, gid sit dich
teak d6ng vat, kidm tr, gidm sit ch long bo thy lew hân tro ia bn;
Vb tr inh pi 1, ti hy dag vit, sán ph dng vi, abs tha y VO chü
tai dia plug vá host dug kh có ién quan Gé tht y;
4) Chi dg, 1 che phöng, ching dich benh dng vt; tbOng ke, nh gid
thige hai do dich bénb gay ra; dv hignehinh sich hö uy én dinh Qi söng,
Ichöi phe chin nu, nut tng thy sán sau dich béni dng vit;
©) Chi yo, 1 chic ten tuyo, phd bién, böi dudng, tp hun kién
thie, gido duo phi luge vé thi y;
©) Chi do, tó ch than te, Kim tra host dng hi y, gi quyét Khiéu
pi, t6 Géo, a vi pam phép ut v8 thé y theo thm qué.
2. Üy ban mán din huyén, que, th x, rn phó Ugo tah vá don vi
tinh chi tong dm (su dy oi chung a ep huyén)e6 tech mim sau iy.
a) Chi dao, tó chic tuyén truyén, phd bién kién thite, gido duc php luát
av ys
5) Yen cáu co quan quin I chuyén nginh thy edp huyén gm sá, dy
io, inf béo djeh bah dóng vi
©) BO tr kinh phi va tó chi phöng, ching dich bgah dig vat thng ke,
inh gid, hö try thigt hai cho nguèi chin nudi, nuôi tróng thüy sán sau dich
bah dong vt
4) Chi go, 1 che than tr, Kim tra host ng th y, ii qui khida
ai, 6 co ef vi phar phäp ft vé thi theo thio quyén.
3, Uy ban nhän dän xd, phueng, ch tbn (au dáy gg! chung lá cp x) có
rich nig sau dy:
a) T6 chic tuyén tytn, phd bién kia tn io dye phép lust vé tú y;
1) Quy din dia diém va 16 ch xi I, tu iy dng vat mie ben, sin
phim dông vit mang mim bénb, thube thi y gid, kém chf lugng, khöng rd
ngudn göc xuát xi, nhap lu;
ilu 9. Trách nhigm cia Uy ban nhân din các cáp
1. Uy ban nhän dán tinh, dh phé tye huge trung wong (sau däy goi
chung lácáp tinh) có trách nhigm sau dy:
à) Ban hinh theo thm quyén hoje trinh cáp có thm quydn ban hin vin
bin hung din tó che thi hah phép ust v thi y;
+) Xáy dimg vi tó chú the hién quy hogch ving, co sö an todn dich
‘ah dóng vät; Ke hogch phöng, chöng dich béni döng VAE, chung tinh gläm
sat, khong ché, thanh toán dich bénh dóng vá
©) Quyét din phn bé, quin I, st dung ki pb, huy dng ngudn tre
«ia día phuong theo guy inh ea phép ht dé phông, chông, gid sit dich
teak d6ng vat, kidm tr, gidm sit ch long bo thy lew hân tro ia bn;
Vb tr inh pi 1, ti hy dag vit, sán ph dng vi, abs tha y VO chü
tai dia plug vá host dug kh có ién quan Gé tht y;
4) Chi dg, 1 che phöng, ching dich benh dng vt; tbOng ke, nh gid
thige hai do dich bénb gay ra; dv hignehinh sich hö uy én dinh Qi söng,
Ichöi phe chin nu, nut tng thy sán sau dich béni dng vit;
©) Chi yo, 1 chic ten tuyo, phd bién, böi dudng, tp hun kién
thie, gido duo phi luge vé thi y;
©) Chi do, tó ch than te, Kim tra host dng hi y, gi quyét Khiéu
pi, t6 Géo, a vi pam phép ut v8 thé y theo thm qué.
2. Üy ban mán din huyén, que, th x, rn phó Ugo tah vá don vi
tinh chi tong dm (su dy oi chung a ep huyén)e6 tech mim sau iy.
a) Chi dao, tó chic tuyén truyén, phd bién kién thite, gido duc php luát
av ys
5) Yen cáu co quan quin I chuyén nginh thy edp huyén gm sá, dy
io, inf béo djeh bah dóng vi
©) BO tr kinh phi va tó chi phöng, ching dich bgah dig vat thng ke,
inh gid, hö try thigt hai cho nguèi chin nudi, nuôi tróng thüy sán sau dich
bah dong vt
4) Chi go, 1 che than tr, Kim tra host ng th y, ii qui khida
ai, 6 co ef vi phar phäp ft vé thi theo thio quyén.
3, Uy ban nhän dän xd, phueng, ch tbn (au dáy gg! chung lá cp x) có
rich nig sau dy:
a) T6 chic tuyén tytn, phd bién kia tn io dye phép lust vé tú y;
1) Quy din dia diém va 16 ch xi I, tu iy dng vat mie ben, sin
phim dông vit mang mim bénb, thube thi y gid, kém chf lugng, khöng rd
ngudn göc xuát xi, nhap lu;
©) 15 che giäm sit pit hign som vA théng báo tinh hinh dich bésh
dong, vt ik kha cd bia phép phone, chöng dich bénh ding vi; tng hop,
Bo edo thet ha do dich ben dông vit gy ra; huéng din thye hig chin sich
HS y phdng, chöng dich béoh dóng vi
d) Phöi hop vói co quan quan ly chuyén ngänh thé y cáp huyga giám sát
dich bénh dng vit, thóng ke vé tn y;
4) 18 chic Kibm tra hot dng th y id quy6tkhigu mp, 16 céo ir vi
plan pháp lud vé tú y th thm qua.
Dièu 10. Trách mhigm cia Mit trán TS quée Vitt Nam, cie 6 ché
Km vién cda MEE ten va tó ce na höi- mg nghigp, 6 cie x hgi
1. Mat tra TB qube Vigt Nam va bet ché thânh vién ola Mit ein
trong pam vi chic ning, nhiém vp cia minh có rich bien tuyéa truyéo, vn
dng nhän din, doän vién, höi vién thye hién chinh säch, phap luft vé thi y;
tham gi ÿ kién xy dmg phóp luft, Ihe hin giám st, phan bién x bi trong
Ti vue há y theo quy di cda php lu
2.16 ch xa hi - nh nghiép, Ô che x& gi tham gia Y kibn xy dy
phip At trong nh vue ty; tuyén tuyén, pó bién Kién thi, phép luft ve
Ah tu vo, ep hud kp thu vé y
Didu 11. Hyp tie quée 4 v8 tha y
1. NGi dung hyp tae quée 16 v8 thy bao gb
a) Ky kd, ia hp v thye hin thod hun, ib uée quée té wong Ih
vue thi y má Cóng hôa xa hi chi nga Vigt Nam i thin vién;
1) Dio io pt ibn ngubn nn Ie; nghién cn hos age, huy
cng nghf; tro dei Ihöng tin kin nghigm trong ah vee thi ys
©) HB tog ngudn le.
2. Cye Thú y 1a co quan du mdi thy hién hop Le que 1 vb thy theo
ln cóng cia BS tring Bó Nong nghigp va Pht wién nöng thôn.
Didu 12. Phi, 18 phivé thé y
18 chi, of nhän có host ding lin quan dn inh vyo thé y phi ta phi,
18 phitheo quy din ea php lu 8 pi va 18 phf
Did 13. Nidug hinh vi bj nghiém ebm
1. Che gu, không Mai bi hofc kha bio Khóns kp thd dong vit mic.
bah có dit máo bfnb, cht do bé truyén hi Im ty lan dich béni
ng vat
2. Khai béo Ip dan sich, xo nin Không ding só Iugmg, ii lugng
dng vit mie bén, che, sin phd dng vt rhiém bé ph tiga fy; Kha
bios née nha Khöng dng só lugng, kh lugng, vat tu, héa chl dé phöng,
chong dich Dfrh döng vátvéi mye dich tye I
dong, vt ik kha cd bia phép phone, chöng dich bénh ding vi; tng hop,
Bo edo thet ha do dich ben dông vit gy ra; huéng din thye hig chin sich
HS y phdng, chöng dich béoh dóng vi
d) Phöi hop vói co quan quan ly chuyén ngänh thé y cáp huyga giám sát
dich bénh dng vit, thóng ke vé tn y;
4) 18 chic Kibm tra hot dng th y id quy6tkhigu mp, 16 céo ir vi
plan pháp lud vé tú y th thm qua.
Dièu 10. Trách mhigm cia Mit trán TS quée Vitt Nam, cie 6 ché
Km vién cda MEE ten va tó ce na höi- mg nghigp, 6 cie x hgi
1. Mat tra TB qube Vigt Nam va bet ché thânh vién ola Mit ein
trong pam vi chic ning, nhiém vp cia minh có rich bien tuyéa truyéo, vn
dng nhän din, doän vién, höi vién thye hién chinh säch, phap luft vé thi y;
tham gi ÿ kién xy dmg phóp luft, Ihe hin giám st, phan bién x bi trong
Ti vue há y theo quy di cda php lu
2.16 ch xa hi - nh nghiép, Ô che x& gi tham gia Y kibn xy dy
phip At trong nh vue ty; tuyén tuyén, pó bién Kién thi, phép luft ve
Ah tu vo, ep hud kp thu vé y
Didu 11. Hyp tie quée 4 v8 tha y
1. NGi dung hyp tae quée 16 v8 thy bao gb
a) Ky kd, ia hp v thye hin thod hun, ib uée quée té wong Ih
vue thi y má Cóng hôa xa hi chi nga Vigt Nam i thin vién;
1) Dio io pt ibn ngubn nn Ie; nghién cn hos age, huy
cng nghf; tro dei Ihöng tin kin nghigm trong ah vee thi ys
©) HB tog ngudn le.
2. Cye Thú y 1a co quan du mdi thy hién hop Le que 1 vb thy theo
ln cóng cia BS tring Bó Nong nghigp va Pht wién nöng thôn.
Didu 12. Phi, 18 phivé thé y
18 chi, of nhän có host ding lin quan dn inh vyo thé y phi ta phi,
18 phitheo quy din ea php lu 8 pi va 18 phf
Did 13. Nidug hinh vi bj nghiém ebm
1. Che gu, không Mai bi hofc kha bio Khóns kp thd dong vit mic.
bah có dit máo bfnb, cht do bé truyén hi Im ty lan dich béni
ng vat
2. Khai béo Ip dan sich, xo nin Không ding só Iugmg, ii lugng
dng vit mie bén, che, sin phd dng vt rhiém bé ph tiga fy; Kha
bios née nha Khöng dng só lugng, kh lugng, vat tu, héa chl dé phöng,
chong dich Dfrh döng vátvéi mye dich tye I
0
3, Khong thye hién vito thing bio, cóng bö dich bfnh dng vit trong
«ruin hop phi thong bio, cóng bé theo quy jah cia Luft nay.
4. Thông tin không chinh xd vé tinh inh dich bh dng vit
5. Khong trién Khai hoje trión khai khöng kip tböi cäc bién phäp phöng,
ching dich béah dông vit theo quy inh ea Lat ny
6. Khong chip hanh cée bién pháp phöng, ching dich bénh dng vat theo
yeu chu ia co quan, t che có thi quyén.
7. Vit dng vat mic bé, ché va sin phim ea ching, x nue th,
ché thi mang mäm bfah ra m6i trum.
8. Vin chuyén dóng vat mic bénh, sin phim hojo chit thi a dig vit
mang mim bénh truyén nhidm nguy hiém, dóng vat min cám vói bénh dich
‘dong vét di cóng bé vá sin phim cia chüng ra khdi vüng có dich khi khóng
“oc phép cia co quan quin ly chuyén aginh thi y có thm qué.
9. Tidu hy không ding quy ah hofe Không dba hy dóng vat mio
bénb, chét, sán phim dóng vit mang mäm bénh thuöc diga phäi tión húy theo
quy dinh cla phép luft
10, Mua bán, ty ty x6a, súa cha cáo log giáy ph, idy ching nhéa,
hing chi trong lí vá y.
11. Pánb tro oe lim thay dé só lugng ding, vt, sin phim dng vit
dogo kim dich
12. Trén tr vigo idm dich; van chusén ding vit, sin phim dng vit
age dien phäi kim dich ma khöng có Gidy chimg nhân kiém dich, hong 6
gun gbe ut x
13. Nh Khu, tam hp tt ult, tg xult ti dp, chuyén oi ku,
quí cánh länh tho Vift Nam dóng vil, sin phäm dng vit quéc gia, ving
Tinh thd dang có dich bénh nguy hiém nen lai ding vit min cn wéi bénh
dich dé.
14. Nhép Khu dng val sin pho döng vit, miu bgah phim khöng
unge phép cia co quan quin ly chuyén nginh thi y.
15, Nhip Kau, xult Khu ding vit, sin ph dng vit huge din cin
hip Kh, xu Khu theo quy din cia php luft.
16. Giét mb, thu hogch dông vt, sin phi dóng vit ding lim thge phâm
ne höi gian aging, sr dung the thay theo ning, din sir dung.
E vob, chia bgah dng vit mic bgah hugo Dan myc bfoh dng
st cm giétmó, chia béni
3, Khong thye hién vito thing bio, cóng bö dich bfnh dng vit trong
«ruin hop phi thong bio, cóng bé theo quy jah cia Luft nay.
4. Thông tin không chinh xd vé tinh inh dich bh dng vit
5. Khong trién Khai hoje trión khai khöng kip tböi cäc bién phäp phöng,
ching dich béah dông vit theo quy inh ea Lat ny
6. Khong chip hanh cée bién pháp phöng, ching dich bénh dng vat theo
yeu chu ia co quan, t che có thi quyén.
7. Vit dng vat mic bé, ché va sin phim ea ching, x nue th,
ché thi mang mäm bfah ra m6i trum.
8. Vin chuyén dóng vat mic bénh, sin phim hojo chit thi a dig vit
mang mim bénh truyén nhidm nguy hiém, dóng vat min cám vói bénh dich
‘dong vét di cóng bé vá sin phim cia chüng ra khdi vüng có dich khi khóng
“oc phép cia co quan quin ly chuyén aginh thi y có thm qué.
9. Tidu hy không ding quy ah hofe Không dba hy dóng vat mio
bénb, chét, sán phim dóng vit mang mäm bénh thuöc diga phäi tión húy theo
quy dinh cla phép luft
10, Mua bán, ty ty x6a, súa cha cáo log giáy ph, idy ching nhéa,
hing chi trong lí vá y.
11. Pánb tro oe lim thay dé só lugng ding, vt, sin phim dng vit
dogo kim dich
12. Trén tr vigo idm dich; van chusén ding vit, sin phim dng vit
age dien phäi kim dich ma khöng có Gidy chimg nhân kiém dich, hong 6
gun gbe ut x
13. Nh Khu, tam hp tt ult, tg xult ti dp, chuyén oi ku,
quí cánh länh tho Vift Nam dóng vil, sin phäm dng vit quéc gia, ving
Tinh thd dang có dich bénh nguy hiém nen lai ding vit min cn wéi bénh
dich dé.
14. Nhép Khu dng val sin pho döng vit, miu bgah phim khöng
unge phép cia co quan quin ly chuyén nginh thi y.
15, Nhip Kau, xult Khu ding vit, sin ph dng vit huge din cin
hip Kh, xu Khu theo quy din cia php luft.
16. Giét mb, thu hogch dông vt, sin phi dóng vit ding lim thge phâm
ne höi gian aging, sr dung the thay theo ning, din sir dung.
E vob, chia bgah dng vit mic bgah hugo Dan myc bfoh dng
st cm giétmó, chia béni
u
18. Giét mó dóng vi, so ché, ché bién dng vit, sin pm dng vt db
ih doanh hg, bo dim ydu clu v sinh thay.
19. Sän xu, so ché, ché bién, Kb doanh sin phim dóng vit e6 chía
chit cfm si dung trong chän muti, Ui y hogo chia ec vi sinh vt, chit (ón du
«qu gi han cho phép.
20, Neti, tx hb chlt, dus aude hote cá lg! hät Kh vio ding vit,
sin phim dóng vit lam mit vé sinh thi y.
21. Sit dung nguyén ligu thube thi y dé phöng bénh, cha bgab dng vá;
Bir dung thude thd y Khong 18 nguón géc ut xi, tube thi y chm sf dung,
tube thi y hét han sir dung, thude tha y chura dugo phép lua hänh tai Viet
Nam, ri ruémg hap quy dinh ai dim c khodn 6 Pidu 15 cia Lust ny
22. Sin xu, nuit xd, np Kb, buón bán thus hy gi, tube un
y Khóngr8 nguba göe ut hube thy cm sr dung, hude thy há han sx
‘ung, dnube tha y kin chát Jung, tubo thy cura duge phép Lau hinh ti
ig Nam, tr truómg hop quy din xi khoën 2 Diéw 100 cia Luft ny.
23. Lar hin tudo thi y 66 nbn Khóng düng vói ni dung nhän de ding
y wi eo quan quia 1 chuyen ngáni há y.
24, Quing oo téc thé ykhöng ding vi Unhning,cóng dng dá dingky
25. Hanh nghe thi y tri phäp luft
CHUONO 1
PHONG, CHONG DICH BENH BONG VAT
Mye 1
QUY DINH CHUNG VE PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT
Diéu 14, NQi dung phöng, chöng dich bah dng vat
1. Thue hifn các bign pháp phöng béah, chin dofn, chia berb; quan
trée, cánh báo méi trubmg audi; giám sit, du béo, cin béo dich benh; iu tra
dich bab; phin ich nguy co; khóng ché dich bgnh dí
2, The hién VE sinh, Khir tring, tiéu de moi tring chin nui, mud
röng hay sän,
3, Xäy dumg, ving, co só an toan dich bfah Ang vit; thuc hifn chyong
trinh, ké hoach khóng ché, thanh toán mót 56 bénh truyén nhiém nguy hiém &
ding vit, bénh truyén lay gitta dng vit vá nguöi.
4. Thöng tin chinh xéc, ly dü, kip thai vd dich béah dng vit, chinh
sich hö tre trong phöng, chóng dich bénh dng vat
5. Tuyéa truyén, phö bién, ip huán cäe bién phäp phöng, chöng dich
bénh dng vt
18. Giét mó dóng vi, so ché, ché bién dng vit, sin pm dng vt db
ih doanh hg, bo dim ydu clu v sinh thay.
19. Sän xu, so ché, ché bién, Kb doanh sin phim dóng vit e6 chía
chit cfm si dung trong chän muti, Ui y hogo chia ec vi sinh vt, chit (ón du
«qu gi han cho phép.
20, Neti, tx hb chlt, dus aude hote cá lg! hät Kh vio ding vit,
sin phim dóng vit lam mit vé sinh thi y.
21. Sit dung nguyén ligu thube thi y dé phöng bénh, cha bgab dng vá;
Bir dung thude thd y Khong 18 nguón géc ut xi, tube thi y chm sf dung,
tube thi y hét han sir dung, thude tha y chura dugo phép lua hänh tai Viet
Nam, ri ruémg hap quy dinh ai dim c khodn 6 Pidu 15 cia Lust ny
22. Sin xu, nuit xd, np Kb, buón bán thus hy gi, tube un
y Khóngr8 nguba göe ut hube thy cm sr dung, hude thy há han sx
‘ung, dnube tha y kin chát Jung, tubo thy cura duge phép Lau hinh ti
ig Nam, tr truómg hop quy din xi khoën 2 Diéw 100 cia Luft ny.
23. Lar hin tudo thi y 66 nbn Khóng düng vói ni dung nhän de ding
y wi eo quan quia 1 chuyen ngáni há y.
24, Quing oo téc thé ykhöng ding vi Unhning,cóng dng dá dingky
25. Hanh nghe thi y tri phäp luft
CHUONO 1
PHONG, CHONG DICH BENH BONG VAT
Mye 1
QUY DINH CHUNG VE PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT
Diéu 14, NQi dung phöng, chöng dich bah dng vat
1. Thue hifn các bign pháp phöng béah, chin dofn, chia berb; quan
trée, cánh báo méi trubmg audi; giám sit, du béo, cin béo dich benh; iu tra
dich bab; phin ich nguy co; khóng ché dich bgnh dí
2, The hién VE sinh, Khir tring, tiéu de moi tring chin nui, mud
röng hay sän,
3, Xäy dumg, ving, co só an toan dich bfah Ang vit; thuc hifn chyong
trinh, ké hoach khóng ché, thanh toán mót 56 bénh truyén nhiém nguy hiém &
ding vit, bénh truyén lay gitta dng vit vá nguöi.
4. Thöng tin chinh xéc, ly dü, kip thai vd dich béah dng vit, chinh
sich hö tre trong phöng, chóng dich bénh dng vat
5. Tuyéa truyén, phö bién, ip huán cäe bién phäp phöng, chöng dich
bénh dng vt
2
idu 15. Phing béah dng vit
1. Noi chin nui, mui tr iy sin, dung cy ding trong chin muti,
nuëi tng thiy sin phäl due vé sinh, Kh tring, teu dpe, dit wit ch rung
Ai inh Ky va sau mak dot nui; noi chin nus, nuöitröngthüy sin ph sho
Guy hogch cla dja phuong hoe due eo quan có thi quyén cho phép.
2. Chit wi trong chin nuôi, ni dng hy sin phi dupe xi 1 theo
au dink cia phäp lust vé bio vé moi trueng, DSi vi he thóng nud tr, iy
sán kin, nguón nuéc nuöi phai báo dim chat lugng; nuós thai, chit thai phat
duo x1 tre Ki xh thd bo dim ve sinh ty va theo quy dink ea phäp
“gt v8 bio vé mó mung:
3. Con gióng, thie inst dung trong chin ui, nu tng ty sin phil
bio dim an todn dich bfob, v sin thi y vá theo quy dinh cia phép he vé
dng vit aut, pip Ju vb hie An chin mi.
Dong vét phäi duge phông béah bit budo d6i véi bénh trayéo nb
guy him theo yéu clu cia co quan quan I chuyén ngan thy.
5, Vácxin phöng bénh bt bude trong ede chong tinh king ch, han
toén dich benh dng vat, phöng, cng dich bénb kn cp do ngin sich nb nude
tag co quan quán If chuyén ng In ychju wäch nim xy dung, tinh cp
<6 thi quyén Phö duyet v 10 che the hin ké hogch sr dung vio-in phöng,
‘bn ding vá
6.86 tring BG Nong nchigp va Pht vin nông thn có rich nim su dy
a) Ban han Dash mye bfah dng vit phii cóng b6 dich; Danh myo
Inh truyén Lay sida dong vét vi ngui; Dan myc bfnh dng vit cm git
amb, chia béah;
+) Quy dich cáo bién php phöng béuh bit buße; yéu chu vé sinh thy,
8 sinh möi truóng trong chán muGi, audi tróng thy sän;dibu kign döng vi,
sän phim dóng vat durge ván chuyén ra khôï ving có dich;
©) Quyét dj si dyng ae tha y cha Arge däng ky Lau hinh wi Vit
Nam trong tring hop kin ofp dé kip thi phöng, chóng dich bah dng vs;
4) Quy dink tinh ny, thi ye, hd so eöng nhán ving, o sd an tin dich
bal dng vit
Did 16. Gkim sit dich bfab dng vit
1.Gläm sá dich bfnh dng vt nhim phäthifn sóm dich bénh có nguy
ay thigt hal nghi6 trong v Ki 16 - hi he hin pty ben tron
guy hiem 6 düng vil ede bh truyén lay gida döng vit va ud
2 Chuomg, tinh gid st dich bénh Gog vit dave co quan có thim
auyén ban hl A vi mt 6 ich bn tran nhiém nguy iém 5 dng vit
@& khuyén Khich chu vit mai, chico só chin mui, audi ng thiy sin chit
dóng phóng, chong dich bénh dóng vát.
idu 15. Phing béah dng vit
1. Noi chin nui, mui tr iy sin, dung cy ding trong chin muti,
nuëi tng thiy sin phäl due vé sinh, Kh tring, teu dpe, dit wit ch rung
Ai inh Ky va sau mak dot nui; noi chin nus, nuöitröngthüy sin ph sho
Guy hogch cla dja phuong hoe due eo quan có thi quyén cho phép.
2. Chit wi trong chin nuôi, ni dng hy sin phi dupe xi 1 theo
au dink cia phäp lust vé bio vé moi trueng, DSi vi he thóng nud tr, iy
sán kin, nguón nuéc nuöi phai báo dim chat lugng; nuós thai, chit thai phat
duo x1 tre Ki xh thd bo dim ve sinh ty va theo quy dink ea phäp
“gt v8 bio vé mó mung:
3. Con gióng, thie inst dung trong chin ui, nu tng ty sin phil
bio dim an todn dich bfob, v sin thi y vá theo quy dinh cia phép he vé
dng vit aut, pip Ju vb hie An chin mi.
Dong vét phäi duge phông béah bit budo d6i véi bénh trayéo nb
guy him theo yéu clu cia co quan quan I chuyén ngan thy.
5, Vácxin phöng bénh bt bude trong ede chong tinh king ch, han
toén dich benh dng vat, phöng, cng dich bénb kn cp do ngin sich nb nude
tag co quan quán If chuyén ng In ychju wäch nim xy dung, tinh cp
<6 thi quyén Phö duyet v 10 che the hin ké hogch sr dung vio-in phöng,
‘bn ding vá
6.86 tring BG Nong nchigp va Pht vin nông thn có rich nim su dy
a) Ban han Dash mye bfah dng vit phii cóng b6 dich; Danh myo
Inh truyén Lay sida dong vét vi ngui; Dan myc bfnh dng vit cm git
amb, chia béah;
+) Quy dich cáo bién php phöng béuh bit buße; yéu chu vé sinh thy,
8 sinh möi truóng trong chán muGi, audi tróng thy sän;dibu kign döng vi,
sän phim dóng vat durge ván chuyén ra khôï ving có dich;
©) Quyét dj si dyng ae tha y cha Arge däng ky Lau hinh wi Vit
Nam trong tring hop kin ofp dé kip thi phöng, chóng dich bah dng vs;
4) Quy dink tinh ny, thi ye, hd so eöng nhán ving, o sd an tin dich
bal dng vit
Did 16. Gkim sit dich bfab dng vit
1.Gläm sá dich bfnh dng vt nhim phäthifn sóm dich bénh có nguy
ay thigt hal nghi6 trong v Ki 16 - hi he hin pty ben tron
guy hiem 6 düng vil ede bh truyén lay gida döng vit va ud
2 Chuomg, tinh gid st dich bénh Gog vit dave co quan có thim
auyén ban hl A vi mt 6 ich bn tran nhiém nguy iém 5 dng vit
@& khuyén Khich chu vit mai, chico só chin mui, audi ng thiy sin chit
dóng phóng, chong dich bénh dóng vát.
3. Chi cos chän mai, ni tbn dy sin te hign ec host dng sau di:
9) Xüy dug vA gläm s6t dich bénh dóng vit ti o só theo huéng dia
a co quan quin Y chuyéa nigh th yy
1) Ki cham gia chuumg tri gidm sét dich bgal ding vat quy dich ta
Ihn 2 Bidu ny, chú cast chin nu, nu tróng thy sn yo hig theo yeu
cfu cia co quan quin I chuyén ngänh thi y va dogo vin chuyén dng vöt sin
phim dóng vit ra Khdi ving 06 dich theo huéng din ela co quan quán 15
Shuyen nginh thy;
©) Theo abi, hi chép qui trnb mudi, phing bab, chia béub, chöng dich
‘ah dóng vá;
4 Béo cho chinh quyén, co quan quin 1y cbuyén ng tú y kh có két
quä kiém ta xäc in dóng vat mang mim bénh thuge Dank mye bgah dóng
vit pi cóng bé dich vá Dan myo ben euyen ly gita dng vit va ngs
tye hign ede bién phép xf theo quy in.
4. Co só chin don, xét nghigm bgah dóng vit có trách nhigm béo cho
voi co quan quán IY chuyén ngdnk thi y Ki có ke qu xétnghiém bénh thuge
Dank mye béni ding vit phil eöng bó dich vá Danh myc bénh trayén ly ita
bing vit vA ngubi.
5. Co quan quän If chuyén ngänh tha y t8 chit thye ibn giém sät béni
hog vb su:
a) Cin cf din bién cüa dich bénh dóng vat, xäy dung chuong trinh giám
sit dich bgoh dng vit tong qué tinh nui, vin chuyda, gt md, budn bin,
gp khdu dóng va, sin phim dng vit
1) Chi dang did tra, by ma gid sit dich bah dg vat
©) Dinh k hoj dót xuát giém sit cc bênh truyén niin có thé lay gita
ng vat hoang dX vá dóng vät musi ti co s6 muöi dông vét hoang dA, vr thi,
‘un chim, ku bo tn da dang snk hoc, Khu bo tn thin bién;
4) Cin où kt qué giäm sá, do diém djeh (3 ote bgah dong vat, ión
hinh dy béo, cin béo vé mée s6 dich bénh tıydn nhiém nguy hidm & ding vat
‘i huóng din bién phép phöng, chóng dich Deal; tub hop phithign dich
bh truyén ty gia dóng vat vá ngudi th phi chöng bio ip thei cho co quan
y 6 cing cp, cânh bio ti ngudi chin nu6i vá cóng dóng dé ch dng thie
hit các bign pháp eich ly dóng vit láy ahiém, phöng, chóng dich bénh ng
VAL lly sang ng;
©) Xay dug vá quin Iy he thing co sú dt ligu vé gim sát dich bénh
dng, vt vi théng tn dy bdo, edn bio dich béah ne vs; ip nba vA phd
hoi thing tin v8 tn ah ich bénb dóng vat
©) Xéc nhán co só tham gia chuong trinh gidm sát dich bénh ding vat
bio dim an todo.
9) Xüy dug vA gläm s6t dich bénh dóng vit ti o só theo huéng dia
a co quan quin Y chuyéa nigh th yy
1) Ki cham gia chuumg tri gidm sét dich bgal ding vat quy dich ta
Ihn 2 Bidu ny, chú cast chin nu, nu tróng thy sn yo hig theo yeu
cfu cia co quan quin I chuyén ngänh thi y va dogo vin chuyén dng vöt sin
phim dóng vit ra Khdi ving 06 dich theo huéng din ela co quan quán 15
Shuyen nginh thy;
©) Theo abi, hi chép qui trnb mudi, phing bab, chia béub, chöng dich
‘ah dóng vá;
4 Béo cho chinh quyén, co quan quin 1y cbuyén ng tú y kh có két
quä kiém ta xäc in dóng vat mang mim bénh thuge Dank mye bgah dóng
vit pi cóng bé dich vá Dan myo ben euyen ly gita dng vit va ngs
tye hign ede bién phép xf theo quy in.
4. Co só chin don, xét nghigm bgah dóng vit có trách nhigm béo cho
voi co quan quán IY chuyén ngdnk thi y Ki có ke qu xétnghiém bénh thuge
Dank mye béni ding vit phil eöng bó dich vá Danh myc bénh trayén ly ita
bing vit vA ngubi.
5. Co quan quän If chuyén ngänh tha y t8 chit thye ibn giém sät béni
hog vb su:
a) Cin cf din bién cüa dich bénh dóng vat, xäy dung chuong trinh giám
sit dich bgoh dng vit tong qué tinh nui, vin chuyda, gt md, budn bin,
gp khdu dóng va, sin phim dng vit
1) Chi dang did tra, by ma gid sit dich bah dg vat
©) Dinh k hoj dót xuát giém sit cc bênh truyén niin có thé lay gita
ng vat hoang dX vá dóng vät musi ti co s6 muöi dông vét hoang dA, vr thi,
‘un chim, ku bo tn da dang snk hoc, Khu bo tn thin bién;
4) Cin où kt qué giäm sá, do diém djeh (3 ote bgah dong vat, ión
hinh dy béo, cin béo vé mée s6 dich bénh tıydn nhiém nguy hidm & ding vat
‘i huóng din bién phép phöng, chóng dich Deal; tub hop phithign dich
bh truyén ty gia dóng vat vá ngudi th phi chöng bio ip thei cho co quan
y 6 cing cp, cânh bio ti ngudi chin nu6i vá cóng dóng dé ch dng thie
hit các bign pháp eich ly dóng vit láy ahiém, phöng, chóng dich bénh ng
VAL lly sang ng;
©) Xay dug vá quin Iy he thing co sú dt ligu vé gim sát dich bénh
dng, vt vi théng tn dy bdo, edn bio dich béah ne vs; ip nba vA phd
hoi thing tin v8 tn ah ich bénb dóng vat
©) Xéc nhán co só tham gia chuong trinh gidm sát dich bénh ding vat
bio dim an todo.
1
Piu 17. Ving, eo san oan dich béah dug vat
1. Dido kign dugecóng nin ving, co só an ton dich bi dng vt:
a) Thye hign ede bién php phöng bn dd vétquy din ti Did 14 va
cc Kon 1,2, 3,4 va 5 Pido 15 cda Lag mys
+) Tigo hién gin sit dich bé ng vá o quy dnd tu Kon 3 Dido
16 ia Lust ny
©) Khéog xäy ra dich bfah ding vat ding ky cóng ohn tong mt
ihodng thoi gian uy din cho ing bénh, ng loading vi;
à) Hogt dng thi y trong ving, co só d6 bio dim kidm soft Auge dich
'bénh dong vit.
2. Vüng, o sin tod dich bé dng vit uve ar in tong vio Iva
chon cung cp con gióng,dóng vit à sin phâm dng vá
3.6 Ing BO Neng nghip vá Phét ibn nóng thon quy dah chi it
itu may
18, Khöng ché, thank toin möt sb bfnh truyéa nhiém nguy
hid & dng vat, bénh truyén lay giüm dng vát vA nguèi
1. Vige Khöng ché, thanh ton mgt só bin tnuyda nhiém nguy hiém &
ng vit, bénh truyón lay gia dóng vét va ngubi phäi duge xy dmg th
hug tin, ké hogch trong tng hbk.
2. Vige Khöng ché, thank toén mât s6 bénh truyén nhiém nguy hid &
¿óng vit bao gdm cde ni dung sau day
2) Nahién ctu, digu ta phât hign (de nhán gly bénh, io nhân trayén
ent trayén miém nguy hiém & dóng vit; phin tch, dénh giä nguy co gy
ben, ly bién dich bénh dóng vis
b) Phéthién dich béoh dóng vt som, dip tt ch ki th, khöng dé dich
Jay lan ra din rong;
©) Thye hién ede bién php phöng bé bit buge cho dng vét bao gém
st dg vhexin, v snk, Ki trig, tó df kha we cn nu, i iy, it
Ind bit budo déi vöi dóng vit mic b£nh va bién phip KY tnt bit buge Khe
theo yéu et cia co quan quin ly ebuyn ngänh thi y;
&) Gi sit dich bl dóng vat, cn bo guy eo My mim bn;
D Tuyen truyen, tgp bud, hung dia 16 cht, ch nn chi ding phöng,
chóng möt só bénh truyén nhiém nguy hiém à döng vêt;
©) MS rg vi day tl ving, co só an ton dich bén dng vt
Piu 17. Ving, eo san oan dich béah dug vat
1. Dido kign dugecóng nin ving, co só an ton dich bi dng vt:
a) Thye hign ede bién php phöng bn dd vétquy din ti Did 14 va
cc Kon 1,2, 3,4 va 5 Pido 15 cda Lag mys
+) Tigo hién gin sit dich bé ng vá o quy dnd tu Kon 3 Dido
16 ia Lust ny
©) Khéog xäy ra dich bfah ding vat ding ky cóng ohn tong mt
ihodng thoi gian uy din cho ing bénh, ng loading vi;
à) Hogt dng thi y trong ving, co só d6 bio dim kidm soft Auge dich
'bénh dong vit.
2. Vüng, o sin tod dich bé dng vit uve ar in tong vio Iva
chon cung cp con gióng,dóng vit à sin phâm dng vá
3.6 Ing BO Neng nghip vá Phét ibn nóng thon quy dah chi it
itu may
18, Khöng ché, thank toin möt sb bfnh truyéa nhiém nguy
hid & dng vat, bénh truyén lay giüm dng vát vA nguèi
1. Vige Khöng ché, thanh ton mgt só bin tnuyda nhiém nguy hiém &
ng vit, bénh truyón lay gia dóng vét va ngubi phäi duge xy dmg th
hug tin, ké hogch trong tng hbk.
2. Vige Khöng ché, thank toén mât s6 bénh truyén nhiém nguy hid &
¿óng vit bao gdm cde ni dung sau day
2) Nahién ctu, digu ta phât hign (de nhán gly bénh, io nhân trayén
ent trayén miém nguy hiém & dóng vit; phin tch, dénh giä nguy co gy
ben, ly bién dich bénh dóng vis
b) Phéthién dich béoh dóng vt som, dip tt ch ki th, khöng dé dich
Jay lan ra din rong;
©) Thye hién ede bién php phöng bé bit buge cho dng vét bao gém
st dg vhexin, v snk, Ki trig, tó df kha we cn nu, i iy, it
Ind bit budo déi vöi dóng vit mic b£nh va bién phip KY tnt bit buge Khe
theo yéu et cia co quan quin ly ebuyn ngänh thi y;
&) Gi sit dich bl dóng vat, cn bo guy eo My mim bn;
D Tuyen truyen, tgp bud, hung dia 16 cht, ch nn chi ding phöng,
chóng möt só bénh truyén nhiém nguy hiém à döng vêt;
©) MS rg vi day tl ving, co só an ton dich bén dng vt
15
3. Vigo khöng ch, han wn bgah truyén y gia dóng vit va ngudi
bao gôm cc nôi dung sau dy
a) Nehién on, did ira, phät hin cc the nhán gáy bh truyèn lay gida
ding vat vi gti,
1) Kid soft, king ché gud iy nin bn, hing ch ben iy ln;
©) Thye hign céc biga phip phöng bfah bit buße cho dag vit bao gin
sit dyng vác-xn, vf sinh, Kr tring, ido de Khu we ch mui, du hüy, ilt
mb bit budo döi vöi dng vit mic bénh va ode bién phäp Kÿ thuft bit buje
hic theo yéu u oa co quan quin ly chuyén naan th, co quen yt
0) Gi sit bénh tryén lay gita dông vt vá nga thie lp 16 thbng
{ng tn, cn bdo nguy co 18ynhiém bé truÿén ly gi döng vat vá ngubi
4) Ché d6 thing in, béo cé tn high dich bénh dóng vt gta co quen
quin ij chuyén nginh thi y Vi o quan yt trong img phö, x 9 dich bla;
9 Tuyén trago, tp hula, bug din tó hie, cf nbn hi dóng phöng,
ching béni truyén lay gt dng vt va mgubi theo hung din cia co quan
aqui I chuyér aga nó y, co quan y 6.
4.6 tung BG Nöng nep vá Pit tid nöng tbn có rich nm sau
3) Xay dymg chuang trinh, ké hogch Khóng ché, thanh todn mót só bénh
tmuytn nim nguy hiém & dng vit, béoh truyén ly gita dóng vit va ngubi
roh Thi tuéng Chinh pi phe duvet
1) Chi duo 1 chi hy hign ás bién phip bit bu dé Khóng ché, than
tofn dich ben truyén mhiém guy Him & döng vt; béni wıyda ly gina ding
vat nga
€) Hing nim, dénh gi tinh hinh dich bénh dóng vit, vige khéng ché,
‘hank ton ich bé dóng vie va bé cáo Thi (ung Chinh phi
5. truóng BO Y té 06 rächnhifm chit, phi hop vöi BG truóng BO
[Nong nahigp va Phit id nöng thon trong vie ie I dhöng tin Hin quan én
dich bfnh rujén lay gita dong vt vá nguti; (6 chic di ti Kip thoi ede
using hp más bah $ ngudi; Ihye hién vie cóng bé dich theo qu jah cda
pip lu v8 phöng, chóng bénh trayénnhigm,
6.29 tröng BO Tai chi có xách nhifn bio di kin ph hr hign
chong rnh, ké hogch quy din ti did a khodn 4 Di náy.
7. Chi ich Uy ban nhän din che cá có trách mié 18 ehiethye higa
chong winh, ké hogch khóng ché, thanh toán mét sé bah truyéa abil nguy
bid 6 dag vi, baa ruyéa ly gira dóng vit vá ng
Didu 19. Khai béo, chin dosn, dit ta djch béni dug vat
1. Chi vEt nut, chico sb chän moti, nui dng thy sn, cá nha high
nghd thi y Kh phéthign döng vat mie bea, cit, có dä higu mic bn tre
3. Vigo khöng ch, han wn bgah truyén y gia dóng vit va ngudi
bao gôm cc nôi dung sau dy
a) Nehién on, did ira, phät hin cc the nhán gáy bh truyèn lay gida
ding vat vi gti,
1) Kid soft, king ché gud iy nin bn, hing ch ben iy ln;
©) Thye hign céc biga phip phöng bfah bit buße cho dag vit bao gin
sit dyng vác-xn, vf sinh, Kr tring, ido de Khu we ch mui, du hüy, ilt
mb bit budo döi vöi dng vit mic bénh va ode bién phäp Kÿ thuft bit buje
hic theo yéu u oa co quan quin ly chuyén naan th, co quen yt
0) Gi sit bénh tryén lay gita dông vt vá nga thie lp 16 thbng
{ng tn, cn bdo nguy co 18ynhiém bé truÿén ly gi döng vat vá ngubi
4) Ché d6 thing in, béo cé tn high dich bénh dóng vt gta co quen
quin ij chuyén nginh thi y Vi o quan yt trong img phö, x 9 dich bla;
9 Tuyén trago, tp hula, bug din tó hie, cf nbn hi dóng phöng,
ching béni truyén lay gt dng vt va mgubi theo hung din cia co quan
aqui I chuyér aga nó y, co quan y 6.
4.6 tung BG Nöng nep vá Pit tid nöng tbn có rich nm sau
3) Xay dymg chuang trinh, ké hogch Khóng ché, thanh todn mót só bénh
tmuytn nim nguy hiém & dng vit, béoh truyén ly gita dóng vit va ngubi
roh Thi tuéng Chinh pi phe duvet
1) Chi duo 1 chi hy hign ás bién phip bit bu dé Khóng ché, than
tofn dich ben truyén mhiém guy Him & döng vt; béni wıyda ly gina ding
vat nga
€) Hing nim, dénh gi tinh hinh dich bénh dóng vit, vige khéng ché,
‘hank ton ich bé dóng vie va bé cáo Thi (ung Chinh phi
5. truóng BO Y té 06 rächnhifm chit, phi hop vöi BG truóng BO
[Nong nahigp va Phit id nöng thon trong vie ie I dhöng tin Hin quan én
dich bfnh rujén lay gita dong vt vá nguti; (6 chic di ti Kip thoi ede
using hp más bah $ ngudi; Ihye hién vie cóng bé dich theo qu jah cda
pip lu v8 phöng, chóng bénh trayénnhigm,
6.29 tröng BO Tai chi có xách nhifn bio di kin ph hr hign
chong rnh, ké hogch quy din ti did a khodn 4 Di náy.
7. Chi ich Uy ban nhän din che cá có trách mié 18 ehiethye higa
chong winh, ké hogch khóng ché, thanh toán mét sé bah truyéa abil nguy
bid 6 dag vi, baa ruyéa ly gira dóng vit vá ng
Didu 19. Khai béo, chin dosn, dit ta djch béni dug vat
1. Chi vEt nut, chico sb chän moti, nui dng thy sn, cá nha high
nghd thi y Kh phéthign döng vat mie bea, cit, có dä higu mic bn tre
16
him phäi béo ngay cho nhán vién thi y cáp x3, Uy ban nhän dn cáp xä hof
cg quan quin )y chuyen ngáab thi y noi gin hät.
“2, Nhán vién tha y cáp xf ki phi hiénhoje nh dugo tin bo có dna
vátmác ben, chét,o6 du higu mic bé truyén nhiém có trách nhigm sau dy
+) Kiém ta thong in, chin dodn lám sing, Hô rg co quan quin ly
chuyén nginh thi y ly mau ét gi;
b) Huéng din chi vat auôi, chi co só chin nuéi, nudi trèng Ihüy sin
tye hign ee bién phäp quy dink ti khoën 1 Diku 25 va khodn 1 Diéu 33 ela
Lu may;
e) Béo céo Uy ban nin din cp x8, co quan quän IF chuyén nginh thi y
cp huyen.
3. Co quan quin ly chuyén ngänh tha y ep haya khi nbn dugo thing
bso có dng vit mic bfuh, chf, 6 du bigu mic bénh truyén nhiém có trich
hig sau dy
©) Xéc minh thng tn, chin doén lim sing, dió tra 3 dich bfnh dóng vi
b) Láy miu xét nghigm xác dinh tác nhán gäy bénb;
©) Huëng dí cé bién phip phöng, chöng dich bén döng vi;
4) Béo cáo Uy ban nhän din cÄp hugo, co quan quán ly chuyen nginh
tty cp tah,
4, BG truóng BO Nong mehiép vá Pht ción nöng thon quy dinh ht ie
Dibundy.
Did 20. Chia bfnh adng vit
1.Döng vit c6 dä iu máo béni phii dupe chin doán, câch y, chim sée,
‘eta bgah kip thi, tri tring hop ef chita bénh hojo phái giét mó, tu húy bit
uds theo quy dj cia BS tracing 136 Néognghigp va Phât tra nöng thon,
2. Chü vit nui, chi co só chin nut, nußi tring thiy sto, nhän vién tha
y edp x8, cá nhän hänh nghé thi y khi chin bénb cho dng vit trong 6 dich
'bénh dóng vát, ving có dich phai theo huóng din cúa co quan quán ly chuyén
gd thi y; tye hign v8 sinh khi tring, tu déc va ede quy dinh vé phóng,
chong dich Bénh ding vi
3. Vido si dung thubo thi y chia bah cho dóng vét méc béni phi theo
«uy dink ti kbodn 1 Bidu 104 ca Lug ny.
‘Diu 21. Döi xit vói dng vit
1.76 chic, cá nhfn chin nubi, muß ng thy sin, sir dung dng vit có
trich nhigm sau di
©) Quin Ij, chim s6o, audi duëng, vin chuyén ph hop véi img lod
döng vat;
him phäi béo ngay cho nhán vién thi y cáp x3, Uy ban nhän dn cáp xä hof
cg quan quin )y chuyen ngáab thi y noi gin hät.
“2, Nhán vién tha y cáp xf ki phi hiénhoje nh dugo tin bo có dna
vátmác ben, chét,o6 du higu mic bé truyén nhiém có trách nhigm sau dy
+) Kiém ta thong in, chin dodn lám sing, Hô rg co quan quin ly
chuyén nginh thi y ly mau ét gi;
b) Huéng din chi vat auôi, chi co só chin nuéi, nudi trèng Ihüy sin
tye hign ee bién phäp quy dink ti khoën 1 Diku 25 va khodn 1 Diéu 33 ela
Lu may;
e) Béo céo Uy ban nin din cp x8, co quan quän IF chuyén nginh thi y
cp huyen.
3. Co quan quin ly chuyén ngänh tha y ep haya khi nbn dugo thing
bso có dng vit mic bfuh, chf, 6 du bigu mic bénh truyén nhiém có trich
hig sau dy
©) Xéc minh thng tn, chin doén lim sing, dió tra 3 dich bfnh dóng vi
b) Láy miu xét nghigm xác dinh tác nhán gäy bénb;
©) Huëng dí cé bién phip phöng, chöng dich bén döng vi;
4) Béo cáo Uy ban nhän din cÄp hugo, co quan quán ly chuyen nginh
tty cp tah,
4, BG truóng BO Nong mehiép vá Pht ción nöng thon quy dinh ht ie
Dibundy.
Did 20. Chia bfnh adng vit
1.Döng vit c6 dä iu máo béni phii dupe chin doán, câch y, chim sée,
‘eta bgah kip thi, tri tring hop ef chita bénh hojo phái giét mó, tu húy bit
uds theo quy dj cia BS tracing 136 Néognghigp va Phât tra nöng thon,
2. Chü vit nui, chi co só chin nut, nußi tring thiy sto, nhän vién tha
y edp x8, cá nhän hänh nghé thi y khi chin bénb cho dng vit trong 6 dich
'bénh dóng vát, ving có dich phai theo huóng din cúa co quan quán ly chuyén
gd thi y; tye hign v8 sinh khi tring, tu déc va ede quy dinh vé phóng,
chong dich Bénh ding vi
3. Vido si dung thubo thi y chia bah cho dóng vét méc béni phi theo
«uy dink ti kbodn 1 Bidu 104 ca Lug ny.
‘Diu 21. Döi xit vói dng vit
1.76 chic, cá nhfn chin nubi, muß ng thy sin, sir dung dng vit có
trich nhigm sau di
©) Quin Ij, chim s6o, audi duëng, vin chuyén ph hop véi img lod
döng vat;
17
1) Gi thibu dau din, sg hi, di nn dao véi dóng vt trong chin
muöi, audi tóng dhiy sin, ván chuyén, giét mó, du hüy, phöng Dénh, cha
‘bénh va nghién cúu khoa hoc.
2. T che, cá nhân nuôi dóng vat lám cänh, uôi báo tn da dang sinh
Inge có trách nhiém chäm sóc, nuëi dung, phöng bénh, chia bénh cho dóng vit
dy Ab, kip tai theo quy in cia Luge ny.
Did 2, Dg tr va sir dung thude thi y thuge Dank mye hing dy tra
ube gia
1. Dye tt thud thi thage Dan mye hing du tt quée gia dupe quy
dink nhır sau:
2) B6 truéng BG Nöng nghigp va Phat pién nöng thén trinh Thi tuéng
Chin ph quyét din só ng, ching Log thube thay dt tt qube gi;
5) Thude tht y huge Danh mye hing dy tr quós aia Auge quin i, st
dung theo quy din ela phép ut vé ds rt que gi.
2. Vigo si dung thude thy thuge Dan mye hing dy ii quée gia duge
ay An ni a:
à) Trong truème hop dt xuát, cáp bách khi có thién tai, dich bénh dong
vit va cin cit vdo dé nghi cia Chi ich Uy ban nhän dän op tin, BG tnuóng
30 Nong mehitp vi Phat én nöng ón guy djh ole, cp tube (hi y Mudo
Dah muc hing dy tt que gia de phang, chóng dich bénh dng vit cd gi ui
‘wong ing vöi thim quyén quyét dinh chi ngin sich cla BO ruêng BO Tai
chink quy di tai Ludt ngin sich ahi mage va bio cáo Thi tuéng Chiah phd,
{Bag tht thong bio cho BG Tai chinh vé vig xuás cp thse thi y dx ut qué
gi; tung hop vugt qué him quydn, BG tuóng BO Nong nghiép va Pit tin
‘ng thon tinh Thi twéng Chich pi xem xt, qué di,
) Chi ich Uy ban nhán dän cáp tinh chi do vio tiép nb, bio quin,
sie dung thude thú y thuge Dank mue hang dr trú cube gia duge hö try dé
phon, chóng dich Beh dng vat kip th, higu qui, ding mye dich vá báo cdo
26 tring BG Nong nghigp va Pht vién nông thón vé ket qui sú dung tubo
th y duo Danh myc hing drt quós gia dä Hô tro cho dia phone.
3. Uy ban ahd din cáp tinh b6 uf dy 1 thube dí y tk gn sfch dia
phuong dé yc hign cc bién pip phông, ching dich bénh dng vat.
Pièu 23. Kinh phi phöng, chóng dich bénh dóng vát
1. Kinh phíphóng,chóng dieh bgah ding vit duge si dung cho céc host
ng sau diy:
a) Phang, chóng dich bgoh dóng vát;
1 Kh pe hfu qui dich bé dog vat,
©) Phiye di mat nzömg chin nub, nui röng th sn
1) Gi thibu dau din, sg hi, di nn dao véi dóng vt trong chin
muöi, audi tóng dhiy sin, ván chuyén, giét mó, du hüy, phöng Dénh, cha
‘bénh va nghién cúu khoa hoc.
2. T che, cá nhân nuôi dóng vat lám cänh, uôi báo tn da dang sinh
Inge có trách nhiém chäm sóc, nuëi dung, phöng bénh, chia bénh cho dóng vit
dy Ab, kip tai theo quy in cia Luge ny.
Did 2, Dg tr va sir dung thude thi y thuge Dank mye hing dy tra
ube gia
1. Dye tt thud thi thage Dan mye hing du tt quée gia dupe quy
dink nhır sau:
2) B6 truéng BG Nöng nghigp va Phat pién nöng thén trinh Thi tuéng
Chin ph quyét din só ng, ching Log thube thay dt tt qube gi;
5) Thude tht y huge Danh mye hing dy tr quós aia Auge quin i, st
dung theo quy din ela phép ut vé ds rt que gi.
2. Vigo si dung thude thy thuge Dan mye hing dy ii quée gia duge
ay An ni a:
à) Trong truème hop dt xuát, cáp bách khi có thién tai, dich bénh dong
vit va cin cit vdo dé nghi cia Chi ich Uy ban nhän dän op tin, BG tnuóng
30 Nong mehitp vi Phat én nöng ón guy djh ole, cp tube (hi y Mudo
Dah muc hing dy tt que gia de phang, chóng dich bénh dng vit cd gi ui
‘wong ing vöi thim quyén quyét dinh chi ngin sich cla BO ruêng BO Tai
chink quy di tai Ludt ngin sich ahi mage va bio cáo Thi tuéng Chiah phd,
{Bag tht thong bio cho BG Tai chinh vé vig xuás cp thse thi y dx ut qué
gi; tung hop vugt qué him quydn, BG tuóng BO Nong nghiép va Pit tin
‘ng thon tinh Thi twéng Chich pi xem xt, qué di,
) Chi ich Uy ban nhán dän cáp tinh chi do vio tiép nb, bio quin,
sie dung thude thú y thuge Dank mue hang dr trú cube gia duge hö try dé
phon, chóng dich Beh dng vat kip th, higu qui, ding mye dich vá báo cdo
26 tring BG Nong nghigp va Pht vién nông thón vé ket qui sú dung tubo
th y duo Danh myc hing drt quós gia dä Hô tro cho dia phone.
3. Uy ban ahd din cáp tinh b6 uf dy 1 thube dí y tk gn sfch dia
phuong dé yc hign cc bién pip phông, ching dich bénh dng vat.
Pièu 23. Kinh phi phöng, chóng dich bénh dóng vát
1. Kinh phíphóng,chóng dieh bgah ding vit duge si dung cho céc host
ng sau diy:
a) Phang, chóng dich bgoh dóng vát;
1 Kh pe hfu qui dich bé dog vat,
©) Phiye di mat nzömg chin nub, nui röng th sn
18
_ 2, Kinh phi phèng, chöng dich bénh ng vt age Minh thin db fe
gun sau diy:
2) Nef sich nha muse;
$) Kinh ph eda ei vt mudi, chi co só ein mudi, nuditrÖng thy sin;
__ 6) Dong gén ti try cnt che, ch nn trong nude, nga nu, 1 che
agus té vi ete ngudn hop pháp Khe theo quy dich cin phép luft.
3. Chinh phi quy djnh vie huy dng, quin 19, sr dung ngudn kich ph
phing,chéng dich bénh ding vat
ita 24. Ban chi dgo phöng, ching dich béah dong vit
1. Ban chi dao phöng, chöng dich bénh dóng vat ce cáp duge thin Ip
Ai dich bé dng vátduge cóng tó,
2. Thi tuóng Chinh phi quy dinh vig thin láp va tb chi, hot dng
ca Ban chi do phông, chéng dich béch Ang vit cdc cp.
Mye2
PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT TREN CAN
‘itu 25. Xirly Ó dich bénh dông vát trén can
1. Chi vat nub, ei co sé chin nub e6 neha vy sau däy:
8) Cach ly ngay dog vit mác bénh, ó dv ig mie bénb;
6) Khöng gi md, mua bán, vit dóng vit más nb, có dh higu mie
"nd, dng vt chet, sin phim ding vit mang mim béni ra moi emg;
©) Thuc hi vé sinh, Kui ting, tw de, iu hüy, gibt mb aude ding
‘vit mic bénh, có däu higu más bénh, dng vat chét theo huóng din cüa co quan
«quia I chuyén nginh nú y vá quy ia ela phip gt vé bo vé mi traings,
© Cung cáp thong tin chinh xác v dich bfnh dóng vat theo yéu chu cia
co quan quän i chuyén ng thy vi bn view tty cáp x,
8) Chip bano yéu clu hash tra, Kim tra cda co quan shi nude có
«him quyén
2. Nhän vién thú y cáp xa có trách nhigm sau day:
2) Hung din chi vá nui, ch co só chin mui the higo quy dinh tai
khoin 1 Dida nay;
9) Phong bénh, chöng dich bfnh, chin doán bah, chia bénh döng vit,
láy mu bénh phim theo huóng din cia co quan quán ly chuy&n ngänh thi
©) Báo odo Chi tich Uy ban nhän dán cáp xa vá tinh hinh dich
dong vat.
3. Uy ban nhán dan cáp xá có trách sau day:
4) Tuyen tmydn phöng, chöng dich bah dng vit ren día ban;
_ 2, Kinh phi phèng, chöng dich bénh ng vt age Minh thin db fe
gun sau diy:
2) Nef sich nha muse;
$) Kinh ph eda ei vt mudi, chi co só ein mudi, nuditrÖng thy sin;
__ 6) Dong gén ti try cnt che, ch nn trong nude, nga nu, 1 che
agus té vi ete ngudn hop pháp Khe theo quy dich cin phép luft.
3. Chinh phi quy djnh vie huy dng, quin 19, sr dung ngudn kich ph
phing,chéng dich bénh ding vat
ita 24. Ban chi dgo phöng, ching dich béah dong vit
1. Ban chi dao phöng, chöng dich bénh dóng vat ce cáp duge thin Ip
Ai dich bé dng vátduge cóng tó,
2. Thi tuóng Chinh phi quy dinh vig thin láp va tb chi, hot dng
ca Ban chi do phông, chéng dich béch Ang vit cdc cp.
Mye2
PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT TREN CAN
‘itu 25. Xirly Ó dich bénh dông vát trén can
1. Chi vat nub, ei co sé chin nub e6 neha vy sau däy:
8) Cach ly ngay dog vit mác bénh, ó dv ig mie bénb;
6) Khöng gi md, mua bán, vit dóng vit más nb, có dh higu mie
"nd, dng vt chet, sin phim ding vit mang mim béni ra moi emg;
©) Thuc hi vé sinh, Kui ting, tw de, iu hüy, gibt mb aude ding
‘vit mic bénh, có däu higu más bénh, dng vat chét theo huóng din cüa co quan
«quia I chuyén nginh nú y vá quy ia ela phip gt vé bo vé mi traings,
© Cung cáp thong tin chinh xác v dich bfnh dóng vat theo yéu chu cia
co quan quän i chuyén ng thy vi bn view tty cáp x,
8) Chip bano yéu clu hash tra, Kim tra cda co quan shi nude có
«him quyén
2. Nhän vién thú y cáp xa có trách nhigm sau day:
2) Hung din chi vá nui, ch co só chin mui the higo quy dinh tai
khoin 1 Dida nay;
9) Phong bénh, chöng dich bfnh, chin doán bah, chia bénh döng vit,
láy mu bénh phim theo huóng din cia co quan quán ly chuy&n ngänh thi
©) Báo odo Chi tich Uy ban nhän dán cáp xa vá tinh hinh dich
dong vat.
3. Uy ban nhán dan cáp xá có trách sau day:
4) Tuyen tmydn phöng, chöng dich bah dng vit ren día ban;
15
1) Chi dyo nhta vién tht y cáp x8, ( chi, cá nn có lin quan kiém
tra, giäm sät chi vá! nuöi, chú co sé chan nuöi thyc hign cách ly dng vát mic
bénh, thóng ké só luong dóng vit mie bah, ding vat mán cám vöi béah di
dong vt; phô hop vi co quan quin a
al pidan;
©) Té che phöng bé bäng véc-xin, cng dich Bab, cha bfah dng
véttheo hung dán ca o quan quan I chuyéa ngänl tha y;
©) Quyétdinh vá chi do in hüy dông vit tong à dich bfnh Ang vi
vé sin, Ki tring iu dde ku vu cha nub, gt mb, buda bé dng vi, sin
phim ding vit;
4) Té che vie km soft vin chuyén dóng vit, sin phim dóng vit,
váo ó dich bénh dóng vát.
4. Oy ban nhin dán lp huyén có tric nhigm sau diy
86 th ph wf Ó dich ben dng vá
5) Yeu chu co quan quin 1 chuyén agin tht y op huyéa, chi do cie
png, ban, ngänh có lén quan xe dinh à dich béni dng va, Ihöng bio tán
hong tin trayén thóng cia día phyong va hung dän thu hi ic bién
hp vé sin dy trong chän nut, giét mo, vin chuyén, kinh doanh ding vá,
sin phim ding vi;
©) Chi dgo Uy ban nbn din ep ae hi quy ih ti ho 3 Bid näy.
5. Uy ban rin dáncáp inh ch dyo Dy ban nhán din cáp du va cé sá,
Ban, nginh oli quan dh hign xi ly dich bgoh dóng vat bd tí kin phi,
16 eg chi vt nu, chalco só chân nu có dóng vt bj eu hy.
Didu 26, Cong bé djeh bénh dng vit trén can
1. Neuyen the cóng bb dich fn dóng vit én can
3) Vido oöng bé dich béni dóng vát phi bdo dim di ditu kifn, ding
thim quyén, eöng kai, clah xe, kip tn
b) Trong thöi han 24 gid, ké tirkhi nhân duge dé nghj cóng b6 dich bénh
ng vt, nt 6 m quyén quy di ai Khon 4 va khodn 5 Didunäy quyét
inh vige eöng bö dich bat dng vt
2. Cong b dich béah dông vit ren can ki có dí ce aid kin sau dy
2) C6. dich béah dóng vd Danh mye béni dóng vit hi cóng bé
dich xdy ra v 6 chidu hung ly lan nhanh rn dif r90g hoje phát hién có
tic nhän gáy bénh truyén nhiém mói;
9) C6 kt uta chin doén xác aja 1 bh thuÿe Den mye bénh dng
“Ong bó dich hoÿe ic nhán gy bénh truyén nhiém mói cla co quan có
thám quyén chän doán, xét nghiém bénh dóng vit.
1) Chi dyo nhta vién tht y cáp x8, ( chi, cá nn có lin quan kiém
tra, giäm sät chi vá! nuöi, chú co sé chan nuöi thyc hign cách ly dng vát mic
bénh, thóng ké só luong dóng vit mie bah, ding vat mán cám vöi béah di
dong vt; phô hop vi co quan quin a
al pidan;
©) Té che phöng bé bäng véc-xin, cng dich Bab, cha bfah dng
véttheo hung dán ca o quan quan I chuyéa ngänl tha y;
©) Quyétdinh vá chi do in hüy dông vit tong à dich bfnh Ang vi
vé sin, Ki tring iu dde ku vu cha nub, gt mb, buda bé dng vi, sin
phim ding vit;
4) Té che vie km soft vin chuyén dóng vit, sin phim dóng vit,
váo ó dich bénh dóng vát.
4. Oy ban nhin dán lp huyén có tric nhigm sau diy
86 th ph wf Ó dich ben dng vá
5) Yeu chu co quan quin 1 chuyén agin tht y op huyéa, chi do cie
png, ban, ngänh có lén quan xe dinh à dich béni dng va, Ihöng bio tán
hong tin trayén thóng cia día phyong va hung dän thu hi ic bién
hp vé sin dy trong chän nut, giét mo, vin chuyén, kinh doanh ding vá,
sin phim ding vi;
©) Chi dgo Uy ban nbn din ep ae hi quy ih ti ho 3 Bid näy.
5. Uy ban rin dáncáp inh ch dyo Dy ban nhán din cáp du va cé sá,
Ban, nginh oli quan dh hign xi ly dich bgoh dóng vat bd tí kin phi,
16 eg chi vt nu, chalco só chân nu có dóng vt bj eu hy.
Didu 26, Cong bé djeh bénh dng vit trén can
1. Neuyen the cóng bb dich fn dóng vit én can
3) Vido oöng bé dich béni dóng vát phi bdo dim di ditu kifn, ding
thim quyén, eöng kai, clah xe, kip tn
b) Trong thöi han 24 gid, ké tirkhi nhân duge dé nghj cóng b6 dich bénh
ng vt, nt 6 m quyén quy di ai Khon 4 va khodn 5 Didunäy quyét
inh vige eöng bö dich bat dng vt
2. Cong b dich béah dông vit ren can ki có dí ce aid kin sau dy
2) C6. dich béah dóng vd Danh mye béni dóng vit hi cóng bé
dich xdy ra v 6 chidu hung ly lan nhanh rn dif r90g hoje phát hién có
tic nhän gáy bénh truyén nhiém mói;
9) C6 kt uta chin doén xác aja 1 bh thuÿe Den mye bénh dng
“Ong bó dich hoÿe ic nhán gy bénh truyén nhiém mói cla co quan có
thám quyén chän doán, xét nghiém bénh dóng vit.
2
3.6 dung cóng bÓ dich bf ong Etta can bo gm:
9) Tén dich bgoh dóng véthoBe tén tá nhán gäy béoh trun nhiém més,
Loûi dông vit mie bénhs
1) Thöi lan xy ra dich béah dng vt hojo höi sian phat ign tie hin
fy bean wuyén nié moi,
©) Vüng có dich, ving bi dich uy Hip, ving dim;
4 Cie bién pp phöng, chöng dich bé ding vat
Théo quyén cng 6 dich bin ng vt tn can Guy quy in nr m:
s) Chi ich Uy ban nn dan ep huyén en ir dB nghi ca eo quan quin 1
chuyén nganh thi y ep huygn quyé dh cône bb dich bir ng vit ki có dí
dida Kin quydinh ti Khoën 2 Digu ny v ich bé xy ra wong pham vi uyén;
1) Chi jh Uy ban hn dän ch la cn ce dé nehj od co quan quin If
chuyén ngänh thi. y cáp tinh quy6t dinh cöng bé dich bfah dóng vat Kbi có dí
die kign quy dinh tl kboán 2 Diéu nly va dich bé xy ra tr hai huyén rd
Jen trong pham vi tinh
5, BO truimg BO Nong nehitp vá Phi ibn nöng thón cn cí db ngh ia
ue Thi y quyét din cong b6 dich bénh döng vit Khi 6 di di kin quy dinh
tal khodn 2 Dibu miy va dich benh xäy ra tha in tó ln; kim tra, dón déc,
idm sit vige cng bó dich cia Chütich Uy ban nhán dän cáp huyén, cd tin.
6. Trong trudng hop dich bénh dóng vát läy lan nhanh trér rong, de
ga nghiém wong dén inh mang, se khbe con ngudihode gay thigh nim
trong ve kinh 1 - x i, 189 tang BO Nong nghigp va Phat win nöng thón
báo edo dé Thi nróng Chinh phi dé nghj co quan nhä nude có thám quyén ban
6 tinh trang Kl cép theo quy dish ca php dt vé tinh trang kh cáp.
‘bidu 27.18 che chóng dich ben dng vit ern can trong ving có dich
1. Khi cóng bé dich bfnh ding vt, ngui có thim guyén cóng bé dich
chi dyo tb che, of nhän In quan hy hign ede bién phép saudi
3) Xäe dioh gi han vüng 66 dich vüng bi dich uy hip, ving dm; dt
bién bao, chôt ibm so, hung din vie ili, vin chuydn dông vi, sin pn
dng vat dique vüng có dich;
+) Cám ngudi khöng có nhigm vy váo noi có dóng vét mie bénh hole
hd; han ché mg ra vio ving ob dich; tye hign các bién phép phông béni
cho dag vit theo quy dink;
©) Cm gift md, dua vio, mang ra hoge lu théng trong ving o6 dich
png vit män chm vól bénh dich dóng vit di cóng bé vá sin phim dôme vit
cla ching, tr tering hop duge phép ván chuyén döng vét, sin phim dng vit
theo quy dinh ela BO tg B9 Nöng nghigp va Pht rin nöng thôn
3.6 dung cóng bÓ dich bf ong Etta can bo gm:
9) Tén dich bgoh dóng véthoBe tén tá nhán gäy béoh trun nhiém més,
Loûi dông vit mie bénhs
1) Thöi lan xy ra dich béah dng vt hojo höi sian phat ign tie hin
fy bean wuyén nié moi,
©) Vüng có dich, ving bi dich uy Hip, ving dim;
4 Cie bién pp phöng, chöng dich bé ding vat
Théo quyén cng 6 dich bin ng vt tn can Guy quy in nr m:
s) Chi ich Uy ban nn dan ep huyén en ir dB nghi ca eo quan quin 1
chuyén nganh thi y ep huygn quyé dh cône bb dich bir ng vit ki có dí
dida Kin quydinh ti Khoën 2 Digu ny v ich bé xy ra wong pham vi uyén;
1) Chi jh Uy ban hn dän ch la cn ce dé nehj od co quan quin If
chuyén ngänh thi. y cáp tinh quy6t dinh cöng bé dich bfah dóng vat Kbi có dí
die kign quy dinh tl kboán 2 Diéu nly va dich bé xy ra tr hai huyén rd
Jen trong pham vi tinh
5, BO truimg BO Nong nehitp vá Phi ibn nöng thón cn cí db ngh ia
ue Thi y quyét din cong b6 dich bénh döng vit Khi 6 di di kin quy dinh
tal khodn 2 Dibu miy va dich benh xäy ra tha in tó ln; kim tra, dón déc,
idm sit vige cng bó dich cia Chütich Uy ban nhán dän cáp huyén, cd tin.
6. Trong trudng hop dich bénh dóng vát läy lan nhanh trér rong, de
ga nghiém wong dén inh mang, se khbe con ngudihode gay thigh nim
trong ve kinh 1 - x i, 189 tang BO Nong nghigp va Phat win nöng thón
báo edo dé Thi nróng Chinh phi dé nghj co quan nhä nude có thám quyén ban
6 tinh trang Kl cép theo quy dish ca php dt vé tinh trang kh cáp.
‘bidu 27.18 che chóng dich ben dng vit ern can trong ving có dich
1. Khi cóng bé dich bfnh ding vt, ngui có thim guyén cóng bé dich
chi dyo tb che, of nhän In quan hy hign ede bién phép saudi
3) Xäe dioh gi han vüng 66 dich vüng bi dich uy hip, ving dm; dt
bién bao, chôt ibm so, hung din vie ili, vin chuydn dông vi, sin pn
dng vat dique vüng có dich;
+) Cám ngudi khöng có nhigm vy váo noi có dóng vét mie bénh hole
hd; han ché mg ra vio ving ob dich; tye hign các bién phép phông béni
cho dag vit theo quy dink;
©) Cm gift md, dua vio, mang ra hoge lu théng trong ving o6 dich
png vit män chm vól bénh dich dóng vit di cóng bé vá sin phim dôme vit
cla ching, tr tering hop duge phép ván chuyén döng vét, sin phim dng vit
theo quy dinh ela BO tg B9 Nöng nghigp va Pht rin nöng thôn
4) Khán cáp td chúe phöng bénh bing vhe-xin hoñe áp dung các bién
phép phóng bénb bit bug khäc cho dóng vit min cim vi hénh dich dog, vit
43 cóng bó trong ving có dich; chita bénh, giét mó bit bußc dóng vat ho tigu
hy dông vat mic b£ah, sin phim dng vöt mang mim bénh theo huóng din
tie o quan te If cy pia hy
© VE sinh, kit tring, iu de chubng nuôi, noi chin tha Adng vit mio
bénh, phuong tién, dung cu ding trong chin nui, chät thai theo huéng dán cda.
co quan quay Cn aa y
2. tung BY Nang opie va Pt tia no thin có ch aie a di
à) Chi dgo Uy ban nhán dan op tinh noi có dich huy dng nguén lu cia
Gia phuong nt ng hye hit cd Win pp Da vay, Eng hf, ip dt
dich bénh, ngán chán dich lay lan; kiém tra, giám sit, dón döc viéc tó chúe
ching dich béoh dng vat cúa Uy ban nhän dän cáp tinh noi có dich;
©) Tinh Th omg Chin ph quyb doh vig By phöng chöng dich
ta fn vt vn Ka vie ey phn, cg ih
5) Bao cho Th ing Chin ph ch qu ph, ción ch ea ding
vs td qui te ie ein sich ng: chöng deh, kde ple ha qu
doch Ben gy a va Kh phen nls ich tah ag vé,
3. Chi ich Uy ban nhän dán cáp tinh có trách nhiém sau dy:
à) Ca dgo Uy ban nn in cp hu, co quan quin 9 chuyéa ng
thay chp at quan, beh, e ná on quan pe hin cd ia pl
pète, chöng dich béah ¿gag ve; huy done ngubn Iye al dis phuong 48
Phöng, chóng dich bénk dóng vi; thank tra, kiém tra vige thie higa phöng,
chóng dich bénh dóng vat;
b) TS chi tuyón truyén, phd bién các bién phäp phông, chóng dich bénh
dóng vat trén dja ban;
9) Chi dgo thye hién chink säch hi try hing, chbng dich bénh dóng vit,
Ke phuc háu qu do dich bénh dóng, vét gay ra, On dink ddi sóng, khöi phyc
hin bl wen dl bin,
6) DB vat BO tröng BO Nong ni v Pt id non thn nh Th
ting Chia pi Et da vis bb ty inh pi, vt v ng Kh yea
la Phöng cng ich bh dng vl woot quí hi lag cl da plenas
4) Báo cáo BG truóng BO Nong nghigp va Phét trién nông thon két qua
hing, og dich Of dng vv vite the hdn hf sich hte phone,
Ends ich, Rafe pe bu qu do dich bh hy re A Kip cin ni ee
daten
4. Chil tich Uy ban nhän dan cáp huyén có trách nhigm sau däy:
2) Chi dgo, 13 chit thye hign ce bin phäp phöng, chöng dich bfah
dóng vat theo chi dao cia Chú tich Uy ban nhân dán cáp tinh;
phép phóng bénb bit bug khäc cho dóng vit min cim vi hénh dich dog, vit
43 cóng bó trong ving có dich; chita bénh, giét mó bit bußc dóng vat ho tigu
hy dông vat mic b£ah, sin phim dng vöt mang mim bénh theo huóng din
tie o quan te If cy pia hy
© VE sinh, kit tring, iu de chubng nuôi, noi chin tha Adng vit mio
bénh, phuong tién, dung cu ding trong chin nui, chät thai theo huéng dán cda.
co quan quay Cn aa y
2. tung BY Nang opie va Pt tia no thin có ch aie a di
à) Chi dgo Uy ban nhán dan op tinh noi có dich huy dng nguén lu cia
Gia phuong nt ng hye hit cd Win pp Da vay, Eng hf, ip dt
dich bénh, ngán chán dich lay lan; kiém tra, giám sit, dón döc viéc tó chúe
ching dich béoh dng vat cúa Uy ban nhän dän cáp tinh noi có dich;
©) Tinh Th omg Chin ph quyb doh vig By phöng chöng dich
ta fn vt vn Ka vie ey phn, cg ih
5) Bao cho Th ing Chin ph ch qu ph, ción ch ea ding
vs td qui te ie ein sich ng: chöng deh, kde ple ha qu
doch Ben gy a va Kh phen nls ich tah ag vé,
3. Chi ich Uy ban nhän dán cáp tinh có trách nhiém sau dy:
à) Ca dgo Uy ban nn in cp hu, co quan quin 9 chuyéa ng
thay chp at quan, beh, e ná on quan pe hin cd ia pl
pète, chöng dich béah ¿gag ve; huy done ngubn Iye al dis phuong 48
Phöng, chóng dich bénk dóng vi; thank tra, kiém tra vige thie higa phöng,
chóng dich bénh dóng vat;
b) TS chi tuyón truyén, phd bién các bién phäp phông, chóng dich bénh
dóng vat trén dja ban;
9) Chi dgo thye hién chink säch hi try hing, chbng dich bénh dóng vit,
Ke phuc háu qu do dich bénh dóng, vét gay ra, On dink ddi sóng, khöi phyc
hin bl wen dl bin,
6) DB vat BO tröng BO Nong ni v Pt id non thn nh Th
ting Chia pi Et da vis bb ty inh pi, vt v ng Kh yea
la Phöng cng ich bh dng vl woot quí hi lag cl da plenas
4) Báo cáo BG truóng BO Nong nghigp va Phét trién nông thon két qua
hing, og dich Of dng vv vite the hdn hf sich hte phone,
Ends ich, Rafe pe bu qu do dich bh hy re A Kip cin ni ee
daten
4. Chil tich Uy ban nhän dan cáp huyén có trách nhigm sau däy:
2) Chi dgo, 13 chit thye hign ce bin phäp phöng, chöng dich bfah
dóng vat theo chi dao cia Chú tich Uy ban nhân dán cáp tinh;
2
1) 16 che tuyen truyda, ph bién các bién phip phöng,chöng dich bin
ng vt wen dj bin;
©) Thye hién chinh sách Hô trg phöng, chóng dich bénh dng vát, khäe
hye hu qué do dich bfnh gay ra, On djh sóng vá khdi phys chin muái
ren día bin;
@) Tri Chi tich Uy ban nhän dan cp tinh quyát dinh hd ty kinh pi,
vite va nguön Ive Ki yéu elu phóng, chöng dich béni döng wt vu qué ná
ing cba dja phuong;
4) Béo cáo Chi teh Uy ban nhän din cáp inh v köt qu phöng, ching
dich bénh déng vat va vie thyc bién chinh sách hö tro phóng, chóng dich, khäc
hye fu qua do dich bn gäy a vi khôï phyo chin noi tr dia bn.
5. Chú tich Uy ban nbán dán cáp xä có trách nhigm sau day:
3) TS chic thy hién cdo bign phip phöng, chöng dich bénh dng vét
theo chi dgo eda Uy ban nin din cAp wen;
8) TS che dieu hiy dng vit ché, dng vat mc bin; gibt md bit bude
Gé v6 döng vat ke bénb; 6 sin, Khir tng ee de;
Té ch tayéntruyén, ph bién cá bién pip phèng, chéng dich bah
ng vt wen ía bin;
&) The higo chinh sch Hô ug phöng, chöng dich béni dng vit, kde
phue hu qui do dich bfnh gäy ra, On dinh di sóng va khoi phe chin musi
tn da bin;
4) Trinh Chi ich Uy ban nin dn ofp huydn quyét dinh tg kn ph,
vat va nguon Ive kh yéu clu phöng, chdng dich bé döng vt vugt qué ch
ing cia ja phwong;
©) Béo cáo Chi ich Uy ban nhin dan cáp huy£n vb két qu phäng, ch
dich beah ng vi va vige tive higo chính sich hd rg phóng, chöng dich bé,
ihe phe a qua do ich bfah gy ra vá Khoi ph cbän nudi rn dia bn.
6. Cue Thi y có tdch abit sau dy:
a) Hivóng dän co quan quin |y chuyén nginh th y dia phuong of bitn
php phöng, chóng dich bent dng vá; tham gia hd try dia pavong phông,
chong dich béni dóng vit, didu tra dich bénh, dänh giá $ dich beak dug vés;
+) Xäe dinh the nhán gáy bénh dóng vét truyén nhiém döi vöi truèmg hop
bah mei, bönh chu xé dink Auge nguyén nb.
7. Ca quan quin 1ÿ chuyén ngänh tha y dia phuong o6tréch sig thamı
uu cho Uy ban nhin din cing cáp, huóng din aye bién các bién phép phöng,
hing dich bah dng vit de din titi do ich bénh gy ra, theo di, ing
hop, Gin git higu qu phóng, chóng dich béoh dóng vit va the hién ché $
‘bo cdo (neo quy di
1) 16 che tuyen truyda, ph bién các bién phip phöng,chöng dich bin
ng vt wen dj bin;
©) Thye hién chinh sách Hô trg phöng, chóng dich bénh dng vát, khäe
hye hu qué do dich bfnh gay ra, On djh sóng vá khdi phys chin muái
ren día bin;
@) Tri Chi tich Uy ban nhän dan cp tinh quyát dinh hd ty kinh pi,
vite va nguön Ive Ki yéu elu phóng, chöng dich béni döng wt vu qué ná
ing cba dja phuong;
4) Béo cáo Chi teh Uy ban nhän din cáp inh v köt qu phöng, ching
dich bénh déng vat va vie thyc bién chinh sách hö tro phóng, chóng dich, khäc
hye fu qua do dich bn gäy a vi khôï phyo chin noi tr dia bn.
5. Chú tich Uy ban nbán dán cáp xä có trách nhigm sau day:
3) TS chic thy hién cdo bign phip phöng, chöng dich bénh dng vét
theo chi dgo eda Uy ban nin din cAp wen;
8) TS che dieu hiy dng vit ché, dng vat mc bin; gibt md bit bude
Gé v6 döng vat ke bénb; 6 sin, Khir tng ee de;
Té ch tayéntruyén, ph bién cá bién pip phèng, chéng dich bah
ng vt wen ía bin;
&) The higo chinh sch Hô ug phöng, chöng dich béni dng vit, kde
phue hu qui do dich bfnh gäy ra, On dinh di sóng va khoi phe chin musi
tn da bin;
4) Trinh Chi ich Uy ban nin dn ofp huydn quyét dinh tg kn ph,
vat va nguon Ive kh yéu clu phöng, chdng dich bé döng vt vugt qué ch
ing cia ja phwong;
©) Béo cáo Chi ich Uy ban nhin dan cáp huy£n vb két qu phäng, ch
dich beah ng vi va vige tive higo chính sich hd rg phóng, chöng dich bé,
ihe phe a qua do ich bfah gy ra vá Khoi ph cbän nudi rn dia bn.
6. Cue Thi y có tdch abit sau dy:
a) Hivóng dän co quan quin |y chuyén nginh th y dia phuong of bitn
php phöng, chóng dich bent dng vá; tham gia hd try dia pavong phông,
chong dich béni dóng vit, didu tra dich bénh, dänh giá $ dich beak dug vés;
+) Xäe dinh the nhán gáy bénh dóng vét truyén nhiém döi vöi truèmg hop
bah mei, bönh chu xé dink Auge nguyén nb.
7. Ca quan quin 1ÿ chuyén ngänh tha y dia phuong o6tréch sig thamı
uu cho Uy ban nhin din cing cáp, huóng din aye bién các bién phép phöng,
hing dich bah dng vit de din titi do ich bénh gy ra, theo di, ing
hop, Gin git higu qu phóng, chóng dich béoh dóng vit va the hién ché $
‘bo cdo (neo quy di
2
8, Nin viên thi y dp x có tráchnhigm sau däy:
+) Thy higa y eh dgo cia Uy ban nlán dén hp x8 vá co quan quin i
chuyén nginb tó y trong vide phöng, ching dich bénh dóng vit,
1) Xi 17 8 dich bönlı ding vit theo quy dinh ti bon 2 Bibu 25 cia
Luftnäy;
e) Huöng di, tham gia dure hién các bién phäp vé sinh, khir tring, tiéu
ic a8 phöng, ehöng dich bens dóng vit iy lan;
4) Thône k& s6 lung ding vit mus, ding vit mic bénh, chit, tièu hiy
theo hing din oda co quan quin 1 chuydn nga thy
9. Chi vat adi, cd co só chin nu có na vy sau diy
a) Thue hign xi If 6 dich bénh dóng vét theo quy dinh tgi khoán 1 Diéu
25 ela Lust nly;
5) Thy hin bién php phöng, chóng dich béni dng vit theo yeu chu
cia Uy ban nhän din cée ef, co quan quín If ehuyén ngänh thi y vá nhän
vienthü y cáp xa;
©) Te chi pt he phye hgu qua vi pam; bi tbn thigt hai do hin
vi vi pham phäp luft vé phöng, chóng dich bénh dóng vát cúa minh gây ra theo
quy dink ci phép luft.
itu 28, Phong, chöng dich bfoh dóng vit trén cq trong vüng bj
dich ay dp
1. Uy ban nhán dän các cáp chi dao thy hién cáo bign php sau day:
___ 8) Ka sodt vie du vio, mang ra Khöi ving Di dich uy hiép ng vit
mên cám véi b£nh dich dóng vat da cóng bé va sin phim cúa chüng;
6) Kim so chat ch vit giét md, vin chuyEn dong vit, sin phim dong
vittrong ving b djch uy hip;
©) T8 chic phóng bénh bing vie-xin vá áp dng cäc bién phip phone
ga bit buge cho ding ve mia chm voi bénh dich dng vit dá cóng bo;
4) Té chic tuyén truydn, phd bién che bién phép phông, chöng dich bfah
ng vt wen in bin.
2. Tring hop ving bién gidi nuóo ling gidog có dich bénh dóng vit
‘Cha ich Uy ban hin din cáp tab hy hign cde bién php sau dy vá báo cio
gay cho BS truimg BS Néng nghigp va Pt idm nöng thn:
a) Cöng bö ving bj ich uy hiép trong phgm vi 5 kam tin tr bién gidi vá
thychiga ef big php quy din ta Khan 1 Du may;
b) Quyét dinh cita khäu va dóng vát, sin phám dóng vat khöng duge
phép lu thing que oa dus
8, Nin viên thi y dp x có tráchnhigm sau däy:
+) Thy higa y eh dgo cia Uy ban nlán dén hp x8 vá co quan quin i
chuyén nginb tó y trong vide phöng, ching dich bénh dóng vit,
1) Xi 17 8 dich bönlı ding vit theo quy dinh ti bon 2 Bibu 25 cia
Luftnäy;
e) Huöng di, tham gia dure hién các bién phäp vé sinh, khir tring, tiéu
ic a8 phöng, ehöng dich bens dóng vit iy lan;
4) Thône k& s6 lung ding vit mus, ding vit mic bénh, chit, tièu hiy
theo hing din oda co quan quin 1 chuydn nga thy
9. Chi vat adi, cd co só chin nu có na vy sau diy
a) Thue hign xi If 6 dich bénh dóng vét theo quy dinh tgi khoán 1 Diéu
25 ela Lust nly;
5) Thy hin bién php phöng, chóng dich béni dng vit theo yeu chu
cia Uy ban nhän din cée ef, co quan quín If ehuyén ngänh thi y vá nhän
vienthü y cáp xa;
©) Te chi pt he phye hgu qua vi pam; bi tbn thigt hai do hin
vi vi pham phäp luft vé phöng, chóng dich bénh dóng vát cúa minh gây ra theo
quy dink ci phép luft.
itu 28, Phong, chöng dich bfoh dóng vit trén cq trong vüng bj
dich ay dp
1. Uy ban nhán dän các cáp chi dao thy hién cáo bign php sau day:
___ 8) Ka sodt vie du vio, mang ra Khöi ving Di dich uy hiép ng vit
mên cám véi b£nh dich dóng vat da cóng bé va sin phim cúa chüng;
6) Kim so chat ch vit giét md, vin chuyEn dong vit, sin phim dong
vittrong ving b djch uy hip;
©) T8 chic phóng bénh bing vie-xin vá áp dng cäc bién phip phone
ga bit buge cho ding ve mia chm voi bénh dich dng vit dá cóng bo;
4) Té chic tuyén truydn, phd bién che bién phép phông, chöng dich bfah
ng vt wen in bin.
2. Tring hop ving bién gidi nuóo ling gidog có dich bénh dóng vit
‘Cha ich Uy ban hin din cáp tab hy hign cde bién php sau dy vá báo cio
gay cho BS truimg BS Néng nghigp va Pt idm nöng thn:
a) Cöng bö ving bj ich uy hiép trong phgm vi 5 kam tin tr bién gidi vá
thychiga ef big php quy din ta Khan 1 Du may;
b) Quyét dinh cita khäu va dóng vát, sin phám dóng vat khöng duge
phép lu thing que oa dus
2
©) Quyét in tam thbi con trong hd! gian có dich bgah dóng vit vigo
dua vio lan thd Vigt Nam dóng vit min cm v6i beak dich dng vit dang y
ra 6 nudo lng giöng va sin phim cba ching;
© Chi dao cc co quan olin quan kiém tra, kiém soit chit che cc hogt
ng lién quan dén ding vat, sin phim dng vit trong ving bi dich uy hip
thyehign coe bién php ve sinh, kh ring, iu bc eho ng, plang in ve
chuyén qua ea ku.
3. Chi vit mudi, chi co só chan audio nga y sau dy
4) The hién phöng bén bing vée-xin vá che bién phip phing bfnh
che cho dng vot theo hıröng din cia co quan quan LY chuyén ngänh thú y;
b) VE sinh, Khir trüng, tién dc khu vue chin nudi, dung cy chän mudi,
soi tng chin mudi
©) Chip hän efe bign phép phing, chöng dich bgah dng vit theo yéu
cu cia co quan nh mabe có chim quyén
piéu 29. Phong, chóng dich bénb dóng vit trén can trong ving dém
1. Uy ban nhin din các cáp chi dao cdo co quan in quan yo higo céc
bién phép sau diy
à) Kim ta, Kim sodt vigo vin chuydn, gi mó, buön bén dng vit sin
phim döng vat;
à) Thuèng xuyén theo dol, giám sit dng vét min cn vöi bénh dich,
din vit.
2. Chi vit mudi, ch co só cn nu6i Uno higa che bién php quy dinh
tai Koda 3 Did 28 cia Lust nd.
Dido 30. Xir IS bit bude dng vôt mie bénb, có däu higu mâc bénh va
siu phäm ding vit mang mam bénb thuge Danh mue bfah dng vät phil
<óng bé dich, Dank mye béah truydn läy pia dog vat va ngudi hode phit
higu có tác nhán gäy bfnh truydn nhiém méi
1. Che bign phép xt If bit buge dong vie más bah, có dd higu mic
bénh va sán phám dóng vát mang mim bénh thuge Danh muc bénh dóng vit
pl eg bé dich, Dan mye ben tuyén ly git dng VA vá ngwöi hoëc phit
hign có tác nhán gay bénh truyên nhiém mei bao góm:
2 Tit hoy bit bude;
1) Gide md bit bog
2. BG truéng BO Nóng ngbiép va Phat trién nöng thón, Chú ich Uy ban
nn din efe cp wrong pham vinhiga vy, quyén han ca minh quyét din big
php 1 quy din ti Khodo 1 Bidu nay
©) Quyét in tam thbi con trong hd! gian có dich bgah dóng vit vigo
dua vio lan thd Vigt Nam dóng vit min cm v6i beak dich dng vit dang y
ra 6 nudo lng giöng va sin phim cba ching;
© Chi dao cc co quan olin quan kiém tra, kiém soit chit che cc hogt
ng lién quan dén ding vat, sin phim dng vit trong ving bi dich uy hip
thyehign coe bién php ve sinh, kh ring, iu bc eho ng, plang in ve
chuyén qua ea ku.
3. Chi vit mudi, chi co só chan audio nga y sau dy
4) The hién phöng bén bing vée-xin vá che bién phip phing bfnh
che cho dng vot theo hıröng din cia co quan quan LY chuyén ngänh thú y;
b) VE sinh, Khir trüng, tién dc khu vue chin nudi, dung cy chän mudi,
soi tng chin mudi
©) Chip hän efe bign phép phing, chöng dich bgah dng vit theo yéu
cu cia co quan nh mabe có chim quyén
piéu 29. Phong, chóng dich bénb dóng vit trén can trong ving dém
1. Uy ban nhin din các cáp chi dao cdo co quan in quan yo higo céc
bién phép sau diy
à) Kim ta, Kim sodt vigo vin chuydn, gi mó, buön bén dng vit sin
phim döng vat;
à) Thuèng xuyén theo dol, giám sit dng vét min cn vöi bénh dich,
din vit.
2. Chi vit mudi, ch co só cn nu6i Uno higa che bién php quy dinh
tai Koda 3 Did 28 cia Lust nd.
Dido 30. Xir IS bit bude dng vôt mie bénb, có däu higu mâc bénh va
siu phäm ding vit mang mam bénb thuge Danh mue bfah dng vät phil
<óng bé dich, Dank mye béah truydn läy pia dog vat va ngudi hode phit
higu có tác nhán gäy bfnh truydn nhiém méi
1. Che bign phép xt If bit buge dong vie más bah, có dd higu mic
bénh va sán phám dóng vát mang mim bénh thuge Danh muc bénh dóng vit
pl eg bé dich, Dan mye ben tuyén ly git dng VA vá ngwöi hoëc phit
hign có tác nhán gay bénh truyên nhiém mei bao góm:
2 Tit hoy bit bude;
1) Gide md bit bog
2. BG truéng BO Nóng ngbiép va Phat trién nöng thón, Chú ich Uy ban
nn din efe cp wrong pham vinhiga vy, quyén han ca minh quyét din big
php 1 quy din ti Khodo 1 Bidu nay
3
3. N née hô uy vige ti höy, gilt mb bit bug dng vit mic bea,
6 du bigu mic benh vi sin phim dng vit mang mim bgah tu Dank mye
éah ding vét phil sông bd dich, Danh mpe bin trayen lay gia dng vt vá
gut hoje phithign có de nbán gäy bgah tuyda nhiém mdi. Trong time thst
kj, Thi tuéng Chink phú quyét dink oy thé doi tugng há tro, mite bb tro dôi
vél vig tiga höy, gidt má bit bude dng, vt me bin, có du ha mie ba
vá sin phim ding vá mang mim bah thie Dan mue bönh düng vat ph
cng bd dich, Danh aye bé tren iy ita döng v va ng,
4. Vigo pit mó bit buge dng vit duge ye hi nh sau:
2) Thyc hifn ti co sb giét mó do co quan quia Iy chuyén ngänh thi y
dia phuong chi dih vá ph tape higo dAy i cc bién phäp vé sia th y theo
any din;
‘Phuong tga van chuyéa dng vt giét mb bit buge phäi 08 sin
kong roi va che ch irn dmg di v pl dupe vé sinh, Kh tring, tit
dc ngay sau vin chuyén;
©) Ca si giét mb, dung cy gi mê, cit tt cn ing vb git md bit
buje phäi duge xü Iy, vé sinh, khirtring, tiêu déc sau giét mó;
4) Than wit cia dóng vät bi git mó bit bube duge sic dung nhung phi
huge ir If bo dim yu chs v sinh hi 5
4) Nitng phy phim, sin phim Khée cia ding vpt bi gi mó bit budo,
ce chit dja chuông, cht di el dng vt phi dupe dóthoje chön.
5. Vido iu hy, gi má bit bude dng vit mic bé, e6 du higu máe
béni vá sin phim dóng vat mang mim bénh ge Den myo béni ding vit
phi eöng bÓ ch, Danh mue bh ray It gia dóng vit vá gui hofe phät
Bin có the nh gy béoh trayén nhiém mi phi theo quy din cin phép lust
vé thy, phöng chóng bgohtruyénnhigm vi báo vé méi truing,
6, Ch vt mud, chi cx sóchán nudi có dóng vit bi iu hy, gide mb BEL
bude có nghia vy sau day:
3) Chip hinh vie iu hoy, gib mó bit buse,tgu thy sán phim dong vit
¿it mó bit bage theo huéng din cia co quan quin chuyén nginh thi ys
+) Thin che quy inh ti ho 1 Pido 25 ca Lust md
7. ng nr, Uy ban nin dän ch tinh etch gas 1Ó rl kin phi dy
ng cho vgs id hüy ding vt, ng cht vt ni, chi eo 6 cin nuôi c6
‘ng vat bi iu iy 48 bo dim vige Khöng ché, ngän chin bénh dich Ang vit
‚nhanh, higu qua vá vé sinh mói truöng.
8. B9 truéng BG Nong nghifp v Phi ibn nöng thn quy di chi bt
ie Kbodn 1, 4 5 Piêu nà
3. N née hô uy vige ti höy, gilt mb bit bug dng vit mic bea,
6 du bigu mic benh vi sin phim dng vit mang mim bgah tu Dank mye
éah ding vét phil sông bd dich, Danh mpe bin trayen lay gia dng vt vá
gut hoje phithign có de nbán gäy bgah tuyda nhiém mdi. Trong time thst
kj, Thi tuéng Chink phú quyét dink oy thé doi tugng há tro, mite bb tro dôi
vél vig tiga höy, gidt má bit bude dng, vt me bin, có du ha mie ba
vá sin phim ding vá mang mim bah thie Dan mue bönh düng vat ph
cng bd dich, Danh aye bé tren iy ita döng v va ng,
4. Vigo pit mó bit buge dng vit duge ye hi nh sau:
2) Thyc hifn ti co sb giét mó do co quan quia Iy chuyén ngänh thi y
dia phuong chi dih vá ph tape higo dAy i cc bién phäp vé sia th y theo
any din;
‘Phuong tga van chuyéa dng vt giét mb bit buge phäi 08 sin
kong roi va che ch irn dmg di v pl dupe vé sinh, Kh tring, tit
dc ngay sau vin chuyén;
©) Ca si giét mb, dung cy gi mê, cit tt cn ing vb git md bit
buje phäi duge xü Iy, vé sinh, khirtring, tiêu déc sau giét mó;
4) Than wit cia dóng vät bi git mó bit bube duge sic dung nhung phi
huge ir If bo dim yu chs v sinh hi 5
4) Nitng phy phim, sin phim Khée cia ding vpt bi gi mó bit budo,
ce chit dja chuông, cht di el dng vt phi dupe dóthoje chön.
5. Vido iu hy, gi má bit bude dng vit mic bé, e6 du higu máe
béni vá sin phim dóng vat mang mim bénh ge Den myo béni ding vit
phi eöng bÓ ch, Danh mue bh ray It gia dóng vit vá gui hofe phät
Bin có the nh gy béoh trayén nhiém mi phi theo quy din cin phép lust
vé thy, phöng chóng bgohtruyénnhigm vi báo vé méi truing,
6, Ch vt mud, chi cx sóchán nudi có dóng vit bi iu hy, gide mb BEL
bude có nghia vy sau day:
3) Chip hinh vie iu hoy, gib mó bit buse,tgu thy sán phim dong vit
¿it mó bit bage theo huéng din cia co quan quin chuyén nginh thi ys
+) Thin che quy inh ti ho 1 Pido 25 ca Lust md
7. ng nr, Uy ban nin dän ch tinh etch gas 1Ó rl kin phi dy
ng cho vgs id hüy ding vt, ng cht vt ni, chi eo 6 cin nuôi c6
‘ng vat bi iu iy 48 bo dim vige Khöng ché, ngän chin bénh dich Ang vit
‚nhanh, higu qua vá vé sinh mói truöng.
8. B9 truéng BG Nong nghifp v Phi ibn nöng thn quy di chi bt
ie Kbodn 1, 4 5 Piêu nà
26
itu 31. Cong bé hét dich buh dag vit trén can
1. Didu kign dé cing bé hét dich bé döng vit bao
a) Trong thi hen quy dink Abi vi cimg bin, ké tr ngay con vit mic
bh cubi cng ché, Dti huy,giét md bat buge hoke Tinh bgnh ma không 6
con véto bj me Bah hoge chét vi dich bén dg vat di cong bb;
D) Diiphing bénh bing vác=xin hojo ép dung cäe bién phäp phöng beoh
bit bude khâc cho dng vat min cám vöi bénb dich dong vat trong ving có
dich, ving bi dich uy hiép;
2 à) Date hign of bign php v8 sinh, Khir tring, tu dc bio dim yéu
clu vp sinh thay 455 voi ving có dich, ving bj dich uy hip;
à) Cé vin bin dé nghi cóog bé hé dich bgah dng vit ota co quan quin
1$ chuyéa ngänh thé y va dupe co quan quin ly chuyén ngänh thi y ofp trén
thi dinh, cóng ahd.
RQ truéng BO Nong nghigp vá Phét win nöng thôn quy din chi tit
kote ny
Naubi có thm quién cöng bé dich bah dóng vit quy dinh gi Pida
26 cia Ladt ny o6 thm quyén eöng bé és dich bénh dóng vet khi 6 di di
Kin quy dia ti khodn 1 Bidu nay.
Mecs
PHONG, CHONG DICH BEN DONG VAT THUY SAN
Diêu 32. Quan tric, cánh béo môi trwöng audi tröng thúy sin
1. Chi co só mu teng thi sin 6 nghia v saudi
a) Theo di, gen st, Kido tra ede chi iu m6i trubng of audi tag
thüy sin va ghi chép däy dd thöng tin, s6 ligu thu thép dug:
1) Cung cáp thong tin, só ligu vé quan ir méi trig, phöng dich bfah
thay sin nud ki 6 yeu ch cia co quan ahi nude có thém quyén.
2. Co quan quin 1y chuyén ngänh thiy sin có thlm quyéo chi ti hi
hop véi eg quan quin ÿ chuyén nga thi y thes hifn efc host d@ng sau diy
4) Xäy dymg va tinh cáp có tm guyén phé duyét ké hogch quan tc,
cash báo mei tng sud ting thy sin;
+) Thy in hoïe phi hop vei 1 chic, ef nhän quan trác mai trang
thiy sin tin Kal k& hogch quan tre, ca béo méi tung nußi tng thy
sn ahim phithign sim cc dau hu bat lo cia mi tung dé khuyéa cdo chi
co sd mus tg tay sn did chinh kip i.
3. Oy ban nhän dän cáp tinh phe duyét, bé tr kinh phi va chi dao hyve
hin ké hogch quan ri, eh bé moi truimg nui wöng thy sn.
itu 31. Cong bé hét dich buh dag vit trén can
1. Didu kign dé cing bé hét dich bé döng vit bao
a) Trong thi hen quy dink Abi vi cimg bin, ké tr ngay con vit mic
bh cubi cng ché, Dti huy,giét md bat buge hoke Tinh bgnh ma không 6
con véto bj me Bah hoge chét vi dich bén dg vat di cong bb;
D) Diiphing bénh bing vác=xin hojo ép dung cäe bién phäp phöng beoh
bit bude khâc cho dng vat min cám vöi bénb dich dong vat trong ving có
dich, ving bi dich uy hiép;
2 à) Date hign of bign php v8 sinh, Khir tring, tu dc bio dim yéu
clu vp sinh thay 455 voi ving có dich, ving bj dich uy hip;
à) Cé vin bin dé nghi cóog bé hé dich bgah dng vit ota co quan quin
1$ chuyéa ngänh thé y va dupe co quan quin ly chuyén ngänh thi y ofp trén
thi dinh, cóng ahd.
RQ truéng BO Nong nghigp vá Phét win nöng thôn quy din chi tit
kote ny
Naubi có thm quién cöng bé dich bah dóng vit quy dinh gi Pida
26 cia Ladt ny o6 thm quyén eöng bé és dich bénh dóng vet khi 6 di di
Kin quy dia ti khodn 1 Bidu nay.
Mecs
PHONG, CHONG DICH BEN DONG VAT THUY SAN
Diêu 32. Quan tric, cánh béo môi trwöng audi tröng thúy sin
1. Chi co só mu teng thi sin 6 nghia v saudi
a) Theo di, gen st, Kido tra ede chi iu m6i trubng of audi tag
thüy sin va ghi chép däy dd thöng tin, s6 ligu thu thép dug:
1) Cung cáp thong tin, só ligu vé quan ir méi trig, phöng dich bfah
thay sin nud ki 6 yeu ch cia co quan ahi nude có thém quyén.
2. Co quan quin 1y chuyén ngänh thiy sin có thlm quyéo chi ti hi
hop véi eg quan quin ÿ chuyén nga thi y thes hifn efc host d@ng sau diy
4) Xäy dymg va tinh cáp có tm guyén phé duyét ké hogch quan tc,
cash báo mei tng sud ting thy sin;
+) Thy in hoïe phi hop vei 1 chic, ef nhän quan trác mai trang
thiy sin tin Kal k& hogch quan tre, ca béo méi tung nußi tng thy
sn ahim phithign sim cc dau hu bat lo cia mi tung dé khuyéa cdo chi
co sd mus tg tay sn did chinh kip i.
3. Oy ban nhän dän cáp tinh phe duyét, bé tr kinh phi va chi dao hyve
hin ké hogch quan ri, eh bé moi truimg nui wöng thy sn.
nông thón o6 trách nhigm
2) Huëng dän, tb chie thyehién quan tro, y bio, cin béo mdi tring
ng thy sin xr If va he phye cd bién dóng móltnabng 6 ving nud,
+) Chi dial tcs, ef nn dt did Kigntham pia host Gong quan te,
(in béo moi ung nudi ng thy sin v gt ké qua quan tr, can bio cho
co quan quan If chuyén ngink thy, co quan quán ly chuyén nginh ty sin,
Did 33. Xirly& dich bénh dng vit thy sin
1. Chi co só nu6i tg thiy sin có mg vu sau day
+) Khong xi nase thi, chit chi chua x IY hoj IY chua dt yeu chu
rami oon;
1) Khong wit ing vétthiy sán mie bab, có dd higu mic bgnb truyén
idm, ohét ra mói tim;
€) Chia béni thu hogch hole xt 1 dng vá! ty sin mie ben, có da
hig mäc Bénin trayón nhiém, ché vá dp dung cde bign phäp Khic thea hudng
din ca co quan quis Iy cuyén ngänh thi y;
€) Khai bio dich bh dong vit thy sin theo quy dj tg khoën 1 Bid
19 cüa Luft näy; cung cáp thong tin vé dich bénh dóng vit thy sin theo yeu
city cia ec quan quán Iy chuyén ngänh tha y va nhan vién thi y cáp x8;
©) VE sin, khirtrng, ti dde mói truèmg madi, dung ev nud tng thy
sin theo hung din cia co quan quén 1y chuyn ngänh thy;
€) Xi i hay ig VA hy sn bo dim Khöng Lim yl dh béni;
9) Chip hn yéu chu thank tra, kim tra cia co quan rhä nudo có
thi quyén.
2. Nhs vin thi y dp x 6 trch nhigm sau dy
à) The hin quy dinh tal dm a va did c khodn 8 Dido 27 cba Luft
ni huéng dán,giám st chü o só mudi eng thy sin te hin oe bién pháp
guy Sii ti kod 1
b) Théng ké, béo cáo dign tich nuôi tróng thy sin, só lung thé mudi; só
lun, din ich dng vd by sin más bl,
3. Ca quan qui If chuyén gdh th y có trch nia didnt, bo cáo
va ab u fp dung ee biga php xi à ich béni don vt hy sin guy dinh
{ai kin 6 vi khoin 7 Diéu 27 cha Luft ny.
4, Uy ban nbn tn cp a 66 ch nhign sau dy
3) Thong báo kip thoi, chin xh vé oh hin dich beh ng vt xáy ra
Ar din ban x cin it vo KÉ un ela co quan có thim quyén chin doán, xt
aghigm benh dng. vit di voi ede bénh the Danh mye bah ng vd phil
fing bö dich va dé meh cba nin vién tó y chp x85
2) Huëng dän, tb chie thyehién quan tro, y bio, cin béo mdi tring
ng thy sin xr If va he phye cd bién dóng móltnabng 6 ving nud,
+) Chi dial tcs, ef nn dt did Kigntham pia host Gong quan te,
(in béo moi ung nudi ng thy sin v gt ké qua quan tr, can bio cho
co quan quan If chuyén ngink thy, co quan quán ly chuyén nginh ty sin,
Did 33. Xirly& dich bénh dng vit thy sin
1. Chi co só nu6i tg thiy sin có mg vu sau day
+) Khong xi nase thi, chit chi chua x IY hoj IY chua dt yeu chu
rami oon;
1) Khong wit ing vétthiy sán mie bab, có dd higu mic bgnb truyén
idm, ohét ra mói tim;
€) Chia béni thu hogch hole xt 1 dng vá! ty sin mie ben, có da
hig mäc Bénin trayón nhiém, ché vá dp dung cde bign phäp Khic thea hudng
din ca co quan quis Iy cuyén ngänh thi y;
€) Khai bio dich bh dong vit thy sin theo quy dj tg khoën 1 Bid
19 cüa Luft näy; cung cáp thong tin vé dich bénh dóng vit thy sin theo yeu
city cia ec quan quán Iy chuyén ngänh tha y va nhan vién thi y cáp x8;
©) VE sin, khirtrng, ti dde mói truèmg madi, dung ev nud tng thy
sin theo hung din cia co quan quén 1y chuyn ngänh thy;
€) Xi i hay ig VA hy sn bo dim Khöng Lim yl dh béni;
9) Chip hn yéu chu thank tra, kim tra cia co quan rhä nudo có
thi quyén.
2. Nhs vin thi y dp x 6 trch nhigm sau dy
à) The hin quy dinh tal dm a va did c khodn 8 Dido 27 cba Luft
ni huéng dán,giám st chü o só mudi eng thy sin te hin oe bién pháp
guy Sii ti kod 1
b) Théng ké, béo cáo dign tich nuôi tróng thy sin, só lung thé mudi; só
lun, din ich dng vd by sin más bl,
3. Ca quan qui If chuyén gdh th y có trch nia didnt, bo cáo
va ab u fp dung ee biga php xi à ich béni don vt hy sin guy dinh
{ai kin 6 vi khoin 7 Diéu 27 cha Luft ny.
4, Uy ban nbn tn cp a 66 ch nhign sau dy
3) Thong báo kip thoi, chin xh vé oh hin dich beh ng vt xáy ra
Ar din ban x cin it vo KÉ un ela co quan có thim quyén chin doán, xt
aghigm benh dng. vit di voi ede bénh the Danh mye bah ng vd phil
fing bö dich va dé meh cba nin vién tó y chp x85
2
b) Thye hién gidm st, cinh bio ving có dich bgah dng vá;
«) Tuyen trayén phöng,chöng dich bénh dng vät rn di bin; thu higa
chinh sich hö tro phöng, chóng dich béah dóng vat, khác phye hâu qué do dich
ah gay ra v Khoi phi mudi ting thy sn wen dia ban;
©) Chi dao vig cita bin, tha hogch, xf hoe gi sit xk ing vt
thiy sin mie bok; ting Ke dia ch muôl dng thiy sin, só luymg, digo ch
dng vt diy sir máo béni, vé sinh, Ki ring, teu ie moi dog ving có dich;
4) TS ché thye hign các bifn phép phdog, ching dich bfnh ing vit
theo chi dao eda Uy ban nhän dän cáp huyén;
©) Teinh Chi tich Uy ban nbn dán ep huyn quy6t din hö try kin phi,
vit vá ngubn Ive KM yéu eu png, chông dich bénh dg vöt vg qué hi
näng eda dia phuong;
5) Báo cáo Chi tich Úy ban nhän din cáp huyén vé ké& qui phöng,
ching dich bénh ding vat va vige Une hifn chink sich há ty phóng, chöng
ich béoh dng vt.
5. Ü ban nián dán hp huygootréch nhigm sau däy:
2) Théng béo kip tdi chinh xác vé tinh hinh dich bénh dóng vét xáy ra
rn dja bin huyén cán cir vio két lun cha co quan có thám quyén chin doán
et nghigm bénh ding vit di v6i câc bg thude Danb mye bfnh dóng vätphäi
ong bb dich vi dé nghi eda co quan qui IY chuyée ngänh thi y chp huyen;
1) T8 chive phông bé, x Y dóng vt thiy sin mii bobs ve sah, Ki
tring, tiéu dû méi trudng nuói tröng !hüy sin theo quy dinh ‚abi vói timg bénb;
©) Huóng dän chü co só nuôi tring thiy sin, ngudi mua bän, van chuyën
ing vit tly sin thy ha ce bign php vé sn hd y dé ngán chin dich bfah
‘dong vét ly las
The hién chinh sich hö try phóng, chöng dich bénh dng. vt, Khe
pie hs qui do dich bn dông vit gy ra va khöi phyc nui tróng thy sin
fren dia bin;
4) T6 chic thy hién các bién phip phöng, ching dich Béah ding vit
theo chi dao cúa Uy ban nhän din cáp Inh;
€) T6 che tuyén truyn, ph bién ede bién pháp phöng, chöng dich béok
dng vt ta die bin;
©) Trink Chi tich Uy ban nn én fp tinh quyét dinh hd to kin phi,
‘vt tr vi nguda Inc khi yéa chu phóng, chón dich bénh döng vat vugt qué kb
näng ca dia phuong;
h) Béo cáo Chi tich Uy ban nhän dän cáp tinh vé két qua phèng, chéng
dich bénh dóng vat vá vige thue hign chinh säch h tro phóng, chöng dich bénh
dóng vit.
b) Thye hién gidm st, cinh bio ving có dich bgah dng vá;
«) Tuyen trayén phöng,chöng dich bénh dng vät rn di bin; thu higa
chinh sich hö tro phöng, chóng dich béah dóng vat, khác phye hâu qué do dich
ah gay ra v Khoi phi mudi ting thy sn wen dia ban;
©) Chi dao vig cita bin, tha hogch, xf hoe gi sit xk ing vt
thiy sin mie bok; ting Ke dia ch muôl dng thiy sin, só luymg, digo ch
dng vt diy sir máo béni, vé sinh, Ki ring, teu ie moi dog ving có dich;
4) TS ché thye hign các bifn phép phdog, ching dich bfnh ing vit
theo chi dao eda Uy ban nhän dän cáp huyén;
©) Teinh Chi tich Uy ban nbn dán ep huyn quy6t din hö try kin phi,
vit vá ngubn Ive KM yéu eu png, chông dich bénh dg vöt vg qué hi
näng eda dia phuong;
5) Báo cáo Chi tich Úy ban nhän din cáp huyén vé ké& qui phöng,
ching dich bénh ding vat va vige Une hifn chink sich há ty phóng, chöng
ich béoh dng vt.
5. Ü ban nián dán hp huygootréch nhigm sau däy:
2) Théng béo kip tdi chinh xác vé tinh hinh dich bénh dóng vét xáy ra
rn dja bin huyén cán cir vio két lun cha co quan có thám quyén chin doán
et nghigm bénh ding vit di v6i câc bg thude Danb mye bfnh dóng vätphäi
ong bb dich vi dé nghi eda co quan qui IY chuyée ngänh thi y chp huyen;
1) T8 chive phông bé, x Y dóng vt thiy sin mii bobs ve sah, Ki
tring, tiéu dû méi trudng nuói tröng !hüy sin theo quy dinh ‚abi vói timg bénb;
©) Huóng dän chü co só nuôi tring thiy sin, ngudi mua bän, van chuyën
ing vit tly sin thy ha ce bign php vé sn hd y dé ngán chin dich bfah
‘dong vét ly las
The hién chinh sich hö try phóng, chöng dich bénh dng. vt, Khe
pie hs qui do dich bn dông vit gy ra va khöi phyc nui tróng thy sin
fren dia bin;
4) T6 chic thy hién các bién phip phöng, ching dich Béah ding vit
theo chi dao cúa Uy ban nhän din cáp Inh;
€) T6 che tuyén truyn, ph bién ede bién pháp phöng, chöng dich béok
dng vt ta die bin;
©) Trink Chi tich Uy ban nn én fp tinh quyét dinh hd to kin phi,
‘vt tr vi nguda Inc khi yéa chu phóng, chón dich bénh döng vat vugt qué kb
näng ca dia phuong;
h) Béo cáo Chi tich Uy ban nhän dän cáp tinh vé két qua phèng, chéng
dich bénh dóng vat vá vige thue hign chinh säch h tro phóng, chöng dich bénh
dóng vit.
»
6. Uy ban nbn dn bp tinh có ich shi sau
) Chi dgo Úy ban nhán din ede cp, sé, ban, ngänh 66 Tin quan de
hia xt ly dich bah dng vt;
+) BG te kinh phi db 1 à dich bénh dOng vat, hd tg chi co sé mud
+rbng thi sin có dg vat thy in más bfah, ché, bude phi tu hy
Pidu 34. Cong bö dich bénh dóng vát thiy sin
1. Nguyén to, nöi dung cóng bó dich bénhdóng vt iy sin dupe the
higo quy din ti Khodn 1 va od 3 Didu 26 ca Lust nd.
2. Cóng bé dich bénh dóng vêt thiy sin khi có dü ede dièu kién sau day:
4). C6 8 dich bgah ding vit ue Dani mye bénh dg, vöt phi cöng 6
dich xy ra va có chi huöng ly lan ban rèn dif rng hoe phft Hi tie
niin gay bénh truyén nhiém moi;
à) C6 két lun chin doán xäe dinh I bgah nudo Dani mye bfah ding
vt ph cóng bé ich hofe tie nbn gAy bénh trayén nhiém mi cha co quan có
thm quyèn chän dosn, x61 nghigm benh dóng vy
©) Cé vän bin dé nghi cOng 1Ó dich cda co quan quan 1 chuyén ngänh
thay clp tah,
3. Chi sich Uy ben aha din cdp tinh quyé dah vige cóng DS dich bfah
tng vt iy sin ki 6 ds du in bg bÖ ich quy in tai Khon 2 Pida y.
Dibu 35.8 chic chông dich Dénh Ada vêt thay sin trong vüng có det
1. Khi cóng bé deb, ngudi e dm quyén cdng bé dich bénh dog vit
thiy sin chi duo ehe co quan, ban, ngänh, 1 chic, cá nin có in quan thy
hién cé bign php sau di
+) Xée din gid ban ving có die; qu bin bo, hung dn vio i,
vin chuyén dag vt, san phim ding vat dy sin dí qua ving có dich;
$) Han ché ngudi khöng có nbigm wy vio noi có ng vat hy sin mie.
ga hoge ché do ich bénh dg vat
©) KiËm sot vito vin chuyén dóng vés sin phim dng vit thy sin ra,
vio ving có dich; phöng bénb, cha bénh cho dng vt thy sin;
à) V8 sinh, Khir tring, i@u dde noi nudi tring thiy sin, phuong tin,
ung cn, nude thäi va chát thi trong nudi tring thiy sin theo huöng dän cia
co quan quän 19 chuyén ngänh thû y.
2. BG truóng B6 Nong nghigp va Pháttrién nöng thön có tréch nhigm 5
chi phöng, chóng dich theo quy din ti khoën 2 Did 27 cia Luge nay.
6. Uy ban nbn dn bp tinh có ich shi sau
) Chi dgo Úy ban nhán din ede cp, sé, ban, ngänh 66 Tin quan de
hia xt ly dich bah dng vt;
+) BG te kinh phi db 1 à dich bénh dOng vat, hd tg chi co sé mud
+rbng thi sin có dg vat thy in más bfah, ché, bude phi tu hy
Pidu 34. Cong bö dich bénh dóng vát thiy sin
1. Nguyén to, nöi dung cóng bó dich bénhdóng vt iy sin dupe the
higo quy din ti Khodn 1 va od 3 Didu 26 ca Lust nd.
2. Cóng bé dich bénh dóng vêt thiy sin khi có dü ede dièu kién sau day:
4). C6 8 dich bgah ding vit ue Dani mye bénh dg, vöt phi cöng 6
dich xy ra va có chi huöng ly lan ban rèn dif rng hoe phft Hi tie
niin gay bénh truyén nhiém moi;
à) C6 két lun chin doán xäe dinh I bgah nudo Dani mye bfah ding
vt ph cóng bé ich hofe tie nbn gAy bénh trayén nhiém mi cha co quan có
thm quyèn chän dosn, x61 nghigm benh dóng vy
©) Cé vän bin dé nghi cOng 1Ó dich cda co quan quan 1 chuyén ngänh
thay clp tah,
3. Chi sich Uy ben aha din cdp tinh quyé dah vige cóng DS dich bfah
tng vt iy sin ki 6 ds du in bg bÖ ich quy in tai Khon 2 Pida y.
Dibu 35.8 chic chông dich Dénh Ada vêt thay sin trong vüng có det
1. Khi cóng bé deb, ngudi e dm quyén cdng bé dich bénh dog vit
thiy sin chi duo ehe co quan, ban, ngänh, 1 chic, cá nin có in quan thy
hién cé bign php sau di
+) Xée din gid ban ving có die; qu bin bo, hung dn vio i,
vin chuyén dag vt, san phim ding vat dy sin dí qua ving có dich;
$) Han ché ngudi khöng có nbigm wy vio noi có ng vat hy sin mie.
ga hoge ché do ich bénh dg vat
©) KiËm sot vito vin chuyén dóng vés sin phim dng vit thy sin ra,
vio ving có dich; phöng bénb, cha bénh cho dng vt thy sin;
à) V8 sinh, Khir tring, i@u dde noi nudi tring thiy sin, phuong tin,
ung cn, nude thäi va chát thi trong nudi tring thiy sin theo huöng dän cia
co quan quän 19 chuyén ngänh thû y.
2. BG truóng B6 Nong nghigp va Pháttrién nöng thön có tréch nhigm 5
chi phöng, chóng dich theo quy din ti khoën 2 Did 27 cia Luge nay.
30
3. Chi jch Üy ban nhn dn edi in có rich nhigm sau dy
28) Chi do co quan quán chuyén ngink th y cp tinh, co quan, 15 chic,
cf nhän fi quan thy hign c bién phép phöng, ching dich bn dóng vat,
huy d6ng nguén luc tai dja phuung dé phéng, chöng dich béni dóng vät;
+) T chitetuyén truyén, phd bién ef bin pháp phöng, chöng dich bénh
dog vit wen ia Bin;
©) T8 ché thye hién chink sách hd tro trong phöng, chóng dich bénh
‘ong vá kde phyc hu qua do dich Bénh giy a vi hi phy mu tróng thiy
sin wen ía bin;
D Than tra, Kim ra vio hy higa phöng, chöng dich guh dng vt
4) DÉ xuÄt BG truóng BO Nong nghigp vá Phat rin nöng thon tink Tho
Aug Chinh phi hó wg kinh phi, vát tu vá nguba Iye khiy@u clu phöng, chông
dich béni dng vát avt quí hi ning ca dja phuong;
©) Bio cáo BG tuëng BG Nong nghigp vá Phét trim nóng thon Kt qua
phing, chöng dich bénh dông vat va vige Ihye hign chinh sich hd trg phóng,
chông dich bénh, khäc phuc háu qué do dich bénh gáy ra vá khöi phye mudi
tring thiy sán trén día ban
4. Chü tich Uy ban nhán dan cäp huyén có trách nhigm sau day:
8) Chi duo t che (nyc hign các in phép phöng, chöng dich bah dng
vt theo quy din;
1) TÖ che tuyén traydn, phd bién ce bign php phöng, chöng dich Goh
ng vi rn dja bi;
©) Thye hién chinh sich hó tro phöng, chóng dich bénh dng vat, khic
pho ju quá do dic bénh gáy ra vä khöi phye nui tróng thiy sin tren di bin;
&) Trinh Chi tich Úy ban nhän dn cp th quyét dit tr kink phi,
vat tu vá nguén lye Khiyéu edu phöng, chöng dich bénh ding vit vugt qué kha
ing cia di phuengs
©) Béo co Chi tich Uy ban nhán dän ef tinh két qui phèng, chóng dich
bai doag vôt va vigo thye hign chinh sich hó try phöng, chóng dich bénh,
ice phuc hf qua do dich bénh gay a va ki phye nußi ting thy sin tren
di bin
5. Chi ich Uy ban nhän dän cáp x có trách nhiém sau däy:
3) TS chúe thye higo efe bign phip phöng, chóng dich bénh ding vit
theo quy diab;
b) Tö chi giäm sät xir ly dóng vêt thúy sin mác bénh theo quy dinh;
©) Té chi tuyén truyén, phd bién các bign pháp phäng, chóng dich béni
Ang vit rn di bi
3. Chi jch Üy ban nhn dn edi in có rich nhigm sau dy
28) Chi do co quan quán chuyén ngink th y cp tinh, co quan, 15 chic,
cf nhän fi quan thy hign c bién phép phöng, ching dich bn dóng vat,
huy d6ng nguén luc tai dja phuung dé phéng, chöng dich béni dóng vät;
+) T chitetuyén truyén, phd bién ef bin pháp phöng, chöng dich bénh
dog vit wen ia Bin;
©) T8 ché thye hién chink sách hd tro trong phöng, chóng dich bénh
‘ong vá kde phyc hu qua do dich Bénh giy a vi hi phy mu tróng thiy
sin wen ía bin;
D Than tra, Kim ra vio hy higa phöng, chöng dich guh dng vt
4) DÉ xuÄt BG truóng BO Nong nghigp vá Phat rin nöng thon tink Tho
Aug Chinh phi hó wg kinh phi, vát tu vá nguba Iye khiy@u clu phöng, chông
dich béni dng vát avt quí hi ning ca dja phuong;
©) Bio cáo BG tuëng BG Nong nghigp vá Phét trim nóng thon Kt qua
phing, chöng dich bénh dông vat va vige Ihye hign chinh sich hd trg phóng,
chông dich bénh, khäc phuc háu qué do dich bénh gáy ra vá khöi phye mudi
tring thiy sán trén día ban
4. Chü tich Uy ban nhán dan cäp huyén có trách nhigm sau day:
8) Chi duo t che (nyc hign các in phép phöng, chöng dich bah dng
vt theo quy din;
1) TÖ che tuyén traydn, phd bién ce bign php phöng, chöng dich Goh
ng vi rn dja bi;
©) Thye hién chinh sich hó tro phöng, chóng dich bénh dng vat, khic
pho ju quá do dic bénh gáy ra vä khöi phye nui tróng thiy sin tren di bin;
&) Trinh Chi tich Úy ban nhän dn cp th quyét dit tr kink phi,
vat tu vá nguén lye Khiyéu edu phöng, chöng dich bénh ding vit vugt qué kha
ing cia di phuengs
©) Béo co Chi tich Uy ban nhán dän ef tinh két qui phèng, chóng dich
bai doag vôt va vigo thye hign chinh sich hó try phöng, chóng dich bénh,
ice phuc hf qua do dich bénh gay a va ki phye nußi ting thy sin tren
di bin
5. Chi ich Uy ban nhän dän cáp x có trách nhiém sau däy:
3) TS chúe thye higo efe bign phip phöng, chóng dich bénh ding vit
theo quy diab;
b) Tö chi giäm sät xir ly dóng vêt thúy sin mác bénh theo quy dinh;
©) Té chi tuyén truyén, phd bién các bign pháp phäng, chóng dich béni
Ang vit rn di bi
si
6) The bión chía sich hi trg phèng, chóng dich bénh dns vat kde
phy ju qu do ich bfoh y ra vá Khoi ph muôi tring thay sin india ban;
&) Trinh Chi ich Uy ban nb. din cáp huyén quyét din hb tr kab ph,
vtt va ngoba Iv khi yéu clu phöng, chông dich bfnh dóng vit weet qu kh
ning cla da phuong;
©) Báo cáo Chi th Uy ban nn din cáp huyga vá co quan quin iy
chuyén npank tha y cáp huyén két qui phöng, chóng dich, bénh ng vit va
vive hia chi sh pg, bg de a, Edo ph a q do
ic bénh gay a va kh6i phuc mud tróngthiy sn tr día bin.
6. Co quen quin If yen ngánb thy thye ign quy din ai khodn 6 vá
khoin 7 Bigu27 cla Lust ny.
7.Nhän vien thay dp x2 rich nim sau dy
9) The hign a chi dgo eda Uy ban shin dän vá co quan quan If chuyéa
int thy trong vie phöng, chéng dich béah dOng vi;
b) Xt If 4 dich bénh dóng vat theo quy dinh tai khodn 2 Did 33 cia
Lagtaiy;
©) Hung dn, ham gia the hin of bién phép vé sinh kh ring, teu
‘ge ak phöng, chöng dich bénh dng vat ly an;
d) Léy mäu b$nh phim theo huóng din cúa co quan quan ly chuyén
ngiah thay efp haya
8. Chü co sé nudi tröng thüy sán thye hién quy dinh tai khoan 1 Dièu 33
cia Luft ny.
9. D6i vei co só mudi ng Uy sin chua có döng vit mie bah nhung
thuge ving e6 dich, ei co sé nuôi reg thiy sn phäi dp dung cé bién hip
Sean chit min ge xm nhfp; ting cing quan tc, cinh Dúo môi tng,
chim 36e, mudl &uöng, näng cao ste dd khéng cho ding vat thy sin; gm sit
dich beak nim phät gn som ding vit iy sin mic bfnh.
Didu 36. Cong bé Hét dich bgah dng vit thay sin
1. Pièu kitn dá cóng b8 hé dich bénh dóng vat bao gdm:
4) Kböng phit sinh dit béni déng wt mé KE tk ch bé ng
ét ching dupe xt If theo quy dink dBi voi ng és
1) Ba dp dung eie bign phép phông bénk bit bude cho döng vit min cim
vé bea dich dng vit rong ving có dich;
©) Da thye hién efe bién phép ve sinh, Kh tring, du déc bio dim
yu edu vé sinh thi y dé véi ving có dich;
«3 Gé vin bin dd nghi cóng bÓ ét dich bgoh dng vit cla co quan quia
1ÿ chuyén ngänh thé y cáp tinh vá duge ue Thú y thám dinh, cóng nhân.
2. Chi sich Uy ban nl din cp tinh cóng b6 ht dich béni dog vit ki
có dí didu kién quy dinh tai khodn 1 Dièu nay.
6) The bión chía sich hi trg phèng, chóng dich bénh dns vat kde
phy ju qu do ich bfoh y ra vá Khoi ph muôi tring thay sin india ban;
&) Trinh Chi ich Uy ban nb. din cáp huyén quyét din hb tr kab ph,
vtt va ngoba Iv khi yéu clu phöng, chông dich bfnh dóng vit weet qu kh
ning cla da phuong;
©) Báo cáo Chi th Uy ban nn din cáp huyga vá co quan quin iy
chuyén npank tha y cáp huyén két qui phöng, chóng dich, bénh ng vit va
vive hia chi sh pg, bg de a, Edo ph a q do
ic bénh gay a va kh6i phuc mud tróngthiy sn tr día bin.
6. Co quen quin If yen ngánb thy thye ign quy din ai khodn 6 vá
khoin 7 Bigu27 cla Lust ny.
7.Nhän vien thay dp x2 rich nim sau dy
9) The hign a chi dgo eda Uy ban shin dän vá co quan quan If chuyéa
int thy trong vie phöng, chéng dich béah dOng vi;
b) Xt If 4 dich bénh dóng vat theo quy dinh tai khodn 2 Did 33 cia
Lagtaiy;
©) Hung dn, ham gia the hin of bién phép vé sinh kh ring, teu
‘ge ak phöng, chöng dich bénh dng vat ly an;
d) Léy mäu b$nh phim theo huóng din cúa co quan quan ly chuyén
ngiah thay efp haya
8. Chü co sé nudi tröng thüy sán thye hién quy dinh tai khoan 1 Dièu 33
cia Luft ny.
9. D6i vei co só mudi ng Uy sin chua có döng vit mie bah nhung
thuge ving e6 dich, ei co sé nuôi reg thiy sn phäi dp dung cé bién hip
Sean chit min ge xm nhfp; ting cing quan tc, cinh Dúo môi tng,
chim 36e, mudl &uöng, näng cao ste dd khéng cho ding vat thy sin; gm sit
dich beak nim phät gn som ding vit iy sin mic bfnh.
Didu 36. Cong bé Hét dich bgah dng vit thay sin
1. Pièu kitn dá cóng b8 hé dich bénh dóng vat bao gdm:
4) Kböng phit sinh dit béni déng wt mé KE tk ch bé ng
ét ching dupe xt If theo quy dink dBi voi ng és
1) Ba dp dung eie bign phép phông bénk bit bude cho döng vit min cim
vé bea dich dng vit rong ving có dich;
©) Da thye hién efe bién phép ve sinh, Kh tring, du déc bio dim
yu edu vé sinh thi y dé véi ving có dich;
«3 Gé vin bin dd nghi cóng bÓ ét dich bgoh dng vit cla co quan quia
1ÿ chuyén ngänh thé y cáp tinh vá duge ue Thú y thám dinh, cóng nhân.
2. Chi sich Uy ban nl din cp tinh cóng b6 ht dich béni dog vit ki
có dí didu kién quy dinh tai khodn 1 Dièu nay.
2
cHvoNa mt
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT
Myel
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHÁM PONG VAT TREN CAN
iba 37. Quy dinl chung vé kiém dich dug vat, sim phim dag vit
ttn eqn
1. Dóng vat, sin phim dông vit có trong Denh mye don vit, sin phim
ag vit wen can due din phil Kiem dich œubc khi vin chuyén ra khöi dia
‘ban cp tinh phái duge kiém dich mót ln tai noi xuát phat adi 'vói các trubmg
hyp san diy
3) Dóng vit, sin pm dng vt xu phét tc co só thu gom, kin doank;
+) Déng vêt, sán phim dóng vát xuát phat tir co sö chän nuôi chua duge
idm sit dich bé dng vat
€) Ding vét cura dupe phing bah theo guy dinh tai khedn 4 Dibu 15
cúa Luát nay hode dí duce phöng bénh bäng vác-xin nhung khöng con mién
dich bio
4) Dóng vit, sin phiim döng vöt xult phät thr co só chua duge cóng nhên
antodn dich bénh ding vat,
) Sin phim déng vat uft ptt co sé so ché, ché bién sin phim dng
At chu duge dint ky im wa vé sinh thy;
Pong vit, sin phan dng vit không thud ining hop qu inh ti cée
idm b,c, dvi 4 khoân ny ki ob you lu cba cht hing
2. Déng vit, sin phim dag vt có trong Danh mue ng vat, sin phäm
&öng vat tren can due dién phii kiém dich trade khi xudt khdu theo yéu elu
{ha mude nbfp Kb, cia chi hing vá trado Khi np kid, tam api xt,
tam zu ti nbép, chuyén cia kl, Kho ngogi quan, qué eink Jin th Vigt
Nam phäi dupe kiém dich.
5. BO Inröng Bo Nong nghigp va Pht ibn nöng thón ban han
3) Danh mye dông vt, són pdm dng vit tn cn huge dif phi kin dich;
‘by Danh mye dg vi, sn phim ding vá rèn cn hue dif min kim ich;
©) Danh mye dóng vat, sin phim dóne vit trén can Ihuge difn pha phn
tich nguy co tre ki nip Edo vio Vide Nam;
«) Danh mye d6i trong kiém dich dQ vit, sin phim dog vit rin can;
4) Quy dinh cy thé nOi dung, hd so kiém dich dóng vit, sán phim ding
var van chuyén ra khói dia bin cép tinh; xudt khäu, nháp kháu, tam nháp tai
sro, tam zu ti gp, chuyén ota Ku, ko ngoai quan, qué ab länh thd
Vi Nam va döng vat, sin phim dóng vá! mang to ngubrs dänh df, ofp mit
6 dóng vit, iëm phong phueng Gg ván chuyén, vét dung chia dmg dng
‘it sin phim dóng vit thube diga phäl kiém dich
cHvoNa mt
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT
Myel
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHÁM PONG VAT TREN CAN
iba 37. Quy dinl chung vé kiém dich dug vat, sim phim dag vit
ttn eqn
1. Dóng vat, sin phim dông vit có trong Denh mye don vit, sin phim
ag vit wen can due din phil Kiem dich œubc khi vin chuyén ra khöi dia
‘ban cp tinh phái duge kiém dich mót ln tai noi xuát phat adi 'vói các trubmg
hyp san diy
3) Dóng vit, sin pm dng vt xu phét tc co só thu gom, kin doank;
+) Déng vêt, sán phim dóng vát xuát phat tir co sö chän nuôi chua duge
idm sit dich bé dng vat
€) Ding vét cura dupe phing bah theo guy dinh tai khedn 4 Dibu 15
cúa Luát nay hode dí duce phöng bénh bäng vác-xin nhung khöng con mién
dich bio
4) Dóng vit, sin phiim döng vöt xult phät thr co só chua duge cóng nhên
antodn dich bénh ding vat,
) Sin phim déng vat uft ptt co sé so ché, ché bién sin phim dng
At chu duge dint ky im wa vé sinh thy;
Pong vit, sin phan dng vit không thud ining hop qu inh ti cée
idm b,c, dvi 4 khoân ny ki ob you lu cba cht hing
2. Déng vit, sin phim dag vt có trong Danh mue ng vat, sin phäm
&öng vat tren can due dién phii kiém dich trade khi xudt khdu theo yéu elu
{ha mude nbfp Kb, cia chi hing vá trado Khi np kid, tam api xt,
tam zu ti nbép, chuyén cia kl, Kho ngogi quan, qué eink Jin th Vigt
Nam phäi dupe kiém dich.
5. BO Inröng Bo Nong nghigp va Pht ibn nöng thón ban han
3) Danh mye dông vt, són pdm dng vit tn cn huge dif phi kin dich;
‘by Danh mye dg vi, sn phim ding vá rèn cn hue dif min kim ich;
©) Danh mye dóng vat, sin phim dóne vit trén can Ihuge difn pha phn
tich nguy co tre ki nip Edo vio Vide Nam;
«) Danh mye d6i trong kiém dich dQ vit, sin phim dog vit rin can;
4) Quy dinh cy thé nOi dung, hd so kiém dich dóng vit, sán phim ding
var van chuyén ra khói dia bin cép tinh; xudt khäu, nháp kháu, tam nháp tai
sro, tam zu ti gp, chuyén ota Ku, ko ngoai quan, qué ab länh thd
Vi Nam va döng vat, sin phim dóng vá! mang to ngubrs dänh df, ofp mit
6 dóng vit, iëm phong phueng Gg ván chuyén, vét dung chia dmg dng
‘it sin phim dóng vit thube diga phäl kiém dich
»
Dibu 38. Yêu chu abi vit dng vil sin phim dng vgt rên com vin
chuyén ra khöi dja bán cáp tiah
1. Bong vit, sin phim ding vit có trong Danh mye dóng vt, sin phim
ng vit ren ean thue ito ph Kim dich Ki vin chuydn ra i dia bin cáp
tinh phi dép ting cfc yu chu sau dy:
2) C6 Giky chimg nbn kiém dich dóng yát, sin phim dông vat do co
dun quin by emy gh tht y noi dt phi fp;
1) Döng vit phäi khöe mea, sin phim dóng vat bio dim yéu chu ve
sinh thy
©) Không lam lay lan dich bénh dóng vät, Mhông gy hal dén sc Khöe
con ngs
„2. Ding vt sin phim dng vétduve vin chy bing phrang tiga vio
chuyén, vat dung chía dymg bao dim yl vé sinh thú y quy dinh tai Diéu
70 cia Last ny
Didu 39. Trinh ty kiém djch döng vit, sin phám dóng vát trén cn
ehuydn ra khöi dja bin cáp tinh
1. Bong vêt sin phim dag vit quy din ti khodn 1 Didu 37 cia Luft
ny due thy hién Kiém dich nur sau
a) T8 chit, cá nhän Khi vin chuydn dóng vit sin phim dóng vit ding
1 kif dich v6i oo quan qui chuyéa ngAnh tha y dia phuong;
1) Trong thoi han 01 ngäy lam vig, kb tr ngáy nhân duoc ding ky kiém
dich, ca quan quin Iy chuyén ngánh thi y da phrung guy dink vi thông boo
thot chic, od nhin ding ky kiém dich vé dja iém, tht gan kim ic
) Néi dung th hién kiém dich bao gdm kidm ra lim sing, chán doën,
xét nghiém dóng vat, sin phám dug vat dé phát hign 46i tugng kiém dich, déi
‘ugg kid ira vé sich iy
4) Trong th han 05 nay lim vi, bs ngay bit diu kiém dich, na
dp ng yeu eh Kim dich co quan quia 19 chuyén ngänh tha y da plug,
dp Giby ching nhgn ie dich; trong hgp kéo dA hon 05 ngáy am vigc hoj
khng edp Gidy ching nia kiém dich thi ev quan quan 1 chuyn nganh tha y
dia pong Ihöng bio, i lé bing via ba va néu ró 1 do.
2. Döng vt, sin phim d6ng vit mult phät tir co sé duge cöng na an
toán dich béah ho§e tham gia chvong tinh giäm sát dich benh ho¥e Auge
hing beah bing vác-xin vi cn, mién dich bio hd hoge sin phim ding vat
xuét phat trou sd so ché, ché bién dugo diah kj kidm tra ve sinh thd y dupe
Ki dich nr sau:
_a) TB che, of hin Mi vin chuydn dng vi, sin phim dóng vil ding
1 kilm dich vól o quan quia I chuyén ga thi y dia phuong;
Dibu 38. Yêu chu abi vit dng vil sin phim dng vgt rên com vin
chuyén ra khöi dja bán cáp tiah
1. Bong vit, sin phim ding vit có trong Danh mye dóng vt, sin phim
ng vit ren ean thue ito ph Kim dich Ki vin chuydn ra i dia bin cáp
tinh phi dép ting cfc yu chu sau dy:
2) C6 Giky chimg nbn kiém dich dóng yát, sin phim dông vat do co
dun quin by emy gh tht y noi dt phi fp;
1) Döng vit phäi khöe mea, sin phim dóng vat bio dim yéu chu ve
sinh thy
©) Không lam lay lan dich bénh dóng vät, Mhông gy hal dén sc Khöe
con ngs
„2. Ding vt sin phim dng vétduve vin chy bing phrang tiga vio
chuyén, vat dung chía dymg bao dim yl vé sinh thú y quy dinh tai Diéu
70 cia Last ny
Didu 39. Trinh ty kiém djch döng vit, sin phám dóng vát trén cn
ehuydn ra khöi dja bin cáp tinh
1. Bong vêt sin phim dag vit quy din ti khodn 1 Didu 37 cia Luft
ny due thy hién Kiém dich nur sau
a) T8 chit, cá nhän Khi vin chuydn dóng vit sin phim dóng vit ding
1 kif dich v6i oo quan qui chuyéa ngAnh tha y dia phuong;
1) Trong thoi han 01 ngäy lam vig, kb tr ngáy nhân duoc ding ky kiém
dich, ca quan quin Iy chuyén ngánh thi y da phrung guy dink vi thông boo
thot chic, od nhin ding ky kiém dich vé dja iém, tht gan kim ic
) Néi dung th hién kiém dich bao gdm kidm ra lim sing, chán doën,
xét nghiém dóng vat, sin phám dug vat dé phát hign 46i tugng kiém dich, déi
‘ugg kid ira vé sich iy
4) Trong th han 05 nay lim vi, bs ngay bit diu kiém dich, na
dp ng yeu eh Kim dich co quan quia 19 chuyén ngänh tha y da plug,
dp Giby ching nhgn ie dich; trong hgp kéo dA hon 05 ngáy am vigc hoj
khng edp Gidy ching nia kiém dich thi ev quan quan 1 chuyn nganh tha y
dia pong Ihöng bio, i lé bing via ba va néu ró 1 do.
2. Döng vt, sin phim d6ng vit mult phät tir co sé duge cöng na an
toán dich béah ho§e tham gia chvong tinh giäm sát dich benh ho¥e Auge
hing beah bing vác-xin vi cn, mién dich bio hd hoge sin phim ding vat
xuét phat trou sd so ché, ché bién dugo diah kj kidm tra ve sinh thd y dupe
Ki dich nr sau:
_a) TB che, of hin Mi vin chuydn dng vi, sin phim dóng vil ding
1 kilm dich vól o quan quia I chuyén ga thi y dia phuong;
“
+) Trong th’ han 01 ngay him vto, kb Ur ngy ah due däng I Kim
ieh o qua quin Y) chuyén nel thi y día phuong chp iy cing nn
Km dic.
Dit 40. Tram kiém dich dng vát ti du mb gino thOng
1. Vie Kim ich ng vi, si ph dng vt Xl vin hyn gue
du möi giao thông do tram kiém dich dng vêt ‘thye hién. Tram kiém dich
Cong ft et ada mei giao Ing phi c di ign ede ngánd cng an, qui hi
tevin, thi y.
2. Né dung kikm dich dóng vit, sin phim dóng vit ti du mi gino
thông bao góm:
+) Kidm ta sb Ing, ching on dng vi, sn phim dng vit teo Gy
ching nhôn kiém dich; má só, däu, tem vé sinh ‘thi y; däu niém phong, kep chi
phwong tién ván chuyén;
1) Kiém tra dah trang ste kde ola dóng VE hve tang v sinh nú y
cn sin phim dng vit, Phuong fin ván chuyén; V6 sin, kh tig, teu Ae
phurong en via chuyén;
©) Xäe na ds kin ta dóng vit, sin phim dône vt ndu dot you cis
truèmg hop khéng dat yéu câu thi tam dinh chi viéc ‘van chuyén dóng vät, sin
phim dôme vit va x 1 theo quy din els php ht
3. Bd tng BG Nóng nghigp va Phét tión nöng thon Ip vá phé duyét
quy hogch m Kem dich dng, vat ti lu mbi giao tng rn ph ic mur
4. Üy ban nhän din cáp tinh cän cú quy hogch quy inh tai khoën 3 Diéu
ay quyét din thank ip vab chi hye ign ido iém dich doe vi, sin phen
‘dug vát cia efe tr Kim dich ng AL du möi giao thing trén di bin,
id 41. Kim dich dng vat, sin phim dng vät rén can xuát khu
1. Dong vis, sia phäm dóng vt ó trong Danh mo dng, vt, sin phäm
ng vit wen can the difn phál kibm dich ruée Ki cdt khlu ph dupe
lado djeh vá ofp Giäy chüng nhén kiém dich theo yéu edu cia nude ship Khu
pote cha hing; nuöng hop nudo nbáp kháu hode cht hing Khöng yéu câu kiém
ch ic hig theo quy dinh vd kiém dich dng vt, sin pm dông vin tren
‘can ván chuyén ra khöi dja bin cáp tinh.
2. Cue Thi y dure higa vige kiém dich vá cáp Gidy chúng nbn kiém
dich to quy din cia phép ft Vi Nam va yéu clu cúa mudo nhép Kho
hoge a chi hin,
"3, Vike kiém dich ding vf, sin phim dng vit doe te ign nok
ult phät ho tai noi cách ly kiém dich & cin khäu theo quy tinh, yéu cáu vé
inh thy quy ih dB véi dng vt, sin phim dón vt ut Ku
+) Trong th’ han 01 ngay him vto, kb Ur ngy ah due däng I Kim
ieh o qua quin Y) chuyén nel thi y día phuong chp iy cing nn
Km dic.
Dit 40. Tram kiém dich dng vát ti du mb gino thOng
1. Vie Kim ich ng vi, si ph dng vt Xl vin hyn gue
du möi giao thông do tram kiém dich dng vêt ‘thye hién. Tram kiém dich
Cong ft et ada mei giao Ing phi c di ign ede ngánd cng an, qui hi
tevin, thi y.
2. Né dung kikm dich dóng vit, sin phim dóng vit ti du mi gino
thông bao góm:
+) Kidm ta sb Ing, ching on dng vi, sn phim dng vit teo Gy
ching nhôn kiém dich; má só, däu, tem vé sinh ‘thi y; däu niém phong, kep chi
phwong tién ván chuyén;
1) Kiém tra dah trang ste kde ola dóng VE hve tang v sinh nú y
cn sin phim dng vit, Phuong fin ván chuyén; V6 sin, kh tig, teu Ae
phurong en via chuyén;
©) Xäe na ds kin ta dóng vit, sin phim dône vt ndu dot you cis
truèmg hop khéng dat yéu câu thi tam dinh chi viéc ‘van chuyén dóng vät, sin
phim dôme vit va x 1 theo quy din els php ht
3. Bd tng BG Nóng nghigp va Phét tión nöng thon Ip vá phé duyét
quy hogch m Kem dich dng, vat ti lu mbi giao tng rn ph ic mur
4. Üy ban nhän din cáp tinh cän cú quy hogch quy inh tai khoën 3 Diéu
ay quyét din thank ip vab chi hye ign ido iém dich doe vi, sin phen
‘dug vát cia efe tr Kim dich ng AL du möi giao thing trén di bin,
id 41. Kim dich dng vat, sin phim dng vät rén can xuát khu
1. Dong vis, sia phäm dóng vt ó trong Danh mo dng, vt, sin phäm
ng vit wen can the difn phál kibm dich ruée Ki cdt khlu ph dupe
lado djeh vá ofp Giäy chüng nhén kiém dich theo yéu edu cia nude ship Khu
pote cha hing; nuöng hop nudo nbáp kháu hode cht hing Khöng yéu câu kiém
ch ic hig theo quy dinh vd kiém dich dng vt, sin pm dông vin tren
‘can ván chuyén ra khöi dja bin cáp tinh.
2. Cue Thi y dure higa vige kiém dich vá cáp Gidy chúng nbn kiém
dich to quy din cia phép ft Vi Nam va yéu clu cúa mudo nhép Kho
hoge a chi hin,
"3, Vike kiém dich ding vf, sin phim dng vit doe te ign nok
ult phät ho tai noi cách ly kiém dich & cin khäu theo quy tinh, yéu cáu vé
inh thy quy ih dB véi dng vt, sin phim dón vt ut Ku
Didu 42. ‘Trinh ty kidm dich aug vét, sim phiim dag vat tn can
soft ida
1. HB so iém dich ddr vit sin phim dóng vit mut lu ba gdm:
a) Bon ding ky kiém dich;
b) Yéu clu vé sinh thd y cia nude nháp: hu bof chi hing (néu có);
©) Mu Gidy ching nin kiém dich ei co quan có thm quyèn cia mude,
hp keda (nda có).
2. Vie kiém dich dóng vit, sin phim dng vötwußt ku Auge thye ia
theo rn au day:
3) Tö che, cá nn ki xudt kh dóng vt, sin phim dong v6t 6 tong,
Dan mye döng vt sin phim dng vit wen can huido din pit kim dich nó
18 so dng ky Kid dich quy dinh ti bod 1 Dido nay cho Cue Th 3;
Y) Trong thoi han 01 gay Jam vig, KB tk ay nn duge hd so hop 1,
ue Tay quyét din vá thing bio cho 8 ce, ef niin ing kj Kiém ich vé
dla din, Un gan kin dich,
©) Trong thoi han 05 ney lam vi, kE ur nay bt du kim dich, néu
ip img yéu elu kiém dich, Cpe Thy chip Gify ching nbn kim dich; tring
ok dai hom 05 ngäy lám vigehofe không cáp Gitychimg nhén kiém dich
‘hi thong bio, tr 104 Blog vän bán vá nu 16 y do.
3. Truing hop nude nl khiw Ihöng yéu cdo Kiém dich tn the hign
‘theo quy dinh tai Dieu 39 cla Lust ny.
Pitu 43. Phin tich nguy co dóng vat, sin phim dóng vát trén can
ahgp kha
1. Deng vat, sin phim dag vit có trong Dash moe dng vt, sin phim
dng vit ren can age dig ph phn ch nguy co ude Khi np khâu vio
Nam phi duge phn ch aguy o
2. Cye Thé y tb che thye hin phän ch nguy co rén cg sd thong tin do
co quan o thm quyén vé thi y ela nude xuit du cong cáp vá cdo ngubn
thong tin có in quan Ke.
qu phn tich guy co, Cye Thi y quyét dinh vige nhäp
du ig vt, sán phim dóng vi
Pida 44, Yeu chivo dng vit, sin phim ig vit ren can np da
1. Bbi véi ding vi:
9) Khoë man; xudt phät tr ving, oo só duge cóng nh an ton dich
fn hoge khöng có bfnh nguy Hi theo quy dja ela TÓ chie Thi y thé gigi
va Vigo Naan;
1 Gé Gidy ching nhán Kim dich do co quan có thim quyén ota mabe
de kha cp dp ing you cu vé sinh in y cia VE Nam.
soft ida
1. HB so iém dich ddr vit sin phim dóng vit mut lu ba gdm:
a) Bon ding ky kiém dich;
b) Yéu clu vé sinh thd y cia nude nháp: hu bof chi hing (néu có);
©) Mu Gidy ching nin kiém dich ei co quan có thm quyèn cia mude,
hp keda (nda có).
2. Vie kiém dich dóng vit, sin phim dng vötwußt ku Auge thye ia
theo rn au day:
3) Tö che, cá nn ki xudt kh dóng vt, sin phim dong v6t 6 tong,
Dan mye döng vt sin phim dng vit wen can huido din pit kim dich nó
18 so dng ky Kid dich quy dinh ti bod 1 Dido nay cho Cue Th 3;
Y) Trong thoi han 01 gay Jam vig, KB tk ay nn duge hd so hop 1,
ue Tay quyét din vá thing bio cho 8 ce, ef niin ing kj Kiém ich vé
dla din, Un gan kin dich,
©) Trong thoi han 05 ney lam vi, kE ur nay bt du kim dich, néu
ip img yéu elu kiém dich, Cpe Thy chip Gify ching nbn kim dich; tring
ok dai hom 05 ngäy lám vigehofe không cáp Gitychimg nhén kiém dich
‘hi thong bio, tr 104 Blog vän bán vá nu 16 y do.
3. Truing hop nude nl khiw Ihöng yéu cdo Kiém dich tn the hign
‘theo quy dinh tai Dieu 39 cla Lust ny.
Pitu 43. Phin tich nguy co dóng vat, sin phim dóng vát trén can
ahgp kha
1. Deng vat, sin phim dag vit có trong Dash moe dng vt, sin phim
dng vit ren can age dig ph phn ch nguy co ude Khi np khâu vio
Nam phi duge phn ch aguy o
2. Cye Thé y tb che thye hin phän ch nguy co rén cg sd thong tin do
co quan o thm quyén vé thi y ela nude xuit du cong cáp vá cdo ngubn
thong tin có in quan Ke.
qu phn tich guy co, Cye Thi y quyét dinh vige nhäp
du ig vt, sán phim dóng vi
Pida 44, Yeu chivo dng vit, sin phim ig vit ren can np da
1. Bbi véi ding vi:
9) Khoë man; xudt phät tr ving, oo só duge cóng nh an ton dich
fn hoge khöng có bfnh nguy Hi theo quy dja ela TÓ chie Thi y thé gigi
va Vigo Naan;
1 Gé Gidy ching nhán Kim dich do co quan có thim quyén ota mabe
de kha cp dp ing you cu vé sinh in y cia VE Nam.
36
2. Déi vói sin phám dóng vat ding lam thye phäm:
à) C6 ngubn ge tr ng vi dip img quy di wi dim a ho 1 Du ys
ae Sa cing aK ich do es qu an usb cia ne
ult ku edp dp img you clu v6 sinh nú y eb Vigt Nam;
o) Duge gibt mb, so ché, ché bién ai co só sin xudt 48 dng kÿ mult
Khúu váo Viét Nam.
3. bi véi sin ph dag vit khöng ding lim thye phim
8) Dgo yt döng vit quy dh i diém a khoda 1 Dibunäy;
9) C6 Gify ching nl Kim dich do co quan có thim quyén cis nude
dt ku efp dép ung yéu clu v sinh dh y ba Vigt Nam;
©) Trvóm hop sir dung 68 sin xult con ging th phi c6 nguôn géc tir
ving, co só an todo dich bénh hode khéng có bgah tu guy hide
theo quy dinh cia Tó chite Thi y thé giói va Viêt Nam.
4, Trong truimg hop cán this, Cye Thú y gm sit qui trinh ofc ly Km
dich; kim tra, dánb gid | 1g quan ly, gidm sät dich bénh dóng vét, vé sinh
‘thé y tai muróc xuft khâu.
Didu 45, Hô av ding kf, Khai bäo kidm dich mg vit, sin phim
‘gag vät trén can nhäp ku
1. HÓ so ding ky kiém dich dóng vét, sin phim dóng vit wen can nhfp
du bao gam:
a) Vin bin dé nghi huóng din kim dich dong vét, sin phám dóng vêt
nhp blu cia t cht, cd nhän;
$) Déi wei dóng vat, sin phim Gng vit thude dé trong quin Ie co
quan nb mudo c6 thm quyea lien quan Ke, phâi np vin bin hoëe sy phép
‘theo quy dinh.
2. HO sa khai bio Ki dich dóng vt, sin phim dng vat réa can np
du bao gdm:
a) Don khai báo kiém dich;
1) Gily chimg nha idm dich eda made wu kl.
Didu 46, Trioh ty kidm dich dng vit, sin phim dng vit trén can
agp Ktm
1.78 ete, ch nhán Ki np Khdu dóng vit, sin phim dng vt 6 trong
anh mye döng vt, sin phim dag vêt ren can thuÿc dién phai kiém dich nÿp
hd so ding kg Liem dich dng vit, sin phim dóng vá! quy dink tn Khoën 1
itu 45 ca Luft näy cho Cpe Thy.
2. Trong th han 05 ngAy Lim vig, ké tr ngly nh Auge hb so hop 18
quy dinh tl khoin 1 Diéu 45 cin Luft nay, cin ei Gah hich dich bénh, he
dag quán 19 giám sét dich bfab, gdm sit vé sinh dy ofa mudo mult kh,
2. Déi vói sin phám dóng vat ding lam thye phäm:
à) C6 ngubn ge tr ng vi dip img quy di wi dim a ho 1 Du ys
ae Sa cing aK ich do es qu an usb cia ne
ult ku edp dp img you clu v6 sinh nú y eb Vigt Nam;
o) Duge gibt mb, so ché, ché bién ai co só sin xudt 48 dng kÿ mult
Khúu váo Viét Nam.
3. bi véi sin ph dag vit khöng ding lim thye phim
8) Dgo yt döng vit quy dh i diém a khoda 1 Dibunäy;
9) C6 Gify ching nl Kim dich do co quan có thim quyén cis nude
dt ku efp dép ung yéu clu v sinh dh y ba Vigt Nam;
©) Trvóm hop sir dung 68 sin xult con ging th phi c6 nguôn géc tir
ving, co só an todo dich bénh hode khéng có bgah tu guy hide
theo quy dinh cia Tó chite Thi y thé giói va Viêt Nam.
4, Trong truimg hop cán this, Cye Thú y gm sit qui trinh ofc ly Km
dich; kim tra, dánb gid | 1g quan ly, gidm sät dich bénh dóng vét, vé sinh
‘thé y tai muróc xuft khâu.
Didu 45, Hô av ding kf, Khai bäo kidm dich mg vit, sin phim
‘gag vät trén can nhäp ku
1. HÓ so ding ky kiém dich dóng vét, sin phim dóng vit wen can nhfp
du bao gam:
a) Vin bin dé nghi huóng din kim dich dong vét, sin phám dóng vêt
nhp blu cia t cht, cd nhän;
$) Déi wei dóng vat, sin phim Gng vit thude dé trong quin Ie co
quan nb mudo c6 thm quyea lien quan Ke, phâi np vin bin hoëe sy phép
‘theo quy dinh.
2. HO sa khai bio Ki dich dóng vt, sin phim dng vat réa can np
du bao gdm:
a) Don khai báo kiém dich;
1) Gily chimg nha idm dich eda made wu kl.
Didu 46, Trioh ty kidm dich dng vit, sin phim dng vit trén can
agp Ktm
1.78 ete, ch nhán Ki np Khdu dóng vit, sin phim dng vt 6 trong
anh mye döng vt, sin phim dag vêt ren can thuÿc dién phai kiém dich nÿp
hd so ding kg Liem dich dng vit, sin phim dóng vá! quy dink tn Khoën 1
itu 45 ca Luft näy cho Cpe Thy.
2. Trong th han 05 ngAy Lim vig, ké tr ngly nh Auge hb so hop 18
quy dinh tl khoin 1 Diéu 45 cin Luft nay, cin ei Gah hich dich bénh, he
dag quán 19 giám sét dich bfab, gdm sit vé sinh dy ofa mudo mult kh,
E]
Cue Thi y có vän bin döng y kiëm dich dóng vét, sin phäm dng vit nhgp
kkhiu ve huéng dän tó chit, ed nbn có lin quan thye hign kiém dich ding vit,
sin phim döng vit nbóp Khiu; tg hop hông döng y phäi tr 14 bing vin
‘bin vánéuro ly do.
7 ruèng hop dóng vat, san phám dóng vét tir quéc gia, ving länh thé län
du En ding kj nhäp khdu vio Viet Nam hoje ti quée gi, ving lah thé có
guy co exo vé dich bénh dfng vöt phäi duge Cyc Thi y tén hs phn tch
guy co theo quy dinh ti Biéu 4 cia Lust ni.
"3, Trong thi han OL ngly lim viée, K tt ngäy nhán dupe hó so khai bio
kiém dich dóng vêt, sán phäm dóng vit hop 1$ quy dink tai khoán 2 Dièu 45
cia Lust niy, Cue Thé y quyét dinh vá Ihöng bio cho 1 chic, ch nin ding ky
Liém dich vé ja dim, thoi gan dé in hah Kiém dich theo quy dinh tai Bid
47 cia Luft ni.
Piu 47. Noi dung kiém dich dóng vat, sin phám dong vit trén can
afp leido
1. DSi voi dóng vit xp Kh, Cuo Thé y re hia ki dh nur sa
4) Kiö ta hô so Khai béo kiém dich, tinh trang sc Khe cia dng vet;
nu hd so kiém dich hop le, dóng vit khöng có däu higu mf béah nguy hiém
thl xe nbn dé lam thi tye va chuyEn dóng vft dén khu ech ly kiém dich hoc
én dja diem dä duge kiém tra, có dü diéu kin dá cách ly kiém dich;
6) Gi sit dóng vét tg khu ich ly kiém dich ho tai dia diém o6 di
id kién cách ly kiém dich; thoi gian theo dl cách ly kiém dich phü hop vi
timg lodi dóng vit, mg béni dupe kiém tra nhung khóng qué 45 ngiy, ké tr
gay bit diu eich ly kiém dich;
o) Léy mu Kim tra bah dag vit, Sp dung ede bién phip phäng béni
bit buge cho dóng vit theo quy din
©) Cáp Giäy ching nba kiém dich nhäp khlu déi véi düng vat dt yéu
cu vp sinh thy va théng bo cho co quan quän I chuyén agin thi y noi din;
4) Huxéng din chi háng thy hién các bién pháp vé sinh, khir tring, tiéu dóc.
2, DSi vé sin phim dóng vét nx khiu, Cue Thü y hye hign kiém dich
anh sau:
a) Kiém tra hd so khai bio kim dich, tbye trang hang héa, néu dut yeu
cu thi láy má kiém tra các chi tiêu vé sinh thé y theo quy dink;
1) Cáp Giäy ching nh ki djch np Kdu déi ét sin phäm dng vat
dt you cu vf sin In y vá höng báo cho co quan quan I chuyén ngnh tha y
noi dé
©) Hiröng din chi hing thye hign ede bién php vé sinh, Khir tring, lu dbo.
3. Truóng hop dóng vit, sin phim dóng vat khóng dat yéu cáu thi lip
bien bin vá xl theo qaydiah oda pháp lst.
Cue Thi y có vän bin döng y kiëm dich dóng vét, sin phäm dng vit nhgp
kkhiu ve huéng dän tó chit, ed nbn có lin quan thye hign kiém dich ding vit,
sin phim döng vit nbóp Khiu; tg hop hông döng y phäi tr 14 bing vin
‘bin vánéuro ly do.
7 ruèng hop dóng vat, san phám dóng vét tir quéc gia, ving länh thé län
du En ding kj nhäp khdu vio Viet Nam hoje ti quée gi, ving lah thé có
guy co exo vé dich bénh dfng vöt phäi duge Cyc Thi y tén hs phn tch
guy co theo quy dinh ti Biéu 4 cia Lust ni.
"3, Trong thi han OL ngly lim viée, K tt ngäy nhán dupe hó so khai bio
kiém dich dóng vêt, sán phäm dóng vit hop 1$ quy dink tai khoán 2 Dièu 45
cia Lust niy, Cue Thé y quyét dinh vá Ihöng bio cho 1 chic, ch nin ding ky
Liém dich vé ja dim, thoi gan dé in hah Kiém dich theo quy dinh tai Bid
47 cia Luft ni.
Piu 47. Noi dung kiém dich dóng vat, sin phám dong vit trén can
afp leido
1. DSi voi dóng vit xp Kh, Cuo Thé y re hia ki dh nur sa
4) Kiö ta hô so Khai béo kiém dich, tinh trang sc Khe cia dng vet;
nu hd so kiém dich hop le, dóng vit khöng có däu higu mf béah nguy hiém
thl xe nbn dé lam thi tye va chuyEn dóng vft dén khu ech ly kiém dich hoc
én dja diem dä duge kiém tra, có dü diéu kin dá cách ly kiém dich;
6) Gi sit dóng vét tg khu ich ly kiém dich ho tai dia diém o6 di
id kién cách ly kiém dich; thoi gian theo dl cách ly kiém dich phü hop vi
timg lodi dóng vit, mg béni dupe kiém tra nhung khóng qué 45 ngiy, ké tr
gay bit diu eich ly kiém dich;
o) Léy mu Kim tra bah dag vit, Sp dung ede bién phip phäng béni
bit buge cho dóng vit theo quy din
©) Cáp Giäy ching nba kiém dich nhäp khlu déi véi düng vat dt yéu
cu vp sinh thy va théng bo cho co quan quän I chuyén agin thi y noi din;
4) Huxéng din chi háng thy hién các bién pháp vé sinh, khir tring, tiéu dóc.
2, DSi vé sin phim dóng vét nx khiu, Cue Thü y hye hign kiém dich
anh sau:
a) Kiém tra hd so khai bio kim dich, tbye trang hang héa, néu dut yeu
cu thi láy má kiém tra các chi tiêu vé sinh thé y theo quy dink;
1) Cáp Giäy ching nh ki djch np Kdu déi ét sin phäm dng vat
dt you cu vf sin In y vá höng báo cho co quan quan I chuyén ngnh tha y
noi dé
©) Hiröng din chi hing thye hign ede bién php vé sinh, Khir tring, lu dbo.
3. Truóng hop dóng vit, sin phim dóng vat khóng dat yéu cáu thi lip
bien bin vá xl theo qaydiah oda pháp lst.
ES
Diku 48. H so Káém dich dng vit, sin phám dng vit trén cam tam
np tt xubt tgm xuát ci nhÿp, chuydn cir Ka, Kho ngosi quan, qué
ab tinh (6 Vige Nam
1.1 so ding i) Kiém dich bao gdm:
3) Vin bin dB nghi hung da Kiém dich döng vt, sin phim ding vat
lm nhap tl xult tum xi hip, chuyén ca Khu, Kho ngoni quan, qué
‘hah Lan und Vige Nam cia 6 che, cf nf
b) Hap ding then mai,
©) Déi véi ding vt, sin phim dng vit huge di nrgng quin Y cia co
quan nd nue 06 Ihm quyôn cd En quan khfe, phi ngp vin bin hoe iy
phep theo quy din
2.6 so Khai bio kim dich bao ghm:
9) Bon kai bio kiém dich,
3) Gify ching nba kiém ch eda mudo su kb
Pida 49. Trinh ty kigm djch dng vit, sán phäm dng vöt tren cam
tam nhßp t4i xudt, tem xuitt61 whip, chuyén cia khäu, kho ngogi quan,
Qué einh tinh th6 Vigt Nam
1.75 cho, of ahi Kbi tam ahép ut, tam zudt ti np, chuyén eta
du, Kio neos! quan, qué inh Linh thd Viet Nam ding vit sin phám dông
VA ten can 6 wong Danh mve dông vi, sin lim dông vat wen can bado
Sn na idm dich nop hö so quy ich ti Khoën 1 Dién 48 cia Lugt ndy cho
Cue Thi y.
2, Trong thoi han 05 ngáy lam vie, ké tr ngly ahd duge 1Ó so hap 16,
cin ot inh hith ch bénb, hé théng quin IY gidm sit dich bónb, gin stv
Sinn thd y cua mage sul Kahu, Ce Thi y o6 vän bin Iuöng dn 1 che, où
Sinn thie hin Kiém dich ing vt, sin phäm dng vét tam nhäp ti ud, tama
Mit al gp chuyén eta kd cho neosi quan, qué cin ln ho Vigt Nam.
3. Tai ota Ku, rong thoi han OL ngäy lam vito, ké tl ngáy ain dugo
A so Bop 18 au digh ai Khon 2 Dita 48 cia Luft näy, Cue Thy guy inh
Va done bdo sho 16 chüc, c nda ding ky Xiém dich 48 in hänk kim dich
theo quy ht Dién 50 cia Lust niy.
ag vit, sia phám dng vit trón ego tam mb§p
hay cin khdu, ko ngosi quan, qué cink
1. Tai cia kbän nhgp, Cue Thé y thye hién:
a) Kiém tra hd so kiém dich, the tang 16 hing;
») Cp Gify chimg nin kiém dich, tnt các trubmg hop quy diah wi
khoin 4 Dida niy;
Diku 48. H so Káém dich dng vit, sin phám dng vit trén cam tam
np tt xubt tgm xuát ci nhÿp, chuydn cir Ka, Kho ngosi quan, qué
ab tinh (6 Vige Nam
1.1 so ding i) Kiém dich bao gdm:
3) Vin bin dB nghi hung da Kiém dich döng vt, sin phim ding vat
lm nhap tl xult tum xi hip, chuyén ca Khu, Kho ngoni quan, qué
‘hah Lan und Vige Nam cia 6 che, cf nf
b) Hap ding then mai,
©) Déi véi ding vt, sin phim dng vit huge di nrgng quin Y cia co
quan nd nue 06 Ihm quyôn cd En quan khfe, phi ngp vin bin hoe iy
phep theo quy din
2.6 so Khai bio kim dich bao ghm:
9) Bon kai bio kiém dich,
3) Gify ching nba kiém ch eda mudo su kb
Pida 49. Trinh ty kigm djch dng vit, sán phäm dng vöt tren cam
tam nhßp t4i xudt, tem xuitt61 whip, chuyén cia khäu, kho ngogi quan,
Qué einh tinh th6 Vigt Nam
1.75 cho, of ahi Kbi tam ahép ut, tam zudt ti np, chuyén eta
du, Kio neos! quan, qué inh Linh thd Viet Nam ding vit sin phám dông
VA ten can 6 wong Danh mve dông vi, sin lim dông vat wen can bado
Sn na idm dich nop hö so quy ich ti Khoën 1 Dién 48 cia Lugt ndy cho
Cue Thi y.
2, Trong thoi han 05 ngáy lam vie, ké tr ngly ahd duge 1Ó so hap 16,
cin ot inh hith ch bénb, hé théng quin IY gidm sit dich bónb, gin stv
Sinn thd y cua mage sul Kahu, Ce Thi y o6 vän bin Iuöng dn 1 che, où
Sinn thie hin Kiém dich ing vt, sin phäm dng vét tam nhäp ti ud, tama
Mit al gp chuyén eta kd cho neosi quan, qué cin ln ho Vigt Nam.
3. Tai ota Ku, rong thoi han OL ngäy lam vito, ké tl ngáy ain dugo
A so Bop 18 au digh ai Khon 2 Dita 48 cia Luft näy, Cue Thy guy inh
Va done bdo sho 16 chüc, c nda ding ky Xiém dich 48 in hänk kim dich
theo quy ht Dién 50 cia Lust niy.
ag vit, sia phám dng vit trón ego tam mb§p
hay cin khdu, ko ngosi quan, qué cink
1. Tai cia kbän nhgp, Cue Thé y thye hién:
a) Kiém tra hd so kiém dich, the tang 16 hing;
») Cp Gify chimg nin kiém dich, tnt các trubmg hop quy diah wi
khoin 4 Dida niy;
»
Ag Am Pons hoc kp hum nv cht dng vt ini
ng vt;
4) Huéng dän chi hang va thyc hién câc quy dinh vé sinh thé y trong quá
trnh hm git, ván chuyén dng vt, sin phim dóng vöt tn fin thd Vit Nam
vé sub, king, u dc phuong tn vin chuyén vá noi bé 46 hing hoe;
€) Trong tnröng hop dóng vat, sin phäm dóng vát duge ván chuyén bing
céing-en-ng hoje phuong tién dóng kin khác, néu phät bién phuong tign vin
chuyén, du niém phong, kep chi có biéu hita bat ung, Cye Thi y yeu chu
chi hing mó edng-ten-no, phuong tign ván chuyén dé kidm tra vé sinh thay
-véi sy chimg kién cúa co quan hai quan va chit hing.
q, $ Chi Hi va cen ding vit in pln ing vt am ip ui
sult, un nude tft np, chuyén of ho ngogi quan, qua cin nh thó
Vige Nam phi tin th ce quy dinh sau y
a) Thye hign huóng dán cúa Cue Tha y trong qué trinh luu gitt, vin
chuyén dóng vt, sin phim dóng vit trén Janh thé Viêt Nam; truöng hop cin
thay döi 16 wrinh ván chuyén hove thay di cia kháu hi phäi duge sy chip
thud bäng vin bin ofa Cyo Thi ys
1) Khong 9 bée da hing, thäo dd niém phong, kep chi, tri trong hap
cin tht thi phi có su ching Kién cia co quan quan 1ÿ chuyén ngänh thi y;
trong truöng hop cin thay dói phuong tiga ván chuydn thi phäi dugo sw ch
thuán báng vin ban ola Cue Tha y;
©) Khöng db ding vit ti x véi dng vt trong me; chi yo phép
thi dóng vat dé cho än, wing hofe tmnèmg kop die big ke khi co quan quin
1g chuyén mga thi y cho phép vá gim sit
&) Phuong tin van chuyén dog vi, sin phim done vit phäi bio dim
Không lam roi vai chét thai trén dung di. Xe dôme vit, chät thai, chát dn,
thie An this cia dag, vét, dug op chi Ayng phat sinh trong qué tinh vin
<hoyén phi dugo tha gor, xl wi di dm theo hung dln cia Cue Thy.
3. Ti ed kh xl, Cye Thé y the hig:
3) Kiém ta Gly ching nha kiém dich;
») Kim ra du niém phong hofe kep chi phuong tién vin chuyén ding
©) Néu hing hoa ding vöi Giby ching nn kim dich duo ep ti
du nhöp thi xe nin dé chi hang läm thi. te xt hing ra Kh Hind thd
ViérNam.
4. Khóng hp Gify ching nha kidm dich dóng vit, sin phn dông vat
tam nhép ti uit, tam xt tai nhfp, chuyén cia ku, kho ngoni quan, qué
can län th Vigt Nam trong cfc tng bgp sa dy
2) Péng vt, sin phim dong vida di que qude ga, ving lin thé dang
6 dich benh dng vét min cám vé loti dng vát 6;
Ag Am Pons hoc kp hum nv cht dng vt ini
ng vt;
4) Huéng dän chi hang va thyc hién câc quy dinh vé sinh thé y trong quá
trnh hm git, ván chuyén dng vt, sin phim dóng vöt tn fin thd Vit Nam
vé sub, king, u dc phuong tn vin chuyén vá noi bé 46 hing hoe;
€) Trong tnröng hop dóng vat, sin phäm dóng vát duge ván chuyén bing
céing-en-ng hoje phuong tién dóng kin khác, néu phät bién phuong tign vin
chuyén, du niém phong, kep chi có biéu hita bat ung, Cye Thi y yeu chu
chi hing mó edng-ten-no, phuong tign ván chuyén dé kidm tra vé sinh thay
-véi sy chimg kién cúa co quan hai quan va chit hing.
q, $ Chi Hi va cen ding vit in pln ing vt am ip ui
sult, un nude tft np, chuyén of ho ngogi quan, qua cin nh thó
Vige Nam phi tin th ce quy dinh sau y
a) Thye hign huóng dán cúa Cue Tha y trong qué trinh luu gitt, vin
chuyén dóng vt, sin phim dóng vit trén Janh thé Viêt Nam; truöng hop cin
thay döi 16 wrinh ván chuyén hove thay di cia kháu hi phäi duge sy chip
thud bäng vin bin ofa Cyo Thi ys
1) Khong 9 bée da hing, thäo dd niém phong, kep chi, tri trong hap
cin tht thi phi có su ching Kién cia co quan quan 1ÿ chuyén ngänh thi y;
trong truöng hop cin thay dói phuong tiga ván chuydn thi phäi dugo sw ch
thuán báng vin ban ola Cue Tha y;
©) Khöng db ding vit ti x véi dng vt trong me; chi yo phép
thi dóng vat dé cho än, wing hofe tmnèmg kop die big ke khi co quan quin
1g chuyén mga thi y cho phép vá gim sit
&) Phuong tin van chuyén dog vi, sin phim done vit phäi bio dim
Không lam roi vai chét thai trén dung di. Xe dôme vit, chät thai, chát dn,
thie An this cia dag, vét, dug op chi Ayng phat sinh trong qué tinh vin
<hoyén phi dugo tha gor, xl wi di dm theo hung dln cia Cue Thy.
3. Ti ed kh xl, Cye Thé y the hig:
3) Kiém ta Gly ching nha kiém dich;
») Kim ra du niém phong hofe kep chi phuong tién vin chuyén ding
©) Néu hing hoa ding vöi Giby ching nn kim dich duo ep ti
du nhöp thi xe nin dé chi hang läm thi. te xt hing ra Kh Hind thd
ViérNam.
4. Khóng hp Gify ching nha kidm dich dóng vit, sin phn dông vat
tam nhép ti uit, tam xt tai nhfp, chuyén cia ku, kho ngoni quan, qué
can län th Vigt Nam trong cfc tng bgp sa dy
2) Péng vt, sin phim dong vida di que qude ga, ving lin thé dang
6 dich benh dng vét min cám vé loti dng vát 6;
0
+) Giy chimg nhgn kiém dich cia nude mat Kb Khöng hop ls
Pong vit más bg, có du higu mic bénh, sin phäm dag vt mang
¿nd beh nguy hiém theo quy in ea php luft Vi Nem.
Pida St. Yeu chu adi v6i dng vêt trén can cham gía gi ch, trión
tim, thi ds thé thao, bu din metió (hut; sim phim Gg vät rin can
ham gia bói cho, trién lim
1. Dé vit dim gia hi cho rin lao, thi iu id thao, bib din nah
‘tut; in pen dng vt rn con tam gia hi ch, ri im phi io dim of
au dinh sau di
a) C6 nguón góc 16 ring, khéng mang | mam bénh;
+ The hig vi kil dich ti noi xuát ph v noi dén theo qu in
2, Trong thd gian tham gla hi cho, ibn lim, thi du thé theo, bi in
gh tuft eh hing phi hye hin ef quy in vé ya lu v6 sinh th y du
ido sft cia co quan quia If chuyen nginh thé y die phuong.
3. Khi ké thie höi che, rin Him, ti du thé thao, bi didn ng thu
ceo quan quán Iy chuyén ngdah thé y dja phuomg hröng dn vé sinb, Kh ting,
Ge ade Bow ve tp trung dng vit, sin phim dng vat, kiém tra va cáp Giäy
thing nbin Lib dich d6i voi dóng vet, sin phim dng vat dat yéu câu vé sinh
Tea PA wa chuydn, où dung trong mde; ting, hop có hu chu lt a di
Vi! Nam, cht hing phäi lam thi tue theo qu din v Kim dich mult Kd
Did 52. Ván chuyén miu bénh phim
1.76 che, ef nbén có nhu chu dua vio Vigt Nam, gli ra nue ngoi ma
‘bah phim phi dang ky va gi h so 16 Cue Thy dé dupe phép vn chun,
2. Ml bénh phim git cas xétnehigm phäi duge bao g6i, bio qui,
vin chuyén theo guy din, bio dim yéu clu vé sinh thy, khéng lm phät tn
‘mim benh, khöng gäy 6 mbiém moi truèng.
3. Mu bah phim Khóng Auge php ds vio Vigt Nam oje mia bfah
phim King dage bao gól, bdo quio, vin chuyén theo quy dinh, king bio
Jam yau ea vé sin hé y, C6 nguy co ph tán v gy 6 nhiém moi true ph
Age ti hiy theo guy dinh cla phép Juft vé tha y, phdng chéng bir truyéa
‘hin va bo vé mai tron.
Mye2
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN
Didu 53. Quy dinh chung vé idm djeh dng vát, sin phäm dng vit
thiy sin
1. Dong vit, sin phim dng vét thy sin có trong Dank mye döng vt,
sin piden dng vt by sin tudo dien phäi ki dich tne khi ván chuyén ra
+) Giy chimg nhgn kiém dich cia nude mat Kb Khöng hop ls
Pong vit más bg, có du higu mic bénh, sin phäm dag vt mang
¿nd beh nguy hiém theo quy in ea php luft Vi Nem.
Pida St. Yeu chu adi v6i dng vêt trén can cham gía gi ch, trión
tim, thi ds thé thao, bu din metió (hut; sim phim Gg vät rin can
ham gia bói cho, trién lim
1. Dé vit dim gia hi cho rin lao, thi iu id thao, bib din nah
‘tut; in pen dng vt rn con tam gia hi ch, ri im phi io dim of
au dinh sau di
a) C6 nguón góc 16 ring, khéng mang | mam bénh;
+ The hig vi kil dich ti noi xuát ph v noi dén theo qu in
2, Trong thd gian tham gla hi cho, ibn lim, thi du thé theo, bi in
gh tuft eh hing phi hye hin ef quy in vé ya lu v6 sinh th y du
ido sft cia co quan quia If chuyen nginh thé y die phuong.
3. Khi ké thie höi che, rin Him, ti du thé thao, bi didn ng thu
ceo quan quán Iy chuyén ngdah thé y dja phuomg hröng dn vé sinb, Kh ting,
Ge ade Bow ve tp trung dng vit, sin phim dng vat, kiém tra va cáp Giäy
thing nbin Lib dich d6i voi dóng vet, sin phim dng vat dat yéu câu vé sinh
Tea PA wa chuydn, où dung trong mde; ting, hop có hu chu lt a di
Vi! Nam, cht hing phäi lam thi tue theo qu din v Kim dich mult Kd
Did 52. Ván chuyén miu bénh phim
1.76 che, ef nbén có nhu chu dua vio Vigt Nam, gli ra nue ngoi ma
‘bah phim phi dang ky va gi h so 16 Cue Thy dé dupe phép vn chun,
2. Ml bénh phim git cas xétnehigm phäi duge bao g6i, bio qui,
vin chuyén theo guy din, bio dim yéu clu vé sinh thy, khéng lm phät tn
‘mim benh, khöng gäy 6 mbiém moi truèng.
3. Mu bah phim Khóng Auge php ds vio Vigt Nam oje mia bfah
phim King dage bao gól, bdo quio, vin chuyén theo quy dinh, king bio
Jam yau ea vé sin hé y, C6 nguy co ph tán v gy 6 nhiém moi true ph
Age ti hiy theo guy dinh cla phép Juft vé tha y, phdng chéng bir truyéa
‘hin va bo vé mai tron.
Mye2
KIËM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN
Didu 53. Quy dinh chung vé idm djeh dng vát, sin phäm dng vit
thiy sin
1. Dong vit, sin phim dng vét thy sin có trong Dank mye döng vt,
sin piden dng vt by sin tudo dien phäi ki dich tne khi ván chuyén ra
11 die bin cóp tinh ph due Kim dich möt nt no xult phât 8; véi cde
rung hyp sau diy
2) Ding vf, sin phn ng vit thy sin af ph vang 68 due oo
quan nbá nur có thm quyèn ong bé dich;
1) Dong vá ty sin st dung la gidng wult phát 8 co sé thu gom, kh
doanh;
©) Dong v9tthiy sin st ding lim gióng xuft phat tr co só mudi tring
thay sin chu Auge cóng nba ca sé an tn dich bah hofe cha duge giäm
sit dich benh theo quy inh;
D Dons vit sn phim dng vit Hhông huge tnröng hop quy di tice
dm 0, , vá Khon ny khi e6 yéu cu ea chi hang,
2. Döng vt, sin phám dong vit thy sin có wong Danh mye ding vá,
sin phim dóng vit dy sin huße dia phi kiém
yeu chu cia nue nhfp khdu, eda chi bing vá tude ki ná khdu, tam nhp
ta ul, tam dt hp, chu cia Ko, kho ngog quan, qu cn Ki thd
Vigt Nam phäi dupe kim ich.
3.6 truóng B6 Nong nghiép vá Phät rin nöng thn ban ho
9) Dank myc ing vit, sin pho dg vt ty sn hugo di ph Kid
dich, min kim dich,
4) Dash mye döng vát, sin phim dóng vit thy sin thude digo phi phän
Ac nguy co te ki np Khu vo Vigt Nam;
©) Dann me d6i tome Ki dich dng vt, sin phim dng vt thy sin;
4) Quy inh cy thé v8 di dung, hd so kim dich dng vt, sin pin
0g vit thi sin vin chuydn ra ki dia bán cáp ich, ufr kh, nbp Khu,
tam hip ti xudt, tam ue ti np, chuyén oa khdu, kno ngoti quan, qué
ah Hi th Vigt Nam.
pito 54, Yeu edu di voi dg vit, sin phäm dng vat thiy sán vin
had ra khöi dja bin chp tin
1. Bong vit, sin phim dóng vit thy sn có trong Dan myo
sin phim ding vt thy sin tudo ign ph Kim dich Ki vn cha ra ki
dia ban cp tinh phäi Gp ting ce yéu clu sau dy
2 A ily hing bin in ich ng visa dng ya
do co quen quán 1 chuyén nginh hé y ia phuog no ul phät of
) Dong vit ty sin ph khöe man, sin phim Ong vat ay is
dm yeu cu v6 sa hi
rung hyp sau diy
2) Ding vf, sin phn ng vit thy sin af ph vang 68 due oo
quan nbá nur có thm quyèn ong bé dich;
1) Dong vá ty sin st dung la gidng wult phát 8 co sé thu gom, kh
doanh;
©) Dong v9tthiy sin st ding lim gióng xuft phat tr co só mudi tring
thay sin chu Auge cóng nba ca sé an tn dich bah hofe cha duge giäm
sit dich benh theo quy inh;
D Dons vit sn phim dng vit Hhông huge tnröng hop quy di tice
dm 0, , vá Khon ny khi e6 yéu cu ea chi hang,
2. Döng vt, sin phám dong vit thy sin có wong Danh mye ding vá,
sin phim dóng vit dy sin huße dia phi kiém
yeu chu cia nue nhfp khdu, eda chi bing vá tude ki ná khdu, tam nhp
ta ul, tam dt hp, chu cia Ko, kho ngog quan, qu cn Ki thd
Vigt Nam phäi dupe kim ich.
3.6 truóng B6 Nong nghiép vá Phät rin nöng thn ban ho
9) Dank myc ing vit, sin pho dg vt ty sn hugo di ph Kid
dich, min kim dich,
4) Dash mye döng vát, sin phim dóng vit thy sin thude digo phi phän
Ac nguy co te ki np Khu vo Vigt Nam;
©) Dann me d6i tome Ki dich dng vt, sin phim dng vt thy sin;
4) Quy inh cy thé v8 di dung, hd so kim dich dng vt, sin pin
0g vit thi sin vin chuydn ra ki dia bán cáp ich, ufr kh, nbp Khu,
tam hip ti xudt, tam ue ti np, chuyén oa khdu, kno ngoti quan, qué
ah Hi th Vigt Nam.
pito 54, Yeu edu di voi dg vit, sin phäm dng vat thiy sán vin
had ra khöi dja bin chp tin
1. Bong vit, sin phim dóng vit thy sn có trong Dan myo
sin phim ding vt thy sin tudo ign ph Kim dich Ki vn cha ra ki
dia ban cp tinh phäi Gp ting ce yéu clu sau dy
2 A ily hing bin in ich ng visa dng ya
do co quen quán 1 chuyén nginh hé y ia phuog no ul phät of
) Dong vit ty sin ph khöe man, sin phim Ong vat ay is
dm yeu cu v6 sa hi
2
(©) Không fam Hy lan dich bénh dóng vit, Khöng gáy hai dén ste khös
con nai.
2. Bong vit, sin phim dóng vá thiy sin phäi duge ván chuyán bing
phuong tiga vin chuyén, vét dung cha dime bio dim yéu cáu vé sinh thay
‘guy din ti Bibu 70 cha Lat my
Diku 5S. Trinh ty kim dich dóng vat, sin phim dng vit thüy sin
ván chuyán ra koi dis in cáp tinh
1. Béng vit sin phim dug vit iy in guy dinh ti Khodo 1 Bidu 53
eta Last ny duge the Bin kim dich ah su
à) T8 cho, cd ho Ki vin chuydn Gong vi, sn pide dns vt thy
sin ding K Kiém dich vé co quan quan Iy chuyén ngänh th y día phuongs
+) Trong thai han O1 ngáy tim vig, ké tiengiy nión Auge däng kÿ Kiém
ich, co quan quin ly chuyén ngänh thi y dia phuong quyét din vi thöng bio
ho (che, cánhán ding kg kiém dich vé ia diém, tht gian kiém dich,
©) Noi dung thy hign kim dich bao gdm kim tra lim sing, chin dein,
xét nghiém dóng vat, sin phim dóng vét thúy sin dé phat hién dói tugng kiém
dich A egg kid ra vé sinh thi y
à) Trong thoi hen 03 mgdy lim viée, kö tr ngäy bit du kim dich, néu
ip üng yeu clu kibm dich thi co quan quan If chuyén ngänh thy cáp Giáy
‘ching nin kiém dich; rudng hop kéo dai hon 03 mgdy lim vife hoe khong
‘dp Gidy chimg nhän kiém dich th co quan quin Iy chuyén ngärh thy dia
"hong thing béo, irk Ii bing vin bán vá néu 101 do
2. Déng vit Ihüy sin lim gióng xult phá tr co só an todn dich bé
hoge tham gia chueng tin gin sit dich bi dugekiém dich mts:
a) T6 chi, c nhän khi váachuyén dng vit y sin lim giéng dog ky
idm dich voi co quan quin Y chuyén ngänh thiy dia phone;
+) Trong thoi han 01 agáy läm vide, ké st nedy mhén due ding ky kiém
ich, co quan quán 13 chuyén nganh th y dia phuong cáp Gily chimg nba
Li ich
Didu 56. Trinb ty, fi dung kiém dich dóng vat, sin phim dóng vát
thay sin xodt khdu không ding Him thye phäm
ih ty, ni dung Kiém dich döng vit, sin phim dag vät thy sin có
trong Danh mye dóng vét, sin phim dng it thiy sin tud diga phäi kim
dich wu khäu Không ding lam ao phim thye hign theo quy én tai Digu 41
va Diéu 42 cúa Luft nay.
(©) Không fam Hy lan dich bénh dóng vit, Khöng gáy hai dén ste khös
con nai.
2. Bong vit, sin phim dóng vá thiy sin phäi duge ván chuyán bing
phuong tiga vin chuyén, vét dung cha dime bio dim yéu cáu vé sinh thay
‘guy din ti Bibu 70 cha Lat my
Diku 5S. Trinh ty kim dich dóng vat, sin phim dng vit thüy sin
ván chuyán ra koi dis in cáp tinh
1. Béng vit sin phim dug vit iy in guy dinh ti Khodo 1 Bidu 53
eta Last ny duge the Bin kim dich ah su
à) T8 cho, cd ho Ki vin chuydn Gong vi, sn pide dns vt thy
sin ding K Kiém dich vé co quan quan Iy chuyén ngänh th y día phuongs
+) Trong thai han O1 ngáy tim vig, ké tiengiy nión Auge däng kÿ Kiém
ich, co quan quin ly chuyén ngänh thi y dia phuong quyét din vi thöng bio
ho (che, cánhán ding kg kiém dich vé ia diém, tht gian kiém dich,
©) Noi dung thy hign kim dich bao gdm kim tra lim sing, chin dein,
xét nghiém dóng vat, sin phim dóng vét thúy sin dé phat hién dói tugng kiém
dich A egg kid ra vé sinh thi y
à) Trong thoi hen 03 mgdy lim viée, kö tr ngäy bit du kim dich, néu
ip üng yeu clu kibm dich thi co quan quan If chuyén ngänh thy cáp Giáy
‘ching nin kiém dich; rudng hop kéo dai hon 03 mgdy lim vife hoe khong
‘dp Gidy chimg nhän kiém dich th co quan quin Iy chuyén ngärh thy dia
"hong thing béo, irk Ii bing vin bán vá néu 101 do
2. Déng vit Ihüy sin lim gióng xult phá tr co só an todn dich bé
hoge tham gia chueng tin gin sit dich bi dugekiém dich mts:
a) T6 chi, c nhän khi váachuyén dng vit y sin lim giéng dog ky
idm dich voi co quan quin Y chuyén ngänh thiy dia phone;
+) Trong thoi han 01 agáy läm vide, ké st nedy mhén due ding ky kiém
ich, co quan quán 13 chuyén nganh th y dia phuong cáp Gily chimg nba
Li ich
Didu 56. Trinb ty, fi dung kiém dich dóng vat, sin phim dóng vát
thay sin xodt khdu không ding Him thye phäm
ih ty, ni dung Kiém dich döng vit, sin phim dag vät thy sin có
trong Danh mye dóng vét, sin phim dng it thiy sin tud diga phäi kim
dich wu khäu Không ding lam ao phim thye hign theo quy én tai Digu 41
va Diéu 42 cúa Luft nay.
a
Didu 57. Trinh ty kim djch dng vit, sán phäm dng vit thüy sin
xuát khdu ding lam thye phim
1. Trade ki wudt ku dng vét, sin phim dóng vit thy sin có trong
Danh ive dng vét, sin phim ding vit thy sia thudo dign phäi Km dich
ding lim the pm, 16 che, ef nhän däng ky ki dich vé co quan cé
<uyén. HÓ so ding kj eo gm:
9) Don ding kj kid dich;
b) Yeu cu vé kiém dich cia nude mháp kbâu (néu có),
©) Péi véi done vit, sin phim dóng váttniy sin thuge dé tugng quan by
feta co quan nhi mude có thm quyén lén quan kh, phii np vin bin hole
why pep theo quy ich;
4 Git ching nhân an todn dich bgnh cia co sé nui thiy sin noi ut
sired thy sin dé sin wut 16 hing (ná có)
, 2. hi an Auge ing kj km dich ea 14 che, cá nn, co quan có
shim quydn to hign kgm dich dóng vi, sin pm ding vat nh sau:
9) Kidm tra 9 lung, ching logi, bao g6i dóng vt, sin phim dông vit
y sin;
b) Kiém tra däu higu mäc bénh dng vat;
©) Láy mu xét nghigm bönh theo yeu chu cia nuée nbáp khâu (néu có).
tn ede bénh dä duge cong nin an todn dich bénh di voi co só mudi noi xuit
ci dóng vt hi sin;
©) Tang hop ly du xt nghig boa th trong ht han OL ne im
vigo, Kétirngay ly miu, co quan có thim quyén kiém dich gi miu t6i phông
thirnghiém dupe chi dinh dé xét nghiém béni:
0) Trong thai han king qué 03 agiy lim vie, kb tr ny mh dave
mu xét aghiém bfnh, phöng thé nghigo théng blo köı qui xétnghigm bfah
cho co quan có thim quyén kim dich
3. Vigo chp Gy ching nba idm dich Ange th hin nhu sau:
a) Thaimg hp keting phäi lly my xt nghiém bénb, co quan có thi
quyin kidm eich cop Giáy ching nbn Kiém djch xult ku trong thei han OL
gay lam vide id tl nly nn dugo kde qui kim tra dat yéu edo
2 2) Trang hop phi láy mau xét nohigm,bénb, co quan có thin guyén
idm dich edp Gify ching nbn kidm dich zu Ku trong thi han 01 ne
Thm vgs enga mb dupe KA qu x gi dat fuels
©) Trwöng hop chi hing có yéu chu dBi Gify ching uhfn kiém ajch 461
vé 16 hag, eg quen có tbm quydn kiém dich ki ta 16 hing va cáp db Gily
ching nh kiém dich.
Didu 57. Trinh ty kim djch dng vit, sán phäm dng vit thüy sin
xuát khdu ding lam thye phim
1. Trade ki wudt ku dng vét, sin phim dóng vit thy sin có trong
Danh ive dng vét, sin phim ding vit thy sia thudo dign phäi Km dich
ding lim the pm, 16 che, ef nhän däng ky ki dich vé co quan cé
<uyén. HÓ so ding kj eo gm:
9) Don ding kj kid dich;
b) Yeu cu vé kiém dich cia nude mháp kbâu (néu có),
©) Péi véi done vit, sin phim dóng váttniy sin thuge dé tugng quan by
feta co quan nhi mude có thm quyén lén quan kh, phii np vin bin hole
why pep theo quy ich;
4 Git ching nhân an todn dich bgnh cia co sé nui thiy sin noi ut
sired thy sin dé sin wut 16 hing (ná có)
, 2. hi an Auge ing kj km dich ea 14 che, cá nn, co quan có
shim quydn to hign kgm dich dóng vi, sin pm ding vat nh sau:
9) Kidm tra 9 lung, ching logi, bao g6i dóng vt, sin phim dông vit
y sin;
b) Kiém tra däu higu mäc bénh dng vat;
©) Láy mu xét nghigm bönh theo yeu chu cia nuée nbáp khâu (néu có).
tn ede bénh dä duge cong nin an todn dich bénh di voi co só mudi noi xuit
ci dóng vt hi sin;
©) Tang hop ly du xt nghig boa th trong ht han OL ne im
vigo, Kétirngay ly miu, co quan có thim quyén kiém dich gi miu t6i phông
thirnghiém dupe chi dinh dé xét nghiém béni:
0) Trong thai han king qué 03 agiy lim vie, kb tr ny mh dave
mu xét aghiém bfnh, phöng thé nghigo théng blo köı qui xétnghigm bfah
cho co quan có thim quyén kim dich
3. Vigo chp Gy ching nba idm dich Ange th hin nhu sau:
a) Thaimg hp keting phäi lly my xt nghiém bénb, co quan có thi
quyin kidm eich cop Giáy ching nbn Kiém djch xult ku trong thei han OL
gay lam vide id tl nly nn dugo kde qui kim tra dat yéu edo
2 2) Trang hop phi láy mau xét nohigm,bénb, co quan có thin guyén
idm dich edp Gify ching nbn kidm dich zu Ku trong thi han 01 ne
Thm vgs enga mb dupe KA qu x gi dat fuels
©) Trwöng hop chi hing có yéu chu dBi Gify ching uhfn kiém ajch 461
vé 16 hag, eg quen có tbm quydn kiém dich ki ta 16 hing va cáp db Gily
ching nh kiém dich.
“
Didu 58. Trinh ty, di dung kiém dich ang vit, sin phim dng vit
thiy sin nhgp khäu, tom nbjp täi xuál, tqm cult ti nhäp, chuydn cía
khdu, kho ngogi quan, qué cinh Jánb thd Vigt Naco; dng vit thüy sim
than gia hoi chg, trién Him, thi dá thé thao, bidu dién ngbé tbuáts sin
phim dog vat thiy sin thom gia hi cho, (rin Kim; ván chuyén miu
Ben phan hy in
Tiny, gi dung Mb jh dos vt, sin ph ¿ue wt thy sh o
Au, tam ap ul, tam sub té np, chuyén cia Khlu, kho ngogi quan,
qui cdah ln thé Vigt Nam; dông vit thy sin (ham gia höi cho win lm, thi
Alu ths thao, bién ción nghé tul sin phäm dông vBt diy sm ham gia hoi
ho, ibn lam; vén chuyén mäu bfnh phim thiy sin duge thyo hign theo quy
in tal ofc diéu 44, 45, 46,47, 48, 49, 50,51 vá 52 cba Lugtnäy
Muye3
TRÁCH NHIEM VA QUYEN HAN CUA TO CHÚC, CÁ NEÁN
VÈ KIEM DICH BONG VAT, SAN PHAM DONG VAT
itu 59. Trách nhifm vá quyda han ela Cue Thé y
1. Gye Th y ó tréch nim sau diy:
a) Ph6i hop véi co quan tha y có Ihäm quyén cia nude zudt Khu dog,
vit sin lm dng vt ne hi vi ki ati mudo ut hu ode you ch
dm dich theo quy dinh cia nudo abi bus
6) Quyét din cho bign phép xt Ws gi sit vide x 19 done vt, sin
phim dóng vat huge dig phäi kiém dich xult khan, agp Kindo không bio dim
yea chu ve sinh ty;
e Pd hap v6 ee ov que én quan i dns vty sn pn ne vt
dae ie pai Kem dich VO chi king 8 ngudn phone ngob vo Vi Na;
© Cung cáp eh thing tin vb kids dich ding vit, sin phim dóng vt cho
ede nue có lién quan ki Auge yeu ci.
2. Cye Thy có quyén han sau diy
a) Yeu elu o quan ih yo thin quydn oa ue sult du done wt
sin ph dóng vit cing chp cé hong tn lin quan vá phi hop kiém tra ti
nude xudt khéu;
1) Tür chôt np Khlu dng vit, sin pi ding vit khöng dép img ic
yu eka vé sinh Eh y theo quy dinh;
©) Yeu edu chi hing xi dng vêt, sin phim dông vät nhÿp khäu khéng,
lo am yeu chu v sinh th ys
_€)Trong tong hop la thi, Ce Th y üy quyén cho ce quan quia 5
huyen ngänh thd y cap tinh thee higa vigo kiém dich va cáp Giáy ching
Didu 58. Trinh ty, di dung kiém dich ang vit, sin phim dng vit
thiy sin nhgp khäu, tom nbjp täi xuál, tqm cult ti nhäp, chuydn cía
khdu, kho ngogi quan, qué cinh Jánb thd Vigt Naco; dng vit thüy sim
than gia hoi chg, trién Him, thi dá thé thao, bidu dién ngbé tbuáts sin
phim dog vat thiy sin thom gia hi cho, (rin Kim; ván chuyén miu
Ben phan hy in
Tiny, gi dung Mb jh dos vt, sin ph ¿ue wt thy sh o
Au, tam ap ul, tam sub té np, chuyén cia Khlu, kho ngogi quan,
qui cdah ln thé Vigt Nam; dông vit thy sin (ham gia höi cho win lm, thi
Alu ths thao, bién ción nghé tul sin phäm dông vBt diy sm ham gia hoi
ho, ibn lam; vén chuyén mäu bfnh phim thiy sin duge thyo hign theo quy
in tal ofc diéu 44, 45, 46,47, 48, 49, 50,51 vá 52 cba Lugtnäy
Muye3
TRÁCH NHIEM VA QUYEN HAN CUA TO CHÚC, CÁ NEÁN
VÈ KIEM DICH BONG VAT, SAN PHAM DONG VAT
itu 59. Trách nhifm vá quyda han ela Cue Thé y
1. Gye Th y ó tréch nim sau diy:
a) Ph6i hop véi co quan tha y có Ihäm quyén cia nude zudt Khu dog,
vit sin lm dng vt ne hi vi ki ati mudo ut hu ode you ch
dm dich theo quy dinh cia nudo abi bus
6) Quyét din cho bign phép xt Ws gi sit vide x 19 done vt, sin
phim dóng vat huge dig phäi kiém dich xult khan, agp Kindo không bio dim
yea chu ve sinh ty;
e Pd hap v6 ee ov que én quan i dns vty sn pn ne vt
dae ie pai Kem dich VO chi king 8 ngudn phone ngob vo Vi Na;
© Cung cáp eh thing tin vb kids dich ding vit, sin phim dóng vt cho
ede nue có lién quan ki Auge yeu ci.
2. Cye Thy có quyén han sau diy
a) Yeu elu o quan ih yo thin quydn oa ue sult du done wt
sin ph dóng vit cing chp cé hong tn lin quan vá phi hop kiém tra ti
nude xudt khéu;
1) Tür chôt np Khlu dng vit, sin pi ding vit khöng dép img ic
yu eka vé sinh Eh y theo quy dinh;
©) Yeu edu chi hing xi dng vêt, sin phim dông vät nhÿp khäu khéng,
lo am yeu chu v sinh th ys
_€)Trong tong hop la thi, Ce Th y üy quyén cho ce quan quia 5
huyen ngänh thd y cap tinh thee higa vigo kiém dich va cáp Giáy ching
4
idm dich sult khdu, nhÿp ku, am nb 18 ult, tam sut ti hp, chuyda
ci ku, Kho ngosi quan, qué cin Hk u Vigt Nam dóng vat, sin piss
dng vital mt s6 ca Ku
Dita 60. Trich nhifm vá quyén han cia co quan quán If chuyén
gh tha y día phuoog,
1. Kidm dich dóng vat, sin phim dóng vät xuát khäu, nhäp khäu, tam
nip tx, tm xudt Hi gp, chuyén cla kids, Kho ngogi quen, quá ch
Hin hb Vige Nam Ki due Cy Thé y dy quyèn.
2. Quyét dinh cäe bién phip xir I; giám sit vie xi IY dng vat, sin
hd dng vés; yeu edu xi ly dóng vat, sin phim dóng vit không blo dim yéu
du vé sin thy; yöu cla ch hing tie ign vtr chi pi
itu 61. Tym npimg xubt Kahn, abjp khdu; cám uft Khku, abjp
khiu dng vit, sán phim dóng vit
1. Bp tarimg BO Nong nghigp va Pt dn nöng ón quyét din tam
gig xuit ku, nhp khdu hoge cám udt ku, nhóp khäu trong ede tnıöng
hap sau i
à) Bong vét, sin phim döng vét nhfp Ku duge xéc dish mang man
bénh nıydn nhiém nguy hiém, có nguy co lam läy lan dich bgah dén done vit
‘ui trong nu, inh hiring xâu dén sic khöe con ngudi; bj cánh, bo, khón;
dép ting cée quy dink cia Viet Nam; anh huéag nghiém trong dén vige xult
blu cin Vigt Nam
1) Bong vit, sin phim dong vit rue khdu không bio dim yéu cha vf
sink tht y, bj edn báo cia nude nip Khu, có guy co lam mát th rudng alt
du ca Viët Nam
2.Khi cie guy co quy ding Khoën | Diéu nly ds dugo Khe phye th
dog vat, sn phim dng vat Arge gp ts xud khäu, np Ku
3. Chính phü quy dinh chi tiét Didu nay.
Diu 62, Träch nhigm va quyén hon ota kidm djch vién dng vit
1. Thye higa vi dm dich dng vit, sin phim d9ng vit theo quy dn
ci Loft ndy; hp hh quy rin nghiép v kiém dich vá chj tech aig vé
viso te hién nhigm va, quyén han cds mink khi lim abi vy phäi mäc tang
‘hc, deo phd hig, ch hig, bignhigu va thé kidm dich dng vat.
2. You chu chit hing cung cáp h so Liu lién quan ein ti cho vite
kiém dich,
3. Huóng dio, giém sit chd hing dua dóng vit, sin phim dng vit dén
dia dim, kl eich ly kiém dich v6 sinh Kh ting, ti6u Abe phuong tión vn
ehuyén, vit dng chia dung
ATi hit vig kiém tr, hy md rong qué in em dich theo quy dink
idm dich sult khdu, nhÿp ku, am nb 18 ult, tam sut ti hp, chuyda
ci ku, Kho ngosi quan, qué cin Hk u Vigt Nam dóng vat, sin piss
dng vital mt s6 ca Ku
Dita 60. Trich nhifm vá quyén han cia co quan quán If chuyén
gh tha y día phuoog,
1. Kidm dich dóng vat, sin phim dóng vät xuát khäu, nhäp khäu, tam
nip tx, tm xudt Hi gp, chuyén cla kids, Kho ngogi quen, quá ch
Hin hb Vige Nam Ki due Cy Thé y dy quyèn.
2. Quyét dinh cäe bién phip xir I; giám sit vie xi IY dng vat, sin
hd dng vés; yeu edu xi ly dóng vat, sin phim dóng vit không blo dim yéu
du vé sin thy; yöu cla ch hing tie ign vtr chi pi
itu 61. Tym npimg xubt Kahn, abjp khdu; cám uft Khku, abjp
khiu dng vit, sán phim dóng vit
1. Bp tarimg BO Nong nghigp va Pt dn nöng ón quyét din tam
gig xuit ku, nhp khdu hoge cám udt ku, nhóp khäu trong ede tnıöng
hap sau i
à) Bong vét, sin phim döng vét nhfp Ku duge xéc dish mang man
bénh nıydn nhiém nguy hiém, có nguy co lam läy lan dich bgah dén done vit
‘ui trong nu, inh hiring xâu dén sic khöe con ngudi; bj cánh, bo, khón;
dép ting cée quy dink cia Viet Nam; anh huéag nghiém trong dén vige xult
blu cin Vigt Nam
1) Bong vit, sin phim dong vit rue khdu không bio dim yéu cha vf
sink tht y, bj edn báo cia nude nip Khu, có guy co lam mát th rudng alt
du ca Viët Nam
2.Khi cie guy co quy ding Khoën | Diéu nly ds dugo Khe phye th
dog vat, sn phim dng vat Arge gp ts xud khäu, np Ku
3. Chính phü quy dinh chi tiét Didu nay.
Diu 62, Träch nhigm va quyén hon ota kidm djch vién dng vit
1. Thye higa vi dm dich dng vit, sin phim d9ng vit theo quy dn
ci Loft ndy; hp hh quy rin nghiép v kiém dich vá chj tech aig vé
viso te hién nhigm va, quyén han cds mink khi lim abi vy phäi mäc tang
‘hc, deo phd hig, ch hig, bignhigu va thé kidm dich dng vat.
2. You chu chit hing cung cáp h so Liu lién quan ein ti cho vite
kiém dich,
3. Huóng dio, giém sit chd hing dua dóng vit, sin phim dng vit dén
dia dim, kl eich ly kiém dich v6 sinh Kh ting, ti6u Abe phuong tión vn
ehuyén, vit dng chia dung
ATi hit vig kiém tr, hy md rong qué in em dich theo quy dink
46
pido 63, Quydn vA aghta vy cia chi hang
1. Chi hâng có quyán sau diy
2) Dago cung cáp thing tin vé kiém dich dng vt, sin phäm dng vá;
) Buge co quan quin ly chuyén ngáoh thi y huróng din nin bit, phät
hión cdo yéu db phy hai dén dóng vil, sin phim dóng vit; che bién phúp vé
sinh, kh tg, teu de
©) Yeu chu co quan quin 1 chuyén ngánh dé y dap, hignkiém dich
dong vat sin phim dog vat quy éinh ti diém € kon 1 Dièu 37 vá diém à
hod 1 Didu 33 cia Luft näy, tr ng hop vugt qué näng Ive cúa co quan
quan If chuyén agi thd y;
«Kei mai vé köt qua kibm dich vá quyét din cia co quan quin If
ty ngänh thi y.
2. Chi häng có navy sau dy
4) Chip hánh quy digh ote Loft nly vi phép luft 66 ién quan trong vite
idm dich dóng vét, sin phim dóng vat;
6) Tyo dido kign dhufn loi dB co quan quin 13 chuyé ngnh thd y thre
hit vige idm dich dóng vés, sin pim dóng vit
+) Cong cp thing in in ue pe w co cng ti ibm dich ic
«quan quan fy chuyéa agin tht y y0u co;
@) Chia tech nig nudl gi, chim sóc dóng vat, bio quin sin phäm
ng vi, phone tn ván chayén,nói dung Khai bio kim dich; bio dim yés
chav hh 8 ihm ing on go wa hoe, vin chuén
‘ing va, sin phim dóng vt theo quy dinh;
4) Phäi báo cho co quan quän ly chuyén ngänh thé y noi gán mbát khi
pit bién bent Ia hose ding vit có däu higu mie bénb, sin phim dng vit
nag mam bénh thuge Danb mye benh dng vät pi cóng b6 dich;
©) Khöng dupe dänh tré, thay dé sb luqng, döng vit, Khöi lupng sin
phim dóng vit 6 duge kim dich Khöng tu ¥ vié nm, ty x, in cha ni
Hang oh tong Gify ching nbn kiém dich dng vét, sin phäm dóng vi;
1) Khong ty y théo de niém phong, kep chi, thay dBi phuong tién vin
‘va dja diém van chuyén dng vêt, sin phäm dng vát hoc ty Y thay dói
äh du döng v trong qui wich vn chuyén
4) Tr kinh ph ir 19, bBi tbutmg hit hai do han vi vi pha quy dn
«ta php lft vé Kim dich dng vit, sin phim ding vat y ra;
à) Nop phi, 18 phi, chi ph kim dich dông vit, sin phám dng vät theo
auy dia eb phäp lu.
pido 63, Quydn vA aghta vy cia chi hang
1. Chi hâng có quyán sau diy
2) Dago cung cáp thing tin vé kiém dich dng vt, sin phäm dng vá;
) Buge co quan quin ly chuyén ngáoh thi y huróng din nin bit, phät
hión cdo yéu db phy hai dén dóng vil, sin phim dóng vit; che bién phúp vé
sinh, kh tg, teu de
©) Yeu chu co quan quin 1 chuyén ngánh dé y dap, hignkiém dich
dong vat sin phim dog vat quy éinh ti diém € kon 1 Dièu 37 vá diém à
hod 1 Didu 33 cia Luft näy, tr ng hop vugt qué näng Ive cúa co quan
quan If chuyén agi thd y;
«Kei mai vé köt qua kibm dich vá quyét din cia co quan quin If
ty ngänh thi y.
2. Chi häng có navy sau dy
4) Chip hánh quy digh ote Loft nly vi phép luft 66 ién quan trong vite
idm dich dóng vét, sin phim dóng vat;
6) Tyo dido kign dhufn loi dB co quan quin 13 chuyé ngnh thd y thre
hit vige idm dich dóng vés, sin pim dóng vit
+) Cong cp thing in in ue pe w co cng ti ibm dich ic
«quan quan fy chuyéa agin tht y y0u co;
@) Chia tech nig nudl gi, chim sóc dóng vat, bio quin sin phäm
ng vi, phone tn ván chayén,nói dung Khai bio kim dich; bio dim yés
chav hh 8 ihm ing on go wa hoe, vin chuén
‘ing va, sin phim dóng vt theo quy dinh;
4) Phäi báo cho co quan quän ly chuyén ngänh thé y noi gán mbát khi
pit bién bent Ia hose ding vit có däu higu mie bénb, sin phim dng vit
nag mam bénh thuge Danb mye benh dng vät pi cóng b6 dich;
©) Khöng dupe dänh tré, thay dé sb luqng, döng vit, Khöi lupng sin
phim dóng vit 6 duge kim dich Khöng tu ¥ vié nm, ty x, in cha ni
Hang oh tong Gify ching nbn kiém dich dng vét, sin phäm dóng vi;
1) Khong ty y théo de niém phong, kep chi, thay dBi phuong tién vin
‘va dja diém van chuyén dng vêt, sin phäm dng vát hoc ty Y thay dói
äh du döng v trong qui wich vn chuyén
4) Tr kinh ph ir 19, bBi tbutmg hit hai do han vi vi pha quy dn
«ta php lft vé Kim dich dng vit, sin phim ding vat y ra;
à) Nop phi, 18 phi, chi ph kim dich dông vit, sin phám dng vät theo
auy dia eb phäp lu.
a
cuvoxow
KIËM SOAT GIÉT MO DONG VAT TREN CAN; SO CHÉ, CHÉ BIEN
DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT; KTÉM TRA VE SINH THU Y
Mye1
KIËM SOAT GIÉT MO BONG VAT TREN CAN
Did 64, Yeu edu di voi pit md dg vat rin can dé kink doank
1. Dong vát có trong Dan mye dóng vit nude dia phä Kim ode git
md Auge co quan quin lf chuyén ngänh hd y tye ign kim sot git mb theo
auy tah,
2. Vido giét dng vit phil dupe thy higa tico sé gt mé dng vat fp
trang bo dim yéu cha v8 sin thay quy di ti khodn 1 Pi 69 eta Lust ny
“Traing op tl fe ving nöng thón, mién ni, hi do, ving dóng bio
an te tid 56 va ving có didu kién kin 1 - x höi Kb Kn chua có o sd
ie mé dong wt tp trang thi vie gi md dng vt dupe Ce hién ti co só
ión mó dng vat nhô 18 vá phäi dép mg yéu chu ve sinh thi y quy din ti
Khoën 2 Diéu 69 cúa Luft nay.
3. Dóng vêt có trong Dan sive döng vät huge din phat kidm sot gi
Ind ki dua vio gi mó phi Khe man, bio dim yéu cáu vé sinh thi y vá
Aue di ir theo quy dink tal dim bkhodn 1 Didu21 oda Lust nay.
Did 65. NO dung kim soût gift mó ding vit trén com
1. Kim tr vigo ge hign yéu ota vé sinh th y di voi döng vat git md.
2. Kim tr vis due bin yéu chu v6 sink thi y déf vé co sb giét mó
theo quy dn ii cn 1 VA hon 2 Dibu 69 ea Luft ny
___ 3, Kim ta vie hy hign ede quy din A vi gi tye ip ham ia.
giét má dong vit.
4. Kim tra trade va sau khi gi md dóng vit dé phéthign các yéat gy
ga gäy hpi cho dng vi, ste kde con ngudi vá mdirubng,
5. Xi ly ding vit, sin phim dóng vit không bio dim yeu chu vé sinh
thay
6. Bong du hoje inh dl kid sodt gi6t mó ta thin tht Rode dän tem
v8 sinh thi y; ip Gidy ching nhin kiém dich sin phim dóng vat ván chuyén
ra khdi dja ban cáp tinh.
cuvoxow
KIËM SOAT GIÉT MO DONG VAT TREN CAN; SO CHÉ, CHÉ BIEN
DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT; KTÉM TRA VE SINH THU Y
Mye1
KIËM SOAT GIÉT MO BONG VAT TREN CAN
Did 64, Yeu edu di voi pit md dg vat rin can dé kink doank
1. Dong vát có trong Dan mye dóng vit nude dia phä Kim ode git
md Auge co quan quin lf chuyén ngänh hd y tye ign kim sot git mb theo
auy tah,
2. Vido giét dng vit phil dupe thy higa tico sé gt mé dng vat fp
trang bo dim yéu cha v8 sin thay quy di ti khodn 1 Pi 69 eta Lust ny
“Traing op tl fe ving nöng thón, mién ni, hi do, ving dóng bio
an te tid 56 va ving có didu kién kin 1 - x höi Kb Kn chua có o sd
ie mé dong wt tp trang thi vie gi md dng vt dupe Ce hién ti co só
ión mó dng vat nhô 18 vá phäi dép mg yéu chu ve sinh thi y quy din ti
Khoën 2 Diéu 69 cúa Luft nay.
3. Dóng vêt có trong Dan sive döng vät huge din phat kidm sot gi
Ind ki dua vio gi mó phi Khe man, bio dim yéu cáu vé sinh thi y vá
Aue di ir theo quy dink tal dim bkhodn 1 Didu21 oda Lust nay.
Did 65. NO dung kim soût gift mó ding vit trén com
1. Kim tr vigo ge hign yéu ota vé sinh th y di voi döng vat git md.
2. Kim tr vis due bin yéu chu v6 sink thi y déf vé co sb giét mó
theo quy dn ii cn 1 VA hon 2 Dibu 69 ea Luft ny
___ 3, Kim ta vie hy hign ede quy din A vi gi tye ip ham ia.
giét má dong vit.
4. Kim tra trade va sau khi gi md dóng vit dé phéthign các yéat gy
ga gäy hpi cho dng vi, ste kde con ngudi vá mdirubng,
5. Xi ly ding vit, sin phim dóng vit không bio dim yeu chu vé sinh
thay
6. Bong du hoje inh dl kid sodt gi6t mó ta thin tht Rode dän tem
v8 sinh thi y; ip Gidy ching nhin kiém dich sin phim dóng vat ván chuyén
ra khdi dja ban cáp tinh.
“
Mye2
KIËM SOAT SO CHE, CHE BIEN DONG VAT,
SAN PHAM DONG VAT
Dit 66. Ven chu vf sinh tha y di vói so ché, ché bién dng va, sän
phim doug vit
1. Vige kim ta vf sinh thy phi dag co quan quia If chuyén nga
thay thyc hign trong quá trinh so ché, ché bién dóng vét, sin | phám dong vat.
2. Co só su ché hé bién dng vt, sin phim dóng vit phi bo däm you
chu vg sinh tha y quy din ai kon 3 vá Khoën 4 Digu 69 cia Luft näy vi
phip ft anton to phim
piu 67. NOi dung kiém snät so ché, hé bién dag vit sia phim
aûng vat
1. Kd tra vie thy hin yóu chu v sinh thi y adi vói oo 29 ché, ché
bién dag vat sin phim dng vit theo quydinh ti Koda 3 va kon 4 Dieu 69
cia Luft ny,
idm tr vie te hin ede quy inh döi voi gui tre ip tham gia
so ché, ché bién dóng vit, sin phim dóng vit.
3. Xi 13 dóng yd sin phim dóng vit không bio dim yéu cu vé sinh
thy, anton thye phim.
Mye3
KIEM TRA VE SINA THO Y
Pidn 68. Quy dinh chung vá kiém tra vé sinh thú y
1. Kim ra vé nh En y phi dogo thyohién trong quá th chin nui,
uti ng thiy sin, ván chuyén, gié mb d@ng vät wen can, so ché, chó bin,
tho quin, kinh doanh ón vt, sin pm dng vat
2. Co quan quán 1ÿ chuyen ngänh thi y th hign kim ta, gm sét ydu
clu vé sin thd y di vöi ofc 46; tuong có tong Danh mue dé tung huge
dien phi Kid tra vé sinh thy; phan ich nguy co, tray xudt ngubn abe Abi vöi
‘dng vêt, sin phim dng vit.
3.0 dung kidm raw si y:
2) Kid ta, dänh gi vie thy higo ydu cu vé sin tha y dé vé ee db
tung tudo din phi Lib tra v8 sia thi ys
+) Ap dung ede bign php kg thuft dB phät hign déi tugng kiém tra vé
sinh hi ys
+) Két lu vi nt theo quy din ob php lud
Mye2
KIËM SOAT SO CHE, CHE BIEN DONG VAT,
SAN PHAM DONG VAT
Dit 66. Ven chu vf sinh tha y di vói so ché, ché bién dng va, sän
phim doug vit
1. Vige kim ta vf sinh thy phi dag co quan quia If chuyén nga
thay thyc hign trong quá trinh so ché, ché bién dóng vét, sin | phám dong vat.
2. Co só su ché hé bién dng vt, sin phim dóng vit phi bo däm you
chu vg sinh tha y quy din ai kon 3 vá Khoën 4 Digu 69 cia Luft näy vi
phip ft anton to phim
piu 67. NOi dung kiém snät so ché, hé bién dag vit sia phim
aûng vat
1. Kd tra vie thy hin yóu chu v sinh thi y adi vói oo 29 ché, ché
bién dag vat sin phim dng vit theo quydinh ti Koda 3 va kon 4 Dieu 69
cia Luft ny,
idm tr vie te hin ede quy inh döi voi gui tre ip tham gia
so ché, ché bién dóng vit, sin phim dóng vit.
3. Xi 13 dóng yd sin phim dóng vit không bio dim yéu cu vé sinh
thy, anton thye phim.
Mye3
KIEM TRA VE SINA THO Y
Pidn 68. Quy dinh chung vá kiém tra vé sinh thú y
1. Kim ra vé nh En y phi dogo thyohién trong quá th chin nui,
uti ng thiy sin, ván chuyén, gié mb d@ng vät wen can, so ché, chó bin,
tho quin, kinh doanh ón vt, sin pm dng vat
2. Co quan quán 1ÿ chuyen ngänh thi y th hign kim ta, gm sét ydu
clu vé sin thd y di vöi ofc 46; tuong có tong Danh mue dé tung huge
dien phi Kid tra vé sinh thy; phan ich nguy co, tray xudt ngubn abe Abi vöi
‘dng vêt, sin phim dng vit.
3.0 dung kidm raw si y:
2) Kid ta, dänh gi vie thy higo ydu cu vé sin tha y dé vé ee db
tung tudo din phi Lib tra v8 sia thi ys
+) Ap dung ede bign php kg thuft dB phät hign déi tugng kiém tra vé
sinh hi ys
+) Két lu vi nt theo quy din ob php lud
#
Dida 69. Yu chu yf sin ind y abi véi co sd git mó Ong vit trên
can; e039 so ché, ché bif sim phim dng vit
1. Co si gt md du vet tung
0) Dia di pha theo quy hogch cia chi quyén dia phuong;
1) Tide cbc Khu ve ring bit dé ngän na 6 nid chéo;
“Trang tht bi, dung oy, nude cho vigo gift mb dÿng vat phi bao dim
yu cla vé sin hi y
4) Cô he thing mt Y mus th, chf thi bio dim an ton dich bah vá
theo quy din ea pháp ut v8 bo v6 m6i ng;
4 Nau tre ti tham gia gibt mó döng vit phäi tun thd quy dinh vé
sir be vithyehign ee quy tinh vé sinh rong qué tri git md
2, Casi git md edog vit nbd le
9) Dia dm pha tich bit w6i ngubn gáy de oi ngubn gáy 6nhiém;
b) Trang tht bi, dung cy phd hop dé git mó, khong gay die ha, à
nhidm cho sin phäm dna vi
€) C6 dí nude bio dim yeu clu vé sinb thy phyo vu cho vi giét má
ong vs
4) bién phäp tha gom, x 1 mudo hl, et hii bio dm an to dich
bénh va theo quy din cia pháp lat vé bio vé moi tung;
Nowdi ie tip tham gia git mó dng vit phäi twin thi quy dinh
tte Khe va thyc higo các quy tinh ve sinh trong qué wich git mó.
3.Co só soché, ché bién dóng vi, sin phim dóng vit dé kinh doanh:
3) C5 in ibm, dif teh thich hop, Khong eh an win dé vol nguán
¿Ay ge hai, 6 lim va cé yeu tb gy hai ke;
b) Thiét ké cée khu vue riéng bift dé ngán ngira 6 nhiëm chéo;
©) Trang thit bi, dung cu bio dima yu chu vé sinh thi y
© CS di mde dt quy chun Ky tuft phyo wy cho vigo so ché, ché bin
sin phi dng vi
©) 6 1 tng 19 mudo hi, ct bo dm an ton dich ah vá
theo quy di ci pháp luft vé bio vé mi ng;
©) Quy rin so ché, có bién ph bio dm sin phim kong bj ali
cto, tp xe voi cde yéu tó gy 6 ni hofe dde hai;
1) Newbi tre tip thm ga so ch, ché bi sin pm dong vét phi twin
th guy a st be ne ie yk wa ong ar oo eng,
ché bide
Dida 69. Yu chu yf sin ind y abi véi co sd git mó Ong vit trên
can; e039 so ché, ché bif sim phim dng vit
1. Co si gt md du vet tung
0) Dia di pha theo quy hogch cia chi quyén dia phuong;
1) Tide cbc Khu ve ring bit dé ngän na 6 nid chéo;
“Trang tht bi, dung oy, nude cho vigo gift mb dÿng vat phi bao dim
yu cla vé sin hi y
4) Cô he thing mt Y mus th, chf thi bio dim an ton dich bah vá
theo quy din ea pháp ut v8 bo v6 m6i ng;
4 Nau tre ti tham gia gibt mó döng vit phäi tun thd quy dinh vé
sir be vithyehign ee quy tinh vé sinh rong qué tri git md
2, Casi git md edog vit nbd le
9) Dia dm pha tich bit w6i ngubn gáy de oi ngubn gáy 6nhiém;
b) Trang tht bi, dung cy phd hop dé git mó, khong gay die ha, à
nhidm cho sin phäm dna vi
€) C6 dí nude bio dim yeu clu vé sinb thy phyo vu cho vi giét má
ong vs
4) bién phäp tha gom, x 1 mudo hl, et hii bio dm an to dich
bénh va theo quy din cia pháp lat vé bio vé moi tung;
Nowdi ie tip tham gia git mó dng vit phäi twin thi quy dinh
tte Khe va thyc higo các quy tinh ve sinh trong qué wich git mó.
3.Co só soché, ché bién dóng vi, sin phim dóng vit dé kinh doanh:
3) C5 in ibm, dif teh thich hop, Khong eh an win dé vol nguán
¿Ay ge hai, 6 lim va cé yeu tb gy hai ke;
b) Thiét ké cée khu vue riéng bift dé ngán ngira 6 nhiëm chéo;
©) Trang thit bi, dung cu bio dima yu chu vé sinh thi y
© CS di mde dt quy chun Ky tuft phyo wy cho vigo so ché, ché bin
sin phi dng vi
©) 6 1 tng 19 mudo hi, ct bo dm an ton dich ah vá
theo quy di ci pháp luft vé bio vé mi ng;
©) Quy rin so ché, có bién ph bio dm sin phim kong bj ali
cto, tp xe voi cde yéu tó gy 6 ni hofe dde hai;
1) Newbi tre tip thm ga so ch, ché bi sin pm dong vét phi twin
th guy a st be ne ie yk wa ong ar oo eng,
ché bide
50
4.Co só so ché, ché bién dng vt, sin ph dog vat nbd 1:
2) Cé Khoäng eich bo dim khöng bi 6 nim böi cde te nin gy hal;
1) Trang thi bi, dung oy bo im yen chu vé sinh ti
©) dí nue dat quy chunky thst phe vy cho vie so eh, ché bin
sin phim 008 vit
D C6 bién pháp thu gom, x 15 nude thi, oft thi bdo im an tin dich
oh vá theo quy din cia phép ht v8 bio vé mi tung;
4) get te tip ham gi soc, ché bién dng vit, sin phim ding vit
hdi tun thd quy dinh ste khde va diye hin quy trinh vé sinh tong qué
trinh so ché, ché bién.
id 70, Yéu chu v@ sinh thd y trong vón chuyén dng vit sin phäm
ane vit
1. Phuong tiga vin chuyén dng vts
3) An toin kf thugt dé bio vé dng vt trong qué trinh ván cbuyén;
+) Bio di khéng dé thoét nude thi vt chit thai ra moi tneüng trong
qué trinh vin chuyén;
€) DE vé sinh, khir tring, tiéu déc;
a) Déi véi phuong tign van chuyén kin phál có hg thing cung ep duông
I hoge thong ki thich hop.
2. Phuong tgn ván cuyo, vit dung chia dung sin phim dng vt:
2) An ton kf thugt 6 bio dim chétlugug cia sin phim dông vit không
Anh hröng xd trong qu tinh via chuyén;
1) Mat trong oda vit dung chía dung sin phim döng vét ph Auge lam
bing vi li khöng g), d vé sinh, Ki tring, tu dc,
€) Vit dung cha dung sin phim dóng vat phäi kin dé bio quän sin
‘phim Không bi 6 mié ti möi trem ben ngodi va ng la;
d) Dép ting yêu chu nhiêt dé báo quan dói vói timg logi sin phim dóng.
vat trong sut qu trol vin chuyén.
3 Nur thi, cht th trong qua tinh vin chuydn phäi dug tha gom, cj
bio ian ton dich buh ya theo quy din cla php lft vé bio vé mating,
Diéu 71. Yéu chu vé sinh tha y abi vói chy kinh doanh, co si thu
gom dug vit
1. Chy chuyén kinh doanh döng vi
à) Dia diem phai theo quy hoach cia chinh quyén dja phuong;
1) C6 kha we sig bit Ab vei img ld döng vt
9 Trang tié bi, dung cy, mude bio dim y6u chu vé sinh thi 7;
4.Co só so ché, ché bién dng vt, sin ph dog vat nbd 1:
2) Cé Khoäng eich bo dim khöng bi 6 nim böi cde te nin gy hal;
1) Trang thi bi, dung oy bo im yen chu vé sinh ti
©) dí nue dat quy chunky thst phe vy cho vie so eh, ché bin
sin phim 008 vit
D C6 bién pháp thu gom, x 15 nude thi, oft thi bdo im an tin dich
oh vá theo quy din cia phép ht v8 bio vé mi tung;
4) get te tip ham gi soc, ché bién dng vit, sin phim ding vit
hdi tun thd quy dinh ste khde va diye hin quy trinh vé sinh tong qué
trinh so ché, ché bién.
id 70, Yéu chu v@ sinh thd y trong vón chuyén dng vit sin phäm
ane vit
1. Phuong tiga vin chuyén dng vts
3) An toin kf thugt dé bio vé dng vt trong qué trinh ván cbuyén;
+) Bio di khéng dé thoét nude thi vt chit thai ra moi tneüng trong
qué trinh vin chuyén;
€) DE vé sinh, khir tring, tiéu déc;
a) Déi véi phuong tign van chuyén kin phál có hg thing cung ep duông
I hoge thong ki thich hop.
2. Phuong tgn ván cuyo, vit dung chia dung sin phim dng vt:
2) An ton kf thugt 6 bio dim chétlugug cia sin phim dông vit không
Anh hröng xd trong qu tinh via chuyén;
1) Mat trong oda vit dung chía dung sin phim döng vét ph Auge lam
bing vi li khöng g), d vé sinh, Ki tring, tu dc,
€) Vit dung cha dung sin phim dóng vat phäi kin dé bio quän sin
‘phim Không bi 6 mié ti möi trem ben ngodi va ng la;
d) Dép ting yêu chu nhiêt dé báo quan dói vói timg logi sin phim dóng.
vat trong sut qu trol vin chuyén.
3 Nur thi, cht th trong qua tinh vin chuydn phäi dug tha gom, cj
bio ian ton dich buh ya theo quy din cla php lft vé bio vé mating,
Diéu 71. Yéu chu vé sinh tha y abi vói chy kinh doanh, co si thu
gom dug vit
1. Chy chuyén kinh doanh döng vi
à) Dia diem phai theo quy hoach cia chinh quyén dja phuong;
1) C6 kha we sig bit Ab vei img ld döng vt
9 Trang tié bi, dung cy, mude bio dim y6u chu vé sinh thi 7;
st
à C6 bit phép tau gom, wir mu tt, cbt thi bio dm an toa dich
bénh vá theo quy dink cia phäp Iu v8 bio vé moi truings
©) The hifi vé sh, kr tring, du 96 theo quy in
2. Chg kinh doanh dóng vätnhö 18:
4) Dia dim tic bgt véi ehe nginh hing khéc;
%) Thuéa loi cho vie vé sinh, Ki tring, iu de, thu gom, ir nue
tha, che hä
3. Corsi thu gom ding vt:
4) Dia diém ech bgt v6i hu dn cu, khu wpe chin muß, mudi rèng ti
sin, ce cóngtinh cóng chug;
+) Có khu vie rigng bigt 46i véi time lodi dóng vit;
©) Trang thiét bi, dung cy, nue báo dim yêu edu vé sinh thé y;
D Co ign phép hu gom, xi IY mue thi, cht hl bio dim an ton dich
bénh va theo quy dinh cia php lust vé bio ve moi trubmg.
Dita 72. Yéu chu vé sinb thi y d6i v6i co sö kink doanh sin phim
ane vit
1. Co sé kinh doanh sin phim dóng vat:
a) Phuong tién bay bén, vét dung chía dung sin phám dóng vät phái
Auge lim bing vt liga king gi, khöng lam anh hong xdu dén cht Jugng sin
phim, dé vé sinh, khir trèng, tiéu déc:
b) Có bién phép bao quan thich hop dé sin phim d9ng vat không bj mét
anton tye phim, bién ché;
©) Pia diém vá vét dyng ding trong kinh doaah sin phim dng vét phi
age vé sinh sach tru rong vá sau khi bn, di ky kb tring, eu dic;
4) Kho, thié bj blo quán sin phim dng vét phil tuán thi ce quy Ajnh
theo tifa chud kf thugt ong ing
4) Nude thai, chát thai trong qué trinh kinh doanh sin phim döng
phi duge xi iy bio dim an tod dich bénh va theo quy dinh eta php ft vé
bio vé moi ing
2. Co só kinh doanh sin phim dóng vat vöi mue dich lam te phim
pr dép dmg yeu odu v$ sin En y quy dink ti khoën 1 Didu nly va theo phép
luft v8 an tod yo phäm.
Didu 73, Yéu clu vé sinh thi y döi véi cor só xét nghi£m, chin doán,
phâu thugt ding vat
1. Co só xét nghiém, chán dein bah dng vát:
a) Dia diém cách bigt véi khu dan cu, cóng trinh cóng cóng;
1) Có co só vat chit, trang tht bj dung cu, hón chit ph haps,
à C6 bit phép tau gom, wir mu tt, cbt thi bio dm an toa dich
bénh vá theo quy dink cia phäp Iu v8 bio vé moi truings
©) The hifi vé sh, kr tring, du 96 theo quy in
2. Chg kinh doanh dóng vätnhö 18:
4) Dia dim tic bgt véi ehe nginh hing khéc;
%) Thuéa loi cho vie vé sinh, Ki tring, iu de, thu gom, ir nue
tha, che hä
3. Corsi thu gom ding vt:
4) Dia diém ech bgt v6i hu dn cu, khu wpe chin muß, mudi rèng ti
sin, ce cóngtinh cóng chug;
+) Có khu vie rigng bigt 46i véi time lodi dóng vit;
©) Trang thiét bi, dung cy, nue báo dim yêu edu vé sinh thé y;
D Co ign phép hu gom, xi IY mue thi, cht hl bio dim an ton dich
bénh va theo quy dinh cia php lust vé bio ve moi trubmg.
Dita 72. Yéu chu vé sinb thi y d6i v6i co sö kink doanh sin phim
ane vit
1. Co sé kinh doanh sin phim dóng vat:
a) Phuong tién bay bén, vét dung chía dung sin phám dóng vät phái
Auge lim bing vt liga king gi, khöng lam anh hong xdu dén cht Jugng sin
phim, dé vé sinh, khir trèng, tiéu déc:
b) Có bién phép bao quan thich hop dé sin phim d9ng vat không bj mét
anton tye phim, bién ché;
©) Pia diém vá vét dyng ding trong kinh doaah sin phim dng vét phi
age vé sinh sach tru rong vá sau khi bn, di ky kb tring, eu dic;
4) Kho, thié bj blo quán sin phim dng vét phil tuán thi ce quy Ajnh
theo tifa chud kf thugt ong ing
4) Nude thai, chát thai trong qué trinh kinh doanh sin phim döng
phi duge xi iy bio dim an tod dich bénh va theo quy dinh eta php ft vé
bio vé moi ing
2. Co só kinh doanh sin phim dóng vat vöi mue dich lam te phim
pr dép dmg yeu odu v$ sin En y quy dink ti khoën 1 Didu nly va theo phép
luft v8 an tod yo phäm.
Didu 73, Yéu clu vé sinh thi y döi véi cor só xét nghi£m, chin doán,
phâu thugt ding vat
1. Co só xét nghiém, chán dein bah dng vát:
a) Dia diém cách bigt véi khu dan cu, cóng trinh cóng cóng;
1) Có co só vat chit, trang tht bj dung cu, hón chit ph haps,
©) Cé noi ring bigt dé mudi git döng vats
9 C6 bién phäp tha gom, xir I mue thi, chét thai bo däm an toin dich
bénh vá theo quy dinh cda phäp lujt vé bdo vé môi truèmg.
2, Corsó phäu thuft ding vát:
à) C6 dü difn ich, co sl vét chit ky thud, trang thie bi, dung cy da chit,
b) Cé noi musi git dng vt trade vá sau phd thus;
© C6 bién pháp thu gom, xir1Y nude tii, chit hi bo dim an toën dich
béni va theo quy dinh cia phäp luát vé bio vé moi trudng,
Myed
TRÄCH NHIEM TRONG QUAN LÉ GLET MO DONG VAT TREN CAN;
SO CHE, Cunt BIEN DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT:
KIÉM TRA VE SINH THU Y
itu 74. Teich nhiém cia Bÿ truimg DO Nong nghigo va Phat triËn
nöng thon
19 trwing BO Nöng nghigp va Pháttrién nông thón ban hin:
1. Quy chan k tft que gia vé yéu elu vé sin thi y dw che adi
«ong thudo dién iém ta y? sinh ind y; og sd xét nghiém, chin dodo, phäu
At dong vit co so giét mó, so ché, ché bién dng vt, sin phim ng vi;
2. Danh mye dóng váttbudo dign phai kim sodt gi mb; Dash mue di
«ong thude dign phd kiém tr vé sil ná y; Dan mue di tuang Kim ta ve
sinh hé yp
3. Quy ein idm sodt git mó dBng vit quy tinh, hd so libra ta vB
sinh thd yz más du Kiem soit git mé, tem vé sinh thy; quy dinh vigo ai 1y
‘ng vt, sin phim dng vit khöng bio dim yéu câu v sinh thay.
Didw 75. Tréch nhifm cia co quan quin ly chuyén ngänh thi y
1. Hugg din, kim ta, gm st hye hin cde quy din vé yéu chu ve
sinh tú y abi V6 dBi tugng ur din ph Kiém ta yéu clu vé sinh th y, 461
Ang kid tra vé sin thy.
2. Hing dln efe bién phép x 13 di vói dBi tugng Che diän pit
ibm ta vé sin thy Khóng dat yeu cu.
3. Tip hud, bi duöng chuyén món, nghiép ve vé ki soûtgiét md,
ita v sin thy.
4. Cyc Thé y thyc hign kiém soát gibt mó dng vát trén can dé xuit Kháu.
5, Co quan qua If chun nan thy ía pong hy bien sos
idem Ong vit ren can db tiga thy trong mudo.
9 C6 bién phäp tha gom, xir I mue thi, chét thai bo däm an toin dich
bénh vá theo quy dinh cda phäp lujt vé bdo vé môi truèmg.
2, Corsó phäu thuft ding vát:
à) C6 dü difn ich, co sl vét chit ky thud, trang thie bi, dung cy da chit,
b) Cé noi musi git dng vt trade vá sau phd thus;
© C6 bién pháp thu gom, xir1Y nude tii, chit hi bo dim an toën dich
béni va theo quy dinh cia phäp luát vé bio vé moi trudng,
Myed
TRÄCH NHIEM TRONG QUAN LÉ GLET MO DONG VAT TREN CAN;
SO CHE, Cunt BIEN DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT:
KIÉM TRA VE SINH THU Y
itu 74. Teich nhiém cia Bÿ truimg DO Nong nghigo va Phat triËn
nöng thon
19 trwing BO Nöng nghigp va Pháttrién nông thón ban hin:
1. Quy chan k tft que gia vé yéu elu vé sin thi y dw che adi
«ong thudo dién iém ta y? sinh ind y; og sd xét nghiém, chin dodo, phäu
At dong vit co so giét mó, so ché, ché bién dng vt, sin phim ng vi;
2. Danh mye dóng váttbudo dign phai kim sodt gi mb; Dash mue di
«ong thude dign phd kiém tr vé sil ná y; Dan mue di tuang Kim ta ve
sinh hé yp
3. Quy ein idm sodt git mó dBng vit quy tinh, hd so libra ta vB
sinh thd yz más du Kiem soit git mé, tem vé sinh thy; quy dinh vigo ai 1y
‘ng vt, sin phim dng vit khöng bio dim yéu câu v sinh thay.
Didw 75. Tréch nhifm cia co quan quin ly chuyén ngänh thi y
1. Hugg din, kim ta, gm st hye hin cde quy din vé yéu chu ve
sinh tú y abi V6 dBi tugng ur din ph Kiém ta yéu clu vé sinh th y, 461
Ang kid tra vé sin thy.
2. Hing dln efe bién phép x 13 di vói dBi tugng Che diän pit
ibm ta vé sin thy Khóng dat yeu cu.
3. Tip hud, bi duöng chuyén món, nghiép ve vé ki soûtgiét md,
ita v sin thy.
4. Cyc Thé y thyc hign kiém soát gibt mó dng vát trén can dé xuit Kháu.
5, Co quan qua If chun nan thy ía pong hy bien sos
idem Ong vit ren can db tiga thy trong mudo.
By
Didu 76, Teich nhifm cin Dy ban nbn dan các ofp
1. Gy ban nhán dán fp tin có rh ni sau dy:
+) Ban hi cée quy Anh, chin sich, hung, din vb host ding git md,
kid dt gt mb dng vt rn ca; so hé, ché bdo, vn chuyén, kink dan
dng vit sin phd ing vt ido trav sin hb
1) Cai dgo sáy dmg quy bosch gt má dong vé: tp ung va Kp RÉ
‘hogch the hign viéc gibt mó dóng vit tip trung;
€) Chi go cde 6, ban, nga of ia quan phói hop quán I vie gi mb,
dim sot gi mó dg vit ren can; so ché, ché bin, ven chuyén,Kioh Goan,
ding vat sin phim dóng vt va vé sinh thd y én dja bin; tó chic yen
truyén, phd bién quy di ei phép hut v th
4) Chi dao tó chi thanh tra, kim tra, xt ly vi pham pháp luft trong hoat
dg gift md, idm sot git mó dóng vi so ch, ché bién, vio chuydn, inh
ddoanh 90g vt, sin ph Ag vt vi vé sink thy tn ia bn.
2. Uy ban aha dn chp hayén ob ich nh sau iy
a) Ph6i hop vöi ede phöng, ban, nginh lién quan tó eh triên khai quy
hogch co si giétmó dng vat dp tung
+) Quin I host dng ca co sd git md dng vt tp trang; host ding sc
hf, ché bién, vin chuyén, kink doanh dóng vi, sin phim dóng vét va vé sinh
dá y in día bios
«) TÉ hie thy hién quy di tg di a va dim d khoën 2 Dibu 9 cia
Luft nay.
3, Uy ban nbn dan chp x có tric ahig sau däy:
+) Phbi bgp wi co quan có thm quyén quin 1 vie gib má döng vat tip
rung, so ché, ché bién, vén chuyén, kinh doanh dóng vét, sin phim dóng, vit
va vé sinh thi y trén dja bans
+) Quin iy hoat dóng oa eo s git md dng vt hd
Didu 77. Träch whigm cia (8 chic, cá nhän
1, Tan ti quy din vé yéu chu vé sinh thé y rong git mó, so ché, ché
dng vat, sin phim dông vt
2. Lau git hd so va các thong tin oda hit dB uy nut ngudn géc dng
vá, sin phim dóng vêt.
Didu 76, Teich nhifm cin Dy ban nbn dan các ofp
1. Gy ban nhán dán fp tin có rh ni sau dy:
+) Ban hi cée quy Anh, chin sich, hung, din vb host ding git md,
kid dt gt mb dng vt rn ca; so hé, ché bdo, vn chuyén, kink dan
dng vit sin phd ing vt ido trav sin hb
1) Cai dgo sáy dmg quy bosch gt má dong vé: tp ung va Kp RÉ
‘hogch the hign viéc gibt mó dóng vit tip trung;
€) Chi go cde 6, ban, nga of ia quan phói hop quán I vie gi mb,
dim sot gi mó dg vit ren can; so ché, ché bin, ven chuyén,Kioh Goan,
ding vat sin phim dóng vt va vé sinh thd y én dja bin; tó chic yen
truyén, phd bién quy di ei phép hut v th
4) Chi dao tó chi thanh tra, kim tra, xt ly vi pham pháp luft trong hoat
dg gift md, idm sot git mó dóng vi so ch, ché bién, vio chuydn, inh
ddoanh 90g vt, sin ph Ag vt vi vé sink thy tn ia bn.
2. Uy ban aha dn chp hayén ob ich nh sau iy
a) Ph6i hop vöi ede phöng, ban, nginh lién quan tó eh triên khai quy
hogch co si giétmó dng vat dp tung
+) Quin I host dng ca co sd git md dng vt tp trang; host ding sc
hf, ché bién, vin chuyén, kink doanh dóng vi, sin phim dóng vét va vé sinh
dá y in día bios
«) TÉ hie thy hién quy di tg di a va dim d khoën 2 Dibu 9 cia
Luft nay.
3, Uy ban nbn dan chp x có tric ahig sau däy:
+) Phbi bgp wi co quan có thm quyén quin 1 vie gib má döng vat tip
rung, so ché, ché bién, vén chuyén, kinh doanh dóng vét, sin phim dóng, vit
va vé sinh thi y trén dja bans
+) Quin iy hoat dóng oa eo s git md dng vt hd
Didu 77. Träch whigm cia (8 chic, cá nhän
1, Tan ti quy din vé yéu chu vé sinh thé y rong git mó, so ché, ché
dng vat, sin phim dông vt
2. Lau git hd so va các thong tin oda hit dB uy nut ngudn géc dng
vá, sin phim dóng vêt.
se
CHUONO Y
QUANLY THUÓC THU Y
Myel
QUAN LY THUOC VA DANG KŸ THUÓC THU Y
ilu 78. Quy din chang vé quin 1 thube tha y
1. Thuésthú y phi dupe quan ly cht hong theo quy chun ky thus
2. Tube thi y phi bio dim chét Jueng theo quy chulin ky thuit duge
dp Gy cing nha ta han tdo thay tg Viet Nam.
3.16 cho, cá bin nip lu rude th y theo quy dinh i ce khod 1,
2 va 3 Bidu 100 cda Lut nly phi có gy phép ahip Ku v sr dung ding
“my dich ghi trong giäy phép hp Khu
4.56 truómg BO Nong nghigp va Pht ein nöng ihön ban hin
a) Quy chudn ky thugt vé thude thú y;
) Dann mye thude tú y duge phép In i tl Viêt Nam;
©) Dani mye thube thy cm sir ng tai Vigt Naru;
©) Quy dinh vé gi dung ghi ito, 1Ó se khäo nghiém, sin alt, buón
bin, hp hu, hrs in thud thy.
5. Chinh phi guy dinh chi té di kin sin œuf, bn bin, hp Lido,
Km nghigm, kháo nghiém tdo thy
Didu 79. Thube thé y Khong durge ding kf hr hänı
1. Tudo thi y có trong Dank mye trado thi y cfm si dng ti Vi Nam.
2. Thube thé y có nguy co cao Anh hung su dén sie khöe con ngubi,
hog vit vi mi tg.
3. Thubc thi y bj co quan nue có tn quyèn Kb lun 1 km pha
uy sb bow wi uf
4.18 cho, cá nhän ding iy Iu hä hubo thay ty Y st cite hofe sir
dung ti ig iy gi trong so däng kl han hude thy
5.15 chi, cá nin ding kj Ju hinh the thé y st dung con du ió,
id mao cho le hoge con dáu cba tá che, cá ibn lin quan trong hó so ding
À ia hn nabo nú y.
iba 80. Däng o liu hin tube há y
2.16 chic, of nhän sán ut, np kh hubo dat y phi ding lo low
Inh nudo (há y vi Cuo Tha y trong tratmg hop sau diy:
3) Thube th y mé sin xult rong nude;
+b) Thue nt y lá du nhgp kh vao Vigt Nam dé buon bin, sin ft
CHUONO Y
QUANLY THUÓC THU Y
Myel
QUAN LY THUOC VA DANG KŸ THUÓC THU Y
ilu 78. Quy din chang vé quin 1 thube tha y
1. Thuésthú y phi dupe quan ly cht hong theo quy chun ky thus
2. Tube thi y phi bio dim chét Jueng theo quy chulin ky thuit duge
dp Gy cing nha ta han tdo thay tg Viet Nam.
3.16 cho, cá bin nip lu rude th y theo quy dinh i ce khod 1,
2 va 3 Bidu 100 cda Lut nly phi có gy phép ahip Ku v sr dung ding
“my dich ghi trong giäy phép hp Khu
4.56 truómg BO Nong nghigp va Pht ein nöng ihön ban hin
a) Quy chudn ky thugt vé thude thú y;
) Dann mye thude tú y duge phép In i tl Viêt Nam;
©) Dani mye thube thy cm sir ng tai Vigt Naru;
©) Quy dinh vé gi dung ghi ito, 1Ó se khäo nghiém, sin alt, buón
bin, hp hu, hrs in thud thy.
5. Chinh phi guy dinh chi té di kin sin œuf, bn bin, hp Lido,
Km nghigm, kháo nghiém tdo thy
Didu 79. Thube thé y Khong durge ding kf hr hänı
1. Tudo thi y có trong Dank mye trado thi y cfm si dng ti Vi Nam.
2. Thube thé y có nguy co cao Anh hung su dén sie khöe con ngubi,
hog vit vi mi tg.
3. Thubc thi y bj co quan nue có tn quyèn Kb lun 1 km pha
uy sb bow wi uf
4.18 cho, cá nhän ding iy Iu hä hubo thay ty Y st cite hofe sir
dung ti ig iy gi trong so däng kl han hude thy
5.15 chi, cá nin ding kj Ju hinh the thé y st dung con du ió,
id mao cho le hoge con dáu cba tá che, cá ibn lin quan trong hó so ding
À ia hn nabo nú y.
iba 80. Däng o liu hin tube há y
2.16 chic, of nhän sán ut, np kh hubo dat y phi ding lo low
Inh nudo (há y vi Cuo Tha y trong tratmg hop sau diy:
3) Thube th y mé sin xult rong nude;
+b) Thue nt y lá du nhgp kh vao Vigt Nam dé buon bin, sin ft
ss
2.118 so diing ky ep Giäy chémg mhán lu hanh thube thé y bao gôm:
2) Don ding ky
1) Tai ligu ky thug, au nn thude thi y;
©) Két qui phan tich cht tagng sán phim cüa nha sin mult; Kt qua kim
gli chát lugne thude tha y cba phöng thi nghigm duge chi dinh ti Vigt
Nam; ké: qué khäo nghiém vé higu lye vá 49 an todn ei hude tha y d6i voi
thuée phi khdo nghigm;
mg nhfa thye hich tt sin xult thud thi y hote Gy ching
Jan sin xuft do thi y hoge Gidy chimg nbn di dièu kién
np ki tus this y; Gy ching an lou hin Ihe thy do co quan có
thim quydn cua nude sin suk cp Gi vi tude thi y np kh
3. Tri ty, thi tue cáp Gidy ching nbán hvu hanh thude th y:
8) 18 che, cé nhân nöp hó so ding k cho Cye Tha y;
) Trong th hen 06 théng, ké tr ngáy nha durge Ib so hop 16, Cue Thi
y the dinh hö so vá cáp Gify ching nin a hânh thubc tha y més hd so dat
yéu el; trudmg hop khöng cáp phäi te 1 bing vän bin vá néu 6 ly do.
4. Giby chimg mhán hrı hinh thuée th y có gif tr trong ihô han 05 näm.
Didu 81, Gin han Giáy ching fu lwo hank thude thi y
1. Trade thöi am 03 thing tinh én ngäy höt han oa Giäy chimg nhgn
hm hanh thude thay, tó che, cá nhän có nu cdu gia han nop h so ding ky
gia han,
2.H so ding kf gia han bao góm:
©) Bon ding ky gis ban;
b) Ban sao Giáy chímg nhán luu hánh thude tha y d3 duc cáp;
€) Két qui phn ich chit hryg sin phim a ná sin ft; KÉ qu kin
nit chit hong tubo th y ela png thinghiém due ch inh ti Vit Nam;
4) Gidy ching nha ty bin te in fs ue thi y hoe Giby chine
thi y; di véi trado tha y np khdu cön phäi
6 Gi ching na eu hr hubs ths y do co quan có thim quyén mudo sin
ult cp.
3, Trong thd han 20 ne, kb te ngiy bn doe hb so hop I, Cue Thy
{dm din hd so va gia han Giéy ching nla lv hänk tuée tha y nu hó so dat
‘yéu chu; truóng hop khöng gia han phai tra loi báng vän bin va néu rö 1ÿ do.
4. Gify ching nhfn Ir hin tude tha y duge ga han có gid wi trong
‘thei han 05 näm
2.118 so diing ky ep Giäy chémg mhán lu hanh thube thé y bao gôm:
2) Don ding ky
1) Tai ligu ky thug, au nn thude thi y;
©) Két qui phan tich cht tagng sán phim cüa nha sin mult; Kt qua kim
gli chát lugne thude tha y cba phöng thi nghigm duge chi dinh ti Vigt
Nam; ké: qué khäo nghiém vé higu lye vá 49 an todn ei hude tha y d6i voi
thuée phi khdo nghigm;
mg nhfa thye hich tt sin xult thud thi y hote Gy ching
Jan sin xuft do thi y hoge Gidy chimg nbn di dièu kién
np ki tus this y; Gy ching an lou hin Ihe thy do co quan có
thim quydn cua nude sin suk cp Gi vi tude thi y np kh
3. Tri ty, thi tue cáp Gidy ching nbán hvu hanh thude th y:
8) 18 che, cé nhân nöp hó so ding k cho Cye Tha y;
) Trong th hen 06 théng, ké tr ngáy nha durge Ib so hop 16, Cue Thi
y the dinh hö so vá cáp Gify ching nin a hânh thubc tha y més hd so dat
yéu el; trudmg hop khöng cáp phäi te 1 bing vän bin vá néu 6 ly do.
4. Giby chimg mhán hrı hinh thuée th y có gif tr trong ihô han 05 näm.
Didu 81, Gin han Giáy ching fu lwo hank thude thi y
1. Trade thöi am 03 thing tinh én ngäy höt han oa Giäy chimg nhgn
hm hanh thude thay, tó che, cá nhän có nu cdu gia han nop h so ding ky
gia han,
2.H so ding kf gia han bao góm:
©) Bon ding ky gis ban;
b) Ban sao Giáy chímg nhán luu hánh thude tha y d3 duc cáp;
€) Két qui phn ich chit hryg sin phim a ná sin ft; KÉ qu kin
nit chit hong tubo th y ela png thinghiém due ch inh ti Vit Nam;
4) Gidy ching nha ty bin te in fs ue thi y hoe Giby chine
thi y; di véi trado tha y np khdu cön phäi
6 Gi ching na eu hr hubs ths y do co quan có thim quyén mudo sin
ult cp.
3, Trong thd han 20 ne, kb te ngiy bn doe hb so hop I, Cue Thy
{dm din hd so va gia han Giéy ching nla lv hänk tuée tha y nu hó so dat
‘yéu chu; truóng hop khöng gia han phai tra loi báng vän bin va néu rö 1ÿ do.
4. Gify ching nhfn Ir hin tude tha y duge ga han có gid wi trong
‘thei han 05 näm
56
du 82. Chp pi Gify ching nb lew hámb thube thé y
1. Giáy chimg nhán lun him thude thû y dugo cép Jai trong trudng hop
sau dis:
2) Thay di thin phn, ng the, dan bio ch, ung düng ib dn
chi dink di e con thube thy; thay Abi phuong phäp, quy tein sán ut má
Sion tony dé chit ugg sin pn; inh gif li cbithugng,higu qu, 4 an todo
Jee de tha y theo quy dinh. H so, tinh e, thi rye ding ky hp li Gly
Shing abn hha thube th y dupe tye bién co quy Ain ti Koda 2 v
Khoin 3 Bidu 80 cba Lut nly,
+ Bj mbr, sai st, hung; thay adi tn sin phim hogo théng tin ein
quan dén t6 chúc, cá nhán däng ky luu hánb tube thi y.
2. H so ding ky cáp ei Giäy chémg nbn Ira and tube tha y trong
zing hop quy din ti dim b khoën 1 Diêu ny bao göm:
2) Dom ding kj clip las
+) Ti lig chimg minh ngi dung thay di;
©) Giy ching nba hr Ran that yd due cp, tir ng hop bi mbt
3. Trinh ty, thi tue cp lat Gy ching nbn low hánb tubo hé y trong
rut hop quy dink 13 dmb hot 1 Dido ny:
a) T8 chi, cá nhán nóp hd so ding ky cáp Iai cho Cyc Thü y;
$) Trong thoi han 15 ngy, LÉ te ngäy mhán duge hd ao hap Ie
y thm dial sr va cáp si Gidy ching nbn fu hânh thude thd y néu hö so
Jr yeu cds truóng hop khöng cbp phál rá 101 bing vin bin vi ndu 8 1 do.
‘itu 83. Thu hoi Gify chirg nhä Ju hä thude thy
1. Gidy ching abe ra hh hubo th y bj hu hi trong cá ième hop
sau dà
2) Bi tly x60, sta chata ni dung;
b) Phit hign tai liu, giáy 10 gid, thöng tin khöng trung thie trong, bb so
ding Kj how hk 4 age x dyes,
©) Tube th y bi m haha ii Vigt Nam;
&) C6 big chimg koa ge vá tudo tha y y Anh huëng xu dén se
inde con gud, dng VAE vá möi traimgs
© Tube tha y 6 hai 16 sin auf lié ip Khöng dut tu chudn chlt
ugng hoße vi pham tu chudn chät lugng möt lin nhung nghiém tong theo
K& lugn eta co quan quan If nh nırde vé chit lugng thuée thit y;
€) Té chi, cá nhán có Gidy ching nha Ju hän thube tha y ti Viet
Nam nghi rt däng kg;
du 82. Chp pi Gify ching nb lew hámb thube thé y
1. Giáy chimg nhán lun him thude thû y dugo cép Jai trong trudng hop
sau dis:
2) Thay di thin phn, ng the, dan bio ch, ung düng ib dn
chi dink di e con thube thy; thay Abi phuong phäp, quy tein sán ut má
Sion tony dé chit ugg sin pn; inh gif li cbithugng,higu qu, 4 an todo
Jee de tha y theo quy dinh. H so, tinh e, thi rye ding ky hp li Gly
Shing abn hha thube th y dupe tye bién co quy Ain ti Koda 2 v
Khoin 3 Bidu 80 cba Lut nly,
+ Bj mbr, sai st, hung; thay adi tn sin phim hogo théng tin ein
quan dén t6 chúc, cá nhán däng ky luu hánb tube thi y.
2. H so ding ky cáp ei Giäy chémg nbn Ira and tube tha y trong
zing hop quy din ti dim b khoën 1 Diêu ny bao göm:
2) Dom ding kj clip las
+) Ti lig chimg minh ngi dung thay di;
©) Giy ching nba hr Ran that yd due cp, tir ng hop bi mbt
3. Trinh ty, thi tue cp lat Gy ching nbn low hánb tubo hé y trong
rut hop quy dink 13 dmb hot 1 Dido ny:
a) T8 chi, cá nhán nóp hd so ding ky cáp Iai cho Cyc Thü y;
$) Trong thoi han 15 ngy, LÉ te ngäy mhán duge hd ao hap Ie
y thm dial sr va cáp si Gidy ching nbn fu hânh thude thd y néu hö so
Jr yeu cds truóng hop khöng cbp phál rá 101 bing vin bin vi ndu 8 1 do.
‘itu 83. Thu hoi Gify chirg nhä Ju hä thude thy
1. Gidy ching abe ra hh hubo th y bj hu hi trong cá ième hop
sau dà
2) Bi tly x60, sta chata ni dung;
b) Phit hign tai liu, giáy 10 gid, thöng tin khöng trung thie trong, bb so
ding Kj how hk 4 age x dyes,
©) Tube th y bi m haha ii Vigt Nam;
&) C6 big chimg koa ge vá tudo tha y y Anh huëng xu dén se
inde con gud, dng VAE vá möi traimgs
© Tube tha y 6 hai 16 sin auf lié ip Khöng dut tu chudn chlt
ugng hoße vi pham tu chudn chät lugng möt lin nhung nghiém tong theo
K& lugn eta co quan quan If nh nırde vé chit lugng thuée thit y;
€) Té chi, cá nhán có Gidy ching nha Ju hän thube tha y ti Viet
Nam nghi rt däng kg;
5
6) Thube thi y bj nit Gif ching nbin un hh d nue sin ui, u
tado;
1) Thube dt y bj co quan lá nude có dm quyén két un xm pam
yen ita tas
5) Té chic, cá nhin of Güäy ching nbn feu hin tube thy ti Vigt
Nam c6 hä vi vi pham Khe ma phép ut quy dja phi thu hei.
2. Cye Ta y thu hi Gly chimg nh Ir hin thube thy
Mye2
KHAO NGHIEM THUOC THUY
Didu 84. Khäo nghigm thude thé y
1. Vige Ko nghiten thube thi y phäi dung thye hign di vöi tte tubo
thi y trade khi ding ky Jr han tai Vigt Nam, tt tring hop Auge min khâo
nghiém theo quy diah eda BO tnzöng BO Nong nghigp va Péttrida nông hön.
2. Vige khio nghigm dhube tha y chi duge tin, hinh sau ki có Gidy
phép Kido nghiém thudo thy eda Cue Thi y vá do 1 chit có dü dieu kién
lado nghiém hub thi y quy din ti Didu 88 cia Lugt iy thye hen,
iu $5. Chp Gily phép Kio nghigm thub thay
1.HÓ so ding ky cáp Gidy phép Kho nghiém thubc thi y bao góm:
) Don ding kj
1) Ti tiga cig minh png yu chu quy in ti Dida 88 cia
6) Ta iu ky thot tubo tn
2. Tint, thi tue cp Gy phép ho mehiém hubs thy
a) TÉ chi, cá nhin np hd so ding kj cáp Gily phép Kio nit
tube hé y cho Cye há;
) Trong thi han 25 nay, LÉ tr ngly abo dupe hd so hop [6, Cue Thü
y ¿tbm dinh ho so va cáp Gidy phép Kho mehitem thobe thi y néa hb so dat yu
du trum hop khöng cáp phi tr li bing vin bin va néu 10 If do.
3. Gily phép kh nghim dude thy có gi te trong th ha 05 nm.
du 86. Chp ai Gidy php Khäo mghigm thube tha y
1 ily hp ko nit tho ty due cp ton ig op
soft, sai st, hu hog hofe thay d6i tn hubs tha y, Ing tn ea 8 chit, ch
sh dng Ky Kho neh thud thay.
2.118 so ding kÿ cp Ii bao gm:
a) Don däng ky cáp Iai;
+) Gily php Kho nghigm tubo thy d dugo cá, te truèmg hop bi mt.
6) Thube thi y bj nit Gif ching nbin un hh d nue sin ui, u
tado;
1) Thube dt y bj co quan lá nude có dm quyén két un xm pam
yen ita tas
5) Té chic, cá nhin of Güäy ching nbn feu hin tube thy ti Vigt
Nam c6 hä vi vi pham Khe ma phép ut quy dja phi thu hei.
2. Cye Ta y thu hi Gly chimg nh Ir hin thube thy
Mye2
KHAO NGHIEM THUOC THUY
Didu 84. Khäo nghigm thude thé y
1. Vige Ko nghiten thube thi y phäi dung thye hign di vöi tte tubo
thi y trade khi ding ky Jr han tai Vigt Nam, tt tring hop Auge min khâo
nghiém theo quy diah eda BO tnzöng BO Nong nghigp va Péttrida nông hön.
2. Vige khio nghigm dhube tha y chi duge tin, hinh sau ki có Gidy
phép Kido nghiém thudo thy eda Cue Thi y vá do 1 chit có dü dieu kién
lado nghiém hub thi y quy din ti Didu 88 cia Lugt iy thye hen,
iu $5. Chp Gily phép Kio nghigm thub thay
1.HÓ so ding ky cáp Gidy phép Kho nghiém thubc thi y bao góm:
) Don ding kj
1) Ti tiga cig minh png yu chu quy in ti Dida 88 cia
6) Ta iu ky thot tubo tn
2. Tint, thi tue cp Gy phép ho mehiém hubs thy
a) TÉ chi, cá nhin np hd so ding kj cáp Gily phép Kio nit
tube hé y cho Cye há;
) Trong thi han 25 nay, LÉ tr ngly abo dupe hd so hop [6, Cue Thü
y ¿tbm dinh ho so va cáp Gidy phép Kho mehitem thobe thi y néa hb so dat yu
du trum hop khöng cáp phi tr li bing vin bin va néu 10 If do.
3. Gily phép kh nghim dude thy có gi te trong th ha 05 nm.
du 86. Chp ai Gidy php Khäo mghigm thube tha y
1 ily hp ko nit tho ty due cp ton ig op
soft, sai st, hu hog hofe thay d6i tn hubs tha y, Ing tn ea 8 chit, ch
sh dng Ky Kho neh thud thay.
2.118 so ding kÿ cp Ii bao gm:
a) Don däng ky cáp Iai;
+) Gily php Kho nghigm tubo thy d dugo cá, te truèmg hop bi mt.
s
3.Tri ty, dh tye la Gi php khäo ngbiém thude tht °
2) 76 che, cé in np hd so ding kf op ni Gly phép Kio nghiém
tube thi y cho Che Thé ys
+) Trong thai han 05 ngäy lim vi, kb nay nhân dupe hb so hop I
eye Thay thes dt nb so vc Ip Giáy php Kho nghigm tube thy neu bo
dove: chu tim hop Ong cp phil rá bi bing vin bin vá ndu 13 do
Didu 87. Thu höi Gify phép khäo nghigm thube thi y
1. Gily phép Ko aghigm thude thy bj thu hdi trong cd tnröng hop
san aby!
2) Bi thy x6a, a chia ni dung;
0) Ph in i, sy i, Ong in ng trang ve tog hd so
ing kj cáp Giáy phép ko nghim hubo tht ys
©) Thube tht y có nguy co gy dn huëng du dén se Khde oa con
guta. ng vat va mi ung theo guy dich cla DO truóng BO Nong nehitp
va Phátirión nöng ón.
2. Cue Th y thu höi Gidy phép Khio nghiém thube thi y
pita 88. Yön elu abi v6i tS chive Kho mghigm thube thú y
1. gdl ph rich hy th ea tb hie Kibo pim ph có Ching hi
hhinh nghd thy.
2. Neudi ao dóng 6 ra dó chuyén món phd hop vá di due tp hun
vé kbio nghigm tube há y.
3. Khóng trve bp ding tén ding ky hofo Khong dueo nhén dy quydn
ding tén Gang kj thube ty tai Viet
4. Cé co sd vát chit, kÿ thuft bao dim cho viéc kbäo nghiém thube tha y.
Pida 89. Quyén va nghia vy cú 66 chite Kio nghigm thude tha y
1.18 che ko mebiém tuo tha y 6 quyén sau di:
a) Duge cung cp théng tin v8 các vin dé lién quan dén Kho nghiém
tuée tht y3
b) Thu phi kháo nghi dc thú y theo quy dinh;
©) Khibungi quyét di cia co quan nha nude có thm quyén
2.18 chi Kio nghigm ihubc hé y có ngti vu sau dy
3) Bio dim khäch quan, chinh xo, tung thye trong Kio ngbiém;
8) Tuën thd ding guy ch, in ch, quy telah KY gt va ee you
chu eho nghigms
©) Chiu trich mig trade phép hut vé ké qui Kho nghigms;
3.Tri ty, dh tye la Gi php khäo ngbiém thude tht °
2) 76 che, cé in np hd so ding kf op ni Gly phép Kio nghiém
tube thi y cho Che Thé ys
+) Trong thai han 05 ngäy lim vi, kb nay nhân dupe hb so hop I
eye Thay thes dt nb so vc Ip Giáy php Kho nghigm tube thy neu bo
dove: chu tim hop Ong cp phil rá bi bing vin bin vá ndu 13 do
Didu 87. Thu höi Gify phép khäo nghigm thube thi y
1. Gily phép Ko aghigm thude thy bj thu hdi trong cd tnröng hop
san aby!
2) Bi thy x6a, a chia ni dung;
0) Ph in i, sy i, Ong in ng trang ve tog hd so
ing kj cáp Giáy phép ko nghim hubo tht ys
©) Thube tht y có nguy co gy dn huëng du dén se Khde oa con
guta. ng vat va mi ung theo guy dich cla DO truóng BO Nong nehitp
va Phátirión nöng ón.
2. Cue Th y thu höi Gidy phép Khio nghiém thube thi y
pita 88. Yön elu abi v6i tS chive Kho mghigm thube thú y
1. gdl ph rich hy th ea tb hie Kibo pim ph có Ching hi
hhinh nghd thy.
2. Neudi ao dóng 6 ra dó chuyén món phd hop vá di due tp hun
vé kbio nghigm tube há y.
3. Khóng trve bp ding tén ding ky hofo Khong dueo nhén dy quydn
ding tén Gang kj thube ty tai Viet
4. Cé co sd vát chit, kÿ thuft bao dim cho viéc kbäo nghiém thube tha y.
Pida 89. Quyén va nghia vy cú 66 chite Kio nghigm thude tha y
1.18 che ko mebiém tuo tha y 6 quyén sau di:
a) Duge cung cp théng tin v8 các vin dé lién quan dén Kho nghiém
tuée tht y3
b) Thu phi kháo nghi dc thú y theo quy dinh;
©) Khibungi quyét di cia co quan nha nude có thm quyén
2.18 chi Kio nghigm ihubc hé y có ngti vu sau dy
3) Bio dim khäch quan, chinh xo, tung thye trong Kio ngbiém;
8) Tuën thd ding guy ch, in ch, quy telah KY gt va ee you
chu eho nghigms
©) Chiu trich mig trade phép hut vé ké qui Kho nghigms;
5
A Lara gi ga in quan dn vi te hit ing trong thi
tag tnt OS mm, ké tingay Kt he io neh
&) Chip hinh yeu chu thanh tre, kim ta, gidm sit bot dóng ko
gen cba co quan nha mudo 0 thm qua;
à) Bai thug dit by theo guy inh cn phäp uit
Mye3
SAN XUAT, BUON BAN, NHÂP KHÄU, XUAT KMÄU THUOC THU Y
Diku 90.Dibu Kin sin xu thude tú y
118 chit, cá ión sn xult thude thy ph bdo dim ed du kign sau dy
1.06 Gidy ching nha ding ky doanh nghiépi
2.6 dia did, nha xuémp, kho thube bio däm dig ic, khoing cách an
toda cho mgt, vat mdi vá mi teu;
3. C6 tring hie bi phi op vé quy mó sin ut, Km tra chit logre dBi
ig log thube thy;
à. C6 be thing x I mu ii, ch hii bdo dim yeu chu v sinh tha y
‘theo auy Ajnh eta phip ut vé bio vé méi tb
5. Ngudi eve tip quin 1 sin xt, idm nghiém thude thi y phäi có
xing chi hin ngh thi y vé sin eu, Kim nghiém thube tht
6, Nauti tye tip sin aut thube nd y phi duge tp hudo, Bi dng vé
tuya món pad hop
7.6 Gily img nhgn di dido gn sn au ue thoy.
Diku 91. Quydn va aghia vy cin cos sin xudt thube th y
1. Co st sin xu tude tht y có quyén sau däy:
sult thuBe diy 68 có Gidy cig nbn hu hi ube tt tai
1) Nhfp Ku tubo in y, nguyén liga thud thi y AB sin mut, 6 nude
theo hop dbng vi à chit, of nin nade no; hung quyén theo hop ddng;
©) Théng ti, quing cáo tbubo thi y theo quy dink cla phip It vá
ging cdo;
à) Che quyén khée theo quy din cia phäp Jud 6 lién quan
2.Co sd sin nuit tubo thi y có nahi vu sa dy
3) Sin ut thube thi y ding tión chukn co sd do co sd sin xuát Umbo
thé y cóng bé;
+) Tada thi quy dinh vé kim nehiéo, bio quin, phân phöi thuéc thé y
vi thy inh bt sin ad;
A Lara gi ga in quan dn vi te hit ing trong thi
tag tnt OS mm, ké tingay Kt he io neh
&) Chip hinh yeu chu thanh tre, kim ta, gidm sit bot dóng ko
gen cba co quan nha mudo 0 thm qua;
à) Bai thug dit by theo guy inh cn phäp uit
Mye3
SAN XUAT, BUON BAN, NHÂP KHÄU, XUAT KMÄU THUOC THU Y
Diku 90.Dibu Kin sin xu thude tú y
118 chit, cá ión sn xult thude thy ph bdo dim ed du kign sau dy
1.06 Gidy ching nha ding ky doanh nghiépi
2.6 dia did, nha xuémp, kho thube bio däm dig ic, khoing cách an
toda cho mgt, vat mdi vá mi teu;
3. C6 tring hie bi phi op vé quy mó sin ut, Km tra chit logre dBi
ig log thube thy;
à. C6 be thing x I mu ii, ch hii bdo dim yeu chu v sinh tha y
‘theo auy Ajnh eta phip ut vé bio vé méi tb
5. Ngudi eve tip quin 1 sin xt, idm nghiém thude thi y phäi có
xing chi hin ngh thi y vé sin eu, Kim nghiém thube tht
6, Nauti tye tip sin aut thube nd y phi duge tp hudo, Bi dng vé
tuya món pad hop
7.6 Gily img nhgn di dido gn sn au ue thoy.
Diku 91. Quydn va aghia vy cin cos sin xudt thube th y
1. Co st sin xu tude tht y có quyén sau däy:
sult thuBe diy 68 có Gidy cig nbn hu hi ube tt tai
1) Nhfp Ku tubo in y, nguyén liga thud thi y AB sin mut, 6 nude
theo hop dbng vi à chit, of nin nade no; hung quyén theo hop ddng;
©) Théng ti, quing cáo tbubo thi y theo quy dink cla phip It vá
ging cdo;
à) Che quyén khée theo quy din cia phäp Jud 6 lién quan
2.Co sd sin nuit tubo thi y có nahi vu sa dy
3) Sin ut thube thi y ding tión chukn co sd do co sd sin xuát Umbo
thé y cóng bé;
+) Tada thi quy dinh vé kim nehiéo, bio quin, phân phöi thuéc thé y
vi thy inh bt sin ad;
a
© Chiu tréch nhigm yb cht ag hube tha y do co só aninh gäy ra vá
hf ge phép ra hin thude tht y det et rong rn thi tng;
d) Laa gitt miu thube thi y theo ting 16 sin xuit tong thd han it nt
06 thing, ké nr ngäy hubo thi y héthan sir dung;
©) Theo d8i thubo thi y do co sö minh sin xt, kb phát hin tube
khdng bio dim yéu chu theo quy dinh thi thong bio va thu höi ngay toën bp
thube thi y 46 dang tau hin ren hj tet;
©) Phi bÖi thug ió ha do Bi cda co só minh gáy ra theo quy Ainh
cia php nat,
8) Cung cáp tai ligu cán thiét cho vige thanh tra, kiém tra vá dénh giá
toan b6 hogt döng sin xuitthube thi y theo quy dinh ca phäp hut;
1) Chi co sin zul tude tha y phi che ep hu, huëng dn sir
dung, phöng ngia tée dung Không mong muén do tudo thi y gáy ra khi sir
dung Bi drömg, tp hun chuyén món cho ngudi tye tip sn subs tube di y;
à) Chép hand, thye hign quy dinh oi phép luft ke vé phing, ching
cháy nd, h6a chit, an ton ao dông, moi mg
Didu 92. Diu kign buon bán thube thé y
18 hc, enn buôn bin hubo Indy phäi bo dm cá db kin sau di
1. C6 Giäy chimg nhán ding ky kinh doanh hofe Giéy chüng hin ding
19 doanh nghigp:
2.06 dia dio, co sd vit chit, kp ut phi hops
3. Ngudi quin Ij, ngudi tre tip bin thude thú y phi có Ching chi
hänh nghé thi y;
4.06 Giy chim nba dí did kifn buôn bn hubs thé y.
itu 93. Quyén vá nghfa vy cia 6 che, cé nhän buón bän thuócthá y
1.18 chi, cf nhän buón bán thude thú y có quyén sau dy
à) Buón tán thube thi y có Gify chimg nbn hn hinh thuße thay ti
Vite Nam;
19) Cung cáp thong tin vá huéng din in quan dén hubo ti y;
+) Tham gia tap hud v8 an toda trong sir dung, bdo quin, vn chuyén vá
phèng ngira tic dung khöng mong muón do thuós thi y gy ra
2.16 che, cf nhän buón bin hub thy có nga vu sau däy:
2) Bän ding log thabe thi y theo don abi vi tube thi y phi ke don
hoje theo yéu chu cia ng mua voi tubo thi yKhöng phi ké don;
+) Nim yét gi bin, bin ding gid niém yét vi Hp sd thoo döi vigo mua,
ba us thay:
© Chiu tréch nhigm yb cht ag hube tha y do co só aninh gäy ra vá
hf ge phép ra hin thude tht y det et rong rn thi tng;
d) Laa gitt miu thube thi y theo ting 16 sin xuit tong thd han it nt
06 thing, ké nr ngäy hubo thi y héthan sir dung;
©) Theo d8i thubo thi y do co sö minh sin xt, kb phát hin tube
khdng bio dim yéu chu theo quy dinh thi thong bio va thu höi ngay toën bp
thube thi y 46 dang tau hin ren hj tet;
©) Phi bÖi thug ió ha do Bi cda co só minh gáy ra theo quy Ainh
cia php nat,
8) Cung cáp tai ligu cán thiét cho vige thanh tra, kiém tra vá dénh giá
toan b6 hogt döng sin xuitthube thi y theo quy dinh ca phäp hut;
1) Chi co sin zul tude tha y phi che ep hu, huëng dn sir
dung, phöng ngia tée dung Không mong muén do tudo thi y gáy ra khi sir
dung Bi drömg, tp hun chuyén món cho ngudi tye tip sn subs tube di y;
à) Chép hand, thye hign quy dinh oi phép luft ke vé phing, ching
cháy nd, h6a chit, an ton ao dông, moi mg
Didu 92. Diu kign buon bán thube thé y
18 hc, enn buôn bin hubo Indy phäi bo dm cá db kin sau di
1. C6 Giäy chimg nhán ding ky kinh doanh hofe Giéy chüng hin ding
19 doanh nghigp:
2.06 dia dio, co sd vit chit, kp ut phi hops
3. Ngudi quin Ij, ngudi tre tip bin thude thú y phi có Ching chi
hänh nghé thi y;
4.06 Giy chim nba dí did kifn buôn bn hubs thé y.
itu 93. Quyén vá nghfa vy cia 6 che, cé nhän buón bän thuócthá y
1.18 chi, cf nhän buón bán thude thú y có quyén sau dy
à) Buón tán thube thi y có Gify chimg nbn hn hinh thuße thay ti
Vite Nam;
19) Cung cáp thong tin vá huéng din in quan dén hubo ti y;
+) Tham gia tap hud v8 an toda trong sir dung, bdo quin, vn chuyén vá
phèng ngira tic dung khöng mong muón do thuós thi y gy ra
2.16 che, cf nhän buón bin hub thy có nga vu sau däy:
2) Bän ding log thabe thi y theo don abi vi tube thi y phi ke don
hoje theo yéu chu cia ng mua voi tubo thi yKhöng phi ké don;
+) Nim yét gi bin, bin ding gid niém yét vi Hp sd thoo döi vigo mua,
ba us thay:
a
©) Tuéa thi dièu kign bio quan thube th y ghi trén nln vá huöng din
ng bc thi y cho ngudi mua theo ding nôf dung cia nhän thude hd ys
©) BÖi thuèmg thigt hai do IG ca co s6 minh gáy ra theo quy dinh cin
hip luft
© Khi phát higo tube thé y eta co sé buón bán cia minh khöng bio
«im cdc yêu chu theo quy dinh th có räch nhigm thing bo cho daily true tgp
hof co só sn xuft dA cung cáp tudo thi y dé thu hii ngay todn 9 tudo tht
y 46 dang lora han te thi ruöng; tham gia dh bô thube thy di
Didu 94, Diu kifu nb§p khâu thude thé y
Té chic, cá nhän mháp khdu thude tha y phai bio dim câc didu kign
sau diy:
1.06 ds cás dida kign bd bin hude dy quy di ti ede Khoän 1,2
va3 Did 92 cia Luft ny;
2. C6 kho di diéu kign dé bio quán tube;
3. Gé Gidy ching mo Inu lo due thi y tai Vigt Nam hate gif
phép nip Kh tud thoy theo guy dj
4, C6 hd so kidm soát chit lugng vá theo döi xuál, nhfp di vói timg
Jogi thud
5.06 Gify chimg nh di bu kin ná du tude nt y
ida 95. Quydn va nghta vy cia tó chic, cé nhän abgp kháu thube
thay
1. che, cá nh nbáp ku tue thy 6 guy sa dy
+) Duge phép luft bdo vé vé thuome hiéu hing höa;
9) Perg hu nai, 16 do theo quy dinh eb phép lt
©) Dase bi um thit hai theo quy ii ea phép lu;
4 Ce quyn ke theo quy dish cia php Iu.
2. che, ef nn np Kids de th y có nga vu sau dy:
4) Cung cép hö so nhfp khiu ding vi ni dung d ing kÿ;
1) Tun thi quy din vé bu ign Bo quin thube;
e) Cung cáp thude bio dim chit hong theo ding nôi dung ding ky;
6) Lar git li 6 En quan dén ting 16 thube hé y trong th ban it
bt 06 thing, ké te ngay hub thy het hens dunes
4) Chiva quin pi st cia o quan nue có tim qu eng cáp
ay dh iu 6 in quan cho vid My nd, an ra, kid tr Ki of ón cu,
€) Tr kinh phi 1, bi thudmg hi hei do han vi vi pham cuy dinh
vé nhgp kh hubs tha y gy ra theo quy éinh cia phép lait
©) Tuéa thi dièu kign bio quan thube th y ghi trén nln vá huöng din
ng bc thi y cho ngudi mua theo ding nôf dung cia nhän thude hd ys
©) BÖi thuèmg thigt hai do IG ca co s6 minh gáy ra theo quy dinh cin
hip luft
© Khi phát higo tube thé y eta co sé buón bán cia minh khöng bio
«im cdc yêu chu theo quy dinh th có räch nhigm thing bo cho daily true tgp
hof co só sn xuft dA cung cáp tudo thi y dé thu hii ngay todn 9 tudo tht
y 46 dang lora han te thi ruöng; tham gia dh bô thube thy di
Didu 94, Diu kifu nb§p khâu thude thé y
Té chic, cá nhän mháp khdu thude tha y phai bio dim câc didu kign
sau diy:
1.06 ds cás dida kign bd bin hude dy quy di ti ede Khoän 1,2
va3 Did 92 cia Luft ny;
2. C6 kho di diéu kign dé bio quán tube;
3. Gé Gidy ching mo Inu lo due thi y tai Vigt Nam hate gif
phép nip Kh tud thoy theo guy dj
4, C6 hd so kidm soát chit lugng vá theo döi xuál, nhfp di vói timg
Jogi thud
5.06 Gify chimg nh di bu kin ná du tude nt y
ida 95. Quydn va nghta vy cia tó chic, cé nhän abgp kháu thube
thay
1. che, cá nh nbáp ku tue thy 6 guy sa dy
+) Duge phép luft bdo vé vé thuome hiéu hing höa;
9) Perg hu nai, 16 do theo quy dinh eb phép lt
©) Dase bi um thit hai theo quy ii ea phép lu;
4 Ce quyn ke theo quy dish cia php Iu.
2. che, ef nn np Kids de th y có nga vu sau dy:
4) Cung cép hö so nhfp khiu ding vi ni dung d ing kÿ;
1) Tun thi quy din vé bu ign Bo quin thube;
e) Cung cáp thude bio dim chit hong theo ding nôi dung ding ky;
6) Lar git li 6 En quan dén ting 16 thube hé y trong th ban it
bt 06 thing, ké te ngay hub thy het hens dunes
4) Chiva quin pi st cia o quan nue có tim qu eng cáp
ay dh iu 6 in quan cho vid My nd, an ra, kid tr Ki of ón cu,
€) Tr kinh phi 1, bi thudmg hi hei do han vi vi pham cuy dinh
vé nhgp kh hubs tha y gy ra theo quy éinh cia phép lait
a
ida 96. ‘Trinh fy, tha eye cáp, clip gi thu hdi Gidy ching nbn dá
ditu Kn sin xuft tube thé y
1L HB so ding kp ofp Gidy chimg nat dü dibukign sin wudt tdo tht y
bao góm:
2) Bon ding ky
1) Bain thuyét minh chi it vd co sé vet chit, kp tale quy dinh tat ibs
90 eün Lust nay: dan sich ee Logi thube ti y sin ts
6) Giy chimg nha ding kj doanh nghigp;
6) Ching chi hank ng y
4 Bin sao vin bin ph duyét béo cdo din gi te dóng möi traing cia
co quan nbd ase có thm quyén.
2. Trinity thi ty efp Gy ching nbn dci kin sin ult hub thy
1) 78 chic, cá nbin sin xu tube thi y nop h8 so däng lo cáp Giby
<img nha di du sin xd use thi y cho Cue Tht ys
$) Trong thai han 15 ngay, dl nedy abn duge hd so hop 1 Cue Thi
y ki ta ida Kign cua co so sin mult, ndu dü did kin thi rong thoi han 05
Fay lam vio, e ti ngay Ket nto vig kim ta ph cáp Gify ching nbn 43
‘hou Kin sin zuft uds tha y;trudng hop khöng cáp phäi tr oi bing van bin
a ur 1 do.
3. HÈ so, trinh ty, thd tyc cáp Iai Giäy chüng nbôn di didu kign sin xuêt
tude thy trons tm hop bi mit, a 6t, her hông:thay i thöng tin ó in
uan één 6 che, cá hin ding kÿ
2) UB so ding ky cáp Ii bao góm don ding ky ofp gi; ti ii ching
rain ni dung thay dÖi wong tnröng hop thay d6i ting tn 6 iön quan dEn tó
Chie, ek ahän ding kf Gy ching nn 68 ión kign sin xubt tube thd y
Auge ch, traen hop bi más;
3) 18 chic, ef nh nôp hb so ing ky chp li Gy ching an ab da
ign sán ut tube ti y cho Que Thi y tong chan 05 npäy lim vio, Kb tc
nly nié dupe sop I, Ce Ti y chi ily ching nbn i dib ie sin
dl due thy; trudng bop khong cá pha 10 bäng van ban vi nu 1 do
"4, Cu Thi y thu höi Gib chimg nha di dd ki sin xt dudo thy
ca 8 che, cf nhan sin ut nude dh y tong ás tg hop sau dy
à) Giéy chig nha di did ki sin wut dude tity bi thy xa, sa
chia ni dung;
1) Vi pm php lft bi xp vi pha in cio be Ha tn
tcong mot nim hoge bj xi phat vi pam hah chinh ba lin lin tgp vé mt hinh
‘ivi pam trong ich we sän subt tudo thi ys
© Không con hogt dig sin ut hubc th y;
(8 C6 häsh vi vi pham Khe mA php Tule quy dinh phâi tha ht
chimg nhön di did kign sin xultthube thi y.
ida 96. ‘Trinh fy, tha eye cáp, clip gi thu hdi Gidy ching nbn dá
ditu Kn sin xuft tube thé y
1L HB so ding kp ofp Gidy chimg nat dü dibukign sin wudt tdo tht y
bao góm:
2) Bon ding ky
1) Bain thuyét minh chi it vd co sé vet chit, kp tale quy dinh tat ibs
90 eün Lust nay: dan sich ee Logi thube ti y sin ts
6) Giy chimg nha ding kj doanh nghigp;
6) Ching chi hank ng y
4 Bin sao vin bin ph duyét béo cdo din gi te dóng möi traing cia
co quan nbd ase có thm quyén.
2. Trinity thi ty efp Gy ching nbn dci kin sin ult hub thy
1) 78 chic, cá nbin sin xu tube thi y nop h8 so däng lo cáp Giby
<img nha di du sin xd use thi y cho Cue Tht ys
$) Trong thai han 15 ngay, dl nedy abn duge hd so hop 1 Cue Thi
y ki ta ida Kign cua co so sin mult, ndu dü did kin thi rong thoi han 05
Fay lam vio, e ti ngay Ket nto vig kim ta ph cáp Gify ching nbn 43
‘hou Kin sin zuft uds tha y;trudng hop khöng cáp phäi tr oi bing van bin
a ur 1 do.
3. HÈ so, trinh ty, thd tyc cáp Iai Giäy chüng nbôn di didu kign sin xuêt
tude thy trons tm hop bi mit, a 6t, her hông:thay i thöng tin ó in
uan één 6 che, cá hin ding kÿ
2) UB so ding ky cáp Ii bao góm don ding ky ofp gi; ti ii ching
rain ni dung thay dÖi wong tnröng hop thay d6i ting tn 6 iön quan dEn tó
Chie, ek ahän ding kf Gy ching nn 68 ión kign sin xubt tube thd y
Auge ch, traen hop bi más;
3) 18 chic, ef nh nôp hb so ing ky chp li Gy ching an ab da
ign sán ut tube ti y cho Que Thi y tong chan 05 npäy lim vio, Kb tc
nly nié dupe sop I, Ce Ti y chi ily ching nbn i dib ie sin
dl due thy; trudng bop khong cá pha 10 bäng van ban vi nu 1 do
"4, Cu Thi y thu höi Gib chimg nha di dd ki sin xt dudo thy
ca 8 che, cf nhan sin ut nude dh y tong ás tg hop sau dy
à) Giéy chig nha di did ki sin wut dude tity bi thy xa, sa
chia ni dung;
1) Vi pm php lft bi xp vi pha in cio be Ha tn
tcong mot nim hoge bj xi phat vi pam hah chinh ba lin lin tgp vé mt hinh
‘ivi pam trong ich we sän subt tudo thi ys
© Không con hogt dig sin ut hubc th y;
(8 C6 häsh vi vi pham Khe mA php Tule quy dinh phâi tha ht
chimg nhön di did kign sin xultthube thi y.
a
itu 97. Trinh ty eh tye cp, cáp Ii thu bi Gidy chine nn dá
didn kign buön bin thude thay
1, ing ky lp iy ching nin 0 id en buon bin thud ti
y bao gim:
2) Bon ding Ks
1) Bin duet min chi it v8 co só vit ei, Ky thus
©) Giby ching nn ding Ij doanh nghigp hoe Giby cig nhén ding
Ys kink doanb;
à) Ching eh nb ngh hi y
2. Trinh ty, thi tye cáp Giáy chimg ahán dü iga kign buón bin thube
+) 78 che, cé nin buón bin ße thi y nop hd so ing i eb ity
hing nin di did ign buon bia thube thi y cho co quan quin 1 chuyén
ga th y cp tinh;
à) rong tht han 05 ngáy lam vio, ké tr gy nad aye hd so hap I,
co quan quan 1 ebuyen ngin th y cp inh Kim tra du kif ca o só bubn
So tne thy, nda ida Ao hong tin 3 ny Am we Ke e
aly kat tic vige kin tra psi cáp Cily ching nin 8 dió ign bun bin
thudc tha y; truèng hop khóng cáp phäi tri oi bäng vin’ ‘ban va nêu 16 ly do.
3. HÓ so, trinh ty, thü tue clip ai Giáy ching nhân dù didu kién buón bán
«be thy trong trang hop bj mit, als, hu hóng; thay dé thóng in o6 lin
quan dén t che, ed nin däng ky:
3) HB so ding ky cáp Ii bao gbm don ding ky cáp Ii lia ching
minh nö dang thay 48 rong trutng hop thay di thang tn 6 fén quan dén 13
She, e hn dng o Gly hümg nn id kn bud in habe hy à
¿ge cp, tt truimg hop bi mits
hin np hb so ding 19 ofp ei Gif cig nin i ida
thi y eho co quan quan IY chuyén ngänh thi y cp ah;
trong thé han 05 ngay im vio, ké tr ngäy alin duge hó so hqp I, co quan
quän ly chuyén ngánh thé y cäp tin of buón
‘in de 16 y; trubng hop kong
"4, Co quan gan cuyo nga th y cp tn bub Gy hing in
à aida Kien buön ban thube thi y cia (6 chic, sá nhin trong ás ng hop
sau diy
9) Gily ching rin di dida Kién buôn bén hub ht y bi y x6a, sta
chia ni dung;
1) Vi pam phép Aut ma bj cpt vi pham hän chink tba Hn tr ln
trong mot nm hofe bj xr pt vi phar hn chin ba ln ión ti vé möt ish
KA vi pham trong Tin we buda bin dau th y;
itu 97. Trinh ty eh tye cp, cáp Ii thu bi Gidy chine nn dá
didn kign buön bin thude thay
1, ing ky lp iy ching nin 0 id en buon bin thud ti
y bao gim:
2) Bon ding Ks
1) Bin duet min chi it v8 co só vit ei, Ky thus
©) Giby ching nn ding Ij doanh nghigp hoe Giby cig nhén ding
Ys kink doanb;
à) Ching eh nb ngh hi y
2. Trinh ty, thi tye cáp Giáy chimg ahán dü iga kign buón bin thube
+) 78 che, cé nin buón bin ße thi y nop hd so ing i eb ity
hing nin di did ign buon bia thube thi y cho co quan quin 1 chuyén
ga th y cp tinh;
à) rong tht han 05 ngáy lam vio, ké tr gy nad aye hd so hap I,
co quan quan 1 ebuyen ngin th y cp inh Kim tra du kif ca o só bubn
So tne thy, nda ida Ao hong tin 3 ny Am we Ke e
aly kat tic vige kin tra psi cáp Cily ching nin 8 dió ign bun bin
thudc tha y; truèng hop khóng cáp phäi tri oi bäng vin’ ‘ban va nêu 16 ly do.
3. HÓ so, trinh ty, thü tue clip ai Giáy ching nhân dù didu kién buón bán
«be thy trong trang hop bj mit, als, hu hóng; thay dé thóng in o6 lin
quan dén t che, ed nin däng ky:
3) HB so ding ky cáp Ii bao gbm don ding ky cáp Ii lia ching
minh nö dang thay 48 rong trutng hop thay di thang tn 6 fén quan dén 13
She, e hn dng o Gly hümg nn id kn bud in habe hy à
¿ge cp, tt truimg hop bi mits
hin np hb so ding 19 ofp ei Gif cig nin i ida
thi y eho co quan quan IY chuyén ngänh thi y cp ah;
trong thé han 05 ngay im vio, ké tr ngäy alin duge hó so hqp I, co quan
quän ly chuyén ngánh thé y cäp tin of buón
‘in de 16 y; trubng hop kong
"4, Co quan gan cuyo nga th y cp tn bub Gy hing in
à aida Kien buön ban thube thi y cia (6 chic, sá nhin trong ás ng hop
sau diy
9) Gily ching rin di dida Kién buôn bén hub ht y bi y x6a, sta
chia ni dung;
1) Vi pam phép Aut ma bj cpt vi pham hän chink tba Hn tr ln
trong mot nm hofe bj xr pt vi phar hn chin ba ln ión ti vé möt ish
KA vi pham trong Tin we buda bin dau th y;
6
©) Không cin hosting buön bin thud tht y;
4) C6 hah vi vi pham kde má php Tu guy din phi thu hit Gly
chimg nhán di didukign bun bán tudo hy. + E “
2 Dièu 98, Trinh ty, thi tye hs efp It, ih hdi Gidy ching nbn a
Kit nkgp kh thude tú y
1, Hô so ding ky cáp Giéy cg nha dû ditukign np kh thube thi
y bao gd
2) Don ding ks
5) Ban thay min chi tide vé o 5 vit et, ky dusts
©) Gify ching nbin ding ky doanh nghigp hofe Gify chimg ahin ding
1 kin doa
4) Ching chi hn nghd thy.
2. Trin ty ni se cáp Gidy ching nhán dü did Kign np Kl the
thay:
a) 78 chi, cf nhän np Khu tubo tb y np hb so ding kelp Giáy
ching nha ds did kin np khdu thabe thi y cho Ce Thi y
+) Trong thoi han 10 ngày, kE tr ngty nga duge hö so hep 8, Cue Thi
y kiém tra dibu kién cda. co só nhäp khâu thuée thi y, néu di didu kign thi trong
‘thai han 03 ngiy lim viée, kö tir ngáy köt thüc vige kiém tra phái cáp
ching nbn i ión kin np ku thube th y tung hop king cáp phi tr
Ta bing vän bin va nu 1 do
3. H so, trinity, thd ue ep Li Giäy chime nbn da di kign nhép
iu thube th y tong tg hop bi mt, sa 561, rong; hay dBi Chöng in
6 lién quan dén tó chit, cf nn däng kp:
2) HB so ding If fp Ii bao dn don dng ky chp Ia; 1 liga ching
minh ni dung hay dÖi trong tung hip thay Abi tng tn có lién quan dén tb
he, cánhán ding ky; Gily chúng nha 6 didu kiga np hd thube thay ds
¿ge hp, tr traen hp bi más;
1) TS chée, cf nn nóp hd se däng ky ofp li ily ching nn di
itn nh Kh dhe thy oho Cue Thi y; trong th han 0S dy i vgs, RE
A ngay atin dye hd sa hop I, One Th y ch ei Gy chimg nn a didu
ign nhgp khdu tudo nó y; rutng hop khéng cp phäi tradi bäng vin bán va
n6ur3 19 do.
4, Cue Thi y tha hi Gidy ching nin dá did Kit nip Khu hub thi
y cña ch, of an nhfp Khu thude thi y trong cé tring hop sau däy:
2) Giéy ching nhfn dí didu Ki np Mibu thube thi y bj thy xa, sim
cha nb dung;
©) Không cin hosting buön bin thud tht y;
4) C6 hah vi vi pham kde má php Tu guy din phi thu hit Gly
chimg nhán di didukign bun bán tudo hy. + E “
2 Dièu 98, Trinh ty, thi tye hs efp It, ih hdi Gidy ching nbn a
Kit nkgp kh thude tú y
1, Hô so ding ky cáp Giéy cg nha dû ditukign np kh thube thi
y bao gd
2) Don ding ks
5) Ban thay min chi tide vé o 5 vit et, ky dusts
©) Gify ching nbin ding ky doanh nghigp hofe Gify chimg ahin ding
1 kin doa
4) Ching chi hn nghd thy.
2. Trin ty ni se cáp Gidy ching nhán dü did Kign np Kl the
thay:
a) 78 chi, cf nhän np Khu tubo tb y np hb so ding kelp Giáy
ching nha ds did kin np khdu thabe thi y cho Ce Thi y
+) Trong thoi han 10 ngày, kE tr ngty nga duge hö so hep 8, Cue Thi
y kiém tra dibu kién cda. co só nhäp khâu thuée thi y, néu di didu kign thi trong
‘thai han 03 ngiy lim viée, kö tir ngáy köt thüc vige kiém tra phái cáp
ching nbn i ión kin np ku thube th y tung hop king cáp phi tr
Ta bing vän bin va nu 1 do
3. H so, trinity, thd ue ep Li Giäy chime nbn da di kign nhép
iu thube th y tong tg hop bi mt, sa 561, rong; hay dBi Chöng in
6 lién quan dén tó chit, cf nn däng kp:
2) HB so ding If fp Ii bao dn don dng ky chp Ia; 1 liga ching
minh ni dung hay dÖi trong tung hip thay Abi tng tn có lién quan dén tb
he, cánhán ding ky; Gily chúng nha 6 didu kiga np hd thube thay ds
¿ge hp, tr traen hp bi más;
1) TS chée, cf nn nóp hd se däng ky ofp li ily ching nn di
itn nh Kh dhe thy oho Cue Thi y; trong th han 0S dy i vgs, RE
A ngay atin dye hd sa hop I, One Th y ch ei Gy chimg nn a didu
ign nhgp khdu tudo nó y; rutng hop khéng cp phäi tradi bäng vin bán va
n6ur3 19 do.
4, Cue Thi y tha hi Gidy ching nin dá did Kit nip Khu hub thi
y cña ch, of an nhfp Khu thude thi y trong cé tring hop sau däy:
2) Giéy ching nhfn dí didu Ki np Mibu thube thi y bj thy xa, sim
cha nb dung;
65
b) Vi pham phäp luñt má bj xt phat vi pham hah chinh tir ba, Man tró en
Axong mgt nim hoe bi x pt vi pam hia chinh ba Tan ign ió vé mt hh
vi vi pam tong ah wre np kh tubo tha y;
©) Không con host dng nhfp kid do thy;
D CS hia vi vi pham ke má, phép Luft quy dink phäi du höi Gidy
ching nin did kg ap hl nudo thé y.
ilu 99. Thöi han higu lye cün giáy ching abjn dit dién kién sin
zut buön bin, nhöp kd thude thé y
1. Gify ching mín di ditu kin sán ue, buön bän, nhgp khäu thuée
thy 06 gir trong thai han 05 ni,
2. Trade 03 thing tinh dén ngáy hé ben cia gi cing nin di ib kin
sin xu, budn bin, hp Ku nudo ti y, che, cá hn 6 nu ch tip to
sin zul, budn ban, nhöp kl nude tha y nóp don däng ky gia en gidy ching
‘hn. Trinh ty, Ui tue gia han giáy ching nhän dupe ro hit theo quy dn ti
Xoán 2 Pièu 96, khodn 2 Dibu 97 väkhodn 2 Dibu 98 ca Loft ny.
Du 100, Nhóp Khu, xuát khdu thube ey, mguyéa iguthude tha y
1. Thubo thi y có Gidy ching nhén lew hanh thuée thy gi Vigt Nam th
age phép np Khu, tr vao-xin, Vi sinh vit ding trong hd y Ki gp Ku
hdi ob gidy phép nbfp ku ca Gye Thú y
2. Thubo thi y chu có Giäy ching nbn lvu hänh thube thi tal Vi
Nam duye ap kl trong ruöng hop sau dy
a) Phang, chóng dich béah dóng vt kn ep, he phye fu qu hin tas
1) Mu kiém nghiëm, Kto nghigm, dog ky lu hinb, tham gia tung
bay id Lim, hi cho, mghién ctu bon hos;
€) Chita bé iv gs vit m o, qué cn ash Gb Vi Nan;
4) Tam nbáp ti zul, ga cóng xult ku theo hyp dóng da ky vöi td
che, of niin nude go;
4) Ding trong chin doán, xét nghigm, kiém nghigm vé thé
+) Vién tr obs cc 1 chi qu té va cc hin thie np khdu phi mgu
dich de
3, Nguyén ligu thude thi y duge nhép khéu trong céc tnrimg hop sau day:
2) Sit dung dé sin xudt tubo thú y da có Giäy ching nbn Inu hash
Aube thy tai Vide Nam;
+) Ding trong chin doûn, xét nghigm, kiém nghigm vá thú y theo quy
inh oie BG ing BG Nöng nghigp va Phätridn nöng thon
ATS chi, cá nhin nbp khäu vícxin, vi sinh vat quy dinh ui Khon 1
Didu nay vá thudc thi y, nguyén ligu thuôc thú y quy dinh tai khoán 2 vá khoën 3
Did nay nop hd o ing nb Ku tude thy, nguyén Hu thube thy cho
b) Vi pham phäp luñt má bj xt phat vi pham hah chinh tir ba, Man tró en
Axong mgt nim hoe bi x pt vi pam hia chinh ba Tan ign ió vé mt hh
vi vi pam tong ah wre np kh tubo tha y;
©) Không con host dng nhfp kid do thy;
D CS hia vi vi pham ke má, phép Luft quy dink phäi du höi Gidy
ching nin did kg ap hl nudo thé y.
ilu 99. Thöi han higu lye cün giáy ching abjn dit dién kién sin
zut buön bin, nhöp kd thude thé y
1. Gify ching mín di ditu kin sán ue, buön bän, nhgp khäu thuée
thy 06 gir trong thai han 05 ni,
2. Trade 03 thing tinh dén ngáy hé ben cia gi cing nin di ib kin
sin xu, budn bin, hp Ku nudo ti y, che, cá hn 6 nu ch tip to
sin zul, budn ban, nhöp kl nude tha y nóp don däng ky gia en gidy ching
‘hn. Trinh ty, Ui tue gia han giáy ching nhän dupe ro hit theo quy dn ti
Xoán 2 Pièu 96, khodn 2 Dibu 97 väkhodn 2 Dibu 98 ca Loft ny.
Du 100, Nhóp Khu, xuát khdu thube ey, mguyéa iguthude tha y
1. Thubo thi y có Gidy ching nhén lew hanh thuée thy gi Vigt Nam th
age phép np Khu, tr vao-xin, Vi sinh vit ding trong hd y Ki gp Ku
hdi ob gidy phép nbfp ku ca Gye Thú y
2. Thubo thi y chu có Giäy ching nbn lvu hänh thube thi tal Vi
Nam duye ap kl trong ruöng hop sau dy
a) Phang, chóng dich béah dóng vt kn ep, he phye fu qu hin tas
1) Mu kiém nghiëm, Kto nghigm, dog ky lu hinb, tham gia tung
bay id Lim, hi cho, mghién ctu bon hos;
€) Chita bé iv gs vit m o, qué cn ash Gb Vi Nan;
4) Tam nbáp ti zul, ga cóng xult ku theo hyp dóng da ky vöi td
che, of niin nude go;
4) Ding trong chin doán, xét nghigm, kiém nghigm vé thé
+) Vién tr obs cc 1 chi qu té va cc hin thie np khdu phi mgu
dich de
3, Nguyén ligu thude thi y duge nhép khéu trong céc tnrimg hop sau day:
2) Sit dung dé sin xudt tubo thú y da có Giäy ching nbn Inu hash
Aube thy tai Vide Nam;
+) Ding trong chin doûn, xét nghigm, kiém nghigm vá thú y theo quy
inh oie BG ing BG Nöng nghigp va Phätridn nöng thon
ATS chi, cá nhin nbp khäu vícxin, vi sinh vat quy dinh ui Khon 1
Didu nay vá thudc thi y, nguyén ligu thuôc thú y quy dinh tai khoán 2 vá khoën 3
Did nay nop hd o ing nb Ku tude thy, nguyén Hu thube thy cho
6
Cue Thé y. Trong ti an 05 ngly lim vie, ké ti nay nba duped 59 hg I,
{Guo Thé y xem xt hp pi phép nb Khu; ung hop kbóng lp pha rT
bling vin bin va duró Y do.
26 truéng B6 Nong nehitp vá Phät rien nöng thon quy di hb so ding
Ls np kh tudo thy, nguyén li tube hi .
5. Tubo thi y, nguyen iu thube thi y mb ku gy di Koda I,
dim akhoda 2 va dim a Khon 3 Dibu ny il dupe Kiém ta ch mg hi
bgp khdu vá chi duge nhép kháu khi det chit Long.
6. Cue Thi y thye hin kim ta cht lugog tubo thi y np kl ic
hu theo quy dj ea phip lu.
7.18 ehe, cf nbn sin ul, bußn bin tu thi y có quyén xt kh
thuéc thi y theo quy dinh ca pháp luft.
idu 101. Kiém nghige thube tha
1. Tube thy phi duge kim nahióm dat chit Jueng true ki ding ky
tia hai ti Vigt Nam va dupe hue hn ti co sö kiém nghigm thubc tht y
‘age ch nh
2. Kidm nghigm be tho y dugo thye hign theo tiéu chun ehét rm
cia co sb sin sult ding ky.
3. Didu kign di vói co sr kim nghigm thude tht y:
a) C6 dia diém, co só vát chit, trang thiét bi phü hop;
b) Newai quán iy hoje tro tiépKiém nghigm phii có Chimg chi hinh
ghd thy
4. Quyén vá ngifa y in co só ki ng hs thay:
2) 0% quyén et chéi tgp nhin miu néu khône dat yeu câu vá só loom,
bo quin, hd so kb theo;
1) Duge cung cáp tng tin lién quan dén mu kiém nghigms
€) Chi tric nim vé két qu kin nghigm iv mb tubo thi y da
kiém nghiém;
&) Chi ung cáp thong tin két qué, hb so Km niga ió yêu chu ci
co quan abi nude có thin quyèn;
Bi thumg theo quy dinh eda phép ufr cho tó che, of an bi ise
gi do ké qua ibm mghiém si
5. BG trang BG Nöng nghigp vi Pht ii nóng thin quy dinh ci ét
iduniy
Didu 102, Kim djah thube ity
1. Vige kiém dinh tine thd y dupe tye hién dé dénh gi oi chit lugng
tube thay.
Cue Thé y. Trong ti an 05 ngly lim vie, ké ti nay nba duped 59 hg I,
{Guo Thé y xem xt hp pi phép nb Khu; ung hop kbóng lp pha rT
bling vin bin va duró Y do.
26 truéng B6 Nong nehitp vá Phät rien nöng thon quy di hb so ding
Ls np kh tudo thy, nguyén li tube hi .
5. Tubo thi y, nguyen iu thube thi y mb ku gy di Koda I,
dim akhoda 2 va dim a Khon 3 Dibu ny il dupe Kiém ta ch mg hi
bgp khdu vá chi duge nhép kháu khi det chit Long.
6. Cue Thi y thye hin kim ta cht lugog tubo thi y np kl ic
hu theo quy dj ea phip lu.
7.18 ehe, cf nbn sin ul, bußn bin tu thi y có quyén xt kh
thuéc thi y theo quy dinh ca pháp luft.
idu 101. Kiém nghige thube tha
1. Tube thy phi duge kim nahióm dat chit Jueng true ki ding ky
tia hai ti Vigt Nam va dupe hue hn ti co sö kiém nghigm thubc tht y
‘age ch nh
2. Kidm nghigm be tho y dugo thye hign theo tiéu chun ehét rm
cia co sb sin sult ding ky.
3. Didu kign di vói co sr kim nghigm thude tht y:
a) C6 dia diém, co só vát chit, trang thiét bi phü hop;
b) Newai quán iy hoje tro tiépKiém nghigm phii có Chimg chi hinh
ghd thy
4. Quyén vá ngifa y in co só ki ng hs thay:
2) 0% quyén et chéi tgp nhin miu néu khône dat yeu câu vá só loom,
bo quin, hd so kb theo;
1) Duge cung cáp tng tin lién quan dén mu kiém nghigms
€) Chi tric nim vé két qu kin nghigm iv mb tubo thi y da
kiém nghiém;
&) Chi ung cáp thong tin két qué, hb so Km niga ió yêu chu ci
co quan abi nude có thin quyèn;
Bi thumg theo quy dinh eda phép ufr cho tó che, of an bi ise
gi do ké qua ibm mghiém si
5. BG trang BG Nöng nghigp vi Pht ii nóng thin quy dinh ci ét
iduniy
Didu 102, Kim djah thube ity
1. Vige kiém dinh tine thd y dupe tye hién dé dénh gi oi chit lugng
tube thay.
o
2. Thube thy duge kiém dinh trong che trudng hop sau däy
a) C6 ksi mai, do vé chf huyng bo thi yj
196 yea cu, tung el gm in oc quan nhä mado 6 thm cuy.
3. Co quan nha pués có thim quydn chi dinh co sd Kiém nghifn tés
(ht y tg hign vie kim din thube há y quy dinh ti khoën 2 Didu ay.
Didu 103. Nhän thude thú y
“hubo hd y hl tönt ung ph 6 mn dp ing yeu cs diy:
1. Nh thubo phi có hung din st dung bing tión Viet;
2. C6 dy di thn tn vé sr dung tube thi y
3. Teén nbn pio ding ch “Chi ding wong tha
4. Tain thi quy doh ca php lu vé nbn hing hóa;
5. Phi gp v6i ngi dung más nhän dí ding kj voi Cue Th y.
Did 104, Sie dung thube thi y
Tube thi y phi due sie dung theo huréng dán ea nha sin ut, don.
tudo ca có nn hah ngh tha y, eo quan quin I chuyén ngánb thé y:
2. T8 chirc, cá nhôn sit dung thud thi y có quyén sau day:
2) Duge cung cáp höng tin vá buöng dän st dung tubo
b) Yéu cu co só ban thude thi y buémg din sir dung thude thi y theo
‘ay in tg hod 1 Bidu ray;
€) Phage bi thing tht hei do Hi cd o sd buön bán tube thay theo
quy dinh oda phép luft.
3.18 chic, cé nha sir dng tudo thi y có ghia vy sau dy;
2) Si dung tube th y theo quy dial ti khoën 1 Dikunäy;
+) Ki phat hign hubo thy gay hai cbo dng vit, moi trubng vá sie
khöe con ngubi th ngim si dung thuós va búo co ngay Uy ban nhän dän cip
xi ho ov quan quan iy ehuyéa ngin thi y dja prong.
Mye4
THU NOL, TTÉU HUY THUÓC THUY
Dièu 105. Thu hdi thude thé y trén hf trudng, xit If thube tha y bj
thu di
1. Thube thd y bj thu höi trong các trubng hop sau diy:
a) Khong có Gify chimg nhôn Inu hänh thude thú y tai Viêt Nam, tri
‘nudng hop quy dink tai khodn 2 va khoën 3 Didu 100 cia Luft nay
1) Hét han si dung;
2. Thube thy duge kiém dinh trong che trudng hop sau däy
a) C6 ksi mai, do vé chf huyng bo thi yj
196 yea cu, tung el gm in oc quan nhä mado 6 thm cuy.
3. Co quan nha pués có thim quydn chi dinh co sd Kiém nghifn tés
(ht y tg hign vie kim din thube há y quy dinh ti khoën 2 Didu ay.
Didu 103. Nhän thude thú y
“hubo hd y hl tönt ung ph 6 mn dp ing yeu cs diy:
1. Nh thubo phi có hung din st dung bing tión Viet;
2. C6 dy di thn tn vé sr dung tube thi y
3. Teén nbn pio ding ch “Chi ding wong tha
4. Tain thi quy doh ca php lu vé nbn hing hóa;
5. Phi gp v6i ngi dung más nhän dí ding kj voi Cue Th y.
Did 104, Sie dung thube thi y
Tube thi y phi due sie dung theo huréng dán ea nha sin ut, don.
tudo ca có nn hah ngh tha y, eo quan quin I chuyén ngánb thé y:
2. T8 chirc, cá nhôn sit dung thud thi y có quyén sau day:
2) Duge cung cáp höng tin vá buöng dän st dung tubo
b) Yéu cu co só ban thude thi y buémg din sir dung thude thi y theo
‘ay in tg hod 1 Bidu ray;
€) Phage bi thing tht hei do Hi cd o sd buön bán tube thay theo
quy dinh oda phép luft.
3.18 chic, cé nha sir dng tudo thi y có ghia vy sau dy;
2) Si dung tube th y theo quy dial ti khoën 1 Dikunäy;
+) Ki phat hign hubo thy gay hai cbo dng vit, moi trubng vá sie
khöe con ngubi th ngim si dung thuós va búo co ngay Uy ban nhän dän cip
xi ho ov quan quan iy ehuyéa ngin thi y dja prong.
Mye4
THU NOL, TTÉU HUY THUÓC THUY
Dièu 105. Thu hdi thude thé y trén hf trudng, xit If thube tha y bj
thu di
1. Thube thd y bj thu höi trong các trubng hop sau diy:
a) Khong có Gify chimg nhôn Inu hänh thude thú y tai Viêt Nam, tri
‘nudng hop quy dink tai khodn 2 va khoën 3 Didu 100 cia Luft nay
1) Hét han si dung;
0) Khong bio dim cl
) Non tudo dh y không dng quy dinh gi Diéw 103 cia Lu ny.
2. hi hät hig tube thy ph tha Hô theo quy di ti hd 1 Dido
ay, oo sd sin xu, ship id ng bé trénphrng ia tng in di chüng
vé 16 thude tha y phái thu hi va có trách nhigm thu hdi ton bg thude thé y 46;
sewing hop co sd sd mult, np kha KhOng tr aguydn thu hól co quan cé
m quyén ra quyét din bit bu thu hb
3. Các bign php x If thuBe tha y bj du dl bao göm:
a) Tai xe;
by Tái ché;
© Tiéu hy,
a Khie phye 16 ghi nn tubo hé y.
4 Th quyén xi Udo thy bj thu hi duro quy nh bar sw
4) Cuc Th y quyét di ce bign php va thd ng xt 17 dude thy bj
a ing
5) Co quan quán 19 chuyén ngänh thi y cáp tinh quydt dink ode big
hip vi thi han ir hab thy Dj u bir dia bine tn
5. Corsi sn ult, jp Khu có tube th y bj thu hi ph chju moi chi
pi thu hdl va xy
Did 106, Titu hy (habe thi y
1. Thue thi y bi du hy trong ede trudng hop sau dy
a) Khong có Giby ching nbn luv hánh (mudo tha y tai Vigt Nam, tt
trvimg hop quy dinh tai khoën 2 va khoin 3 Diéu 100 ea Lugt niy;
') Khöng bio dim chit ung, ht han sie dung va khóng thé di ché;
chia host chit cm sir dung;
20) Thube thi y gi, tube tht y v6 chi, tube tho y khong 18
salt x
2. Tráctnhiém iu hy tubo thd +
8 chi, ef nn 66 thube thd y ph ti hy theo day din cia ph
It vé bio vg moi trzdmg vá ju moi chi pas
+) Oy ban mhán din cáp tinh ch dao va bn kinh phi vig ión höy adi
due thd y vo chi
©) Co quan nha muée có thám quyén quyét dinh tiéu hüy thude thú y có
tsách nhigm giám sát,xác nhén vige tién hi.
) Non tudo dh y không dng quy dinh gi Diéw 103 cia Lu ny.
2. hi hät hig tube thy ph tha Hô theo quy di ti hd 1 Dido
ay, oo sd sin xu, ship id ng bé trénphrng ia tng in di chüng
vé 16 thude tha y phái thu hi va có trách nhigm thu hdi ton bg thude thé y 46;
sewing hop co sd sd mult, np kha KhOng tr aguydn thu hól co quan cé
m quyén ra quyét din bit bu thu hb
3. Các bign php x If thuBe tha y bj du dl bao göm:
a) Tai xe;
by Tái ché;
© Tiéu hy,
a Khie phye 16 ghi nn tubo hé y.
4 Th quyén xi Udo thy bj thu hi duro quy nh bar sw
4) Cuc Th y quyét di ce bign php va thd ng xt 17 dude thy bj
a ing
5) Co quan quán 19 chuyén ngänh thi y cáp tinh quydt dink ode big
hip vi thi han ir hab thy Dj u bir dia bine tn
5. Corsi sn ult, jp Khu có tube th y bj thu hi ph chju moi chi
pi thu hdl va xy
Did 106, Titu hy (habe thi y
1. Thue thi y bi du hy trong ede trudng hop sau dy
a) Khong có Giby ching nbn luv hánh (mudo tha y tai Vigt Nam, tt
trvimg hop quy dinh tai khoën 2 va khoin 3 Diéu 100 ea Lugt niy;
') Khöng bio dim chit ung, ht han sie dung va khóng thé di ché;
chia host chit cm sir dung;
20) Thube thi y gi, tube tht y v6 chi, tube tho y khong 18
salt x
2. Tráctnhiém iu hy tubo thd +
8 chi, ef nn 66 thube thd y ph ti hy theo day din cia ph
It vé bio vg moi trzdmg vá ju moi chi pas
+) Oy ban mhán din cáp tinh ch dao va bn kinh phi vig ión höy adi
due thd y vo chi
©) Co quan nha muée có thám quyén quyét dinh tiéu hüy thude thú y có
tsách nhigm giám sát,xác nhén vige tién hi.
©
CHUONG VI
HANH.NGHE THO Y
ita 107. Các ogi hinh han nghd the y
1. Tiém phóng, cha bénb, phâu thuât dong vat; tu. vin các hogt dóng.
quan dé nb vu th y.
2. Khim béni, chin doán béab, xétngigm béni dng vl.
3. Buôn bén dudo thy.
4. Sia sul, kim nghig, io nghiéo xt kink, nip Ks habe ty
Didu 108. Digu kién hänh ngh tha y
1. D6i vi cá ido han ngbè th yt
a 9 9 Ching han y php ve ih a
thi ys
9) C6 duo dic nghé metido;
©) C6 di se khöc hin neh.
2, B6i vi à ce hh nghd thi y
2) C6 cf nhân dép Img ede yéu edu quy din ti khoán 1 Dido my,
1) C6 co si vat hät, ky thust phi hgp véi ting logi hinh han aghé thú y
theo guy dink eia pp It.
3. Chinh pla quy dinh chi it Bidu nay
itu 109, CÁp, gia han Ching chi hiah mghé tha y
1. Tim quyén op Ching chi ha nghö th y nr sau
2) Co quan quan 1y chuyén ngänh thi y cáp tinh cáp Chüng cht hank
ght ti y quy Gin ta ede Khoën 1,2 vá 3 Bidu 107 oda Lat ná.
1) Cue Thé y cáp Ching chi hinh nghè dé y quy din tai Khoën 4 Diu
107 oe Luft ny.
2. so ding ky cáp Ching chi hinh mghé thi y beo gdm:
2) Bon ding ki,
{bY blog, ching cl hin ta pa hp ig Hn Nh
¿ió
©) Giy ching nn ito khöc;
4) Gidy ching minh nhán din hoe Thé cán cude cóng din. DSi véi
gi nude ngodi, ngodi oting quy di tai co did a,b vá Kboán näy cón
hai có If ich tu phép due co quan có thim quyén xe nif.
CHUONG VI
HANH.NGHE THO Y
ita 107. Các ogi hinh han nghd the y
1. Tiém phóng, cha bénb, phâu thuât dong vat; tu. vin các hogt dóng.
quan dé nb vu th y.
2. Khim béni, chin doán béab, xétngigm béni dng vl.
3. Buôn bén dudo thy.
4. Sia sul, kim nghig, io nghiéo xt kink, nip Ks habe ty
Didu 108. Digu kién hänh ngh tha y
1. D6i vi cá ido han ngbè th yt
a 9 9 Ching han y php ve ih a
thi ys
9) C6 duo dic nghé metido;
©) C6 di se khöc hin neh.
2, B6i vi à ce hh nghd thi y
2) C6 cf nhân dép Img ede yéu edu quy din ti khoán 1 Dido my,
1) C6 co si vat hät, ky thust phi hgp véi ting logi hinh han aghé thú y
theo guy dink eia pp It.
3. Chinh pla quy dinh chi it Bidu nay
itu 109, CÁp, gia han Ching chi hiah mghé tha y
1. Tim quyén op Ching chi ha nghö th y nr sau
2) Co quan quan 1y chuyén ngänh thi y cáp tinh cáp Chüng cht hank
ght ti y quy Gin ta ede Khoën 1,2 vá 3 Bidu 107 oda Lat ná.
1) Cue Thé y cáp Ching chi hinh nghè dé y quy din tai Khoën 4 Diu
107 oe Luft ny.
2. so ding ky cáp Ching chi hinh mghé thi y beo gdm:
2) Bon ding ki,
{bY blog, ching cl hin ta pa hp ig Hn Nh
¿ió
©) Giy ching nn ito khöc;
4) Gidy ching minh nhán din hoe Thé cán cude cóng din. DSi véi
gi nude ngodi, ngodi oting quy di tai co did a,b vá Kboán näy cón
hai có If ich tu phép due co quan có thim quyén xe nif.
70
3. Trinh ty, thi tyo cáp Chüng chi hanh ngh hd y:
3) Cä nhán có nhu elu dupe ofp Chümg chi hänk nghè thi y nôp hd so
cho co quan quán If chuyén ngänh thd too quy din ti Khon 1 Biéuniy,
$) Trong th hen O5 ney lim vig, ki nay nh due hd 59 hop I,
ec quan tip nna hb so quyét din vie cép Ching chi hank nghé it y; tum
hop khong efp ph tra 184 bing vn bin vi néu 8 If do,
4. Ching chi hank nghé thi có git OS nim.
5. Hd 0, ah ty, thi te gia han Ching chi hn nghé tha y:
2) Cá hin có nl chu gia han Ching chi hinh nghé dû y güi hd so cho
co quan quán If chuyén nginh thé y rudo ki hát hen 30 ngáy theo quy dinh
tai Kboán 1 Didu máy, HÔ so bao gbm don ding ky gia han, Ching chi hinh
ghd ti y 48 dupe cAp, Gidy ching nn se khóe;
9) Trong th hen 03 npäy lam vige, kb tir agiy nd duge hd so hop I,
ea quan tgp nhgn hd so quyüt diah vigo gia han Chimg ch hänh nghé thy;
‘rong hop khong ga han phä ro bing van bln v neu r y do.
Didu 110. Cép lai Chimg chi hanh nghö thi y
1. Chimg chi hanh nghé thú y Ange cáp gi trong cás ung hop sau dé
4) Bj mt, sai sé, he hóng;
1) C6 thay dBi thong tin lién quan dé cá nhén dí duge cáp Chüng chi
thin gh thy
2. Hô so cp la Ching chi hánh neh tity bao gdm:
a) Don ding ky chp lais
1) Ching chi han ngh thy 48 dupe eb, tl tung hap bi mit.
3. Trin ny, tht ve ep si Ching chi hinh ag thay:
3) T cho, cá ln ding kj chp Ii Ching chi hanh nghd thi y gif hö so
Adi co quan quán ly chuyén ngin thd y theo quy inh ti khoën 1 Did 109 cia
Lut ny,
4) Trong thd hen 03 gly läm vés, kö te ngáy niin Auge hd so hop I
co quan tiép mhán hd so quyét dinh vige cáp lei Chimg cht hanh nghè hl y;
Arme hap khöng cáp ph à I bling vän bin vi nu r 1 do.
Dida 111. KhOng cáp Ching chi hinb nght tha y
Cá nhán khöng durge cáp Ching chi hinh nghé dh trong tring, hop
saudiy:
1. Không có vin bing, ching ch chuyen món phd hop;
2. Dang trong thoi gan bi cia hh ngh ho bin in, qui nh ia tod ns
3. Dang trong thoi lan bi ky lud lien quan dén chuyén mön thé y;
4, Pang bi tray ctu nich nim hinh sy
3. Trinh ty, thi tyo cáp Chüng chi hanh ngh hd y:
3) Cä nhán có nhu elu dupe ofp Chümg chi hänk nghè thi y nôp hd so
cho co quan quán If chuyén ngänh thd too quy din ti Khon 1 Biéuniy,
$) Trong th hen O5 ney lim vig, ki nay nh due hd 59 hop I,
ec quan tip nna hb so quyét din vie cép Ching chi hank nghé it y; tum
hop khong efp ph tra 184 bing vn bin vi néu 8 If do,
4. Ching chi hank nghé thi có git OS nim.
5. Hd 0, ah ty, thi te gia han Ching chi hn nghé tha y:
2) Cá hin có nl chu gia han Ching chi hinh nghé dû y güi hd so cho
co quan quán If chuyén nginh thé y rudo ki hát hen 30 ngáy theo quy dinh
tai Kboán 1 Didu máy, HÔ so bao gbm don ding ky gia han, Ching chi hinh
ghd ti y 48 dupe cAp, Gidy ching nn se khóe;
9) Trong th hen 03 npäy lam vige, kb tir agiy nd duge hd so hop I,
ea quan tgp nhgn hd so quyüt diah vigo gia han Chimg ch hänh nghé thy;
‘rong hop khong ga han phä ro bing van bln v neu r y do.
Didu 110. Cép lai Chimg chi hanh nghö thi y
1. Chimg chi hanh nghé thú y Ange cáp gi trong cás ung hop sau dé
4) Bj mt, sai sé, he hóng;
1) C6 thay dBi thong tin lién quan dé cá nhén dí duge cáp Chüng chi
thin gh thy
2. Hô so cp la Ching chi hánh neh tity bao gdm:
a) Don ding ky chp lais
1) Ching chi han ngh thy 48 dupe eb, tl tung hap bi mit.
3. Trin ny, tht ve ep si Ching chi hinh ag thay:
3) T cho, cá ln ding kj chp Ii Ching chi hanh nghd thi y gif hö so
Adi co quan quán ly chuyén ngin thd y theo quy inh ti khoën 1 Did 109 cia
Lut ny,
4) Trong thd hen 03 gly läm vés, kö te ngáy niin Auge hd so hop I
co quan tiép mhán hd so quyét dinh vige cáp lei Chimg cht hanh nghè hl y;
Arme hap khöng cáp ph à I bling vän bin vi nu r 1 do.
Dida 111. KhOng cáp Ching chi hinb nght tha y
Cá nhán khöng durge cáp Ching chi hinh nghé dh trong tring, hop
saudiy:
1. Không có vin bing, ching ch chuyen món phd hop;
2. Dang trong thoi gan bi cia hh ngh ho bin in, qui nh ia tod ns
3. Dang trong thoi lan bi ky lud lien quan dén chuyén mön thé y;
4, Pang bi tray ctu nich nim hinh sy
5. Dang trong thoi gian ch hanh bin dn hin sy a to din; dang bi 4
E airy hh chin Ara vio cu só gido dec bit bug, co sd cal
nga bit bes
6.3 han ché hoe mätnäng ye hin vi dn su
Didu 112. Thu höi Chang chi nghé thi
1. Ching chi inh ng tha y bi hu trong trad bop st
2) Bi tly x6a, sia cha nôi dung;
1) Phat higmgidy tel thong tn Khöng tung the trong hb so ng ky
lp Ching chi hin mph tha ys
©) C6 hin vi vi pham do te nehé nehiép vá quy din oa php Lut ch
En quan.
2. Co quan có thim quién quy dinh tei Khodn 1 Didu 109 cún Luft niy
i Ching chi han nghé thi y.
Diu 113. Quyén vá ngbía vy cia tó chi, of nhän hänlı aghió thi y
1.78 che, cá bn hinh nehb thi y có quyén sau dáy:
+) Dirge hänh ngh® theo ni dung ghi tong Chimg ci inh nghé tht ys
+) Buge dio 130, tp muán náng cao v8 chuyéa món, nghitp vu há y;
©) Buge Nha muse hö 19, khuyén Kbich khi tham gis host dóng phäng,
ching dich bénh dng vát ui di phuong
2, TS chi, cá nhän hinh nghé thi y có nghla va sau day:
9) Tuan thi cäe quy dinh cha phäp ft vè nú y va phép luft có lièn quan
trong hänh nghé; böi thudmg thigt hai do 181 cla minh gáy ra trong hänh nghé
thd ys
+) Cung chp théng tin lin quan cho co quan quán If chuyéa ng th
y; qui th thar gia ed host dag vé thi y ki 66 yBu el ea co quan có
him quyên.
ida 114. HGi ding thi y
1. H6i döng thi y duge thinh Ip & rung wong, cáp tinh.
2, Hi dbng thi y lam vige theo ché d kiém nhifm, có che ming tu vi
cho B9 truing Bo Nöng nghigp và Phát ign nóng thon, Giám dde Só Ning
pehigp va Phä ibn nóng thön vé hoat dang thy.
3. Thinh phin H6i ding tha y bao göm dai dign co quan quán I chuyén
nganh thi y, dl dign cio hoi, higp hoi, tnibmg dal hoc, vién mehién cfu vá
<buyén gia trong linh vee thy.
ABO tring BG Nöng nahiép vi Pht ibn nöng chön qui din ch ét
vé tó chic, chic nang, aim vu, quyén han ola HG: dóng thi y cc ep.
E airy hh chin Ara vio cu só gido dec bit bug, co sd cal
nga bit bes
6.3 han ché hoe mätnäng ye hin vi dn su
Didu 112. Thu höi Chang chi nghé thi
1. Ching chi inh ng tha y bi hu trong trad bop st
2) Bi tly x6a, sia cha nôi dung;
1) Phat higmgidy tel thong tn Khöng tung the trong hb so ng ky
lp Ching chi hin mph tha ys
©) C6 hin vi vi pham do te nehé nehiép vá quy din oa php Lut ch
En quan.
2. Co quan có thim quién quy dinh tei Khodn 1 Didu 109 cún Luft niy
i Ching chi han nghé thi y.
Diu 113. Quyén vá ngbía vy cia tó chi, of nhän hänlı aghió thi y
1.78 che, cá bn hinh nehb thi y có quyén sau dáy:
+) Dirge hänh ngh® theo ni dung ghi tong Chimg ci inh nghé tht ys
+) Buge dio 130, tp muán náng cao v8 chuyéa món, nghitp vu há y;
©) Buge Nha muse hö 19, khuyén Kbich khi tham gis host dóng phäng,
ching dich bénh dng vát ui di phuong
2, TS chi, cá nhän hinh nghé thi y có nghla va sau day:
9) Tuan thi cäe quy dinh cha phäp ft vè nú y va phép luft có lièn quan
trong hänh nghé; böi thudmg thigt hai do 181 cla minh gáy ra trong hänh nghé
thd ys
+) Cung chp théng tin lin quan cho co quan quán If chuyéa ng th
y; qui th thar gia ed host dag vé thi y ki 66 yBu el ea co quan có
him quyên.
ida 114. HGi ding thi y
1. H6i döng thi y duge thinh Ip & rung wong, cáp tinh.
2, Hi dbng thi y lam vige theo ché d kiém nhifm, có che ming tu vi
cho B9 truing Bo Nöng nghigp và Phát ign nóng thon, Giám dde Só Ning
pehigp va Phä ibn nóng thön vé hoat dang thy.
3. Thinh phin H6i ding tha y bao göm dai dign co quan quán I chuyén
nganh thi y, dl dign cio hoi, higp hoi, tnibmg dal hoc, vién mehién cfu vá
<buyén gia trong linh vee thy.
ABO tring BG Nöng nahiép vi Pht ibn nöng chön qui din ch ét
vé tó chic, chic nang, aim vu, quyén han ola HG: dóng thi y cc ep.
cuvone vi
DIEUKMOAN THI HANH
Didu 115, Miu hye thi hind
1 dt my có higu lye hi hank eng O1 thing 7 nim 2016
2. Phip Enh thi y s6 18/2004/PL-UBTVQHIO hét higu Ie tr
Lugtnay có higa Iye hi hin
3. Ce Jogi gihy phép, al chimg nio, ching chi (wong Hah ve tha y
dí duge chp tease mg Luft näy có higu Iye má cha ét thei ben thi vin có
itr siding cho din Ki ht thd han
Diku 116. Quy dinh chi tiét
oh phü, co quan có thm quydn quy dinh chi tt ede dido, khoin
dupe gino trong Luft.
Lut nay d dupe Qube hót made Cóng höa xa hot chi nghta Viêt Nam
ha KU, k} hop thie 9 thing qua ngäy 19 tháng 6 nám 2015.
CHO TICH qu6c mor
a iy: Nguyén Sinh Hong
VANPHON SAO Y BAN CHINH
nd rich suoc Ha Noi ngay 40 hang ? ndm 2015
Xr CHU MI VAN PONG CHU TC
DIEUKMOAN THI HANH
Didu 115, Miu hye thi hind
1 dt my có higu lye hi hank eng O1 thing 7 nim 2016
2. Phip Enh thi y s6 18/2004/PL-UBTVQHIO hét higu Ie tr
Lugtnay có higa Iye hi hin
3. Ce Jogi gihy phép, al chimg nio, ching chi (wong Hah ve tha y
dí duge chp tease mg Luft näy có higu Iye má cha ét thei ben thi vin có
itr siding cho din Ki ht thd han
Diku 116. Quy dinh chi tiét
oh phü, co quan có thm quydn quy dinh chi tt ede dido, khoin
dupe gino trong Luft.
Lut nay d dupe Qube hót made Cóng höa xa hot chi nghta Viêt Nam
ha KU, k} hop thie 9 thing qua ngäy 19 tháng 6 nám 2015.
CHO TICH qu6c mor
a iy: Nguyén Sinh Hong
VANPHON SAO Y BAN CHINH
nd rich suoc Ha Noi ngay 40 hang ? ndm 2015
Xr CHU MI VAN PONG CHU TC
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 21
- Slides 72
- Age 326 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
37 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
40 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
37 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
34 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
32 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
35 views