Lughatul quran bangla

Lughatul quran bangla

1. JARA
LN

HATUL QURAN

als aa SAGA ANT AA

ty: Abdul Karim Parekh

AR 2 SATA A SE A

Translated by
Maulana Najmul Hag Nomani

gr en CHB) LUGHATUL QURAN
aan FR a ny
SERRE 8 NOMA AH TS GNT ABDUL KARIM PAREKH
NAGPUR INDIA)
AE E A Fat
32/5 PARA, vreI-3300 Translated by

Maulana Najmul Hag Norman!

Publisher
ZIA PUBLICATIONS
S04/21-C, Tagore Marg,
Lucknow. 226 007

Printed at: Parekh Offset Lo

Edition: March, 1997
sein India)

Prive © Rs, 104% (One Hundred
us.
AVAILABLE AT =

() Nadwi Book Depot

‘Lucknow 226 (497
Hafiz Qari Mohd. Ismail Zafar $b,
Madrasa Babul Uloom,

1, Dr. Suresh Sarkar Road,

Caleutta- 700 014

Mohd. Mujtaba Khan

Educational Publishing House.

3108. Gali Avizuddin Vakil,

Kucha pandit Lal Kuan,

Delhi - 110 006

Zia Publications

504/21-C, Tagore Marg

Lucknow. 226 007

Maulana Abdul Karim Parekh
Lakadganj, Nagpur- 440008

2. ARA BTA

Ser TE EURO TG FOR ATS CTE THI Te
ES a wey a Zn SÓ exe SEO eT Fa fra
e eal 06 mai
PHT HA TUR CR SUR BR ka GATT WÄR DR
FoR AS RA BAIA AT TA AR ETT
am ote Te OR ANS A AE A FTTH
soe AMS STATE) PO ARO A
o ara mm
FUE ate © 0 sien O ARTO
seers RER ARTE Oi OR STE MICH RUT
Crm! aaa Ret SET TES U AR TER AM m
fen Ag Aa AR AA DR AAS A A
A AR mad sacs ma fs rufen are
AS Mer at am TOR RS LEA a, ek
wea om Mrs Rx crm Rares wre wT cat
FRA GNA AE O OT TOTS STE A
AS A GA aE ARE A A AA
a a TER wees oth m na te Re ed
wens Re DUR A SER O ely sites TER ARA

Rs One a we
Sen Pre mys o Matten, cran wa
eR Sera ar em SAR Term TAP AS
a REE! mo wes ok seat GE sa VATE A,
Predio sata CR TARA TAR Gata en Em
AR ae TORT CIRC FIR CAR FACE OH CAD ET
E

ARO TFT AR A, Por SUR A Fed GRR
A
Ra we ais Peu SU RAS TAR AA
er Pa AA SR UR TA ABs

OA USA ERA ANT TE STE aT
AA RA, an Lon) © EA AA
A A AA wee A a A A
ROA, PO CT, AR ON VT PA
DÁ a ROA A TIRE ThE! A AR
WH Gils FANS, AS Fy, Care RA, O TA ad
A RE

MPA E RA E RR Sed RS an
TS TORRE VA NS, A ST, TEST, FE, PR
Tem, ACA E ANS ang A A,
TA O, RA A ak waa O A TS ve
ATI Ra ae SOS AR ace as aa Te RBA aed
wage Thr area) RAR AR stem Ta oY art
RS UAT!

FRO Mora ree He GAR a TES OTE
20 SEO WUT) BUN IET A UR FR FR
TR of RUE ARA SITE RA BAR IIA
Gh wm E a A a a A A
PR RA AR RR WOH See E

were TE Bra AR TOM SEE A A IT
area ARA AA TER TORE oe ath a oA Fon
Ra arr fon fea aed vas TN we, oY VM EY
RA AR sed TOS VATE RA OR oe MT cran
Uae) AR > pa HAM Ga cae ok Gea Ae
Lui

mars en
Roe m aus (Br A) ra Faw rem
SC ARTS TENCE! FO GE RRA A BB vs mme
q Rent Geum wed UREA Tae LE D TATE
sede THES TEM AA

AS nega CRUE RU

3. PR SAR TAR ONE en VTE A, aE
SR ÁREA SR at ICRI CEE fire mer
ARR ou 1 won aie wd Fite eat RoE! RIM
MEA AÑ, CII OY ARA RAR
A a A

LR Para m GaN ara MR Tran RER
weed AR FEN TRUE) SN AND TT a ae Toren
rs fo RT HH Mr) wee Tear rate RACER Marl
art Fa PA AE OTT fet

AR Son men A wer OT HEH cree EAT
TA IRR Ta CHC Rice eu (ae Pete) cial
on SBI (ae nen MR BASS RRA AS
rat Sn fe eR ROM REA!

an mare Fred Rom a ar a, um
armer waft ab omens fre win eam m ek are
meade oe oe we am A Da à eg
fice fm exe Tem Sm web Pex eA mu
Foren MR AREA, EPT, SA SATA ar HE RE
Frees ere Per oh: wes een ca HN ar men eT
A, CP ARA FT RER A ram GTS AT |
q qu wap NS ET ae A RAD am
“alas SR; LA SIM RR AR RT|

RE MER SR RR SM FAR AR A,
FF GR once out Ron sun Men GRR Hr
ane og ee one WAH Raw SAGE am, we RR
‘orm Rare man Em RoI RE

arg Fa mt

pil ¿sl sale ¿le pay ll sal
al
A Wang OR TRI AR RAR Ras ons
Rd we se AS OR A Ge ©
AS A A © Geer A NE AA
RÉ: ory um a TA RA am A
E o]
IRE, ER ad © Werd, frere A mm, Rum
areata unc ofS meme a ur stam eral
arvana os 6 ah aan © 780
am Chori PR roo PA Fa EAN o
Fab ete qua sito fone sea m, Re
«faros dey he Lut UM, BRM serra ory Lew
DAS FR AR FEN A ROA SAT EVENT AR A A
a Compara grea A TIER TER BOT TE
cote or FÜ m, RA nee BE arm A
E ES
HAN REG YA Y AAA <A TEC CCP
SES RS MA IA RRA AR ARO
o ia
DA AÑO RT eR SU Om e ra af
Sur 6 Borg RAR RRE RA UA Teor 79
fame ar BA one mea SON A
wep ln ANS A gr oH
rate ras easy ald AAA, META cp
en GE ATR DR BAIT ANCA Deer ame

4. fran Coreg RA a RR Mei ak RR A
SS IRA, E AO Fa RR aS AA,
Ars scm Ro WE TT Eu I FEAT ms FR SATS
ren SH FTAA mt AR wee HT aE! PRA Fg
Of ARA ater E FEI HR aie ea een Bd
EA COTTER AHORA A ARE
ward GAGE AEA Bone RA SR cred Prem fre Wie
Mic aimee wey Arras recA yr Te Sone
RM ret de MEER BAM FASTA TUR oe HT RA
Para CFT RARA Teas VE ac a GOS
fre mes, WETS PRA TER ere en AS
MAR AR RANA A A A
fora pun ao ao WB e fra ANS
Aa Lar TU A A WA A A, AO O
ma RE A A ar E

‘arena A end SR, FOR envers Can AAA AS FA

am ar A MARA 6 Wars; A FA
SRE PA A ma
SI, ASAE Cm
en
sa A

aan TSA

E fiers SER SE CR wae
a gaa ae 22
Rat RR AI Sexe A O fice "RATS
‘afer ı after wera PR Age FATA Y AS ar ICT
wrens años sana ı TR fer a fee ye eo are
GB TR Bora Pret ı GR <a far Ga Ai
wiser | Si wiser eer a, A rere terme ert
Tar SITS CHS Chem VES | Ro AAS freee

dood A Bree ROA Beat ater ofa) RA
CA ASAS Qu PR | ACTOR (A AAA A aa
mo PAST TP, ae RATA AE SA
PERA e de rente Moa arme AR PA
EA A NA A ÑO A A, RRA AS AA
RAR RR wat A A A FR
O A RS Fin fn fs Cece
a]

Prato ae pres op argo her wena are
AA RA AE aan HG ÉS ARAS ARA ı
fag Crem A AA A AS O A sacs
AAC AMA Shier, WIT BASS wrens TER TON Vw
ee 22e oR x Ura aes, maT e fee Ara ce,
ES à pente Wi AE
OTe Be A aa a aa Aa ña ce BIR,
ta as Famer few’ RR Ra | ME Ory
POUR aurea ga PR AR ECO Sa SAA fie
am

afta a fer RS a RR AA OR oh
Sram ı aaa ÑO OR ed amer ARTE ET A
PISTAS A A SE RR Fa AA wae AR AMA
read Feat ERS AA eas» RR A o as sed
MAN SAA rea Fr eee AA mien
a | «02 Fra ene aM MER A aña

5. WAL QMS ALS FA BY A AA a A TATE
ARA By ares Fa Sag Farce Portis MR wage
a AÑ ARTE | STH Tera Ge GA SRE A
arate RÁ, raat Wess Bows AR A RS
MER 1 a GRE BABI TIAA ACH RT RR PR
AA APA AA A oral PAT Fay RRA |

RAS AA SHI AAA ST FAR
ER TS FY AAA Vs A PRA, DIO Pros SER
RS
ARA SAMS He AA AA CTA HST SR A
RA STA RRA ATA BATA AA AMA
SR ARA AA 6 BAR MA AAA AR
ASA GHG AIA AR A THA PAR PRA AMA
SS AA
ARPA MA RA E ZO AI cae ¡ÓN AA
AR ARA ARA IS THB AA AA AA ATCA
A A TT AR

MA TE A AA AA AIRE IEA TAS
IH 6 BR TGS

afters a fa wal af ben Fog Berg an, vor
‘sara aa de fran wer RR | pa D er ı ane
RAMA AA A © ORO RTS AA, TA A
TÜRE AA ARO EAI AR STAY RR A
AAA AA AAA DE A RRA 1

SS
ASA A SHA LA VALS FAS, AIMS, TIER ARPA
Rs, aa, ARO DR AS. era
O AA

rara athe feat
FIA, AREA Sa fo

peal sant pans
ts

YS apa of Wis ot pe GT
AA co etage ss”
alt ll ci Ses lyon il ap alts oi Su)

Corte ul eS ened ee Selly Sm
Scr ll Le etl oi May ts UM png rd
ash oe Day des pg leaked y o rg Sul ght Cah nd ea ar

elo ay pli ele

eel lol cb ls lo
Sy spl cil ai gat! ctl Summ dr Solas
~ et Seung
NV a) o ait Gs il Sc Lala de ge”
Sil e Sales asl case un np SAS US or
rajo
WS oia ell las y ro pd
ot 0 oy ci gi SS ele ct o
US MUS RS Samos
Elo sp alle dd ba pole cl rue len
Asi SL me US gps ins game SBN SA ap
alee pets ela lin asian eee vod Gaal — coy Uy ual yay abt
PR A Spent SUS tes zul
o using! Lario y el Sola at Ll ass

6. dred pS ti Sul gi li Mai dy ls y re
ran bs A pla is alla Stes EL Jul leg
id o usileke zul coe DS Ve SL isis Es
la a dc ua y al Epi Sans yl iS
ect art ere thn ti olen Sal Ss yl Sale dl any ¿E ta
out qu cil eS lh Sold lila a ple OS «ll
eS cob el gS es ul ella gh ope cali US ul 5 CL ~ Soy
lp Adele GAS GS oss
Hoda shied pipers! Seal cy tt ¡uy $y

esanypllardane

pe ST V US

1980 pas

os

pe

le gs ay ga gg pa! pny ep a ll

pr

er yd Se La ola

Go eee die le HS ye BS

Hy la pe 5 SS e ei CS ia
SS lol a dp Sn Sl a ot
LE Lol tt zu

Chall pi tS eth ctl Spa ol eu
Bol a ap WLS Con one LE a oS GR he en
A bety cat

se SS au cee aol pad a gy cu agde IS ee

we Ex pal 35 ami
AND okt gata, Y

7. Pa . CPE
a ai

ea nb 1 Ste Rue sa iv Noting to ee
RO tbe wa MO ll nn tn
aah: wees wor ¿desa . en
E an . eee a
one D 2 aT vor PES à path Bag
ma rr Uy e y . lager
mern meer 08 ve de a Sal ee
Stew eT ero Ela js a A ar
Tate rt (std a og ME
TR ES A eg bla Do ra
AR se Baer Einer
hi er en
as uses Fin
aan are yes ae
agin srt PA Bj tee e
are AM qe ige
A OUI gu Sy ge e
ame ge DA e ae
aa tee D de GRAN By an 4€
am 292 ip A je 40
opr ge By BEM yg e
agra a Sir . y a
. ted . baie à . Elias <a
ET pl WER A et
Fan A E Siw o
Av IA ag . a Hyp 0
eye : AA or

era e jas oF

A ig

A y ip 00

E ; AN co

&
8.
2.
a
v.
>

8. Da pe
Al
gar
nun
ing 1
a ar
Op bile yyw a
ABD Hp 4
Tee een
A ann
NE ape oY

pilin on
WSC o a
Dire ve

LA by a
age ME
pele vr
kalo He

aie ve
a rs an
a gs
SL gs on
ag
ie te
eSB FEN
SUAS Hyp At
SA ype ae
CUBS M
ne 0
SAA jes
GA e WV
AE oyes Mm
yg M

AA gs ae

>.

ae

w.
28
ae,
Be,
aa,
m.
a,

mer
men
a
a]
ara
aan
be
Fa a RER
a sf

00, am TS
Soo, are E
302
300, 71 PIRE
306, AA,
300. ar ta er
dou. 77 wae
So. srr ma
dom, am ou
Son, a m ee
330, RE
al
ld
al
al

am

Oye
aye a
a y ar
A o A
ER FE e a
A area
BON ar
eigen
Span
they qe
Bahn
PETE a
je ne
ys 14
ARAN
BN gt
SA a
nn
CALE)
A e ae
RERO
CEM ir
GA En
A e a

9. W- sitet
mat Tea
pent ant pu

ay

Muss

Tr ROM

Subject and predicate

wit

Se yoke Ba a

seer err eee are ee

M (Dr F
cie cr getty al
ar aa ae sat Cory ae feat fem! ara Eros

(12320) vers 38 cot war Rara (>>) erre 92 em aH) ara
Fox resol an aan wer

Sram re ‘fn Een GORE y area LÉ en ca Be
cé tems Coes “ea ne 1, Y, AL mg DER AP A
zu m ss la Re era sung Se

AAA FATT se

art a
ARAS Fa 201 COR ort

wei fem
AREA a TI TA ARCS ROLL CHR MCE AME TT GER HE

Rong o ste! geen et ai Drama Readies The
axe eH, O, OH, POR CRN STRAT er FARE 1 SR
SG Rew oF a to Eon dl ra re
RAR OM a ARTS BL

10. TEA Bees yp

SA Te
Mas AAA, ex
1 zu

SN wes OU
DÍ wee Uh

Pos wort wo Jl a are oe

tb eee frome ferme oI Crem

0) Weise was Berm cree m ae

aaa Bier RR Cree BIRT CT ot ATH

(o) Ge un fhe we 5

et as Ilse ah She zu ar Ber er kw

Sie a

RA Ta A es a
m GG sm Ale

ca

11. AMEN BASH ar ERA
A UA
rt artos

o A
AR TA, GA SAR, RA, UN SR, AÑ Te

wer fre

oy SALA! cw aterm ae m CT

eae ep y (9 IR meee GO ES Nea" SR FIR, OR
zus ä tere ar (use LES) mon maß win GLAS at onen we om
PE mero R < ar el aha (QI lue) an cree a a eH
arena ee to JI gags ten Glas oe a ra a TH

wae 4 a were we:

ama? S de

RARO Bat Te RR a a 9

a ada e BR a ORB whoo ls cx ame

na a A um oD ll Lbs o all Glide a

cre iaa za e ll il aa ome la rm Re

cree aa a a lr o lis a
1 ara AR mem SER zwar

Prova ara) tetra steal FR

aig! tbl dió,

12. w oblea

À dre ae ei à term sfr

Tema BWR ters USES orem ate ere
ne A a u
Tara ARE lens) Sar ob

Au iS
AAA MR

onal A AR A A A L

Ree a eR OH A AA A
Perra wo 2208 a ab AR Tega A RT
Jail om JS um tree woman Were fox ve Re
Sam ¿ble ats m RA O HATA ar rn RA
wes PTR chars atone RRA Be RAR ea

aa ara Al a (an

Eos] FU FT wo
SR ART AR Los

5

ca Sa wa a yes SA TU, SR RR Eu ord a
cpa sea ium cove Ld ag a DS e tu we
ea aa er (gen ee Asa on Aa Oy

CATS) sre era E TER CA REAL

13. Yo ¿Lala

Ci Aa TA PRE

FOR gen ARAN we
Ca Be

Alan
Are) RUE

RIT RR
er) ROTE

Cor OBA
Gene aie

fe wa ren
wat wae de
Gé
ET.
a) se

A een ge) mou
Lis
CRC gen) ae

V-ghillets

ss
Sua er aire enfers Jai of ot sare aes A ae
wate Jai of a un ot Ra mme ere
ace wn zu sere Jai (Passive voice) | area mac an m
El
ste „ale di Gao pete Jai
Ft

(Passive voice)

const at zen RATER
dá

SARC RET A A

sure tol var tare!

ea sen eT
ATAR

a cs ce Pr eo OA A
GE creat site Lil

SUR Cra ERA
rae brat a SA tba

14. ape ram aa wal
core Rens RR a fr Pratt Li
Ma eae Ge Pe hl
SEA frm: 0) Sheen zu ana aah me wa wes eT

Fear! ene RACE am zn EI Fr

(diese Sl am zu ds FoR oma ae RR um

wort zudem ro art ea vom cr Jeli ai Fern Sn
m

rs va gran warn RR SA Tun a aed
ARTE SIR GSTS als SR ST SAY TEE RD

REA SR YA ios
us
O MY TIA Lo A TUTE: Se ATER
Sesh ul LA Gis
ÓN eee IETS IR ES
CA so TEMS E VOTES
LA LOS SE SG
(aa ood mado que att wm) Box a tH
ASS wae! a RAR Ret aed wd AA Sr
Foor weis ew eT RR Se ETE FAT ea HY TTT BIS =A
a

val 115
fa 4
Verb Subject

ae
Object

write aaa an Jai am orne wa Jeli um orne
gate deli ox crm were Bae ora do ax ott
EBEN

aie ze re GS 8

A a fiat ce ogame ae) oie age stat
a | OR wie ae) one A A SIS GAN GT
RATE BER FIVE af 7 u

ados ar race eters ana Gla wan 1

TA RA
tages +

15. Y gil olas

gore, FE
= LÉ LES ON GE

poule Rory som once wea ao pal) ven OFT
wer Rone vase RE SEE on, Sr ae eed eet m
Re raat coe ATAR Ra Ry
tr N ar LA an Bon VIGA SR as Te!

tora el a Rea ah ara e J! Sa

EE Sa, AU SA

me, em

J
>
h a

, ce From Oe

taa On ul

vum, wert

16. TEM zur 0 mM ¿Ala
AAA
a Roms EM A 45 15
re ea cet am sais pu
Ror. wea: fase rán
ER TEE CH MO YS TRS A SRA ON TC — OF Objective Pronoun
9 Ba ong Bae a tc od Pa wre aan J! a
RR RRA coc cr AFTER] rer asie
vorge free SRE (HT

RER ARTE Y SRE ARA
room ero warn PU! | rete wa (FO
SUR (aña Y oa de

wom aac a Ll | eo ae cs

|
SR SR À) cas! | crema ah

0) SA ETA wT TS — coma CER
(arm wer a an
fo) SRR I MATT Pare) Carre ER Y CRC RER CD

Le re ete cet st I | mon een

wu ra corm
Sara om

A at

hee W

carre RO a 2! | commen oh Ra

REA M 1 | om de
sare so | oma tee € do
PA ewes Rts Amen dd | rae

SHIEH À 2 SATE (BRA 6 À)

aa GW

17. I SAI vo sise YT ¿La las

RRA TR A Firm a erp A A
RA a TOR a rent ARA ARO wT Sore

CET
del aus
Subject Pronoun

FED Hé

a cpu

Sra ger (RE A)

SRI ARR (FD

aa

wat Fer A

A cru

SA GU aT aD

SA (FFD

j Am

wu comm TR (À)

ma rem “yale He oft (pre at

18. en te oe
A vert

anal ARR (GFE a À

ARA ATAR yee afi Moa) Ta are

ra a ARE TR Tals core
wes Gi ;

AÑ ft store Aa

CET
us am polo Jai
Present and Futer Tense
EI EEE
IT REA EN FE ST TR
RT (GRD Ta FRA
ach aan
ran ara oh) wer a Bra
wat dh ea er
Gi wa a FRA en
coat Rem sat ar RCA (oH)
cent eat a Ace EH)
ft wat a re Gi

conan oe ee en fe Bh

Yo -cialletal

es plo za

Pag EAA oe
RR Geet

RAT Tr
RO (GE
a TR ais

Golde em vibe FR yee ARM COP Fea met ve
NG We TANT AEA) RO TS ASS MAR WH EA SE
err TER ota ace aa akc Jai a BR ar A
IB A RT ara NE OU RÁ RA
eT AA VATS REA Aa wT AAA RR cent

or -
een REA aren m

Bra Ag arten am Pos AR ae se A:

19. NV GAN SL ge gram or YA pall su
SER vert

8. ef on aaa

€. CIO ANA A
Po mn órden nn,
once tes fn ore Rn a oo a a
a Star Jade after Raa ad TORY Fur >. SAI ARE PAN OTAN
Fira ef on 30. MER Re Tr ra es
aan E mie
Far an Ba E A RR om e ca a
cera ara aa a AR is acer at RS ze
Bug EEE o ait are Fa

‘af fea wear at Fra i mo he ar ar
we (ae Way) GA SR A
ARA y

SS

u

fd, A

zu, on an

am Le

goes am m “SS

um ‘pie
MS
eb

20. Imperative Negative

a (era at A) Kat
Corea O

aft sen dy

corm wat ch

DCR ET.)

Conan OA aie a (GET aT À)
cent afte AI RFR)

A afte at 2
coran Ro m (Bh) oh Y

Era cx Roa OA ad RICE ROA CHEAT a va AI HI
DR OP, STAC aT RE FAT RA AT A

coran Wires we ml Ÿ comm teh we mila Y

Coma wen wer

ser mom, were zon C3 did
id Se a zon SS
> mm ull

o wore ep rene
3. Garn Ete are ara ore & am Be men IE! Ran
ae, RTE FE om oT ATI

a Ot BEE MET SICH IETS AER A ET
0

o. am Wera Ec a arg 0 SAAT SIMS A Aa
mas

21. aI ESTA 85 wat wen AREA]

8. SR A où ft fre E wre RR OF
ot See wg afer AL

AA Grea or Feo AA or OF ar Am TET
tare) rox 6 acon core RR, ae ya man hE!
Se MANTE > AQU on 6 on FR MSA O ST
wy em Rte

@. set mn aa an ef TR creme aes A FAT
OTRA OR TA CARE INT MOD RE SAA ay AA
a mes

fre ef a of rome Kam IVE WET ASA) CTR
om Gore TRA ga we comen RS AEA am ew
RU SrA sof RA RN AÑ ABT MA A ES
Fang Acs A as WBA en Rte O a we
AO Bema race RR TÍ ME à

22. RAN

tt Lalola

A AA

A fame am pe OSM
FR, YS

ame

a
se

23. aña frais
san va a,
es sa (aren BEE)
a mb
fn sar ur
Am, we RE
AA San RAR

se roma af,
Sa (rra ) AR af
RA A a Tom 4,

ar
LATE
‘srg, 8
ay, Raid

24. APA SAS 82
ET TARR, AIS

Ev obli

Lem

GM, TA, art
er wert ALA
oan FA BE
meer
ama, A
RRA
era fr
erat Rept zen
ma

ma, qm
Wa
ROTO,
a SOS
ce ma AR
fra 41, Pr
aft atta a1
a, Ph
A,

(as war JG)

en a, em Re Al
fa
EA OR FE pats

ae, fy
SRI ARETE, ii
Free (aan ii)

sm = OE

ZU AY, OR ae ara m

tama

PUR ORR
am, ara
Rar, Armor
SRI I FS
wha apm
SR an a,
ar wast
PEA, wear,
rer
ran Rf
AR mo
m, m
ai (co)

25. ES
AR IG, AO y
Re, Rays 3330 GARA

won

ga un

SES AA
tea arı am,

(ra) sent, vor

arg a,

me

ORT SIT

au arme

au em

Sore wars men

Tram ARCS mi

aa

amı

TE GR be) Le

wR GIS | gerne cron

‘reat bem, an 2 | orem Rite site na Y
ae aero)
wares seme (edb) Fell a, sca

DN BAG | amm

(AA AA ATTA) veu
a 4 | soma, sm, sp li
osa EC | ta

26. oy Ia

Val ¿A ua
AER, OT =>
are Arten fr

an args am Ge

SR 2 Ru SP

set Gen De
Ewa)

Sas wai, Sax

emo Gta ma ARA

SR ara
wo, ae, ae
LES
ran

fe, Am
re
Rca

KA amm
wur

sem

RA am am,

27. EE CE

LUE u

ES PT RER, AO
oo A

Te (en po à

ana (e oo)

e

e ae (o. 23) GAGES

fer adm a

trove wi wt A
PAPA

erat

fe fret mes pie

arash “La

naeh, oe Gis

TEE A me

dE #4

a8 ea, va
so, wma
fie

fof da
af
Sera, are
a ff ré

were), Fa Bs

AL SL STEIN, ANO
CES Ge
ar TROT

Am aa

wur a

RR ARE

US san,

ren Fin

sere sum CSS
PRE oF

a a fm

orem ger Gi lu
over fa Lo.
core em pene
do Arien ar

qm,

Der, arg

rena, mn,

RA Seat

Lu

EC BR
Sie my
eee a,
ara

cent onen ar
oma FR

own Tr

m aa

won ren Si
faq Ra,

tain wae

a san aim
seen aa,

Freee au un
mod

oft oan a

cent ms tho
al

aa ace

commons RTA

$, coma mer vie
cont ea

arg wt m

BAR

28. 2 chaleur
Valle lé yl

a a
Re eee

come van ea

SR CRIE

uns fat

co yn

aft qu sia (sts) si
RR TATE sul

| year az ds

por (ee)

[ar comet SCH

[ea

À ex Ji

afte ir, cru
a fe a
se q
ae sort

[sr a

wen Ré GLY
orem af

Sean Fc

Sa SER Se BAe

a5 brea Lis
ere

rene arme

sont bre

apes va,

fm on

eme cnrs

SR ee

PR Baa

TA SE aE

a we GN PS
gifts are eo

vom vies

fue, fea

=

Sua

ar cora fame Lal Y
RR Ye ns e AT

Jl Ra

COTE +

sw con om Su,
adie eft fa

ar om Ya,
a

acon me, LS
a 9, am a
mo A

are ate
rm RA

a, foto

A, ms,

som a

war gem me

Premera

coma coments

+8, corm ob an

com À a, il
coria ff u an =

29. Pera a or DEEE]
AA SA ARTE, AIS Neal! 8 all 5 ag
EEE LE ER um A | ong, am >
Re nen a, arm même pS!

a vu fe Fat, RR,

aan an Y, us || como mem ot | re Sr

macs ur af ar a GEM

Rs zu aren of 5 | wane (5 2 2)

OR AT FA, ais see ¿> | cnrs ze, ed
ar wa wert com 3536 | coa ev

Air ace RR e comm Saks SG,
“ars, 1er Arsen

sam GoM Sapa ee rt com SE | area cam Sa, GG
orate ar fut ; race ares feat were

ar m, adm die sm (Se)

ar 3 cor que Sige Ge
won wat FRE dus Im

zon ae nr ara em

ca Ja úl rc ak || ota, exer Are oma me afta
sors vine Rafe, a an, an coma care

eae SBCA o, CR eat Fm a, BE, Le | wat eae
od se COME en 4 aa west un Ar (g © !)

comma stoma (Sold | ea, eng am, oe aaa am comet are
re, Re 2 | frs de 3 paño srl | a
sn Foe à TRE a, ae SR a a ae coma am

AR, RAS itary ate 1 arten at an sor vo RE, samy PAE

30. e Shallow || oran gate ve
A | pt GPL TRE, TRS
tae

comet e mm

rs me

Fe, aT

Se Der

wa, sr = | apace
coma are Sag same IG | Feen a ai
Safe Zea, > | are go
an ote te re aaa
A, ñ

oR aR cre, : adi © | ee arom bra, pde

ar exe rara, est ar um
Res Re lara ea

Ra, TÍ AA SRE em A ue,
Wan, eT SG nara CORRE
cm =m, - Ê Ss ss

we as sm 7 os | Ré ame wur
ma 4 a aa ser, Gor
m xt fa 3 er HS)
Coot 5 [emma us
ao (Eds) . Joram area
am sfr sie aaa, water

A ve | tune, fur stare

31. EN FRAT Cy
ES

ETE]
RUE

o Bet
me
Se,
cfa (+ sue)

a m
lem ña,
coe Fen fra
EL

aa, en
sf at RR

an ae
fret

stern, för

dana ote
on fers,
omen

coma a onen,
m farm

Lee

SE

Ser? ms Etes]
ES

ae et ds
ra

À eds ore

era Pre za,

era cm

cesar

cta, Fe

Gamma a

France

ox

ata site

zum war

Bae avt

ef

RP, ware, Sram
Sata Ren,
mica

afer

pu

a

arama,

oy ua

aa, ur

Sa um an
wie wer
MD a
ra A
om RR
2 eee is
ña

32. u mw
HAL U TRIER, =

ETA]
Vs NB gu

ES
wr wes (ie)
sur

ón Rum,
+6 er

Fr

a

car >>)
ome Tor,
ar aia
women, we
Fon, vi,
Ss

oe Saas Y,
yin atts a
au, am
ara am
afta am,
smn ay
RE EH
wert cone
| fe an,
$, wor

a

come zen
Re
me
wm m
aa Se
er
une
wales)
aw a

vor Peg set
um
ah a,
sa
ae m

wa
ad EX
loge

sag, Rar
ua Mer
oa fre ace
cas E)
w
SRR TE Ba
an
A or
ña

MR (ae
a)
na
eft
Poma, fe,
vu, are

RAR com