Música del este de europa

Presentación sobre la música tradicional de Rumanía y Bulgaría.

2. Lamúsicatradicionaleslaformamásantiguadecreaciónmusicalrumana,
caracterizadaporunagranvitalidadhastanuestrosdíasy,porotraparte,
unafuentequedefinedelacreaciónmusicalcultayreligiosa.Enla
conservacióndelamúsicatradicional,unpapelimportantehasido
desempeñado, ademásdelapermanenciadelasaudiencias,porlos
grandesintérpretes.Unodeellos,GheorgheZamfir,esfamosoatravésdel
mundo,dandoaconoceruninstrumentopopulartípicamenterumano,el
cimpoi(gaita).
Lacreaciónmusicalreligiosa,llevadabajoinfluenciadelaMúsicaBizantina
ajustadaalasentonacionesdelamúsicatradicionallocal,tienesuperíodo
delagloriaentrelossiglosXVyXVII,cuandoescuelasreputadasdemúsica
litúrgicaseencontrabandentrodeMonasteriosrumanos.Lasinfluencias
rusasyoccidentalescausaronlaintroduccióndelapolifoníaenlamúsica
religiosaenelsigloXVIII,génerodesarrolladoporunaseriede
compositoresrumanosenlossiglosXIXyXX.

3. INSTRUMENTOS DE VIENTO:
El bucium (cuerno alpino).
El cimpoi (gaita).
El acordeón (ya en el siglo XX).
El clarinete.
La ocarina (una flauta de cerámica).
La tilinca (una flauta sin agujeros para los dedos).
•El nai (una flauta de caña de unos 20 tubos de origen turco).
INSTRUMENTOS DE CUERDA:
El violín (de origen reciente, siglo XX).
La cozba (un laúd en forma de pera).
La guitarra.
El contrabajo.
INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN:
El tambal(címbalo tradicional, dulcimero golpeado).

5. LOSLAUTARI:
LatradicióndeloslautariseremontaalsigloXV,dondeestosmúsicos
circulabanporlospueblosyeraninvitadosaunirseafiestascomobodas,
bautizos,funeralesofestivalesporlacosecha.
Elconjuntoinstrumentaltípicosellama“taraf”yestácompuestoporun
violín,unacozbayunnai.
Dentrodelrepertoriodecancionesencontramosbaladasocanciones
épicasenversoquecuentanlashazañasdelos“Haiducs”(héroes
medievalesalestiloRobinHood).Tambiénencontramoscanciones
improvisadas,”cintec”,quesedirigenamenudoaunindividuoespecíficoy
queestánpensadasparadespertarunarespuestaemocionalyuna
propina.
La“doina”eseltipodecanciónmáscomúnysetratadeunacanción
poética(amenudodetemaamoroso).Lasmelodíasserepitenavecesen
cancionesquedifierenysiguenunpatrónmelódicodescendente.

6. ElManele:
Elmaneleesunestilodemúsicabalcánicoderivadoprincipalmentedelas
cancionesdeamorturcas,consideradaspormuchosunaformadesubcultura.
ElfenómenoestámuyextendidoenRumania,especialmenteenáreasruralesy
lasvecindadesurbanasmenosfavorecidaseconómicamente,peroestá
tambiénpresentetambiénenBulgaria,Serbia,Albaniayalgunaszonasde
Turquía.
Lacorrientemusicaldelmaneleesunamezcladeladanza,cadera-
salto,influenciasdemúsicaoriental,músicabalcánica,ytambiénconuna
influenciamuyfuertedelamúsicadelosRoma.Lasletrasdelascanciones
tratangeneralmentesobreamor,enemistades,dinero,alcohol,ylas
dificultadesdelavida,aunqueexistentambiénletrasescritasparabodasy
partidosconcretos.LoscompositoresycantantesdeManeletambiénutilizanel
término“músicaoriental”,yconsideransumúsicaungénerosecundariodela
músicatradicionalypopulardelosRoma.LosmúsicostradicionalesRoma
rechazanesavision,yconsideranelmaneleungénerodistintoeinferior,pues
lasdiferenciasentreelmaneleylamúsicadelosRomasonmuchasy
diferenciadoras:lamúsicatradicionalRomasevaledeinstrumentos
clásicos,estocada,generalmente,porunabandademúsicos(tarafde
lăutari),utilizanletrasdelalíricatradicional,rechazalaideademezclar
génerosydeusarinfluenciasmodernas(aunqueaceptaremezcladesus
canciones),ysueleserejecutadaendirecto;mientrasqueelmanelees
interpretadoporunúnicomúsicoqueempleainstrumentosmodernos
(generalmentesintetizadores).

8. Lamayoríadelosrumanossoncristianosortodoxos,aunqueexistentambién
católicosdelritobizantino,luteranos,protestantes,armeniosymusulmanes.
Porelloslascostumbresylascreenciasdelinviernodelosrumanosson
variadas,yloqueconocemospor“Navidad”secelebraconfiestasdemuy
distintaíndole.
ParacelebrarelsolsticioportodaRumaniatienenlugarfiestasdemáscaras
enlasquelagentesedisfrazadeanimalydanza.Enlasaldeasde
Maramuresprincipalmentesedisfrazandeanimalesqueenelfolklorehan
tenidounpapelmágico,comolacabra(capra)oeloso(ursul),elciervo,
loscaballos.
Loshombresformancortejosataviadosconmáscarasypielesdeanimales
yrecorrenlosprincipalescaminosdelasaldeasconmúsica,mientras
bailan.Enmuchasocasionesserepresentatambiénlamuertedelinviernoo
delañoviejointentandoasustarlo,arrastrándoloogolpeándolo
simbólicamenteosimplementeatravésdedanzasycánticosmágicos.
Enlasdanzasdeanimales,cabrayosopuedenirseparados,juntos,o
rodeadosdeotrasespeciesdeanimalesodisfracesdiferentes,
acompañados portrajespopularesdelazonadondesedesarrollen.Un
espectáculointeresanteyquenostransportaaritualesprecristianosmuy
teatralesyvistosos.

10. LamúsicabúlgaraformapartedelatradicióndelosBalcanes,ytienesu
propiosonidodistintivo.ElTrachians(antepasadosdelanaciónbúlgara)
teníanconocimientodelamúsicacósmica,traídoporOrpheus,quenació
enlamontañabúlgaraRhodope.Además,conocíanlateoríamatemática
delossonidos.Estohadadolugaraunavariedadampliadesonidos,de
músicafolclóricayalasvocesdistintivasenBulgariahoy.Lamúsicabúlgara
tradicionalhatenidomáséxitointernacionalquesusvecinosdebidoa“El
MisteriodelasvocesBúlgaras”,corodemujeresqueharetomadola
tradicióndelainterpretaciónvocalbúlgara.Loscantantesenfocansus
vocesdemaneraquedealsonidoun“carácterdistintivo”,yhacenquela
voztengaunaampliatesitura.

11. Gaita,formadaporunapieldecabra.Haydostiposcomunesdegaita.La
gaitadeThracianseafinaenREoenelLA.LagaitadeRhodopi,llamada
gaitadekaba,esmásgrande,ytieneunsonidomuchomásprofundoyse
afinaenelFA.
Kaval,tipodeflautaparecidaalkavalturco,asícomoalárabe“Ney."
Gadulka,instrumentodecuerdafrotadaquizásdescendientedelrebec,
sostenidoverticalmente.
Tǔpan,ungrantambordemarco(pandero)colocadosobreelhombropor
elinstrumentistayquegolpeaconunbatidor(“kiyak”)enunladoyun
palillofino(“mimbre”)enelotro.
Tambura,unaespeciedelaúdutilizadoparaelacompañamiento rítmicoasí
comoparasolosmelódicos.
Tarabukaodumbek,unaespeciedetamborenformadecopamuysimilar
al“darbookaafricano”yal“doumbelekigriego”.

13. LosestilosregionalesabundanenBulgaria.Dobrudzha,Sofía,Rodopi,
Macedonia,ThraceyelDanubiocadaunoconsussonidosdistintivos.La
músicatradicionalgiraalrededordedíasdefiestacomoNavidad,Año
Nuevo,elplenoverano,yelbanquetedeSt.Lazarusenloscualeslos
aldeanoscayeronenuntranceybailaronenloscarbonescalientescomo
partedelbanquetecomúndelStsKonstantinyElenael21demayo.La
músicaestambiénunaparteimportantedecelebracionesmáspersonales,
comoporejemplobodas.Elcantarhasidosiempreunatradiciónparalos
hombresylasmujeres.Lasmujeresteníanunrepertorioextensode
cancionesquecantabanmientrastrabajabanenloscampos.Lasmujeres
jóvenessolterasdesempeñaronunpapelparticularmenteimportanteenlas
danzasenlaplazadelaaldea(queeralaformaprincipalde“hospitalidad”
enlaaldeayeranodemasiadohacetiempounaescenasocialmuy
importante).Elbailar-cadadomingoydurantetresdíasenfiestas
importantescomoPascua-comenzónoconmúsicainstrumental,sinocon
dosgruposdemujeresjóvenesquecantaban.Después,losmúsicos
instrumentalespudieronllegaryloscantantesyanoseríanmáslos
protagonistasdeladanza.Unaformaespecialdecanción,lalamentación,
fuecantadanosóloenlosentierrossinotambiénenlaincorporacióndelos
hombresjóvenesparaelserviciomilitar.

14. Lossonidosdistintivosdeloscorosdelasmujeresenlamúsicatradicional
búlgara,vienenenparteporsusritmosúnicos,armoníaypolifonía,comopor
ejemploelusodeintervaloscercanos,especialmenteenelcorpuscomúnde
cancionesdelaregióndeShope,alrededordelacapitalSofíaylaregiónde
Pirin.
MúsicadeChalga
Chalgaesunestilocontemporáneodelamúsicaquecombinamúsica
tradicionalbúlgaratradicionalconinfluenciaseuropeasydelasiáticodel
estepopulares.

16. Unadelascaracterísticasmásdistintivasdelamúsicadedanzapopular
balcánicaeslacomplejidaddesusritmosconrespectoalamúsica
occidental.Seconstruyenencombinacionesde2tiempos(rápidos)ytres
tiempos(lentos).Todaslasdanzaspopularesbásicasutilizanuna
combinacióndistintadeestas“unidadesrítmicas”.Algunosejemplosson
Lesnoto,(encompásde7/8conlos7tiemposdivididosen3-2-2),Kopanitsa
(compásde11/8conlos11tiemposdivididosen2-2-3-2-2),Rachenitsa(2-
2-3),Horodelpaidushko(consustiemposquecambiansucesivamentede2
a3)yHorodelpravo,quepuedeserencompásde4/4o6/8estándar.
Algunosritmosconelmismonúmerodetiempossepuedendividirde
diversasmaneras:porejemplo,8tiempossepuedendividir2-3-3,3-2-3,3-3-
2,2-2-2-2,2-2-4,2-4-2,4-2-2,oincluso4-4.