México tierra de volcanes
alogerardo
15,363 views
117 slides
Aug 25, 2014
Slide 1 of 117
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
About This Presentation
No description available for this slideshow.
Slide Content
VOLCANES
JOSEPH H. L. SCHLARMAN
MÉXICO
TIERRA DE VOLCANES
De Cortés a Miguel Alemán
EDITORIAL PORRÚA
MÉXICO
TIERRA DE VOLCANES
De Cortés a Miguel Alemán
EDITORIAL PORRÚA
LIMINAR
México, Tera de volcanes, es el tulo con que el eminente Historiador
“americano Joseph H-L Schlarman, sintió la obra que, después de
lez años de estudio, publicó sobre la Historia de nuestra patria,
Tierra de volcanes, no tanto por las mi erupciones que han cu-
lero su suelo de lava y de rocas en el transcurso de los siglos, sino
mas que nada por as convulsiones humanas que hacen de su historia
una perenne tragedia
No es esta obra bilan improvisación de periodista, ni mucho
‘menos liviano mariposeo de turista, Schlarman es conocido en los
Estados Unidos por varias obras históricas lleadas a cabo con inves
tigación acuciosa y absoluta serenidad
Hijo de aboriosos cultivadores del suelo, venidos de Hanover más
de un siglo ha, nació Joseph H. L. Schlarman en el estado de Minos
(Estado Unidos) y después de sus estudios secundarios. cruzó el
‘nico para cursar los unWersiaros en la afamada Universidad,
Imperia de Innsbruck (1901-1909) y en a internacional Gregoriana
de Roma (1904-1907)
Desde entonces se despertó en él un gran interés por los proble-
mas internacionales y por los sociales. Nombrado presidente hace
algunos años (en 1936) del comué consagrado al probiema de las
prisiones por e gobernador Horner de noi, public un concienzu.
Go estudi, Ya en 1930 habia publicado un libro admirable —Prom
Quebec 1 New Orleans (Historia de os franceses en América) en el
que expone con interés creciente lainfuenci de a cultura francesa
nla civilización e historia americanas,
Por México se interesó desde que la Revolución mexicana con:
mou al mundo, Pero el régimen de Lázaro Cárdenas, con su cruzada
hhumanitaria a favor del incio y su aevido programa agrario, atrajo
definitivamente su atención. Schlarman, que no se faba ni de alt
‘maciones repetidas, ni de oropelesca propaganda, quiso averiguar
qué se habia realizado del lamanıe programa, Muchas veces ha cru.
México, Tera de volcanes, es el tulo con que el eminente Historiador
“americano Joseph H-L Schlarman, sintió la obra que, después de
lez años de estudio, publicó sobre la Historia de nuestra patria,
Tierra de volcanes, no tanto por las mi erupciones que han cu-
lero su suelo de lava y de rocas en el transcurso de los siglos, sino
mas que nada por as convulsiones humanas que hacen de su historia
una perenne tragedia
No es esta obra bilan improvisación de periodista, ni mucho
‘menos liviano mariposeo de turista, Schlarman es conocido en los
Estados Unidos por varias obras históricas lleadas a cabo con inves
tigación acuciosa y absoluta serenidad
Hijo de aboriosos cultivadores del suelo, venidos de Hanover más
de un siglo ha, nació Joseph H. L. Schlarman en el estado de Minos
(Estado Unidos) y después de sus estudios secundarios. cruzó el
‘nico para cursar los unWersiaros en la afamada Universidad,
Imperia de Innsbruck (1901-1909) y en a internacional Gregoriana
de Roma (1904-1907)
Desde entonces se despertó en él un gran interés por los proble-
mas internacionales y por los sociales. Nombrado presidente hace
algunos años (en 1936) del comué consagrado al probiema de las
prisiones por e gobernador Horner de noi, public un concienzu.
Go estudi, Ya en 1930 habia publicado un libro admirable —Prom
Quebec 1 New Orleans (Historia de os franceses en América) en el
que expone con interés creciente lainfuenci de a cultura francesa
nla civilización e historia americanas,
Por México se interesó desde que la Revolución mexicana con:
mou al mundo, Pero el régimen de Lázaro Cárdenas, con su cruzada
hhumanitaria a favor del incio y su aevido programa agrario, atrajo
definitivamente su atención. Schlarman, que no se faba ni de alt
‘maciones repetidas, ni de oropelesca propaganda, quiso averiguar
qué se habia realizado del lamanıe programa, Muchas veces ha cru.
zado desde entonces la frontera de nuesto país en viajes madura
mente planeados, para ir estudiando las diversas regiones y sus
problemas con el fin de comprender nuestra historia en los mismos.
sitos en que se ha desarrollado. Además dela capital. en la que ha.
pasado largas temporadas, visto metódicamente el centro del país y
vi sus condiciones de vida, especialmente su problema agricola el
orte con sus avances industriales y sus problemas ganaderos, en
particular Torreón, con sus recuerdos de Pancho Vila y su Laguna
más tarde, después de recorrer todos lo estados del Atlántico, sobre
todo Tabasco y Yucatán, estudió también la costa del Pacifico y los
campos de batalla ensangrentados por los criseros. En todas partes
procuré Schlarman unir al estudio de nuestra historia el de nuesros
Problemas candentes
México. Tera de volcanes es, ante todo, una historia de México
objetiva, concienzuda, lena de vida. “interesante como una novela”
+s la exclamación espontánea de muchos cíticos norteamericanos:
porque los personaje viven, no son meros nombres entre fechas pr
‘que se sente la terrible ragecia de un gran pueblo que lucha contra
Fuerzas inelucables,
Sun Ibro así es interesante para elector norteamericano, tam:
bién es intensamente sugestivo para el mexicano, por el continuo,
paralelismo entre la historia de México y la de Europa y sobre todo,
la de su propia nación, en la que fue acreditado investigador Los
mexicanos que tanto nos interesamos por lo que ls extranjeros pen
san de nuesto pais, tenemos que leer ete Horo en el cual langer
Studio ei grande amore del autor por nuestra historia la luminan con
luces nuevas por los continuos contrastes entre la vida de muestro
pais yla del gran vecino,
Fue su Ilusión procurar que sus compatriotas tan amantes de
recorrer nuestro pais no se contenten con admirar nuestros paisajes
0 con despreciar nuestras miserias, ni regresen creyendo que México
se convertirá en paris el dí que adopt el po de vida americano.
“No todo lo que sive en los Estados Unidos sive en México.
‘México es México”
Permítaseme una aclaración más Ese "Liminar“ es cas idémico
al "Prólogo del Traductor” que aparecia en las ediciones anteriores,
El profesor Carlos de Maria, compañero mio muy estimado, fue en
realidad el traductor, pero no escribió lprolgo y me pidió hace poco
que hiciera yo eta aclaración. La estrecha amistad que me unió con
«el ya dito historiador Schlarman, me interesó en la pola y eng
mente planeados, para ir estudiando las diversas regiones y sus
problemas con el fin de comprender nuestra historia en los mismos.
sitos en que se ha desarrollado. Además dela capital. en la que ha.
pasado largas temporadas, visto metódicamente el centro del país y
vi sus condiciones de vida, especialmente su problema agricola el
orte con sus avances industriales y sus problemas ganaderos, en
particular Torreón, con sus recuerdos de Pancho Vila y su Laguna
más tarde, después de recorrer todos lo estados del Atlántico, sobre
todo Tabasco y Yucatán, estudió también la costa del Pacifico y los
campos de batalla ensangrentados por los criseros. En todas partes
procuré Schlarman unir al estudio de nuestra historia el de nuesros
Problemas candentes
México. Tera de volcanes es, ante todo, una historia de México
objetiva, concienzuda, lena de vida. “interesante como una novela”
+s la exclamación espontánea de muchos cíticos norteamericanos:
porque los personaje viven, no son meros nombres entre fechas pr
‘que se sente la terrible ragecia de un gran pueblo que lucha contra
Fuerzas inelucables,
Sun Ibro así es interesante para elector norteamericano, tam:
bién es intensamente sugestivo para el mexicano, por el continuo,
paralelismo entre la historia de México y la de Europa y sobre todo,
la de su propia nación, en la que fue acreditado investigador Los
mexicanos que tanto nos interesamos por lo que ls extranjeros pen
san de nuesto pais, tenemos que leer ete Horo en el cual langer
Studio ei grande amore del autor por nuestra historia la luminan con
luces nuevas por los continuos contrastes entre la vida de muestro
pais yla del gran vecino,
Fue su Ilusión procurar que sus compatriotas tan amantes de
recorrer nuestro pais no se contenten con admirar nuestros paisajes
0 con despreciar nuestras miserias, ni regresen creyendo que México
se convertirá en paris el dí que adopt el po de vida americano.
“No todo lo que sive en los Estados Unidos sive en México.
‘México es México”
Permítaseme una aclaración más Ese "Liminar“ es cas idémico
al "Prólogo del Traductor” que aparecia en las ediciones anteriores,
El profesor Carlos de Maria, compañero mio muy estimado, fue en
realidad el traductor, pero no escribió lprolgo y me pidió hace poco
que hiciera yo eta aclaración. La estrecha amistad que me unió con
«el ya dito historiador Schlarman, me interesó en la pola y eng
elaboración de la obra, ala que contribu insinuando libros que juz-
[gue de mério y discutiendo amigablemente con él muchos proble-
mas que suscita muestra compleja y trágica historia. Es absolutamente:
falso que haya yo escrito partes de ela, como se dj en los Estados
Unidos a rai de su aparición. SI tuve cuidado, cuando se tradujo, en
procurar que las cias que el autor habia traducido al inglés, se toma
fan de sus originales. También creo ajustarme al ideal del autor al
retocar en esta nueva edición ciertos pasajes, que se explican en las
«ircunstancias de su publicación pero que ya no tienen razón de
mantenerse, así como de haber corregido algunos deslices y aun
«eras afirmaciones demasiado taantes que dejó inact oro amigo
mío, también ya muerto el acucioso historiador José Bravo Ugarte
“Además no hay que olvidar que cualquier obra histórica, pero mucho
más una que abarca cuato siglos de una nación en que los esudios
históricos serenos y leads al cabo con método científico empiezan
a muliplicrse con buen éxito estos últimos años, tiene que retocarse
y corregise si ha de seguir siendo úl
Da. OLMEDO
México, 19 de marzo de 1973
[gue de mério y discutiendo amigablemente con él muchos proble-
mas que suscita muestra compleja y trágica historia. Es absolutamente:
falso que haya yo escrito partes de ela, como se dj en los Estados
Unidos a rai de su aparición. SI tuve cuidado, cuando se tradujo, en
procurar que las cias que el autor habia traducido al inglés, se toma
fan de sus originales. También creo ajustarme al ideal del autor al
retocar en esta nueva edición ciertos pasajes, que se explican en las
«ircunstancias de su publicación pero que ya no tienen razón de
mantenerse, así como de haber corregido algunos deslices y aun
«eras afirmaciones demasiado taantes que dejó inact oro amigo
mío, también ya muerto el acucioso historiador José Bravo Ugarte
“Además no hay que olvidar que cualquier obra histórica, pero mucho
más una que abarca cuato siglos de una nación en que los esudios
históricos serenos y leads al cabo con método científico empiezan
a muliplicrse con buen éxito estos últimos años, tiene que retocarse
y corregise si ha de seguir siendo úl
Da. OLMEDO
México, 19 de marzo de 1973
PREFACIO
enone
tee
‘ent 0 en po alguns wees e seme à
erry apogeo
En el alma del mestizo iberoamericano “batallan el pensamiento y el
carter de indios y de blancos, en busca del equllbro futuro y dela
‘orientacion definitiva. Las viejas ideas indias libran dario combate
‘eon las ideas blancas. y de la fl de armonia perfecta entre elas se
‘deriva la volubiidad de los mestizos, su afición a la rebeldía y al tue
malo... Es cierto que la constitución mental del indio e dista de
la del blanco, y que el mestio no encuentra todavia su camino... La
vieja raza india, con su milenaria tradición Interumpida por la Con
quis, ocupa por ahora en nuestras naciones el lugar de una estu
penda reserva humana, con posibilidades cuya magnificencia no
podemos prever, Nosottes no Compartimos el juicio de ls pioneros
ú"orteamericanos que acuñaron la frase de que el mejo indio es el
Indo muero... México es todavia un semilero de naciones, cn el sen-
ido sociológico de la palabra, aunque ellas aparezcan formando un
enone
tee
‘ent 0 en po alguns wees e seme à
erry apogeo
En el alma del mestizo iberoamericano “batallan el pensamiento y el
carter de indios y de blancos, en busca del equllbro futuro y dela
‘orientacion definitiva. Las viejas ideas indias libran dario combate
‘eon las ideas blancas. y de la fl de armonia perfecta entre elas se
‘deriva la volubiidad de los mestizos, su afición a la rebeldía y al tue
malo... Es cierto que la constitución mental del indio e dista de
la del blanco, y que el mestio no encuentra todavia su camino... La
vieja raza india, con su milenaria tradición Interumpida por la Con
quis, ocupa por ahora en nuestras naciones el lugar de una estu
penda reserva humana, con posibilidades cuya magnificencia no
podemos prever, Nosottes no Compartimos el juicio de ls pioneros
ú"orteamericanos que acuñaron la frase de que el mejo indio es el
Indo muero... México es todavia un semilero de naciones, cn el sen-
ido sociológico de la palabra, aunque ellas aparezcan formando un
solo Estado. De aqui la dificultad de gobernarnos con leyes que sean
expresión de la voluntad general No existiendo unidad de taza, no
puede haber disposiciones encaminadas al bien común y
por aquel que tene el cuidado de la comunidad, definición clásica dela
Ca
© Jose Cosmo Tos lr de lime pp 136y 8.
expresión de la voluntad general No existiendo unidad de taza, no
puede haber disposiciones encaminadas al bien común y
por aquel que tene el cuidado de la comunidad, definición clásica dela
Ca
© Jose Cosmo Tos lr de lime pp 136y 8.
PROLOGO DEL AUTOR
“Thomas Glow ue vástago de una antigua familia católica inglesa de
Liverpool, que había sobrevivido alas confiscaciones, mulas, enca.
celamientos y ejecuciones capitales de ls reinados de Enrique VII e
Isabel, guardando una fe inmaculada,
Su padre poseía una cervecería en Liverpool, que pasó después
“a manos de ls tres hermanos de Tomás, el cual se dedicó à la relo-
era y trabajen a joyeria de Roskel, en la misma ciudad
Dos años desputs Thomas fue enviado a Nueva York, con el fin
de ayudar al jo de Roskel a fundar una sucursal de la casa en dicha
ciudad, y en 1819 paró para la cludad de México por la via de La
Habana
En la calle de La Profesa (enfrente de la magnífica iglesia del
mismo nombre, edificada por ls jesuta en 1720. con dinero dona-
do principalmente por Doña Gertudis dela Peña, marquesa de las
Torres de Rada), abrió Tomás su propa Joyería.
Para ess fechas hacia ya lago tempo que los jesutas habian
so arrojados de alli, desterrados de México en 1767. pero en la Casa
ela Profes, y en tiempos de Gilow, en noviembre de 1820. se tu
vieron unas históricas conferencias que dieron por resultado la redac-
«ión del Plan dela Proesa, del que sali después el Plan de Iguala,
que logró la independencia de Mexico yla exaltación al tono impe-
fal de Agustín de Iturbide, aunque para pocos meses tan sólo.
El negocio prosperaba en manos de Gilow y le abrió las pueras
dela buena sociedad mexicana. A su tiempo contrajo matrimonio
con Maria J. Zavalza y Gutiérrez, marquesa de Selva Nevada, cuyo
titulo de nobleza proveñía de la Siuación que tea la hacienda de la
marquesa al pie del volcán Iztaccihuad o Mujer Blanca, cerca de
Amecameca,
“Thomas Glow ue vástago de una antigua familia católica inglesa de
Liverpool, que había sobrevivido alas confiscaciones, mulas, enca.
celamientos y ejecuciones capitales de ls reinados de Enrique VII e
Isabel, guardando una fe inmaculada,
Su padre poseía una cervecería en Liverpool, que pasó después
“a manos de ls tres hermanos de Tomás, el cual se dedicó à la relo-
era y trabajen a joyeria de Roskel, en la misma ciudad
Dos años desputs Thomas fue enviado a Nueva York, con el fin
de ayudar al jo de Roskel a fundar una sucursal de la casa en dicha
ciudad, y en 1819 paró para la cludad de México por la via de La
Habana
En la calle de La Profesa (enfrente de la magnífica iglesia del
mismo nombre, edificada por ls jesuta en 1720. con dinero dona-
do principalmente por Doña Gertudis dela Peña, marquesa de las
Torres de Rada), abrió Tomás su propa Joyería.
Para ess fechas hacia ya lago tempo que los jesutas habian
so arrojados de alli, desterrados de México en 1767. pero en la Casa
ela Profes, y en tiempos de Gilow, en noviembre de 1820. se tu
vieron unas históricas conferencias que dieron por resultado la redac-
«ión del Plan dela Proesa, del que sali después el Plan de Iguala,
que logró la independencia de Mexico yla exaltación al tono impe-
fal de Agustín de Iturbide, aunque para pocos meses tan sólo.
El negocio prosperaba en manos de Gilow y le abrió las pueras
dela buena sociedad mexicana. A su tiempo contrajo matrimonio
con Maria J. Zavalza y Gutiérrez, marquesa de Selva Nevada, cuyo
titulo de nobleza proveñía de la Siuación que tea la hacienda de la
marquesa al pie del volcán Iztaccihuad o Mujer Blanca, cerca de
Amecameca,
No era cosa bien vista en el México de entonces que el esposo de
una marquesa se ocupara en vender mercancia deträs de un mostra
‘dor, aunque se tratase de un buen negocio.
El joyero, pues, se trocó en hacendado, noble y caballero
Su primer hijo murió siendo todavia muy pequeño, Ramón Puen-
te’ rllre que, como la marquesa fuese enfermiza, cayó en un estado
ataléptico en enero o febrer de 1841. al grado de que la dieron por
muera, la colocaron, cubierta con una morija y adornada con sus.
Joyas, en un ataúd, yla llevaron a una gaveta dela iglesia de Santa
Brigda enla ciudad de Mexico” Durante la noche el sacristán y tro
individuo resolvieron apoderarse de algunas de ls joyas que adora
an al presunto cadáver: pero tratando ellos de sacar un anillo jus
ado que tenia en el dedo, y empleando alguna violencia, la marquesa.
volvió en si
"Horrorizada de verse en un ata y temiendo a la vez que los
ladrones la matas, les prometió una gruesa caridad y un completo.
Paco después, el 11 de marzo de 1841, nació en Puebla Eulogio
Gregorio Glow.
Su pad lo llevó en 1851 a Londres, para que vera la primera
Exposición Universal, y lo dejó, a continuación, en el colegio de
Stonyhurs, a cargo de los jesus, Siguieron a estos estudios otros
seis años en Bélgica y un curso de teología en la Universidad
Gregoriana de Roma, con su ordenación sacerdotal
"en 1861 su madre, la marquesa de Selva Nevada, emprendió un
viaje a Europa para vera su hj, pero, al salir de La Habana, a los
cinco dias de navegación, murió de febre maria y fue sepultada
entre ls olas.
Ei padre Gilow nombrado camarero pontifci de Pio IX. gozó de
sa dignidad hasta su regreso a México
‘Mientras tanto, Don Thomas Glow había acrecentado sus pose
siones y comprado la hacienda de Chaula, cerca de Puebla, desde la
ua se goza de una magnifica vista de los volcanes. Cuando él muri.
Su jo, monseñor Eulogio Glow, se encargó dela administración de
las propiedades.
reenact rec rr ls ag ade Mes
“Setup ss oan sponsor pu sono de bla tea E935
te em spr vi an un en
una marquesa se ocupara en vender mercancia deträs de un mostra
‘dor, aunque se tratase de un buen negocio.
El joyero, pues, se trocó en hacendado, noble y caballero
Su primer hijo murió siendo todavia muy pequeño, Ramón Puen-
te’ rllre que, como la marquesa fuese enfermiza, cayó en un estado
ataléptico en enero o febrer de 1841. al grado de que la dieron por
muera, la colocaron, cubierta con una morija y adornada con sus.
Joyas, en un ataúd, yla llevaron a una gaveta dela iglesia de Santa
Brigda enla ciudad de Mexico” Durante la noche el sacristán y tro
individuo resolvieron apoderarse de algunas de ls joyas que adora
an al presunto cadáver: pero tratando ellos de sacar un anillo jus
ado que tenia en el dedo, y empleando alguna violencia, la marquesa.
volvió en si
"Horrorizada de verse en un ata y temiendo a la vez que los
ladrones la matas, les prometió una gruesa caridad y un completo.
Paco después, el 11 de marzo de 1841, nació en Puebla Eulogio
Gregorio Glow.
Su pad lo llevó en 1851 a Londres, para que vera la primera
Exposición Universal, y lo dejó, a continuación, en el colegio de
Stonyhurs, a cargo de los jesus, Siguieron a estos estudios otros
seis años en Bélgica y un curso de teología en la Universidad
Gregoriana de Roma, con su ordenación sacerdotal
"en 1861 su madre, la marquesa de Selva Nevada, emprendió un
viaje a Europa para vera su hj, pero, al salir de La Habana, a los
cinco dias de navegación, murió de febre maria y fue sepultada
entre ls olas.
Ei padre Gilow nombrado camarero pontifci de Pio IX. gozó de
sa dignidad hasta su regreso a México
‘Mientras tanto, Don Thomas Glow había acrecentado sus pose
siones y comprado la hacienda de Chaula, cerca de Puebla, desde la
ua se goza de una magnifica vista de los volcanes. Cuando él muri.
Su jo, monseñor Eulogio Glow, se encargó dela administración de
las propiedades.
reenact rec rr ls ag ade Mes
“Setup ss oan sponsor pu sono de bla tea E935
te em spr vi an un en
En sus viajes por el mundo se habia ad monseñor Gilw en
la maquinaria agicla más moderna y deseaba nraducira en st
hacienda Compró, pues una desganadora que en 1876 habia gana:
do medalla de oro en la Exposición Mundial de Fadela y a evo a
“chau
Un geno se apinaba alrededor de a máquina, cuando fue ee
ba en Chala pra vera trabajar Per, con desencanto de todos, la
desganadora no pudo funcionar y hubieron de rlegarla a una
bodega
gunos anos después tegaron a México por Veracruz, unos
chota tursas americanos y se aposentaron en el hate bide de
la actual avenida Madero. Para agasajals todo lo debido, e pe:
sient Pro Diaz y aros personajes de gobierno hieran cuanto
putiron. El general american John Frist. que entonces vvi en
México. presemó a monseñor Gilow a os turista americanos
la razón de eso era que don Thomas Gil, padre de monseñor,
Rubi trabajado anteriormente en a Joyería de Roske en Nueva York.
poro demás monseñor Glow. con su vasta cultura europea, con
Su genuino interés en el desenvolvimiento saca y cultural de
ético y con su acento bránico parecía merece as atenciones de
los vistas
Monseñor Glow habló sus huéspedes de agricultura, de gana
dei, de minas y de oros asunos económicos del país y también
295 oportuno el mostrare su hacienda de Chal, ya que en ela
e daban los dos cereale más cultivados en los estados del ore, que
Son el go y elma,
Como euren aceptaron a invitación y se star, unos en
tren, ates en diligencia, por Tlaxcala, ala mencionada hacienda
Ee los acertó a hallarse un fabriante de desgranadoras € cual
re podia explicarse por qué en Cha no utlizaban la máquina que
la finca posea y que halló arinconada cuando es fu mostrada la
tienda, Se e informé que ta desgranadra no funcionaba, y en.
tonces ins en que debía rabajar
‘oto día se qu su je neoyorquino se enfundó uno de me
nico y se puso a revisarla máquina, trabajando varas horas en la
ero por ésa. La máquina no quería funcionar La casa era muy
encia. El grano quese daba en México era más grueso que el que
e dba en los Estados Unidos y o pasaba por los odios
la maquinaria agicla más moderna y deseaba nraducira en st
hacienda Compró, pues una desganadora que en 1876 habia gana:
do medalla de oro en la Exposición Mundial de Fadela y a evo a
“chau
Un geno se apinaba alrededor de a máquina, cuando fue ee
ba en Chala pra vera trabajar Per, con desencanto de todos, la
desganadora no pudo funcionar y hubieron de rlegarla a una
bodega
gunos anos después tegaron a México por Veracruz, unos
chota tursas americanos y se aposentaron en el hate bide de
la actual avenida Madero. Para agasajals todo lo debido, e pe:
sient Pro Diaz y aros personajes de gobierno hieran cuanto
putiron. El general american John Frist. que entonces vvi en
México. presemó a monseñor Gilow a os turista americanos
la razón de eso era que don Thomas Gil, padre de monseñor,
Rubi trabajado anteriormente en a Joyería de Roske en Nueva York.
poro demás monseñor Glow. con su vasta cultura europea, con
Su genuino interés en el desenvolvimiento saca y cultural de
ético y con su acento bránico parecía merece as atenciones de
los vistas
Monseñor Glow habló sus huéspedes de agricultura, de gana
dei, de minas y de oros asunos económicos del país y también
295 oportuno el mostrare su hacienda de Chal, ya que en ela
e daban los dos cereale más cultivados en los estados del ore, que
Son el go y elma,
Como euren aceptaron a invitación y se star, unos en
tren, ates en diligencia, por Tlaxcala, ala mencionada hacienda
Ee los acertó a hallarse un fabriante de desgranadoras € cual
re podia explicarse por qué en Cha no utlizaban la máquina que
la finca posea y que halló arinconada cuando es fu mostrada la
tienda, Se e informé que ta desgranadra no funcionaba, y en.
tonces ins en que debía rabajar
‘oto día se qu su je neoyorquino se enfundó uno de me
nico y se puso a revisarla máquina, trabajando varas horas en la
ero por ésa. La máquina no quería funcionar La casa era muy
encia. El grano quese daba en México era más grueso que el que
e dba en los Estados Unidos y o pasaba por los odios
Ala hora dela comida monseñor Glow estaba muy contento. ba
a dar una lección para toda la via a todos aquellos turistas america:
os que creen poder juzgar a México por los modelos de os Estados
Unidos.
Caballeros —djo= no todo lo que sie en los Estados Unidos dre
sultado en México, Yo regalar esta desgranadora al Smithsonian Ins.
tite, con tal de que ustedes pongan sobre a máquina un rótulo que
ia en grandes caracteres:
ESTA MAQUINA PREMIADA CON MEDALLA DE ORO
EX LA EXPOSGON DE FADE, RESULT
ENTERAMENTE NUT. PARA MERIC
Gio. op 16 Mose Ct fe ada rd nc en 182
el ere dina ec de Caray mar en On oe
a dar una lección para toda la via a todos aquellos turistas america:
os que creen poder juzgar a México por los modelos de os Estados
Unidos.
Caballeros —djo= no todo lo que sie en los Estados Unidos dre
sultado en México, Yo regalar esta desgranadora al Smithsonian Ins.
tite, con tal de que ustedes pongan sobre a máquina un rótulo que
ia en grandes caracteres:
ESTA MAQUINA PREMIADA CON MEDALLA DE ORO
EX LA EXPOSGON DE FADE, RESULT
ENTERAMENTE NUT. PARA MERIC
Gio. op 16 Mose Ct fe ada rd nc en 182
el ere dina ec de Caray mar en On oe
panera Par À LA ÉPOCA COLONIAL
casio
EL PANORAMA EUROPEO
EL 29 de mayo de 1453 caía Constantinopla; Mohamed I pasó sobre
el cadáver de Constantino Paleólogo valleme defensor dela cudad
Fundada por Constantino el Grande. Aquel dia ceso de existir el Im
perio de Bizancio ÿ la Media Luna susituyó ala Cruz, abriendo el
Cuerno de Oro a los ensoberbecidos otomanos conquistadores del
sureste de Europa
Seguia la lucha del Islam contr el Cristianismo. Durante más de
os siglos, el Turco amenazara dominar a Europa.
Para entender cómo y por qué sucedia esto, hay que echar una
mirada al panorama de Europa. Ojeada necesaria también si quer
mos comprender el carácter español y preludio indispensable al con
atenamient de causas y efectos que nos permitirá comprenderla
extraordinaria aventura hispánica en nuestro continente.
Manonn
Macia elaño de 570 Mujamad, o Mahoma. hjo de Abdalah, nació
en la Meca, ciudad de Arabia, Durante su adolescencia fue pastor y
«conductor de camellos en las caravanas que llevaron a Palestina
y Sita, donde se fue enterando un poco de ls religiones judía y cris.
tana y de sus tradiciones
Mahoma puede haber ido un psicópata; pero hay que reconocer
que poseía un poder extraordinario para dominar a las muchedum
bres. Exa de costumbres senclls, de temperamento muy nervioso,
taciumno, pero dotado de una poderosa imaginación.
À os cuarenta años aseguró que había recibido un mensaje del
Angel Gabriel y comenzó a ponerlo en ejecución
La fo que predicaba ea sencilla y se reducia a pocos puntos: 1) Ad
mit que existe un sol Dios (A) y que Jesucisto y Mahoma son sus
profetas. 2) Reciar ls preces de cada día. 3) Dar las limosnas pres
EL PANORAMA EUROPEO
EL 29 de mayo de 1453 caía Constantinopla; Mohamed I pasó sobre
el cadáver de Constantino Paleólogo valleme defensor dela cudad
Fundada por Constantino el Grande. Aquel dia ceso de existir el Im
perio de Bizancio ÿ la Media Luna susituyó ala Cruz, abriendo el
Cuerno de Oro a los ensoberbecidos otomanos conquistadores del
sureste de Europa
Seguia la lucha del Islam contr el Cristianismo. Durante más de
os siglos, el Turco amenazara dominar a Europa.
Para entender cómo y por qué sucedia esto, hay que echar una
mirada al panorama de Europa. Ojeada necesaria también si quer
mos comprender el carácter español y preludio indispensable al con
atenamient de causas y efectos que nos permitirá comprenderla
extraordinaria aventura hispánica en nuestro continente.
Manonn
Macia elaño de 570 Mujamad, o Mahoma. hjo de Abdalah, nació
en la Meca, ciudad de Arabia, Durante su adolescencia fue pastor y
«conductor de camellos en las caravanas que llevaron a Palestina
y Sita, donde se fue enterando un poco de ls religiones judía y cris.
tana y de sus tradiciones
Mahoma puede haber ido un psicópata; pero hay que reconocer
que poseía un poder extraordinario para dominar a las muchedum
bres. Exa de costumbres senclls, de temperamento muy nervioso,
taciumno, pero dotado de una poderosa imaginación.
À os cuarenta años aseguró que había recibido un mensaje del
Angel Gabriel y comenzó a ponerlo en ejecución
La fo que predicaba ea sencilla y se reducia a pocos puntos: 1) Ad
mit que existe un sol Dios (A) y que Jesucisto y Mahoma son sus
profetas. 2) Reciar ls preces de cada día. 3) Dar las limosnas pres
Frias. 4) Observar el ayuno mensual del Ramadán, y 5) Vista, en
peregrinación, la ciudad de la Meca una vez en la vida.
Sus primeros convertidos fueron unos cuarenta, entre quienes se
«contaba su mujer, su hija (Fátima), su suegro y su hijo adoptivo, Al
Omar.
Cuando Mahoma comenzó su marailosa carrera de reformas religiosas.
serie. A Zahm sus compatotas de Arabia se halaban profun
“damente sumergidos en los vicios. Era idles, practicaban el más.
seso y absurd friso, y no slo era la dora de os Arabes
repugnante. io inhumana por la costumbre de mata a as riñas en
terrándolas vivas al acer”
La predicación del Profra, al principio solamente religiosa y 50
al, hallo fuerte oposición, por 10 cual hubo de huir de la Meca a
Medina, en el año de 622. Este hecho, conocido con el nombre dela
Hégra o huida del Profeta, e fue muy provechoso pocos años más.
tarde, cuando volvi al fente de cuarenta mil adictos. ya dueño dela
‘Arabia y habiendo unido bajo un solo emblema y una sola religión a
sus tribus
Los árabes eran hombres de indomabl valor, de grandes cua
dades como guerreros, y también de inhumana fiereza, si al caso
Muy pronto se lanzaron a la conquista del mundo. Los turcos la
Hevaron adelante hasta el año de 1683, cuando sus intentos se este:
llaron en el famoso sitio de Viena, en el que Juan Sobiesk rey de
Polonia, los derrotó y quebrantó del todo.
EL ISLAMISMO ASPIRA AL DOMINIO DEL MUNDO
Después dela muere de Mahoma —eserbe Gabriel Oussani—, el
Islamismo aspire aser el poder dominador del mundo y la región
‘universal La debilidad del Imperio bano (Constaniopl a cómo.
¿a docina moral de la nueva eigen. el poder de a espada del
‘ntsmo acompañado de la esperanza del saqueo y del gusto por as
conquis tod esto, en combinación com e genio de os caía, suce.
Sores de Mahoma, dern por resultado La conquista de Palestina, Si,
Mesopotamia, Ego, Arica de Not y el sur de España, en bastante
menos de cien años Los musulmanes llegaron à crzar os Pirineos y
2 DA Zu. rom er Ba pp 229 y 5
peregrinación, la ciudad de la Meca una vez en la vida.
Sus primeros convertidos fueron unos cuarenta, entre quienes se
«contaba su mujer, su hija (Fátima), su suegro y su hijo adoptivo, Al
Omar.
Cuando Mahoma comenzó su marailosa carrera de reformas religiosas.
serie. A Zahm sus compatotas de Arabia se halaban profun
“damente sumergidos en los vicios. Era idles, practicaban el más.
seso y absurd friso, y no slo era la dora de os Arabes
repugnante. io inhumana por la costumbre de mata a as riñas en
terrándolas vivas al acer”
La predicación del Profra, al principio solamente religiosa y 50
al, hallo fuerte oposición, por 10 cual hubo de huir de la Meca a
Medina, en el año de 622. Este hecho, conocido con el nombre dela
Hégra o huida del Profeta, e fue muy provechoso pocos años más.
tarde, cuando volvi al fente de cuarenta mil adictos. ya dueño dela
‘Arabia y habiendo unido bajo un solo emblema y una sola religión a
sus tribus
Los árabes eran hombres de indomabl valor, de grandes cua
dades como guerreros, y también de inhumana fiereza, si al caso
Muy pronto se lanzaron a la conquista del mundo. Los turcos la
Hevaron adelante hasta el año de 1683, cuando sus intentos se este:
llaron en el famoso sitio de Viena, en el que Juan Sobiesk rey de
Polonia, los derrotó y quebrantó del todo.
EL ISLAMISMO ASPIRA AL DOMINIO DEL MUNDO
Después dela muere de Mahoma —eserbe Gabriel Oussani—, el
Islamismo aspire aser el poder dominador del mundo y la región
‘universal La debilidad del Imperio bano (Constaniopl a cómo.
¿a docina moral de la nueva eigen. el poder de a espada del
‘ntsmo acompañado de la esperanza del saqueo y del gusto por as
conquis tod esto, en combinación com e genio de os caía, suce.
Sores de Mahoma, dern por resultado La conquista de Palestina, Si,
Mesopotamia, Ego, Arica de Not y el sur de España, en bastante
menos de cien años Los musulmanes llegaron à crzar os Pirineos y
2 DA Zu. rom er Ba pp 229 y 5
amenazaban ya con gara Roma a poner sus cabalerizas en a Basica
de San Pedro. no ubiera sido al in deroidos por Carlos Martel,
fe Tours et año de 732
As Cruzadas —dice Mario Beloc- fueron en su ttalidad (1097-
1187) una pag constante enr nuestra cación y el mundo host
de am. que sy cas pr completo a Europa. Fueron las Cruzadas
tina campaña continuada, y aun una sola batalla de noneta años. con
tin objeto polio los Santos Lugares. Batalla que comenzó con una
fensa victoriosa y terminó en una completa error.
El Islam arrojó provocativamente el guante a la cristiandad, Brot
y creció un inveterado aborreckmiento mutuo entre a Cruz yla Media
Luna: y mientras par los musulmanes los ristanos eran los odiados.
‘giaouls(ncrédulos), para los cisianos los mahometanos eran los
perros inte"
Es cosa que se ofece espontáneamente al pensamiento de cual
quiera que cruce el Estrecho de Gibraltar, que debio haber un tiempo.
En que Africa y Europa se hallaban unidas por un pasaje estrecho de
oca. y que debido a un catacismo, el paso se inerrumplo. dejando,
e un lado e Peñón de Gibraltar y del otro e de Cea, separados por
unos pocos Kilómerros de agua Salada, que ponen en contacto el
Atlántico con el Mediterráneo y sus diversas porciones, hasta el Mar
Negro, donde vierten sus caudales el Danubio, el Dniester. el Dniéper
y el Don, con sus afuentes rusos.
[Antes de la época de Mahoma, no tenian los árabes sentimiento
patriótico ni existia una nación abe como Estado politico. Su vida
tra la de los nómadas, formando elos tabus alsladas eindependien
tes ente si que se hacían la guerra mutuamente. Si quedaron unidas
fue porque Mahoma le do religión y principios politicos. y porque
los abanderó bajo un solo cala, que reunia en su persona la autori
ad política yla religiosa, anzándolos después alas conquistas. Cada
califa aspiraba a subyugar el mundo conocido y a destruir à la
Crisandad y à a citzaciôn crisiana hasta aniqularlas.
En su afán dominador el Islam adoptó la táctica del movimiento
envolvente de pinzas. pero en escala gigantesca. Con la rama occ
‘ental atacó a España. invadiéndola los moros casi por completo,
hasta que fueron desbaratados por Carlos Martel en la batalla de
3 Game Ouse, Mohan and Mohammedan Calpe. X
pe st
Fe pei, me rusas p.
de San Pedro. no ubiera sido al in deroidos por Carlos Martel,
fe Tours et año de 732
As Cruzadas —dice Mario Beloc- fueron en su ttalidad (1097-
1187) una pag constante enr nuestra cación y el mundo host
de am. que sy cas pr completo a Europa. Fueron las Cruzadas
tina campaña continuada, y aun una sola batalla de noneta años. con
tin objeto polio los Santos Lugares. Batalla que comenzó con una
fensa victoriosa y terminó en una completa error.
El Islam arrojó provocativamente el guante a la cristiandad, Brot
y creció un inveterado aborreckmiento mutuo entre a Cruz yla Media
Luna: y mientras par los musulmanes los ristanos eran los odiados.
‘giaouls(ncrédulos), para los cisianos los mahometanos eran los
perros inte"
Es cosa que se ofece espontáneamente al pensamiento de cual
quiera que cruce el Estrecho de Gibraltar, que debio haber un tiempo.
En que Africa y Europa se hallaban unidas por un pasaje estrecho de
oca. y que debido a un catacismo, el paso se inerrumplo. dejando,
e un lado e Peñón de Gibraltar y del otro e de Cea, separados por
unos pocos Kilómerros de agua Salada, que ponen en contacto el
Atlántico con el Mediterráneo y sus diversas porciones, hasta el Mar
Negro, donde vierten sus caudales el Danubio, el Dniester. el Dniéper
y el Don, con sus afuentes rusos.
[Antes de la época de Mahoma, no tenian los árabes sentimiento
patriótico ni existia una nación abe como Estado politico. Su vida
tra la de los nómadas, formando elos tabus alsladas eindependien
tes ente si que se hacían la guerra mutuamente. Si quedaron unidas
fue porque Mahoma le do religión y principios politicos. y porque
los abanderó bajo un solo cala, que reunia en su persona la autori
ad política yla religiosa, anzándolos después alas conquistas. Cada
califa aspiraba a subyugar el mundo conocido y a destruir à la
Crisandad y à a citzaciôn crisiana hasta aniqularlas.
En su afán dominador el Islam adoptó la táctica del movimiento
envolvente de pinzas. pero en escala gigantesca. Con la rama occ
‘ental atacó a España. invadiéndola los moros casi por completo,
hasta que fueron desbaratados por Carlos Martel en la batalla de
3 Game Ouse, Mohan and Mohammedan Calpe. X
pe st
Fe pei, me rusas p.
Tours el año de 732: pero fue necesa todavia una guera de ocho
siglos para acabar de arojar alos invasores por el ere ar
de Aina,
La rama oriental de ta pica lanzó el ataque sobre Constaninopa,
onde ls cruzados resisteron como un dique durante un so paño
los mahometanos nunca perdieron de vista su objeto.
Sigamos primeramente con la vit el movimiento de ataque por
+ este. yla invasión y conquista de España.
CONQUISTA DE España POR LOS MAHOMETANOS
ta guerra ocho veces secular de España contra el Islam es un
hecho de gran importancia en su historia, y aun debe consideras
omo un punto de nueva ortentación para la del mundo de Oscidene
Pero. en sí misma, sólo representa un episodio más en ha ncecone
lucha de ambos mundos: e oriental y el occidental. que en muestres.
‘ia ha vuelo a presentarse amenazadora.
‚Caido que hubo Cariago en poder de los moros, el año de 695,
3e acabó la oposición que pudiera esperarse de los cistianos para
¿tenerlas hordas musulmanas en as costas del none de Aiea y
dese entonces España viva continuamente amenseada por saque
e piratas que venían desde al, y recelaba de cualquiera que en,
tuviese relaciones comerciales con ls de aquel continene y por ene
motivo eran sospechosos los judios
‚En 710 desembarcó en el sti que hoy ocupa la ciudad de Tarifa
luna expedición exploradora. compuesta de cuatrocientos hombres
mandados por Tank. musulmán de origen persa o bereber EI bert,
que se levaron de regreso era bien io, y se componía de oro. mer
‘ancias y muchas mujeres para los harenes
Acicateads por e buen resultado desu exploración, Tank y sete
ri hombres volvieron al año siguiente, tomando por punto de des
pi Roca de Tari. (Mientras Gibraltar siga en manos extraer,
Jos españoles se acordarán de aquela humillar Primera vez que
fueron derotados
Más o menos por el mismo tempo, oro jee musulmán, el moro
‘Muza, atacó por la costa oriental de España y remontó el valle ae
Ebro. Pensaron al principio los españoles que ésta era tambien una
Simple correría pasajera; pero sucedi lo inesperado. los motos an,
tuvieron la victoria, y en poco tiempo la ola musulmana cubnó y or
siglos para acabar de arojar alos invasores por el ere ar
de Aina,
La rama oriental de ta pica lanzó el ataque sobre Constaninopa,
onde ls cruzados resisteron como un dique durante un so paño
los mahometanos nunca perdieron de vista su objeto.
Sigamos primeramente con la vit el movimiento de ataque por
+ este. yla invasión y conquista de España.
CONQUISTA DE España POR LOS MAHOMETANOS
ta guerra ocho veces secular de España contra el Islam es un
hecho de gran importancia en su historia, y aun debe consideras
omo un punto de nueva ortentación para la del mundo de Oscidene
Pero. en sí misma, sólo representa un episodio más en ha ncecone
lucha de ambos mundos: e oriental y el occidental. que en muestres.
‘ia ha vuelo a presentarse amenazadora.
‚Caido que hubo Cariago en poder de los moros, el año de 695,
3e acabó la oposición que pudiera esperarse de los cistianos para
¿tenerlas hordas musulmanas en as costas del none de Aiea y
dese entonces España viva continuamente amenseada por saque
e piratas que venían desde al, y recelaba de cualquiera que en,
tuviese relaciones comerciales con ls de aquel continene y por ene
motivo eran sospechosos los judios
‚En 710 desembarcó en el sti que hoy ocupa la ciudad de Tarifa
luna expedición exploradora. compuesta de cuatrocientos hombres
mandados por Tank. musulmán de origen persa o bereber EI bert,
que se levaron de regreso era bien io, y se componía de oro. mer
‘ancias y muchas mujeres para los harenes
Acicateads por e buen resultado desu exploración, Tank y sete
ri hombres volvieron al año siguiente, tomando por punto de des
pi Roca de Tari. (Mientras Gibraltar siga en manos extraer,
Jos españoles se acordarán de aquela humillar Primera vez que
fueron derotados
Más o menos por el mismo tempo, oro jee musulmán, el moro
‘Muza, atacó por la costa oriental de España y remontó el valle ae
Ebro. Pensaron al principio los españoles que ésta era tambien una
Simple correría pasajera; pero sucedi lo inesperado. los motos an,
tuvieron la victoria, y en poco tiempo la ola musulmana cubnó y or
toda Espana, Solamente Galicia y los paises vascos quedaron en po-
der de los crisianos
ultimo rey visigodo, Don Rodrigo, llevaba en España a corona,
‘cuando un cierto Don Juin y sus cómplices ayudaron e inctaron a
“Tania realizar la invasión, Bien pronto habrian ls traidores de arre-
pentise de su mala acción, porque los infieles se apoderaron de la
erencia de ls cisanos,profanaron ls templos, arrasaron las cu:
dades, y esterlizaron los campos y devoraron las riquezas de la
terra.
‘Nunca fueron los invasores numéricamente superiores durante
los ocho siglos que duró la ocupación. Ni siquier el califato de
Córdoba uvo más de la mitad de los habitantes. Pasado el primer
arrebato invasor, ls nuevos Señores echaron de ver que debian res.
peta la armazón de la antigua nación y dejaron que los habitantes,
rsianos en su mayoría, reuviesen sus iulo de nobleza, sus obis
ados y sus cangos públicos.
Tari y Muza, los conquistadores, establecieron una especie de
sistema feudal en el sur de España, del cual resultaron beneñiciarios
principales los soldados que con ellos habian venido, cuando se dis
Aaron las teras En ciertas regiones la quina parte de las tierras
‘ayo en poder de los moros, en oras, sobretodo al norte los espa
holes poseían a tera, pero fueron despejados de sus mejores habe
res en bienes muebles y forzados a pagar pesados tributos*
Los esclavos y los labradores tenian que mantener a sus amos.
moros, como lo habian hecho durante el régimen visigodo, En otras
palabras. los españoles cisanos y los renegados, labraban la terra
como de antiguo,
INFLUENCIA DE LOS MOROS EN ESPARA
No introdujron los moros la rigación en España. Ya estaba alí
hacia silos. puesta en präcuca por los romanos y cargineses. De
hecho los moros, que eran nómadas, sabían bien poco de agricultura,
20 Bord cea ac rata pu rad eta ps
os moros qu conan ss leyendas y cuervo y suo, e nio coco 8
do ende de o moros que ban mn España ende lso vas
‘lay Lassen espesa qu gun a is ere aoe de Berta
AS
der de los crisianos
ultimo rey visigodo, Don Rodrigo, llevaba en España a corona,
‘cuando un cierto Don Juin y sus cómplices ayudaron e inctaron a
“Tania realizar la invasión, Bien pronto habrian ls traidores de arre-
pentise de su mala acción, porque los infieles se apoderaron de la
erencia de ls cisanos,profanaron ls templos, arrasaron las cu:
dades, y esterlizaron los campos y devoraron las riquezas de la
terra.
‘Nunca fueron los invasores numéricamente superiores durante
los ocho siglos que duró la ocupación. Ni siquier el califato de
Córdoba uvo más de la mitad de los habitantes. Pasado el primer
arrebato invasor, ls nuevos Señores echaron de ver que debian res.
peta la armazón de la antigua nación y dejaron que los habitantes,
rsianos en su mayoría, reuviesen sus iulo de nobleza, sus obis
ados y sus cangos públicos.
Tari y Muza, los conquistadores, establecieron una especie de
sistema feudal en el sur de España, del cual resultaron beneñiciarios
principales los soldados que con ellos habian venido, cuando se dis
Aaron las teras En ciertas regiones la quina parte de las tierras
‘ayo en poder de los moros, en oras, sobretodo al norte los espa
holes poseían a tera, pero fueron despejados de sus mejores habe
res en bienes muebles y forzados a pagar pesados tributos*
Los esclavos y los labradores tenian que mantener a sus amos.
moros, como lo habian hecho durante el régimen visigodo, En otras
palabras. los españoles cisanos y los renegados, labraban la terra
como de antiguo,
INFLUENCIA DE LOS MOROS EN ESPARA
No introdujron los moros la rigación en España. Ya estaba alí
hacia silos. puesta en präcuca por los romanos y cargineses. De
hecho los moros, que eran nómadas, sabían bien poco de agricultura,
20 Bord cea ac rata pu rad eta ps
os moros qu conan ss leyendas y cuervo y suo, e nio coco 8
do ende de o moros que ban mn España ende lso vas
‘lay Lassen espesa qu gun a is ere aoe de Berta
AS
y eran demasiado orgullosos para trabaja la tira, Y por eso, cuando
l África del Norte cayó bajo su dominio, acabó por tornarse este,
com lo es hoy. menos en las partes donde franceses e halanos han
restablecido el ego sistemático.
Desde La ada de sam —escnbe Beloc- Ios árboles que son ls que
detienden el sueo y conservan a humedad, fueron talados y o mismo
Se nota entodas parts por donde os musulmanes han invadido ueras
de romanos, porque el musulmán coria los Sols que encuenta. pro
5 demasiado indolente para planar oros nuevos Sica y Tune? son.
de lo un buen ejemplo.
"Unicamente los Judios y los siervos ice Berrand-— encontaron
alguna ventaja en exe cambio de régimen, por haber Sido tados, unos
y tos, menos duramente pr us uevos amos que poros ceros y
Por los barones visigodos En muchos hogares ls judas se comuneros
‘en alias del invasor Las ciudades tomadas eran confiadas a guar.
ricines judías, encuadradas per los musulmanes para someter à 1
Erisinos Las españoles o peon olvidar nunca ca unción y can
do mucho tempo después, bajo Fernando e isabel, os judios lucran
«expulsados de la Peinsua el sentimiemo de est defección reforzado
ot los daños recientes, permanecía siempre vivo.
‘Aun hoy —añade-— ete país muy a menudo árido e Insuficiente.
‘mente poblado, leva ‘ambien en el aspect de su suelo como en ei
carter de sus habantes, los estigmas dela conquista extranjera
Cuando se camina a través de ls triste y soltar lanuras de la
Mancha ode Extremadura, se nota. no poco, que pr lí ha pasado el
bereber de Arica. Y slo menos que puedo decirse es que la domina:
«ión musulmana supuso una gran desgraca para el puto español
Los tres monumentos más típicos que dejaron los moros en
España son la Alhambra de Granada, el Alcázar de Sevila y la gran
Mezquita de Córdoba, convertida ahora en catedra.
La convivencia de dos razas sobre el mismo sueo no rajo ota cosa
común a moros y españoles, sino el odio mutuo que se profesaban
De un lado estaba el moro con su turbante y sus vestiduras forames
del oro el español con su yelmo, su malla y sus calzas ajustadas.
No puede, sin. embargo. negarse la influencia mora sobre las
«ciencias, sobre el are, sobre la literatura y sobre algunas otras cosas
72 Mae Bete. e Batir Sri and ales p 42
emo. pp 21 Var
l África del Norte cayó bajo su dominio, acabó por tornarse este,
com lo es hoy. menos en las partes donde franceses e halanos han
restablecido el ego sistemático.
Desde La ada de sam —escnbe Beloc- Ios árboles que son ls que
detienden el sueo y conservan a humedad, fueron talados y o mismo
Se nota entodas parts por donde os musulmanes han invadido ueras
de romanos, porque el musulmán coria los Sols que encuenta. pro
5 demasiado indolente para planar oros nuevos Sica y Tune? son.
de lo un buen ejemplo.
"Unicamente los Judios y los siervos ice Berrand-— encontaron
alguna ventaja en exe cambio de régimen, por haber Sido tados, unos
y tos, menos duramente pr us uevos amos que poros ceros y
Por los barones visigodos En muchos hogares ls judas se comuneros
‘en alias del invasor Las ciudades tomadas eran confiadas a guar.
ricines judías, encuadradas per los musulmanes para someter à 1
Erisinos Las españoles o peon olvidar nunca ca unción y can
do mucho tempo después, bajo Fernando e isabel, os judios lucran
«expulsados de la Peinsua el sentimiemo de est defección reforzado
ot los daños recientes, permanecía siempre vivo.
‘Aun hoy —añade-— ete país muy a menudo árido e Insuficiente.
‘mente poblado, leva ‘ambien en el aspect de su suelo como en ei
carter de sus habantes, los estigmas dela conquista extranjera
Cuando se camina a través de ls triste y soltar lanuras de la
Mancha ode Extremadura, se nota. no poco, que pr lí ha pasado el
bereber de Arica. Y slo menos que puedo decirse es que la domina:
«ión musulmana supuso una gran desgraca para el puto español
Los tres monumentos más típicos que dejaron los moros en
España son la Alhambra de Granada, el Alcázar de Sevila y la gran
Mezquita de Córdoba, convertida ahora en catedra.
La convivencia de dos razas sobre el mismo sueo no rajo ota cosa
común a moros y españoles, sino el odio mutuo que se profesaban
De un lado estaba el moro con su turbante y sus vestiduras forames
del oro el español con su yelmo, su malla y sus calzas ajustadas.
No puede, sin. embargo. negarse la influencia mora sobre las
«ciencias, sobre el are, sobre la literatura y sobre algunas otras cosas
72 Mae Bete. e Batir Sri and ales p 42
emo. pp 21 Var
Asi, al moro se le debe la cúpula, desconocida por los griego. y el
decorado llamado arabesco para cubrir superficie isa. La introduc-
‘idm del papel. en usttución del pergamino y del papi. es también
de origen moro, y del mismo origen son los paros cerrados, el estilo
mudéjar, 1a astrología y la alquimia
Por ora parte, en nada contribuyeron al progreso de la navega-
«ión ni de as exploraciones. En general eran como pardsios. que se
pegaban sobre algo preexistente
Bertrand pone reparos al uso de los términos "Arte Arábigo” y
"Ciulizaciön Arábiga”. dando por razón que los árabes no tenían ni
arte ni cvizacón propios, y sol influyeron sobre el arte español y
la civilización española.
La huella más notable fue la que Imprimieron sobre el carácter
de a población de la Peninsula. Los españoles quedaron, como efecto
del roce secular con ls árabes, “arbizados" y “africanizados”. As.
los cristianos copiaron la moral cómoda de los musulmanes, y aun:
que no tomaron de elos e harén,s aceptaban el tener concubinas.
También influyó la concepción de a esclavitud entre los drabes en el
__ modo de considerar a los esclavos entre los cristianos
Postivamente —die Bertrand, los españoles debieron los árabes a
Invransigencia de su fanatismo, la pretensión de st. si no el pueblo
elegido de Dis. alo menos la nación mis cala del cristiandad.
Frelpe 1 mismo que Abd-er Raman 0 AlManzor es el protector de
la 1e finalmente, o se ha vio impunemente. durante sigs. en
‘contacto con una clase de hombres que crclicaban asus enemigos y
que se jcaban de amontonar, a guia de wofeo, mires de cabezas
oradas La crueldad delo árabes y delos bereberes formó escuela
tambén enla Peninsula
El carácter delos moros encierra un individualismo excesivo, Dos
jefes moros jamás podrán estar de acuerdo sobre un mismo punto y.
como dice Belloc: "La monarquia es cosa heredada de Roma, Pues.
fen el Islam es del todo desconocida”
El mismo autor llama a atención sobre el hecho de que ls inme-
¿aros sucesores de Mahoma, en los doce primeros años, fueron ases!
ados uno tras oro. Una tradición as de volubidad y ferocidad lego
on los moros a España, y os españoles, que la velan cada día, le
Aron a acostumbrarse a ela y aun copiar
decorado llamado arabesco para cubrir superficie isa. La introduc-
‘idm del papel. en usttución del pergamino y del papi. es también
de origen moro, y del mismo origen son los paros cerrados, el estilo
mudéjar, 1a astrología y la alquimia
Por ora parte, en nada contribuyeron al progreso de la navega-
«ión ni de as exploraciones. En general eran como pardsios. que se
pegaban sobre algo preexistente
Bertrand pone reparos al uso de los términos "Arte Arábigo” y
"Ciulizaciön Arábiga”. dando por razón que los árabes no tenían ni
arte ni cvizacón propios, y sol influyeron sobre el arte español y
la civilización española.
La huella más notable fue la que Imprimieron sobre el carácter
de a población de la Peninsula. Los españoles quedaron, como efecto
del roce secular con ls árabes, “arbizados" y “africanizados”. As.
los cristianos copiaron la moral cómoda de los musulmanes, y aun:
que no tomaron de elos e harén,s aceptaban el tener concubinas.
También influyó la concepción de a esclavitud entre los drabes en el
__ modo de considerar a los esclavos entre los cristianos
Postivamente —die Bertrand, los españoles debieron los árabes a
Invransigencia de su fanatismo, la pretensión de st. si no el pueblo
elegido de Dis. alo menos la nación mis cala del cristiandad.
Frelpe 1 mismo que Abd-er Raman 0 AlManzor es el protector de
la 1e finalmente, o se ha vio impunemente. durante sigs. en
‘contacto con una clase de hombres que crclicaban asus enemigos y
que se jcaban de amontonar, a guia de wofeo, mires de cabezas
oradas La crueldad delo árabes y delos bereberes formó escuela
tambén enla Peninsula
El carácter delos moros encierra un individualismo excesivo, Dos
jefes moros jamás podrán estar de acuerdo sobre un mismo punto y.
como dice Belloc: "La monarquia es cosa heredada de Roma, Pues.
fen el Islam es del todo desconocida”
El mismo autor llama a atención sobre el hecho de que ls inme-
¿aros sucesores de Mahoma, en los doce primeros años, fueron ases!
ados uno tras oro. Una tradición as de volubidad y ferocidad lego
on los moros a España, y os españoles, que la velan cada día, le
Aron a acostumbrarse a ela y aun copiar
Cuando Yusufben-Tachefin capturó el reino de Granada, de ma.
mos de Abdalh, hizo que ante su visa se amontonaran los tesores
de éste: oro. plata. piedras preciosas y otras riquezas. Pero Tus
‚fecelando que la madre de Abdalah hubiese oculado algunos tence
la hizo atormentar para que confesase dónde los tenis escondidos
Est ejemplo fue imtado más tarde por algunos de os conquistan
de México
LOS CRISTIANOS BAJO LA DOMINACIÓN DE LOS MOKOS
¿on algunas excepciones, os moros conquistadores no se empe-
faban en hacer conversos ente el pueblo, Los cristianos podian con.
tinuar siéndolo, pero pagaban impuestos, cosa preferida por los
El que ra eslavo podía comprar su libertad, abjurando de su fe:
Pero una vez renegado, ya mo podia volver a ser cristiano ajo pena
de muere
Los judios gozaban de una posición social, politica y económica
bastante favorable en comparación con la época visigoda, durante a
como aliados de ls invasores.
Para ls cristianos, sometidos a los emires y calas en España. las
Condiciones de vida eran en general tolerabies, si se resignar a
pagar la parte mayor de los impuestos, a soportar varlas Janes de
Insultos y malos tratos gratos, a no rebelarse Conta las Sinmeun.
de sus amos, y en general a levar con paciencia el ser tratados omo
raza inferior en su propo país.
Pero hubo de verse que un país como España era demasiado
Pequeño para dos pueblos, Uno de elos tenia que dear el qe al
percatarse de ello los cisanos, comenzó la cadena largulaime de.
Batallas de la Reconquista. Los cristianos del nore aracaron primera
Sus fuerzas eran escasas y su armamento muy Imperfecto, poro ce
Platon el método musulmán de hacer pequeñas guerras, “gurl,
y Poco poco se entabló una guerra en grande Ojo por ojo crueldad
por crueldad,
Los feudos internos que existian en el reino de ls rabes se ene.
mstaron entres, dividiéndolo en estados pequeños con jeles arabes
9 berberises. Los generosos vinos españoles lo harenes las nies
<ortesanas, la envidia, unido todo al clima enervante del sur dela
mos de Abdalh, hizo que ante su visa se amontonaran los tesores
de éste: oro. plata. piedras preciosas y otras riquezas. Pero Tus
‚fecelando que la madre de Abdalah hubiese oculado algunos tence
la hizo atormentar para que confesase dónde los tenis escondidos
Est ejemplo fue imtado más tarde por algunos de os conquistan
de México
LOS CRISTIANOS BAJO LA DOMINACIÓN DE LOS MOKOS
¿on algunas excepciones, os moros conquistadores no se empe-
faban en hacer conversos ente el pueblo, Los cristianos podian con.
tinuar siéndolo, pero pagaban impuestos, cosa preferida por los
El que ra eslavo podía comprar su libertad, abjurando de su fe:
Pero una vez renegado, ya mo podia volver a ser cristiano ajo pena
de muere
Los judios gozaban de una posición social, politica y económica
bastante favorable en comparación con la época visigoda, durante a
como aliados de ls invasores.
Para ls cristianos, sometidos a los emires y calas en España. las
Condiciones de vida eran en general tolerabies, si se resignar a
pagar la parte mayor de los impuestos, a soportar varlas Janes de
Insultos y malos tratos gratos, a no rebelarse Conta las Sinmeun.
de sus amos, y en general a levar con paciencia el ser tratados omo
raza inferior en su propo país.
Pero hubo de verse que un país como España era demasiado
Pequeño para dos pueblos, Uno de elos tenia que dear el qe al
percatarse de ello los cisanos, comenzó la cadena largulaime de.
Batallas de la Reconquista. Los cristianos del nore aracaron primera
Sus fuerzas eran escasas y su armamento muy Imperfecto, poro ce
Platon el método musulmán de hacer pequeñas guerras, “gurl,
y Poco poco se entabló una guerra en grande Ojo por ojo crueldad
por crueldad,
Los feudos internos que existian en el reino de ls rabes se ene.
mstaron entres, dividiéndolo en estados pequeños con jeles arabes
9 berberises. Los generosos vinos españoles lo harenes las nies
<ortesanas, la envidia, unido todo al clima enervante del sur dela
Peninsula y a muchas otras causas, produjeron una degeneración tal
e los jefes musulmanes, que los convinieron en fantoches afemina-
os y sensuales, aunque siempre dotados de la barbara crueldad de
Sus antecesores. La época estaba madura para la Reconquista por e
Forte. y habían aparecido sobre las murallas de la Alhambra los dedos.
que escribieron su “Mane, Tecel, Fares”
La Reconquista iba a realizarse. El 25 de mayo de 1085 caía
Toledo, la antigua capital de España, en manos del ey de Casilla y
de Leon
Valencia ea capturada por el Cid Campeador, hombre tan rudo
y sn miramientos como cualquier moro.
fn la batalla de las Navas de Tolosa (12 de julio de 1212) a do-
minación sarracena recibió una herida mortal de la que no logró ya
restablecerse; pero fueron menester otros 280 años de heroica lucha
para que los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, hicieran su entrada
Fund enla Alhambra de Granada, el 2 de enero de 1492, Iberiando
por in a España de todo yugo musulmán
LA alos DE CONSTANTINOPLA.
La rama oriental de la pinza arriba mencionada se dirigía hacia
Constantinopla. Las Cruzadas (1097-1187) rerasaron en un siglo el
ataque, pero no lograron que los mahometanos desisteran de su
empeño.
El Imperio romano, cuya sede era Constantinopla. y que en los
dias del gran emperador Justiniano (527-565) habia extendido sus.
dominios desde el Eufrates hasta las columnas de Hércules, en
Gibraltar y Ceuta. era por entonces el raqulico Imperio bizantino, que
fo llegada a lo que una de las provincias del antiguo Imperio
"A muchas causas puede atribuirse su decadencia, pero talvez la
más decisiva fue la ruptura con el Occidente, después dela corona.
‘in de Carlo Magno en 800, y la separación dela Iglesia de Roma.
ue leva el nombre de Gran Cisma de Oriente, trágicamente relacio:
ado con el patriarca Focio
Este hombre (815-897), que pertenecia a una de as más impor.
antes familias de Constantinopla, er, ya desde antes de pertenecer
“clero, uno de los miembros prominentes de a corte de Bizancio.
Su ambición desmedida lo hacia desear para sil patriarcado de
Constantinopla. para lo cual tecibió en Seis días todas las órdenes
e los jefes musulmanes, que los convinieron en fantoches afemina-
os y sensuales, aunque siempre dotados de la barbara crueldad de
Sus antecesores. La época estaba madura para la Reconquista por e
Forte. y habían aparecido sobre las murallas de la Alhambra los dedos.
que escribieron su “Mane, Tecel, Fares”
La Reconquista iba a realizarse. El 25 de mayo de 1085 caía
Toledo, la antigua capital de España, en manos del ey de Casilla y
de Leon
Valencia ea capturada por el Cid Campeador, hombre tan rudo
y sn miramientos como cualquier moro.
fn la batalla de las Navas de Tolosa (12 de julio de 1212) a do-
minación sarracena recibió una herida mortal de la que no logró ya
restablecerse; pero fueron menester otros 280 años de heroica lucha
para que los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, hicieran su entrada
Fund enla Alhambra de Granada, el 2 de enero de 1492, Iberiando
por in a España de todo yugo musulmán
LA alos DE CONSTANTINOPLA.
La rama oriental de la pinza arriba mencionada se dirigía hacia
Constantinopla. Las Cruzadas (1097-1187) rerasaron en un siglo el
ataque, pero no lograron que los mahometanos desisteran de su
empeño.
El Imperio romano, cuya sede era Constantinopla. y que en los
dias del gran emperador Justiniano (527-565) habia extendido sus.
dominios desde el Eufrates hasta las columnas de Hércules, en
Gibraltar y Ceuta. era por entonces el raqulico Imperio bizantino, que
fo llegada a lo que una de las provincias del antiguo Imperio
"A muchas causas puede atribuirse su decadencia, pero talvez la
más decisiva fue la ruptura con el Occidente, después dela corona.
‘in de Carlo Magno en 800, y la separación dela Iglesia de Roma.
ue leva el nombre de Gran Cisma de Oriente, trágicamente relacio:
ado con el patriarca Focio
Este hombre (815-897), que pertenecia a una de as más impor.
antes familias de Constantinopla, er, ya desde antes de pertenecer
“clero, uno de los miembros prominentes de a corte de Bizancio.
Su ambición desmedida lo hacia desear para sil patriarcado de
Constantinopla. para lo cual tecibió en Seis días todas las órdenes
sagradas que le conf, junto con el patiarcado en la Navidad de
857. un obispo excomulgado.
No faltaba ya más que arojar de su sede al legitimo patriarca, y
esto le fue facil, mediante la ayuda de ta corte bizanina,
Foci y su partido eran acérrimos enemigos de Roma, tanto en
lo político como en lo ecesiático; como lo denota el hecho de que
Foci, no obstane ser un gran erudite, no quiso ni siquiera estudlar
tin
‚Con el corer del tempo los patriarcas cismáticos de Orient. to
mismo que sus obispos, vinieron a para en ser meros intrumenios
Políticos de los caducos estadista de Bizancio. À Foco se le conside.
aba como el héroe nacional que, al independizarse, humil la sobe.
bia de Roma y del Occidente
La última vez que se reconciiaron los ortodoxos griegos con la
Iglesia latina y con la Sata Sede, en el concilio de Florencia (1439.
la unión lograda fue muy efímera, por causa del profundo antagonis
mo racial y politico que mediaba entre ambas Igesas
Entre tao, mientras se sucedían las diferencias y falta de ive
gencia entre Bizancio y el Occidente, los bizantinos no advirieron
que los turcos mahometanos, guiados hábllmente por Mohamed
se les iban echando encima, y llegaban ya a la puertas mismas de
Constantinopia
Momentäneamente, sin embargo, ls turcos pasaron de lago jun-
Lo à la ciudad, y atacaron Hungría y Albania,
En la lucha de Hungría y de Albania conta los turcos suenan
anos, como heroicos defensores de ambos paíse y aun de la misma
Europa y dela fe cristiana, los nombres de Hunyady, que era húnga:
ro, y de Skanderbeg, que era albanés, Hunyadl Janos (1400-1456),
gobernador de Hungría, y Jorge Kastriota, más conocido como
Shanderbeg, que era de origen eslavo, principe de Albania y conter.
Poräneo de Hunyady pelearon valentemente contra ls turcos.
El papa y Hunyady acudieron a las potencias oceidemales en
demanda de auxilio, tratando de despertar alos principes crisuanos.
de su modorra y de hacerles olvidar sus mezquinas desavenencias
ante el peligro que corra la cisiandad. Pero la respuesta us por
“demás desconsoladora. Dejemos la palabra a Pastor
£125 de marzo de 1453 Mohamed 1 ah de Adrinópolis y se sus, el
Seis de abr, a menos de una mila de Constantinopla Segan un ello
muy pro bajo, gro se componia de 160.000 hombres, mientas
857. un obispo excomulgado.
No faltaba ya más que arojar de su sede al legitimo patriarca, y
esto le fue facil, mediante la ayuda de ta corte bizanina,
Foci y su partido eran acérrimos enemigos de Roma, tanto en
lo político como en lo ecesiático; como lo denota el hecho de que
Foci, no obstane ser un gran erudite, no quiso ni siquiera estudlar
tin
‚Con el corer del tempo los patriarcas cismáticos de Orient. to
mismo que sus obispos, vinieron a para en ser meros intrumenios
Políticos de los caducos estadista de Bizancio. À Foco se le conside.
aba como el héroe nacional que, al independizarse, humil la sobe.
bia de Roma y del Occidente
La última vez que se reconciiaron los ortodoxos griegos con la
Iglesia latina y con la Sata Sede, en el concilio de Florencia (1439.
la unión lograda fue muy efímera, por causa del profundo antagonis
mo racial y politico que mediaba entre ambas Igesas
Entre tao, mientras se sucedían las diferencias y falta de ive
gencia entre Bizancio y el Occidente, los bizantinos no advirieron
que los turcos mahometanos, guiados hábllmente por Mohamed
se les iban echando encima, y llegaban ya a la puertas mismas de
Constantinopia
Momentäneamente, sin embargo, ls turcos pasaron de lago jun-
Lo à la ciudad, y atacaron Hungría y Albania,
En la lucha de Hungría y de Albania conta los turcos suenan
anos, como heroicos defensores de ambos paíse y aun de la misma
Europa y dela fe cristiana, los nombres de Hunyady, que era húnga:
ro, y de Skanderbeg, que era albanés, Hunyadl Janos (1400-1456),
gobernador de Hungría, y Jorge Kastriota, más conocido como
Shanderbeg, que era de origen eslavo, principe de Albania y conter.
Poräneo de Hunyady pelearon valentemente contra ls turcos.
El papa y Hunyady acudieron a las potencias oceidemales en
demanda de auxilio, tratando de despertar alos principes crisuanos.
de su modorra y de hacerles olvidar sus mezquinas desavenencias
ante el peligro que corra la cisiandad. Pero la respuesta us por
“demás desconsoladora. Dejemos la palabra a Pastor
£125 de marzo de 1453 Mohamed 1 ah de Adrinópolis y se sus, el
Seis de abr, a menos de una mila de Constantinopla Segan un ello
muy pro bajo, gro se componia de 160.000 hombres, mientas
que el emperador Constantino Paeslogo slo contaba con 4973 egos
nos 200 exrameros ete genovese, venecianos cretnse romanos
Y españotes que oponer a lan numeroso como rapaz y fanaico
averno.
£129 de mayo de 145 os jniaros cern o aque desesperado.
trae us Caron el emperados y muchos de sus eles seguidores
Eire anto ls turcos se advehaban de a Ciudad y hacían mies de
mures erre os Fabiantes, antes de ques es curra que vendi
os como esclavos sacarian nero, Entonces ces la matanza y se
Senta mi quedaron pisoners. EI boi ue enorme de suene que años
“desputs, ndo un turco queria decir que aguen era muy o, decia
ue haba tomado parte en Saqueo de Constantinopla,
“Sera dill desen lero que a noia causó en el mundo occh
emal cuando la ciindad se do cuenta de que el enteo del mundo,
ni ye bare que defendía 1a clac europea de la barbarie
sica, staba en manos dels fils. Ena mente de todos e había
legado una encrucjada de la soria. E año de 1453 viene a señalar
las fronteras ente la Edad Media yl Edad Moderna
CONSECUENCIAS DE LA CAÍDA DE CONSTANTINOPLA.
DDesputs de la caida de Constantinopla, ls otomanos (mahome-
tanos o turcos) se convileron en los más peligrosos conquistadores
que jamás habían pisado sueo europeo, Lenta pero seguramente el
Camino para segregar y hacer bárbaras a ls gloriosas naciones que
bordean el Mediterraneo quedaba preparado. Cerradas estaban las
vias terrestres y marítimas para el trato con el Oriente, por una po-
rencia enemiga del comercio, y mucho más del nombre cristiano y
(de aquelas naciones que sacaban provecho de as transacciones entre
«el Oriente y el Occidente, Nada extraño fue, pues, que por todas par
tes comenzase a estudiarse la posiblidad de hallar una vía acuática
por donde llegar a las Indias, Entre los que as se afanaban, habia un
navegante genovés que llevaba el nombre de Cristóbal Colón.
El dominio otomano, en su época de mayor extensión, abarcaba
desde Buda (Budapest Junto al Danubio, hasta el Eurates, y desde
Polonia y Rusia hasta el Mar Rojo, y desde las oras del Mar Caspio
Hasta el norte de Aca y España. No era pura vanidad la de aquel
“sultán otomano que se gloriaba de ser el amo de muchos reinos. el
oe Asm try the Popes
nos 200 exrameros ete genovese, venecianos cretnse romanos
Y españotes que oponer a lan numeroso como rapaz y fanaico
averno.
£129 de mayo de 145 os jniaros cern o aque desesperado.
trae us Caron el emperados y muchos de sus eles seguidores
Eire anto ls turcos se advehaban de a Ciudad y hacían mies de
mures erre os Fabiantes, antes de ques es curra que vendi
os como esclavos sacarian nero, Entonces ces la matanza y se
Senta mi quedaron pisoners. EI boi ue enorme de suene que años
“desputs, ndo un turco queria decir que aguen era muy o, decia
ue haba tomado parte en Saqueo de Constantinopla,
“Sera dill desen lero que a noia causó en el mundo occh
emal cuando la ciindad se do cuenta de que el enteo del mundo,
ni ye bare que defendía 1a clac europea de la barbarie
sica, staba en manos dels fils. Ena mente de todos e había
legado una encrucjada de la soria. E año de 1453 viene a señalar
las fronteras ente la Edad Media yl Edad Moderna
CONSECUENCIAS DE LA CAÍDA DE CONSTANTINOPLA.
DDesputs de la caida de Constantinopla, ls otomanos (mahome-
tanos o turcos) se convileron en los más peligrosos conquistadores
que jamás habían pisado sueo europeo, Lenta pero seguramente el
Camino para segregar y hacer bárbaras a ls gloriosas naciones que
bordean el Mediterraneo quedaba preparado. Cerradas estaban las
vias terrestres y marítimas para el trato con el Oriente, por una po-
rencia enemiga del comercio, y mucho más del nombre cristiano y
(de aquelas naciones que sacaban provecho de as transacciones entre
«el Oriente y el Occidente, Nada extraño fue, pues, que por todas par
tes comenzase a estudiarse la posiblidad de hallar una vía acuática
por donde llegar a las Indias, Entre los que as se afanaban, habia un
navegante genovés que llevaba el nombre de Cristóbal Colón.
El dominio otomano, en su época de mayor extensión, abarcaba
desde Buda (Budapest Junto al Danubio, hasta el Eurates, y desde
Polonia y Rusia hasta el Mar Rojo, y desde las oras del Mar Caspio
Hasta el norte de Aca y España. No era pura vanidad la de aquel
“sultán otomano que se gloriaba de ser el amo de muchos reinos. el
oe Asm try the Popes
señor de tres continents, y el dominador de dos mares, Tal fue el
efec dela caida de Constantinopla,
Desde que cayó la capital del aniguo Imperio, los turcos se
esparramaron por todo el sureste de Europa y sólo dos paladines
(risianos quedaron para oponerse a los avances de Mohamed I
Hunyadi y Skanderbeg. El primero derrotó al vencedor de
Constantinopla, junto a Belgrado, en el mes de juli de 1456, y como
efec dela predicación de Juan de Capistrano, que venía predicando.
por el sur y el este de Europa una cruzada contra lo turcos, el des.
“leo causado por la cacareada inencibildad de los turcos comenzó
a desaparecer aun en la lejana España, donde se sino también este
opio vivficador a pesar de que los moros eran todavia dueños del
reino de Granada
Venecia, —dic el Nstorador Pastor—, la mayor potencia naval de
Europa. mantuvo coninsamente su run pola de apoyar cualquier
(sido de cosas que fuese más ventajoso para su comercio, Desde 1
‘rncpo tasa li e ceras negociaciones (trenes auna cruzada,
mano Informado al Sun de todas as transacciones
LA RECONQUISTA DE ESPANA,
El reinado conjunto de Fernando de Aragón (1479-1516) y de
Isabel de Castlla (1474-1509, conocidos en la Historia como los
Reyes Católicos, señala la transición ente la España medieval yla
modera También fue tesigo este reinado dela terminación de una
guerra de cas ocho siglos, por la cual los españoles habían tratado
de sacudirse el yugo musulmán y que termino con la conquista de
Granada 711-1492). No fue ésa empero, una obra puramente multar
La religion y la caridad desempeñaron también un papel decisivo,
La caida de Constantinopla y La invasión de la Europa oriental por
los turcos, espoleó alos españoles a lanzar fuera de España a sus
‘enemigos, que ocupaban el reino de Granada
Éste presentaba grandes contrastes en punto población y con.
figuraciôn del terreno. En las ciudades dominaban del todo los des.
cendients de ls bereberes, y aun de los árabes, mientas que los
pobladores del campo eran abigartada mezcla de todos,
En cuanto al suelo, debido ala poca cantidad de lluvia que cae
len la región, hay que regala era por medios aruficales. cosa que
efec dela caida de Constantinopla,
Desde que cayó la capital del aniguo Imperio, los turcos se
esparramaron por todo el sureste de Europa y sólo dos paladines
(risianos quedaron para oponerse a los avances de Mohamed I
Hunyadi y Skanderbeg. El primero derrotó al vencedor de
Constantinopla, junto a Belgrado, en el mes de juli de 1456, y como
efec dela predicación de Juan de Capistrano, que venía predicando.
por el sur y el este de Europa una cruzada contra lo turcos, el des.
“leo causado por la cacareada inencibildad de los turcos comenzó
a desaparecer aun en la lejana España, donde se sino también este
opio vivficador a pesar de que los moros eran todavia dueños del
reino de Granada
Venecia, —dic el Nstorador Pastor—, la mayor potencia naval de
Europa. mantuvo coninsamente su run pola de apoyar cualquier
(sido de cosas que fuese más ventajoso para su comercio, Desde 1
‘rncpo tasa li e ceras negociaciones (trenes auna cruzada,
mano Informado al Sun de todas as transacciones
LA RECONQUISTA DE ESPANA,
El reinado conjunto de Fernando de Aragón (1479-1516) y de
Isabel de Castlla (1474-1509, conocidos en la Historia como los
Reyes Católicos, señala la transición ente la España medieval yla
modera También fue tesigo este reinado dela terminación de una
guerra de cas ocho siglos, por la cual los españoles habían tratado
de sacudirse el yugo musulmán y que termino con la conquista de
Granada 711-1492). No fue ésa empero, una obra puramente multar
La religion y la caridad desempeñaron también un papel decisivo,
La caida de Constantinopla y La invasión de la Europa oriental por
los turcos, espoleó alos españoles a lanzar fuera de España a sus
‘enemigos, que ocupaban el reino de Granada
Éste presentaba grandes contrastes en punto población y con.
figuraciôn del terreno. En las ciudades dominaban del todo los des.
cendients de ls bereberes, y aun de los árabes, mientas que los
pobladores del campo eran abigartada mezcla de todos,
En cuanto al suelo, debido ala poca cantidad de lluvia que cae
len la región, hay que regala era por medios aruficales. cosa que
ya hacían los españoles en campos, hueras y jardines desde eter
po delos romanos.
Estos agricultores se habían hecho musulmanes, es deci renega:
dos, al caer ao la dominación de los moros, lo cual ls proporciona:
ba ventajas y Ibenades con sus nuevos amos El nombre de renegados.
se lo dieron los cristianos. Ellos a s mismos se nombraban maladies;
“aunque no tenían sólo sangre mora
(Como en casi todos les teritorios reconquistados por los espa:
holes enla caida de Granada intervino la disensión interna de sus
poseedores. En ete caso setraaba de dos mujeres envidiosas, una
Be las cuales era Aisha, primera esposa de Abdul Hassan. rey de
Granada, y la ota Isabel de Solis. que habia renunciado a su fe por
mismo rey
Sin embargo, quien perdió la ciudad sin heroísmo alguno fue el
hijo de Aisha, Boabdi, que además habia destsonado a su padre
Los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, se habían preparado ui
dadosamente para el asalto a Granada, empresa que consideraban:
fe a mayor importancia y dificultad. Para salir vencedores hicieron
Constnar toda una nueva ciudad, on tores y bastiones, cerca de a
Primera le dieron por nombre Sant Fs ien las tropas querian
ue se llamase Isabela,
‘Asi volvian a enfrentarse la Cruz yla Media Luna,
"nl nueva ciudad de Santa Fe se estableció la reina con su core
y sus js, entre los cuales se hallaba, de edad de sis años ala sa
en. la futura y desventurada Catalina de Aragón. futura esposa de
Enrique VII de Inglaterra,
No hubo asalto propiamente sobre la ciudad de Granada. sino un
sito tan estrecho y tan prolongado que los moros hubieron de ren.
se por hambre el 2 de enero de 1492. y al punto fueron liberados
los quinientos cistanos que languidecian en las mazmorras
Plantose pues el estandarte de Castlla con un gran crucio de
plata bordado en él, sobre las muralas dela orgullosa ciudad, mien
ras alo lejos se perdía de vista Boabdil, sobre los picos de Sierra
Nevada, desde donde por última vez dvi ala Sultan. y lanzó un
suspiro, acompañado de lágrimas, en un sto que leva hoy el nombre:
de el Último Suspiro det Moro.
A propósito de este hecho se cuenta que Aisha, su madre, la que
lo había ayudado a destronar a su padre, le dj con desprecio estas,
palabras. “Lora como mujer por lo que no supiste defender como
ombre”. Poco después la Media Luna cruzaba el estrecho hacia
po delos romanos.
Estos agricultores se habían hecho musulmanes, es deci renega:
dos, al caer ao la dominación de los moros, lo cual ls proporciona:
ba ventajas y Ibenades con sus nuevos amos El nombre de renegados.
se lo dieron los cristianos. Ellos a s mismos se nombraban maladies;
“aunque no tenían sólo sangre mora
(Como en casi todos les teritorios reconquistados por los espa:
holes enla caida de Granada intervino la disensión interna de sus
poseedores. En ete caso setraaba de dos mujeres envidiosas, una
Be las cuales era Aisha, primera esposa de Abdul Hassan. rey de
Granada, y la ota Isabel de Solis. que habia renunciado a su fe por
mismo rey
Sin embargo, quien perdió la ciudad sin heroísmo alguno fue el
hijo de Aisha, Boabdi, que además habia destsonado a su padre
Los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, se habían preparado ui
dadosamente para el asalto a Granada, empresa que consideraban:
fe a mayor importancia y dificultad. Para salir vencedores hicieron
Constnar toda una nueva ciudad, on tores y bastiones, cerca de a
Primera le dieron por nombre Sant Fs ien las tropas querian
ue se llamase Isabela,
‘Asi volvian a enfrentarse la Cruz yla Media Luna,
"nl nueva ciudad de Santa Fe se estableció la reina con su core
y sus js, entre los cuales se hallaba, de edad de sis años ala sa
en. la futura y desventurada Catalina de Aragón. futura esposa de
Enrique VII de Inglaterra,
No hubo asalto propiamente sobre la ciudad de Granada. sino un
sito tan estrecho y tan prolongado que los moros hubieron de ren.
se por hambre el 2 de enero de 1492. y al punto fueron liberados
los quinientos cistanos que languidecian en las mazmorras
Plantose pues el estandarte de Castlla con un gran crucio de
plata bordado en él, sobre las muralas dela orgullosa ciudad, mien
ras alo lejos se perdía de vista Boabdil, sobre los picos de Sierra
Nevada, desde donde por última vez dvi ala Sultan. y lanzó un
suspiro, acompañado de lágrimas, en un sto que leva hoy el nombre:
de el Último Suspiro det Moro.
A propósito de este hecho se cuenta que Aisha, su madre, la que
lo había ayudado a destronar a su padre, le dj con desprecio estas,
palabras. “Lora como mujer por lo que no supiste defender como
ombre”. Poco después la Media Luna cruzaba el estrecho hacia
tierras africanas, de las que ocho siglos antes habia venido hacia
España.
¡Cuánta diferencia se adverte entre la toma de Granada por los
Reyes Carlios y la cruel toma de Constantinopla por el impo mu-
Sulman Mohamed it
CONSECUENCIAS DE LA TOMA DE GRANADA
La alegría que causó en Europa la toma de Granada es muy
explicable. Se consideraba esta ganancia como una compensación
parcial por la pérdida de Constantinopla (1453). En Roma hubo una
Solemnisima mia de accion de gracias en el templo de los españoles,
Ala que ass el sumo pontifi Inocencio II en Londres el rey
Enrique VII mandó que se cantase un Te Deum por tan fausia
Pero no se levaron os moros, al dejar España, todo lo que habían
traido al entrar en ela La sangre que corría por venas española era
una mezcla resultante de las muchas poblaciones que había tenido
la Peninsula: fenicios, iros, celtiberos, griegos, cartagineses, roma
mos, visigodos y vándalos. Ahora se habia añadido la arábiga y
berberisca,
Los iberos habían aporado la cultura del Oriente; lo ceras sus
conocimientos del hero y los metales; los romanos su derecho y su
politica: los godos la agricultura y el arte military los musulmanes la
brajula, el papel, con la herencia de libros griegos y el amor a los
placeres,
La sangre español, asi compuesta, y enardecida además en
tantas batalla, corra ahora haciendo del español un carácter alv.
vibrante. miltane, patriotic y tenazmente apegado a Su fe católica
y aun dispuesto a empresas de conquista bajo el estandarte de la
Santa Fe
En una terra como ésa fue donde nacieron hombres como
Ignacio de Loyola. Domingo de Guzmán. Francisco Javier, Pedro
Claver, Teresa de Avila, y también Hernán Cortés y los demás con
quistadores del Nuevo Mundo,
Tampoco se acabaron todos los moros, como era natural. y stos
«continuaron siéndolo en el lenguaje, en la religión y en la costa
bres. y por lo mismo en su odio de corazón a los cristianos, entre
Quienes vivian, Más tarde, su expulsión tuvo por causa principal la
diferencia de región,
España.
¡Cuánta diferencia se adverte entre la toma de Granada por los
Reyes Carlios y la cruel toma de Constantinopla por el impo mu-
Sulman Mohamed it
CONSECUENCIAS DE LA TOMA DE GRANADA
La alegría que causó en Europa la toma de Granada es muy
explicable. Se consideraba esta ganancia como una compensación
parcial por la pérdida de Constantinopla (1453). En Roma hubo una
Solemnisima mia de accion de gracias en el templo de los españoles,
Ala que ass el sumo pontifi Inocencio II en Londres el rey
Enrique VII mandó que se cantase un Te Deum por tan fausia
Pero no se levaron os moros, al dejar España, todo lo que habían
traido al entrar en ela La sangre que corría por venas española era
una mezcla resultante de las muchas poblaciones que había tenido
la Peninsula: fenicios, iros, celtiberos, griegos, cartagineses, roma
mos, visigodos y vándalos. Ahora se habia añadido la arábiga y
berberisca,
Los iberos habían aporado la cultura del Oriente; lo ceras sus
conocimientos del hero y los metales; los romanos su derecho y su
politica: los godos la agricultura y el arte military los musulmanes la
brajula, el papel, con la herencia de libros griegos y el amor a los
placeres,
La sangre español, asi compuesta, y enardecida además en
tantas batalla, corra ahora haciendo del español un carácter alv.
vibrante. miltane, patriotic y tenazmente apegado a Su fe católica
y aun dispuesto a empresas de conquista bajo el estandarte de la
Santa Fe
En una terra como ésa fue donde nacieron hombres como
Ignacio de Loyola. Domingo de Guzmán. Francisco Javier, Pedro
Claver, Teresa de Avila, y también Hernán Cortés y los demás con
quistadores del Nuevo Mundo,
Tampoco se acabaron todos los moros, como era natural. y stos
«continuaron siéndolo en el lenguaje, en la religión y en la costa
bres. y por lo mismo en su odio de corazón a los cristianos, entre
Quienes vivian, Más tarde, su expulsión tuvo por causa principal la
diferencia de región,
Antiguamente, bajo los emires de Córdoba y los almohades, los
moros habían exterminado a sangre y fuego poblaciones enteras de
Cristianos, y puesto à éstos en el dilema de ser desterrados y prose
{os 0 aceptar el Islamismo. Las condiciones impuestas al rendirse
Granada (unas quinientas aproximadamente) contenían ciduslas I
berals para los vencidos, ales como ls de conservar sus mezquitas
sus minarees, sus muecines, sus costumbres y sus bienes raices y.
personales, y quedar libres del servico miltar.
"Tan humanas condiciones no dieron resultado. Los moros de
Andalucia eran berberiscs aticanos que aborrecian a los españoles,
Fabia un antagonismo más de raza que de religión y. además, la
“amenaza de ls turcos desde la caida de Constantinopla era para.
Europa una pesadil; ni se daba ni se pedía cuartel en aquellas
batas.
LOS Reyes Católicos, al verse libres de invasores, sólo deseaban
hacer de España un reino unido y fuerte. pero no todo quedó resuelto
con la derrota de aquélls, ni tampoco con los vanos intentos de
fristlanizar à los que se habían quedado en el pas. Éstos no fueron
Jamás buenos españoles y el pueblo los llamaba moriscos, porque
eran moros de corazón
Los buhoneros judíos llevaban sus mercancias por toda España.
y se convertian en lazo de unión entre moros y moriscos, y aunque
Se inten hacer cristianos los judios, las conversiones forzadas no
produjeron ningún bien
Por o demas, la fala de dinero, a veces paiada con motivos re
Iigosos, obligaba durante la Reconquista a expropiaciones odiosas
El resultado de todo vino aser la expulsión delos Judios decretada el
30 de marzo de 1492.
‘Al tratar los reyes de expulsar a los moros y moriscos, hallaron
posición en los grandes terratenientes, cuyos campos labraban
aquéllos
En 1596 Felipe I iim alos moriscos ala sincera conversión 0
«el desierto, y por último les aplicó esta pena, con la inención de
Iogear la unidad nacional, Este hecho aroj luz sobre los excesos que
se atribuyen ala Inquisición: cuya conducta, st bien parece inhuma-
na. alejó de la Europa occidental que aún estaba bre el peligro mu:
Sulmán, hasta la batalla de Viena de 1683,
‘Mientras la reina Isabel se hallaba todavia en Santa Fe un sona-
dor navegante genovés se acercaba pidiendo audiencia, yl reina se
presto gracosamente escucharlo. Cristal Colón, que no era otro.
moros habían exterminado a sangre y fuego poblaciones enteras de
Cristianos, y puesto à éstos en el dilema de ser desterrados y prose
{os 0 aceptar el Islamismo. Las condiciones impuestas al rendirse
Granada (unas quinientas aproximadamente) contenían ciduslas I
berals para los vencidos, ales como ls de conservar sus mezquitas
sus minarees, sus muecines, sus costumbres y sus bienes raices y.
personales, y quedar libres del servico miltar.
"Tan humanas condiciones no dieron resultado. Los moros de
Andalucia eran berberiscs aticanos que aborrecian a los españoles,
Fabia un antagonismo más de raza que de religión y. además, la
“amenaza de ls turcos desde la caida de Constantinopla era para.
Europa una pesadil; ni se daba ni se pedía cuartel en aquellas
batas.
LOS Reyes Católicos, al verse libres de invasores, sólo deseaban
hacer de España un reino unido y fuerte. pero no todo quedó resuelto
con la derrota de aquélls, ni tampoco con los vanos intentos de
fristlanizar à los que se habían quedado en el pas. Éstos no fueron
Jamás buenos españoles y el pueblo los llamaba moriscos, porque
eran moros de corazón
Los buhoneros judíos llevaban sus mercancias por toda España.
y se convertian en lazo de unión entre moros y moriscos, y aunque
Se inten hacer cristianos los judios, las conversiones forzadas no
produjeron ningún bien
Por o demas, la fala de dinero, a veces paiada con motivos re
Iigosos, obligaba durante la Reconquista a expropiaciones odiosas
El resultado de todo vino aser la expulsión delos Judios decretada el
30 de marzo de 1492.
‘Al tratar los reyes de expulsar a los moros y moriscos, hallaron
posición en los grandes terratenientes, cuyos campos labraban
aquéllos
En 1596 Felipe I iim alos moriscos ala sincera conversión 0
«el desierto, y por último les aplicó esta pena, con la inención de
Iogear la unidad nacional, Este hecho aroj luz sobre los excesos que
se atribuyen ala Inquisición: cuya conducta, st bien parece inhuma-
na. alejó de la Europa occidental que aún estaba bre el peligro mu:
Sulmán, hasta la batalla de Viena de 1683,
‘Mientras la reina Isabel se hallaba todavia en Santa Fe un sona-
dor navegante genovés se acercaba pidiendo audiencia, yl reina se
presto gracosamente escucharlo. Cristal Colón, que no era otro.
le expuso sus planes de legar ala Indias por mar, navegando hacia
el oeste y los eyes, que se allaban en buena disposición despues de
la toma de Granada, firmaron un convento con el navegante el 17
de abril de 1492, por vita del cual, el 3 de agosto del mismo año.
Colón pudo levar anclas del Puerto de Palos para emprender el viaje
de exploración más trascendental en a historia del mundo.
el oeste y los eyes, que se allaban en buena disposición despues de
la toma de Granada, firmaron un convento con el navegante el 17
de abril de 1492, por vita del cual, el 3 de agosto del mismo año.
Colón pudo levar anclas del Puerto de Palos para emprender el viaje
de exploración más trascendental en a historia del mundo.
coro
EL ASOMBROSO DESCUBRIMIENTO.
El Océano Atlántico, legendariamente considerado como impenera-
ble, habia sido siempre una provocación para los buscadores de ave
aras. En su impenetrablidad se escondía algo misterioso que ara.
que interesaba, y que irkaba la curiosidad de Europa por descubrir
los secreos del colosal océano, sus limites, sus fantásticas islas, su
legendario continente de la Atlantida, y en fin, cuanto pudiera
encubrir
En varias partes de Europa se habian escrito iros acerca de ste
apasionante tema. Algunos describian viajes extravagantes; trs eran
estudis serios, que presentaban datos para la realización de sueño
tomados de los arabes, de los germanos, de os holandeses, franceses,
castellano, aragoneses y portugueses Lo que hacia falta principal
mente eran dos cosas rumbo y orientación astronómica. Lo primero
quedaba asegurado desde que fue inventada la brújula e introducida
en Europa por los moros y perfeccionada por los lanos del sigo Xi
1a posición astronómica también podía calcularse medirse el sextante
y los calendarios, que indicaba la declinación solar de cada día. Los
mapas náuticos eran ya algo mejores también,
"Enrique el Navegante (1394-1460) hj del ey Juan 1 de Portugal
disipó muchos de los temores que inspiraba el mar, gracias a Sus
viajes personales y alos que impuió con su ayuda,
À la edad de veintiún años mandó la expedición que capturó
Ceuta, y después, con la imenciôn de informarse más acerca del po-
der de los mahometanos y de conocer mejor la costa africana, ya
come mercader, ya como cruzado, para difundir la e. organizó viajes
‘que dieron por fro el descubrimiento de ls islas Madeira, Azores y
Cabo Verde
Bartolome Díaz descubrió el Cabo de Buena Esperanza en 1486,
EL ASOMBROSO DESCUBRIMIENTO.
El Océano Atlántico, legendariamente considerado como impenera-
ble, habia sido siempre una provocación para los buscadores de ave
aras. En su impenetrablidad se escondía algo misterioso que ara.
que interesaba, y que irkaba la curiosidad de Europa por descubrir
los secreos del colosal océano, sus limites, sus fantásticas islas, su
legendario continente de la Atlantida, y en fin, cuanto pudiera
encubrir
En varias partes de Europa se habian escrito iros acerca de ste
apasionante tema. Algunos describian viajes extravagantes; trs eran
estudis serios, que presentaban datos para la realización de sueño
tomados de los arabes, de los germanos, de os holandeses, franceses,
castellano, aragoneses y portugueses Lo que hacia falta principal
mente eran dos cosas rumbo y orientación astronómica. Lo primero
quedaba asegurado desde que fue inventada la brújula e introducida
en Europa por los moros y perfeccionada por los lanos del sigo Xi
1a posición astronómica también podía calcularse medirse el sextante
y los calendarios, que indicaba la declinación solar de cada día. Los
mapas náuticos eran ya algo mejores también,
"Enrique el Navegante (1394-1460) hj del ey Juan 1 de Portugal
disipó muchos de los temores que inspiraba el mar, gracias a Sus
viajes personales y alos que impuió con su ayuda,
À la edad de veintiún años mandó la expedición que capturó
Ceuta, y después, con la imenciôn de informarse más acerca del po-
der de los mahometanos y de conocer mejor la costa africana, ya
come mercader, ya como cruzado, para difundir la e. organizó viajes
‘que dieron por fro el descubrimiento de ls islas Madeira, Azores y
Cabo Verde
Bartolome Díaz descubrió el Cabo de Buena Esperanza en 1486,
DESCUBRIMIENTOS ANTERIORES A COLON
A grandes rasgos, los descubrimientos en e unico sepentrional
que precedieron alas exploraciones de Colón fueron os siguientes:
1. Por el año 983 el noruego Gunnbjorn descubrió Groenlandia y
Erico el Rojo de Islandia se estableció ali en 986,
2. En 999 1000 Leif Ericson, hijo de Erco el Roo, tocó casual
ment ls costas de América del Norte y las llamó Vinandia la
Buena, por la abundancia de vides alvajes que vio,
En 1003 Thorinn Kaiser y otos hicieron un viaje de explora
«ión y encontraron primeramente una tera, donde lamaban la
arención as piedras largas y planas. Fue denominada Helland
0 sea, tierra de piedras Wabradon, Después navegaron hacia el
Sur y vieron una tierra abundante en maderas, a la que dieron
por nombre Markland, osea, tera de bosques (Terranova),
El Cristianismo fue introducido en Groenlandia por San Olaf 1,
rey de Noruega, ente fs años 1015 y 1050, Había mucha dificultad en
mantener provistos de Sacerdotes unos lugares tan distances. Un mer
saje curioso de ls groenlandeses y recibido por el papa Inocencio VI
(1484-1492) asegura que en ochenta años, ningún barco extranjero
habia anclado al No quedaba en la era más que una reliquia celo-
samente custodiada por ls cristianos y que consista en un corporal.
sobre el cual el último sacerdote había celebrado la misa por última
vez, Este corporal se exponia un dia al año a la veneración publica
Las tieras de Vinland, Helluland y Markland parecían haber sido
tragadas por las olas apenas se alejaron de sus costs los buques
noruegos, y s bien los témpanos de hielo siguieron chocando contra
elas y alejándose hacia el sur, Europa se olvidó por completo de
“aquéllos descubrimientos duranıe cinco siglos
E gran honor de dar la noticia al mundo de la existencia de te-
tras más alli del horizonte, estaba reservado a Cristal Colôn
CrustónaL COLÓN
Soñador, poeta, de una ambición tremenda, agresivo e irtable,
Colón estaba convencido de que tenía algo nuevo que ofrecer al mun-
À Past. op ct. Mp, 158 y 8
VE LN. Mana de aru amena pp 1134
A grandes rasgos, los descubrimientos en e unico sepentrional
que precedieron alas exploraciones de Colón fueron os siguientes:
1. Por el año 983 el noruego Gunnbjorn descubrió Groenlandia y
Erico el Rojo de Islandia se estableció ali en 986,
2. En 999 1000 Leif Ericson, hijo de Erco el Roo, tocó casual
ment ls costas de América del Norte y las llamó Vinandia la
Buena, por la abundancia de vides alvajes que vio,
En 1003 Thorinn Kaiser y otos hicieron un viaje de explora
«ión y encontraron primeramente una tera, donde lamaban la
arención as piedras largas y planas. Fue denominada Helland
0 sea, tierra de piedras Wabradon, Después navegaron hacia el
Sur y vieron una tierra abundante en maderas, a la que dieron
por nombre Markland, osea, tera de bosques (Terranova),
El Cristianismo fue introducido en Groenlandia por San Olaf 1,
rey de Noruega, ente fs años 1015 y 1050, Había mucha dificultad en
mantener provistos de Sacerdotes unos lugares tan distances. Un mer
saje curioso de ls groenlandeses y recibido por el papa Inocencio VI
(1484-1492) asegura que en ochenta años, ningún barco extranjero
habia anclado al No quedaba en la era más que una reliquia celo-
samente custodiada por ls cristianos y que consista en un corporal.
sobre el cual el último sacerdote había celebrado la misa por última
vez, Este corporal se exponia un dia al año a la veneración publica
Las tieras de Vinland, Helluland y Markland parecían haber sido
tragadas por las olas apenas se alejaron de sus costs los buques
noruegos, y s bien los témpanos de hielo siguieron chocando contra
elas y alejándose hacia el sur, Europa se olvidó por completo de
“aquéllos descubrimientos duranıe cinco siglos
E gran honor de dar la noticia al mundo de la existencia de te-
tras más alli del horizonte, estaba reservado a Cristal Colôn
CrustónaL COLÓN
Soñador, poeta, de una ambición tremenda, agresivo e irtable,
Colón estaba convencido de que tenía algo nuevo que ofrecer al mun-
À Past. op ct. Mp, 158 y 8
VE LN. Mana de aru amena pp 1134
do, Tercamente aferrado a la fe en su destino, no retrocedió ante la
pobreza ni las dificultades.
Nacido en Génova, en 1451. y ya buen marinero desde 1477.
ecia haber viajado hast Islandia y aún más lejos. La idea ya bulla
fen su cabeza. Lo que necesita era un protector de su empresa
Su primera tentaria de hallaro la hizo en Portugal, donde aún
vivian las tradiciones de Enrique el Navegante. y de hecho fue en
Portugal donde le ocurrió el pensamiento de encaminarse hacia el
occidente. Leyó cuantos libros encontró que diran alguna informa.
ción. al como la Imago Mundi de Ally, escnia en 1410; consultó
autores tan antiguos como Plinio y Séneca, que creian en la exis.
tencia de la Atlantida; conoció, quizs, los mapas de Toscane
(1474) que indicaban el curso de los navies y aún calculaban, errö-
neamente, la distancia hasta la Inda; y quedaba entusiasmado cuan
do ia los viajes de Marco Polo (1250-1323), que había visado el
país del Gran Khan (China) y sabía conta historias, Tambien oía con
gusto cuantas relaciones hacian los navegantes españoles y portugues
Ses, y estudiaba los papeles y los mapas de su suegro, el bl marino
Peresrel,
Colón oteció al rey Juan I de Portugal sus planes e Ideas, pero
este monarca slo tenía interés en la costas del Ática y "en catorce
años —dice Colon— no logré hacerle entender de qué estaba yo
hablando” Tal vez no era eso, sino que el astro rey seguía la ct
‘de guardar perfeto silencio para ocultar las maniobras de Portugal à
sus rivales, tal como los fenicios lo hablan hecho dos mil años.
Entonces Colón se dirigió a España. Siete años luchó (1485 à
1492) antes de obtener una audiencia favorable. porque sus teorias
cuya validez suscitaba una gran variedad de opiniones, chocaban con
los conceptos falsos y ls errores comunes a Colón mismo y a que
nes esperaba quel serían favorables además, España estaba hacen
do el último esfuerzo por arrojar de su territorio a los moros,
encasilados en Granada, y Colón no se fijaba en que su mismo
temperamento impaciente. arogante y ambicioso, era al vez su peor.
enemigo.
‘Aun con tantos contratiempos y demoras pudo hala algunos.
“amigos leales como fray Juan Pérez, prior del convento franciscano
de La Rábida, cerca de Pals, y fay Antonio Marchena, del mismo
pobreza ni las dificultades.
Nacido en Génova, en 1451. y ya buen marinero desde 1477.
ecia haber viajado hast Islandia y aún más lejos. La idea ya bulla
fen su cabeza. Lo que necesita era un protector de su empresa
Su primera tentaria de hallaro la hizo en Portugal, donde aún
vivian las tradiciones de Enrique el Navegante. y de hecho fue en
Portugal donde le ocurrió el pensamiento de encaminarse hacia el
occidente. Leyó cuantos libros encontró que diran alguna informa.
ción. al como la Imago Mundi de Ally, escnia en 1410; consultó
autores tan antiguos como Plinio y Séneca, que creian en la exis.
tencia de la Atlantida; conoció, quizs, los mapas de Toscane
(1474) que indicaban el curso de los navies y aún calculaban, errö-
neamente, la distancia hasta la Inda; y quedaba entusiasmado cuan
do ia los viajes de Marco Polo (1250-1323), que había visado el
país del Gran Khan (China) y sabía conta historias, Tambien oía con
gusto cuantas relaciones hacian los navegantes españoles y portugues
Ses, y estudiaba los papeles y los mapas de su suegro, el bl marino
Peresrel,
Colón oteció al rey Juan I de Portugal sus planes e Ideas, pero
este monarca slo tenía interés en la costas del Ática y "en catorce
años —dice Colon— no logré hacerle entender de qué estaba yo
hablando” Tal vez no era eso, sino que el astro rey seguía la ct
‘de guardar perfeto silencio para ocultar las maniobras de Portugal à
sus rivales, tal como los fenicios lo hablan hecho dos mil años.
Entonces Colón se dirigió a España. Siete años luchó (1485 à
1492) antes de obtener una audiencia favorable. porque sus teorias
cuya validez suscitaba una gran variedad de opiniones, chocaban con
los conceptos falsos y ls errores comunes a Colón mismo y a que
nes esperaba quel serían favorables además, España estaba hacen
do el último esfuerzo por arrojar de su territorio a los moros,
encasilados en Granada, y Colón no se fijaba en que su mismo
temperamento impaciente. arogante y ambicioso, era al vez su peor.
enemigo.
‘Aun con tantos contratiempos y demoras pudo hala algunos.
“amigos leales como fray Juan Pérez, prior del convento franciscano
de La Rábida, cerca de Pals, y fay Antonio Marchena, del mismo
EL VELO QUE OCULTA ESCENAS DE HORROR
Muchos creen que ya desde entonces tenía Colón la convicción
de que, navegando hacia el occidene,legaria a la India. donde po
ri abre vasto carpo a España para esparcir la luz dela e sobre los
paganos, que estaban sumldos en sombras de muere. As lo ambi:
‘ionaban también los españoles, después de haber presenciado la
¿desolación causada por los moros en su patria
‘Sia Cristobal Colón por esa época le hubiera sido posible desco
rrer por unos Instantes el velo que fue arrancado treinta años más
tarde, habría podido mostrara a reina Isabel una escena tan sa
grienta, tan repugnante y tan inhumana, como precisamente aquel
ño de 1487 se desarrollaba en México, que la Soberana se hubiera
desmayado de espanto.
Ese mismo año de 1487 Ahuitzol, emperador de los aztecas y
tio de un muchacho que tba a ser Moctezuma "a a celebrar la de
dicación del gran teocall (casa de dis) templo principal en la gran
Tenochtitlan
La solemnidad debia costar la vida a un crecido número de vit
mas humanas que, en opinión de Torquemada, fueron 72,343,
Ixclixóchi las apreciaba en 80,000. y los códices Telleiano y
Vaticano en solo 20.000, cia todavia hororasa
Los aposentos del templo, oscuros, horrible, hediondos, como
un rastro de matanza, contenan idolos repugnamtes, yal, vestidos
(de ropas negras y con las cars pintadas, Sobre las que colgaba la
«cabellera lena de coágulos de sangre, los Sacerdotes celebraban sus
horrendos os rocando los idolos on sangre humana y ofeciéndo
les palitantes corazones como a doses entronizados en el templo.
La figura que presidia este templo era el carnicero y sangriento
os de la guerra Hatzlopocht de rostro desigurado y ojos aerra
‘ores, Su cuerpo se hallaba cubierto de oro y Joyas y obre d se en
roscaban serpientes de oro. Su culo invadia a vida de los infelices
“amtecas llevaba un arco en la mano derecha, y un haz de fechas en
la izquierda. mientras que el adorno de su cuello era un collar de
3 egin OrOIc + ena, strc amiga yde a conga de Mé.
42444 ones oma nat más oe [en ración vor
np ectezamo anque d'a emp a foma Monte
"Ps Auto Machu, De Later Coda to he V Lp. 54 y 5
Muchos creen que ya desde entonces tenía Colón la convicción
de que, navegando hacia el occidene,legaria a la India. donde po
ri abre vasto carpo a España para esparcir la luz dela e sobre los
paganos, que estaban sumldos en sombras de muere. As lo ambi:
‘ionaban también los españoles, después de haber presenciado la
¿desolación causada por los moros en su patria
‘Sia Cristobal Colón por esa época le hubiera sido posible desco
rrer por unos Instantes el velo que fue arrancado treinta años más
tarde, habría podido mostrara a reina Isabel una escena tan sa
grienta, tan repugnante y tan inhumana, como precisamente aquel
ño de 1487 se desarrollaba en México, que la Soberana se hubiera
desmayado de espanto.
Ese mismo año de 1487 Ahuitzol, emperador de los aztecas y
tio de un muchacho que tba a ser Moctezuma "a a celebrar la de
dicación del gran teocall (casa de dis) templo principal en la gran
Tenochtitlan
La solemnidad debia costar la vida a un crecido número de vit
mas humanas que, en opinión de Torquemada, fueron 72,343,
Ixclixóchi las apreciaba en 80,000. y los códices Telleiano y
Vaticano en solo 20.000, cia todavia hororasa
Los aposentos del templo, oscuros, horrible, hediondos, como
un rastro de matanza, contenan idolos repugnamtes, yal, vestidos
(de ropas negras y con las cars pintadas, Sobre las que colgaba la
«cabellera lena de coágulos de sangre, los Sacerdotes celebraban sus
horrendos os rocando los idolos on sangre humana y ofeciéndo
les palitantes corazones como a doses entronizados en el templo.
La figura que presidia este templo era el carnicero y sangriento
os de la guerra Hatzlopocht de rostro desigurado y ojos aerra
‘ores, Su cuerpo se hallaba cubierto de oro y Joyas y obre d se en
roscaban serpientes de oro. Su culo invadia a vida de los infelices
“amtecas llevaba un arco en la mano derecha, y un haz de fechas en
la izquierda. mientras que el adorno de su cuello era un collar de
3 egin OrOIc + ena, strc amiga yde a conga de Mé.
42444 ones oma nat más oe [en ración vor
np ectezamo anque d'a emp a foma Monte
"Ps Auto Machu, De Later Coda to he V Lp. 54 y 5
cabezas humanas y de corazones de oro y plaa con incrustaciones
de piedras precisas
Para conseguir victimas que saciar en su presencia, se busca
ban pretextos para hacer la guerra alas tribus vecinas, y lo cazadores
de esclavos merodeaban por ls territorios, capturando vieumas que
eran enjauladas y cebadas. Mayor valor que ninguno tenian los
sioners de guerra, pero cuando fataban éstos, los vencedores a2e-
cas exigían la entrega de víctimas, ya como mula, por no cumplir
on el pago de otros tributos, ya por cualquier ota razón. En las
fiestas de menor importancia se compraban los esclavos necesarios.
para servi de víctimas
El altar delos sacrificios era una piedra labrada, a modo de mess,
que legaba ala aura como de la cintura. Seis sacerdotes ofiiaban
en elsacniico, ocupándose cinco de ellos en sujetar los brazos, er
as y cabeza de la victima, acostada de espaldas obre la piedra de
‘mado que ei pecho quedara bien expuesto, Los cinco sacerdotes u
lares Hevaban el ost y el cuerpo pintado de negro, y el sexto, 0
celebran, levaba enla cabeza un adorno de plumas de colores.
‘Ann Axtell Morris” describe un atar de piedra descublerto en
Yucatan cuyas medidas eran trco les por nuevo, y continúa as
A sacerdote se acerca lentamente a victima, evan un cuchilo de
obsidiana en I mano, mientras que os espectadores canan oraciones
(on mo acelerado y oes guturales Tras una pau, durante L cual
50 se escucha el quedo dea victima un aid resuena cuando el
och se hunde y sigue la gierla endemoniada a aparecer en las
manos de sacerdote y kerantao en to, el corazon sangrante y Pape
tame mientras La sangre que brea, corre asta empapar a lea y el
Suelo, bañados ya en la de aros nelces ¡Morrenda y repugrante
sta
El corazón delas victimas era colocado los pies del dolo, y con
la sangre fresca e le urban los labios" Género de sario análogo
> cr sis. MOnIE m. de setembre de 1948), or de me
Ancient Maya 10d), la ar ar er era maya y expr de
fae cure aos as ana del apn ean maya, comiendo por la
Care ation de Washington, DC En 1924 la Camoge Inst anu Me
Ear Sa a Yucatan. como ete de un expen again. Su sosa, Aan
‘stl Mors en a compañia en vas expones ar soy pt
‘ery aan sc ning có és TA
de piedras precisas
Para conseguir victimas que saciar en su presencia, se busca
ban pretextos para hacer la guerra alas tribus vecinas, y lo cazadores
de esclavos merodeaban por ls territorios, capturando vieumas que
eran enjauladas y cebadas. Mayor valor que ninguno tenian los
sioners de guerra, pero cuando fataban éstos, los vencedores a2e-
cas exigían la entrega de víctimas, ya como mula, por no cumplir
on el pago de otros tributos, ya por cualquier ota razón. En las
fiestas de menor importancia se compraban los esclavos necesarios.
para servi de víctimas
El altar delos sacrificios era una piedra labrada, a modo de mess,
que legaba ala aura como de la cintura. Seis sacerdotes ofiiaban
en elsacniico, ocupándose cinco de ellos en sujetar los brazos, er
as y cabeza de la victima, acostada de espaldas obre la piedra de
‘mado que ei pecho quedara bien expuesto, Los cinco sacerdotes u
lares Hevaban el ost y el cuerpo pintado de negro, y el sexto, 0
celebran, levaba enla cabeza un adorno de plumas de colores.
‘Ann Axtell Morris” describe un atar de piedra descublerto en
Yucatan cuyas medidas eran trco les por nuevo, y continúa as
A sacerdote se acerca lentamente a victima, evan un cuchilo de
obsidiana en I mano, mientras que os espectadores canan oraciones
(on mo acelerado y oes guturales Tras una pau, durante L cual
50 se escucha el quedo dea victima un aid resuena cuando el
och se hunde y sigue la gierla endemoniada a aparecer en las
manos de sacerdote y kerantao en to, el corazon sangrante y Pape
tame mientras La sangre que brea, corre asta empapar a lea y el
Suelo, bañados ya en la de aros nelces ¡Morrenda y repugrante
sta
El corazón delas victimas era colocado los pies del dolo, y con
la sangre fresca e le urban los labios" Género de sario análogo
> cr sis. MOnIE m. de setembre de 1948), or de me
Ancient Maya 10d), la ar ar er era maya y expr de
fae cure aos as ana del apn ean maya, comiendo por la
Care ation de Washington, DC En 1924 la Camoge Inst anu Me
Ear Sa a Yucatan. como ete de un expen again. Su sosa, Aan
‘stl Mors en a compañia en vas expones ar soy pt
‘ery aan sc ning có és TA
as de origen cananco en los que ofrecian niños a Moloch “pasando
por el fuego” y que usaban los isacias idólars, de que habla la
Escritura 4 Reg, 16-9: “conforme a ls idolos de las naciones que el
Señor destruyó antes que los hijos de Israel llegasen a la terra”
Sacrificio prohibide por Moisés: “Si alguno de los hijos de Israel o
Ge los extranjeros entregasen su descendencia al idolo de Moloch,
"morirá, y el pueblo lo apedreará” (ev. 202)
Pero Colón no podía sospechar las horribles hecatombes que
_asombrarian a Europa más tarde.
Vies DE COLÓN
Por fin. después de ocho siglos de ocupación asi toral de España
por la Media Lana y los aborreidos moros, amaneció el gan día de
Santa Fe. 17 de abil de 1492. À fines del siglo Xv España ea la única
ación grande de Europa. Su rena Isabel emprendió a última cru
zada y viola oportunidad de extender el cristianismo en un mundo
huevo. Colón se brindaba a encontar, y lo consiguió, Como heren
ia por su hazaña, había de lega a su familia el título de virrey y a
mirame delos reinos descubieos.
Resumiendo brevemente las contribuciones de Col ala geogra-
fia, son como sigue
Primer viaje. Par de Palos el 3 de agosto de 1492: y regresó al
mismo punto el 15 de marzo de 1495. Había descubierto San Sa:
Vador (Guanahani, dna de las Bahamas (12 de octubre de 1492)
‘Cuba, lamada al principio Juana” (en honor del infante don Juan, jo
(de Isabel y heredero al trono, que murió en 1497) y más tarde Fer.
andina; Hal! (Quisqueya), después llamada La Española y Santo
Domingo
El escudo de armas de Castila, donde se vean las Columnas de
Hercules con I leyenda Ne plus ula, fue cambiado, después de los
viajes de Colón. borrándosee la partícula Ne”, y España se conside-
16 dueña. por haberlo descubierto, de todo lo que habia más al
Segundo viaje, Salida desde Cádiz e 25 de septiembre de 1493 y
regreso al mismo el 11 de junio de 1496, Fueron descubiertos Puerto
Rico (Borinquén». Jamaica y muchas delas Anillas
LAS Ces. tri de st, vo 10. 48
por el fuego” y que usaban los isacias idólars, de que habla la
Escritura 4 Reg, 16-9: “conforme a ls idolos de las naciones que el
Señor destruyó antes que los hijos de Israel llegasen a la terra”
Sacrificio prohibide por Moisés: “Si alguno de los hijos de Israel o
Ge los extranjeros entregasen su descendencia al idolo de Moloch,
"morirá, y el pueblo lo apedreará” (ev. 202)
Pero Colón no podía sospechar las horribles hecatombes que
_asombrarian a Europa más tarde.
Vies DE COLÓN
Por fin. después de ocho siglos de ocupación asi toral de España
por la Media Lana y los aborreidos moros, amaneció el gan día de
Santa Fe. 17 de abil de 1492. À fines del siglo Xv España ea la única
ación grande de Europa. Su rena Isabel emprendió a última cru
zada y viola oportunidad de extender el cristianismo en un mundo
huevo. Colón se brindaba a encontar, y lo consiguió, Como heren
ia por su hazaña, había de lega a su familia el título de virrey y a
mirame delos reinos descubieos.
Resumiendo brevemente las contribuciones de Col ala geogra-
fia, son como sigue
Primer viaje. Par de Palos el 3 de agosto de 1492: y regresó al
mismo punto el 15 de marzo de 1495. Había descubierto San Sa:
Vador (Guanahani, dna de las Bahamas (12 de octubre de 1492)
‘Cuba, lamada al principio Juana” (en honor del infante don Juan, jo
(de Isabel y heredero al trono, que murió en 1497) y más tarde Fer.
andina; Hal! (Quisqueya), después llamada La Española y Santo
Domingo
El escudo de armas de Castila, donde se vean las Columnas de
Hercules con I leyenda Ne plus ula, fue cambiado, después de los
viajes de Colón. borrándosee la partícula Ne”, y España se conside-
16 dueña. por haberlo descubierto, de todo lo que habia más al
Segundo viaje, Salida desde Cádiz e 25 de septiembre de 1493 y
regreso al mismo el 11 de junio de 1496, Fueron descubiertos Puerto
Rico (Borinquén». Jamaica y muchas delas Anillas
LAS Ces. tri de st, vo 10. 48
Tercer vig. Salida de Sanlicar el 30 de mayo de 1498: y regreso
a Cádiz en noviembre de 1500. Descubrió Trinidad y Tirta Firme.
(sia Sancta e isla de Gracia) en la boca del Orinoco,
Cuarto vial, Salida de Cádiz, 10 de mayo de 1502, y regreso a
Sanldcar el 7 de noviembre de 1504. Descubrió la América Central,
desde Honduras hasta Panamá. La eina había muerto el 26 de no
viembre de 1504 y Colón se preparaba, con la ayuda del rey
Fernando, a colonizar Veragua (Panamá), cuando murió de gora y de
enfermedad del corazón en Valladolid el 20 de mayo de 1506, alos
55 años de edad.
Colón no podía saber que lo que habla descubiero era un nuevo
mundo. El eeía haber llegado a a tierra ignowa de las Indias.” y por
eso di el nombre de indios asus habite, Sentase satisfecho en
haber hecho lo que nadie en Europa había credo. o sea, que es por
“ible navegar desde el viejo continente hacia el poniente y lgar ala
India
Sucede raras veces hallarse reunidas en un gran hombre. como
lo son los inventores, médicos célebres y exploradores, aquella cua-
lidades que lo harian completo como genio, Colón era menos que
‘una medianía considerado como hombre de Estado y se haló inca
paz de satisacer a los descontentos, que eran mayoria, po lo cual
apeló alos monarcas de España en demanda de auxilo inmediato,
Se envió un visitado regio a Santo Domingo, y entonces comenzaron
+ Los ets de olin fren sepultados eimer en alado, España. después
“nta Cara de Las Cea en Sol, y Inimere en el pesar ela cr
Saw Dung crime Ramada Cuándo, dcr Pua Fa
tas made Cole e Sans men. Impr de da, de Gac, sore
‘Smo Domingo maso de 1028 pana qe ts ets dl gan descubridor aon
cnica lps de ca ceda por 1580 y qe ova e halal En
te, ande pu añ e aca ais aa gr,
‘ladon on I ess np. Dig Colón, qe estaba septa ja eA se
‘ead Caba por os Fade Unda, los supuso estos de Can queen en
ds de o (ern ecos a Sov, ys dl navegan quen fa
‘en en amo Domingo
“gun a opin de a mayor de sete, los nds amencanas sa
de ange mung El cor sens € MONEY Te Ace lg. p28) 5%
‘tse ue “ds ls indo amencanos” von de “orien ore ai” Ch
‘a oe be fa mime por l reco de Bing
a Cádiz en noviembre de 1500. Descubrió Trinidad y Tirta Firme.
(sia Sancta e isla de Gracia) en la boca del Orinoco,
Cuarto vial, Salida de Cádiz, 10 de mayo de 1502, y regreso a
Sanldcar el 7 de noviembre de 1504. Descubrió la América Central,
desde Honduras hasta Panamá. La eina había muerto el 26 de no
viembre de 1504 y Colón se preparaba, con la ayuda del rey
Fernando, a colonizar Veragua (Panamá), cuando murió de gora y de
enfermedad del corazón en Valladolid el 20 de mayo de 1506, alos
55 años de edad.
Colón no podía saber que lo que habla descubiero era un nuevo
mundo. El eeía haber llegado a a tierra ignowa de las Indias.” y por
eso di el nombre de indios asus habite, Sentase satisfecho en
haber hecho lo que nadie en Europa había credo. o sea, que es por
“ible navegar desde el viejo continente hacia el poniente y lgar ala
India
Sucede raras veces hallarse reunidas en un gran hombre. como
lo son los inventores, médicos célebres y exploradores, aquella cua-
lidades que lo harian completo como genio, Colón era menos que
‘una medianía considerado como hombre de Estado y se haló inca
paz de satisacer a los descontentos, que eran mayoria, po lo cual
apeló alos monarcas de España en demanda de auxilo inmediato,
Se envió un visitado regio a Santo Domingo, y entonces comenzaron
+ Los ets de olin fren sepultados eimer en alado, España. después
“nta Cara de Las Cea en Sol, y Inimere en el pesar ela cr
Saw Dung crime Ramada Cuándo, dcr Pua Fa
tas made Cole e Sans men. Impr de da, de Gac, sore
‘Smo Domingo maso de 1028 pana qe ts ets dl gan descubridor aon
cnica lps de ca ceda por 1580 y qe ova e halal En
te, ande pu añ e aca ais aa gr,
‘ladon on I ess np. Dig Colón, qe estaba septa ja eA se
‘ead Caba por os Fade Unda, los supuso estos de Can queen en
ds de o (ern ecos a Sov, ys dl navegan quen fa
‘en en amo Domingo
“gun a opin de a mayor de sete, los nds amencanas sa
de ange mung El cor sens € MONEY Te Ace lg. p28) 5%
‘tse ue “ds ls indo amencanos” von de “orien ore ai” Ch
‘a oe be fa mime por l reco de Bing
las tribulaciones del navegante. Cada vez era más inepto, mental y
fisicamente. pero no por eso dejaba de fraguar fantásucos planes de
navegar hacia el poniente, para legar por el Mar Rojo a liberar la
Terra Sama.
Pero todo ello no qua un ápice a a grandeza del hombre. Colón
fue sin duda alguna un genio, un audaz y habil navegante, mejor
tenterado que la mayoría de los parrones de su época de ls principios
Ge cosmografiay astronomia, y dotado de un cerebro fecundo en.
ideas y proyectos y de una voluntad tenaz en llevarlos ala práctica.
Colón era hombre de mar y no marinero de agua dulce. Además, era
muy religioso.
"cualquiera que haya sido la influencia delas teorias cienílias y
de la ambición personal de fama y riqueza en su conducta, nunca
(46 de hacer hincapié en que se trataría de consentir alos paganos.
¿ue fuesen hallados a nuestra santa e y que esto seria uno de los
Principales objetos de sus empresas. Y en esto tanto I como otros.
¿POR QUE AMÉRICA Y NO COLOMBIA?
En 1507 Martin Waldscemuelle oriundo de Wolferwveller, cerca
de Friburgo. cosmografo del condo Renato de Anjou. y más tarde
‘candnigo de Saint Dé en Lorena, publicó un libro con el tulo de
CosmographiaeInroducto donde daba cuenta de los cuatro viajes
(de Américo Vespucio. que habla reconocido vastas extensiones de
Costa en el contineme meridional recén descubierto, En dos pasajes
pp. xo y xxx) afirma que, ya que la quart pars orbs habia sido
¿descubierta por Américo. se la debería lamar América (Americam
runeupare iced
Por La difusión de esta obria, comenzaron a lamar “América” al
Nuevo Mundo, sobre todo porque en su mapamundi ul así alas
tieras meridionales.
‘Mas adelante Waldseemueller se persuadió de que Américo
Vespucio no debia ser considerado como el verdadero descubridor,
Segen lo había creido en 1307. pero ya result ntl su esfuerzo por
retirar el nombre.
7 asnos Y BENET, Or ln sim de Am
° ined Sots Cale storie Soe. map
fisicamente. pero no por eso dejaba de fraguar fantásucos planes de
navegar hacia el poniente, para legar por el Mar Rojo a liberar la
Terra Sama.
Pero todo ello no qua un ápice a a grandeza del hombre. Colón
fue sin duda alguna un genio, un audaz y habil navegante, mejor
tenterado que la mayoría de los parrones de su época de ls principios
Ge cosmografiay astronomia, y dotado de un cerebro fecundo en.
ideas y proyectos y de una voluntad tenaz en llevarlos ala práctica.
Colón era hombre de mar y no marinero de agua dulce. Además, era
muy religioso.
"cualquiera que haya sido la influencia delas teorias cienílias y
de la ambición personal de fama y riqueza en su conducta, nunca
(46 de hacer hincapié en que se trataría de consentir alos paganos.
¿ue fuesen hallados a nuestra santa e y que esto seria uno de los
Principales objetos de sus empresas. Y en esto tanto I como otros.
¿POR QUE AMÉRICA Y NO COLOMBIA?
En 1507 Martin Waldscemuelle oriundo de Wolferwveller, cerca
de Friburgo. cosmografo del condo Renato de Anjou. y más tarde
‘candnigo de Saint Dé en Lorena, publicó un libro con el tulo de
CosmographiaeInroducto donde daba cuenta de los cuatro viajes
(de Américo Vespucio. que habla reconocido vastas extensiones de
Costa en el contineme meridional recén descubierto, En dos pasajes
pp. xo y xxx) afirma que, ya que la quart pars orbs habia sido
¿descubierta por Américo. se la debería lamar América (Americam
runeupare iced
Por La difusión de esta obria, comenzaron a lamar “América” al
Nuevo Mundo, sobre todo porque en su mapamundi ul así alas
tieras meridionales.
‘Mas adelante Waldseemueller se persuadió de que Américo
Vespucio no debia ser considerado como el verdadero descubridor,
Segen lo había creido en 1307. pero ya result ntl su esfuerzo por
retirar el nombre.
7 asnos Y BENET, Or ln sim de Am
° ined Sots Cale storie Soe. map
ao scm =
El notable cartégralo Mercator public, además, en 1538 un mapa
en el que aparecia la pare norte del Nuevo Mundo. America pars
‘eprionais la parte Sur, Americas pars meridional, lo que denota
a su opinión de que América estaba formada de dos continentes À
dl se debe. pues, el establecimiento. no sólo del nombre genérico,
Sino de los especificos de América del Norte y América del Sur Han
quedado. sin embargo. enel Nuevo Mundo, dos porciones de la irr,
‘que conservan la memoria dl gran descubridor: son el Dis de
Columbia en los Estados Unidos y la República de Colombia enla
America del Sur
LOS EFECTOS DEL DESCUBRIMIENTO EN EUROPA.
El descubrimiento de un mundo enteramente nuevo, del que Eu
ropa no habia tenido ni la menor noticia, poco a poco conmovió a
España y a todo el Occidente cali. La ciencia extendia froteras.
La geografía y la astronomía iban a renovarse con los nuevos.
descubrimientos, a existencia de materias primas en abundancia. de
‘materiales desconocidos, de sustancias alimenticias, de medicinas
(de plata y de oro. La Iglesia encontraba pueblos nuevos que ibrar de
sus falsos culos ya quien predicar el Evangeio de Cristo,
Hubo también oras consecuencias importantes, Hasta 1492 todo
El comercio se habia centrado en el Mediterräneo entre Europa y
Asia: pero la situación cambió bruscamente, y mientras el “mar in
temo" perdia mucho de su importancia, el imponente Atlántico pa
Saba al primer lugar. Las naciones asomadas a sus costas se
convinieron en centros sociales y comerciales, y sobre elas empezó.
A raguarse una revolución económica y social. Todos los paíse que
miraban hacia el poniente Sinueron La comezón de ir a buscar una
parte en las uevas tetas, y a rwalidad comercial se susció más.
iolentamente aun.
Francia Inglaterra debiltadas por la guerra de Cien Años no se
hallaban preparadas, pero Portugal, gracias asus traiciones marine
ras, recibidas de Enrique el Navegante, inmediatamente se opuso a
las pretensiones de España
LA Linea DE DEMARCACIÓN
En 1497.99 Vasco de Gama había descubierto la rua maritima
de la India, por el Cabo de Buena Esperanza, Dos años después.
El notable cartégralo Mercator public, además, en 1538 un mapa
en el que aparecia la pare norte del Nuevo Mundo. America pars
‘eprionais la parte Sur, Americas pars meridional, lo que denota
a su opinión de que América estaba formada de dos continentes À
dl se debe. pues, el establecimiento. no sólo del nombre genérico,
Sino de los especificos de América del Norte y América del Sur Han
quedado. sin embargo. enel Nuevo Mundo, dos porciones de la irr,
‘que conservan la memoria dl gran descubridor: son el Dis de
Columbia en los Estados Unidos y la República de Colombia enla
America del Sur
LOS EFECTOS DEL DESCUBRIMIENTO EN EUROPA.
El descubrimiento de un mundo enteramente nuevo, del que Eu
ropa no habia tenido ni la menor noticia, poco a poco conmovió a
España y a todo el Occidente cali. La ciencia extendia froteras.
La geografía y la astronomía iban a renovarse con los nuevos.
descubrimientos, a existencia de materias primas en abundancia. de
‘materiales desconocidos, de sustancias alimenticias, de medicinas
(de plata y de oro. La Iglesia encontraba pueblos nuevos que ibrar de
sus falsos culos ya quien predicar el Evangeio de Cristo,
Hubo también oras consecuencias importantes, Hasta 1492 todo
El comercio se habia centrado en el Mediterräneo entre Europa y
Asia: pero la situación cambió bruscamente, y mientras el “mar in
temo" perdia mucho de su importancia, el imponente Atlántico pa
Saba al primer lugar. Las naciones asomadas a sus costas se
convinieron en centros sociales y comerciales, y sobre elas empezó.
A raguarse una revolución económica y social. Todos los paíse que
miraban hacia el poniente Sinueron La comezón de ir a buscar una
parte en las uevas tetas, y a rwalidad comercial se susció más.
iolentamente aun.
Francia Inglaterra debiltadas por la guerra de Cien Años no se
hallaban preparadas, pero Portugal, gracias asus traiciones marine
ras, recibidas de Enrique el Navegante, inmediatamente se opuso a
las pretensiones de España
LA Linea DE DEMARCACIÓN
En 1497.99 Vasco de Gama había descubierto la rua maritima
de la India, por el Cabo de Buena Esperanza, Dos años después.
Cabral descubrió el Bras, aunque Duarte Pacheco Pereira afirmaba
más tarde haber estado all en 1498,
Se suschö con esto una calurosa disputa entre España y Portugal
acerca de la posesión del territorio recientemente descubierto y lego
a haber peligro de guerra, y para eviarla ue invitado como arbi el
papa Alejandro Vi
‘Oigamos a Pastor:
la Sama Sede era considerada por odos ls principes y naciones ci
thas como árbitro Internacional y como Supremo tibunal para las
eciiones concerientes à derchos nacionales y cuestiones policas
de imporanca
4 de mayo de 1405 e papa fem un documento de a mayor im
poranca. En quedaban Imitadas ls esferas que pudieran amarse
“de influencia de España y Portugal ya fromera de ambas. Ésta quedara
termina por i linea que pasara de nore a sur de pol a poo, a
‘en leguas espoñols al poniente de la más occidental delas as
Anote. Todo 1 que caera al net, sra posesión de Portugal y todo.
loque cayese al ponen l sera de Españ,
La line de demarcación senaiada por Alejandro VI fue empujada
ot 270 leguas al oeste por el taado de Tordeils, 17 de juno de
1404, y formaba a base de todas las negociaciones y acuerdos entre ls
dos grandes potencias coonzadoras, cn lo que se refería a división
‘et Nuevo Mundo Fue, pes, enteramente debido alas decisiones pon:
teas como se solucionó la espinosa cuestión entre España y Portugal
y solarnnte la completa fla de Comprensión y a ceguedad parts
Ge espn. pudo sacar de ela motivos de acusación contra Roma
Carece asimismo de sentido e echar os breves pontlcios la cua de
la tania con que ls españoles walaran alas naciones americanas
‘Ast como actualmente se conceden patentes de invención y derechos
de Imprenta alas obras de Ireraua y de at, as en ros tempos una
bla pont stozada con censuras ecesásucas protein aos labo:
osos descubridores conta quienes pudieran aretes el rt de sus
trabajos
PRINCIPIOS DE COLONIZACIÓN
E descubrimiento de Santo Domingo fue seguido rápidamente
por exploraciones y organización pola y económica. Los indigenas
le un natural inofensivo y nada belcoso, opusieron poca resistencia.
© ston opt pp 169162
más tarde haber estado all en 1498,
Se suschö con esto una calurosa disputa entre España y Portugal
acerca de la posesión del territorio recientemente descubierto y lego
a haber peligro de guerra, y para eviarla ue invitado como arbi el
papa Alejandro Vi
‘Oigamos a Pastor:
la Sama Sede era considerada por odos ls principes y naciones ci
thas como árbitro Internacional y como Supremo tibunal para las
eciiones concerientes à derchos nacionales y cuestiones policas
de imporanca
4 de mayo de 1405 e papa fem un documento de a mayor im
poranca. En quedaban Imitadas ls esferas que pudieran amarse
“de influencia de España y Portugal ya fromera de ambas. Ésta quedara
termina por i linea que pasara de nore a sur de pol a poo, a
‘en leguas espoñols al poniente de la más occidental delas as
Anote. Todo 1 que caera al net, sra posesión de Portugal y todo.
loque cayese al ponen l sera de Españ,
La line de demarcación senaiada por Alejandro VI fue empujada
ot 270 leguas al oeste por el taado de Tordeils, 17 de juno de
1404, y formaba a base de todas las negociaciones y acuerdos entre ls
dos grandes potencias coonzadoras, cn lo que se refería a división
‘et Nuevo Mundo Fue, pes, enteramente debido alas decisiones pon:
teas como se solucionó la espinosa cuestión entre España y Portugal
y solarnnte la completa fla de Comprensión y a ceguedad parts
Ge espn. pudo sacar de ela motivos de acusación contra Roma
Carece asimismo de sentido e echar os breves pontlcios la cua de
la tania con que ls españoles walaran alas naciones americanas
‘Ast como actualmente se conceden patentes de invención y derechos
de Imprenta alas obras de Ireraua y de at, as en ros tempos una
bla pont stozada con censuras ecesásucas protein aos labo:
osos descubridores conta quienes pudieran aretes el rt de sus
trabajos
PRINCIPIOS DE COLONIZACIÓN
E descubrimiento de Santo Domingo fue seguido rápidamente
por exploraciones y organización pola y económica. Los indigenas
le un natural inofensivo y nada belcoso, opusieron poca resistencia.
© ston opt pp 169162
y tuvieron como primer gobernador a Diego Colón, hermano de
Cristal.
Par entonces asimismo cada carabela llevaba inmigrantes y prov
iones reses, caballos, semilas, planta y otras cosas, que se esimaban
necesarias para colonizar la sa. En cuanto a misioneros calco
ya habían legado algunos con Colón, en su segundo viaje.
Las colomas de la Indias occidentales nunca fueron consideradas
por España como presiios penales, como lo er el Bras portugués,
y lo fue después Australia brinca, y s bien es cierto que hubo ca
halla que legaron hasta América, no fueron enviados exprofeso des
de España
Después de salrlos moros de España, había quedado en ela más
bien un pueblo de soldados. También existia una cierta Jerarquía de
úobleza con sus puntilos de orgullo y de vanidad, y los hidalgos y
caballeros, nobleza de segunda clas, aunque tal vez eran diestros Jr
fetes, pero ni abundaban en dinero ni e hallaban preparados para
ie a abri surcos o hacer trabajos manuales, cosas que consideraban.
indignas de su categoria, en lo cual desgraciadamente se asemejaban
los moros. Pero de todas maneras, e resultado ue un grave probe
ma de falta de obreros
El indio nunca habia estado acostumbrado a un trabajo sostenido
y continuado, porque el clima era benigno yla tierra generosa le
brindaba cuanto había menester No soportaba el confinamiento a
que se ve sometido un minero bajo terra, y por eso no sobrevivió
largo tiempo. Esta deblidad corporal de los indios y su rápida mor.
tlidad fue una de ls razones de que se hiciesen nuevas expediciones
para capturar indios. Pero como los misioneros caólicos siguiendo
«el ejemplo de fray Bartolomé de las Casas, protestasen con dureza
contra el empleo delos indios como esclavos. el problema dela fala
‘de brazos lle gradualmente a la introduccion de esclavos negros
En cuirs die Calogeras—, el negro se most infitamente superior
no [en el Bras —y lo mismo val ara Cuba y Ha se alaba
fn un nel superior alos aborigenes de Ameria Los meros estaban
costumbrados an vid sedentaria, aprendan con facil e uso de
las herramientas, y resutaron wabajdores aptos y hables
‘aa 10 tenes Ro prime aos u
foto PANA CALI, À Hon of Bat p.22
Cristal.
Par entonces asimismo cada carabela llevaba inmigrantes y prov
iones reses, caballos, semilas, planta y otras cosas, que se esimaban
necesarias para colonizar la sa. En cuanto a misioneros calco
ya habían legado algunos con Colón, en su segundo viaje.
Las colomas de la Indias occidentales nunca fueron consideradas
por España como presiios penales, como lo er el Bras portugués,
y lo fue después Australia brinca, y s bien es cierto que hubo ca
halla que legaron hasta América, no fueron enviados exprofeso des
de España
Después de salrlos moros de España, había quedado en ela más
bien un pueblo de soldados. También existia una cierta Jerarquía de
úobleza con sus puntilos de orgullo y de vanidad, y los hidalgos y
caballeros, nobleza de segunda clas, aunque tal vez eran diestros Jr
fetes, pero ni abundaban en dinero ni e hallaban preparados para
ie a abri surcos o hacer trabajos manuales, cosas que consideraban.
indignas de su categoria, en lo cual desgraciadamente se asemejaban
los moros. Pero de todas maneras, e resultado ue un grave probe
ma de falta de obreros
El indio nunca habia estado acostumbrado a un trabajo sostenido
y continuado, porque el clima era benigno yla tierra generosa le
brindaba cuanto había menester No soportaba el confinamiento a
que se ve sometido un minero bajo terra, y por eso no sobrevivió
largo tiempo. Esta deblidad corporal de los indios y su rápida mor.
tlidad fue una de ls razones de que se hiciesen nuevas expediciones
para capturar indios. Pero como los misioneros caólicos siguiendo
«el ejemplo de fray Bartolomé de las Casas, protestasen con dureza
contra el empleo delos indios como esclavos. el problema dela fala
‘de brazos lle gradualmente a la introduccion de esclavos negros
En cuirs die Calogeras—, el negro se most infitamente superior
no [en el Bras —y lo mismo val ara Cuba y Ha se alaba
fn un nel superior alos aborigenes de Ameria Los meros estaban
costumbrados an vid sedentaria, aprendan con facil e uso de
las herramientas, y resutaron wabajdores aptos y hables
‘aa 10 tenes Ro prime aos u
foto PANA CALI, À Hon of Bat p.22
HERNAN CORTES ENTRA EN ESCENA
Haléndose Ovando como gobernador general en Santo Domingo.
en 1504 lego de España una flta de cinco buques, entre cuyos pa
Sajeros vena un joven hidalgo de diecnueve años llamado Hernán
Cortés Sale al encuentro, al momento de desembarca, un amigo
suyo. Medina, que era uno de lo secretarios del gobernador general.
Medina tuvo cuidado de instru al recién legado sobre et modo de
portarse en a colonia, y de advertido que le convenía hacer o dejar
(de hacer, Deberia tatar de establecerse durant los cinco primeros.
años, y adquirir eras de labranza. después delo cual, tendría priv
legis de conquistador Cortés le miró de sosayo y replicó; "Nien sta
terra, en ora alguna de este Nuevo Mundo quiero quedarme tanto
tiempo”
E alegre hidalgo habia nacido en Medelin de Extremadura, junto
al Rio Guadiana, en 1485. A ls catorce años fue enviado por sus
padres a la Universidad de Salamanca: pero a causa de su const
ión poco robusta y de su temperamento inquieto y ambicioso. dejó
los estucos de leyes alos dos años, y anduvo sin ocupación por el
país pesar dela pena que daba a sus padres con ello, Escuchaba
las pläticas de los marinos, tuvo alguna aventura amorosa y soñaba.
con el Nuevo Mundo, que abría sus puertas à España
En Hat (Santo Domingo) v6 la vida de un caballero hacendado,
con pocos escrúpulos en materia de costumbres, y mientras temporal:
mente era dueño de una plantación, con Indios a sus órdenes, escu
‘aba as relaciones de exploradores y quedaba destumbrado por el
fulgor el oro que había sido hallado en pequeñas cantidades,
"Obtuvo el favor del gobernador y fue nombrado escribano público
en a vila de Azúa, cerca de Santo Domingo.
Las Casas, que lo conoció, lo calfica de “astuo y receloso”.
Salvador Madariaga” afrma que los del pas lo querian
Corts vii ses años dandose a granjris y svendo su fin a con
{eno de tdo el pueblo. pues era hombre de cla ineligenc y de
cl palabra. y tao su propensión natural como s formación salma
tina le hacian fl el juego de clones, expresiones y complicaciones
legs a que un escribano público en aquel tempo y ligar podía
ns asus anchas. nte lato cambio de propiedad ata lucha
© Sano Mac Herd Grp. 6. Vs ambien Cauos PERERA,
Haléndose Ovando como gobernador general en Santo Domingo.
en 1504 lego de España una flta de cinco buques, entre cuyos pa
Sajeros vena un joven hidalgo de diecnueve años llamado Hernán
Cortés Sale al encuentro, al momento de desembarca, un amigo
suyo. Medina, que era uno de lo secretarios del gobernador general.
Medina tuvo cuidado de instru al recién legado sobre et modo de
portarse en a colonia, y de advertido que le convenía hacer o dejar
(de hacer, Deberia tatar de establecerse durant los cinco primeros.
años, y adquirir eras de labranza. después delo cual, tendría priv
legis de conquistador Cortés le miró de sosayo y replicó; "Nien sta
terra, en ora alguna de este Nuevo Mundo quiero quedarme tanto
tiempo”
E alegre hidalgo habia nacido en Medelin de Extremadura, junto
al Rio Guadiana, en 1485. A ls catorce años fue enviado por sus
padres a la Universidad de Salamanca: pero a causa de su const
ión poco robusta y de su temperamento inquieto y ambicioso. dejó
los estucos de leyes alos dos años, y anduvo sin ocupación por el
país pesar dela pena que daba a sus padres con ello, Escuchaba
las pläticas de los marinos, tuvo alguna aventura amorosa y soñaba.
con el Nuevo Mundo, que abría sus puertas à España
En Hat (Santo Domingo) v6 la vida de un caballero hacendado,
con pocos escrúpulos en materia de costumbres, y mientras temporal:
mente era dueño de una plantación, con Indios a sus órdenes, escu
‘aba as relaciones de exploradores y quedaba destumbrado por el
fulgor el oro que había sido hallado en pequeñas cantidades,
"Obtuvo el favor del gobernador y fue nombrado escribano público
en a vila de Azúa, cerca de Santo Domingo.
Las Casas, que lo conoció, lo calfica de “astuo y receloso”.
Salvador Madariaga” afrma que los del pas lo querian
Corts vii ses años dandose a granjris y svendo su fin a con
{eno de tdo el pueblo. pues era hombre de cla ineligenc y de
cl palabra. y tao su propensión natural como s formación salma
tina le hacian fl el juego de clones, expresiones y complicaciones
legs a que un escribano público en aquel tempo y ligar podía
ns asus anchas. nte lato cambio de propiedad ata lucha
© Sano Mac Herd Grp. 6. Vs ambien Cauos PERERA,
y ta continua ene el orden naciente del colonización y e desorden
Permanente de conquis
Disco VELAZQUEZ
Para fiar una fecha convenient, en 1517 as colonias españolas
en el Nuevo Mundo eran ls islas Española, Cuba, Puerto Rico y el
Darién
En 1516 fue instalada una Junta de Gobierno. compuesta de tres
padres jerónimos, por orden del cardenal Jménez de Cisneros, para
la gobernación de las Antillas y con sede en la cludad de Santo
Domingo
Desde Santo Domingo ls exploraciones habían parido en diver
sas direcciones, Diego Velázquez se habia establecido en 1500 como
Sobermador de Cuba, con sede en Santiago y tenía, como muchos.
tros en caso parecido, sus admiradores y sus adversarios. lo cual
Sucedia todavia más en un país donde ls aventureros abundaban
Nos basta recordar a Cripple Creek, Colorado, California y el Yuk.
‘durante la fiebre del oo.
“Carlos Pereyra! ice que a experiencia mita de Diego Velázquez
provenía de dieisiete años de guerras en Europa, y qu se imaginaba.
Poder hacer exploraciones y conquistas en el Nuevo Mundo con cé
ul e instrucciones, como las hacia lo reyes quedándose él con
la gora. "No se necesitaba más para hacer una conquista. s len
viado iba al frente de doscientos hombres."
"Aunque ingrato para con su bienhechor Diego Colón, era hombre
amable, accesible y propenso a hacer favores pero celoso de su
fignicaa
En la administración de os negocios dela sa se mostró activo y
hábil Favoreci la Inmigración, y ensanchó la zona de influencia
castellana, a pesar de sus defetos de carácter
Las expediciones que salieron de Cuba, navegaron hacia el po
niente en a dirección de Yucatán y cosas del Golfo, Durante su car
10 viaje (1502-1504) Colón descubrió Honduras y. al decir de su
hermano Bartolome, vio una gran canoa cargada con diversos pro
(ducos, que los naturales decian ser de una provincia llamada Nata,
Colón trató de ponerse al habla con el jefe que se hallaba de pie en
ua canoa, pero no habia ala sazón nadie a bordo que supiera la
Canos PREY, tra dea América español Up 57.
Permanente de conquis
Disco VELAZQUEZ
Para fiar una fecha convenient, en 1517 as colonias españolas
en el Nuevo Mundo eran ls islas Española, Cuba, Puerto Rico y el
Darién
En 1516 fue instalada una Junta de Gobierno. compuesta de tres
padres jerónimos, por orden del cardenal Jménez de Cisneros, para
la gobernación de las Antillas y con sede en la cludad de Santo
Domingo
Desde Santo Domingo ls exploraciones habían parido en diver
sas direcciones, Diego Velázquez se habia establecido en 1500 como
Sobermador de Cuba, con sede en Santiago y tenía, como muchos.
tros en caso parecido, sus admiradores y sus adversarios. lo cual
Sucedia todavia más en un país donde ls aventureros abundaban
Nos basta recordar a Cripple Creek, Colorado, California y el Yuk.
‘durante la fiebre del oo.
“Carlos Pereyra! ice que a experiencia mita de Diego Velázquez
provenía de dieisiete años de guerras en Europa, y qu se imaginaba.
Poder hacer exploraciones y conquistas en el Nuevo Mundo con cé
ul e instrucciones, como las hacia lo reyes quedándose él con
la gora. "No se necesitaba más para hacer una conquista. s len
viado iba al frente de doscientos hombres."
"Aunque ingrato para con su bienhechor Diego Colón, era hombre
amable, accesible y propenso a hacer favores pero celoso de su
fignicaa
En la administración de os negocios dela sa se mostró activo y
hábil Favoreci la Inmigración, y ensanchó la zona de influencia
castellana, a pesar de sus defetos de carácter
Las expediciones que salieron de Cuba, navegaron hacia el po
niente en a dirección de Yucatán y cosas del Golfo, Durante su car
10 viaje (1502-1504) Colón descubrió Honduras y. al decir de su
hermano Bartolome, vio una gran canoa cargada con diversos pro
(ducos, que los naturales decian ser de una provincia llamada Nata,
Colón trató de ponerse al habla con el jefe que se hallaba de pie en
ua canoa, pero no habia ala sazón nadie a bordo que supiera la
Canos PREY, tra dea América español Up 57.
lengua, Ann Axtell Morris describe la escena de estos dos hombres
mirándose mutuamente con cierta sonrisa embarazosa y complet
mente mudos. Como úlimo recurso se emplearon las señas, y algo
se ganó, porque logró ponerse en claro que el desconocido invitaba
desde su canoa al Duque española visitar su tera situada hacia el
poniente
Colón observó con ojos calculados la canoa. que era grande. cómoda
y bien prvita de viveros y de grandes jos de agua, todo lo cua, en
Za ment. signa un ago viaje y una distancia grande hasta terra
La curioidad uch brevemente contra a idas que el navegante habla
venido en España, per no unt, Colón menes la cabeza, diciendo de
repens limon “pon rumbo a oriente, Vámonos a cas Acababa
de ser iad a star México, y no haba aceptado.
Los historiadores han puesto en caro que esto sucedió frente ala
costa de Yucatán: el ee indio era un maya."
LA EXPEDICIÓN DE CORDOBA LLEGA A YUCATAN
En 1517 Francisco Hernández de Córdoba, encargado por elgo-
bbemador Diego Velázquez de capturar indios y rescata oo, navegó,
hacia el este con dos naves y un bergantín. como dice Bernal Díaz"
“a nuestra ventura, hacia donde se pone el sol. sin sabe de bajos, ni
corients, ni qué vientos suelen senorear aquella altura. Siguió este
tumbo por consejo de Antón de Alaminos, su poo, que habia acom
añado a Colin varios años antes, y se acordaba del incidente dela
canoa, Ya también habian legado rumores de que en aquella direc
«ión se encontraban más sas
‘hos veintun días llegaron a Cabo Catoche (Yucatan), Campeche
y Potonchán, Los naturales atacaron y mataron a cincuenta españo
les. e hieron a muchos, de modo que la cuarta parte de ls expedi-
‘nario perecieron, Retirándose éstos de tan Inhospalarias uerras
que els eran pertenecian a una isla, se encaminaron a Cuba. por
la Florida, donde los indios eran un poco menos hostile. pero
Hernández de Córdoba muri poco después, a consecuencia de sus
heridas
13 Au Aue Moms. pt 9.2855.
À fens Dip Si hi Robt, Mo, 1938
mirándose mutuamente con cierta sonrisa embarazosa y complet
mente mudos. Como úlimo recurso se emplearon las señas, y algo
se ganó, porque logró ponerse en claro que el desconocido invitaba
desde su canoa al Duque española visitar su tera situada hacia el
poniente
Colón observó con ojos calculados la canoa. que era grande. cómoda
y bien prvita de viveros y de grandes jos de agua, todo lo cua, en
Za ment. signa un ago viaje y una distancia grande hasta terra
La curioidad uch brevemente contra a idas que el navegante habla
venido en España, per no unt, Colón menes la cabeza, diciendo de
repens limon “pon rumbo a oriente, Vámonos a cas Acababa
de ser iad a star México, y no haba aceptado.
Los historiadores han puesto en caro que esto sucedió frente ala
costa de Yucatán: el ee indio era un maya."
LA EXPEDICIÓN DE CORDOBA LLEGA A YUCATAN
En 1517 Francisco Hernández de Córdoba, encargado por elgo-
bbemador Diego Velázquez de capturar indios y rescata oo, navegó,
hacia el este con dos naves y un bergantín. como dice Bernal Díaz"
“a nuestra ventura, hacia donde se pone el sol. sin sabe de bajos, ni
corients, ni qué vientos suelen senorear aquella altura. Siguió este
tumbo por consejo de Antón de Alaminos, su poo, que habia acom
añado a Colin varios años antes, y se acordaba del incidente dela
canoa, Ya también habian legado rumores de que en aquella direc
«ión se encontraban más sas
‘hos veintun días llegaron a Cabo Catoche (Yucatan), Campeche
y Potonchán, Los naturales atacaron y mataron a cincuenta españo
les. e hieron a muchos, de modo que la cuarta parte de ls expedi-
‘nario perecieron, Retirándose éstos de tan Inhospalarias uerras
que els eran pertenecian a una isla, se encaminaron a Cuba. por
la Florida, donde los indios eran un poco menos hostile. pero
Hernández de Córdoba muri poco después, a consecuencia de sus
heridas
13 Au Aue Moms. pt 9.2855.
À fens Dip Si hi Robt, Mo, 1938
Según est, el 1° de marzo de 1517, cuando Córdoba desembarcó
en Catoche, es a fecha en que los castellanos pisan eras mexicanas.
LA EXPEDICIÓN DE GRIALNA LEGA AL PÁNUCO.
Diego Velázquez organizó inmediatamente ora expedición, que
conf a un pariente suyo, juan de Grijalva. Ésta se componia de tes
buques, un bergantín y ciento sesenta hombres, entre quienes iban
Pedro de Alvarado Francisco de Montejo y Alonso Dávila, todos elos
destinados a desempeñar papeles importantes en la conquista de
México
La expedición lew ancas el 1° de mayo de 1518 en Cuba, rumbo
a Yucatin, con el designio de dar la vuela a a supuesta isla, explorar
Sus costas y comerciar con los indios, porque aún no se habia recibi
o de España la licencia de colonizar; pero a causa delas corrientes
ue desviada, yiegaron als playas de Cozumel, sa situada al rie
te Los naturales no se mostraron amigos, y pidieron alos españoles
que se fuesen: y la expedicion hubo de alejarse rodeando la punta
hore y bajando luego por la costa occidental de Yucatán, hasta dar
‘om una bahía muy metida en la Werra. que tomaron por un estrecho,
(que separaba a la isa del continente y fue denominada Laguna de
Términos, como hasta la fecha se llama. Continuó la Mota por Junto
aa costa, hasta encontrarla boca de un gran ro, al que nombraron.
Rio Grijalva. En este lugar los naturales les dijeron que ells eran
pobres, pero que Culia, uno de los nombres de México, era terra
Fica, y alí oyeron hablar de Moctezuma, emperador de Culda
Continuando la navegación llegaron a oro rio, que denominaron
Jamapa o de Las Banderas, porque ls indio es hicieron saludos con
lets como pendones de algodón de varios colors. Al se les reci
bi amistosamente
Entre los indios habia algunos enviados de Moctezuma, quizés
espía, para informarle de aquellos extraños hombres que navegaban
fen grandes botes. montaban en animales de aspecto formidable y
hacian un tido espantoso con ciertos instrumentos que nadie habia.
viso antes Jamás. Los indios quemaron incienso ante llos como
‘loses y los trataron como a als. Luego llegaron los exploradores a
tuna iia, donde vieron un templo y los cuerpos de cuato indios a
ificados: tenían abierto el pecho y cortada as piernas y 10 brazos
Le dieron el oportuno nombre de isla de Sacrfcos. Por in desem-
barcaron en un peñón cercano a a costa y llamaron San Juan de
en Catoche, es a fecha en que los castellanos pisan eras mexicanas.
LA EXPEDICIÓN DE GRIALNA LEGA AL PÁNUCO.
Diego Velázquez organizó inmediatamente ora expedición, que
conf a un pariente suyo, juan de Grijalva. Ésta se componia de tes
buques, un bergantín y ciento sesenta hombres, entre quienes iban
Pedro de Alvarado Francisco de Montejo y Alonso Dávila, todos elos
destinados a desempeñar papeles importantes en la conquista de
México
La expedición lew ancas el 1° de mayo de 1518 en Cuba, rumbo
a Yucatin, con el designio de dar la vuela a a supuesta isla, explorar
Sus costas y comerciar con los indios, porque aún no se habia recibi
o de España la licencia de colonizar; pero a causa delas corrientes
ue desviada, yiegaron als playas de Cozumel, sa situada al rie
te Los naturales no se mostraron amigos, y pidieron alos españoles
que se fuesen: y la expedicion hubo de alejarse rodeando la punta
hore y bajando luego por la costa occidental de Yucatán, hasta dar
‘om una bahía muy metida en la Werra. que tomaron por un estrecho,
(que separaba a la isa del continente y fue denominada Laguna de
Términos, como hasta la fecha se llama. Continuó la Mota por Junto
aa costa, hasta encontrarla boca de un gran ro, al que nombraron.
Rio Grijalva. En este lugar los naturales les dijeron que ells eran
pobres, pero que Culia, uno de los nombres de México, era terra
Fica, y alí oyeron hablar de Moctezuma, emperador de Culda
Continuando la navegación llegaron a oro rio, que denominaron
Jamapa o de Las Banderas, porque ls indio es hicieron saludos con
lets como pendones de algodón de varios colors. Al se les reci
bi amistosamente
Entre los indios habia algunos enviados de Moctezuma, quizés
espía, para informarle de aquellos extraños hombres que navegaban
fen grandes botes. montaban en animales de aspecto formidable y
hacian un tido espantoso con ciertos instrumentos que nadie habia.
viso antes Jamás. Los indios quemaron incienso ante llos como
‘loses y los trataron como a als. Luego llegaron los exploradores a
tuna iia, donde vieron un templo y los cuerpos de cuato indios a
ificados: tenían abierto el pecho y cortada as piernas y 10 brazos
Le dieron el oportuno nombre de isla de Sacrfcos. Por in desem-
barcaron en un peñón cercano a a costa y llamaron San Juan de
Culda, enla que hoy es bahia de Veracruz. Desde alí divisaron una
muy elevada montaña cubierta de nieve, el Pico de Orizaba (18,225
pls), y dedujeron que debian estar en tierra firme.
Grijalva ordenó a Pedro de Alvarado que navegase de regreso a
Cuba con as cosas obtenidas en canjes con ls indios. Alvarado legó.
primero a San Cristóbal, no lejos de La Habana actual, y volvió levar
“anclas hacia Santiago de Cuba, para dar cuenta de todo al gobernador
Velázquez
Las noticias fantásticas taidas por os hombres que habían toma:
do parte enla expedición a la Nueva Tierra del oeste tenían una.
fuerza de atracciôn y exctaban tano más la curiosidad de os codi.
(10806 habitantes dela Fernandina, cuanto que venían adornadas con
talles como el de que ls indios iban cargados de oro en las narices,
idos y de otras maneras, y que la terra ea fabulosamente rica
(donde habia un emperador que via en Cua con casas sólidas he:
(has de piedra y as por el estilo, Estas noticias corrieron de boca en.
boca por Santiago de Cuba
El mismo Diego Velázquez no quedó insensible ame el atractivo
dela riqueza
Para os indigenas —eseribe Ann Axtell Mars ero no era más que
va metal amarlo y bando do amaban metals, fc e und y de
moldea con un marlen a forma que se quería; pero para Europa
representaba cosis muy dsimas En s mismo el or es un metal muy
parecido al hiro y al plomo, y cieamento menos belo que un trozo
fe io sado. Se pueden hacer rs osas con él usa como her.
‘moso adore. cambiado con alguien por ara cosas (cosas de comer
‘dso. de pacen o emplea como terrible azote y compra el poder
on él es dect el trabajo de manos ojeras, os años de su vid, a
min de su void y un ss mismos cuerpos El ro puede ser muy
Bueno, o muy temible América er noceno de oro, y Europa pervert
da. Ane ro americano Europa se vo aca
Ya se presente La riqueza en forma de pepitas de oro de adomos
usados por los indigenas, ya se encuentre el oro en Colorado,
California o el Yukén: ya sean diamantes de Rodesia o petróleo de
Oklahoma, Texas, Venezuela, Ira, Irán o java. ya se presente en
forma de acciones 0 de bonos o de poder sobre los demás, la riqueza
y el poderes lo que muchos buscan a toda costa. Y no era la codicia
> on ar Mones op cp 32
muy elevada montaña cubierta de nieve, el Pico de Orizaba (18,225
pls), y dedujeron que debian estar en tierra firme.
Grijalva ordenó a Pedro de Alvarado que navegase de regreso a
Cuba con as cosas obtenidas en canjes con ls indios. Alvarado legó.
primero a San Cristóbal, no lejos de La Habana actual, y volvió levar
“anclas hacia Santiago de Cuba, para dar cuenta de todo al gobernador
Velázquez
Las noticias fantásticas taidas por os hombres que habían toma:
do parte enla expedición a la Nueva Tierra del oeste tenían una.
fuerza de atracciôn y exctaban tano más la curiosidad de os codi.
(10806 habitantes dela Fernandina, cuanto que venían adornadas con
talles como el de que ls indios iban cargados de oro en las narices,
idos y de otras maneras, y que la terra ea fabulosamente rica
(donde habia un emperador que via en Cua con casas sólidas he:
(has de piedra y as por el estilo, Estas noticias corrieron de boca en.
boca por Santiago de Cuba
El mismo Diego Velázquez no quedó insensible ame el atractivo
dela riqueza
Para os indigenas —eseribe Ann Axtell Mars ero no era más que
va metal amarlo y bando do amaban metals, fc e und y de
moldea con un marlen a forma que se quería; pero para Europa
representaba cosis muy dsimas En s mismo el or es un metal muy
parecido al hiro y al plomo, y cieamento menos belo que un trozo
fe io sado. Se pueden hacer rs osas con él usa como her.
‘moso adore. cambiado con alguien por ara cosas (cosas de comer
‘dso. de pacen o emplea como terrible azote y compra el poder
on él es dect el trabajo de manos ojeras, os años de su vid, a
min de su void y un ss mismos cuerpos El ro puede ser muy
Bueno, o muy temible América er noceno de oro, y Europa pervert
da. Ane ro americano Europa se vo aca
Ya se presente La riqueza en forma de pepitas de oro de adomos
usados por los indigenas, ya se encuentre el oro en Colorado,
California o el Yukén: ya sean diamantes de Rodesia o petróleo de
Oklahoma, Texas, Venezuela, Ira, Irán o java. ya se presente en
forma de acciones 0 de bonos o de poder sobre los demás, la riqueza
y el poderes lo que muchos buscan a toda costa. Y no era la codicia
> on ar Mones op cp 32
de oro distintivo exclusivo de los españoles, pero los ¡anglosajones!
les puseron el sambento y así se le ha quedado,
1a Mota de Grasa tardaba en regresar, y Velazquez buscaba un
pretexto para disponer ora expedición. Aunque todavia no poseta el
permiso de colonizar, hal el motivo suponiendo que Grijalva se hu-
biese perdido, y que habia que ir en su busca. Y aunque poco después.
Grijalva se presentó sano y salvo, él ya no Interumpió ls prepara
vos Faltaba solo halla al hombre capaz de dirigirla. Entonces Andrés
‘el Duero. secretario de Velázquez, y Amador de Lares, su contado,
propusieron el nombre de Cortés no obstante cies desavenencias
entr el infatiado gobernador de Cuba y el juvenil extremeño a quien
había constrenido a contraer matrimonio con Catalina Suárez, la
Marcada”. Velázquez no halló mejor solución y le di el mando,
Fara entonces la unidad poltica de a Peninsula se habia conso
lidado. Habían ya muerto los Reyes Caicos: Isabel de Cala el 26
de noviembre de 1506, su esposo, Fernando de Aragón. el 23 de
nero de 1516. Heredó todos sus dominios Juana. su hij viuda
de Felipe de Borgoña y Habsburgo. Juana la Loca” estaba incapacia
{a para gobernar. por ello hubo que preciphar la declaración de ma:
gora de edad de su primogénito, Carls, nacido en 1500 y proclamado,
fey en 1516. En 1519 fue elegido emperador del Sacro Romano
Imperio como Carlos V
= una de suis Caan aban casado con pre de Ga Au,
per pnl u Ca co on HD
les puseron el sambento y así se le ha quedado,
1a Mota de Grasa tardaba en regresar, y Velazquez buscaba un
pretexto para disponer ora expedición. Aunque todavia no poseta el
permiso de colonizar, hal el motivo suponiendo que Grijalva se hu-
biese perdido, y que habia que ir en su busca. Y aunque poco después.
Grijalva se presentó sano y salvo, él ya no Interumpió ls prepara
vos Faltaba solo halla al hombre capaz de dirigirla. Entonces Andrés
‘el Duero. secretario de Velázquez, y Amador de Lares, su contado,
propusieron el nombre de Cortés no obstante cies desavenencias
entr el infatiado gobernador de Cuba y el juvenil extremeño a quien
había constrenido a contraer matrimonio con Catalina Suárez, la
Marcada”. Velázquez no halló mejor solución y le di el mando,
Fara entonces la unidad poltica de a Peninsula se habia conso
lidado. Habían ya muerto los Reyes Caicos: Isabel de Cala el 26
de noviembre de 1506, su esposo, Fernando de Aragón. el 23 de
nero de 1516. Heredó todos sus dominios Juana. su hij viuda
de Felipe de Borgoña y Habsburgo. Juana la Loca” estaba incapacia
{a para gobernar. por ello hubo que preciphar la declaración de ma:
gora de edad de su primogénito, Carls, nacido en 1500 y proclamado,
fey en 1516. En 1519 fue elegido emperador del Sacro Romano
Imperio como Carlos V
= una de suis Caan aban casado con pre de Ga Au,
per pnl u Ca co on HD
canto
UN MUNDO INSOSPECHADO
‘Secreta inquietud yal mismo tiempo suprema esperanza, atan en
Ferman Cortés y en otros aventureros que habian dejado en la lejana
España su teruño. su familia, aun su mujer e hijos, ¿Cómo traspasar
la derra inhóspita que cerraba el paso para llegar a 10 fabulosos y
Hlaulsimos paises de Catay y Cipango? En vano por varios lustros
habian buscado el paso por donde las carabelas pudieran lanzarse
hacia ls Indias pletóricas de especias y mart
Debian de saber los trabajos del audaz Vasco de Balboa para
avicora la inmensa Mar del Sur La distante y ya avistada nevada
Cumbre del Cilatépec, indicaba a cuantos sabían su existencia que
fas sonadas cludades de mari y oro no estaban cerca, Nadie, empe-
10. sospechaba que en realidad Se Interponla una inmensa región
rada por sleras cas infranqueables y poblada por millones de
eres humanos que habian escalado, en diversas épocas, cúspidos
fetauvamente muy akas, de civilización humana, Casi treinta millones
‘de nombre, esparcidos en lo que hoy es México y congregados en
muy diversas formas Socials y politica, poblaban el misterioso pais
{de tiple po que tardará mucho todavía en servir de paso para el
lejano Oriente.
He aquí un esbozo de su historia milenaria
‘Tras largas y proljas discusiones y lena Investigación arqueológica.
gracias a recientes métodos de investigación y a un rilante escuadrón
Ge arquediogos. está ya científicamente comprobado que los “ame-
tindas o indios de America no son autóctonos, sno que provienen.
“e inmigrames. anteriores en silos y aun milenios alos descubrido-
tes castellanos, y que todos o cas! todos fueron mongoloides, ¿Cuándo
J como vinieron ls primeros hombres al Nuevo Mundo? También las.
Jecentes investigaciones confirman la teoria, hace siglos aisbada por
Bgunos istonadores, de la legada por Alaska y lleno descenso
UN MUNDO INSOSPECHADO
‘Secreta inquietud yal mismo tiempo suprema esperanza, atan en
Ferman Cortés y en otros aventureros que habian dejado en la lejana
España su teruño. su familia, aun su mujer e hijos, ¿Cómo traspasar
la derra inhóspita que cerraba el paso para llegar a 10 fabulosos y
Hlaulsimos paises de Catay y Cipango? En vano por varios lustros
habian buscado el paso por donde las carabelas pudieran lanzarse
hacia ls Indias pletóricas de especias y mart
Debian de saber los trabajos del audaz Vasco de Balboa para
avicora la inmensa Mar del Sur La distante y ya avistada nevada
Cumbre del Cilatépec, indicaba a cuantos sabían su existencia que
fas sonadas cludades de mari y oro no estaban cerca, Nadie, empe-
10. sospechaba que en realidad Se Interponla una inmensa región
rada por sleras cas infranqueables y poblada por millones de
eres humanos que habian escalado, en diversas épocas, cúspidos
fetauvamente muy akas, de civilización humana, Casi treinta millones
‘de nombre, esparcidos en lo que hoy es México y congregados en
muy diversas formas Socials y politica, poblaban el misterioso pais
{de tiple po que tardará mucho todavía en servir de paso para el
lejano Oriente.
He aquí un esbozo de su historia milenaria
‘Tras largas y proljas discusiones y lena Investigación arqueológica.
gracias a recientes métodos de investigación y a un rilante escuadrón
Ge arquediogos. está ya científicamente comprobado que los “ame-
tindas o indios de America no son autóctonos, sno que provienen.
“e inmigrames. anteriores en silos y aun milenios alos descubrido-
tes castellanos, y que todos o cas! todos fueron mongoloides, ¿Cuándo
J como vinieron ls primeros hombres al Nuevo Mundo? También las.
Jecentes investigaciones confirman la teoria, hace siglos aisbada por
Bgunos istonadores, de la legada por Alaska y lleno descenso
hacia el sur Lo que no sospechaban hace un sigo es que esta inmi
ración comenzó hará unos 30.000 años ante de Cristo.
Sin duda. poco a poco y por circunstancias varia, algunas ami.
lias fueron pasando del extremo oriental dela peninsula de Chukoshy
(Siberia al cabo del Principe de Gales otro cercano en Alaska (xt
mo noroeste de América.
¿Cómo y por que franquearon los 80 km que los separan, por
donde pasan las aguas oceánicas del Pacifico alos mares boreales?
‘hun teniendo en cuenta que pudieron hacer escala en las dos islas
Diémedes y reducen la proeza cruza os 20 a 30 km que la sepa-
ran entres y del continente todavia no se entiende qué razón pudo.
impeler a diversos grupos humanos, carentes de medios adecuados.
de navegación. a tal aventura. Las investigaciones de este siglo sobre
las glaciaciones en la era cuatemara, cuando ya existan hombres en
"nuestro planeta, han demostrado que hubo larga épocas de tan in
so fro que enormes capas de nieve cubrieron el casquete boreal
y bajaban muy al sur todavía unos 36,000 años a... y por último,
acta 25.000. Las estudiadas por Wurm en los Estados Unidos lega
ron hasta el paralelo 40, Este fenómeno —dado que la masa de agua
o cambia ya mucho en estos Sglos— implica el descenso de nivel
del océano. Se calcula que el Paco bajó unos 80 meros en relación
on su nivel actual dejando asi emerger tierras que cubren las aguas.
del Estrecho de Being. Un istmo, por anto, unió en aquellos tir
pos Siberia con Alaska, tambien se entiende que en busca de más.
Ebundante caza o de cimas menos duros. temontaran la corriente
Gel Yukon y se internaran más al sur ASÍ comenzó un lento. pero
constante. peregrinar hacia la terra del sl.
No puede puntualzarse cuándo comenzaron a internarse en el
territorio que es hoy México. Los arqueslogos han hallado vesuglos
de vida humana de hace unos 20,000 años en Tlapacoya, en los bor
des entonces del Lago de Chalco (a unos 30 km al oriente de la
“ad de México, entre Ayora e Ixtapaluca). Como nómadas que
eran, no dejaron ni enteros ni otras ruinas, sino slo utensilios muy.
primitivos, como venablos, terminados algunos en punta de obsdia-
pa. Era abundante a fauna en el valle. Había mamuts, mastodontes,
elefantes, camelos. En Santa Isabel tapan halaron huesos fosiza
fos de mamut y aun instrumentos con que lo acabaron. No lejos, en.
Tepexpan. también de un ser humano, que debió de ener un metro
sesenta de alo y cráneo mesocélalo Vivió unos 7.000 años a.C. De
[aquellos años arranca una Sere de restos que se han ido hallando en
ración comenzó hará unos 30.000 años ante de Cristo.
Sin duda. poco a poco y por circunstancias varia, algunas ami.
lias fueron pasando del extremo oriental dela peninsula de Chukoshy
(Siberia al cabo del Principe de Gales otro cercano en Alaska (xt
mo noroeste de América.
¿Cómo y por que franquearon los 80 km que los separan, por
donde pasan las aguas oceánicas del Pacifico alos mares boreales?
‘hun teniendo en cuenta que pudieron hacer escala en las dos islas
Diémedes y reducen la proeza cruza os 20 a 30 km que la sepa-
ran entres y del continente todavia no se entiende qué razón pudo.
impeler a diversos grupos humanos, carentes de medios adecuados.
de navegación. a tal aventura. Las investigaciones de este siglo sobre
las glaciaciones en la era cuatemara, cuando ya existan hombres en
"nuestro planeta, han demostrado que hubo larga épocas de tan in
so fro que enormes capas de nieve cubrieron el casquete boreal
y bajaban muy al sur todavía unos 36,000 años a... y por último,
acta 25.000. Las estudiadas por Wurm en los Estados Unidos lega
ron hasta el paralelo 40, Este fenómeno —dado que la masa de agua
o cambia ya mucho en estos Sglos— implica el descenso de nivel
del océano. Se calcula que el Paco bajó unos 80 meros en relación
on su nivel actual dejando asi emerger tierras que cubren las aguas.
del Estrecho de Being. Un istmo, por anto, unió en aquellos tir
pos Siberia con Alaska, tambien se entiende que en busca de más.
Ebundante caza o de cimas menos duros. temontaran la corriente
Gel Yukon y se internaran más al sur ASÍ comenzó un lento. pero
constante. peregrinar hacia la terra del sl.
No puede puntualzarse cuándo comenzaron a internarse en el
territorio que es hoy México. Los arqueslogos han hallado vesuglos
de vida humana de hace unos 20,000 años en Tlapacoya, en los bor
des entonces del Lago de Chalco (a unos 30 km al oriente de la
“ad de México, entre Ayora e Ixtapaluca). Como nómadas que
eran, no dejaron ni enteros ni otras ruinas, sino slo utensilios muy.
primitivos, como venablos, terminados algunos en punta de obsdia-
pa. Era abundante a fauna en el valle. Había mamuts, mastodontes,
elefantes, camelos. En Santa Isabel tapan halaron huesos fosiza
fos de mamut y aun instrumentos con que lo acabaron. No lejos, en.
Tepexpan. también de un ser humano, que debió de ener un metro
sesenta de alo y cráneo mesocélalo Vivió unos 7.000 años a.C. De
[aquellos años arranca una Sere de restos que se han ido hallando en
«vale de Tehuacán y permuen imaginar la vida de aquellos hombres
Prehisiöricos Vivian ya agrupados por famils, cambiaban de lugar
on frecuencia, comían los animales que atfapaban o frutos sivestes.
Solo hacia 5.000 a.C hay ya indicios de incipientes cultivos. Empiezan.
à enterrar a sus muertos y aun a inmolar victimas humanas, indicio
ro de que tenian creencias religiosas
Para 3,000 a.C. ya se van volviendo sedentario, al menos por
temporadas. Citvan a el rl, calabaza, hile y el maíz que empie
La apenas a desarolarse en la planta que obtendrán después y será
base de su alimentación. Mejora Su arte de hacer canastas, eds,
latefactos de piedra. Transcurre ott milenio y existen vestigios de
Sldeas, excavadas en cuevas en las laderas de cauces por donde co-
fren algunos rios. Más tarde ya elaboran toscas vasijas de cerámica
(ollas eaetes. tecomates). No mucho antes de 1,000 años a.C. ya
‘ven en aldeas de bajareque, cubiertas con hojas de palma u tros
Tamajes.Culinan también el aguacate, el zapote y el algodón que
tulizan para tejidos de mejor calidad que los que hacian con fibras
(de maguey As vivian milares de indigenas en a extensa región que,
limitada al norte por una linea quebrada que va de a desembocadura
del Pánuco a la del Sinaloa, se extiende al sur hasta Costa Rica:
‘No habla entre aquéllos primitivos contactos ni comerciales, ni
ua Los dc ya el abismo de la diversidad de lenguas: taraco,
lllateca, maya. mixcca, zapoteca, (otonaca,z0que. otomi náhua,
facétera. con formas dialectes que ahondarán cada vez más la de
ferenca. Asi, de una misma estirpe lingstica se dervarin idiomas,
«ierentes. Del seno de estos pueblos, salvajes o nómadas aún, no en
aliplano árido y ri. ni en las fragosidades dela sierra, sino en
fas regiones mucho más lanas dela costa sur (Oaxaca y Guerrero)
y de la occidental del Golf de México (Veracruz y Tabasco) hacia
1.000 à €. comienza a florecer una cultura superior que con el non
bre anacrónico de "olmeca" conocemos hoy.’ Prospera más en la
Zona veracruzana que va de a cuenca del Papaloapan a a del Grijalva:
nos 18.000 kn, surcados por caudalosos rios o cubierta de panta
nos. de cima caliente y húmedo, poblada por unas 500,000 gentes.
esta “area olmeca” fue terreno propicio para la agricultura “de
roza”. pues bastaba desmontar un terreno y sembrarlo, No habian.
Prehisiöricos Vivian ya agrupados por famils, cambiaban de lugar
on frecuencia, comían los animales que atfapaban o frutos sivestes.
Solo hacia 5.000 a.C hay ya indicios de incipientes cultivos. Empiezan.
à enterrar a sus muertos y aun a inmolar victimas humanas, indicio
ro de que tenian creencias religiosas
Para 3,000 a.C. ya se van volviendo sedentario, al menos por
temporadas. Citvan a el rl, calabaza, hile y el maíz que empie
La apenas a desarolarse en la planta que obtendrán después y será
base de su alimentación. Mejora Su arte de hacer canastas, eds,
latefactos de piedra. Transcurre ott milenio y existen vestigios de
Sldeas, excavadas en cuevas en las laderas de cauces por donde co-
fren algunos rios. Más tarde ya elaboran toscas vasijas de cerámica
(ollas eaetes. tecomates). No mucho antes de 1,000 años a.C. ya
‘ven en aldeas de bajareque, cubiertas con hojas de palma u tros
Tamajes.Culinan también el aguacate, el zapote y el algodón que
tulizan para tejidos de mejor calidad que los que hacian con fibras
(de maguey As vivian milares de indigenas en a extensa región que,
limitada al norte por una linea quebrada que va de a desembocadura
del Pánuco a la del Sinaloa, se extiende al sur hasta Costa Rica:
‘No habla entre aquéllos primitivos contactos ni comerciales, ni
ua Los dc ya el abismo de la diversidad de lenguas: taraco,
lllateca, maya. mixcca, zapoteca, (otonaca,z0que. otomi náhua,
facétera. con formas dialectes que ahondarán cada vez más la de
ferenca. Asi, de una misma estirpe lingstica se dervarin idiomas,
«ierentes. Del seno de estos pueblos, salvajes o nómadas aún, no en
aliplano árido y ri. ni en las fragosidades dela sierra, sino en
fas regiones mucho más lanas dela costa sur (Oaxaca y Guerrero)
y de la occidental del Golf de México (Veracruz y Tabasco) hacia
1.000 à €. comienza a florecer una cultura superior que con el non
bre anacrónico de "olmeca" conocemos hoy.’ Prospera más en la
Zona veracruzana que va de a cuenca del Papaloapan a a del Grijalva:
nos 18.000 kn, surcados por caudalosos rios o cubierta de panta
nos. de cima caliente y húmedo, poblada por unas 500,000 gentes.
esta “area olmeca” fue terreno propicio para la agricultura “de
roza”. pues bastaba desmontar un terreno y sembrarlo, No habian.
descubierto aún la iigación artificial: es bastaban vas e inunda
«iones Exploraciones reveladoras, más que otras ls de La Venta, Tes.
Zapotes y San Lorenzo, muestran cómo empezaron a planificar a
‘eas construyendo sus casas à lo largo de un eje. oriemtado de norte
a sur Progresaron mucho en esculpir peda, que tenian que traer de
lejos para adorno de sus ares, monumentos y edificios. Piedras
talladas en forma rectangular y admirablemente esculpidas en sus
costados, debieron de ser altares. Han deseublerto tece enormes.
monolts, talados en forma de cabeza (algunos pasan de dos metros.
Y medio de altura) que nos conservan el po humano que conocían
‘Aun hoy dia hay en aquella región, ipos muy parecidos.
Sin duda. copiaron rostros de hombres de su época, sea para
perpetuar su memoria, sea para representar sus dioses Consenamos.
también estelas de varados tamaños con bajorleves esculpidos con
“exquisto are. Solo los mayas y los mexicas los podrán superar La
Shela °C” de Tes Zapotes conserva grabada la fecha completa más
“antigua hasta hoy hallada en América: 4 de noviembre de 291 aC
(cuenta larga) 0 2 de septiembre de 31 aC. (cuenta cora, según
Ignacio Bernab, También es notabilisimo que ya representara ei
cero. Se conservan además muchisimas estaras en jade o piedra
fina, de delicada factura. que fepresentan mujeres casi todas o pos.
deformes, Aparece entre els la afición al jaguar o tgre mexicano
¿ue relaconaban con los hombres. Le atibuian un poder mágico de
protección? ¿O representaba a un dios?
El are olmeca se difundió más al dela región por elos habia:
da, Las relaciones comerciales lo llevaron consigo, Difundieron tam:
bien su religión de la que nada sabemos? Cieramentesacricaban
animales y probablemente hombres. En lo politico, no parece que
hayan llegado a organizarse sino en cacicazgos en 10m alas aldeas.
más Importantes, pero sn liga entre ellos Llegaron a tener un cale
anio bastante exacto hacia 500 aC. pero desde entonces empezó su
lena decadencia, cuyas causas ignoramos.
Surgia ya el ol para Muminar a otras esirpes; los mayas y los
teouhuacaros.
Los savas
Los pueblos que hablaban el maya, dividido ya en muchas len
gas. provienen de aborigenes establecidos en las eras altas de
féuatemala. dos o tres milenios antes de Cristo. Poco a poco se mul
«iones Exploraciones reveladoras, más que otras ls de La Venta, Tes.
Zapotes y San Lorenzo, muestran cómo empezaron a planificar a
‘eas construyendo sus casas à lo largo de un eje. oriemtado de norte
a sur Progresaron mucho en esculpir peda, que tenian que traer de
lejos para adorno de sus ares, monumentos y edificios. Piedras
talladas en forma rectangular y admirablemente esculpidas en sus
costados, debieron de ser altares. Han deseublerto tece enormes.
monolts, talados en forma de cabeza (algunos pasan de dos metros.
Y medio de altura) que nos conservan el po humano que conocían
‘Aun hoy dia hay en aquella región, ipos muy parecidos.
Sin duda. copiaron rostros de hombres de su época, sea para
perpetuar su memoria, sea para representar sus dioses Consenamos.
también estelas de varados tamaños con bajorleves esculpidos con
“exquisto are. Solo los mayas y los mexicas los podrán superar La
Shela °C” de Tes Zapotes conserva grabada la fecha completa más
“antigua hasta hoy hallada en América: 4 de noviembre de 291 aC
(cuenta larga) 0 2 de septiembre de 31 aC. (cuenta cora, según
Ignacio Bernab, También es notabilisimo que ya representara ei
cero. Se conservan además muchisimas estaras en jade o piedra
fina, de delicada factura. que fepresentan mujeres casi todas o pos.
deformes, Aparece entre els la afición al jaguar o tgre mexicano
¿ue relaconaban con los hombres. Le atibuian un poder mágico de
protección? ¿O representaba a un dios?
El are olmeca se difundió más al dela región por elos habia:
da, Las relaciones comerciales lo llevaron consigo, Difundieron tam:
bien su religión de la que nada sabemos? Cieramentesacricaban
animales y probablemente hombres. En lo politico, no parece que
hayan llegado a organizarse sino en cacicazgos en 10m alas aldeas.
más Importantes, pero sn liga entre ellos Llegaron a tener un cale
anio bastante exacto hacia 500 aC. pero desde entonces empezó su
lena decadencia, cuyas causas ignoramos.
Surgia ya el ol para Muminar a otras esirpes; los mayas y los
teouhuacaros.
Los savas
Los pueblos que hablaban el maya, dividido ya en muchas len
gas. provienen de aborigenes establecidos en las eras altas de
féuatemala. dos o tres milenios antes de Cristo. Poco a poco se mul
úplicaron y extendieron, llegando por oriente hasta Honduras occ
‘dental al sur hasta el Pacífico, a este se extendieron por a costa de
Veracruz hasta la Huasteca (en donde subsisió una rama, aunque
Copada de ls ctas, hacia el nore, ocuparon a peninsula de Yucatán
ocavia sobreviven comunidades mayas que conservan lengua y CO
rumbres ancestrales.
En su historia pueden disinguirse res periodos:
El de formación lega hasta unos 300 a.C. yes el largo proceso
cutural del salvaje que se asienta y redbe influencia de ots pueblos,
Especialmente de los olmecas Su vida sedentaria se manifiesta por
“ideas construidas en torno a pirámides muy primitiva, en cuya
parte superior habia un templo. También esculpen piedra, desarrollan
{ina cerámica manocroma y viven en parte de la agricultura,
El de florecimiento puede tener como fecha inicial la que está
inserta en la esa 29 de Tikal: 292 d€.. yes la más antigua desc
Hrada hasta hoy, Por sets siglos va a florecer una cultura mucho más.
Avanzada que la e los demás pueblos de toda la América det Norte,
ol emulada por la de Teotfuacan.La caracterizan como elementos.
‘ovedosox los templos construidos con arco falso, cerámica polero-
ma y estelas con Jerogíficos mayas, construción de centros ceremo-
‘ales rodeados dela casas todavía primitivas. Descollaron en 1 que
ts hoy México. Bonampak y Palenque en Chiapas (región central de
ta cultura maya) Uxmal y Chichén-ta en Yucatán. Desarolaon una,
tseriturajeogifica (que aún no hemos podido descifrar, salvo la nu
meraclôn y escasos signos) el calendario yla medicina, Es un mis-
Let como pudo Rorecer esta cultura en la región central. de clima
tan humedo y caliente y vegetación exuberante, Por cencurias la ro
ón quedo sepultada por selvas virgenes, cas impenetrables
"acia el sigo 1x comenzó la decadencia del mundo maya. pero
la región central no Volverá a emerger. Factor muy principal de la
“decadencia fue la guerra con pueblos vecinos, pues se extendió en
fests silos a toda Mescamérca
Elterce periodo fue de florecimiento parta. notable en Yucatán,
indudable penetración de la cultura tolteca tiunfante ya en el
[Aiplano de México, contribuyó a este ultimo resurgi en que a las
mayas mezcan y sobreponen la creencias religiosas, fos y cost
bres tlecas Este period lo conocemos mejor porque lo castellanos,
recogieron muchas tradiciones y las escribieron. Relatan la Negada de
‘dental al sur hasta el Pacífico, a este se extendieron por a costa de
Veracruz hasta la Huasteca (en donde subsisió una rama, aunque
Copada de ls ctas, hacia el nore, ocuparon a peninsula de Yucatán
ocavia sobreviven comunidades mayas que conservan lengua y CO
rumbres ancestrales.
En su historia pueden disinguirse res periodos:
El de formación lega hasta unos 300 a.C. yes el largo proceso
cutural del salvaje que se asienta y redbe influencia de ots pueblos,
Especialmente de los olmecas Su vida sedentaria se manifiesta por
“ideas construidas en torno a pirámides muy primitiva, en cuya
parte superior habia un templo. También esculpen piedra, desarrollan
{ina cerámica manocroma y viven en parte de la agricultura,
El de florecimiento puede tener como fecha inicial la que está
inserta en la esa 29 de Tikal: 292 d€.. yes la más antigua desc
Hrada hasta hoy, Por sets siglos va a florecer una cultura mucho más.
Avanzada que la e los demás pueblos de toda la América det Norte,
ol emulada por la de Teotfuacan.La caracterizan como elementos.
‘ovedosox los templos construidos con arco falso, cerámica polero-
ma y estelas con Jerogíficos mayas, construción de centros ceremo-
‘ales rodeados dela casas todavía primitivas. Descollaron en 1 que
ts hoy México. Bonampak y Palenque en Chiapas (región central de
ta cultura maya) Uxmal y Chichén-ta en Yucatán. Desarolaon una,
tseriturajeogifica (que aún no hemos podido descifrar, salvo la nu
meraclôn y escasos signos) el calendario yla medicina, Es un mis-
Let como pudo Rorecer esta cultura en la región central. de clima
tan humedo y caliente y vegetación exuberante, Por cencurias la ro
ón quedo sepultada por selvas virgenes, cas impenetrables
"acia el sigo 1x comenzó la decadencia del mundo maya. pero
la región central no Volverá a emerger. Factor muy principal de la
“decadencia fue la guerra con pueblos vecinos, pues se extendió en
fests silos a toda Mescamérca
Elterce periodo fue de florecimiento parta. notable en Yucatán,
indudable penetración de la cultura tolteca tiunfante ya en el
[Aiplano de México, contribuyó a este ultimo resurgi en que a las
mayas mezcan y sobreponen la creencias religiosas, fos y cost
bres tlecas Este period lo conocemos mejor porque lo castellanos,
recogieron muchas tradiciones y las escribieron. Relatan la Negada de
los rottecas, capitancados por Kukuikin (el Quetzalcóatl dela meseta
Genua ya fundación de Mayapán. Chichen za y Uxmal legan a su
mayor esplendor
"Guerras ineras trajeron la decadencia en que los encontraron,
en el siglo xu, los descubridores castellanos
‘CIMZACION DE THOMHUACAN
Mas tarda y compleja es a evolución cultural de los pueblos que
habitaron la meseta más ata del Aliplano Central. Para evtar confu
sion, uz el nombre, hoy ya en uso, de Valle de Mexico para desig-
ar la cuenca cerrada, destinada a ser el gran teatro de nuestra
historia, en la que desembocaban los rios que bajan de la Sierra
Nevada, dominada por las altas cumbres del Popocatépetl y del
Tataccuat,alorente: dela del Ajusco al sur dela cadena monta-
Bosa llamada Sera de las Cruces y Sierra de Monte Alo al poniente;
y ya parte septentrional est limiada sólo por quebradas y desgua
les elevaciones de terreno. Hace milenios era. sin duda, un slo gan
lago. Cambios cimatics, sequias tación constante obras hide
lias de tokecas y mextas, contrbuyeron a su lenta desecación. de
modo que. a mediados del siglo x, quedaban varios lagos de muy
divers figura y profundidad. Al sur Chalco, Xochimilco, México y
Texcoco: al none, San Cristóbal Ecatepec Xatocan y Zumpango. no.
del todo incomunicados entre sí, En esta cuenca, que ha sido muy
explorada. es en donde han hallado los restos más antiguos de los
aborigenes americanos. Hacia 400 a... cuando ya el Partenón domi
aba en la Acropolis de Atenas y estaban acabando de construir el
Freciheion, Sócrates todavia vivía en sus discipulos y florecia la
Academia del más eximio: Platón, empieza apenas a organizarse en
‘Teounuacan la primera ciudad de aliplano mexicano. Siglos llevaban.
ya varias aldeas de relativa importancia, Hubo años en que Cukuilco
{ne lejos de Tlalpan) estuvo por dominar hegemónicamente a las
tas del val, pero la erupción del Xe La sepultó para siempre en
lo que es el Pedregal. Dominaron las aldeas dei none. ya en estrecho.
contacto con los olmecas
"Unos dos siglos antes de Cristo, Tehuacan es ya una gran aldea
que ocupa unos 20 km distribuida muy irregularmente a lo largo de
Un eje de none a sur y cortada por calls que van de oriente à por
miente. En el extremo del Norte e levana la primera Pirámide dela
Lana, Más al sur la del Sol, mucho más ala (restaurada a principios
Genua ya fundación de Mayapán. Chichen za y Uxmal legan a su
mayor esplendor
"Guerras ineras trajeron la decadencia en que los encontraron,
en el siglo xu, los descubridores castellanos
‘CIMZACION DE THOMHUACAN
Mas tarda y compleja es a evolución cultural de los pueblos que
habitaron la meseta más ata del Aliplano Central. Para evtar confu
sion, uz el nombre, hoy ya en uso, de Valle de Mexico para desig-
ar la cuenca cerrada, destinada a ser el gran teatro de nuestra
historia, en la que desembocaban los rios que bajan de la Sierra
Nevada, dominada por las altas cumbres del Popocatépetl y del
Tataccuat,alorente: dela del Ajusco al sur dela cadena monta-
Bosa llamada Sera de las Cruces y Sierra de Monte Alo al poniente;
y ya parte septentrional est limiada sólo por quebradas y desgua
les elevaciones de terreno. Hace milenios era. sin duda, un slo gan
lago. Cambios cimatics, sequias tación constante obras hide
lias de tokecas y mextas, contrbuyeron a su lenta desecación. de
modo que. a mediados del siglo x, quedaban varios lagos de muy
divers figura y profundidad. Al sur Chalco, Xochimilco, México y
Texcoco: al none, San Cristóbal Ecatepec Xatocan y Zumpango. no.
del todo incomunicados entre sí, En esta cuenca, que ha sido muy
explorada. es en donde han hallado los restos más antiguos de los
aborigenes americanos. Hacia 400 a... cuando ya el Partenón domi
aba en la Acropolis de Atenas y estaban acabando de construir el
Freciheion, Sócrates todavia vivía en sus discipulos y florecia la
Academia del más eximio: Platón, empieza apenas a organizarse en
‘Teounuacan la primera ciudad de aliplano mexicano. Siglos llevaban.
ya varias aldeas de relativa importancia, Hubo años en que Cukuilco
{ne lejos de Tlalpan) estuvo por dominar hegemónicamente a las
tas del val, pero la erupción del Xe La sepultó para siempre en
lo que es el Pedregal. Dominaron las aldeas dei none. ya en estrecho.
contacto con los olmecas
"Unos dos siglos antes de Cristo, Tehuacan es ya una gran aldea
que ocupa unos 20 km distribuida muy irregularmente a lo largo de
Un eje de none a sur y cortada por calls que van de oriente à por
miente. En el extremo del Norte e levana la primera Pirámide dela
Lana, Más al sur la del Sol, mucho más ala (restaurada a principios
a
de este siglo). Con los años va creciendo la aglomeración humana
(que no es mero centro de concentraciones periódicas para el comer
80.0 el cuo religioso, sino que ya son muchas las familias congre-
adas en el ea que legará a 32 km y a unos 200,000 habitantes.
fen su apogeo.
En el extremo norte, sobre la primitiva pirámide, construyen la
imponente. que han restaurado en estos úlimostlempos con la gran
plaza que se extiende a su pie, rodeada de templos y edificios dest
ados casi todos a habitación delos principales Esas casas eran de
Adobe pero recubiertas de estuco y muchas veces decoradas con
Pinturas o piedras labradas. Hacia el sur entre as casas se abría una
Avenida (que han titulado, sin especial razón. de los Muertos) domi-
nada por la enorme mole de la Pirámide del Sol. y un poco más al
Sur el centro de a población con la inmensa plaza (que han denomi-
ado “la Ciudadela) en donde estaba el templo de Quetzalcóatl (dl
(Que conservamos sólo los tableros y escaleras de la parte inferior,
‘omadas por enormes serpientes emplumadas, labrada en piedra. y
ias cabezas alternan con otras máscaras. En el espacio que queda.
enfrente y en el que se cruzaba con la Calzada de los Muertos, tra
de oriente a poniente estaa l principal plaza del mercado, Quedaba
si la ciudad dividida en cuatro barros, como estará más tarde
Tenochitan. Las ruinas descubiertas de muchísimas casas dejan en
trever el estilo de vida. Las más suntuosas tenían varios aposentos.
“lededor de un patio cuadrado, muchas decoradas con muy elabo-
Tadas y caprichosas figuras de variados colores, casi siempre regio:
Sas, Caracterstica de la arquiectura como de la planeación, es la
Tinea reca que en los edificios combina el talud con paredes vertca-
les y tableros rectangulares
‘Casi nada se ha salvado de la esculura monumental salvo una
diosa del agua (alo que parece) y un gran vaso de mármol que repre-
Sema un tigre. Mucho más queda de la ornamental, en que domina
la representación de la serpiente, y son milares ls esatllas yigu-
fas de barro que se conservan, asi como joyas de jade o piedra
máscaras de mosaicos pétreos, cerámica, etcetera que por su tan
peculiar estilo no dejan duda de sustratos comerciales con los mixte
Eos y zapoteca de Oaxaca y con los mayas de Yucatán faciitados por
Su dominio cultural del vall del Atoyac (Puebla. En Cholula levan-
taron la más alt de todas las pirámides mexicanas (60 m) que ha.
Cubieno la vegetación y Sie de pedestal a una iglesia desde hace
sigs.
de este siglo). Con los años va creciendo la aglomeración humana
(que no es mero centro de concentraciones periódicas para el comer
80.0 el cuo religioso, sino que ya son muchas las familias congre-
adas en el ea que legará a 32 km y a unos 200,000 habitantes.
fen su apogeo.
En el extremo norte, sobre la primitiva pirámide, construyen la
imponente. que han restaurado en estos úlimostlempos con la gran
plaza que se extiende a su pie, rodeada de templos y edificios dest
ados casi todos a habitación delos principales Esas casas eran de
Adobe pero recubiertas de estuco y muchas veces decoradas con
Pinturas o piedras labradas. Hacia el sur entre as casas se abría una
Avenida (que han titulado, sin especial razón. de los Muertos) domi-
nada por la enorme mole de la Pirámide del Sol. y un poco más al
Sur el centro de a población con la inmensa plaza (que han denomi-
ado “la Ciudadela) en donde estaba el templo de Quetzalcóatl (dl
(Que conservamos sólo los tableros y escaleras de la parte inferior,
‘omadas por enormes serpientes emplumadas, labrada en piedra. y
ias cabezas alternan con otras máscaras. En el espacio que queda.
enfrente y en el que se cruzaba con la Calzada de los Muertos, tra
de oriente a poniente estaa l principal plaza del mercado, Quedaba
si la ciudad dividida en cuatro barros, como estará más tarde
Tenochitan. Las ruinas descubiertas de muchísimas casas dejan en
trever el estilo de vida. Las más suntuosas tenían varios aposentos.
“lededor de un patio cuadrado, muchas decoradas con muy elabo-
Tadas y caprichosas figuras de variados colores, casi siempre regio:
Sas, Caracterstica de la arquiectura como de la planeación, es la
Tinea reca que en los edificios combina el talud con paredes vertca-
les y tableros rectangulares
‘Casi nada se ha salvado de la esculura monumental salvo una
diosa del agua (alo que parece) y un gran vaso de mármol que repre-
Sema un tigre. Mucho más queda de la ornamental, en que domina
la representación de la serpiente, y son milares ls esatllas yigu-
fas de barro que se conservan, asi como joyas de jade o piedra
máscaras de mosaicos pétreos, cerámica, etcetera que por su tan
peculiar estilo no dejan duda de sustratos comerciales con los mixte
Eos y zapoteca de Oaxaca y con los mayas de Yucatán faciitados por
Su dominio cultural del vall del Atoyac (Puebla. En Cholula levan-
taron la más alt de todas las pirámides mexicanas (60 m) que ha.
Cubieno la vegetación y Sie de pedestal a una iglesia desde hace
sigs.
A qué se debió su decadencia? Para el año 600 a.C. ya habia
«comenzado la disgregación interna. Alo que parce, la sociedad habia
empezado a diferenciarse en clases: dominaban los sacerdote, ma
os y les guereros, que cas seguramente lo eran todo junto, des
Pués seguían los comerciantes y la máxima parte de la población
Eran campesinos, Aunque ignoramos su lengua, sabemos que eran
polteisias, Habían divinizado alas fuerzas de la naturaleza, pues
sde muy antiguo veneraban al fuego en Huchuetéot tl dios viejo.
3 Ehécal (el viento) que relacionaron con la, por ellos an venerada.
Serpleme, ambien divinizada en Quetzalcóatl al agua, al sol la
luna. etcéera. Barbaros venidos de Zacatecas Jalisco acabaron con
est primer Estado pacifico, destruyeron su organización, arrasaron
quemaron sus edificios, Unos dos sigos después también se exten
il decadencia ala región que tenia por centro religioso y comer
‘Gala Cholla así como a la más lejanas (mixteas y zapotecas) que
habían construido Mida y Monte Albán
COMIENZA LA som
Hacia el año 900 de la cra crstiana, comienza una nueva época
que podemos llamar proto-histórica. pues ya conservamos no sólo
Inscripeiones, sino algunos códices mixucas y ur escritos primi
Vos que permiten reseñar sucesión de hechos importantes. Hay
quienes ponen en esta fecha e fin del Neolitio y el comienzo dela
{Edad de los Metals, Hay. con todo, que tener presente que nunca
uo entre los amerindas el empleo de los metales, a importancia
‘que uno en el antiguo continente, pues sólo los empleaban par jo-
Vas y oros adornos, aunque también supieron aprovechar el cobre
para agujas. pinzas, instrumentos de labranza, etcetera,
Los wirucns
Mixcoatl (¿Serpiente de Nubes es el nombre del caudillo que
domina con sus hordas nahuas a os decadente pacíficos teothua
anos (y el primer mexicano cuyo nombre propio sabemos) Acaba.
por establecer su centro de operaciones en Culhuacán. al pie del
Cerro de la Estrella, todavia rodeado de agua pero de fácil comunica
«ión con la ola dela tera firme. Es curioso que de esa primera
Capital derivarán su nombre los habitante del altiplano, y asi se les
ombre por los primeros conquistadores españoles. ls culias Desde.
«comenzado la disgregación interna. Alo que parce, la sociedad habia
empezado a diferenciarse en clases: dominaban los sacerdote, ma
os y les guereros, que cas seguramente lo eran todo junto, des
Pués seguían los comerciantes y la máxima parte de la población
Eran campesinos, Aunque ignoramos su lengua, sabemos que eran
polteisias, Habían divinizado alas fuerzas de la naturaleza, pues
sde muy antiguo veneraban al fuego en Huchuetéot tl dios viejo.
3 Ehécal (el viento) que relacionaron con la, por ellos an venerada.
Serpleme, ambien divinizada en Quetzalcóatl al agua, al sol la
luna. etcéera. Barbaros venidos de Zacatecas Jalisco acabaron con
est primer Estado pacifico, destruyeron su organización, arrasaron
quemaron sus edificios, Unos dos sigos después también se exten
il decadencia ala región que tenia por centro religioso y comer
‘Gala Cholla así como a la más lejanas (mixteas y zapotecas) que
habían construido Mida y Monte Albán
COMIENZA LA som
Hacia el año 900 de la cra crstiana, comienza una nueva época
que podemos llamar proto-histórica. pues ya conservamos no sólo
Inscripeiones, sino algunos códices mixucas y ur escritos primi
Vos que permiten reseñar sucesión de hechos importantes. Hay
quienes ponen en esta fecha e fin del Neolitio y el comienzo dela
{Edad de los Metals, Hay. con todo, que tener presente que nunca
uo entre los amerindas el empleo de los metales, a importancia
‘que uno en el antiguo continente, pues sólo los empleaban par jo-
Vas y oros adornos, aunque también supieron aprovechar el cobre
para agujas. pinzas, instrumentos de labranza, etcetera,
Los wirucns
Mixcoatl (¿Serpiente de Nubes es el nombre del caudillo que
domina con sus hordas nahuas a os decadente pacíficos teothua
anos (y el primer mexicano cuyo nombre propio sabemos) Acaba.
por establecer su centro de operaciones en Culhuacán. al pie del
Cerro de la Estrella, todavia rodeado de agua pero de fácil comunica
«ión con la ola dela tera firme. Es curioso que de esa primera
Capital derivarán su nombre los habitante del altiplano, y asi se les
ombre por los primeros conquistadores españoles. ls culias Desde.
ali el audaz guerrero extendió su dominio no sólo a todo el Valle de
México ino que cruz la Sierra del Ajusco y conquistó os centros ya
adelantados de Tepomtián y Xochicalco, En esta conquista, según la
tradicion más o menos legendaria, conquistó también. a la que le
dard un sucesor. Ce Acal Toplizin. En tras aventuras bélica legs
a pie del Nevado de Toluca y a lejano Mezquial, Estos bárbaros que
se van a convenir en señores de un pueblo campesino (y más ade
lante la historia se repetirá rala entre sus leyendas ancestrales la
de los cinco soles en que compendiaban la historia. El primero mi
na a una humanidad de gigantes “que no sembraban El segundo a
los primeros seres humanos, nuestros semejante, que se alimenta
ban de fruas. Cuando bril el tercero, ya comen granos de plantas
acusicas. Durante el cuaro cultivan flores. El quinto sol es el que ya
los iluminaba. Hay tras variantes de este ciclo mítico,
‘Ala muerte de Misco, su hijo Ce Acal Topilzin, educado por
sus abuelos maternos en ei Tepozteco (región ya desde entonces
refugio de viejas tradiciones y en donde, como en Xochicaco, se
mantenía vivo e culo religioso al Quetalcóat teotuacano, laser
piente preciosa, emplumada. sale desu escondi y trata de Suceder
a su padre, no sin tener que luchar contra otro pretendiente que
muere en el combate. Ce Acat oma entonces el nombre de su dios,
Quetzalóat y. aclamado como jefe supremo delos olecas domina
dores, establece su capital en Tula, en donde concentra alos mejores
«constructores, artifices y artesnos del Vale de México para constuit
su capital, cuyas ruinas aún podemos admiar La dominaba por su
esplendor y riqueza el templo del dios Quetzalcóatl que no aceptaba.
en sacrificio sino serpientes y mariposas, en contaste marcado al
tradicional traido del norte: Tezcatipoca, el dis rojinegro que exigía
sacrificios humanos. EI confco entre los adoradores fanáticos de
cultos tan opuestos era inevitable y una conjura de los guerreros y
sacerdotes enemigos de Quetzalcóatl, lo fuerza a hr con algunos.
files adictos hacia el oriente. no sin dejar como herencia el anuncio
que profeiza su retorno vengador y triunfal ¿Qué hay de verdad en.
la ración maya de Kukukän, legado de terras de occidente con
su séquito, y maestro dela ciencia yde ls arts toltecas? ¿Es mera
ment la personificación del innegable influjo de la cultura tolteca en
la maya, patente en Chichén Itzá?
Más curiosa y extraña ser 1 Interpretación del personaje histo:
rico por los evangelizadores cristianos Las cruces con que aparece
“adornada su tim. su lucha contra los sarífiios humanos que los
México ino que cruz la Sierra del Ajusco y conquistó os centros ya
adelantados de Tepomtián y Xochicalco, En esta conquista, según la
tradicion más o menos legendaria, conquistó también. a la que le
dard un sucesor. Ce Acal Toplizin. En tras aventuras bélica legs
a pie del Nevado de Toluca y a lejano Mezquial, Estos bárbaros que
se van a convenir en señores de un pueblo campesino (y más ade
lante la historia se repetirá rala entre sus leyendas ancestrales la
de los cinco soles en que compendiaban la historia. El primero mi
na a una humanidad de gigantes “que no sembraban El segundo a
los primeros seres humanos, nuestros semejante, que se alimenta
ban de fruas. Cuando bril el tercero, ya comen granos de plantas
acusicas. Durante el cuaro cultivan flores. El quinto sol es el que ya
los iluminaba. Hay tras variantes de este ciclo mítico,
‘Ala muerte de Misco, su hijo Ce Acal Topilzin, educado por
sus abuelos maternos en ei Tepozteco (región ya desde entonces
refugio de viejas tradiciones y en donde, como en Xochicaco, se
mantenía vivo e culo religioso al Quetalcóat teotuacano, laser
piente preciosa, emplumada. sale desu escondi y trata de Suceder
a su padre, no sin tener que luchar contra otro pretendiente que
muere en el combate. Ce Acat oma entonces el nombre de su dios,
Quetzalóat y. aclamado como jefe supremo delos olecas domina
dores, establece su capital en Tula, en donde concentra alos mejores
«constructores, artifices y artesnos del Vale de México para constuit
su capital, cuyas ruinas aún podemos admiar La dominaba por su
esplendor y riqueza el templo del dios Quetzalcóatl que no aceptaba.
en sacrificio sino serpientes y mariposas, en contaste marcado al
tradicional traido del norte: Tezcatipoca, el dis rojinegro que exigía
sacrificios humanos. EI confco entre los adoradores fanáticos de
cultos tan opuestos era inevitable y una conjura de los guerreros y
sacerdotes enemigos de Quetzalcóatl, lo fuerza a hr con algunos.
files adictos hacia el oriente. no sin dejar como herencia el anuncio
que profeiza su retorno vengador y triunfal ¿Qué hay de verdad en.
la ración maya de Kukukän, legado de terras de occidente con
su séquito, y maestro dela ciencia yde ls arts toltecas? ¿Es mera
ment la personificación del innegable influjo de la cultura tolteca en
la maya, patente en Chichén Itzá?
Más curiosa y extraña ser 1 Interpretación del personaje histo:
rico por los evangelizadores cristianos Las cruces con que aparece
“adornada su tim. su lucha contra los sarífiios humanos que los
horrpilaban, su predicación pacíia, aun la barba y e color blanco
que le arıbuyen, Será la base para que hallen en dl al primer evan-
{elzador del Cristanismo en America, que la imaginación de herma-
os coadjutores de la Compañía de Jess. portugueses, identificarán
om el apóstol Santo Tomás, cuyo recuerdo perduraba en las Indias
Srienales. El ablo trato Siguenza y Góngora. Jesu en sus años.
mozos, divulgar esta Inverosimil imerpreaciôn.
"También se plerden en traiciones legendarias y oscuras, las huc-
las e los caciques que se sucedieron en Tula. Durante su gobierno
se continud la edificación de la capital. La gran pirámide ala que
(daba acceso un amplio vestíbulo de más de cincuenta columnas
fenaltece, sobre todo. los triunfos miiaes, À la serpiene y al tigre.
Juntan el ägula en los adornos pinados o esculpidos. Ariba estaba
los recinado, Chac Mol, que sostenía una bandeja par recibirlas
Ofrendas sacrificials.
‘oto lado dela pirámide estaba el coatepantl pato cerrado por.
muros adornados con serpientes y calaveras, qué con mayores di
mensiones se reproducirá en Tenayuca y Tenochtilan, También hay.
Ya. un Juego de peota que había que hacer pasar por un anillo de
Picdra En estos silos en que se fusiona los invasores con los pue:
bios ya existentes y producen una nueva cultura la tleca, debió ser
‘cuando se descubrió y popularizó el pulque. La religión acabó por
Ser un sincretismo de las profesadas por los muchos habitantes del
Fale E timo cacique fue Huémae, que también Puyo derrotado por
Sus adversarios poco antes de 1170 y muro refugiado en Chapultepec,
pocos años después. Tula será, a su vez, victima de ar ola invasora
Rahua a fines del siglo XI pero. como la vieja Grecia, vencida con
Aula al vencedor que incorpora a sus costumbres, religión, ates y
(adiciones toltecas. Tula fue el primer ensayo de Imperio miltar
YTenochilan será el más poderoso y el poster.
Es. por tanto, imperdonable anacronismo imaginarse alos con:
quistadores castellanos como Invasores de México, Ni como unidad
Politica. ni social religiosa. ni Étnica, exa México. Era un mo-
sico inmenso de pueblos de muy diverso nivel cultural que iba desde
los salvajes perdidos en las selvas tropicales y los nómadas de las
áridas estepas del more hasta los pueblos civlizados de las tierras.
templadas de Mesoamérica, El mal lamado Imperio azteca, no era
Sino un conjunto abigarrado de pueblos y regiones, sjuzgado por la
fuerza dela tribu audaz que habia sustituido los toltecas en el Valle
de México. los mexicas
que le arıbuyen, Será la base para que hallen en dl al primer evan-
{elzador del Cristanismo en America, que la imaginación de herma-
os coadjutores de la Compañía de Jess. portugueses, identificarán
om el apóstol Santo Tomás, cuyo recuerdo perduraba en las Indias
Srienales. El ablo trato Siguenza y Góngora. Jesu en sus años.
mozos, divulgar esta Inverosimil imerpreaciôn.
"También se plerden en traiciones legendarias y oscuras, las huc-
las e los caciques que se sucedieron en Tula. Durante su gobierno
se continud la edificación de la capital. La gran pirámide ala que
(daba acceso un amplio vestíbulo de más de cincuenta columnas
fenaltece, sobre todo. los triunfos miiaes, À la serpiene y al tigre.
Juntan el ägula en los adornos pinados o esculpidos. Ariba estaba
los recinado, Chac Mol, que sostenía una bandeja par recibirlas
Ofrendas sacrificials.
‘oto lado dela pirámide estaba el coatepantl pato cerrado por.
muros adornados con serpientes y calaveras, qué con mayores di
mensiones se reproducirá en Tenayuca y Tenochtilan, También hay.
Ya. un Juego de peota que había que hacer pasar por un anillo de
Picdra En estos silos en que se fusiona los invasores con los pue:
bios ya existentes y producen una nueva cultura la tleca, debió ser
‘cuando se descubrió y popularizó el pulque. La religión acabó por
Ser un sincretismo de las profesadas por los muchos habitantes del
Fale E timo cacique fue Huémae, que también Puyo derrotado por
Sus adversarios poco antes de 1170 y muro refugiado en Chapultepec,
pocos años después. Tula será, a su vez, victima de ar ola invasora
Rahua a fines del siglo XI pero. como la vieja Grecia, vencida con
Aula al vencedor que incorpora a sus costumbres, religión, ates y
(adiciones toltecas. Tula fue el primer ensayo de Imperio miltar
YTenochilan será el más poderoso y el poster.
Es. por tanto, imperdonable anacronismo imaginarse alos con:
quistadores castellanos como Invasores de México, Ni como unidad
Politica. ni social religiosa. ni Étnica, exa México. Era un mo-
sico inmenso de pueblos de muy diverso nivel cultural que iba desde
los salvajes perdidos en las selvas tropicales y los nómadas de las
áridas estepas del more hasta los pueblos civlizados de las tierras.
templadas de Mesoamérica, El mal lamado Imperio azteca, no era
Sino un conjunto abigarrado de pueblos y regiones, sjuzgado por la
fuerza dela tribu audaz que habia sustituido los toltecas en el Valle
de México. los mexicas
a
En cuanto a lenguas, los letrados aventureros que se lanzaron a
a gran aventura dominadora, no sospecharon que su primera impre-
Shon de asombro no era nada en comparación con la que hubieran
emo de saber que el maravilloso país que iban descubriendo era
{ina verdadera Babel, pues se hablaban entonces más de 200 lenguas |
“dveras,dviidas en mutua de dialects. Solo la investigación om
femporánea ha llegado a clasificar 162 de esas lenguas en ses gran
des Tamia linguisticas: Hokalazteca, Yutoazteca, Macromaya,
‘Otomangue, Frasca y Huave. ¥existeron 39 más, por To menos, que
o han podido dsificarse”
'S para los conquistadores la abrupta y complicada orografía de
México fs, quiz, el obstáculo más arduo que encontraron: para os
Sangeizadres que pronto los Siguieron, ete laberinto Inguístic
fue mas duro, En cambio fue la visón pola, Nevada entre mur
thas tribus del centro hasta el odio, lo que ayudó más bien a la
Conquista. Tambien para Herman Corés será lema de victoria ell
sico “divide y vencerás”
= agravio a sirbe sims de R Longacre en ev 5 et
ate mean dam maga en PL
En cuanto a lenguas, los letrados aventureros que se lanzaron a
a gran aventura dominadora, no sospecharon que su primera impre-
Shon de asombro no era nada en comparación con la que hubieran
emo de saber que el maravilloso país que iban descubriendo era
{ina verdadera Babel, pues se hablaban entonces más de 200 lenguas |
“dveras,dviidas en mutua de dialects. Solo la investigación om
femporánea ha llegado a clasificar 162 de esas lenguas en ses gran
des Tamia linguisticas: Hokalazteca, Yutoazteca, Macromaya,
‘Otomangue, Frasca y Huave. ¥existeron 39 más, por To menos, que
o han podido dsificarse”
'S para los conquistadores la abrupta y complicada orografía de
México fs, quiz, el obstáculo más arduo que encontraron: para os
Sangeizadres que pronto los Siguieron, ete laberinto Inguístic
fue mas duro, En cambio fue la visón pola, Nevada entre mur
thas tribus del centro hasta el odio, lo que ayudó más bien a la
Conquista. Tambien para Herman Corés será lema de victoria ell
sico “divide y vencerás”
= agravio a sirbe sims de R Longacre en ev 5 et
ate mean dam maga en PL
cannon
CORTES Y MOCTEZUMA
Los ojos de Cortés estaban fos en el este. Haba algo que Io empu-
jaba hacia lo desconocido o vagamente conocido. Cua y Tenoch
Titan servían de fermento para su sangre inquieta. Córdoba habia.
fracasado, Grijalva logró asegurar que se llegaba a tierras de un
emperador Cortés ansiaba probar fortuna, seguro de que triunlaría
“donde otros habian fracasado
‘Se firmó un mal definido acuerdo entre Velázquez y Cortés, segün
dual Cortés había de aprontar sete naves y Veldzquez es, quedan:
do Cones como e socio más importante. El tratado era. técnicamen-
ve. sólo una “Insrucción” del gobernador Velazquez a su subordinado,
ons, pero en realidad ste lvaba la iniciativa, tato en obras como,
fen gastos Según lo ice llanamente Madariaga. "gastaba iberalmente
y pedía prestado audazmente"
‘Se meti. pues, reclutar hombres, reunir armas. comprar caba-
hos y alimentos y cuanto se estimaba necesario para poner por obra
sus planes Secretos (conquista y colonización). Velázquez con eso.
end en sospechas y 6 de impedirlo, Cortés se enteró de elo
mientras e hallaba en Santiago de Cuba, y juntando en un acto pre
Sencia de ánimo con fuerza de voluntad” levó anclas audazmente y
havegó hasta Trinidad, al sur de Cuba, para reunir más perrechos
y hombres. El alcalde de Trinidad recibió una carta del gobernador
fn que le decía que Contés debía regresar, pero el extremeño se eva
(6 y volvió a hacer escala en San Cristobal de Habana, enla cosa
Sur de Cuba. También all rat Velázquez de detenerlo y hacer que
regresase a Santiago. Pero voló Cortés a escaparse dela celada y se
hizo ala mar desde la punta de San Antón. el 10 de febrero de 1519.
‘Macaca Hen Cons 06.
CORTES Y MOCTEZUMA
Los ojos de Cortés estaban fos en el este. Haba algo que Io empu-
jaba hacia lo desconocido o vagamente conocido. Cua y Tenoch
Titan servían de fermento para su sangre inquieta. Córdoba habia.
fracasado, Grijalva logró asegurar que se llegaba a tierras de un
emperador Cortés ansiaba probar fortuna, seguro de que triunlaría
“donde otros habian fracasado
‘Se firmó un mal definido acuerdo entre Velázquez y Cortés, segün
dual Cortés había de aprontar sete naves y Veldzquez es, quedan:
do Cones como e socio más importante. El tratado era. técnicamen-
ve. sólo una “Insrucción” del gobernador Velazquez a su subordinado,
ons, pero en realidad ste lvaba la iniciativa, tato en obras como,
fen gastos Según lo ice llanamente Madariaga. "gastaba iberalmente
y pedía prestado audazmente"
‘Se meti. pues, reclutar hombres, reunir armas. comprar caba-
hos y alimentos y cuanto se estimaba necesario para poner por obra
sus planes Secretos (conquista y colonización). Velázquez con eso.
end en sospechas y 6 de impedirlo, Cortés se enteró de elo
mientras e hallaba en Santiago de Cuba, y juntando en un acto pre
Sencia de ánimo con fuerza de voluntad” levó anclas audazmente y
havegó hasta Trinidad, al sur de Cuba, para reunir más perrechos
y hombres. El alcalde de Trinidad recibió una carta del gobernador
fn que le decía que Contés debía regresar, pero el extremeño se eva
(6 y volvió a hacer escala en San Cristobal de Habana, enla cosa
Sur de Cuba. También all rat Velázquez de detenerlo y hacer que
regresase a Santiago. Pero voló Cortés a escaparse dela celada y se
hizo ala mar desde la punta de San Antón. el 10 de febrero de 1519.
‘Macaca Hen Cons 06.
con 11 naves, 508 soldados y capitanes, un centenar de marineros,
16 caballos, 30 ballestas, 10 cañones de bronce 4 flconetes o mor
{eros y 13 areabuces
Corts ex mancha.
Su primer desembarco fue enla isla de Cozumel, donde ocurrió
una cosa curosa. Al llegar al, habiendo sido bien recibido y trado.
por los indios, creyó distinguir la palabra “casan”, lo cual le hizo.
pensar que talvez alguno de los españoles capturados por los indi
Sens al tiempo de la malaventrada expedición a Niuesa y el Darién
(511), estuviera vivo, Y as ra en realidad. Al cabo de algunos días
los indios presentaron a Jerónimo de Aguiar. clérigo minorista, Cinco
españoles habian sido sacrificados, uno se habia hecho como los de
la terra, había tomado mujer y era ya cacique. y Aguilar habia pre-
Ferd sogar como antes. Contentsimo de haber encontrado a Cortés,
se le juntó, y le sirvió como su más valioso intérprete. Antes de pari
Cortés amonestó à los indios deja sus idolatría y sacrificios huma:
os, a recibir Ia fe católica y vive como cristianos. y reconocer va:
sallaje a sus majestades, Mandó levantar una cruz de madera y
Coloca en un templete de los indios una imagen de Nuestra Señora.
y se dio luego a la vela
En la desembocadura del Rio Grijalva tropezó Cortés con sus
primeras dificultades Los naturales se opusieron a su permanencia y
Se preparaban a hacerle guera. Ahora bien, nótese el aspecto lega:
Asa que va a tomarla empresa, La ley no le permitia hacerles guerra.
y debía penetrar pacíficamente. Lo más que podía hacer era pelear
por defenderse, As pues, hizo venir a su escribano (notario) y por
medio de su intérprete Aguiar requirió alos indígenas res veces de
paz s bien éstos no entendieron absolutamente de qué se trataba)
ya continuación comenzó a disparar
CORTES y DOSA MANIA
Finalmente los indios consinieron en parlamentar y trajeron re.
galos. Quedaron aterrados al ver los caballos, Un semental relinchó
(srepitosamente aterrando a los indios en gran manera; entonces.
Cortés fingió hablar al caballo y decirle que los indls eran sus ami
gos. con lo que el animal se apacigu, y los Indios creyeron que era
16 caballos, 30 ballestas, 10 cañones de bronce 4 flconetes o mor
{eros y 13 areabuces
Corts ex mancha.
Su primer desembarco fue enla isla de Cozumel, donde ocurrió
una cosa curosa. Al llegar al, habiendo sido bien recibido y trado.
por los indios, creyó distinguir la palabra “casan”, lo cual le hizo.
pensar que talvez alguno de los españoles capturados por los indi
Sens al tiempo de la malaventrada expedición a Niuesa y el Darién
(511), estuviera vivo, Y as ra en realidad. Al cabo de algunos días
los indios presentaron a Jerónimo de Aguiar. clérigo minorista, Cinco
españoles habian sido sacrificados, uno se habia hecho como los de
la terra, había tomado mujer y era ya cacique. y Aguilar habia pre-
Ferd sogar como antes. Contentsimo de haber encontrado a Cortés,
se le juntó, y le sirvió como su más valioso intérprete. Antes de pari
Cortés amonestó à los indios deja sus idolatría y sacrificios huma:
os, a recibir Ia fe católica y vive como cristianos. y reconocer va:
sallaje a sus majestades, Mandó levantar una cruz de madera y
Coloca en un templete de los indios una imagen de Nuestra Señora.
y se dio luego a la vela
En la desembocadura del Rio Grijalva tropezó Cortés con sus
primeras dificultades Los naturales se opusieron a su permanencia y
Se preparaban a hacerle guera. Ahora bien, nótese el aspecto lega:
Asa que va a tomarla empresa, La ley no le permitia hacerles guerra.
y debía penetrar pacíficamente. Lo más que podía hacer era pelear
por defenderse, As pues, hizo venir a su escribano (notario) y por
medio de su intérprete Aguiar requirió alos indígenas res veces de
paz s bien éstos no entendieron absolutamente de qué se trataba)
ya continuación comenzó a disparar
CORTES y DOSA MANIA
Finalmente los indios consinieron en parlamentar y trajeron re.
galos. Quedaron aterrados al ver los caballos, Un semental relinchó
(srepitosamente aterrando a los indios en gran manera; entonces.
Cortés fingió hablar al caballo y decirle que los indls eran sus ami
gos. con lo que el animal se apacigu, y los Indios creyeron que era
muy inteligente. Volvieron a traer más regalos, y entre as veinte.
‘mujeres esclavas que levaron a Cortés, ba una que debía ser famosa
en la histona la india doña Marina
Marina era la hija de un cacique, cuyo padre había muerto y cuyo
padrastro la habia vendido como esclava; asi llegó hasta los Ta-
ascos. Su nombre indio era Malinall, que cambió por el de Marina.
‘ano fue bauizada
Fue la intérprete y la amante de Cortés, que de ela uso un hi.
don Martin, más tarde caballero de Santiago.
Doña Marina, actuando como Intérprete, tenia la suerte de los
españoles en sus manos, según hace notar MacNutt, porque Aguilar,
lo menos al principio, no Sabia La lengua azteca y Marina no sabia
«el castellano, así que Cortés hablaba en castellano a Aguilar, éste se
lo raduci ai maya a Doña Marina, y ésta lo repetía en mexicano, El
proceso inverso Servia para dar a Cortés la respuesta
Por ser dic de pronunciar el nombre de Cores, o apelidaron
Malin, y los españoles llamaron a dona Marina, Malinche.
“Cortés continuaba levantando cruces dejando a su paso imágenes.
dela Virgen Santisima y firmando que procedía por el deseo arden
te de propagar la religion ersiana y exhortando a los Indios a dear
sus prácticas idliricas e inhumanas y vivir como crisanos.
Madariaga” escribe:
Hay que desembrallr la madeja que forman as dfrentes tendencias
que componen la vida de aquellos truenos das. La correme más
pura y amiable era el eo por la de aqueos epituslegumamen-
Le españoles En aquel empl vida religiosa cr a média de toda
vida. mo existan disidentes. pecadores s haba, peo el peor de elos
rial nica verdad que existe
Macu en las Cartas de Cortés, advierte muy honradamente
que demasiados obstáculos se interpusieron entre la mentalidad de
los protestantes anglosajones, sobretodo los del siglo x1, y el cao-
licismo español de siglo Xu, para “discern con exactitud el intujo
activo de lo religioso sobre el carácter de un hombre como Hernán
Contes
> MACU, Lattes of Cortés. pp. 327529: GUSTO À DCI, Da
‘mujeres esclavas que levaron a Cortés, ba una que debía ser famosa
en la histona la india doña Marina
Marina era la hija de un cacique, cuyo padre había muerto y cuyo
padrastro la habia vendido como esclava; asi llegó hasta los Ta-
ascos. Su nombre indio era Malinall, que cambió por el de Marina.
‘ano fue bauizada
Fue la intérprete y la amante de Cortés, que de ela uso un hi.
don Martin, más tarde caballero de Santiago.
Doña Marina, actuando como Intérprete, tenia la suerte de los
españoles en sus manos, según hace notar MacNutt, porque Aguilar,
lo menos al principio, no Sabia La lengua azteca y Marina no sabia
«el castellano, así que Cortés hablaba en castellano a Aguilar, éste se
lo raduci ai maya a Doña Marina, y ésta lo repetía en mexicano, El
proceso inverso Servia para dar a Cortés la respuesta
Por ser dic de pronunciar el nombre de Cores, o apelidaron
Malin, y los españoles llamaron a dona Marina, Malinche.
“Cortés continuaba levantando cruces dejando a su paso imágenes.
dela Virgen Santisima y firmando que procedía por el deseo arden
te de propagar la religion ersiana y exhortando a los Indios a dear
sus prácticas idliricas e inhumanas y vivir como crisanos.
Madariaga” escribe:
Hay que desembrallr la madeja que forman as dfrentes tendencias
que componen la vida de aquellos truenos das. La correme más
pura y amiable era el eo por la de aqueos epituslegumamen-
Le españoles En aquel empl vida religiosa cr a média de toda
vida. mo existan disidentes. pecadores s haba, peo el peor de elos
rial nica verdad que existe
Macu en las Cartas de Cortés, advierte muy honradamente
que demasiados obstáculos se interpusieron entre la mentalidad de
los protestantes anglosajones, sobretodo los del siglo x1, y el cao-
licismo español de siglo Xu, para “discern con exactitud el intujo
activo de lo religioso sobre el carácter de un hombre como Hernán
Contes
> MACU, Lattes of Cortés. pp. 327529: GUSTO À DCI, Da
LA LeveNDA DE QUETZALCÓAIL.
uetzalcón (quetzal. bela pluma y coat, o cóhuat, serpiente)
¿quedó enla mitología de los aztecas, ya como conductor de hombres.
que habría de volver alguna vez, ya como legsiador delicado dios
Primo. En Yucatan era conocido entre los indios por Kukulkán, o
sea, Sorpionte Emplumada
Lo representaban con una tilma adornada con cruces negras ©
rojas Le atbulan el algodón y la abundancia de fruas y melones.
Los animales eran mansos y los pájaros exraordinariamente melo
osos gracias a él y la terra un paraiso de felicidad y de paz. ra
la personificación del bien?
Un dia Tezcathipoca bajó al país por ello de una araña, perso
nifieando el principio del mal, y se opuso a Quetzalcóatl hasta lograr
embriagario con pulque, Desde entonces todo cambió; hubo pesulen
cias. hambres y fenómenos portentosos, que presagiaban la ruina de
oda la raza. Todo ello inconexo y torpemente narrado, parece el
sueño febril de un enfermos pero el espectro de Quetzalcón obse-
sonabala mente de Moctezuma fatal, impotente en presencia del
puñado de conquistadores,
SSACRIFICIOs HUMANOS
Ann Axtell Moris’ describiendo una columna de la Serpiente
Emplumada, el principal dios de Chichén Itzá, en Yucatán, escribe lo
que sigue
Su forma no ten correspondencia con nada que exis enla Naturaleza:
porque la aurea, aun en sus creaciones más exces. aso por
Año la grotescay tere combinación de una gran serpienie cubierta
‘on pumas de ave Pero la extraña imajgnación maya inven ea ho
rre creta, plasmado un ios que no recuerda la experiencia hu
‘mana, y que se enroncab tan apetadamente sobre la vida natural del
hombre, que casio añogaba de miedo.
Mom ap pp 889 360
cero op se
uetzalcón (quetzal. bela pluma y coat, o cóhuat, serpiente)
¿quedó enla mitología de los aztecas, ya como conductor de hombres.
que habría de volver alguna vez, ya como legsiador delicado dios
Primo. En Yucatan era conocido entre los indios por Kukulkán, o
sea, Sorpionte Emplumada
Lo representaban con una tilma adornada con cruces negras ©
rojas Le atbulan el algodón y la abundancia de fruas y melones.
Los animales eran mansos y los pájaros exraordinariamente melo
osos gracias a él y la terra un paraiso de felicidad y de paz. ra
la personificación del bien?
Un dia Tezcathipoca bajó al país por ello de una araña, perso
nifieando el principio del mal, y se opuso a Quetzalcóatl hasta lograr
embriagario con pulque, Desde entonces todo cambió; hubo pesulen
cias. hambres y fenómenos portentosos, que presagiaban la ruina de
oda la raza. Todo ello inconexo y torpemente narrado, parece el
sueño febril de un enfermos pero el espectro de Quetzalcón obse-
sonabala mente de Moctezuma fatal, impotente en presencia del
puñado de conquistadores,
SSACRIFICIOs HUMANOS
Ann Axtell Moris’ describiendo una columna de la Serpiente
Emplumada, el principal dios de Chichén Itzá, en Yucatán, escribe lo
que sigue
Su forma no ten correspondencia con nada que exis enla Naturaleza:
porque la aurea, aun en sus creaciones más exces. aso por
Año la grotescay tere combinación de una gran serpienie cubierta
‘on pumas de ave Pero la extraña imajgnación maya inven ea ho
rre creta, plasmado un ios que no recuerda la experiencia hu
‘mana, y que se enroncab tan apetadamente sobre la vida natural del
hombre, que casio añogaba de miedo.
Mom ap pp 889 360
cero op se
La misma eseritora añade que, cuando una tarde al oscurece,
encontró los huesos de un infante sacrificado al idolo, ela y sus
acompañantes quedaron profundamente inuigados “acerca de aca
Se de hombres que pudieron consteue y adornar un templo con pe.
iia de aristas consumados. y sin embargo sacificaron un io al
is de ese templo”.
Ann Morris describe el horripilante sacicio de sacrifices, una
bella jovencita arrojada viva al dos del estanque sagrado, cerca del
templo dela Serpiente Emplumada. El ponufice: "Te entrego (excl
mal a mi hija única”. El pánico se apodera de la, il aterrorizada,
y s arojaa a instante desde el borde. Cae profundamente lanzando
rios y retorcióndose mientras el sacerdote exclama: "Mi hija, mi
Unica hija”. Emtonces saca su cuchillo de pedernal y deliberadament
elo hunde, primero en un ojo y luego en ol aro. No quiere volver a
verla luz del día
Moctezuma estaba dominado por sus supersticiones. Cuando sus
espias le rehrieron que hombres barbados llegados de la región del
‘sol naciente habían desembarcado en e Rio Grjava, se persuadió de
que Quetzalcóatl habia regresado para tomar venganza, Ta enton
ces de aplacar la ra de os doses con sacrificios humanos de más y
más víctimas sobre sus altares empapados en sangre: El oponer re
sistencia ea, para su mente enfermiza, cosa del todo indu
CORTÉS ruNDa VERACRUZ
AM atardecer del Jueves Santo, 21 de abril de 1510, caían al mar
las anclas dela Nora de Cortés junto a San Juan de Ulia. A día sic
guiente, que ea Vienes Santo, desembarcaron todos y ray Bartolomé
‘de Olmedo, mercenario y capellán dela expedición, canto una misa
fen su presencia, A continuación Cortés hizo sacar los caballos yla
arilria sobre la arenosa playa. Como es natural. fs indios salieron
a mirar a los tesles o dioses reción llegados. Entre los curiosos se
“encontraban espia de Moctezuma, cuya turbación habia crecido des.
* Ip 198: Sw MONEY. op ct. 259%: Lan, op. 0 p 7 dic que
10 ara iban sees manos do del oso angry depts er
‘ote le vicio bes de ot pits precie En lo ao 1905 1308
ena gado ur dado yapureceon sneer einer humus cios hi
nes y bos de ro. ab eect
encontró los huesos de un infante sacrificado al idolo, ela y sus
acompañantes quedaron profundamente inuigados “acerca de aca
Se de hombres que pudieron consteue y adornar un templo con pe.
iia de aristas consumados. y sin embargo sacificaron un io al
is de ese templo”.
Ann Morris describe el horripilante sacicio de sacrifices, una
bella jovencita arrojada viva al dos del estanque sagrado, cerca del
templo dela Serpiente Emplumada. El ponufice: "Te entrego (excl
mal a mi hija única”. El pánico se apodera de la, il aterrorizada,
y s arojaa a instante desde el borde. Cae profundamente lanzando
rios y retorcióndose mientras el sacerdote exclama: "Mi hija, mi
Unica hija”. Emtonces saca su cuchillo de pedernal y deliberadament
elo hunde, primero en un ojo y luego en ol aro. No quiere volver a
verla luz del día
Moctezuma estaba dominado por sus supersticiones. Cuando sus
espias le rehrieron que hombres barbados llegados de la región del
‘sol naciente habían desembarcado en e Rio Grjava, se persuadió de
que Quetzalcóatl habia regresado para tomar venganza, Ta enton
ces de aplacar la ra de os doses con sacrificios humanos de más y
más víctimas sobre sus altares empapados en sangre: El oponer re
sistencia ea, para su mente enfermiza, cosa del todo indu
CORTÉS ruNDa VERACRUZ
AM atardecer del Jueves Santo, 21 de abril de 1510, caían al mar
las anclas dela Nora de Cortés junto a San Juan de Ulia. A día sic
guiente, que ea Vienes Santo, desembarcaron todos y ray Bartolomé
‘de Olmedo, mercenario y capellán dela expedición, canto una misa
fen su presencia, A continuación Cortés hizo sacar los caballos yla
arilria sobre la arenosa playa. Como es natural. fs indios salieron
a mirar a los tesles o dioses reción llegados. Entre los curiosos se
“encontraban espia de Moctezuma, cuya turbación habia crecido des.
* Ip 198: Sw MONEY. op ct. 259%: Lan, op. 0 p 7 dic que
10 ara iban sees manos do del oso angry depts er
‘ote le vicio bes de ot pits precie En lo ao 1905 1308
ena gado ur dado yapureceon sneer einer humus cios hi
nes y bos de ro. ab eect
de que dos años antes, sus informadores le habian vado la noticia
del desembarco de oros tiles en el Rio Grijalva,
Cortés ea un astuto conocedor de los hombres; asi que mandó
dispatar los cañones y hacer correr los caballos a galope. Los mex
¿canos (para usar un término que abarque atodos los Indios) no co-
ocian el alfabeto, sino solamente los Jeroglificos ola Iconografía
pintando sus figuras sobre tela de algodón y en las que aparecia la
historia narrada. Para ellos, empero, fue demasiado dificil e describir
un caballo, como dice Madariaga, y el resultado fue “un extraño hi
brido de vaca, asno y perro”.
‘Bernardino de Sahagin, raie franciscano que vino a México en
1529. describe de qué manera afectaron al emperador supersicioso
estas noticias
Motecuhzoma juntó algunos adivinos yagorros y algunos principlejos
y los envi al puerto donde estaban los españoles, para que procarasen
que no ls als comida y tdo loque demandasen, y para que mia
Sen dligentement para que diesen a rain e odo 1 que pasase. y
fen con els algunos caos para que scriasen delate de dios
que ventas viese que conveni y demandase sangre para beber”
¡Cortés venía para quedarse. para conquistar y cooniza, contando
con Velazquez o sin contar con con permiso regi o sin di. Asi que.
o hallando apropiado el ito, determing establecerse sobre la terra
firme, a una mila adentro de la barra de Ulla
A su espalda quedaba el Golf, y Cuba y Velázquez, que sabía le
era muy host. Delante de él se alzaba la barrera de montañas, y
arriba, no sabía dónde, se hallaba Culia, Tenochtitlan, y sobre todo
‘ello un poderoso señor La atracción era iremenda y misteriosa
Pensaba ile a ver doquier que estuviese, escribió poco des-
pués a Carlos V (segunda carta de relación). Pero antes necesitaba
tna base enla cosa, para protegerse conta Velázquez, y también
para aproviionar a Sus conquistadores.
Habla Cortés desembarcado en Viernes Santo, dia de la muerte
en la cruz de nuestro Redemor, y de conformidad con el uso dela
poca, el nombre correspondiente era el de Vera Cruz. Toda la vege-
tación cubie de flores y de pájaros canoros en una lana fr y
tropical sugería el nombre de Vila Rica de la Vera Cruz.
SIA, Mon goa de sos de a Nae Epa, Np 37 ion
bre Moo. 1958)
del desembarco de oros tiles en el Rio Grijalva,
Cortés ea un astuto conocedor de los hombres; asi que mandó
dispatar los cañones y hacer correr los caballos a galope. Los mex
¿canos (para usar un término que abarque atodos los Indios) no co-
ocian el alfabeto, sino solamente los Jeroglificos ola Iconografía
pintando sus figuras sobre tela de algodón y en las que aparecia la
historia narrada. Para ellos, empero, fue demasiado dificil e describir
un caballo, como dice Madariaga, y el resultado fue “un extraño hi
brido de vaca, asno y perro”.
‘Bernardino de Sahagin, raie franciscano que vino a México en
1529. describe de qué manera afectaron al emperador supersicioso
estas noticias
Motecuhzoma juntó algunos adivinos yagorros y algunos principlejos
y los envi al puerto donde estaban los españoles, para que procarasen
que no ls als comida y tdo loque demandasen, y para que mia
Sen dligentement para que diesen a rain e odo 1 que pasase. y
fen con els algunos caos para que scriasen delate de dios
que ventas viese que conveni y demandase sangre para beber”
¡Cortés venía para quedarse. para conquistar y cooniza, contando
con Velazquez o sin contar con con permiso regi o sin di. Asi que.
o hallando apropiado el ito, determing establecerse sobre la terra
firme, a una mila adentro de la barra de Ulla
A su espalda quedaba el Golf, y Cuba y Velázquez, que sabía le
era muy host. Delante de él se alzaba la barrera de montañas, y
arriba, no sabía dónde, se hallaba Culia, Tenochtitlan, y sobre todo
‘ello un poderoso señor La atracción era iremenda y misteriosa
Pensaba ile a ver doquier que estuviese, escribió poco des-
pués a Carlos V (segunda carta de relación). Pero antes necesitaba
tna base enla cosa, para protegerse conta Velázquez, y también
para aproviionar a Sus conquistadores.
Habla Cortés desembarcado en Viernes Santo, dia de la muerte
en la cruz de nuestro Redemor, y de conformidad con el uso dela
poca, el nombre correspondiente era el de Vera Cruz. Toda la vege-
tación cubie de flores y de pájaros canoros en una lana fr y
tropical sugería el nombre de Vila Rica de la Vera Cruz.
SIA, Mon goa de sos de a Nae Epa, Np 37 ion
bre Moo. 1958)
{Con una habilidad pasmosa habia despertado en sus hombres el
deseo de quedars y el querer que fuese su capitán general y jus.
iia mayor y que organizasen” "una comunidad municipal española
gobernada democráticamente por un cabldo, que ue jurado confor:
me a derecho por Corés en nombre del Rey"
abia pues conseguido con su ingenio la posición que se avenía
bien con su talento natural, como hombre de Estado y conquistador
sin haber usurpado la autoridad de Velazquez, que no tenía facultad
(de colonizar y pensando no haber violado la justicia, à lo menos.
notablemente, porque él habia puesto la mayo? parte del dinero en.
la aventura yariesgaba su propa cabeza, Tampoco habia tatcionado
a un amigo, puesto que Velázquez habia intentado tres veces jugarle
tuna mala pasada y por lo pronto le llevaba ventaja a Velázquez y a
su partido en el ánimo de su gente. y habría de actuar en adelante
‘como representante directo de sus majestades bien que los reyes ni
siquiera Sabian que exisuese
MOCTEZUMA EN 2010885
Los mensajeros de Moctezuma Iban y venían una y tra vez, De
todo informaban fielmente a su amo, que estaba en zozobra cont
ua: la rapidez delos caballos el ruido hortisono de los cañones, as
armaduras y yelmos de los hombres barbados de eroz aspecto los
Indios 0 no tienen barba, la tienen muy ral), y asi de lo demás.
Sahagún, que reunió cuidadosamente muy menudos detalle, po-
cos años después de los sucesos, escribe
Y cuando esto aconteció, Motecuhzoma no pudo encontrar más sueño;
0 pudo más comer, no se podia más hablare... y 1 manda y ordena
Se pint a dos de ls presos conter blanc. después fueron sai
ados deant de eo (de las mensajeros los presos abriendles los
pechos y con su sangre tocan los, embajadores Lo lucieron ai en
Fa forma, porque habían hecho un camino muy peligro; porque ha
ban viso ales doses, los hablan visto ela cra nl cabeza y hablan.
hablado als dioses
Moctezuma despachó otros mensajeros cargados de oro, pata y
regalos de Joyas, vestidos y dos ruedas que representaban a una de
© wovon op. p13.
"icin ep et Hep. 1.
deseo de quedars y el querer que fuese su capitán general y jus.
iia mayor y que organizasen” "una comunidad municipal española
gobernada democráticamente por un cabldo, que ue jurado confor:
me a derecho por Corés en nombre del Rey"
abia pues conseguido con su ingenio la posición que se avenía
bien con su talento natural, como hombre de Estado y conquistador
sin haber usurpado la autoridad de Velazquez, que no tenía facultad
(de colonizar y pensando no haber violado la justicia, à lo menos.
notablemente, porque él habia puesto la mayo? parte del dinero en.
la aventura yariesgaba su propa cabeza, Tampoco habia tatcionado
a un amigo, puesto que Velázquez habia intentado tres veces jugarle
tuna mala pasada y por lo pronto le llevaba ventaja a Velázquez y a
su partido en el ánimo de su gente. y habría de actuar en adelante
‘como representante directo de sus majestades bien que los reyes ni
siquiera Sabian que exisuese
MOCTEZUMA EN 2010885
Los mensajeros de Moctezuma Iban y venían una y tra vez, De
todo informaban fielmente a su amo, que estaba en zozobra cont
ua: la rapidez delos caballos el ruido hortisono de los cañones, as
armaduras y yelmos de los hombres barbados de eroz aspecto los
Indios 0 no tienen barba, la tienen muy ral), y asi de lo demás.
Sahagún, que reunió cuidadosamente muy menudos detalle, po-
cos años después de los sucesos, escribe
Y cuando esto aconteció, Motecuhzoma no pudo encontrar más sueño;
0 pudo más comer, no se podia más hablare... y 1 manda y ordena
Se pint a dos de ls presos conter blanc. después fueron sai
ados deant de eo (de las mensajeros los presos abriendles los
pechos y con su sangre tocan los, embajadores Lo lucieron ai en
Fa forma, porque habían hecho un camino muy peligro; porque ha
ban viso ales doses, los hablan visto ela cra nl cabeza y hablan.
hablado als dioses
Moctezuma despachó otros mensajeros cargados de oro, pata y
regalos de Joyas, vestidos y dos ruedas que representaban a una de
© wovon op. p13.
"icin ep et Hep. 1.
roe so, aoa de plata auna, con veiniocho manos alrededor
Dando varas figuras de animales primorosamente trabajados en
Doa asimismo colar de oro, arracadas con pendientes, brazale-
des y asl oras cosas.
AA deposiar ante Cots estos presents. le significaron. por orde,
de sn and. que eran una manifestación dela buena voluntad y amis,
deu poderoso señor. pero que no ea de aconsejarse que tratase
elo anualmente que la curiosidad de Corés y su apeito de
qui y pacificación de la era” se exciaron aún más aa vista
as an preciosas. "Yo pensaba ra verte, donde quiera que
Se halle”
ONES MIDE A MOCTEZUMA
Conds, que siempre estaba sobre avis, no perdía oportunidad
de intormarse de todo cuanto pudiera servile y valiéndose de
Feronimo de Aguiar y de doña Marina como de intérpretes. en 5
Herercaciones con los indios crcunvecinos lego pronto al conver
coment de que Moctezuma era mucho mas temido que amado, Los
rue djeron que “no hay año, eno que hasta ahora hemos
er y sio, en el que no mate ysacrifique res o curo mil
Sas Además ra muy pesada su mano en el cobro de tributos,
ls templos y edicio públicos que habia consiado en Tenochr
Yan, costaban bien caro alas provincias sometidas.
e sucre favorecia a Cortés porque, como refiere Bernal
iat. gia tegaron cinco indios al campamento. Eran totonacos
des poreleacque de Cempoal, quienes rectaron toda una le
Alla de quejas corra Moctezuma y rogaron a Cortés que visara à
care Concenose la vista, y eee. conocido comúnmente como el
Le Coro, reine a Cortés de qué manera Moctezuma los tenia
AS y cobraba but sin medida. y de qué manera eran arre
nados sus js y sus hs y sarificados,y otras muchas quejas que
else. Todo est lo retro con lágrimas que le rodaban las me
Jake bajo: y Cats Le prometió que odo elo se remedial, No cabe
a sere ayudaba y que él sabía tar alos naturales que
te pedían aux.
Toes css ren comprenden primer sao endo pr Cots España
ca dea il de lo e 159
en D GP 10%
Dando varas figuras de animales primorosamente trabajados en
Doa asimismo colar de oro, arracadas con pendientes, brazale-
des y asl oras cosas.
AA deposiar ante Cots estos presents. le significaron. por orde,
de sn and. que eran una manifestación dela buena voluntad y amis,
deu poderoso señor. pero que no ea de aconsejarse que tratase
elo anualmente que la curiosidad de Corés y su apeito de
qui y pacificación de la era” se exciaron aún más aa vista
as an preciosas. "Yo pensaba ra verte, donde quiera que
Se halle”
ONES MIDE A MOCTEZUMA
Conds, que siempre estaba sobre avis, no perdía oportunidad
de intormarse de todo cuanto pudiera servile y valiéndose de
Feronimo de Aguiar y de doña Marina como de intérpretes. en 5
Herercaciones con los indios crcunvecinos lego pronto al conver
coment de que Moctezuma era mucho mas temido que amado, Los
rue djeron que “no hay año, eno que hasta ahora hemos
er y sio, en el que no mate ysacrifique res o curo mil
Sas Además ra muy pesada su mano en el cobro de tributos,
ls templos y edicio públicos que habia consiado en Tenochr
Yan, costaban bien caro alas provincias sometidas.
e sucre favorecia a Cortés porque, como refiere Bernal
iat. gia tegaron cinco indios al campamento. Eran totonacos
des poreleacque de Cempoal, quienes rectaron toda una le
Alla de quejas corra Moctezuma y rogaron a Cortés que visara à
care Concenose la vista, y eee. conocido comúnmente como el
Le Coro, reine a Cortés de qué manera Moctezuma los tenia
AS y cobraba but sin medida. y de qué manera eran arre
nados sus js y sus hs y sarificados,y otras muchas quejas que
else. Todo est lo retro con lágrimas que le rodaban las me
Jake bajo: y Cats Le prometió que odo elo se remedial, No cabe
a sere ayudaba y que él sabía tar alos naturales que
te pedían aux.
Toes css ren comprenden primer sao endo pr Cots España
ca dea il de lo e 159
en D GP 10%
VELÁZQUEZ ATACA POR LA ESPALDA.
todo eso ya ea sazón de hacer la prometida visita a Moctezuma.
Ya tenía Cortés una sólida base sobre la costa, Cempoal y treinta
pueblos habían Jurado lead al rey de España. cuando ocurrió una
"novedad. Velázquez habia vabajado entre tanto por su cuenta. Había
hecho creer a Carlos Y que l. Velazquez, a su costa, habia descubier-
10 personalmente Cozumel, Yucatán y todo lo demás. Por consiguen-
ve. una cédula real fechada en Zaragoza e 13 de noviembre de 1518,
lo nombraba adelantado de Cuba y lo autorizaba a negociar y colon
zur en Yucatán
Esta inquietante nueva llegó a Veracruz por medio de Francisco
de Saucedo, precisamente cuando Cortés se disponía a pari para
Tenochtitlan. Casi todos os españoles se pusieron de parte de Cortés,
pero éste resolvio enviar a Francisco de Montejo ya Alonso Hernández.
Puerto Carrero como procuradores suyos a España, para cortege la
falsa impresión causada, y para que llevaran consigo absolutamente
todo el oro. plata y Joyas hasta entonces obtenidos
nite los hombres de Cortés hubo algunos que no se conforma.
on, y trataron de robarse un bergantin, lievándose a Cuba el tesoro
el barco. Pero fueron descubiertas sus intenciones y Contés mandó,
ahorcar a unos cuantos, coma los piesa uno, y azotar alos demás
Todo ello conforme al código penal del época. Viendo, empero, que
o podía permitir la repetición del hecho, mandó desmantelar los
buques y embarrancarlos de modo que nadie pudiese ponerlos a
ote. No quería exponerse a una puñalada por la espalda
COS MARCHA SOBRE TeNOCHTITLAN
El 15 de agost de 1519," montado en su buen caballo y vestido
de todas sus armas salió Cortés de Cempoal, como un cruzado, ala
cabeza de un ejéreto de cuatrocientos infames, quince o decisis
Jets, seis piezas de artillería y doscientos tamemes o cargadores
totonacos. Por orden suya quedó Juan de Escalante con una guaen-
‘ion de ciento cincuenta hombres, ya por viejos, ya por malırechos,
y dos jinetes en Veracruz, “No hay otro hecho igual en la Historia”.
‘ice Madariaga. Cortés habia desmantelado sus naves, asi que no
+ one Y uN, tinea e ero españa ena Conquista de Mee
acinar ues deis y gap. pp. 832 ¥ 8
todo eso ya ea sazón de hacer la prometida visita a Moctezuma.
Ya tenía Cortés una sólida base sobre la costa, Cempoal y treinta
pueblos habían Jurado lead al rey de España. cuando ocurrió una
"novedad. Velázquez habia vabajado entre tanto por su cuenta. Había
hecho creer a Carlos Y que l. Velazquez, a su costa, habia descubier-
10 personalmente Cozumel, Yucatán y todo lo demás. Por consiguen-
ve. una cédula real fechada en Zaragoza e 13 de noviembre de 1518,
lo nombraba adelantado de Cuba y lo autorizaba a negociar y colon
zur en Yucatán
Esta inquietante nueva llegó a Veracruz por medio de Francisco
de Saucedo, precisamente cuando Cortés se disponía a pari para
Tenochtitlan. Casi todos os españoles se pusieron de parte de Cortés,
pero éste resolvio enviar a Francisco de Montejo ya Alonso Hernández.
Puerto Carrero como procuradores suyos a España, para cortege la
falsa impresión causada, y para que llevaran consigo absolutamente
todo el oro. plata y Joyas hasta entonces obtenidos
nite los hombres de Cortés hubo algunos que no se conforma.
on, y trataron de robarse un bergantin, lievándose a Cuba el tesoro
el barco. Pero fueron descubiertas sus intenciones y Contés mandó,
ahorcar a unos cuantos, coma los piesa uno, y azotar alos demás
Todo ello conforme al código penal del época. Viendo, empero, que
o podía permitir la repetición del hecho, mandó desmantelar los
buques y embarrancarlos de modo que nadie pudiese ponerlos a
ote. No quería exponerse a una puñalada por la espalda
COS MARCHA SOBRE TeNOCHTITLAN
El 15 de agost de 1519," montado en su buen caballo y vestido
de todas sus armas salió Cortés de Cempoal, como un cruzado, ala
cabeza de un ejéreto de cuatrocientos infames, quince o decisis
Jets, seis piezas de artillería y doscientos tamemes o cargadores
totonacos. Por orden suya quedó Juan de Escalante con una guaen-
‘ion de ciento cincuenta hombres, ya por viejos, ya por malırechos,
y dos jinetes en Veracruz, “No hay otro hecho igual en la Historia”.
‘ice Madariaga. Cortés habia desmantelado sus naves, asi que no
+ one Y uN, tinea e ero españa ena Conquista de Mee
acinar ues deis y gap. pp. 832 ¥ 8
quedaba posiblidad ni de pensar en volverse ars, y ahora se en
Frentaba a un imperio en el que, alo que podía saber a superioridad.
‘numérica era de ml contra uno. Frente a él se levantaba una muralla
{de montañas de diez mi pies de altura, y no habla m caminos, aun.
veredas para los caballos. Carccia de mapas, y lo que conocia dela
tera se componia de retazos de narraciones 2urcidas que debia los
imidos tetonacos Lo sabia, si, pero "su decision era verdaderamente
heroic... y era suya, le nacía de corazón, en la tremenda soledad!
de su capitanía, el pio más desolado accesible al alma humana”.
El 19 de agosto llegó Cortés con su ejercito a Xocotla, en donde
se enteró de que el cacique lintel, para tener favorables a los dioses.
había hecho Sacriiar a encuenta hombres antes de la llegada delos
españoles. A éstos los proveyó escasamente de alimentos, A todas
luces el cacique deseaba contentar a Cortés y a Moctezuma al mismo
tiempo; Bernal Díaz refiere que vieron al enormes sais de cráneos
y canas en el cu o templo: cien mi nada menos Sin duda que trató
Sélo de dar idea de que eran muy numerosos.
La siguiente parada fue en Iztacmaxılan, desde donde mandó.
Cortés cuatro embajadores a los tlaxcaltecas. con instrucciones de
exciaros ala rebelión contra Moctezuma y a reunirse con él, como
lo habian hecho os tronacos. Los ancianos de Tlaxcala decidieron
Inara los teles a su cludad, y al mismo tiempo harían que los
‘otomies, que eran sus alados, alacasen a los españoles en el camino,
para verlo que pasaba. Si los otomies ganaban, todo estaba seguro
5: perdian, ellos se lavarian las manos de cualquier responsabilidad
El ia 1° de septiembre los otomies atacaron a Cortés y le mata-
on dos caballos y le hiiron tres hombres y dos caballos El segundo
ataque fue una batalla formal conta un gran ejército, pero al fin la
Victoria fue de los españoles Y el resultado fue la ainza entre Cortés
y los tlancalteas, que dejaba a cubierto su comunicación con Veracruz
El 2 de septiembre en Tzompantzingo, Cortés mostró desde la
punta de un cerro la cludad de Tlaxcala a sus soldados, Mientras
campaban en ete lugar, que fue durante seis o siete días, mostró
Cones sus magnificas cualidades de hombre de gobierno y de inte
pido militar, En su segunda carta al emperador Carlos Y dice: “Yo
Cerco a Vuestra Majestad que no había uno solo entre nosotros que
no se hallas temeroso de entrar adentro de esa tera, y entre tantas.
naciones, donde nos hallbamos enteramente in esperanza de so
‘corrode ninguna pare” Algunos de sus hombres deseaban retirarse.
y volver à Veracruz y a Cuba, haciendo ver que cada vez se metia
Frentaba a un imperio en el que, alo que podía saber a superioridad.
‘numérica era de ml contra uno. Frente a él se levantaba una muralla
{de montañas de diez mi pies de altura, y no habla m caminos, aun.
veredas para los caballos. Carccia de mapas, y lo que conocia dela
tera se componia de retazos de narraciones 2urcidas que debia los
imidos tetonacos Lo sabia, si, pero "su decision era verdaderamente
heroic... y era suya, le nacía de corazón, en la tremenda soledad!
de su capitanía, el pio más desolado accesible al alma humana”.
El 19 de agosto llegó Cortés con su ejercito a Xocotla, en donde
se enteró de que el cacique lintel, para tener favorables a los dioses.
había hecho Sacriiar a encuenta hombres antes de la llegada delos
españoles. A éstos los proveyó escasamente de alimentos, A todas
luces el cacique deseaba contentar a Cortés y a Moctezuma al mismo
tiempo; Bernal Díaz refiere que vieron al enormes sais de cráneos
y canas en el cu o templo: cien mi nada menos Sin duda que trató
Sélo de dar idea de que eran muy numerosos.
La siguiente parada fue en Iztacmaxılan, desde donde mandó.
Cortés cuatro embajadores a los tlaxcaltecas. con instrucciones de
exciaros ala rebelión contra Moctezuma y a reunirse con él, como
lo habian hecho os tronacos. Los ancianos de Tlaxcala decidieron
Inara los teles a su cludad, y al mismo tiempo harían que los
‘otomies, que eran sus alados, alacasen a los españoles en el camino,
para verlo que pasaba. Si los otomies ganaban, todo estaba seguro
5: perdian, ellos se lavarian las manos de cualquier responsabilidad
El ia 1° de septiembre los otomies atacaron a Cortés y le mata-
on dos caballos y le hiiron tres hombres y dos caballos El segundo
ataque fue una batalla formal conta un gran ejército, pero al fin la
Victoria fue de los españoles Y el resultado fue la ainza entre Cortés
y los tlancalteas, que dejaba a cubierto su comunicación con Veracruz
El 2 de septiembre en Tzompantzingo, Cortés mostró desde la
punta de un cerro la cludad de Tlaxcala a sus soldados, Mientras
campaban en ete lugar, que fue durante seis o siete días, mostró
Cones sus magnificas cualidades de hombre de gobierno y de inte
pido militar, En su segunda carta al emperador Carlos Y dice: “Yo
Cerco a Vuestra Majestad que no había uno solo entre nosotros que
no se hallas temeroso de entrar adentro de esa tera, y entre tantas.
naciones, donde nos hallbamos enteramente in esperanza de so
‘corrode ninguna pare” Algunos de sus hombres deseaban retirarse.
y volver à Veracruz y a Cuba, haciendo ver que cada vez se metia
más en toda clase de suaconesdificies, de las cules al vez no sabra
rare. "Yo los gané para mi propésito, y para que hiciesen como yo
deseaba llevando a término la empresa que habiamos comenzado.”
Teuch jee prudente cempoals, habló en confianza a Cortés di
«ciendo: Debo advertros que pasada esta provincia. hay tantos hom.
bres que muy bien pueden venir cien mil contra vos al principi, y
después de muertos y derorados, otros tantos más vendrán. (pro)
habeis resuelto mori yo ré con vos”
Estas amonestaciones y prevenciones fueron de ningún efect,
después que se presento una embajada de Moctezuma cargada de
presentes "Nos mandó decir que yo dispusiese cual habia de er su
tributo anual a Vuestra Alteza en oro. plata. pledras, eslavos. algo
ón... y que él lo daria todo. con tal que yo no entrase en sus ira
porque eran muy pobres y estériles sin nada que comer”
Dia 23 de septiembre. Cortés, sobre su caballo enjaezado, y con
odas sus armas enta runfalmente en Tlaxcala, seguido de sus hom-
bre, con yelmos y corazas y unos pocos a caballo. y de los tamemes.
que levaban la atera, los arcabuces y otros equipaje, con asom-
Bro de los naturales.
Durante su estancia en esa ciudad, cimentó la sólida y leal amistad
que debia salvarte la vida pocos meses mas tarde. Según su costum.
bre, dio en libertad a ls indios cautivos que debian er sacrificados
y les promeió la completa abolición de esos horribles sacificis hu
manos. Doña Marina y Agular explicaron lo esencial de la docrina
Cristiana y los tlaxcaltecas repetidas veces aconsejaron a Cortés que
o fuese a Tenochutlan
LA BATALLA DE CHOULA
Durante los veinte dias que el ejércho de Cortés descansó en
“Tlaxcala, legaron embajadores, de Cholula y lo invitaron alegar has
ta su ciudad Estaba ya enterado Cortés por los tlaxcaltecas de que
los cholultecas eran sus enemigos y de que rendian culo a
Quetzalcóatl. y de que habia trescientos sesenta teocalls o templos.
en la ciudad, aparte del gran focal cuyas paredes, en forma de
> Antes dea ga de Cats, las ars de Chola rn a sto de reunión
Aparatos culos elects es rus El tral cpl so see una aa pr
Fame a mayor de Moi que domina o a plane Es probanlemante de
ge tec, cons as penis de Tata, pu los aisla on
rare. "Yo los gané para mi propésito, y para que hiciesen como yo
deseaba llevando a término la empresa que habiamos comenzado.”
Teuch jee prudente cempoals, habló en confianza a Cortés di
«ciendo: Debo advertros que pasada esta provincia. hay tantos hom.
bres que muy bien pueden venir cien mil contra vos al principi, y
después de muertos y derorados, otros tantos más vendrán. (pro)
habeis resuelto mori yo ré con vos”
Estas amonestaciones y prevenciones fueron de ningún efect,
después que se presento una embajada de Moctezuma cargada de
presentes "Nos mandó decir que yo dispusiese cual habia de er su
tributo anual a Vuestra Alteza en oro. plata. pledras, eslavos. algo
ón... y que él lo daria todo. con tal que yo no entrase en sus ira
porque eran muy pobres y estériles sin nada que comer”
Dia 23 de septiembre. Cortés, sobre su caballo enjaezado, y con
odas sus armas enta runfalmente en Tlaxcala, seguido de sus hom-
bre, con yelmos y corazas y unos pocos a caballo. y de los tamemes.
que levaban la atera, los arcabuces y otros equipaje, con asom-
Bro de los naturales.
Durante su estancia en esa ciudad, cimentó la sólida y leal amistad
que debia salvarte la vida pocos meses mas tarde. Según su costum.
bre, dio en libertad a ls indios cautivos que debian er sacrificados
y les promeió la completa abolición de esos horribles sacificis hu
manos. Doña Marina y Agular explicaron lo esencial de la docrina
Cristiana y los tlaxcaltecas repetidas veces aconsejaron a Cortés que
o fuese a Tenochutlan
LA BATALLA DE CHOULA
Durante los veinte dias que el ejércho de Cortés descansó en
“Tlaxcala, legaron embajadores, de Cholula y lo invitaron alegar has
ta su ciudad Estaba ya enterado Cortés por los tlaxcaltecas de que
los cholultecas eran sus enemigos y de que rendian culo a
Quetzalcóatl. y de que habia trescientos sesenta teocalls o templos.
en la ciudad, aparte del gran focal cuyas paredes, en forma de
> Antes dea ga de Cats, las ars de Chola rn a sto de reunión
Aparatos culos elects es rus El tral cpl so see una aa pr
Fame a mayor de Moi que domina o a plane Es probanlemante de
ge tec, cons as penis de Tata, pu los aisla on
pirámide, se reparaban cuando hacia fala. mediante una argamasa
preparada con cal y sangre de niños sacrificados con ese lin. Los
Kaxcalecs pusleron a Cortés sobre avis de una conspiración delos
‘de Cholula para matarlo.
15 de octubre De camino para Cholula rumbo a México, Cortés
tenia dos razones para este paso que daba. Una era el no mostrar
laqueza en presencia de ls daxcaltecas yla otra, el no de
9 alguno a su flanco, como buen militar Había que eliminar a
hola. o por la buena, o por la fuerza de as armas. Se le juntaron
‘uinienios cempoaleses y ses 0 siete mil tlaxcaltecas. y ya cerca de
la ciudad acamparon para comer
‘Al día siguente entraron en Cholula, y Contes. con aguda visón.
roid muchas cosas que le parecieron sospechosas y le hicieron andar.
Con cautela. Habla muchas piedras sobre los tejados delas casas. se
Veian trampas ocultas en las cales y una baricada en una de éstas.
Llegó una comisión enviada por Moctezuma, pero nadie habló con
{Cortés sino que partieron con tros embajadores, que ya se hallaban.
Al. domiuyö.de un modo alarmante el Suministro de alimentos y los
‘Cempoaleses le hicieron avisar secretamente que la ciudad no estaba
Segura sit personas entre ellas cinco niños, hablan sido sacrificadas
3 Quetzalcóatl. Una mujer se acercó a doña Marina y le dijo aparte
“ue. ya que era India, se pusiese en Salvo abandonando a ls espa
dales. porque los cholultecas pensaban ataca y degolarlos à todos
‘Cones armado, montó a caballo y anunció a os de Cholula que
o tolearía una traición Semejante y a disparo de un cañón comen-
0 el ataque. Cortés daba primero. “Atacamos con tanto impetu, que
fn dos horas habian perecido más de tres mil almas.” Este hecho,
Conoco como la matanza de Cholula, fue duramente condenado por
Las casas, pero Bernal Diaz y Tapia, que tomaron parte en llo Jus-
Alcan. argayendo que lo de Cholula estaban armados. y en consp-
ración fomentada por los enviados de Moctezuma. Cortés se limité a
tomarla delantera
cu cero en men. an de eal eps de
‘mand desa ls cl pequeños paro quedo subie lc ciao
‘ig et rama es tus o vara ess onde Ruban xido
cal pagano Mamas de ras esas she ova, ene ls el ano
‘feta vgn dels Rams str un gan eal que al bo.
preparada con cal y sangre de niños sacrificados con ese lin. Los
Kaxcalecs pusleron a Cortés sobre avis de una conspiración delos
‘de Cholula para matarlo.
15 de octubre De camino para Cholula rumbo a México, Cortés
tenia dos razones para este paso que daba. Una era el no mostrar
laqueza en presencia de ls daxcaltecas yla otra, el no de
9 alguno a su flanco, como buen militar Había que eliminar a
hola. o por la buena, o por la fuerza de as armas. Se le juntaron
‘uinienios cempoaleses y ses 0 siete mil tlaxcaltecas. y ya cerca de
la ciudad acamparon para comer
‘Al día siguente entraron en Cholula, y Contes. con aguda visón.
roid muchas cosas que le parecieron sospechosas y le hicieron andar.
Con cautela. Habla muchas piedras sobre los tejados delas casas. se
Veian trampas ocultas en las cales y una baricada en una de éstas.
Llegó una comisión enviada por Moctezuma, pero nadie habló con
{Cortés sino que partieron con tros embajadores, que ya se hallaban.
Al. domiuyö.de un modo alarmante el Suministro de alimentos y los
‘Cempoaleses le hicieron avisar secretamente que la ciudad no estaba
Segura sit personas entre ellas cinco niños, hablan sido sacrificadas
3 Quetzalcóatl. Una mujer se acercó a doña Marina y le dijo aparte
“ue. ya que era India, se pusiese en Salvo abandonando a ls espa
dales. porque los cholultecas pensaban ataca y degolarlos à todos
‘Cones armado, montó a caballo y anunció a os de Cholula que
o tolearía una traición Semejante y a disparo de un cañón comen-
0 el ataque. Cortés daba primero. “Atacamos con tanto impetu, que
fn dos horas habian perecido más de tres mil almas.” Este hecho,
Conoco como la matanza de Cholula, fue duramente condenado por
Las casas, pero Bernal Diaz y Tapia, que tomaron parte en llo Jus-
Alcan. argayendo que lo de Cholula estaban armados. y en consp-
ración fomentada por los enviados de Moctezuma. Cortés se limité a
tomarla delantera
cu cero en men. an de eal eps de
‘mand desa ls cl pequeños paro quedo subie lc ciao
‘ig et rama es tus o vara ess onde Ruban xido
cal pagano Mamas de ras esas she ova, ene ls el ano
‘feta vgn dels Rams str un gan eal que al bo.
Ante los actos de “necesidad miltar” que vemos en las guerras
modernas. la hazaña de Cortés en Cholula queda proporcionalmente
pálida y sin importancia,
Desde el punto de visa del conquisador se habían conseguido
wes bienes: Moctezuma estaba más asustado aún. se habian hecho.
las paces con los de Cholula, y éstos las hacian con los de Tlaxcala.
dejando así a salvo la retaguardia
"Moctezuma volvió a mandar embajadores y nuevos regalos y "me
conjuro a que no tratase de legar a sus tierras”. Cortés bien se per:
cataba de que no podia entrar en Tenochutan como enemigo, pero
también de que tenía amilanado al emperador. “Respondile que no.
podia renunciara mi visita, porque deseaba informar enteramente.
Acerca de él y de sureino a Vuestra Majestad.” A todo esto, la male
{ad de Carlos V crea que Velázquez era quen coria con la empresa
tal ez el nombre de Cortés e fuera del todo desconocido
Desde Cholula se dsfuta de una magnifica vit del gran volcán
que los indios llamaban Popocatépet. 0 monte que echa humo,
Cortés mandó inmediatamente a varios hombres a explorar la mon
aña y éstos le informaron que había depóstos de azufre, elemento
¿ue iba à sere necesario para hacer pólvora,
MOCTEZUMK NVI A CORTÉS A PASAR ATENOCHTITAN
Cuando por in Moctezuma entendió que Cortés estaba resuelto
a vistario, dplomäricamente le hizo la invitacion de ia su ciudad, y
nó a muchos hombres que lo acompañasen. La indicación hecha
por éstos de que siguiesen ciel camino, hizo a Cortés entrar en
Sospechas.
"si pues, el 1% de noviembre de 1519 Cortés, al frente desu ejer-
«to, fo condujo en la úlima etapa de aquela increible y audaz mar
cha sobre la ciudad de México por un camino cubierto de nieve. que
pasa por un puerto de 10.000 pies de atra entre el Popocarépetl
(17.794 pies) y el Izaccínuat (16.200 pies. volcanes los dos. Todo.
«el amino estaba obstuido por gruesos troncos, que Moctezuma ha
bia mandado derribar. tlaxcaltecas ban con Cortés, llevando su
Aaruleía y su bae. y despejando el camino, Los de Compoala pre
fineron no exponer su vida, aunque Cortés les habia prometido #1
quezas, y cas todos se volvieron a sus tiras. Salieron al encuentro
de Cortes más mensajeros de Moctezuma, Suplicándole que se vol
viese atrás.
modernas. la hazaña de Cortés en Cholula queda proporcionalmente
pálida y sin importancia,
Desde el punto de visa del conquisador se habían conseguido
wes bienes: Moctezuma estaba más asustado aún. se habian hecho.
las paces con los de Cholula, y éstos las hacian con los de Tlaxcala.
dejando así a salvo la retaguardia
"Moctezuma volvió a mandar embajadores y nuevos regalos y "me
conjuro a que no tratase de legar a sus tierras”. Cortés bien se per:
cataba de que no podia entrar en Tenochutan como enemigo, pero
también de que tenía amilanado al emperador. “Respondile que no.
podia renunciara mi visita, porque deseaba informar enteramente.
Acerca de él y de sureino a Vuestra Majestad.” A todo esto, la male
{ad de Carlos V crea que Velázquez era quen coria con la empresa
tal ez el nombre de Cortés e fuera del todo desconocido
Desde Cholula se dsfuta de una magnifica vit del gran volcán
que los indios llamaban Popocatépet. 0 monte que echa humo,
Cortés mandó inmediatamente a varios hombres a explorar la mon
aña y éstos le informaron que había depóstos de azufre, elemento
¿ue iba à sere necesario para hacer pólvora,
MOCTEZUMK NVI A CORTÉS A PASAR ATENOCHTITAN
Cuando por in Moctezuma entendió que Cortés estaba resuelto
a vistario, dplomäricamente le hizo la invitacion de ia su ciudad, y
nó a muchos hombres que lo acompañasen. La indicación hecha
por éstos de que siguiesen ciel camino, hizo a Cortés entrar en
Sospechas.
"si pues, el 1% de noviembre de 1519 Cortés, al frente desu ejer-
«to, fo condujo en la úlima etapa de aquela increible y audaz mar
cha sobre la ciudad de México por un camino cubierto de nieve. que
pasa por un puerto de 10.000 pies de atra entre el Popocarépetl
(17.794 pies) y el Izaccínuat (16.200 pies. volcanes los dos. Todo.
«el amino estaba obstuido por gruesos troncos, que Moctezuma ha
bia mandado derribar. tlaxcaltecas ban con Cortés, llevando su
Aaruleía y su bae. y despejando el camino, Los de Compoala pre
fineron no exponer su vida, aunque Cortés les habia prometido #1
quezas, y cas todos se volvieron a sus tiras. Salieron al encuentro
de Cortes más mensajeros de Moctezuma, Suplicándole que se vol
viese atrás.
‘Hasta este punto tenemos a Moctezuma contra Cortés. Pero desde
ahora ya es decididamente Cortés quien va contra Moctezuma. El
extremeño había a ganado la baalla de la astucia y del tesón,
MocrezuMa
El imperio azteca era una federación de reinos y repúblicas con
Moctezuma como su jefe supremo, Cervantes de Salazar." que escri
bio cuarenta años después de la muerte de Moctezuma, describe al
‘timo de los emperadores aztecas como sigue
Era delgado, de pocas canes a color Baza, como de loco, dela manera
ue todos los de a ación ae abe argo. muy nego y reluce
‘Gi hasta los hombros. tenía I barba muy ala, con poces pelos ne:
fos y catan argos como un xeme. era hombre de buenas fuerzas.
Sue y gero taba bien el aro, nadaba y hacia bien todos los exe.
ios de guar. Er bien acondicionado... era ben hablado y gracioso.
‘ano se oleca tiempo para ei: ero Juno con esto. muy cuerdo.
ra muy dado à mujeres. En la eign y adoración de us vanos cho
Ss ea muy cuidadoso y devote en ls saeifcos rumanos) muy sl
io, Tenia con los suyos, por grandes señores que fuesen, tanta
Majsiad. que no los des sent delante de & tae zapatos ni
tea a Cra. no era con cal y cual y este abia de ser gran señor
e sangre real. ba por su casa als Serios que se hacian en el
Templo mayer de Vicios, donde, aparado de odos los grandes de
Su reino, mostraba gran devoción Sala la cabeza baxa, pensativo, in
ablar con nadie
Coms
nal Diaz, uno de los soldados de Cortés, ha dejado un Nel y
sincero relato acerca de a persona y carácter del gran conquistador"
Fue de buena esata y cuerpo, y bien proporcionado membrudo. y la
aor dela cara traba Ag a cencenta as babas tenía ago pres y
Focus ÿ alas. y tera el pecho alto y a españ de buena manera y era
‘ence y de poca bara y algo estrado. y ra buen inte y distro,
‘etd arma ast pl como a cable. ala) una cadet de oro de
prima Rech y un joyel on la imagen de Nuesta Señora la Virgen
mass e Suazın Crna dea Nua España Up 7
Ban Diz vn... 192 cin de abe.
ahora ya es decididamente Cortés quien va contra Moctezuma. El
extremeño había a ganado la baalla de la astucia y del tesón,
MocrezuMa
El imperio azteca era una federación de reinos y repúblicas con
Moctezuma como su jefe supremo, Cervantes de Salazar." que escri
bio cuarenta años después de la muerte de Moctezuma, describe al
‘timo de los emperadores aztecas como sigue
Era delgado, de pocas canes a color Baza, como de loco, dela manera
ue todos los de a ación ae abe argo. muy nego y reluce
‘Gi hasta los hombros. tenía I barba muy ala, con poces pelos ne:
fos y catan argos como un xeme. era hombre de buenas fuerzas.
Sue y gero taba bien el aro, nadaba y hacia bien todos los exe.
ios de guar. Er bien acondicionado... era ben hablado y gracioso.
‘ano se oleca tiempo para ei: ero Juno con esto. muy cuerdo.
ra muy dado à mujeres. En la eign y adoración de us vanos cho
Ss ea muy cuidadoso y devote en ls saeifcos rumanos) muy sl
io, Tenia con los suyos, por grandes señores que fuesen, tanta
Majsiad. que no los des sent delante de & tae zapatos ni
tea a Cra. no era con cal y cual y este abia de ser gran señor
e sangre real. ba por su casa als Serios que se hacian en el
Templo mayer de Vicios, donde, aparado de odos los grandes de
Su reino, mostraba gran devoción Sala la cabeza baxa, pensativo, in
ablar con nadie
Coms
nal Diaz, uno de los soldados de Cortés, ha dejado un Nel y
sincero relato acerca de a persona y carácter del gran conquistador"
Fue de buena esata y cuerpo, y bien proporcionado membrudo. y la
aor dela cara traba Ag a cencenta as babas tenía ago pres y
Focus ÿ alas. y tera el pecho alto y a españ de buena manera y era
‘ence y de poca bara y algo estrado. y ra buen inte y distro,
‘etd arma ast pl como a cable. ala) una cadet de oro de
prima Rech y un joyel on la imagen de Nuesta Señora la Virgen
mass e Suazın Crna dea Nua España Up 7
Ban Diz vn... 192 cin de abe.
Sant Maria con sho precios en ls bras Rezaba por as maña
ras en unas Hora y ía mia con devoción... Bra de muy able cond:
‘iin con todos sus caphanes y compañeros. ra al poeta, hacía
‘opis en metros y prosas ea muy porlado en especial en as cosas
de guerra y . cuando comenzamos acer la fortaleza (Vera Cruz) el
primero que cav y sacó terra en los cimientos fue Corts, y Siempre
nos Das te vi que entraba en ls juntamente con nosotros E
ra con demasia dado a mugers ecelaso en guardar sus indias Era
muy cuidadoso en tds las conquistas que haciamos un de noche €
‘muchas noches rondaba andabarequriendo las veas.
EL LIO TRECHO
El 3 de noviembre llegaron a Amecameca (7.600 pls de altura)
al pie del Popocatépet La audaz marcha del pequeño grupo de teles
había causado Impresión sobre los indios, y una tras otra habían.
venido delegaciones de diversas cludades para quejarse ame Cortés.
del gobierna despótico de Moctezuma y de cómo sus recaudadores
los robaban, y vilaban a sus mujeres e hijas. Ta vez exageraban sus
lásuimas, por ganarse su amistad. A todos prometía Cortés que remo.
iaria los daños que sufian y permit a un reducido numero de
ribus que se le juntasen, Mas adelante, a consecuencia de esto,
Moctezuma y sus consejeros fueron inducidos a creer que todas esas
abus se habían unido en una gran revuelta y que ya Su Imperio ca
recia de terreno sólido bajo ls pls.
Tres días más tarde, el 6 de noviembre, legó Cortés a Ayotzinco,
junto al Lago de Chalco, “Hubleran holgado mucho de probar sus
fuerzas contra nosotros, Soprendiéndonos de noche”: pero Cortés
estaba siempre alera y en tiempo de peligro su cuerpo no conocia el
¿descanso al sus 005 el sueño. Esta asombrosa vigiancia suya aparece
para todos los tiempos en una breve fase dirigida a Carlos Y, que
“deberia incorporarse en todo libro de táctica mula. "Estaba yo sem
pre tan sobre aviso, que me encontraban de ple delante de sus
pensamientos”
Cacamatzin, sobrino de Moctezuma, vis a Cortés con una
comisión de personajes distinguidos para acompañar alos españo:
les a México. "Sin embargo, os ruego todavía, que si es posble, os
deis la vuelta aträs” Pero esto no entraba en los planes de Corts,
que habia escrito a Carlos Y. “Pensaba ir a verle, dondequiera que
se hallse”.
ras en unas Hora y ía mia con devoción... Bra de muy able cond:
‘iin con todos sus caphanes y compañeros. ra al poeta, hacía
‘opis en metros y prosas ea muy porlado en especial en as cosas
de guerra y . cuando comenzamos acer la fortaleza (Vera Cruz) el
primero que cav y sacó terra en los cimientos fue Corts, y Siempre
nos Das te vi que entraba en ls juntamente con nosotros E
ra con demasia dado a mugers ecelaso en guardar sus indias Era
muy cuidadoso en tds las conquistas que haciamos un de noche €
‘muchas noches rondaba andabarequriendo las veas.
EL LIO TRECHO
El 3 de noviembre llegaron a Amecameca (7.600 pls de altura)
al pie del Popocatépet La audaz marcha del pequeño grupo de teles
había causado Impresión sobre los indios, y una tras otra habían.
venido delegaciones de diversas cludades para quejarse ame Cortés.
del gobierna despótico de Moctezuma y de cómo sus recaudadores
los robaban, y vilaban a sus mujeres e hijas. Ta vez exageraban sus
lásuimas, por ganarse su amistad. A todos prometía Cortés que remo.
iaria los daños que sufian y permit a un reducido numero de
ribus que se le juntasen, Mas adelante, a consecuencia de esto,
Moctezuma y sus consejeros fueron inducidos a creer que todas esas
abus se habían unido en una gran revuelta y que ya Su Imperio ca
recia de terreno sólido bajo ls pls.
Tres días más tarde, el 6 de noviembre, legó Cortés a Ayotzinco,
junto al Lago de Chalco, “Hubleran holgado mucho de probar sus
fuerzas contra nosotros, Soprendiéndonos de noche”: pero Cortés
estaba siempre alera y en tiempo de peligro su cuerpo no conocia el
¿descanso al sus 005 el sueño. Esta asombrosa vigiancia suya aparece
para todos los tiempos en una breve fase dirigida a Carlos Y, que
“deberia incorporarse en todo libro de táctica mula. "Estaba yo sem
pre tan sobre aviso, que me encontraban de ple delante de sus
pensamientos”
Cacamatzin, sobrino de Moctezuma, vis a Cortés con una
comisión de personajes distinguidos para acompañar alos españo:
les a México. "Sin embargo, os ruego todavía, que si es posble, os
deis la vuelta aträs” Pero esto no entraba en los planes de Corts,
que habia escrito a Carlos Y. “Pensaba ir a verle, dondequiera que
se hallse”.
18 de noviembre de 1519: "No hay otro hecho semejante en la
Historia" Ala manera que un domador de fieas, armado sólo con un
‘eb igo, se mete en fa aula de un león feroz, Cortés, con un pu
ado de hombres, marcha por la calzada y los puentes, hasta el mis
mo corazón de Tenochtlan, mientas que cientos de miles de indios
paralzados por el miedo, contemplan el des
Mocrezuna FRENTE À CORTÉS
¡Por fin car a cara! Para Moctezuma, Cortés es el primer hombre
blanco que ve Quetzalcónd ha vue, All esti el emperador. de pe
rodeado de toda su gran core: miles de guerreros azecas alrededor,
“lago negreando de canoas llenas de otros tanos. Y ante él un hom
‘bre barbado, con armadura completa, a caballo (animal que tampoco
habia visto nunca también con armadura, y unos quinientos acompa.
fantes como él. que habían cruzado cientos de klometros por un
Ferro cuyos hablantes habian estado pagándole tributo a él y a
Sus predecesores si bien algunos ya lo habían desconocido, y oros
“errotados o paralizados, venian como aliados del conquistador
Y este capitan de aspecto extraño, con sus no menos extraños
seguidores en número de quinientos, habían penetrado hasta su mis
ma capial y él no se había atrevido a resists oponiéndoles la fuerza.
[Qué sentimiento de humillación no debe haber brotado en aquel
Soberbio corazón!
Pero para Cortés eto era la realización de un Imposible: había
decido ra vere. dondequiera que se hallase y o había hecho, Pura
Saca, pura fuera de voluntad habían podido más que los obsácu:
los, toda vez que los ejéros del emperador, hundidos en la supers
(ción quese alimentaba de horrendos sacrificios humanos, quedaban
paralzados. Ahora Cortés se sentía en posesión de un destino, el de
Acabar con el culo de unos doses que escurian sangre. y ede pro:
Pagar la verdadera fe. y Sacar a esos pueblos delas ineblas para
Mrevaros a la luz del Cristianismo, y hacer que reconociesen al verd
‘deo Dies y srviesen a su majestad, e emperador Carlos VSenta que
cta aquí 0 que Fernando e Isabel habian hecho al expulsar alos
moros Ifieles de Granada, bajo la protección de la Santa Cruz, de la
Cuz de Cristo. DI habia estado con él
"Moctezuma venia al encuentro de Cortés. ¡Quetzalcóatl habia
Vuelo! Torquemada recuerda las palabras delos ancianos que pre
‘enelaron la histónca escena: “Estos deben ser los que han de man-
Historia" Ala manera que un domador de fieas, armado sólo con un
‘eb igo, se mete en fa aula de un león feroz, Cortés, con un pu
ado de hombres, marcha por la calzada y los puentes, hasta el mis
mo corazón de Tenochtlan, mientas que cientos de miles de indios
paralzados por el miedo, contemplan el des
Mocrezuna FRENTE À CORTÉS
¡Por fin car a cara! Para Moctezuma, Cortés es el primer hombre
blanco que ve Quetzalcónd ha vue, All esti el emperador. de pe
rodeado de toda su gran core: miles de guerreros azecas alrededor,
“lago negreando de canoas llenas de otros tanos. Y ante él un hom
‘bre barbado, con armadura completa, a caballo (animal que tampoco
habia visto nunca también con armadura, y unos quinientos acompa.
fantes como él. que habían cruzado cientos de klometros por un
Ferro cuyos hablantes habian estado pagándole tributo a él y a
Sus predecesores si bien algunos ya lo habían desconocido, y oros
“errotados o paralizados, venian como aliados del conquistador
Y este capitan de aspecto extraño, con sus no menos extraños
seguidores en número de quinientos, habían penetrado hasta su mis
ma capial y él no se había atrevido a resists oponiéndoles la fuerza.
[Qué sentimiento de humillación no debe haber brotado en aquel
Soberbio corazón!
Pero para Cortés eto era la realización de un Imposible: había
decido ra vere. dondequiera que se hallase y o había hecho, Pura
Saca, pura fuera de voluntad habían podido más que los obsácu:
los, toda vez que los ejéros del emperador, hundidos en la supers
(ción quese alimentaba de horrendos sacrificios humanos, quedaban
paralzados. Ahora Cortés se sentía en posesión de un destino, el de
Acabar con el culo de unos doses que escurian sangre. y ede pro:
Pagar la verdadera fe. y Sacar a esos pueblos delas ineblas para
Mrevaros a la luz del Cristianismo, y hacer que reconociesen al verd
‘deo Dies y srviesen a su majestad, e emperador Carlos VSenta que
cta aquí 0 que Fernando e Isabel habian hecho al expulsar alos
moros Ifieles de Granada, bajo la protección de la Santa Cruz, de la
Cuz de Cristo. DI habia estado con él
"Moctezuma venia al encuentro de Cortés. ¡Quetzalcóatl habia
Vuelo! Torquemada recuerda las palabras delos ancianos que pre
‘enelaron la histónca escena: “Estos deben ser los que han de man-
dar, y señorear nuestras personas, y tlerrs: pues siendo tan pocos,
‘son tan fuertes que han vencido tantas gentes”
UN NUEW AMO EN EL PALACIO DE MOCTEZUMA.
“Habéis legado a vuestro pueblo y a vuestra casa, México", dj
Moctezuma a Cortés”
estoy dormido ni soñando: con mis jos veo en vuestra caray vuestra
persona, Dias a que yo esperaba ésta. Dias ha que mi corazón estaba
rando aquels partes donde habeis vero, abs sado de ene as
rubes y de etre as ibi. luar atodos escondido, Esto es por certo
loque nos dejaron dicho los eyes que pasaron que habíades devolver
à omar en estos renos. ahor veo que e verdad lo que nos dejaron
‘ico, Seas muy ben venido,
Moctezuma lev a Conds y a sus hombres al palacio de Axayácal,
grupo de numerosos edificios espaciosos, que habia construido su
propio padre y en donde habia vivido. He aquí a Cortés aposentado
en el palacio de un emperador >
E alí me tomó dela mano y me ex a una gran sl... alí me zo
sentar en un estrado muy neo, se sem en oto estado. al unto
‘on el oro donde yo esa y sentado propuso en esta manera pues
sis en vuestra naturaleza y en vuestra casa, holga y descansad del
trabajo del camino y guerras que habeis seno”
Se cambiaron presentes en ls repetidas vistas que tuvieron lugar
y de ello habla Bernal Diaz, testigo de vista, al decir: "En todas las
{Cosas Moctezuma se mostraba gran Señor”
El emperador vivia en oto palacio más nuevo. donde había mu-
(has grandes salas cien aposentos y cien baños, pais, fuentes, et
Las paredes estaban tecubleras de mármol o piedras mejores: los
echos eran de madera de cedro y maderas preciosas, ricamente la
úradas, y los pisos tenian alfombras y adornos de ela de pluma, para
hacerlos más lujosos aún
‘Cortés fue sin duda sincero cuando se vai de todas las ocasiones.
para exponer a eign cristiana y encomendar a los indios que aca-
* Touro, Mora ra. p51
{inden Mavic, ap cp 240: ció asl, p.31.
> deers of Ces pp BY.
‘son tan fuertes que han vencido tantas gentes”
UN NUEW AMO EN EL PALACIO DE MOCTEZUMA.
“Habéis legado a vuestro pueblo y a vuestra casa, México", dj
Moctezuma a Cortés”
estoy dormido ni soñando: con mis jos veo en vuestra caray vuestra
persona, Dias a que yo esperaba ésta. Dias ha que mi corazón estaba
rando aquels partes donde habeis vero, abs sado de ene as
rubes y de etre as ibi. luar atodos escondido, Esto es por certo
loque nos dejaron dicho los eyes que pasaron que habíades devolver
à omar en estos renos. ahor veo que e verdad lo que nos dejaron
‘ico, Seas muy ben venido,
Moctezuma lev a Conds y a sus hombres al palacio de Axayácal,
grupo de numerosos edificios espaciosos, que habia construido su
propio padre y en donde habia vivido. He aquí a Cortés aposentado
en el palacio de un emperador >
E alí me tomó dela mano y me ex a una gran sl... alí me zo
sentar en un estrado muy neo, se sem en oto estado. al unto
‘on el oro donde yo esa y sentado propuso en esta manera pues
sis en vuestra naturaleza y en vuestra casa, holga y descansad del
trabajo del camino y guerras que habeis seno”
Se cambiaron presentes en ls repetidas vistas que tuvieron lugar
y de ello habla Bernal Diaz, testigo de vista, al decir: "En todas las
{Cosas Moctezuma se mostraba gran Señor”
El emperador vivia en oto palacio más nuevo. donde había mu-
(has grandes salas cien aposentos y cien baños, pais, fuentes, et
Las paredes estaban tecubleras de mármol o piedras mejores: los
echos eran de madera de cedro y maderas preciosas, ricamente la
úradas, y los pisos tenian alfombras y adornos de ela de pluma, para
hacerlos más lujosos aún
‘Cortés fue sin duda sincero cuando se vai de todas las ocasiones.
para exponer a eign cristiana y encomendar a los indios que aca-
* Touro, Mora ra. p51
{inden Mavic, ap cp 240: ció asl, p.31.
> deers of Ces pp BY.
basen con los repugnante sacrificios humanos, Pocos dias después.
de su Incuenta, audaz y ostentosa conquista de Tenachitlan única.
en su género, vo ocasión de dar a Moctezuma una pequeña lección
catequética por medio de sus intérpretes Agular y Doña Marina, De
la que Bernal Diaz dice que “estaba muy bien puesta” Aunque Cortés
o tenía virtudes de San Pablo, parece haber seguido la técnica de
este gran misionero con los atentenses
Pero Moctezuma estaba demasiado hundido en el culto de aque-
los sus idolos, que exigían rios de Sangre humana y corazones pal:
pantes arrancados de los pechos de las pobres victimas, para
preocuparse por los mandamientos dela religión cristana
CONS saz a conocer
Después de cuatro dias de descanso en el cómodo palacio de Axa-
eal aquel esprit inquieto que era Cortés andaba ansioso de explo
‘ara capital del imperio recién conquisado, Deseaba, antes que nada
ver el gran focal 0 templo. que haba sido dedicado con miles de
vicalmas humanas, bajo el reinado de Ahuitzor, tio de Moctezuma, en
1487, mientas Colón estaba tratando de ganars el favor de la reina
Isabel para sus planes de viajes al oeste, hacia la India y los pueblos
por riianizar
Esta petición fue desagradable y aun casi ofensiva a Moctezuma,
No obstante, se hizo llevar al templo en una ler, en solemne pro-
cesión. y designó guías que encaminasen a Cortés y sus hombres.
Para esa vista al templo Cortés iba a caballo, a la cabeza de sus Jne-
tes y de cast todos us infantes En una palabra no se arriesgo. Sus
castellanos con su presencia, ahondaban el efeco paralzador que
sobrecogía a los indios y le presaban protección mar, en caso de
necesidad
CCabalgaron cruzando el ianguis o mercado y quedaron atónitos
de lo que vieron: esclavos atados a postes con colleras, oro, plata,
herramientas hechas de latón. cobre y estaño dos indios no conocían
«luso del hierro), verduras, pels curtidas e infinita variedad de mer.
cancias. Para dirimir las cuestones estaban también all los jueces
deley.
Por fin legaron al gran toca, pirámide truncada que media 350
pies en cada lao de su base cuadrada y 150 enla cumbre. Se subian
cas de os As. 171658.
de su Incuenta, audaz y ostentosa conquista de Tenachitlan única.
en su género, vo ocasión de dar a Moctezuma una pequeña lección
catequética por medio de sus intérpretes Agular y Doña Marina, De
la que Bernal Diaz dice que “estaba muy bien puesta” Aunque Cortés
o tenía virtudes de San Pablo, parece haber seguido la técnica de
este gran misionero con los atentenses
Pero Moctezuma estaba demasiado hundido en el culto de aque-
los sus idolos, que exigían rios de Sangre humana y corazones pal:
pantes arrancados de los pechos de las pobres victimas, para
preocuparse por los mandamientos dela religión cristana
CONS saz a conocer
Después de cuatro dias de descanso en el cómodo palacio de Axa-
eal aquel esprit inquieto que era Cortés andaba ansioso de explo
‘ara capital del imperio recién conquisado, Deseaba, antes que nada
ver el gran focal 0 templo. que haba sido dedicado con miles de
vicalmas humanas, bajo el reinado de Ahuitzor, tio de Moctezuma, en
1487, mientas Colón estaba tratando de ganars el favor de la reina
Isabel para sus planes de viajes al oeste, hacia la India y los pueblos
por riianizar
Esta petición fue desagradable y aun casi ofensiva a Moctezuma,
No obstante, se hizo llevar al templo en una ler, en solemne pro-
cesión. y designó guías que encaminasen a Cortés y sus hombres.
Para esa vista al templo Cortés iba a caballo, a la cabeza de sus Jne-
tes y de cast todos us infantes En una palabra no se arriesgo. Sus
castellanos con su presencia, ahondaban el efeco paralzador que
sobrecogía a los indios y le presaban protección mar, en caso de
necesidad
CCabalgaron cruzando el ianguis o mercado y quedaron atónitos
de lo que vieron: esclavos atados a postes con colleras, oro, plata,
herramientas hechas de latón. cobre y estaño dos indios no conocían
«luso del hierro), verduras, pels curtidas e infinita variedad de mer.
cancias. Para dirimir las cuestones estaban también all los jueces
deley.
Por fin legaron al gran toca, pirámide truncada que media 350
pies en cada lao de su base cuadrada y 150 enla cumbre. Se subian
cas de os As. 171658.
124 escalones hasta ella, donde habia dos a manera de capillas, una
dedicada a Hutzopochil (dios de la guerra) y a otra a Tezcaipoca
{que era como Júpiter para ells), La piedra de los sacrífiis estaba
bañada en sangre fresca
De muy mala gana dejos Moctezuma penetrar en el santuario
de Huitalopochl donde vieron res corazones dé indios sacrificados.
ese mismo dí, y luego pasaron al de Tezcalioca y vieron igurilas
como de diabills, con colas como serpientes. Cortés le dijo a
Moctezuma que no comprendía cómo un hombre inteligente como
«podía adorar semejantes idolos, y Bernal Díaz añade que el templo
‘despedia un hedor como el de los mataderos de Casılla.
MOCTEZUMA PRESO EN PALACIO
Moctezuma preguntó repetidas veces a Cortés 1 todos los espa
holes eran hermanos y servian al mismo gran emperador, Eso lo
decía por haber tenido Informaciones secreus dela llegada de oros
españoles por la costa del Golfo, los cuales parecian enemigos de
Cortés: Por ora parte, en la ciudad la animosidad contra los españo-
les iba creciendo
Entre tanto, también Cortés fue enterado desde Veracruz, de que
algunos alados de Moctezuma habían matado a Juan de Escalante
su lugarteniente que custodiaba la fortaleza, y también supo que
Quauhpopoca, jee de los autores de esa muerte y de as de otros
españoles. decía que lo habia hecho por mandato de Moctezuma. Es
¿aro que lo que Cortés quería no era más que, como Madariaga lo
apunta, una jutficación diplomática, "una base psicológica para su
requerimiento”
Llevando todas sus armas y acompañado por cinco capitanes y
algunos Soldados, se diigo al palacio de Moctezuma, sets dias des
pués que ést l había dicho en el salon de audiencias del palacio de
Su padre: “Podéis estar cierto de que os obedeceremos y os tendre
mos como representante del gran Señor en cuyo nombre hablis... y
por toda la tera podéis mandara vuestra voluntad (digo de la era
‘que señoreo), porque seréis obedecido™
“Despues de le haber hablado en burlas y osas de placer” se
jo Cotés de la muerte delos españoles, que hicera Quauhpopoca
= tenes corts. 9p 258240
dedicada a Hutzopochil (dios de la guerra) y a otra a Tezcaipoca
{que era como Júpiter para ells), La piedra de los sacrífiis estaba
bañada en sangre fresca
De muy mala gana dejos Moctezuma penetrar en el santuario
de Huitalopochl donde vieron res corazones dé indios sacrificados.
ese mismo dí, y luego pasaron al de Tezcalioca y vieron igurilas
como de diabills, con colas como serpientes. Cortés le dijo a
Moctezuma que no comprendía cómo un hombre inteligente como
«podía adorar semejantes idolos, y Bernal Díaz añade que el templo
‘despedia un hedor como el de los mataderos de Casılla.
MOCTEZUMA PRESO EN PALACIO
Moctezuma preguntó repetidas veces a Cortés 1 todos los espa
holes eran hermanos y servian al mismo gran emperador, Eso lo
decía por haber tenido Informaciones secreus dela llegada de oros
españoles por la costa del Golfo, los cuales parecian enemigos de
Cortés: Por ora parte, en la ciudad la animosidad contra los españo-
les iba creciendo
Entre tanto, también Cortés fue enterado desde Veracruz, de que
algunos alados de Moctezuma habían matado a Juan de Escalante
su lugarteniente que custodiaba la fortaleza, y también supo que
Quauhpopoca, jee de los autores de esa muerte y de as de otros
españoles. decía que lo habia hecho por mandato de Moctezuma. Es
¿aro que lo que Cortés quería no era más que, como Madariaga lo
apunta, una jutficación diplomática, "una base psicológica para su
requerimiento”
Llevando todas sus armas y acompañado por cinco capitanes y
algunos Soldados, se diigo al palacio de Moctezuma, sets dias des
pués que ést l había dicho en el salon de audiencias del palacio de
Su padre: “Podéis estar cierto de que os obedeceremos y os tendre
mos como representante del gran Señor en cuyo nombre hablis... y
por toda la tera podéis mandara vuestra voluntad (digo de la era
‘que señoreo), porque seréis obedecido™
“Despues de le haber hablado en burlas y osas de placer” se
jo Cotés de la muerte delos españoles, que hicera Quauhpopoca
= tenes corts. 9p 258240
diciendo cuán gran crimen era el matar a un español. Moctezuma.
mandó en seguida mensajeros que tajesen al culpable a su presen-
cla” y entonces el conquistador entd en el meollo de su asunto de:
mandando, "que él estuviese en mi posada, hasta tato que laverdad
más se acarase y se supiese ser sin capa”
"Naturalmente, eta exigencia humiló profundamente a Moctezu
ma. Pero por fn, después de horas de muchas pláticas y razones se
resigno cobardemente y aceptó I Forzada hospialidad de Cortés,
‘Se metió en una sencilla liter, en hombros de indios descalzos, que
llevaban sus vestidos bajo sus armas, como señal exterior de su des.
aliento interior. y fue Nevado al palacio de su padre. que él mismo
habia asignado para habiaciôn de Cortés. Este le dio amplis Iber.
tades para moverse, y tanto él como sus hombres le hicieron toda
cortesia pero su degradación moral habia debiltado su autoridad, y
‘desde ese día en adelante el verdadero emperador delos aztecas fue
cones
Verdaderamente Quetzalcóal habia vuelo a gobernar la tierra
LA Ta QUE CORTÉS HABÍA CONQUISTADO.
Cortés era un explorador nato, de primera case, Su naturaleza
Inguieta no le permitia quedarse de ocioso en Tenochulan: así que
anhelaba conocer todo lo que pudiera acerca de las naciones y po:
blación que formaban el vasto imperio que le había caido en las
manos, Deseaba saber de dónde sacaban los indios el oro, la plata,
el cobre y el estaño y las demás cosas preciosas que habia visto en el
mercado, y conocer las regiones apropiadas para la colonización:
porque habia venido para quedarse. Fueron designados cuatro grupos.
‘de exploradores y enviados en compañía de guias mexicanos a cua.
110 provincias distimas. Esos hallaron los rios de donde se sacaba el
oro. Oro quinto grupo. a ls Órdenes de Ordaz, recorrió la costa del
¡Golfo en Coatzacoalcos (hoy Puerto México) en busca de un sto para
acer un puero, y además varios caciques, entre quienes uno era de
Pánuco, voluntariamente se declararon enemigos de Moctezuma y
vasallos del rey de España, Este cacique de Pánuco envió sus emba.
adore a Cortés con ricos presentes y le hizo aber la legada delos
Buques de Garay. que era el gobernador de Jamaica, y tataba de
0% semars más nt Chappe ship, y aqu on op
mandó en seguida mensajeros que tajesen al culpable a su presen-
cla” y entonces el conquistador entd en el meollo de su asunto de:
mandando, "que él estuviese en mi posada, hasta tato que laverdad
más se acarase y se supiese ser sin capa”
"Naturalmente, eta exigencia humiló profundamente a Moctezu
ma. Pero por fn, después de horas de muchas pláticas y razones se
resigno cobardemente y aceptó I Forzada hospialidad de Cortés,
‘Se metió en una sencilla liter, en hombros de indios descalzos, que
llevaban sus vestidos bajo sus armas, como señal exterior de su des.
aliento interior. y fue Nevado al palacio de su padre. que él mismo
habia asignado para habiaciôn de Cortés. Este le dio amplis Iber.
tades para moverse, y tanto él como sus hombres le hicieron toda
cortesia pero su degradación moral habia debiltado su autoridad, y
‘desde ese día en adelante el verdadero emperador delos aztecas fue
cones
Verdaderamente Quetzalcóal habia vuelo a gobernar la tierra
LA Ta QUE CORTÉS HABÍA CONQUISTADO.
Cortés era un explorador nato, de primera case, Su naturaleza
Inguieta no le permitia quedarse de ocioso en Tenochulan: así que
anhelaba conocer todo lo que pudiera acerca de las naciones y po:
blación que formaban el vasto imperio que le había caido en las
manos, Deseaba saber de dónde sacaban los indios el oro, la plata,
el cobre y el estaño y las demás cosas preciosas que habia visto en el
mercado, y conocer las regiones apropiadas para la colonización:
porque habia venido para quedarse. Fueron designados cuatro grupos.
‘de exploradores y enviados en compañía de guias mexicanos a cua.
110 provincias distimas. Esos hallaron los rios de donde se sacaba el
oro. Oro quinto grupo. a ls Órdenes de Ordaz, recorrió la costa del
¡Golfo en Coatzacoalcos (hoy Puerto México) en busca de un sto para
acer un puero, y además varios caciques, entre quienes uno era de
Pánuco, voluntariamente se declararon enemigos de Moctezuma y
vasallos del rey de España, Este cacique de Pánuco envió sus emba.
adore a Cortés con ricos presentes y le hizo aber la legada delos
Buques de Garay. que era el gobernador de Jamaica, y tataba de
0% semars más nt Chappe ship, y aqu on op
coloniar en Pánuco, metiéndose asi en lo que Cortés consideraba su
“dominio exclusivo pero la expedición de Garay era demasiado débil
para causar daño real a Cores
"En su segunda carta a Carlos Y. hace Don Hernando una relación
de cómo era la Tenochatlan que él encontró, situada en el centro de
un ago y rodeada de montañas.
en e ich no hay dos lagunas que cast lo ocupan todo. porque
tienen canoas en foro más de cincuenta leguas. E la una dass dos
lagunas es de agua duce. y a ora, que es mayor es de agua salda
Divdels por una parte un cundrilera pequeña de ceros muy alos
que están en medio desa laura, y al cabo se van à Junta las dichas
Ananas en un eseecho de lao que ente esos ceros y las Seras as
se hace el cual estrecho tendrá un to de ballets, € por entre a una
Tagana yla ara, as cudades y otras poblaciones que están en as
has lagunas, contratan las unas con ls cas en sus canoas por el
gua, ein haber necesidad de e or la ira. E porque esta laguna Sada
ando crec y mengua por sus mareas sen hace la mar todas las
recientes core el agua del 4 la tra due. an recio como si fuese
‘also io. y, por consiguiente, alas menguanes va la dulce ala
alada,
Esta gran chad de Temi ests fundada en esa laguna salda,
y desde la ira me hasta el cuerpo de a dicha ciudad, por cualqle
Fa parte que quisieten nta à el, hay dos leguas Tien curo era
as todas de calzada hecha mano, tan anch como dos lanzas eas
Fs tan grande la ciudad como Sevilla y Córdoba. Son las cales del,
dig las principales, muy anchas y muy deechas y algunas estas y
odas las demas son La mad de er, y pora cra miad e agua, por
la un andan en sus canos, y odas as als, de trecho a recho, estan
ables, por do atraves lan de as unas las eras. den das sas
abertura. que algunas son muy anchas. hay sus puentes. de muy an.
‘has y muy grades vigas juntas y reine y bien labrado. y tales, que
por muchas delas pueden pasar dez de cabal unos à La par
Contes se percató muy bien de que en una ciudad como aquél
podia quedar atrapado fácilmente, y mandó construe cuatro bergan
{ines suficientes para conducir trescientos hombres y sus caballos.
Durant el nviero de 1519-20 se ocupaba en reunir noticias por
medio de sus exploradores, en estudiar la forma del gobierno azteca
y de sus ramificaciones en as provincias, y en forúfiar su dominio
Sobre el pueblo, y en disfrutar de la vida en el aniguo palacio del
emperador. Moctezuma seguia viviendo casi como antes, y viglado
“dominio exclusivo pero la expedición de Garay era demasiado débil
para causar daño real a Cores
"En su segunda carta a Carlos Y. hace Don Hernando una relación
de cómo era la Tenochatlan que él encontró, situada en el centro de
un ago y rodeada de montañas.
en e ich no hay dos lagunas que cast lo ocupan todo. porque
tienen canoas en foro más de cincuenta leguas. E la una dass dos
lagunas es de agua duce. y a ora, que es mayor es de agua salda
Divdels por una parte un cundrilera pequeña de ceros muy alos
que están en medio desa laura, y al cabo se van à Junta las dichas
Ananas en un eseecho de lao que ente esos ceros y las Seras as
se hace el cual estrecho tendrá un to de ballets, € por entre a una
Tagana yla ara, as cudades y otras poblaciones que están en as
has lagunas, contratan las unas con ls cas en sus canoas por el
gua, ein haber necesidad de e or la ira. E porque esta laguna Sada
ando crec y mengua por sus mareas sen hace la mar todas las
recientes core el agua del 4 la tra due. an recio como si fuese
‘also io. y, por consiguiente, alas menguanes va la dulce ala
alada,
Esta gran chad de Temi ests fundada en esa laguna salda,
y desde la ira me hasta el cuerpo de a dicha ciudad, por cualqle
Fa parte que quisieten nta à el, hay dos leguas Tien curo era
as todas de calzada hecha mano, tan anch como dos lanzas eas
Fs tan grande la ciudad como Sevilla y Córdoba. Son las cales del,
dig las principales, muy anchas y muy deechas y algunas estas y
odas las demas son La mad de er, y pora cra miad e agua, por
la un andan en sus canos, y odas as als, de trecho a recho, estan
ables, por do atraves lan de as unas las eras. den das sas
abertura. que algunas son muy anchas. hay sus puentes. de muy an.
‘has y muy grades vigas juntas y reine y bien labrado. y tales, que
por muchas delas pueden pasar dez de cabal unos à La par
Contes se percató muy bien de que en una ciudad como aquél
podia quedar atrapado fácilmente, y mandó construe cuatro bergan
{ines suficientes para conducir trescientos hombres y sus caballos.
Durant el nviero de 1519-20 se ocupaba en reunir noticias por
medio de sus exploradores, en estudiar la forma del gobierno azteca
y de sus ramificaciones en as provincias, y en forúfiar su dominio
Sobre el pueblo, y en disfrutar de la vida en el aniguo palacio del
emperador. Moctezuma seguia viviendo casi como antes, y viglado
por Cortés sala a caza y hac sus sacrificios humanos, sin que va
eran ls protestas del conquistador
Por lo que toca a éste. la seguridad era puramente aparente, y
Moctezuma lo entendia mejor que él
En sus relaciones Cortés habla de los numerosos teocalis que
había, e invariablemente los llama mezquitas, asociando el nombre
{de as que construyeron los moros con ls templos paganos aztecas.
De ambas abominaba. Una mañana fue al gran teocll "Los más
principales destos idolos y en quien ellos más fe y creencia tenían
ertogu de sus sils y los fice echar por las escaleras abajo e ice
limpiar aquellas capas donde los tenian, porque todas estaban le.
as de sangre que sacrificaban” >
Esta acción provocó amargo resentimiento entr los sacerdotes
paganos y los señores dela ciudad, quienes juraron acabar con los
Espanoles o expulsaios de la ciudad. Entonces Moctezuma refirió a
Cortés el disgusto que se notaba en la ciudad y le aconsejó que se
marchase. pero Cortés le respondió que no podía hacerlo, porque
habla desirudo sus naves, y llevaria tiempo el volver a hacer oras
ten cuyo caso Moctezuma mismo tendria que ise con él. Sin embar.
fg. mando a Martin López a Veracruz para que construyese tres
"parte de Moctezuma eran cavos del conquistador tros cuatro
señores importantes, todos ellos, con el emperador, juraron solem-
nemente ante un notario prestar vasallaje a Carlos V y a Hernán
Cortés, su representante.
Poco a poco fue Conés reparando en que, después de todo, el
Imperi azteca era muy semejante a su tera de España, en cuanto
“a configuración del erreno el palje y aun el clima. La tierra que
habia descubieno y conquistado tiene una aiplanici (México está
Situado a 7.470 pies) de 1,500 millas de longitud por unas 530 de
“anchura y de una altura media de 6,000 pies que baja por los ados.
En taludes rápidos hasta el mar
"a lluvia es insuliciete para el culivo en más de la mitad de la
superficie. Pero más tarde Cortés averiguó que los minerales abunda-
Ban en el pai, sobretodo en una fja que corre desde Oaxaca hasta
Sonora. Por entonces era imposible saber que también hay tesoros.
de petroleo bajo el suelo.
ener CrP 200 5
eran ls protestas del conquistador
Por lo que toca a éste. la seguridad era puramente aparente, y
Moctezuma lo entendia mejor que él
En sus relaciones Cortés habla de los numerosos teocalis que
había, e invariablemente los llama mezquitas, asociando el nombre
{de as que construyeron los moros con ls templos paganos aztecas.
De ambas abominaba. Una mañana fue al gran teocll "Los más
principales destos idolos y en quien ellos más fe y creencia tenían
ertogu de sus sils y los fice echar por las escaleras abajo e ice
limpiar aquellas capas donde los tenian, porque todas estaban le.
as de sangre que sacrificaban” >
Esta acción provocó amargo resentimiento entr los sacerdotes
paganos y los señores dela ciudad, quienes juraron acabar con los
Espanoles o expulsaios de la ciudad. Entonces Moctezuma refirió a
Cortés el disgusto que se notaba en la ciudad y le aconsejó que se
marchase. pero Cortés le respondió que no podía hacerlo, porque
habla desirudo sus naves, y llevaria tiempo el volver a hacer oras
ten cuyo caso Moctezuma mismo tendria que ise con él. Sin embar.
fg. mando a Martin López a Veracruz para que construyese tres
"parte de Moctezuma eran cavos del conquistador tros cuatro
señores importantes, todos ellos, con el emperador, juraron solem-
nemente ante un notario prestar vasallaje a Carlos V y a Hernán
Cortés, su representante.
Poco a poco fue Conés reparando en que, después de todo, el
Imperi azteca era muy semejante a su tera de España, en cuanto
“a configuración del erreno el palje y aun el clima. La tierra que
habia descubieno y conquistado tiene una aiplanici (México está
Situado a 7.470 pies) de 1,500 millas de longitud por unas 530 de
“anchura y de una altura media de 6,000 pies que baja por los ados.
En taludes rápidos hasta el mar
"a lluvia es insuliciete para el culivo en más de la mitad de la
superficie. Pero más tarde Cortés averiguó que los minerales abunda-
Ban en el pai, sobretodo en una fja que corre desde Oaxaca hasta
Sonora. Por entonces era imposible saber que también hay tesoros.
de petroleo bajo el suelo.
ener CrP 200 5
como vvian LOS AZTECAS
Si bien dueño de aquela riquezas, e pas crecía por completo
de os animales de trabaj, que llamamos domésticos, ales como el
caballo y el asno, y del ganado bovino y lanar. y no se encontraban
buenas castas de gallinas ni algún animal que diese leche, si bien
algunos habia que podian comerse
La pesca de mar y Fo y las aves acuáticas eran abundantes, pero
se desconocían plantas tan ules como el cacahuate ls dates el
plátano y cocotero y los cereal de grano pequeño. como el igo. La
base dela alimentación era el maíz ©
"Además de falle los animales domésticos, representados tan
sólo por el huexólo!guajolote o pavo doméstico) y una especie de
lobo perro, el techich* desconocían el uso de los carros de ruedas y
del arado y no tenian noticia del hero, por lo que sus herramientas
ran hechas de cobre 0 de obsidiana, y todos ls transportes se ha
an a cuestas de los indios cargadores Nlamados tamemes, Para plan
ar el maiz se valían de un palo aguzado o de un zapapico de cobre
Los hombres cavaban, sembraban y recolectaban, y las mujeres des
sgranaban y aparaban el maiz
El maguey. planta de donde se exrae el traicionero pulque, era
entonces fan común como lo es ahora, y de & se obrenan miel vi
agre, hebras para coser, crdeles y tros productos. Como artesanos.
los atecas eran muy habe y trabajaban e roy a plata con primor,
lo mismo que las piedrs precisas. Eran asimismo muy diestros en
Inalforeria y en weer el algodón. y hacer vestido con él o on plumas.
de aves y pieles de conejo; en cambio, desconocian la lana,
‘Comian poca carne, pues su alimentación se componia por lo
común de hidratos de carbono, y era muy deficiente en proteinas
No tenian leche ni mantequila y los únicos huevos que consumían
‘eran los de guajoot. pájaro nativo de Guatemala, y los de iguanas y
tortugas. Lo mismo entonces que ahora os feols y los dervados.
del maiz, como toria y rol, formaban la principal alimentación
‘También conocían el sago, el camote y la cebolla Hallaban mucho
atractivo en el pulque, que es rico en proteinas
© On + Bu ap pp 305 y 5: y Th Ananas Conga, ps Y
ya
curso str ont de xe pp 265.20 eden Por Mo,
Si bien dueño de aquela riquezas, e pas crecía por completo
de os animales de trabaj, que llamamos domésticos, ales como el
caballo y el asno, y del ganado bovino y lanar. y no se encontraban
buenas castas de gallinas ni algún animal que diese leche, si bien
algunos habia que podian comerse
La pesca de mar y Fo y las aves acuáticas eran abundantes, pero
se desconocían plantas tan ules como el cacahuate ls dates el
plátano y cocotero y los cereal de grano pequeño. como el igo. La
base dela alimentación era el maíz ©
"Además de falle los animales domésticos, representados tan
sólo por el huexólo!guajolote o pavo doméstico) y una especie de
lobo perro, el techich* desconocían el uso de los carros de ruedas y
del arado y no tenian noticia del hero, por lo que sus herramientas
ran hechas de cobre 0 de obsidiana, y todos ls transportes se ha
an a cuestas de los indios cargadores Nlamados tamemes, Para plan
ar el maiz se valían de un palo aguzado o de un zapapico de cobre
Los hombres cavaban, sembraban y recolectaban, y las mujeres des
sgranaban y aparaban el maiz
El maguey. planta de donde se exrae el traicionero pulque, era
entonces fan común como lo es ahora, y de & se obrenan miel vi
agre, hebras para coser, crdeles y tros productos. Como artesanos.
los atecas eran muy habe y trabajaban e roy a plata con primor,
lo mismo que las piedrs precisas. Eran asimismo muy diestros en
Inalforeria y en weer el algodón. y hacer vestido con él o on plumas.
de aves y pieles de conejo; en cambio, desconocian la lana,
‘Comian poca carne, pues su alimentación se componia por lo
común de hidratos de carbono, y era muy deficiente en proteinas
No tenian leche ni mantequila y los únicos huevos que consumían
‘eran los de guajoot. pájaro nativo de Guatemala, y los de iguanas y
tortugas. Lo mismo entonces que ahora os feols y los dervados.
del maiz, como toria y rol, formaban la principal alimentación
‘También conocían el sago, el camote y la cebolla Hallaban mucho
atractivo en el pulque, que es rico en proteinas
© On + Bu ap pp 305 y 5: y Th Ananas Conga, ps Y
ya
curso str ont de xe pp 265.20 eden Por Mo,
El vestido delos aztecas era muy sencil y se componla del mäx-
at, 020 de tela de cuatro pies de longhud, que envoi el cuerpo
Las mujeres levaban una tela semejante, que llegaba un poco abajo
de ls rodilas, y sobre ella usaban una camisa sin mangas, amada.
ail Ibon descalzos o con sandalia hechas de cuero o de fibra de
maguey. En ambos sexos se usaba la cabellera larga, y también el
Pinarse los rostros los brazos y el pecho de roo. amarilo y negro
Refiere Sahagün que las mujeres nobles se pintaban de 100 los dien:
tes... No tenian jabón. per se valían de una pulpa que, al disolverse.
en agua, daba espuma.”
Las casas dela gente más pobre se hacian de cañas, cuyos huecos
se rellenaban de lodo, o bien de adobe. Los techos se cubrian con
palma, con hojas de maguey o con hierbas largas, colocadas a la
‘manera de nuestras tejas Según eran os materiales que se hallaban
Ala mano, asi vaviaba un poco el modo de constru Las casas no
tenian sino una habitación, donde la familia nacía, vivia y mora,
acompañada de los animales domésticos que pudieran tenet
En orden cronológico los azteca eran los más recientes invasores
pues habían desalojado a los totecas que, aunque superiores en cu
tura, eran más débles como nación
LAS CATEGORÍAS SOCIALES ENTRE LOS AZTECAS
La clasificación natural de los aztecas (nahuas), según su función
social, al como exista etre els, comprendía los grupos siguientes:
1* La nobleza. ala que ordinariamente se llegaba en recompensa
de hechos de armas durante la juventud, como por ejemplo, el
haber tomado algun número de prisioneros para sario du
ante la guerra,
2° Los sacerdotes paganos, generalmente escogidos por los padres
de las familias importantes e uses,
5° Los artífices, sobre todo aquellos que trabajaban en metales
preciosos, y que eran tenidos en ciena posición honrosa, En
‘cuanto à Is metales preciosos, se creía que eran el excremento.
de alguna divinidad.
4° Los mercaderes o comerciantes, divididos en dos clases: tlana-
macani que vendian en el mercado algunos productos € indus-
CO BAN. pt. PP 305 y 8:9 The Armas Compare capa Y
yu
at, 020 de tela de cuatro pies de longhud, que envoi el cuerpo
Las mujeres levaban una tela semejante, que llegaba un poco abajo
de ls rodilas, y sobre ella usaban una camisa sin mangas, amada.
ail Ibon descalzos o con sandalia hechas de cuero o de fibra de
maguey. En ambos sexos se usaba la cabellera larga, y también el
Pinarse los rostros los brazos y el pecho de roo. amarilo y negro
Refiere Sahagün que las mujeres nobles se pintaban de 100 los dien:
tes... No tenian jabón. per se valían de una pulpa que, al disolverse.
en agua, daba espuma.”
Las casas dela gente más pobre se hacian de cañas, cuyos huecos
se rellenaban de lodo, o bien de adobe. Los techos se cubrian con
palma, con hojas de maguey o con hierbas largas, colocadas a la
‘manera de nuestras tejas Según eran os materiales que se hallaban
Ala mano, asi vaviaba un poco el modo de constru Las casas no
tenian sino una habitación, donde la familia nacía, vivia y mora,
acompañada de los animales domésticos que pudieran tenet
En orden cronológico los azteca eran los más recientes invasores
pues habían desalojado a los totecas que, aunque superiores en cu
tura, eran más débles como nación
LAS CATEGORÍAS SOCIALES ENTRE LOS AZTECAS
La clasificación natural de los aztecas (nahuas), según su función
social, al como exista etre els, comprendía los grupos siguientes:
1* La nobleza. ala que ordinariamente se llegaba en recompensa
de hechos de armas durante la juventud, como por ejemplo, el
haber tomado algun número de prisioneros para sario du
ante la guerra,
2° Los sacerdotes paganos, generalmente escogidos por los padres
de las familias importantes e uses,
5° Los artífices, sobre todo aquellos que trabajaban en metales
preciosos, y que eran tenidos en ciena posición honrosa, En
‘cuanto à Is metales preciosos, se creía que eran el excremento.
de alguna divinidad.
4° Los mercaderes o comerciantes, divididos en dos clases: tlana-
macani que vendian en el mercado algunos productos € indus-
CO BAN. pt. PP 305 y 8:9 The Armas Compare capa Y
yu
rias domésticas propias, y los pochtecas, de importancia
special or cuanto eran Ios que practicaban el comercio exe.
For. aun con tribus enemiga, y servian de espias informado-
res Si uno de ellos era muerte 0 insultado. se consideraba la
Alrenta como fundado motivo para hacer la guerra, pero en
realidad los mismos aztecas la buscaban con el in de conse-
ue botín y prisioneros para el saci.
5° Los labradores plebeyos. No eran los únicos en trabajar las
terra, pues los atices y mercaderes lo hacian también,
6° Los que estaban en servicio mila, que era común a todos.
De entre los pochtecas, que en sus viaje habían ido conocien-
do el país enemigo. se nombraba con frecuencia a os eles
militares.
7° Los insolvents o deudores incapaces de pagar sus obligaciones,
y que eran hechos esclavos. Per la esciaiud no era here
taria. y el esclavo podía comprar su Her pagando su deu
da, Los prisioneros de guerta si eran eslavos permanentes.
LA ADMINISTRACIÓN DE LAS TERRA
a tiera en México era en parte propiedad privada, y en parte
pública y coman. La monarquía era dueña de extensas teas propia.
suyas.
‚Oro género de tierras. nmaban tiras de hidalgos o nobles. que
por valor y hecho hacañosos el Señor ls hacia nobles..y ls hacia
mercedes de eras, ero es no podían tener terraagueos. y po
lan vender tos penepals. ya margin Maceta que eun ils)
no pon vendée
Los plebeyos no podían ser dueños de la terra, pero tenían el
usufrucio hereditario de algunas, con las dos condiciones siguientes
primera. que la culivasen, y en caso de no cultivar dos años segur
os, se les quitaba, y segunda, que habian de habitar en el distrito,
porque sie iban a oua pare, perdían sus derechos.
as terra comunes era trabajadas por todo, y no tenian cercado.
Sus productos. divididos en tes porciones, servian una para mante-
fer a la municipalidad ora para mantener el culo en los templos,
y la tercera para los que estaban en servicio militar activo, peleando!
La propiedad privada de a tera estaba resringida a pocos dueños.
2 TORQUE, Mara ans. 546
special or cuanto eran Ios que practicaban el comercio exe.
For. aun con tribus enemiga, y servian de espias informado-
res Si uno de ellos era muerte 0 insultado. se consideraba la
Alrenta como fundado motivo para hacer la guerra, pero en
realidad los mismos aztecas la buscaban con el in de conse-
ue botín y prisioneros para el saci.
5° Los labradores plebeyos. No eran los únicos en trabajar las
terra, pues los atices y mercaderes lo hacian también,
6° Los que estaban en servicio mila, que era común a todos.
De entre los pochtecas, que en sus viaje habían ido conocien-
do el país enemigo. se nombraba con frecuencia a os eles
militares.
7° Los insolvents o deudores incapaces de pagar sus obligaciones,
y que eran hechos esclavos. Per la esciaiud no era here
taria. y el esclavo podía comprar su Her pagando su deu
da, Los prisioneros de guerta si eran eslavos permanentes.
LA ADMINISTRACIÓN DE LAS TERRA
a tiera en México era en parte propiedad privada, y en parte
pública y coman. La monarquía era dueña de extensas teas propia.
suyas.
‚Oro género de tierras. nmaban tiras de hidalgos o nobles. que
por valor y hecho hacañosos el Señor ls hacia nobles..y ls hacia
mercedes de eras, ero es no podían tener terraagueos. y po
lan vender tos penepals. ya margin Maceta que eun ils)
no pon vendée
Los plebeyos no podían ser dueños de la terra, pero tenían el
usufrucio hereditario de algunas, con las dos condiciones siguientes
primera. que la culivasen, y en caso de no cultivar dos años segur
os, se les quitaba, y segunda, que habian de habitar en el distrito,
porque sie iban a oua pare, perdían sus derechos.
as terra comunes era trabajadas por todo, y no tenian cercado.
Sus productos. divididos en tes porciones, servian una para mante-
fer a la municipalidad ora para mantener el culo en los templos,
y la tercera para los que estaban en servicio militar activo, peleando!
La propiedad privada de a tera estaba resringida a pocos dueños.
2 TORQUE, Mara ans. 546
La tendencia general era la de conceder solamente el usufructo
de los terrenos” y los métodos de labranza siempre fueron may pr
mitivos. Además, nunca se abonaba el suelo, y habia que dejarto
¿descansar cada dos años. No parece que tuviesen conocimientos dl
Fiego anf, ni se daban cuenta dela crosión producida por los
Eos en declive, intensfcada por las grandes Havas
Las exorbtamescontbuciones —escibe Bart, aumentadas por los
‘espojs dels purs y pos reglo de goberadores de provincias
{aus Ted, acia a pulertos aos soberanos atecas, que su
Tu ej maravilads a os conquistadores españoles. Pero en cambio
Space esabaterrblemente oprimido. =
Eley ls nobles los aa empleados y ls clases privilegiadas vivian
nla abundancia. pero la gente baa, atada ala tira. oprima, mal
Comida y an experanza alguna de mejoramiento de su condición, se
anaba en prover no asus propias necesidades, sino ls delos mag
fates. Eire ley y sus vasallos abia un abismo infranqueable, y por
so, sabre odo ls soldados consideraban la muerte como una bend
‘on, porque les abia as puenas de un mundo donde cesalan para
Sempre sus penalidades.
La posición DE CoRTES EN PELIGRO
Moctezuma habia preguntado varias veces a Cortés si todos los
españoles eran hermanos y vasallos del mismo rey. Quizás Don.
Hermando no penetró luego todo el significado de a pregunta, porque
sucedió que, a poco de haber prestado Moctezuma su Juramento, fue:
visado por Cortés, quien o encontró especialmente jovial
‘Matin, e jo Moctezuma, ahora en ese punto me han legado men
sajeos de cómo ene pue a donde desembarcasteis an venido lez
cho y mas antes y much gent y caballos, a que no habrás me.
ner Racer navi. porque vienen vuestos hermanos, para que 05
‘ays odos à Casa"
Ésta fue una noticia Inesporada y perturbadora para Cortés, cuyos
mensajeros tardaron todavia cuatro días en lega. Los medios de
comunicación de Moctezuma eran mejores que los suyos
Jost wo UCA, Moa de Mi Lg, 121131
we Ac et Ma Cases
de los terrenos” y los métodos de labranza siempre fueron may pr
mitivos. Además, nunca se abonaba el suelo, y habia que dejarto
¿descansar cada dos años. No parece que tuviesen conocimientos dl
Fiego anf, ni se daban cuenta dela crosión producida por los
Eos en declive, intensfcada por las grandes Havas
Las exorbtamescontbuciones —escibe Bart, aumentadas por los
‘espojs dels purs y pos reglo de goberadores de provincias
{aus Ted, acia a pulertos aos soberanos atecas, que su
Tu ej maravilads a os conquistadores españoles. Pero en cambio
Space esabaterrblemente oprimido. =
Eley ls nobles los aa empleados y ls clases privilegiadas vivian
nla abundancia. pero la gente baa, atada ala tira. oprima, mal
Comida y an experanza alguna de mejoramiento de su condición, se
anaba en prover no asus propias necesidades, sino ls delos mag
fates. Eire ley y sus vasallos abia un abismo infranqueable, y por
so, sabre odo ls soldados consideraban la muerte como una bend
‘on, porque les abia as puenas de un mundo donde cesalan para
Sempre sus penalidades.
La posición DE CoRTES EN PELIGRO
Moctezuma habia preguntado varias veces a Cortés si todos los
españoles eran hermanos y vasallos del mismo rey. Quizás Don.
Hermando no penetró luego todo el significado de a pregunta, porque
sucedió que, a poco de haber prestado Moctezuma su Juramento, fue:
visado por Cortés, quien o encontró especialmente jovial
‘Matin, e jo Moctezuma, ahora en ese punto me han legado men
sajeos de cómo ene pue a donde desembarcasteis an venido lez
cho y mas antes y much gent y caballos, a que no habrás me.
ner Racer navi. porque vienen vuestos hermanos, para que 05
‘ays odos à Casa"
Ésta fue una noticia Inesporada y perturbadora para Cortés, cuyos
mensajeros tardaron todavia cuatro días en lega. Los medios de
comunicación de Moctezuma eran mejores que los suyos
Jost wo UCA, Moa de Mi Lg, 121131
we Ac et Ma Cases
El que acababa de llega a Veracruz era Pänflo de Narváez, envi
do por Diego Velázquez, gobernador de Cuba y socio menor de Cortés
“enla empresa. Narváez taía 19 buques, 1.400 hombres de guerra,
80 caballo, 90 ballestas 70 arcabuces y 20 plezas de atlria La
‘orden que traía ea la de capturar a Cortés vivo 0 muent, y conquis-
tar al conquistador
La situación reclamaba decisión y rapidez, or lo que Cortés dejó
a Pedro de Alvarado por lugarteniente suyo en Tenochtitlan, y se de
igi precipitadamente ala cota, con 70 hombres. La fecha era el 4
de mayo de 1520.
"Narváez se había insalado en Cempoal, y una vez que ambos
«contendientes se vieron Frente a rente, los soldados de aquél echaron.
de verla cantidad de oro que los de Cortés levaban. por lo que se
Cor la voz de que estar con Cortés significaba riquezas, y ls Gold
‘Scouts 0 “exploradores de oro", como Madariag los lama, hicieron
Suefecto. En resumen, sucedió que una noche llosa (ei 29 de mayo.
de 1520) mientras Narváez dormía en lo alto de un tal, os ham
bres de Comes, empapados de agua, deribaron alos centinelas y
cayeron sobre Narváez, quen perdió un ojo en a reftega, y lo cap
turaron poniéndolo bajo estricta viglanca. Consideradas as cicuns
tancias de la época, este trato de Cortés con su prisionero fue
generosa yee pr además amame stgo, pue que
le dio un nuevo ert.
‘Gran colonizador, mandó luego dos buques a Jamaica. para que
le trajesen ovejas, cerdos y ganado bovino, y aos dos, con Juan
Velázquez de León, a Pánuco, para echar de ahí a los intrusos de
Garay. Los demás buques fueron desmantelados. y mientas Diego
(de Ordaz partia para ocupar Coatzacoalcos, Cortés con un eco
‘mejor que nunca, volvia sobre México.
IMPRUDENCIA DE PEDRO DE ALVARADO:
Fue un error de Cortés el haber dejado por lugarteniente suyo a
Pedro de Alvarado, mientras ése arreglaba con Narváez en Veracruz,
forzado por lo espinoso dela situación, Quiz fue la autoridad de que
se ini investido la que tornó imprudente a Alvarado, quizá no supo
qué hacer y perdió la cabeza, o quizá fue un arrebato de su natural
impetuoso, de todos modos su hazaña sonará siempre que se pro
nanci su nombre
do por Diego Velázquez, gobernador de Cuba y socio menor de Cortés
“enla empresa. Narváez taía 19 buques, 1.400 hombres de guerra,
80 caballo, 90 ballestas 70 arcabuces y 20 plezas de atlria La
‘orden que traía ea la de capturar a Cortés vivo 0 muent, y conquis-
tar al conquistador
La situación reclamaba decisión y rapidez, or lo que Cortés dejó
a Pedro de Alvarado por lugarteniente suyo en Tenochtitlan, y se de
igi precipitadamente ala cota, con 70 hombres. La fecha era el 4
de mayo de 1520.
"Narváez se había insalado en Cempoal, y una vez que ambos
«contendientes se vieron Frente a rente, los soldados de aquél echaron.
de verla cantidad de oro que los de Cortés levaban. por lo que se
Cor la voz de que estar con Cortés significaba riquezas, y ls Gold
‘Scouts 0 “exploradores de oro", como Madariag los lama, hicieron
Suefecto. En resumen, sucedió que una noche llosa (ei 29 de mayo.
de 1520) mientras Narváez dormía en lo alto de un tal, os ham
bres de Comes, empapados de agua, deribaron alos centinelas y
cayeron sobre Narváez, quen perdió un ojo en a reftega, y lo cap
turaron poniéndolo bajo estricta viglanca. Consideradas as cicuns
tancias de la época, este trato de Cortés con su prisionero fue
generosa yee pr además amame stgo, pue que
le dio un nuevo ert.
‘Gran colonizador, mandó luego dos buques a Jamaica. para que
le trajesen ovejas, cerdos y ganado bovino, y aos dos, con Juan
Velázquez de León, a Pánuco, para echar de ahí a los intrusos de
Garay. Los demás buques fueron desmantelados. y mientas Diego
(de Ordaz partia para ocupar Coatzacoalcos, Cortés con un eco
‘mejor que nunca, volvia sobre México.
IMPRUDENCIA DE PEDRO DE ALVARADO:
Fue un error de Cortés el haber dejado por lugarteniente suyo a
Pedro de Alvarado, mientras ése arreglaba con Narváez en Veracruz,
forzado por lo espinoso dela situación, Quiz fue la autoridad de que
se ini investido la que tornó imprudente a Alvarado, quizá no supo
qué hacer y perdió la cabeza, o quizá fue un arrebato de su natural
impetuoso, de todos modos su hazaña sonará siempre que se pro
nanci su nombre
Cuando el 4 de mayo parió Cortés para arregar el asunto de
Narudez, ya el disgusto latente de la ciudad existia, tal vez sin que
Cortés lo suplera, y estaba a punto de estalla. Pues bien, sucedió
que durante el mes de mayo los mexicanos acostumbraban celebrar
una gran feta en honor de su dios Tezcatipoca, uno delos princ-
pales, y asi como los judios antiguamente sarficaban corderos sin
mania, asi los mexicanos para eta fiesta iban a sacrificar a dos
Jovencios cuyos cuerpos fueran libres de cualquier defecto. Las vic.
timas se escogian con anticipación de un año, y eran enseñadas a
tocar Instrumentos músicos y a bailar y cantar. Se les daba el al
mento más exquiso, disfrutaban de una vida regalada. y reebian
muestras de gran honor. y. lo que es más, morían volumariamente.
«considerando una gran distinción el haber sido escogidos para el
‘sacnficio, Una vez que, según costumbre, les habian sido arrancados.
del pecho los corazones, sus cabezas eran puestas en palos; todo sto
Sen ls rios religiosos. Seguia luego una gran función social y rei
glosa con danzas, en las que tomaban pare los nobles y personajes
de la alta sociedad, hombres y mujeres
‘Como los mexicanos estaban subyugados por los españoles, te
rian que pedir permiso a Pedro de Alvarado para celebrar su festa,
y ése se los concedió, bajo condición de que no hubiera víctimas
humanas. A pesar de la proibicen. ls jovencitos perdieron su vida
ante el dos el miércoles 16 de mayo de 1520. Alvarado sabía bien
‘que Moctezuma había insistido con Cortés en que se fuese, y que
esperaba confiado en que, al chocar con Narváez, fuese derrotado
tras de Io cual los españoles de Tenochtlan serían asesinados o sa
cificados. También había notado que a no se suministraban vives.
y que ls servos de los españoles ran maltratados, cuando Iban a
procurárseos. Todo indicaba que la ciudad estaba a punto de rebe-
Tare, Y se asustó,
Asi pues, hallándose la danza en su punto de mayor entusiasmo,
en a plaza del teocall, directamente en frene de donde se hospeda:
ban los españoles, y donde había por Io menos seiscientas personas
in contar as que e apifaban en las calles adyacentes, Alvarado, que
miraba todo desde algun sto elevado de su cuartel, perdió a cabeza
y se puso furioso. A sus ojos aquella danza ritual era solamente un +
ardid y una señal de insurrección, puesto que el recall estaba lleno,
(de armas. Entonces pensó en dar el primer goipe, como Cortés lo
¿era en Cholula, y atacó, dando el y sus soldados muerte a centena-
Narudez, ya el disgusto latente de la ciudad existia, tal vez sin que
Cortés lo suplera, y estaba a punto de estalla. Pues bien, sucedió
que durante el mes de mayo los mexicanos acostumbraban celebrar
una gran feta en honor de su dios Tezcatipoca, uno delos princ-
pales, y asi como los judios antiguamente sarficaban corderos sin
mania, asi los mexicanos para eta fiesta iban a sacrificar a dos
Jovencios cuyos cuerpos fueran libres de cualquier defecto. Las vic.
timas se escogian con anticipación de un año, y eran enseñadas a
tocar Instrumentos músicos y a bailar y cantar. Se les daba el al
mento más exquiso, disfrutaban de una vida regalada. y reebian
muestras de gran honor. y. lo que es más, morían volumariamente.
«considerando una gran distinción el haber sido escogidos para el
‘sacnficio, Una vez que, según costumbre, les habian sido arrancados.
del pecho los corazones, sus cabezas eran puestas en palos; todo sto
Sen ls rios religiosos. Seguia luego una gran función social y rei
glosa con danzas, en las que tomaban pare los nobles y personajes
de la alta sociedad, hombres y mujeres
‘Como los mexicanos estaban subyugados por los españoles, te
rian que pedir permiso a Pedro de Alvarado para celebrar su festa,
y ése se los concedió, bajo condición de que no hubiera víctimas
humanas. A pesar de la proibicen. ls jovencitos perdieron su vida
ante el dos el miércoles 16 de mayo de 1520. Alvarado sabía bien
‘que Moctezuma había insistido con Cortés en que se fuese, y que
esperaba confiado en que, al chocar con Narváez, fuese derrotado
tras de Io cual los españoles de Tenochtlan serían asesinados o sa
cificados. También había notado que a no se suministraban vives.
y que ls servos de los españoles ran maltratados, cuando Iban a
procurárseos. Todo indicaba que la ciudad estaba a punto de rebe-
Tare, Y se asustó,
Asi pues, hallándose la danza en su punto de mayor entusiasmo,
en a plaza del teocall, directamente en frene de donde se hospeda:
ban los españoles, y donde había por Io menos seiscientas personas
in contar as que e apifaban en las calles adyacentes, Alvarado, que
miraba todo desde algun sto elevado de su cuartel, perdió a cabeza
y se puso furioso. A sus ojos aquella danza ritual era solamente un +
ardid y una señal de insurrección, puesto que el recall estaba lleno,
(de armas. Entonces pensó en dar el primer goipe, como Cortés lo
¿era en Cholula, y atacó, dando el y sus soldados muerte a centena-
res de mexicanos e hiiendo a muchísimos? En seguida se metieron
fen su forgleza, poniéndose a salvo, Pero e error principal era que
quels a quienes mataron eran nobles inermes, mientas que los.
guerreros armados estaban llenando las calles. Desde ese momento
Alvarado y sus hombres quedaron sitiados. y aunque obligaron a
Moctezuma a dirigir à su pueblo una arenga. para aplcaro, de nada
Sirio, porque ls urtosos mexicanos estaban resuellos exterminar
A los odiados conquistadores.
CORTÉS VUELVE A TODA PRISA A TENOCHTILAN,
"Mientras tano Cortés había ya tenido noticia dela dic situación
en que se hallaban sus hombres en Tenochtitlan, y volvió sobre
México con un ejército todavia mayor que el que le habia servido,
para acobardar a Moctezuma aquel dia 8 de noviembre del año an
Herr. Ahora regresaba el 24 de junio de 1520. cerca del mediodía
Alvarado le explicó lo que habia pasado: pero Cortés le respondió.
fertado "que era muy mal hecho y gran desatino™ Crea, con todo.
Que todavia podia repei la asombrosa hazaña del año anterior; pero
Se equivocada seriamente
"a presencia de Cortés, que habia sobrecogido a Moctezuma y
a sus nobles en noviembre de 1519, habia perdido su fuerza en
Junio de 1520, Esa misma tarde, después de su regreso, oleadas con
Timuas de guereros atacaron a los españoles en su cuartel, con varie
ad de armas, y quitaron los puentes que comunicaban con las
calzadas. “Con sus hondas arrojaron tantas piedras dentro del rcimo
‘que parecía que las piedras caían del cielo, mientras que odos los
‘diiies y patios estaban tan nos de Nechas y otros proyectles, que
penas podiamos movemos”. La artleria y lo arcabuces abrían gra
des huecos en as masas, pero nuevas oleadas de guereros los llena:
ban al punto, Se hicieron Salidas de caballería, pero hombres y
‘aballos tenían que retrarse heridos. Se probaron todos los medios.
que el rápido genio miltar de Cortés pudo suger, pero las oleadas,
de guerreros se renovaban sin cesar. Como la plataforma superior del
teoral era más ala, ofreca un si magnifico alos mexicanos para
Sacar desde all, Entonces, desafiando heroicamente la muerte,
conca tp cp. 526) ch por tera algunas de bs yen ea à
Sema Da, a 1. p.68
fen su forgleza, poniéndose a salvo, Pero e error principal era que
quels a quienes mataron eran nobles inermes, mientas que los.
guerreros armados estaban llenando las calles. Desde ese momento
Alvarado y sus hombres quedaron sitiados. y aunque obligaron a
Moctezuma a dirigir à su pueblo una arenga. para aplcaro, de nada
Sirio, porque ls urtosos mexicanos estaban resuellos exterminar
A los odiados conquistadores.
CORTÉS VUELVE A TODA PRISA A TENOCHTILAN,
"Mientras tano Cortés había ya tenido noticia dela dic situación
en que se hallaban sus hombres en Tenochtitlan, y volvió sobre
México con un ejército todavia mayor que el que le habia servido,
para acobardar a Moctezuma aquel dia 8 de noviembre del año an
Herr. Ahora regresaba el 24 de junio de 1520. cerca del mediodía
Alvarado le explicó lo que habia pasado: pero Cortés le respondió.
fertado "que era muy mal hecho y gran desatino™ Crea, con todo.
Que todavia podia repei la asombrosa hazaña del año anterior; pero
Se equivocada seriamente
"a presencia de Cortés, que habia sobrecogido a Moctezuma y
a sus nobles en noviembre de 1519, habia perdido su fuerza en
Junio de 1520, Esa misma tarde, después de su regreso, oleadas con
Timuas de guereros atacaron a los españoles en su cuartel, con varie
ad de armas, y quitaron los puentes que comunicaban con las
calzadas. “Con sus hondas arrojaron tantas piedras dentro del rcimo
‘que parecía que las piedras caían del cielo, mientras que odos los
‘diiies y patios estaban tan nos de Nechas y otros proyectles, que
penas podiamos movemos”. La artleria y lo arcabuces abrían gra
des huecos en as masas, pero nuevas oleadas de guereros los llena:
ban al punto, Se hicieron Salidas de caballería, pero hombres y
‘aballos tenían que retrarse heridos. Se probaron todos los medios.
que el rápido genio miltar de Cortés pudo suger, pero las oleadas,
de guerreros se renovaban sin cesar. Como la plataforma superior del
teoral era más ala, ofreca un si magnifico alos mexicanos para
Sacar desde all, Entonces, desafiando heroicamente la muerte,
conca tp cp. 526) ch por tera algunas de bs yen ea à
Sema Da, a 1. p.68
Cortés y sus hombres asaltaron el eocal y se poseslonaron de él
infigiendo graves pérdidas als indios. Los mexicanos admiraron la
valenia delos españoles, pero no se rindieron, Ya al día siguente de
llegar Cortés, los indios habianle pedido la iberad de Cullähuac
hermano del emperador, y Cortés la concedió. Entonces el consejo
(de nobles depuso a Moctezuma y nombró a Cuitáhuac emperador y
sumo sacerdote. Éste era el que dirigía la rebelión. El 27 de junio
forzaron los españoles a Moctezuma a dirigirla palabra desde una
altura à sus mexicanos y predicales la paz, pero la muchedumbre,
enfurecida, no escuchó sus palabras y le arrojó una nube de piedras
y echas dejándolo herido en a cabeza, en un brazo y en una plena
Tres días después murió, muy probablemente a consecuencia delas
heridas y de la amarga humilación que le infiían los suyos. Pero tal
vez haya ido asesinado.
LA HUIDA DE Corres
Las optimistas esperanzas de ajustar ls cuentas alos mexicanos
se desvanecieron y desde el 29 de junio estaban persuadidos Cortés
y los españoles de que no podrian sostenerse. Por lo cual se resolve
on a hui, y rápidamente construyeron un puente port, que les
permitiera cruzar las zanjas ableis en la calzada de Tacuba, al oeste
Siempre legal, Corts apartó la porción para e ey del oro y las
pledras preciosa que habia hallado en un nicho secreto del palaco,
Separó también su parte, y dividió lo demás entre los soldados
Ochenta cargadores Macatecas, site caballos Nisiados y una yegua.
debian cargar el tesoro. Sandoval y Ordaz formaban la vanguardia
‘con cuatrocientos taxcalecas y el puente portátil, Cortés, Old, Avia,
Vázquez de Tapia, Doña Marina, los prisioneros la rullería y el te
oro iban en medio, y Alvarado con Velázquez de León mandaban la
retaguardia
Esa noche, amada en la historia de México la Noche Triste, 30
(de junio de 1520, fue lluviosa y oscura, y el camino estaba resbala
‘io. Sllenciosamente se escurieron y cruzaron cuatro puentes, pero
fen el quinto comenzó el momento eritico, Colocado el puente, y
cuando cerca de la mitad del ejérco habla pasado, los centinelas
Aztecas dieron la señal de alarma, y pronto se vieron los españoles.
rodeados por milars de guereros “Una infinita multitud del enem
90 —escribe Cortés al emperador— se habia levantado conta noso-
tros, aacando por todos lados, tano en terra como en el agua"
infigiendo graves pérdidas als indios. Los mexicanos admiraron la
valenia delos españoles, pero no se rindieron, Ya al día siguente de
llegar Cortés, los indios habianle pedido la iberad de Cullähuac
hermano del emperador, y Cortés la concedió. Entonces el consejo
(de nobles depuso a Moctezuma y nombró a Cuitáhuac emperador y
sumo sacerdote. Éste era el que dirigía la rebelión. El 27 de junio
forzaron los españoles a Moctezuma a dirigirla palabra desde una
altura à sus mexicanos y predicales la paz, pero la muchedumbre,
enfurecida, no escuchó sus palabras y le arrojó una nube de piedras
y echas dejándolo herido en a cabeza, en un brazo y en una plena
Tres días después murió, muy probablemente a consecuencia delas
heridas y de la amarga humilación que le infiían los suyos. Pero tal
vez haya ido asesinado.
LA HUIDA DE Corres
Las optimistas esperanzas de ajustar ls cuentas alos mexicanos
se desvanecieron y desde el 29 de junio estaban persuadidos Cortés
y los españoles de que no podrian sostenerse. Por lo cual se resolve
on a hui, y rápidamente construyeron un puente port, que les
permitiera cruzar las zanjas ableis en la calzada de Tacuba, al oeste
Siempre legal, Corts apartó la porción para e ey del oro y las
pledras preciosa que habia hallado en un nicho secreto del palaco,
Separó también su parte, y dividió lo demás entre los soldados
Ochenta cargadores Macatecas, site caballos Nisiados y una yegua.
debian cargar el tesoro. Sandoval y Ordaz formaban la vanguardia
‘con cuatrocientos taxcalecas y el puente portátil, Cortés, Old, Avia,
Vázquez de Tapia, Doña Marina, los prisioneros la rullería y el te
oro iban en medio, y Alvarado con Velázquez de León mandaban la
retaguardia
Esa noche, amada en la historia de México la Noche Triste, 30
(de junio de 1520, fue lluviosa y oscura, y el camino estaba resbala
‘io. Sllenciosamente se escurieron y cruzaron cuatro puentes, pero
fen el quinto comenzó el momento eritico, Colocado el puente, y
cuando cerca de la mitad del ejérco habla pasado, los centinelas
Aztecas dieron la señal de alarma, y pronto se vieron los españoles.
rodeados por milars de guereros “Una infinita multitud del enem
90 —escribe Cortés al emperador— se habia levantado conta noso-
tros, aacando por todos lados, tano en terra como en el agua"
Cortés y cinco jinetes nadaron hasta e oto lado de a zanja y
llegaron a I ofa de Tacuba.” y de nuevo el guerrero intrépido:
Torné à la rezaga donde hall... que era sin comparación el daño
que los nuestros recibian asi los españoles como los indios. e ast-
mismo habían muerto muchos españoles y caballos y perdido todo
eL oro y Joyas y ropa y otras muchas cosas que sacábamos y toda la
anilleria Cortés mismo perdió dos dedos de la mano Izquierda y
la mayor parte de sus hombres fueron heridos "Ya no había caballo,
de vint y tre que nos habían quedado, que pudiese correr, ni caba.
lero que pudiese alza el brazo ni peón sano que pudiese moverse.
El derrotado ejército, odo sucio de fango, fue guido por su jefe
à una colina, donde esperaba que un toca le viese de fortaleza
‘Ala mañana siguiente pasó revista y halo que quedaban 425 hombres
‘de ls 1.100 que habían salido por La calzada, y etre elos se habian
salvado doña Marina y Aguilar Probablemente faltaban unos 2,000
de sus alados laxcaktecas.
Durante los días siguientes los gros de ls españoles e indios
prisioneros rasgaron el ae, cuando sus cuerpos eran abiertos y sus
Corazones sangrantes olecidos a Hultzlopochl, el dios azteca dela
Todo el día siguente el ejérco de Cortés ue perseguido sin des
canso por ls viioiosos aztecas, y durante oros más, acosado por
indios enemigos, Tuvieron que sostener una recia batalla en Otumba
€17 de julio, pero al oro dia llegaron a teriorio de Tlaxcala, y se
hallaron entre amigos, donde comieron por primera vez algo que
pudiera llamarse alimento. El cacique de Tlaxcala, Maxixcatzin, fue a
Wistar a Cortés y lo Invité aircon sus hombres a Tlaxcala, adonde.
llegaron el 12 de Jo. En esa ciudad permaneció Cortes veinte dias
“En esta ciudad de Tlascalecal estuve vente dias curándome de las
heridas que tai... y haciendo curar asimismo los de mi compañía
que estaban heridos. Algunos murieron... US quedaron mancos.
Y cojos, porque traían muy malas heridas y para se curar habia muy
poco rergeno
ter Cors. p.298
saint ran mss en ey sao a sr
llegaron a I ofa de Tacuba.” y de nuevo el guerrero intrépido:
Torné à la rezaga donde hall... que era sin comparación el daño
que los nuestros recibian asi los españoles como los indios. e ast-
mismo habían muerto muchos españoles y caballos y perdido todo
eL oro y Joyas y ropa y otras muchas cosas que sacábamos y toda la
anilleria Cortés mismo perdió dos dedos de la mano Izquierda y
la mayor parte de sus hombres fueron heridos "Ya no había caballo,
de vint y tre que nos habían quedado, que pudiese correr, ni caba.
lero que pudiese alza el brazo ni peón sano que pudiese moverse.
El derrotado ejército, odo sucio de fango, fue guido por su jefe
à una colina, donde esperaba que un toca le viese de fortaleza
‘Ala mañana siguiente pasó revista y halo que quedaban 425 hombres
‘de ls 1.100 que habían salido por La calzada, y etre elos se habian
salvado doña Marina y Aguilar Probablemente faltaban unos 2,000
de sus alados laxcaktecas.
Durante los días siguientes los gros de ls españoles e indios
prisioneros rasgaron el ae, cuando sus cuerpos eran abiertos y sus
Corazones sangrantes olecidos a Hultzlopochl, el dios azteca dela
Todo el día siguente el ejérco de Cortés ue perseguido sin des
canso por ls viioiosos aztecas, y durante oros más, acosado por
indios enemigos, Tuvieron que sostener una recia batalla en Otumba
€17 de julio, pero al oro dia llegaron a teriorio de Tlaxcala, y se
hallaron entre amigos, donde comieron por primera vez algo que
pudiera llamarse alimento. El cacique de Tlaxcala, Maxixcatzin, fue a
Wistar a Cortés y lo Invité aircon sus hombres a Tlaxcala, adonde.
llegaron el 12 de Jo. En esa ciudad permaneció Cortes veinte dias
“En esta ciudad de Tlascalecal estuve vente dias curándome de las
heridas que tai... y haciendo curar asimismo los de mi compañía
que estaban heridos. Algunos murieron... US quedaron mancos.
Y cojos, porque traían muy malas heridas y para se curar habia muy
poco rergeno
ter Cors. p.298
saint ran mss en ey sao a sr
mov
RECONQUISTA DE TENOCHTITLAN
LEALTAD DEL CACIQUE DE TLAXCALA
Cortés y sus hombres curaron sus heridas y enteraron a sus muertos.
fen ira de Tlaxcala, entre amigos Est lead del cacique Maxixcazn
fs uno de los casos más notables de amistad en la historia escrita,
Pocos meses ante, habian sido enemigos durante algunos días; pero
tuna vez que Maxicatzin habia dado su palabra, la mantuvo. Por lo que
toca a Cortés, su derrota era sera miltarmente hablando, y su ejército
staba abatido y totalmente desmoralizdo, Ya no tenía ni artllria
pólvora. precisamente las cosas que le habían dado superioridad
obre los millares de indo. Supresugio ante los hombres de Narvaez,
tan recientemente incorporados a sus tropas. y que no habian expe-
Fimentado sino derrotas estaba bajísimo, Además, aquella aureola
ue lo presentaba ante los paralizados mexicanos como invencible,
Se habia desvanecido y. por oto lado, los mensajeros mexicanos.
nviados alos Jaxcaltecas trataban de gandrselos insistiendo en que
“Thora era tiempo de echar a los españoles del pas. Pero Maxixcatzin
y el viejo Xicoténcatl permanecieron fes a su palabra
"Apenas habian legado Cortés y sus soldados a Taxcala, donde
fue tan afectuosamente recibido por Maxixcatzin, todos derrotados.
heridos y malrechos, cuando despachó mensajeros à Veracruz, para
que le tajeran informes acerca de la stuaciôn en el puerto, Por fr
tuna para él os indios e habían permanecido els.
(Con un sistema religioso tan brutal que les chupaba la sangre y un
“esposo tan continuado, como el que le oprimia —hace notar
Staat no ene mucho de maris que ls pueblos sometidos a
México aclamasen a Cones como a su Iberidr"
tees of Cots 9 338
RECONQUISTA DE TENOCHTITLAN
LEALTAD DEL CACIQUE DE TLAXCALA
Cortés y sus hombres curaron sus heridas y enteraron a sus muertos.
fen ira de Tlaxcala, entre amigos Est lead del cacique Maxixcazn
fs uno de los casos más notables de amistad en la historia escrita,
Pocos meses ante, habian sido enemigos durante algunos días; pero
tuna vez que Maxicatzin habia dado su palabra, la mantuvo. Por lo que
toca a Cortés, su derrota era sera miltarmente hablando, y su ejército
staba abatido y totalmente desmoralizdo, Ya no tenía ni artllria
pólvora. precisamente las cosas que le habían dado superioridad
obre los millares de indo. Supresugio ante los hombres de Narvaez,
tan recientemente incorporados a sus tropas. y que no habian expe-
Fimentado sino derrotas estaba bajísimo, Además, aquella aureola
ue lo presentaba ante los paralizados mexicanos como invencible,
Se habia desvanecido y. por oto lado, los mensajeros mexicanos.
nviados alos Jaxcaltecas trataban de gandrselos insistiendo en que
“Thora era tiempo de echar a los españoles del pas. Pero Maxixcatzin
y el viejo Xicoténcatl permanecieron fes a su palabra
"Apenas habian legado Cortés y sus soldados a Taxcala, donde
fue tan afectuosamente recibido por Maxixcatzin, todos derrotados.
heridos y malrechos, cuando despachó mensajeros à Veracruz, para
que le tajeran informes acerca de la stuaciôn en el puerto, Por fr
tuna para él os indios e habían permanecido els.
(Con un sistema religioso tan brutal que les chupaba la sangre y un
“esposo tan continuado, como el que le oprimia —hace notar
Staat no ene mucho de maris que ls pueblos sometidos a
México aclamasen a Cones como a su Iberidr"
tees of Cots 9 338
Pero de todos modos necesitaba hombres, caballos, pólvora, fu-
es yarlleria Ya fortuna volvi à set propicia,
Las noticias de sus primeros éxitos e habian sabido en Jamaica
‘Cuba y Santo Domingo. por lo que otros también se sintieron tentar
dos a probar fortuna, y as, varios buques atacaron en la costa del
Golfo. Uno de ellos llevaba un caballo y una yegua y trece soldados
ro, despachado por Veläzquez para Narváez (de quen ignoraba que
estuviese en poder de Cortés, tajo ocho soldados, una yegua, mate
rales para hacer cuerdas y sis ballestas De Jamaica envió Garay tres
Buques en auxilo de la expedición que él había despachado al mando
de Pinedo, En ells iban 110 soldados, armas de varias clases y 47
caballos. Y para colmo de buena suert, un barco mercante perdido
tented en a bahía de Veracruz, Cortés compró todo el cargamento,
Compuesto dela muy necesaria pólvora, armas y tres caballos y aun
consiguió que los trece soldados que viajaban a bordo, se uniesen a
sus fueras Par pagar todas esas compras tenia bastante oro del que
habia logrado salvar
Parece que Maxixcatzin llamó la atención de Cortés sobre un
considerable ejército de mexicanos, que se ban reuniendo en la ve-
ina nación de Tepeaca, y se ofreció a prestarle dos mil tlaxcaltecas
para ayudarle a alejar el peligro, Eta campaña tuvo un éxito comple-
10 y Sirvió para devolver a Cortés su prestigio ame sus ropas y ante
los incio
Porque si bien era duro en sus guerras, jamás rechazaba la mano
que lo tendía un amigo. Varios caciques le mandaron presents y se
le sometieron voluntariamente. Hasta se le invitó escoger un nuevo.
cacique y presenciar la pintoresca ceremonia de su investidura, Por
la Navidad de 1520, alos ses meses de su huida desordenada de
‘Tenochtitlan, su autoridad incuestionable estaba de nuevo establecida.
en elterorio comprendido entre los volcanes y Veracruz, Hallbase.
todavia en Tepeaca cuando escribió a Carlos V
Eo. confiando n la. bondad de Dis queno peri. se dejase
(de aces ta gan servicio como se hacia en continua a ura por ya
‘us s abla de Segur la pacfcación de la er como antes estab
{me determinaba que por odas pares que pudiese volver sobre los
‘enemigos yolenderios por cuantas vias me fue posible
rare
es yarlleria Ya fortuna volvi à set propicia,
Las noticias de sus primeros éxitos e habian sabido en Jamaica
‘Cuba y Santo Domingo. por lo que otros también se sintieron tentar
dos a probar fortuna, y as, varios buques atacaron en la costa del
Golfo. Uno de ellos llevaba un caballo y una yegua y trece soldados
ro, despachado por Veläzquez para Narváez (de quen ignoraba que
estuviese en poder de Cortés, tajo ocho soldados, una yegua, mate
rales para hacer cuerdas y sis ballestas De Jamaica envió Garay tres
Buques en auxilo de la expedición que él había despachado al mando
de Pinedo, En ells iban 110 soldados, armas de varias clases y 47
caballos. Y para colmo de buena suert, un barco mercante perdido
tented en a bahía de Veracruz, Cortés compró todo el cargamento,
Compuesto dela muy necesaria pólvora, armas y tres caballos y aun
consiguió que los trece soldados que viajaban a bordo, se uniesen a
sus fueras Par pagar todas esas compras tenia bastante oro del que
habia logrado salvar
Parece que Maxixcatzin llamó la atención de Cortés sobre un
considerable ejército de mexicanos, que se ban reuniendo en la ve-
ina nación de Tepeaca, y se ofreció a prestarle dos mil tlaxcaltecas
para ayudarle a alejar el peligro, Eta campaña tuvo un éxito comple-
10 y Sirvió para devolver a Cortés su prestigio ame sus ropas y ante
los incio
Porque si bien era duro en sus guerras, jamás rechazaba la mano
que lo tendía un amigo. Varios caciques le mandaron presents y se
le sometieron voluntariamente. Hasta se le invitó escoger un nuevo.
cacique y presenciar la pintoresca ceremonia de su investidura, Por
la Navidad de 1520, alos ses meses de su huida desordenada de
‘Tenochtitlan, su autoridad incuestionable estaba de nuevo establecida.
en elterorio comprendido entre los volcanes y Veracruz, Hallbase.
todavia en Tepeaca cuando escribió a Carlos V
Eo. confiando n la. bondad de Dis queno peri. se dejase
(de aces ta gan servicio como se hacia en continua a ura por ya
‘us s abla de Segur la pacfcación de la er como antes estab
{me determinaba que por odas pares que pudiese volver sobre los
‘enemigos yolenderios por cuantas vias me fue posible
rare
CORTES PREPARA LA RECONQUISTA DE TENOCHTITLAN
La toma de Tenochuilan fue muy cuidadosamente pensada en
todos sus pormenores: atacaía por lira y por agua, para lo cual
necesitaba trece bergantines, que fueron construidos en secciones.
por Martin López, en Tlaxcala. y llevados en hombros de tamemes
hasta la laguna, donde debian ser armados y botados al agua, Este
Martin López parece haber sido un hábil armador Las osas e leva
ron acabo sin contratiempos.
E126 de diciembre de 1520 en su arenga, decia Cortés: “La for
tuna está siempre de parte de los audaces Algunos pocos, menos.
intrépidos habian recibido licencia de volverse a Cuba. y el ecto
restante, pasado en revisa por su general result algo más de a mi
tad de los que habían logrado escapar de México en aquell trágica
Noche Triste el 20 de junio. Desde su caballo, y con todas sus armas,
la palabra de Cortés record a sus hombres que eran cristianos y que
Dios no permitiría que perectesen, A esto contestaron los soldados.
Jurando por Santiago conquistar o mor.
Los continuos informes que había estado recibiendo Cortés le
tenian muy al coriente de lo que habia sucedido en Tenochatan
desde su fuga. À pesar de lo extraño que pueda parecer, es un hecho
(que exista un pequeño partido favorable a los españoles entre los
nobles de México. y después dela Noche Triste se habia manifestado,
la discrepancia de pareceres. Los españolits eran menos en número,
y us els fueron muertos o sacrificados por los antespañolists
‘Al mori Moctezuma subi al tono su hermano Cuiahuac, en cuya
coronación celebrada con Mesas, fueron sacrificados los prisioneros
“españoles y daxcaltecas sobre a plea sangrienta del toll También.
habia aparecido en ese tempo la viruela negra. invadiendo la ciudad
y sus aledaños, y causando mies y miles de vicümas, ente las que se
ont Cuilähune, mismo que pereció el 25 de noviembre alos ochenta.
‘dias de reinado, Le dieron a Cuauhtémoc por Suceso, joven de vein
nc aos de quien dice Bernal Díaz que “era muy valence y se hacia
temer tato, que sus hombres temblaban ante él y estaba casado con
‘una hja de Moctezuma, muy hermosa mujer, para ser india”
El 28 de diciembre condujo Cors su ejrcto de Tlaxcala hacia
‘Texcoco, en la orila orienta de la laguna donde se halla México
mientas Ojeda y Márquez ban con los tlaxcaltecas, a quienes habían
> emo Du, oc. 262
La toma de Tenochuilan fue muy cuidadosamente pensada en
todos sus pormenores: atacaía por lira y por agua, para lo cual
necesitaba trece bergantines, que fueron construidos en secciones.
por Martin López, en Tlaxcala. y llevados en hombros de tamemes
hasta la laguna, donde debian ser armados y botados al agua, Este
Martin López parece haber sido un hábil armador Las osas e leva
ron acabo sin contratiempos.
E126 de diciembre de 1520 en su arenga, decia Cortés: “La for
tuna está siempre de parte de los audaces Algunos pocos, menos.
intrépidos habian recibido licencia de volverse a Cuba. y el ecto
restante, pasado en revisa por su general result algo más de a mi
tad de los que habían logrado escapar de México en aquell trágica
Noche Triste el 20 de junio. Desde su caballo, y con todas sus armas,
la palabra de Cortés record a sus hombres que eran cristianos y que
Dios no permitiría que perectesen, A esto contestaron los soldados.
Jurando por Santiago conquistar o mor.
Los continuos informes que había estado recibiendo Cortés le
tenian muy al coriente de lo que habia sucedido en Tenochatan
desde su fuga. À pesar de lo extraño que pueda parecer, es un hecho
(que exista un pequeño partido favorable a los españoles entre los
nobles de México. y después dela Noche Triste se habia manifestado,
la discrepancia de pareceres. Los españolits eran menos en número,
y us els fueron muertos o sacrificados por los antespañolists
‘Al mori Moctezuma subi al tono su hermano Cuiahuac, en cuya
coronación celebrada con Mesas, fueron sacrificados los prisioneros
“españoles y daxcaltecas sobre a plea sangrienta del toll También.
habia aparecido en ese tempo la viruela negra. invadiendo la ciudad
y sus aledaños, y causando mies y miles de vicümas, ente las que se
ont Cuilähune, mismo que pereció el 25 de noviembre alos ochenta.
‘dias de reinado, Le dieron a Cuauhtémoc por Suceso, joven de vein
nc aos de quien dice Bernal Díaz que “era muy valence y se hacia
temer tato, que sus hombres temblaban ante él y estaba casado con
‘una hja de Moctezuma, muy hermosa mujer, para ser india”
El 28 de diciembre condujo Cors su ejrcto de Tlaxcala hacia
‘Texcoco, en la orila orienta de la laguna donde se halla México
mientas Ojeda y Márquez ban con los tlaxcaltecas, a quienes habían
> emo Du, oc. 262
adiestrado con ejericos miltares durante meses enteros. Los tax
faltecas que no iban con el capitán fueron destinados a custodiar los
bergantines queiban a ser entregados en Texcoco y estaban aún sin
armar Llegaron porfin en os últimos dias de febrero de 1521: 10,000
uerrros tlaxcaltecas por delante, 8,000 cargadores tras elo, y otros
10,000 en la reaguardia. Fueron menester seis horas para que aquel
Su muevo ejército desfase ante Cortés, quelo pasó en revista,
El 30 de diciembre, habiendo pasado as montañas, descendió el
eco con gran dihculad el escarpado camino, porque Cuauhémoc
habia puesto barricadas y estorbo de árboles cortados.
El 31 de diciembre legó Cortés a Texcoco, mientras Cuauinémoc
buscaba también una posición estratégica, ya que ambos trataban de
"hal apoyo en las diversas ciudades que tiene el ago a sus ori.
La suerte estuvo alternativamente en favor del uno y del otro, pero
en todo caso Cuauhtémoc fechazó todas las proposiciones de paz, y
Cortés fue sometiendo los pueblos del tral en Su inteno de rodear
la ciudad
El 28 de abri de 1521 fueron borados al agua los trece bergant
nes, después de haber sido llevados a cuestas por encima de las
montañas en forma tan pintoresca. Muchas canoas de mexicanos los
“atacaron en seguida, y de este modo se llevó cabo la primera batalla
aval de Mexico
CUAUITEMOC ASUME EL MANDO
EN LA DEFENSA DE LA CIUDAD
El Tatocan era un consejo de los aztecas que decida en caos de
guerra y paz. Reunido por orden de Cuauhtemoc, hal cera tender:
a en algunos a negociaciones de paz. después de algunos dias de
formal resistencia bélica. Los sacerdotes paganos y los jóvenes, con
Cuauhtémoc a la cabeza, estaban decididos a pelear a muerte, y su
parecer ue el que tuto; y para celebrar la declaración de guerra a
los españoles fueron sacrificados cuatro prisioneros blancos y cuatro
rl daxcaltecas, según dice Torquemada.
Emonces Cuauhtemoc estableció su cuartel general en lo alto del
teocal y dirigió la sangrienta lucha, que había de durar noventa y
tes dias
Cortés distribuyó sus fuerzas de la siguiente manera: Pedro de
Alvarado en Tacuba, Old en Coyoacán, Sandoval en Ixuapalapa. y él
se quedó al mando de los bergantnes. Todavía así quedaba abierta
faltecas que no iban con el capitán fueron destinados a custodiar los
bergantines queiban a ser entregados en Texcoco y estaban aún sin
armar Llegaron porfin en os últimos dias de febrero de 1521: 10,000
uerrros tlaxcaltecas por delante, 8,000 cargadores tras elo, y otros
10,000 en la reaguardia. Fueron menester seis horas para que aquel
Su muevo ejército desfase ante Cortés, quelo pasó en revista,
El 30 de diciembre, habiendo pasado as montañas, descendió el
eco con gran dihculad el escarpado camino, porque Cuauhémoc
habia puesto barricadas y estorbo de árboles cortados.
El 31 de diciembre legó Cortés a Texcoco, mientras Cuauinémoc
buscaba también una posición estratégica, ya que ambos trataban de
"hal apoyo en las diversas ciudades que tiene el ago a sus ori.
La suerte estuvo alternativamente en favor del uno y del otro, pero
en todo caso Cuauhtémoc fechazó todas las proposiciones de paz, y
Cortés fue sometiendo los pueblos del tral en Su inteno de rodear
la ciudad
El 28 de abri de 1521 fueron borados al agua los trece bergant
nes, después de haber sido llevados a cuestas por encima de las
montañas en forma tan pintoresca. Muchas canoas de mexicanos los
“atacaron en seguida, y de este modo se llevó cabo la primera batalla
aval de Mexico
CUAUITEMOC ASUME EL MANDO
EN LA DEFENSA DE LA CIUDAD
El Tatocan era un consejo de los aztecas que decida en caos de
guerra y paz. Reunido por orden de Cuauhtemoc, hal cera tender:
a en algunos a negociaciones de paz. después de algunos dias de
formal resistencia bélica. Los sacerdotes paganos y los jóvenes, con
Cuauhtémoc a la cabeza, estaban decididos a pelear a muerte, y su
parecer ue el que tuto; y para celebrar la declaración de guerra a
los españoles fueron sacrificados cuatro prisioneros blancos y cuatro
rl daxcaltecas, según dice Torquemada.
Emonces Cuauhtemoc estableció su cuartel general en lo alto del
teocal y dirigió la sangrienta lucha, que había de durar noventa y
tes dias
Cortés distribuyó sus fuerzas de la siguiente manera: Pedro de
Alvarado en Tacuba, Old en Coyoacán, Sandoval en Ixuapalapa. y él
se quedó al mando de los bergantnes. Todavía así quedaba abierta
la calzada de Tepeyac hacia el norte. probablemente con la esperanza
de que muchos abandonasenla ciudad. Pero cuando cayó Ixtpalapa
‘Sandoval fue trasladado a Tepeyac, y se cerró el cerco
La guerra fue fer, brutal y decidida en ambos bandos. El acue-
ducto de Chapultepec a Tenochtitlan fue cortado y se capturaba alo.
‘que llevaban provisiones en canoas hacía adentro, por lo que el bo
queo fue esrechisimo; primeramente se combatió sobre todo en las
«calzadas y bien los mexicanos arrancaron los puentes, os españo
les lenaban los huecos y los teraplenaban con piedras, en lo cual el
mismo Cortés dio ejemplo a aquellos de sus hombre que considera
Ban indigno de ellos el trabajo manual
Los ifeces españoles que cayeron prisionero, fueron sacríficados
sobre el tocall siendo vitos subir a él por los aros españoles, a
quienes os indios arrojaban ls piernas y brazos de sus compañeros.
El mismo Contés cayo dos veces prisionero y 1 no fue muero, lo
deb al fanatismo de los indios que a toda costa querianlevarlo vivo
al sacrificio, y a que no fl algún valiente soldado que lo iberase
Nuevamente la suerte vino en su ayuda. Uno de los buques de
Ponce de León, cuya expedición a la Florida fracasó, echó el ancla en
Veracruz, lvando gran cantidad de pólvora y ballesias. Muy a punto
legs todo este refuerzo a Cortés.
EL SANGRIENTO ASALTO FINAL
Bernal Díaz refiere que, poco después de haber los tlaxcaltecas
entregado los bergantines a Cortés. comenzaron a mostrarse inquie
tos y a pedir que comenzara la peca, en parte porque querian pro.
curarse alimentos, y en parte por sus ansias de luchar conta los
mexicanos. Pero eto ponía a Cortés en un dilema molesto: necesita
ba, es cleno, su ayuda, pero por otro lado una muchedumbre de elos
demasiado grande era estorbosa y dificil de gobernar. En su tercera
¿arta a Carlos Y, donde describe el io de Tenochtitlan, escribe:
en aquel ía se mataron y prenieron más de cuarenta mi ánimas: y
‘ra anal gray oro de ls nos y mujeres queno había persona à
quien no quebratas el corazón eya nosotes teníamos más que hacer
fn etrbar a nuestros amigos que no matasen e cesen tanta cruel
ad. queno en pelar contra os nds *
2 tete ont 1 1,
de que muchos abandonasenla ciudad. Pero cuando cayó Ixtpalapa
‘Sandoval fue trasladado a Tepeyac, y se cerró el cerco
La guerra fue fer, brutal y decidida en ambos bandos. El acue-
ducto de Chapultepec a Tenochtitlan fue cortado y se capturaba alo.
‘que llevaban provisiones en canoas hacía adentro, por lo que el bo
queo fue esrechisimo; primeramente se combatió sobre todo en las
«calzadas y bien los mexicanos arrancaron los puentes, os españo
les lenaban los huecos y los teraplenaban con piedras, en lo cual el
mismo Cortés dio ejemplo a aquellos de sus hombre que considera
Ban indigno de ellos el trabajo manual
Los ifeces españoles que cayeron prisionero, fueron sacríficados
sobre el tocall siendo vitos subir a él por los aros españoles, a
quienes os indios arrojaban ls piernas y brazos de sus compañeros.
El mismo Contés cayo dos veces prisionero y 1 no fue muero, lo
deb al fanatismo de los indios que a toda costa querianlevarlo vivo
al sacrificio, y a que no fl algún valiente soldado que lo iberase
Nuevamente la suerte vino en su ayuda. Uno de los buques de
Ponce de León, cuya expedición a la Florida fracasó, echó el ancla en
Veracruz, lvando gran cantidad de pólvora y ballesias. Muy a punto
legs todo este refuerzo a Cortés.
EL SANGRIENTO ASALTO FINAL
Bernal Díaz refiere que, poco después de haber los tlaxcaltecas
entregado los bergantines a Cortés. comenzaron a mostrarse inquie
tos y a pedir que comenzara la peca, en parte porque querian pro.
curarse alimentos, y en parte por sus ansias de luchar conta los
mexicanos. Pero eto ponía a Cortés en un dilema molesto: necesita
ba, es cleno, su ayuda, pero por otro lado una muchedumbre de elos
demasiado grande era estorbosa y dificil de gobernar. En su tercera
¿arta a Carlos Y, donde describe el io de Tenochtitlan, escribe:
en aquel ía se mataron y prenieron más de cuarenta mi ánimas: y
‘ra anal gray oro de ls nos y mujeres queno había persona à
quien no quebratas el corazón eya nosotes teníamos más que hacer
fn etrbar a nuestros amigos que no matasen e cesen tanta cruel
ad. queno en pelar contra os nds *
2 tete ont 1 1,
Todavia hao Cortés un último esfuerzo para lograr de Cuauhiemoc
una rendición pacilica de la ciudad (ya porque estuviese cansado de
la carnicera. ya porque esperase salvar algunos delos tesoros), pero
«e emperador azteca amenazó de muerte “a cualquiera que le hablase
de par”
"El 13 de agosto de 1521 los tes ejércitos mandados por Cortés,
Alvarado y Sandoval con los berganunes, se lanzaron sobre lo que
quedaba dela ciudad, seguidos por los tlaxcaltecas, cuya fiereza los.
Aasemejaba a una manada de lobos.
Cunuhtemoc trató de escaparse en una canoa, pero fue reconocido
y capturado y Nevado a presencia de Cortés, Est rindi riburo de ho-
ora la valent del vencido, y lo abrazó. "Señor Malinche: ya he hecho
lo que soy obligado en defensa de mi ciudad y vasals y no puedo
más, y pues vengo por fuerza y preso ance tu persona y poder, toma
ese puñal que tienes enla cinta y mátame luego con él” La ciudad
Antes tan hermosa, era ahora un montón de escombros, Miles de ca
(üveres cubrian el suelo y su olor penetrante Henaba el are, La ven
fganca delos axcaltecas habia sido cruel inhumana en exremo, No
ue como la noble conquise de Granada, ino más bien como la inhu-
mana toma de Cónstantinopla por Mohamed en 1455, ola conquis
y matanza de miles de ive durante la Segunda Guerra Mundial
EL LAMENTABLE SAQUEO.
La noticia del desmoronamiento y desaparición del invencible
Imperio azteca, corré rápidamente de boca en boca y por pimura
entre ls tribus dela meseta y desde el Golf hasta el Pacifico y aun
hasta Yucatán, Tenochtitlan, la ciudad inexpugnable colocada en el
centro de una laguna, estaba en ruinas, y el poder y la gloria del em
perador habian desaparecido. La victoria de Cortés infundió pánico
Entre los alados de los aztecas y esperanza entre sus enemigos y
Don Hemando supo hábilmente sacar partido de ambas cosas
Las inenciones remotas del conquistador eran de hacer arados
‘con as espadas y hoces con las lanzas. pero, por o promo, as manos
estaban tnt en Sangre. y había que espera. Io mismo que después
de un huracán. a que se sosegasen las encrespadas olas
‘Algunos de los conquistadores creian tontamente que la terra
‘estaba Mena de tesoros de plata y oro, y muchos de elos no sólo
Fes Dr, op... 276
una rendición pacilica de la ciudad (ya porque estuviese cansado de
la carnicera. ya porque esperase salvar algunos delos tesoros), pero
«e emperador azteca amenazó de muerte “a cualquiera que le hablase
de par”
"El 13 de agosto de 1521 los tes ejércitos mandados por Cortés,
Alvarado y Sandoval con los berganunes, se lanzaron sobre lo que
quedaba dela ciudad, seguidos por los tlaxcaltecas, cuya fiereza los.
Aasemejaba a una manada de lobos.
Cunuhtemoc trató de escaparse en una canoa, pero fue reconocido
y capturado y Nevado a presencia de Cortés, Est rindi riburo de ho-
ora la valent del vencido, y lo abrazó. "Señor Malinche: ya he hecho
lo que soy obligado en defensa de mi ciudad y vasals y no puedo
más, y pues vengo por fuerza y preso ance tu persona y poder, toma
ese puñal que tienes enla cinta y mátame luego con él” La ciudad
Antes tan hermosa, era ahora un montón de escombros, Miles de ca
(üveres cubrian el suelo y su olor penetrante Henaba el are, La ven
fganca delos axcaltecas habia sido cruel inhumana en exremo, No
ue como la noble conquise de Granada, ino más bien como la inhu-
mana toma de Cónstantinopla por Mohamed en 1455, ola conquis
y matanza de miles de ive durante la Segunda Guerra Mundial
EL LAMENTABLE SAQUEO.
La noticia del desmoronamiento y desaparición del invencible
Imperio azteca, corré rápidamente de boca en boca y por pimura
entre ls tribus dela meseta y desde el Golf hasta el Pacifico y aun
hasta Yucatán, Tenochtitlan, la ciudad inexpugnable colocada en el
centro de una laguna, estaba en ruinas, y el poder y la gloria del em
perador habian desaparecido. La victoria de Cortés infundió pánico
Entre los alados de los aztecas y esperanza entre sus enemigos y
Don Hemando supo hábilmente sacar partido de ambas cosas
Las inenciones remotas del conquistador eran de hacer arados
‘con as espadas y hoces con las lanzas. pero, por o promo, as manos
estaban tnt en Sangre. y había que espera. Io mismo que después
de un huracán. a que se sosegasen las encrespadas olas
‘Algunos de los conquistadores creian tontamente que la terra
‘estaba Mena de tesoros de plata y oro, y muchos de elos no sólo
Fes Dr, op... 276
habian arriesgado sus vidas, sino todo lo que tenían, aun echändose
“deudas para comprar sus armas de guerra, Habían surido pérdidas
prineipalmente ls hombres de caballería, como que era dic adqui-
Fir nuevas monturas y eso costaba dinero. Todavia alaba mucho
ara que legase el tiempo en que los ejerchos reclutados por un go-
Blerno. recibieran de él sus vestidos, sus armas y su alimentación
Era pues natural que aqueos hombres estuviesen ahora sedientos de
ver en sus manos los despojos de la guerra
El saqueo parece ser una delas satisfacciones del hombre primi
vo, Aun ahora se dan Ördenes aos centinelas de disparar sobre los que
“Snquean las ciudades bombardeadas 0 asoladas por algún desastre.
Pero cuando un hombre ha pasado por encima de su conciencia, se
hala dispuesto a saquear ora sca por la fuerza, como os salteadores
(de caminos. ora bajo pretextos aparentemente legales El robo de
Iglesias suele ser de los que se hacen con mano enguantada, al am-
paro de la ley. y tl ue el quese perpeó en Inglaterra, desde Tomás
Cromwell hasta Olerto del mismo apodo, un siglo más tarde.
Nabucodonosor despoj el templo de Jerusalén y los soldados de
‘To durante el sitio de la Cludad Santa (abri a septiembre de 70)
brian el viene als judios fugitivos para ver si habían tragado algo
e oro que pudieran robarse, y Stalin simul6 un asalo a un banco, en
‘Tims, para conseguir dinero para el Partido Comunista. Durante el
men de Lenin y Trotsl en Rusia se despojaba a los monasterios.
€ iglesias ortodoxas de sus ornamentos sagrados, imágenes, vasos y
felearios de oro, etcetera, y mucho de ello fue vendido en los Estados
Unidos El botín quitado als iglesias católicas fue escaso. porque no
fran ésas ni ics ni numerosas, Y en cuanto a España, los comunis-
las saquearon a sus anchas, y gran pare de aque oro llegó a México
pasando por Franca y Tampico.
LA AFRENTA DE LA TORTURA
No se conocen torturas más espantosas ni cispantes, por lo que
tienen de refinamiento cientifico, que la que aplicaban los comunis-
las y los nazis en sus prisiones y campos de concentración. R-H.
Bruce Lockhart relat la manera como los brtánicos y los holandeses
adquineron sus posesiones malayas
SH BRE Loco, Ret Maia p.297 y 5
“deudas para comprar sus armas de guerra, Habían surido pérdidas
prineipalmente ls hombres de caballería, como que era dic adqui-
Fir nuevas monturas y eso costaba dinero. Todavia alaba mucho
ara que legase el tiempo en que los ejerchos reclutados por un go-
Blerno. recibieran de él sus vestidos, sus armas y su alimentación
Era pues natural que aqueos hombres estuviesen ahora sedientos de
ver en sus manos los despojos de la guerra
El saqueo parece ser una delas satisfacciones del hombre primi
vo, Aun ahora se dan Ördenes aos centinelas de disparar sobre los que
“Snquean las ciudades bombardeadas 0 asoladas por algún desastre.
Pero cuando un hombre ha pasado por encima de su conciencia, se
hala dispuesto a saquear ora sca por la fuerza, como os salteadores
(de caminos. ora bajo pretextos aparentemente legales El robo de
Iglesias suele ser de los que se hacen con mano enguantada, al am-
paro de la ley. y tl ue el quese perpeó en Inglaterra, desde Tomás
Cromwell hasta Olerto del mismo apodo, un siglo más tarde.
Nabucodonosor despoj el templo de Jerusalén y los soldados de
‘To durante el sitio de la Cludad Santa (abri a septiembre de 70)
brian el viene als judios fugitivos para ver si habían tragado algo
e oro que pudieran robarse, y Stalin simul6 un asalo a un banco, en
‘Tims, para conseguir dinero para el Partido Comunista. Durante el
men de Lenin y Trotsl en Rusia se despojaba a los monasterios.
€ iglesias ortodoxas de sus ornamentos sagrados, imágenes, vasos y
felearios de oro, etcetera, y mucho de ello fue vendido en los Estados
Unidos El botín quitado als iglesias católicas fue escaso. porque no
fran ésas ni ics ni numerosas, Y en cuanto a España, los comunis-
las saquearon a sus anchas, y gran pare de aque oro llegó a México
pasando por Franca y Tampico.
LA AFRENTA DE LA TORTURA
No se conocen torturas más espantosas ni cispantes, por lo que
tienen de refinamiento cientifico, que la que aplicaban los comunis-
las y los nazis en sus prisiones y campos de concentración. R-H.
Bruce Lockhart relat la manera como los brtánicos y los holandeses
adquineron sus posesiones malayas
SH BRE Loco, Ret Maia p.297 y 5
haciendo pelear aun sn contr oo: pro al paso que os brtánico
lograron establecer su soberania con derramamiento de sangre relativa:
meme pequeño, los holandeses hubieron de are paso fuerza de
"aras, e castas ls sia Las guerras. que duraron has el comien
20 del siglo xx fueron. crulimente Sales de ambos lados Y en
echo de verdad la guerra de Ach sa cercana à Bal, que dur.
rein ans [1873-1904] ene una Mat tan nega, como cualquiera
¿e as más recientes. Los holandeses emboscados era atacados fre.
uentement pr la espalda y hubieron de acu al empleo de medidas
rudas Como Sus enemigos es acquineses estaba Sempre Seules en
la sen vigen lo holandeses lograron hacer que se ls apoximasen
mesure la persuasión mora! (7 que consi en arrancar à ls unos
¿elos pechos de sus madres, y amenazar als mujeres con arrjaros
St mar para past delos sburonex 0 lí, los cocodrilos $ o les
‘eselaban los escondes de sus mardos fas mujeres se negaban, la
mens ea cumplida
No se podría esperar que los conquistadores españoles fuesen
muy humanos, ya que vivian en una época de menor refinamiento y
trataban con aztecas, cuya costumbre de rasgar pechos y sacar cora
ones sangrantes era practicada todos los días, Pr lo demás, hacia
ya más de inca años que en Tyburn Hl, en Londres, los sentencia
805 eran ahorcados, arrastrados y descuarizados.
Cortés pidió a Cuaumémoc que continuase gobernando en
“Tenochtlan y sus provincias (algo asi como un regente con poderes
restringidos en un trrorio ocupado, para apaciguar a os indigenas)
y que mandase quar los cadáveres y reparar los puentes y acuedue
os y reconstru yrehabiar la cludad. Verosimilmente los problemas
inmediatos delo que hoy amamos la “posguerra” no le agradaban.
anto como la guerra misma. pues en a lucha sus hombres ponían
(de manifiesto un verdadero heroísmo, Pero “a hora del saqueo es.
siempre una hora rise entre los hombres”, como dice Madariaga
El gobierno bolchevique colocaba un comisario junto a cada alv
te mia, para que informase alos de arriba. Los exploradores es-
paroles y conquistadores tenian su equivalente en un funcionario
signado como "tesorero del rey”, cuyo oficio era tomar nota de
salir os quese easy card qe el "quiso rea” que
Jun de Alderete, que desempeñaba ese puesto, inssió en que
Cortés averiguase qué había sucedido con todo el ro del tesoro de
Moctezuma y andaba en sospechas, lo mismo que algunos españoles,
lograron establecer su soberania con derramamiento de sangre relativa:
meme pequeño, los holandeses hubieron de are paso fuerza de
"aras, e castas ls sia Las guerras. que duraron has el comien
20 del siglo xx fueron. crulimente Sales de ambos lados Y en
echo de verdad la guerra de Ach sa cercana à Bal, que dur.
rein ans [1873-1904] ene una Mat tan nega, como cualquiera
¿e as más recientes. Los holandeses emboscados era atacados fre.
uentement pr la espalda y hubieron de acu al empleo de medidas
rudas Como Sus enemigos es acquineses estaba Sempre Seules en
la sen vigen lo holandeses lograron hacer que se ls apoximasen
mesure la persuasión mora! (7 que consi en arrancar à ls unos
¿elos pechos de sus madres, y amenazar als mujeres con arrjaros
St mar para past delos sburonex 0 lí, los cocodrilos $ o les
‘eselaban los escondes de sus mardos fas mujeres se negaban, la
mens ea cumplida
No se podría esperar que los conquistadores españoles fuesen
muy humanos, ya que vivian en una época de menor refinamiento y
trataban con aztecas, cuya costumbre de rasgar pechos y sacar cora
ones sangrantes era practicada todos los días, Pr lo demás, hacia
ya más de inca años que en Tyburn Hl, en Londres, los sentencia
805 eran ahorcados, arrastrados y descuarizados.
Cortés pidió a Cuaumémoc que continuase gobernando en
“Tenochtlan y sus provincias (algo asi como un regente con poderes
restringidos en un trrorio ocupado, para apaciguar a os indigenas)
y que mandase quar los cadáveres y reparar los puentes y acuedue
os y reconstru yrehabiar la cludad. Verosimilmente los problemas
inmediatos delo que hoy amamos la “posguerra” no le agradaban.
anto como la guerra misma. pues en a lucha sus hombres ponían
(de manifiesto un verdadero heroísmo, Pero “a hora del saqueo es.
siempre una hora rise entre los hombres”, como dice Madariaga
El gobierno bolchevique colocaba un comisario junto a cada alv
te mia, para que informase alos de arriba. Los exploradores es-
paroles y conquistadores tenian su equivalente en un funcionario
signado como "tesorero del rey”, cuyo oficio era tomar nota de
salir os quese easy card qe el "quiso rea” que
Jun de Alderete, que desempeñaba ese puesto, inssió en que
Cortés averiguase qué había sucedido con todo el ro del tesoro de
Moctezuma y andaba en sospechas, lo mismo que algunos españoles,
de que Cortés queria btarles ago. porque era amistoso y compasivo
on el pobre de Cuauhtémoc
Exigeron, pues, que Cuauhtémoc mantfesase ese oro. Y el des-
ronado rey manifestó una cantidad bastante grande. pero no tanto
que dejase satisfechos a Alderete y a los demás, pues decian que se
reservaba algo y pidicron a Cortés que atormentase a Cuauhtémoc
para obligaro a hablar Muy asu pesar Cortés ordenó quese plicase
la tortura a Cuauhtömoc y a unos cuantos más, y mediante ese des
graciado sistema se obtuvo más oro: pero mucho de él habia sido
Arrojado al lago. y aunque se emplearon buzos indios, no se obruvo
lo que se esperaba. “Finalmente Cortés, molesto, como dice Torque»
mada. do ordenes precisas de que cesase el torment de Cuauluémoe.
teniendo por cosa inhumana y de avaricia el tatar a un rey de esa
LAS ESPADAS SE CONVERTER EN ARADOS
Colón había tropezado con el Hemisferio Occidental, mientras
buscaba la ruta de la Inda, hecho que Herbert E. Bolton! comenta
bien diciendo: “España, habiendo encontrado el continente america:
o en medio de sa camino. buscó un paso através del obstáculo, 0
alrededor de él. y como consecuencia, la costa fue rápidamente
explorada. Pero fueron necesarios dos siglos, para demostrar que
América no era una porción de Asia” Mas tarde. los exploradores
(de América del Norte anduvieron en busca del pasaje del noroeste,
mientras que los españoles lo buscaron hacia a Mar de Sur (Océano
Pacifico Waldseemueller lo indicaba en su Mappemonde, 1507. y el
inquieto Cortés estaba determinado a encontrarlo.
Se echaba de ver que ala larga harian más falta arados y hoces
que espadas o armas, y por eso Cortés deseaba el desarrollo equi
‘ado del país. Quería que los españoles se estableciesen en la terra
de un modo permanente, una vez pasada la orga de a lucha, Pero.
o bastaba con entregar la irra alos conquistadores si necestiaban
Y ase oN, As Spots Amerian Empire. pp 108211. Paro
ques rr ren de caddy Std que os español o urn
“rece unten img modo pores qu tances que os Ig mens
(gue porsu pane Epa, com nan Ln ama hts mucho mej que a
nde que epoca
“etc ron. try af Ames p 6
on el pobre de Cuauhtémoc
Exigeron, pues, que Cuauhtémoc mantfesase ese oro. Y el des-
ronado rey manifestó una cantidad bastante grande. pero no tanto
que dejase satisfechos a Alderete y a los demás, pues decian que se
reservaba algo y pidicron a Cortés que atormentase a Cuauhtémoc
para obligaro a hablar Muy asu pesar Cortés ordenó quese plicase
la tortura a Cuauhtömoc y a unos cuantos más, y mediante ese des
graciado sistema se obtuvo más oro: pero mucho de él habia sido
Arrojado al lago. y aunque se emplearon buzos indios, no se obruvo
lo que se esperaba. “Finalmente Cortés, molesto, como dice Torque»
mada. do ordenes precisas de que cesase el torment de Cuauluémoe.
teniendo por cosa inhumana y de avaricia el tatar a un rey de esa
LAS ESPADAS SE CONVERTER EN ARADOS
Colón había tropezado con el Hemisferio Occidental, mientras
buscaba la ruta de la Inda, hecho que Herbert E. Bolton! comenta
bien diciendo: “España, habiendo encontrado el continente america:
o en medio de sa camino. buscó un paso através del obstáculo, 0
alrededor de él. y como consecuencia, la costa fue rápidamente
explorada. Pero fueron necesarios dos siglos, para demostrar que
América no era una porción de Asia” Mas tarde. los exploradores
(de América del Norte anduvieron en busca del pasaje del noroeste,
mientras que los españoles lo buscaron hacia a Mar de Sur (Océano
Pacifico Waldseemueller lo indicaba en su Mappemonde, 1507. y el
inquieto Cortés estaba determinado a encontrarlo.
Se echaba de ver que ala larga harian más falta arados y hoces
que espadas o armas, y por eso Cortés deseaba el desarrollo equi
‘ado del país. Quería que los españoles se estableciesen en la terra
de un modo permanente, una vez pasada la orga de a lucha, Pero.
o bastaba con entregar la irra alos conquistadores si necestiaban
Y ase oN, As Spots Amerian Empire. pp 108211. Paro
ques rr ren de caddy Std que os español o urn
“rece unten img modo pores qu tances que os Ig mens
(gue porsu pane Epa, com nan Ln ama hts mucho mej que a
nde que epoca
“etc ron. try af Ames p 6
mano de obra. y por lo pronto no había otra que a de los indios
gente no acostumbrada al trabajo constante. Presentose pues sobre
dl tapete, como problema urgente, e que acabamos de menciona
En cuanto a la esclava, después de todo, solamente un pequeño
número de indios fueron hechos escavos, y eso entre aquellos que
la reconocian en la práctica. En otto capitulo trataremos de la cues.
on de la tire
‘Al desear que se aralgasen en la tierra los españoles, Cortés en-
trevea su fura conducta de adaptación à la mentalidad de los hab
tantes indigenas, y a su temperamento, à sus tradiciones y a sus
costumbres lo cual, como hace notar Francis Borgia Steck, fue la con
ucta que adoptaron los gobiernos españoles de hace cuatro Siglos.
“Como estadista maduro y economista sensato —dice Madara
ga. Conés pudo ver desenvolverse el pais conquistado en un estado
de bienestar económico basado en el ontentamiento y prosperidad
dela población indígena”. Era un problema muy serio, que pocos de
sus españoles vieron como él lo veía
(Cons AT DE HACER LAS COSAS LEGALES
En todo ese tempo la posición legal de Cortés no estaba bien
lara. En sus canas al emperador se presentaba como st hubiee ido
encargado por él de conquistar Mexico, pero su concienca le deca
que. en realidad, era algo como un aventurero saqueador puesto que
habia hecho a un lado a Velázquez, el gobernador de Cuba, y no tenia
comisión oficial de ninguna clase. Dos veces habia mandado procu
radores a a corte. pero “el silencio regio” continuaba. Tambien debía
‘estar molesta Doña Catalina. la esposa de Cortés, que vivia en Cuba
por el "silencio" de su conquistador mario)
Los nuevos emisarios de Cortés fueron Antonio de Quiñones y
Alonso Dávila, quienes zarparon de Veracruz el 20 de diciembre de
1522. Al llegar alas Azores, encontraron a los delegados sus inme-
datos predecesores que habían quedado detenidos. Dávila continuó
viaje. levando consigo el tesoro destinado a Carlos Y, pero cayó en
‘manos de un corsario francés y éste regaló a Francisco I de Francia
“cho tesoro, quien two a bien quedarse con él
gente no acostumbrada al trabajo constante. Presentose pues sobre
dl tapete, como problema urgente, e que acabamos de menciona
En cuanto a la esclava, después de todo, solamente un pequeño
número de indios fueron hechos escavos, y eso entre aquellos que
la reconocian en la práctica. En otto capitulo trataremos de la cues.
on de la tire
‘Al desear que se aralgasen en la tierra los españoles, Cortés en-
trevea su fura conducta de adaptación à la mentalidad de los hab
tantes indigenas, y a su temperamento, à sus tradiciones y a sus
costumbres lo cual, como hace notar Francis Borgia Steck, fue la con
ucta que adoptaron los gobiernos españoles de hace cuatro Siglos.
“Como estadista maduro y economista sensato —dice Madara
ga. Conés pudo ver desenvolverse el pais conquistado en un estado
de bienestar económico basado en el ontentamiento y prosperidad
dela población indígena”. Era un problema muy serio, que pocos de
sus españoles vieron como él lo veía
(Cons AT DE HACER LAS COSAS LEGALES
En todo ese tempo la posición legal de Cortés no estaba bien
lara. En sus canas al emperador se presentaba como st hubiee ido
encargado por él de conquistar Mexico, pero su concienca le deca
que. en realidad, era algo como un aventurero saqueador puesto que
habia hecho a un lado a Velázquez, el gobernador de Cuba, y no tenia
comisión oficial de ninguna clase. Dos veces habia mandado procu
radores a a corte. pero “el silencio regio” continuaba. Tambien debía
‘estar molesta Doña Catalina. la esposa de Cortés, que vivia en Cuba
por el "silencio" de su conquistador mario)
Los nuevos emisarios de Cortés fueron Antonio de Quiñones y
Alonso Dávila, quienes zarparon de Veracruz el 20 de diciembre de
1522. Al llegar alas Azores, encontraron a los delegados sus inme-
datos predecesores que habían quedado detenidos. Dávila continuó
viaje. levando consigo el tesoro destinado a Carlos Y, pero cayó en
‘manos de un corsario francés y éste regaló a Francisco I de Francia
“cho tesoro, quien two a bien quedarse con él
casio
PRIMEROS ENSAYOS DE GOBERNACIÓN
EL PAPA LEON X
Mientras Cortés avanzaba sobre el imperio de Moctezuma a punta de
lan. reinaba en Roma el sumo pontífice León X, Juan de Médicis
(4513-1521). sin saber más de las audaces conquistas de Hernan
‘Cortés quelo que sabía Carlos Y. que era bien poco,
"ón X era un hombre bondadoso, sencillo y de una benevolencia
generosa, de suerte que apenas habia alguna obra caritativa ala que
fo diera su apoyo, En sus relaciones diplomáticas era el genuino
hombre del Renacimiento, que con frecuencia levaba el rumbo por.
dos bras.
En su corte eran estimados los músicos y los médicos judios, y el
papa se mostraba protector de ésos, cuando eran maltratados por.
fos cristianos Los escritores judíos contemporáneos reconocian agra
decidos su jutca para con ls de ea raza
Leën X tuvo que ser natualmene uno de los personajes hist
cos del Hemisterio Occidental en su época
Como escribe Pastor
León X se consideró obligado repetidas vecs a usar ecazmene el
noble pavo de la Isa de proteger la Ibead del hombre y de
"indicar su dgidad. Por muy dnersos caminos e obtno del Papa la
“eclracion de que no solamente la Regn, sin a Naturaleza misma,
protesaba conta esclavitud El Police er en negociaciones con
Femando de España, para lograr que sus cloizadores se abstivieran
‘Ge acts de violencia y de Insta con ls indios
Pero, a pesa dela bondad de su corazón, León X. como jo le-
gtimo del comodón Renacimiento uno poca comprensión del modo
Paso Ho of he apes LP 487
PRIMEROS ENSAYOS DE GOBERNACIÓN
EL PAPA LEON X
Mientras Cortés avanzaba sobre el imperio de Moctezuma a punta de
lan. reinaba en Roma el sumo pontífice León X, Juan de Médicis
(4513-1521). sin saber más de las audaces conquistas de Hernan
‘Cortés quelo que sabía Carlos Y. que era bien poco,
"ón X era un hombre bondadoso, sencillo y de una benevolencia
generosa, de suerte que apenas habia alguna obra caritativa ala que
fo diera su apoyo, En sus relaciones diplomáticas era el genuino
hombre del Renacimiento, que con frecuencia levaba el rumbo por.
dos bras.
En su corte eran estimados los músicos y los médicos judios, y el
papa se mostraba protector de ésos, cuando eran maltratados por.
fos cristianos Los escritores judíos contemporáneos reconocian agra
decidos su jutca para con ls de ea raza
Leën X tuvo que ser natualmene uno de los personajes hist
cos del Hemisterio Occidental en su época
Como escribe Pastor
León X se consideró obligado repetidas vecs a usar ecazmene el
noble pavo de la Isa de proteger la Ibead del hombre y de
"indicar su dgidad. Por muy dnersos caminos e obtno del Papa la
“eclracion de que no solamente la Regn, sin a Naturaleza misma,
protesaba conta esclavitud El Police er en negociaciones con
Femando de España, para lograr que sus cloizadores se abstivieran
‘Ge acts de violencia y de Insta con ls indios
Pero, a pesa dela bondad de su corazón, León X. como jo le-
gtimo del comodón Renacimiento uno poca comprensión del modo
Paso Ho of he apes LP 487
de ser de os pueblos del norte de fos Alpes y de las consecuencias
(que implicaba la rebelión de Luteo contra la autoridad eclesiástica y
ivi Era naturalmente timido e indeciso, asi que no advirio opor
‘hamente que Roma era vulnerable y necestaba un depurativo de su
sangre en vez de paños callentes o pomadas. Carlos Vel emperador,
un seglar de veintiin años que se hallaba en el lugar mismo de la
conflagración, ait mucho mejor que el papa la gravedad del caso
y le rogó que hiciese quitar aquelas materias inflamables, reforman-
¿o eficazmente la iglesia por dentro. Peo el papa cas parecía esperar
que el emperador se encargase de que ls intereses de Dios y de la
Iglesia no padeciesen perjuicios. León X no llegó a preocuparse sera“
mente, sino poco antes de su muerte, cuando Lutero se qui la creta
en la Diet de Worms, a principios de 1521
ERIQUE VII-MARTIN Lureno
El 12 de mayo de 1521. por orden de Enrique VI se hizo en el
io de la Catedral de San Pablo la publicación del breve pontiiio
contra Martin Later, ceca de la famosa Cruz de San Pablo en Lon:
(res Asia una gran muchedumbre, como era la costumbre, y los
escros de Lutero fueron quemados públicamente
En ese mismo dia Enrique hizo saber al papa que le enviaba un
"bro, Defensa de ls siete sacramentos, escrit por él mismo contra
Luter, Esa obra era esencialmente del ey, el cual poseía clerc ius
ración teológica. También la Universidad de Oxford había ya conde:
ado los escritos de Lutero
Esta acción de Enrique VI llenó de alegría al papa, quien rorgó
rey de Ingaerra título de “Defensor de la e”. como puede verse
Actualmente en el escudo de armas de los reyes ingleses y en las
medallas que lo llevan,
Mientras Cuauhtémoc consulaba al Tiatocan en Tenochtlan,
acerca del modo de combat al audaz español ya sus temibles hom.
rs chu ve oan credo del todo derotados. pero que
estaban rap \ompanados de milars de tlaxcaltecas, por
la regon o ac», Dieta Imperial se reunia en toro del
emperador. en oros, el 27 de enero de 1521. Uno de los asuntos
principales puestos à deliberación era la insubordinación de Martin
later, que exchaba a os pueblos a la rebelión
EL de marzo de 1521. con la esperanza de someter el esprit
turbulento de Lutero, se e có a presencia de a Dita, pero él cons
(que implicaba la rebelión de Luteo contra la autoridad eclesiástica y
ivi Era naturalmente timido e indeciso, asi que no advirio opor
‘hamente que Roma era vulnerable y necestaba un depurativo de su
sangre en vez de paños callentes o pomadas. Carlos Vel emperador,
un seglar de veintiin años que se hallaba en el lugar mismo de la
conflagración, ait mucho mejor que el papa la gravedad del caso
y le rogó que hiciese quitar aquelas materias inflamables, reforman-
¿o eficazmente la iglesia por dentro. Peo el papa cas parecía esperar
que el emperador se encargase de que ls intereses de Dios y de la
Iglesia no padeciesen perjuicios. León X no llegó a preocuparse sera“
mente, sino poco antes de su muerte, cuando Lutero se qui la creta
en la Diet de Worms, a principios de 1521
ERIQUE VII-MARTIN Lureno
El 12 de mayo de 1521. por orden de Enrique VI se hizo en el
io de la Catedral de San Pablo la publicación del breve pontiiio
contra Martin Later, ceca de la famosa Cruz de San Pablo en Lon:
(res Asia una gran muchedumbre, como era la costumbre, y los
escros de Lutero fueron quemados públicamente
En ese mismo dia Enrique hizo saber al papa que le enviaba un
"bro, Defensa de ls siete sacramentos, escrit por él mismo contra
Luter, Esa obra era esencialmente del ey, el cual poseía clerc ius
ración teológica. También la Universidad de Oxford había ya conde:
ado los escritos de Lutero
Esta acción de Enrique VI llenó de alegría al papa, quien rorgó
rey de Ingaerra título de “Defensor de la e”. como puede verse
Actualmente en el escudo de armas de los reyes ingleses y en las
medallas que lo llevan,
Mientras Cuauhtémoc consulaba al Tiatocan en Tenochtlan,
acerca del modo de combat al audaz español ya sus temibles hom.
rs chu ve oan credo del todo derotados. pero que
estaban rap \ompanados de milars de tlaxcaltecas, por
la regon o ac», Dieta Imperial se reunia en toro del
emperador. en oros, el 27 de enero de 1521. Uno de los asuntos
principales puestos à deliberación era la insubordinación de Martin
later, que exchaba a os pueblos a la rebelión
EL de marzo de 1521. con la esperanza de someter el esprit
turbulento de Lutero, se e có a presencia de a Dita, pero él cons
deré aquélla como su aurea oportunidad para presentarse ante los
grandes del reino, oportunidad que por s mismo jamás hubiera ob-
tenido, y de camino predicó incandescentes sermones en diversas
Iglesias, E 7 de abril estando en Erfurt, arengó a los estudiames
“unversarios, provocando la Paffenturm,o asonada antceial, que
‘esto el mes de jlo siguentey que dio por resultado la demolición
de sesenta cuatosy de biblotecas y archos.
Después de su arrogante y turbulenta aparición ante la Diet, sus
“amigos se 10 levaron a Wartburg. donde vivi de incognito. escribió
«aras lanzó rayos contra lo votos religiosos, la misa y el papa. y co
menz6 a traducir del griego el Nuevo Testamento. Sufrió alucinaio-
nes psicológicas y fomentó un apego apasionado a sus propias ideas.
Su conciencia estaba toda en conmoción “¡Cuámas veces mi corazón
desfalleco de temor y me reprochaba at: Quiste ser más sabio que
todos los demás! ¿Es que a incomable mulitud de todos los demás
están equivocados? ¿Han estado equivocados tants siglos"
“Tuvo tiempo entonces para escribir una cáustica replica al bo
(de Enrique VI, en la que combata principalmente la santa misa
como sacrificio, punto éste de doctrina al que Enrique siempre se
mantuvo aferrado aun después de Su cisma y de sus aberraciones
morales
“Tal era el panorama turbulento que presentaba Europa, mientras
Conds ponía cerco a Tenochan. Nadie en Europa sabia lo que Cortés
staba haciendo en Méxic, ni Cortés sabía nada de loque utero hacia
fen Wartburg, ni enla Dieta, nilo que hacia Enrique, ni Francisco I.
malhumorado porque no lo elegan emperador.
CORTÉS NOMBRADO COBERKADOR DE LA NUEVA ESPANA
(Cerca de un año después dela famosa Dieta de Worms, mientras
Carlos V se hallaba en landes, recibió completos informes de las
“audaces hazañas de Cortés. Comenzó a sentir interés por las asom-
rosas proezas de ese curioso individuo, en una terra de volcanes,
de oro y plata, de templos y amropófagos. La sola narración de todo
‘eso le aparaba el pensamiento de las nrigas poltias y de las ame-
azadoras nubes que se colgaban Sobre Europa y presaglaban una
violenta tempestad, cuyo primer trueno se acababa de oir en Worms.
Convencido de que Cortés era lalala corona de España, lo nombró
2 mann. Later, pp. 6181
grandes del reino, oportunidad que por s mismo jamás hubiera ob-
tenido, y de camino predicó incandescentes sermones en diversas
Iglesias, E 7 de abril estando en Erfurt, arengó a los estudiames
“unversarios, provocando la Paffenturm,o asonada antceial, que
‘esto el mes de jlo siguentey que dio por resultado la demolición
de sesenta cuatosy de biblotecas y archos.
Después de su arrogante y turbulenta aparición ante la Diet, sus
“amigos se 10 levaron a Wartburg. donde vivi de incognito. escribió
«aras lanzó rayos contra lo votos religiosos, la misa y el papa. y co
menz6 a traducir del griego el Nuevo Testamento. Sufrió alucinaio-
nes psicológicas y fomentó un apego apasionado a sus propias ideas.
Su conciencia estaba toda en conmoción “¡Cuámas veces mi corazón
desfalleco de temor y me reprochaba at: Quiste ser más sabio que
todos los demás! ¿Es que a incomable mulitud de todos los demás
están equivocados? ¿Han estado equivocados tants siglos"
“Tuvo tiempo entonces para escribir una cáustica replica al bo
(de Enrique VI, en la que combata principalmente la santa misa
como sacrificio, punto éste de doctrina al que Enrique siempre se
mantuvo aferrado aun después de Su cisma y de sus aberraciones
morales
“Tal era el panorama turbulento que presentaba Europa, mientras
Conds ponía cerco a Tenochan. Nadie en Europa sabia lo que Cortés
staba haciendo en Méxic, ni Cortés sabía nada de loque utero hacia
fen Wartburg, ni enla Dieta, nilo que hacia Enrique, ni Francisco I.
malhumorado porque no lo elegan emperador.
CORTÉS NOMBRADO COBERKADOR DE LA NUEVA ESPANA
(Cerca de un año después dela famosa Dieta de Worms, mientras
Carlos V se hallaba en landes, recibió completos informes de las
“audaces hazañas de Cortés. Comenzó a sentir interés por las asom-
rosas proezas de ese curioso individuo, en una terra de volcanes,
de oro y plata, de templos y amropófagos. La sola narración de todo
‘eso le aparaba el pensamiento de las nrigas poltias y de las ame-
azadoras nubes que se colgaban Sobre Europa y presaglaban una
violenta tempestad, cuyo primer trueno se acababa de oir en Worms.
Convencido de que Cortés era lalala corona de España, lo nombró
2 mann. Later, pp. 6181
capitan general y gobernador de la Nueva España, titulo que e mis
mo Cortés habia sugerido,
‘Carlos Vera un devoto cristiano, nieto de Isabella Católica, y
sentia el deber de conciencia de cistianizar, conserva, educar y ee
var alos indígenas. Despachó, pues, a dos falles franciscanos à
Roma, para que hiciesen arreglos con la Santa Sede sobre el enviar
misioneros a México. Uno de ellos murió a poco y el otro que era
Fray Francisco de Quiñones, se quedó sin ir porque, ene tato. fue
elegido ministro general de los menores.
EL GRAN PRAY PEDRO DE GANTE.
LOS MISIONEROS FRANCISCANOS LIEGAN A MEXICO
León X murió y tuvo por sucesor en el gobierno dela Iglesia al
papa Adriano VI. hombre bueno y santo, que hubiera abolido los
abusos introducidos en la Iglesia y que servian de pretextos a a re:
bel de Latero: pero, por desgracia. su vida fue demasiado breve
pues no llegó a gobernar un año. Durante su reinado, aunque no por
‘orden suya. sino con aprobación del provincial franciscano, los tres
primeros religiosos de esta orden parteron de evil, el 1° de mayo
‘de 1523, rumbo a Veracruz, en donde desembarcaron e 13 de agosto
‘el mismo año, Uno de éxtos er ray Peter Van der Moers hermano
lego. comúnmente conocido por fray Pedro de Gante. pariente del
“emperador Carlos Y. y que llegó a ser el más famoso de los grandes
educadores en los principios de America y que puso ls fundamen:
105 dela cvilzación de los indios en México
Francis C. Kelley hace una pintura de Ia enorme tarea que se
presentaba ant fay Pedro y sus compañeros.
Téngase presente die este auto que à su gaa todo staba por
hacerse Las indios mexicnos no sabían ern seri el Sacerdocio
pagano habia desempeñado un pape docent como e de os sacerdotes
Egipcios o persas. Tampoco er como etre los uds, que además de
Sacicadors eran tests. La educación debian comenzara en
México los colonizadores españoles desde poner element. y ls es
‘tole diferen en idas educaras de muchas naciones acunls. EI
Español teía por clero que el proceso educato nose relire Slam
a una parte del hombre, Sino todo su er y que. 1 no ga por
> Ezagumı A Cuber E primer eos grandes cao dela Américo. 11
mo Cortés habia sugerido,
‘Carlos Vera un devoto cristiano, nieto de Isabella Católica, y
sentia el deber de conciencia de cistianizar, conserva, educar y ee
var alos indígenas. Despachó, pues, a dos falles franciscanos à
Roma, para que hiciesen arreglos con la Santa Sede sobre el enviar
misioneros a México. Uno de ellos murió a poco y el otro que era
Fray Francisco de Quiñones, se quedó sin ir porque, ene tato. fue
elegido ministro general de los menores.
EL GRAN PRAY PEDRO DE GANTE.
LOS MISIONEROS FRANCISCANOS LIEGAN A MEXICO
León X murió y tuvo por sucesor en el gobierno dela Iglesia al
papa Adriano VI. hombre bueno y santo, que hubiera abolido los
abusos introducidos en la Iglesia y que servian de pretextos a a re:
bel de Latero: pero, por desgracia. su vida fue demasiado breve
pues no llegó a gobernar un año. Durante su reinado, aunque no por
‘orden suya. sino con aprobación del provincial franciscano, los tres
primeros religiosos de esta orden parteron de evil, el 1° de mayo
‘de 1523, rumbo a Veracruz, en donde desembarcaron e 13 de agosto
‘el mismo año, Uno de éxtos er ray Peter Van der Moers hermano
lego. comúnmente conocido por fray Pedro de Gante. pariente del
“emperador Carlos Y. y que llegó a ser el más famoso de los grandes
educadores en los principios de America y que puso ls fundamen:
105 dela cvilzación de los indios en México
Francis C. Kelley hace una pintura de Ia enorme tarea que se
presentaba ant fay Pedro y sus compañeros.
Téngase presente die este auto que à su gaa todo staba por
hacerse Las indios mexicnos no sabían ern seri el Sacerdocio
pagano habia desempeñado un pape docent como e de os sacerdotes
Egipcios o persas. Tampoco er como etre los uds, que además de
Sacicadors eran tests. La educación debian comenzara en
México los colonizadores españoles desde poner element. y ls es
‘tole diferen en idas educaras de muchas naciones acunls. EI
Español teía por clero que el proceso educato nose relire Slam
a una parte del hombre, Sino todo su er y que. 1 no ga por
> Ezagumı A Cuber E primer eos grandes cao dela Américo. 11
nn
gual a su corazon ya su entendimiento, no era educación, Su ar era
Bde crtanizar a indio al mismo tiempo que lo insta
Joaquin Garcia Iezbaleta, erudio mexicano, cuya obra de inves:
tigaion histrica es Sobresaliente, hace ver la magritud delas dit
caltades que debian ser superadas!
A empresa ea de imponderabl ic, porque con medios enea-
meme desproprciondos à ls ines que habían de atender no 4 1a
“cación sucia de os ios. sein ern and acnd competen
fe como sucede en nuestros días, ino ala de una numerosa generación
‘Tce cos y grandes, hombres y mujeres. que de gope aparecia
“igemtement necstada de intucción cil y relgosa. desde los pr
mero ruimentosy in saber ger la lengua de sus maestros
Los doce falles franciscanos conocidos por los Doce Apóstoles.
enviados por Adriano VI siguleron pronto alos tes flamencos men
Cionados y desembarcaron en Veracruz a 13 de mayo de 1524:
Cortes se regocijó sobremanera con su llegada, puesto que habia
Suplcado repetidas veces al emperador que le enviase misioneros,
principalmente fre
Esos Doce Apóstoles estuvieron a a altura delo que se esperaba
de eos. eran de apariencia austera, vestidos pobremente con sus.
Fiábios rudos. descalzos y con la cabeza descubierta, que no se pre
‘aban del lujo. como los españoles, ni codiiaban oro ni plata, ni
Facian caso delo que sobre eso se contaba
"Quedaron los misioneros profundamente impresionados ante la
muchedumbre de indios, que aguardaban ser instruidos y recibirlas
[aguas salvadors del bautismo. Por su parte, los indios quedaron
marauilados y no aceraban a explicarse cómo unos súbdios de tan
oderoso monarca pudieran vest tan pobremente, lo cual expresa
Ban en la palabra, frecuentemente repetida, de Mootnia, Motolinia
Uno de os franciscanos, lamado fray Torbio de Benavente, oyendo.
a exclamación preguntó su significado, y al saber que quería decir
pobres, pobres hombres”, dijo ése ha de ser en adelante mi nom
ane € Ke, la Dres Ar, pp. 791
a at dan ot
engen de a pia Jrrcscna dl Sano Enero de en,
gual a su corazon ya su entendimiento, no era educación, Su ar era
Bde crtanizar a indio al mismo tiempo que lo insta
Joaquin Garcia Iezbaleta, erudio mexicano, cuya obra de inves:
tigaion histrica es Sobresaliente, hace ver la magritud delas dit
caltades que debian ser superadas!
A empresa ea de imponderabl ic, porque con medios enea-
meme desproprciondos à ls ines que habían de atender no 4 1a
“cación sucia de os ios. sein ern and acnd competen
fe como sucede en nuestros días, ino ala de una numerosa generación
‘Tce cos y grandes, hombres y mujeres. que de gope aparecia
“igemtement necstada de intucción cil y relgosa. desde los pr
mero ruimentosy in saber ger la lengua de sus maestros
Los doce falles franciscanos conocidos por los Doce Apóstoles.
enviados por Adriano VI siguleron pronto alos tes flamencos men
Cionados y desembarcaron en Veracruz a 13 de mayo de 1524:
Cortes se regocijó sobremanera con su llegada, puesto que habia
Suplcado repetidas veces al emperador que le enviase misioneros,
principalmente fre
Esos Doce Apóstoles estuvieron a a altura delo que se esperaba
de eos. eran de apariencia austera, vestidos pobremente con sus.
Fiábios rudos. descalzos y con la cabeza descubierta, que no se pre
‘aban del lujo. como los españoles, ni codiiaban oro ni plata, ni
Facian caso delo que sobre eso se contaba
"Quedaron los misioneros profundamente impresionados ante la
muchedumbre de indios, que aguardaban ser instruidos y recibirlas
[aguas salvadors del bautismo. Por su parte, los indios quedaron
marauilados y no aceraban a explicarse cómo unos súbdios de tan
oderoso monarca pudieran vest tan pobremente, lo cual expresa
Ban en la palabra, frecuentemente repetida, de Mootnia, Motolinia
Uno de os franciscanos, lamado fray Torbio de Benavente, oyendo.
a exclamación preguntó su significado, y al saber que quería decir
pobres, pobres hombres”, dijo ése ha de ser en adelante mi nom
ane € Ke, la Dres Ar, pp. 791
a at dan ot
engen de a pia Jrrcscna dl Sano Enero de en,
bre”. y se quedó con él, Era lo equivalente al apelativo de Poverelo
(el pobrecilo) tan querido de San Francisco,
El convento Franciscano de Texcoco se conviruó en su cuarel
general, desde el cual los misioneros hicieron billar a crisana civil
zación obre los mexicanos. Pocos hombres han conocido el país y
sus habitante como los conoció dl y pocos fueron tan amados como.
dl Llego a escribir la Astoria delos Indis dela Nueva España, que
trata de los ios religiosos, Carácter, cronología. conversión de los
aztecas y asuntos similares.
EL CONCEPTO CRISTIANO DEL HOMBRE
Fuera de unos pocos burdos soldados conquistadores, los espa-
holes que vinieron a Mexico, consideraban a lo indios como seres.
humanos descendientes de Adán y Eva, y destinados a gozar dela
vida eterna. Eran ovejas descarradas del rebaño y degeneradas por.
«el paganismo, als que había que llevar de nuevo al edil para refor
malas mediante las enseñanzas evangélicas. Como dice Steck:
para conseguir esta recuperación era menester que La raza descarada
fe deciarae vasallo del gobernane crstano, y permanecies en esa
Condición hasta tener bien arraigados los deals y principios del
Cristianismo. Los españoles, pesar de todos sus efectos y equivoca:
«iones eran cristianos. y a fuerza impulsora de us conquis y mé.
tds de aras a cas, eran os prinipoeerstanos
EI ministo general de ls franciscanos habia instruido a os Doce
Apóstoles sobre que su misión en la tera nueva se habia de apoyar
‘en dos pies el amor de Dios y el amor del prójimo. Steck añade:
tras dos vides sociales se incularon dignas de especial atención
consideración los derechos de os demás y cuidado delas necesidades
eos demás. Estas dos rue, juste y lacra. fueron Sn duda
asunto de las nsruciones ctequísicas.
‘Desde los primers comienzos de la conquisa se empeñó España en
adiesrar a los indigenas en el goblemo de sí mismos. Poco despues
dein cada de Tenochtitlan Cortes puso al tene de las municipal
des de Axapasco y Tepeyalualo a caciques indigenas» ray Pero de
‘Gane en un ar (1369) og a y Felipe que suas su escuela
incando al monare a reinar “So consendra apar un no
nasa nc SC Ft Ha Cray pero Dominion o, 10
(el pobrecilo) tan querido de San Francisco,
El convento Franciscano de Texcoco se conviruó en su cuarel
general, desde el cual los misioneros hicieron billar a crisana civil
zación obre los mexicanos. Pocos hombres han conocido el país y
sus habitante como los conoció dl y pocos fueron tan amados como.
dl Llego a escribir la Astoria delos Indis dela Nueva España, que
trata de los ios religiosos, Carácter, cronología. conversión de los
aztecas y asuntos similares.
EL CONCEPTO CRISTIANO DEL HOMBRE
Fuera de unos pocos burdos soldados conquistadores, los espa-
holes que vinieron a Mexico, consideraban a lo indios como seres.
humanos descendientes de Adán y Eva, y destinados a gozar dela
vida eterna. Eran ovejas descarradas del rebaño y degeneradas por.
«el paganismo, als que había que llevar de nuevo al edil para refor
malas mediante las enseñanzas evangélicas. Como dice Steck:
para conseguir esta recuperación era menester que La raza descarada
fe deciarae vasallo del gobernane crstano, y permanecies en esa
Condición hasta tener bien arraigados los deals y principios del
Cristianismo. Los españoles, pesar de todos sus efectos y equivoca:
«iones eran cristianos. y a fuerza impulsora de us conquis y mé.
tds de aras a cas, eran os prinipoeerstanos
EI ministo general de ls franciscanos habia instruido a os Doce
Apóstoles sobre que su misión en la tera nueva se habia de apoyar
‘en dos pies el amor de Dios y el amor del prójimo. Steck añade:
tras dos vides sociales se incularon dignas de especial atención
consideración los derechos de os demás y cuidado delas necesidades
eos demás. Estas dos rue, juste y lacra. fueron Sn duda
asunto de las nsruciones ctequísicas.
‘Desde los primers comienzos de la conquisa se empeñó España en
adiesrar a los indigenas en el goblemo de sí mismos. Poco despues
dein cada de Tenochtitlan Cortes puso al tene de las municipal
des de Axapasco y Tepeyalualo a caciques indigenas» ray Pero de
‘Gane en un ar (1369) og a y Felipe que suas su escuela
incando al monare a reinar “So consendra apar un no
nasa nc SC Ft Ha Cray pero Dominion o, 10
de donde salen os jueces de as lues, os alcaldes, os regidores. y
los que ayudan als als.” Muy frecuentemente, al fundarse una
‘luda para ino. el cacique del lugar ra puesto al ene de os an
tos cl... Cada fal vena su escuela primaria donde ls nes eran
“enseñados no sto ena doctrina cura, como aveces Se alma, un
tambien en ls elementos dels conccmients comunes *
O&A CATALINA
Un dia de agosto det año 1522, y casi doce meses antes de la
legada de fay Pedro de Gante, mientras Sandoval, el lugarteniente
en quien Cons tenía confnza, se hallaba en tertorio de Costzacoal
cos por la costa del Golfo, paciicando alos indigenas y disrbuyendo
colonizadores y organizando el régimen cortesano, oyó decir que un
buque había atracado en cierto puerto ignorado de a región Siempre
era noticia interesante la legada de un navio, porque nunca se sabia
lo que podía trae tal vez nuevos colonizadores tl vez noticias bue-
as o quizás malas. Sin embargo, este barco trajo algo sensacional
para muchos. Venta en él cero número de mujeres de Cuba, y una
de elas era doña Catalina, lacas olvidada esposa de Cortés,
El gent caballero Sandoval se apresuró a dar la bienvenida, en
el puerto, al esposa del gran conquistador su señor, pero tambien
mandó un coreo en ora disección. para entrar a Cortés del arribo
de doña Catalina,
El “gobernador de hecho” de la Nueva España vivia en un seho
rial palacio o residencia, en Coyoacán, que durante el régimen azteca
era el si favorito de os nobles y señores, y es todavia un suburbio
importante de la ciudad de México. La Sorpresa de Cortés fue gra.
de à la llegada del mensaje de Sandoval, pues todavia no habia pe
ido a su mujer que viniese a México, y tal vez no tenía intenciones
‘de hacerlo pero cieramente no la esperaba, Sn embargo. compor.
tándose a la manera de un hidalgo español, le preparó una gran re
cepciôn, Doña Catalina llegó pronto, a gozar de su elevada posición
entre a sociedad española. Era señora de eras y tena indios taba
Jando en ells, pero, acostumbrada como estaba a vive al nivel del
mar, su alud se restó de la altura de Coyoacán, y se dijo que sutia
desmayos Pensäbase que era asma, o tal ez fuese una afección del
‘corazon aumentada porel disgusto de ver la vida libre que llevaba su
2 pp rar
los que ayudan als als.” Muy frecuentemente, al fundarse una
‘luda para ino. el cacique del lugar ra puesto al ene de os an
tos cl... Cada fal vena su escuela primaria donde ls nes eran
“enseñados no sto ena doctrina cura, como aveces Se alma, un
tambien en ls elementos dels conccmients comunes *
O&A CATALINA
Un dia de agosto det año 1522, y casi doce meses antes de la
legada de fay Pedro de Gante, mientras Sandoval, el lugarteniente
en quien Cons tenía confnza, se hallaba en tertorio de Costzacoal
cos por la costa del Golfo, paciicando alos indigenas y disrbuyendo
colonizadores y organizando el régimen cortesano, oyó decir que un
buque había atracado en cierto puerto ignorado de a región Siempre
era noticia interesante la legada de un navio, porque nunca se sabia
lo que podía trae tal vez nuevos colonizadores tl vez noticias bue-
as o quizás malas. Sin embargo, este barco trajo algo sensacional
para muchos. Venta en él cero número de mujeres de Cuba, y una
de elas era doña Catalina, lacas olvidada esposa de Cortés,
El gent caballero Sandoval se apresuró a dar la bienvenida, en
el puerto, al esposa del gran conquistador su señor, pero tambien
mandó un coreo en ora disección. para entrar a Cortés del arribo
de doña Catalina,
El “gobernador de hecho” de la Nueva España vivia en un seho
rial palacio o residencia, en Coyoacán, que durante el régimen azteca
era el si favorito de os nobles y señores, y es todavia un suburbio
importante de la ciudad de México. La Sorpresa de Cortés fue gra.
de à la llegada del mensaje de Sandoval, pues todavia no habia pe
ido a su mujer que viniese a México, y tal vez no tenía intenciones
‘de hacerlo pero cieramente no la esperaba, Sn embargo. compor.
tándose a la manera de un hidalgo español, le preparó una gran re
cepciôn, Doña Catalina llegó pronto, a gozar de su elevada posición
entre a sociedad española. Era señora de eras y tena indios taba
Jando en ells, pero, acostumbrada como estaba a vive al nivel del
mar, su alud se restó de la altura de Coyoacán, y se dijo que sutia
desmayos Pensäbase que era asma, o tal ez fuese una afección del
‘corazon aumentada porel disgusto de ver la vida libre que llevaba su
2 pp rar
marido. Sucedió pues, que en a noche del 19 de noviembre de 1522,
Cortés daba un Suntuoso banquete aun grupo de amigos en su pala
«io. con canciones y danzas. Ella y su marido tuvieron algunas dspe-
as palabras que decis y ella se levantó repentinamente, saliendo,
(de entre la concurrencia para ira la capilla a rezar Después de ret
rarse los vistantes, Cortes la encontró lorando ll. Quiso que la de
asen sola, diciendo: dejadme que estoy por dejarme mon” Pocas
oras más arde Cortés hizo vent à las rtadas a su dormitorio y les
jo que creía que dona Catalina estaba muerta. Su cuerpo sin vida
‘estaba entre sus brazos. Alguien cesó haber visto manchas azules
fen su cuello y que su colar de oro estaba roto. Otros testigos lo ne
‘gion. Los enemigos de Cortés acusaron a ste de haber ahogado a
Su mujer, pero ni la segunda Audiencia. ni la corte de España. ni a
madre de doña Catalina, que instruyó un proceso contra su yerno
para recobrar clertas propiedades, jamás hicieron semejante acusa
ión. Fue enterrada al día siguente. y con ell las circunstancias se
Geis de su muere
LAS PIUNCIIOS DE UN SISTEMA FEUDAL.
Cortés tenia en aquela sazón trim y site años de edad y ya
era capitán general y gobernador del vasto imperio que había con-
quistado. Al recibir su nombramiento oficial se convirtió, tl vez, en
el más dichoso de los súbditos del emperador. Su adminisración
fue breve, per fructifera y benéfica, y sus intenciones ran de forjar
un imperio plantado firmemente sobre tereno religioso, moral y eco-
nómico. Las ordenanzas que dci, son una modiicación de las ins
tracclones que recibiera del emperador, y nos a resumió Madariaga”
“odo españo que recibiera indio, veni olga a tener cierto número
de armas especihcadas para servi enla infantería, 5 los ines eran
monos de quinientos. y enla cabalera eran más Los españoles 1.
‘aban a Cargo conver dels indios depstados y se bigaban
velar por que hicesen via enstana ellos mismos adguian la ob
ación de permanecer en la ira ocho años, por lo menos. seran
sado veran obligados à acer venir us mujeres en el plano de diez
Y ocho meses, solteros tenían que casas en el mismo plano “porque
anse as para la salud de ss conciencias de os ales, por estr en
‘buen estado, tomo para a població © nablecmint desta pares” En
> an Hein Cortés 415,
Cortés daba un Suntuoso banquete aun grupo de amigos en su pala
«io. con canciones y danzas. Ella y su marido tuvieron algunas dspe-
as palabras que decis y ella se levantó repentinamente, saliendo,
(de entre la concurrencia para ira la capilla a rezar Después de ret
rarse los vistantes, Cortes la encontró lorando ll. Quiso que la de
asen sola, diciendo: dejadme que estoy por dejarme mon” Pocas
oras más arde Cortés hizo vent à las rtadas a su dormitorio y les
jo que creía que dona Catalina estaba muerta. Su cuerpo sin vida
‘estaba entre sus brazos. Alguien cesó haber visto manchas azules
fen su cuello y que su colar de oro estaba roto. Otros testigos lo ne
‘gion. Los enemigos de Cortés acusaron a ste de haber ahogado a
Su mujer, pero ni la segunda Audiencia. ni la corte de España. ni a
madre de doña Catalina, que instruyó un proceso contra su yerno
para recobrar clertas propiedades, jamás hicieron semejante acusa
ión. Fue enterrada al día siguente. y con ell las circunstancias se
Geis de su muere
LAS PIUNCIIOS DE UN SISTEMA FEUDAL.
Cortés tenia en aquela sazón trim y site años de edad y ya
era capitán general y gobernador del vasto imperio que había con-
quistado. Al recibir su nombramiento oficial se convirtió, tl vez, en
el más dichoso de los súbditos del emperador. Su adminisración
fue breve, per fructifera y benéfica, y sus intenciones ran de forjar
un imperio plantado firmemente sobre tereno religioso, moral y eco-
nómico. Las ordenanzas que dci, son una modiicación de las ins
tracclones que recibiera del emperador, y nos a resumió Madariaga”
“odo españo que recibiera indio, veni olga a tener cierto número
de armas especihcadas para servi enla infantería, 5 los ines eran
monos de quinientos. y enla cabalera eran más Los españoles 1.
‘aban a Cargo conver dels indios depstados y se bigaban
velar por que hicesen via enstana ellos mismos adguian la ob
ación de permanecer en la ira ocho años, por lo menos. seran
sado veran obligados à acer venir us mujeres en el plano de diez
Y ocho meses, solteros tenían que casas en el mismo plano “porque
anse as para la salud de ss conciencias de os ales, por estr en
‘buen estado, tomo para a població © nablecmint desta pares” En
> an Hein Cortés 415,
4 mismo periodo de tempo. se obligaban a consta y ocupar sus ca-
sas. y a plantar mi pies de viña, por ada cien indios depostados.aí
«omo todas las plantas españolas dsporbes en el diste, Pra Coes
Aqua españoles, a quienes se conan indios en depos, estaban
‘estnados aser os eles naturales y directores del desarrollo ccondm
Go. religioso y mia dl pas Mas no po eso establecía diferencia es
peca de una raza ta, ames al coro admita expliciamense
nis las dea case direcor alos naturales, que ya habian probado
sus does para ello y que por ara pare merecan su confanza: y à al
Fin también ls "depostaba” Indios en condiciones idénicas alas im-
pesas los conquistadores. Tal ue por ejemplo el caso de Chhuacaa
Mujer Serpiente y de tros magnates mejcanos que Cortés menciona
‘en su cata al Emperador al como el delas jas de Nocteruma, que
recibieron extensos reprimients en Tula y Tacuba”
La Casa de Contratación de Sevilla corría con el comercio de Es-
paña con Sus posesiones americanas. Ahora bien, Cores suplic al
emperador que todo buque que salese rumbo a México, fuese obi
fado a levar plantas de diversas especies, y que ningún buque pudie-
Se zarpar si no las llevaba, Ya en 1522 Cortés importó el tngo, la
cebada el arroz, la habichuelas, os almendros, las moreras la caña
de azar y oros vegetales Su padre, Don Marin Cortés, que estaba
‘orgulloso de su hijo. le envió ovejas merinas, cabras y toda una far
macia provista de las mejores y más recientes medicinas que se po-
dian obtener en Sevilla. juntamente con un perito boticario
Personalmente le compro Caballos, vacas, cerdos y otros animales,
para procrear, de las Antllas y de España. Creca y prosperaba rp.
damente la Nueva España y con al motivo Cores creyó que seria
bueno explorar un poco mas. Pero al hacer esto cometió el mayor
error de sa vida."
LA TRÁGICA EXPEDICIÓN A HONDURAS
Estab (oa inexplorado todo el pais que hoy recibe los nom
bres, vn, Honduras y Centroamérca, de donde llegaban a
Cortés e fn fants wind la de que la abundan:
daga ec: vocal er mov a
artnet eocomendat encomienda: desta srl. que i
fea ut años dean sent y a xp on un an depois
(doo que ai eco para su ten
out two Uca, ton e Mio, lp. 9 y e
sas. y a plantar mi pies de viña, por ada cien indios depostados.aí
«omo todas las plantas españolas dsporbes en el diste, Pra Coes
Aqua españoles, a quienes se conan indios en depos, estaban
‘estnados aser os eles naturales y directores del desarrollo ccondm
Go. religioso y mia dl pas Mas no po eso establecía diferencia es
peca de una raza ta, ames al coro admita expliciamense
nis las dea case direcor alos naturales, que ya habian probado
sus does para ello y que por ara pare merecan su confanza: y à al
Fin también ls "depostaba” Indios en condiciones idénicas alas im-
pesas los conquistadores. Tal ue por ejemplo el caso de Chhuacaa
Mujer Serpiente y de tros magnates mejcanos que Cortés menciona
‘en su cata al Emperador al como el delas jas de Nocteruma, que
recibieron extensos reprimients en Tula y Tacuba”
La Casa de Contratación de Sevilla corría con el comercio de Es-
paña con Sus posesiones americanas. Ahora bien, Cores suplic al
emperador que todo buque que salese rumbo a México, fuese obi
fado a levar plantas de diversas especies, y que ningún buque pudie-
Se zarpar si no las llevaba, Ya en 1522 Cortés importó el tngo, la
cebada el arroz, la habichuelas, os almendros, las moreras la caña
de azar y oros vegetales Su padre, Don Marin Cortés, que estaba
‘orgulloso de su hijo. le envió ovejas merinas, cabras y toda una far
macia provista de las mejores y más recientes medicinas que se po-
dian obtener en Sevilla. juntamente con un perito boticario
Personalmente le compro Caballos, vacas, cerdos y otros animales,
para procrear, de las Antllas y de España. Creca y prosperaba rp.
damente la Nueva España y con al motivo Cores creyó que seria
bueno explorar un poco mas. Pero al hacer esto cometió el mayor
error de sa vida."
LA TRÁGICA EXPEDICIÓN A HONDURAS
Estab (oa inexplorado todo el pais que hoy recibe los nom
bres, vn, Honduras y Centroamérca, de donde llegaban a
Cortés e fn fants wind la de que la abundan:
daga ec: vocal er mov a
artnet eocomendat encomienda: desta srl. que i
fea ut años dean sent y a xp on un an depois
(doo que ai eco para su ten
out two Uca, ton e Mio, lp. 9 y e
permitia usarlo para hundir las redes, en vez de plomos. Otra cosa
tal vez le atraia más, y ea que pudiera hallarse un paso por Panamá,
el supuesto estrecho, entre las dos Américas. Designo pues a Alvarado
Para que explorase por Guatemala ya Old por Honduras, y él mismo
Quería supera la hazaña de Magallanes, de quien sabía que había
navegado alrededor dela América meridional. En su cuarta cara al
emperador escnbe,
Viendo que ota cosa no me quedaba para et, sno aber el secret de
la costa que st por descubri entre el RO de Pánuco yla Fonda. y
de ai la costa de a dicha Florida por la pat de nori hasta gr a
los Bacalaos (ua cara de Contes. , 456, edición Atenea,
Olid zarpó de Veracruz el 11 de enero de 1524 y. por desgracia
para todos, pasó por La Habana, donde topó con Velázquez, el gober-
nador de Cuba, amiguo socio y luego Nero enemigo de Cortés. Asi
como Cortés se habia desentendido de Velázquez en la conquista de
México, así ahora Velázquez sedujo a Olid, para que abandonase a
Corts y levase a cabo la expedición de Honduras por propia cuenta,
Independientemente de Cortés. ante cuyos ojos quedó desde encon:
ces como rebelde. Pero ahí comenzó lo malo.
Por esta vez La pasión hizo a Cortés perder el equliri. y en junio
‘de 1524 despachó a Francisco de las Casas contra Ol, y no contento
con eso, en octubre siguiente resolvió ser él mismo quien fuese al
frente de las tropas. Ésa fue la empresa más dificil que jamás em-
prendiera y que ademas de inuul, fue desastrosa para la Nueva,
España, Madariaga la lama “Ta equivocación más trágica de su vida”
La eta necestaba todavia de la mano fuerte de Cortés.
DDESCOBIERNO DURANTE LA AUSENCIA DE CORTÉS
Al pari Cortés, dejó la autoridad en manos de Estrada, tesorero
del rey. de Albornor, el oidor y de 7uazo, abogado. que debi ser el
torcer miembro yo ‘de Paz fue nombrado apo
(dern de Cortés par o quese refri» us asunos personales. Pero
ya por diciembre de 1524 odo era colon y un caos revolucionario
Un grupo sacaba al ovo, y éste echaba a su ve al primero,
Salazar y Chrinos acabaron por dominar. y arrojaron fuera a los
hombres puestos por Cortes, e hicieron corer la voz de que Don
Hernando y sus capitanes hablan muerto, y hasta llegaron Celebrar
solemnes exequias. Pero, hecho esto, se echaron Sobre sus propieda
tal vez le atraia más, y ea que pudiera hallarse un paso por Panamá,
el supuesto estrecho, entre las dos Américas. Designo pues a Alvarado
Para que explorase por Guatemala ya Old por Honduras, y él mismo
Quería supera la hazaña de Magallanes, de quien sabía que había
navegado alrededor dela América meridional. En su cuarta cara al
emperador escnbe,
Viendo que ota cosa no me quedaba para et, sno aber el secret de
la costa que st por descubri entre el RO de Pánuco yla Fonda. y
de ai la costa de a dicha Florida por la pat de nori hasta gr a
los Bacalaos (ua cara de Contes. , 456, edición Atenea,
Olid zarpó de Veracruz el 11 de enero de 1524 y. por desgracia
para todos, pasó por La Habana, donde topó con Velázquez, el gober-
nador de Cuba, amiguo socio y luego Nero enemigo de Cortés. Asi
como Cortés se habia desentendido de Velázquez en la conquista de
México, así ahora Velázquez sedujo a Olid, para que abandonase a
Corts y levase a cabo la expedición de Honduras por propia cuenta,
Independientemente de Cortés. ante cuyos ojos quedó desde encon:
ces como rebelde. Pero ahí comenzó lo malo.
Por esta vez La pasión hizo a Cortés perder el equliri. y en junio
‘de 1524 despachó a Francisco de las Casas contra Ol, y no contento
con eso, en octubre siguiente resolvió ser él mismo quien fuese al
frente de las tropas. Ésa fue la empresa más dificil que jamás em-
prendiera y que ademas de inuul, fue desastrosa para la Nueva,
España, Madariaga la lama “Ta equivocación más trágica de su vida”
La eta necestaba todavia de la mano fuerte de Cortés.
DDESCOBIERNO DURANTE LA AUSENCIA DE CORTÉS
Al pari Cortés, dejó la autoridad en manos de Estrada, tesorero
del rey. de Albornor, el oidor y de 7uazo, abogado. que debi ser el
torcer miembro yo ‘de Paz fue nombrado apo
(dern de Cortés par o quese refri» us asunos personales. Pero
ya por diciembre de 1524 odo era colon y un caos revolucionario
Un grupo sacaba al ovo, y éste echaba a su ve al primero,
Salazar y Chrinos acabaron por dominar. y arrojaron fuera a los
hombres puestos por Cortes, e hicieron corer la voz de que Don
Hernando y sus capitanes hablan muerto, y hasta llegaron Celebrar
solemnes exequias. Pero, hecho esto, se echaron Sobre sus propieda
des personales y ahorcaron como a un ladrón de caminos al apode:
rado de Cortes, Rodrigo de Paz, que rat de defender les derechos
de su amo. Al cabo de todo un año de tan desastroso gobierno,
‘Albornoz recobró el mando que se le había confiado y metió enla
Cárcel a los criminales
‘Mientras tano, Cortés conducia su ejército en una delas marchas
más duras de que hay memoria en la historia, desgraciadamente
infrucosa, Iban cruzando lo que hoy es el estado de Chiapa, y co-
merzando por el Rio Grijalva (hoy Rio Tabasco) toparon con una
infinidad de otros riachuelos y pantanos, y más corrientes y más
pantanos: y con las armaduras encima se tostaban de día por el calor,
y se helaban de noche por el frio; los mosquitos los torturaban, las
más venenosas serpientes los mordieron los Jaguares ls atacaron y
3 medio camino tropezaron con enormes moles de montañas ines-
Calables; belsimas como objets naturales pero donde sus caballos
se despeñaban o se desjrretaban, por lo empinado de las cuestas
(68 caballos murieron» además, perdieron el camino, pasaron ham
bres y se enfermaron de bres y disentería. Todo para no conseguir
ada
Temeroso Cortés de que. si dejaba a Cuauhtemoc y tros poten
tados del deruido Imperio azteca, se suschase un levantamiento en
Su ausencia, los llevó consigo en la expedicion de Honduras. sin sos
echar acaso que habia dejado detrás a los más traidores enemigos
fen los mismos españoles
Una noche. en que sus hombres estaban hambrientos, agotados
y desalentados por los terribles azares de la expedición, uno de los
mexicanos nobles lamado Coziemexi (Mexica) legó en secreto a
vera Cortés y le refirió que Cuauhtemoc y ours estaban conspirando
para darle muerte Juno con los españoles y volvera tomar posesión
de México.
Hizo que al punto fuesen puestos en prisión los señores indios
acusados y después fue hablando personalmente con elo, de uno
en uno, y diciéndoles que los demás habian confesado su culabil-
ad. Aun legó a maniobrar de tal Suert con su brújula, que llegaron
creer que ela le indicaba quién era culpable y quién Inocente, ue
ésta, quizás, la primera vez que e usó un detector de mentiras
£128 de febrero, martes de Carnaval, de 1525, Cuauhtémoc y
‘etlepanquetzal fueron ahorcados. Este deplorable incidente hace
más memorable aún la trágica expedición a Honduras
rado de Cortes, Rodrigo de Paz, que rat de defender les derechos
de su amo. Al cabo de todo un año de tan desastroso gobierno,
‘Albornoz recobró el mando que se le había confiado y metió enla
Cárcel a los criminales
‘Mientras tano, Cortés conducia su ejército en una delas marchas
más duras de que hay memoria en la historia, desgraciadamente
infrucosa, Iban cruzando lo que hoy es el estado de Chiapa, y co-
merzando por el Rio Grijalva (hoy Rio Tabasco) toparon con una
infinidad de otros riachuelos y pantanos, y más corrientes y más
pantanos: y con las armaduras encima se tostaban de día por el calor,
y se helaban de noche por el frio; los mosquitos los torturaban, las
más venenosas serpientes los mordieron los Jaguares ls atacaron y
3 medio camino tropezaron con enormes moles de montañas ines-
Calables; belsimas como objets naturales pero donde sus caballos
se despeñaban o se desjrretaban, por lo empinado de las cuestas
(68 caballos murieron» además, perdieron el camino, pasaron ham
bres y se enfermaron de bres y disentería. Todo para no conseguir
ada
Temeroso Cortés de que. si dejaba a Cuauhtemoc y tros poten
tados del deruido Imperio azteca, se suschase un levantamiento en
Su ausencia, los llevó consigo en la expedicion de Honduras. sin sos
echar acaso que habia dejado detrás a los más traidores enemigos
fen los mismos españoles
Una noche. en que sus hombres estaban hambrientos, agotados
y desalentados por los terribles azares de la expedición, uno de los
mexicanos nobles lamado Coziemexi (Mexica) legó en secreto a
vera Cortés y le refirió que Cuauhtemoc y ours estaban conspirando
para darle muerte Juno con los españoles y volvera tomar posesión
de México.
Hizo que al punto fuesen puestos en prisión los señores indios
acusados y después fue hablando personalmente con elo, de uno
en uno, y diciéndoles que los demás habian confesado su culabil-
ad. Aun legó a maniobrar de tal Suert con su brújula, que llegaron
creer que ela le indicaba quién era culpable y quién Inocente, ue
ésta, quizás, la primera vez que e usó un detector de mentiras
£128 de febrero, martes de Carnaval, de 1525, Cuauhtémoc y
‘etlepanquetzal fueron ahorcados. Este deplorable incidente hace
más memorable aún la trágica expedición a Honduras
Habían pasado quince meses desde que Cortés tan confadamen:
te sara de México a batir al rebelde Old, a explorar Honduras y a
descubrir el paso hacia el Mar del Sur, cuando en la noche del 28 de
enero de 1526 un hombre barbado, mal vesudo y cubierto de polvo
llamaba a as pueras del convento franciscano en Tenochlan. Era
éste Martin Dorantes, un mensajero secreto de Cord, que llevaba la
«comisión de avisar que el gobernador aún estaba vivo, yde echar una.
ojeada sobre la stuaciön en la capital El resultado de esta sorpren
“dente nueva, fue un regocijo desbordado en os amigos de Cortés, y
la consternación en el campo de sus adversarios. algunos de los cua
les, como por ensalmo, se pasaron al parido del vencedor
El retorno de Cortés en junio de 1526 fue tan triunfame como el
de Napoleón al regreso de Ebates silos después, y su gloria fue de
‘una duración cast tan cora
Durante su larga ausencia de veinte meses en aquella terrible
expedición a Honduras, privado de toda comunicación con México y
España, sus enemigos se hicieron dueños dela siuaciön sin reparo
alguno, Ciertos individuos ambiciosos, alos, descontentos o envidio
508 fueron a España levando sus chismes. yloveron caras y mas
caras en la conte del emperador. relatando de qué manera Cortés
había malgobernado en México, asesinado a su mujer y a Garay (el
‘ual de hecho murió de puimonia) ya otros, cómo habia mandado,
3 España adornos de plumas y baratijas reservando el oro a mont
es para s,cómo habia construido buques y pensaba rebelarse con-
tra sa majestad, y at por el esto, sin fin,
Y mientras tanto, no se sabia una palabra de Cortés, que se ha
laba cruzando sis y pantanos, escalando montañas y padeciendo
horrorosamente en un ano intento de hallar el paso del sur para su
emperador
Carlos V dispuso hacer una completa investigación. que en el
lenguaje de entonces se llamaba “dar residencia” o “toma residen-
dia" (es dect un arqueo o intervención, no sólo de cuentas, sino de
todos los actos administrativos). La extraña expresión la explica
MacNutt en su significado y efectos del modo siguiente:
Esto s vaa a cabo medant una comisión dota de plenos poderes
para examinar todos ls actos amiral un gobernadr y para
Tec odas ls quejas presentadas conta y dec acre de dl
Alter ls comisionados el gobernador y sus alas depontan su
una y sus insignias de oi en sus manos, quedando pendientes
te sara de México a batir al rebelde Old, a explorar Honduras y a
descubrir el paso hacia el Mar del Sur, cuando en la noche del 28 de
enero de 1526 un hombre barbado, mal vesudo y cubierto de polvo
llamaba a as pueras del convento franciscano en Tenochlan. Era
éste Martin Dorantes, un mensajero secreto de Cord, que llevaba la
«comisión de avisar que el gobernador aún estaba vivo, yde echar una.
ojeada sobre la stuaciön en la capital El resultado de esta sorpren
“dente nueva, fue un regocijo desbordado en os amigos de Cortés, y
la consternación en el campo de sus adversarios. algunos de los cua
les, como por ensalmo, se pasaron al parido del vencedor
El retorno de Cortés en junio de 1526 fue tan triunfame como el
de Napoleón al regreso de Ebates silos después, y su gloria fue de
‘una duración cast tan cora
Durante su larga ausencia de veinte meses en aquella terrible
expedición a Honduras, privado de toda comunicación con México y
España, sus enemigos se hicieron dueños dela siuaciön sin reparo
alguno, Ciertos individuos ambiciosos, alos, descontentos o envidio
508 fueron a España levando sus chismes. yloveron caras y mas
caras en la conte del emperador. relatando de qué manera Cortés
había malgobernado en México, asesinado a su mujer y a Garay (el
‘ual de hecho murió de puimonia) ya otros, cómo habia mandado,
3 España adornos de plumas y baratijas reservando el oro a mont
es para s,cómo habia construido buques y pensaba rebelarse con-
tra sa majestad, y at por el esto, sin fin,
Y mientras tanto, no se sabia una palabra de Cortés, que se ha
laba cruzando sis y pantanos, escalando montañas y padeciendo
horrorosamente en un ano intento de hallar el paso del sur para su
emperador
Carlos V dispuso hacer una completa investigación. que en el
lenguaje de entonces se llamaba “dar residencia” o “toma residen-
dia" (es dect un arqueo o intervención, no sólo de cuentas, sino de
todos los actos administrativos). La extraña expresión la explica
MacNutt en su significado y efectos del modo siguiente:
Esto s vaa a cabo medant una comisión dota de plenos poderes
para examinar todos ls actos amiral un gobernadr y para
Tec odas ls quejas presentadas conta y dec acre de dl
Alter ls comisionados el gobernador y sus alas depontan su
una y sus insignias de oi en sus manos, quedando pendientes
“et estado dela inestgacion De suyo la “residencia” no era un des
toro. implica la fa de confanza en el gobemador pero era el
medio más ecaz que la Metropol tenia para mantener su autordad
bre los gobiernos coloniales
‘Tres altos comisarios fueron designados, uno ras otro. pero nin-
uno de ellos hizo cosa alguna, El primero, Luis Ponce de León, eg
£12 de jul de 1526, pero murió el 20 del mismo mes, a causa de
ie epidemia que mató oras treinta personas que venían enla
misma Nota, Los enemigos de Cortés propalaron el rumor de que ste
habia envenenado a Ponce de León con queso y arsénico, En su ts
tamento Ponce de León nombró a Marcos de Aguilar como sucesor
suyo: pero éste era tuberculoso, y murió el 19 de marzo de 1527.
También este nombró un sucesor, enla persona de Estrada, quien se
limitó a persegui a Cortés hasta hacer que abandonara la Ciudad de
México y que se rtrase à su palaco de Coyoacán,
El Cablido de México rogó formalmente a Cortés (quien pudo
haberlo hecho filmente) que asumiera de nuevo el mando como
gobernado y Juez mayor pera tus commente apeándo
Se asi escrupulosamente alas instrucciones reales.
En los Didlogs de los muertos, Lord Lyteton. su autor, trae una
conversación entre la sombra de Cortés yla de Wiliam Penn, durante
la cul cada uno de elos habla de sus propios méritos y defiende la
rectitud moral de su propio sistema
exe My bie s yo que fi ler como len y suo como
serpent. ¿Qué derecho teas woe ey de España, sobre el Imperio
mexicano? Responde a eso, puedes.
Corts —El papa seo do a mí amo,
exe El ab ofeió à Nuestro Señor odos los reinos de a ere,
y me imagino que papa, como caño suyo do ése a tu amo,
EE espia de Penn dee a Cortés que compo la Pennsyhana alos
{nds a buen precio
Comes responde: Me temo que haya habido un pequeño tau en
la compra: us contiouadores, Gullermo Penn, según se ice. ren
hacer rampas caladamente y con serenidad. o es pecado mort"
© ctr Lets rts. 1 p.169, 0 1
Chad par Mac p39."
toro. implica la fa de confanza en el gobemador pero era el
medio más ecaz que la Metropol tenia para mantener su autordad
bre los gobiernos coloniales
‘Tres altos comisarios fueron designados, uno ras otro. pero nin-
uno de ellos hizo cosa alguna, El primero, Luis Ponce de León, eg
£12 de jul de 1526, pero murió el 20 del mismo mes, a causa de
ie epidemia que mató oras treinta personas que venían enla
misma Nota, Los enemigos de Cortés propalaron el rumor de que ste
habia envenenado a Ponce de León con queso y arsénico, En su ts
tamento Ponce de León nombró a Marcos de Aguilar como sucesor
suyo: pero éste era tuberculoso, y murió el 19 de marzo de 1527.
También este nombró un sucesor, enla persona de Estrada, quien se
limitó a persegui a Cortés hasta hacer que abandonara la Ciudad de
México y que se rtrase à su palaco de Coyoacán,
El Cablido de México rogó formalmente a Cortés (quien pudo
haberlo hecho filmente) que asumiera de nuevo el mando como
gobernado y Juez mayor pera tus commente apeándo
Se asi escrupulosamente alas instrucciones reales.
En los Didlogs de los muertos, Lord Lyteton. su autor, trae una
conversación entre la sombra de Cortés yla de Wiliam Penn, durante
la cul cada uno de elos habla de sus propios méritos y defiende la
rectitud moral de su propio sistema
exe My bie s yo que fi ler como len y suo como
serpent. ¿Qué derecho teas woe ey de España, sobre el Imperio
mexicano? Responde a eso, puedes.
Corts —El papa seo do a mí amo,
exe El ab ofeió à Nuestro Señor odos los reinos de a ere,
y me imagino que papa, como caño suyo do ése a tu amo,
EE espia de Penn dee a Cortés que compo la Pennsyhana alos
{nds a buen precio
Comes responde: Me temo que haya habido un pequeño tau en
la compra: us contiouadores, Gullermo Penn, según se ice. ren
hacer rampas caladamente y con serenidad. o es pecado mort"
© ctr Lets rts. 1 p.169, 0 1
Chad par Mac p39."
LA pres AUDIENCIA
Las quejas y acusaciones conta Cortés, en parte verdaderas en
parte medio verdaderas, y en pare Completamente Famásticas y ma
His llegaron como un divo a Carlos V, mientras el conquistador
estaba merdo en la fatídica expedición a Honduras (libuera), De
odo lo cual sacó el emperador la conclusión de que se había equis
vocado al nombrar al deslumbrante extremeño como gobernador
de la Nueva España, y por ende determinó mandar una Audiencia
real a México, para que tomase canas en el asunto, También le pa
ció que la presencia de un obispo servira para poner orden en el
caos que parecia reinar al
Para oidos ingleses la palabra Audiencia suena un poco extraña y
hace pensar en un audirorio con algún elevado personaje que revisa
cuentas La Audiencia de los españoles tenia un poco de las dos co
as Era una especie de cuerpo de magistrados, dotados de facultades
Judiciales y administrativas. Los oidores vestían una toga negra y
llevaban una blanca gorguera pisada. Su oficio ea el de interpretar
y definir os derechos de los individuos entre si y ls de ellos en te.
lación con los gobernantes
Juan de Zumárraga era un vasco que abrazó el estado religioso,
en ia Orden Franciscana. Siendo custodio del convento de Abrjo. en
1527, tuvo la fortuna de ener como huésped al emperador Caros V,
en quien causó una Impresión muy agradable. EI César veia pensativo
la Nueva España, donde ya habían comenzado a misionar los prime-
os franciscanos. México a todas luces necesitaba de un obispo que
Aquiear los ánimos perturbados. De ahí nació la presentación hecha
Por el emperador en favor de fray Juan de Zumárraga como primer
obispo de aquel vasto terror.
1 13 de diciembre de 1527 Carlos V nombró una Audiencia para
"México, que habia de ser no sólo un supremo tribunal, sino el mismo
‘Gobierno, sustituyendo a todos los oficiales que hubiese.
En el mismo navio que conduci a los cuatro odores, navegaba
el obispo elect. fray Juan de Zumárraga, que levaba, además, e nom
bramient de Protector delos Indios Zarp a fines de agosto de 1528
y llegó a su destin el 6 de diciembre del mismo año. Nuño de Guzman,
que ya se encontraba en México, y quinto miembro de la Audiencia
tba a ser su presidente
© nc az. Don y mde mag
Las quejas y acusaciones conta Cortés, en parte verdaderas en
parte medio verdaderas, y en pare Completamente Famásticas y ma
His llegaron como un divo a Carlos V, mientras el conquistador
estaba merdo en la fatídica expedición a Honduras (libuera), De
odo lo cual sacó el emperador la conclusión de que se había equis
vocado al nombrar al deslumbrante extremeño como gobernador
de la Nueva España, y por ende determinó mandar una Audiencia
real a México, para que tomase canas en el asunto, También le pa
ció que la presencia de un obispo servira para poner orden en el
caos que parecia reinar al
Para oidos ingleses la palabra Audiencia suena un poco extraña y
hace pensar en un audirorio con algún elevado personaje que revisa
cuentas La Audiencia de los españoles tenia un poco de las dos co
as Era una especie de cuerpo de magistrados, dotados de facultades
Judiciales y administrativas. Los oidores vestían una toga negra y
llevaban una blanca gorguera pisada. Su oficio ea el de interpretar
y definir os derechos de los individuos entre si y ls de ellos en te.
lación con los gobernantes
Juan de Zumárraga era un vasco que abrazó el estado religioso,
en ia Orden Franciscana. Siendo custodio del convento de Abrjo. en
1527, tuvo la fortuna de ener como huésped al emperador Caros V,
en quien causó una Impresión muy agradable. EI César veia pensativo
la Nueva España, donde ya habían comenzado a misionar los prime-
os franciscanos. México a todas luces necesitaba de un obispo que
Aquiear los ánimos perturbados. De ahí nació la presentación hecha
Por el emperador en favor de fray Juan de Zumárraga como primer
obispo de aquel vasto terror.
1 13 de diciembre de 1527 Carlos V nombró una Audiencia para
"México, que habia de ser no sólo un supremo tribunal, sino el mismo
‘Gobierno, sustituyendo a todos los oficiales que hubiese.
En el mismo navio que conduci a los cuatro odores, navegaba
el obispo elect. fray Juan de Zumárraga, que levaba, además, e nom
bramient de Protector delos Indios Zarp a fines de agosto de 1528
y llegó a su destin el 6 de diciembre del mismo año. Nuño de Guzman,
que ya se encontraba en México, y quinto miembro de la Audiencia
tba a ser su presidente
© nc az. Don y mde mag
Dos de os miembros del nuevo grupo de gobierno, y precisamen:
te los de mayor edad y experiencia, murieron a las dos Semanas de
haber llegado, con lo que Guzmán, Matienzo Delgadilo, todos elos
hombres malos. quedaron con todos los poderes y añadieron a
Gonzalo de Salazar, an malo como ellos, como consejero, Nuño de
Guzmán fue tal vez, el hombre más cruel y despreciable que jamás.
tuno oficio de gobierno en México, en toda a época de la dominación
española
Entraron en funciones en diciembre de 1528, sin oro interés que
de hacerse ricos, no dándoseles nada ni de la justicia ni de la ver
“ad, y tratando de arruinar a Corts tan de prisa como pudieran.
“aunque éste se habia marchado a España a defender su causa ante
«el emperador
LOS nuevos idores oprimieron als indio, ls forzaron a trabajar
para entiqueceros a ells, les ponian marcas de erro candente, y
los enviaban en gran número, como esclavos a las Antils. En una
palabra, no tuvieron el menos respeto para las instrucciones que ha
Dian recibido del emperador y violaron toda ley humana y divina
Por supuesto que desahogaban oda su mala voluntad y fura contra
‘Cones y sus partidarios. a quienes maltrataron brutalmente. As es
taba la caória stuación en México, creada por los primeros gober-
nantes civils en el anti Imperio azteca, a los diez años escasos
de la muerte de Moctezuma... "Afortunadamente —escribe Mada
raga-—. habia un hombre recto que miraba los acontecimientos de
México con ojos de verdad: fray Juan de Zumárraga. primer obispo
‘dela ciudad de México”
DIFICULTADES EN EUROPA,
La situación europea tenía su repercusión en México, como que
‘era de una turbulencia calamiosa, Later había hecho a un lado todo.
recato y se habia casado con Catalina Bora, que había sido monja La
guerra delos Campesinos, al principio fomentada y después eprobada
por Luero, causó un daño inmenso en Europa Central, En a guerra
“nur Francisco y Carlos Y. el emperador derrotó y tomó prisionero.
al ey de Francia en a batalla de Pavia (1525), obligándolo a mar el
tratado de Madrid. Las Indisciplinadas tropas de Carlos Y. alas órdenes
de Mauricio de Sajona, cometieron innumerables atrocidades en el
Saqueo de Roma, en mayo de 1527. El sensual Enrique VI amuguo
“defensor dela fe”, víctima de sus pasiones, de su corazón y de la
te los de mayor edad y experiencia, murieron a las dos Semanas de
haber llegado, con lo que Guzmán, Matienzo Delgadilo, todos elos
hombres malos. quedaron con todos los poderes y añadieron a
Gonzalo de Salazar, an malo como ellos, como consejero, Nuño de
Guzmán fue tal vez, el hombre más cruel y despreciable que jamás.
tuno oficio de gobierno en México, en toda a época de la dominación
española
Entraron en funciones en diciembre de 1528, sin oro interés que
de hacerse ricos, no dándoseles nada ni de la justicia ni de la ver
“ad, y tratando de arruinar a Corts tan de prisa como pudieran.
“aunque éste se habia marchado a España a defender su causa ante
«el emperador
LOS nuevos idores oprimieron als indio, ls forzaron a trabajar
para entiqueceros a ells, les ponian marcas de erro candente, y
los enviaban en gran número, como esclavos a las Antils. En una
palabra, no tuvieron el menos respeto para las instrucciones que ha
Dian recibido del emperador y violaron toda ley humana y divina
Por supuesto que desahogaban oda su mala voluntad y fura contra
‘Cones y sus partidarios. a quienes maltrataron brutalmente. As es
taba la caória stuación en México, creada por los primeros gober-
nantes civils en el anti Imperio azteca, a los diez años escasos
de la muerte de Moctezuma... "Afortunadamente —escribe Mada
raga-—. habia un hombre recto que miraba los acontecimientos de
México con ojos de verdad: fray Juan de Zumárraga. primer obispo
‘dela ciudad de México”
DIFICULTADES EN EUROPA,
La situación europea tenía su repercusión en México, como que
‘era de una turbulencia calamiosa, Later había hecho a un lado todo.
recato y se habia casado con Catalina Bora, que había sido monja La
guerra delos Campesinos, al principio fomentada y después eprobada
por Luero, causó un daño inmenso en Europa Central, En a guerra
“nur Francisco y Carlos Y. el emperador derrotó y tomó prisionero.
al ey de Francia en a batalla de Pavia (1525), obligándolo a mar el
tratado de Madrid. Las Indisciplinadas tropas de Carlos Y. alas órdenes
de Mauricio de Sajona, cometieron innumerables atrocidades en el
Saqueo de Roma, en mayo de 1527. El sensual Enrique VI amuguo
“defensor dela fe”, víctima de sus pasiones, de su corazón y de la
Tata de su entendimiento, prendado de cier dama, Ana Bolena,
queria divoriase de su legitima esposa Catalina de Aragón. para ca
Sarse con aquélla, sin Impertrle ls consecuencias. Las que la misma
Ana Bolena sid consisteron en su decapiación en 1536,
"Estando tirantes las felaciones ente el papa Clemente VI y Car
los Y. por causa del saqueo de Roma, la Santa Sede no confirmo la
elección de fay Juan de Zumárraga como obispo de México. y aun»
‘que fray Juan era legalmente el Protector de ls Indios. y obispo
electo, no tenia todavia a confirmación pontifiia cuando zarpó rum
boa Veracruz
Los primeros intetos de gobernación en las posesiones fueron,
‘como era natural, meros ensayos, como los que hicieron oras nacio
es en sus colonias Carlos V tuvo muy mala suerte en la lección de
Su primera Audiencia, y la siuación del obispo Zumárraga, a quien
Se habia nombrado Protector de los Indios, era muy embarazosa
porque no se habían definido sus atribuciones y porque no estaba.
“in consagrado, Los indios acudian a é con sus quejas, pero a veces.
las exageraban demasiado: lo mismo hacian los franciscanos miso
eros, que se dedicaban exclusivamente a salar las almas de sus
indios y no daban importancia a la acumulación de oro. Pero Nuño,
(de Guzman y sus compañeros de maldad se negaban a dare odos
Con valentía apostólica el obispo electo se enfrentaba a un verdadero
conflicto, denunciando desde el púlpito las violaciones de los dere:
chos de los indios y defendiendo la causa de éstos. Los culpables
ministros de la autoridad le dijeron mi injurias y aun llegaron a poner
‘sus manos sobre él ya desgarar el hábito que leva. Pero Zumd
raga se mantuvo fume, como San Ambrosio antiguamente en pre
encia del emperador Valentiniano: "Yo he dich lo que un obispo
‘debe deci: haga el emperador lo que un emperador debe hacer”
Los oficiales reales intercepiaban ls informes de Zumárraga al
emperador, hasta que, gracias a un marinero vizcaíno que ocultó una,
‘carta suya en un barr de aceite, legó a saberso la verdad en España
CORTES PRESENCIA DE CARLOS V
Cortés, consciente de ser el mayor conquistador de Espana, se
embarcó en San Juan de Ua el 7 de marzo de 1528, y legó al puerto
le Palos alrededor del 18 de abi. Cuando sai de España tenia de
«inueve años y era un joven fanfarron y aventurero, Al regresar, ya
de cuarenta y res años, era un héroe, señalado con cicatrices de
queria divoriase de su legitima esposa Catalina de Aragón. para ca
Sarse con aquélla, sin Impertrle ls consecuencias. Las que la misma
Ana Bolena sid consisteron en su decapiación en 1536,
"Estando tirantes las felaciones ente el papa Clemente VI y Car
los Y. por causa del saqueo de Roma, la Santa Sede no confirmo la
elección de fay Juan de Zumárraga como obispo de México. y aun»
‘que fray Juan era legalmente el Protector de ls Indios. y obispo
electo, no tenia todavia a confirmación pontifiia cuando zarpó rum
boa Veracruz
Los primeros intetos de gobernación en las posesiones fueron,
‘como era natural, meros ensayos, como los que hicieron oras nacio
es en sus colonias Carlos V tuvo muy mala suerte en la lección de
Su primera Audiencia, y la siuación del obispo Zumárraga, a quien
Se habia nombrado Protector de los Indios, era muy embarazosa
porque no se habían definido sus atribuciones y porque no estaba.
“in consagrado, Los indios acudian a é con sus quejas, pero a veces.
las exageraban demasiado: lo mismo hacian los franciscanos miso
eros, que se dedicaban exclusivamente a salar las almas de sus
indios y no daban importancia a la acumulación de oro. Pero Nuño,
(de Guzman y sus compañeros de maldad se negaban a dare odos
Con valentía apostólica el obispo electo se enfrentaba a un verdadero
conflicto, denunciando desde el púlpito las violaciones de los dere:
chos de los indios y defendiendo la causa de éstos. Los culpables
ministros de la autoridad le dijeron mi injurias y aun llegaron a poner
‘sus manos sobre él ya desgarar el hábito que leva. Pero Zumd
raga se mantuvo fume, como San Ambrosio antiguamente en pre
encia del emperador Valentiniano: "Yo he dich lo que un obispo
‘debe deci: haga el emperador lo que un emperador debe hacer”
Los oficiales reales intercepiaban ls informes de Zumárraga al
emperador, hasta que, gracias a un marinero vizcaíno que ocultó una,
‘carta suya en un barr de aceite, legó a saberso la verdad en España
CORTES PRESENCIA DE CARLOS V
Cortés, consciente de ser el mayor conquistador de Espana, se
embarcó en San Juan de Ua el 7 de marzo de 1528, y legó al puerto
le Palos alrededor del 18 de abi. Cuando sai de España tenia de
«inueve años y era un joven fanfarron y aventurero, Al regresar, ya
de cuarenta y res años, era un héroe, señalado con cicatrices de
guerra, Lievaba interiormente la turbación de haber emprendido la
Fracasada expedición a Honduras, con todas las consecuencias de
desorden en el gobierno de México; pero se senia orgulloso de sus
proezas. como solo podía estarl un Hidalgo español de aquella épo-
a. Una de las cosas quelo humillaban y pontan de mal humor era
+ verla lent con que la España oficial se ba percatando de la
¡inmensidad de recursos y posblldades que se ofreian en lo paises.
conquistados por él. y también sena tristeza de que, siendo como.
era, un lea y adicto servidor de la persona del ey. alguien hubiese.
podido sospechar de su fidelidad. Seniase, por ora parte, contento.
por haber conseguido la mano de Doña Juana de Zaniga, Iigada por
lazos de parentesco con las más clevadas personalidades de España
Los honores lo traían. Algunos años antes habla escrito a su padre
Tengo por mejor e ser rico de buen nombre que de posesiones”.
Pero ya Se sabe que ambicionaba las dos cosas.
Madariaga” describe el ostentoso desembarco de Cortés en Palos,
‘com un séquito en el que iguraban sus compañeros de conquista San
¿oval y Andrés de Tapia, y varios magnates aztecas, inclusive un hijo
de Moctezuma, indios € indias: pájaros y animales raros, oro y plata
en baras pledras preciosas adomos de plumas y muchas tras cosas.
(de salvaje esplendor España quedo boquiabiera ante todo aquello.
y a poco tiempo Cortés se habia ya elevado hasta los circulos más.
As. El emperador Carlos comenzó a miralo con respeto, y aun a
consultar su opinión en asunto de Indias. Lo honr de diversas ma
eras, hasta car el titulo de marqués del Vale de Oaxaca en su a
‘ot sl bien no le confió el gobierno de la Nueva España, que era lo
que Cortés más deseaba. Probablemente la razón de ello fue lo es.
‘andaloso de a situación en México durante la expedición a Honduras
as acusaciones y reeiminaciones que de ali nacieron, todo lo cual
inflay para que el monarca se abstuiera de hacer el nombramiento
en favor de Cortés.
NUÑO DE GUZMÁN DEPUESTO Y Deia:
vuando Nuño de Guzmán, el inmoral, ambicioso 0
ue presidente de la primera Audiencia, oyó que Cortés habra sid
n recibido en España, y que regresara a Mexico, y que una nue
va Audiencia vendria a juzgar sus malas acciones, emprendió una
Fracasada expedición a Honduras, con todas las consecuencias de
desorden en el gobierno de México; pero se senia orgulloso de sus
proezas. como solo podía estarl un Hidalgo español de aquella épo-
a. Una de las cosas quelo humillaban y pontan de mal humor era
+ verla lent con que la España oficial se ba percatando de la
¡inmensidad de recursos y posblldades que se ofreian en lo paises.
conquistados por él. y también sena tristeza de que, siendo como.
era, un lea y adicto servidor de la persona del ey. alguien hubiese.
podido sospechar de su fidelidad. Seniase, por ora parte, contento.
por haber conseguido la mano de Doña Juana de Zaniga, Iigada por
lazos de parentesco con las más clevadas personalidades de España
Los honores lo traían. Algunos años antes habla escrito a su padre
Tengo por mejor e ser rico de buen nombre que de posesiones”.
Pero ya Se sabe que ambicionaba las dos cosas.
Madariaga” describe el ostentoso desembarco de Cortés en Palos,
‘com un séquito en el que iguraban sus compañeros de conquista San
¿oval y Andrés de Tapia, y varios magnates aztecas, inclusive un hijo
de Moctezuma, indios € indias: pájaros y animales raros, oro y plata
en baras pledras preciosas adomos de plumas y muchas tras cosas.
(de salvaje esplendor España quedo boquiabiera ante todo aquello.
y a poco tiempo Cortés se habia ya elevado hasta los circulos más.
As. El emperador Carlos comenzó a miralo con respeto, y aun a
consultar su opinión en asunto de Indias. Lo honr de diversas ma
eras, hasta car el titulo de marqués del Vale de Oaxaca en su a
‘ot sl bien no le confió el gobierno de la Nueva España, que era lo
que Cortés más deseaba. Probablemente la razón de ello fue lo es.
‘andaloso de a situación en México durante la expedición a Honduras
as acusaciones y reeiminaciones que de ali nacieron, todo lo cual
inflay para que el monarca se abstuiera de hacer el nombramiento
en favor de Cortés.
NUÑO DE GUZMÁN DEPUESTO Y Deia:
vuando Nuño de Guzmán, el inmoral, ambicioso 0
ue presidente de la primera Audiencia, oyó que Cortés habra sid
n recibido en España, y que regresara a Mexico, y que una nue
va Audiencia vendria a juzgar sus malas acciones, emprendió una
nueva expedición conquistadora con la vana esperanza de eclipsar
las gorias de Cortés, a quien odiaba, y al mismo tiempo de eludi la
investigación judicial que le amenazaba,
E122 de diciembre de 1529 paró de Tenochuitan a conquistar
‘el noroeste y el norte, donde esperaba descubrir Fuentes de riqueza
“que superasen sin medida todo lo deseublei por Don Hernando, Su
ércko se componía de unos 150 inetes, 150 infantes, una docena
de piezas de atera y 7.000 indios, Se encaminó hacia e st, por
Michoacán, que ea ternorio ya conquistado por Cortés, con el fin
principal de apoderarse de oro y más indios. Logró sus dos objeivos
Valléndose de medios reprobables, como por ejemplo, La tortura y
Asesinato del inofensivo Caltzontzn, rey de ls tarascos.
Luego siguió hacia el norte y la costa, abriéndose paso a sangre
y fuego. En Tepic fundo la Vila del Espírito Samo, que debía ser la
Capital de sus conquistas si bien más tarde el rey determinó que
‘Guadalajara fuese la capital de Nueva Galicia. Prosiguié hacia el
noreste y peleó con los indigenas, que le opusieron fera resistencia
à causa de sus brurales métodos, tropezó con inundaciones, vio sus
sopas indigenas diezmadas por la viruela y tuvo que dominar la
posición de sus propios soldados. Sus últimas batallas y conquistas
terminaron en Culiacn, y se le considera fundador de las ciudades
de Tepic Guadalajara, Culacán y oras. Una expedición a Durango
uo mal resultado, pero veinte años después, otra, emprendida por.
Vázquez del Mercado, two éxito descubrió una montaña de hero.
{65 por ciento de hero puro) que hoy es conocida con el nombre de
‘Certo del Mercado, sita en ls afueras de la ciudad de Durango.
"Nuño de Guzmán trató de establecer comunicación entre sus co
quistas de la cosa occidental y Pánuco (Tampico). lo cual legó a
hacer en 1534 atravesando la pesada zona que hay de Guadalajara
a Pánuco. Pero allegar a este punto le noticaron haber sido privado
del gobierno de esta provincia. Por fi legaba el inevitable in a su
‘aera de iniquidad, de crueldad y de codicia
"Afines de 1536 recibió orden terminante de regresar a México,
onde Diego Pérez dela Tore, juez de residencia nombrado por el
0. Nat que ue el toman ess conquistas Se amas ars Espriu
Sa ea ap Epa, per en 1532 ly mana que se ess omo NIC
eno de Cl y qe Cp (orgarmenı ia en donde aye TP)
ae Compost En 140. Compose fu soda su ac
las gorias de Cortés, a quien odiaba, y al mismo tiempo de eludi la
investigación judicial que le amenazaba,
E122 de diciembre de 1529 paró de Tenochuitan a conquistar
‘el noroeste y el norte, donde esperaba descubrir Fuentes de riqueza
“que superasen sin medida todo lo deseublei por Don Hernando, Su
ércko se componía de unos 150 inetes, 150 infantes, una docena
de piezas de atera y 7.000 indios, Se encaminó hacia e st, por
Michoacán, que ea ternorio ya conquistado por Cortés, con el fin
principal de apoderarse de oro y más indios. Logró sus dos objeivos
Valléndose de medios reprobables, como por ejemplo, La tortura y
Asesinato del inofensivo Caltzontzn, rey de ls tarascos.
Luego siguió hacia el norte y la costa, abriéndose paso a sangre
y fuego. En Tepic fundo la Vila del Espírito Samo, que debía ser la
Capital de sus conquistas si bien más tarde el rey determinó que
‘Guadalajara fuese la capital de Nueva Galicia. Prosiguié hacia el
noreste y peleó con los indigenas, que le opusieron fera resistencia
à causa de sus brurales métodos, tropezó con inundaciones, vio sus
sopas indigenas diezmadas por la viruela y tuvo que dominar la
posición de sus propios soldados. Sus últimas batallas y conquistas
terminaron en Culiacn, y se le considera fundador de las ciudades
de Tepic Guadalajara, Culacán y oras. Una expedición a Durango
uo mal resultado, pero veinte años después, otra, emprendida por.
Vázquez del Mercado, two éxito descubrió una montaña de hero.
{65 por ciento de hero puro) que hoy es conocida con el nombre de
‘Certo del Mercado, sita en ls afueras de la ciudad de Durango.
"Nuño de Guzmán trató de establecer comunicación entre sus co
quistas de la cosa occidental y Pánuco (Tampico). lo cual legó a
hacer en 1534 atravesando la pesada zona que hay de Guadalajara
a Pánuco. Pero allegar a este punto le noticaron haber sido privado
del gobierno de esta provincia. Por fi legaba el inevitable in a su
‘aera de iniquidad, de crueldad y de codicia
"Afines de 1536 recibió orden terminante de regresar a México,
onde Diego Pérez dela Tore, juez de residencia nombrado por el
0. Nat que ue el toman ess conquistas Se amas ars Espriu
Sa ea ap Epa, per en 1532 ly mana que se ess omo NIC
eno de Cl y qe Cp (orgarmenı ia en donde aye TP)
ae Compost En 140. Compose fu soda su ac
rey para investigar sus acts, lo hizo encarcelar (19 de ener de 1537)
y mando conficar todos Sus bienes. A año siguiente se le envió a
España, donde tat en vano de defender su causa y murió en 1550.
El honor de España exigia esta degradación y deposición como pd:
blica condenación y castigo. aunque inadecuado, de sus inhumanas
“arocidades Por comraste Henry Morgan (1635-1688). cuyas atroces
rucidades no fueron menos abominables que los excesos de Nuño
{de Guzmán, fue exaltado hasta el grado de héroe, hecho caballero y
nombrado gobernador de Jamaica
y mando conficar todos Sus bienes. A año siguiente se le envió a
España, donde tat en vano de defender su causa y murió en 1550.
El honor de España exigia esta degradación y deposición como pd:
blica condenación y castigo. aunque inadecuado, de sus inhumanas
“arocidades Por comraste Henry Morgan (1635-1688). cuyas atroces
rucidades no fueron menos abominables que los excesos de Nuño
{de Guzmán, fue exaltado hasta el grado de héroe, hecho caballero y
nombrado gobernador de Jamaica
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 15,363
- Slides 117
- Favorites 48
- Age 4136 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
44 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
47 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
42 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
40 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
38 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
41 views