Malay - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

InjildanKisah
ParaRasul

JadualKandungan
InjilMatius 1
InjilMarkus 28
InjilLukas 45
InjilYohanes 74
KisahParaRasul 96

Matthew
BAB1
1KitabketurunanYesusKristus,anakDaud,anak
Abraham.
2AbrahammemperanakkanIshak;danIshak
memperanakkanYakub;danYakubmemperanakkan
Yudasdansaudara-saudaranya;
3DanYudasmemperanakkanFaresdanZaradaripada
Thamar;danFaresmemperanakkanEsrom;danEsrom
memperanakkanAram;
4DanArammemperanakkanAminadab;danAminadab
memperanakkanNaasson;danNaasonmemperanakkan
Salmon;
5DanSalmonmemperanakkanBoozdaripadaRachab;dan
BoozmemperanakkanObeddaripadaRut;danObed
memperanakkanIsai;
6DanIsaimemperanakkanDaudraja;danrajaDaud
memperanakkanSalomodaripadaperempuanyangtelah
menjadiisteriUrias;
7DanSalomomemperanakkanReboam;danReboam
memperanakkanAbia;danAbiamemperanakkanAsa;
8AsamemperanakkanYosafat;danYosafat
memperanakkanYoram;danYorammemperanakkan
Ozias;
9DanOziasmemperanakkanYotam;danYoatham
memperanakkanAchaz;danAkhasmemperanakkan
Yehezkias;
10DanYehezkiasmemperanakkanManasye;danManasye
memperanakkanAmon;danAmonmemperanakkan
Yosias;
11DanYosiasmemperanakkanYekhoniadansaudara-
saudaranya,kira-kirapadamasamerekadiangkutkeBabel.
12DansetelahmerekadibawakeBabilon,Yekonias
memperanakkanSalatiel;danSalatielmemperanakkan
Zorobabel;
13DanZorobabelmemperanakkanAbiud;danAbiud
memperanakkanElyakim;danElyakimmemperanakkan
Azor;
14DanAzormemperanakkanSadok;danSadoc
memperanakkanAkhim;danAkhimmemperanakkan
Eliud;
15DanEliudmemperanakkanEleazar;danEleazar
memperanakkanMatan;danMatanmemperanakkan
Yakub;
16DanYakubmemperanakkanYusuf,suamiMaria,yang
melahirkanYesus,yangdisebutKristus.
17JadisemuaketurunandariAbrahamhinggaDaud
adalahempatbelasketurunan;dandariDaudsampai
pembuangankeBabeladaempatbelasketurunan;dandari
pembuangankeBabelhinggaKristusadalahempatbelas
generasi.
18SekarangkelahiranYesusKristusadalahsepertiini:
KetikaMariaibu-NyabertunangandenganYusuf,sebelum
merekaberkumpul,diadidapatimengandungdariRoh
Kudus.
19MakaYusuf,suaminya,seorangyangadildantidak
mahumenjadikandiateladandidepanumum,memutuskan
untukmenceraikandiasecaradiam-diam.
20Tetapisementaradiamemikirkanperkara-perkaraini,
lihatlah,malaikatTuhanmenampakkandirikepadanya
dalammimpi,berkata,Yusuf,anakDaud,jangantakut
mengambilMaria,isterimu,keranayangdikandungnya
ialahdaripadaRohKudus.
21Dandiaakanmelahirkanseoranganaklelaki,dan
engkauakanmenamakanDiaYESUS,keranaDiaakan
menyelamatkanumat-Nyadaripadadosamereka.
22Sekarangsemuainiterjadi,supayagenaplahyang
difirmankantentangTuhanmelaluinabi,mengatakan,
23Lihatlah,seorangdaraakanmengandung,danakan
melahirkanseoranganaklelaki,danmerekaakan
menamakanDiaEmmanuel,yangditafsirkanialah,Tuhan
bersamakita.
24KemudianYusufbangundaritidurmelakukanseperti
yangdiperintahkanmalaikatTuhankepadanya,dan
mengambilisterinya.
25Dantidakmengenalidiasehinggadiamelahirkananak
sulungnya,dandiamenamakandiaYESUS.
BAB2
1KetikaYesusdilahirkandiBetlehemdiYudeapada
zamanrajaHerodes,lihatlah,datanglahorang-orangmajus
dariTimurkeYerusalem,
2Diaberkata,DimanakahDiayangdilahirkansebagai
RajaorangYahudi?keranakamitelahmelihatbintang-Nya
ditimur,dankamidatanguntukmenyembahDia.
3ApabilarajaHerodesmendengarperkara-perkaraini,dia
menjadigelisah,danseluruhYerusalembersamanya.
4Danapabiladiamengumpulkansemuaketuaimamdan
ahliTauratorangramai,diabertanyakepadamerekadi
manaKristusakandilahirkan.
5Danmerekaberkatakepadanya,DiBetlehemdiYudea:
keranabeginilahadatertulisolehnabi,
6DanengkauBetlehem,ditanahYehuda,bukanlahyang
terkecildiantaraparapembesarYehuda:kerana
daripadamuakanbangkitseorangGabenor,yangakan
memerintahumat-KuIsrael.
7KemudianHerodes,setelahmemanggilorang-orang
majusitusecaradiam-diam,menanyakanmerekadengan
tekunpadajamberapabintangitukelihatan.
8DandiamenyuruhmerekakeBetlehem,danberkata,
Pergilahdancarilahanakitudengantekun;danapabila
kamutelahmenjumpaiDia,beritahukanlahkepadaku
kembali,supayaakujugabolehdatangmenyembahDia.
9Apabilamerekamendengarperkataanraja,merekapergi;
danlihatlah,bintang,yangmerekalihatdisebelahtimur,
mendahuluimereka,sehinggaiadatangdanberdiridiatas
tempatanakituberada.
10Apabilamerekamelihatbintangitu,merekasangat
bersukacita.
11Danapabilamerekamasukkedalamrumah,mereka
melihatAnakitubersamaMariaibu-Nya,lalusujud
menyembahDia;emas,kemenyan,danmur.
12DansetelahdiperingatkanolehAllahdalammimpi
supayamerekatidakkembalikepadaHerodes,mereka
pergikenegerimerekadengancaralain.
13Danketikamerekapergi,lihatlah,malaikatTuhan
menampakkandirikepadaYusufdalammimpi,berkata,
Bangunlah,ambillahAnakkecilitudanibunya,danlarilah
keMesir,dantinggallahdisanasampaiAku
1

MATTHEW
memberitahukankepadamu:Herodesakanmencarianak
kecilituuntukmembinasakannya.
14Apabiladiabangun,diamembawakanak-kanakitudan
ibu-Nyapadawaktumalam,lalupergikeMesir.
15DantinggaldisanasampaikematianHerodes,supaya
genaplahfirmanTuhanmelaluinabi,katanya,DariMesir
Akumemanggilanakku.
16KemudianHerodes,apabiladiamelihatbahawadia
diolok-olokkanolehorang-orangmajus,sangatmarah,lalu
menyuruhpergidanmembunuhsemuakanak-kanakyang
diBetlehemdandiseluruhdaerahnya,dariduatahunke
bawah,menurutmasayangdiatelahbertanyadengantekun
kepadaorang-orangbijak.
17MakagenaplahapayangdikatakanolehnabiYeremia,
yangberkata,
18DiRamaterdengarsuara,ratapan,rataptangis,dan
ratapanyanghebat,Rahelmenangisianak-anaknya,dan
tidakmaudihibur,keranamerekasudahtiada.
19TetapisetelahHerodesmati,lihatlah,seorangmalaikat
TuhanmenampakkandirikepadaYusufdiMesirdalam
mimpi.
20Iaberkata,Bangunlah,ambillahAnakkecilitudanibu-
Nya,danpergilahketanahIsrael,keranamerekatelahmati
yangmencarinyawaanakitu.
21MakabangunlahIa,lalumembawaAnakitudanibu-
Nya,lalupergiketanahIsrael.
22TetapiapabiladiamendengarbahawaArkhelaus
memerintahdiYudeasebagaipenggantiHerodesbapanya,
diatakutuntukpergikesana:tetapi,setelahdiberiamaran
olehTuhandalammimpi,diaberpalingkewilayahGalilea.
23Dandiadatangdandiamdisebuahkotabernama
Nazaret,supayagenaplahfirmanyangdisampaikanoleh
paranabi,DiaakandisebutorangNazaret.
BAB3
1PadamasaitudatanglahYohanesPembaptis,berkhotbah
dipadanggurunYudea,
2Danberkata,Bertaubatlahkamu,keranakerajaansyurga
sudahdekat.
3Keranainilahdiayangtelahdifirmankanolehnabi
Yesaya,katanya,Suaraorangyangberserudipadang
gurun,SediakanlahjalanuntukTuhan,luruskanlahjalan
bagi-Nya.
4DanYohanesyangsamamemakaipakaiandaribuluunta,
danikatpinggangkulitpadapinggangnya;dandagingnya
ialahbelalangdanmaduhutan.
5KemudianpergikepadanyaYerusalem,danseluruh
Yudea,danseluruhdaerahsekitarYordan,
6Dandibaptiskanoleh-NyadiYordan,sambilmengaku
dosamereka.
7TetapiapabiladiamelihatbanyakorangFarisidan
Sadukidatanguntukpembaptisan-Nya,diaberkatakepada
mereka,Haigenerasiularbeludak,siapakahyangtelah
memberiamarankepadakamuuntukmelarikandiri
daripadamurkayangakandatang?
8Olehitu,keluarkanlahbuah-buahanyangsesuaidengan
pertobatan:
9Danjanganberfikiruntukberkatadalamhatimu,Kami
mempunyaiAbrahamsebagaibapakami:keranaaku
berkatakepadamu,bahawaTuhansanggupdaripadabatu-
batuiniuntukmembangkitkananak-anakbagiAbraham.
10Dansekarangjugakapaktelahdiletakkanpadaakar
pokok-pokokitu:olehitusetiappokokyangtidak
menghasilkanbuahyangbaikakanditebangdandibuang
kedalamapi.
11Sesungguhnyaakumembaptiskamudenganairuntuk
bertobat:tetapiDiayangdatangselepaskulebihberkuasa
daripadaaku,yangkasut-Nyaakutidaklayakuntuk
menanggung:DiaakanmembaptiskamudenganRoh
Kudusdandenganapi.
12Yangkipasnyaadaditangannya,dandiaakan
membersihkanlantainya,danmengumpulkangandumnya
kedalamlumbung;tetapisekamituakandibakarnya
denganapiyangtidakterpadamkan.
13KemudianYesusdatangdariGalileakeJordankepada
Yohanes,untukdibaptiskanolehnya.
14TetapiYohanesmelarangnya,katanya,Akuperlu
dibaptisolehmu,danengkaudatangkepadaku?
15DanYesusmenjawabberkatakepadanya,Biarkania
berlakusekarang,keranademikianlahsepatutnyakita
menggenapkansegalakebenaran.Kemudiandiamenderita.
16DanYesus,setelahdibaptis,segerakeluardariair:dan
lihatlah,langitterbukabaginya,dandiamelihatRohAllah
turunsepertiburungmerpati,danturunkeatas-Nya.
17Danlihatlahsuaradarisyurgaberkata,InilahPutera
yangKukasihi,kepada-NyalahAkuberkenan.
BAB4
1KemudianYesusdibawaolehRohkepadanggurun
untukdicobaiolehsyaitan.
2Dansetelahdiaberpuasaempatpuluhhariempatpuluh
malam,kemudiandiamerasalapar.
3Danapabilapenggodaitudatangkepadanya,diaberkata,
JikaEngkauAnakTuhan,suruhlahbatu-batuinimenjadi
roti.
4TetapiDiamenjawabdanberkata,Adatertulis,Manusia
tidakakanhidupdarirotisahaja,tetapidarisetiapfirman
yangkeluardarimulutTuhan.
5KemudiansyaitanmembawaDiakekotasuci,dan
menempatkanDiadiataspuncakbaitsuci,
6Danberkatakepadanya,JikaEngkauAnakAllah,
jatuhkanlahdiri-Mukebawah,keranaadatertulis,Dia
akanmemerintahkanmalaikat-malaikat-Nyatentang
Engkau,danditanganmerekamerekaakanmenatang
Engkau,supayakakimujangansampaiterantuk.terhadap
batu.
7KataYesuskepadanya,Adatertulislagi,Janganlah
engkaumencobaiTuhan,Allahmu.
8Sekalilagi,syaitanmembawanyakeatasgunungyang
sangattinggi,danmenunjukkankepadanyasemuakerajaan
dunia,dankemuliaanmereka;
9Danberkatakepadanya,Semuaperkarainiakan
Kuberikankepadamu,jikaengkausujudmenyembahAku.
10LaluYesusberkatakepadanya,Enyahlah,haiIblis,
keranaadatertulis,EngkauharusmenyembahTuhan,
Allahmu,danhanyakepadaDiasajalahengkauberbakti.
11Kemudiansyaitanmeninggalkandia,danlihatlah,
malaikatdatangdanmelayanidia.
12SekarangapabilaYesusmendengarbahawaYohanes
telahdimasukkankedalampenjara,diapergikeGalilea;
2

MATTHEW
13DanmeninggalkanNazareth,diapergidantinggaldi
Kapernaum,yangterletakdipantailaut,disempadan
ZabulondanNeftalim.
14SupayagenaplahyangdifirmankanolehnabiYesaya,
yangberkata,
15TanahZabulon,dantanahNeftalim,ditepijalanlaut,di
seberangYordan,Galileabagibangsa-bangsalain;
16Orangyangdudukdalamkegelapanmelihatterangyang
besar;dankepadamerekayangdudukdikawasandan
bayang-bayangmauttelahterbitterang.
17SejakituYesusmulaberkhotbah,danberkata,
Bertobatlah,keranakerajaansyurgasudahdekat.
18DanYesus,sedangberjalanditepidanauGalilea,
melihatduaorangsaudara,SimonyangdipanggilPetrus,
danAndreassaudaranya,menebarkanjalakedalamlaut,
keranamerekaadalahnelayan.
19DanDiaberkatakepadamereka,IkutlahAku,danAku
akanmenjadikankamupenjalamanusia.
20Danmerekasegerameninggalkanjalamerekadan
mengikutDia.
21Danterusdarisitu,Diamelihatduaorangsaudarayang
lain,YakobusanakZebedeus,danYohanessaudaranya,di
dalamsebuahkapaldenganZebedeusbapamereka,sedang
membaikijalamereka;dandiamemanggilmereka.
22Dansegeramerekameninggalkankapaldanbapa
mereka,danmengikutdia.
23DanYesusmengelilingiseluruhGalilea,mengajardi
rumahibadatmereka,danmemberitakanInjilkerajaan,dan
menyembuhkansegalamacampenyakitdansegalamacam
penyakitdikalanganorangramai.
24Dankemasyhuran-NyatersebarkeseluruhSiria,dan
merekamembawakepada-Nyasemuaorangsakityang
ditimpapelbagaipenyakitdansiksaan,danorangyang
kerasukansyaitan,oranggila,danoranglumpuh;dandia
menyembuhkanmereka.
25DanadabanyakorangmengikutiDiadariGalilea,dan
dariDekapolis,dandariYerusalem,dandariYudea,dan
dariseberangYordan.
BAB5
1Danmelihatorangbanyakitu,Dianaikkeatassebuah
gunung:dansetelahDiaduduk,murid-murid-Nyadatang
kepada-Nya.
2DanDiamembukamulut-Nyadanmengajarmereka,
berkata,
3BerbahagialahorangyangmiskindihadapanAllah,
keranamerekalahyangempunyakerajaansyurga.
4Berbahagialahmerekayangberdukacita,keranamereka
akandihiburkan.
5Berbahagialahorangyanglemahlembut,keranamereka
akanmewarisibumi.
6Berbahagialahmerekayanglapardandahagaakan
kebenaran,keranamerekaakandipuaskan.
7Berbahagialahorangyangberbelaskasihan,kerana
merekaakanberolehbelaskasihan.
8Berbahagialahorangyangsucihatinya,keranamereka
akanmelihatTuhan.
9Berbahagialahorangyangmembawadamai,kerana
merekaakandisebutanak-anakTuhan.
10Berbahagialahmerekayangdianiayakeranakebenaran,
keranamerekalahyangempunyakerajaansyurga.
11Berbahagialahkamu,apabilaorangakanmencelakamu,
danmenganiayakamu,danakanmengatakansegala
macamkejahatanterhadapkamusecarapalsu,demiAku.
12Bersukacitalahdanbergembiralah,sebabbesarlah
upahmudisurga,karenademikianlahmerekatelah
menganiayanabi-nabisebelumkamu.
13Kamuadalahgaramdunia,tetapijikagaramitusudah
hilangharumnya,denganapakahgaramitudapatdiasinkan?
iatidakadagunanyalagi,melainkandibuangdandiinjak-
injakolehmanusia.
14Kamuadalahterangdunia.Kotayangterletakdiatas
bukittidakbolehdisembunyikan.
15Orangjugatidakmenyalakanpelitadanmeletakkannya
dibawahgantang,tetapidiataskakidian;daniamemberi
cahayakepadasemuaorangdidalamrumah.
16Demikianlahhendaknyaterangmubercahayadi
hadapanmanusia,supayamerekamelihatperbuatanmu
yangbaikdanmemuliakanBapamuyangdisyurga.
17JanganlahkamumenyangkabahawaAkudatanguntuk
memusnahkanhukumTauratatauparanabi:Akudatang
bukanuntukmemusnahkan,tetapiuntukmenggenapinya.
18KeranasesungguhnyaAkuberkatakepadamu,sehingga
langitdanbumilenyap,satuiotaatausatutitikpuntidak
akanhilangdaripadahukumTaurat,sehinggasemuanya
digenapi.
19Olehitu,sesiapayangmelanggarsalahsatudaripada
perintahyangpalingkecilini,danmengajarorang
demikian,diaakandisebutyangpalingkecildalam
kerajaansyurga,tetapisesiapayangmelakukandan
mengajarnya,diaakandisebutbesardalamkerajaansyurga.
20KeranaAkuberkatakepadamu,Jikakebenaranmutidak
melebihikebenaranahliTauratdanFarisi,kamusekali-kali
tidakakanmasukkedalamKerajaanSorga.
21Kamutelahmendengarbahawaorangdahulukala
dikatakan,Janganmembunuh;danbarangsiapayang
membunuhakanterancamdalampenghakiman.
22TetapiAkuberkatakepadamu,Sesiapayangmarah
terhadapsaudaranyatanpaalasanakanberadadalam
bahayadalampenghakiman:dansesiapayangberkata
kepadasaudaranya,Raca,akanberadadalambahaya
kepadaMajlis,tetapisesiapayangberkata,Kamubodoh,
akanberadadalambahayaapineraka.
23Olehitu,jikakamumembawapersembahanmuke
mezbah,dandisanateringatbahawasaudaramu
mempunyaisesuatuterhadapkamu;
24Tinggalkandisanapersembahanmudihadapanmezbah,
danpergilah;berdamaidahuludengansaudaramu,
kemudiandatangdanpersembahkanpemberianmu.
25Bersetujudenganlawanmudengancepat,semasakamu
beradadijalanbersamanya;jangan-janganlawanitu
menyerahkankamukepadahakim,danhakim
menyerahkankamukepadapetugas,dankamu
dilemparkankedalampenjara.
26SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Engkausama
sekalitidakakankeluardarisana,sehinggaengkautelah
membayarwangyangpalingbanyak.
27Kamutelahmendengarbahawaorangdahulukala
dikatakan,Janganberzina.
28TetapiAkuberkatakepadamu:Setiaporangyang
memandangseorangperempuandengankeinginannya,
sudahberzinadengandiadidalamhatinya.
3

MATTHEW
29Danjikamatakananmumenyinggungperasaanmu,
cungkillahdanbuanglahitudaripadamu,karenalebihbaik
bagimujikasalahsatuanggotatubuhmubinasa,danbukan
seluruhtubuhmudicampakkankedalamneraka.
30Danjikatangankananmumenyinggungperasaanmu,
penggallahdanbuanglahdaripadamu,keranalebihbaik
bagimujikasalahsatuanggotamubinasa,danbukannya
seluruhtubuhmudicampakkankedalamneraka.
31Dikatakan,Sesiapayangmenceraikanisterinya,
hendaklahdiamemberikansuratceraikepadanya.
32TetapiAkuberkatakepadamu,Sesiapayang
menceraikanisterinya,kecualikeranapercabulan,
menyebabkandiaberzina,dansesiapayangmengahwini
perempuanyangdiceraikanituberzina.
33Sekalilagi,kamutelahmendengarbahawatelah
dikatakanolehorang-orangdahulukala,Janganbersumpah
palsu,tetapihendaklahkamumenunaikansumpahmu
kepadaTuhan.
34TetapiAkuberkatakepadamu,Janganbersumpahsama
sekali;bukanolehsyurga;keranaituadalahtakhtaAllah:
35Jugademibumi;keranaiaadalahtumpuankaki-Nya:
bukanolehYerusalem;keranaiaadalahkotaRajayang
agung.
36Jugajanganlahengkaubersumpahdemikepalamu,
keranaengkautidakdapatmembuatsehelairambutpun
menjadiputihatauhitam.
37Tetapibiarlahkomunikasiandaadalah,Ya,ya;Tidak,
tidak,keranaapayanglebihdaripadainidatangnya
daripadayangjahat.
38Kamutelahmendengarfirman,Matagantimata,dan
gigigantigigi.
39TetapiAkuberkatakepadamu,Janganlahkamu
melawankejahatan,tetapisesiapayangmenamparpipi
kananmu,berilahjugapipikananmukepadanya.
40Danjikaadaorangyangmahumenuntutkamudalam
undang-undang,danmengambiljubahmu,berikandiajuga
jubahmu.
41Dansesiapayangmemaksakamupergisejauhsatubatu,
pergilahbersamanyaduabatu.
42Berikepadaorangyangmemintakepadamu,danjangan
berpalingdariorangyanginginmeminjamdaripadamu.
43Kamutelahmendengarbahawadikatakan,Kamuharus
mengasihisesamamu,danmembencimusuhmu.
44TetapiAkuberkatakepadamu,Kasihilahmusuhmu,
berkatilahmerekayangmengutukkamu,berbuatbaiklah
kepadamerekayangmembencikamu,danberdoalahbagi
merekayangmenganiayakamu,danmenganiayakamu;
45Supayakamumenjadianak-anakBapamuyangdi
syurga,keranaDiamenerbitkanmatahari-Nyaatasorang
jahatdanorangbaik,danmenurunkanhujankepadaorang
benardanorangtidakbenar.
46Keranajikakamumengasihiorangyangmengasihi
kamu,apakahupahyangkamuperoleh?bukankah
pemungutcukaipunbegitu?
47Danjikakamumemberisalamkepadasaudaramu
sahaja,apakahyangkamulakukanlebihdaripadayanglain?
bukankahpemungutcukaibegitujuga?
48Olehituhendaklahkamusempurna,samasepertiBapa
kamuyangdisyurgaadalahsempurna.
BAB6
1Berjaga-jagalahsupayakamutidakmelakukansedekah
dihadapanorangsupayadilihatolehmereka,jikatidak,
kamutidakmendapatupahdaripadaBapamuyangdi
syurga.
2Olehitu,apabilakamumemberisedekah,janganmeniup
sangkakaladihadapanmu,sepertiyangdilakukanoleh
orangmunafikdirumahibadatdandijalan-jalan,supaya
merekadimuliakanolehmanusia.SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Merekamendapatupahnya.
3Tetapiapabilaengkaumemberisedekah,janganbiarkan
tangankirimumengetahuiapayangdilakukanolehtangan
kananmu:
4Supayasedekahmudapatdisembunyikan,danBapamu
yangmelihatyangtersembunyisendiriakanmembalasmu
denganterang-terangan.
5Danapabilakamuberdoa,kamujanganmenjadiseperti
orangmunafik,keranamerekasukaberdoaberdiridi
rumahibadatdandisudut-sudutjalan,supayamereka
dilihatolehmanusia.SesungguhnyaAkuberkata
kepadamu,Merekamendapatupahnya.
6Tetapiengkau,apabilaengkauberdoa,masuklahke
dalamalmarimu,dansetelahengkaumenutuppintumu,
berdoalahkepadaBapamuyangadaditempattersembunyi;
danBapamuyangmelihatyangtersembunyiakan
membalasnyadenganterang-terangan.
7Tetapiapabilakamuberdoa,jangangunakan
pengulanganyangsia-sia,sepertiyangdilakukanoleh
orang-orangkafir,keranamerekamenyangkabahawa
merekaakandidengarikeranabanyakperkataanmereka.
8Olehitu,janganlahkamumenjadisepertimereka,kerana
Bapakamumengetahuiapayangkamuperlukan,sebelum
kamumemintanya.
9Olehituberdoalahdemikian:Bapakamiyangdisyurga,
Dikuduskanlahnama-Mu.
10Datanglahkerajaan-Mu.Jadilahkehendak-Mudibumi,
sepertidisurga.
11Berikanlahkamipadahariinimakanankamiyang
secukupnya.
12Danampunilahkamiakankesalahankami,sepertikami
jugamengampuniorangyangberhutangkepadakami.
13Danjanganlahmembawakamikedalampencobaan,
tetapilepaskanlahkamidaripadayangjahat:Kerana
Engkaulahyangempunyakerajaan,dankuasa,dan
kemuliaan,untukselama-lamanya.Amin.
14Keranajikakamumengampunikesalahanorang,Bapa
kamuyangdisyurgajugaakanmengampunikamu:
15Tetapijikakamutidakmengampunikesalahanorang,
Bapakamujugatidakakanmengampunikesalahankamu.
16Lebih-lebihlagiapabilakamuberpuasa,janganlah
kamusepertiorangmunafikyangberwajahsedih,kerana
merekamenodaimukamereka,supayakelihatankepada
orangramaiberpuasa.SesungguhnyaAkuberkata
kepadamu,Merekamendapatupahnya.
17Tetapiengkau,apabilaengkauberpuasa,sapulah
kepalamudanbasuhlahmukamu;
18Supayaengkautidakkelihatankepadaorangyang
berpuasa,tetapikepadaBapamuyangadadidalamrahsia,
danBapamuyangmelihatyangtersembunyi,akan
memberiupahkepadamudengannyata.
4

MATTHEW
19Jangankumpulkanhartauntukdirimudibumi,dimana
ngengatdankaratmerosakkan,dandimanapencuri
menerobosdanmencuri.
20Tetapikumpulkanlahbagidirimuhartadisyurga,di
manangengatdankarattidakmerusakkan,dandimana
pencuritidakmembobolataumencuri.
21Keranadimanahartamuberada,disitujugahatimu
berada.
22Cahayatubuhialahmata:olehitujikamatamubaik,
seluruhtubuhmuakanmenjaditerang.
23Tetapijikamatamujahat,seluruhtubuhmuakan
menjadigelap.Jadijikaterangyangadadidalammu
menjadikegelapan,alangkahbesarnyakegelapanitu!
24Tiadaseorangpunbolehmengabdikepadaduatuan,
keranaiaakanmembenciyangseorang,danmengasihi
yanglain;ataudiaakanberpegangkepadayangsatu,dan
menghinayanglain.Kamutidakdapatmengabdikepada
TuhandanMamon.
25Olehitu,Akuberkatakepadamu,Janganrisautentang
hidupmu,apayangakankamumakan,atauapayangakan
kamuminum;danbelumjugauntuktubuhmu,apayang
hendakkamupakai.Bukankahhiduplebihdaripadadaging,
dantubuhdaripadapakaian?
26Lihatlahburung-burungdiudara:keranamerekatidak
menabur,tidakmenuai,ataumengumpulkankedalam
lumbung;namunBapamuyangdisyurgamemberimereka
makan.Bukankahkamulebihbaikdaripadamereka?
27Siapakahdiantarakamuyangdenganbimbangdapat
menambahsatuhastakepadatingginya?
28Danmengapakamubimbangtentangpakaian?
Perhatikanlahbungabakungdipadang,bagaimanaia
tumbuh;merekatidakbekerjakerasdantidakberputar.
29TetapiAkuberkatakepadamu,bahawaSalomodalam
segalakemuliaannyatidakberpakaiansepertisalahsatu
daripadaini.
30Olehitu,jikaTuhanmendandanirumputdiladang
sedemikian,yanghariiniada,danesokdibuangkedalam
ketuhar,bukankahDialebih-lebihlagimendandanikamu,
haikamuyangkurangpercaya?
31Olehitu,janganbimbangdanberkata,Apakahyang
akankamimakan?atau,Apakahyangakankamiminum?
atau,Denganapakamiakanberpakaian?
32(Sebabsemuaperkarainidicariolehorangbukan
Yahudi:)keranaBapakamuyangdisyurgatahubahawa
kamumemerlukansemuaperkaraini.
33TetapicarilahdahulukerajaanTuhandankebenarannya;
dansemuaperkarainiakanditambahkankepadakamu.
34Olehitu,janganrisautentanghariesok,keranahari
esokakanmemikirkanperkaranyasendiri.Cukuplahuntuk
hariitukejahatannya.
BAB7
1Janganmenghakimi,supayakamutidakdihakimi.
2Keranadenganpenghakimanapayangkamu
menghakimi,kamuakandihakimi;dandenganukuran
yangkamuukur,ituakandiukurkepadakamulagi.
3Danmengapakahengkaumelihatselumbaryangadadi
dalammatasaudaramu,tetapitidakmemperhatikanbalok
yangadadidalammatamusendiri?
4Ataubagaimanakamuakanberkatakepadasaudaramu,
Biarkanakumengeluarkanselumbardarimatamu;dan,
lihatlah,adabalokdimatamusendiri?
5Haiorangmunafik,buangdahulubalokdarimatamu
sendiri;dankemudiankamuakanmelihatdenganjelas
untukmembuangselumbaritudarimatasaudaramu.
6Janganberikanyangkuduskepadaanjing,danjangan
pulakamumelemparkanmutiaramukepadababi,supaya
janganmerekamenginjak-injaknyadibawahkakinya,dan
berbalikdanmengoyakkamu.
7Mintalah,makaakandiberikankepadamu;carilah,maka
kamuakanmendapat;ketuklah,makapintuakan
dibukakanbagimu.
8Keranasetiaporangyangmemintamenerima;dandia
yangmencarimendapat;danorangyangmengetukpintu
ituakandibukakan.
9Atausiapakahdiantarakamu,yangjikaanaknya
memintaroti,adakahdiaakanmemberinyabatu?
10Ataujikadiamemintaseekorikan,adakahdiaakan
memberinyaseekorular?
11Jadi,jikakamu,yangjahat,tahumemberihadiahyang
baikkepadaanak-anakmu,apalagiBapamuyangdisurga
akanmemberikanyangbaikkepadamerekayang
memintanya?
12Olehitusegalasesuatuyangkamukehendakisupaya
orangperbuatkepadakamu,perbuatlahdemikianjuga
kepadamereka:keranainilahhukumTauratdankitabpara
nabi.
13Masuklahkamumelaluipintuyangsesakitu,kerana
lebarlahpintudanluaslahjalanyangmenujukepada
kebinasaan,danbanyakorangyangmasukmelaluinya.
14Keranasesaklahpintu,dansempitlahjalan,yang
menujukepadakehidupan,dansedikitorangyang
mendapatinya.
15Waspadalahterhadapnabi-nabipalsu,yangdatang
kepadamudenganberpakaiansepertidomba,tetapi
sebenarnyamerekaadalahserigalayangbuas.
16Kamuakanmengenalimerekadaribuahnya.Adakah
orangmemetikbuahanggurdarisemakduri,ataubuahara
darisemakduri?
17Begitujugasetiappokokyangbaikmenghasilkanbuah
yangbaik;tetapipohonyangtidakbaikmenghasilkanbuah
yangtidakbaik.
18Pohonyangbaiktidakdapatmenghasilkanbuahyang
jahat,begitujugapokokyangrosaktidakdapat
menghasilkanbuahyangbaik.
19Setiappokokyangtidakmenghasilkanbuahyangbaik
akanditebangdandibuangkedalamapi.
20Olehitumelaluibuahnyakamuakanmengenalimereka.
21Tidaksetiaporangyangberserukepada-Ku,Tuhan,
Tuhan,akanmasukkedalamkerajaansyurga;tetapidia
yangmelakukankehendakBapa-Kuyangdisyurga.
22Banyakorangakanberkatakepada-Kupadahariitu,
Tuhan,Tuhan,bukankahkamitelahbernubuatdalam
nama-Mu?dandalamnama-Mutelahmengusirsetan?dan
dalamnama-Mumelakukanbanyakperbuatanajaib?
23DankemudianAkuakanmengakukepadamereka,Aku
tidakpernahmengenalkamu:enyahlahdaripada-Ku,kamu
yangmelakukankejahatan.
24Olehitu,sesiapayangmendengarperkataan-Kuinidan
melakukannya,Akuakanmenyamakandiadenganseorang
yangbijak,yangmembinarumahnyadiatasbatu.
5

MATTHEW
25Danhujanturun,danbanjirdatang,dananginbertiup,
danmelandarumahitu;daniatidakjatuh:keranaia
didirikandiatasbatu.
26Dansetiaporangyangmendengarperkataan-Kuinidan
tidakmelakukannya,akandisamakandenganseorangyang
bodoh,yangmembinarumahnyadiataspasir.
27Danhujanturun,danbanjirdatang,dananginbertiup,
danmelandarumahitu;daniajatuh:danbesar
kejatuhannya.
28Danterjadilah,setelahYesusmengakhiriperkataan-
perkataanini,orangramaitercengangdenganajaran-Nya:
29KeranaDiamengajarmerekasebagaiseorangyang
berkuasa,danbukansepertiahliTaurat.
BAB8
1KetikaDiaturundarigunung,orangbanyakmengikuti
Dia.
2Danlihatlah,datanglahseorangkustadanmenyembah
Dia,sambilberkata,Tuan,jikaTuanmenghendaki,Tuan
dapatmenyucikanaku.
3DanYesusmenghulurkantangan-Nya,danmenjamahdia,
berkata,Akumahu;bersihlahengkau.Danserta-merta
menjaditahirlahpenyakitkustanya.
4DanYesusberkatakepadanya,Janganberitahusesiapa
pun;tetapipergilah,perlihatkandirimukepadaimam,dan
persembahkanlahpersembahanyangdiperintahkanMusa,
sebagaisuatukesaksiankepadamereka.
5KetikaYesusmasukkeKapernaum,datanglahseorang
perwirakepada-Nya,memohonkepada-Nya,
6Danberkata,Tuan,hambasayaterbaringdirumahsakit
lumpuh,sangattersiksa.
7DanYesusberkatakepadanya,Akuakandatangdan
menyembuhkannya.
8Perwiraitumenjawabdanberkata,Tuan,sayatidaklayak
untuktuanmasukkebawahbumbungsaya:tetapikatakan
sahaja,danhambasayaakansembuh.
9Keranasayaseorangyangdibawahkuasa,mempunyai
askardibawahsaya:dansayaberkatakepadaorangini,
Pergi,dandiapergi;dankepadayanglain,Datang,dandia
datang;dankepadahamba-Ku,Lakukanini,dandia
melakukannya.
10ApabilaYesusmendengarnya,diahairan,danberkata
kepadamerekayangmengikuti,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Akutidakmenjumpaiimanyang
sebesarini,tidak,didalamIsrael.
11DanAkuberkatakepadamu,bahawabanyakorangakan
datangdaritimurdanbarat,danakandudukbersama
Abraham,Ishak,danYakub,didalamkerajaansyurga.
12Tetapianak-anakkerajaanituakandibuangkedalam
kegelapanluar:disanaakanterdapatratapdankertakgigi.
13DanYesusberkatakepadaperwiraitu,Pergilah;dan
sepertiyangengkaupercaya,jadilahkepadamu.Dan
hambanyaitusembuhpadasaatitujuga.
14DanapabilaYesusmasukkerumahPetrus,Diamelihat
ibuisterinyaterbaringdandemam.
15DanYesusmenjamahtangannya,dandemamnyahilang,
dandiabangundanmelayanimereka.
16Apabilapetangtiba,merekamembawakepada-Nya
banyakorangyangdirasuksyaitan,dandiamengusirroh-
rohitudenganfirman-Nya,danmenyembuhkansemua
orangyangsakit.
17SupayagenaplahyangdifirmankanolehnabiYesaya,
katanya,Dialahyangmengambilkelemahankitadan
menanggungpenyakitkita.
18SekarangapabilaYesusmelihatorangramai
mengelilingi-Nya,Diamemberiperintahuntukpergike
seberang.
19DanseorangahliTauratdatangdanberkatakepadanya,
Guru,sayaakanmengikutTuankemanasahajaTuanpergi.
20DanYesusberkatakepadanya,Serigalamempunyai
lubang,danburungdiudaramempunyaisarang;tetapi
AnakManusiatidakmempunyaitempatuntukmeletakkan
kepala-Nya.
21Danseoranglagimurid-Nyaberkatakepada-Nya,Tuan,
izinkansayapergidahuludanmenguburkanbapasaya.
22TetapiYesusberkatakepadanya,IkutlahAku;dan
biarkanorangmatimenguburkanorangmatimereka.
23DanapabilaDianaikkedalamperahu,pengikut-
pengikut-NyamengikutDia.
24Danlihatlah,badaibesarbertiupdilaut,sehinggakapal
itudiliputiombak,tetapidiatertidur.
25Danmurid-murid-Nyadatangkepada-Nya,dan
membangunkanDia,berkata,Tuhan,selamatkankami:
kamibinasa.
26Dandiaberkatakepadamereka,Mengapakamutakut,
haikamuyangkurangpercaya?KemudianbangkitlahIa
danmenghardikangindandanauitu;danterdapat
ketenanganyangbesar.
27Tetapiorang-orangituhairan,berkata,"Orangapakah
ini,sehinggaangindandanaupuntaatkepada-Nya!
28Danketikadiasampaikeseberang,didaerahorang
Gergese,bertemudenganDiaduaorangyangkerasukan
setan,keluardarikubur,sangatganas,sehinggatidak
seorangpundapatmelaluijalanitu.
29Dan,lihatlah,merekaberteriak,katanya,Apaurusan
kamidenganEngkau,Yesus,AnakTuhan?adakahengkau
datangkesiniuntukmenyiksakamisebelumwaktunya?
30Danjauhdarimerekaterdapatsekumpulanbanyakbabi
yangsedangmencarimakan.
31Makasyaitan-syaitanitumemohonkepada-Nya,
katanya,JikaEngkaumengusirkami,izinkankamipergi
kedalamkumpulanbabiitu.
32Dandiaberkatakepadamereka,Pergilah.Danapabila
merekakeluar,merekamasukkedalamkumpulanbabiitu,
danlihatlah,seluruhkawananbabiituberlaridengankuat
menurunitempatyangcuramkedalamlaut,danmatidi
dalamair.
33Danorang-orangyangmemeliharamerekamelarikan
diri,danpergikekota,danmemberitahusegala-galanya,
danapayangtelahberlakukepadaorangyangkerasukan
syaitan.
34Dan,lihatlah,seluruhkotakeluaruntukmenemuiYesus:
danapabilamerekamelihatDia,merekamemohonkepada-
NyasupayaDiapergidaridaerahmereka.
BAB9
1Dandianaikkedalamsebuahkapal,lalumenyeberang,
lalusampaikekotanyasendiri.
2Dan,lihatlah,merekamembawakepada-Nyaseorang
lumpuh,terbaringdiataskatil:danYesusmelihatiman
merekaberkatakepadaoranglumpuhitu;Anakku,
bergembiralah;dosamudiampuni.
6

MATTHEW
3Danlihatlah,beberapaahliTauratberkatadalamhati
mereka,Oranginimenghujat.
4DanYesusmengetahuifikiranmerekaberkata,Mengapa
kamuberfikiranjahatdidalamhatimu?
5Keranaapakahlebihmudah,mengatakan,Dosamutelah
diampuni;atauberkata:Bangunlahdanberjalanlah?
6TetapisupayakamutahubahawaAnakManusia
mempunyaikuasadibumiuntukmengampunidosa,(maka
diaberkatakepadaoranglumpuhitu,)Bangunlah,
angkatlahtempattidurmudanpulanglahkerumahmu.
7Laludiabangundanpulangkerumahnya.
8Tetapiapabilaorangramaimelihatnya,merekatakjub,
danmemuliakanTuhan,yangtelahmemberikankuasa
sepertiitukepadamanusia.
9DanketikaYesuspergidarisitu,Diamelihatseorang
lelaki,bernamaMatius,sedangdudukdipejabatcukai,dan
Diaberkatakepadanya,IkutlahAku.Makabangunlahia
danmengikutdia.
10DanterjadilahketikaYesusdudukmakandidalam
rumahitu,lihatlah,banyakpemungutcukaidanorang
berdosadatangdandudukbersama-samadenganDiadan
murid-murid-Nya.
11ApabilaorangFarisimelihathalitu,merekaberkata
kepadamurid-murid-Nya,MengapakahGurumumakan
bersama-samapemungutcukaidanorangberdosa?
12TetapiapabilaYesusmendengaritu,Diaberkatakepada
mereka,Orangyangsihattidakmemerlukantabib,tetapi
merekayangsakit.
13Tetapipergilahdanpelajarilahmaksudnya,Akuingin
belaskasihan,bukankorban,keranaAkudatangbukan
untukmemanggilorangbenar,tetapiorangberdosauntuk
bertobat.
14Kemudiandatangkepada-Nyapengikut-pengikut
Yohanesdanberkata,Mengapakamidanorang-orang
Farisiseringberpuasa,tetapimurid-murid-Mutidak
berpuasa?
15DanYesusberkatakepadamereka,Bolehkahanak-anak
pengantinperempuanberkabung,selamapengantinlelaki
bersamamereka?tetapimasanyaakandatang,apabila
pengantinlelakidiambildaripadamereka,dankemudian
merekaakanberpuasa.
16Tidakseorangpunmenyalutkansehelaikainbarupada
pakaianlama,keranapakaianituakantercabutdan
koyaknyamenjadilebihteruk.
17Jugaorangtidakmemasukkanwainbarukedalambotol
lama:jikatidak,botolnyapecah,danwainnyahabis,dan
botolnyarosak:tetapimerekamemasukkananggurbaruke
dalambotolyangbaru,dankedua-duanyaterpelihara.
18Sedangiaberkata-katakepadamereka,tiba-tiba
datanglahseorangpembesardanmenyembahDia,katanya,
Anakperempuankusudahmati,tetapidatanglahdan
letakkantanganmukeatasnya,dandiaakanhidup.
19LaluYesusbangundanmengikutDia,begitujuga
denganmurid-murid-Nya.
20Dan,lihatlah,seorangperempuan,yangmenderita
pendarahanselamaduabelastahun,datangdari
belakangnya,danmenjamahjumbaijubahnya.
21Keranadiaberkatadalamdirinya,Jikasayaboleh
menyentuhjubahnya,sayaakansembuh.
22TetapiYesusmenolehkepadanya,danketikaDia
melihatdia,Diaberkata,"Haianakku,kuatkanlahhatimu;
imanmutelahmenyembuhkanengkau.Danperempuanitu
disembuhkansejaksaatitu.
23DanapabilaYesusmasukkedalamrumahpembesaritu,
danmelihatparapemainmuzikdanorangramaimembuat
keributan,
24Diaberkatakepadamereka,Pergilah,keranabudak
perempuanitutidakmati,tetapitidur.Danmereka
mentertawakandia.
25Tetapiapabilaorangramaiitudiusir,diamasukdan
memegangtangannya,lalugadisitubangun.
26Dankemasyhuranmengenainyatersebarkeseluruh
negeriitu.
27DanapabilaYesuspergidarisitu,duaorangbuta
mengikutDia,sambilberseru,"AnakDaud,kasihanilah
kami!"
28DanapabilaDiamasukkedalamrumah,orang-orang
butaitudatangkepada-Nya:danYesusberkatakepada
mereka,PercayakahkamubahawaAkubolehmelakukan
ini?Katamerekakepadanya,Ya,Tuhan.
29KemudianIamenjamahmatamerekadanberkata,
Menurutimanmujadilahkepadamu.
30Danmatamerekaterbuka;danYesusdengantegas
melarangmereka,katanya,"Berjaga-jagasupayajangan
adaorangyangmengetahuinya."
31Tetapimereka,apabilamerekapergi,menyebarkan
kemasyhuran-Nyakeseluruhnegeriitu.
32Ketikamerekakeluar,merekamembawakepada-Nya
seorangbisuyangdirasuksyaitan.
33Danapabilasyaitanitudiusirkeluar,orangbisuitu
berkata-kata:danorangramaihairan,berkata,Halitutidak
pernahdilihatdiIsrael.
34TetapiorangFarisiberkata,Diamengusirsyaitan
melaluipenghulusyaitan.
35DanYesusmengelilingisemuakotadandesa,mengajar
dirumahibadatmereka,danmemberitakanInjilKerajaan
itu,danmenyembuhkansegalapenyakitdanpenyakitdi
antaraorangramai.
36TetapiapabilaDiamelihatorangramaiitu,Diatergerak
olehbelaskasihankepadamereka,keranamerekapengsan
dantercerai-beraisepertidombayangtidakmempunyai
gembala.
37KemudianDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,
Tuaianmemangbanyak,tetapipekerjasedikit;
38OlehituberdoalahkepadaTuanyangempunyatuaian,
supayaDiamenghantarpekerja-pekerjakedalamtuaianitu.
BAB10
1DanapabilaDiamemanggilkeduabelasmurid-Nya,Dia
memberimerekakuasamelawanroh-rohjahat,untuk
mengusirmereka,danuntukmenyembuhkansegala
macampenyakitdansegalamacampenyakit.
2Sekarangnama-namaduabelasrasulialahini;Yang
pertama,Simon,yangdipanggilPetrus,danAndreas
saudaranya;YakobusanakZebedeusdanYohanes
saudaranya;
3Filipus,danBartolomeus;Tomas,danMatiussi
pemungutcukai;YakobusanakAlfeus,danLebeus,yang
bernamaTadeus;
4SimonorangKanaan,danYudasIskariot,yangjuga
mengkhianatiDia.
7

MATTHEW
5KeduabelasinidiutusolehYesusdanmemerintahkan
mereka,katanya,Janganpergikejalanorangbukan
Yahudi,danjanganmasukkemana-manakotaorang
Samaria.
6Tetapipergilahkepadadombayanghilangdarikaum
Israel.
7Dansemasakamupergi,beritakanlah,dengan
mengatakan,Kerajaansyurgasudahdekat.
8Sembuhkanorangsakit,tahirkanlahorangkusta,
bangkitkanorangmati,usirsetan:kamutelahmenerima
dengancuma-cuma,berikanlahdengancuma-cuma.
9Jangansediakanemas,perak,atautembagadalam
dompetmu,
10Janganjugabeguntukperjalananmu,janganduahelai
baju,kasutatautongkat,keranapekerjalayakmendapat
makanannya.
11Dankemana-manakotaataukotayangkamumasuki,
tanyakansiapadidalamnyayanglayak;dantinggaldisana
sehinggakamupergidarisana.
12Danapabilakamumasukkedalamsebuahrumah,beri
salamkepadanya.
13Danjikarumahitulayak,biarlahdamaimudatangke
atasnya,tetapijikatidaklayak,biarlahdamaimukembali
kepadamu.
14Dansesiapayangtidakmenerimakamu,atau
mendengarkata-katakamu,apabilakamukeluardari
rumahataukotaitu,kebaskanlahdebukakimu.
15SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Padahari
penghakimanakanlebihringantanggunganbagitanah
SodomdanGomoradaripadakotaitu.
16Lihatlah,Akumengutuskamusepertidombaditengah-
tengahserigala:olehituhendaklahkamubijaksepertiular,
dantulussepertimerpati.
17Tetapiberhati-hatilahterhadapmanusia,keranamereka
akanmenyerahkankamukepadamahkamah,danmereka
akanmenyesahkamudirumahibadatmereka;
18Dankamuakandibawakehadapanparagabenordan
raja-rajakeranaAku,sebagaikesaksianterhadapmereka
danorang-orangbukanYahudi.
19Tetapiapabilamerekamenyerahkankamu,janganrisau
bagaimanaatauapayangakankamukatakan:keranapada
saatitujugaakandiberikankepadakamuapayangkamu
katakan.
20Keranabukankamuyangberkata-kata,tetapiRohBapa
kamuyangberkata-katadidalamkamu.
21Saudaraakanmenyerahkansaudaranyakepada
kematian,danbapakepadaanak,dananak-anakakan
menentangibubapamerekadanmenyebabkanmereka
dihukummati.
22Dankamuakandibencisemuaorangkerananama-Ku,
tetapidiayangbertahanhinggakesudahannyaakan
diselamatkan.
23Tetapiapabilamerekamenganiayakamudidalamkota
ini,larilahkamukekotalain:keranasesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Kamutidakakanmenjelajahikota-kota
Israel,sebelumAnakManusiadatang.
24Muridtidakmelebihituannya,danhambatidak
melebihituannya.
25Cukuplahbagimuriditumenjadisepertigurunya,dan
hambasepertituannya.Jikamerekamemanggiltuanrumah
Beelzebul,lebih-lebihlagimerekaakanmemanggilmereka
darirumahnya?
26Olehitu,jangantakutkepadamereka,keranatidakada
sesuatupunyangtertutup,yangtidakakandinyatakan;dan
yangtersembunyi,yangtidakakandiketahui.
27ApayangKukatakankepadamudalamkegelapan,itulah
yangkamukatakandalamterang,danapayangkamu
dengarditelinga,beritakanlahdiatasataprumah.
28Danjangantakutkepadamerekayangmembunuhtubuh,
tetapitidakdapatmembunuhjiwa,tetapitakutlahkepada
Diayangberkuasamembinasakanjiwadantubuhdidalam
neraka.
29Bukankahduaekorburungpipitdijualdenganharga
sedetik?dansatudaripadanyatidakakanjatuhketanah
tanpaBapamu.
30Tetapirambutkepalamusemuanyaterhitung.
31Olehitu,jangantakut,kamulebihberhargadaripada
banyakburungpipit.
32Olehitu,sesiapayangmengakuAkudihadapan
manusia,AkujugaakanmengakudiadihadapanBapa-Ku
yangdisyurga.
33TetapisesiapayangmenyangkalAkudihadapan
manusia,diajugaakanAkumenyangkaldihadapanBapa-
Kuyangdisyurga.
34JanganmenyangkabahawaAkudatanguntuk
membawadamaidibumi:Akudatangbukanuntuk
membawadamai,tetapipedang.
35KeranaAkudatanguntukmembuatorangbertentangan
denganbapanya,dananakperempuanmelawanibunya,
danmenantuperempuanmelawanibumertuanya.
36Danmusuhseseorangialahmerekadarikeluarganya
sendiri.
37Barangsiapamengasihibapaatauibulebihdaripada
Aku,iatidaklayakbagi-Ku,danbarangsiapamengasihi
anaklelakiatauperempuanlebihdaripadaAku,iatidak
layakbagi-Ku.
38Danbarangsiapatidakmemikulsalibnyadanmengikut
Aku,iatidaklayakbagi-Ku.
39Barangsiapamencarinyawanya,iaakankehilangan
nyawanya,danbarangsiapakehilangannyawanyakerana
Aku,iaakanmemperolehnya.
40SesiapayangmenerimakamumenerimaAku,dan
sesiapayangmenerimaAkumenerimadiayangmengutus
Aku.
41Sesiapayangmenerimaseorangnabidalamnama
seorangnabiakanmenerimaupahseorangnabi;dan
barangsiapamenerimaorangyangbenaratasnamaorang
yangbenar,iaakanmenerimaupahorangyangbenar.
42Dansesiapayangmemberiminumkepadasalahseorang
daripadayangkecilinihanyasecawanairsejukatasnama
seorangmurid,sesungguhnyaAkuberkatakepadamu,dia
tidakakankehilanganupahnya.
BAB11
1Danterjadilah,setelahYesusselesaimemerintahkan
keduabelasmurid-Nya,Diaberangkatdarisituuntuk
mengajardanberkhotbahdikota-kotamereka.
2KetikaYohanesmendengardidalampenjarapekerjaan
Kristus,diamenyuruhduaorangmuridnya,
3Danberkatakepadanya,Adakahengkaudiayangakan
datang,atauadakahkamimenungguyanglain?
8

MATTHEW
4Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Pergidan
beritahukansekalilagikepadaYohanesapayangkamu
dengardanlihat.
5Orangbutadapatmelihat,danoranglumpuhberjalan,
orangkustamenjaditahir,orangtulimendengar,orang
matidibangkitkan,danInjildiberitakankepadaorang
miskin.
6Dandiberkatilahdia,sesiapayangtidaktersinggung
keranaAku.
7Dansemasamerekapergi,Yesusmulaberkatakepada
orangramaitentangYohanes,Apakahyangkamupergike
padanggurununtukmelihat?Sebatangbuluhdigoncang
angin?
8Tetapiapakahyangkamukeluaruntukmelihat?Seorang
lelakiyangberpakaianlembut?lihatlah,merekayang
memakaipakaianlembutberadadirumahraja.
9Tetapiapakahyangkamukeluaruntukmelihat?Nabi?ya,
Akuberkatakepadamu,danlebihdaripadaseorangnabi.
10KeranainilahDia,tentangdiaadatertulis,Lihatlah,
Akumengutusutusan-Kumendahului-Mu,yangakan
mempersiapkanjalan-Mudihadapan-Mu.
11SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Diantara
merekayangdilahirkanolehperempuantidakpernah
bangkitseorangyanglebihbesardaripadaYohanes
Pembaptis,tetapiyangterkecildalamKerajaanSorgalebih
besardaripadanya.
12DansejakzamanYohanesPembaptishinggasekarang
KerajaanSorgamengalamikekerasan,danorang-orang
yangmelakukankekerasanmerebutnyadenganpaksa.
13KeranasemuanabidanhukumTauratbernubuat
sehinggaYohanes.
14Danjikakamumahumenerimanya,inilahElias,yang
akandatang.
15Siapabertelingauntukmendengar,hendaklahia
mendengar.
16TetapidenganapakahAkuhendakmenyamakan
generasiini?Iasepertikanak-kanakyangdudukdipasar,
danberserukepadateman-temannya,
17Danberkata,Kamitelahmeniupserulingkepadakamu,
tetapikamutidakmenari;kamitelahmeratapikamu,dan
kamutidakmeratapi.
18KeranaYohanesdatangtidakmakandantidakminum,
danmerekaberkata,Diadirasuksyaitan.
19Anakmanusiadatangdenganmakandanminum,dan
merekaberkata,Lihatlahseorangpelahapdanpeminum
anggur,kawanpemungutcukaidanorangberdosa.Tetapi
kebijaksanaandibenarkanolehanak-anaknya.
20Kemudiandiamulamencelakota-kotadimana
kebanyakanmukjizat-Nyadilakukan,keranamerekatidak
bertobat:
21Celakalahengkau,Korazin!celakalahengkau,Betsaida!
keranajikamukjizatyangtelahdilakukandidalamkamu,
telahdilakukandiTirusdanSidon,merekatelahlama
bertobatdalamkainkabungdanabu.
22TetapiAkuberkatakepadamu,Padaharipenghakiman
akanlebihringantanggunganbagiTirusdanSidon
daripadabagimu.
23Danengkau,Kapernaum,yangtelahditinggikansampai
kesyurga,akanditurunkankeneraka:keranajikamukjizat,
yangtelahdilakukandidalamkamu,telahdilakukandi
Sodom,iaakankekalsehinggahariini.
24TetapiAkuberkatakepadamu,bahawapadahari
penghakimanakanlebihringantanggunganbaginegeri
Sodomdaripadabagimu.
25PadamasaituYesusmenjawabdanberkata,Aku
bersyukurkepada-Mu,yaBapa,Tuhanlangitdanbumi,
keranaEngkautelahmenyembunyikanperkara-perkaraini
daripadaorangbijakdanbijak,dantelahmenyatakannya
kepadakanak-kanak.
26Begitujuga,Bapa,keranademikianlahyangdifikirkan
baikdimata-Mu.
27Segalasesuatutelahdiserahkankepada-KuolehBapa-
Ku:dantiadaseorangpunyangmengenalAnakselain
Bapa;dantidakadaseorangpunyangmengenalBapa,
kecualiAnak,danorangyangkepadanyaAnakmau
menyatakannya.
28Marilahkepada-Ku,semuayangletihlesudanberbeban
berat,danAkuakanmemberikelegaankepadamu.
29Pikullahkuk-Kukeataskamu,danbelajarlahdaripada-
Ku;keranaAkulemahlembutdanrendahhati:dankamu
akanmendapatketenanganbagijiwamu.
30KeranakukyangKupasangituringan,danbeban-Ku
punringan.
BAB12
1PadamasaituYesuspergipadahariSabatmelaluiladang;
danmurid-murid-Nyakelaparan,danmulamemetikbulir
jagung,danmakan.
2TetapiapabilaorangFarisimelihathalitu,mereka
berkatakepada-Nya,Lihatlah,murid-murid-Mumelakukan
apayangtidakbolehdilakukanpadahariSabat.
3Tetapidiaberkatakepadamereka,Tidakkahkamu
membacaapayangDaudlakukan,ketikadialapar,dan
merekayangbersama-samadengandia;
4BagaimanadiamasukkedalamrumahTuhandanmakan
rotipersembahan,yangtidakhalaluntukdiamakan,dan
jugauntukmerekayangbersama-samadengandia,tetapi
hanyauntukparaimam?
5AtautidakkahkamumembacadalamhukumTaurat,
bagaimanapadahariSabatparaimamdidalamBaitAllah
mencemarihariSabat,danmerekatidakbercacat?
6TetapiAkuberkatakepadamu,Ditempatiniadaseorang
yanglebihbesardaripadabaitsuci.
7Tetapijikakamutahuapaartinyaini,Akumenghendaki
belaskasihan,danbukankorban,kamutidakakan
menghukumorangyangtidakbersalah.
8KeranaAnakManusiaialahTuhankepadahariSabat.
9Danapabiladiapergidarisitu,diamasukkerumah
ibadatmereka.
10Dan,lihatlah,adaseoranglelakiyangtangannyakering.
Danmerekabertanyakepada-Nya,katanya,Adakah
diperbolehkanuntukmenyembuhkanpadahariSabat?
supayamerekabolehmenuduhnya.
11Dandiaberkatakepadamereka,Siapakahyangakan
adadiantarakamu,yangmempunyaiseekorkambingbiri-
biri,danjikaiajatuhkedalamlubangpadahariSabat,
tidakkahdiaakanmemegangnyadanmengangkatnya?
12Makabetapalebihbaikmanusiadaripadaseekordomba?
Olehitudibenarkanberbuatbaikpadahari-hariSabat.
13Kemudiandiaberkatakepadalelakiitu,Hulurkan
tanganmu.Dandiamenghulurkannya;daniatelah
dipulihkansepenuhnya,sepertiyanglain.
9

MATTHEW
14Kemudianorang-orangFarisipergikeluardan
mengadakanperundinganmenentangDia,bagaimana
merekabolehmembinasakanDia.
15TetapiapabilaYesusmengetahuihalitu,Dia
menjauhkandiridarisitu:danorangbanyakmengikutiDia,
danDiamenyembuhkanmerekasemua;
16Danmelarangmerekasupayamerekatidak
memberitahuDia:
17SupayagenaplahyangdifirmankanolehnabiYesaya,
yangberkata,
18Lihatlahhamba-Ku,yangtelahKupilih;kekasih-Ku,
yangkepadanyajiwa-Kuberkenan:Akuakanmenaruh
roh-Kukeatasnya,daniaakanmenyatakanpenghakiman
kepadabangsa-bangsalain.
19Diatidakakanbertengkarataumenangis;tiadaseorang
punakanmendengarsuaranyadijalan-jalan.
20Buluhyangpatahdiatidakakanpatahkan,danrami
yangberasaptidakakandipadamkannya,sehinggadia
menghantarpenghakimankepadakemenangan.
21Dandalamnama-NyaorangbukanYahudiakan
percaya.
22Kemudiandibawakepada-Nyaseorangyangkerasukan
syaitan,butadanbisu,dandiamenyembuhkannya,
sehinggaorangbutadanbisuituberkata-katadanmelihat.
23Dansemuaorangtercengangdanberkata,Bukankah
DiainianakDaud?
24TetapiapabilaorangFarisimendengarnya,mereka
berkata,Oranginitidakmengusirsetan,melainkandengan
Beelzebub,penghulusetan.
25DanYesusmengetahuifikiranmereka,laluberkata
kepadamereka,Setiapkerajaanyangberpecah-belahakan
musnah;dansetiapkotaataurumahyangberpecah-belah
tidakakanbertahan.
26DanjikaSyaitanmengusirSyaitan,diaberpecah-belah
melawandirinyasendiri;makabagaimanakahkerajaannya
dapatbertahan?
27DanjikaAkumengusirsetandenganBeelzebub,
dengansiapaanak-anakmumengusirnya?olehitumereka
akanmenjadihakimkamu.
28TetapijikaAkumengusirsetandenganRohTuhan,
makaKerajaanTuhansudahdatangkepadamu.
29Ataubagaimanakahseseorangbolehmasukkedalam
rumahorangkuatdanmerampashartabendanya,jikaia
tidakterlebihdahulumengikatorangkuatitu?dan
kemudiandiaakanmerosakkanrumahnya.
30SesiapayangtidakmenyertaiAku,iamenentangAku;
danbarangsiapatidakmengumpulkanbersama-samaAku,
berserak-serak.
31Sebabituakuberkatakepadamu,Segalamacamdosa
danhujatakandiampunibagimanusia,tetapihujat
terhadapRohKudustidakakandiampunibagimanusia.
32Dansesiapayangmengucapkanperkataanmenentang
AnakManusia,iaakandiampuni,tetapisesiapayang
berkatamenentangRohKudus,iatidakakandiampuni,
tidakdiduniaini,tidakjugadiduniayangakandatang.
33Samaadamembuatpokokitubaik,danbuahnyabaik;
ataujadikanlahpokokiturosakdanrosakbuahnya:kerana
pohonitudikenalidaribuahnya.
34Haigenerasiularbeludak,bagaimanakahkamu,yang
jahat,dapatberkata-katayangbaik?keranadaripada
kelimpahanhatimulutberkata-kata.
35Orangyangbaikdaripadaperbendaharaanhatiyang
baikmengeluarkanperkarayangbaik,danorangyang
jahatdaripadaperbendaharaanyangjahatmengeluarkan
perkarayangjahat.
36TetapiAkuberkatakepadamu:Setiapperkataansia-sia
yang diucapkan orang, mereka akan
mempertanggungjawabkannyapadaharipenghakiman.
37Keranadenganperkataanmuengkauakandibenarkan,
dandenganperkataanmuengkauakandihukum.
38KemudianbeberapaahliTauratdanorangFarisi
menjawab,"Guru,kamiinginmelihatsatutandadaripada
Tuan."
39TetapiDiamenjawabdanberkatakepadamereka,
Generasiyangjahatdanberzinasedangmencarisuatu
tanda;dantidakakandiberikantandakepadanya,
melainkantandanabiYunus.
40KeranasepertiYunustigaharitigamalamdidalam
perutikanpaus;demikianpulaAnakManusiaakanberada
didalamhatibumitigaharitigamalam.
41Orang-orangNiniweakanbangkitdalampenghakiman
bersama-samagenerasiini,danakanmenghukumnya,
keranamerekabertobatpadapemberitaanYunus;dan,lihat,
disiniadaseorangyanglebihbesardaripadaYunus.
42RatuSelatanakanbangkitpadapenghakimanbersama
generasiini,danakanmenghukumnya:keranadiadatang
dariujungbumiuntukmendengarhikmatSalomo;dan
lihatlah,disiniadaseorangyanglebihbesardaripada
Salomo.
43Apabilarohnajiskeluardariseseorang,diaberjalan
melaluitempat-tempatyangkering,mencariperhentian,
tetapitidakmenjumpainya.
44Kemudiandiaberkata,Sayaakankembalikerumah
sayadarimanasayakeluar;danapabiladiadatang,dia
mendapatinyakosong,disapudanberhias.
45Kemudiandiapergidanmembawatujuhrohlainyang
lebihjahatdaripadadirinya,danmerekamasukdantinggal
disana,dankeadaanakhirorangitulebihburukdaripada
yangpertama.Begitujugadengangenerasiyangjahatini.
46Sementaradiamasihbercakapdenganorangramai,
lihatlah,ibu-Nyadansaudara-saudara-Nyaberdiridiluar,
inginbercakapdengandia.
47Kemudianseorangberkatakepadanya,Lihatlah,ibumu
dansaudara-saudaramuberdiridiluar,inginbercakap
denganengkau.
48Tetapidiamenjawabdanberkatakepadaorangyang
memberitahunya,Siapakahibusaya?dansiapakah
saudara-saudaraku?
49DanDiamengulurkantangan-Nyakepadamurid-murid-
Nya,danberkata,Lihatlahibu-Kudansaudara-saudara-Ku!
50KeranasesiapayangakanmelakukankehendakBapa-
Kuyangdisyurga,dialahsaudaralelaki,dansaudara
perempuan,danibu-Ku.
BAB13
1PadahariitujugaYesuskeluardarirumahitudanduduk
ditepilaut.
2Danbanyakorangberkumpuldihadapan-Nya,sehingga
Dianaikkesebuahperahudanduduk;danseluruhorang
ramaiberdiridipantai.
10

MATTHEW
3DanDiabercakapbanyakperkarakepadamerekadalam
perumpamaan,berkata,Lihatlah,seorangpenaburpergi
untukmenabur;
4Danketikadiamenabur,beberapabenihjatuhditepi
jalan,danburung-burungdatangdanmemakannya.
5Adayangjatuhditempat-tempatberbatu,dimana
merekatidakmempunyaibanyaktanah:dansegeramereka
tumbuh,keranamerekatidakmempunyaitanahyang
dalam.
6Danapabilamatahariterbit,merekahangus;dankerana
merekatidakberakar,merekamenjadilayu.
7Danadayangjatuhdiantarasemakduri;danduriitu
tumbuhdanmenghimpitnya.
8Tetapiyanglainjatuhketanahyangbaik,dan
menghasilkanbuah,adayangseratuskaliganda,adayang
enampuluhkaliganda,adayangtigapuluhkaliganda.
9Siapayangmempunyaitelingauntukmendengar,
hendaklahiamendengar.
10Makadatanglahmurid-murid-Nyadanberkatakepada-
Nya,MengapakahEngkauberkata-katakepadamereka
dalamperumpamaan?
11Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Kerana
kamudiberikankepadakamuuntukmengetahuirahsia
kerajaansyurga,tetapikepadamerekaitutidakdiberikan.
12Keranasesiapayangmempunyai,kepadanyaakan
diberikan,dandiaakanmempunyailebihbanyak;tetapi
sesiapayangtidakmempunyai,daripadanya,apayangada
padanyaakandiambil.
13OlehituAkuberkatakepadamerekadalam
perumpamaan:keranamerekamelihattetapitidakmelihat;
danmendengarmerekatidakmendengar,danmerekatidak
memahami.
14DandidalammerekagenaplahnubuatYesaya,yang
mengatakan,Denganmendengarkamuakanmendengar,
tetapitidakakanmengerti;danmelihatkamuakanmelihat,
tetapitidakakanmenyedari.
15Keranahatioranginimenjadikasar,dantelingamereka
tumpuluntukmendengar,danmatamerekatelahmereka
tutup;supayapadabila-bilamasamerekaakanmelihat
denganmatamereka,danmendengardengantelinga
mereka,danakanmemahamidenganhatimereka,danakan
bertobat,danAkuakanmenyembuhkanmereka.
16Tetapiberbahagialahmatamu,keranamelihat,dan
telingamu,keranamendengar.
17KeranasesungguhnyaAkuberkatakepadamu,bahawa
banyaknabidanorangyangsolehinginmelihatperkara
yangkamulihat,tetapitidakmelihatnya;danuntuk
mendengarapayangkamudengar,tetapitidakpernah
mendengarnya.
18Olehitudengarlahperumpamaantentangpenabur.
19ApabilaseseorangmendengarperkataanKerajaanitu,
tetapitidakmemahaminya,makadatanglahsijahatitudan
merampasapayangtelahditaburkandidalamhatinya.
Inilahdiayangmendapatbenihditepijalan.
20Tetapidiayangmenaburbenihditempatyangberbatu-
batu,itulahdiayangmendengarfirmanitu,dansegera
menerimanyadengangembira;
21Tetapidiatidakmempunyaiakardalamdirinya,tetapi
bertahanuntuksementarawaktu:keranaapabilakesusahan
ataupenganiayaantimbulkeranafirman,denganserta-
mertadiatersinggung.
22Orangyangdisemaidiantarasemakduriialahorang
yangmendengarfirman;dankekhawatiranakanduniaini,
dantipudayakekayaan,menghimpitfirman,dania
menjaditidakberbuah.
23Tetapiorangyangmenaburbenihditanahyangbaik
ialahorangyangmendengarfirmandanmemahaminya;
yangjugaberbuahdanberbuah,adayangseratuskalilipat,
adayangenampuluh,adayangtigapuluh.
24Perumpamaanyanglaindiasampaikankepadamereka,
katanya,KerajaanSorgadiumpamakandenganseorang
yangmenaburbenihyangbaikdiladangnya.
25Tetapiketikamanusiatidur,musuhnyadatangdan
menaburkanlalangdiantaragandumitu,lalupergi.
26Tetapiapabilabilahitutumbuhdanberbuah,lalangitu
jugakelihatan.
27Makahamba-hambatuanrumahdatangdanberkata
kepadanya,Tuan,bukankahtuanmenaburbenihyangbaik
diladangtuan?darimanakahiamendapatlalang?
28Diaberkatakepadamereka,Seorangmusuhtelah
melakukanini.Hamba-hambaituberkatakepadanya:
Kalaubegitu,maukahengkausupayakamipergi
mengumpulkannya?
29Tetapidiaberkata,Tidak;supayajangansemasakamu
memungutlalangitu,kamujugamencabutgandum
bersamanya.
30Biarlahkedua-duanyatumbuhbersama-samasehingga
musimmenuai,danpadamasamenuai,Akuakanberkata
kepadaparapenuai,Kumpulkanlahdahululalangitudan
ikatlahberikat-ikatuntukmembakarnya,tetapi
kumpulkanlahgandumitukedalamlumbungku.
31Satulagiperumpamaanyangdibuat-Nyakepada
mereka,katanya,KerajaanSorgaadalahseumpamasebutir
bijisesawi,yangdiambilolehseseorangdanditaburkandi
ladangnya.
32Yangmemangpalingkecildarisemuabenih:tetapi
apabilaiatumbuh,iaadalahyangterbesardiantara
tumbuh-tumbuhan,danmenjadipokok,sehinggaburung-
burungdiudaradatangdanbersarangdicabang-cabangnya.
33SatulagiperumpamaanDiasampaikankepadamereka;
KerajaanSorgaituseumpamaragi,yangdiambiloleh
seorangperempuandandimasukandalamtigasukattepung,
sehinggasemuanyaberagi.
34SemuaperkarainiYesuskatakankepadaorangramai
dalamperumpamaan;dantanpaperumpamaanIatidak
berkata-katakepadamereka.
35Supayagenaplahyangdifirmankanolehnabi,yang
mengatakan,Akuakanmembukamulut-Kudalam
perumpamaan;Akuakanmengucapkanperkara-perkara
yangtelahdirahsiakansejakduniadijadikan.
36KemudianYesusmenyuruhorangramaiitupergidan
masukkedalamrumahitu,danmurid-murid-Nyadatang
kepada-Nya,berkata,Ceritakanlahkepadakami
perumpamaantentanglalangdiladang.
37Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Orangyang
menaburbenihyangbaikialahAnakManusia;
38Ladangialahdunia;benihyangbaikialahanak-anak
kerajaan;tetapilalangadalahanak-anaksijahat;
39Musuhyangmenaburnyaialahsyaitan;tuaianialah
kesudahandunia;danyangmenuaiialahmalaikat.
40Sebagaimanalalangitudikumpulkandandibakardalam
api;begitulahjugapadaakhirduniaini.
11

MATTHEW
41AnakManusiaakanmengutusmalaikat-malaikat-Nya,
danmerekaakanmengumpulkandarikerajaan-Nyasegala
sesuatuyangmenyinggungperasaan,danmerekayang
melakukankejahatan;
42Danakanmelemparkanmerekakedalamdapurapi:di
sanaakanadaratapdankertakgigi.
43Kemudianorangbenarakanbersinarsepertimatahari
dalamkerajaanBapamereka.Siapabertelingauntuk
mendengar,hendaklahiamendengar.
44Sekalilagi,Kerajaansyurgaadalahsepertihartayang
terpendamdiladang;yangapabilaseseorangtelah
menjumpainya,diasembunyikan,dandengansukacitanya
pergidanmenjualsegalayangdimilikinyadanmembeli
ladangitu.
45Sekalilagi,KerajaanSorgaadalahsepertiseorang
pedagang,yangmencarimutiarayangindah.
46Dia,apabiladiamenjumpaisatumutiarayangsangat
berharga,pergidanmenjualsemuayangdiamiliki,dan
membelinya.
47Sekalilagi,KerajaanSorgaadalahsepertipukatyang
dilemparkankedalamlautdanmengumpulkanpelbagai
jenis.
48Yang,apabilapenuh,merekamenarikkepantai,dan
duduk,danmengumpulkanyangbaikkedalambejana,
tetapimembuangyangburuk.
49Begitujugapadaakhirdunia:malaikat-malaikatakan
bangkitdanmemisahkanorangjahatdaripadaorangbenar,
50Danakanmelemparkanmerekakedalamdapurapi:di
sanaakanadaratapdankertakgigi.
51Yesusberkatakepadamereka,Adakahkamutelah
memahamisemuaperkaraini?Merekaberkatakepadanya,
Ya,Tuhan.
52Kemudiandiaberkatakepadamereka,Olehitu,setiap
ahliTauratyangtelahdiajartentangKerajaanSorgaadalah
sepertiseorangtuanrumah,yangmengeluarkandari
perbendaharaannyaperkara-perkarabarudanlama.
53DanterjadilahbahawasetelahYesusmenyelesaikan
perumpamaanini,Diapergidarisitu.
54Danapabiladiatibadinegerinyasendiri,diamengajar
merekadirumahibadatmereka,sehinggamereka
tercengang,danberkata,Darimanakahorangini
memperolehhikmatdanmukjizatini?
55Bukankahinianaktukangkayu?bukankahibunya
bernamaMaria?dansaudara-saudaranya,Yakobus,dan
Yoses,danSimon,danYudas?
56Dansaudaraperempuannya,bukankahmerekasemua
bersamakita?Darimanakahoranginimemperolehsemua
ini?
57Danmerekatersinggungkeranadia.TetapiYesus
berkatakepadamereka,Seorangnabitidakdihormati,
kecualidinegaranyasendiridandirumahnyasendiri.
58Dandiatidakmelakukanbanyakmujizatdisanakerana
ketidakpercayaanmereka.
BAB14
1PadamasaituHerodesrajakerajaanmendengartentang
kemasyhuranYesus,
2Danberkatakepadahamba-hambanya,Iniadalah
YohanesPembaptis;diatelahbangkitdaripadakematian;
danolehkeranaituperbuatan-perbuatanyangbesarberlaku
didalamDia.
3KeranaHerodestelahmenangkapYohanes,mengikatnya,
danmemasukkannyakedalampenjarakeranaHerodias,
isteriFilipussaudaranya.
4SebabYohanesberkatakepadanya,Tidakhalalbagimu
untukmemilikidia.
5Danapabiladiahendakmembunuhdia,diatakutkepada
orangramai,keranamerekamenganggapdiasebagainabi.
6TetapiapabilaharilahirHerodesdisambut,anak
perempuanHerodiasmenaridihadapanmerekadan
menggembirakanHerodes.
7Makadiaberjanjidenganbersumpahuntukmemberikan
apasahajayangdimintanya.
8Dandia,yangtelahdiberitahuolehibunya,berkata,
BerikansayadisinikepalaYohanesPembaptisdidalam
pinggan.
9Danrajamenyesal:tetapidemisumpahitu,danmereka
yangdudukbersama-samadiamakan,diamemerintahkan
untukdiberikankepadanya.
10DandiamenyuruhmemenggalkepalaYohanesdi
dalampenjara.
11Dankepalanyadibawadalampinggan,dandiberikan
kepadagadisitu,dandiamembawanyakepadaibunya.
12Danpengikut-pengikut-Nyadatang,danmengambil
mayatitu,danmenguburkannya,danpergidan
memberitahuYesus.
13ApabilaYesusmendengartentanghalitu,Diabertolak
darisitudenganperahuketempatyangsunyi,seorangdiri:
danapabilaorangramaimendengarnya,merekamengikut
Diadenganberjalankakidarikota-kota.
14DanYesuspergikeluar,danmelihatsekumpulanbesar
orang,dantergerakolehbelaskasihanterhadapmereka,
danDiamenyembuhkanorangsakitmereka.
15Danapabilaharisudahpetang,murid-murid-Nyadatang
kepada-Nya,berkata,Iniadalahtempatyangsunyi,dan
waktusudahlewat;suruhlahorangbanyakitupergi,
supayamerekapergikekampung-kampunguntukmembeli
makananuntukdirimerekasendiri.
16TetapiYesusberkatakepadamereka,Merekatidak
perlupergi;berilahmerekamakan.
17Danmerekaberkatakepadanya,Kamihanya
mempunyailimarotidanduaekorikan.
18Diaberkata,Bawalahmerekakemarikepadaku.
19DanDiamenyuruhorangramaiitududukdiatas
rumput,danmengambillimarotidanduaikanitu,dan
menengadahkelangit,Diamemberkati,lalumemecah-
mecahkan,danmemberikanrotiitukepadamurid-murid-
Nya,danmurid-muriditukepadaorangramai..
20Danmerekasemuamakan,dankenyang:danmereka
mengambildaripadacebisanyangtinggalduabelasbakul
penuh.
21Danmerekayangtelahmakankira-kiralimaribulelaki,
selainwanitadankanak-kanak.
22Dandenganserta-mertaYesusmenyuruhmurid-murid-
Nyanaikkesebuahperahu,danmendahului-Nyake
seberang,sementaraDiamenyuruhorangramaiitupergi.
23Dansetelahdiamenyuruhorangbanyakitupergi,dia
naikkesebuahgununguntukberdoaseorangdiri.
24Tetapikapalitukiniberadaditengah-tengahlaut,
dilambungombak,keranaanginberlawanan.
25DanpadajagaankeempatpadamalamituYesuspergi
kepadamereka,berjalandiatasdanau.
12

MATTHEW
26Danapabilamurid-muridmelihatDiaberjalandiatas
air,merekaterkejutdanberkata,Iaadalahroh;danmereka
menjeritketakutan.
27Tetapidenganserta-mertaYesusberkatakepadamereka,
berkata,Bertabahlah;iaadalahsaya;jangantakut.
28DanPetrusmenjawabnyadanberkata,Tuan,jikalau
Engkau,suruhlahakudatangkepada-Mudiatasair.
29Dandiaberkata,Marilah.DanapabilaPetrusturundari
perahu,diaberjalandiatasairuntukpergikepadaYesus.
30Tetapiapabiladiamelihatanginribut,diatakut;dan
mulatenggelam,diaberseru,berkata,Tuhan,selamatkan
aku.
31DansegeraYesusmenghulurkantangan-Nya,dan
menangkapnya,danberkatakepadanya,Haiorangyang
kurangpercaya,mengapakahengkauragu-ragu?
32Danapabilamerekanaikkedalamkapal,anginpun
reda.
33Kemudianmerekayangberadadidalamperahuitu
datangdanmenyembahDia,sambilberkata,Sesungguhnya
EngkauadalahAnakTuhan.
34Danapabilamerekamenyeberang,merekasampaike
tanahGenesaret.
35Danapabilaorang-orangditempatitumengenaliDia,
merekamenyuruhpergikeseluruhnegeridisekelilingnya,
danmembawakepada-Nyasemuaorangyangsakit;
36Danmemohonkepada-Nyasupayamerekahanyaboleh
menjamahjumbaijubah-Nya,dansemuaorangyang
menjamahmenjadisembuh.
BAB15
1KemudiandatanglahkepadaYesusahli-ahliTauratdan
orang-orangFarisidariYerusalem,berkata,
2Mengapakahmurid-muridmumelanggaradatistiadat
nenekmoyang?keranamerekatidakmembasuhtangan
merekaapabilamerekamakanroti.
3Tetapidiamenjawabdanberkatakepadamereka,
MengapakamujugamelanggarperintahTuhandengan
tradisikamu?
4KeranaAllahmemerintahkan,firman,Hormatilahbapa
danibumu:dan,Sesiapayangmengutukayahatauibu,
biarlahdiamati.
5Tetapikamuberkata,Sesiapayangberkatakepada
bapanyaatauibunya,Iniadalahpemberian,denganapa
sahajayangbolehkamuperolehidaripadasaya;
6Dantidakmenghormatibapanyaatauibunya,iaakan
merdeka.Demikianlahkamutelahmenjadikanperintah
Allahtidakberkesandengantradisikamu.
7Haiorangmunafik,betullahnubuatYesayatentangkamu,
katanya,
8Bangsainimendekatkandirikepada-Kudenganmulut
mereka,danmenghormati-Kudenganbibirmereka;tetapi
hatimerekajauhdarisaya.
9Tetapisia-sialahmerekamenyembahAku,sambil
mengajarkanperintahmanusiasebagaiajaran.
10Dandiamemanggilorangbanyakdanberkatakepada
mereka,Dengardanfahami:
11Bukanapayangmasukkedalammulutyang
menajiskanseseorang;tetapiapayangkeluardarimulut,
itulahyangmenajiskanmanusia.
12Kemudianmurid-murid-Nyadatangdanberkata
kepada-Nya,"TahukahengkaubahawaorangFarisi
tersinggung,setelahmerekamendengarperkataanini?
13TetapiDiamenjawabdanberkata,Setiaptumbuhan,
yangtidakditanamolehBapa-Kuyangdisyurga,akan
dicabut.
14Biarkanmereka:merekaadalahpemimpinorangbuta.
Danjikaorangbutamenuntunorangbuta,makakedua-
duanyaakanjatuhkedalamparit.
15KemudianPetrusmenjawabdanberkatakepadanya,
Ceritakanlahkepadakamiperumpamaanini.
16DanYesusberkata,Adakahkamujugamasihbelum
memahami?
17Tidakkahkamufahamlagi,bahawasegalayangmasuk
kedalammulutakanmasukkedalamperutdandibuangke
dalamsarang?
18Tetapiperkarayangkeluardarimulutkeluardarihati;
danmerekamenajiskanlelakiitu.
19Sebabdarihatikeluarpikiranjahat,pembunuhan,
perzinahan,percabulan,pencurian,saksidusta,hujat.
20Inilahyangmenajiskanseseorang,tetapimakandengan
tanganyangtidakdicucitidakmenajiskanseseorang.
21KemudianYesuspergidarisitudanpergikedaerah
TirusdanSidon.
22Dan,lihatlah,seorangperempuanKanaandatangdari
daerahyangsama,danberserukepada-Nya,katanya,
Kasihanilahaku,yaTuhan,AnakDaud;anakperempuan
sayadigangguolehsyaitan.
23Tetapidiatidakmenjawabnyasepatahkatapun.Dan
murid-murid-Nyadatangdanmemohonkepada-Nya,
katanya,Suruhdiapergi;keranadiamenangisselepaskita.
24Tetapidiamenjawabdanberkata,Akutidakdiutus
melainkankepadadomba-dombayanghilangdarikaum
Israel.
25KemudianperempuanitudatangdanmenyembahDia,
sambilberkata,Tuhan,tolonglahaku.
26Tetapidiamenjawabdanberkata,Tidakpatut
mengambilrotianak-anakdanmelemparkannyakepada
anjing.
27Dandiaberkata,"Benar,Tuhan:tetapianjingmakan
daripadaserbukyangjatuhdarimejatuanmereka."
28LaluYesusmenjawabdanberkatakepadanya,Hai
perempuan,besarimanmu:jadilahkepadamusepertiyang
kamukehendaki.Dananakperempuannyadisembuhkan
sejaksaatitujuga.
29DanYesuspergidarisitu,dandatangdekatdengan
danauGalilea;lalunaikkeatassebuahgunung,lalududuk
disana.
30Danbanyakorangdatangkepada-Nya,membawa
bersamamerekaorang-oranglumpuh,buta,bisu,cacat,dan
ramailagi,danmelemparkanmerekakebawahdikaki
Yesus;dandiamenyembuhkanmereka:
31Sehinggaorangbanyakituhairan,apabilamereka
melihatorangbisubercakap,orangcacatsembuh,orang
lumpuhdapatberjalan,danorangbutamelihat:danmereka
memuliakanTuhanIsrael.
32KemudianYesusmemanggilpengikut-pengikut-Nya
danberkata,Akuberbelaskasihankepadaorangramaiitu,
keranamerekatinggalbersama-samaAkusekarangtiga
hari,dantidakmempunyaiapa-apauntukdimakan:dan
Akutidakakanmenyuruhmerekapergiberpuasa,supaya
merekatidakpengsandijalan.
13

MATTHEW
33Danmurid-murid-Nyaberkatakepada-Nya,Dari
manakahkitaakanmendapatrotisebanyakinidipadang
gurun,sehinggadapatmengenyangkanorangramaiyang
begitubesar?
34DanYesusberkatakepadamereka,Berapabanyakroti
yangkamuada?Danmerekaberkata,Tujuh,danbeberapa
ikankecil.
35Dandiamenyuruhorangramaiitududukdiatastanah.
36DanDiamengambiltujuhrotidanikan,danmengucap
syukur,memecah-mecahkannya,danmemberikankepada
murid-murid-Nya,danmurid-muriditukepadaorangramai.
37Danmerekasemuamakan,dankenyang,danmereka
mengumpulkansisa-sisadagingyangtinggaltujuhbakul
penuh.
38Danmerekayangmakanialahempatribulelaki,selain
perempuandankanak-kanak.
39Dandiamenyuruhorangramaipergi,danmenaikikapal,
lalusampaikedaerahMagdala.
BAB16
1Orang-orangFarisibersamaorang-orangSadukidatang,
danmenggoda-NyamemintaDiasupayaDiamenunjukkan
kepadamerekasuatutandadarisyurga.
2Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Apabilahari
sudahpetang,kamuberkata,Cuacaakancerah:kerana
langitmerah.
3Danpadawaktupagi,Hariinicuacaburuk,keranalangit
merahdanredup.Wahaiorangmunafik,kamuboleh
melihatmukalangit;tetapitidakkahkamudapat
memahamitanda-tandazaman?
4Generasiyangjahatdanberzinamencaritanda;dantidak
akandiberikantandakepadanya,melainkantandanabi
Yunus.Dandiameninggalkanmereka,danpergi.
5Danapabilapengikut-pengikut-Nyasampaikeseberang,
merekaterlupamembawaroti.
6KemudianYesusberkatakepadamereka,Berhati-hatilah
danwaspadalahterhadapragiorangFarisidanSaduki.
7Danmerekaberbincangsesamasendiri,berkata,Ini
keranakitatidakmembawaroti.
8ApabilaYesusmengetahuinya,Diaberkatakepada
mereka,Haiorangyangkurangpercaya,mengapakamu
berbincangdiantarakamusendiri,keranakamutidak
membawaroti?
9Apakahkamumasihbelummemahamidantidakingat
limarotiuntuklimaribuorang,danberapabakulyang
kamukumpulkan?
10Tujuhrotidaripadaempatribuorang,danberapabakul
yangkamukumpulkan?
11BagaimanakahkamutidakmemahamibahawaAku
tidakmengatakannyakepadakamutentangroti,supaya
kamuberhati-hatiterhadapragiorangFarisidanSaduki?
12Kemudianmerekamemahamibahawadiatidak
menyuruhmerekaberhati-hatiterhadapragiroti,tetapi
terhadapajaranorangFarisidanSaduki.
13ApabilaYesustibadiwilayahKaisareaFilipi,Dia
bertanyakepadamurid-murid-Nya,katanya,"Kataorang,
siapakahAnakManusiaitu?"
14Danmerekaberkata,Adayangmengatakanbahawa
kamuadalahYohanesPembaptis;beberapalagi,Elia;dan
yanglain,Yeremia,atausalahseorangnabi.
15Diaberkatakepadamereka,Tetapikatakamusiapakah
Akuini?
16DanSimonPetrusmenjawabdanberkata,Engkau
adalahKristus,AnakAllahyanghidup.
17DanYesusmenjawabdanberkatakepadanya,
Berbahagialahengkau,SimonBarjona:keranabukan
dagingdandarahyangmenyatakannyakepadamu,
melainkanBapa-Kuyangdisyurga.
18DanAkujugaberkatakepadamu,bahawaEngkau
adalahPetrus,dandiatasbatukaranginiAkuakan
membinajemaat-Ku;danpintunerakatidakakan
mengalahkannya.
19DanAkuakanmemberikankepadamukuncikerajaan
syurga:danapayangkamuikatdibumiakanterikatdi
syurga,danapayangkamulepaskandibumiakanterlepas
disyurga.
20Kemudiandiamelarangpengikut-pengikut-Nyasupaya
merekatidakmemberitahusesiapapunbahawaDiaialah
YesusKristus.
21SejakituYesusmulamenunjukkankepadamurid-
murid-Nya,bahawaDiamestipergikeYerusalem,dan
menanggungbanyakpenderitaandaripadatua-tuadan
ketuaimamdanahli-ahliTaurat,dandibunuh,dan
dibangkitkansemulapadahariketiga.
22KemudianPetrusmengambildia,danmulamenegurnya,
katanya,Jauhkandaripada-Mu,Tuhan!Initidakakan
berlakukepada-Mu.
23Tetapidiaberpaling,danberkatakepadaPetrus,
Pergilahkebelakangsaya,Syaitan:kamuadalah
penyesatanbagisaya:keranakamutidakmemikirkan
perkarayangberasaldariTuhan,tetapiyangdipikirkan
olehmanusia.
24KemudianYesusberkatakepadamurid-murid-Nya,
SesiapayanginginmengikutAku,hendaklahdia
menyangkaldirinya,memikulsalibnya,danmengikutAku.
25Keranasesiapayanginginmenyelamatkannyawanya
akankehilangannyawanya,dansesiapayangkehilangan
nyawanyakeranaAkuakanmemperolehnya.
26Keranaapauntungnyaseseorang,jikadiamemperoleh
seluruhdunia,dankehilangannyawanyasendiri?atau
apakahyangakandiberikanseseorangsebagaiganti
nyawanya?
27KeranaAnakManusiaakandatangdalamkemuliaan
Bapa-Nyabersama-samamalaikat-malaikat-Nya;dan
kemudiandiaakanmembalassetiaporangmenurut
perbuatannya.
28SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Adabeberapa
orangyangberdiridisini,yangtidakakanmengalami
kematian,sehinggamerekamelihatAnakManusiadatang
dalamkerajaan-Nya.
BAB17
1DanselepasenamhariYesusmembawaPetrus,Yakobus
danYohanessaudaranya,danmembawamerekakesebuah
gunungyangtinggiseorangdiri,
2Danberubahrupadihadapanmereka,danwajah-Nya
bersinarsepertimatahari,danpakaian-Nyaputihseperti
cahaya.
3Dan,lihatlah,kelihatankepadamerekaMusadanElia
bercakap-cakapdengandia.
14

MATTHEW
4KemudianPetrusmenjawab,danberkatakepadaYesus,
Tuhan,adalahbaikbagikamiuntukberadadisini:jika
Tuanmahu,marilahkamimembuatdisinitigakhemah;
satuuntukmu,dansatuuntukMusa,dansatuuntukElias.
5KetikaDiamasihberkata-kata,lihatlah,awanyang
terangmenaungimereka,dandaridalamawanitu
terdengarsuara,yangberkata,InilahAnak-Kuyang
Kukasihi,kepada-NyalahAkuberkenan;dengarlahdia.
6Danapabilamurid-muridmendengarnya,mereka
tersungkurdansangattakut.
7DanYesusdatangdanmenyentuhmereka,danberkata,
Bangunlah,danjangantakut.
8Danapabilamerekamengangkatmatamereka,mereka
tidakmelihatseorangpun,kecualiYesussahaja.
9Danketikamerekaturundarigunung,Yesusmelarang
mereka,katanya,"Janganceritakanpenglihatanitukepada
sesiapapun,sehinggaAnakManusiabangkitdariantara
orangmati."
10Danmurid-murid-Nyabertanyakepada-Nya,katanya,
Mengapakahahli-ahliTauratberkatabahawaEliamesti
datangdahulu?
11DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Elia
benar-benarakandatangdahulu,danmemulihkansegala
sesuatu.
12TetapiAkuberkatakepadamu,Eliasudahdatang,dan
merekatidakmengenalinya,tetapitelahmelakukan
kepadanyaapayangmerekakehendaki.Demikianjuga
AnakManusiaakanmenderitakarenamereka.
13Kemudianmurid-muridmemahamibahawaDia
bercakapkepadamerekatentangYohanesPembaptis.
14Danapabilamerekasampaikepadaorangbanyakitu,
datanglahseoranglelakikepada-Nya,berlututdihadapan-
Nya,danberkata,
15Tuhan,kasihanilahanakku,keranadiagila,dansangat
sakithati:keranaseringkalidiajatuhkedalamapi,dan
seringkedalamair.
16Danakumembawanyakepadamurid-muridmu,dan
merekatidakdapatmenyembuhkannya.
17LaluYesusmenjawabdanberkata,Haiangkatanyang
tidakberimandansesat,berapalamalagiAkuharus
bersamakamu?berapalamalagisayaharusmenanggung
kamu?bawadiakesinikepadasaya.
18DanYesusmenegursyaitan;dandiameninggalkandia:
dankanak-kanakitusembuhsejaksaatitujuga.
19Kemudianmurid-muriddatangkepadaYesusseorang
diri,danberkata,MengapakamitidakdapatmengusirDia?
20DanYesusberkatakepadamereka,Kerana
ketidakpercayaankamu:keranasesungguhnyaAkuberkata
kepadakamu,Jikakamumempunyaiimansebesarbiji
sesawi,kamuakanberkatakepadagunungini,Pindahdari
siniketempatlain;daniaakanmengeluarkan;dantiada
yangmustahilbagimu.
21Tetapijenisinitidakdapatkeluarmelainkandengandoa
danpuasa.
22DansemasamerekatinggaldiGalilea,Yesusberkata
kepadamereka,AnakManusiaakandiserahkanketangan
manusia.
23Danmerekaakanmembunuhdia,danpadahariketiga
diaakandibangkitkansemula.Danmerekasangat
menyesal.
24DanapabilamerekatibadiKapernaum,merekayang
menerimawangcukaidatangkepadaPetrus,danberkata,
Tidakkahgurumumembayarcukai?
25Diaberkata,Ya.Danketikadiamasukkedalamrumah,
Yesusmendahuluidia,katanya,Apakahpendapatmu,
Simon?kepadasiapakahraja-rajadibumimengambiladat
atauupeti?anak-anakmerekasendiriatauorangasing?
26Petrusberkatakepadanya,Dariorangasing.KataYesus
kepadanya,Kalaubegituanak-anakitubebas.
27Walaubagaimanapun,supayakitatidakmenyinggung
perasaanmereka,pergilahkelaut,danlemparkankail,dan
ambilikanyangmula-mulamuncul;danapabilakamu
telahmembukamulutnya,kamuakanmendapatsekeping
wang:ambillahitu,danberikankepadamerekauntukaku
dankamu.
BAB18
1Padamasayangsamadatangmurid-muridkepadaYesus,
berkata,Siapakahyangterbesardalamkerajaansyurga?
2DanYesusmemanggilseorangkanak-kanakkecil
kepadanya,danmenempatkandiaditengah-tengahmereka,
3Danberkata,SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Jika
kamutidakbertobat,danmenjadisepertikanak-kanakkecil,
kamutidakakanmasukkedalamkerajaansyurga.
4Olehitu,sesiapayangmerendahkandirisepertianak
kecilini,dialahyangterbesardalamkerajaansyurga.
5Dansesiapayangmenerimaseorangkanak-kanakkecil
sepertiinidalamnama-Ku,menerimaAku.
6Tetapibarangsiapamenyesatkansalahseorangdarianak-
anakkeciliniyangpercayakepada-Ku,lebihbaikbaginya
jikasebuahbatukilangandiikatkanpadalehernya,dandia
ditenggelamkankedalamlaut.
7Celakalahduniakeranapenyesatan!keranaiasemestinya
perlubahawakesalahandatang;tetapicelakalahorang
yangmenyebabkankesalahanitu!
8Olehitu,jikatanganataukakimumenyinggung
perasaanmu,penggallahdanbuanglahmerekadaripadamu:
lebihbaikbagimumasukkedalamhidupdenganpincang
ataucacat,daripadadenganduatanganatauduakakiuntuk
dicampakkankedalamapiyangkekal.
9Danjikamatamumenyinggungperasaanmu,cungkillah
danbuanglahitudaripadamu:lebihbaikbagimumasukke
dalamhidupdengansatumata,daripadadicampakkanke
dalamapinerakadenganduamata.
10Berhati-hatilahsupayakamutidakmenghinasalah
seorangdaripadayangkecilini;keranaAkuberkata
kepadamu,bahawamalaikat-malaikatmerekadisyurga
sentiasamemandangwajahBapa-Kuyangdisyurga.
11KeranaAnakManusiadatanguntukmenyelamatkan
yanghilang.
12Bagaimanapendapatkamu?Jikaseseorangmempunyai
seratusekorbiri-biri,danseekordaripadanyasesat,
tidakkahdiameninggalkansembilanpuluhsembilanekor
danpergikepergunungandanmencariyangsesat?
13Dansekiranyadiamenjumpainya,sesungguhnyaAku
berkatakepadamu,dialebihbersukacitaatasdombaitu,
daripadadengansembilanpuluhsembilanyangtidaksesat.
14DemikianjugaBapamuyangdisorgatidak
berkehendaksupayasalahseorangdarianak-anakkecilini
binasa.
15

MATTHEW
15Lebih-lebihlagijikasaudaramuberbuatsalah
terhadapmu,pergilahdanberitahudiakesalahannyaantara
kamudandiasaja.
16Tetapijikadiatidakmahumendengarkata-katamu,
bawalahseorangatauduaoranglagibersamamu,supaya
denganmulutduaatautigaorangsaksi,tiap-tiapperkataan
dapatditeguhkan.
17Danjikadialalaiuntukmendengarmereka,
beritahukanlahkepadajemaat,tetapijikadialalaiuntuk
mendengarjemaat,biarlahdiabagimusebagaiorangkafir
danpemungutcukai.
18SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Apasahajayang
kamuikatdiduniainiakanterikatdisyurga;danapayang
kamulepaskandibumiakanterlepasdisyurga.
19SekalilagiAkuberkatakepadamu:Jikaduaorang
daripadakamubersetujudibumitentangapasahajayang
merekaminta,ituakandilakukanbagimerekaolehBapa-
Kuyangdisyurga.
20Keranadimanaduaatautigaorangberkumpuldalam
nama-Ku,disituAkuadaditengah-tengahmereka.
21KemudianPetrusdatangkepada-Nyadanberkata,
Tuhan,berapakalisaudarakuharusberbuatdosa
terhadapku,danakumengampuninya?sehinggatujuhkali?
22Yesusberkatakepadanya,Akutidakberkatakepadamu,
Sampaitujuhkali,tetapi,Sampaitujuhpuluhkalitujuh.
23Olehitu,KerajaanSorgadisamakandenganseorang
raja,yanginginmemperhitungkanhamba-hambanya.
24Danapabiladiamulamembuatperhitungan,seorang
dibawakepadanya,yangberhutangsepuluhributalenta
kepadanya.
25Tetapiolehkeranadiatidakmempunyaiuntuk
membayar,tuannyamemerintahkandiauntukdijual,dan
isterinya,dananak-anak,dansemuayangdiamiliki,dan
pembayaranharusdibayar.
26Olehitu,hambaitutersungkurdanmenyembahdia,
sambilberkata,Tuan,sabarlahaku,danakuakan
membayarsemuanyakepadamu.
27Makatergeraklahhatituanhambaitudenganbelas
kasihan,lalumelepaskandiadanmengampunihutangnya.
28Tetapihambayangsamaitukeluar,danmendapati
seorangdaripadarakan-rakannyayangberhutangseratus
dinarkepadanya;
29Dansesamahambanyaitutersungkurdidepankakinya,
danmemohonkepadanya,katanya,Sabarlahdengansaya,
dansayaakanmembayarsemuanyakepadamu.
30Dandiatidakmahu,tetapipergidanmemasukkandia
kedalampenjara,sehinggadiamembayarhutang.
31Makaapabilarakan-rakansekerjanyamelihatapayang
telahdilakukan,merekasangatmenyesal,laludatangdan
memberitahutuanmerekasemuayangtelahdilakukan.
32Kemudiantuannya,setelahmemanggilnya,berkata
kepadanya,Haihambayangjahat,akutelahmengampuni
semuahutangmu,keranaengkaumemintakepadaku.
33Bukankahseharusnyaengkaujugaberbelaskasihan
kepadasesamahambamu,samasepertiAkutelah
mengasihaniengkau?
34Dantuannyamurka,lalumenyerahkandiakepada
penyiksa,sehinggadiamembayarsemuahutangnya.
35DemikianjugaBapaSyurgawi-Kuakanberbuat
demikianjugakepadakamu,jikakamumasing-masing
dengansegenaphatimutidakmengampunikesalahan
saudaranya.
BAB19
1Danterjadilah,setelahYesusselesaiberkata-kataini,Dia
berangkatdariGalilea,dansampaikedaerahYudeadi
seberangYordan;
2DanbanyakorangmengikutDia;dandiamenyembuhkan
merekadisana.
3Orang-orangFarisipundatangkepada-Nya,untuk
menggoda-Nya,danberkatakepada-Nya,"Adakah
diperbolehkanbagiseoranglelakimenceraikanisterinya
untuksegalasebab?
4Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Tidakkah
kamumembaca,bahawaDiayangmenjadikanmereka
padamulanyamenjadikanmerekalelakidanperempuan,
5Danberkata,Itulahsebabnyaseoranglelakiakan
meninggalkanbapadanibunya,danakanbersatudengan
isterinya:danmerekaberduaakanmenjadisatudaging?
6Olehitumerekabukanlagidua,tetapisatudaging.
Karenaitu,apayangtelahdipersatukanAllah,tidakboleh
diceraikanmanusia.
7Merekaberkatakepadanya,MengapakahMusa
menyuruhmemberikansuratceraidanmenceraikannya?
8Diaberkatakepadamereka,Musakeranakerasnya
hatimumengizinkankamumenceraikanisterimu:tetapi
sejakmulanyatidakdemikian.
9DanAkuberkatakepadamu,Sesiapayangmenceraikan
isterinya,kecualikeranapercabulan,danberkahwin
denganperempuanlain,iaberzina;
10Murid-murid-Nyaberkatakepada-Nya,Jikakeadaan
lelakiitudenganisterinya,tidakbaikuntukberkahwin.
11TetapiDiaberkatakepadamereka,Semuaorangtidak
dapatmenerimaperkataanini,kecualimerekayangtelah
diberikan.
12Keranaadabeberapaorangsida-sida,yangtelahlahir
darirahimibunya:danadabeberapasida-sida,yang
dijadikansida-sidamanusia,danadasida-sida,yang
menjadikandirinyasida-sidademiKerajaansyurga.
Sesiapayangmampumenerimanya,biarlahdia
menerimanya.
13Kemudiandibawakepada-Nyakanak-kanakkecil,
supayaIameletakkantangan-Nyakeatasmerekadan
berdoa;danmurid-muriditumenegurmereka.
14TetapiYesusberkata,Biarkananak-anakkecil,dan
janganlarangmereka,datangkepada-Ku,keranaorang-
orangsepertiitulahyangempunyakerajaansyurga.
15Dandiameletakkantangan-Nyakeatasmereka,dan
pergidarisitu.
16Dan,lihatlah,seorangdatangdanberkatakepadanya,
Guruyangbaik,perkarabaikapakahyangharussaya
perbuat,supayasayamemperolehhidupyangkekal?
17Dandiaberkatakepadanya,Mengapakahengkau
menyebutakubaik?tidakadayangbaikselainsatu,yaitu
Allah:tetapijikaengkauinginmasukkedalamhidup,
berpeganglahpadaperintah-perintahitu.
18Diaberkatakepadanya,Yangmana?Yesusberkata,
Janganmembunuh,Janganberzina,Janganmencuri,
Jangansaksidusta,
19Hormatilahayahmudanibumu,dan,Kasihilah
sesamamumanusiasepertidirimusendiri.
20Orangmudaituberkatakepadanya,Semuaperkaraini
telahsayapeliharasejakmudasaya:apakahyangmasih
kurangsaya?
16

MATTHEW
21Yesusberkatakepadanya,Jikaengkauinginsempurna,
pergilahdanjuallahhartamu,danberikanlahkepadaorang
miskin,makaengkauakanberolehhartadisorga:dan
datanglahdanikutlahAku.
22Tetapiapabilaorangmudaitumendengarperkataanitu,
diapergidengansedih,keranadiamempunyaibanyak
harta.
23LaluYesusberkatakepadamurid-murid-Nya,Aku
berkatakepadamu,sesungguhnyaseorangkayaakansukar
masukkedalamKerajaanSorga.
24DansekalilagiAkuberkatakepadamu,Lebihmudah
seekoruntamasukmelaluilubangjarumdaripadaseorang
kayamasukkedalamkerajaanTuhan.
25Apabilamurid-murid-Nyamendengarnya,mereka
sangattakjub,berkata,Kalaubegitu,siapakahyangdapat
diselamatkan?
26TetapiYesusmemandangmerekadanberkatakepada
mereka,Bagimanusiahalinitidakmungkin;tetapidengan
Allahsegala-galanyamungkin.
27KemudianPetrusmenjawabdanberkatakepadanya,
Lihatlah,kamitelahmeninggalkansegala-galanyadan
mengikutEngkau;apayangakankitamiliki?
28DanYesusberkatakepadamereka,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,bahawakamuyangtelahmengikutAku,
dalamkelahiransemulaapabilaAnakManusiaakanduduk
ditakhtakemuliaan-Nya,kamujugaakandudukdiatas
duabelastakhta,menghakimiduabelassukukaum.Israel.
29Dansetiaporangyangtelahmeninggalkanrumah,atau
saudaralelaki,atausaudaraperempuan,ataubapa,atauibu,
atauisteri,atauanak,atautanah,deminama-Ku,akan
menerimaseratuskaliganda,danakanmewarisikehidupan
yangkekal.
30Tetapiramaiyangterdahuluakanmenjadiyangterakhir;
danyangterakhirakanmenjadiyangterdahulu.
BAB20
1KeranaKerajaanSorgaadalahsepertiseorangtuan
rumah,yangkeluarpagi-pagisekaliuntukmengupah
pekerja-pekerjakekebunanggurnya.
2Danapabiladiatelahbersetujudenganpekerja-pekerja
ituuntuksatusensehari,diamenghantarmerekakekebun
anggurnya.
3Dandiakeluarkira-kirajamketiga,danmelihatorang
lainberdiriterbiardipasar,
4Danberkatakepadamereka;Pergilahjugakamuke
kebunanggur,danapayangbenarakanKuberikan
kepadamu.Danmerekapergikearahmereka.
5Diakeluarlagikira-kirajamkeenamdankesembilan,
danberbuatdemikian.
6Dankira-kirajamkesebelasdiakeluar,danmendapati
oranglainberdiriterbiar,danberkatakepadamereka,
Mengapakamuberdiridisinisepanjangharidiam?
7Merekaberkatakepadanya,Keranatiadaseorangpun
yangmengupahkami.Diaberkatakepadamereka,Pergi
jugakamukekebunanggur;danapasahajayangbetul,itu
akankamuterima.
8Makaapabilapetangtiba,tuanladanganggurituberkata
kepadapengurusnya,Panggillahpekerja-pekerjaitu,dan
berikanlahupahmereka,mulaidariyangterakhirhingga
yangpertama.
9Danapabilamerekayangdiupahdatangkira-kirajam
kesebelas,merekamenerimasetiaporangsatusen.
10Tetapiapabilayangpertamadatang,merekamenyangka
bahawamerekaakanmenerimalebihbanyak;danmereka
jugamenerimasetiaporangsatusen.
11Dansetelahmerekamenerimanya,merekabersungut-
sungutkepadatuanrumahitu,
12Sambilberkata,Merekayangterakhirinitelahbekerja
hanyasatujam,danEngkautelahmenyamakanmereka
dengankami,yangtelahmenanggungbebandanpanas
sianghari.
13Tetapidiamenjawabsalahseorangdaripadamereka,
danberkata,Sahabat,akutidakberbuatsalahkepadamu:
tidakkahkamubersetujudengansayauntuksatusen?
14Ambillahmilikmu,danpergilahjalanmu:Akuakan
memberikankepadayangterakhirini,samaseperti
kepadamu.
15Tidakkahsayabolehmelakukanapayangsaya
kehendakidenganmiliksaya?Adakahmatamujahat,
keranaakubaik?
16Jadiyangterakhirakanmenjadiyangterdahulu,dan
yangpertamayangterakhir:keranaramaiyangdipanggil,
tetapisedikityangdipilih.
17DanYesusyangpergikeYerusalemmembawakedua
belasmuriditusecaraberasinganditengahjalan,dan
berkatakepadamereka,
18Lihatlah,kitapergikeYerusalem;danAnakManusia
akandiserahkankepadaimam-imamkepaladankepada
ahli-ahliTaurat,danmerekaakanmenjatuhkanhukuman
mati,
19DanakanmenyerahkanDiakepadaorang-orangbukan
Yahudiuntukdiolok-olok,disesah,dandisalibkan,dan
padahariketigaDiaakanbangkit.
20Kemudiandatangkepada-Nyaibukepadaanak-anak
Zebedeusbesertaanak-anaknya,menyembahDiadan
memintasesuatudaripada-Nya.
21Dandiaberkatakepadanya,Apayangkamukehendaki?
Diaberkatakepadanya,Izinkankeduaanaklelakikuini
bolehduduk,yangseorangdisebelahkanan-Mu,danyang
seoranglagidisebelahkiri,dalamkerajaan-Mu.
22TetapiYesusmenjawabdanberkata,Kamutidaktahu
apayangkamuminta.Sanggupkahkamuminumdari
cawanyangakanKuminumdandibaptiskandengan
baptisanyangdibaptiskandenganAku?Merekaberkata
kepadanya,Kamidapat.
23Dandiaberkatakepadamereka,Kamubenar-benar
akanminumdaricawan-Ku,dandibaptisdenganbaptisan
yangAkudibaptiskan:tetapidudukdisebelahkanan-Ku
dandisebelahkiri-Ku,bukanhak-Kuuntukmemberikan,
tetapiakanmenjadi.diberikankepadamerekayang
baginyaiadisediakanolehBapa-Ku.
24Danapabilakesepuluhmuriditumendengarnya,mereka
sangatmarahterhadapkeduasaudaraitu.
25TetapiYesusmemanggilmerekakepadanya,dan
berkata,Kamutahubahawapembesar-pembesarbangsa-
bangsaberkuasaatasmereka,danorang-orangbesar
menjalankankuasakeatasmereka.
26Tetapitidaklahdemikiandiantarakamu:tetapisesiapa
yanginginmenjadibesardiantarakamu,hendaklahdia
menjadipelayankamu;
27Dansesiapayanginginmenjadiketuadiantarakamu,
hendaklahdiamenjadihambamu.
17

MATTHEW
28SamasepertiAnakManusiadatangbukanuntuk
dilayani,tetapiuntukmelayani,danuntukmemberikan
nyawa-Nyamenjaditebusanbagibanyakorang.
29KetikamerekaberangkatdariYerikho,banyakorang
mengikutidia.
30Dan,lihatlah,duaorangbutayangdudukditepijalan,
apabilamerekamendengarbahawaYesuslewat,berseru,
katanya,Kasihanilahkami,yaTuhan,AnakDaud!
31Danorangramaimenegurmereka,keranamerekaharus
diam,tetapimerekalebihberteriak,berkata,Kasihanilah
kami,yaTuhan,AnakDaud!
32DanYesusberhenti,danmemanggilmereka,dan
berkata,ApakahyangkamukehendakisupayaAkuperbuat
kepadakamu?
33Merekaberkatakepada-Nya,Tuan,supayamatakami
dibukakan.
34MakaYesusberbelaskasihankepadamereka,lalu
menjamahmatamereka:danseketikaitujugamatamereka
melihat,danmerekamengikutDia.
BAB21
1KetikamerekasudahhampirkeYerusalem,dansampai
diBetfage,keBukitZaitun,Yesusmengutusduaorang
murid,
2Sambilberkatakepadamereka,Pergilahkekampungdi
seberangkamu,dansegerakamuakanmendapatiseekor
keldaiterikatdanseekorkeledaibersamanya:lepaskan
merekadanbawalahmerekakepadaku.
3Danjikasesiapaberkataapa-apakepadakamu,
hendaklahkamukatakan,Tuhanmemerlukanmereka;dan
denganserta-mertaIaakanmenghantarmereka.
4Semuainidilakukansupayagenaplahyangdifirmankan
olehnabi,katanya,
5KatakankepadaputeriSion,Lihatlah,Rajamudatang
kepadamu,lemahlembut,dansedangdudukdiatasseekor
keledai,danseekoranakkeledaijantan.
6Danmurid-muriditupergi,danmelakukansepertiyang
diperintahkanYesuskepadamereka,
7Danmerekamembawakeledaiitudananakkeledaiitu,
danmengenakanpakaianmerekakeatasnya,lalumereka
menaikinya.
8Dankumpulanyangsangatbesarmembentangkan
pakaianmerekadijalan;yanglainmenebangranting-
rantingpokokitu,danmeratakannyadijalan.
9Danorangramaiyangberjalandihadapan,danyang
mengikuti,berseru,berkata,HosanakepadaAnakDaud:
DiberkatilahdiayangdatangdalamnamaTuhan;Hosana
ditempatyangmahatinggi.
10DanapabiladiatibadiYerusalem,seluruhkotagempar,
berkata,Siapakahini?
11Danorangramaiituberkata,InilahYesus,nabidari
NazaretdiGalilea.
12DanYesusmasukkedalambaitAllah,danmengusir
semuaorangyangmenjualdanmembelididalamBait
Allah,danmelemparkanmejapenukarwang,dantempat
dudukmerekayangmenjualburungmerpati,
13Danberkatakepadamereka,Adatertulis,Rumah-Ku
akandisebutrumahdoa;tetapikamutelahmenjadikannya
sarangpencuri.
14Danorangbutadanoranglumpuhdatangkepadanyadi
dalamkuil;dandiamenyembuhkanmereka.
15DanapabilaketuaimamdanahliTauratmelihat
perkara-perkaraajaibyangdialakukan,dankanak-kanak
berserudidalamkuil,danberkata,HosanakepadaAnak
Daud;merekasangattidaksenang,
16Danberkatakepadanya,Adakahkamumendengarapa
yangmerekakatakan?DanYesusberkatakepadamereka,
Ya;tidakpernahkahkamumembaca,Darimulutbayidan
anak-anakyangmenyusu,Engkautelahmenyempurnakan
pujian?
17Dandiameninggalkanmereka,danpergikeluarkota
keBetania;dandiabermalamdisana.
18Padawaktupagiketikadiakembalikekota,dialapar.
19Danapabiladiamelihatsebatangpohonaradijalan,dia
pergikesana,dantidakmendapatiapa-apadiatasnya,
kecualidaunsahaja,danberkatakepadanya,Jangan
biarkanbuahtumbuhdiatasmuuntukselama-lamanya.
Danseketikaitujugapokokaramenjadilayu.
20Danapabilamurid-muridmelihatnya,merekahairan,
berkata,Betapacepatnyapokokaraitumenjadilayu!
21Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Jikakamu
mempunyaiiman,dantidakragu-ragu,kamubukansahaja
akanmelakukanapayangtelahdilakukanterhadappokok
ara,tetapijugajikakamuberkatakepadagunungini,
Pergilahkamu.,danengkaudicampakkankedalamlaut;ia
hendaklahdilakukan.
22Dansegalasesuatu,apasahajayangkamumintadalam
doa,denganpercaya,kamuakanmenerima.
23DanapabilaDiamasukkedalamkuil,imam-imam
kepaladantua-tuaorangramaidatangkepada-Nyaketika
Diamengajar,danberkata,DengankuasamanakahEngkau
melakukanperkara-perkaraini?dansiapakahyang
memberimukuasaini?
24DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Aku
jugaakanbertanyakepadakamusatuperkara,yangjika
kamumemberitahuAku,Akujugaakanmemberitahu
kamudengankuasamanakahAkumelakukanperkara-
perkaraini.
25PembaptisanYohanes,darimanakahasalnya?dari
syurgaataudarimanusia?Danmerekaberhujahdengan
dirimerekasendiri,berkata,Jikakitaakanberkata:Dari
syurga;Diaakanberkatakepadakita,Mengapakamutidak
percayakepadanya?
26Tetapijikakitaberkata,Daripadamanusia;kitatakut
kepadarakyat;keranasemuaorangmenganggapYohanes
sebagainabi.
27DanmerekamenjawabYesus,danberkata,Kamitidak
tahu.Dandiaberkatakepadamereka,Akujugatidak
memberitahukamudengankuasamanaAkumelakukan
perkara-perkaraini.
28Tetapiapakahpendapatkamu?Seoranglelaki
mempunyaiduaanaklelaki;dandiadatangkepadayang
pertama,danberkata,Anak,pergibekerjahariinidikebun
anggursaya.
29Diamenjawabdanberkata,Sayatidakmahu:tetapi
selepasitudiabertaubat,danpergi.
30Dandiadatangkepadayangkedua,danberkata
demikian.Dandiamenjawabdanberkata,Sayapergi,tuan:
dantidakpergi.
31Siapakahdiantaramerekaberduayangmelakukan
kehendakbapanya?Merekaberkatakepadanya,Yang
pertama.Yesusberkatakepadamereka,Akuberkata
18

MATTHEW
kepadamu,sesungguhnyapemungutcukaidanperempuan
sundalmasukkedalamKerajaanAllahmendahuluikamu.
32KeranaYohanesdatangkepadakamudalamjalan
kebenaran,dankamutidakpercayakepadanya:tetapi
pemungutcukaidanpelacurpercayakepadanya,dankamu,
apabilakamumelihatnya,tidakbertobatkemudian,supaya
kamupercayakepadanya.
33Dengarkanlahperumpamaanlain:Adaseorangtuan
rumah,yangmenanamkebunanggur,danmemagarinyadi
sekelilingnya,danmenggalitempatpemerasananggurdi
dalamnya,danmembinasebuahmenara,dan
menyerahkannyakepadapetani,danpergikenegeriyang
jauh.
34Danapabilahampirwaktunyauntukberbuah,dia
menyuruhhamba-hambanyakepadapenggarap-penggarap
itu,supayamerekamenerimabuahnya.
35Danpenggarap-penggarapitumenangkaphamba-
hambanya,danmemukulseorang,membunuhseoranglagi,
danmerejamseoranglagi.
36Sekalilagi,diamenghantarhamba-hambalainlebih
banyakdaripadayangpertama,danmerekaberbuat
demikiankepadamereka.
37Tetapiyangterakhir,diamengutusanaknyakepada
mereka,berkata,Merekaakanmenghormatianakku.
38Tetapiapabilapenggarap-penggarapitumelihatanakitu,
merekaberkatasesamasendiri,Inilahahliwarisnya;
marilahkitabunuhdia,danmarikitarampasharta
pusakanya.
39Danmerekamenangkapnyadanmembuangnyakeluar
ladanganggurdanmembunuhnya.
40Olehitu,apabilatuanladangangguritudatang,apakah
yangakandialakukankepadapetani-petaniitu?
41Merekaberkatakepadanya,Diaakanmembinasakan
orang-orangjahatitu,danakanmemberikankebun
anggurnyakepadapetanilain,yangakanmemberikan
kepadanyabuahpadamusimnya.
42Yesusberkatakepadamereka,Tidakkahkamupernah
membacadalamkitabsuci,Batuyangdibuangoleh
tukang-tukangbangunan,itulahyangmenjadibatupenjuru:
iniadalahperbuatanTuhan,danitumengagumkandimata
kita?
43Olehitu,Akuberkatakepadamu,KerajaanTuhanakan
diambildaripadakamu,dandiberikankepadasuatubangsa
yangmenghasilkanbuahnya.
44Danbarangsiapayangjatuhdiatasbatuiniakanhancur,
tetapibarangsiapayangdijatuhkan,batuituakan
menghancurkannya.
45DanapabilaketuaimamdanorangFarisimendengar
perumpamaan-Nya,merekatahubahawaDiaberbicara
tentangmereka.
46TetapiapabilamerekaberusahauntukmenangkapDia,
merekatakutkepadaorangramai,keranamereka
menganggapDiasebagainabi.
BAB22
1DanYesusmenjawabdanberkatalagikepadamereka
denganperumpamaan,danberkata,
2KerajaanSorgaadalahsepertiseorangrajayang
mengadakanperkahwinanuntukanaknya,
3Danmenyuruhhamba-hambanyamemanggilmereka
yangdiundangkemajlisperkahwinanitu,tetapimereka
tidakmahudatang.
4Sekalilagi,diamenyuruhhamba-hambayanglain,
berkata,Katakankepadamerekayangdiundang,Lihatlah,
sayatelahmenyediakanmakanmalamsaya:lembu-lembu
sayadananak-anaksayayanggemuktelahdisembelih,dan
segala-galanyatelahsedia:datanglahkeperkahwinanitu.
5Tetapimerekamengabaikannya,danpergi,seorangke
ladangnya,seoranglagikedagangannya.
6Danselebihnyamenangkaphamba-hambanya,dan
menghinamereka,danmembunuhmereka.
7Tetapiapabilarajamendengarnya,diamarah,dandia
menghantartenteranya,danmembinasakanpembunuhitu,
danmembakarkotamereka.
8Kemudiandiaberkatakepadahamba-hambanya,
Perkahwinansudahsedia,tetapimerekayangdiundang
tidaklayak.
9Olehitupergilahkamukejalanraya,dansesiapasahaja
yangkamutemui,undanglahkeperkahwinanitu.
10Makahamba-hambaitupergikejalanraya,dan
mengumpulkansemuayangmerekatemui,baikyangjahat
mahupunyangbaik:danmajlisperkahwinanitudipenuhi
dengantetamu.
11Danapabilarajamasukuntukmelihattetamu,dia
melihatdisanaseoranglelakiyangtidakmemakaipakaian
perkahwinan.
12Dandiaberkatakepadanya,Sahabat,bagaimanakah
engkaumasukkesinitanpamemakaipakaianpengantin?
Dandiaterdiam.
13Kemudianrajaberkatakepadahamba-hambaitu,Ikat
diatangandankakinya,danbawadiapergi,danbuangdia
kedalamkegelapanyangpalingluar;akanadaratapdan
kertakgigi.
14Keranaramaiyangdipanggil,tetapisedikityangdipilih.
15Kemudianorang-orangFarisipergidanberunding
bagaimanamerekabolehmenjeratDiadalamperkataannya.
16Danmerekamengutuspengikut-pengikutmereka
bersamaorang-orangHerodiankepada-Nya,berkata,Guru,
kamitahubahawaEngkaubenar,danmengajarjalanAllah
dalamkebenaran,danEngkautidakmempedulikansesiapa
pun,keranaEngkautidakmemandangwajahmanusia.
17Olehitu,beritahukami,Apakahpendapatmu?Adakah
diperbolehkanuntukmemberikanupetikepadaKaisar,atau
tidak?
18TetapiYesusmengetahuikejahatanmereka,laluberkata,
MengapakamumencobaiAku,haiorang-orangmunafik?
19Tunjukkankepadasayawangufti.Danmereka
membawakepadanyasatusen.
20Dandiaberkatakepadamereka,Siapakahgambardan
tulisanini?
21Merekaberkatakepadanya,KepunyaanKaisar.
Kemudiandiaberkatakepadamereka,Jadiberikanlah
kepadaKaisarapayangmenjadimilikKaisar;dankepada
AllahapayangmenjadikepunyaanAllah.
22Apabilamerekamendengarperkataanini,mereka
hairan,lalumeninggalkanDiadanpergi.
23Padahariitujugadatangkepada-Nyaorang-orang
Saduki,yangmengatakanbahawatidakadakebangkitan,
danbertanyakepada-Nya,
24Diaberkata,Guru,Musaberkata,Jikaseoranglelaki
mati,tidakmempunyaianak,saudaralelakinyaakan
19

MATTHEW
mengahwiniisterinyadanmembangkitkanketurunanbagi
saudaranya.
25Sekarangbersama-samakamiadatujuhbersaudara:dan
yangpertama,setelahberkahwindenganseorangisteri,
meninggaldunia,dantidakmempunyaianak,
meninggalkanisterinyakepadasaudaranya.
26Demikianjugayangkedua,danyangketiga,hingga
yangketujuh.
27Danakhirnyaperempuanitumatijuga.
28Olehitu,padamasakebangkitan,siapakahantara
ketujuhorangitu?keranamerekasemuamempunyaidia.
29Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Kamu
sesat,tidakmengetahuikitabsucidankuasaTuhan.
30Keranapadakebangkitanmerekatidakakanberkahwin
ataudikawinkan,tetapimenjadisepertimalaikatTuhandi
syurga.
31Tetapimengenaikebangkitanorangmati,tidakkah
kamumembacaapayangdifirmankankepadakamuoleh
Tuhan,yangmengatakan,
32AkulahTuhanAbraham,TuhanIshak,danTuhan
Yakub?TuhanbukanlahTuhanorangmati,tetapiTuhan
oranghidup.
33Danapabilaorangramaimendengarini,merekahairan
denganajarannya.
34TetapiapabilaorangFarisimendengarbahawaDiatelah
membungkamorangSaduki,merekaberkumpulbersama-
sama.
35Kemudiansalahseorangdaripadamereka,yang
merupakanseorangpeguam,bertanyakepadanya,
menggodadia,danberkata,
36Guru,perintahmanakahyangpalingbesardalam
hukumTaurat?
37Yesusberkatakepadanya,Kamuharusmengasihi
Tuhan,Allahmu,dengansegenaphatimu,dandengan
segenapjiwamu,dandengansegenapakalbudimu.
38Inilahperintahyangpertamadanbesar.
39Danyangkeduaserupadengannya,Engkauharus
mengasihisesamamusepertidirimusendiri.
40Padakeduaperintahinitergantungseluruhhukumdan
paranabi.
41KetikaorangFarisisedangberkumpul,Yesusbertanya
kepadamereka,
42sambilberkata,ApakahpendapatkamutentangKristus?
anaksiapakahdia?Merekaberkatakepadanya,AnakDaud.
43Diaberkatakepadamereka,JadibagaimanaDaud
dalamrohmemanggilDiaTuhan,katanya,
44TUHANberkatakepadaTuhanku,Duduklahdisebelah
kanan-Ku,sehinggaAkumenjadikanmusuh-musuh-Mu
tumpuankaki-Mu?
45JikaDaudmemanggilnyaTuhan,bagaimanakahdia
menjadianaknya?
46Dantiadaseorangpunyangdapatmenjawabnyasepatah
katapun,dansejakhariitutiadaseorangpunberani
bertanyakepadanyaapa-apalagi.
BAB23
1KemudianYesusberkatakepadaorangbanyakdan
kepadamurid-murid-Nya,
2Iaberkata,Ahli-ahliTauratdanorangFarisidudukdi
kerusiMusa.
3Olehitu,semuayangmerekaperintahkankepadaanda,
lakukandanlakukan;tetapijangankamumengikut
perbuatanmereka:keranamerekaberkata,tetapitidak
melakukannya.
4Keranamerekamengikatbebanyangberatdanberat
untukdipikul,danmeletakkannyadiatasbahumanusia;
tetapimerekasendiritidakakanmenggerakkannyadengan
satujarimereka.
5Tetapisemuapekerjaanmerekamerekalakukanuntuk
dilihatolehmanusia:merekamelebarkanfilakterimereka,
danmemperbesartepipakaianmereka,
6Danmenyukaitempat-tempatyangpalingtinggidalam
pesta-pesta,dantempat-tempatdudukutamadalamrumah-
rumahibadat,
7Dansalamdipasar,dandipanggilolehmanusia,Rabi,
Rabi.
8TetapijanganlahkamudipanggilRabi:keranasatuGuru
kamu,iaituKristus;dankamusemuaadalahsaudara.
9Danjanganlahkamumenyebutsesiapapunbapakamudi
bumiini,keranahanyasatuBapakamu,iaitudisyurga.
10Janganlahkamudipanggiltuan,keranahanyasatuGuru
kamu,iaituKristus.
11Tetapiorangyangterbesardiantarakamuhendaklah
menjadihambamu.
12Dansesiapayangmeninggikandirinyaakan
direndahkan;dandiayangmerendahkandirinyaakan
ditinggikan.
13Tetapicelakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,hai
orangmunafik!keranakamumenutupkerajaansyurga
terhadapmanusia:keranakamusendiritidakmasukdan
tidakmembiarkanmerekayangmasukmasuk.
14Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,haiorang
munafik!keranakamumemakanrumahjanda,danuntuk
berpura-puraberdoayangpanjang:olehitukamuakan
menerimahukumanyanglebihbesar.
15Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,haiorang
munafik!keranakamumengelilingilautdandaratuntuk
membuatseorangpenganutagama,danapabiladia
dijadikan,kamumenjadikandiaanaknerakaduakali
gandadaripadakamusendiri.
16Celakalahkamu,haipenuntunbuta,yangberkata,Siapa
yangbersumpahdemibaitsuci,itutidakberguna;tetapi
sesiapayangbersumpahdemiemasbaitsuci,iaberhutang!
17Haiorang-orangbodohdanbuta!
18Dan,Sesiapayangbersumpahdemimezbah,itutidak
mengapa;tetapisesiapayangbersumpahdengan
pemberianyangadapadanya,iaberdosa.
19Haiorang-orangbodohdanbuta,sebabmanakahyang
lebihbesar,persembahanataumezbahyangmenguduskan
persembahanitu?
20Olehitu,sesiapayangbersumpahdemimezbah,
bersumpahdemimazbahitudandemisegalasesuatuyang
adadiatasnya.
21Dansesiapayangbersumpahdemibaitsuci,ia
bersumpahdemiBaitSuci,dandemiDiayangtinggaldi
dalamnya.
22Dandiayangakanbersumpahdemisyurga,bersumpah
demitakhtaTuhan,dandemiDiayangdudukdiatasnya.
23Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,haiorang
munafik!keranakamumembayarpersepuluhandaripudina
danadasmanisdanjintan,dantelahmeninggalkan
perkara-perkarayanglebihpentingdarihukum,
20

MATTHEW
penghakiman,belaskasihandaniman:inisepatutnyakamu
lakukan,danjanganbiarkanyanglaintidakdilakukan.
24Haipembimbingbuta,yangmenapisnyamukdan
menelanunta.
25Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,haiorang
munafik!keranakamumembersihkanbahagianluarcawan
danpinggan,tetapididalamnyapenuhdenganpemerasan
danketerlaluan.
26HaiFarisiyangbuta,bersihkandahulubahagiandalam
cawandanpinggan,supayabahagianluarnyajugabersih.
27Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,orang
munafik!keranakamuadalahsepertikuburyang
diputihkan,yangmemangkelihatancantikdiluar,tetapidi
dalamnyapenuhdengantulangorangmati,dansegalanajis.
28Demikianjugakamusecaraluarankelihatanbenardi
matamanusia,tetapididalamkamupenuhdengan
kemunafikandankedurhakaan.
29Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,orang
munafik!keranakamumembinamakamparanabidan
menghiasikuburorangbenar,
30Dankatakanlah,Sekiranyakamiberadapadazaman
nenekmoyangkami,kamitidakakanmengambilbahagian
denganmerekadalamdarahparanabi.
31Olehitu,kamumenjadisaksibagidirikamusendiri,
bahawakamuadalahanak-anakmerekayangmembunuh
paranabi.
32Makapenuhilahtakarannenekmoyangmu.
33Kamuular,kamugenerasiularbeludak,bagaimana
kamudapatmelarikandiridarihukumanneraka?
34Olehitu,lihatlah,Akumengutuskepadamunabi-nabi,
danorang-orangbijak,danahli-ahliTaurat:danbeberapa
daripadamerekaakankamubunuhdansalibkan;dan
sebahagiandaripadamerekaakankamusesahdidalam
rumahibadatkamudankamumenganiayamerekadarisatu
kotakekota.
35Supayakeataskamubolehdatangsemuadarahsoleh
yangditumpahkankeatasbumi,daridarahHabelyang
solehhinggadarahZakhariaanakBarakias,yangkamu
bunuhdiantarabaitsucidanmezbah.
36SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Semuaperkara
iniakanmenimpagenerasiini.
37WahaiYerusalem,Yerusalem,engkauyangmembunuh
paranabi,danmerejammerekayangdiutuskepadamu,
betapakerapnyaAkuinginmengumpulkananak-anakmu,
sepertiseekorayambetinamengumpulkananak-anaknya
dibawahsayapnya,dankamutidakmahu!
38Lihatlah,rumahmudibiarkansepibagimu.
39KeranaAkuberkatakepadamu,Kamutidakakan
melihatAkumulaisekarang,sehinggakamuakanberkata,
DiberkatilahDiayangdatangdalamnamaTuhan.
BAB24
1LaluYesuskeluardankeluardariBaitAllah;danmurid-
murid-Nyadatangkepada-Nyauntukmenunjukkan
kepada-Nyabangunan-bangunanbaititu.
2DanYesusberkatakepadamereka,Tidakkahkamu
melihatsemuaperkaraini?SesungguhnyaAkuberkata
kepadamu,Disinitidakakanadasatubatupunyang
tinggaldiatasbatuyanglain,yangtidakakandiruntuhkan.
3DansemasaDiadudukdiatasbukitZaitun,murid-murid
datangkepada-Nyasendirian,berkata,Beritahukami,
bilakahperkara-perkarainiakanterjadi?danapakahtanda
kedatangan-Mu,dantandakesudahandunia?
4DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
Berhati-hatilahsupayajanganadaorangyangmenipu
kamu.
5Keranaramaiakandatangdalamnama-Ku,berkata,
AkulahKristus;danakanmenipuramai.
6Dankamuakanmendengartentangpeperangandan
desas-desustentangpeperangan:jagalahsupayakamu
jangangelisah,keranasemuaperkarainimestiberlaku,
tetapikesudahannyabelumlagi.
7Keranabangsaakanbangkitmelawanbangsa,dan
kerajaanmelawankerajaan:danakanadakelaparan,dan
penyakitsampar,dangempabumi,diberbagaitempat.
8Semuainiadalahpermulaankesedihan.
9Kemudianmerekaakanmenyerahkankamuuntuk
disengsarakan,danakanmembunuhkamu,dankamuakan
dibencisemuabangsakerananama-Ku.
10Dankemudianbanyakorangakantersinggung,dan
akanmengkhianatisatusamalain,danakanmembencisatu
samalain.
11Danbanyaknabipalsuakanbangkitdanakan
menyesatkanbanyakorang.
12Dankeranakedurhakaanakanberlimpah,kasihbanyak
orangakanmenjadidingin.
13Tetapidiayangakanbertahanhinggakesudahannya,
diaakandiselamatkan.
14Daninjilkerajaaniniakandikhabarkandiseluruhdunia
sebagaikesaksiankepadasemuabangsa;dankemudian
akantibakesudahannya.
15Olehitu,apabilakamumelihatkekejianyang
membinasakan,yangdifirmankanolehnabiDaniel,berdiri
ditempatkudus,(siapayangmembaca,hendaklahdia
mengerti:)
16KemudianhendaklahmerekayangberadadiYudea
melarikandirikepergunungan.
17Orangyangberadadiatasrumahhendaklahtidakturun
untukmengambilapa-apadarirumahnya.
18Danorangyangberadadiladangjugatidakboleh
kembaliuntukmengambilpakaiannya.
19Dancelakalahmerekayangmengandung,danmereka
yangmenyusupadamasaitu!
20Tetapiberdoalahsupayapelarianmubukanpadamusim
sejuk,mahupunpadahariSabat.
21Keranapadamasaituakanterjadikesusahanyangbesar,
yangtidakpernahterjadisejakpermulaanduniahingga
saatini,tidak,dantidakakanterjadilagi.
22Danjikahari-hariitutidakdipendekkan,tidakakanada
manusiayangdiselamatkan,tetapidemiumatpilihanhari-
hariituakandipendekkan.
23Kemudianjikasesiapaberkatakepadakamu,Lihat,di
siniadalahKristus,ataudisana;tidakpercaya.
24KeranaakanmunculKristuspalsu,dannabipalsu,dan
akanmengadakantanda-tandadankeajaibanyangbesar;
sehingga,jikaboleh,merekaakanmenyesatkanumat
pilihan.
25Lihatlah,Akutelahmemberitahukamusebelumini.
26Olehitu,jikamerekaberkatakepadamu,Lihatlah,dia
beradadipadanggurun;jangankeluar:lihatlah,diaberada
didalambilikrahsia;tidakpercaya.
21

MATTHEW
27Keranasepertikilatmemancardaritimur,dan
memancarsampaikebarat;begitujugadengankedatangan
AnakManusia.
28Keranadimanasahajamayatituberada,disitulah
burunghelangakanberkumpul.
29Sejurusselepaskesusahanpadahari-hariitu,matahari
akanmenjadigelap,danbulantidakakanbercahaya,dan
bintang-bintangakanberjatuhandarilangit,dankuasa-
kuasalangitakandigoncangkan:
30DankemudianakankelihatantandaAnakManusiadi
syurga:dankemudiansemuasukudibumiakanberkabung,
danmerekaakanmelihatAnakManusiadatangdalam
awandilangitdengankuasadankemuliaanyangbesar.
31DanDiaakanmenghantarmalaikat-malaikat-Nya
denganbunyisangkakalayangkuat,danmerekaakan
mengumpulkanorang-orangpilihan-Nyadariempat
penjuru,darisatuhujunglangitkehujungyanglain.
32Sekarangpelajariperumpamaantentangpokokara;
Apabilarantingnyamasihempukdanmulaibertunas,kamu
tahubahawamusimpanassudahdekat.
33Begitujugakamu,apabilakamumelihatsemuaperkara
ini,ketahuilahbahawaiasudahdekat,bahkansudahdi
ambangpintu.
34SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Generasiini
tidakakanberlalu,sehinggasemuaperkarainidigenapi.
35Langitdanbumiakanberlalu,tetapifirman-Kutidak
akanberlalu.
36Tetapitentangharidansaatitutidakseorangpun
mengetahui,tidak,malaikat-malaikatsyurgapuntidak,
melainkanBapa-Kusahaja.
37TetapisepertizamanNuh,demikianjugakedatangan
AnakManusia.
38Keranasepertipadazamansebelumairbahmereka
makandanminum,mengawindanmengawinkan,sehingga
hariNuhmasukkedalambahtera,
39Dantidaktahusehinggaairbahitudatang,dan
melenyapkanmerekasemua;begitujugadengan
kedatanganAnakManusia.
40Kemudianduaakanberadadiladang;yangseorang
akandiambil,danyanglainakanditinggalkan.
41Duawanitaakanmengisardikilang;yangseorangakan
diambil,danyanglainakanditinggalkan.
42Olehitu,berjaga-jagalah,keranakamutidaktahujam
berapaTuhankamuakandatang.
43Tetapiketahuilahini,jikatuanrumahtahupadajam
berapapencuriakandatang,diaakanberjaga-jaga,dan
tidakakanmembiarkanrumahnyadibongkar.
44Olehitu,hendaklahkamujugabersedia,keranapada
saatyangtidakkamusangka,AnakManusiaakandatang.
45Jadi,siapakahhambayangsetiadanberhikmat,yang
telahdilantikolehtuannyasebagaipemimpinatas
keluarganya,untukmemberimerekamakanpadawaktunya?
46Berbahagialahhambaitu,yangapabilatuannyadatang
akanmendapatinyaberbuatdemikian.
47SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Diaakan
menjadikandiapenguasaatassegalahartabendanya.
48Tetapijikahambayangjahatituberkatadalamhatinya,
Tuankumenangguhkankedatangannya;
49Danakanmulamemukulsesamahambanya,danmakan
danminumbersamaorangyangmabuk;
50Tuanhambaituakandatangpadahariapabiladiatidak
mengharapkannya,danpadajamyangtidakdiasedari,
51Danakanmembelahdia,danmenetapkandia
bahagiannyabersama-samaorang-orangmunafik:disana
akanadaratapdankertakgigi.
BAB25
1KemudianKerajaanSorgaakandiumpamakandengan
sepuluhgadis,yangmengambilpelitamerekadanpergi
menemuipengantinlelaki.
2Danlimadaripadamerekabijak,danlimabodoh.
3Merekayangbodohmembawapelitamereka,dantidak
membawaminyakbersamanya.
4Tetapiorangbijakmembawaminyakdalambejana
merekadenganpelitamereka.
5Sementarapengantinlelakiberlengah-lengah,mereka
semuamengantukdantertidur.
6Danpadatengahmalamterdengarseruan,Lihatlah,
pengantinlelakidatang;pergilahkamuberjumpa
dengannya.
7Kemudiansemuagadisitubangun,danmenghiaspelita
mereka.
8Danorangbodohberkatakepadaorangbijak,Berikami
minyakkamu;keranapelitakamipadam.
9Tetapiorangbijakmenjawab,berkata,Tidakbegitu;
supayakamidankamutidakmencukupi,tetapipergilah
kepadapenjualdanbelilahuntukdirimusendiri.
10Dansemasamerekapergiuntukmembeli,pengantin
lelakidatang;danmerekayangtelahbersediamasuk
bersama-samadiakedalamperkahwinanitu:danpintu
ditutup.
11Selepasitudatangjugagadis-gadisyanglain,berkata,
Tuan,Tuan,bukakanlahuntukkami.
12Tetapidiamenjawabdanberkata,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Akutidakmengenalkamu.
13Olehitu,berjaga-jagalah,keranakamutidaktahuhari
ataujamdimanaAnakManusiadatang.
14KeranaKerajaanSorgaadalahsepertiseorangyang
pergikenegeriyangjauh,yangmemanggilhamba-
hambanyasendiri,danmenyerahkanhartanyakepada
mereka.
15Dankepadaseorangdiamemberikanlimatalenta,
kepadaseoranglagidua,dankepadaseoranglagisatu;
kepadasetiaporangmengikutkemampuanmasing-masing;
dansegerameneruskanperjalanannya.
16Kemudianorangyangmenerimalimatalentaitupergi
danberdagangdenganwangyangsama,danmemperoleh
limatalentalagi.
17Demikianjugaorangyangmenerimadua,diajuga
memperolehduayanglain.
18Tetapidiayangmenerimasatupergidanmenggalidi
dalamtanah,danmenyembunyikanwangtuannya.
19Selepasbeberapalama,tuanhamba-hambaitudatang
danmembuatperhitungandenganmereka.
20Makadatanglahorangyangmenerimalimatalentaitu
danmembawalimatalentalagi,katanya,Tuan,tuantelah
menyerahkanlimatalentakepadaku;
21Tuannyaberkatakepadanya,Baiksekaliperbuatanmu
itu,haihambayangbaikdansetia:engkautelahsetia
dalamperkarakecil,akuakanmenjadikanengkauberkuasa
atasperkarayangbanyak;masuklahkedalamsukacita
tuanmu.
22

MATTHEW
22Jugaorangyangmenerimaduatalentadatangdan
berkata,Tuan,tuantelahmenyerahkanduatalenta
kepadaku:lihatlah,akutelahmemperolehduatalentalain
selaindaripadanya.
23Tuannyaberkatakepadanya,Baiksekali,hambayang
baikdansetia;engkautelahsetiadalamperkarakecil,Aku
akanmenjadikanengkauberkuasaatasperkarayang
banyak;masuklahkedalamsukacitatuanmu.
24Kemudiandatanglahorangyangmenerimasatutalenta
itudanberkata,Tuan,sayatahuTuanbahawatuanadalah
orangyangkeras,menuaidimanatuantidakmenabur,dan
mengumpuldimanatuantidakmenabur.
25Danakutakut,lalupergidanmenyembunyikan
talentamudidalamtanah:lihatlah,itumilikmu.
26Tuannyamenjawabdanberkatakepadanya,Haihamba
yangjahatdanmalas,kamutahubahawaakumenuaidi
manaakutidakmenabur,danmengumpulkanditempat
yangtidakakusebarkan.
27Olehitu,kamusepatutnyameletakkanwangsaya
kepadapenukar,dankemudianpadakedatangansayasaya
akanmenerimamiliksayadenganriba.
28Olehitu,ambillahtalentaitudaripadadia,dan
berikanlahkepadaorangyangmempunyaisepuluhtalenta.
29Keranasetiaporangyangmempunyaiakandiberikan,
dandiaakanmempunyaikelimpahan,tetapiorangyang
tidakmempunyaiakandiambilbahkanapayangdiamiliki.
30Danbuanglahhambayangtidakbergunaitukedalam
kegelapanyangpalingluar:disanaakanterdapatratapdan
kertakgigi.
31ApabilaAnakManusiadatangdalamkemuliaan-Nya,
dansemuamalaikatkudusbersama-samadenganDia,
makaDiaakanbersemayamdiatastakhtakemuliaan-Nya.
32Dandihadapan-Nyasemuabangsaakandikumpulkan,
danDiaakanmemisahkanmerekaseorangdariyanglain,
sepertiseoranggembalamemisahkandombanyadari
kambing.
33Dandiaakanmeletakkandombadisebelahkanannya,
tetapikambingdisebelahkiri.
34KemudianRajaakanberkatakepadamerekadisebelah
kanan-Nya,Marilah,kamuyangdiberkatiolehBapa-Ku,
terimalahkerajaanyangtelahdisediakanbagimusejak
duniadijadikan:
35KeranaketikaAkulapar,kamumemberiAkumakan;
ketikaAkuhaus,kamumemberiAkuminum;KetikaAku
seorangasing,kamumenerimaAku.
36Dengantelanjang,kamumemberiAkupakaian;Aku
sakit,kamumelawatAku;Akudalampenjara,dankamu
datangkepada-Ku.
37KemudianorangbenarakanmenjawabDia,berkata,
Tuhan,bilakahkamimelihatEngkaulapardanmemberi
Engkaumakan?ataudahaga,lalumemberimuminum?
38Bilakahkamimelihatkamusebagaiorangasingdan
menerimakamu?atautelanjang,danmemberimupakaian?
39Ataubilakahkamimelihatengkausakit,ataudalam
penjara,dankamidatangkepadamu?
40DanRajaituakanmenjawabdanberkatakepada
mereka,SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Sejauh
manakamutelahmelakukannyakepadasalahseorang
daripadasaudara-Kuyangpalinghinaini,kamutelah
melakukannyakepada-Ku.
41KemudianDiaakanberkatajugakepadamerekadi
sebelahkiri,Enyahlahdaripada-Ku,kamuyangterkutuk,
kedalamapiyangkekal,yangdisediakanuntukIblisdan
malaikat-malaikatnya;
42KeranaAkulapar,dankamutidakmemberiAkumakan;
Akudahaga,dankamutidakmemberiAkuminum;
43Akuadalahorangasing,dankamutidakmenerimaAku;
telanjang,kamutidakmemberiAkupakaian;sakit,dan
dalampenjara,dankamutidakmelawatAku.
44KemudianmerekajugaakanmenjawabDia,berkata,
Tuan,bilakahkamimelihatEngkaulapar,atauhaus,atau
orangasing,atautelanjang,atausakit,ataudalampenjara,
dankamitidakmelayaniEngkau?
45KemudianDiaakanmenjawabmereka,berkata,
SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,keranakamutidak
melakukannyakepadasalahseorangdaripadayangpaling
hinaini,kamutidakmelakukannyauntukAku.
46Danmerekainiakanpergikedalamsiksaanyangkekal,
tetapiorangbenarkedalamhidupyangkekal.
BAB26
1Danterjadilah,setelahYesusmenyelesaikansemua
perkataanini,Diaberkatakepadamurid-murid-Nya,
2Kamutahubahawaselepasduahariadalahperayaan
Paskah,danAnakManusiaakandiserahkanuntuk
disalibkan.
3Kemudianberkumpullahimam-imamkepala,ahli-ahli
Taurat,dantua-tuabangsaitu,keistanaimambesar,yang
bernamaKayafas,
4Danmerekaberundingsupayamerekabolehmenangkap
Yesusdengantipudaya,danmembunuhnya.
5Tetapimerekaberkata,Janganpadahariraya,supaya
janganadakeributandiantaraorangramai.
6KetikaYesusberadadiBetania,dirumahSimonsikusta,
7Datanglahkepada-Nyaseorangperempuanmembawa
sebuahkotakalabasterberisiminyakwangiyangsangat
berharga,lalumencurahkannyakeataskepala-Nya,ketika
Diadudukmakan.
8Tetapiapabilapengikut-pengikut-Nyamelihathalitu,
merekamenjadimarahdanberkata,Untukapapembaziran
ini?
9Sebabminyakwangiinibolehdijualdenganhargayang
mahaldandiberikankepadaorangmiskin.
10ApabilaYesusmemahaminya,Diaberkatakepada
mereka,Mengapakamumenyusahkanperempuanitu?
keranadiatelahmelakukanpekerjaanyangbaikkepada
saya.
11Keranaorangmiskinsentiasabersamakamu;tetapisaya
tidakselalukamumiliki.
12Keranadiatelahmencurahkanminyakinikeatastubuh-
Ku,diamelakukannyauntukpenguburansaya.
13SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Dimanasahaja
injiliniakandiberitakandiseluruhdunia,disanajuga
perkarayangtelahdilakukanolehwanitainiakan
diberitahuuntukmemperingatinya.
14Kemudiansalahseorangdaripadakeduabelasmuriditu,
bernamaYudasIskariot,pergikepadaketuaimam,
15Danberkatakepadamereka,Apakahyanghendakkamu
berikankepadaku,danakuakanmenyerahkandiakepada
kamu?Danmerekamembuatperjanjiandengandiauntuk
tigapuluhkepingperak.
16Dansejakitudiamencaripeluanguntukmengkhianati
Dia.
23

MATTHEW
17PadaharipertamaperayaanRotiTidakBeragi,murid-
muriddatangkepadaYesusdanberkatakepada-Nya,Di
manakahEngkaumahukamimenyediakanuntukmu
makanPaskah?
18Dandiaberkata,Pergilahkedalamkotakepadaorang
sepertiitu,dankatakankepadanya,Guruberkata,Waktu-
Kusudahdekat;AkuakanmerayakanPaskahdirumahmu
bersama-samadenganpengikut-pengikut-Ku.
19DanparamuridmelakukansepertiyangtelahYesus
tetapkankepadamereka;danmerekamenyediakanPaskah.
20Ketikapetangtiba,Diadudukbersamakeduabelas
muriditu.
21Danketikamerekamakan,Diaberkata,Sesungguhnya
Akuberkatakepadamu,bahawasalahseorangdaripada
kamuakanmengkhianatiAku.
22Danmerekasangatsedih,danmulamasing-masing
berkatakepadanya,Tuhan,adakahsaya?
23Dandiamenjawabdanberkata,Diayangmencelupkan
tangannyadengansayakedalampinggan,diaakan
mengkhianatisaya.
24AnakManusiapergisepertiyangtertulistentangDia,
tetapicelakalahorangyangolehnyaAnakManusiaitu
diserahkan!alangkahbaiknyabagiorangitusekiranyadia
tidakdilahirkan.
25KemudianYudas,yangmengkhianatiDia,menjawab
danberkata,Guru,adakahsaya?Diaberkatakepadanya,
Engkautelahberkata.
26Danketikamerekasedangmakan,Yesusmengambil
roti,danmemberkatinya,memecah-mecahkannya,dan
memberikannyakepadamurid-murid,danberkata,
Ambillah,makanlah;inibadansaya.
27DanDiamengambilcawan,danmengucapsyukur,dan
memberikannyakepadamereka,berkata,Minumlahkamu
semua;
28Keranainilahdarah-Ku,iaitudarahperjanjianbaru,
yangditumpahkanbagibanyakoranguntukpengampunan
dosa.
29TetapiAkuberkatakepadamu,Akutidakakanminum
lagidaribuahanggurini,sehinggahariAkumeminumnya
yangbarubersamakamudalamkerajaanBapa-Ku.
30Dansetelahmerekamenyanyikansebuahpujian,
merekapergikebukitZaitun.
31KemudianYesusberkatakepadamereka,Kamusemua
akantersinggungkeranaAkumalamini:keranaadatertulis,
Akuakanmemukulgembala,dankambingdombaakan
tercerai-berai.
32TetapiselepasAkubangkit,Akuakanmendahului
kamukeGalilea.
33Petrusmenjawabdanberkatakepadanya,Walaupun
semuaorangakantersinggungkeranaengkau,namunaku
tidakakanpernahtersinggung.
34Yesusberkatakepadanya,SesungguhnyaAkuberkata
kepadamu,Malamini,sebelumayamberkokok,engkau
akanmenyangkalAkutigakali.
35Petrusberkatakepadanya,"Walaupunakuharusmati
bersama-samaEngkau,akutidakakanmenyangkal
Engkau."Demikianjugakatasemuamurid.
36KemudianYesusdatangbersamamerekakesebuah
tempatbernamaGetsemani,danberkatakepadamurid-
murid,Duduklahkamudisini,sementaraAkupergidan
berdoadisana.
37DanDiamembawaPetrusdankedua-duaanak
Zebedeusbersama-samadia,danmulaberdukacitadan
sangatsedih.
38Kemudiandiaberkatakepadamereka,Jiwakusangat
sedih,bahkansampaimati.
39Dandiapergisedikitlebihjauh,dansujuddimuka-Nya,
danberdoa,berkata,YaBapa-Ku,jikaboleh,biarlah
cawaninilaludaripada-Ku:tetapibukansepertiyangAku
kehendaki,tetapisepertiyangEngkaukehendaki.
40Dandiadatangkepadamurid-murid,danmendapati
merekatidur,danberkatakepadaPetrus,Apa,andatidak
dapatberjaga-jagadengansayasatujam?
41Berjaga-jagadanberdoa,supayakamutidakjatuhke
dalampencobaan:rohmemangberkehendak,tetapidaging
lemah.
42Diapergilagiuntukkeduakalinya,danberdoa,berkata,
YaBapa,jikacawaninitidakbolehberlaludaripada-Ku,
melainkanAkumeminumnya,jadilahkehendak-Mu.
43Dandiadatangdanmendapatimerekatertidursemula,
keranamatamerekaberat.
44Dandiameninggalkanmereka,danpergilagi,dan
berdoauntukketigakalinya,mengatakanperkataanyang
sama.
45KemudianDiadatangkepadamurid-murid-Nya,dan
berkatakepadamereka,Tidurlahsekarang,danberehatlah:
lihatlah,saatnyasudahdekat,danAnakManusia
diserahkanketanganorangberdosa.
46Bangunlah,marilahkitapergi:lihatlah,sudahdekat
orangyangmengkhianatiAku.
47Dansementaradiaberkata-kata,lihatlah,Yudas,salah
seorangdaripadakeduabelasmuriditu,datang,dan
bersama-samadiaserombonganbesardenganpedangdan
pentung,dariketuaimamdantua-tuabangsaitu.
48SekarangorangyangmengkhianatiDiamemberi
merekasatutanda,katanya,Orangyangakankucium,
dialahdia;peganglahdiadenganerat.
49DansegeradiadatangkepadaYesus,danberkata,
Salam,Guru;danmenciumnya.
50DanYesusberkatakepadanya,Sahabat,untukapa
engkaudatang?Kemudianmerekadatangdanmenangkap
YesusdanmenangkapDia.
51Dan,lihatlah,salahseorangdaripadamerekayang
bersama-samaYesusmenghulurkantangannya,
menghunuspedangnya,danmembunuhseoranghamba
imambesar,danmemotongtelinganya.
52KemudianYesusberkatakepadanya,Sarungkan
kembalipedangmukedalamsarungnya,keranasemua
orangyangmenggunakanpedangakanbinasadengan
pedang.
53Adakahandafikirbahawasayatidakbolehsekarang
berdoakepadaBapasaya,dandiaakanmemberikansaya
lebihdaripadaduabelaslegionmalaikatsekarang?
54Tetapibagaimanakahkemudiannyatulisansuciakan
digenapi,bahawahalitumestiterjadi?
55PadawaktuitujugaYesusberkatakepadaorangramai,
"Adakahkamudatangdenganpedangdanpentunguntuk
menangkapAkusepertimelawanpencuri?"Setiaphari
AkududukmengajardiBaitAllahbersamakamu,dan
kamutidakmenangkapAku.
56Tetapisemuainidilakukan,supayakitabparanabi
dapatdigenapi.KemudiansemuamuridmeninggalkanDia
danmelarikandiri.
24

MATTHEW
57DanmerekayangtelahmenangkapYesusmembawa
DiapergikepadaKayafas,imambesar,dimanaahli-ahli
Tauratdantua-tuaberkumpul.
58TetapiPetrusmengikutDiadarijauhkeistanaimam
besar,lalumasukdandudukbersama-samahamba-
hambanyauntukmelihatkesudahannya.
59Sekarangketuaimam,dantua-tua,dansemuadewan,
mencarisaksipalsuterhadapYesus,untukmembunuhDia;
60Tetapitidakmenjumpainya:ya,walaupunbanyaksaksi
palsuyangdatang,tetapimerekatidakmenjumpainya.
Akhirnyadatangduasaksipalsu,
61Danberkata,Oranginiberkata,Akudapatmerobohkan
baitAllahdanmembinanyadalamtigahari.
62Danimambesarbangkitdanberkatakepadanya,
Tidakkahengkaumenjawabapa-apa?apakahyangmereka
saksikanterhadapengkau?
63TetapiYesusdiam.Imambesarmenjawabdanberkata
kepadanya,Akubersumpahkepada-MudemiAllahyang
hidup,supayaengkaumemberitahukamisamaadaEngkau
Mesias,AnakAllah.
64Yesusberkatakepadanya,Engkautelahberkata:tetapi
Akuberkatakepadamu,Selepasinikamuakanmelihat
AnakManusiadudukdisebelahkananYangMahaKuasa,
dandatangdalamawandilangit.
65Kemudianimambesarmengoyakkanpakaiannya,
berkata,DiatelahmenghujatAllah;apalagikitaperlukan
saksi?lihatlah,sekarangkamutelahmendengarhujatannya.
66Apapendapatkamu?Merekamenjawabdanberkata,
Diabersalahataskematian.
67Kemudianmerekameludahimuka-Nya,danmemukul-
Nya;danyanglainmemukulnyadengantapaktangan
mereka,
68Berkata,Bernubuatlahkepadakami,haiKristus,
Siapakahdiayangmemukulengkau?
69Petrusdudukdiluardidalamistana,danseoranggadis
datangkepadanyadanberkata,"Engkaujugabersama-
samadenganYesusdariGalilea."
70Tetapidiamenyangkaldihadapanmerekasemua,
katanya,Sayatidaktahuapayangkamukatakan.
71Danapabiladiakeluarkeserambi,seoranggadislain
melihatdia,danberkatakepadamerekayangberadadisitu,
Oranginijugabersama-samadenganYesusdariNazaret.
72Dansekalilagidiamenyangkaldenganbersumpah,
Sayatidakkenalorangitu.
73Dantidaklamakemudiandatangkepada-Nyamereka
yangberdiridisitu,danberkatakepadaPetrus,
Sesungguhnyaengkaujugasalahseorangdaripadamereka;
keranaucapanmumenyinggungperasaanmu.
74Kemudiandiamulamengutukdanbersumpah,katanya,
Sayatidakkenalorangitu.Dansegeraayamberkokok.
75DanPetrusteringatakanperkataanYesus,yangberkata
kepadanya,Sebelumayamberkokok,engkauakan
menyangkalAkutigakali.Dandiakeluar,danmenangis
dengansedihnya.
BAB27
1Apabilapagitiba,semuaketuaimamdantua-tuabangsa
itubermufakatterhadapYesusuntukmembunuhDia:
2Dansetelahmerekamengikatdia,merekamembawaDia
pergi,danmenyerahkannyakepadaPontiusPilatus,
gabenor.
3KemudianYudas,yangtelahmengkhianatiDia,ketika
diamelihatbahawadiatelahdihukum,bertaubat,dan
membawakembalitigapuluhkepingperakitukepada
ketuaimamdantua-tua,
4Denganberkata,Akutelahberdosakeranaakutelah
mengkhianatidarahorangyangtidakbersalah.Danmereka
berkata,Apaurusankami?lihatawakuntukitu.
5Dandiamelemparkankepingperakkedalamkuil,dan
pergi,danpergidanmenggantungdirinya.
6Danketua-ketuaimammengambilkepingperakitudan
berkata,Tidaksahmemasukkannyakedalam
perbendaharaan,keranaituadalahhargadarah.
7Danmerekaberundingdanmembelidenganmereka
ladangtukangperiuk,untukmenguburkanorangasing.
8Olehsebabituladangitudipanggil,LadangDarah,
sehinggahariini.
9MakagenaplahapayangdifirmankanolehnabiYeremia,
mengatakan,Danmerekamengambiltigapuluhkeping
perak,hargaorangyangdinilai,yangdinilaiolehmereka
darikalanganorangIsrael;
10Danmemberikannyauntukladangtukangperiuk,
sepertiyangTuhantetapkankepadaku.
11DanYesusberdiridihadapangabenor,dangabenoritu
bertanyakepada-Nya,katanya,AdakahEngkauRajaorang
Yahudi?DanYesusberkatakepadanya,Katamu.
12Danapabiladiadituduholehketuaimamdantua-tua,
diatidakmenjawabapa-apa.
13LaluPilatusberkatakepada-Nya,TidakkahEngkau
mendengarbetapabanyakperkarayangmerekasaksikan
terhadapEngkau?
14Dandiatidakmenjawabnyasepatahkatapun;sehingga
gabenoritusangatkagum.
15Padaharirayaitu,gabenorbiasanyamelepaskan
seorangtahanankepadaorangramai,yangmereka
kehendaki.
16Danpadamasaitumerekamempunyaiseorangtahanan
yangterkenal,bernamaBarabas.
17Olehitu,apabilamerekaberkumpul,Pilatusberkata
kepadamereka,Siapakahyangkamukehendakisupaya
akulepaskankepadakamu?Barabas,atauYesusyang
disebutKristus?
18Keranadiatahubahawakeranairihatimerekatelah
melepaskandia.
19Ketikadiadudukdikursipengadilan,isterinya
menyuruhkepadanya,berkata,Janganlahengkauberbuat
apa-apadenganorangyangadilitu,keranahariiniaku
telahmenderitabanyakperkaradalammimpikeranadia.
20Tetapiketuaimamdantua-tuamemujukorangramai
supayamerekamemintaBarabasdanmembinasakanYesus.
21Gabenoritumenjawabdanberkatakepadamereka,
Siapakahdiantarakeduanyayangkamukehendakisupaya
akulepaskankepadakamu?Merekaberkata,Barabas.
22Pilatusberkatakepadamereka,Kalaubegitu,apakah
yangharusakuperbuatdenganYesusyangdisebutKristus?
Merekasemuaberkatakepadanya,Biarlahdiadisalibkan.
23Dangabenorberkata,Mengapa,kejahatanapakahyang
telahdilakukannya?Tetapimerekasemakinberteriak,
katanya,"Biarlahdiadisalibkan!"
24ApabilaPilatusmelihatbahawadiatidakdapat
mengatasiapa-apa,tetapilebihbanyakhuru-hara,dia
mengambilair,danmembasuhtangannyadihadapanorang
25

MATTHEW
ramai,sambilberkata,Sayatidakbersalahdaripadadarah
orangyangadilini:lihatlahkamuuntukitu.
25Laluseluruhrakyatitumenjawabdanberkata,Darah-
Nyaataskamidanatasanak-anakkami.
26KemudiandiamelepaskanBarabaskepadamereka,dan
setelahdiamenyesahYesus,diamenyerahkanDiauntuk
disalibkan.
27Kemudianaskar-askargabenormembawaYesuske
balairaya,danmengumpulkanseluruhpasukantentera
kepada-Nya.
28Merekamenanggalkanpakaiannyadanmengenakan
jubahmerahpadanya.
29Dansetelahmerekamenganyamsebuahmahkotaduri,
merekameletakkannyadiataskepala-Nya,dansebatang
buluhditangankanan-Nya:danmerekaberlututdi
hadapan-Nya,danmengejek-Nya,katanya,Salam,Raja
orangYahudi!
30DanmerekameludahiDia,danmengambilbuluhitu,
danmemukulkepalanya.
31Dansesudahitumerekamengolok-olokDia,mereka
menanggalkanjubahitudaripada-Nya,danmemakaikan
pakaian-Nyasendiri,lalumembawaDiapergiuntuk
menyalibkanDia.
32Danketikamerekakeluar,merekamenjumpaiseorang
lelakiKirene,Simonnamanya;merekamemaksadiauntuk
memikulsalibnya.
33Danapabilamerekatibadisebuahtempatbernama
Golgota,iaitutempattengkorak,
34Merekamemberidiaminumcukabercampurempedu,
dansetelahdiamerasainya,diatidakmahuminum.
35DanmerekamenyalibkanDia,danmembahagi-
bahagikanpakaian-Nyadenganmembuangundi,supaya
genaplahyangdifirmankanolehnabi,Merekamembahagi-
bahagikanpakaian-Kudiantaramereka,danpadajubah-
Kumerekamembuangundi.
36DanmerekadudukmengawasiDiadisana;
37Dandiletakkandiataskepala-Nyapertuduhan-Nya
tertulis,INILAHYESUSRAJAORANGYAHUDI.
38Kemudianadaduapencuridisalibkanbersama-sama
Dia,seorangdisebelahkanandanseoranglagidisebelah
kiri.
39Danorang-orangyanglewatdisitumenghinaDia
sambilmenggelengkankepala,
40Danberkata,EngkauyangmerobohkanBaitSucidan
membinanyadalamtigahari,selamatkandirimusendiri.
JikaEngkauAnakTuhan,turunlahdarisalib.
41DemikianjugaketuaimammengejekDia,bersama-
samaahliTauratdantua-tua,berkata,
42Diamenyelamatkanoranglain;dirinyatidakdapat
diselamatkan.JikaDiaRajaIsrael,biarlahDiasekarang
turundarisalib,dankamiakanpercayakepadanya.
43DiapercayakepadaTuhan;biarlahdiamelepaskandia
sekarang,jikadiamenghendakidia:keranadiaberkata,
AkulahAnakTuhan.
44Pencuri-pencuriyangdisalibkanbersama-samadengan
Diajugamelemparkanhalyangsamakepada-Nya.
45Sekarangdarijamkeenamadakegelapandiseluruh
negeriituhinggajamkesembilan.
46Dankira-kirajamsembilanberserulahYesusdengan
suaranyaring,katanya,Eli,Eli,lamasabakhtani?iaitu:
Tuhanku,Tuhanku,mengapaEngkaumeninggalkanaku?
47Beberapaorangyangberdiridisitu,mendengaritu,
berkata,OranginimemanggilElia.
48Dansegerasalahseorangdaripadamerekaberlari,dan
mengambilspan,danmengisinyadengancuka,dan
meletakkannyapadasebatangbuluh,danmemberidia
minum.
49Yanglainberkata,Biarlah,marikitalihatsamaadaElia
akandatanguntukmenyelamatkannya.
50Yesus,setelahberserulagidengansuarayangnyaring,
menyerahkanrohnya.
51Dan,lihatlah,tabirbaitsuciterbelahduadariataske
bawah;danbumibergegar,danbatu-batuterbelah;
52Dankubur-kuburdibuka;danbanyakmayatorang
kudusyangtelahtidurbangkit,
53Dankeluardarikuburselepaskebangkitan-Nya,dan
pergikekotasuci,danmenampakkandirikepadabanyak
orang.
54Ketikaperwiraitu,danmerekayangbersama-sama
dengandia,yangmengawasiYesus,melihatgempabumi
danapayangtelahterjadi,merekasangattakut,sambil
berkata,"Sungguh,DiaadalahAnakTuhan."
55Danbanyakwanitadisanasedangmelihatdarijauh,
yangmengikutYesusdariGalilea,melayaniDia.
56AntaranyaialahMariaMagdalena,danMariaibu
YakobusdanYoses,danibuanak-anakZebedeus.
57Apabilapetangtiba,datanglahseorangkayadari
Arimatea,bernamaYusuf,yangjugamuridYesus.
58DiapergikepadaPilatusdanmemintamayatYesus.
KemudianPilatusmemerintahkansupayamayatitu
diserahkan.
59DansetelahYusufmengambilmayatitu,dia
membungkusnyadengankainlenanyangbersih,
60Danmeletakkannyadidalamkuburnyayangbaru,yang
telahdigalinyadidalambatu,dandiamenggulingkan
sebuahbatubesarkepintukuburitu,lalupergi.
61DandisanaadaMariaMagdalenadanMariayanglain,
dudukberhadapandengankuburitu.
62Padakeesokanharinya,sesudahharipersiapanitu,
ketuaimamdanorangFarisidatangkepadaPilatus,
63Sambilberkata,Tuan,kamiingatbahawapenipuitu
berkata,semasadiamasihhidup,SelepastigahariAku
akanbangkit.
64Olehituperintahkansupayakuburitudijagasehingga
hariketiga,supayamurid-murid-Nyatidakdatangpada
waktumalam,danmencuriDia,danberkatakepadaorang
ramai,Diatelahbangkitdariantaraorangmati:maka
kesalahanyangterakhirakanlebihburukdaripadayang
pertama.
65Pilatusberkatakepadamereka,Kamumempunyai
penjaga;pergilah,pastikaniasemampukamu.
66Makamerekapergi,danmemastikankuburitu,
menutupbatuitu,danmenetapkanpengawal.
BAB28
1PadapenghujunghariSabat,ketikafajarmenyingsing
menjelangharipertamamingguitu,datanglahMaria
MagdalenadanMariayanglainuntukmelihatkuburitu.
2Dan,lihatlah,terjadigempabumiyanghebat:kerana
malaikatTuhanturundarisyurga,dandatangdan
menggulingkanbatuitudaripintu,lalududukdiatasnya.
26

MATTHEW
3Wajah-Nyasepertikilat,danpakaian-Nyaputihseperti
salju.
4Dankeranatakutakandiapenjaga-penjagaitugemetar,
danmenjadisepertiorangmati.
5Danmalaikatitumenjawabdanberkatakepada
perempuan-perempuanitu,Janganlahkamutakut,kerana
akutahubahawakamumencariYesus,yangtelah
disalibkan.
6Diatidakadadisini,keranaDiatelahbangkit,seperti
yangDiakatakan.Mari,lihattempatTuhanberbaring.
7Danpergilahsegera,danberitahumurid-murid-Nya
bahawaDiatelahbangkitdaripadakematian;danlihatlah,
DiamendahuluikamukeGalilea;disanakamuakan
melihatDia:sesungguhnyaAkutelahmemberitahukamu.
8Danmerekasegerameninggalkankuburitudengan
ketakutandankegembiraanyangbesar;danberlariuntuk
menyampaikanberitakepadamurid-murid-Nya.
9Danketikamerekapergiuntukmemberitahumurid-
murid-Nya,lihatlah,Yesusbertemudenganmereka,
berkata,Salamsejahtera!Danmerekadatangdan
memegangkaki-NyadanmenyembahDia.
10KemudianYesusberkatakepadamereka,Jangantakut:
pergilahmemberitahusaudara-saudara-Kubahawamereka
pergikeGalilea,dandisanamerekaakanmelihatAku.
11Ketikamerekapergi,lihatlah,beberapaorangpenjaga
datangkekota,danmemberitahukankepadaketuaimam
semuaperkarayangtelahterjadi.
12Danapabilamerekaberkumpuldenganparatua-tua,dan
telahberunding,merekamemberikanwangyangbesar
kepadaaskar-askaritu,
13Diaberkata,"Katakanlah,pengikut-pengikut-Nya
datangpadamalamharidanmencuridiaketikakami
tidur."
14Danjikaperkarainisampaiketelingagabenor,kami
akanmemujukdia,danmengamankankamu.
15Makamerekamengambilwangitu,danmelakukan
sepertiyangdiajarkankepadamereka:danperkataanini
tersebarluasdikalanganorangYahudisehinggahariini.
16KemudiankesebelasmuriditupergikeGalilea,ke
sebuahgunungyangtelahditetapkanYesuskepadamereka.
17DanapabilamerekamelihatDia,merekamenyembah
Dia,tetapibeberapaorangragu-ragu.
18DanYesusdatangdanberkatakepadamereka,"Segala
kuasatelahdiberikankepada-Kudisyurgadandibumi.
19Karenaitupergilah,ajarlahsemuabangsa,baptislah
merekadalamnamaBapa,danPutera,danRohKudus:
20Ajarlahmerekamelakukansegalasesuatuyangtelah
Kuperintahkankepadamu:danlihatlah,Akumenyertai
kamusentiasa,sehinggakeakhirzaman.Amin.
27

InjilMarkus
BAB1
1PermulaanInjilYesusKristus,PuteraTuhan;
2Sepertiadatertulisdalamnabi-nabi,Lihatlah,Aku
mengutusutusan-Kumendahului-Mu,yangakan
mempersiapkanjalan-Mudihadapan-Mu.
3Suaraorangyangberseru-serudipadanggurun,
SediakanlahjalanuntukTuhan,luruskanlahjalan-Nya.
4Yohanesmembaptisdipadanggurun,dan
mengkhotbahkanpembaptisanpertobatanuntuk
pengampunandosa.
5MakapergilahkepadanyaseluruhtanahYudeadan
pendudukYerusalem,dansemuaorangdibaptisoleh-Nya
disungaiYordan,sambilmengakudosamereka.
6DanYohanesmemakaibuluunta,dandenganikat
pinggangkulitpadapinggangnya;dandiamakanbelalang
danmaduhutan;
7Danberkhutbah,katanya,Akandatangseorangyang
lebihkuatdaripadaku,selepasaku,talikasutnyaakutidak
layakuntukmembungkukdanmembuka.
8Sesungguhnyaakutelahmembaptiskamudenganair,
tetapiDiaakanmembaptiskamudenganRohKudus.
9Danterjadilahpadamasaitu,YesusdatangdariNazaret
diGalilea,dandibaptisolehYohanesdiYordan.
10Dansegerasetelahkeluardariair,diamelihatlangit
terbuka,danRohsepertiburungmerpatiturunkeatas-Nya.
11Danterdengarlahsuaradarisyurga,berkata,Engkaulah
AnakyangKukasihi,kepada-MulahAkuberkenan.
12Danserta-mertaRohmenghalaudiakepadanggurun.
13Dandiaberadadisanadipadanggurunempatpuluh
hari,digodaolehSyaitan;danbersama-samadengan
binatangbuas;danparamalaikatmelayanidia.
14SelepasYohanesdipenjarakan,YesusdatangkeGalilea,
memberitakanInjilKerajaanAllah,
15Danberkata,Masanyasudahgenap,dankerajaanTuhan
sudahdekat:bertobatlahdanpercayalahkepadaInjil.
16SemasaDiaberjalanditepidanauGalilea,diamelihat
SimondanAndreas,saudaranya,menebarkanjalakedalam
laut,keranamerekaadalahnelayan.
17DanYesusberkatakepadamereka,IkutlahAku,dan
Akuakanmenjadikankamupenjalamanusia.
18Dansegeramerekameninggalkanjalamerekadan
mengikutDia.
19Danapabiladiapergisedikitlebihjauhdarisitu,dia
melihatYakobusanakZebedeus,danYohanessaudaranya,
yangjugaberadadidalamperahusedangmembetulkan
jalamereka.
20Dansegeradiamemanggilmereka:danmereka
meninggalkanbapamerekaZebedeusdidalamkapal
bersama-samaorangupahan,danmengikutidia.
21DanmerekapergikeKapernaum;dansegerapadahari
SabatIamasukkerumahibadatdanmengajar.
22Danmerekahairanakanajarannya,keranaDia
mengajarmerekasebagaiseorangyangmempunyaikuasa,
danbukansepertiahliTaurat.
23Dandirumahibadatmerekaadaseorangyangdikuasai
rohjahat;dandiaberteriak,
24Berkata,Biarlahkami;apakahurusankamidengan
Engkau,haiYesusorangNazaret?adakahengkaudatang
untukmembinasakankami?Akutahusiapaengkau,Yang
MahakudusdariTuhan.
25DanYesusmenegurnya,katanya,Diamlahdan
keluarlahdaripadanya.
26Danapabilarohjahatitumengoyakkandiadan
berteriakdengansuarayangnyaring,diakeluar
daripadanya.
27Danmerekasemuahairan,sehinggamerekabertanyadi
antaramerekasendiri,berkata,Apakahperkaraini?apakah
doktrinbaruini?keranadenganwewenangdia
memerintahkanbahkanroh-rohjahat,danmereka
mematuhinya.
28Dandenganserta-mertakemasyhurannyatersebarke
seluruhwilayahdisekitarGalilea.
29Dansegera,apabilamerekakeluardarirumahibadat,
merekamasukkerumahSimondanAndreas,bersama
YakobusdanYohanes.
30TetapiibuisteriSimonterbaringsakitdemam,dan
segeramerekamemberitahunyatentangdia.
31Dandiadatangdanmemegangtangannya,dan
mengangkatdia;danserta-mertademamnyahilang,dandia
melayanimereka.
32Danpadawaktupetang,ketikamatahariterbenam,
merekamembawakepada-Nyasemuaorangyangsakit,
danmerekayangdirasuksyaitan.
33Danseluruhkotaituberkumpuldidepanpintu.
34Dandiamenyembuhkanbanyakorangyangmenderita
pelbagaipenyakit,danmengusirbanyaksyaitan;dantidak
membiarkansyaitanbercakap,keranamerekamengenal
Dia.
35Danpadawaktupagi,bangunbeberapalamasebelum
hari,diakeluar,danpergiketempatyangsunyi,dandi
sanaberdoa.
36DanSimondanmerekayangbersama-samadengandia
mengikutidia.
37Danapabilamerekamenjumpainya,merekaberkata
kepadanya,Semuaorangmencariengkau.
38Dandiaberkatakepadamereka,Marilahkitapergike
kota-kotayangberdekatan,supayasayaboleh
memberitakanjugadisana:keranaitulahsayadatang.
39Dandiaberkhotbahdirumahibadatmerekadiseluruh
Galilea,danmengusirsyaitan.
40Dandatanglahseorangkustakepada-Nya,memohon
kepada-Nya,berlututdihadapan-Nya,danberkata
kepadanya,JikaEngkaumau,Engkaudapatmenyucikan
aku.
41DanYesus,tergerakdenganbelaskasihan,
menghulurkantangan-Nya,danmenjamahnya,danberkata
kepadanya,Akumahu;bersihlahengkau.
42Dansebaiksahajadiaberkata-kata,serta-mertapenyakit
kustaituhilangdaripadanya,dandiamenjaditahir.
43Dandiadengantegasmelarangnya,dansegera
menyuruhnyapergi;
44Danberkatakepadanya,"Engkautidakberkataapa-apa
kepadasesiapapun,tetapipergilah,perlihatkandirimu
kepadaimam,danpersembahkanuntukpenyucianmuapa
yangdiperintahkanMusa,sebagaikesaksiankepada
mereka."
45Tetapidiapergikeluar,danmulamemberitakannya
denganbanyak,danmenyebarkanperkaraitukeseluruh
dunia,sehinggaYesustidakdapatlagisecaraterang-
teranganmasukkedalamkota,tetapiberadadiluardi
28

InjilMarkus
tempat-tempatyangsunyi:danmerekadatangkepadanya
darisegalapenjuru.
BAB2
1DansetelahbeberapahariYesusmasuklagike
Kapernaum;dankedengarandiaberadadidalamrumah.
2Dandenganserta-mertabanyakorangberkumpul,
sehinggatidakadatempatuntukmenerimamereka,tidak,
bahkandisekitarpintu,dandiamemberitakanfirman
kepadamereka.
3Danmerekadatangkepada-Nya,membawaseorang
lumpuh,yangditanggungolehempatorang.
4Danapabilamerekatidakdapatmendekatinyakerana
orangbanyak,merekamembukaataptempatdiaberada,
dansetelahmerekamemecahkannya,merekamenurunkan
katildimanaoranglumpuhituberbaring.
5ApabilaYesusmelihatimanmereka,Diaberkatakepada
oranglumpuhitu,Anakku,dosamutelahdiampuni.
6TetapiadabeberapaahliTauratyangdudukdisitu,dan
memikirkandalamhatimereka,
7Mengapakahoranginiberkatademikian?siapakahyang
dapatmengampunidosaselaindaripadaAllahsahaja?
8Dandenganserta-mertaapabilaYesusmelihatdalam
roh-Nyabahawamerekaberfikirsedemikiandalamdiri
merekasendiri,Diaberkatakepadamereka,Mengapa
kamumemikirkanperkara-perkarainididalamhatimu?
9Manakahlebihmudahuntukberkatakepadaorang
lumpuh,Dosamutelahdiampuni;atauberkata,Bangunlah,
angkatlahtempattidurmudanberjalanlah?
10TetapisupayakamutahubahawaAnakManusia
mempunyaikuasadibumiuntukmengampunidosa,(dia
berkatakepadaoranglumpuhitu,)
11Akuberkatakepadamu,Bangunlah,angkatlahtempat
tidurmu,danpergilahkerumahmu.
12Dansegeradiabangun,mengambiltempattidur,dan
pergidihadapanmerekasemua;sehinggamerekasemua
takjub,danmemuliakanTuhan,katanya,Kamitidak
pernahmelihatnyadengancaraini.
13Dandiapergilagiketepilaut;dansemuaorangramai
datangkepada-Nya,danDiamengajarmereka.
14Danketikadiamelaluinya,diamelihatLewianak
Alfeusdudukdipejabatcukai,danberkatakepadanya,
Ikutlahaku.Dandiabangundanmengikutdia.
15Danterjadilah,ketikaYesusdudukmakandirumah-
Nya,banyakpemungutcukaidanorangberdosajuga
dudukbersama-samadenganYesusdanpengikut-
pengikut-Nya:keranaadaramai,danmerekamengikutDia.
16Danapabilaahli-ahliTauratdanorang-orangFarisi
melihatDiamakanbersama-samapemungutcukaidan
orangberdosa,merekaberkatakepadamurid-murid-Nya,
BagaimanamungkinDiamakandanminumbersama-sama
pemungutcukaidanorangberdosa?
17ApabilaYesusmendengarnya,Diaberkatakepada
mereka,Orangyangsihattidakmemerlukantabib,tetapi
merekayangsakit:Akudatangbukanuntukmemanggil
orangbenar,tetapiorangberdosasupayabertobat.
18Danmurid-muridYohanesdanorangFarisiselalu
berpuasa,danmerekadatangdanberkatakepadanya,
Mengapamurid-muridYohanesdanorangFarisiberpuasa,
tetapimurid-murid-Mutidakberpuasa?
19DanYesusberkatakepadamereka,Bolehkahpengantin
lelakiberpuasa,sementarapengantinlelakibersama
mereka?selagipengantinlelakiadabersamamereka,
merekatidakbolehberpuasa.
20Tetapimasanyaakantiba,apabilapengantinlelakiakan
diambildaripadamereka,dankemudianmerekaakan
berpuasapadahari-hariitu.
21Tidakseorangpunmenjahitsehelaikainbarupada
pakaianlama,jikatidak,sehelaikainbaruyang
menutupinyaakanmenghilangkanyanglama,dan
koyaknyabertambahburuk.
22Dantidakadaseorangpunyangmemasukkanwainbaru
kedalambotollama:jikatidak,anggurbaruituakan
mengoyakkanbotol,danangguritutumpah,danbotol-
botolituakanrosak:tetapiwainbaruharusdimasukkanke
dalambotolyangbaru.
23Danterjadilah,bahawadiamelaluiladanggandumpada
hariSabat;danmurid-murid-Nyamula,semasamereka
pergi,memetikbulirgandum.
24Orang-orangFarisiberkatakepada-Nya,"Lihatlah,
mengapapadahariSabatmerekamelakukanapayang
tidakhalal?
25Dandiaberkatakepadamereka,Tidakkahkamupernah
membacaapayangDaudlakukan,ketikadiamemerlukan
dankelaparan,diadanmerekayangbersama-samadengan
dia?
26BagaimanadiamasukkedalamrumahTuhanpada
zamanImamBesarAbyatar,danmakanrotipersembahan,
yangtidakhalaluntukdimakankecualiuntukparaimam,
danjugamemberikankepadamerekayangbersama-sama
dengandia?
27Dandiaberkatakepadamereka,Sabatdijadikanuntuk
manusia,danbukanmanusiauntukhariSabat.
28Olehitu,AnakManusiaadalahTuhanjugaatashari
Sabat.
BAB3
1Dandiamasuklagikedalamrumahibadat;dandisana
adaseoranglelakiyangtangannyalayu.
2Danmerekamengawasidia,samaadadiaakan
menyembuhkandiapadahariSabat;supayamerekaboleh
menuduhnya.
3Dandiaberkatakepadaorangyangmempunyaitangan
yangkeringitu,Berdirilahkehadapan.
4Dandiaberkatakepadamereka,Adakahdibenarkan
berbuatbaikpadahariSabat,atauberbuatjahat?
menyelamatkannyawa,ataumembunuh?Tetapimereka
diam.
5DanapabilaDiamemandangsekelilingmerekadengan
kemarahan,berdukacitakeranakekerasanhatimereka,Dia
berkatakepadalelakiitu,Hulurkantanganmu.Dandia
mengulurkannya,dantangannyasembuhsepertiyanglain.
6Makapergilahorang-orangFarisidansegeraberunding
denganorang-orangHerodianterhadapDia,bagaimana
merekabolehmembinasakanDia.
7TetapiYesusmenjauhkandiri-Nyabersamamurid-
murid-Nyakelaut,danbanyakorangdariGalilea
mengikutiDia,dandariYudea,
8DandariYerusalem,dandariIdumea,dandariseberang
Yordan;danorang-orangdisekitarTirusdanSidon,
sekumpulanbesarorang,apabilamerekamendengar
29

InjilMarkus
perkara-perkarabesaryangdilakukan-Nya,datangkepada-
Nya.
9DanDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,bahawa
sebuahkapalkecilharusmenunggudiakeranaorangramai,
supayamerekatidakmengerumunidia.
10KeranaDiatelahmenyembuhkanbanyakorang;
sehinggamerekamendesak-Nyauntukmenjamah-Nya,
semuaorangyangmenderitatulah.
11Danroh-rohjahat,apabilamerekamelihatDia,sujuddi
hadapan-Nya,danberseru,berkata,EngkauadalahAnak
Tuhan.
12Dandiadengantegasmelarangmerekasupayamereka
tidakmemberitahudia.
13Dandianaikkeatasgunung,danmemanggilorang
yangdikehendaki-Nya,danmerekadatangkepadanya.
14DanDiamelantikduabelasorang,supayamereka
bersama-samaDia,dansupayaDiabolehmengutusmereka
untukberkhotbah,
15Danmempunyaikuasauntukmenyembuhkanpenyakit,
danuntukmengusirsyaitan;
16DanSimondipanggilnyaPetrus;
17DanYakobusanakZebedeus,danYohanessaudara
Yakobus;dandiamenamakanmerekaBoanerges,iaitu,
Anak-anakguruh.
18DanAndreas,danFilipus,danBartolomeus,danMatius,
danTomas,danYakobusanakAlfeus,danTadeus,dan
SimonorangKanaan,
19DanYudasIskariot,yangjugamengkhianatiDia,dan
merekamasukkedalamsebuahrumah.
20Danorangramaiberkumpulsemula,sehinggamereka
tidakdapatmakanroti.
21Danapabilakawan-kawannyamendengartentangnya,
merekakeluaruntukmenangkapdia,keranamereka
berkata,Diagila.
22Danahli-ahliTauratyangdatangdariYerusalem
berkata,DiamempunyaiBeelzebub,dandengankuasa
penghulusyaitanDiamengusirsyaitan.
23DanDiamemanggilmerekakepadanya,danberkata
kepadamerekadalamperumpamaan,BagaimanaSyaitan
dapatmengusirSyaitan?
24Danjikasebuahkerajaanberpecah-belahmelawan
dirinyasendiri,kerajaanitutidakdapatbertahan.
25Danjikarumahtanggaberpecah-belahmelawandirinya
sendiri,rumahitutidakdapatbertahan.
26DanjikaSyaitanbangkitmelawandirinyasendiri,dan
berpecah-belah,diatidakdapatbertahan,tetapiakan
berakhir.
27Tiadaseorangpunbolehmasukkedalamrumahorang
yangkuat,danmerampashartabendanya,melainkandia
akanterlebihdahulumengikatorangyangkuatitu;dan
kemudiandiaakanmerosakkanrumahnya.
28SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Segaladosa
akandiampunibagianak-anakmanusia,dansegalahujatan
yangakanmerekahujatkan.
29TetapidiayangakanmenghujatRohKudustidakakan
pernahdiampuni,tetapiberadadalambahayahukuman
kekal.
30Keranamerekaberkata,Diamempunyairohjahat.
31Kemudiandatanglahsaudara-saudara-Nyadanibu-Nya,
dan,berdiridiluar,menyuruhmemanggilnya.
32DanorangramaiitududukmengelilingiDia,dan
merekaberkatakepadanya,Lihatlah,ibumudansaudara-
saudaramudiluarmencariEngkau.
33Dandiamenjawabmereka,katanya,Siapakahibu-Ku,
atausaudara-saudara-Ku?
34Dandiamelihatsekelilingkepadamerekayangduduk
disekelilingnya,danberkata,Lihatlahibu-Kudansaudara-
saudara-Ku!
35KeranasesiapayangmelakukankehendakTuhan,
dialahsaudaralelakisaya,dansaudaraperempuansaya,
danibusaya.
BAB4
1Dandiamulamengajarlagiditepilaut;danseluruh
orangramaiberadaditepilautdidarat.
2DanDiamengajarmerekabanyakperkaramelalui
perumpamaan,danberkatakepadamerekadalam
pengajaran-Nya,
3Dengarlah;Lihatlah,seorangpenaburkeluaruntuk
menabur.
4Danterjadilah,ketikadiamenabur,sebagianjatuhditepi
jalan,danburung-burungdiudaradatangdanmemakannya.
5Danbeberapajatuhditanahberbatu,dimanaiatidak
mempunyaibanyaktanah;dansegeraiatumbuh,keranaia
tidakmempunyaikedalamanbumi.
6Tetapiapabilamatahariterbit,iamenjadihangus;dan
keranaiatidakberakar,iamenjadilayu.
7Danadayangjatuhdiantarasemakduri,danduriitu
tumbuhdanmenghimpitnya,dantidakberbuah.
8Danyanglainjatuhditanahyangbaik,dan
menghasilkanbuahyangtumbuhdanberkembang;dan
melahirkan,adayangtigapuluh,danadayangenampuluh,
danadayangseratus.
9Dandiaberkatakepadamereka,Siapayangmempunyai
telingauntukmendengar,hendaklahdiamendengar.
10DanketikaDiasendirian,merekayangbersama-sama
dengankeduabelasmurid-Nyabertanyakepadanyatentang
perumpamaanitu.
11Dandiaberkatakepadamereka,Kepadakamu
diberikanuntukmengetahuirahsiakerajaanTuhan:tetapi
kepadamerekayangdiluar,semuaperkarainidilakukan
dalamperumpamaan.
12Supayamerekamelihat,tetapitidakmenyedari;dan
mendengarmerekabolehmendengar,tetapitidak
memahami;supayapadabila-bilamasamerekaakan
bertobat,dandosamerekaakandiampunimereka.
13DanDiaberkatakepadamereka,Tidakkahkamutahu
perumpamaanini?danbagaimanakamuakanmengetahui
segalaperumpamaan?
14Penaburmenaburfirman.
15Daninilahmerekaditepijalan,dimanafirmanitu
ditaburkan;tetapiapabilamerekamendengar,datanglah
syaitanserta-mertadanmengambilfirmanyangtelah
ditaburkandidalamhatimereka.
16Daninijugaadalahmerekayangdisemaiditanah
berbatu;yang,apabilamerekatelahmendengarfirman,
segeramenerimanyadengansukacita;
17Danmerekatidakmempunyaiakardalamdirimereka
sendiri,danolehitubertahanhanyauntuksementarawaktu:
selepasitu,apabilakesengsaraanataupenganiayaantimbul
keranafirman,serta-mertamerekatersinggung.
30

InjilMarkus
18Daninilahmerekayangdisemaidiantaraduri;seperti
mendengarperkataan,
19Dankekhawatiranduniaini,dantipudayakekayaan,
dankeinginanakanhal-hallainyangmasuk,menghimpit
firmanitu,daniatidakberbuah.
20Daninilahyangdisemaiditanahyangbaik;seperti
yangmendengarfirman,danmenerimanya,dan
menghasilkanbuah,adayangtigapuluhkalilipat,ada
yangenampuluh,danadayangseratus.
21Dandiaberkatakepadamereka,Adakahlilindibawa
untukdiletakkandibawahgantang,ataudibawahkatil?
dantidakdiletakkanpadakandil?
22Keranatidakadasesuatuyangtersembunyi,yangtidak
akandinyatakan;tidakadaapa-apayangdirahsiakan,tetapi
iaakandiketahui.
23Jikasesiapamempunyaitelingauntukmendengar,
hendaklahdiamendengar.
24Dandiaberkatakepadamereka,Perhatikanlahapayang
kamudengar:denganukuranyangkamuukur,ituakan
diukurkepadakamu,dankepadakamuyangmendengar
akandiberikanlebihbanyaklagi.
25Keranasesiapayangmempunyai,kepadanyaakan
diberikan;dansesiapayangtidakmempunyai,daripadanya
akandiambildaripadanya,bahkanapayangadapadanya.
26Dandiaberkata,BegitujugakerajaanTuhan,seolah-
olahseseorangmenaburkanbenihkedalamtanah;
27Danakantidur,danbangunsiangdanmalam,danbenih
ituakantumbuhdanmembesar,diatidaktahubagaimana.
28Keranabumimengeluarkanbuahdaridirinyasendiri;
mula-mulabilah,kemudiantelinga,selepasitujagung
penuhdidalamtelinga.
29Tetapiapabilabuahnyaberbuah,diasegera
memasukkansabitnya,keranatuaiansudahtiba.
30Dandiaberkata,Denganapakahkitahendak
menyamakanKerajaanAllah?ataudenganperbandingan
apakahkitahendakmembandingkannya?
31Iasepertisebutirbijisesawi,yangapabiladitaburkandi
dalamtanah,lebihsedikitdaripadasemuabenihyangada
dibumi.
32Tetapiapabilaiadisemai,iatumbuhdanmenjadilebih
besardaripadasemuatumbuhan,danmengeluarkan
cabang-cabangyangbesar;supayaburung-burungdiudara
dapatbersarangdibawahnaungannya.
33DandenganbanyakperumpamaansepertiituDia
menyampaikanfirmankepadamereka,sepertiyangmereka
dapatmendengarnya.
34TetapitanpaperumpamaanDiatidakberkata-kata
kepadamereka:danketikamerekasendirian,Dia
menerangkansegalasesuatukepadamurid-murid-Nya.
35Danpadahariitujuga,apabilapetangtiba,diaberkata
kepadamereka,Marilahkitamenyeberangkeseberang.
36Dansetelahmerekamenyuruhorangramaipergi,
merekamembawaDiaketikadiaberadadidalamkapal.
Danadajugakapal-kapalkecilyanglainbersamanya.
37Makatimbullahanginributyangbesar,danombak
menghempaskapalitu,sehinggakapalitupenuh.
38Dandiaberadadibahagianbelakangkapal,tertidurdi
atasbantal:danmerekamembangunkandiadanberkata
kepadanya,Guru,tidakkahtuanpedulibahawakamibinasa?
39Dandiabangun,danmenghardikangin,danberkata
kepadadanau,Tenang,diam!Dananginpunberhenti,dan
menjadisangattenang.
40Dandiaberkatakepadamereka,Mengapakamubegitu
takut?bagaimanakahkamutidakberiman?
41Danmerekasangattakut,danberkataseorangkepada
yanglain,Siapakahorangini,sehinggaangindandanau
puntaatkepadanya?
BAB5
1Danmerekasampaikeseberanglaut,kenegeriorang
Gadara.
2Danapabiladiaturundarikapal,segeradatanglahdia
darikuburseoranglelakiyangdirasukrohjahat,
3Yangtinggaldiantarakubur;dantiadaseorangpun
dapatmengikatnya,tidak,tidakdenganrantai;
4Keranadiatelahseringdiikatdenganbelenggudanrantai,
danrantaitelahdiputuskanolehnya,danbelenggu
dipecahkan:tidakseorangpundapatmenjinakkandia.
5Danselalu,siangdanmalam,diaberadadipergunungan,
dandidalamkubur,sambilmenangisdanmenyayat
dirinyadenganbatu.
6TetapiapabiladiamelihatYesusdarijauh,diaberlari
danmenyembahDia,
7Danberserudengansuarayangnyaring,danberkata,
"ApaurusankudenganEngkau,Yesus,PuteraAllahYang
Mahatinggi?AkubersumpahkepadamudemiTuhan,
supayakamujanganmenyiksaku.
8SebabDiaberkatakepadanya,Keluarlahdariorangitu,
hairohjahat.
9Dandiabertanyakepadanya,Siapakahnamamu?Dandia
menjawab,katanya,NamasayaLegion,keranakamiramai.
10Dandiabanyakmemohonkepadanyasupayadiatidak
menyuruhmerekapergidarinegeriitu.
11Disanaterdapatsekumpulanbesarbabiyangsedang
mencarimakandidekatpergunungan.
12Dansemuasyaitanmemohonkepada-Nya,katanya,
Hantarlahkamikedalambabi-babiitu,supayakamimasuk
kedalamnya.
13Dandenganserta-mertaYesusmembenarkanmereka.
Danroh-rohjahatitukeluardanmasukkedalambabi-babi
itu;
14Danorang-orangyangmemberimakanbabiitu
melarikandiridanmenceritakannyadikotadandidesa.
Danmerekakeluaruntukmelihatapayangtelahdilakukan.
15DanmerekadatangkepadaYesus,danmelihatorang
yangkerasukansyaitan,yangmempunyailegiun,sedang
duduk,berpakaian,danwaras,danmerekatakut.
16Danmerekayangmelihatnyamemberitahumereka
bagaimanayangterjadikepadaorangyangkerasukan
syaitan,danjugatentangbabi.
17Danmerekamulamemohonkepada-Nyasupayapergi
daridaerahmereka.
18Danapabiladianaikkedalamperahu,orangyangtelah
dirasuksyaitanitumemohonkepadanyasupayadiaboleh
menyertaidia.
19TetapiYesustidakmengizinkannya,tetapiberkata
kepadanya,Pulanglahkerumahkepadakawan-kawanmu,
danberitahumerekabetapabesarnyaperkarayangtelah
dilakukanTuhankepadamudantelahberbelaskasihan
kepadamu.
20Dandiapergi,danmulamemberitakandiDekapolis
betapabesarnyaperkarayangtelahdilakukanYesus
untuknya,dansemuaoranghairan.
31

InjilMarkus
21DanapabilaYesusmenyeberanglagidengankapalke
seberang,banyakorangberkumpulkepada-Nya,danDia
beradadekatdenganlaut.
22Dan,lihatlah,datanglahseorangdaripadapemimpin
rumahibadat,namanyaYairus;danapabiladiamelihatdia,
diatersungkurdidepankakinya,
23Danmemohondengansangatkepadanya,katanya,Anak
perempuankecilkuhampirmati.dandiaakanhidup.
24DanYesuspergibersamanya;danbanyakorang
mengikutdia,danmengerumunidia.
25Danseorangperempuan,yangmenderitapendarahan
selamaduabelastahun,
26Dantelahmenderitabanyakperkaradaribanyaktabib,
dantelahmenghabiskansemuayangdimilikinya,dantidak
sembuhapa-apa,malahbertambahburuk,
27ApabiladiamendengartentangYesus,diadatangdi
belakangorangramaidanmenjamahjubah-Nya.
28Keranadiaberkata,Jikasayabolehmenyentuhhanya
pakaiannya,sayaakansembuh.
29Dansertamertamataairdarahnyamenjadikering;dan
diamerasakandalamtubuhnyabahawadiatelahsembuh
daripadawabakitu.
30DanYesus,segeramengetahuidalamdirinyabahawa
kuasatelahkeluardaripadadia,berpalingditengah-tengah
orangramai,danberkata,Siapakahyangmenjamah
pakaian-Ku?
31Danmurid-murid-Nyaberkatakepada-Nya,Engkau
melihatorangramaimengerumuniEngkau,danEngkau
berkata,SiapakahyangmenjamahAku?
32Dandiamemandangsekelilinguntukmelihat
perempuanyangtelahmelakukanperkaraini.
33Tetapiperempuanitudengantakutdangementar,
keranamengetahuiapayangtelahterjadipadanya,datang
dansujuddihadapan-Nya,danmemberitahukansegala
yangsebenarnyakepada-Nya.
34DanDiaberkatakepadanya,Anakperempuan,imanmu
telahmenyelamatkanmu;pergilahdenganselamat,dan
sembuhlahdaripenyakitmu.
35SemasaDiaberkata-kata,datanglahbeberapaorangdari
rumahketuarumahibadatitudanberkata,Anakmusudah
mati.MengapakahengkaumenyusahkanGurulagi?
36SebaiksahajaYesusmendengarperkataanyang
dikatakanitu,Diaberkatakepadaketuarumahibadat,
Jangantakut,percayalahsahaja.
37DanDiatidakmembenarkansesiapapunmengikutDia,
kecualiPetrus,danYakobus,danYohanessaudara
Yakobus.
38Dandiadatangkerumahketuarumahibadat,dan
melihatkeributan,danmerekayangmenangisdanmeratap
dengansangat.
39Danapabiladiamasuk,diaberkatakepadamereka,
Mengapakamumembuatresahdanmenangis?gadisitu
tidakmati,tetapitidur.
40DanmerekamentertawakanDia.Tetapisetelahdia
mengusirmerekasemua,diamembawabapadanibugadis
itu,sertaorang-orangyangbersama-samadengandia,dan
masukkedalamtempatgadisituberbaring.
41Dandiamemegangtangangadisitudanberkata
kepadanya,Talitacumi;iaitu,yangditafsirkan,Anak
perempuan,Akuberkatakepadamu,bangunlah.
42Dansegeragadisitubangundanberjalan;keranadia
berumurduabelastahun.Danmerekaterperanjatdengan
kehairananyangbesar.
43Dandiamelarangmerekadengantegassupayatidak
seorangpunmengetahuinya;danmemerintahkansupaya
diberikansesuatuuntukdimakan.
BAB6
1Dandiapergidarisitu,danpulangkenegerinyasendiri;
danpengikut-pengikut-NyamengikutDia.
2DanapabilahariSabattiba,diamulamengajardirumah
ibadat:danramaiyangmendengardiatercengang,berkata,
Darimanakahoranginimendapatperkara-perkaraini?dan
apakahkebijaksanaaniniyangdiberikankepada-Nya,
sehinggakanbahkanperbuatan-perbuatanyangagungitu
dilakukanolehtangannya?
3Bukankahinitukangkayu,anakMaria,saudaraYakobus,
Yoses,Yuda,danSimon?danbukankahsaudara
perempuannyaadabersamakita?Danmerekatersinggung
kepadanya.
4TetapiYesusberkatakepadamereka,Seorangnabitidak
dihormati,tetapididalamnegerinyasendiri,diantara
kaumkerabatnyasendiri,dandidalamrumahnyasendiri.
5Dandiatidakdapatmelakukanmukjizatdisana,kecuali
denganmeletakkantangannyakeatasbeberapaorangyang
sakit,danmenyembuhkanmereka.
6Dandiahairankeranaketidakpercayaanmereka.Dandia
pergikelilingkampung,mengajar.
7Dandiamemanggilkeduabelasmuridkepadanya,dan
mulamengutusmerekaberdua-dua;danmemberimereka
kuasaatasroh-rohjahat;
8Danmemerintahkanmerekasupayamerekatidak
membawaapa-apauntukperjalananmereka,kecuali
tongkatsahaja;tiadakantung,tiadaroti,tiadawangdalam
dompetmereka:
9Tetapibersandal;dantidakmemakaidualapisan.
10Dandiaberkatakepadamereka,Dimanasahajakamu
masukkedalamsebuahrumah,tinggallahdisanasehingga
kamupergidaritempatitu.
11Dansesiapayangtidakmenerimakamu,atautidak
mendengarkamu,apabilakamupergidarisitu,kebaskan
debudibawahkakimusebagaikesaksianterhadapmereka.
SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,padahari
penghakimanakanlebihringantanggunganbagiSodom
danGomoradaripadakotaitu.
12Danmerekapergidanmemberitakanbahawamanusia
harusbertaubat.
13Danmerekamengusirbanyaksyaitan,danmengurapi
denganminyakbanyakorangyangsakit,dan
menyembuhkanmereka.
14DanrajaHerodesmendengartentangdia;(kerana
namanyatersiarkeseluruhdunia:)dandiaberkata,"Bahwa
YohanesPembaptistelahbangkitdariantaraorangmati,
danolehitumujizat-mujizatberlakudidalamdia."
15Yanglainberkata,ItulahElia.Danyanglainberkata,Ia
adalahseorangnabi,atausepertisalahseorangnabi.
16TetapiapabilaHerodesmendengarnya,diaberkata,Ini
adalahYohanes,yangtelahsayapenggalkepalanya:dia
telahbangkitdaripadakematian.
17KeranaHerodessendiritelahmenghantardan
menangkapYohanes,danmembelenggudiadalampenjara
32

InjilMarkus
keranaHerodias,isteriFilipussaudaranya:keranadiatelah
mengahwininya.
18KeranaYohanestelahberkatakepadaHerodes,Tidak
sahbagimumempunyaiisterisaudaramu.
19OlehituHerodiasbertengkardengandia,daningin
membunuhnya;tetapidiatidakdapat:
20KeranaHerodestakutkepadaYohanes,kerana
mengetahuibahawadiaadalahorangyangbenardankudus,
dandiamemeliharadia;danapabiladiamendengardia,dia
melakukanbanyakperkara,danmendengardiadengan
sukacita.
21Danapabilatibahariyangsesuai,Herodespadahari
lahirnyamengadakanperjamuanuntuktuan-tuannya,
perwira-perwiratinggi,danpembesar-pembesardiGalilea;
22DanapabilaanakperempuanHerodiastersebutmasuk,
danmenari,danmenggembirakanHerodesdanmereka
yangdudukbersama-samadia,rajaberkatakepadagadis
itu,Mintalahdaripadasayaapasahajayanganda
kehendaki,dansayaakanmemberikannya.
23Dandiabersumpahkepadanya,Apasahajayangkamu
mintadaripadasaya,sayaakanmemberikannyakepadamu,
hinggaseparuhdaripadakerajaansaya.
24Dandiapergidanberkatakepadaibunya,Apakahyang
harussayaminta?Dandiaberkata,KepalaYohanes
Pembaptis.
25Dandiasegeramasukdengantergesa-gesakepadaraja,
danmeminta,katanya,Sayainginsupayatuanmemberikan
kepadasayadengansegerakepalaYohanesPembaptis.
26Danrajasangatmenyesal;tetapidemisumpahnya,dan
demimerekayangdudukbersamanya,diatidakakan
menolaknya.
27Dansegerarajamenyuruhseorangalgojo,dan
memerintahkansupayakepalanyadibawa,laludiapergi
danmemenggalkepalanyadidalampenjara,
28Danmembawakepala-Nyadalampinggan,dan
memberikannyakepadagadisitu,dangadisitu
memberikannyakepadaibunya.
29Danapabilamurid-murid-Nyamendengartentangnya,
merekadatangdanmengambilmayat-Nyadan
meletakkannyadidalamkubur.
30Danrasul-rasulituberkumpulkepadaYesus,dan
menceritakansegala-galanyakepada-Nya,baikyangtelah
merekalakukandanyangtelahmerekaajarkan.
31Dandiaberkatakepadamereka,Marilahkamusendiri
ketempatyangsunyi,danberehatsebentar:keranaada
banyakyangdatangdanpergi,danmerekatidak
mempunyaiwaktuuntukmakan.
32Danmerekapergiketempatyangsunyidengankapal
secarabersendirian.
33Danorangramaimelihatmerekapergi,danramaiyang
mengenaliDia,laluberlarikesanadarisemuakota,dan
mendahuluimereka,danberkumpulkepadanya.
34DanketikaYesuskeluar,melihatbanyakorang,dan
tergerakolehbelaskasihanterhadapmereka,kerana
merekasepertidombayangtidakmempunyaigembala:dan
diamulamengajarmerekabanyakperkara.
35Danketikaharisudahjauh,murid-murid-Nyadatang
kepada-Nya,danberkata,Iniadalahtempatyangsunyi,
dansekarangwaktunyasudahlamaberlalu.
36Suruhlahmerekapergi,supayamerekapergikedesa
sekelilingdankekampung-kampung,danmembeliroti
untukdirimerekasendiri,keranamerekatidakmempunyai
apa-apauntukdimakan.
37Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Berimereka
makan.Danmerekaberkatakepadanya,Bolehkahkami
pergimembelirotisenilaiduaratusdinardanmemberi
merekamakan?
38Diaberkatakepadamereka,Berapabanyakrotiyang
kamuada?pergitengok.Danapabilamerekatahu,mereka
berkata,Lima,danduaikan.
39Dandiamenyuruhmerekasemuadudukberkelompok-
kelompokdiatasrumputhijau.
40Danmerekadudukdalambarisan,denganseratus,dan
limapuluh.
41DansetelahDiamengambillimarotidanduaikanitu,
Diamenengadahkelangit,danmemberkati,lalumemecah-
mecahkanrotiitu,danmemberikannyakepadamurid-
murid-Nyauntukdiberikankepadamereka;dankeduaikan
itudibagi-bagikannyakepadamerekasemua.
42Danmerekasemuamakandankenyang.
43Danmerekamengumpulkanduabelasbakulpenuh
dengancebisandanikan.
44Danmerekayangmakanrotiitukira-kiralimaribu
lelaki.
45DanseketikaitujugaDiamenyuruhmurid-murid-Nya
naikkedalamperahudanpergikeseberangterlebihdahulu
keBetsaida,sementaraDiamenyuruhorangramaiitupergi.
46DansetelahDiamenyuruhmerekapergi,Diapergike
sebuahgununguntukberdoa.
47Danapabilapetangtiba,kapalituberadaditengah-
tengahlaut,dandiaseorangdirididarat.
48Dandiamelihatmerekabertungkus-lumusmendayung;
keranaanginberlawanandenganmereka:dankira-kira
padajammalamkeempatIadatangkepadamereka,
berjalandiataslaut,danhendakmelewatimereka.
49Tetapiapabilamerekamelihatdiaberjalandiataslaut,
merekamenyangkaituadalahroh,lalumerekaberteriak:
50KeranamerekasemuamelihatDia,danterkejut.Dan
seketikaitujugadiabercakapdenganmereka,danberkata
kepadamereka,"Tenangkanlahhatimu,iniAku;jangan
takut.
51Dandianaikkepadamerekakedalamperahu;dan
anginberhenti:danmerekasangatkagumdalamdiri
merekasendiri,dantercengang.
52Keranamerekatidakmemikirkankeajaibanrotiitu,
keranahatimerekatelahkeras.
53Dansetelahmerekamenyeberang,merekasampaike
tanahGenesaret,danmenarikkepantai.
54Danapabilamerekaturundarikapal,segeramereka
mengenaliDia,
55Danberlarikeseluruhkawasanitudisekelilingnya,dan
mulamembawaorang-orangyangsakitdiataskatil,ke
manamerekamendengarbahawaDiaberada.
56DankemanasahajaDiamasuk,kedalamkampung,
ataukota,ataudesa,merekameletakkanorangsakitdi
jalan-jalan,danmemohonkepada-Nyasupayamereka
bolehmenjamahjikaituhanyajumbaijubahnya:dan
semuaorangyangmenjamahDiamenjadisembuh.
BAB7
1MakadatanglahorangFarisidanbeberapaahliTaurat
yangdatangdariYerusalemkepada-Nya.
33

InjilMarkus
2Danapabilamerekamelihatbeberapamurid-Nyamakan
rotidengantanganyangnajis,iaitudengantanganyang
tidakdicuci,merekamendapatikesalahan.
3KeranaorangFarisi,dansemuaorangYahudi,kecuali
merekakerapmembasuhtanganmereka,tidakmakan,
memegangtradisitua-tua.
4Danapabilamerekadatangdaripasar,kecualimereka
mencuci,merekatidakmakan.Danbanyaklagiperkara
lainyangmerekaterimauntukdipegang,sepertimencuci
cawan,periukbelanga,bejanatembaga,danmeja.
5Kemudianorang-orangFarisidanahli-ahliTaurat
bertanyakepada-Nya,Mengapamurid-murid-Mutidak
berjalanmenurutadatistiadatorangtua-tua,tetapimakan
rotidengantanganyangtidakdicuci?
6Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Benarlah
Yesayabernubuattentangkamu,orang-orangmunafik,
sepertiadatertulis,BangsainimenghormatiAkudengan
bibirmereka,tetapihatimerekajauhdaripada-Ku.
7Tetapisia-siasahajamerekamenyembahAku,
mengajarkanperintahmanusiasebagaiajaran.
8KeranamengenepikanperintahTuhan,kamuberpegang
padaadatistiadatmanusia,sepertimencuciperiukdan
cawan,danbanyaklagiperkaraserupayangkamulakukan.
9Dandiaberkatakepadamereka,Baiklahkamumenolak
perintahTuhan,supayakamudapatmemeliharatradisi
kamusendiri.
10KeranaMusaberkata,Hormatilahayahmudanibumu;
dan,Sesiapayangmengutukayahatauibunya,hendaklah
diamatisampaimati.
11Tetapikamuberkata,Jikaseseorangberkatakepada
bapaatauibunya,ItuadalahKorban,iaitu,pemberian,
denganapasahajayangbolehkamuperolehidaripadasaya;
diaakanbebas.
12Dankamutidakmembiarkandialagimelakukan
sesuatuuntukbapanyaatauibunya;
13Menyia-nyiakanfirmanTuhanmelaluiadatistiadatmu,
yangtelahkamusampaikan;danbanyakperkarayang
serupaitukamulakukan.
14Dansetelahdiamemanggilsemuaoranguntukdatang
kepadanya,diaberkatakepadamereka,Dengarkanaku
setiaporangdiantarakamu,danfahami:
15Tidakadasesuatupundariluarmanusia,yangmasukke
dalamdiadapatmenajiskannya;tetapiapayangkeluar
daripadanya,itulahyangmenajiskanmanusia.
16Jikasesiapamempunyaitelingauntukmendengar,
hendaklahdiamendengar.
17DanapabilaDiamasukkedalamrumahdaripadaorang
ramai,murid-murid-Nyabertanyakepada-Nyatentang
perumpamaanitu.
18Dandiaberkatakepadamereka,Adakahkamujuga
tidakmengerti?Tidakkahkamutahu,bahawasegala
sesuatudariluaryangmasukkedalammanusia,itutidak
dapatmenajiskannya;
19Keranaiatidakmasukkedalamhatinya,tetapikedalam
perut,dankeluarketempatpembuanganair,
membersihkansemuamakanan?
20Dandiaberkata,Apayangkeluardarimanusia,itulah
yangmenajiskanmanusia.
21Keranadaridalam,darihatimanusia,keluarfikiran
jahat,perzinahan,percabulan,pembunuhan,
22Pencurian,ketamakan,kejahatan,tipudaya,hawanafsu,
matajahat,hujat,kesombongan,kebodohan:
23Semuaperkarajahatinidatangdaridalamdan
menajiskanmanusia.
24DandarisitudiabangundanpergikesempadanTirus
danSidon,danmasukkedalamsebuahrumah,dantidak
mahusesiapamengetahuinya,tetapidiatidakdapat
disembunyikan.
25Sebabseorangperempuan,yanganakperempuannya
dirasukrohjahat,mendengartentangDia,laludatangdan
sujuddidepankaki-Nya.
26PerempuanituadalahseorangYunani,seorang
Sirofenisiamengikutbangsa;dandiamemohonkepadanya
supayadiamengusirsyaitandaripadaanakperempuannya.
27TetapiYesusberkatakepadanya,Biarkananak-anak
kenyangdahulu,keranatidakpatutmengambilrotiuntuk
anak-anakdanmelemparkannyakepadaanjing.
28Dandiamenjawabdanberkatakepadanya,Ya,Tuhan:
tetapianjing-anjingdibawahmejamakanserbukanak-
anak.
29Dandiaberkatakepadanya,Untukperkataanini
pergilah;syaitansudahkeluardarianakperempuanmu.
30Danapabiladiadatangkerumahnya,diamendapati
syaitansudahkeluar,dananakperempuannyaberbaringdi
ataskatil.
31Dansekalilagi,meninggalkankawasanTirusdanSidon,
diapergikedanauGalilea,melaluitengah-tengahkawasan
Dekapolis.
32Danmerekamembawakepada-Nyaseorangyangpekak
dansukarbicara;danmerekamemohonkepadanyasupaya
meletakkantangannyakeatasnya.
33Dandiamembawadiakeluardaripadaorangramai,
danmemasukkanjari-Nyakedalamtelinga-Nya,dandia
meludah,danmenjamahlidahnya;
34Dansambilmemandangkelangit,diamengeluhdan
berkatakepadanya,Efata,artinya,Terbukalah.
35Dansegeratelinganyaterbuka,dantalilidahnya
terlepas,dandiabercakapdenganjelas.
36Dandiamelarangmerekasupayamerekatidak
memberitahusesiapapun:tetapisemakindiamelarang
mereka,semakinbanyakmerekamenyebarkannya;
37Danmerekatercengang-cengang,berkata,"Diatelah
melakukansegalasesuatudenganbaik:Diamembuat
kedua-duaorangpekakmendengardanorangbisuuntuk
bercakap."
BAB8
1Padamasaituorangramaisangatramaidantidak
mempunyaiapa-apauntukdimakan,Yesusmemanggil
murid-murid-Nyadanberkatakepadamereka,
2Akuberbelaskasihankepadaorangbanyakitu,kerana
merekasudahtigaharibersama-samadenganAku,dan
merekatidakmempunyaiapa-apauntukdimakan.
3DanjikaAkumenyuruhmerekapergikerumahmereka
denganberpuasa,merekaakanpengsandijalan,kerana
beberapadarimerekadatangdarijauh.
4Danmurid-murid-NyamenjawabDia,Darimanakah
seseorangdapatmengenyangkanorang-oranginidengan
rotidisini,dipadanggurun?
5Dandiabertanyakepadamereka,Berapabanyakroti
yangkamumiliki?Danmerekaberkata,Tujuh.
6Dandiamenyuruhorangramaiitududukdiatastanah:
danDiamengambiltujuhrotiitu,danmengucapsyukur,
34

InjilMarkus
lalumemecah-mecahkannya,danmemberikankepada
murid-murid-Nyauntukdihidangkankepadamereka;dan
merekameletakkannyadihadapanorangramai.
7Danmerekamempunyaibeberapaikankecil:dandia
memberkati,danmemerintahkanuntukmeletakkannya
jugadihadapanmereka.
8Makamerekamakan,dankenyang,danmereka
mengumpulkanpotongandagingyangtinggaltujuhbakul.
9Danmerekayangtelahmakankira-kiraempatribu,dan
diamenyuruhmerekapergi.
10DansegeraIanaikkesebuahperahubersama-sama
murid-murid-Nya,dansampaikedaerahDalmanuta.
11Makakeluarlahorang-orangFarisi,danmulalahmereka
bersoaljawabdenganDia,memintasuatutandadaripada
syurgadaripada-Nya,untukmenggodaDia.
12Dandiamengeluhdalam-dalamdalamrohnya,dan
berkata,Mengapagenerasiinimencaritanda?
sesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Tidakakanada
tandayangakandiberikankepadagenerasiini.
13Dandiameninggalkanmereka,dannaikkedalam
perahusekalilagipergikeseberang.
14Sekarangmurid-muridterlupamembawaroti,dan
merekatidakmempunyailebihdaripadasaturotididalam
kapalbersamamereka.
15Dandiaberpesankepadamereka,katanya,Berhati-
hatilah,waspadalahterhadapragiorangFarisidanragi
Herodes.
16Danmerekaberbincangsesamasendiri,berkata,Ini
keranakitatidakmempunyairoti.
17DanapabilaYesusmengetahuinya,Diaberkatakepada
mereka,Mengapakamuberbincang,keranakamutidak
mempunyairoti?apakahkamubelummemahamidantidak
mengerti?adakahhatimusudahkeras?
18Mempunyaimata,tidakkahkamumelihat?dan
mempunyaitelinga,tidakkahkamumendengar?dan
tidakkahkamuingat?
19ApabilaAkumemecahkanlimarotikepadalimaribu,
berapabakulpenuhdengancebisanyangkamukumpulkan?
Merekaberkatakepadanya,Duabelas.
20Danapabilatujuhorangdaripadaempatribu,berapa
bakulpenuhdengancebisanyangkamukumpulkan?Dan
merekaberkata,Tujuh.
21Dandiaberkatakepadamereka,Mengapakamutidak
faham?
22DandiasampaikeBetsaida;danmerekamembawa
seorangbutakepadanya,danmemohonsupayadia
menjamahnya.
23Dandiamemegangtanganorangbutaitudan
membawanyakeluarkota;dansetelahdiameludahi
matanya,danmeletakkantangannyakeatasnya,dia
bertanyakepadanyaapakahdiamelihatsesuatu.
24Dandiamendongakdanberkata,Sayamelihatmanusia
sepertipohon,berjalan.
25Selepasitudiameletakkantangannyasemulapada
matanya,danmembuatdiamemandangkeatas:dandia
pulih,danmelihatsetiaporangdenganjelas.
26Dandiamenyuruhdiapergikerumahnya,sambil
berkata,Janganpergikekota,danjanganberitahusesiapa
pundikotaitu.
27DanYesusdanmurid-murid-Nyapergikekota-kota
KaisareaFilipi,dandalamperjalananDiabertanyakepada
murid-murid-Nya,berkatakepadamereka,"Kataorang,
siapakahAku?"
28Danmerekamenjawab,YohanesPembaptis:tetapiada
yangberkata,Elia;danyanglain,Salahseorangnabi.
29Dandiaberkatakepadamereka,Tetapikatakamu
siapakahAkuini?DanPetrusmenjawabdanberkata
kepadanya,"EngkauadalahKristus."
30Dandiamelarangmerekasupayamerekatidak
memberitahusesiapapuntentangdia.
31Dandiamulamengajarmereka,bahawaAnakManusia
mestimenderitabanyakperkara,danditolakolehtua-tua,
danolehketuaimam,danahli-ahliTaurat,dandibunuh,
danselepastigaharibangkit.
32Dandiamengucapkanperkataanitusecaraterang-
terangan.DanPetrusmengambildia,danmula
menegurnya.
33TetapiapabilaDiaberpalingdanmemandangkepada
pengikut-pengikut-Nya,DiamenegurPetrus,katanya,
Enyahlahdaribelakangku,Syaitan,keranakamutidak
memikirkanperkara-perkarayangberasaldariTuhan,
tetapiperkara-perkaramanusia.
34DanapabilaDiamemanggilorangramaikepada-Nya
denganmurid-murid-Nyajuga,Diaberkatakepadamereka,
SesiapayanginginmengikutAku,hendaklahdia
menyangkaldirinya,danmemikulsalibnya,danmengikut
Aku.
35Keranasesiapayanginginmenyelamatkannyawanya
akankehilangannya;tetapibarangsiapakehilangan
nyawanyakarenaAkudankarenaInjil,iaakan
menyelamatkannya.
36Keranaapauntungnyaseseorang,jikadiamemperoleh
seluruhdunia,dankehilangannyawanyasendiri?
37Atauapakahyangakandiberikanseseorangsebagai
gantinyawanya?
38Olehitu,sesiapayangmalukeranaAkudanperkataan-
Kudalamgenerasiyangberzinadanberdosaini;Anak
ManusiajugaakanmaluakanDia,apabilaIadatangdalam
kemuliaanBapa-Nyabersama-samamalaikat-malaikat
kudus.
BAB9
1Dandiaberkatakepadamereka,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,bahawaadabeberapadaripadamereka
yangberdiridisini,yangtidakakanmengalamikematian,
sebelummerekamelihatkerajaanTuhandatangdengan
kuasa.
2Selepasenamhari,YesusmembawaPetrus,Yakobus,
danYohanesbersama-samadengandia,lalumembawa
merekakesebuahgunungyangtinggiseorangdiri,danDia
berubahrupadihadapanmereka.
3Danpakaiannyamenjadibersinar,sangatputihseperti
salji;sehinggatidakadaseorangpundibumiyangdapat
memutihkannya.
4DankelihatankepadamerekaEliabersamaMusa,dan
merekabercakap-cakapdenganYesus.
5DanPetrusmenjawabdanberkatakepadaYesus,Guru,
adalahbaikuntukkitaberadadisini:danmarilahkita
membuattigakhemah;satuuntukmu,dansatuuntukMusa,
dansatuuntukElias.
6Keranadiatidaktahuapayanghendakdikatakan;kerana
merekasangattakut.
35

InjilMarkus
7Danadaawanyangmenaungimereka,dandariawanitu
terdengarsuara,yangberkata,IniadalahAnakyang
Kukasihi,dengarkanlahDia.
8Dantiba-tiba,apabilamerekamelihatsekeliling,mereka
tidakmelihatsesiapalagi,kecualiYesussahajabersama
mereka.
9Danketikamerekaturundarigunung,Diamelarang
merekasupayamerekatidakmemberitahusesiapapunapa
yangtelahmerekalihat,sehinggaAnakManusiabangkit
daripadakematian.
10Danmerekamenyimpanperkataanitudalamhati
mereka,sambilbertanyasatusamalainapamaksud
kebangkitandaripadakematian.
11Danmerekabertanyakepadanya,katanya,Mengapaahli
TauratberkatabahawaEliamestidatangdahulu?
12Dandiamenjawabdanmemberitahumereka,Elia
sesungguhnyadatangdahulu,danmemulihkansegala
sesuatu;danbagaimanaadatertulistentangAnakManusia,
bahawaDiamestimenderitabanyakperkara,dandihina.
13TetapiAkuberkatakepadamu,Eliamemangsudah
datang,danmerekatelahmelakukankepadanyaapayang
merekakehendaki,sepertiyangtertulistentangdia.
14DanapabilaDiadatangkepadamurid-murid-Nya,Dia
melihatorangbanyakyangmengelilingimereka,danahli-
ahliTauratbersoaljawabdenganmereka.
15Danseketikaitujugasemuaorang,apabilamereka
melihatDia,sangattercengang,laluberlari-larikepadanya
danmemberisalamkepadanya.
16DandiabertanyakepadaahliTaurat,Apakahyang
kamupersoalkandenganmereka?
17Dansalahseorangdaripadaorangramaiitumenjawab
danberkata,Guru,sayatelahmembawakepadamuanak
saya,yangmempunyairohbisu;
18Dandimana-manasahajadiamengambildia,dia
mengoyakkandia:dandiaberbuih,dangertakgigi,dan
lesu:dansayaberkatakepadamurid-muridmusupaya
merekamengusirdia;danmerekatidakdapat.
19Diamenjawabnya,danberkata,Haigenerasiyangtidak
percaya,berapalamalagiAkuakanbersamakamu?berapa
lamalagisayaharusmenanggungkamu?bawadia
kepadaku.
20Danmerekamembawanyakepadanya:danapabiladia
melihatdia,serta-mertarohitumengoyakkannya;dandia
jatuhketanah,danbergelumangdenganberbuih.
21Dandiabertanyakepadabapanya,"Sudahberapalama
sejakperkaraitudatangkepadanya?"Dandiaberkata,Dari
seorangkanak-kanak.
22Danseringkaliiamelemparkandiakedalamapidanke
dalamairuntukmembinasakannya;tetapijikaengkau
dapatberbuatapa-apa,kasihanilahkamidantolonglah
kami.
23Yesusberkatakepadanya,Jikaengkaudapatpercaya,
segalasesuatumungkinbagiorangyangpercaya.
24Dansegerabapakanak-kanakituberteriak,danberkata
denganairmata,Tuhan,sayapercaya;tolonglah
kekufuranku.
25ApabilaYesusmelihatbahawaorangramaidatang
beramai-ramai,Diamenegurrohjahatitu,berkata
kepadanya,Hairohyangbisudantuli,akuberpesan
kepadamu,keluarlahdaripadanya,danjanganmasuklagi
kedalamdia.
26Danrohituberteriakdanmengoyakkandiadengankuat,
lalukeluardaridia,dandiasepertiorangmati;sehingga
ramaiyangberkata,Diasudahmati.
27TetapiYesusmemegangtangannyadanmengangkatnya;
dandiabangkit.
28DanapabilaDiamasukkedalamrumah,murid-murid-
Nyabertanyakepada-Nyasendirian,Mengapakamitidak
dapatmengusirdia?
29Dandiaberkatakepadamereka,Jenisinitidakdapat
keluardenganapa-apa,tetapidengandoadanpuasa.
30DanmerekaberangkatdarisitudanmelaluiGalilea;dan
diatidakmahusesiapapunmengetahuinya.
31KeranaDiamengajarmurid-murid-Nya,danberkata
kepadamereka,AnakManusiadiserahkanketangan
manusia,danmerekaakanmembunuhnya;dansesudahitu
iadibunuh,iaakanbangkitpadahariketiga.
32Tetapimerekatidakmemahamiperkataanitu,dantakut
untukbertanyakepadanya.
33DandiasampaikeKapernaum:danketikadidalam
rumahdiabertanyakepadamereka,Apakahyangkamu
pertikaikandiantarakamudijalan?
34Tetapimerekadiam,keranadijalanitumerekatelah
bertengkardiantaramerekasendiri,siapakahyangakan
menjadiyangterbesar.
35Dandiaduduk,danmemanggilkeduabelasmurid,dan
berkatakepadamereka,Jikasesiapainginmenjadiyang
pertama,orangituhendaklahmenjadiyangterakhirdari
semua,danhambasemua.
36Dandiamengambilseorangkanak-kanak,dan
menempatkandiaditengah-tengahmereka,dansetelahdia
memelukdia,diaberkatakepadamereka,
37Sesiapayangmenerimasalahseorangdaripadakanak-
kanaksepertiitudalamnama-Ku,menerimaAku,dan
sesiapayangmenerimaAku,tidakmenerimaAku,tetapi
diayangmengutusAku.
38DanYohanesmenjawabnya,katanya,Guru,kami
melihatseorangmengusirsetandalamnama-Mu,dandia
tidakmengikutkita;dankamimelarangdia,keranadia
tidakmengikutkita.
39TetapiYesusberkata,Janganlarangdia:keranatidak
adaseorangpunyangakanmelakukanmukjizatdalam
nama-Ku,yangbolehdenganringanberkatajahattentang
Aku.
40Keranadiayangtidakmenentangkitaadalahdipihak
kita.
41Keranasesiapayangmemberikamusecawanairminum
dalamnama-Ku,keranakamumilikKristus,sesungguhnya
Akuberkatakepadamu,diatidakakankehilanganupahnya.
42Danbarangsiapamenyesatkansalahseorangdarianak-
anakkeciliniyangpercayakepada-Ku,lebihbaikbaginya
jikasebuahbatukilangandiikatkanpadalehernya,laludia
dicampakkankedalamlaut.
43Danjikatanganmumenyinggungperasaanmu,
penggallah:lebihbaikbagimumasukkedalamhidup
dengancacat,daripadadenganduatanganuntukmasukke
dalamneraka,kedalamapiyangtidakakanpadam.
44Dimanaulatmerekatidakmati,danapitidakpadam.
45Danjikakakimumenyinggungperasaanmu,penggallah
itu:lebihbaikbagimumasukpincangkedalamkehidupan
daripadadenganduakakidicampakkankedalamneraka,
kedalamapiyangtidakakanpadam.
46Dimanaulatmerekatidakmati,danapitidakpadam.
36

InjilMarkus
47Danjikamatamumenyinggungperasaanmu,cungkillah
itu:lebihbaikbagimumasukkedalamkerajaanAllah
dengansatumatadaripadadenganduamatadicampakkan
kedalamapineraka.
48Dimanaulatmerekatidakmati,danapitidakpadam.
49Keranasetiaporangakandiasinkandenganapi,dan
setiapkorbanakandiasinkandengangaram.
50Garamitubaik,tetapijikagaramitusudahhilang
masinnya,denganapakahkamuhendakmembumbuinya?
Milikilahgaramdalamdirimu,danberdamailahsatusama
lain.
BAB10
1Dandiabangundarisitu,danpergikedaerahYudeadi
seberangsungaiYordan;danorangramaiberkumpullagi
kepadanya;dan,sepertibiasa,diamengajarmerekalagi.
2Orang-orangFarisidatangkepada-Nyadanbertanya
kepada-Nya,"Adakahdiperbolehkanbagiseoranglelaki
menceraikanisterinya?menggodadia.
3Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Apakah
yangMusaperintahkankepadakamu?
4Danmerekaberkata,Musamengizinkanuntukmenulis
suratperceraian,danmenceraikannya.
5DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
KeranakekerasanhatimuDiamenuliskanperintahini
kepadamu.
6TetapisejakpermulaanpenciptaanAllahmenjadikan
merekalelakidanperempuan.
7Keranaituseoranglelakihendaklahmeninggalkanbapa
danibunya,danberpautkepadaisterinya;
8Danmerekaberduaakanmenjadisatudaging,jadi
merekabukanlagidua,tetapisatudaging.
9Olehitu,apayangtelahdipersatukanAllah,tidakboleh
diceraikanmanusia.
10Dandidalamrumahmurid-murid-Nyabertanyalagi
tentangperkarayangsama.
11Dandiaberkatakepadamereka,Sesiapayang
menceraikanisterinya,danberkahwinlain,berzina
terhadapdia.
12Danjikaseorangwanitamenceraikansuaminya,dan
berkahwindenganoranglain,diaberzina.
13Danmerekamembawakanak-kanakkecilkepada-Nya,
supayaDiamenjamahmereka:danmurid-murid-Nya
menegurmerekayangmembawamereka.
14TetapiapabilaYesusmelihathalitu,Diasangattidak
senang,danberkatakepadamereka,Biarkananak-anak
kecilitudatangkepada-Ku,danjanganlarangmereka:
keranaorang-orangsepertiitulahyangempunyakerajaan
Allah.
15SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Sesiapayang
tidakmenerimakerajaanAllahsepertiseorangkanak-
kanakkecil,diatidakakanmasukkedalamnya.
16Dandiamenggendongmereka,meletakkantangan-Nya
keatasmereka,danmemberkatimereka.
17DanketikaDiapergikejalan,datanglahseorangberlari,
danberlututkepada-Nya,danbertanyakepadanya,Guru
yangbaik,apakahyangharussayaperbuatagarsayadapat
mewarisihidupyangkekal?
18DanYesusberkatakepadanya,Mengapakahengkau
menyebutAkubaik?tiadayangbaikmelainkansatu,iaitu
Allah.
19Engkaumengetahuiperintah,Janganberzina,Jangan
membunuh,Janganmencuri,Jangansaksidusta,Jangan
menipu,Hormatilahayahdanibumu.
20Dandiamenjawabdanberkatakepadanya,Guru,semua
initelahsayapeliharasejakmudasaya.
21KemudianYesusmelihatdiamengasihidia,danberkata
kepadanya,Satuperkarayangkurangpadamu:pergilah,
jualapasahajayangkamumiliki,danberikankepada
orangmiskin,dankamuakanberolehhartadisyurga:dan
datanglah,pikulsalib,danikutsaya.
22Dandiasedihmendengarperkataanitu,danpergi
dengansedih,keranadiamempunyaibanyakharta.
23DanYesusmemandangsekeliling,danberkatakepada
murid-murid-Nya,Alangkahsukarnyaorangyangkaya
masukkedalamKerajaanAllah!
24Danmurid-muriditutercengangmendengarkata-
katanya.TetapiYesusmenjawablagidanberkatakepada
mereka,"Anak-anak,betapasukarnyabagimerekayang
percayakepadakekayaanuntukmasukkedalamKerajaan
Allah!
25Lebihmudahseekoruntamasukmelaluilubangjarum
daripadaseorangkayamasukkedalamkerajaanAllah.
26Danmerekasangathairan,berkataantaramereka
sendiri,Siapakahyangdapatdiselamatkan?
27DanYesusmemandangkepadamerekaberkata,Bagi
manusiahalitutidakmungkin,tetapitidakbagiAllah:
keranabagiAllahsegalasesuatumungkin.
28KemudianPetrusmulaberkatakepadanya,"Lihat,kami
telahmeninggalkansegala-galanyadanmengikutEngkau.
29DanYesusmenjawabdanberkata,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Tidakadaseorangpunyang
meninggalkanrumah,atausaudaralelaki,atausaudara
perempuan,ataubapa,atauibu,atauisteri,atauanak-anak,
atautanah,demiAkudanInjil.,
30Tetapidiaakanmenerimaseratuskaligandasekarang
padamasaini,rumah,dansaudaralelaki,dansaudara
perempuan,danibu,dananak-anak,dantanah,dengan
penganiayaan;dandiduniayangakandatanghidupyang
kekal.
31Tetapiramaiyangterdahuluakanmenjadiyangterakhir;
danyangterakhirdahulu.
32Danmerekasedangdalamperjalananmendakike
Yerusalem;danYesusberjalandihadapanmereka:dan
merekahairan;dansemasamerekamengikut,merekatakut.
DanDiamengambillagikeduabelasmuriditu,danmula
memberitahumerekaapayangakanterjadikepada-Nya,
33Sambilberkata,Lihatlah,kitapergikeYerusalem;dan
AnakManusiaakandiserahkankepadaimam-imamkepala
dankepadaahli-ahliTaurat;danmerekaakanmenghukum
diamati,danakanmenyerahkandiakepadabangsa-bangsa
lain.
34Danmerekaakanmengolok-olokDia,menyesahDia,
meludahiDia,danakanmembunuhDia,danpadahari
ketigaDiaakanbangkit.
35DanYakobusdanYohanes,anak-anakZebedeus,
datangkepada-Nya,berkata,Guru,kamimenghendakiagar
Engkaulakukanuntukkamiapasajayangkamikehendaki.
36Dandiaberkatakepadamereka,Apakahyangkamu
kehendakisupayaakulakukanuntukkamu?
37Merekaberkatakepadanya,Berikanlahkepadakami
supayakamibolehduduk,seorangdisebelahkanan-Mu,
danyanglaindisebelahkiri-Mu,dalamkemuliaan-Mu.
37

InjilMarkus
38TetapiYesusberkatakepadamereka,Kamutidaktahu
apayangkamuminta.Bolehkahkamuminumdaricawan
yangAkuminum?dandibaptiskandenganbaptisanyang
Akudibaptiskan?
39Danmerekaberkatakepadanya,Kamiboleh.DanYesus
berkatakepadamereka,Kamupastiakanminumdari
cawanyangAkuminum;dandenganpembaptisanyang
Akudibaptiskan,kamuakandibaptiskan.
40Tetapiuntukdudukdisebelahkanan-Kudandisebelah
kiri-Kubukanlahhak-Kuuntukmemberi;tetapiiaakan
diberikankepadamerekayangbaginyaiadisediakan.
41Danapabilakesepuluhmuriditumendengarnya,mereka
mulasangattidaksenangkepadaYakobusdanYohanes.
42TetapiYesusmemanggilmerekakepada-Nya,dan
berkatakepadamereka,Kamutahubahawamerekayang
dianggapmemerintahatasbangsabukanYahudi,
memerintahmereka;danorang-orangbesarmereka
menjalankankuasakeatasmereka.
43Tetapitidakdemikiandiantarakamu,tetapisesiapa
yanginginmenjadibesardiantarakamu,hendaklah
menjadipelayankamu.
44Dansesiapadiantarakamuyanginginmenjadiketua,
hendaklahmenjadihambakepadasemua.
45SebabAnakManusiadatangbukanuntukdilayani,
tetapiuntukmelayani,danuntukmemberikannyawa-Nya
menjaditebusanbagibanyakorang.
46DanmerekasampaikeYerikho:danketikaDiakeluar
dariYerikhodenganpengikut-pengikut-Nyadansejumlah
besarorang,Bartimeusbuta,anakTimeus,dudukditepi
jalanmengemis.
47DanapabiladiamendengarbahawaituadalahYesus
dariNazaret,diamulaberseru,danberkata,Yesus,Anak
Daud,kasihanilahaku.
48Danbanyakorangmelarangdiasupayadiam,tetapidia
lebihkerasberseru,"AnakDaud,kasihanilahaku!"
49DanYesusberhenti,danmemerintahkansupaya
dipanggil.Danmerekamemanggilorangbutaitudan
berkatakepadanya,Bertenanglah,bangunlah;dia
memanggilkamu.
50Dandia,sambilmembuangjubahnya,bangkit,dan
datangkepadaYesus.
51DanYesusmenjawabdanberkatakepadanya,Apakah
yangkamukehendakisupayaAkuperbuatkepadamu?
Orangbutaituberkatakepadanya,Tuhan,supayaaku
dapatmelihat.
52DanYesusberkatakepadanya,Pergilah;imanmutelah
menyembuhkanengkau.Danseketikaitujugaiadapat
melihat,lalumengikutYesusdijalan.
BAB11
1KetikamerekahampirkeYerusalem,keBetfagedan
Betania,diBukitZaitun,Diamengutusduaorangmurid-
Nya,
2Danberkatakepadamereka,Pergilahkekampungdi
seberangkamu:dansebaiksahajakamumasukke
dalamnya,kamuakanmenjumpaiseekorkeledaijantan
terikat,yangbelumpernahdidudukiorang;lepaskandia,
danbawadia.
3Danjikaseseorangberkatakepadakamu,Mengapakamu
melakukanini?katakanlahbahawaTuhanmemerlukandia;
dansegeradiaakanmenghantarnyakesini.
4Danmerekapergi,danmendapatianakkeledaiituterikat
diluarpintuditempatdimanaduajalanbertemu;dan
merekamelepaskannya.
5Danbeberapaorangyangberdiridisituberkatakepada
mereka,Apayangkamulakukan,melepaskananakkeledai
itu?
6DanmerekaberkatakepadamerekasepertiyangYesus
perintahkan:danmerekamembiarkanmerekapergi.
7DanmerekamembawaanakkeledaiitukepadaYesus,
danmelemparkanpakaianmerekakeatasnya;dandia
dudukdiatasnya.
8Danbanyakorangyangmembentangkanpakaianmereka
dijalan,danyanglainmenebangdahan-dahanpohonitu,
danmenyebarkannyadijalan.
9Danmerekayangberjalandihadapan,danmerekayang
mengikuti,berseru,berkata,Hosana;DiberkatilahDiayang
datangdalamnamaTuhan!
10TerpujilahkerajaanDaud,bapakita,yangdatangdalam
namaTuhan:Hosanaditempatyangmahatinggi.
11DanYesusmasukkeYerusalem,dankedalambaitsuci:
dansetelahDiamelihatsekelilingatassegalasesuatu,dan
sekarangsudahpetang,DiapergikeBetaniabersamadua
belasmurid.
12Danpadakeesokanharinya,ketikamerekatibadari
Betania,Dialapar.
13Danketikadiamelihatsebatangpohonaradarijauh
yangberdaun,diadatang,mungkindiadapatisesuatudi
atasnya;keranazamanbuaharabelumlagi.
14DanYesusmenjawabdanberkatakepadanya,Tidakada
orangyangmakanbuahdaripadamuselama-lamanya.Dan
murid-murid-Nyamendengarnya.
15DanmerekatibadiYerusalem:danYesusmasukke
dalamkuil,danmulamengusirmerekayangmenjualdan
membelididalamkuil,danmenggulingkanmejapenukar
wang,dantempatdudukmerekayangmenjualburung
merpati;
16Dantidakmengizinkansesiapapunmembawaapa-apa
bejanamelaluikuil.
17Dandiamengajar,berkatakepadamereka,Bukankah
adatertulis,Rumah-Kuakandisebutrumahdoabagi
semuabangsa?tetapikamutelahmenjadikannyasarang
pencuri.
18Danahli-ahliTauratdanketuaimammendengarnya,
danmencaricarauntukmembinasakanDia,keranamereka
takutkepada-Nya,keranasemuaoranghairandengan
ajarannya.
19Danapabilasudahpetang,diapergikeluarkota.
20Danpadawaktupagi,ketikamerekamelalui,mereka
melihatpokokaraitukeringdariakarnya.
21DanPetrusteringatdanberkatakepadanya,Guru,
lihatlah,pokokarayangengkaukutukitusudahlayu.
22Yesusmenjawabmereka,"PercayalahkepadaTuhan."
23KeranasesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Sesiapa
yangberkatakepadagunungini,Berpindahlahdan
tercampaklahkedalamlaut;dantidakakanragu-ragu
dalamhatinya,tetapiakanpercayabahawaperkara-perkara
yangdiakatakanakanterjadi;diaakanmendapatapa
sahajayangdiakatakan.
24Olehitu,Akuberkatakepadamu,Apasahajayangkamu
kehendaki,apabilakamuberdoa,percayalahbahawakamu
menerimanya,dankamuakanmemperolehnya.
38

InjilMarkus
25Danapabilakamuberdiriuntukberdoa,ampunilah,jika
kamuadasesuatuterhadapseseorang,supayaBapakamu
yangdisyurgajugamengampunikesalahankamu.
26Tetapijikakamutidakmengampuni,Bapakamuyang
disyurgajugatidakakanmengampunikesalahankamu.
27DanmerekakembalikeYerusalem:danketikaDia
berjalandidalamkuil,datangkepada-Nyaimam-imam
kepala,danahli-ahliTaurat,dantua-tua,
28Danberkatalahkepadanya,Dengankuasaapakah
engkaumelakukanperkara-perkaraini?dansiapakahyang
memberimukuasainiuntukmelakukanperkara-perkaraini?
29DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Aku
jugaakanbertanyakepadakamusatusoalan,danjawablah
Aku,danAkuakanmemberitahukamudengankuasa
manakahAkumelakukanperkara-perkaraini.
30PembaptisanYohanes,adakahdarisyurgaataudari
manusia?jawabsaya.
31Danmerekaberhujahdengandirimerekasendiri,
berkata,Jikakitaakanberkata,Darisyurga;Diaakan
berkata,Mengapakamutidakpercayakepadanya?
32Tetapijikakitaberkata,Daripadamanusia;mereka
takutkepadaorangramai:keranasemuaorang
menganggapYohanes,bahawadiabenar-benarseorang
nabi.
33DanmerekamenjawabdanberkatakepadaYesus,Kami
tidaktahu.DanYesusmenjawabberkatakepadamereka,
Akujugatidakmemberitahukamudengankuasamana
Akumelakukanperkara-perkaraini.
BAB12
1DanDiamulabercakapkepadamerekadengan
perumpamaan.Seseorangmenanamsebuahladanganggur,
lalumemasangpagardisekelilingnya,danmenggali
tempatpemerahananggur,danmembinasebuahmenara,
danmenyewakannyakepadapetani,lalupergikenegeri
yangjauh.
2Danpadamusimnyadiamenyuruhseoranghamba
kepadapenggarap-penggarapitu,supayadiadapat
menerimadaripenggarap-penggarapituhasilkebunanggur
itu.
3Danmerekamenangkapnya,memukulnya,dan
menghantarnyapulangdenganhampa.
4Dansekalilagidiamenghantarkepadamerekaseorang
lagihamba;danmerekamelemparidiadenganbatu,
mencederakandiadikepala,danmenghantardiapergi
dengandipermalukan.
5Dansekalilagidiamenghantarseoranglagi;dandia
merekabunuh,danramailagi;memukulsebahagian,dan
membunuhsebahagian.
6Olehitu,mempunyaiseoranganaklelakilagi,yang
dikasihinya,diamenghantardiajugayangterakhirkepada
mereka,sambilberkata,Merekaakanmenghormatianakku.
7Tetapipenggarap-penggarapituberkatasesamasendiri,
Inilahahliwarisnya;marilahkitabunuhdia,danwarisan
ituakanmenjadimilikkita.
8Danmerekamenangkapnya,membunuhnya,dan
membuangnyakeluarladanganggur.
9Olehitu,apakahyangakandilakukanolehtuankebun
angguritu?iaakandatangdanmembinasakanpenggarap-
penggarapitu,danakanmemberikankebunangguritu
kepadaoranglain.
10Danadakahkamutidakmembacatulisansuciini;Batu
yangdibuangolehtukang-tukangbangunantelahmenjadi
kepalapenjuru:
11IniadalahperbuatanTuhan,danitumengagumkandi
matakita?
12DanmerekaberusahauntukmenangkapDia,tetapi
takutkepadaorangbanyak,keranamerekatahubahawa
Diatelahmengatakanperumpamaanituterhadapmereka,
danmerekameninggalkanDiadanpergi.
13Danmerekamenghantarkepada-Nyabeberapaorang
FarisidanorangHerodian,untukmenangkapDiadalam
perkataannya.
14Danapabilamerekatiba,merekaberkatakepadanya,
Guru,kamitahubahawaEngkaubenar,dantidak
mempedulikansesiapapun:keranaEngkautidak
memandangwajahmanusia,tetapimengajarjalanTuhan
dalamkebenaran:Adakahsahmemberipenghormatan
kepadaCaesar,atautidak?
15Adakahkamiakanmemberiatautidakmemberi?Tetapi
Dia,yangmengetahuikemunafikanmereka,berkata
kepadamereka,MengapakamumencobaiAku?bawalah
kepadakusatusen,supayaakudapatmelihatnya.
16Danmerekamembawanya.Dandiaberkatakepada
mereka,"Siapakahgambardantulisanini?"Danmereka
berkatakepadanya,KepunyaanKaisar.
17DanYesusmenjawabmereka,"Berikanlahkepada
KaisarapayangmenjadimilikKaisar,dankepadaTuhan
apayangmenjadimilikTuhan."Danmerekakagum
kepadanya.
18Kemudiandatangkepada-Nyaorang-orangSaduki,
yangmengatakantidakadakebangkitan;danmereka
bertanyakepadanya,katanya,
19Guru,Musamenuliskepadakami,Jikasaudaralelaki
seseorangmati,danmeninggalkanisterinya,dantidak
meninggalkananak,saudaranyaharusmengambilisterinya
danmembangkitkanketurunanbagisaudaranya.
20Sekarangadatujuhsaudaralelaki:danyangpertama
mengambilseorangisteri,danmatitanpameninggalkan
anak.
21Danyangkeduamengawininya,lalumati,dantidak
meninggalkananak,danyangketigajugademikian.
22Danketujuh-tujuhitumempunyaidia,dantidak
meninggalkanketurunan:akhirnyaperempuanitumati
juga.
23Olehitu,padakebangkitan,apabilamerekabangkit,
siapakahdiadaripadamereka?keranaketujuh-tujuhitu
telahmenjadikandiasebagaiisteri.
24DanYesusmenjawabberkatakepadamereka,Tidakkah
kamusesat,keranakamutidakmengetahuikitabsuci,
mahupunkuasaTuhan?
25Keranaapabilamerekabangkitdaripadakematian,
merekatidakberkahwin,ataudikawinkan;tetapiseperti
bidadaridisyurga.
26Dantentangorangmati,bahawamerekabangkit:
tidakkahkamumembacadalamkitabMusa,bagaimanadi
dalamsemakbelukarTuhanberfirmankepadanya,berkata,
AkulahTuhanAbraham,TuhanIshak,danTuhanYakub.?
27DiabukanlahTuhanorangmati,tetapiTuhanorang
hidup:olehitukamusangatkeliru.
28MakadatanglahseorangdariahliTaurat,dansetelah
mendengarmerekaberbincangbersama-sama,dan
mengetahuibahawadiatelahmenjawabmerekadengan
39

InjilMarkus
baik,bertanyakepadanya,Apakahperintahyangpertama
darisemuanya?
29DanYesusmenjawabnya,Yangpertamadarisemua
perintahialah,Dengarlah,haiIsrael;TuhanAllahkita
adalahTuhanyangsatu:
30DanengkauharusmengasihiTuhan,Allahmu,dengan
segenaphatimu,dandengansegenapjiwamu,dandengan
segenapakalbudimu,dandengansegenapkekuatanmu:
inilahperintahyangpertama.
31Danyangkeduaialahsepertiini,Engkauharus
mengasihisesamamusepertidirimusendiri.Tidakada
perintahlainyanglebihbesardaripadaperintahini.
32DanahliTauratituberkatakepadanya,Baik,Guru,
kamutelahberkatabenar:keranaadasatuTuhan;dantidak
adayanglainselaindia:
33Danuntukmengasihidiadengansepenuhhati,dan
dengansegenappengertian,dandengansegenapjiwa,dan
dengansegenapkekuatan,danuntukmengasihisesamanya
sepertidirinyasendiri,adalahlebihdaripadasemuakorban
bakarandankorbansembelihan.
34DanapabilaYesusmelihatbahawadiamenjawab
denganbijak,Diaberkatakepadanya,Engkautidakjauh
darikerajaanAllah.Dantiadaseorangpunselepasitu
beranibertanyakepadanyaapa-apasoalan.
35DanYesusmenjawabdanberkata,semasaDiamengajar
didalamkuil,Bagaimanaahli-ahliTauratberkatabahawa
KristusadalahAnakDaud?
36KeranaDaudsendiritelahberkatamelaluiRohKudus,
TuhanberfirmankepadaTuhanku,Duduklahdisebelah
kanan-Ku,sehinggaAkumenjadikanmusuh-musuh-Mu
tumpuankaki-Mu.
37OlehituDaudsendirimenyebutDiaTuhan;dandari
manakahdiaanaknya?Danorangbiasamendengarnya
dengangembira.
38Dandiaberkatakepadamerekadalamajarannya,
WaspadalahterhadapahliTaurat,yangsukaberjalan
denganpakaianyangpanjang,dansukamemberisalamdi
pasar,
39Dantempatdudukutamadalamrumahibadat,danbilik
palingataspadaperayaan.
40Yangmemakanrumahjanda-janda,danuntukberpura-
puraberdoapanjang-panjang:merekainiakanmenerima
hukumanyanglebihbesar.
41DanYesusdudukdihadapanperbendaharaan,dan
melihatbagaimanaorangramaimemasukkanwangke
dalamperbendaharaan,danbanyakorangkaya
memasukkanbanyak.
42Kemudiandatanglahseorangbalumiskin,dandia
melemparkanduakepingwang,yangnilainyasatukerat.
43DanDiamemanggilpengikut-pengikut-Nyadanberkata
kepadamereka,SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,
Jandamiskininitelahmemasukkanlebihbanyakdaripada
semuaorangyangmemasukkankedalamperbendaharaan.
44Keranasemuamerekamelemparkandaripada
kelimpahanmereka;tetapidiadaripadakekurangannya
telahmemasukkansemuayangdiamiliki,bahkanseluruh
nafkahnya.
BAB13
1KetikaDiakeluardariBaitAllah,seorangdaripada
murid-murid-Nyaberkatakepada-Nya,Guru,lihatlah
betapahebatnyabatudanbangunandisini!
2Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,"Nampakkah
kamubangunan-bangunanyangbesarini?tidakakan
tinggalsatubatudiatasbatuyanglain,yangtidakakan
diruntuhkan.
3DanketikaDiadudukdiatasbukitZaitundiseberang
BaitSuci,PetrusdanYakobusdanYohanesdanAndreas
bertanyakepadanyasecaraperibadi,
4Beritahukami,bilakahperkarainiakanterjadi?dan
apakahtandanyaapabilasemuaperkarainiakandigenapi?
5DanYesusmenjawabmerekamulaberkata,Berhati-
hatilahsupayatidakadaorangyangmemperdayakankamu.
6Keranaramaiakandatangdalamnama-Ku,berkata,
AkulahKristus;danakanmenipuramai.
7Danapabilakamumendengartentangpeperangandan
khabarangintentangpeperangan,janganlahkamugelisah;
tetapikesudahannyabelumtiba.
8Keranabangsaakanbangkitmelawanbangsa,dan
kerajaanmelawankerajaan:danakanadagempabumidi
pelbagaitempat,danakanadakelaparandankesusahan:ini
adalahpermulaankesedihan.
9Tetapiberhati-hatilahkepadadirimusendiri,kerana
merekaakanmenyerahkankamukepadadewan;dandi
dalamrumahibadatkamuakandipukuldankamuakan
dibawakehadapanpemerintahdanraja-rajakeranaAku,
sebagaikesaksianterhadapmereka.
10Daninjilmestiterlebihdahuludisiarkandiantara
semuabangsa.
11Tetapiapabilamerekamemimpinkamu,dan
menyerahkankamu,janganrisauterlebihdahuluakanapa
yangakankamukatakan,danjangankamumemikirkan
terlebihdahulu:tetapiapayangakandiberikankepada
kamupadasaatitu,itulahyangkamukatakan:kerana
bukankamuyangberkata-kata,tetapiRohKudus.
12Sekarangsaudaralelakiakanmenyerahkansaudara
kepadakematian,danbapaanaklelaki;dananak-anak
akanbangkitmelawanibubapamereka,danakan
menyebabkanmerekadibunuh.
13Dankamuakandibencisemuaorangkerananama-Ku,
tetapidiayangbertahansampaikesudahannya,diaakan
diselamatkan.
14Tetapiapabilakamumelihatkekejianyang
membinasakan,yangdifirmankanolehnabiDaniel,berdiri
ditempatyangtidaksepatutnya,(siapayangmembaca
hendaklahmemahaminya),makahendaklahmerekayang
beradadiYudeamelarikandirikepergunungan.
15Danorangyangberadadiatasrumahhendaklahtidak
turunkedalamrumahataumasukkedalamnyauntuk
mengambilsesuatudarirumahnya.
16Danorangyangberadadiladanghendaklahtidak
kembalilagiuntukmengambilpakaiannya.
17Tetapicelakalahmerekayangmengandung,danmereka
yangmenyusupadamasaitu!
18Danberdoalahsupayakamutidakmelarikandiripada
musimsejuk.
19Keranapadazamanituakanadakesengsaraan,seperti
yangtidakberlakusejakpermulaanpenciptaanyangTuhan
ciptakanhinggasaatini,dantidakakanterjadi.
40

InjilMarkus
20DanjikaTuhantidakmemendekkanhari-hariitu,tidak
adaseorangpunyangdapatdiselamatkan;
21Dankemudianjikaseseorangberkatakepadakamu,
Lihat,disiniadalahKristus;atau,lihatlah,diaadadisana;
janganpercayadia:
22KeranaKristuspalsudannabi-nabipalsuakanbangkit,
danakanmenunjukkantanda-tandadankeajaiban,untuk
menyesatkan,jikamungkin,bahkanumatpilihan.
23Tetapiberhati-hatilah:lihatlah,Akutelahmenubuatkan
segalasesuatukepadamu.
24Tetapipadahari-hariitu,selepaskesusahanitu,
matahariakanmenjadigelap,danbulantidakakan
memberikancahayanya,
25Danbintang-bintangdilangitakanberjatuhan,dan
kuasa-kuasayangadadilangitakandigoncangkan.
26DankemudianmerekaakanmelihatAnakManusia
datangdalamawandengankuasadankemuliaanyang
besar.
27DankemudianDiaakanmenghantarmalaikat-malaikat-
Nya,danakanmengumpulkanumatpilihan-Nyadari
empatpenjuru,darihujungbumihinggakehujunglangit.
28Sekarangpelajariperumpamaantentangpokokara;
Apabilacabangnyamasihlembutdanmengeluarkandaun,
kamutahubahawamusimpanassudahdekat.
29Demikianjugakamu,apabilakamumelihatperkara-
perkarainiberlaku,ketahuilahbahawaiasudahdekat,
bahkandiambangpintu.
30SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,bahawagenerasi
initidakakanberlalu,sehinggasemuaperkarainiterjadi.
31Langitdanbumiakanberlalu,tetapifirman-Kutidak
akanberlalu.
32Tetapitentangharidansaatitutidakseorangpunyang
mengetahui,tidak,malaikat-malaikatdisyurga,tidakjuga
Anak,melainkanBapa.
33Berhati-hatilah,berjaga-jagadanberdoa,keranakamu
tidaktahubilamasanya.
34SebabAnakManusiaadalahsepertiseorangyang
melakukanperjalananjauh,yangmeninggalkanrumahnya,
danmemberikankuasakepadahamba-hambanya,dan
kepadasetiaporangpekerjaannya,danmemerintahkan
penjagapintuuntukberjaga-jaga.
35Olehitu,berjaga-jagalah,keranakamutidaktahubila
tuanrumahdatang,padawaktupetang,atautengahmalam,
ataupadawaktuayamberkokok,ataupadawaktupagi.
36Jangansampaidiatiba-tibamendapatikamusedang
tidur.
37DanapayangAkukatakankepadamuAkukatakan
kepadasemua,Berjaga-jaga.
BAB14
1SesudahduaharitibalahperayaanPaskahdanRotiTidak
Beragi,danketuaimamdanahliTauratmencaricarauntuk
menangkapDiadengantipudayadanmembunuhDia.
2Tetapimerekaberkata,"Janganpadahariraya,supaya
janganadakeributanorangramai."
3DansedangberadadiBetaniadirumahSimonsikusta,
sedangdiadudukmakan,datanglahseorangperempuan
membawasebuahkotakpualamberisiminyaknarjusyang
sangatberharga;dandiamemecahkankotakitu,dan
menuangkannyakeataskepalanya.
4Danadabeberapaorangyangmarahdalamdirimereka
sendiri,danberkata,Mengapakahpembaziranminyakitu
dibuat?
5Keranaiabolehdijuallebihdaripadatigaratusdinar,dan
telahdiberikankepadaorangmiskin.Danmereka
merungutterhadapnya.
6DanYesusberkata,Biarkandia;mengapakamu
menyusahkandia?diatelahmelakukanpekerjaanyang
baikkepadasaya.
7Keranaorang-orangmiskinsentiasaadabersamakamu,
danpadabila-bilamasayangkamukehendaki,kamuboleh
berbuatbaikkepadamereka,tetapiAkutidaksentiasa
bersamakamu.
8Diatelahmelakukanapayangdiadapat:diadatang
terlebihdahuluuntukmengurapitubuhsayauntuk
penguburan.
9SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,DimanasajaInjil
inidiberitakandiseluruhdunia,halinijugayang
dilakukannyaakandiceritakansebagaiperingatanakandia.
10DanYudasIskariot,salahseorangdaripadakeduabelas
muriditu,pergikepadaketuaimamuntukmenyerahkan
Diakepadamereka.
11Danapabilamerekamendengarnya,merekabersukacita,
danberjanjiuntukmemberidiawang.Dandiamencari
caradiabolehmengkhianatidia.
12Danpadaharipertamarotitidakberagi,ketikamereka
menyembelihPaskah,murid-murid-Nyaberkatakepada-
Nya,DimanakahEngkaumahukamipergidan
menyediakansupayaEngkaubolehmakanPaskah?
13DanDiamenyuruhduaorangmurid-Nya,danberkata
kepadamereka,Pergilahkamukekota,dandisanaakan
bertemudengankamuseoranglelakiyangmembawakendi
air:ikutilahdia.
14Dankemanasahajadiaakanmasuk,katakanlahkepada
tuanrumahitu,Guruberkata,Dimanakahbiliktetamu,di
manaAkuakanmakanPaskahbersama-samamurid-
murid-Ku?
15Dandiaakanmenunjukkankepadamusebuahbilik
besardiatasyangtelahdilengkapkandandisediakan:di
sanasediakanlahuntukkita.
16Danpengikut-pengikut-Nyapergi,dansampaikekota,
danmendapatisepertiyangdikatakan-Nyakepadamereka,
danmerekamenyediakanPaskah.
17DanpadawaktupetangIadatangdengankeduabelas
murid.
18Dansemasamerekadudukdanmakan,Yesusberkata,
SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,seorangdaripada
kamuyangmakanbersama-samaAkuakanmengkhianati
Aku.
19Danmerekamulaberdukacita,danberkatakepada-Nya
seorangdemiseorang,Adakahsaya?danyanglainberkata,
Adakahsaya?
20Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Ia
adalahsalahseorangdaripadaduabelas,yang
mencelupkanbersamasayakedalampinggan.
21AnakManusiamemangpergi,sepertiyangtertulis
tentangDia,tetapicelakalahorangyangolehnyaAnak
Manusiaitudiserahkan!alangkahbaiknyaorangitujika
diatidakdilahirkan.
22Dansemasamerekamakan,Yesusmengambilroti,dan
memberkati,memecah-mecahkannya,danmemberikan
41

InjilMarkus
kepadamereka,danberkata,Ambil,makan:iniadalah
tubuh-Ku.
23LaluDiamengambilcawanitu,dansetelahmengucap
syukur,Diamemberikannyakepadamereka,danmereka
semuameminumnya.
24Dandiaberkatakepadamereka,Iniadalahdarah-Ku,
darahperjanjianbaru,yangditumpahkanuntukbanyak
orang.
25SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Akutidakakan
minumlagidaripadabuahangguritu,sehinggahariitu
AkumeminumnyayangbarudalamkerajaanTuhan.
26Dansetelahmerekamenyanyikansebuahpujian,
merekapergikebukitZaitun.
27DanYesusberkatakepadamereka,Kamusemuaakan
tersinggungkeranaAkumalamini:keranaadatertulis,
Akuakanmemukulgembala,dankambingbiri-biriakan
tercerai-berai.
28TetapiselepasAkubangkit,Akuakanmendahului
kamukeGalilea.
29TetapiPetrusberkatakepadanya,Walaupunsemua
orangakantersinggung,tetapiakutidak.
30DanYesusberkatakepadanya,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,bahawahariini,bahkanpadamalamini,
sebelumayamberkokokduakali,kamuakanmenyangkal
Akutigakali.
31Tetapidiaberkatadenganlebihkeraslagi,Jikasaya
harusmatibersama-samadenganawak,sayatidakakan
menyangkalawaksamasekali.Demikianjugakatamereka
semua.
32Danmerekatibadisebuahtempatyangbernama
Getsemani:danDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,
Duduklahkamudisini,sementaraAkuakanberdoa.
33Dandiamembawabersama-samanyaPetrusdan
YakobusdanYohanes,danmulamenjadisangathairan,
danmenjadisangatberat;
34Danberkatakepadamereka,Jiwakusangatsedih
sampaimati:tinggallahdisinidanberjaga-jaga.
35Dandiapergikehadapansedikit,danrebahketanah,
danberdoasupaya,jikaboleh,saatitubolehberlalu
daripadanya.
36Dandiaberkata,Abba,Bapa,segalasesuatumungkin
bagimu;ambillahcawaninidaripada-Ku:tetapibukanapa
yangAkukehendaki,melainkanapayangEngkau
kehendaki.
37Dandiadatang,danmendapatimerekasedangtidur,
danberkatakepadaPetrus,Simon,adakahkamutidur?
tidakdapatkahengkauberjagasatujam?
38Berjaga-jagalahdanberdoalah,supayakamujangan
masukkedalampencobaan.Rohmemangsedia,tetapi
daginglemah.
39Dansekalilagidiapergi,danberdoa,danmengucapkan
perkataanyangsama.
40Danapabiladiakembali,diamendapatimerekatertidur
semula,(keranamatamerekaberat,)danmerekatidaktahu
apayangharusmerekajawabkepadanya.
41Dandiadatanguntukketigakalinya,danberkata
kepadamereka,Tidurlahsekarang,danberehatlah:sudah
cukup,saatnyasudahtiba;lihatlah,AnakManusia
diserahkanketanganorangberdosa.
42Bangunlah,marilahkitapergi;sesungguhnyaorang
yangmengkhianatiAkusudahdekat.
43Danseketikaitujuga,sementaradiamasihberkata-kata,
datanglahYudas,salahseorangdaripadakeduabelasmurid
itu,danbersama-samadiaserombonganbesardengan
pedangdanpentung,daripadaketuaimamdanahliTaurat
dantua-tua.
44Danorangyangmengkhianati-Nyatelahmemberikan
tandakepadamereka,katanya,Orangyangakankucium,
itulahDia;ambildia,danbawadiapergidenganselamat.
45Dansebaiksahajadiadatang,diasegerapergi
kepadanya,danberkata,Guru,guru;danmenciumnya.
46DanmerekamenangkapDiadanmenangkapDia.
47Dansalahseorangdaripadamerekayangberdiridisitu
menghunuspedangdanmemukulseoranghambaimam
besardanmemotongtelinganya.
48DanYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
Adakahkamudatangdenganpedangdantongkatuntuk
menangkapAku,sepertimelawanpencuri?
49Sayasetiapharibersama-samakamudidalamBait
Allahmengajar,dankamutidakmenangkapAku,tetapi
KitabSucimestidigenapi.
50Danmerekasemuameninggalkandiadanmelarikandiri.
51DanadaseorangpemudamengikutiDia,dengankain
linenmenutupitubuhnyayangtelanjang;danpemuda-
pemudaitumenangkapdia.
52Dandiameninggalkankainlinenitu,danmelarikandiri
daripadamerekadengantelanjang.
53DanmerekamembawaYesuspergikepadaimambesar,
dansemuaketuaimamdantua-tuadanahliTaurat
berkumpulbersama-samadenganDia.
54DanPetrusmengikutDiadarijauh,sehinggakedalam
istanaimambesar;
55DanketuaimamdanseluruhMahkamahAgama
mencarikesaksianterhadapYesusuntukmembunuhDia;
dantidakmenjumpaisatupun.
56Keranabanyakyangmemberikankesaksianpalsu
terhadapDia,tetapikesaksianmerekatidaksesuai.
57Makatimbullahbeberapaorangdanmemberikan
kesaksianpalsuterhadapDia,denganberkata,
58Kamimendengardiaberkata,Akuakanmemusnahkan
baitsuciyangdibuatdengantanganini,dandalamtigahari
Akuakanmembinayanglainyangbukanbuatantangan.
59Tetapidemikianjugakesaksianmerekatidak
sependapat.
60Danimambesarberdiriditengah-tengah,danbertanya
kepadaYesus,katanya,TidakkahEngkaumenjawabapa-
apa?apakahyangmerekasaksikanterhadapengkau?
61Tetapidiadiam,tidakmenjawabapa-apa.Sekalilagi
imambesarbertanyakepada-Nya,danberkatakepadanya,
AdakahEngkauKristus,AnakYangTerpuji?
62DanYesusberkata,Akulah:dankamuakanmelihat
AnakManusiadudukdisebelahkananYangMahakuasa,
dandatangdalamawandilangit.
63Kemudianimambesarmengoyakkanpakaiannyadan
berkata,"Apakahkitamemerlukansaksilagi?"
64Kamutelahmendengarhujatanitu:apakahpendapat
kamu?Danmerekasemuamenghukumdiabersalahatas
kematian.
65DanbeberapaorangmulameludahiDia,danmenutup
mukanya,danmemukul-Nya,danberkatakepadanya,
Nubuatlah!
66DanketikaPetrusberadadibawahdidalamistana,
datanglahseorangdarihamba-hambaimambesar.
42

InjilMarkus
67DanapabiladiamelihatPetrusberpanas,dia
memandangkepadanyadanberkata,"Engkaujuga
bersama-samadenganYesusorangNazaretitu."
68Tetapidiamenyangkal,katanya,Sayatidaktahu,dan
sayatidakfahamapayangkamukatakan.Dandiakeluar
keserambi;danayamberkokok.
69Danseorangbudakperempuanmelihatdialagi,dan
mulaberkatakepadamerekayangberdiridisitu,Iniadalah
salahseorangdaripadamereka.
70Dandiamenafikannyalagi.Dantidaklamakemudian,
orang-orangyangberdiridisituberkatalagikepadaPetrus,
"Sesungguhnyaengkausalahseorangdarimereka,karena
engkauorangGalilea,danperkataanmusesuaidengannya."
71Tetapidiamulamengutukdanbersumpah,katanya,
Sayatidakkenalorangyangkamukatakanini.
72Danayamberkokokuntukkeduakalinya.DanPetrus
teringatakanperkataanYesuskepadanya:Sebelumayam
berkokokduakali,engkauakanmenyangkalAkutigakali.
Danapabiladiamemikirkannya,diamenangis.
BAB15
1Dansegerapadawaktupagiimam-imamkepala
berundingdengantua-tuadanahli-ahliTauratdanseluruh
MahkamahAgama,lalumengikatYesus,membawa-Nya
pergi,danmenyerahkan-NyakepadaPilatus.
2DanPilatusbertanyakepada-Nya,AdakahEngkauRaja
orangYahudi?Dandiamenjawabberkatakepadanya,"
Engkaulahyangmengatakannya."
3DanketuaimammenuduhDiatentangbanyakperkara,
tetapidiatidakmenjawabapa-apa.
4DanPilatusbertanyalagikepadanya,katanya,Tidakkah
engkaumenjawabapa-apa?lihatlahbetapabanyaknya
perkarayangmerekasaksikanterhadapkamu.
5TetapiYesusmasihtidakmenjawabapa-apa;sehingga
Pilatushairan.
6PadaharirayaituIamembebaskanseorangtahananbagi
mereka,yangmerekakehendaki.
7DanadaseorangbernamaBarabas,yangterikatdengan
merekayangtelahmemberontakdengandia,yangtelah
membunuhdalampemberontakanitu.
8Danorangramaiberteriakdengannyaringmulameminta
DiamelakukansepertiyangpernahDialakukankepada
mereka.
9TetapiPilatusmenjawabmereka,katanya,Adakahkamu
mahuakumelepaskanRajaorangYahudiitukepadakamu?
10Keranadiatahubahawaketuaimamtelahmenyerahkan
Diakeranairihati.
11Tetapiketua-ketuaimammendesakorangramai,supaya
DialebihsukamembebaskanBarabasbagimereka.
12DanPilatusmenjawabdanberkatalagikepadamereka,
Kalaubegitu,apakahyangkamukehendakisupayaaku
lakukankepadaorangyangkamupanggilRajaorang
Yahudi?
13Danmerekaberserulagi,SalibkanDia!
14KemudianPilatusberkatakepadamereka,Mengapa,
kejahatanapakahyangtelahdialakukan?Danmereka
berteriaklebihkeraslagi:SalibkanDia!
15MakaPilatus,yanginginmemuaskanhatiorangbanyak,
membebaskanBarabaskepadamereka,danmenyerahkan
Yesus,setelahmenyesahDia,untukdisalibkan.
16Askar-askaritumembawaDiakedalambalairaya,
yangdisebutPraetorium;danmerekamemanggilseluruh
kumpulan.
17DanmerekamemakaikanDiadengankainungu,dan
menganyammahkotaduri,danmeletakkannyadikepala-
Nya,
18Danmulaimemberisalamkepadanya,Salam,Raja
orangYahudi!
19Danmerekamemukulkepalanyadengansebatangbuluh,
danmeludahiDia,danberlututmenyembahDia.
20Dansetelahmerekamemperolok-olokkanDia,mereka
menanggalkankainungudaripada-Nya,danmengenakan
pakaian-Nyasendiripada-Nya,danmembawa-Nyakeluar
untukmenyalibkanDia.
21DanmerekamemaksaseorangSimon,orangKirene,
yanglewat,yangkeluardaridesa,bapaAlexanderdan
Rufus,untukmemikulsalibnya.
22DanmerekamembawaDiaketempatGolgota,yang
bermaksud,TempatTengkorak.
23Danmerekamemberidiaminumanggurbercampurmur,
tetapidiatidakmenerimanya.
24DansetelahmerekamenyalibkanDia,mereka
membahagi-bahagikanpakaian-Nyadenganmembuang
undiatasmereka,apayangharusdiambilsetiaporang.
25Danpadajamyangketiga,merekamenyalibkanDia.
26Dantulisantuduhannyaituditulisdiatasnya,RAJA
ORANGYAHUDI.
27Danbersama-samaDiamerekamenyalibkandua
pencuri;yangsatudisebelahkanannya,danyangsatulagi
disebelahkirinya.
28Dangenaplahkitabsuci,yangmengatakan,Dandia
telahdihitungbersama-samadenganorang-orangdurhaka.
29Danorang-orangyanglewatdisitumenghujatDia,
sambilmenggelengkankepalamereka,danberkata,Ah,
engkauyangmerobohkanBaitAllahdanmembinanya
dalamtigahari!
30Selamatkandirimudanturunlahdarisalib.
31Demikianjugaketua-ketuaimammengolok-olokkan
sesamamerekadenganahli-ahliTaurat,Dia
menyelamatkanoranglain;dirinyatidakdapat
diselamatkan.
32BiarlahKristus,RajaIsrael,turundarisalib,supayakita
dapatmelihatdanpercaya.Danmerekayangdisalibkan
bersama-samadenganDiamenghinaDia.
33Danapabilajamkeenamtiba,gelaplahseluruhnegeri
itusehinggajamkesembilan.
34DanpadajamkesembilanYesusberserudengansuara
nyaring,katanya,Eloi,Eloi,lamasabakhtani?yang
bermaksud,Tuhanku,Tuhanku,mengapaEngkau
meninggalkanAku?
35Danbeberapaorangyangberdiridisitu,mendengarnya,
berkata,Lihatlah,DiamemanggilElia.
36Danseorangberlaridanmengisispanpenuhdengan
cuka,danmeletakkannyapadasebatangbuluh,dan
memberidiaminum,sambilberkata,Biarkansahaja;mari
kitalihatsamaadaEliasakandatanguntukmenurunkan
dia.
37LaluYesusberserudengansuarayangnyaring,lalu
menyerahkannyawanya.
38Dantabirbaitsuciituterbelahduadariataskebawah.
39Danapabilaperwira,yangberdiridihadapannya,
melihatbahawadiaberteriakdemikian,danmenyerahkan
43

InjilMarkus
nyawanya,diaberkata,Sesungguhnyaoranginiadalah
AnakTuhan.
40Adajugawanita-wanitayangmemandangdarijauh:di
antaranyaialahMariaMagdalena,danMariaibuYakobus
yangkecildanYoses,danSalome;
41(Yangjuga,semasaDiaberadadiGalilea,mengikutDia,
danmelayaniDia;)danramaiwanitalainyangdatang
bersama-samadenganDiakeYerusalem.
42Dansekarangapabilapetangtiba,keranaituadalah
persiapan,iaitu,harisebelumhariSabat,
43YusufdariArimatea,seorangpenasihatyangterhormat,
yangjugamenantikanKerajaanAllah,datangdandengan
beraninyapergimenghadapPilatusdanmemintamayat
Yesus.
44DanPilatushairanjikadiasudahmati,danmemanggil
perwiraitu,bertanyakepadanyasamaadadiasudahmati.
45Danapabiladiamengetahuinyadariperwiraitu,dia
memberikanmayatitukepadaYusuf.
46Dandiamembelilenanhalus,danmenurunkannya,dan
membungkusnyadenganlenanitu,danmembaringkannya
didalamkuburyangdigalidaribatu,danmenggulingkan
sebuahbatukepintukuburitu.
47DanMariaMagdalenadanMariaibuJosesmelihatdi
manadiadibaringkan.
BAB16
1DanapabilahariSabattelahlewat,MariaMagdalena,
danMariaibuYakobus,danSalome,telahmembeli
rempah-rempah,supayamerekadatangdanmengurapiDia.
2Danpagi-pagisekalipadaharipertamamingguitu,
merekadatangkekuburitupadawaktumatahariterbit.
3Danmerekaberkatadiantaramerekasendiri,Siapakah
yangakanmenggulingkankitabatudaripintukubur?
4Danapabilamerekamelihat,merekamelihatbahawa
batuitutelahdigulingkan,keranabatuitusangatbesar.
5Danmerekamasukkedalamkuburitu,merekamelihat
seorangpemudadudukdisebelahkanan,memakaipakaian
putihyangpanjang;danmerekaketakutan.
6Dandiaberkatakepadamereka,Jangantakut:kamu
mencariYesusdariNazaret,yangdisalibkan:Diatelah
bangkit;diatidakadadisini:lihatlahtempatmereka
meletakkandia.
7Tetapipergilah,beritahupengikut-pengikut-Nyadan
PetrusbahawaDiamendahuluikamukeGalilea:disana
kamuakanmelihatDia,sepertiyangdikatakan-Nyakepada
kamu.
8Danmerekasegerakeluar,danmelarikandiridarikubur;
keranamerekagemetardanhairan:merekatidakberkata
apa-apakepadasesiapapun;keranamerekatakut.
9KetikaYesusbangkitpadaawalharipertamamingguitu,
Diamula-mulamenampakkandirikepadaMaria
Magdalena,yangdaripadanyaDiatelahmengusirtujuh
syaitan.
10Dandiapergidanmemberitahumerekayangtelah
bersama-samadengandia,semasamerekaberkabungdan
menangis.
11Danmereka,apabilamerekamendengarbahawadia
hidup,dantelahdilihatolehnya,merekatidakpercaya.
12SelepasituDiamenampakkandiridalamrupayanglain
kepadaduaorangdaripadamereka,semasamereka
berjalan,danpergikeluarbandar.
13Lalumerekapergidanmemberitahukannyakepada
yanglain,tetapimerekatidakpercayakepadamereka.
14SelepasituDiamenampakkandirikepadakesebelas
merekasemasamerekadudukmakan,danmencelamereka
denganketidakpercayaandankekerasanhatimereka,
keranamerekatidakpercayakepadamerekayangtelah
melihatDiaselepasDiabangkit.
15Dandiaberkatakepadamereka,Pergilahkamuke
seluruhdunia,beritakanInjilkepadasetiapmakhluk.
16Diayangpercayadandibaptiskanakandiselamatkan;
tetapidiayangtidakpercayaakandihukum.
17Dantanda-tandainiakanmengikutimerekayang
percaya;Dalamnama-Kumerekaakanmengusirsyaitan;
merekaakanbercakapdenganbahasayangbaru;
18Merekaakanmengambilular;danjikamerekaminum
apa-apabendayangmematikan,itutidakakan
mencederakanmereka;merekaakanmeletakkantanganke
atasorangsakit,danmerekaakansembuh.
19MakaselepasTuhanberfirmankepadamereka,Dia
diangkatkesyurga,dandudukdisebelahkananTuhan.
20Danmerekapergidanmemberitakandimana-mana,
Tuhanbekerjadenganmereka,danmengesahkanfirman
itudengantanda-tandayangmenyertainya.Amin.
44

Lukas
BAB1
1Olehkeranabanyakorangtelahbersiapsediauntuk
menyampaikanpengisytiharanperkara-perkarayangpasti
diantarakita,
2Samasepertimerekamenyerahkanmerekakepadakami,
yangsejakmulanyaadalahsaksimata,danpelayanfirman;
3Sayajugamerasabaik,setelahmemahamidengan
sempurnasegalasesuatusejakmula-mula,untukmenulis
kepadamudenganteratur,Teofilusyangmulia,
4Supayaengkaumengetahuikepastianperkara-perkara
yangtelahdiajarkankepadamu.
5PadazamanHerodes,rajaYudea,adaseorangimam
bernamaZakharia,darigolonganAbia;danisterinya
adalahdarianak-anakperempuanHarun,dannamanya
Elisabet.
6DanmerekaberduaadalahbenardihadapanTuhan,
berjalandalamsemuaperintahdanperaturanTuhantanpa
cela.
7Danmerekatidakmempunyaianak,keranaElisabeth
mandul,danmerekaberduakinitelahlanjutusia.
8Danterjadilah,bahawasemasadiamenjalankanjawatan
imamdihadapanTuhanmengikuturutanrombongannya,
9Menurutadatjawatanimam,undinyaialahmembakar
kemenyanapabiladiamasukkedalambaitTuhan.
10Danseluruhkumpulanorangramaiituberdoadiluar
padawaktumembakarkemenyan.
11MakakelihatanlahkepadanyaseorangmalaikatTuhan
berdiridisebelahkananmezbahpembakarankemenyan.
12KetikaZakhariamelihatdia,diaterkejutdanketakutan
menimpadia.
13Tetapimalaikatituberkatakepadanya,Jangantakut,
Zakharia,keranadoamudikabulkan;danisterimuElisabeth
akanmelahirkanseoranganaklelakibagimu,danengkau
akanmenamakandiaYohanes.
14Dankamuakanberolehkegembiraandankegembiraan;
danbanyakorangakanbergembiraataskelahirannya.
15KeranadiaakanmenjadibesardihadapanTuhan,dan
tidakakanminumwainatauminumankeras;dandiaakan
dipenuhidenganRohKudus,bahkandarirahimibunya.
16DanbanyakorangIsraelakandiaberbalikkepada
Tuhan,Allahmereka.
17Dandiaakanpergidihadapannyadalamrohdankuasa
Elia,untukmemalingkanhatibapakepadaanak-anak,dan
yangtidaktaatkepadakebijaksanaanorangyangbenar;
untukmenyediakanumatyangdipersiapkanbagiTuhan.
18DanZakhariaberkatakepadamalaikatitu,Bagaimana
sayabolehmengetahuiperkaraini?keranasayasudahtua,
danisterisayalanjutusia.
19Danmalaikatmenjawabberkatakepadanya,Saya
Gabriel,yangberdiridihadapanTuhan;danakudiutus
untukberbicarakepadamu,danuntukmenyampaikankabar
gembirainikepadamu.
20Dan,lihatlah,kamuakanmenjadibisu,dantidakdapat
berkata-kata,sehinggaharibahawaperkara-perkaraini
akanberlaku,keranakamutidakpercayaperkataan-Ku,
yangakandigenapipadamasanya.
21DanorangramaimenungguZakharia,danhairan
bahawadiatinggalbegitulamadidalamkuil.
22Danapabiladiakeluar,diatidakdapatbercakapdengan
mereka,danmerekatahubahawadiatelahmelihat
penglihatandidalamkuil,keranadiamemberiisyarat
kepadamereka,dantetapterdiam.
23Danterjadilahbahawa,sebaiksahajahari-hari
pelayanannyaselesai,diapulangkerumahnyasendiri.
24Selepashari-hariitu,Elisabet,isterinya,mengandung,
danmenyembunyikandirinyaselamalimabulan,katanya,
25DemikianlahyangdilakukanTuhankepadakupada
hari-haridimanaDiamemandangkepadaku,untuk
menghilangkancelakudiantaramanusia.
26DanpadabulanyangkeenammalaikatGabrieldiutus
olehAllahkesebuahkotadiGalilea,bernamaNazaret,
27Kepadaseoranggadisyangbertunangandengan
seoranglelakibernamaYusuf,darikeluargaDaud;dan
namaanakdaraituialahMaria.
28Lalumalaikatitumasukkepadanyadanberkata,Salam,
haiorangyangdikasihi,Tuhanmenyertaiengkau:
diberkatilahengkaudiantarawanita.
29Danapabiladiamelihatdia,diaterkejutmendengar
kata-kataitu,danmemikirkanbagaimanacarasalamini.
30Danmalaikatituberkatakepadanya,Jangantakut,
Maria,keranaengkautelahmendapatkasihkaruniadi
hadapanAllah.
31Dan,lihatlah,engkauakanmengandungdalam
rahimmu,danmelahirkanseoranganaklelaki,danakan
menamakanDiaYESUS.
32Diaakanmenjadibesar,danakandisebutAnakYang
Mahatinggi,danTuhanAllahakanmemberikankepadanya
takhtaDaud,bapaleluhur-Nya.
33DanDiaakanmemerintahataskeluargaYakubuntuk
selama-lamanya;dankerajaannyatidakakanberkesudahan.
34LaluMariaberkatakepadamalaikatitu,Bagaimanahal
iniakanterjadi,sedangkanakutidakmengenalseorang
laki-laki?
35Danmalaikatitumenjawabdanberkatakepadanya,Roh
Kudusakanturunkeatasmu,dankuasaYangMahatinggi
akanmenaungiengkau:sebabitujugaapayangkudus
yangakandilahirkandaripadamuituakandisebutAnak
Tuhan.
36Dan,lihatlah,Elisabethsepupumu,diajugatelah
mengandungseoranganaklaki-lakipadamasatuanya:dan
iniadalahbulankeenamdengandia,yangdisebutmandul.
37KeranabagiTuhantiadayangmustahil.
38DanMariaberkata,LihatlahhambaTuhan;jadilah
kepadakumenurutfirman-Mu.Danmalaikatitupergi
darinya.
39DanMariabangunpadamasaitu,danpergike
pegunungandengantergesa-gesa,kesebuahkotaYuda;
40DanmasukkedalamrumahZakhariadanmemberi
salamkepadaElisabet.
41Danterjadilah,apabilaElisabetmendengarsalamMaria,
bayiitumelonjakdalamkandungannya;danElisabeth
dipenuhidenganRohKudus:
42Dandiaberserudengansuaranyaring,danberkata,
Diberkatilahengkaudiantarawanita,dandiberkatilah
buahrahimmu.
43Dandarimanakahhalinibagiku,sehinggaibuTuhanku
datangkepadaku?
44Kerana,lihatlah,sebaiksahajasuarasalammuterdengar
ditelingaku,bayididalamrahimkumelonjakkegirangan.
45

LUKAS
45Danberbahagialahdiayangpercaya,keranaperkara
yangdiberitahukankepadanyadaripadaTuhanakan
terlaksana.
46DanMariaberkata,JiwakumemuliakanTuhan,
47DanrohsayatelahbersukacitadalamTuhan
Juruselamatsaya.
48KeranaDiatelahmemandangrendahkedudukanhamba
perempuan-Nya:kerana,lihatlah,mulaisekarangsemua
generasiakanmenyebutakudiberkati.
49KeranaDiayangperkasatelahmelakukanperkara-
perkarabesarkepadaku;dansucilahnama-Nya.
50Danbelaskasihan-Nyaturun-temurunatasmerekayang
takutakanDia.
51Diatelahmenunjukkankekuatandenganlengan-Nya;
Diatelahmencerai-beraikanorangyangsombongdalam
khayalanhatimereka.
52Diatelahmenjatuhkanparaperkasadaritakhtamereka,
danmeninggikanmerekayangrendah.
53Diatelahmengenyangkanorangyanglapardengan
perkarayangbaik;danorangkayatelahdibuangnya
denganhampa.
54Diatelahmenolonghamba-NyaIsrael,dalamingatan
akanbelaskasihan-Nya;
55Sepertiyangdifirmankan-Nyakepadanenekmoyang
kita,kepadaAbraham,dankepadaketurunannyauntuk
selama-lamanya.
56DanMariatinggalbersamanyakira-kiratigabulan,lalu
pulangkerumahnyasendiri.
57SekarangmasasepenuhElisabethtibauntukdia
bersalin;dandiamelahirkanseoranganaklelaki.
58Danjiran-jirandansepupunyamendengarbagaimana
Tuhantelahmenunjukkanbelaskasihanyangbesar
kepadanya;danmerekabersukacitadengandia.
59Danterjadilah,bahawapadaharikelapanmerekadatang
untukmenyunatkanak-kanakitu;danmerekamenamainya
Zakharia,menurutnamabapanya.
60Danibunyamenjawabdanberkata,Tidakbegitu;tetapi
diaakandipanggilYohanes.
61Danmerekaberkatakepadanya,Tidakadaseorangpun
darisaudaramuyangdipanggildengannamaini.
62Danmerekamemberiisyaratkepadabapanya,
bagaimanadiamahumemanggilnya.
63Dandiamemintamejatulis,danmenulis,katanya,
NamanyaYohanes.Danmerekasemuakagum.
64Danmulutnyaterbukaserta-merta,danlidahnya
terlepas,dandiabercakap,danmemujiTuhan.
65Danketakutanmenimpasemuaorangyangtinggaldi
sekelilingmereka,dansemuaperkataaninitersiardi
seluruhnegeripergununganYudea.
66Dansemuaorangyangmendengarnyamenyimpannya
didalamhatimereka,berkata,Apakahjenisanakini?Dan
tanganTuhanmenyertaidia.
67DanZakhariabapanyadipenuhidenganRohKudus,
danbernubuat,berkata,
68TerpujilahTuhan,AllahIsrael;keranaDiatelah
melawatdanmenebusumat-Nya,
69Dantelahmenaikkantandukkeselamatanbagikita
dalamkeluargahamba-NyaDaud;
70Sepertiyangdiakatakanmelaluimulutparanabi-Nya
yangkudus,yangtelahadasejakpermulaandunia:
71Supayakitaakandiselamatkandaripadamusuhkita,
dandaripadatangansemuayangmembencikita;
72Untukmelaksanakanbelaskasihanyangdijanjikan
kepadanenekmoyangkita,danuntukmengingati
perjanjian-Nyayangkudus;
73Sumpahyangdiikrarkan-Nyakepadabapakita
Abraham,
74AgarDiamengizinkankita,agarkitadilepaskan
daripadatanganmusuhkitabolehmelayaniDiatanparasa
takut,
75Dalamkekudusandankebenarandihadapan-Nya,
seumurhidupkita.
76Danengkau,anakku,akandisebutnabiYang
Mahatinggi,karenaengkauakanmendahuluiTuhanuntuk
mempersiapkanjalan-Nya;
77Untukmemberikanpengetahuantentangkeselamatan
kepadaumat-Nyamelaluipengampunandosa-dosamereka,
78MelaluibelaskasihanTuhankita;dimanafajardari
tempattinggitelahmengunjungikita,
79Untukmenerangimerekayangdudukdalamkegelapan
dandalambayang-bayangmaut,untukmenuntunkakikita
kejalandamai.
80Dankanak-kanakitubertumbuh,danmenjadikuat
dalamroh,danberadadipadanggurunsehinggahari
pertunjukkannyakepadaIsrael.
BAB2
1Danterjadilahpadahari-hariitu,keluarlahsuatuperintah
dariKaisarAugustus,bahwaseluruhduniaharusdicatat.
2(Dancukaiinimula-muladibuatsemasaKirenius
menjadigabenorSyria.)
3Dansemuaorangpergiuntukdikenakancukai,masing-
masingkekotanyasendiri.
4DanYusufjugapergidariGalilea,darikotaNazaret,ke
Yudea,kekotaDaud,yangdisebutBetlehem;(keranadia
darikeluargadanketurunanDaud:)
5UntukdicukaibersamaMaria,isterinya,yangsedang
hamil.
6Danbegitulah,bahawa,semasamerekaberadadisana,
sudahgenapmasanyauntukdiabersalin.
7Dandiamelahirkananaksulungnya,dan
membungkusnyadengan kain lampin,dan
membaringkannyadidalampalungan;keranatiadaruang
untukmerekadirumahpenginapanitu.
8Dandinegeriyangsamaadagembalayangtinggaldi
padang,menjagakawanandombamerekapadawaktu
malam.
9Danlihatlah,malaikatTuhandatangkepadamereka,dan
kemuliaanTuhanbersinardisekelilingmereka,dan
merekasangatketakutan.
10Danmalaikatituberkatakepadamereka,Jangantakut,
keranalihatlah,Akumemberitakankepadamusukacita
yangbesar,yangakanmenjadikepadasemuaorang.
11KeranapadahariinitelahlahirbagimuJuruselamatdi
kotaDaud,iaituKristus,Tuhan.
12Daniniakanmenjaditandakepadamu;Kamuakan
mendapatibayiitudibungkusdengankainlampin,
berbaringdidalampalungan.
13Dantiba-tibabersama-samadenganmalaikatituada
sekumpulanbalatenterasyurgayangmemujiAllah,dan
berkata,
14KemuliaanbagiAllahditempatyangmahatinggi,dan
damaisejahteradibumi,danberkenankepadamanusia.
46

LUKAS
15Danterjadilah,ketikamalaikatpergidarimerekake
syurga,gembala-gembalaituberkataseorangkepadayang
lain,MarilahkitapergikeBetlehem,danmelihatperkara
iniyangtelahterjadi,yangtelahdiberitahukanolehTuhan
kepadakami.
16Danmerekadatangdengantergesa-gesa,danmendapati
Maria,danYusuf,danbayiituberbaringdidalam
palungan.
17Danapabilamerekamelihatnya,merekamemberitahu
keluarnegeriperkataanyangtelahdiberitahukepada
merekatentangAnakini.
18Dansemuaorangyangmendengarnyahairanakan
perkarayangdiberitahukankepadamerekaolehgembala-
gembalaitu.
19TetapiMariamenyimpansemuaperkarainidan
merenungkannyadidalamhatinya.
20Dangembala-gembalaitukembali,sambilmemuliakan
danmemujiTuhanuntuksemuaperkarayangmereka
dengardanlihat,sepertiyangdiberitahukankepadamereka.
21Danapabilagenaplapanhariuntukmenyunatkan
kanak-kanakitu,namanyadipanggilYESUS,yang
dinamakandemikianolehmalaikatsebelumDiadikandung
dalamrahim.
22Danapabilahari-haripenyuciannyamenuruthukum
Musatelahselesai,merekamembawadiakeYerusalem,
untukmempersembahkandiakepadaTuhan;
23(SepertiadatertulisdalamhukumTuhan,Setiaplelaki
yangmembukakandunganakandipanggilkudusbagi
Tuhan;)
24Danuntukmempersembahkankorbanmenurutapa
yangdikatakandalamhukumTuhan,Sepasangburung
tekukur,atauduaanakburungmerpati.
25Dan,lihatlah,adaseoranglelakidiYerusalem,yang
bernamaSimeon;danorangyangsamaadalahadildan
saleh,menunggupenghiburanIsrael:danRohKudus
beradadiatasnya.
26DantelahdinyatakankepadanyaolehRohKudus,
bahawadiatidakakanmengalamikematian,sebelumdia
melihatKristusTuhan.
27DandiamasukkedalambaitolehRoh,danapabilaibu
bapamembawamasukAnakYesus,untukmelakukan
baginyamenurutkebiasaanhukum,
28Kemudiandiamengangkatdiadalampelukannya,dan
memujiTuhan,danberkata,
29YaTuhan,sekarangizinkanhamba-Mupergidengan
selamat,sesuaidenganfirman-Mu.
30Keranamatakutelahmelihatkeselamatandaripada-Mu,
31YangtelahEngkausediakandihadapanmukasemua
orang;
32Cahayauntukmenerangibangsa-bangsa,dankemuliaan
umat-MuIsrael.
33DanYusufdanibunyakagumakanperkarayang
dibicarakantentangdia.
34DanSimeonmemberkatimereka,danberkatakepada
Maria,ibunya,Lihatlah,Anakiniditetapkanuntuk
kejatuhandankebangkitanbanyakorangdiIsrael;dan
sebagaitandayangakandiperkatakan;
35(Ya,pedangakanmenembusijiwamusendirijuga,)
supayafikiranbanyakhatidapatdinyatakan.
36DanadaseorangwanitabernamaHana,seorangnabiah,
anakFanuel,darisukuAser.Diasudahtua,dantelah
tinggalbersamasuamitujuhtahunsejakdiamasihdara;
37Dandiaadalahseorangjandayangberumurkira-kira
delapanpuluhempattahun,yangtidakmeninggalkanbait
suci,tetapimelayaniTuhandenganpuasadandoasiang
danmalam.
38Danpadasaatitujugadiadatangdanmengucapsyukur
kepadaTuhan,danbercakaptentangDiakepadasemua
orangyangmenantikanpenebusandiYerusalem.
39Dansetelahmerekamelakukansegalasesuatumenurut
hukumTuhan,merekakembalikeGalilea,kekotamereka
sendiri,Nazaret.
40Dankanak-kanakitubertambahbesar,danmenjadikuat
dalamroh,penuhdengankebijaksanaan:danrahmatAllah
adapadanya.
41SekarangibubapanyapergikeYerusalemsetiaptahun
padaharirayaPaskah.
42DanapabilaDiaberumurduabelastahun,merekapergi
keYerusalemmengikutadatperayaanitu.
43Dansetelahmerekamenggenapkanhari-hariitu,ketika
merekakembali,Yesusyangmasihkecilitutinggaldi
Yerusalem;danYusufdanibunyatidakmengetahuinya.
44Tetapimerekamenyangkabahawadiaadadidalam
rombonganitu,pergisehariperjalanan;danmereka
mencariDiadiantarakaumkerabatdankenalanmereka.
45DanapabilamerekatidakmenjumpaiDia,mereka
kembalisemulakeYerusalem,mencariDia.
46Danterjadilah,setelahtigaharimerekamenjumpaiDia
didalamkuil,sedangdudukditengah-tengahparadoktor,
mendengarmerekadanbertanyakepadamereka.
47Dansemuaorangyangmendengarnyatercengangakan
pemahamandanjawapan-Nya.
48DanapabilamerekamelihatDia,merekahairan:dan
ibu-Nyaberkatakepada-Nya,Anak,mengapakamu
berbuatdemikiankepadakami?lihatlah,ayahmudanaku
telahmencarimudenganberdukacita.
49Dandiaberkatakepadamereka,Mengapakamu
mencariAku?TidakkahkamutahubahawaAkumesti
beradadalamurusanBapa-Ku?
50Danmerekatidakmemahamiperkataanyangdia
katakankepadamereka.
51Dandiaturunbersama-samamereka,dansampaike
Nazaret,dantundukkepadamereka:tetapiibu-Nya
menyimpansemuaperkataaninidalamhatinya.
52DanYesusbertambahhikmatdanbesarnya,dan
dikasihiolehAllahdanmanusia.
BAB3
1PadatahunkelimabelaspemerintahanKaisarTiberius,
PontiusPilatusmenjadigabenorYudea,danHerodes
menjadirajadiGalilea,danFilipussaudaranyarajadari
ItureadandaerahTrakhonitis,danLisaniasrajaAbilene,
2HanasdanKayafassebagaiimambesar,firmanTuhan
datangkepadaYohanesanakZakhariadipadanggurun.
3DandiapergikeseluruhnegeridisekitarYordan,
memberitakanpembaptisanpertobatanuntukpengampunan
dosa;
4SepertiyangtertulisdalamkitabperkataannabiYesaya,
yangmengatakan,Suaraorangyangberserudipadang
gurun,SediakanlahjalanuntukTuhan,luruskanlahjalan
bagi-Nya.
47

LUKAS
5Setiaplembahakandiisi,dansetiapgunungdanbukit
akanditurunkan;danyangbengkokakandiluruskan,dan
jalanyangkasarakandibuatlicin;
6DansemuamanusiaakanmelihatkeselamatanTuhan.
7Kemudiandiaberkatakepadaorangramaiyangdatang
untukdibaptiskanoleh-Nya,Wahaigenerasiularbeludak,
siapakahyangtelahmemperingatkankamuuntuk
melarikandiridaripadamurkayangakandatang?
8Olehitu,perbanyakkanlahbuah-buahanyanglayakuntuk
bertaubat,danjanganmulaberkatadalamhatimu,Kami
mempunyaiAbrahamsebagaibapakami:keranaaku
berkatakepadamu,bahawaTuhansanggup
membangkitkananak-anakbagiAbrahamdaripadabatu-
batuini.
9Dansekarangjugakapaktelahdiletakkanpadaakar
pokok-pokokitu:setiappokokyangtidakmenghasilkan
buahyangbaikakanditebangdandibuangkedalamapi.
10Danorangramaibertanyakepadanya,katanya,Apakah
yangharuskamiperbuat?
11Diamenjawabdanberkatakepadamereka,Sesiapa
yangmempunyaiduahelaibaju,hendaklahdia
memberikankepadaorangyangtidakmempunyai;dan
sesiapayangmempunyaimakanan,hendaklahiaberbuat
demikianjuga.
12Kemudianpemungutcukaidatangjugauntukdibaptis,
danberkatakepada-Nya,Guru,apakahyangharuskami
perbuat?
13Dandiaberkatakepadamereka,Janganlahkamu
memungutlebihdaripadaapayangtelahditetapkankepada
kamu.
14Danaskar-askaritujugabertanyakepadanya,katanya,
Danapakahyangharuskamiperbuat?Dandiaberkata
kepadamereka,Janganmelakukankekerasanterhadap
sesiapapun,danjanganmenuduhsesiapapundengandusta;
danberpuashatidenganupahmu.
15Dansemasaorangramaimenantikan,dansemuaorang
merenungdalamhatimerekatentangYohanes,samaada
diaadalahKristus,ataubukan;
16Yohanesmenjawab,berkatakepadamerekasemua,
Sesungguhnyaakumembaptiskamudenganair;tetapi
datangseorangyanglebihberkuasadaripadaaku,danaku
tidaklayakmembukatalikasut-Nya:Diaakanmembaptis
kamudenganRohKudusdandenganapi.
17Yangkipasnyaadaditangannya,dandiaakan
membersihkanlantainya,danmengumpulkangandumke
dalamlumbungnya;tetapisekamituakandibakarnya
denganapiyangtidakdapatdipadamkan.
18Danbanyaklagiperkaralaindalamnasihatnyadia
memberitakankepadaorangramai.
19TetapirajarajaHerodes,yangditegurolehnyakerana
Herodias,isteriFilipussaudaranya,dankeranasegala
kejahatanyangdilakukanHerodes,
20Ditambahlagiinidiatassegalanya,bahawadia
mengurungYohanesdalampenjara.
21Sekarangapabilasemuaorangdibaptiskan,terjadilah,
bahawaYesusjugadibaptis,danberdoa,syurgaterbuka,
22DanRohKudusturundalambentuktubuhseperti
burungmerpatikeatasnya,dansatusuaradatangdari
syurga,yangberkata,EngkauadalahPuterayangKukasihi;
kepada-Muakusangatredha.
23DanYesussendirimulaberumurkira-kiratigapuluh
tahun,sebagai(sepertiyangdisangka)anakYusuf,iaitu
anakHeli,
24YangmerupakananakMatat,iaituanakLewi,iaitu
anakMelki,iaituanakJanna,iaituanakYusuf,
25AnakMatatias,anakAmos,anakNaum,anakEsli,anak
Nagge,
26IaadalahanakMaat,iaituanakMatatias,iaituanak
Semei,iaituanakYusuf,iaituanakYehuda,
27AnakYoana,anakResa,anakZorobabel,anakSalatiel,
anakNeri,
28YangmerupakananakMelki,iaituanakAddi,iaitu
anakKosam,iaituanakElmodam,iaituanakEr,
29AnakYose,anakEliezer,anakYorim,anakMatat,anak
Lewi,
30YangmerupakananakSimeon,iaituanakYehuda,iaitu
anakYusuf,iaituanakYonan,iaituanakEliakim,
31YangmerupakananakMelea,iaituanakMenan,iaitu
anakMatata,iaituanakNatan,iaituanakDaud,
32AnakIsai,anakObed,anakBooz,anakSalmon,anak
Naason,
33AnakAminadab,anakAram,anakEsrom,anakFares,
anakYehuda,
34YangmerupakananakYakub,yangmerupakananak
Ishak,yangmerupakananakAbraham,yangmerupakan
anakTara,yangmerupakananakNachor,
35AnakSarukh,anakRagau,anakPelek,anakHeber,
anakSala,
36YangmerupakananakKenan,yangmerupakananak
Arpakhsad,yangmerupakananakSem,yaituanakNuh,
yangmerupakananakLamekh,
37YangmerupakananaklelakiMathusala,iaituanak
lelakiHenokh,iaituanaklelakiYared,iaituanaklelaki
Maleleel,iaituanaklelakiCainan,
38YangmerupakanputeraEnos,yangmerupakanputera
Set,yangmerupakanputeraAdam,yangmerupakanputera
Tuhan.
BAB4
1DanYesusyangpenuhdenganRohKuduskembalidari
Yordan,dandipimpinolehRohkepadanggurun,
2Setelahempatpuluhharidigodaolehsyaitan.Danpada
hari-hariituiatidakmakanapa-apa,dansetelahsemuanya
ituberakhir,iakemudianlapar.
3Dansyaitanberkatakepadanya,JikaEngkauAnakTuhan,
suruhlahbatuinimenjadiroti.
4DanYesusmenjawabnya,katanya,Adatertulis,Manusia
tidakakanhidupdarirotisahaja,tetapidarisetiapfirman
Tuhan.
5Dansyaitan,membawaDiakeatassebuahgunungyang
tinggi,menunjukkankepadanyasemuakerajaandunia
dalamsesaat.
6Dansyaitanberkatakepadanya,Segalakuasainiakan
kuberikankepadamu,dankemuliaanmereka:keranaitu
telahdiserahkankepadaku;dankepadasesiapayangAku
kehendaki,Akumemberikannya.
7Olehitu,jikaengkausudimenyembahAku,semuanya
akanmenjadimilikmu.
8DanYesusmenjawabdanberkatakepadanya,Enyahlah
daribelakangku,haiIblis,keranaadatertulis,Engkau
48

LUKAS
harusmenyembahTuhan,Allahmu,danhanyakepadaDia
sajalahengkauharusberibadah.
9DandiamembawadiakeYerusalem,danmeletakkandia
diataspuncakbait,danberkatakepadanya,JikaEngkau
AnakTuhan,jatuhkandiri-Mukebawahdarisini.
10Sebabadatertulis,Diaakanmemerintahkanmalaikat-
malaikat-Nyauntukmenjagamu.
11Danditanganmerekamerekaakanmemikulengkau,
supayajanganpadabila-bilamasakakimuterhantukpada
batu.
12DanYesusmenjawab,Diaberkatakepadanya,"Engkau
tidakakanmencobaiTuhan,Tuhanmu."
13Dansesudahsyaitanitumengakhirisemuapencobaan
itu,diameninggalkandiauntuksementarawaktu.
14DanYesuskembalidalamkuasaRohkeGalilea:dan
tersiarlahkemasyhurantentangDiadiseluruhdaerah
sekeliling.
15Dandiamengajardirumahibadatmereka,sambil
dimuliakanolehsemuaorang.
16DandiasampaikeNazaret,tempatdiadibesarkan:dan,
sepertikebiasaannya,diamasukkerumahibadatpadahari
Sabat,danberdiriuntukmembaca.
17DandiberikankepadanyakitabnabiYesaya.Danketika
diamembukakitabitu,diamendapatitempatdimanaada
tertulis,
18RohTuhanadapada-Ku,keranaDiatelahmengurapi
AkuuntukmengkhabarkanInjilkepadaorangmiskin;Dia
telahmengutusakuuntukmenyembuhkanorangyang
patahhati,untukmemberitakanpembebasankepadaorang
tawanan,danpenglihatankepadaorangbuta,untuk
membebaskanorangyangtertindas,
19UntukmemberitakantahunyangdiperkenanTuhan.
20Dandiamenutupbukuitu,dandiamemberikannya
semulakepadapelayan,lalududuk.Danmatasemuaorang
yangadadirumahibadatitutertujukepada-Nya.
21Dandiamulaberkatakepadamereka,Padahariininas
inidigenapiditelingakamu.
22Dansemuaorangmemberikesaksiankepadanya,dan
tercengang-cengangmelihatperkataanyangbaikyang
keluardarimulutnya.Danmerekaberkata,Bukankahini
anakYusuf?
23Dandiaberkatakepadamereka,Kamupastiakan
mengatakankepadakuperibahasaini,Tabib,sembuhkanlah
dirimu:apayangkamidengartelahdilakukandi
Kapernaum,lakukanjugadisini,dinegerimu.
24Dandiaberkata,SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,
Tidakadanabiyangditerimadinegerinyasendiri.
25Tetapiakumemberitahukamudengansebenar-
benarnya,banyakjandaberadadiIsraelpadazamanElia,
ketikalangittertutuptigatahundanenambulan,ketika
kelaparanbesarterjadidiseluruhnegeri;
26TetapiEliatidakdiutuskepadasesiapapundaripada
mereka,kecualikeSarepta,sebuahkotadiSidon,kepada
seorangwanitayangmerupakanseorangjanda.
27DanramaiorangkustaberadadiIsraelpadazamannabi
Eliseus;dantiadaseorangpundaripadamerekayang
dibersihkan,kecualiNaaman,orangSiria.
28Dansemuaorangdirumahibadat,apabilamereka
mendengarperkaraini,dipenuhidengankemarahan,
29Danbangkit,danmendorongdiakeluardarikota,dan
membawanyakelerengbukitdimanakotamereka
didirikan,supayamerekabolehmenjatuhkandiakebawah.
30Tetapidiamelaluitengah-tengahmerekapergi,
31DanturunkeKapernaum,sebuahkotadiGalilea,dan
mengajarmerekapadahariSabat.
32Merekatercengangmendengarajaran-Nya,sebab
firman-Nyapenuhkuasa.
33Dandidalamrumahibadatituadaseorangyang
mempunyairohsyaitanyangnajis,danberserudengan
suaranyaring,
34Berkata,Biarlahkami;apakahurusankamidengan
Engkau,haiYesusorangNazaret?adakahengkaudatang
untukmembinasakankami?Sayatahuawaksiapa;Yang
KudusdariTuhan.
35LaluYesusmenegurnya,katanya,Diamlahdan
keluarlahdaripadanya.Danapabilasyaitanmelemparkan
diaketengah-tengah,diakeluardaripadadia,dantidak
menyakitidia.
36Danmerekasemuahairan,danbercakapantaramereka
sendiri,berkata,Apakahperkataanini!keranadengan
kuasadankuasaDiamemerintahkanroh-rohjahat,dan
merekakeluar.
37DankemasyhurantentangDiatersebarkeseluruh
negeridisekelilingnya.
38Laludiabangundarirumahibadatitudanmasukke
dalamrumahSimon.DanibuisteriSimonmenderita
demampanas;danmerekamemohonkepadanyauntukdia.
39Dandiaberdiridiatasnya,danmenegurdemamitu;dan
iameninggalkandia:dansegeradiabangundanmelayani
mereka.
40Ketikamatahariterbenam,semuaorangyang
mempunyaipelbagaipenyakitmembawamerekakepada-
Nya;dandiameletakkantangan-Nyakeatassetiaporang
darimereka,danmenyembuhkanmereka.
41Dansetan-setanjugakeluardaribanyakorang,sambil
berseru,"EngkauadalahAnakTuhan."DanDiamenegur
merekatidakmembiarkanmerekabercakap,keranamereka
tahubahawaDiaadalahKristus.
42Danapabilaharisudahsiang,diapergidanpergike
tempatyangsunyi:danorangramaimencariDia,dan
datangkepada-Nya,danmenahandia,supayadiatidak
meninggalkanmereka.
43Dandiaberkatakepadamereka,Akumesti
memberitakanKerajaanAllahkekota-kotalainjuga:
keranaitulahAkudiutus.
44DandiaberkhotbahdirumahibadatdiGalilea.
BAB5
1Danterjadilah,bahawa,ketikaorangbanyakmendesak-
NyauntukmendengarfirmanTuhan,diaberdiriditepi
tasikGenesaret,
2Dandiamelihatduabuahkapalberdiriditepitasik,
tetapinelayan-nelayanitutelahkeluardarisitudansedang
membasuhjalamereka.
3Dandianaikkedalamsalahsatuperahuitu,yang
merupakanmilikSimon,danmemohonkepadanyasupaya
diamenolaknyasedikitdaridarat.Dandiaduduk,dan
mengajarorangramaikeluardarikapal.
4Sekarangsetelahdiaberhentiberbicara,diaberkata
kepadaSimon,Pergilahketempatyangdalam,dan
tebarkanjalamuuntukmenangkapikan.
49

LUKAS
5DanSimonmenjawabkepadanya,"Guru,kamitelah
bersusahpayahsepanjangmalam,dantidakmendapatapa-
apa;tetapiatasperkataanmuakuakanmenebarkanjala."
6Dansetelahmerekamelakukanini,merekamenangkap
sejumlahbesarikan,danjalamerekapecah.
7Danmerekamemberiisyaratkepadarakan-rakanmereka,
yangberadadikapallain,supayamerekadatangdan
membantumereka.Danmerekadatang,danmemenuhi
kedua-duakapal,sehinggamerekamulatenggelam.
8ApabilaSimonPetrusmelihatnya,diatersungkurdi
hadapanYesusdanberkata,Pergilahdaripadaku;kerana
akuseorangyangberdosa,yaTuhan.
9Keranadiadansemuaorangyangbersama-samadengan
diatercengangmelihatjumlahikanyangmerekatangkap.
10BegitujugaYakobusdanYohanes,anak-anakZebedeus,
yangmenjadirakankongsiSimon.DanYesusberkata
kepadaSimon,Jangantakut;mulaisekarangengkauakan
menangkapmanusia.
11Danapabilamerekamembawakapalmerekakedarat,
merekameninggalkansemuanya,danmengikutDia.
12Danterjadilah,ketikadiaberadadisebuahkota,lihatlah
seorangyangpenuhdenganpenyakitkusta:yangmelihat
YesussujudmenyembahDiadanmemohonkepadanya,
katanya,Tuan,jikaEngkaumau,Engkaudapat
membersihkanaku.
13Dandiamenghulurkantangan-Nya,danmenjamahdia,
berkata,Akumahu:jadilahkamubersih.Danserta-merta
lepradaripadanya.
14Dandiamemerintahkandiauntuktidakmemberitahu
sesiapapun:tetapipergi,dantunjukkandirimukepada
imam,danpersembahkanuntukpenyucianmu,sepertiyang
diperintahkanMusa,sebagaikesaksiankepadamereka.
15Tetapilebih-lebihlagikemasyhurantentangDia,dan
orangbanyakberkumpuluntukmendengar,danuntuk
disembuhkanolehDiadarikelemahanmereka.
16Dandiamenyepikandirikepadanggurun,danberdoa.
17Danterjadilahpadasuatuhari,ketikadiasedang
mengajar,adaorangFarisidanahliTauratdudukdisitu,
yangdatangdarisetiapkotadiGalilea,danYudea,dan
Yerusalem:dankuasaTuhan.hadiruntukmenyembuhkan
mereka.
18Dan,lihatlah,orang-orangmembawadiataskatil
seoranglelakiyanglumpuh,danmerekamencaricara
untukmembawadiamasuk,danmeletakkandiadi
hadapannya.
19Danapabilamerekatidakdapatmenemukancara
bagaimanamerekabolehmembawadiamasukkerana
orangramai,merekanaikkeatasataprumah,dan
menurunkandiamelaluiubindengandipannyaketengah-
tengahdihadapanYesus.
20Danapabiladiamelihatimanmereka,diaberkata
kepadanya,Manusia,dosamutelahdiampuni.
21Danahli-ahliTauratdanorang-orangFarisimula
berfikir,berkata,Siapakahoranginiyangberkata-kata
menghujat?Siapakahyangdapatmengampunidosa,selain
Allahsaja?
22TetapiapabilaYesusmemahamifikiranmereka,Dia
menjawabdanberkatakepadamereka,Apakahyangkamu
fikirkandalamhatimu?
23Manakahyanglebihmudah,mengatakan,Dosamutelah
diampuni;atauberkata,Bangunlahdanberjalanlah?
24TetapisupayakamutahubahawaAnakManusia
mempunyaikuasadiatasbumiuntukmengampunidosa,
(diaberkatakepadaoranglumpuhitu,)Akuberkata
kepadamu,Bangunlah,angkatlahtempattidurmudan
pergilahkerumahmu.
25Dansegeradiabangkitdihadapanmereka,dan
mengambiltempattidurnya,danpulangkerumahnya
sendiri,sambilmemuliakanTuhan.
26Danmerekasemuatakjub,danmerekamemuliakan
Tuhan,danpenuhdenganketakutan,berkata,Kitatelah
melihatperkara-perkarayanganehhariini.
27Selepasitudiapergikeluardanmelihatseorang
pemungutcukai,bernamaLewi,sedangdudukditempat
cukai,dandiaberkatakepadanya,Ikutlahaku.
28Dandiameninggalkansemuanya,bangkitdanmengikut
dia.
29DanLewimengadakanperjamuanbesarbaginyadi
rumahnyasendiri,danterdapatsekumpulanbesar
pemungutcukaidanoranglainyangdudukbersama
mereka.
30Tetapiahli-ahliTauratdanorang-orangFarisimereka
bersungut-sungutterhadapmurid-murid-Nya,katanya,
Mengapakamumakandanminumbersama-sama
pemungutcukaidanorangberdosa?
31DanYesusmenjawabberkatakepadamereka,Mereka
yangsihattidakmemerlukanseorangtabib;tetapimereka
yangsakit.
32Akudatangbukanuntukmemanggilorangbenar,tetapi
orangberdosasupayabertobat.
33Danmerekaberkatakepadanya,Mengapamurid-murid
Yohanesseringberpuasadanberdoa,begitujugamurid-
muridorangFarisi;tetapikamumakandanminum?
34Dandiaberkatakepadamereka,Bolehkahkamu
membuatpengantinlelakiberpuasa,sementarapengantin
lelakibersamamereka?
35Tetapimasanyaakantiba,apabilapengantinlelakiitu
akandiambildaripadamereka,dankemudianmerekaakan
berpuasapadahari-hariitu.
36DanDiajugamenyampaikanperumpamaankepada
mereka;Tiadaseorangpunmenyarungkansehelaipakaian
barupadapakaianlama;jikasebaliknya,makakedua-
duanyayangbaruakankoyak,danpotonganyangdiambil
dariyangbarutidaksesuaidenganyanglama.
37Dantiadaseorangpunmemasukkanwainbarukedalam
botollama;jikatidak,anggurbaruakanmemecahkanbotol,
dantumpah,danbotol-botolituakanbinasa.
38Tetapiwainbarumestidimasukkankedalambotol
yangbaru;dankedua-duanyadipelihara.
39Tidakseorangpunyangtelahmeminumwainlamadan
segeramenginginkanyangbaru,keranadiaberkata,Yang
lamalebihbaik.
BAB6
1PadahariSabatkeduasesudahharipertama,iaberjalan
melaluiladanggandum;danmurid-murid-Nyamemetik
bulir-bulirgandum,lalumemakannyasambilmenggosok-
gosokkannyadengantanganmereka.
2DanbeberapaorangFarisiberkatakepadamereka,
Mengapakamumelakukanapayangtidakbolehdilakukan
padahariSabat?
50

LUKAS
3DanYesusmenjawabmerekaberkata,Tidakkahkamu
membacasebanyakini,apayangDaudlakukan,ketika
dirinyalapar,danmerekayangbersama-samadengandia;
4BagaimanadiamasukkedalamrumahTuhan,dan
mengambildanmemakanrotipersembahan,dan
memberikanjugakepadamerekayangbersama-sama
dengandia;yangtidakhalaluntukdimakanmelainkan
untukparaimamsahaja?
5Dandiaberkatakepadamereka,Anakmanusiaadalah
jugaTuhanatashariSabat.
6DanterjadijugapadahariSabatyanglain,bahawadia
masukkedalamrumahibadatdanmengajar:danada
seoranglelakiyangtangankanannyakering.
7Danahli-ahliTauratdanorang-orangFarisi
memerhatikanDia,samaadaDiaakanmenyembuhkan
padahariSabat;supayamerekadapatmenuduhnya.
8Tetapidiamengetahuifikiranmereka,laluberkata
kepadaorangyangmatitanganitu,Bangunlahdan
berdirilahditengah-tengah.Dandiabangundanberdiri.
9KemudianYesusberkatakepadamereka,Akuakan
bertanyakepadakamusatuperkara;Adakahdiperbolehkan
padahariSabatberbuatbaikatauberbuatjahat?
menyelamatkannyawaataumemusnahkannya?
10Dansambilmemandangsekelilingkepadamereka
semua,Diaberkatakepadalelakiitu,Hulurkantanganmu.
Dandiaberbuatdemikian:dantangannyapulihseperti
yanglain.
11Danmerekadipenuhidengankegilaan;danberbincang
seorangdenganyanglaintentangapayangbolehmereka
perbuatterhadapYesus.
12Danterjadilahpadahari-hariitu,bahwadiapergike
sebuahgununguntukberdoa,dansepanjangmalamiaterus
berdoakepadaTuhan.
13Ketikaharisudahsiang,Diamemanggilpengikut-
pengikut-Nya,dandaripadamerekaDiamemilihduabelas
orang,yangjugadisebut-Nyarasul;
14Simon,(yangjugadinamakannyaPetrus,)danAndreas
saudaranya,YakobusdanYohanes,Filipusdan
Bartolomeus,
15MatiusdanTomas,YakobusanakAlfeus,danSimon
yangdisebutZelot,
16DanYudassaudaraYakobus,danYudasIskariot,yang
jugaadalahpengkhianat.
17Dandiaturunbersamamereka,danberdirididataran,
dankumpulanmurid-murid-Nya,dansekumpulanbesar
orangdariseluruhYudeadanYerusalem,dandaripantai
lautTirusdanSidon,yangdatanguntukmendengarDia,
dandisembuhkandaripenyakitmereka;
18Danmerekayangdigangguolehrohjahat,danmereka
disembuhkan.
19DanseluruhorangramaiberusahauntukmenjamahDia,
keranakeluarlahkuasadaripadaDiadanmenyembuhkan
merekasemua.
20DanDiamemandangkepadamurid-murid-Nya,dan
berkata,Berbahagialahkamuyangmiskin,keranakamu
adalahkerajaanAllah.
21Berbahagialahkamuyanglaparsekarang,keranakamu
akandipuaskan.Berbahagialahkamuyangmenangis
sekarang,keranakamuakantertawa.
22Berbahagialahkamu,apabilaorangmembencikamu,
danapabilamerekamemisahkankamudaripadakumpulan
mereka,danmencelakamu,danmembuangnamakamu
sebagaijahat,keranaAnakManusia.
23Bersukacitalahkamupadahariitu,danmelompatlah
dengangembira,keranalihatlah,upahmubesardisorga,
keranabegitujuganenekmoyangmerekamelakukan
kepadaparanabi.
24Tetapicelakalahkamuyangkaya!keranakamutelah
menerimapenghiburankamu.
25Celakalahkamuyangkenyang!keranakamuakanlapar.
Celakalahkamuyangketawasekarang!keranakamuakan
meratapdanmenangis.
26Celakalahkamu,apabilasemuaorangberkatabaik
tentangkamu!keranabegitujuganenekmoyangmereka
terhadapnabi-nabipalsu.
27TetapiAkuberkatakepadakamuyangmendengar,
Kasihilahmusuhmu,berbuatbaiklahkepadamerekayang
membencikamu,
28Berkatilahmerekayangmengutukkamu,danberdoalah
bagimerekayangmenghinakamu.
29Dankepadaorangyangmenamparpipimuyangsatu,
berikanjugapipiyanglain;dansesiapayangmengambil
jubahmu,janganlarangmengambiljubahmujuga.
30Berikepadasetiaporangyangmemintadaripada-Mu;
dandaripadaorangyangmerampashartamu,janganlah
memintanyalagi.
31Dansepertiyangkamukehendakisupayaorangperbuat
kepadamu,perbuatlahjugademikiankepadamereka.
32Keranajikakamumengasihimerekayangmengasihi
kamu,apakahterimakasihkamu?keranaorangberdosa
jugamengasihimerekayangmengasihimereka.
33Danjikakamuberbuatbaikkepadaorangyangberbuat
baikkepadamu,apakahterimakasihmu?keranaorang
berdosajugamelakukanperkarayangsama.
34Danjikakamumeminjamkankepadamerekayang
kamuharapakanmenerimanya,apakahterimakasihyang
akankamuperoleh?keranaorangberdosajugamemberi
pinjamankepadaorangberdosa,untukmenerimakembali
sebanyakitu.
35Tetapikasihilahmusuhmu,berbuatbaik,danpinjamkan
dengantidakmengharapkanapa-apalagi;danupahmu
akanbesar,dankamuakanmenjadianak-anakYang
Mahatinggi,sebabIabaikkepadaorangyangtidak
berterimakasihdankepadaorangyangjahat.
36Olehituhendaklahkamuberbelaskasihan,sepertiBapa
kamujugaberbelaskasihan.
37Janganmenghakimi,dankamutidakakandihakimi:
janganmenghukum,dankamutidakakandihukum:
ampuni,dankamuakandiampuni:
38Memberi,danituakandiberikankepadamu;takaran
yangbaik,yangditekan,yangdigoncangdanyangtumpah,
akandiberikanorangkedalamdadamu.Keranadengan
ukuranyangsamayangkamuukur,ituakandiukurkepada
kamusekalilagi.
39DanDiamenyampaikanperumpamaankepadamereka,
Bolehkahorangbutamenuntunorangbuta?bukankah
merekaberduaakanjatuhkedalamparit?
40Muriditutidakmelebihigurunya,tetapisetiaporang
yangsempurnaakanmenjadisepertigurunya.
41Danmengapakahengkaumelihatselumbardidalam
matasaudaramu,tetapitidakmelihatbalokdidalam
matamusendiri?
51

LUKAS
42Samaadabagaimanakamubolehberkatakepada
saudaramu,Saudara,izinkansayamengeluarkanselumbar
dimatamu,sedangkankamusendiritidakmelihatbalokdi
matamusendiri?Haiorangmunafik,buanglahdahulu
balokdarimatamu,barulahengkaudapatmelihatdengan
jelasuntukmengeluarkanselumbaryangadadimata
saudaramu.
43Keranapokokyangbaiktidakmenghasilkanbuahyang
rosak;pokokyangrosakjugatidakmenghasilkanbuah
yangbaik.
44Keranasetiappokokdikenalidaribuahnyasendiri.
Keranadaripadaduriorangtidakmemetikbuahara,dan
daripadasemakdurimerekatidakmemetikanggur.
45Orangyangbaikdaripadaperbendaharaanhatinyayang
baikmengeluarkanyangbaik;danorangyangjahat
mengeluarkanapayangjahatdariperbendaharaanhatinya
yangjahat,sebabdarikelimpahanhatiyangdiucapkan
mulutnya.
46Danmengapakamumemanggilsaya,Tuhan,Tuhan,
dantidakmelakukanperkarayangsayakatakan?
47Sesiapayangdatangkepada-Ku,danmendengar
perkataan-Kudanmelakukannya,Akuakanmenunjukkan
kepadamudengansiapadiaserupa.
48Diasepertiseorangyangmembinasebuahrumah,dan
menggalidalam-dalam,danmeletakkanasasdiatasbatu:
danapabilaairbahnaik,sungaiitumenghempasrumahitu
denganderas,dantidakdapatmenggoncangkannya:kerana
iadidirikandiatasbatu..
49Tetapidiayangmendengar,dantidakmelakukannya,
adalahsepertiorangyangtanpaasasmembinasebuah
rumahdiatastanah;terhadapnyasungaiituberdegup
kencang,danserta-mertaiajatuh;dankehancuranrumah
itusangatbesar.
BAB7
1SetelahDiamengakhirisemuaperkataannyadihadapan
orangbanyak,diamasukkeKapernaum.
2Danseoranghambaperwira,yangdikasihinya,sedang
sakitdanhampirmati.
3DanapabiladiamendengartentangYesus,dia
menghantarkepada-Nyatua-tuaorangYahudi,memohon
kepada-Nyasupayadiadatangdanmenyembuhkan
hambanya.
4DanapabilamerekadatangkepadaYesus,mereka
dengansegeramemohonkepada-Nya,denganberkata,
"BahwaDialayakuntuksiapadiamelakukanini.
5Keranadiamengasihibangsakita,dandiatelahmembina
rumahibadatuntukkita.
6KemudianYesuspergibersamamereka.DanketikaIa
sudahtidakjauhdarirumahitu,perwiraitumengutus
kawan-kawankepada-Nya,berkatakepada-Nya,"Tuan,
janganlahmenyusahkandiri-Mu,sebabakutidaklayak
untukengkaumasukkedalamrumahku.
7Itulahsebabnyaakusendiritidakmenyangkaakulayak
datangkepadamu,tetapikatakanlahdengansepatahkata,
makahambakuakansembuh.
8Keranasayajugaseorangyangdiletakkandibawah
kuasa,mempunyaiaskardibawahsaya,dansayaberkata
kepadaseorang,Pergi,dandiapergi;dankepadayanglain,
Datang,dandiadatang;dankepadahamba-Ku,Lakukan
ini,dandiamelakukannya.
9ApabilaYesusmendengarperkara-perkaraini,Diahairan
kepadanya,danberpaling,danberkatakepadaorangramai
yangmengikutDia,Akuberkatakepadamu,Akutidak
menjumpaiimanyangsebesarini,tidak,diIsrael.
10Danmerekayangdiutus,pulangkerumah,mendapati
hambaitutelahsembuh.
11Danterjadilahpadakeesokanharinya,bahwadiapergi
kesebuahkotabernamaNain;danbanyakdarimurid-
murid-Nyapergibersama-samadenganDia,danbanyak
orang.
12Ketikadiahampirkepintugerbangkotaitu,lihatlah,
adaseorangmatidiusungkeluar,anaktunggalibunya,dan
diaadalahseorangjanda,danbanyakorangdarikotaitu
bersama-samadengandia.
13DanapabilaTuhanmelihatdia,Diaberbelaskasihan
kepadanya,danberkatakepadanya,Janganmenangis.
14Dandiadatangdanmenjamahjenazah,danorang-orang
yangmembawanyaberhenti.Dandiaberkata,Anakmuda,
Akuberkatakepadamu,Bangunlah.
15Danorangyangtelahmatiitududukdanmulabercakap.
Dandiamenyerahkannyakepadaibunya.
16Dansemuaorangketakutan,danmerekamemuliakan
Tuhan,berkata,"Seorangnabibesartelahbangkitdiantara
kita;dan,BahawaTuhantelahmelawatumat-Nya.
17Dankhabarangintentangdiainitersebarkeseluruh
Yudeadandiseluruhwilayahsekitarnya.
18Danpengikut-pengikutYohanesmemberitahudia
semuaperkaraini.
19DanYohanesmemanggilduaorangmuridnyadan
menghantarmerekakepadaYesus,bertanya,Adakah
EngkauDiayangakandatang?ataukitacariyanglain?
20Apabilaorang-orangitudatangkepada-Nya,mereka
berkata,YohanesPembaptistelahmengutuskami
kepadamu,bertanya,AdakahEngkauDiayangakan
datang?ataukitacariyanglain?
21DanpadajamyangsamaDiamenyembuhkanbanyak
penyakitdantulahmereka,danrohjahat;dankepada
banyakorangbutaDiamemberikanpenglihatan.
22KemudianYesusmenjawabberkatakepadamereka,
PergilahdanberitahuYohanesapayangkamulihatdan
dengar;bagaimanaorangbutamelihat,oranglumpuh
berjalan,orangkustamenjaditahir,orangtulimendengar,
orangmatidibangkitkan,Injildiberitakankepadaorang
miskin.
23Dandiberkatilahdia,sesiapayangtidaktersinggung
keranaAku.
24DanapabilautusanYohanespergi,diamulabercakap
kepadaorangramaitentangYohanes,Apakahyangkamu
pergikepadanggurununtukmelihat?Sebatangbuluh
digoncangangin?
25Tetapiapakahyangkamukeluaruntukmelihat?
Seoranglelakiyangberpakaianlembut?Lihatlah,mereka
yangberpakaianindahdanhidupmewah,beradadiistana
raja.
26Tetapiapakahyangkamukeluaruntukmelihat?Nabi?
Ya,Akuberkatakepadamu,danlebihdariseorangnabi.
27Inilahdia,tentangdiaadatertulis,Lihatlah,Aku
mengutusutusan-Kumendahului-Mu,yangakan
mempersiapkanjalan-Mudihadapan-Mu.
28KeranaAkuberkatakepadamu,Diantaramerekayang
dilahirkanolehwanitatidakadaseorangnabiyanglebih
52

LUKAS
besardaripadaYohanesPembaptis,tetapiyangterkecil
dalamkerajaanTuhanlebihbesardaripadadia.
29Dansemuaorangyangmendengardia,danpemungut
cukai,membenarkanTuhan,dibaptisdenganbaptisan
Yohanes.
30TetapiorangFarisidanahliTauratmenolaknasihat
Tuhanterhadapdirimerekasendiri,keranatidak
dibaptiskanolehDia.
31DanTuhanberkata,DenganapakahAkuakan
menyamakanorang-orangdarigenerasiini?dansepertiapa
mereka?
32Merekasepertikanak-kanakyangdudukdipasar,dan
memanggilsatusamalain,danberkata,Kamitelahmeniup
serulingkepadakamu,dankamutidakmenari;kamitelah
meratapikamu,dankamutidakmenangis.
33KeranaYohanesPembaptisdatangtidakmakanrotidan
tidakminumwain;dankamuberkata,Diadirasuksyaitan.
34Anakmanusiadatang,makandanminum;dankamu
berkata,Lihatlahseorangpelahap,danpeminumanggur,
kawanpemungutcukaidanorangberdosa!
35Tetapihikmatdibenarkanolehsemuaanak-anaknya.
36DanseorangdaripadaorangFarisimemintaDiasupaya
Diamakanbersama-samadenganDia.Dandiamasukke
dalamrumahorangFarisiitudandudukmakan.
37Dan,lihatlah,seorangperempuandikotaitu,yang
berdosa,ketikadiamengetahuibahawaYesussedang
dudukmakandirumahorangFarisiitu,membawasebuah
kotakalabasterberisiminyakwangi,
38Danberdiridibelakangkaki-Nyasambilmenangis,dan
mulaimembasuhkaki-Nyadenganairmata,dan
menyekanyadenganrambutkepalanya,danmenciumkaki-
Nya,danmeminyakinyadenganminyakwangi.
39KetikaorangFarisiyangmempelawanyamelihathalitu,
diaberkatadalamhatinya,"Orangini,jikadiaseorangnabi,
pastitahusiapadanbagaimanawanitainiyangmenjamah
Dia,keranadiaseorangberdosa."
40DanYesusmenjawabberkatakepadanya,Simon,Aku
mempunyaisesuatuyanginginkukatakankepadamu.Dan
diaberkata,Guru,katakanlah.
41Adaseorangpemiutangyangmempunyaiduaorang
berhutang:yangseorangberhutanglimaratusdinar,dan
yanglainlimapuluh.
42Danapabilamerekatidakmempunyaiapa-apauntuk
membayar,diaterus-terangmengampunimerekaberdua.
Olehitu,beritahusaya,siapakahdiantaramerekayang
palingmencintainya?
43Simonmenjawabdanberkata,Sayarasaorangyang
palingbanyakdiampuninya.Dandiaberkatakepadanya,"
Engkautelahmembuatkeputusandengantepat."
44DanDiaberpalingkepadaperempuanitudanberkata
kepadaSimon,"Nampakkahkamuperempuanini?"Aku
masukkedalamrumahmu,engkautidakmemberiAkuair
untukkaki-Ku,tetapidiatelahmembasuhkaki-Kudengan
airmatadanmenyekanyadenganrambutkepalanya.
45Engkautidakmemberikuciuman,tetapiwanitainisejak
akumasuktidakberhentimenciumkakiku.
46Kepala-Kutidakengkauurapi,tetapiwanitainitelah
meminyakikaki-Kudenganminyakwangi.
47KeranaituAkuberkatakepadamu,Dosanya,yang
banyak,telahdiampuni;keranadiabanyakmengasihi:
tetapikepadasiapayangsedikitdiampuni,yangsama
mengasihisedikit.
48Dandiaberkatakepadanya,Dosamutelahdiampuni.
49Danmerekayangdudukmakanbersama-samadengan
Diamulaberkatadalamhatimereka,Siapakahorangini
yangjugamengampunidosa?
50DanDiaberkatakepadaperempuanitu,Imanmutelah
menyelamatkanengkau;pergidenganaman.
BAB8
1SesudahituIapergikesegenapkotadandesa,
memberitakandanmemberitakankabargembiratentang
KerajaanAllah,dankeduabelasmuriditubersama-sama
denganDia.
2Danbeberapawanita,yangtelahdisembuhkandariroh
jahatdanpenyakit,MariayangdipanggilMagdalena,
daripadanyakeluartujuhsyaitan,
3DanYohanaisteriKhuzapelayanHerodes,danSusanna,
danramailagi,yangmelayanidiadarihartamereka.
4Danapabilabanyakorangberkumpul,dandatang
kepada-Nyadarisetiapkota,Diaberkatadengan
perumpamaan:
5Seorangpenaburkeluaruntukmenaburbenihnya:dan
semasadiamenabur,adayangjatuhditepijalan;dania
diinjak-injak,danburung-burungdiudaramemakannya.
6Danadayangjatuhdiatasbatu;dansebaiksahajaia
tumbuh,iamenjadilayu,keranaiatidakmempunyai
kelembapan.
7Danadayangjatuhdiantarasemakduri;danduri
tumbuhbersamanya,danmencekiknya.
8Danyanglainjatuhditanahyangbaik,lalutumbuhdan
berbuahseratuskalilipat.DansesudahIaberkatademikian,
Iaberseru,"Siapabertelingauntukmendengar,hendaklah
iamendengar!"
9Murid-murid-Nyabertanyakepada-Nya,"Apakah
perumpamaanini?"
10Dandiaberkata,Kepadakamudiberikanuntuk
mengetahuirahsiakerajaanTuhan:tetapikepadaoranglain
dalamperumpamaan;bahawamelihatmerekamungkin
tidakmelihat,danmendengarmerekamungkintidakfaham.
11Sekarangperumpamaaniniialah:Benihialahfirman
Tuhan.
12Yangditepijalanialahmerekayangmendengar;
kemudiandatanglahiblis,danmengambilfirmanitudari
hatimereka,supayamerekatidakpercayadan
diselamatkan.
13Yangdiatasbatuituialahmerekayang,apabila
mendengar,menerimafirmanitudengangembira;dan
merekainitidakberakar,yanguntuksementarawaktu
percaya,danpadamasapencobaanjatuh.
14Danyangjatuhdiantarasemakduriialahmerekayang,
apabilamerekamendengar,pergi,dantercekikoleh
kekhawatirandankekayaandankesenanganhidupini,dan
tidakmenghasilkanbuahkepadakesempurnaan.
15Tetapiyangditanahyangbaikialahmerekayang
denganhatiyangjujurdanbaik,setelahmendengarfirman
itu,memeliharanyadanmenghasilkanbuahdengan
kesabaran.
16Tiadaseorangpun,apabiladiatelahmenyalakanlilin,
menutupnyadenganbejana,ataumeletakkannyadibawah
katil;tetapimeletakkannyadiataskakidian,supaya
merekayangmasukdapatmelihatterang.
53

LUKAS
17Keranatiadasesuatuyangtersembunyi,yangtidakakan
dinyatakan;tidakadasesuatuyangtersembunyi,yangtidak
akandiketahuidandiketahui.
18Olehituperhatikanlahbagaimanakamumendengar:
keranasesiapayangmempunyai,kepadanyaakandiberikan;
dansesiapayangtidakmempunyai,daripadanyaakan
diambilwalaupunapayangdianampakada.
19Kemudiandatangkepada-Nyaibu-Nyadansaudara-
saudara-Nya,tetapitidakdapatmendekati-Nyakarena
orangbanyak.
20Danbeberapaorangberkatakepadanya,Ibumudan
saudara-saudaramuberdiridiluar,inginberjumpa
denganmu.
21Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Ibu-Ku
dansaudara-saudara-Kuialahmerekayangmendengar
firmanTuhandanmelakukannya.
22Padasuatuhari,Dianaikkesebuahperahudengan
murid-murid-Nya,danDiaberkatakepadamereka,Marilah
kitapergikeseberangtasik.Danmerekadilancarkan.
23Tetapiketikamerekaberlayar,diatertidur:danangin
ributturunkeatastasik;danmerekadipenuhidenganair,
danberadadalambahaya.
24Danmerekadatangkepada-Nya,danmembangunkan-
Nya,berkata,Guru,Guru,kitabinasa.Kemudian
bangkitlahIadanmenghardikangindangeloraairitu,dan
semuanyaberhenti,danmenjaditenang.
25Dandiaberkatakepadamereka,Dimanakahiman
kamu?Danmerekatakutdanhairan,berkataseorang
kepadayanglain,Apakahorangini?keranaDia
memerintahkanangindanair,danmerekataatkepadanya.
26DanmerekatibadinegeriorangGadara,yangterletak
diseberangGalilea.
27Danketikadiapergikedarat,berjumpadengannya
seoranglelakidarikotaitu,yangsudahlamadirasuksetan,
dantidakmemakaipakaian,tidaktinggaldidalamrumah,
melainkandikubur.
28ApabiladiamelihatYesus,diaberteriak,dantersungkur
dihadapan-Nya,dandengansuaranyaringberkata,Apa
urusankudenganEngkau,Yesus,AnakAllahyang
Mahatinggi?Akumohon,janganseksaaku.
29(Sebabdiatelahmemerintahkanrohjahatitukeluardari
orangitu.Keranaseringkalirohitumenangkapnya,dan
diadibelenggudenganrantaidanbelenggu,dandia
mematahkanikatandandihalauolehsyaitankepadang
gurun.)
30LaluYesusbertanyakepadanya,"Siapakahnamamu?"
Dandiaberkata,Legion:keranabanyaksyaitantelah
masukkedalamdia.
31Danmerekamerayukepada-NyasupayaDiatidak
memerintahkanmerekapergiketempatyangdalam.
32Dandisanaterdapatsekumpulanbanyakbabiyang
sedangmencarimakandiatasgunung,danmereka
memohonkepada-NyasupayaDiamengizinkanmereka
masukkedalamnya.Dandiamenderitamereka.
33Kemudiansyaitan-syaitanitukeluardariorangitudan
masukkedalambabi-babiitu,dankawananituberlari
dengankuatmenurunibukitkedalamtasik,lalutercekik.
34Apabilamerekayangmemberimakanmerekamelihat
apayangtelahberlaku,merekamelarikandiri,danpergi
danmemberitahunyadikotadandidesa.
35Kemudianmerekakeluaruntukmelihatapayangtelah
berlaku;dandatangkepadaYesus,danmendapatiorang
yangtelahkeluarsetan-setanitu,dudukdikakiYesus,
berpakaiandanwaras,danmerekatakut.
36Merekayangmelihatnyajugamemberitahumereka
bagaimanaorangyangdirasuksyaitanitudisembuhkan.
37KemudianseluruhorangramaidarinegeriorangGadara
disekelilingnyamemohonsupayaDiapergidaripada
mereka;keranamerekasangatketakutan:laludianaikke
dalamperahu,dankembalisemula.
38Orangyangtelahkeluardarisetanitumemohon
kepada-Nyasupayadiadapatbersama-samadengandia,
tetapiYesusmenyuruhdiapergi,katanya,
39Pulanglahkerumahmudanceritakanbetapabesarnya
perbuatanTuhankepadamu.Dandiapergidan
memberitakandiseluruhkotabetapabesarnyaperkara
yangtelahdilakukanYesuskepadanya.
40Danterjadilahbahawa,apabilaYesuskembali,orang
ramaimenerimaDia,keranamerekasemuamenantikan
Dia.
41Dan,lihatlah,datanglahseorangyangbernamaYairus,
dandiaadalahseorangpemimpinrumahibadat;dandia
sujuddikakiYesus,danmemohonkepadanyasupayadia
masukkerumahnya.
42Keranadiamempunyaiseoranganakperempuan
tunggal,kira-kiraduabelastahun,dandiahampirmati.
Tetapisemasadiapergi,orangramaimengerumuninya.
43Danseorangperempuanyangmenghidapdarahdua
belastahun,yangtelahmenghabiskanseluruhhidupnya
untuktabib,dantidakdapatdisembuhkandariseorangpun,
44Datangkebelakangnya,danmenjamahjumbai
jubahnya,danserta-mertadarahnyaterhenti.
45DanYesusberkata,SiapakahyangmenjamahAku?
Apabilasemuaorangmenyangkal,Petrusdanmerekayang
bersama-samadengandiaberkata,Guru,orangramai
mengerumunidanmendesak-Mu,danEngkauberkata,
SiapakahyangmenjamahAku?
46DanYesusberkata,"SeseorangtelahmenjamahAku:
keranaAkusedarbahawakuasatelahkeluardaripada
Aku."
47Danapabilawanitaitumelihatbahawadiatidak
bersembunyi,diadatangdengangemetar,dansujuddi
hadapan-Nya,diamemberitahukepada-Nyadihadapan
semuaorangramaisebabdiatelahmenyentuhDia,dan
bagaimanadiasegerasembuh.
48Dandiaberkatakepadanya,Anakperempuan,
bergembiralah:imanmutelahmenyelamatkanmu;pergi
denganaman.
49KetikaDiamasihbercakap,datanglahseorangdari
rumahketuarumahibadatitudanberkatakepadanya,
Anakmusudahmati;jangansusahkanGuru.
50TetapiapabilaYesusmendengarnya,Diamenjawabnya,
katanya,Jangantakut:percayasahaja,dandiaakan
sembuh.
51Danapabiladiamasukkedalamrumah,diatidak
membenarkansesiapapunmasuk,kecualiPetrus,dan
Yakobus,danYohanes,danbapadanibugadisitu.
52Dansemuaorangmenangisdanmeratapidia,tetapidia
berkata,Janganmenangis;diatidakmati,tetapitidur.
53DanmerekamentertawakanDia,keranamengetahui
bahawadiasudahmati.
54Dandiamenyuruhmerekasemuakeluar,dan
memegangtangannya,danberseru,berkata,Hai
perempuan,bangunlah.
54

LUKAS
55Danrohnyakembali,dandiasegerabangun,dandia
memerintahkanuntukmemberinyamakan.
56Danibubapanyahairan,tetapidiamelarangmereka
supayamerekatidakmemberitahusesiapapunapayang
telahdilakukan.
BAB9
1KemudianDiamemanggilkeduabelasmurid-Nyadan
memberimerekakuasadankuasaatassemuasyaitan,dan
untukmenyembuhkanpenyakit.
2DanDiamengutusmerekauntukmemberitakanKerajaan
Allahdanuntukmenyembuhkanorangsakit.
3Dandiaberkatakepadamereka,Janganbawaapa-apa
untukperjalanankamu,jangantongkat,ataubeg,atauroti,
atauwang;tidakmempunyaiduakotsetiapsatu.
4Dandimana-manarumahyangkamumasuki,tinggallah
disitu,dandarisitupergilah.
5Dansesiapayangtidakmenerimakamu,apabilakamu
keluardarikotaitu,kebaskanlahdebudarikakimusebagai
kesaksianterhadapmereka.
6Danmerekapergi,danmenjelajahikota-kota,
memberitakanInjil,danmenyembuhkandimana-mana.
7SekarangHerodesrajakerajaanmendengarsemuayang
dilakukanolehnya:dandiabingung,keranabeberapaorang
mengatakanbahawaYohanestelahdibangkitkandaripada
orangmati;
8Danbagisesetengahorang,bahawaEliatelah
menampakkandiri;danyanglain,bahawasalahseorang
nabilamatelahbangkit.
9DanHerodesberkata,Yohanestelahsayapenggal
kepalanya:tetapisiapakahorangini,yangtentangdiasaya
mendengarperkara-perkarasepertiitu?Dandiaingin
melihatnya.
10Danrasul-rasul,apabilamerekakembali,memberitahu
Diasemuayangmerekatelahlakukan.Dandiamembawa
mereka,danpergisendirianketempatyangsunyidikota
yangbernamaBetsaida.
11Danorangramai,apabilamerekamengetahuinya,
mengikutDia:dandiamenerimamereka,danbercakap
kepadamerekatentangkerajaanTuhan,dan
menyembuhkanmerekayangmemerlukanpenyembuhan.
12Danapabilaharimulaisenja,kemudiankeduabelas
muriditudatangdanberkatakepada-Nya,Suruhlahorang
banyakitupergi,supayamerekapergikepekan-pekandan
desa-desadisekelilingnya,danbermalam,dan
mendapatkanmakanan:keranakitadisinidisebuahtempat
padangpasir.
13Tetapidiaberkatakepadamereka,Berimerekamakan.
Danmerekaberkata,Kamitidakmempunyailebih
daripadalimarotidanduaikan;kecualikitaharuspergi
membelidaginguntuksemuaorangini.
14Keranamerekakira-kiralimaribulelaki.DanDia
berkatakepadamurid-murid-Nya,Suruhlahmerekaduduk
denganlimapuluhsaturombongan.
15Danmerekaberbuatdemikian,danmenyuruhmereka
semuaduduk.
16KemudianDiamengambillimarotidanduaikanitu,
danmenengadahkelangit,lalumemberkatimereka,lalu
memecah-mecahkannyadanmemberikankepadamurid-
murid-Nyauntukdihidangkankepadaorangbanyak.
17Danmerekamakan,dansemuakenyang,danada
serpihanyangtinggalkepadamerekadiambilduabelas
bakul.
18KetikaDiasedangberdoaseorangdiri,pengikut-
pengikut-Nyabersama-samadenganDia,danDiabertanya
kepadamereka,katanya,Siapakahorangramaiitu?
19Merekamenjawab,"YohanesPembaptis;tetapiada
yangberkata,Elias;danyanglainberkata,bahawaseorang
daripadanabi-nabidahulutelahbangkit.
20Diaberkatakepadamereka,Tetapikatakamusiapakah
Akuini?Petrusmenjawab,"KristusAllah."
21Dandiadengantegasmelarangmereka,dan
memerintahkanmerekauntuktidakmemberitahusesiapa
punperkaraitu;
22Diaberkata,AnakManusiamestimenderitabanyak
perkara,danditolakolehtua-tuadanketuaimamdanahli
Taurat,dandibunuh,dandibangkitkanpadahariketiga.
23Dandiaberkatakepadamerekasemua,Jikasesiapa
mahumengikutAku,hendaklahdiamenyangkaldirinya,
danmemikulsalibnyasetiaphari,danmengikutAku.
24Keranasesiapayanginginmenyelamatkannyawanya
akankehilangannyawanya,tetapisesiapayangkehilangan
nyawanyakeranaAku,iaakanmenyelamatkannya.
25Keranaapauntungnyaseseorang,jikadiamemperoleh
seluruhdunia,dankehilangandirinyasendiri,ataudibuang?
26KeranasesiapayangmalukeranaAkudanperkataan-
Ku,AnakManusiaakanmalukepadanya,apabilaDiaakan
datangdalamkemuliaan-Nyasendiri,dandalamkemuliaan
Bapa-Nya,danmalaikat-malaikatyangkudus.
27TetapiAkuberkatakepadamusesungguhnya,ada
beberapaorangyangberdiridisini,yangtidakakan
mengalamikematian,sehinggamerekamelihatkerajaan
Tuhan.
28Danterjadilahkira-kiralapanhariselepasperkataanitu,
DiamembawaPetrus,YohanesdanYakobus,lalunaikke
sebuahgununguntukberdoa.
29Dansemasadiaberdoa,rupawajahnyaberubah,dan
pakaiannyamenjadiputihdanberkilauan.
30Dan,lihatlah,adaduaorangbercakapdengandia,iaitu
MusadanElia.
31Yangmenampakkandiridalamkemuliaan,dan
bercakaptentangkematian-Nyayangakandiaselesaikan
diYerusalem.
32TetapiPetrusdanorang-orangyangbersama-sama
dengandiatertidur,danapabilamerekabangun,mereka
melihatkemuliaan-Nya,danduaorangyangberdiri
bersama-samadengandia.
33KetikamerekameninggalkanDia,Petrusberkata
kepadaYesus,"Guru,baikuntukkitaberadadisini.
Marilahkitamembuattigakhemah;satuuntukmu,dansatu
untukMusa,dansatuuntukElia:tidakmengetahuiapa
yangdikatakannya.
34KetikaDiaberkatademikian,datanglahawandan
menaungimereka,danmerekatakutketikamerekamasuk
kedalamawanitu.
35Laluterdengarlahsuaradariawanitu,berkata,Inilah
PuterayangKukasihi,dengarkanlahDia.
36Danapabilasuaraituberlalu,Yesusdidapatiseorang
diri.Danmerekamenutupnya,dantidakmemberitahu
sesiapapunpadamasaituapa-apadaripadaperkara-
perkarayangtelahmerekalihat.
55

LUKAS
37Danterjadilahpadakeesokanharinya,ketikamereka
turundaribukit,banyakorangbertemudenganDia.
38Dan,lihatlah,seoranglelakidarikumpulanituberseru,
katanya,Guru,akumohon,lihatlahanakku,keranadia
anaktunggalku.
39Dan,lihatlah,rohmenangkapdia,dandiatiba-tiba
berteriak;daniamengoyakkandiasehinggadiaberbuih
lagi,danmeremukkannyahampirtidakberlepas
daripadanya.
40Danakutelahmemintamurid-muridmuuntukmengusir
dia;danmerekatidakdapat.
41DanYesusmenjawabberkata,Haigenerasiyangtidak
berimandansesat,berapalamalagiAkuharusbersama
kamudanbersabarterhadapkamu?Bawaanakkamuke
sini.
42Danketikadiamasihdatang,syaitanmenjatuhkandia
danmengoyakkannya.DanYesusmenegurrohjahatitu,
danmenyembuhkananakitu,danmenyerahkannya
kembalikepadabapanya.
43DanmerekasemuatakjubakankuasaTuhanyangbesar.
Tetapisementaramerekahairansetiaporangakansegala
yangdilakukanYesus,Diaberkatakepadamurid-murid-
Nya,
44Biarlahperkataaninidiserapkedalamtelingamu,
keranaAnakManusiaakandiserahkanketanganmanusia.
45Tetapimerekatidakmemahamiperkataanini,dania
tersembunyidaripadamereka,sehinggamerekatidak
menyedarinya:danmerekatakutuntukbertanyakepadanya
tentangperkataanitu.
46Kemudiantimbullahperdebatandiantaramereka,siapa
diantaramerekayanglebihbesar.
47DanYesus,yangmengetahuifikiranmereka,
mengambilseorangkanak-kanak,danmeletakkannyadi
sampingnya,
48Danberkatakepadamereka,Sesiapayangmenerima
kanak-kanakinidalamnama-KumenerimaAku,dan
sesiapayangmenerimaAkumenerimadiayangmengutus
Aku:keranadiayangterkecildiantarakamusemua,dia
akanmenjadibesar.
49DanYohanesmenjawabdanberkata,Guru,kami
melihatseorangmengusirsetandalamnama-Mu;dankami
melarangnya,keranadiatidakmengikutkami.
50DanYesusberkatakepadanya,Janganlarangdia,
keranadiayangtidakmenentangkitaadalahuntukkita.
51Danterjadilah,apabilatibamasanyabahawaDiaakan
diangkatkeatas,Diadenganteguhberpandanganuntuk
pergikeYerusalem,
52Danmenghantarutusanmendahului-Nya,danmereka
pergidanmasukkesebuahperkampunganorangSamaria
untukbersiap-siapbagi-Nya.
53DanmerekatidakmenerimaDia,keranawajah-Nya
seolah-olahDiaakanpergikeYerusalem.
54Danapabilamurid-muridnyaYakobusdanYohanes
melihatini,merekaberkata,Tuhan,mahukahEngkau
supayakamimenyuruhapiturundarisyurga,dan
menghanguskanmereka,samasepertiElias?
55Tetapidiaberpaling,danmenegurmereka,danberkata,
Kamutidaktahurohjenisapakamu.
56SebabAnakManusiadatangbukanuntuk
membinasakannyawamanusia,tetapiuntuk
menyelamatkanmereka.Danmerekapergikekampung
lain.
57Danterjadilah,ketikamerekasedangdalamperjalanan,
seorangberkatakepada-Nya,Tuan,sayaakanmengikut
TuankemanapunTuanpergi.
58DanYesusberkatakepadanya,Serigalamempunyai
lubang,danburungdiudaramempunyaisarang;tetapi
AnakManusiatidakmempunyaitempatuntukmeletakkan
kepala-Nya.
59Dandiaberkatakepadayanglain,IkutlahAku.Tetapi
diaberkata,Tuhan,izinkanakupergidahulumenguburkan
ayahku.
60Yesusberkatakepadanya,Biarkanorangmati
menguburkanorangmatimereka,tetapipergilahdan
beritakanlahKerajaanAllah.
61Danseoranglagiberkata,Tuan,sayaakanmengikut
Tuan;tetapiizinkansayapergimengucapkanselamat
tinggalkepadamereka,yangberadadirumahdirumah
saya.
62DanYesusberkatakepadanya,Tidakseorangpun,yang
meletakkantangannyapadabajak,danmenolehke
belakang,tidaklayakuntukKerajaanAllah.
BAB10
1SesudahituTuhanmenetapkanjugatujuhpuluhorang
lain,danmenyuruhmerekaberdua-duamendahului-Nyake
setiapkotadantempat,kemanaDiasendiriakandatang.
2Olehitu,Diaberkatakepadamereka,Tuaianmemang
banyak,tetapipekerjasedikit.
3Pergilahkamu:lihatlah,Akumengutuskamuseperti
anakdombadiantaraserigala.
4Janganmembawadompet,bekal,ataukasut:danjangan
memberisalamkepadasesiapapundalamperjalanan.
5Dankedalamrumahmanapunyangkamumasuki,
katakanlahdahulu,Damaisejahterabagirumahini.
6Danjikaanakdamaiadadisana,damaisejahteramuakan
tinggaldiatasnya:jikatidak,iaakankembalikepadamu.
7Dantinggaldirumahyangsama,makandanminumapa
yangmerekaberikan:keranapekerjalayakmenerima
upahnya.Janganpergidarirumahkerumah.
8Dankemana-manakotayangkamumasuki,danmereka
menerimakamu,makanlahapayangdihidangkan
kepadamu.
9Dansembuhkanlahorangsakityangadadidalamnya,
dankatakanlahkepadamereka,KerajaanTuhansudah
dekatkepadamu.
10Tetapikemana-manakotayangkamumasuki,dan
merekatidakmenerimakamu,pergilahkejalan-jalanyang
sama,dankatakan,
11Bahkandebukotamu,yangmelekatpadakami,kami
hapuskanterhadapkamu:walaupunkamuyakinakanhal
ini,bahwakerajaanTuhansudahdekatkepadamu.
12TetapiAkuberkatakepadamu,bahawapadahariitu
akanlebihringantanggunganSodomdaripadakotaitu.
13Celakalahengkau,Korazin!celakalahengkau,Betsaida!
keranajikamukjizattelahdilakukandiTirusdanSidon,
yangtelahdilakukandidalamkamu,merekatelahlama
bertobat,dudukdalamkainkabungdanabu.
14Tetapipadapenghakimanituakanlebihringan
tanggunganbagiTirusdanSidondaripadakamu.
15Danengkau,Kapernaum,yangditinggikankesyurga,
akandicampakkankedalamneraka.
56

LUKAS
16Diayangmendengarkamumendengarsaya;dandia
yangmenghinakamu,menghinaAku;danbarangsiapa
menghinaAku,menghinaDiayangmengutusAku.
17Danketujuhpuluhorangitukembalilagidengan
sukacita,berkata,Tuan,syaitanpuntundukkepadakami
melaluinama-Mu.
18Dandiaberkatakepadamereka,AkumelihatSyaitan
sepertikilatjatuhdarilangit.
19Lihatlah,Akumemberikamukuasauntukmenginjak
ulardankalajengking,danmengatasisegalakuasamusuh,
dantidakadaapa-apapunyangakanmenyakitikamu.
20Walaupundemikianjanganbersukacita,bahawaroh
tundukkepadamu;tetapibersukacitalah,kerananama
kamutelahtertulisdisyurga.
21PadawaktuituYesusbersukacitadalamroh,dan
berkata,Akubersyukurkepada-Mu,yaBapa,Tuhanlangit
danbumi,keranaEngkautelahmenyembunyikanperkara-
perkarainidaripadaorang-orangyangbijakdanbijak,dan
telahmenyatakannyakepadakanak-kanak:demikianjuga,
Bapa;keranademikianlahyangdipandangbaikdimata-
Mu.
22Segalasesuatutelahdiserahkankepada-KuolehBapa-
Ku:dantiadaseorangpunyangtahusiapaAnakitu,selain
Bapa;dansiapakahBapaitu,selainAnak,danorangyang
kepadanyaAnakituhendakmenyatakanDia.
23DanDiaberpalingkepadamurid-murid-Nyadan
berkatasecaratertutup,Berbahagialahmatayangmelihat
apayangkamulihat.
24KeranaAkumemberitahukamu,bahawabanyaknabi
danrajainginmelihatperkarayangkamulihat,tetapitidak
melihatnya;danuntukmendengarapayangkamudengar,
tetapitidakpernahmendengarnya.
25Danlihatlah,seorangahliTauratberdiridanmencobai
dia,katanya,Guru,apakahyangharusakuperbuatuntuk
memperolehhidupyangkekal?
26Diaberkatakepadanya,Apakahyangtertulisdalam
hukumTaurat?bagaimanaandamembaca?
27Dandiamenjawabberkata,Engkauharusmengasihi
Tuhan,Allahmu,dengansegenaphatimu,dandengan
segenapjiwamu,dandengansegenapkekuatanmu,dan
dengansegenapakalbudimu;dansesamamusepertidirimu
sendiri.
28Dandiaberkatakepadanya,Andatelahmenjawabbenar:
lakukanini,danandaakanhidup.
29Tetapidia,yanginginmembenarkandirinya,berkata
kepadaYesus,Dansiapakahsesamasaya?
30DanYesusmenjawabberkata,"Seoranglelakiturun
dariYerusalemkeYerikho,danjatuhdiantarapencuri,
yangmenanggalkanpakaiannya,danmencederakannya,
lalupergi,meninggalkandiasetengahmati.
31Dansecarakebetulanadaseorangimamyangturunke
jalanitu,danapabiladiamelihatdia,dialaludiseberang.
32DemikianjugaseorangLewi,ketikadiaberadadi
tempatitu,datangdanmelihatdia,lalumelewatinyadari
seberang.
33TetapiseorangSamaria,sedangdalamperjalanan,
datangketempatdiaberada:danapabiladiamelihatdia,
diamerasabelaskasihankepadanya,
34Danpergikepadanya,danmembalutluka-lukanya,
menuangkanminyakdanwain,danmenunggangidiake
atasbinatangnyasendiri,danmembawanyakerumah
penginapan,danmerawatnya.
35Danpadakeesokanharinyaapabiladiapergi,dia
mengeluarkanduadinar,danmemberikannyakepadatuan
rumah,danberkatakepadanya,Jagadia;danapapunyang
kamubelanjakanlebih,apabilaAkudatangkembali,Aku
akanmembalasnya.
36Siapakahdiantaraketiga-tigaorangini,pada
pendapatmu,adalahsesamamanusiadengandiayangjatuh
dikalanganpencuri?
37Dandiaberkata,Diayangtelahmenunjukkanbelas
kasihankepadanya.LaluYesusberkatakepadanya,
Pergilah,danperbuatlahdemikian.
38Ketikamerekapergi,Diamasukkesebuahkampung,
danseorangperempuanbernamaMartamenerimaDiake
dalamrumahnya.
39Dandiamempunyaiseorangsaudaraperempuan
bernamaMaria,yangjugadudukdikakiYesusdan
mendengarperkataan-Nya.
40TetapiMartasibukdenganbanyakmelayani,lalu
datangkepada-Nyadanberkata,Tuan,tidakkahTuan
pedulibahawasaudaraperempuansayamembiarkansaya
bekerjasendirian?makasuruhlahdiasupayadia
menolongku.
41DanYesusmenjawabdanberkatakepadanya,Marta,
Marta,engkaubimbangdanbimbangtentangbanyak
perkara.
42Tetapisatuperkarayangperlu:danMariatelahmemilih
bahagianyangbaikitu,yangtidakakandiambil
daripadanya.
BAB11
1Danterjadilah,ketikaIaberdoadisuatutempat,ketikaIa
berhenti,seorangdarimurid-Nyaberkatakepada-Nya,
Tuan,ajarlahkamiberdoa,sebagaimanaYohanesjuga
mengajarmurid-muridnya.
2DanDiaberkatakepadamereka,Apabilakamuberdoa,
katakanlah,Bapakamiyangdisyurga,Dikuduskanlah
nama-Mu.datanglahkerajaan-Mu.Jadilahkehendak-Mu,
sepertidisurga,demikianjugadibumi.
3Berikankamimakananhariankamisetiaphari.
4Danampunilahdosakami;keranakamijugamemaafkan
setiaporangyangterhutangbudikepadakami.Dan
janganlahmembawakamikedalampencobaan;tetapi
selamatkanlahkamidaripadakejahatan.
5Dandiaberkatakepadamereka,Siapakahdiantarakamu
yangmempunyaiseorangkawan,danakanpergi
kepadanyapadatengahmalam,danberkatakepadanya,
Sahabat,pinjamkansayatigaroti;
6Keranaseorangsahabatkudalamperjalanannyatelah
datangkepadaku,danakutidakmempunyaiapa-apauntuk
disampaikankepadanya?
7Dandiadaridalamakanmenjawabdanberkata,Jangan
menyusahkansaya:pintukiniditutup,dananak-anaksaya
bersama-samasayaditempattidur;Sayatidakboleh
bangundanmemberiawak.
8Akuberkatakepadamu,Walaupundiatidakakanbangkit
danmemberikandia,keranadiaadalahkawannya,tetapi
keranapermintaannyadiaakanbangkitdanmemberikan
kepadanyaseberapabanyakyangdiaperlukan.
9DanAkuberkatakepadamu,Mintalah,danituakan
diberikankepadamu;carilah,makakamuakanmendapat;
ketuklah,makapintuituakandibukakanbagimu.
57

LUKAS
10Keranasetiaporangyangmemintamenerima;dandia
yangmencarimendapat;danorangyangmengetukpintu
ituakandibukakan.
11Jikaseoranganakmemintarotidaripadasesiapadi
antarakamuiaitubapa,adakahdiaakanmemberinyabatu?
ataujikadiamemintaikan,adakahdiaakanmemberinya
seekorularuntukseekorikan?
12Ataujikadiamemintatelur,adakahdiaakan
memberinyakalajengking?
13Jadi,jikakamu,yangjahat,tahubagaimana
memberikanpemberianyangbaikkepadaanak-anakmu,
apalagiBapamuyangdisurgaakanmemberikanRoh
Kuduskepadamerekayangmemintakepada-Nya?
14Dandiasedangmengusirsyaitan,daniabisu.Dan
terjadilah,apabilasyaitanitukeluar,orangbisuituberkata-
kata;danorangramaitertanya-tanya.
15Tetapiadadiantaramerekaberkata,Diamengusirsetan
melaluiBeelzebub,ketuasyaitan.
16Danyanglain,yangmenggodanya,memintatandadari
syurgakepadanya.
17TetapiDia,mengetahuifikiranmereka,berkatakepada
mereka,Setiapkerajaanyangberpecah-belahakan
dihancurkan;danrumahyangberpecah-belahakanruntuh.
18JikaIblisjugaberpecah-belahmelawandirinyasendiri,
bagaimanakahkerajaannyadapatbertahan?keranakamu
berkatabahawaAkumengusirsyaitanmelaluiBeelzebub.
19DanjikaAkumengusirsetandenganBeelzebub,
dengansiapaanak-anakmumengusirnya?olehitumereka
akanmenjadihakimmu.
20TetapijikaAkumengusirsetandenganjariTuhan,
sudahpastiKerajaanTuhansudahdatangkepadamu.
21Apabilaorangkuatbersenjatamenjagaistananya,harta
bendanyamenjadiaman.
22Tetapiapabilaorangyanglebihkuatdaripadanya
menyerangdiadanmengalahkandia,diamengambildari
padanyasegalasenjatayangdiapercayai,danmembahagi-
bahagikanhartarampasannya.
23BarangsiapatidakbersamaAku,iamelawanAku,dan
barangsiapatidakmengumpulkanbersamaAku,ia
menyerakkan.
24Apabilarohnajiskeluardarimanusia,diaberjalan
melaluitempat-tempatyangkering,mencariperhentian;
dantidakmendapatapa-apa,diaberkata,Sayaakan
kembalikerumahsayadarimanasayakeluar.
25Danapabiladiadatang,diamendapatinyatelahdisapu
dandihias.
26Kemudiandiapergidanmembawakepadanyatujuhroh
lainyanglebihjahatdaripadadirinya;danmerekamasuk
dantinggaldisana:dankeadaanakhirorangitulebih
burukdaripadayangpertama.
27Danterjadilah,ketikadiamengatakanhal-halini,
seorangwanitadarikumpulanitumeninggikansuaranya,
danberkatakepadanya,Berbahagialahrahimyang
mengandungmu,danpayudarayangtelahengkaususukan.
28Tetapidiaberkata,Malah,berbahagialahmerekayang
mendengarfirmanTuhandanmemeliharanya.
29Danapabilaorangramaiberkumpul,diamulaberkata,
Iniadalahgenerasiyangjahat:merekamencaritanda;dan
tidakakandiberikantanda,melainkantandanabiYunus.
30KeranasepertiYunusmenjaditandakepadaorang
Niniwe,demikianjugaAnakManusiaakanmenjaditanda
kepadagenerasiini.
31RatuSelatanakanbangkitpadapenghakimanbersama-
samadenganorang-orangdarigenerasiini,dan
menghukummereka,keranadiadatangdariujungbumi
untukmendengarhikmatSalomo;danlihatlah,disiniada
seorangyanglebihbesardaripadaSalomo.
32Orang-orangNiniveakanbangkitpadapenghakiman
bersamagenerasiini,danakanmenghukumnya:kerana
merekabertobatpadapemberitaanYunus;dan,lihat,disini
adaseorangyanglebihbesardaripadaYunus.
33Tidakseorangpun,apabiladiamenyalakanlilin,
meletakkannyaditempatyangtersembunyi,tidakjugadi
bawahgantang,melainkandiataskakidian,supaya
merekayangmasukdapatmelihatcahayaitu.
34Cahayatubuhialahmata:olehituapabilamatamubaik,
seluruhtubuhmujugapenuhterang;tetapiapabilamatamu
jahat,tubuhmupunpenuhdengankegelapan.
35Olehitu,berhati-hatilahsupayaterangyangadapadamu
bukanlahkegelapan.
36Olehitu,jikaseluruhtubuhmupenuhterang,tidak
mempunyaibahagianyanggelap,seluruhnyaakanmenjadi
terang,sepertiapabilacahayalilinyangterangmenerangi
kamu.
37KetikaDiaberkata-kata,seorangFarisimemintaDia
untukmakanbersama-samadenganDia,laludiamasuk
dandudukmakan.
38DanapabilaorangFarisiitumelihatnya,hairanlahdia
bahawadiatidakmandidahulusebelummakan.
39DanTuhanberkatakepadanya,Sekarangadakahkamu
orangFarisimembersihkanbahagianluarcawandan
pinggan;tetapibatinmupenuhdengankeganasandan
kejahatan.
40Haiorang-orangbodoh,bukankahDiayangmembuat
yangluarmenjadikanyangdalamjuga?
41Tetapisebaliknyaberikansedekahdariapayangkamu
miliki;danlihatlah,segalasesuatuadalahbersihbagimu.
42Tetapicelakalahkamu,haiorangFarisi!keranakamu
memberikanpersepuluhanpudinadanruedansegalajenis
herba,danmengabaikanpenghakimandankasihTuhan:ini
sepatutnyakamulakukan,danjanganbiarkanyanglain
tidakdilakukan.
43Celakalahkamu,orangFarisi!keranakamumenyukai
tempatdudukyangpalingtinggidalamrumahibadat,dan
memberisalamdipasar.
44Celakalahkamu,ahliTauratdanorangFarisi,haiorang
munafik!keranakamusepertikuburyangtidakkelihatan,
danorangyangberjalandiatasnyatidakmenyedarinya.
45Kemudiansalahseorangdariahli-ahliTauratmenjawab,
danberkatakepadanya,Guru,perkataanmudemikianjuga
menghinakami.
46Dandiaberkata,Celakalahkamujuga,haiahli-ahli
Taurat!keranakamumembebanimanusiadenganbeban
yangberatuntukdipikul,dankamusendiritidak
menyentuhbebanitudengansatujarikamu.
47Celakalahkamu!keranakamumembinakuburpara
nabi,dannenekmoyangmumembunuhmereka.
48Sesungguhnyakamubersaksibahawakamu
membenarkanperbuatannenekmoyangkamu,kerana
merekamemangmembunuhmereka,dankamumembina
kuburmereka.
49SebabitujugahikmatTuhanberkata,Akuakan
mengutuskepadamerekanabidanrasul,danbeberapa
daripadamerekaakanmerekabunuhdandianiaya.
58

LUKAS
50Supayadarahsemuanabi,yangditumpahkansejakasas
dunia,bolehdituntutdaripadagenerasiini;
51DaridarahHabelhinggadarahZakharia,yangterbunuh
diantaramazbahdanBaitSuci:sesungguhnyaAkuberkata
kepadamu,Ituakandituntutdarigenerasiini.
52Celakalahkamu,ahli-ahliTaurat!keranakamutelah
mengambilkuncipengetahuan:kamusendiritidakmasuk
kedalam,danmerekayangmasukkamumenghalangi.
53Danketikadiamengatakanperkara-perkarainikepada
mereka,ahli-ahliTauratdanorang-orangFarisimula
mendesak-Nyadenganbersungguh-sungguh,dan
memprovokasidiauntukbercakaptentangbanyakperkara.
54Merekasedangmengintaidia,danberusahamenangkap
sesuatudarimulutnya,supayamerekadapatmenuduhnya.
BAB12
1Sementaraitu,apabilaberkumpullahsejumlahbesar
orangyangtidakterhitungbanyaknya,sehinggamereka
salingmenginjak-injak,mula-mulaDiaberkatakepada
murid-murid-Nya,Berwaspadalahkamuterhadapragi
orangFarisi,yaitukemunafikan.
2Keranatidakadasesuatupunyangtertutup,yangtidak
akandidedahkan;tidaktersembunyi,yangtidakakan
diketahui.
3Olehituapasahajayangkamutelahperkatakandalam
kegelapanakandidengaridalamterang;danapayangtelah
kamukatakanditelingadidalamalmariakandiisytiharkan
diatasataprumah.
4Danakuberkatakepadamukawan-kawanku,Jangan
takutkepadamerekayangmembunuhtubuh,danselepas
itutidakadalagiyangdapatmerekalakukan.
5TetapiAkuakanmemberiamarankepadakamusiapa
yangkamuharustakuti:TakutlahkepadaDia,yangselepas
diamembunuhmempunyaikuasauntukmelemparkanke
dalamneraka;ya,Akuberkatakepadamu,Takutlah
kepadanya.
6Bukankahlimaekorburungpipitdijualdenganhargadua
ringgit,dantidakseekorpundaripadanyadilupakandi
hadapanAllah?
7Tetapibahkanrambutkepalamusemuanyaterhitung.
Olehitu,jangantakut:kamulebihberhargadaripada
banyakburungpipit.
8JugaAkuberkatakepadamu,SesiapayangmengakuAku
dihadapanmanusia,AnakManusiajugaakanmengakudia
dihadapanmalaikat-malaikatTuhan.
9TetapidiayangmenyangkalAkudihadapanmanusia
akandisangkaldihadapanmalaikatTuhan.
10Dansesiapayangmengucapkanperkataanmenentang
AnakManusia,iaakandiampuni,tetapiorangyang
menghujatRohKudusitutidakakandiampuni.
11Danapabilamerekamembawakamukerumahibadat,
dankepadapembesar,dankuasa,janganrisaubagaimana
atauperkaraapayangkamuakanjawab,atauapayang
akankamukatakan:
12KeranaRohKudusakanmengajarkamupadajamyang
samaapayangpatutkamukatakan.
13Dansalahseorangdarikumpulanituberkatakepadanya,
Guru,katakanlahkepadasaudarasaya,supayadia
membagi-bagikanwarisandengansaya.
14Dandiaberkatakepadanya,Saudara,siapakahyang
mengangkatsayamenjadihakimataupembahagiatas
kamu?
15Dandiaberkatakepadamereka,Berhati-hatilahdan
waspadalahterhadapketamakan,keranahidupseseorang
tidakbergantungpadakelimpahanhartayangdimilikinya.
16DanDiamenyampaikanperumpamaankepadamereka,
katanya,Tanahseorangkayaberbuahbanyak.
17Dandiaberfikirdalamdirinya,berkata,Apakahyang
harussayalakukan,keranasayatidakmempunyairuang
untukmemberikanbuah-buahansaya?
18Dandiaberkata,Iniakansayalakukan:Sayaakan
meruntuhkanlumbungsaya,danmembinalebihbesar;dan
disanasayaakanmemberikansemuabuah-buahandan
barang-barangsaya.
19Danakuakanberkatakepadajiwaku,Jiwa,engkau
mempunyaibanyakhartayangtersimpanuntukbertahun-
tahunlamanya;bertenang,makan,minum,dan
bergembiralah.
20TetapiTuhanberkatakepadanya,Haiorangbodoh,
padamalaminijiwamuakandiambildaripadamu,maka
untuksiapakahbarang-barangyangtelahkamusediakan
itu?
21Begitujugaorangyangmengumpulkanhartauntuk
dirinyasendiri,tetapitidakkayadihadapanAllah.
22DanDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,Sebabitu
Akuberkatakepadamu,Janganlahkamubimbangtentang
hidupmu,apayangakankamumakan;tidakjugauntuk
tubuh,apayangharuskamupakai.
23Kehidupanlebihdaripadadaging,dantubuhlebih
daripadapakaian.
24Perhatikanburunggagak,keranamerekatidakmenabur
dantidakmenuai;yangtidakmempunyaigudangatau
bangsal;danAllahmemberimerekamakan:apatahlagi
kamulebihbaikdaripadaburung?
25Dansiapakahdiantarakamuyangdapatmenambah
ketinggiannyasehastadengankekhawatirannya?
26Jadi,jikakamutidakdapatmelakukanperkarayang
palingkecil,mengapakamubimbangtentangyanglain?
27Perhatikanbungabakungbagaimanamerekatumbuh:
merekatidakbekerja,merekatidakberputar;tetapiAku
berkatakepadamu,bahawaSalomodalamsegala
kemuliaannyatidakberpakaiansepertisalahsatudaripada
ini.
28Jikademikian,jikaAllahmendandanirumputyangada
diladanghariini,danesokdibuangkedalamketuhar;
lebih-lebihlagiIaakanmengenakankamu,haiorangyang
kurangpercaya?
29Danjanganlahkamumencariapayangakankamu
makan,atauapayangakankamuminum,danjanganlah
kamuragu-ragu.
30Keranasemuaperkarainidicariolehbangsa-bangsadi
dunia:danBapakamutahubahawakamumemerlukan
perkara-perkaraini.
31TetapisebaliknyacarilahkerajaanTuhan;dansemua
perkarainiakanditambahkankepadakamu.
32Jangantakut,kawanankecil;keranaBapamuberkenan
memberikankerajaanitukepadamu.
33Juallahapayangkamumiliki,danberikansedekah;
sediakanbagidirimukantung-kantungyangtidaklapuk,
hartadisyurgayangtidakakanhabis,dimanatidakada
59

LUKAS
pencuriyangmendekat,danngengattidakdapat
merusakkannya.
34Keranadimanahartamuberada,disitujugahatimu
berada.
35Biarlahpinggangmuberikat,danlampumumenyala;
36Dankamusendirisepertiorangyangmenunggutuan
mereka,apabiladiapulangdarimajlisperkahwinan;
supayaapabiladiadatangdanmengetuk,merekasegera
membukakankepadanya.
37Berbahagialahhamba-hambaitu,yangapabilatuannya
datangakanmendapatimerekaberjaga-jaga:sesungguhnya
Akuberkatakepadamu,bahawadiaakanmengikatkandiri
danmenyuruhmerekadudukmakan,danakankeluardan
melayanimereka.
38Danjikadiadatangpadajagaankedua,ataudatangpada
jagaanketiga,danmendapatimerekabegitu,berbahagialah
hamba-hambaitu.
39Danketahuilahini,jikatuanrumahtahujamberapa
pencuriituakandatang,diaakanberjaga-jaga,dantidak
akanmembiarkanrumahnyadipecahmasuk.
40Olehitu,bersiaplahjuga,keranaAnakManusiadatang
padasaatyangtidakkamusangka.
41KemudianPetrusberkatakepadanya,Tuan,adakah
perumpamaaniniEngkausampaikankepadakami,atau
kepadasemuaorang?
42DanTuhanberkata,Siapakahpelayanyangsetiadan
bijaksanaitu,yangakanditugaskanolehtuannyamenjadi
pemimpinatasseisirumahnya,untukmemberikan
bahagianmakananmerekapadawaktunya?
43Berbahagialahhambaitu,yangapabilatuannyadatang
akanmendapatiberbuatdemikian.
44SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,bahawadiaakan
menjadikandiapenguasaatassemuayangdiamiliki.
45Tetapijikahambaituberkatadalamhatinya,Tuanku
menangguhkankedatangannya;danakanmulamemukul
hamba-hambalelakidanperempuan,danmakandan
minum,danmabuk;
46Tuanhambaituakandatangpadahariyangdiatidak
mengharapkannya,danpadasaatyangdiatidaksedar,dan
akanmemotongnya,danakanmenetapkandiabahagiannya
bersamaorang-orangyangtidakpercaya.
47Danhambaitu,yangmengetahuikehendaktuannya,
dantidakmempersiapkandirinya,ataumelakukan
mengikutkehendaknya,akandipukuldenganbanyakkali.
48Tetapidiayangtidaktahu,danmelakukanperkarayang
patutdicam,akandipukuldengansedikitkali.Sebab
barangsiapadiberibanyak,daripadanyaakandituntutlebih
banyak;
49Akudatanguntukmenghantarapikebumi;danapakah
yangakansaya,jikaiasudahdinyalakan?
50Tetapisayamempunyaibaptisanuntukdibaptiskan;dan
betapaakutertekansehinggaiatercapai!
51AdakahkamumenganggapbahawaAkudatanguntuk
memberikankedamaiandibumi?Sayamemberitahuanda,
Tidak;melainkanperpecahan:
52Keranamulaisekarangakanadalimadalamsaturumah
terbahagi,tigalawandua,dandualawantiga.
53Bapaakanberpecah-belahmelawananaklelaki,dan
anaklelakimelawanbapa;ibumelawananakperempuan,
dananakperempuanmelawanibu;ibumertuamelawan
menantuperempuannya,danmenantuperempuanmelawan
ibumertuanya.
54Dandiaberkatajugakepadaorangramai,Apabilakamu
melihatawannaikdaribarat,kamusegeraberkata,Hujan
akanturun;danbegitulah.
55Danapabilakamumelihatanginselatanbertiup,kamu
berkata,Akanpanas;daniaberlaku.
56Haiorangmunafik,kamubolehmembezakanmuka
langitdanbumi;tetapibagaimanakahkamutidak
memahamimasaini?
57Ya,danmengapabahkandaridirimusendirikamutidak
menilaiapayangbenar?
58Apabilakamupergibersamalawanmukepadapembesar,
semasakamuberadadijalan,berusahalahsupayakamu
bolehdilepaskandaripadadia;supayadiatidakmembawa
kamukepadahakim,danhakimmenyerahkankamu
kepadapegawaiitu,danpegawaiitumemasukkankamuke
dalampenjara.
59Akuberkatakepadamu,engkautidakakanpergidari
sana,sehinggaengkaumembayaruangyangterakhir.
BAB13
1PadamasaituadabeberapaorangyangmemberitahuDia
tentangorangGalilea,yangdarahnyadicampurPilatus
dengankorbanmereka.
2DanYesusmenjawabberkatakepadamereka,Adakah
andasangkabahawaorang-orangGalileainilebihberdosa
daripadasemuaorangGalilea,keranamerekamenderita
perkara-perkarasepertiitu?
3Akuberkatakepadamu,Tidak,tetapi,jikakamutidak
bertaubat,kamusemuaakanbinasajuga.
4Ataulapanbelasorang,yangkeatasnyamenaradi
Siloamjatuhdanmembunuhmereka,adakahkamu
menyangkabahawamerekalebihberdosadaripadasemua
orangyangtinggaldiYerusalem?
5Akuberkatakepadamu,Tidak,tetapi,jikakamutidak
bertaubat,kamusemuaakanbinasajuga.
6Diajugamengucapkanperumpamaanini;Seoranglelaki
mempunyaipokokarayangditanamdiladanganggurnya;
dandiadatangdanmencaribuahdiatasnya,tetapitidak
mendapat.
7Kemudiandiaberkatakepadapenggarapkebun
anggurnya,Lihatlah,tigatahuniniakudatangmencari
buahpadapokokaraini,tetapitidakmenjumpainya:
tebanglah;mengapamenyusahkantanah?
8Dandiamenjawabberkatakepadanya,Tuan,biarkan
sahajatahuninijuga,sehinggasayaakanmenggali
sekelilingnyadanmengotorinya.
9Danjikaiaberbuah,baik;danjikatidak,makasesudah
ituengkauharusmenebangnya.
10Dandiamengajardisalahsaturumahibadatpadahari
Sabat.
11Dan,lihatlah,adaseorangwanitayangmempunyairoh
penyakitdelapanbelastahun,dantertundukbersama-sama,
dansamasekalitidakdapatmenegakkandirinya.
12DanapabilaYesusmelihatnya,Diamemanggilnyadan
berkatakepadanya,Perempuan,engkautelahterlepasdari
kelemahanmu.
13Dandiameletakkantangan-Nyakeatasperempuanitu,
danseketikaitujugaperempuanitumenjadilurusdan
memuliakanTuhan.
14Danketuarumahibadatitumenjawabdenganmarah,
keranaYesustelahmenyembuhkanpadahariSabat,dan
60

LUKAS
berkatakepadaorangramai,Adaenamharidimanaorang
harusbekerja:sebabitudatanglahdansembuhlah,dan
bukanpadahariitu.harisabat.
15KemudianTuhanmenjawabnya,danberkata,Haiorang
munafik,bukankahsetiaporangdiantarakamupadahari
Sabatmelepaskanlembuataukeledainyadarikandangdan
membawanyapergiuntukminum?
16Danbukankahperempuanini,yangmerupakananak
Abraham,yangtelahdiikatolehSyaitan,lihat,lapanbelas
tahunini,patutdilepaskandaripadaikataninipadahari
Sabat?
17DansesudahIaberkatademikian,semuapenentang-
Nyamenjadimalu,dansemuaorangbersukacitaatas
segalakemuliaanyangdilakukanoleh-Nya.
18Kemudiandiaberkata,SepertiapakahKerajaanAllah?
dandenganmanakahakuakanmenyerupainya?
19Iasepertibijisesawi,yangdiambilolehseseorangdan
ditaburkankedalamkebunnya;daniatumbuh,dan
menjadipokokyangbesar;danburung-burungdiudara
bersarangdidahan-dahannya.
20Dansekalilagidiaberkata,DenganmanakahAku
hendakmenyamakankerajaanTuhan?
21Iasepertiragi,yangdiambilseorangwanitadan
disembunyikandalamtigasukattepung,sehingga
semuanyaberagi.
22Dandiaberjalanmelaluikota-kotadandesa-desa,
mengajar,dandalamperjalanankeYerusalem.
23Kemudianseorangberkatakepada-Nya,Tuan,adakah
sedikitorangyangdapatdiselamatkan?Dandiaberkata
kepadamereka,
24Berusahalahuntukmasukmelaluipintuyangsesakitu:
keranabanyak,Akuberkatakepadamu,akanberusaha
untukmasuk,tetapitidakakandapat.
25Apabilatuanrumahbangkitdanmenutuppintu,dan
kamumulaberdiridiluardanmengetukpintu,sambil
berkata,Tuan,Tuan,bukalahkami;dandiaakanmenjawab
danberkatakepadakamu,Akutidaktahukamudarimana;
26Kemudiankamuakanmulaberkata,Kamitelahmakan
danminumdihadapan-Mu,danEngkautelahmengajardi
jalan-jalankami.
27Tetapidiaakanberkata,Akumemberitahukamu,Aku
tidaktahukamudarimana;enyahlahdaripada-Ku,hai
semuaorangyangmelakukankejahatan.
28Disanaakanterdapatratapdankertakgigi,apabila
kamumelihatAbraham,danIshak,danYakub,dansemua
nabi,didalamkerajaanTuhan,dankamusendiridiusir
keluar.
29Danmerekaakandatangdaritimur,dandaribarat,dan
dariutara,dandariselatan,danakandudukdidalam
kerajaanTuhan.
30Dan,lihatlah,adayangterakhiryangakanmenjadiyang
terdahulu,danadayangterdahuluyangakanmenjadiyang
terakhir.
31PadahariitudatanglahbeberapaorangFarisidan
berkatakepada-Nya,Keluarlah,pergilahdarisini,kerana
Herodesakanmembunuhengkau.
32Dandiaberkatakepadamereka,Pergilah,danberitahu
rubahitu,Lihatlah,Akumengusirsyaitan,danaku
menyembuhkanhariinidanesok,danpadahariketigaAku
akandisempurnakan.
33Namundemikian,akumestiberjalanhariini,danesok,
dankeesokanharinya:keranatidakmungkinseorangnabi
binasadiluarYerusalem.
34HaiYerusalem,Yerusalem,yangmembunuhparanabi
danmerejammerekayangdiutuskepadamu;Betapa
kerapnyaAkuinginmengumpulkananak-anakmu,seperti
ayammengumpulkananak-anaknyadibawahsayapnya,
tetapikamutidakmahu!
35Lihatlah,rumahmudibiarkansepibagimu:dan
sesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Kamutidakakan
melihatAku,sehinggatibamasanyaapabilakamuakan
berkata,DiberkatilahDiayangdatangdalamnamaTuhan.
BAB14
1KetikaYesusmasukkedalamrumahseorangketua
orangFarisiuntukmakanrotipadahariSabat,mereka
mengawasiDia.
2Dan,lihatlah,dihadapannyaadaseoranglelakiyang
sakitdemam.
3DanYesusmenjawabberkatakepadaahli-ahliTauratdan
orangFarisi,"Adakahdiperbolehkanuntuk
menyembuhkanpadahariSabat?"
4Danmerekadiam.Dandiamengambildia,dan
menyembuhkandia,danmembiarkandiapergi;
5Danmenjawabmereka,katanya,Siapakahdiantara
kamuyangmempunyaikeledaiataulembuyangjatuhke
dalamlubang,dantidakakansegeramenariknyakeluar
padahariSabat?
6Danmerekatidakdapatmenjawabnyalagitentang
perkaraini.
7Dandiamenyampaikanperumpamaankepadaorang-
orangyangdiundang,apabiladiamelihatbagaimana
merekamemilihbilik-bilikutama;berkatakepadamereka,
8Apabilakamudiundangolehmana-manalelakikemajlis
perkahwinan,jangandudukdibiliktertinggi;supayaorang
yanglebihmuliadaripadakamudisuruholehnya;
9Dandiayangmengajakkamudandiadatangdanberkata
kepadamu,Berikanoranginitempat;danengkaumula
denganrasamaluuntukmengambiltempatyangpaling
rendah.
10Tetapiapabilakamudiundang,pergidandudukdibilik
yangpalingrendah;supayaapabilaorangyangmengajak
engkaudatang,iabolehberkatakepadamu:Sahabat,
naiklahketempatyanglebihtinggi!
11Keranasesiapayangmeninggikandirinyaakan
direndahkan;dandiayangmerendahkandiriakan
ditinggikan.
12Kemudiandiaberkatajugakepadaorangyang
mengajaknya,Apabilakamumembuatmakanmalamatau
perjamuan,janganpanggilkawan-kawanmu,atausaudara-
saudaramu,baiksaudara-saudaramu,maupunjiran-jiranmu
yangkaya;supayamerekatidakmenawarkamulagi,dan
kamudiberibalasan.
13Tetapiapabilaengkaumengadakanpesta,panggillah
orangmiskin,orangcacat,oranglumpuh,danorangbuta.
14Dankamuakandiberkati;keranamerekatidakdapat
memberibalasankepadamu,keranaengkauakandibalas
padakebangkitanorangbenar.
15Danapabilasalahseorangdaripadamerekayangduduk
makanbersama-samadengandiamendengarperkaraini,
61

LUKAS
diaberkatakepadanya,Berbahagialahdiayangakan
makanrotidalamkerajaanTuhan.
16Kemudiandiaberkatakepadanya,Seseorangmembuat
perjamuanbesar,danmengajakramaiorang.
17Danmenghantarhambanyapadawaktumakanmalam
untukberkatakepadamerekayangdiundang,Marilah;
keranasemuanyasudahsedia.
18Danmerekasemuadengansatupersetujuanmula
membuatalasan.Yangpertamaberkatakepadanya,Saya
telahmembelisebidangtanah,dansayaharuspergi
melihatnya;
19Danyanglainberkata,Sayatelahmembelilimapasang
lembu,dansayapergiuntukmengujimereka:sayamohon
maafkansaya.
20Danyanglainberkata,Sayatelahberkahwindengan
seorangisteri,danolehitusayatidakbolehdatang.
21Makadatanglahhambaitudanmemberitahutuannya
perkaraini.Makamarahlahtuanrumahitukepada
hambanya,"Pergilahdengansegerakejalan-jalandan
lorong-lorongkota,danbawalahmasukkesiniorang-
orangmiskin,orangcacat,orangpincangdanorangbuta."
22Danhambaituberkata,Tuan,telahdilakukanseperti
yangtuanperintahkan,tetapimasihadaruang.
23Dantuanituberkatakepadahambaitu,Pergilahkejalan
rayadanpagar,danpaksamerekamasuk,supayarumahku
penuh.
24KeranaAkuberkatakepadamu,bahawatiadaseorang
pundariorang-orangyangdiundangituakanmenjamah
perjamuanku.
25Danbanyakorangpergibersama-samadengandia,dan
diaberpalingdanberkatakepadamereka,
26Jikaseseorangdatangkepada-Ku,dantidakmembenci
bapanya,danibunya,danisterinya,dananak-anaknya,dan
saudara-saudaralelakinya,dansaudara-saudara
perempuannya,bahkannyawanyasendiri,diatidakboleh
menjadimurid-Ku.
27Dansesiapayangtidakmemikulsalibnyadanmengikut
Aku,iatidakbolehmenjadimurid-Ku.
28Keranasiapakahdiantarakamu,yanghendakmembina
sebuahmenara,tidakdudukdahuludanmenghitung
harganya,samaadadiamempunyaicukupuntuk
menyiapkannya?
29Jangan-jangan,sesudahdiameletakkanasasitu,dan
tidakdapatmenyelesaikannya,semuaorangyang
melihatnyamulamengejeknya,
30Diaberkata,Oranginimulamembina,tetapitidakdapat
menyelesaikannya.
31Ataurajamanakah,yanghendakberperangmelawan
rajalain,tidakdudukdahulu,danberundingsamaadadia
sanggupbersamasepuluhribuoranguntukmenghadapi
orangyangdatangmelawannyadenganduapuluhribu
orang?
32Ataujikatidak,sementarayanglainmasihjauh,dia
menghantarutusan,danmenghendakikeadaandamai.
33Begitujuga,sesiapadiantarakamuyangtidak
meninggalkansemuayangadapadanya,diatidakboleh
menjadimurid-Ku.
34Garammemangbaik,tetapijikagaramitusudahhilang
hambar,apakahyangbolehdibumbui?
35Iatidaksesuaiuntuktanahitu,ataupununtukkumbahan
najis;tetapilelakimembuangnya.Siapabertelingauntuk
mendengar,hendaklahiamendengar.
BAB15
1Kemudiandatanglahkepada-Nyasemuapemungutcukai
danorangberdosauntukmendengarDia.
2OrangFarisidanahliTauratbersungut-sungut,berkata,
Oranginimenerimaorangberdosadanmakanbersama-
samamereka.
3DanDiamenyampaikanperumpamaaninikepada
mereka,katanya,
4Siapakahdiantarakamuyangmempunyaiseratusekor
domba,jikadiakehilanganseekordaripadanya,tidak
meninggalkansembilanpuluhsembilanekordipadang
gurun,danpergimencariyanghilangitu,sehinggadia
menemuinya?
5Danapabiladiamenjumpainya,diameletakkannyadi
atasbahunya,dengangembira.
6Danapabiladiapulangkerumah,diamemanggilkawan-
kawandanjiran-jirannya,sambilberkatakepadamereka,
Bersukacitalahdengansaya;keranasayatelahmenemui
dombasayayanghilang.
7Akuberkatakepadamu,bahawasukacitayangsamaakan
adadisyurgakeranasatuorangberdosayangbertobat,
lebihdaripadakeranasembilanpuluhsembilanorangyang
benar,yangtidakmemerlukanpertobatan.
8Samaadawanitamanakahyangmempunyaisepuluh
kepingperak,jikadiakehilangansatukeping,tidak
menyalakanlilin,menyapurumah,danmencaridengan
tekunsehinggadiamenemuinya?
9Danapabiladiamenjumpainya,diamemanggilkawan-
kawannyadanjiran-jirannyabersama-sama,berkata,
Bersukacitalahbersama-samasaya;keranasayatelah
menjumpaikepinganyangsayatelahhilang.
10Demikianjuga,Akuberkatakepadamu,adasukacitadi
hadapanparamalaikatTuhanatassatuorangberdosayang
bertaubat.
11Dandiaberkata,Seoranglelakimempunyaiduaanak
lelaki:
12Danyanglebihmudadarimerekaberkatakepada
bapanya,Bapa,berikankepadakubahagianhartayang
menjadimilikku.Dandiamembahagikankepadamereka
nafkahnya.
13Dantidakbeberapaharikemudiananakyangbungsuitu
mengumpulkansemuanya,danpergikenegeriyangjauh,
dandisanahartanyadihabiskandengankehidupanyang
merajalela.
14Dansetelahdiamenghabiskansemuanya,timbullah
kelaparanyanghebatdinegeriitu;dandiamula
kekurangan.
15Dandiapergidanbergabungdenganseorangwarga
negaraitu;dandiamenyuruhdiakeladangnyauntuk
memberimakanbabi.
16Dandiainginmengisiperutnyadengankulityang
dimakanbabi,dantidakadaseorangpunyangmemberinya.
17Danapabiladiasedar,diaberkata,Betapabanyaknya
orangupahanayahkumempunyairotiyangcukupdan
berlebih,danakumatikelaparan!
18Sayaakanbangundanpergikepadabapasaya,danakan
berkatakepadanya,Bapa,sayatelahberdosaterhadap
syurgadandihadapanbapa,
19Danakutidaklayaklagidipanggilanakmu;jadikanlah
akusebagaisalahseorangupahanmu.
62

LUKAS
20Makabangunlahiadandatangkepadabapanya.Tetapi
ketikaiamasihjauh,ayahnyamelihatdia,dantergerak
olehbelaskasihan,laluberlari,memeluklehernyadan
menciumnya.
21Dananakituberkatakepadanya,Bapa,akutelah
berdosaterhadapsyurgadandihadapan-Mu,danakutidak
layaklagidipanggilanakmu.
22Tetapibapaituberkatakepadahamba-hambanya,
Bawalahkeluarjubahyangterbaikdanpakaikan
kepadanya;danmemakaikancincinpadatangannyadan
kasutpadakakinya.
23Danbawalahanaklembuyanggemukitudan
sembelihlah;danmarilahkitamakandanbergembira.
24Keranaanaksayainitelahmati,danhidupsemula;dia
telahhilang,danditemui.Danmerekamulabergembira.
25Anaklelakinyayangsulungberadadiladang,dan
ketikadiadatangdansemakindekatkerumah,dia
mendengarmuzikdantarian.
26Dandiamemanggilsalahseoranghambadanbertanya
apakahmaksudsemuaini.
27Dandiaberkatakepadanya,Saudaramutelahdatang;
danbapamutelahmenyembelihanaklembuyanggemuk
itu,keranadiatelahmenerimanyadenganselamat.
28Dandiamenjadimarah,dantidakmahumasuk:sebab
ituayahnyakeluardanmemohonkepadanya.
29Jawabnyakepadabapanya,"Lihatlah,bertahun-tahun
lamanyaakumengabdikepadamu,danakutidakpernah
melanggarperintahmu,tetapiengkautidakpernah
memberikananakkambingkepadakuuntukbersukaria
dengankawan-kawanku.
30Tetapisebaiksahajaanakmuinidatang,yangtelah
menghabiskanhidupmubersama-samadenganpelacur,
kamutelahmenyembelihbaginyaanaklembuyanggemuk
itu.
31Dandiaberkatakepadanya,Anakku,kamusentiasa
bersamasaya,dansemuayangsayamilikiadalahmilikmu.
32Semestinyakitabergembiradanbergembira,kerana
saudaramuinitelahmatidanhidupsemula;dantelah
hilang,danditemui.
BAB16
1DanDiaberkatajugakepadamurid-murid-Nya,Ada
seorangkaya,yangmempunyaiseorangpengurus;dan
orangyangsamadituduhkepadanyabahawadiatelah
membazirkanhartanya.
2Dandiamemanggildiadanberkatakepadanya,
Bagaimanamungkinakumendengarinitentangkamu?
berikanlaporantentangkepengurusanmu;keranakamu
mungkinbukanlagipengurus.
3Kemudianpelayanituberkatadalamdirinya,Apakah
yangharussayalakukan?keranatuankumengambilalih
tugaspenatalayanan:akutidakdapatmenggali;untuk
memohonsayamalu.
4Sayatelahmemutuskanapayangharussayalakukan,
supaya,apabilasayadiberhentikandaripadatugas
pengurusan,merekabolehmenerimasayakedalamrumah
mereka.
5Makadiamemanggilsetiaporangyangberhutangkepada
tuannyadanberkatakepadayangpertama,Berapabanyak
hutangmukepadatuanku?
6Dandiaberkata,Seratussukatminyak.Dandiaberkata
kepadanya,Ambillahsuratmu,dansegeraduduk,dantulis
limapuluh.
7Kemudiandiaberkatakepadayanglain,Danberapa
banyakhutangmu?Dandiaberkata,Seratustakargandum.
Dandiaberkatakepadanya,Ambillahsuratmudantulislah
delapanpuluh.
8Dantuanitumemujipengurusyangtidakadilitu,kerana
diatelahbertindakdenganbijak:keranaanak-anakdunia
inipadagenerasimerekalebihbijakdaripadaanak-anak
terang.
9DanAkuberkatakepadamu,Jadikanlahdirimusahabat-
sahabatdarimamonyangtidakbenar;supaya,apabila
kamugagal,merekabolehmenerimakamuketempat
kediamanyangkekal.
10Orangyangsetiadalamperkarayangkecil,iasetiajuga
dalamperkarayangbesar;
11Olehitu,jikakamutidaksetiadalammamonyangtidak
benar,siapakahyangakanmempercayakankekayaanyang
benarkepadakamu?
12Danjikakamutidaksetiadalamapayangmenjadimilik
oranglain,siapakahyangakanmemberikankepadamuapa
yangkamumiliki?
13Tidakadahambayangdapatmengabdikepadaduatuan,
karenaiaakanmembenciyangseorang,danmengasihi
yanglain;ataudiaakanberpegangkepadayangsatu,dan
menghinayanglain.Kamutidakdapatmengabdikepada
TuhandanMamon.
14DanorangFarisijuga,yangtamak,mendengarsemua
perkaraini,danmerekamengejekDia.
15Dandiaberkatakepadamereka,Kamuadalahmereka
yangmembenarkandirimudihadapanmanusia;tetapi
Allahmengetahuihatimu,keranaapayangdihormatidi
antaramanusiaadalahkekejiandimataAllah.
16HukumTauratdankitabparanabiberlakusehingga
Yohanes:sejakmasaituKerajaanAllahdiberitakan,dan
setiaporangmendesakmasukkedalamnya.
17Danlebihmudahlangitdanbumiditiadakan,daripada
satutitikdarihukumitugagal.
18Sesiapayangmenceraikanisterinya,danberkahwinlain,
berzina;dansesiapayangmengahwiniperempuanyang
diceraikansuaminya,berzina.
19Adaseorangkaya,yangberpakaianungudanlinen
halus,danbermewah-mewahsetiaphari.
20DanadaseorangpengemisbernamaLazarus,yang
berbaringdidepanpintugerbangnya,penuhdengankudis,
21Daningindiberimakandenganserbukyangjatuhdari
mejaorangkayaitu,malahanjing-anjingitudatangdan
menjilatkudisnya.
22Danterjadilah,bahawapengemisitumati,dandibawa
olehmalaikatkepangkuanAbraham;orangkayaitujuga
mati,dandikuburkan;
23Dandidalamnerakadiamendongak,sedangdalam
siksaan,danmelihatAbrahamdarijauh,danLazarusdi
pangkuannya.
24Dandiaberserudanberkata,BapaAbraham,
kasihanilahaku,dansuruhlahLazarus,supayadiaboleh
mencelupkanhujungjarinyakedalamair,dan
menyejukkanlidahku;keranaakuterseksadalamnyalaapi
ini.
25TetapiAbrahamberkata,Anakku,ingatlahbahawa
engkausemasahidupmutelahmenerimaperkara-perkara
63

LUKAS
yangbaik,dandemikianjugaLazarusperkara-perkara
yangjahat;
26Disampingsemuaini,antarakamidankamuadajurang
yangbesartetap,sehinggamerekayanginginpergidari
sinikepadakamutidakdapat;danmerekatidakbolehpergi
kepadakita,yangakandatangdarisana.
27Kemudiandiaberkata,Olehitu,sayamohonkepadamu,
ayah,supayakamumenghantardiakerumahayahku.
28Keranasayamempunyailimasaudaralelaki;supayadia
memberikesaksiankepadamereka,supayamerekajangan
masukkedalamtempatsiksaanini.
29Abrahamberkatakepadanya,MerekamempunyaiMusa
danparanabi;biarkanmerekamendengarnya.
30Dandiaberkata,Tidak,bapaAbraham:tetapijika
seseorangpergikepadamerekadariantaraorangmati,
merekaakanbertaubat.
31Dandiaberkatakepadanya,Jikamerekatidak
mendengarMusadanparanabi,merekajugatidakakan
diyakinkan,walaupunseseorangbangkitdariantaraorang
mati.
BAB17
1KemudianDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,Tidak
mungkin,tetapipenyesatanakandatang:tetapicelakalah
dia,yangmelaluisiapaitudatang!
2Lebihbaikbaginyajikasebuahbatukilangandiikatkan
padalehernyadandiadicampakkankedalamlaut,daripada
diamenyesatkansalahseorangdaripadaanak-anakkecilini.
3Berhati-hatilahkepadadirimusendiri:Jikasaudaramu
bersalahterhadapmu,tegurlahdia;danjikadiabertaubat,
ampunilahdia.
4Danjikadiabersalahterhadapmutujuhkalidalamsehari,
dantujuhkalidalamsehariberbalikkepadamu,katanya,
Akubertaubat;engkauhendaklahmengampuninya.
5DanpararasulberkatakepadaTuhan,Tingkatkaniman
kami.
6DanTuhanberkata,Jikakamumempunyaiimansebesar
bijisesawi,kamubolehberkatakepadapohonaraini,
Tercabutlahkamusampaikeakarnya,dantertanamlah
kamudidalamlaut;daniaharusmematuhianda.
7Tetapisiapakahdiantarakamu,yangmempunyai
seoranghambayangmembajakataumenggembalakan
ternak,yangakanberkatakepadanyadengansegera,
apabiladiapulangdariladang,Pergilahdandudukmakan?
8Dantidakakanberkatakepadanya,Sediakanhidangan
yangbolehsayamakan,danikatpinggangmu,dan
layanilahsaya,sehinggasayamakandanminum;dan
selepasituengkauakanmakandanminum?
9Adakahdiaberterimakasihkepadahambaitukeranadia
melakukanperkarayangdiperintahkankepadanya?Saya
tidakmembuang.
10Demikianjugakamu,apabilakamutelahmelakukan
semuaperkarayangdiperintahkankepadakamu,
katakanlah,Kamiadalahhambayangtidakberguna:kami
telahmelakukanapayangmenjadikewajipankami.
11KetikaDiapergikeYerusalem,DiamelaluiSamaria
danGalilea.
12Danketikadiamemasukisebuahkampung,bertemu
denganDiasepuluhorangyangsakitkusta,yangberdiri
darijauh.
13Danmerekameninggikansuaramereka,danberkata,
Yesus,Guru,kasihanilahkami.
14Danapabiladiamelihatmereka,diaberkatakepada
mereka,Pergiperlihatkandirimukepadaparaimam.Dan
terjadilahbahawa,semasamerekapergi,merekamenjadi
tahir.
15Dansalahseorangdaripadamereka,apabiladiamelihat
bahawadiatelahsembuh,berbalik,dandengansuarayang
nyaringmemuliakanTuhan,
16Dantersungkurdidepankaki-Nya,mengucapsyukur
kepada-Nya,dandiaadalahseorangSamaria.
17LaluYesusmenjawab,"Bukankahsepuluhorangtelah
dibersihkan?"tetapidimanasembilan?
18TidakadayangkembaliuntukmemuliakanTuhan,
kecualiorangasingini.
19Dandiaberkatakepadanya,Bangunlah,pergilah:
imanmutelahmenyelamatkanengkau.
20DanapabiladiaditanyaolehorangFarisi,bilakah
kerajaanTuhanakandatang,diamenjawabmerekadan
berkata,KerajaanTuhandatangbukandenganpemerhatian.
21Danmerekajugatidakakanberkata,Lihatdisini!atau,
lihatlah!kerana,lihatlah,kerajaanTuhanadadidalam
kamu.
22DanDiaberkatakepadamurid-muriditu,Masanyaakan
datang,apabilakamuinginmelihatsalahsatudaripada
hari-hariAnakManusia,tetapikamutidakakanmelihatnya.
23Danmerekaakanberkatakepadamu,Lihatdisini;atau,
lihatdisana:janganlahkamumengikutimereka,dan
janganlahkamumengikutimereka.
24Keranasepertikilat,yangmemancardarisatubahagian
dibawahlangit,memancarkebahagianlaindibawah
langit;begitujugaAnakManusiapadazamannya.
25Tetapipertama-tamadiamestimenderitabanyak
perkara,danditolakolehgenerasiini.
26DansepertiyangterjadipadazamanNuh,demikian
jugapadazamanAnakManusia.
27Merekamakan,merekaminum,merekamengawini
isteri,merekadikawinkan,sehinggapadahariNuhmasuk
kedalambahtera,danairbahdatangdanmembinasakan
merekasemua.
28BegitujugasepertiyangberlakupadazamanLot;
merekamakan,merekaminum,merekamembeli,mereka
menjual,merekamenanam,merekamembina;
29TetapipadahariLotkeluardariSodom,turunlahhujan
apidanbelerangdarilangit,danmembinasakanmereka
semua.
30DemikianjugaakanterjadipadahariapabilaAnak
Manusiadinyatakan.
31Padahariitu,orangyangberadadiatasataprumah,dan
barang-barangnyadidalamrumah,janganlahiaturun
untukmengambilnya,danorangyangberadadiladang,
janganlahiakembali.
32IngatlahakanisteriLot.
33Sesiapayangberusahamenyelamatkannyawanyaakan
kehilangannyawanya;danbarangsiapakehilangan
nyawanya,iaakanmemeliharanya.
34Akuberkatakepadamu,padamalamituakanadadua
lelakidisatukatil;yangseorangakandiambil,danyang
lainakanditinggalkan.
35Duaorangperempuanakanmenggilingbersama-sama;
yangseorangakandiambil,danyanglainakan
ditinggalkan.
64

LUKAS
36Duaoranglelakiakanberadadipadang;yangseorang
akandiambil,danyanglainakanditinggalkan.
37Danmerekamenjawabdanberkatakepadanya,Dimana,
Tuhan?Dandiaberkatakepadamereka,Dimanamayatitu
berada,disitulahburunghelangakanberkumpul.
BAB18
1DanDiamenyampaikansebuahperumpamaankepada
merekauntuktujuanini,bahawaorangharussentiasa
berdoa,dantidakmenjadilemah;
2Iaberkata,"Disebuahkotaadaseoranghakimyang
tidaktakutakanTuhandantidakmenghormatimanusia.
3Danadaseorangbaludikotaitu;dandiadatang
kepadanyadanberkata,"Balaslahakuterhadaplawanku."
4Dandiatidakmahuuntukseketika:tetapiselepasitudia
berkatadalamdirinya,Walaupunsayatidaktakutkepada
Tuhan,dantidakmenghormatimanusia;
5Tetapiolehkeranabaluinimenyusahkanaku,akuakan
membalaskandendamnya,supayajangandengan
kedatangannyayangberterusaniamenyusahkanaku.
6DanTuhanberkata,Dengarlahapayangdikatakanhakim
yangtidakadilitu.
7DanbukankahAllahakanmembalaskandendamkepada
umatpilihan-Nyasendiri,yangsiangdanmalamberseru
kepada-Nya,walaupunIasabarterhadapmereka?
8Akumemberitahukamubahawadiaakansegera
membalasdendammereka.TetapiapabilaAnakManusia
datang,adakahDiamendapatiimandibumi?
9Dandiamenyampaikanperumpamaaninikepada
beberapaorangyangpercayapadadirimerekasendiri
bahawamerekaadalahbenar,danmenghinaoranglain.
10Duaorangpergikekuiluntukberdoa;seorangFarisi,
danseoranglagipemungutcukai.
11OrangFarisiituberdiridanberdoadalamhatinyabegini,
YaAllah,akubersyukurkepada-Mu,keranaakutidak
sepertioranglain,pemeras,tidakadil,pezina,ataubahkan
sepertipemungutcukaiini.
12Sayaberpuasaduakalidalamseminggu,saya
memberikanpersepuluhandarisemuayangsayamiliki.
13Danpemungutcukaiitu,berdiridarijauh,tidakmahu
menengadahkanpandangannyakelangit,melainkan
menepukdadanya,sambilberkata,Tuhankasihanilahaku
orangberdosa.
14Akuberkatakepadamu,oranginipergikerumahnya
dengandibenarkandaripadayanglain:keranasetiaporang
yangmeninggikandirinyaakandirendahkan;dan
barangsiapamerendahkandiri,iaakanditinggikan.
15Danmerekamembawakepada-Nyajugabayi-bayi,
supayaDiamenjamahmereka:tetapiapabilamurid-murid-
Nyamelihatnya,merekamenegurmereka.
16TetapiYesusmemanggilmerekadanberkata,Biarkan
anak-anakkecildatangkepada-Ku,danjanganlarang
mereka,keranaorang-orangsepertiitulahyangempunya
kerajaanAllah.
17SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Sesiapayang
tidakmenerimakerajaanTuhansepertiseorangkanak-
kanakkecil,tidakakanmasukkedalamnya.
18Danseorangpemimpinbertanyakepada-Nya,"Guru
yangbaik,apakahyangharuskuperbuatuntukmemperoleh
hidupyangkekal?"
19DanYesusberkatakepadanya,Mengapakahengkau
menyebutAkubaik?tiadayangbaikkecualisatu,iaitu
Allah.
20Engkaumengetahuiperintah,Janganberzina,Jangan
membunuh,Janganmencuri,Jangansaksidusta,
Hormatilahayahmudanibumu.
21Dandiaberkata,Semuainitelahsayapeliharasejak
mudasaya.
22KetikaYesusmendengarhal-halini,Diaberkata
kepadanya,"Masihadasatuhallagiyangkamumiliki:
Juallahsemuayangkamumilikidanbagi-bagikankepada
orang-orangmiskin,makakamuakanberolehhartadi
surga:dandatanglah,ikutlahAku."
23Danapabiladiamendengarini,diasangatsedih,kerana
diasangatkaya.
24DanapabilaYesusmelihatbahawadiasangatsedih,Dia
berkata,Betapasukarnyaorangyangkayamasukkedalam
kerajaanTuhan!
25Keranalebihmudahseekoruntamasukmelaluilubang
jarumdaripadaseorangkayamasukkedalamkerajaan
Allah.
26Danmerekayangmendengarnyaberkata,Kalaubegitu,
siapakahyangdapatdiselamatkan?
27Dandiaberkata,Perkarayangmustahilbagimanusia
adalahmungkinbagiAllah.
28KemudianPetrusberkata,"Kamitelahmeninggalkan
segala-galanyadanmengikutEngkau.
29Dandiaberkatakepadamereka,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Tidakadaseorangpunyang
meninggalkanrumah,atauibubapa,atausaudaralelaki,
atauisteri,atauanak-anak,demiKerajaanAllah,
30Yangtidakakanmenerimalebihbanyaklagipadamasa
ini,dandalamduniayangakandatanghidupyangkekal.
31KemudianDiamembawakepada-Nyaduabelasmurid
danberkatakepadamereka,Lihatlah,kitapergike
Yerusalem,dansegalasesuatuyangditulisolehparanabi
tentangAnakManusiaakandigenapi.
32KeranadiaakandiserahkankepadaorangbukanYahudi,
danakandiolok-olok,dandihina,dandiludahi:
33Danmerekaakanmenyesahdiadanmembunuhnya,dan
padahariketigadiaakanbangkit.
34Danmerekatidakmemahamiapa-apadaripadaperkara
ini,danperkataaninitersembunyidaripadamereka,dan
merekatidaktahuapayangdikatakan.
35Danterjadilah,ketikaDiahampirkeYerikho,seorang
butadudukditepijalanmengemis.
36Danapabilamendengarorangramaiberlalu,dia
bertanyaapamaksudnya.
37Danmerekamemberitahudia,bahawaYesusdari
Nazarethlewat.
38Dandiaberseru,berkata,Yesus,AnakDaud,
kasihanilahaku.
39Danorang-orangyangmendahuluimenegurnyasupaya
diam.
40DanYesusberdiri,danmemerintahkansupayadia
dibawakepada-Nya:danapabiladiasudahdekat,dia
bertanyakepadanya,
41Sambilberkata,Apakahyangkamukehendakisupaya
Akuperbuatkepadamu?Dandiaberkata,Tuhan,supaya
akudapatmelihat.
42Yesusberkatakepadanya,"Terimalahpenglihatanmu,
imanmutelahmenyelamatkanmu."
65

LUKAS
43Danseketikaitujugadiadapatmelihat,danmengikut
dia,memuliakanTuhan:dansemuaorang,apabilamereka
melihatnya,memujiTuhan.
BAB19
1LaluYesusmasukdanmelaluiYerikho.
2Danlihatlah,adaseorangbernamaZakheus,yang
merupakanketuapemungutcukai,dandiakaya.
3DandiaberusahauntukmelihatYesussiapadia;dan
tidakbolehkeranaakhbar,keranadiabertubuhkecil.
4Dandiaberlaridihadapan,danmemanjatkepohonara
untukmelihatdia,keranadiaakanmelaluijalanitu.
5DanapabilaYesustibaditempatitu,diamemandangke
atas,danmelihatdia,danberkatakepadanya,Zakheus,
cepatlah,turun;keranahariiniakumestitinggaldi
rumahmu.
6Dandiasegeraturun,danmenerimadiadengangembira.
7Danapabilamerekamelihatnya,merekasemua
bersungut-sungut,berkata,Bahawadiatelahpergiuntuk
menginapdenganseorangyangberdosa.
8ZakheusberdiridanberkatakepadaTuhan;Lihatlah,
Tuhan,separuhdaripadahartakuakuberikankepadaorang
miskin;danjikasayatelahmengambilsesuatudaripada
seseorangdengantuduhanpalsu,sayamengembalikannya
empatkaliganda.
9DanYesusberkatakepadanya,Hariinitelahdatang
keselamatankepadarumahini,keranadiajugaadalahanak
Abraham.
10SebabAnakManusiadatanguntukmencaridan
menyelamatkanyanghilang.
11Danketikamerekamendengarperkara-perkaraini,Dia
menambahkandanmenyampaikanperumpamaan,kerana
DiadekatdenganYerusalem,dankeranamereka
menyangkabahawakerajaanTuhanakansegeramuncul.
12Olehitu,diaberkata,"Seorangbangsawanpergike
negeriyangjauhuntukmenerimakerajaanbagidirinya,
dankembali."
13Dandiamemanggilsepuluhoranghambanya,dan
memberikanmerekasepuluhmina,danberkatakepada
mereka,Menjualsampaiakudatang.
14Tetapirakyatnyamembencidia,danmenghantarmesej
selepasdia,mengatakan,Kamitidakmahuorangini
menjadirajaataskami.
15Danterjadilah,bahawaapabiladiakembali,setelah
menerimakerajaan,makadiamemerintahkanhamba-
hambainiuntukdipanggilkepadanya,kepadamerekadia
telahmemberikanwang,supayadiabolehmengetahui
berapabanyakyangdiperolehsetiaporangmelalui
perdagangan.
16Kemudiandatangyangpertama,berkata,Tuan,mina
tuantelahmendapatsepuluhmina.
17Dandiaberkatakepadanya,Baiklah,haihambayang
baik:keranaengkautelahsetiadalamperkarakecil,maka
berkuasalahatassepuluhkota.
18Danyangkeduadatangdanberkata,Tuan,minatuan
telahmendapatlimamina.
19Dandiaberkatademikiankepadanya,"Engkaujuga
berkuasaataslimakota."
20Danyanglaindatangdanberkata,Tuan,lihatlah,inilah
minamu,yangkusimpandidalamserbet.
21Keranaakutakutkepadamu,keranaengkauseorang
yangkeraskepala:engkaumengambilapayangtidakkau
taruh,danmenuaiapayangtidakkautabur.
22Dandiaberkatakepadanya,Daripadamulutmusendiri
Akuakanmenghakimiengkau,haihambayangjahat.
Engkautahubahawaakuseorangyangkeras,mengambil
yangtidakakuletakkan,danmenuaiyangtidakakutabur:
23Makamengapakahengkautidakmemberikanwangku
kedalambank,supayapadakedatangankuakuboleh
memintamilikkudenganriba?
24Dandiaberkatakepadamerekayangberdiridisitu,
Ambildaripadadiamina,danberikankepadaorangyang
mempunyaisepuluhmina.
25(Danmerekaberkatakepadanya,Tuan,diamempunyai
sepuluhmina.)
26KeranaAkuberkatakepadamu,bahawasetiaporang
yangmempunyaiakandiberikan;dandaripadadiayang
tidakmempunyai,bahkanyangadapadanyaakandiambil
daripadanya.
27Tetapimusuh-musuhkuitu,yangtidakmahuaku
memerintahkeatasmereka,bawakesini,danbunuh
merekadihadapanku.
28Dansetelahdiaberkatademikian,diapergikehadapan,
naikkeYerusalem.
29DanterjadilahketikaDiahampirkeBetfagedan
Betania,dibukityangdisebutBukitZaitun,Diamengutus
duaorangmurid-Nya,
30Berkata,Pergilahkamukekampungdihadapankamu;
dimanaapabilakamumasuk,kamuakanmenjumpai
seekorkeledaijantanterikat,yangbelumpernahdiduduki
orang:lepaskandiadanbawadiakemari.
31Danjikasesiapabertanyakepadakamu,Mengapakamu
melepaskandia?beginilahkamukatakankepadanya,
KeranaTuhanmemerlukandia.
32Danmerekayangdiutuspergi,danmendapatiseperti
yangdiakatakankepadamereka.
33Danketikamerekamelepaskankeledaiitu,pemiliknya
berkatakepadamereka,Mengapakamumelepaskan
keledaiitu?
34Danmerekaberkata,Tuhanmemerlukandia.
35DanmerekamembawanyakepadaYesus,danmereka
meletakkanpakaianmerekadiataskeledaiitu,danmereka
menunggangiYesusdiatasnya.
36KetikaDiapergi,merekamembentangkanpakaian
merekadijalan.
37DanapabilaDiasudahhampir,bahkansekarangdi
menuruniBukitZaitun,seluruhkumpulanmurid-murid
mulabersukacitadanmemujiTuhandengansuarayang
nyaringkeranasemuamukjizatyangtelahmerekalihat;
38Berkata,DiberkatilahRajayangdatangdalamnama
Tuhan:damaisejahteradisyurga,dankemuliaanditempat
yangmahatinggi.
39DanbeberapaorangFarisidariantaraorangbanyakitu
berkatakepada-Nya,Guru,tegorlahmurid-murid-Mu.
40Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Aku
berkatakepadamubahawa,jikamerekainidiam,batu-batu
ituakansegeraberteriak.
41Danapabiladiasudahdekat,diamelihatkotaitu,dan
menangisinya,
42Sambilberkata,Seandainyaengkautahu,sekalipun
engkau,sekurang-kurangnyapadazamanmuini,perkara-
66

LUKAS
perkarayangmendatangkankedamaianbagimu!tetapi
sekarangiatersembunyidarimata-Mu.
43Keranahari-harinyaakandatangkepadamu,musuhmu
akanmemasangparitdisekelilingmu,danmengelilingimu,
danmelindungimudarisegalapenjuru,
44Danakanmembaringkanengkaubahkandengantanah,
dananak-anakmudidalamdirimu;danmerekatidakakan
meninggalkanpadamusatubatudiatasbatuyanglain;
keranaengkautidakmengetahuiwaktukedatanganmu.
45Dandiamasukkedalamkuil,danmulamengusirorang
yangmenjualdidalamnya,danmerekayangmembeli;
46Sambilberkatakepadamereka,Adatertulis,Rumah-Ku
adalahrumahdoa,tetapikamutelahmenjadikannyasarang
pencuri.
47Dandiamengajarsetiapharididalamkuil.Tetapi
ketua-ketuaimamdanahli-ahliTauratdanketua-ketua
rakyatberusahauntukmembinasakanDia,
48Danmerekatidakdapatmelakukanapayangboleh
merekalakukan,keranasemuaorangsangat
memperhatikanDia.
BAB20
1Padasuatuhari,ketikaDiamengajarorangbanyakdi
dalamBaitAllahdanmemberitakanInjil,imam-imam
kepaladanahliTauratdatangkepadanyabersama-sama
tua-tua,
2Danberkatakepadanya,berkata,Beritahukami,dengan
kuasamanakahEngkaumelakukanperkara-perkaraini?
atausiapakahDiayangmemberikankuasainikepadamu?
3Dandiamenjawabdanberkatakepadamereka,Akujuga
akanbertanyakepadakamusatuperkara;danjawabsaya:
4PembaptisanYohanes,adakahdarisyurgaataudari
manusia?
5Danmerekaberhujahdengandirimerekasendiri,berkata,
Jikakitaakanberkata,Darisyurga;Diaakanberkata,
Mengapakamutidakpercayakepadanya?
6Tetapijikakitaberkata,Daripadamanusia;semuaorang
akanmerejamkita:keranamerekayakinbahawaYohanes
adalahseorangnabi.
7Danmerekamenjawab,bahawamerekatidaktahudari
manaiadatang.
8DanYesusberkatakepadamereka,Akujugatidak
memberitahukamudengankuasamanakahAkumelakukan
perkara-perkaraini.
9KemudianDiamulabercakapkepadaorangramai
perumpamaanini;Seseorangmenanamladanganggur,dan
menyerahkannyakepadapenggarap,lalupergikenegeri
yangjauhuntukwaktuyanglama.
10Danpadamusimnyadiamenghantarseoranghamba
kepadapenggarap-penggarapitu,supayamereka
memberinyahasilkebunangguritu;
11Dansekalilagidiamenghantarhambayanglain,dan
merekajugamemukulnya,mempermalukandia,dan
menyuruhdiapergidenganhampa.
12Dansekalilagidiamenghantaryangketiga,danmereka
jugamencederakannyadanmengusirnya.
13Kemudiantuankebunanggurituberkata,Apakahyang
harussayaperbuat?Sayaakanmenghantaranakyangsaya
kasihi:mungkinmerekaakanmenghormatidiaapabila
merekamelihatdia.
14Tetapiapabilapenggarap-penggarapitumelihatdia,
merekaberbincangsesamasendiri,berkata,Inilahahli
warisnya;marilahkitabunuhdia,supayawarisanitu
menjadimilikkita.
15Makamerekamengusirnyakeluardarikebunangguritu
danmembunuhnya.Olehitu,apakahyangakandilakukan
olehtuankebunangguritukepadamereka?
16Diaakandatangdanmembinasakanpetani-petaniini,
danakanmemberikankebunangguritukepadaoranglain.
Danapabilamerekamendengarnya,merekaberkata,
"Alangkahbaiknya!"
17Dandiamelihatmerekadanberkata,Apakahiniyang
tertulis,Batuyangdibuangolehtukang-tukangbangunan,
itulahyangmenjadibatupenjuru?
18Sesiapayangjatuhdiatasbatuituakanhancur;tetapi
barangsiapayangjatuhkeatasnya,iaakan
menghancurkannya.
19DanpadasaatitujugaketuaimamdanahliTaurat
berusahauntukmenangkapDia;danmerekatakutkepada
orangramai,keranamerekatahubahawaDiatelah
mengatakanperumpamaaniniterhadapmereka.
20Danmerekamengawasidia,danmenghantarpengintip,
yangakanberpura-purasebagaiorangyangbenar,supaya
merekadapatmenangkapperkataannya,supayamereka
dapatmenyerahkandiakepadakuasadankuasagabenor.
21Danmerekabertanyakepadanya,berkata,Guru,kami
tahubahawaEngkauberkatadanmengajardenganbenar,
danEngkautidakmemperlakukansiapapun,tetapi
mengajarjalanAllahdenganbenar.
22Adakahsahbagikamiuntukmemberikanuftikepada
Kaisar,atautidak?
23Tetapidiamemahamikelicikanmereka,laluberkata
kepadamereka,MengapakamumenggodaAku?
24Tunjukkankepadasayasatusen.Imejdansuperskripsi
siapayangmempunyainya?Merekamenjawabdanberkata,
MilikKaisar.
25Dandiaberkatakepadamereka,Jadiberikankepada
KaisarapayangmenjadimilikKaisar,dankepadaTuhan
apayangmenjadimilikTuhan.
26Danmerekatidakdapatmenangkapkata-katanyadi
hadapanorangbanyak,danmerekatercengangmendengar
jawabannya,laludiam.
27Kemudiandatangkepada-NyabeberapaorangSaduki,
yangmenyangkalbahawatidakadakebangkitan;dan
merekabertanyakepadanya,
28Diaberkata,Guru,Musamenuliskepadakami,Jika
saudaralelakiseseorangmati,mempunyaiisteri,dandia
matitanpaanak,saudaranyaharusmengambilisterinyadan
membangkitkanketurunanbagisaudaranya.
29Olehitu,adatujuhsaudaralelaki:danyangpertama
mengambilseorangisteri,danmatitanpaanak.
30Danyangkeduamengambilnyasebagaiisteri,dandia
matitanpaanak.
31Danyangketigamengambildia;dandemikianjuga
ketujuhorangitu:danmerekatidakmeninggalkananak,
lalumati.
32Akhirsekali,perempuanitumatijuga.
33Olehitu,padaharikebangkitan,siapakahdiantara
merekaituisterinya?keranatujuhtelahdiamenjadiisteri.
34DanYesusmenjawabmereka,Anak-anakduniaini
berkahwindandikawinkan.
67

LUKAS
35Tetapimerekayangakandianggaplayakuntuk
memperolehduniaitu,dankebangkitandaripadakematian,
tidakberkahwin,ataudikawinkan;
36Merekajugatidakbolehmatilagi:keranamerekasama
denganmalaikat;danadalahanak-anakAllah,sebagai
anak-anakkebangkitan.
37Sekarangbahawaorangmatidibangkitkan,bahkan
Musatelahmenyatakandisemakduri,ketikadiamenyebut
TuhanTuhanAbraham,danTuhanIshak,danTuhan
Yakub.
38KeranaDiabukanTuhanorangmati,tetapiTuhan
oranghidup:keranasemuaoranghidupuntukDia.
39KemudianbeberapaahliTauratmenjawab,"Guru,
benarkatamu."
40Danselepasitumerekasamasekalitidakberani
bertanyakepadanya.
41Dandiaberkatakepadamereka,Bagaimanamereka
mengatakanbahawaKristusadalahanakDaud?
42DanDaudsendiriberkatadalamkitabMazmur,
TUHANberfirmankepadaTuhanku,Duduklahdisebelah
kanan-Ku,
43HinggaAkumenjadikanmusuhmutumpuankakimu.
44Olehitu,DaudmemanggilDiaTuhan,jadi
bagaimanakahdiamenjadianaknya?
45Kemudiandihadapansemuaorang,Diaberkatakepada
murid-murid-Nya,
46Waspadalahterhadapahli-ahliTaurat,yangingin
berjalandenganberjubahpanjang,dansukamemberi
salamdipasar,dantempatduduktertinggidirumahibadat,
dantempat-tempatutamadipesta;
47Merekayangmenelanrumahjanda-jandadanmembuat
doayangpanjang-panjang,merekaakanmenerima
hukumanyanglebihbesar.
BAB21
1Dandiamendongak,danmelihatorang-orangkaya
memasukkanpemberianmerekakedalamperbendaharaan.
2Dandiamelihatjugaseorangjandamiskinmelemparkan
duakepingwang.
3Dandiaberkata,Sesungguhnyaakuberkatakepadamu,
bahawabalumiskininitelahmemasukkanlebihbanyak
daripadamerekasemua.
4Keranamerekasemuatelahmemberikansebahagian
daripadakelimpahanmerekakepadapersembahanTuhan,
tetapidiadarikemiskinannyatelahmemasukkansemua
nafkahyangadapadanya.
5Danketikabeberapaorangbercakaptentangbaitsuci,
bagaimanaiadihiasidenganbatu-batuyangindahdan
hadiah,diaberkata,
6Mengenaiperkara-perkarayangkamulihatini,masanya
akandatang,dimanatidakakanadasatubatudiatasbatu
yanglain,yangtidakakandiruntuhkan.
7Danmerekabertanyakepadanya,berkata,Guru,tetapi
bilakahperkara-perkarainiakanterjadi?danapakahtanda
yangakanadaapabilaperkara-perkarainiakanberlaku?
8Dandiaberkata,Berhati-hatilahsupayakamujangan
tertipu:keranaramaiyangakandatangdalamnama-Ku,
berkata,AkulahKristus;danwaktunyasudahdekat:sebab
itujanganlahkamumengikutimereka.
9Tetapiapabilakamumendengartentangpeperangandan
kekecohan,jangantakut:keranaperkarainimestiberlaku
dahulu;tetapipenghujungnyabukandengandanoleh.
10KemudianDiaberkatakepadamereka,Bangsaakan
bangkitmelawanbangsa,dankerajaanmelawankerajaan.
11Dangempabumiyanghebatakanberlakudipelbagai
tempat,dankelaparan,danpenyakitsampar;danakanada
pemandanganyangmenakutkandantanda-tandayang
besardarisyurga.
12Tetapisebelumsemuaini,merekaakanmenangkap
kamu,danmenganiayakamu,menyerahkankamuke
rumahibadat,dankedalampenjara,dibawakehadapan
raja-rajadanpemerintah-pemerintahdeminama-Ku.
13Daniaakanmenjadikesaksiankepadakamu.
14Olehitu,tetapkandidalamhatimu,supayatidak
memikirkansebelumapayangakankamujawab.
15KeranaAkuakanmemberikankepadamumulutdan
kebijaksanaan,yangtidakakandapatdibantahatau
dilawanolehsemuamusuhmu.
16Dankamuakandikhianatiolehkedua-duaibubapa,dan
saudara-saudara,dankaumkerabat,dansahabat-sahabat;
dansebahagiandaripadakamuakandibunuh.
17Dankamuakandibencisemuaorangkerananama-Ku.
18Tetapisehelairambutpundikepalamutidakakan
hilang.
19Dengankesabarankamu,kamumemilikijiwamu.
20DanapabilakamumelihatYerusalemdikepungdengan
tentera,makaketahuilahbahawakebinasaannyasudah
dekat.
21KemudianhendaklahmerekayangberadadiYudea
melarikandirikepergunungan;danbiarlahmerekayang
beradaditengah-tengahnyapergikeluar;danjangan
biarkanmerekayangberadadinegeri-negerimasukke
dalamnya.
22Keranainilahhari-haripembalasan,supayasemua
perkarayangtertulisbolehdigenapi.
23Tetapicelakalahmerekayangmengandungdanmereka
yangmenyusu,padamasaitu!keranaakanadakesusahan
yangbesardinegeriitu,dankemurkaanatasbangsaini.
24Danmerekaakanrebaholehmatapedang,danakan
dibawasebagaitawanankesemuabangsa,danYerusalem
akandiinjak-injakolehbangsa-bangsalain,sehingga
zamanbangsa-bangsaitugenap.
25Danakanadatanda-tandadalammatahari,dandalam
bulan,dandalambintang-bintang;dandiatasbumi
kesusahanbangsa-bangsa,dengankebingungan;lautdan
ombakmenderu;
26Hatimanusiamenjadilemahkeranatakut,dankerana
menantikanperkara-perkarayangakandatangdibumi:
keranakuasa-kuasalangitakandigoncangkan.
27DankemudianmerekaakanmelihatAnakManusia
datangdalamawandengankuasadankemuliaanyang
besar.
28Danapabilaperkara-perkarainimulaberlaku,maka
pandanglah,danangkatlahkepalamu;keranapenebusan
kamusudahdekat.
29DanDiaberkatakepadamerekasuatuperumpamaan;
Lihatlahpokokara,dansemuapokok;
30Apabilamerekakinibertunas,kamumelihatdan
mengetahuisendiribahawamusimpanassudahdekat.
68

LUKAS
31Demikianjugakamu,apabilakamumelihatperkara-
perkarainiberlaku,ketahuilahkamubahawakerajaan
Tuhansudahdekat.
32SesungguhnyaAkuberkatakepadamu,Generasiini
tidakakanberlalu,sehinggasemuanyadigenapi.
33Langitdanbumiakanberlalu,tetapifirman-Kutidak
akanberlalu.
34Danberhati-hatilahterhadapdirimusendiri,supaya
hatimujangandilimpahiolehkemabukan,kemabukan,dan
kekhawatirantentangkehidupanini,sehinggahariitu
datangkepadamutanpadisedari.
35Keranaiaakanmenimpasemuaorangyangdiamdiatas
mukabumiinisepertijerat.
36Olehitu,berjaga-jagalahdanberdoalahsentiasa,supaya
kamudianggaplayakuntukmelarikandiridarisemua
perkarayangakanberlakuini,danuntukberdiridihadapan
AnakManusia.
37DanpadasianghariIamengajardiBaitAllah;danpada
waktumalamdiakeluardantinggaldigunungyang
disebutBukitZaitun.
38Danpadapagi-pagisekaliorangramaidatang
kepadanyadidalamkuiluntukmendengarDia.
BAB22
1SekarangsudahdekatharirayaRotiTidakBeragi,yang
disebutPaskah.
2DanketuaimamdanahliTauratmencaricaramereka
bolehmembunuhDia;keranamerekatakutkepadaorang
ramai.
3LalumasuklahSyaitankedalamYudasyangbernama
Iskariot,yangmerupakanantaraduabelasmuriditu.
4Dandiapergi,danbercakapdenganketuaimamdan
perwira,bagaimanadiabolehmenyerahkanDiakepada
mereka.
5Danmerekabersukacita,danberjanjiuntukmemberidia
wang.
6Dandiaberjanji,danmencaripeluanguntuk
mengkhianatiDiakepadamerekatanpakehadiranorang
ramai.
7Kemudiantibalahharirotitidakberagi,ketikaPaskah
mestidisembelih.
8DandiamenyuruhPetrusdanYohanes,berkata,Pergi
dansediakanuntukkitaPaskah,supayakitabolehmakan.
9Danmerekaberkatakepadanya,DimanakahEngkau
mahukamimenyediakan?
10Dandiaberkatakepadamereka,Lihatlah,apabilakamu
masukkedalamkota,akanadaseoranglelakimenemui
kamu,membawasebuahkendiberisiair;ikutilahdiake
dalamrumahyangdimasukinya.
11Dankamuharusberkatakepadatuanrumahitu,Guru
berkatakepadamu,Dimanakahbiliktetamu,dimanaAku
akanmakanPaskahbersama-samamurid-murid-Ku?
12Dandiaakanmenunjukkankepadamusebuahbilik
besardiatasyanglengkap:disanabersiaplah.
13Danmerekapergi,danmendapatisepertiyang
dikatakannyakepadamereka,danmerekamenyediakan
Paskah.
14Danapabilatibasaatnya,diadudukbersama-sama
denganduabelasrasul.
15Dandiaberkatakepadamereka,Denganhasratsaya
inginmakanPaskahinibersama-samakamusebelumsaya
menderita.
16KeranaAkuberkatakepadamu,Akutidakakanmakan
daripadanyalagi,sehinggaiadigenapidalamkerajaan
Tuhan.
17Dandiamengambilcawanitu,danmengucapsyukur,
danberkata,Ambillahini,danbagilahdiantarakamu.
18KeranaAkuberkatakepadamu,Akutidakakanminum
daribuahanggur,sehinggaKerajaanTuhandatang.
19DanDiamengambilroti,mengucapsyukur,memecah-
mecahkannya,danmemberikankepadamereka,katanya,
Iniadalahtubuh-Kuyangdiberikanuntukkamu:
perbuatlahinisebagaiperingatanakanAku.
20Demikianjugacawanselepasmakanmalam,berkata,
Cawaniniadalahperjanjianbarudalamdarah-Ku,yang
ditumpahkanuntukkamu.
21Tetapi,lihatlah,tanganorangyangmengkhianatiAku
bersama-samadenganAkudiatasmeja.
22DansesungguhnyaAnakManusiaakanpergi,seperti
yangtelahditetapkan,tetapicelakalahorangyangolehnya
Diadiserahkan!
23Danmerekamulabertanyadiantaramerekasendiri,
siapadiantaramerekayangakanmelakukanperkaraini.
24Danberlakujugaperselisihandiantaramereka,siapadi
antaramerekayangakandianggappalinghebat.
25Dandiaberkatakepadamereka,Raja-rajabangsabukan
Yahudimemerintahmereka;danmerekayang
menggunakankuasakeatasmerekadipanggildermawan.
26Tetapikamutidakakandemikian:tetapiorangyang
terbesardiantarakamu,hendaklahiamenjadisepertiyang
lebihmuda;dandiayangketua,samasepertidiayang
berkhidmat.
27Keranasiapakahyanglebihbesar,diayangduduk
makan,ataudiayangmelayani?bukankahdiayangduduk
makan?tetapiAkuditengah-tengahkamusepertidiayang
melayani.
28Kamuadalahmerekayangtetapbersama-samadengan
Akudalampencobaan-Ku.
29DanAkumelantikbagimusebuahkerajaan,
sebagaimanaBapa-Kutelahmenetapkankepada-Ku;
30Supayakamubolehmakandanminumdimeja-Ku
dalamkerajaan-Ku,dandudukdiatastakhtamenghakimi
keduabelassukuIsrael.
31DanTuhanberkata,Simon,Simon,lihatlah,Syaitan
telahberhasratuntukmendapatkankamu,supayadia
menapiskamusepertigandum.
32Tetapiakutelahberdoauntukmu,supayaimanmutidak
gugur:danapabilakamubertobat,kuatkanlahsaudara-
saudaramu.
33Dandiaberkatakepadanya,Tuan,sayabersediauntuk
pergibersama-samadenganTuan,baikkedalampenjara
danjugakepadakematian.
34Dandiaberkata,Akuberkatakepadamu,Petrus,ayam
tidakakanberkokokhariini,sebelumkamutigakali
menyangkalbahawakamumengenaliAku.
35Dandiaberkatakepadamereka,ApabilaAku
menghantarkamutanpadompet,begdankasut,kamu
kekuranganapa-apa?Danmerekaberkata,Tidakada.
36Kemudiandiaberkatakepadamereka,Tetapisekarang,
sesiapayangmempunyaipundi-pundi,hendaklahdia
mengambilnya,begitujugadenganbekalnya;dansesiapa
69

LUKAS
yangtidakmempunyaipedang,hendaklahdiamenjual
pakaiannyadanmembelinya.
37KeranaAkuberkatakepadamu,bahawaperkarayang
tertulisitumestidigenapidalamdiriku,Dandiatelah
diperhitungkandiantaraorang-orangdurhaka:kerana
perkara-perkaramengenaiAkusudahberakhir.
38Danmerekaberkata,Tuan,lihatlah,iniadaduapedang.
Dandiaberkatakepadamereka,Cukuplah.
39Dandiakeluar,danpergi,sepertibiasa,keBukitZaitun;
danmurid-murid-NyajugamengikutDia.
40Danapabiladiasampaiditempatitu,diaberkatakepada
mereka,Berdoalahsupayakamutidakjatuhkedalam
pencobaan.
41Dandiamenjauhkandiridaripadamerekakira-kira
selemparanbatu,laluberlututdanberdoa,
42Sambilberkata,Bapa,jikaEngkaumau,jauhkanlah
cawaninidaripada-Ku:namunbukankehendak-Ku,
melainkankehendak-Mu,yangterjadi.
43Danseorangmalaikatmenampakkandirikepadanya
darisyurga,menguatkandia.
44Dandalamkesakitan,diaberdoadenganlebih
bersungguh-sungguh:danpeluhnyabagaikantitik-titik
darahyangberjatuhanketanah.
45DanapabilaDiabangkitdaridoa,dandatangkepada
murid-murid-Nya,Diamendapatimerekasedangtidur
keranakesedihan,
46Danberkatakepadamereka,Mengapakamutidur?
Bangunlahdanberdoalah,supayakamujanganjatuhke
dalampencobaan.
47Dansementaradiaberkata-kata,lihatlahorangramai,
dandiayangbernamaYudas,salahseorangdaripadadua
belasmuriditu,pergimendahuluimereka,dan
menghampiriYesusuntukmenciumDia.
48TetapiYesusberkatakepadanya,Yudas,adakahkamu
mengkhianatiAnakManusiadenganciuman?
49Apabilaorang-orangdisekelilingnyamelihatapayang
akanterjadi,merekaberkatakepadanya,Tuan,bolehkah
kamimenyerangdenganpedang?
50Dansalahseorangdaripadamerekamemukulhamba
imambesardanmemotongtelingakanannya.
51DanYesusmenjawabdanberkata,Biarlahkamusetakat
ini.Dandiamenjamahtelinganya,danmenyembuhkandia.
52KemudianYesusberkatakepadaketua-ketuaimam,dan
ketua-ketuabaitsuci,dantua-tua,yangdatangkepada-Nya,
Adakahkamukeluardenganpedangdanpentungseperti
melawanpencuri?
53ApabilaAkusetiapharibersama-samakamudidalam
baitsuci,kamutidakmenghulurkantanganterhadapAku,
tetapiinilahsaatkamu,dankuasakegelapan.
54KemudianmerekamenangkapDia,membawaDia,dan
membawaDiakedalamrumahimambesar.DanPetrus
mengikutidarijauh.
55Dansetelahmerekamenyalakanapiditengah-tengah
balaiitu,dandudukbersama-sama,Petrusdudukdi
tengah-tengahmereka.
56Tetapiseorangbudakperempuanmelihatdiasedangdia
dudukdidekatapi,dandengansungguh-sungguh
memandangkepadanya,danberkata,Oranginijuga
bersama-samadengandia.
57DandiamenyangkalDia,katanya,Wanita,sayatidak
kenalDia.
58Dantidaklamakemudianyanglainmelihatdiadan
berkata,Engkaujugadarimereka.DanPetrusberkata,
"Bukan,sayabukan."
59Dankira-kirasejamkemudianyanglaindenganyakin
menegaskan,berkata,Sesungguhnyaoranginijuga
bersama-samadengandia,keranadiaadalahorangGalilea.
60DanPetrusberkata,"Haimanusia,akutidaktahuapa
yangkamukatakan."Danseketikaitujuga,sementaraia
masihberkata-kata,ayamberkokok.
61DanTuhanberpalingdanmemandangkepadaPetrus.
DanPetrusteringatakanfirmanTuhan,bagaimanaia
berkatakepadanya,Sebelumayamberkokok,engkauakan
menyangkalAkutigakali.
62LaluPetruskeluardanmenangisdengansedihnya.
63Danorang-orangyangmenahanYesusmengejek-Nya
danmemukul-Nya.
64Dansesudahmerekamenutupmatanya,mereka
menamparmuka-Nya,danbertanyakepada-Nya,katanya,
Nubuat,siapakahyangmemukulengkau?
65Danbanyaklagiperkaralainyangdihujatmereka
terhadapDia.
66Ketikaharisudahsiang,datanglahketua-ketuabangsa
itudanketua-ketuaimamdanahli-ahliTaurat,lalu
membawaDiakedalammajelismereka,sambilberkata,
67AdakahengkauKristus?beritahukami.Dandiaberkata
kepadamereka,JikaAkumemberitahukamu,kamutidak
akanpercaya.
68DanjikaAkubertanyakepadamu,kamutidakakan
menjawabAkudantidakmembiarkanAkupergi.
69SelepasiniAnakManusiaakandudukdisebelahkanan
kuasaTuhan.
70Kemudianmerekasemuaberkata,Kalaubegitu,adakah
EngkauAnakTuhan?Dandiaberkatakepadamereka,
KamumengatakanbahawaAkulah.
71Danmerekaberkata,"Apakahkitamemerlukansaksi
lagi?"keranakitasendiritelahmendengardarimulutnya
sendiri.
BAB23
1Makabangkitlahseluruhorangbanyakdarimerekadan
membawaDiakepadaPilatus.
2Danmerekamulamenuduhdia,berkata,Kamimendapati
oranginimenyesatkanbangsa,danmelarangmembayar
upetikepadaKaisar,denganmengatakanbahawadia
sendiriadalahKristusseorangRaja.
3Pilatusbertanyakepada-Nya,"EngkaukahRajaorang
Yahudi?"Dandiamenjawabnyadanberkata,Engkau
mengatakannya.
4KemudianPilatusberkatakepadaketuaimamdankepada
orangramai,Akutidakmendapatikesalahanorangini.
5Danmerekasemakingalak,berkata,Diamenghasut
orangramai,mengajardiseluruhYahudi,bermuladari
Galileahinggaketempatini.
6ApabilaPilatusmendengartentangGalilea,diabertanya
samaadaorangituorangGalilea.
7Dansebaiksahajadiatahubahawadiatermasukdalam
bidangkuasaHerodes,diamenghantardiakepadaHerodes,
yangpadamasaitujugaberadadiYerusalem.
8DanapabilaHerodesmelihatYesus,diasangatgembira:
keranadiainginmelihatDiasejaksekianlama,keranadia
telahmendengarbanyakperkaratentangDia;dandia
70

LUKAS
berharapdapatmelihatbeberapakeajaibanyangdilakukan
olehnya.
9Kemudiandiabertanyakepadanyadalambanyak
perkataan;tetapidiatidakmenjawabnya.
10DanketuaimamdanahliTauratberdiridandengan
kerasmenuduhDia.
11DanHerodesdenganorang-orangperangnyamenghina
Dia,danmengolok-olokDia,danmemakaikanDiadengan
jubahyangindah,danmenghantarnyakembalikepada
Pilatus.
12PadahariitujugaPilatusdanHerodesbersahabat,
keranasebelumitumerekabermusuhan.
13DanPilatus,setelahmemanggilimam-imamkepaladan
pembesar-pembesardanorangramai,
14Berkatakepadamereka,Kamutelahmembawaorang
inikepadaku,sepertiorangyangmenyesatkanorangramai:
dan,lihatlah,aku,setelahmemeriksadiadihadapankamu,
tidakmendapatikesalahanoranginimengenaiperkara-
perkarayangkamutuduhkankepadanya.
15Tidak,begitujugaHerodes,keranaakutelahmengutus
kamukepadanya;danlihatlah,tidakadasesuatupunyang
patutdihukummatikepadanya.
16Olehitu,sayaakanmenghukumdia,danmelepaskan
dia.
17(Sebabdiamestimelepaskanseorangkepadamereka
padaharirayaitu.)
18Danmerekaberserusekali-kali,berkata,Buanglah
orangini,danlepaskanBarabaskepadakami.
19(Yangtelahdilemparkankedalampenjarakerana
rusuhanyangdibuatdidalamkota,dankerana
pembunuhan.)
20MakaPilatus,yanginginmelepaskanYesus,berkata
lagikepadamereka.
21Tetapimerekaberseru,berkata,SalibkanDia,salibkan
Dia!
22Dandiaberkatakepadamerekauntukketigakalinya,
Mengapa,kejahatanapakahyangtelahdialakukan?Aku
tidakmenemukanalasanuntukmembunuhdia,sebabitu
akuakanmenghajardiadanmembiarkandiapergi.
23Danmerekamendesakdengansuaranyaring,meminta
supayaDiabolehdisalibkan.Dansuaramerekadanimam-
imamkepalaberkuasa.
24DanPilatusmemberikanhukumanbahawaiaharus
menjadisepertiyangmerekakehendaki.
25Dandiamembebaskankepadamerekaorangyang
dilemparkankedalampenjarakeranamenghasutdan
membunuh,yangmerekainginkan;tetapidiamenyerahkan
Yesuskepadakehendakmereka.
26Dansemasamerekamembawadiapergi,mereka
menangkapseorangSimon,orangKirene,yangdatangdari
luar,danmerekameletakkansalibdiatasnya,supayadia
bolehmemikulnyamengikutYesus.
27DanadasekumpulanbesarorangmengikutiDia,dan
wanita,yangjugameratapidanmeratapiDia.
28TetapiYesusberpalingkepadamerekadanberkata,"
Puteri-puteriYerusalem,janganmenangisiAku,tetapi
tangisilahdirimusendiridananak-anakmu."
29Sebab,lihatlah,masanyaakandatang,dimanamereka
akanberkata,Berbahagialahyangmandul,danrahimyang
tidakpernahmelahirkan,danpayudarayangtidakpernah
menyusu.
30Kemudianmerekaakanmulaberkatakepadagunung-
gunung,Runtuhlahmenimpakami;dankepadabukit-bukit,
Tutupilahkami.
31Keranajikamerekamelakukanperkara-perkarainipada
pokokyanghijau,apakahyangakandilakukanpadapokok
yangkering?
32Danadajugaduaoranglain,penjahat,dibawabersama-
samadengandiauntukdibunuh.
33Danapabilamerekatibaditempat,yangdisebutKalvari,
disanamerekamenyalibkanDia,danpenjahat-penjahatitu,
seorangdisebelahkanan,danseoranglagidisebelahkiri.
34KemudianYesusberkata,Bapa,ampunilahmereka;
keranamerekatidaktahuapayangmerekaperbuat.Dan
merekamembahagikanpakaiannyadanmembuangundi.
35Danorangramaiberdirimelihat.Danpembesar-
pembesaryangbersama-samamerekamencemuhDia,
katanya,Diamenyelamatkanoranglain;hendaklahdia
menyelamatkandirinyasendiri,jikadiaadalahKristus,
orangpilihanAllah.
36Danaskar-askaritujugamengejekDia,datangkepada-
Nya,danmenawarkancukakepadanya,
37Danberkata,JikaengkaurajaorangYahudi,
selamatkanlahdirimu.
38Dansebuahtulisanjugaditulisdiatasnyadalamhuruf
Yunani,danLatin,danIbrani,INILAHRAJAORANG
YAHUDI.
39Dansalahseorangpenjahatyangdigantungmenghina
dia,katanya,JikaEngkauKristus,selamatkandiri-Mudan
kami.
40Tetapiyanglainmenjawabmenegurnya,katanya,
TidakkahengkautakutkepadaTuhan,sedangkanengkau
beradadalamhukumanyangsama?
41Dankamimemangadil;keranakitamenerimabalasan
yangsetimpaldenganperbuatankita:tetapioranginitidak
melakukansesuatuyangsalah.
42DandiaberkatakepadaYesus,Tuhan,ingatlahaku
apabilaEngkaudatangkedalamkerajaan-Mu.
43DanYesusberkatakepadanya,SesungguhnyaAku
berkatakepadamu,Hariiniengkauakanbersama-sama
denganAkudidalamfirdaus.
44Danketikaitukira-kirajamkeenam,dankegelapan
menyelimutiseluruhbumisehinggajamkesembilan.
45Danmataharimenjadigelap,dantabirbaitsuciterbelah
ditengah-tengahnya.
46DanapabilaYesusberserudengansuarayangnyaring,
Diaberkata,Bapa,kedalamtangan-MuKuserahkanroh-
Ku:dansesudahberkatademikian,Iamenyerahkannyawa-
Nya.
47Ketikaperwiraitumelihatapayangtelahterjadi,dia
memuliakanTuhan,katanya,"Sungguh,diaadalahorang
yangbenar."
48Dansemuaorangyangberkumpuluntukmelihatitu,
melihatperkara-perkarayangtelahberlaku,memukuldada
mereka,dankembali.
49Dansemuakenalan-Nya,danperempuan-perempuan
yangmengikutDiadariGalilea,berdiridarijauhsambil
melihatperkara-perkaraini.
50Dan,lihatlah,adaseoranglelakibernamaYusuf,
seorangpenasihat;dandiaadalahseorangyangbaik,dan
adil:
71

LUKAS
51(Iatidakmenyetujuinasihatdanperbuatanmereka;)ia
berasaldariArimatea,sebuahkotaorangYahudi,yang
jugamenantikankerajaanAllah.
52OranginipergikepadaPilatusdanmemintamayat
Yesus.
53Dandiamenurunkannya,membungkusnyadengankain
lenan,danmeletakkannyadidalamkuburyangdipahatdi
dalambatu,yangbelumpernahdikuburkanseorangpun.
54Danhariituadalahpersiapan,danhariSabatsemakin
dekat.
55Danwanita-wanitayangdatangbersama-samaDiadari
Galilea,mengikutinya,danmelihatkuburitu,dan
bagaimanamayat-Nyadiletakkan.
56Danmerekakembali,danmenyediakanrempah-rempah
danminyak;danberehatpadahariSabatmenurutperintah
itu.
BAB24
1Padaharipertamamingguitu,pagi-pagisekali,mereka
pergikekuburitu,membawarempah-rempahyangtelah
merekasediakan,danbeberapaoranglainbersama-sama
mereka.
2Danmerekamendapatibatuitutergulingdarikuburitu.
3Danmerekamasukkedalam,tetapitidakmenjumpai
mayatTuhanYesus.
4Danterjadilah,ketikamerekasangatbingungtentanghal
itu,lihatlah,duaorangberdirididekatmerekadengan
pakaianyangberkilauan.
5Danketikamerekatakut,danmenundukkanmuka
merekaketanah,merekaberkatakepadamereka,Mengapa
kamumencariyanghidupdiantaraorangmati?
6Diatidakadadisini,tetapitelahbangkit:ingatlah
bagaimanaDiaberkatakepadakamuketikaDiamasihdi
Galilea,
7Diaberkata,AnakManusiamestidiserahkankedalam
tanganorangberdosa,dandisalibkan,danpadahariketiga
bangkitsemula.
8Danmerekateringatakanperkataannya,
9Dankembalidarikubur,danmemberitahusemuaperkara
inikepadakesebelasdankepadasemuayanglain.
10MariaMagdalena,danYohana,danMariaibuYakobus,
danwanitalainyangbersama-samamereka,yang
memberitahukanperkarainikepadapararasul.
11Dankata-katamerekaseolah-olahmerekaseperticerita
yangsia-sia,danmerekatidakmempercayainya.
12KemudianPetrusbangundanberlarikekubur;dan
sambilmembungkuk,diamelihatpakaianlenantergeletak,
lalupergi,sambiltertanya-tanyadalamdirinyatentangapa
yangtelahterjadi.
13Padahariitujuga,duaorangdaripadamerekapergike
sebuahkampungbernamaEmaus,yangjaraknyakira-kira
enampuluhsetajauhdariYerusalem.
14Danmerekabercakapbersamatentangsemuaperkara
yangtelahberlakuini.
15Ketikamerekabercakap-cakapdanbercakap-cakap,
Yesussendirimendekatdanpergibersamamereka.
16Tetapimatamerekaterhalangsupayamerekatidak
mengenaliDia.
17Dandiaberkatakepadamereka,Apakahjenis
pertuturanyangkamulakukanantarasatusamalain,
semasakamuberjalan,dankamubersedih?
18Dansalahseorangdaripadamereka,yangbernama
Kleopas,menjawabkepadanya,"Adakahengkauhanya
orangasingdiYerusalem,dantidakmengetahuiapayang
telahterjadidisanapadahari-hariini?"
19Dandiaberkatakepadamereka,Perkaraapakah?Dan
merekaberkatakepadanya,MengenaiYesusdariNazaret,
seorangnabiyangkuatdalamperbuatandanperkataandi
hadapanAllahdansemuaorang.
20Danbagaimanaketuaimamdanpemimpinkita
menyerahkanDiauntukdihukummati,danmenyalibkan
Dia.
21TetapikamipercayabahawaDialahyangakanmenebus
Israel:danselainsemuaini,hariiniadalahhariketiga
sejakperkara-perkarainiberlaku.
22Ya,danbeberapawanitadarikumpulankamijuga
membuatkamitercengang,yangberadaawaldikubur;
23Danapabilamerekatidakmenjumpaimayatnya,mereka
datangdanberkata,bahawamerekajugatelahmelihat
penglihatanmalaikat,yangmengatakanbahawadiahidup.
24Danbeberapadaripadamerekayangbersamakami
pergikekubur,danmendapatinyasepertiyangdikatakan
olehwanitaitu,tetapimerekatidakmelihatDia.
25Kemudiandiaberkatakepadamereka,Haiorang-orang
bodoh,danlambanhatiuntukmempercayaisemuayang
telahdikatakanolehparanabi.
26BukankahKristuspatutmenderitaperkara-perkaraini,
danmasukkedalamkemuliaan-Nya?
27DanbermuladariMusadansemuanabi,dia
menerangkankepadamerekadalamsemuakitabsuci
perkara-perkaramengenaidirinya.
28Danmerekasemakindekatkekampung,kemana
merekapergi,dandiamembuatseolah-olahdiaakanpergi
lebihjauh.
29Tetapimerekamemaksadia,katanya,Tinggallah
bersamakami:keranaharisudahmenjelangpetang,dan
harisudahlewat.Dandiamasukuntuktinggalbersama
mereka.
30Danterjadilah,ketikaDiadudukmakanbersama
mereka,Diamengambilroti,danmemberkatinya,lalu
memecah-mecahkannyadanmemberikankepadamereka.
31Danmatamerekaterbuka,danmerekamengenaliDia;
dandialenyapdaripandanganmereka.
32Danmerekaberkataseorangkepadayanglain,
Bukankahhatikitaberkobar-kobardidalamkita,semasa
diabercakapdengankitadijalan,dansemasadia
membukakitabsucikepadakita?
33Danpadasaatitujugamerekabangun,dankembalike
Yerusalem,danmendapatikesebelasmuridberkumpul
bersama-samamereka,
34Diaberkata,Tuhanbenar-benartelahbangkitdantelah
menampakkandirikepadaSimon.
35Danmerekamemberitahuapayangterjadidijalanitu,
danbagaimanaDiadikenaliolehmerekasemasa
memecahkanroti.
36Danketikamerekaberkatademikian,Yesussendiri
berdiriditengah-tengahmereka,danberkatakepada
mereka,Damaisejahterabagikamu.
37Tetapimerekaketakutandanketakutan,danmenyangka
bahawamerekatelahmelihatroh.
38Dandiaberkatakepadamereka,Mengapakamu
bimbang?danmengapafikirantimbuldalamhatimu?
72

LUKAS
39Lihatlahtangandankaki-Ku,bahawainiadalahAku
sendiri;keranarohtidakmempunyaidagingdantulang,
sepertiyangkamulihatadapadasaya.
40DansetelahDiaberkatademikian,Diamenunjukkan
tangandankaki-Nyakepadamereka.
41Dansementaramerekamasihbelumpercayakerana
sukacitadanhairan,Diaberkatakepadamereka,Adakah
kamuadamakanandisini?
42Danmerekamemberikankepadanyasepotongikan
bakar,dandarisarangmadu.
43Dandiamengambilnya,danmakandihadapanmereka.
44Dandiaberkatakepadamereka,Inilahperkataanyang
telahKukatakankepadakamu,semasaAkumasihbersama
kamu,bahawasegalasesuatumestidigenapi,yangtelah
tertulisdalamhukumMusa,dandalamkitabparanabi,dan
dalammazmur,berkenaansaya.
45Kemudiandiamembukapemahamanmereka,supaya
merekadapatmemahamikitabsuci,
46Danberkatakepadamereka,Demikianlahadatertulis,
dandemikianlahKristusharusmenderita,danbangkitdari
antaraorangmatipadahariketiga.
47Danbahawapertaubatandanpengampunandosa
hendaklahdiberitakandalamnama-Nyadiantarasemua
bangsa,bermuladiYerusalem.
48Dankamuadalahsaksitentangperkara-perkaraini.
49Dan,lihatlah,AkumenghantarjanjiBapa-Kukepada
kamu:tetapitinggallahdikotaYerusalem,sehinggakamu
diberikankuasadariatas.
50LaluDiamembawamerekakeluarsampaikeBetania,
laluDiamengangkattangan-Nyadanmemberkatimereka.
51Danterjadilah,semasaDiamemberkatimereka,Dia
berpisahdaripadamereka,dandiangkatkesyurga.
52MerekamenyembahDia,lalukembalikeYerusalem
dengansukacitayangbesar.
53Dansentiasaberadadidalambaitsuci,memujidan
memujiTuhan.Amin.
73

John
BAB1
1PadamulanyaadalahFirman,danFirmanitubersama-
samadenganAllah,danFirmanituadalahAllah.
2YangsamapadamulanyabersamaTuhan.
3SegalasesuatudijadikanolehDia;dantanpaDiatidak
adasesuatupunyangdijadikanyangtelahdijadikan.
4DalamDiaadakehidupan;danhidupituadalahterang
manusia.
5Danterangitubersinardalamkegelapan;dankegelapan
tidakmemahaminya.
6AdaseorangyangdiutusolehAllah,namanyaYohanes.
7Diadatangsebagaisaksi,untukmemberikesaksian
tentangTerang,supayasemuaorangpercayamelaluiDia.
8DiabukanlahTerangitu,tetapidiutusuntukmemberi
kesaksiantentangTerangitu.
9ItulahTerangyangbenar,yangmenerangisetiaporang
yangdatangkedunia.
10Diaadadidalamdunia,danduniadijadikanolehDia,
danduniatidakmengenalDia.
11Diadatangkepadamiliknya,danmiliknyatidak
menerimanya.
12TetapisemuaorangyangmenerimaDia,kepadamereka
diberikan-Nyakuasauntukmenjadianak-anakTuhan,
bahkankepadamerekayangpercayapadanama-Nya.
13Yangdilahirkan,bukandaridarah,bukanjugadari
kehendakdaging,bukanjugadarikehendakmanusia,
melainkandariAllah.
14DanFirmanitutelahmenjadimanusia,dandiamdi
antarakita,(dankitatelahmelihatkemuliaan-Nya,
kemuliaansebagaiAnakTunggalBapa,)penuhkasih
karuniadankebenaran.
15YohanesmemberikesaksiantentangDia,danberseru,
"InilahDiayangsayakatakan,Diayangdatangselepas
sayalebihdahuludaripadasaya,keranadiatelahada
sebelumsaya."
16Dandaripadakepenuhan-Nyakitasemuatelah
menerima,dankasihkaruniademikasihkarunia.
17SebabhukumTauratdiberikanmelaluiMusa,tetapi
kasihkaruniadankebenarandatangmelaluiYesusKristus.
18TiadaseorangpunpernahmelihatTuhanpadabila-bila
masa;AnakTunggal,yangadadipangkuanBapa,Dialah
yangmenyatakanDia.
19DaninilahkesaksianYohanes,apabilaorangYahudi
mengutusimamdanorangLewidariYerusalemuntuk
bertanyakepadanya,Siapakahengkau?
20Dandiamengaku,dantidakmenyangkal;tetapi
mengaku,sayabukanKristus.
21Danmerekabertanyakepadanya,Kalaubegitu,apakah?
AdakahandaElias?Dandiaberkata,Sayatidak.Adakah
kamunabiitu?Dandiamenjawab,Tidak.
22Lalumerekaberkatakepadanya,Siapakahengkau?
supayakamidapatmemberijawapankepadamerekayang
mengutuskami.Apayangkamukatakantentangdirimu
sendiri?
23Diaberkata,Akulahsuaraorangyangberserudipadang
gurun,LuruskanlahjalanTuhan,sepertiyangdikatakan
olehnabiYesaya.
24DanmerekayangdiutusadalahdaripadaorangFarisi.
25Danmerekabertanyakepadanya,danberkata
kepadanya,Mengapakahengkaumembaptis,jikaengkau
bukanKristus,atauElia,ataunabiitu?
26Yohanesmenjawabmereka,katanya,Akumembaptis
denganair:tetapidiantarakamuberdiriseorangyangtidak
kamukenal;
27Dialah,yangdatangsesudahku,lebihdahuludaripadaku,
talikasut-Nyaakutidaklayakuntukmembukanya.
28PerkarainiberlakudiBetabaradiseberangYordan,
tempatYohanesmembaptis.
29KeesokanharinyaYohanesmelihatYesusdatang
kepadanya,danberkata,LihatlahAnakDombaTuhan,
yangmenghapuskandosadunia.
30InilahdiayangtelahKukatakan,Selepasakuakan
datangseorangyanglebihdahuludaripadaku,keranadia
telahadasebelumaku.
31DanakutidakmengenaliDia,tetapisupayaDia
dinyatakankepadaIsrael,sebabituAkudatangmembaptis
denganair.
32DanYohanesmemberikesaksian,berkata,Akumelihat
Rohturundarisyurgasepertiburungmerpati,dandiamdi
atasnya.
33DanakutidakmengenalDia,tetapiDiayangmengutus
akuuntukmembaptisdenganair,Dialahyangberkata
kepadaku,BarangsiapaengkauakanmelihatRohturundan
tinggaldiatas-Nya,itulahDiayangmembaptisdengan
RohKudus.
34Danakumelihat,danmemberikankesaksianbahawaini
adalahPuteraTuhan.
35KeesokanharinyasekalilagiselepasYohanesberdiri,
danduaorangpengikutnya;
36DanmelihatYesussedangberjalan,diaberkata,
LihatlahAnakDombaTuhan!
37Dankeduaorangmuriditumendengardiabercakap,
danmerekamengikutYesus.
38KemudianYesusberpaling,danmelihatmereka
mengikuti,danberkatakepadamereka,Apakahyangkamu
cari?Merekaberkatakepada-Nya,"Rabi,(artinya,jika
ditafsirkan,Guru),dimanakahEngkautinggal?
39Diaberkatakepadamereka,Maridanlihat.Mereka
datangdanmelihatdimanadiatinggal,dantinggal
bersama-samaDiapadahariitu,keranaituadalahkira-kira
jamsepuluh.
40Salahseorangdaripadaduaorangyangmendengar
Yohanesbercakapdanmengikutdia,ialahAndreas,
saudaraSimonPetrus.
41Diamula-mulamenjumpaisaudaranyasendiri,Simon,
danberkatakepadanya,KamitelahmenjumpaiMesias,
yangbermaksud,Kristus.
42DandiamembawadiakepadaYesus.KetikaYesus
melihatdia,Diaberkata,"EngkauSimonanakYunus.
43KeesokanharinyaYesushendakpergikeGalilea,dan
menjumpaiFilipus,laluberkatakepadanya,IkutlahAku.
44FilipusberasaldariBetsaida,kotaAndreasdanPetrus.
45FilipusmenjumpaiNatanael,laluberkatakepadanya,
"KamitelahmenjumpaiDia,yangtelahditulisolehMusa
dalamhukumTauratdanparanabi,iaituYesusdari
Nazaret,anakYusuf."
46DanNatanaelberkatakepadanya,Adakahsesuatuyang
baikdatangdariNazaret?Filipusberkatakepadanya,"Mari
danlihat."
74

JOHN
47YesusmelihatNatanaeldatangkepadanya,laluberkata
tentangdia,"Lihatlah,sesungguhnyaseorangIsrael,yang
tidakadatipudayadidalamnya!
48Natanaelberkatakepadanya,Darimanakahengkau
mengenalaku?Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,
SebelumFilipusmemanggilengkau,ketikaengkauberada
dibawahpohonara,Akutelahmelihatengkau.
49Natanaelmenjawabdanberkatakepadanya,Rabi,
EngkauadalahAnakTuhan;engkaulahRajaIsrael.
50Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,KeranaAku
berkatakepadamu,Akumelihatengkaudibawahpokok
ara,adakahengkaupercaya?engkauakanmelihatperkara
yanglebihbesardaripadaini.
51Dandiaberkatakepadanya,Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,Selepasinikamu
akanmelihatsyurgaterbuka,danmalaikat-malaikatTuhan
naikdanturunkeatasAnakManusia.
BAB2
1PadahariketigadiadakanperkahwinandiKanadi
Galilea;danibuYesusadadisana:
2Dankedua-duaYesusdanmurid-murid-Nyadipanggilke
perkahwinanitu.
3Danapabilamerekakekuranganwain,ibuYesusberkata
kepadanya,Merekatidakmempunyaiwain.
4Yesusberkatakepadanya,Perempuan,apakahurusan-Ku
dengankamu?masasayabelumtiba.
5Ibu-Nyaberkatakepadahamba-hambaitu,Apasahaja
yangdikatakan-Nyakepadakamu,lakukanlah.
6Dandisanadiletakkanenamtempayanbatu,menurut
carapenyucianorangYahudi,masing-masingberisidua
atautigatempayan.
7Yesusberkatakepadamereka,Isilahtempayanairitu
denganair.Danmerekamengisinyasehinggapenuh.
8Dandiaberkatakepadamereka,Ambillahsekarang,dan
bawakepadapengaturperayaanitu.Danmereka
menanggungnya.
9Apabilapemimpinpestaitutelahmencicipiairyang
menjadiangguritu,dantidaktahudarimanaasalnya:
(tetapihamba-hambayangmenimbaairitutahu;)
pengawaspestaitumemanggilpengantinlelaki,
10Danberkatakepadanya,Setiaporangpadamulanya
menyediakanwainyangbaik;danapabilaorangtelah
banyakmabuk,makayanglebihburuk:tetapiengkautelah
menyimpanangguryangbaiksampaisekarang.
11PermulaanmukjizatinidilakukanYesusdiKanadi
Galilea,danmenyatakankemuliaan-Nya;danpengikut-
pengikut-Nyapercayakepada-Nya.
12SelepasituDiapergikeKapernaum,dia,danibu-Nya,
dansaudara-saudara-Nya,danmurid-murid-Nya;dan
merekatinggaldisanatidakbeberapahari.
13DanPaskahorangYahudisudahdekat,danYesuspergi
keYerusalem,
14DandidapatididalamBaitAllahorang-orangyang
menjuallembu,biri-biridanburungmerpati,danpenukar-
penukarwangduduk.
15Danapabiladiamembuatcambukdaripadatalikecil,
diamenghalaumerekasemuakeluardariBaitAllah,dan
kambingbiri-biri,danlembu;danmenuangkanwang
penukar,danmenggulingkanmeja;
16Danberkatakepadamerekayangmenjualburung
merpati,Ambillahbarang-baranginidarisini;jangan
jadikanrumahBapa-Kusebagairumahdagangan.
17Danpengikut-pengikut-Nyateringatbahawaadatertulis,
Keghairahanakanrumah-Mutelahmemakanaku.
18Laluorang-orangYahudiitumenjawabdanberkata
kepadanya,ApakahtandayangEngkautunjukkankepada
kami,keranaEngkaumelakukanperkara-perkaraini?
19Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
RuntuhkanBaitSuciini,dandalamtigahariAkuakan
mendirikannya.
20LaluorangYahudiberkata,Empatpuluhenamtahun
baitsuciinidibina,danmahukahengkaumendirikannya
dalamtigahari?
21Tetapidiabercakaptentangbaittubuhnya.
22Olehitu,apabilaDiabangkitdaripadakematian,murid-
murid-NyateringatbahawaDiatelahmengatakanini
kepadamereka;danmerekapercayakitabsuci,dan
perkataanyangtelahYesuskatakan.
23KetikaDiaberadadiYerusalempadaperayaanPaskah,
padahariperayaanitu,ramaiyangpercayakepadanama-
Nya,apabilamerekamelihatmukjizatyangdilakukan-Nya.
24TetapiYesustidakmenyerahkandiri-Nyakepada
mereka,keranaDiamengenalsemuaorang,
25Dantidakmemerlukansesiapapunmemberikesaksian
tentangmanusia,keranaDiatahuapayangadadalamdiri
manusia.
BAB3
1AdaseorangFarisibernamaNikodemus,seorang
pemimpinorangYahudi.
2OrangyangsamadatangkepadaYesuspadawaktu
malam,danberkatakepadanya,Rabi,kamitahubahawa
EngkauadalahseorangguruyangdatangdariTuhan:
keranatidakadaseorangpunyangdapatmelakukan
mujizatyangEngkaulakukanini,kecualiTuhanmenyertai
dia.
3Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,Jikaseseorang
tidakdilahirkankembali,diatidakdapatmelihatkerajaan
Tuhan.
4Nikodemusberkatakepada-Nya,Bagaimanakahseorang
bolehdilahirkanapabiladiasudahtua?bolehkahdiamasuk
keduakalikedalamrahimibunya,laludilahirkan?
5Yesusmenjawab,Sesungguhnya,sesungguhnya,Aku
berkatakepadamu,Jikaseseorangtidakdilahirkandariair
danRoh,diatidakdapatmasukkedalamkerajaanTuhan.
6Apayangdilahirkandaridagingadalahdaging;danapa
yangdilahirkandaripadaRohialahroh.
7JanganhairanbahawaAkuberkatakepadamu,Kamu
mestidilahirkansemula.
8Anginbertiupkemanaiamahu,danengkaumendengar
bunyinya,tetapitidaktahudarimanaiadatangdanke
manaiapergi:demikianjugasetiaporangyangdilahirkan
olehRoh.
9Nikodemusmenjawabdanberkatakepadanya,
Bagaimanakahperkara-perkarainibolehberlaku?
10Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Adakahkamu
seorangguruIsrael,dantidakmengetahuiperkaraini?
11Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Kamibercakapapayangkamitahu,danbersaksibahawa
75

JOHN
kamitelahmelihat;dankamutidakmenerimakesaksian
kami.
12JikaAkutelahmemberitahukamuperkaraduniawi,dan
kamutidakpercaya,bagaimanakamuakanpercaya,jika
Akumemberitahukamuperkarasyurgawi?
13Dantiadaseorangpunyangtelahnaikkesyurga,
melainkanDiayangtelahturundarisyurga,iaituAnak
Manusiayangdisyurga.
14DansebagaimanaMusameninggikanulardipadang
gurun,demikianjugaPuteramanusiamestiditinggikan:
15Supayasetiaporangyangpercayakepada-Nyatidak
binasa,melainkanberolehhidupyangkekal.
16KeranaAllahbegitumengasihiduniaini,sehinggaDia
telahmengaruniakanAnak-Nyayangtunggal,supaya
setiaporangyangpercayakepada-Nyatidakbinasa,
melainkanberolehhidupyangkekal.
17KeranaTuhantidakmengutusAnak-Nyakedunia
untukmenghukumdunia;tetapisupayaduniaini
diselamatkanolehDia.
18Sesiapayangpercayakepada-Nyatidakakandihukum,
tetapisesiapayangtidakpercayatelahdihukum,keranadia
tidakpercayadalamnamaAnakTunggalAllah.
19Daninilahhukumannya,bahawaterangtelahdatangke
dalamdunia,danmanusialebihmenyukaikegelapan
daripadaterang,keranaperbuatanmerekajahat.
20Keranasetiaporangyangmelakukankejahatan
membenciterang,dantidakdatangkepadaterang,supaya
perbuatannyatidakdapatdibuktikan.
21Tetapidiayangmelakukankebenarandatangkepada
terang,supayaperbuatannyamenjadinyata,bahawa
merekadilakukandalamTuhan.
22Selepasitu,Yesusdanmurid-murid-Nyadatangke
tanahYudea;dandisanadiatinggalbersamamereka,dan
membaptis.
23DanYohanesjugamembaptisdiAenondekatSalim,
keranaterdapatbanyakairdisana:danmerekadatang,dan
dibaptiskan.
24KeranaYohanesbelumlagidimasukkankedalam
penjara.
25Kemudiantimbullahpertikaianantarabeberapa
pengikutYohanesdanorangYahuditentangpenyucian.
26DanmerekadatangkepadaYohanes,danberkata
kepadanya,Rabi,orangyangbersama-samadenganengkau
diseberangYordan,yangkepadanyaengkaubersaksi,
lihatlah,iamembaptis,dansemuaorangdatangkepadanya.
27Yohanesmenjawabdanberkata,Seseorangtidakdapat
menerimaapa-apa,melainkandiberikankepadanyadari
syurga.
28Kamusendirimenjadisaksikepadaku,bahawaaku
berkata,AkubukanlahKristus,tetapiakudiutus
mendahuluiDia.
29Sesiapayangmempunyaipengantinperempuanialah
pengantinlelaki,tetapisahabatpengantinlelaki,yang
berdiridanmendengarnya,sangatbersukacitakeranasuara
pengantinlelakiitu:makakegembiraankuinimenjadi
sempurna.
30Diamestibertambah,tetapiakumestiberkurangan.
31Diayangdatangdariatasadalahdiatassemua:diayang
berasaldaribumiadalahduniawi,danbercakaptentang
bumi:Diayangdatangdarisyurgaadalahdiatassemua.
32Danapayangdialihatdandengar,itulahyangdia
bersaksi;dantiadaseorangpunmenerimakesaksiannya.
33Diayangtelahmenerimakesaksiannyatelah
menetapkanmeterainyabahawaTuhanadalahbenar.
34SebabDiayangdiutusolehTuhanberkatafirman
Tuhan,keranaTuhantidakmemberikanRohkepadanya
denganukuran.
35BapamengasihiAnak,dantelahmenyerahkansegala-
galanyakedalamtangan-Nya.
36SesiapayangpercayakepadaAnakmempunyaihidup
yangkekal,dansesiapayangtidakpercayakepadaAnak
tidakakanmelihathidup;tetapikemurkaanAllahtetapdi
atasnya.
BAB4
1Olehitu,apabilaTuhanmengetahuibagaimanaorang
FarisimendengarbahawaYesusmembuatdanmembaptis
lebihramaimuriddaripadaYohanes,
2(WalaupunYesussendiritidakmembaptis,tetapimurid-
murid-Nya,)
3DiameninggalkanYudea,danpergisemulakeGalilea.
4DandiamestimelaluiSamaria.
5KemudiandiasampaikesebuahkotaSamaria,yang
bernamaSikhar,dekatsebidangtanahyangYakubberikan
kepadaanaknyaYusuf.
6DisituterdapatperigiYakub.Olehitu,Yesus,kerana
letihdenganperjalanannya,dudukdisitudiatasperigi:
kira-kirajamyangkeenam.
7AdaseorangperempuanSamariadatanguntukmenimba
air:Yesusberkatakepadanya,BerilahAkuminum.
8(Sebabmurid-murid-Nyapergikekotauntukmembeli
makanan.)
9KemudianperempuanSamariaituberkatakepadanya,
"Bagaimanakahengkau,seorangYahudi,memintaminum
daripadaku,yangseorangperempuanSamaria?"kerana
orangYahuditidakmempunyaihubungandenganorang
Samaria.
10Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Jikalau
engkautahuakanpemberianTuhan,dansiapaDiayang
berkatakepadamu,BerilahAkuminum;kamuakan
memintadaripadanya,dandiaakanmemberikankepadamu
airhidup.
11Perempuanituberkatakepada-Nya,Tuan,tuantidak
mempunyaiapa-apauntukmenimba,dantelagaitudalam;
darimanakahTuanmemperolehairhidupitu?
12AdakahengkaulebihbesardaripadabapakamiYakub,
yangmemberikamiperigiitu,dandiasendiriminum
daripadanya,sertaanak-anaknyadanternaknya?
13Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Sesiapayang
minumairiniakanhauslagi.
14TetapisesiapayangminumairyangakanAkuberikan
kepadanyatidakakandahagaselama-lamanya;tetapiair
yangakanKuberikankepadanyaakanmenjadimataairdi
dalamdirinyayangmemancarkedalamhidupyangkekal.
15Perempuanituberkatakepada-Nya,Tuan,berikanaku
airini,supayaakutidakhausdantidakdatangkesini
untukmenimba.
16Yesusberkatakepadanya,Pergi,panggilsuamimu,dan
datangkesini.
17Wanitaitumenjawabdanberkata,Sayatidak
mempunyaisuami.KataYesuskepadanya,Benarkatamu,
Akutidakmempunyaisuami.
76

JOHN
18Keranaengkautelahmempunyailimasuami;dandia
yangadapadamusekarangbukanlahsuamimu:
sesungguhnyaengkauberkatademikian.
19Perempuanituberkatakepada-Nya,Tuan,sayatahu
bahawaTuanadalahseorangnabi.
20Nenekmoyangkamimenyembahdigunungini;dan
kamuberkata,bahawadiYerusalemadalahtempatdimana
orangharusmenyembah.
21Yesusberkatakepadanya,Perempuan,percayalah
kepada-Ku,saatnyaakandatang,apabilakamutidakakan
menyembahBapadiatasgunungini,mahupundi
Yerusalem.
22Kamumenyembahapayangkamutidaktahu:kamitahu
apayangkamisembah,keranakeselamatanadalah
daripadaorangYahudi.
23Tetapisaatnyaakandatangdansudahtibasekarang,
apabilapenyembah-penyembahyangbenarakan
menyembahBapadalamrohdankebenaran,keranaBapa
menghendakipenyembah-penyembahdemikian.
24TuhanadalahRoh:danmerekayangmenyembahDia
mestimenyembahDiadalamrohdankebenaran.
25Kataperempuanitukepada-Nya,Sayatahubahawa
Mesiasakandatang,yangdipanggilKristus:apabilaDia
datang,diaakanmemberitahukitasegalasesuatu.
26Yesusberkatakepadanya,Akuyangberkata-kata
kepadamu,adalahDia.
27Makadatanglahmurid-murid-Nyadanhairanbahawa
Diabercakapdenganperempuanitu,tetapitiadaseorang
punberkata,Apakahyangkamucari?atau,Mengapa
engkaubercakapdengandia?
28Kemudianperempuanitumeninggalkantempayan
airnya,lalupergikekota,danberkatakepadaorang-orang
itu,
29Mari,lihatseoranglelaki,yangmemberitahusaya
semuaperkarayangpernahsayalakukan:bukankahini
Kristus?
30Kemudianmerekapergikeluarkotadandatangkepada-
Nya.
31Sementaraitu,murid-murid-Nyaberdoakepada-Nya,
katanya,Guru,makanlah.
32Tetapidiaberkatakepadamereka,Akumempunyai
daginguntukdimakanyangtidakkamuketahui.
33Olehitumurid-muridituberkataseorangkepadayang
lain,Adakahsesiapayangmembawakanmakanan
kepadanya?
34Yesusberkatakepadamereka,Makanan-Kuialah
melakukankehendakDiayangmengutusAku,dan
menyelesaikanpekerjaan-Nya.
35Bukankahkamuberkata,Masihadaempatbulanlagi,
barulahmusimmenuai?lihatlah,Akuberkatakepadamu,
Angkatlahmatamudanlihatlahpadaladang;kerana
merekasudahputihuntukdituai.
36Danorangyangmenuaimenerimaupah,dan
mengumpulbuahuntukhidupyangkekal,supayabaik
yangmenaburdanyangmenuai,bersukacitabersama-sama.
37Dandisinilahbenarperkataanitu,Yangsatumenabur,
danyanglainmenuai.
38Akumengutuskamuuntukmenuaiapayangtidakkamu
kerjakan:oranglainbekerja,dankamumasukkedalam
usahamereka.
39DanbanyakorangSamariadikotaitupercayakepada-
Nyakeranaperkataanperempuanitu,yangbersaksi,Dia
memberitahusayasemuayangsayalakukan.
40MakaapabilaorangSamariaitudatangkepada-Nya,
merekamemohonkepada-Nyasupayadiatinggalbersama-
samamereka,dandiatinggaldisanaduahari.
41Danlebihramailagiyangpercayakeranafirman-Nya
sendiri;
42Danberkatakepadaperempuanitu,Sekarangkami
percaya,bukankeranakata-katamu:keranakamisendiri
telahmendengardia,dantahubahawainimemangKristus,
Juruselamatdunia.
43Selepasduahari,Yesusberangkatdarisitudanpergike
Galilea.
44KeranaYesussendiribersaksi,bahawaseorangnabi
tidakdihormatidinegaranyasendiri.
45KemudianapabilaDiatibadiGalilea,orangGalilea
menerimaDia,setelahmelihatsemuaperkarayangdia
lakukandiYerusalempadaperayaanitu,keranamereka
jugapergikeperayaanitu.
46MakaYesusdatanglagikeKanadiGalilea,dimana
Diamenjadikanairituanggur.Danadaseorangbangsawan,
yanganaknyasakitdiKapernaum.
47ApabiladiamendengarbahawaYesustelahdatangdari
YudeakeGalilea,diapergikepadanya,danmemohon
kepada-Nyasupayadiaturundanmenyembuhkananaknya,
keranadiahampirmati.
48LaluYesusberkatakepadanya,Jikakamutidakmelihat
tandadanmujizat,kamutidakakanpercaya.
49Orangbangsawanituberkatakepadanya,Tuan,turunlah
sebelumanaksayamati.
50Yesusberkatakepadanya,Pergilah;anakmuhidup.Dan
orangitupercayaakanperkataanyangtelahdikatakanoleh
Yesuskepadanya,dandiapergi.
51Ketikadiasedangturun,hamba-hambanyamenemuidia,
danmemberitahudia,katanya,Anakmuhidup.
52Kemudiandiabertanyakepadamerekajambiladia
mulasembuh.Danmerekaberkatakepadanya,Semalam
padajamketujuhdemamnyahilang.
53Makabapaitutahubahawapadawaktuitujuga,ketika
Yesusberkatakepadanya,Anakmuhidup:dandiapercaya,
danseisirumahnya.
54IniadalahlagimukjizatkeduayangdilakukanYesus,
ketikaDiakeluardariYudeakeGalilea.
BAB5
1SelepasituadaperayaanorangYahudi;danYesuspergi
keYerusalem.
2DiYerusalem,dekatpasarkambingbiri-biriterdapat
sebuahkolam,yangdalambahasaIbranidisebutBetesda,
yangmempunyailimaserambi.
3Didalamnyaberbaringsekumpulanbesarorangmati,
buta,pincang,layu,menungguairbergerak.
4Sebabpadawaktutertentuseorangmalaikatturunke
dalamkolamitudanmengocokairitu:makabarangsiapa
yangpertamakalimasuksesudahbergoncangairitu,
sembuhlahdaripenyakitapapunyangdideritanya.
5Disituadaseoranglelakiyangsakittigapuluhlapan
tahun.
77

JOHN
6ApabilaYesusmelihatdiaberbaring,danmengetahui
bahawadiasudahlamaberadadalamkeadaanitu,dia
berkatakepadanya,Adakahkamumahusembuh?
7Orangsakititumenjawabnya,Tuan,sayatidak
mempunyaiorang,apabilaairbergoncang,untuk
memasukkansayakedalamkolam:tetapisemasasaya
datang,oranglainturundihadapansaya.
8Yesusberkatakepadanya,Bangunlah,angkatkatilmudan
berjalanlah.
9Dandenganserta-mertaorangitusembuh,dan
mengangkatkatilnya,danberjalan:danpadahariituadalah
hariSabat.
10OlehituorangYahudiberkatakepadaorangyangtelah
disembuhkanitu,HariiniadalahhariSabat:tidaksah
bagimumembawatempattidurmu.
11Diamenjawabmereka,Diayangmenyembuhkanaku,
dialahyangberkatakepadaku,Angkattempattidurmudan
berjalanlah.
12Kemudianmerekabertanyakepadanya,Siapakahorang
yangberkatakepadamu,Angkattempattidurmudan
berjalanlah?
13Danorangyangtelahdisembuhkanitutidakmengetahui
siapakahorangitu,keranaYesustelahmenjauhkandiri,
sedangramaiorangberadaditempatitu.
14SelepasituYesusmenjumpaidiadidalamkuil,dan
berkatakepadanya,Lihatlah,engkautelahsembuh;
15OrangitupergidanmemberitahuorangYahudibahawa
Yesuslahyangtelahmenyembuhkannya.
16DankeranaituorangYahudimenganiayaYesus,dan
berusahauntukmembunuhnya,keranadiatelahmelakukan
perkara-perkarainipadahariSabat.
17TetapiYesusmenjawabmereka,Bapa-Kubekerja
sampaisekarang,danAkubekerja.
18Olehituorang-orangYahudisemakinberusahauntuk
membunuhnya,keranadiabukansahajamelanggarhari
Sabat,tetapijugamengatakanbahawaTuhanadalahBapa-
Nya,menjadikandirinyasamadenganTuhan.
19LaluYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Anaktidakdapatmelakukanapa-apadaridiri-Nyasendiri,
melainkanapayangdilihatnyaBapalakukan;
20KeranaBapamengasihiAnak,danmenunjukkan
kepada-Nyasegalasesuatuyangdilakukan-Nyasendiri,
danDiaakanmenunjukkankepada-Nyaperbuatan-
perbuatanyanglebihbesardaripadaini,supayakamu
menjadiheran.
21KeranasepertiBapamembangkitkanorangmati,dan
menghidupkanmereka;demikianjugaAnak
menghidupkansiapayangdikehendaki-Nya.
22KeranaBapatidakmenghakimiseseorang,tetapitelah
menyerahkansemuapenghakimankepadaAnak:
23SupayasemuaorangmenghormatiAnak,samaseperti
merekamenghormatiBapa.Barangsiapatidak
menghormatiAnak,iatidakmenghormatiBapayang
mengutusDia.
24Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Diayangmendengarperkataan-KudanpercayakepadaDia
yangmengutusAku,mempunyaihidupyangkekal,dan
tidakakandihukum;tetapitelahberpindahdarikematian
kepadahidup.
25Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
saatnyaakandatang,dansudahtibasekarang,apabila
orangmatiakanmendengarsuaraAnakTuhan,danmereka
yangmendengarakanhidup.
26KeranasamasepertiBapamempunyaihidupdalam
dirinya;demikianjugaDiatelahmemberikankepadaAnak
untukmempunyaihidupdalamdirinya;
27DantelahmemberikanDiakuasauntukmelaksanakan
penghakimanjuga,keranaDiaadalahAnakManusia.
28Janganheranakanhalini,karenasaatnyaakantiba,di
manasemuaorangyangdidalamkuburakanmendengar
suaranya,
29Danakanmuncul;merekayangtelahberbuatbaik,
kepadakebangkitanhidup;danmerekayangtelah
melakukankejahatan,kepadakebangkitankutukan.
30Sayasendiritidakdapatberbuatapa-apa:sepertiyang
sayadengar,sayamenghakimi:danpenghakimansayaadil;
keranaAkutidakmencarikehendak-Kusendiri,tetapi
kehendakBapayangmengutusAku.
31JikaAkubersaksitentangdirikusendiri,kesaksiankuitu
tidakbenar.
32AdaseoranglagiyangbersaksitentangAku;danaku
tahubahawakesaksianyangdiasaksikantentangaku
adalahbenar.
33KamutelahmenghantarkepadaYohanes,dandia
memberikesaksiantentangkebenaran.
34TetapiAkutidakmenerimakesaksiandaripadamanusia,
tetapiperkarainiKukatakansupayakamudiselamatkan.
35Iaadalahcahayayangmenyala-nyaladanbercahaya;
36TetapiAkumempunyaikesaksianyanglebihbesar
daripadakesaksianYohanes:keranapekerjaan-pekerjaan
yangdiberikanBapakepada-Kuuntukdiselesaikan,
pekerjaanyangsamayangAkulakukan,memberi
kesaksiantentangAku,bahawaBapatelahmengutusAku.
37DanBapasendiri,yangtelahmengutusAku,telah
memberikesaksiantentangAku.Kamutidakpernah
mendengarsuaranyapadabila-bilamasa,ataumelihat
bentuknya.
38Dankamutidakmempunyaifirman-Nyayangtinggaldi
dalamkamu;keranasiapayangtelahdiutus-Nya,kamu
tidakpercayakepadanya.
39Carilahtulisansuci;keranadidalamnyakamu
menyangkakamumempunyaihidupyangkekal:dan
merekalahyangmemberikesaksiantentangAku.
40Dankamutidakmahudatangkepada-Ku,supayakamu
mendapathidup.
41Akutidakmenerimapenghormatandaripadamanusia.
42Tetapiakutahukamu,bahawakamutidakmempunyai
kasihTuhandidalamkamu.
43AkudatangdalamnamaBapa-Ku,dankamutidak
menerimaAku.
44Bagaimanakahkamubolehpercaya,yangmenerima
penghormatanantarasatusamalain,dantidakmencari
kehormatanyangdatangdaripadaTuhansahaja?
45JanganlahkamumenyangkabahawaAkuakan
menuduhkamukepadaBapa:adaseorangyangmenuduh
kamu,iaituMusa,yangkamupercayai.
46KeranasekiranyakamupercayakepadaMusa,kamu
akanpercayakepada-Ku,keranadiamenulistentangAku.
47Tetapijikakamutidakmempercayaitulisan-tulisannya,
bagaimanakamuakanpercayaperkataan-Ku?
78

JOHN
BAB6
1SelepasituYesusmenyeberangidanauGalilea,iaitu
danauTiberias.
2DanbanyakorangmengikutDia,keranamerekamelihat
mukjizat-mukjizatyangdilakukan-Nyakepadamereka
yangsakit.
3DanYesusnaikkeatassebuahgunung,dandisanaDia
dudukbersama-samamurid-murid-Nya.
4DanPaskah,harirayaorangYahudi,sudahdekat.
5KetikaYesusmelayangkanpandangan-Nya,danmelihat
sekumpulanbesarorangdatangkepada-Nya,Diaberkata
kepadaFilipus,Darimanakahkitaakanmembeliroti,
supayamerekainidapatmakan?
6Daninidiakatakanuntukmengujidia,keranadiasendiri
tahuapayangakandialakukan.
7Filipusmenjawabkepadanya,"Rotiyangbernilaidua
ratussentidakcukupuntukmereka,supayasetiaporang
dapatmengambilsedikit."
8Salahseorangpengikut-Nya,Andreas,saudaraSimon
Petrus,berkatakepadanya,
9Adaseorangbudaklelakidisini,yangmempunyailima
rotijelaidanduaekorikankecil;
10DanYesusberkata,Suruhorang-orangitududuk.
Sekarangterdapatbanyakrumputditempatitu.Maka
duduklahorang-orangitu,jumlahnyakira-kiralimaribu
orang.
11DanYesusmengambilrotiitu;dansetelahIamengucap
syukur,Iamembagi-bagikankepadamurid-murid,dan
murid-muriditukepadamerekayangduduk;danbegitu
jugadenganikansebanyakyangmerekakehendaki.
12Apabilamerekakenyang,Diaberkatakepadamurid-
murid-Nya,Kumpulkanserpihanyangtinggal,supaya
tidakadayanghilang.
13Olehitu,merekamengumpulkannyadanmemenuhidua
belasbakuldengancebisanlimarotijelai,yangtinggal
lebihbanyakkepadamerekayangtelahmakan.
14Kemudianorang-orangitu,apabilamerekamelihat
mukjizatyangdilakukanYesus,berkata,Inibenar-benar
nabiyangakandatangkedunia.
15Olehitu,apabilaYesustahubahawamerekaakan
datangdanmenangkapDiadenganpaksa,untuk
menjadikanDiaraja,diapergisemulakesebuahgunung
sendirian.
16Danketikapetangsudahtiba,murid-murid-Nyaturun
kelaut,
17Dannaikkedalamsebuahkapal,danmenyeberangilaut
menujuKapernaum.Dansekarangtelahgelap,danYesus
tidakdatangkepadamereka.
18Danlautnaikkeranaanginkencangyangbertiup.
19Makaapabilamerekamendayungkira-kiraduapuluh
limaatautigapuluhsepara,merekamelihatYesusberjalan
diatasdanau,danmenghampiriperahuitu,danmereka
takut.
20TetapiDiaberkatakepadamereka,IniAku;jangan
takut.
21KemudianmerekadenganrelahatimenerimaDiake
dalamkapal,danserta-mertakapalitusampaiketanah
yangmerekapergi.
22Keesokanharinya,apabilaorangramaiyangberdiridi
seberanglautitumelihatbahawatidakadaperahulaindi
sana,kecualiperahuyangdinaikimurid-murid-Nya,dan
bahawaYesustidakpergibersama-samamurid-murid-Nya
kedalamperahuitu,melainkanperahu-Nya.murid-murid
telahpergiseorangdiri;
23(Tetapiperahu-perahulaindatangdariTiberiasdekat
tempatmerekamakanroti,setelahTuhanmengucap
syukur:)
24Olehitu,apabilaorangramaimelihatbahawaYesus
tidakadadisana,begitujugadenganmurid-murid-Nya,
merekapunmenaikikapal,danpergikeKapernaum,
mencariYesus.
25DanapabilamerekamenjumpaiDiadiseberanglaut,
merekaberkatakepadanya,Rabbi,bilakahEngkaudatang
kesini?
26Yesusmenjawabmerekadanberkata,Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,kamumencariAku,
bukankeranakamutelahmelihatmukjizat,tetapikerana
kamutelahmakanrotiitudankenyang.
27Bekerjalahbukanuntukmakananyangakanbinasa,
tetapiuntukmakananyangbertahanhinggahidupyang
kekal,yangakandiberikanolehAnakManusiakepadamu:
keranaDiatelahdimeteraikanolehAllahBapa.
28Kemudianmerekaberkatakepadanya,Apakahyang
haruskamiperbuat,supayakamidapatmengerjakan
pekerjaanTuhan?
29Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Inilah
pekerjaanTuhan,supayakamupercayakepadaDiayang
telahdiutus-Nya.
30Olehitumerekaberkatakepadanya,Apakahtandayang
Engkautunjukkan,supayakamidapatmelihatdanpercaya
kepada-Mu?awakkerjaapa?
31Nenekmoyangkitamakanmannadipadanggurun;
sepertiadatertulis,Diamemberimerekarotidarisyurga
untukdimakan.
32KemudianYesusberkatakepadamereka,
Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Musatidakmemberikamurotidarisyurgaitu;tetapiBapa-
Kumemberikamurotiyangbenardarisyurga.
33KeranarotiTuhanialahDiayangturundarisyurga,dan
memberikehidupankepadadunia.
34Kemudianmerekaberkatakepadanya,Tuan,berikan
kamirotiiniselama-lamanya.
35DanYesusberkatakepadamereka,Akulahrotihidup;
diayangdatangkepada-Kutidakakanlaparlagi;dan
barangsiapapercayakepada-Ku,iatidakakanhausselama-
lamanya.
36TetapiAkuberkatakepadamu,bahawakamujugatelah
melihatAku,tetapitidakpercaya.
37SemuayangBapaberikankepada-Kuakandatang
kepada-Ku;dandiayangdatangkepada-Kusamasekali
tidakakanKubuang.
38KeranaAkuturundarisyurga,bukanuntukmelakukan
kehendak-Kusendiri,tetapikehendakDiayangmengutus
Aku.
39DaninilahkehendakBapayangtelahmengutusAku,
supayadaripadasemuayangtelahdiberikan-Nyakepada-
Ku,Akutidakakankehilanganapa-apa,tetapiharus
membangkitkannyakembalipadaakhirzaman.
40DaninilahkehendakDiayangmengutusAku,supaya
setiaporangyangmelihatAnakdanpercayakepada-Nya,
berolehhidupyangkekal,danAkuakanmembangkitkan
diapadaakhirzaman.
79

JOHN
41Orang-orangYahudikemudianbersungut-sungut
kepadanya,keranaDiaberkata,Akulahrotiyangturundari
syurga.
42Danmerekaberkata,BukankahDiainiYesus,anak
Yusuf,yangbapadanibunyakitakenal?Jadi
bagaimanakahdiaberkata:Akutelahturundarisyurga?
43OlehituYesusmenjawabdanberkatakepadamereka,
Janganbersungut-sungutdiantarakamu.
44Tiadaseorangpunbolehdatangkepada-Ku,kecuali
BapayangmengutusAkumenarikdia,danAkuakan
membangkitkandiapadaakhirzaman.
45Adatertulisdalamnabi-nabi,Danmerekasemuaakan
diajarolehTuhan.Olehitusetiaporangyangtelah
mendengardantelahbelajardaripadaBapa,datangkepada-
Ku.
46BukannyaseorangpuntelahmelihatBapa,melainkan
diayangberasaldariTuhan,diatelahmelihatBapa.
47Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Diayangpercayakepada-Kumempunyaihidupyangkekal.
48Akulahrotihidupitu.
49Nenekmoyangkamumakanmannadipadanggurun,
danmerekatelahmati.
50Inilahrotiyangturundarisyurga,supayaseseorang
bolehmakandaripadanya,dantidakmati.
51Akulahrotihidupyangturundarisyurga:jikasesiapa
makanrotiini,diaakanhidupselama-lamanya;danroti
yangakanKuberikanialahdaging-Ku,yangakan
Kuberikanuntukkehidupandunia.
52Makaorang-orangYahudiitubertengkarsesamasendiri,
berkata,Bagaimanaoranginidapatmemberikita
dagingnyauntukdimakan?
53KemudianYesusberkatakepadamereka,Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,Jikakamutidak
makandagingAnakManusiadanminumdarah-Nya,kamu
tidakmempunyaihidupdidalamkamu.
54Sesiapayangmakandaging-Ku,danminumdarah-Ku,
mempunyaihidupyangkekal;danAkuakan
membangkitkandiapadahariterakhir.
55Keranadaging-Kuadalahbenar-benarmakanan,dan
darah-Kuadalahbenar-benarminuman.
56Barangsiapamakandaging-Kudanminumdarah-Ku,ia
tinggaldidalamAkudanAkudidalamdia.
57SamasepertiBapayanghidupmengutusAku,danAku
hidupolehBapa,demikianjugabarangsiapamemakanAku,
diaakanhidupolehAku.
58Inilahrotiyangturundarisyurga:bukansepertinenek
moyangmuyangmakanmanna,tetapisudahmati:
barangsiapamakanrotiiniakanhidupselama-lamanya.
59Perkara-perkarainidikatakannyadirumahibadat,
semasaDiamengajardiKapernaum.
60Olehitu,ramaidaripadamurid-murid-Nya,apabila
merekamendengarini,berkata,Iniadalahperkataanyang
sukar;siapayangbolehmendengarnya?
61ApabilaYesustahudalamdirinyabahawamurid-murid-
Nyamerunguttentanghalitu,Diaberkatakepadamereka,
Adakahinimenyinggungperasaankamu?
62BagaimanajikakamumelihatAnakManusianaikke
tempatDiadahulu?
63Rohlahyangmenghidupkan;dagingtidakbergunaapa-
apa:perkataanyangKukatakankepadamu,iaadalahroh
daniaadalahhidup.
64Tetapiadadiantarakamuyangtidakpercaya.Sebab
Yesustahudarimulanyasiapamerekayangtidakpercaya
dansiapayangakanmenyerahkanDia.
65Dandiaberkata,OlehituAkuberkatakepadamu,
bahawatiadaseorangpunbolehdatangkepada-Ku,
melainkaniadiberikankepadanyaolehBapa-Ku.
66Sejakituramaipengikut-pengikut-Nyaberundur,dan
tidaklagimengikutDia.
67KemudianYesusberkatakepadakeduabelasmuriditu,
Adakahkamujugamahupergi?
68LaluSimonPetrusmenjawabnya,Tuhan,kepada
siapakahkamiakanpergi?engkaumempunyaiperkataan
hidupyangkekal.
69DankamipercayadanyakinbahawaEngkaulahKristus,
PuteraTuhanyanghidup.
70Yesusmenjawabmereka,BukankahAkutelahmemilih
kamuduabelas,danseorangdaripadakamuadalahsyaitan?
71DiabercakaptentangYudasIskariotanakSimon,
keranadialahyangakanmengkhianatiDia,iaitusalah
seorangdaripadakeduabelasmuriditu.
BAB7
1Selepasperkara-perkarainiYesusberjalandiGalilea,
keranaDiatidakmahuberjalandiYahudi,keranaorang
YahudiberusahauntukmembunuhDia.
2SekarangharirayakhemahYahudisudahdekat.
3Olehitusaudara-saudara-Nyaberkatakepadanya,
Pergilahdarisini,pergilahkeYudea,supayamurid-murid-
Mujugamelihatperbuatan-perbuatanyangEngkau
lakukan.
4Keranatidakadaorangyangmelakukansesuatusecara
rahsia,dandiasendiriberusahauntukdikenalisecara
terbuka.Jikaengkaumelakukanperkara-perkaraini,
perlihatkandirimukepadadunia.
5Keranasaudara-saudaranyajugatidakpercayakepadanya.
6KemudianYesusberkatakepadamereka,Masa-Ku
belumtiba,tetapimasakamusentiasasedia.
7Duniatidakbolehmembencikamu;tetapiAkubenci,
keranaAkubersaksitentangnya,bahawaperbuatan-
perbuatannyaadalahjahat.
8Pergilahkamukepestaini:Akubelumpergikepestaini;
keranamasasayabelumtiba.
9SetelahDiamengatakanperkataaninikepadamereka,
DiatinggaldiGalilea.
10Tetapiapabilasaudara-saudaranyapergi,makadiapun
pergikepestaitu,bukansecaraterang-terangan,tetapi
seolah-olahdiam-diam.
11KemudianorangYahudimencariDiapadaharirayaitu,
danberkata,DimanakahDia?
12Danterdapatbanyakrungutandiantaraorangramai
tentangdia:keranaadayangberkata,Diaseorangyang
baik:yanglainberkata,Tidak;tetapidiamenipurakyat.
13Tetapitidakseorangpunbercakapsecaraterang-
terangantentangdiakeranatakutkepadaorangYahudi.
14Padapertengahanperayaanitu,YesuspergikeBait
Allahdanmengajar.
15Danorang-orangYahudihairan,berkata,Bagaimana
oranginitahuhuruf,tidakpernahbelajar?
16Yesusmenjawabmereka,danberkata,Ajaran-Kubukan
milik-Ku,tetapiajaranyangmengutusAku.
80

JOHN
17Jikasesiapamahumelakukankehendaknya,diaakan
tahutentangajaranitu,samaadaiaberasaldariTuhan,
atausamaadasayabercakapdaridirisayasendiri.
18Barangsiapaberkatatentangdirinyasendiri,iamencari
kemuliaandirinyasendiri;
19BukankahMusatelahmemberikanhukumkepadakamu,
tetapitiadaseorangpundiantarakamuyangmemelihara
hukumitu?Mengapakamuhendakmembunuhsaya?
20Orangramaiitumenjawabdanberkata,Engkau
dikuasaisyaitan;siapakahyanghendakmembunuhengkau?
21Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Akutelah
melakukansatupekerjaan,dankamusemuahairan.
22OlehituMusamemberikamusunat;(bukankeranaia
berasaldariMusa,tetapidarinenekmoyang;)dankamu
padahariSabatmenyunatseoranglelaki.
23JikaseseorangbersunatpadahariSabat,supayahukum
Musatidakdilanggar;adakahkamumarahkepada-Ku,
keranaAkutelahmenyembuhkanseorangmanusiapada
hariSabat?
24Janganmenghakimimenurutrupa,tetapihukumlah
denganadil.
25KemudianbeberapaorangdariYerusalemberkata,
Bukankahinidia,yangmerekainginbunuh?
26Tetapi,lihatlah,diabercakapdenganberani,danmereka
tidakberkataapa-apakepadanya.Adakahparapenguasa
tahubahawainiadalahKristus?
27Tetapikitatahuoranginidarimanadiaberasal,tetapi
apabilaKristusdatang,tidakseorangpuntahudarimana
Diaberasal.
28KemudianYesusberserudidalamkuilsambilmengajar,
katanya,KamuberduamengenalAku,dankamutahudari
manaAkudatang:danAkutidakdatangdaridirikusendiri,
tetapiDiayangmengutusAkuadalahbenar,yangtidak
kamukenal.
29TetapiAkumengenalDia,keranaAkuberasaldariDia,
danDialahyangmengutusAku.
30KemudianmerekaberusahauntukmenangkapDia,
tetapitiadaseorangpunyangmenangkapDia,kerana
waktunyabelumtiba.
31Danbanyakorangpercayakepada-Nya,danberkata,
ApabilaKristusdatang,adakahDiaakanmelakukanlebih
banyakmukjizatdaripadayangdilakukanolehorangini?
32OrangFarisimendengarbahawaorangramaiitu
bersungut-sunguttentangDia;danorang-orangFarisidan
ketua-ketuaimammenghantarpegawai-pegawaiuntuk
menangkapDia.
33LaluYesusberkatakepadamereka,Sedikitlamalagi
Akubersamakamu,dankemudianAkupergikepadaDia
yangmengutusAku.
34KamuakanmencariAku,tetapitidakakanmenjumpai
Aku,dandimanaAkuberada,kamutidakbolehdatangke
sana.
35Kemudianorang-orangYahudiituberkatasesama
sendiri,Kemanakahdiaakanpergi,sehinggakitatidak
dapatmenjumpainya?adakahdiaakanpergikepadaorang-
orangyangtercerai-beraidikalanganorangbukanYahudi,
danmengajarorangbukanYahudi?
36Apakahmaksudperkataanyangdiakatakanini,Kamu
akanmencariAku,tetapitidakakanmenjumpaiAku;dan
dimanaAkuberada,kamutidakbolehdatangkesana?
37Padahariterakhir,haribesarperayaanitu,Yesusberdiri
danberseru,berkata,Jikasesiapadahaga,biarlahdia
datangkepada-Ku,danminum.
38Sesiapayangpercayakepada-Ku,sepertiyang
dikatakanolehkitabsuci,daridalamperutnyaakan
mengalirsungai-sungaiairhidup.
39(TetapiinidiakatakantentangRoh,yangakanditerima
olehmerekayangpercayakepada-Nya:keranaRohKudus
belumdiberikan,keranaYesusbelumdimuliakan.)
40Olehitu,ramaidiantaraorangramai,apabilamereka
mendengarperkataanini,berkata,Sesungguhnyainiadalah
Nabi.
41Yanglainberkata,IniadalahKristus.Tetapiadayang
berkata,AdakahKristusakandatangdariGalilea?
42BukankahKitabSuciberkata,bahawaKristusberasal
dariketurunanDaud,dandarikotaBetlehem,tempatDaud
berada?
43Makatimbullahperpecahandikalanganorangramai
keranadia.
44Dansebahagiandaripadamerekaakanmenangkapnya;
tetapitiadaseorangpunyangmenyentuhnya.
45Kemudianpegawai-pegawaiitudatangkepadaketua
imamdanorangFarisi;danmerekaberkatakepadamereka,
Mengapakamutidakmembawadia?
46Pegawai-pegawaiitumenjawab,Tidakpernahseorang
punberkatasepertiorangini.
47MakaorangFarisiitumenjawabmereka,Adakahkamu
jugatertipu?
48AdakahseorangpembesaratauorangFarisitelah
percayakepadanya?
49Tetapioranginiyangtidakmengetahuihukumterkutuk.
50Nikodemusberkatakepadamereka,(iayangdatang
kepadaYesuspadawaktumalam,adalahsalahseorang
daripadamereka,)
51Adakahhukumkitamenghakimiseseorangsebelumia
mendengarnya,danmengetahuiapayangdialakukan?
52Merekamenjawabdanberkatakepadanya,Adakah
kamujugaorangGalilea?Carilahdanlihatlah,keranadari
Galileatidakadanabiyangmuncul.
53Dansetiaporangpulangkerumahnyasendiri.
BAB8
1YesuspergikeBukitZaitun.
2Danpagi-pagisekalidiamasuklagikedalamkuil,dan
semuaorangdatangkepadanya;dandiadudukdan
mengajarmereka.
3Danahli-ahliTauratdanorang-orangFarisimembawa
kepada-Nyaseorangwanitayangditangkapsedangberzina;
danapabilamerekameletakkandiaditengah-tengah,
4Merekaberkatakepada-Nya,Guru,wanitainitelah
ditangkapsemasaberzina.
5SekarangMusadalamhukummemerintahkankepada
kami,bahawaorang-orangsepertiituharusdilempari
denganbatu,tetapiapakahyangkamukatakan?
6MerekaberkatademikianuntukmenggodaDia,supaya
merekabolehmenuduhDia.TetapiYesusmembongkok,
dandenganjari-Nyamenulisditanah,seolah-olahDia
tidakmendengarmereka.
7Makaapabilamerekaterusbertanyakepada-Nya,Dia
bangkitberdiridanberkatakepadamereka,Siapayang
81

JOHN
tidakberdosadiantarakamu,hendaklahdiayangpertama
melemparkanbatukepadaperempuanitu.
8Dansekalilagidiamembongkok,danmenulisdiatas
tanah.
9Danmerekayangmendengarnya,yangdiyakinkanoleh
hatinuranimerekasendiri,pergikeluarseorangdemi
seorang,bermuladariyangtua,hinggayangterakhir:dan
Yesusditinggalkanseorangdiri,danwanitayangberdiridi
tengah-tengah.
10KetikaYesusbangkitberdiri,dantidakmelihatseorang
punkecualiperempuanitu,Diaberkatakepadanya,
Perempuan,dimanakahmerekayangmenuduhmu?adakah
tiadaseorangpunyangmenghukumengkau?
11Diaberkata,Tidakada,Tuhan.DanYesusberkata
kepadanya,Akujugatidakmenghukumengkau:pergilah,
danjanganberbuatdosalagi.
12KemudianYesusberkatalagikepadamereka,berkata,
Akulahterangdunia:diayangmengikutAkutidakakan
berjalandalamkegelapan,tetapiakanmempunyaiterang
kehidupan.
13Olehitu,orangFarisiberkatakepadanya,"Engkau
memberikesaksiantentangdirimusendiri;rekodanda
tidakbenar.
14Yesusmenjawabdanberkatakepadamereka,Walaupun
Akumemberikesaksiantentangdiri-Kusendiri,namun
kesaksian-Kuadalahbenar:keranaAkutahudarimana
AkudatangdankemanaAkupergi;tetapikamutidak
dapatmengetahuidarimanaAkudatangdankemanaAku
pergi.
15Kamumenghakimimenurutdaging;Sayatidakmenilai
lelaki.
16TetapijikaAkumenghakimi,penghakiman-Kuadalah
benar,keranaAkubukanseorangsahaja,tetapiAkudan
BapayangmengutusAku.
17Jugaadatertulisdalamhukumkamu,bahawakesaksian
duaorangadalahbenar.
18Akuadalahseorangyangbersaksitentangdiri-Ku
sendiri,danBapayangmengutusAkubersaksitentang
Aku.
19Lalumerekaberkatakepadanya,DimanakahBapamu?
Yesusmenjawab,KamutidakmengenalAkudanBapa-Ku;
jikalaukamumengenalAku,pastilahkamumengenal
Bapa-Kujuga.
20Kata-katainidiucapkanYesusdidalamperbendaharaan,
semasaDiamengajardidalamkuil:dantiadaseorangpun
yangmenangkapDia;keranasaatnyabelumtiba.
21KemudianYesusberkatalagikepadamereka,Akupergi,
dankamuakanmencariAku,danakanmatidalamdosamu:
kemanaAkupergi,kamutidakbolehdatang.
22KemudianorangYahudiberkata,Adakahdiaakan
membunuhdirinyasendiri?keranaDiaberkata,Kemana
Akupergi,kamutidakbolehdatang.
23Dandiaberkatakepadamereka,Kamudaribawah;Aku
dariatas:kamudariduniaini;Sayabukandariduniaini.
24Olehitu,Akuberkatakepadamu,bahawakamuakan
matidalamdosamu,keranajikakamutidakpercaya
bahawaAkulahDia,kamuakanmatidalamdosamu.
25Lalumerekaberkatakepadanya,Siapakahengkau?Dan
Yesusberkatakepadamereka,Samasepertiyangtelah
Kukatakankepadamudarimulanya.
26Sayamempunyaibanyakperkarauntukdikatakandan
untukmenghakimikamu:tetapiDiayangmengutussaya
adalahbenar;danAkubercakapkepadaduniaperkara-
perkarayangtelahKudengartentangdia.
27MerekatidakfahambahawaDiabercakapkepada
merekatentangBapa.
28KemudianYesusberkatakepadamereka,Apabilakamu
telahmeninggikanAnakManusia,barulahkamuakantahu
bahawaAkulahDia,danbahawaAkutidakmelakukan
apa-apadaridiri-Kusendiri;tetapisepertiyangtelah
diajarkanolehBapa-Kukepada-Ku,Akuberkata-kataini.
29DanDiayangmengutusAkubersama-samadengan
Aku:BapatidakmeninggalkanAkuseorangdiri;kerana
akusentiasamelakukanperkarayangmenggembirakannya.
30SemasaDiamengucapkankata-kataini,ramaiyang
percayakepada-Nya.
31KemudianYesusberkatakepadaorang-orangYahudi
yangpercayakepada-Nya,Jikakamutetapdalamfirman-
Ku,makakamubenar-benarpengikut-Ku;
32Dankamuakanmengetahuikebenaran,dankebenaran
akanmemerdekakankamu.
33Merekamenjawabnya,Kamiadalahketurunan
Abraham,dantidakpernahmenjadihambakepadasesiapa
pun:bagaimanakahengkauberkata,Kamuakan
dimerdekakan?
34Yesusmenjawabmereka,Sesungguhnya,sesungguhnya,
Akuberkatakepadamu,Setiaporangyangmelakukandosa
adalahhambadosa.
35Danhambatidaktinggaldirumahselama-lamanya,
tetapiAnaktetaptinggalselama-lamanya.
36Olehitu,jikaAnakitumemerdekakankamu,kamu
benar-benarmerdeka.
37SayatahubahawakamuadalahketurunanAbraham;
tetapikamuberusahauntukmembunuhAku,kerana
firman-Kutidakmendapattempatdidalamkamu.
38AkubercakapapayangtelahKulihatdenganBapa-Ku,
dankamumelakukanapayangkamulihatdenganbapamu.
39Merekamenjawabdanberkatakepadanya,Abraham
ialahbapakami.Yesusberkatakepadamereka,Jikakamu
adalahanak-anakAbraham,kamuakanmelakukan
pekerjaanAbraham.
40TetapisekarangkamuberusahauntukmembunuhAku,
seorangyangtelahmemberitahukamukebenaran,yang
telahKudengardariTuhan:initidakdilakukanoleh
Abraham.
41Kamumelakukanperbuatanbapakamu.Kemudian
merekaberkatakepadanya,Kamitidakdilahirkandari
percabulan;kitamempunyaisatuBapa,iaituTuhan.
42Yesusberkatakepadamereka,JikaTuhanadalahBapa
kamu,kamuakanmengasihiAku:keranaAkukeluardan
datangdaripadaTuhan;Akutidakdatangdaridiriku
sendiri,tetapiDiayangmengutusAku.
43Mengapakamutidakmemahamiperkataanku?
walaupunkeranakamutidakdapatmendengarfirman-Ku.
44KamuberasaldaribapamusiIblis,dankeinginan
bapamukamuakanlakukan.Diaadalahseorangpembunuh
darimulanya,dantidaktinggaldalamkebenaran,kerana
tidakadakebenarandidalamdia.Apabiladiabercakap
dusta,diaberkatadaridirinyasendiri,keranadiaadalah
pendusta,danbapanya.
45DankeranaAkumemberitahukamukebenaran,kamu
tidakpercayakepada-Ku.
82

JOHN
46Siapakahdiantarakamuyangmeyakinkansayatentang
dosa?DanjikaAkuberkatabenar,mengapakamutidak
percayakepada-Ku?
47DiayangberasaldariTuhanmendengarfirmanTuhan:
olehitukamutidakmendengarnya,keranakamubukan
dariTuhan.
48Kemudianorang-orangYahudiitumenjawab,dan
berkatakepadanya,"Bukankahbetulkamiberkatabahawa
kamuadalahorangSamariadanmempunyaisyaitan?
49Yesusmenjawab,Sayatidakmempunyaisyaitan;tetapi
AkumenghormatiBapa-Ku,dankamumenghinaAku.
50DanAkutidakmencarikemuliaan-Kusendiri:ada
seorangyangmencaridanmenghakimi.
51Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Jikaseseorangmemeliharafirman-Ku,diatidakakan
mengalamikematianselama-lamanya.
52KemudianorangYahudiberkatakepadanya,Sekarang
kamitahubahawaengkaudirasuksyaitan.Abrahamtelah
mati,danparanabi;danengkauberkata,Jikaseseorang
berpegangpadafirman-Ku,diatidakakanmatiselama-
lamanya.
53Adakahengkaulebihbesardaripadabapakami
Abraham,yangsudahmati?danparanabitelahmati:
siapakahengkausendiri?
54Yesusmenjawab,JikaAkumemuliakandiri-Ku,
kehormatan-Kuadalahsia-sia:Bapa-Kulahyang
memuliakanAku;yangkamukatakan,bahawaDialah
Tuhankamu;
55TetapikamutidakmengenaliDia;tetapisayamengenal
Dia:danjikasayaberkata,SayatidakmengenalDia,saya
akanmenjadipendustasepertikamu:tetapisayamengenal
Dia,danmemeliharafirman-Nya.
56BapamuAbrahambersukacitamelihathariku,dandia
melihatnyadanbersukacita.
57KemudianorangYahudiberkatakepadanya,"Engkau
belumberumurlimapuluhtahun,danadakahengkautelah
melihatAbraham?"
58Yesusberkatakepadamereka,Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,SebelumAbraham
ada,Akusudahada.
59Kemudianmerekamengambilbatuuntukmelemparkan
kepadanya,tetapiYesusbersembunyi,lalukeluardariBait
Allah,melaluitengah-tengahmereka,laluberlalu.
BAB9
1KetikaYesuslewat,Diamelihatseorangyangbutasejak
lahir.
2Danmurid-murid-Nyabertanyakepada-Nya,berkata,
Guru,siapakahyangberdosa,orangini,atauibubapanya,
sehinggadiadilahirkanbuta?
3Yesusmenjawab,Bukanoranginiberdosa,mahupunibu
bapanya,tetapisupayapekerjaanTuhandinyatakandi
dalamdia.
4AkuharusmengerjakanpekerjaanDiayangmengutus
Aku,selagimasihsiang:malamakantiba,dimanatiada
seorangpundapatbekerja.
5SelagiAkuadadidunia,Akulahterangdunia.
6Setelahberkatademikian,Iameludahketanah,dan
membuatludahitumenjaditanah,lalumengoleskantanah
itukepadamataorangbutaitu,
7Danberkatakepadanya,Pergilah,basuhlahdikolam
Siloam,(artinya,Diutus.)Makapergilahdiadan
membasuh,laludatangdenganmelihat.
8Olehitu,jiran-jiran,danmerekayangsebelumini
melihatdiabuta,berkata,Bukankahinidiayangdudukdan
meminta?
9Adayangberkata,Inidia:yanglainberkata,Diaseperti
dia:tetapidiaberkata,Sayalahdia.
10Olehitumerekaberkatakepadanya,Bagaimanamatamu
dapatdibuka?
11Diamenjawabdanberkata,Seorangyangbernama
Yesusmembuattanahliat,danmeminyakimatasaya,dan
berkatakepadasaya,PergikekolamSiloam,danbasuh:
dansayapergidanmembasuh,dansayamendapat
penglihatan.
12Kemudianmerekaberkatakepadanya,Dimanakahdia?
Diaberkata,sayatidaktahu.
13MerekamembawakepadaorangFarisidiayangdahulu
butaitu.
14PadahariSabatketikaYesusmembuattanahliatdan
membukamata-Nya.
15KemudianorangFarisijugabertanyakepadanya
bagaimanadiadapatmelihat.Diaberkatakepadamereka,
Diamenaruhtanahpadamatasaya,dansayamembasuh,
danmelihat.
16Olehitu,beberapaorangFarisiberkata,Oranginibukan
daripadaTuhan,keranadiatidakmemeliharahariSabat.
Yanglainberkata,Bagaimanamungkinseorangyang
berdosamelakukanmukjizatsepertiitu?Danterjadilah
perpecahandiantaramereka.
17Merekaberkatalagikepadaorangbutaitu,Apakah
yangkamukatakantentangdia,bahawadiatelahmembuka
matamu?Diaberkata,Diaadalahseorangnabi.
18TetapiorangYahuditidakpercayatentangdia,bahawa
diatelahbuta,dantelahmenerimapenglihatannya,
sehinggamerekamemanggilibubapaorangyangtelah
menerimapenglihatannyaitu.
19Danmerekabertanyakepadamereka,katanya,Adakah
inianakkamu,yangkamukatakandilahirkanbuta?maka
bagaimanakahdiasekarangdapatmelihat?
20Ibubapanyamenjawabmerekadanberkata,Kamitahu
bahawainianakkami,dandiadilahirkanbuta.
21Tetapidengancaraapadiasekarangmelihat,kamitidak
tahu;atausiapayangtelahmembukamatanya,kamitidak
tahu:diasudahdewasa;tanyadia:diaakanbercakapuntuk
dirinyasendiri.
22Kata-katainidiucapkanolehibubapanya,kerana
merekatakutkepadaorangYahudi,keranaorangYahudi
telahpunbersetuju,bahawajikaseseorangmengaku
bahawaDiaadalahKristus,diaharusdibuangdarirumah
ibadatitu.
23Olehitukataibubapanya,Diasudahdewasa;tanyadia.
24Kemudianmerekamemanggilsekalilagiorangyang
butaitu,danberkatakepadanya,PujilahTuhan:kamitahu
bahawaoranginiadalahseorangyangberdosa.
25Diamenjawabdanberkata,Samaadadiaseorang
berdosaatautidak,sayatidaktahu:satuperkarayangsaya
tahu,bahawa,semasasayabuta,sekarangsayamelihat.
26Kemudianmerekaberkatalagikepadanya,Apakahyang
dialakukankepadamu?bagaimanadiamembukamatamu?
27Diamenjawabmereka,Akusudahmemberitahukamu,
tetapikamutidakmendengar:mengapakamumahu
83

JOHN
mendengarnyalagi?adakahkamujugaakanmenjadi
pengikut-Nya?
28KemudianmerekamengejekDia,danberkata,Engkau
adalahmuridnya;tetapikamiadalahpengikutMusa.
29KamitahubahawaTuhanberfirmankepadaMusa:
tentangorangini,kamitidaktahudarimanadiaberasal.
30Lelakiitumenjawabdanberkatakepadamereka,
Mengapadisiniadalahsatuperkarayangmenakjubkan,
bahawakamutidaktahudarimanadiaberasal,namundia
telahmembukamatasaya.
31SekarangkitatahubahawaTuhantidakmendengar
orangberdosa,tetapijikaseseorangmenjadipenyembah
Tuhandanmelakukankehendak-Nya,diamendengarnya.
32Sejakpermulaanduniatidakkedengaranbahawaada
orangyangmembukamataorangyangdilahirkanbuta.
33JikaoranginibukandariTuhan,diatidakdapatberbuat
apa-apa.
34Merekamenjawabdanberkatakepadanya,Engkau
samasekalidilahirkandalamdosa,danadakahEngkau
mengajarkami?Danmerekamengusirnya.
35Yesusmendengarbahawamerekatelahmengusirnya;
danapabiladiamenjumpaidia,diaberkatakepadanya,
AdakahkamupercayakepadaAnakAllah?
36Diamenjawabdanberkata,SiapakahDia,Tuhan,
supayaakupercayakepadanya?
37Yesusberkatakepadanya,"EngkautelahmelihatDia,
danDialahyangbercakapdenganmu."
38Dandiaberkata,Tuhan,sayapercaya.Dandia
menyembahnya.
39DanYesusberkata,UntukpenghakimanAkudatangke
duniaini,supayamerekayangtidakmelihatdapatmelihat;
dansupayamerekayangmelihatmenjadibuta.
40DanbeberapaorangFarisiyangbersama-samadengan
Diamendengarperkataanini,danberkatakepadanya,
Adakahkamijugabuta?
41Yesusberkatakepadamereka,Jikakamubuta,kamu
tidakakanberdosa.Tetapisekarangkamuberkata,Kami
melihat;olehitudosamutetapada.
BAB10
1Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Diayangtidakmasukmelaluipintukedalamkandang
domba,tetapimemanjatjalanlain,iaadalahseorang
pencuridanperompak.
2Tetapiorangyangmasukmelaluipintuialahgembala
domba.
3Kepadanyapenjagapintumembuka;dandomba-domba
itumendengarsuaranya:danDiamemanggildomba-
dombanyasendiridengannama,danmenuntunmereka
keluar.
4Danapabiladiamengeluarkandomba-dombanyasendiri,
diamendahuluimereka,dandomba-dombaitumengikuti
dia,keranamerekamengenalsuaranya.
5Danorangasingmerekatidakakanmengikuti,tetapi
akanmelarikandiridaripadadia,keranamerekatidak
mengenalisuaraorangasing.
6PerumpamaaninidisampaikanYesuskepadamereka,
tetapimerekatidakmengertiapayangmerekakatakan
kepadamereka.
7KemudianYesusberkatalagikepadamereka,
Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Akulahpintubagidombaitu.
8Semuaorangyangdatangsebelumsayaadalahpencuri
danperompak,tetapikambingbiri-biritidakmendengar
mereka.
9Akulahpintu:jikaseseorangmasukmelaluiAku,iaakan
diselamatkan,daniaakanmasukdankeluar,danmendapat
padangrumput.
10Pencuritidakdatang,melainkanuntukmencuri,
membunuh,danmembinasakan:Akudatangsupaya
merekamempunyaihidup,dansupayamereka
memperolehnyadenganlebihbanyaklagi.
11Akulahgembalayangbaik:gembalayangbaik
memberikannyawanyauntukdomba-dombaitu.
12Tetapiorangupahan,danbukangembala,yangbukan
miliknyakambingbiri-biri,melihatserigaladatang,dan
meninggalkankambingbiri-biriitudanmelarikandiri,dan
serigalamenangkapmerekadanmencerai-beraikandomba
itu.
13Orangupahanmelarikandiri,keranadiaupahan,dan
tidakmempedulikandomba.
14Akulahgembalayangbaik,danmengenaldomba-
domba-Ku,dandikenalioleh-Ku.
15SepertiBapamengenalAku,demikianjugaAku
mengenalBapa,danAkumenyerahkannyawa-Kuuntuk
domba-dombaitu.
16Dankambingbiri-birilainpada-Ku,yangbukandari
kandangini:merekajugaharusKubawa,danmerekaakan
mendengarsuara-Ku;danakanadasatukawanan,dansatu
gembala.
17OlehituBapa-KumengasihiAku,keranaAku
menyerahkannyawa-Ku,supayaAkudapatmengambilnya
kembali.
18Tidakseorangpunmengambilnyadaripada-Ku,tetapi
Akumenyerahkannyadaridiri-Kusendiri.Saya
mempunyaikuasauntukmeletakkannya,dansaya
mempunyaikuasauntukmengambilnyasemula.Perintah
initelahKuterimadariBapa-Ku.
19Makatimbullahperpecahanlagidikalanganorang
Yahudikeranaperkataanini.
20Danramaidiantaramerekaberkata,Diadirasuksyaitan
dangila;mengapakamumendengardia?
21Yanglainberkata,Inibukanperkataanorangyang
kerasukansyaitan.Bolehkahsyaitanmembukamataorang
buta?
22PadahariitudiYerusalemadalahharirayapentahbisan,
danhariituadalahmusimsejuk.
23DanYesusberjalandidalamkuildiserambiSalomo.
24Kemudianorang-orangYahudimengelilingidiadan
berkatakepadanya,"BerapalamalagiEngkaumembuat
kamiragu-ragu?"JikaEngkauadalahKristus,beritahu
kamidenganterusterang.
25Yesusmenjawabmereka,Akutelahmemberitahukamu,
tetapikamutidakpercaya:pekerjaanyangAkulakukan
dalamnamaBapa-Ku,merekamemberikesaksiantentang
Aku.
26Tetapikamutidakpercaya,keranakamubukan
daripadadomba-Ku,sepertiyangAkukatakankepadamu.
27Domba-domba-Kumendengarsuara-Ku,danAku
mengenalmereka,danmerekamengikutAku.
84

JOHN
28DanAkumemberikankepadamerekakehidupankekal;
danmerekatidakakanbinasaselama-lamanya,dantidak
seorangpunakanmerampasmerekadaripadatangan-Ku.
29Bapa-Ku,yangmemberikanmerekakepada-Ku,lebih
besardaripadasemuaorang;dantidakseorangpundapat
merampasmerekadaritanganBapa-Ku.
30AkudanBapaadalahsatu.
31KemudianorangYahudimengambilsemulabatuuntuk
merejamDia.
32Yesusmenjawabmereka,Banyakperbuatanbaikyang
telahKuperlihatkankepadamudariBapa-Ku;untuk
pekerjaanmanakahkamumerejamAku?
33Orang-orangYahudiitumenjawabnya,katanya,"Kami
tidakmerejamengkaukeranapekerjaanyangbaik;tetapi
untukmenghujat;dankeranaengkau,sebagaiseorang
lelaki,menjadikandirimuTuhan.
34Yesusmenjawabmereka,Bukankahadatertulisdalam
hukumkamu,Akuberkata,Kamuadalahtuhan?
35Jikadiamenyebutmerekatuhan-tuhan,kepadasiapa
firmanTuhandatang,dantulisansucitidakboleh
dipatahkan;
36KatakankamutentangDia,yangtelahdikuduskandan
diutusolehBapakedalamdunia,Engkaumenghujat;
keranaAkuberkata,AkuAnakTuhan?
37JikaAkutidakmelakukanpekerjaanBapa-Ku,jangan
percayakepada-Ku.
38TetapijikaAkuberbuatdemikian,walaupunkamutidak
percayakepada-Ku,percayalahperbuatan-perbuatanitu,
supayakamutahudanpercaya,bahawaBapadidalamAku,
danAkudidalamDia.
39Olehitumerekaberusahalagiuntukmenangkapdia,
tetapidiamelarikandiridaritanganmereka,
40DanpergilagikeseberangYordanketempatdimana
Yohanespadamulanyamembaptis;dandisanadiatinggal.
41Danramaiyangdatangkepada-Nya,danberkata,
Yohanestidakmelakukanmukjizat:tetapisemuayang
Yohaneskatakantentangoranginiadalahbenar.
42Danramaiyangpercayakepada-Nyadisana.
BAB11
1Adaseorangyangsakit,bernamaLazarus,dariBetania,
kotaMariadansaudaranyaMarta.
2(MariaitulahyangmengurapiTuhandenganminyak
wangidanmenyekakaki-Nyadenganrambutnya,yang
saudaranyaLazarussedangsakit.)
3Olehitu,saudara-saudaraperempuannyamenyuruhorang
kepadanya,berkata,Tuan,lihatlah,orangyangEngkau
kasihiitusakit.
4KetikaYesusmendengarhalitu,Diaberkata,Penyakit
inibukanuntukkematian,tetapiuntukkemuliaanAllah,
supayaAnakAllahdipermuliakanolehnya.
5SekarangYesusmengasihiMarta,dansaudara
perempuannya,danLazarus.
6Olehitu,apabiladiamendengarbahawadiasakit,dia
tinggalduaharilagiditempatyangsamadimanadia
berada.
7SelepasituDiaberkatakepadamurid-murid-Nya,
MarilahkitapergikeYudealagi.
8Murid-murid-Nyaberkatakepada-Nya,Guru,orang-
orangYahudiakhir-akhiriniberusahauntukmelempari
Engkaudenganbatu;danawakpergikesanalagi?
9Yesusmenjawab,Bukankahadaduabelasjamdalam
sehari?Jikaseseorangberjalanpadasianghari,diatidak
tersandung,keranadiamelihatterangduniaini.
10Tetapijikaseseorangberjalanpadawaktumalam,dia
tersandung,keranatidakadacahayadalamdirinya.
11Perkara-perkarainidiakatakan:danselepasitudia
berkatakepadamereka,Lazarussahabatkitasedangtidur;
tetapiAkupergi,untukmembangunkandiadaritidur.
12Kemudianmurid-murid-Nyaberkata,Tuan,jikadia
tidur,diaakansembuh.
13TetapiYesusbercakaptentangkematian-Nya,tetapi
merekamenyangkabahawaDiatelahbercakaptentang
berehatdalamtidur.
14LaluYesusberkatakepadamerekadenganterusterang,
Lazarussudahmati.
15Danakugembirakeranakamukeranaakutidakberada
disana,denganmaksudkamubolehpercaya;namun
marilahkitapergikepadanya.
16KemudianTomas,yangdipanggilDidimus,berkata
kepadarakan-rakanmuridnya,Marilahkitapergijuga,
supayakitamatibersama-samadengandia.
17KemudianapabilaYesusdatang,diamendapatibahawa
diasudahempathariberbaringdidalamkubur.
18BetaniadekatdenganYerusalem,kira-kiralimabelas
setajauhnya.
19DanbanyakorangYahudidatangkepadaMartadan
Mariauntukmenghiburmerekatentangsaudaramereka.
20KemudianMarta,sebaiksahajadiamendengarbahawa
Yesusdatang,pergimenemuiDia,tetapiMariaduduk
diamdidalamrumah.
21LaluMartaberkatakepadaYesus,Tuhan,sekiranya
Engkauadadisini,saudarakutidakakanmati.
22Tetapiakutahu,bahawawalaupunsekarang,apasahaja
yangkamumintadaripadaTuhan,Tuhanakan
memberikannyakepadamu.
23Yesusberkatakepadanya,Saudaramuakanbangkit.
24Martaberkatakepadanya,Akutahubahawadiaakan
bangkitsemulapadakebangkitanpadahariterakhir.
25Yesusberkatakepadanya,Akulahkebangkitandan
hidup;barangsiapapercayakepada-Ku,walaupuniasudah
mati,iaakanhidup.
26Dansesiapayanghidupdanpercayakepada-Kutidak
akanmatiselama-lamanya.Percayakahkamuini?
27Diaberkatakepadanya,Ya,Tuhan:Sayapercaya
bahawaEngkauadalahKristus,PuteraTuhan,yangakan
datangkedalamdunia.
28Dansetelahdiaberkatademikian,diapergi,dan
memanggilMariasaudaranyadiam-diam,berkata,Guru
sudahdatangdanmemanggilkamu.
29Sebaiksahajadiamendengaritu,diasegerabangundan
datangkepadanya.
30SekarangYesusbelummasukkedalamkota,tetapi
sudahberadaditempatMartabertemudenganDia.
31Orang-orangYahudiyangbersama-samadengandiadi
dalamrumahdanmenghiburkandia,apabilamereka
melihatMaria,bahawadiatergesa-gesabangundankeluar,
mengikutdia,berkata,Diapergikekuburuntukmenangis
disana.
32KemudianapabilaMariatibaditempatYesusberada,
danmelihatDia,diatersungkurdihadapankaki-Nyadan
berkatakepada-Nya,Tuan,sekiranyaEngkauadadisini,
saudarakutidakakanmati.
85

JOHN
33Olehitu,apabilaYesusmelihatdiamenangis,dan
orang-orangYahudijugamenangis,yangdatangbersama-
samadengandia,Diamerintihdalamroh,dangelisah,
34Danberkata,Dimanakahkamumeletakkandia?
Merekaberkatakepadanya,Tuan,datangdanlihat.
35Yesusmenangis.
36KemudianorangYahudiberkata,Lihatlah,betapadia
mengasihiDia!
37Dansebahagiandaripadamerekaberkata,Tidakkah
orangini,yangtelahmembukamataorangbuta,telah
menyebabkanoranginitidakmati?
38MakaYesussekalilagimengerangdalamdirinyapergi
kekubur.Iaadalahsebuahgua,dansebuahbatuterletakdi
atasnya.
39Yesusberkata,Ambillahbatuitu.Marta,saudara
perempuanorangyangtelahmatiitu,berkatakepada-Nya:
Tuan,sekarangdiasudahberbaubusuk,keranadiasudah
empatharimati.
40Yesusberkatakepadanya,BukankahAkutelahberkata
kepadamu,bahawajikaengkaupercaya,engkauakan
melihatkemuliaanTuhan?
41Kemudianmerekamengambilbatudaritempatorang
matidibaringkan.DanYesusmenengadahdanberkata,
Bapa,Akubersyukurkepada-Mu,keranaEngkautelah
mendengarkanAku.
42DanakutahubahawaEngkausentiasamendengaraku,
tetapikeranaorangramaiyangberdiridisituakuberkata
demikian,supayamerekapercayabahawaEngkautelah
mengutusAku.
43DansetelahDiaberkatademikian,Diaberserudengan
suarayangnyaring,Lazarus,keluarlah.
44Makakeluarlahorangyangtelahmatiitu,tangannya
dankakinyadiikatdengankainkubur,danmukanya
dibalutdenganserbet.Yesusberkatakepadamereka,
Lepaskandia,danbiarkandiapergi.
45KemudianbanyakorangYahudiyangdatangkepada
MariadantelahmelihatapayangdilakukanYesus,percaya
kepada-Nya.
46Tetapibeberapadaripadamerekapergikepadaorang
Farisidanmemberitahumerekaapayangtelahdilakukan
olehYesus.
47Kemudianimam-imamkepaladanorang-orangFarisi
mengumpulkansebuahMajelis,danberkata,Apakahyang
kitalakukan?keranaoranginimelakukanbanyakmukjizat.
48Jikakitamembiarkandiabegitusahaja,semuaorang
akanpercayakepadanya:danorangRomakandatangdan
mengambilkedua-duatempatdannegarakita.
49Danseorangdaripadamereka,bernamaKayafas,imam
besarpadatahunitu,berkatakepadamereka,Kamutidak
tahuapa-apa,
50Jugatidakmenganggapbahawalebihbaikbagikita,
bahawaseoranglelakiharusmatiuntukrakyat,danbahawa
seluruhbangsatidakbinasa.
51Daninibukandaridirinyasendiri,tetapisebagaiimam
besarpadatahunitu,diabernubuatbahawaYesusakan
matiuntukbangsaitu;
52Danbukanuntukbangsaitusahaja,tetapijugauntuk
mengumpulkananak-anakTuhanyangtercerai-berai
menjadisatu.
53Kemudiansejakhariitumerekaberundingbersama-
samauntukmembunuhDia.
54Olehitu,Yesustidaklagiberjalansecaraterang-
terangandikalanganorangYahudi;tetapipergidarisana
kenegeriyangdekatdenganpadanggurun,kesebuahkota
bernamaEfraim,dandisanatinggalbersamamurid-
muridnya.
55DanPaskahorangYahudisudahdekat,danbanyak
orangpergidaridaerahitukeYerusalemsebelumPaskah
untukmenyucikandiri.
56KemudianmerekamencariYesus,danberkatasesama
mereka,semasamerekaberdirididalamkuil,Apakah
pendapatkamu,bahawaDiatidakakandatangkeperayaan
itu?
57SekarangkeduaimamkepaladanorangFarisitelah
memberikanperintah,bahawa,jikaseseorangtahudimana
diaberada,diaharusmemberitahunya,supayamereka
dapatmenangkapDia.
BAB12
1KemudianYesusenamharisebelumPaskahdatangke
Betania,tempatLazarustelahmati,yangdibangkitkan-Nya
dariantaraorangmati.
2DisanamerekamenyediakanperjamuanuntukDia;dan
Martamelayani,tetapiLazarusadalahsalahseorangdari
merekayangdudukmakanbersama-samadenganDia.
3KemudianMariamengambilsatupaunminyakwangi
nad,yangsangatmahal,danmeminyakikakiYesusdan
mengelapkaki-Nyadenganrambutnya;danrumahitu
dipenuhidenganbauminyakitu.
4Makaberkatalahsalahseorangmurid-Nya,Yudas
Iskariot,anakSimon,yangakanmenyerahkanDia,
5Mengapakahminyakwangiinitidakdijualdenganharga
tigaratusdinar,dandiberikankepadaorangmiskin?
6Inidiakatakan,bukankeranadiapedulikepadaorang
miskin;tetapikeranadiaseorangpencuri,danmempunyai
begitu,danmembawaapayangdimasukkankedalamnya.
7LaluYesusberkata,"Biarkanlahdia:untukhari
penguburan-Kudiatelahmenyimpanini."
8Keranaorangmiskinsentiasaadabersamakamu;tetapi
sayatidakselalukamumiliki.
9Olehitu,ramaiorangYahuditahubahawaDiaadadi
sana,danmerekadatangbukankeranaYesussahaja,tetapi
jugauntukmelihatLazarus,yangtelahdibangkitkan-Nya
daripadakematian.
10Tetapiketuaimamberundingsupayamerekaboleh
membunuhLazarusjuga;
11KeranadiabanyakorangYahudipergidanpercaya
kepadaYesus.
12Padakeesokanharinya,banyakorangyangdatangke
perayaanitu,apabilamerekamendengarbahawaYesus
akandatangkeYerusalem,
13Mengambilcabang-cabangpokokpalma,danpergi
menemuinya,danberseru,Hosanna:DiberkatilahRaja
IsraelyangdatangdalamnamaTuhan.
14DanYesus,setelahmenjumpaiseekorkeldaimuda,
dudukdiatasnya;sepertiyangtertulis,
15Jangantakut,haiputeriSion:lihatlah,Rajamudatang,
sedangdudukdiatasanakkeledai.
16Perkara-perkarainitidakdimengertiolehmurid-murid-
Nyapadamulanya:tetapiapabilaYesusdimuliakan,
barulahmerekateringatbahawaperkara-perkarainitelah
86

JOHN
ditulismengenaiDia,danbahawamerekatelahmelakukan
perkara-perkarainikepadanya.
17Olehitu,orangramaiyangbersama-samadengandia
ketikadiamemanggilLazaruskeluardarikuburnyadan
membangkitkandiadarikematian,memberikesaksian.
18ItulahsebabnyaorangramaijugaberjumpadenganDia,
keranamerekamendengarbahawadiatelahmelakukan
mukjizatini.
19Olehitu,orangFarisiberkatasesamamereka,
"Perhatikankamubagaimanakamutidakberjaya?lihatlah,
duniatelahpergimengikutinya.
20DandiantaramerekaadabeberapaorangYunaniyang
datanguntukmenyembahpadaperayaanitu.
21Makadatanglahorang-orangitukepadaFilipus,yang
berasaldariBetsaidadiGalilea,danmemohonkepadanya,
katanya,Tuan,kamiinginberjumpadenganYesus.
22FilipusdatangdanmemberitahuAndreas:dansekali
lagiAndreasdanFilipusmemberitahuYesus.
23DanYesusmenjawabmereka,katanya,Saatnyasudah
tiba,bahawaAnakManusiaakandimuliakan.
24Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Jikasebutirgandumtidakjatuhkedalamtanahdanmati,ia
akantetapsendiri;tetapijikaiamati,iaakanmenghasilkan
banyakbuah.
25Barangsiapamengasihinyawanya,iaakankehilangan
nyawanya;danbarangsiapamembencinyawanyadidunia
ini,iaakanmenyimpannyauntukhidupyangkekal.
26JikasesiapamelayaniAku,hendaklahdiamengikut
Aku;dandimanaAkuberada,disitujugahamba-Ku.
27Sekarangjiwakugelisah;danapayangakansaya
katakan?Bapa,selamatkanAkudaripadasaatini,tetapi
untukitulahAkudatangkepadasaatini.
28Bapa,muliakanlahnama-Mu.Kemudiankedengaran
suaradarisyurgaberkata,Akutelahmemuliakannyadan
akanmemuliakannyalagi.
29Olehitu,orangramai,yangberdiridisitu,dan
mendengarnya,berkatabahawaguruhitu:yanglain
berkata,Seorangmalaikatbercakapkepadanya.
30Yesusmenjawabdanberkata,Suarainidatangbukan
keranaAku,tetapikeranakamu.
31Sekarangadalahpenghakimanduniaini:sekarangraja
duniainiakandibuang.
32DanAku,jikaAkudiangkatdaribumi,akanmenarik
semuaorangkepada-Ku.
33Inidiakatakan,menandakankematianapayangakan
diamati.
34Orangramaiitumenjawabnya,"Kamitelahmendengar
daripadahukumTauratbahawaKristusakankekalselama-
lamanya;danbagaimanakahengkauberkata,Anak
Manusiamestiditinggikan?"siapakahAnakManusiaini?
35LaluYesusberkatakepadamereka,Sebentarlagiterang
ituadabersamakamu.Berjalanlahselamakamu
mempunyaiterang,supayakamujanganditimpakegelapan,
keranadiayangberjalandalamkegelapantidaktahuke
manadiapergi.
36Selagikamumempunyaiterang,percayalahkepada
terangitu,supayakamubolehmenjadianak-anakterang.
Perkara-perkarainidikatakanolehYesus,lalupergidan
menyembunyikandiridaripadamereka.
37TetapiwalaupunDiatelahmelakukanbegitubanyak
mukjizatdihadapanmereka,namunmerekatidakpercaya
kepadanya.
38SupayagenaplahperkataannabiYesaya,yang
dikatakannya:Tuhan,siapakahyangpercayakepada
pemberitaankami?dankepadasiapakahlenganTuhan
telahdinyatakan?
39Olehitumerekatidakdapatpercaya,keranaYesaya
berkatalagi,
40Diatelahmembutakanmatamereka,danmengeraskan
hatimereka;supayamerekatidakmelihatdenganmata
mereka,ataumemahamidenganhatimereka,danbertobat,
danAkuakanmenyembuhkanmereka.
41Perkara-perkarainidikatakanolehYesaya,apabiladia
melihatkemuliaan-Nya,danbercakaptentangDia.
42Tetapidiantarapembesar-pembesarjugaramaiyang
percayakepada-Nya;tetapikeranaorangFarisimereka
tidakmengakuDia,supayamerekatidakdibuangdari
rumahibadat.
43Keranamerekalebihsukapujianmanusiadaripada
pujianTuhan.
44Yesusberserudanberkata,Sesiapayangpercaya
kepada-Ku,tidakpercayakepada-Ku,tetapikepadaDia
yangmengutusAku.
45DandiayangmelihatAkumelihatDiayangmengutus
Aku.
46Akudatangsebagaiterangkedalamdunia,supaya
setiaporangyangpercayakepada-Kutidaktinggaldalam
kegelapan.
47Danjikasesiapamendengarperkataan-Kudantidak
percaya,Akutidakmenghakimidia,keranaAkudatang
bukanuntukmenghakimidunia,tetapiuntuk
menyelamatkandunia.
48BarangsiapamenolakAku,dantidakmenerima
perkataan-Ku,adaseorangyangmenghakiminya:firman
yangtelahKukatakan,itulahyangakanmenghakimidia
padahariterakhir.
49KeranaAkutidakbercakaptentangdirikusendiri;tetapi
BapayangmengutusAku,Diatelahmemberikanperintah
kepada-Ku,apayangharusKukatakandanapayangharus
Kukatakan.
50DanAkutahubahawaperintah-Nyaialahhidupyang
kekal:olehitusegalayangKukatakan,sepertiyang
difirmankanBapakepada-Ku,itulahyangKukatakan.
BAB13
1SekarangsebelumperayaanPaskah,ketikaYesustahu
bahawawaktu-Nyatelahtibauntukpergidariduniaini
kepadaBapa,setelahmengasihimilik-Nyayangadadi
dalamdunia,Diamengasihimerekahinggakesudahannya.
2Selesaimakanmalam,Iblistelahmenaruhkedalamhati
YudasIskariot,anakSimon,untukmengkhianatiDia;
3YesusmengetahuibahawaBapatelahmenyerahkan
segalasesuatukedalamtangannya,danbahawaDiadatang
daripadaTuhan,danpergikepadaTuhan;
4Diabangundarimakanmalam,danmenanggalkan
pakaiannya;danmengambiltuala,danmengikat
pinggangnya.
5SesudahituIamenuangkanairkedalambejana,dan
mulaimembasuhkakimurid-murid-Nyadanmengelapnya
dengantualayangdiikatkanpada-Nya.
6KemudiandiadatangkepadaSimonPetrus,danPetrus
berkatakepadanya,Tuhan,adakahEngkaumembasuh
kakiku?
87

JOHN
7Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Apayang
Kuperbuatengkautidaktahusekarang;tetapikamuakan
tahuselepasini.
8Petrusberkatakepadanya,Engkautidakakanmembasuh
kakikuselama-lamanya.Yesusmenjawabnya,JikaAku
tidakmembasuhengkau,engkautidakmempunyai
bahagiandenganAku.
9SimonPetrusberkatakepadanya,Tuhan,bukansahaja
kakiku,tetapijugatangandankepalaku.
10Yesusberkatakepadanya,Orangyangtelahdibasuh
tidakperlukecualimembasuhkakinya,tetapiiabersih
sepenuhnya:dankamubersih,tetapitidaksemua.
11Keranadiatahusiapayangakanmengkhianatinya;
sebabitudiaberkata,Kamutidaksemuanyabersih.
12Makasetelahdiamembasuhkakimereka,dan
mengambilpakaiannya,danduduksemula,diaberkata
kepadamereka,Tahukahkamuapayangtelahsaya
lakukankepadakamu?
13KamumemanggilAkuGurudanTuhan:dankamu
berkatabenar;keranabegitulahsaya.
14JikalauAku,TuhandanGurumu,telahmembasuh
kakimu;kamujugapatutsalingmembasuhkaki.
15KeranaAkutelahmemberikanteladankepadamu,
supayakamuberbuatsepertiyangtelahKuperbuat
kepadamu.
16Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Hambatidaklebihbesardaripadatuannya;danyangdiutus
tidaklebihbesardaripadayangmengutusnya.
17Jikakamumengetahuiperkara-perkaraini,
berbahagialahkamujikakamumelakukannya.
18Akutidakberkatatentangkamusemua:Akutahusiapa
yangtelahKupilih,tetapisupayagenaplahkitabsuci,Dia
yangmakanrotibersama-samaAkutelahmeninggikan
tumitnyaterhadapAku.
19SekarangAkumemberitahukamusebelumhalitu
terjadi,supayaapabilahalituterjadi,kamubolehpercaya
bahawaAkulahDia.
20Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
DiayangmenerimasesiapayangAkuhantar,menerima
Aku;danbarangsiapamenerimaAku,iamenerimaDia
yangmengutusAku.
21SetelahYesusberkatademikian,Diasangatgelisah,dan
bersaksi,danberkata,Sesungguhnya,sesungguhnya,Aku
berkatakepadamu,bahawasalahseorangdiantarakamu
akanmengkhianatiAku.
22Kemudianmurid-muridmemandangsatusamalain,
ragu-ragutentangsiapayangdikatakan-Nya.
23Padawaktuitu,adaseorangdaripadamurid-murid-Nya
yangbersandarpadapangkuanYesus,yangdikasihiYesus.
24OlehituSimonPetrusmemberiisyaratkepadanya,
supayadiabertanya,siapakahyangakandiakatakanitu.
25KemudiandiayangberbaringdidadaYesusberkata
kepadanya,Tuan,siapakahdia?
26Yesusmenjawab,DialahyangakanKuberikansepotong
roti,setelahAkumencelupkannya.Dansetelahdia
mencelupkanrotiitu,DiamemberikannyakepadaYudas
Iskariot,anakSimon.
27Dansesudahrotiitu,syaitanmasukkedalamdia.Lalu
Yesusberkatakepadanya,Apayangkamulakukan,
lakukanlahdengansegera.
28Sekarangtiadaseorangpundimejaitutahuuntuk
tujuanapadiamengatakaninikepadanya.
29Keranasesetengahdaripadamerekamenyangka,kerana
Yudasmempunyaibegitu,bahawaYesustelahberkata
kepadanya,Belilahbarang-barangyangkitaperlukan
untukperayaanitu;atau,bahawadiaharusmemberikan
sesuatukepadaorangmiskin.
30Kemudiandiasetelahmenerimarotiitusegerakeluar:
danharisudahmalam.
31Olehitu,apabiladiakeluar,Yesusberkata,Sekarang
AnakManusiadipermuliakan,danTuhandipermuliakandi
dalamDia.
32JikaAllahdipermuliakandidalamDia,Allahjugaakan
memuliakanDiadalamdiri-Nyasendiri,danakansegera
memuliakanDia.
33Anak-anakkecil,sedikitmasalagiAkubersamakamu.
KamuakanmencariAku:dansepertiyangtelahKukatakan
kepadaorangYahudi,KemanaAkupergi,kamutidak
bolehdatang;jadisekarangsayakatakankepadaanda.
34Akumemberikanperintahbarukepadakamu,supaya
kamusalingmengasihi;samasepertiAkutelahmengasihi
kamu,supayakamujugasalingmengasihi.
35Denganinisemuaorangakantahubahawakamuadalah
pengikut-Ku,jikakamusalingmengasihi.
36SimonPetrusberkatakepada-Nya,Tuhan,kemanakah
Engkaupergi?Yesusmenjawabnya,KemanaAkupergi,
engkautidakdapatmengikutAkusekarang;tetapiengkau
akanmengikutakuselepasitu.
37Petrusberkatakepada-Nya,Tuhan,mengapasayatidak
bolehmengikutTuansekarang?Akuakanmenyerahkan
nyawakudemi-Mu.
38Yesusmenjawabnya,Adakahengkauakan
menyerahkannyawamudemiAku?Sesungguhnya,
sesungguhnya,Akuberkatakepadamu:Ayamtidakakan
berkokok,sebelumengkaumenyangkalAkutigakali.
BAB14
1Janganlahgelisahhatimu:percayalahkepadaTuhan,
percayalahjugakepada-Ku.
2DidalamrumahBapa-Kuterdapatbanyaktempattinggal:
jikatidakdemikian,Akuakanmemberitahumu.Sayapergi
untukmenyediakantempatuntukawak.
3DanjikaAkupergidanmenyediakantempatbagimu,
Akuakandatangkembali,danmenerimakamukepada
diri-Ku;supayadimanaAkuberada,kamujugaberada.
4DankemanaAkupergi,kamutahu,danjalannyakamu
tahu.
5Tomasberkatakepadanya,Tuhan,kamitidaktahuke
manaEngkaupergi;danbagaimanakitabolehtahu
jalannya?
6Yesusberkatakepadanya,Akulahjalan,kebenaran,dan
hidup:tidakadaseorangpunyangdatangkepadaBapa,
melainkanmelaluiAku.
7JikalaukamumengenalAku,pastilahkamujuga
mengenalBapa-Ku:danmulaisekarangkamumengenal
DiadantelahmelihatDia.
8Filipusberkatakepadanya,Tuhan,tunjukkanlahBapa
kepadakami,danitusudahcukupbagikami.
9Yesusberkatakepadanya,SudahsekianlamaAku
bersamakamu,tetapiengkautidakmengenaliAku,Filipus?
diayangtelahmelihatAkutelahmelihatBapa;dan
bagaimanakahengkauberkata,TunjukkanBapaitukepada
kami?
88

JOHN
10TidakkahkamupercayabahawaAkudidalamBapa,
danBapadidalamAku?perkataanyangKukatakan
kepadamu,bukandaridiri-Kusendiri,tetapiBapayang
diamdidalamAku,Dialahyangmelakukanpekerjaanitu.
11Percayalahkepada-KubahawaAkudidalamBapa,dan
BapadidalamAku;
12Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Diayangpercayakepada-Ku,pekerjaan-pekerjaanyang
Akulakukanakandialakukanjuga;danpekerjaanyang
lebihbesardaripadainiakandialakukan;keranaAkupergi
kepadaBapa-Ku.
13Danapasahajayangkamumintadalamnama-Ku,itu
akanKulakukan,supayaBapadipermuliakandalamAnak.
14Jikakamumemintasesuatudalamnama-Ku,Akuakan
melakukannya.
15JikakamumengasihiAku,ikutilahperintah-Ku.
16DanAkuakanberdoakepadaBapa,danDiaakan
memberikankepadamuPenolongyanglain,supayaDia
bolehtinggalbersamakamuselama-lamanya;
17BahkanRohkebenaran;yangduniatidakdapat
menerimanya,keranaduniatidakmelihatDiadantidak
mengenalDia:tetapikamumengenalDia;keranaDia
tinggalbersamakamu,danakanadadidalamkamu.
18Akutidakakanmeninggalkankamudalamkeadaan
hampa:Akuakandatangkepadamu.
19Sebentarlagi,danduniatidakmelihatAkulagi;tetapi
kamumelihatAku:keranaAkuhidup,kamujugaakan
hidup.
20PadahariitukamuakantahubahawaAkudidalam
Bapa-Ku,dankamudidalamAku,danAkudidalamkamu.
21Sesiapayangmempunyaiperintah-perintah-Kudan
menurutinya,dialahyangmengasihiAku,danbarangsiapa
mengasihiAku,iaakandikasihiolehBapa-Ku,danAku
akanmengasihidiadanmenyatakandiri-Kukepadanya.
22Yudasberkatakepadanya,bukanIskariot,Tuhan,
bagaimanakahEngkauakanmenyatakandiri-Mukepada
kami,danbukankepadadunia?
23Yesusmenjawabdanberkatakepadanya,Jikaseseorang
mengasihiAku,diaakanmenurutiperkataan-Ku:dan
Bapa-Kuakanmengasihidia,dankamiakandatang
kepadanya,dandiambersama-samadengandia.
24BarangsiapatidakmengasihiAku,iatidakmenuruti
firman-Ku,danperkataanyangkamudengaritubukanlah
milik-Ku,melainkandariBapayangmengutusAku.
25Perkara-perkarainitelahKukatakankepadakamu,
semasamasihhadirbersamakamu.
26TetapiPenghibur,iaituRohKudus,yangakandiutus
olehBapadalamnama-Ku,Diaakanmengajarkamu
segalasesuatu,danmengingatkankamusegalasesuatu,apa
sahajayangtelahAkukatakankepadakamu.
27DamaisejahteraKutinggalkankepadamu,damai
sejahtera-KuKuberikankepadamu:bukansepertiyang
duniaberikan,Kuberikankepadamu.Janganbiarkan
hatimugelisahdanjangantakut.
28KamutelahmendengarbagaimanaAkuberkata
kepadamu,Akupergidandatangkembalikepadamu.
SekiranyakamumengasihiAku,kamuakanbersukacita,
keranaAkuberkata,AkupergikepadaBapa,keranaBapa-
KulebihbesardaripadaAku.
29DansekarangAkutelahmemberitahukamusebelum
halituterjadi,supaya,apabilahalituterjadi,kamuboleh
percaya.
30SelepasiniAkutidakakanbercakapbanyakdengan
kamu:keranarajaduniainidatang,dantidakmempunyai
apa-apadalamdiriku.
31TetapisupayaduniatahubahawaAkumengasihiBapa;
dansebagaimanayangBapaberikankepada-Kuperintah,
demikianlahjugaAkulakukan.Bangun,marikitapergi
darisini.
BAB15
1Akulahpokokangguryangbenar,danBapa-Kuialah
petani.
2Setiaprantingpada-Kuyangtidakberbuahdicabut-Nya,
dansetiaprantingyangberbuah,dibersihkan-Nya,supaya
iamenghasilkanlebihbanyakbuah.
3Sekarangkamutelahbersihmelaluifirmanyangtelah
Akukatakankepadakamu.
4TinggaldidalamAku,danAkudidalamkamu.
Sebagaimanarantingtidakdapatberbuahdengan
sendirinya,kecualiiatetappadapokokanggur;kamutidak
dapatlagi,kecualikamutinggaldidalamAku.
5Akulahpokokanggur,kamuadalahcabang-cabangnya:
DiayangtinggaldidalamAkudanAkudidalamdia,
dialahyangmenghasilkanbanyakbuah,keranatanpaAku
kamutidakdapatberbuatapa-apa.
6JikaseseorangtidaktinggaldidalamAku,diadibuang
sepertiranting,danmenjadilayu;danmanusia
mengumpulkannya,danmelemparkannyakedalamapi,
danmerekadibakar.
7JikakamutinggaldidalamAku,danfirman-Kutinggal
didalamkamu,kamuakanmemintaapayangkamu
kehendaki,danituakandilakukankepadakamu.
8DalamhalinilahBapa-Kudipermuliakan,jikakamu
berbuahbanyak;demikianjugakamuakanmenjadimurid-
Ku.
9SepertiBapatelahmengasihiAku,demikianjugaAku
telahmengasihikamu:teruslahkamudalamkasih-Ku.
10Jikakamumematuhiperintah-perintah-Ku,kamuakan
kekaldalamkasih-Ku;samasepertiAkutelahmenuruti
perintahBapa-Kudantinggaldidalamkasih-Nya.
11Perkara-perkarainitelahKukatakankepadakamu,
supayasukacita-Kukekaldidalamkamu,dansupaya
sukacitamumenjadipenuh.
12Inilahperintah-Ku,supayakamusalingmengasihi,
sepertiAkutelahmengasihikamu.
13Tidakadaorangyangmempunyaikasihyanglebih
besardaripadaini,bahawaseseorangmenyerahkan
nyawanyauntuksahabat-sahabatnya.
14Kamuadalahsahabat-Ku,jikakamumelakukanapa
yangKuperintahkankepadamu.
15MulaisekarangAkutidakmemanggilkamuhamba;
keranahambatidaktahuapayangtuannyalakukan:tetapi
sayatelahmemanggilkamukawan;keranasegalasesuatu
yangtelahKudengardariBapa-KutelahKuberitahukan
kepadamu.
16KamutidakmemilihAku,tetapiAkutelahmemilih
kamu,danmenetapkankamu,supayakamupergidan
menghasilkanbuah,danbuahmuitukekal,supayaapa
yangkamumintadaripadaBapadalamnama-Ku,
diberikan-Nyakepadamu..
17Perkara-perkarainisayaperintahkankepadakamu,
supayakamusalingmengasihi.
89

JOHN
18Jikaduniamembencikamu,kamutahubahawaia
membenciAkusebelummembencikamu.
19Jikakamudaripadadunia,duniaakanmengasihi
kepunyaan-Nya,tetapikeranakamubukandaridunia,
tetapiAkutelahmemilihkamudaripadadunia,itulah
sebabnyaduniamembencikamu.
20IngatlahperkataanyangtelahKukatakankepadamu:
Hambatidaklebihbesardaripadatuannya.Jikamereka
telahmenganiayaAku,merekajugaakanmenganiaya
kamu;jikamerekamemeliharafirman-Ku,merekaakan
memeliharaperkataanmujuga.
21Tetapisemuaperkarainiakanmerekalakukankepada
kamudeminama-Ku,keranamerekatidakmengenaliDia
yangmengutusAku.
22SekiranyaAkutidakdatangdanberkata-katakepada
mereka,merekatidakberdosa,tetapisekarangmereka
tidakmempunyaipenutupbagidosamereka.
23BarangsiapamembenciAku,iajugamembenciBapa-
Ku.
24SekiranyaAkutidakmelakukandiantaramereka
pekerjaanyangtidakdilakukanolehoranglain,mereka
tidakberdosa,tetapisekarangmerekatelahmelihatdan
membenciAkudanBapa-Ku.
25Tetapiiniterjadi,supayagenaplahfirmanyangtertulis
dalamhukummereka,MerekamembenciAkutanpaalasan.
26TetapiapabilaPenghiburdatang,yangakanKuutus
kepadamudariBapa,yaituRohkebenaran,yangkeluar
dariBapa,DiaakanbersaksitentangAku.
27Dankamujugaakanmemberikankesaksian,kerana
kamutelahbersama-samadenganAkusejakmulanya.
BAB16
1Perkara-perkarainitelahAkukatakankepadakamu,
supayakamutidaktersinggung.
2Merekaakanmengusirkamudarirumahibadat:ya,
masanyaakantiba,bahawasesiapayangmembunuhkamu
akanmenyangkabahawadiamelakukanibadahkepada
Tuhan.
3Danperkara-perkarainiakanmerekalakukankepada
kamu,keranamerekatidakmengenaliBapa,mahupunAku.
4Tetapiperkara-perkarainitelahKukatakankepadamu,
supayaapabilatibamasanya,kamubolehingatbahawa
Akumemberitahukamutentangnya.Danperkara-perkara
initidakAkukatakankepadakamupadamulanya,kerana
Akubersamakamu.
5TetapisekarangakupergikepadaDiayangmengutusaku;
dantiadaseorangpundiantarakamuyangbertanya
kepada-Ku,Kemanakahkamupergi?
6TetapikeranaAkutelahmengatakanperkaraini
kepadamu,kesedihantelahmemenuhihatimu.
7Sungguhpundemikian,Akumemberitahukamu
kebenaran;AdalahlebihbaikbagikamujikaAkupergi,
keranajikaAkutidakpergi,Penghiburtidakakandatang
kepadamu;tetapijikaAkupergi,Akuakanmengutusdia
kepadamu.
8DanapabilaIadatang,Iaakanmenegurduniaakandosa,
dankebenaran,danpenghakiman.
9Tentangdosa,keranamerekatidakpercayakepada-Ku;
10Tentangkebenaran,keranaAkupergikepadaBapa-Ku,
dankamutidakmelihatAkulagi;
11Tentangpenghakiman,keranarajaduniainitelah
dihakimi.
12Sayamasihmempunyaibanyakperkarauntukdikatakan
kepadakamu,tetapikamutidakdapatmenanggungnya
sekarang.
13TetapiapabilaDia,RohKebenaran,datang,Diaakan
memimpinkamukedalamseluruhkebenaran:keranaDia
tidakakanberkata-katadaridirinyasendiri;tetapiapayang
didengarnya,itulahyangakandikatakan-Nya:danDia
akanmemberitahukankepadamuperkarayangakandatang.
14DiaakanmemuliakanAku,keranadiaakanmenerima
daripada-Ku,danakanmemberitahukannyakepadakamu.
15SegalasesuatuyangBapaadaadalahmilik-Ku:sebab
ituAkuberkata,bahawaDiaakanmengambildarimilik-
Ku,danakanmemberitahukannyakepadamu.
16Sebentarlagi,dankamutidakakanmelihatAku;dan
sekalilagi,sebentarlagi,dankamuakanmelihatAku,
keranaAkupergikepadaBapa.
17Kemudianbeberapamurid-Nyaberkatasesamamereka,
Apakahiniyangdikatakan-Nyakepadakita,Sebentarlagi,
dankamutidakakanmelihatAku;dansekalilagi,sebentar
lagi,dankamuakanmelihatAku:dan,KeranaAkupergi
keBapa?
18Olehitumerekaberkata,Apakahyangdikatakan-Nya,
Sebentarlagi?kitatidakbolehmemberitahuapayangdia
katakan.
19SekarangYesustahubahawamerekainginbertanya
kepada-Nya,danberkatakepadamereka,Adakahkamu
bertanyadiantarakamusendiritentangapayangtelah
Kukatakan,Sebentarlagi,dankamutidakakanmelihat
Aku;dansekalilagi,sebentarlagi,dankamuakanmelihat
Aku.?
20Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
bahawakamuakanmenangisdanmeratap,tetapidunia
akanbergembira,dankamuakanberdukacita,tetapi
kesedihanmuakanberubahmenjadikegembiraan.
21Seorangwanitaapabiladiabersalinmempunyai
kesedihan,keranasaatnyatelahtiba:tetapisebaiksahaja
diamelahirkananak,diatidakingatlagipenderitaan,
keranakegembiraanbahawaseoranglelakidilahirkanke
dunia.
22Danolehitukamusekarangmempunyaikesedihan:
tetapiAkuakanmelihatkamulagi,danhatikamuakan
bergembira,dankegembiraankamutidakseorangpun
mengambildaripadakamu.
23Danpadahariitukamutidakakanbertanyakepada-Ku.
Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,apa
sajayangkamumintakepadaBapadalamnama-Ku,Dia
akanmemberikannyakepadamu.
24Sampaisekarangkamutidakmemintaapa-apadalam
nama-Ku:mintalah,dankamuakanmenerima,supaya
sukacitamumenjadipenuh.
25Perkara-perkarainitelahKukatakankepadamudalam
amsal:tetapimasanyaakandatang,apabilaAkutidaklagi
berkata-katakepadamudalamamsal,tetapiAkuakan
memberitahukamudenganjelastentangBapa.
26Padahariitukamuakanmemintadalamnama-Ku:dan
Akutidakberkatakepadamu,bahawaAkuakanberdoa
kepadaBapauntukkamu:
27KeranaBapasendirimengasihikamu,keranakamu
mengasihiAku,danpercayabahawaAkudatangdaripada
Tuhan.
90

JOHN
28AkudatangdaripadaBapa,dandatangkedalamdunia:
sekalilagi,Akumeninggalkanduniadanpergikepada
Bapa.
29Pengikut-pengikut-Nyaberkatakepada-Nya,"Lihat,
sekarangEngkauberkatadenganjelas,dantidakbercakap
peribahasa."
30SekarangkamiyakinbahawaEngkaumengetahui
segala-galanya,dantidakmemerlukansesiapapun
bertanyakepada-Mu:denganinikamipercayabahawa
EngkaudatangdaripadaTuhan.
31Yesusmenjawabmereka,Adakahkamusekarang
percaya?
32Lihatlah,saatnyaakandatang,malahsudahtiba,
bahawakamuakantercerai-berai,masing-masingke
tempatnyasendiri,danakanmeninggalkanAkusendirian,
tetapiAkutidakbersendirian,keranaBapabersama-sama
Aku.
33Perkara-perkarainitelahKukatakankepadamu,supaya
didalamAkukamuberolehkedamaian.Dalamduniakamu
akanmengalamikesusahan:tetapikuatkanlahhatimu;Saya
telahmengatasidunia.
BAB17
1Kata-katainidiucapkanolehYesus,danmendongakke
langit,danberkata,Bapa,saatnyasudahtiba;muliakanlah
Putera-Mu,supayaPutera-MujugamemuliakanEngkau.
2SebagaimanaEngkautelahmemberikankepadanyakuasa
atassemuayanghidup,supayadiaakanmemberikanhidup
yangkekalkepadasemuaorangyangtelahEngkauberikan
kepadanya.
3Daninilahhidupyangkekal,supayamerekamengenal
Engkau,satu-satunyaTuhanyangbenar,danYesusKristus,
yangtelahEngkauutus.
4AkutelahmemuliakanEngkaudibumi:Akutelah
menyelesaikanpekerjaanyangEngkauberikankepadaku
untukdilakukan.
5Dansekarang,yaBapa,muliakanlahAkudengandiri-Mu
sendiridengankemuliaanyangAkumilikibersama-Mu
sebelumduniaada.
6Akutelahmenyatakannama-Mukepadaorang-orang
yangtelahEngkauberikankepada-Kudaridunia:mereka
adalahmilik-Mu,danEngkautelahmemberikanmereka
kepada-Ku;danmerekatelahmemeliharafirman-Mu.
7Sekarangmerekatahubahawasegalasesuatuyangtelah
Engkauberikankepada-Kuadalahdaripada-Mu.
8KeranaAkutelahmemberikankepadamerekaperkataan
yangEngkauberikankepadaku;danmerekatelah
menerimanya,dantahudenganpastibahawaAkudatang
daripada-Mu,danmerekapercayabahawaEngkaulahyang
mengutusAku.
9Akuberdoauntukmereka:Akutidakberdoauntukdunia,
tetapiuntukmerekayangtelahEngkauberikankepada-Ku;
keranamerekaadalahmilikmu.
10Dansemuamilikkuadalahmilikmu,danmilikmu
adalahmilikku;danAkudimuliakanolehmereka.
11DansekarangAkutidakadalagididalamdunia,tetapi
merekainiadadidalamdunia,danAkudatangkepadamu.
Bapayangkudus,peliharalahdengannama-Mumereka
yangtelahEngkauberikankepada-Ku,supayamereka
menjadisatu,samasepertiKita.
12SemasaAkubersama-samamerekadidunia,Aku
memeliharamerekadalamnama-Mu:merekayangtelah
Engkauberikankepada-KutelahKupelihara,dantiada
seorangpundaripadamerekayanghilang,melainkananak
kebinasaan;supayakitabsucidapatdigenapi.
13Dansekarangakudatangkepadamu;danperkara-
perkarainiKukatakandidalamdunia,supayamereka
bolehmempunyaisukacita-Kudigenapidalamdirimereka
sendiri.
14Akutelahmemberikanfirman-Mukepadamereka;dan
duniamembencimereka,keranamerekabukandaridunia,
samasepertiAkubukandaridunia.
15AkutidakberdoasupayaEngkaumembawamereka
keluardaridunia,tetapisupayaEngkaumemelihara
merekadaripadayangjahat.
16Merekabukandaridunia,samasepertiAkubukandari
dunia.
17Kuduskanlahmerekamelaluikebenaran-Mu:firman-
Muadalahkebenaran.
18SebagaimanaEngkautelahmengutusAkukedalam
dunia,demikianjugaAkutelahmengutusmerekakedalam
dunia.
19DandemimerekaAkumenguduskandiri-Ku,supaya
merekajugabolehdikuduskanmelaluikebenaran.
20Sayaberdoabukanuntukmerekainisahaja,tetapijuga
untukmerekayangpercayakepada-Kumelaluiperkataan
mereka;
21Supayamerekasemuabolehmenjadisatu;samaseperti
Engkau,yaBapa,didalamAkudanAkudidalamEngkau,
supayamerekajugadidalamKita,supayaduniapercaya,
bahwaEngkaulahyangtelahmengutusAku.
22DankemuliaanyangEngkauberikankepada-Kutelah
Kuberikankepadamereka;supayamerekamenjadisatu,
samasepertikitaadalahsatu:
23Akudidalammereka,danEngkaudidalamAku,
supayamerekamenjadisempurnadalamsatu;dansupaya
duniatahubahawaEngkautelahmengutusAku,dan
mengasihimereka,samasepertiEngkaumengasihiAku.
24Bapa,Akumenghendakisupayamerekajuga,yang
telahEngkauberikankepada-Ku,beradabersama-Kudi
manaAkuberada;supayamerekadapatmelihat
kemuliaan-Ku,yangtelahEngkauberikankepada-Ku:
sebabEngkaumengasihiAkusebelumduniadijadikan.
25YaBapayangadil,duniatidakmengenalEngkau,tetapi
AkumengenalEngkau,danmerekainitahubahwaEngkau
telahmengutusAku.
26DanAkutelahmenyatakankepadamerekanama-Mu
danakanmenyatakannya,supayakasihyangtelahEngkau
kasihikepada-Kuadadidalammereka,danAkudidalam
mereka.
BAB18
1SetelahYesusmengucapkankata-kataini,Diapergi
bersama-samamurid-murid-Nyakeseberangsungai
Cedron,dimanaterdapatsebuahtaman,dimanaDia
masukdanmurid-murid-Nya.
2DanYudasjuga,yangmengkhianati-Nya,mengetahui
tempatitu,keranaYesusseringkalidatangkesana
bersama-samamurid-murid-Nya.
91

JOHN
3KemudianYudas,setelahmenerimasekumpulanorang
danpegawaidariketuaimamdanorangFarisi,datangke
sanadenganpelitadanobordansenjata.
4Olehitu,Yesus,mengetahuisegalasesuatuyangakan
menimpanya,pergidanberkatakepadamereka,Siapakah
yangkamucari?
5Merekamenjawabnya,YesusorangNazaret.Yesus
berkatakepadamereka,AkulahDia.DanYudasjuga,yang
mengkhianatiDia,berdiribersamamereka.
6SebaiksahajaDiaberkatakepadamereka,AkulahDia,
merekamundurkebelakangdanjatuhketanah.
7Kemudiandiabertanyalagikepadamereka,Siapakah
yangkamucari?Danmerekaberkata,YesusorangNazaret.
8Yesusmenjawab,Akutelahmemberitahukamubahawa
AkulahDia:olehitujikakamumencariAku,biarkanlah
merekainipergi.
9Supayagenaplahfirmanyangdifirmankan-Nya,
DaripadamerekayangtelahEngkauberikankepada-Ku,
Akutidakkehilanganseorangpun.
10KemudianSimonPetrusyangmempunyaipedang
menghunusnya,danmemukulhambaimambesaritu,dan
memotongtelingakanannya.NamahambaituMalkhus.
11KemudianYesusberkatakepadaPetrus,Sarungkan
pedangmukedalamsarungnya:cawanyangdiberikan
Bapakepada-Ku,tidakkahAkuakanmeminumnya?
12Kemudiangerombolanitudanketuapasukandan
pegawai-pegawaiorangYahudimenangkapYesusdan
mengikatnya,
13DanmembawadiapergikepadaAnnasdahulu;kerana
diaadalahbapamertuakepadaKayafas,iaituimambesar
padatahunitujuga.
14SekarangKayafasadalahdia,yangmemberinasihat
kepadaorangYahudi,bahawaadalahlebihbaikjika
seorangmatiuntukrakyat.
15DanSimonPetrusmengikutYesus,danbegitujuga
denganmuridyanglain:muriditudikenaliolehimam
besar,danmasukbersama-samaYesuskedalamistana
imambesar.
16TetapiPetrusberdiridiluarpintu.Kemudiankeluar
muridyanglain,yangdikenaliolehimambesar,dan
berkatakepadaperempuanyangmenjagapintu,dan
membawaPetrusmasuk.
17Kemudiangadisyangmenjagapintuituberkatakepada
Petrus,Bukankahengkaujugasalahseorangmuridorang
ini?Diaberkata,sayatidak.
18Danhambadanpegawaiberdiridisana,yangtelah
membuatapiarang;keranaiasejuk:danmereka
memanaskandiri:danPetrusberdiribersama-samamereka,
danmemanaskandirinya.
19KemudianimambesarbertanyakepadaYesustentang
murid-murid-Nyadantentangajaran-Nya.
20Yesusmenjawabnya,Akubercakapsecaraterbuka
kepadadunia;Sayapernahmengajardirumahibadat,dan
diBaitAllah,dimanaorangYahudiselaluberkumpul;dan
secararahsiasayatidakberkataapa-apa.
21Mengapakahengkaubertanyakepadaku?tanyakan
kepadamerekayangmendengarAku,apayangtelah
Kukatakankepadamereka:lihatlah,merekatahuapayang
Kukatakan.
22Dansetelahdiaberkatademikian,salahseorang
pegawaiyangberdiridisitumemukulYesusdengan
telapaktangan-Nya,sambilberkata,"Adakahkamu
menjawabdemikiankepadaimambesar?"
23Yesusmenjawabnya,JikaAkuberkatajahat,
saksikanlahkejahatanitu;tetapijikabenar,mengapa
engkaumemukulAku?
24SekarangAnastelahmenghantardiaterikatkepada
Kayafas,imambesar.
25DanSimonPetrusberdiridanberpanas.Makakata
merekakepadanya,"Bukankahengkaujugasalahseorang
murid-Nya?"Diamenyangkalnya,danberkata,Sayatidak.
26Salahseoranghambaimambesar,iaitusaudaranyayang
dipotongtelinganyaolehPetrus,berkata,Bukankahaku
melihatengkauditamanitubersama-samadengandia?
27KemudianPetrusmenyangkallagi:dansegeraayam
berkokok.
28KemudianmerekamembawaYesusdariKayafaske
balaipengadilan.danmerekasendiritidakpergikedewan
penghakiman,supayamerekatidakakandicemari;tetapi
supayamerekabolehmakanPaskah.
29KemudianPilatuskeluarkepadamerekadanberkata,
"Tuduhanapakahyangkamubawaterhadaporangini?"
30Merekamenjawabdanberkatakepadanya,Jikadia
bukanpenjahat,kamitidakakanmenyerahkandia
kepadamu.
31KemudianPilatusberkatakepadamereka,AmbillahDia,
danhakimidiamenuruthukumkamu.Makaberkatalah
orang-orangYahudikepadanya,"Kamitidakboleh
membunuhseseorang.
32SupayaperkataanYesusdapatdigenapi,yang
dikatakan-Nya,yangmenyatakantentangkematianyang
akanDiamati.
33KemudianPilatusmasukkedalamdewanpengadilan
sekalilagi,danmemanggilYesus,danberkatakepadanya,
AdakahEngkauRajaorangYahudi?
34Yesusmenjawabnya,"Adakahkamumengatakan
perkarainidaridirimusendiri,atauadakahoranglain
memberitahukamutentangAku?"
35Pilatusmenjawab,AdakahsayaseorangYahudi?
Bangsamusendiridanketuaimamtelahmenyerahkan
engkaukepadaku:apakahyangtelahengkauperbuat?
36Yesusmenjawab,Kerajaan-Kubukandariduniaini:
jikakerajaan-Kudariduniaini,makahamba-hamba-Ku
akanberperang,supayaAkutidakdiserahkankepadaorang
Yahudi:tetapisekarangkerajaan-Kubukandarisini.
37MakaPilatusberkatakepada-Nya,"Kalaubegitu,
adakahengkauseorangraja?"Yesusmenjawab,Engkau
berkatabahawaAkuseorangraja.UntukitulahAku
dilahirkan,danuntukitulahAkudatangkedalamdunia,
supayaAkubersaksitentangkebenaran.Setiaporangyang
darikebenaranmendengarsuara-Ku.
38Pilatusberkatakepada-Nya,Apakahkebenaranitu?Dan
sesudahberkatademikian,keluarlahiakembalikepada
orangYahudidanberkatakepadamereka,"Akutidak
mendapatikesalahansedikitpunpadanya."
39Tetapikamumempunyaikebiasaan,bahawaAkuakan
melepaskanseorangkepadakamupadaPaskah.
40Kemudianmerekasemuaberserulagi,berkata,Bukan
orangini,tetapiBarabas.SekarangBarabasadalahseorang
perompak.
92

JOHN
BAB19
1MakaPilatusmengambilYesusdanmenyesahDia.
2Askar-askaritumenganyamsebuahmahkotaduri,lalu
meletakkannyadiataskepala-Nya,danmereka
mengenakanjubahungukepada-Nya,
3Danberkata,Salam,RajaorangYahudi!danmereka
memukulnyadengantanganmereka.
4MakaPilatuskeluarsemula,danberkatakepadamereka,
Lihatlah,akumembawaDiakeluarkepadakamu,supaya
kamutahubahawaakutidakmendapatikesalahanpadanya.
5KemudianYesuskeluar,memakaimahkotaduridan
jubahungu.DanPilatusberkatakepadamereka,Lihatlah
orangitu!
6ApabilaketuaimamdanpengawalmelihatDia,mereka
berteriak,berkata,SalibkanDia,salibkanDia!Pilatus
berkatakepadamereka,AmbillahDiadansalibkanDia,
keranaakutidakmendapatikesalahanpadanya.
7Orang-orangYahudimenjawabnya,Kamimempunyai
hukum,danmenuruthukumkamidiaharusmati,kerana
diamenganggapdirinyaAnakTuhan.
8ApabilaPilatusmendengarperkataanitu,diasemakin
takut;
9Danpergilagikedalamdewanpengadilan,danberkata
kepadaYesus,Darimanakahengkau?TetapiYesustidak
menjawabnya.
10LaluPilatusberkatakepada-Nya,TidakkahEngkau
berkata-katakepadaku?tidakkahengkautahubahawaAku
berkuasauntukmenyalibkanengkau,danmempunyai
kuasauntukmelepaskanengkau?
11Yesusmenjawab,"Engkautidakmempunyaikuasa
samasekaliterhadapAku,kecualikuasaitudiberikan
kepadamudariatas;olehitudiayangmenyerahkanAku
kepadamulebihbesardosanya."
12DansejakituPilatusberusahauntukmembebaskanDia,
tetapiorang-orangYahudiberteriak,katanya,Jikakamu
membiarkanoranginipergi,kamubukankawanKaisar.
13ApabilaPilatusmendengarperkataanitu,diamembawa
Yesuskeluar,dandudukdikursipengadilanditempat
yangdisebutTrotoar,tetapidalambahasaIbrani,Gabata.
14DanituadalahpersiapanPaskah,dankira-kirajam
enam:dandiaberkatakepadaorangYahudi,LihatlahRaja
kamu!
15Tetapimerekaberteriak,"SingkirkanDia,jauhkanDia,
salibkanDia!"Pilatusberkatakepadamereka,"Bolehkah
akumenyalibkanRajamu?"Ketuaimammenjawab,Kami
tidakmempunyairajaselainKaisar.
16MakaDiamenyerahkanDiakepadamerekauntuk
disalibkan.DanmerekamenangkapYesus,dan
membawanyapergi.
17Dandiamemikulsalibnyapergiketempatyangdisebut
tempattengkorak,yangdalambahasaIbranidisebut
Golgota.
18DimanamerekamenyalibkanDia,danduaoranglain
bersama-samadenganDia,satudikeduabelahpihak,dan
Yesusditengah-tengah.
19DanPilatusmenulissatutajuk,danmeletakkannyadi
atassalib.Dantulisanituialah,YESUSDARI
NAZARETHRAJAORANGYAHUDI.
20TajukinikemudiandibacaolehbanyakorangYahudi:
keranatempatdimanaYesusdisalibkandekatdengankota:
danitutertulisdalambahasaIbrani,danYunani,danLatin.
21KemudianketuaimamorangYahudiberkatakepada
Pilatus,Jangantulis,RajaorangYahudi;tetapidiaberkata,
AkuRajaorangYahudi.
22Pilatusmenjawab,Apayangtelahsayatulistelahsaya
tulis.
23Kemudianaskar-askaritu,setelahmerekamenyalibkan
Yesus,mengambilpakaian-Nya,danmembahagikanempat
bahagian,kepadasetiapaskarsatubahagian;danjuga
kotnya:kinikotitutidakberjahit,ditenundariataske
seluruh.
24Olehitu,merekaberkatasesamasendiri,Janganlahkita
mengoyakkannya,tetapimembuangundiuntuknya,siapa
yangakanmenjadi:supayagenaplahnasyangmengatakan,
Merekamembahagi-bahagikanpakaian-Kudiantara
mereka,danuntukjubah-Kumerekamembuangundi.Oleh
itu,perkara-perkarainidilakukanolehaskar-askaritu.
25DidekatsalibYesusberdiriibu-Nya,dansaudaraibu-
Nya,MariaisteriKleofas,danMariaMagdalena.
26ApabilaYesusmelihatibu-Nyadanmuridyang
dikasihi-Nyaberdiridisitu,Diaberkatakepadaibu-Nya,
Perempuan,lihatlahanakmu!
27KemudianDiaberkatakepadamuriditu,Lihatlah
ibumu!Dansejaksaatitumuriditumembawanyake
rumahnyasendiri.
28Selepasitu,Yesusmengetahuibahawasegalasesuatu
telahselesai,supayagenaplahKitabSuci,berkata,Aku
haus.
29Disituadasebuahbejanayangpenuhdengancuka,dan
merekamengisisebatangspandengancuka,lalu
meletakkannyadiatashisop,danmeletakkannyake
mulutnya.
30Olehitu,apabilaYesusmenerimacukaitu,diaberkata,
Sudahselesai:dandiamenundukkankepalanya,dan
menyerahkannyawanya.
31Olehitu,orang-orangYahudi,keranaituadalah
persiapan,supayamayat-mayatitutidaktinggaldiatas
kayusalibpadahariSabat,(keranahariSabatituadalah
hariyangtinggi),memohonkepadaPilatussupayakaki
merekadipatahkan,dansupayamerekabolehdihukum.
dibawapergi.
32Kemudianaskar-askaritudatangdanmematahkankaki
yangpertamadanyanglainyangdisalibkanbersama-sama
denganDia.
33TetapiapabilamerekadatangkepadaYesus,dan
melihatbahawaDiasudahmati,merekatidakmematahkan
kaki-Nya.
34Tetapisalahseorangaskaritumenikamlambung-Nya
denganlembing,lalukeluarlahdarahdanair.
35Dandiayangmelihatnyamemberikesaksian,dan
kesaksiannyaadalahbenar,dandiatahubahawadia
berkatabenar,supayakamubolehpercaya.
36Keranaperkara-perkarainitelahdilakukan,supaya
kitabsuciakandigenapi,Tulangnyatidakakandipatahkan.
37Danlagisatukitabsuciberkata,Merekaakanmelihat
diayangmerekatikam.
38Selepasitu,YusufdariArimatea,yangmerupakan
muridYesus,tetapidiam-diamkeranatakutkepadaorang
Yahudi,memohonkepadaPilatussupayadiaboleh
mengambilmayatYesus:danPilatusmembenarkannya.
MakadatanglahiadanmengambilmayatYesus.
93

JOHN
39DandatangjugaNikodemus,yangpadamulanyadatang
kepadaYesuspadawaktumalam,danmembawacampuran
murdangaharu,kira-kiraseratuspaunberatnya.
40KemudianmerekamengambilmayatYesus,dan
membungkusnyadengankainlenandenganrempah-
rempah,sepertikebiasaanorangYahudiuntuk
menguburkan.
41SekarangditempatdimanaDiadisalibkanadasebuah
taman;dandalamtamanitusebuahkuburbaru,yang
belumpernahdikuburkanmanusia.
42Olehitu,merekameletakkanYesusdisanakeranahari
persiapanorangYahudi;keranakuburitusudahdekat.
BAB20
1Padaharipertamadalammingguitu,pagi-pagisekali
MariaMagdalena,ketikamasihgelap,pergikekubur,dan
melihatbatuitudiambildarikuburitu.
2KemudiandiaberlaridandatangkepadaSimonPetrus
dankepadamuridyanglain,yangdikasihiYesus,dan
berkatakepadamereka,MerekatelahmengambilTuhan
darikubur,dankamitidaktahudimanamereka
meletakkanDia.
3MakakeluarlahPetrusdanmuridyanglainitu,lalupergi
kekubur.
4Makamerekaberduaberlaribersama-sama,danmurid
yanglainituberlarilebihcepatdaripadaPetrus,lalu
sampaidahulukekubur.
5Dandiamembongkok,danmelihatkedalam,melihat
kainlinenterletak;tetapidiatidakmasuk.
6KemudiandatangSimonPetrusmengikutdia,danmasuk
kedalamkubur,danmelihatkainlinenterletak,
7Danserbetyangmenutupikepala-Nya,tidakterletak
bersama-samakainlinen,tetapiterbungkusdisuatutempat
dengansendirinya.
8Kemudianmasukjugamuridyanglainitu,yanglebih
dahuludatangkekubur,dandiamelihatdanpercaya.
9Keranamerekamasihbelummengetahuikitabsuci,
bahawaDiamestibangkitdariantaraorangmati.
10Kemudianmurid-muriditupulangsemulakerumah
mereka.
11TetapiMariaberdiridiluardekatkubursambil
menangis;dansambilmenangis,diamembungkukdan
melihatkedalamkuburitu,
12Danmelihatduamalaikatberpakaianputihduduk,
seorangdikepala,danseoranglagidikaki,dimanamayat
Yesusdiletakkan.
13Danmerekaberkatakepadanya,Perempuan,
mengapakahengkaumenangis?Diaberkatakepadamereka,
KeranamerekatelahmengambilTuhanku,danakutidak
tahudimanamerekameletakkanDia.
14Dansetelahdiaberkatademikian,diaberpalingke
belakang,danmelihatYesusberdiri,tetapitidaktahu
bahawaituadalahYesus.
15Yesusberkatakepadanya,Perempuan,mengapakah
engkaumenangis?siapayangkamucari?Dia,menyangka
bahawadiaadalahtukangkebun,berkatakepadanya,Tuan,
jikatuantelahmembawaDiadarisini,beritahusayadi
manatuanmeletakkanDia,dansayaakanmengambildia.
16Yesusberkatakepadanya,Maria.Diaberpaling,dan
berkatakepadanya,Rabboni;maksudnya,Guru.
17Yesusberkatakepadanya,JangansentuhAku;kerana
AkubelumlaginaikkepadaBapa-Ku:tetapipergilah
kepadasaudara-saudara-Ku,dankatakanlahkepadamereka,
AkunaikkepadaBapa-KudanBapamu;dankepada
Tuhanku,danTuhanmu.
18MariaMagdalenadatangdanmemberitahumurid-murid
bahawadiatelahmelihatTuhan,danbahawaDiatelah
mengatakanperkara-perkarainikepadanya.
19Kemudianpadahariyangsamapadawaktupetang,iaitu
haripertamadalammingguitu,ketikapintu-pintutempat
murid-muridberkumpulkeranatakutkepadaorangYahudi,
tertutuppintu-pintu,datanglahYesusdanberdiriditengah-
tengahdanberkatakepadamereka,Salamsejahterabagi
kamu.
20Dansetelahdiaberkatademikian,diamenunjukkan
kepadamerekatangandanlambung-Nya.Maka
bergembiralahmurid-muridituapabilamerekamelihat
Tuhan.
21KemudianYesusberkatalagikepadamereka,Damai
sejahterabagikamu:samasepertiBapa-KumengutusAku,
demikianjugaAkumengutuskamu.
22DansesudahIaberkatademikian,Iamenghembuskan
nafaskeatasmerekadanberkatakepadamereka,
TerimalahRohKudus.
23Sesiapasahajadosayangkamuampuni,dosaitu
diampuni;dansesiapasahajayangkamupeliharadosanya,
iaakanterpelihara.
24TetapiTomas,seorangdaripadaduabelasmuriditu,
yangdipanggilDidimus,tidakbersama-samamereka
ketikaYesusdatang.
25Makaberkatalahmurid-muridyanglainkepadanya,
KamitelahmelihatTuhan.Tetapidiaberkatakepada
mereka,Jikaakutidakmelihatbekaspakuditangannya,
danmencucukkanjarikukedalambekaspakuitu,dan
menusukkantangankukedalamlambung-Nya,akutidak
akanpercaya.
26Danselepaslapanhari,murid-murid-Nyaberadadi
dalam,danTomasbersama-samamereka:kemudianYesus
datang,pintu-pintuditutup,danberdiriditengah-tengah,
danberkata,Salamsejahterabagikamu.
27KemudiandiaberkatakepadaTomas,Jangkaujarimu
kesini,danlihatlahtangan-Ku;danhulurlahtanganmuke
sini,dancucukkankedalamlambungku:danjanganlah
kamutidakpercaya,tetapipercayalah.
28Tomasmenjawabdanberkatakepadanya,Tuhankudan
Tuhanku.
29Yesusberkatakepadanya,Tomas,keranaengkautelah
melihatAku,engkautelahpercaya:berbahagialahmereka
yangtidakmelihat,tetapipercaya.
30Danbanyaklagitanda-tandalainyangbenar-benar
dilakukanYesusdihadapanmurid-murid-Nya,yangtidak
tertulisdalamkitabini:
31Tetapiinitelahditulis,supayakamubolehpercaya
bahawaYesusialahKristus,PuteraTuhan;dansupaya
denganpercayakamuberolehhidupmelaluinama-Nya.
BAB21
1SelepasituYesusmenampakkandirilagikepadamurid-
muriddiDanauTiberias;dandengancarainidia
menunjukkandirinya.
94

JOHN
2Adabersama-samaSimonPetrus,danTomasyang
dipanggilDidimus,danNatanaeldariKanadiGalilea,dan
anak-anakZebedeus,dandualagimuridnya.
3SimonPetrusberkatakepadamereka,Akupergi
memancing.Merekaberkatakepadanya,Kamijugapergi
bersamamu.Merekapergi,dansegeranaikkedalam
sebuahkapal;danpadamalamitumerekatidakmenangkap
apa-apa.
4Tetapiapabilapagisudahtiba,Yesusberdiridipantai,
tetapimurid-muridtidaktahubahawaituadalahYesus.
5LaluYesusberkatakepadamereka,Anak-anak,adakah
kamumempunyaimakanan?Merekamenjawabnya,Tidak.
6Dandiaberkatakepadamereka,Lemparkanjaladi
sebelahkanankapal,dankamuakanmendapat.Olehitu,
merekamelemparkan,dansekarangmerekatidakdapat
menariknyakeranabanyaknyaikan.
7MakamuridyangdikasihiYesusituberkatakepada
Petrus,IaadalahTuhan.KetikaSimonPetrusmendengar
bahawaituadalahTuhan,diamemakaikanjubah
nelayannyakepadanya,(keranadiatelanjang,)laluterjun
kedalamlaut.
8Danmurid-muridyanglaindatangdengansebuahkapal
kecil;(keranamerekatidakjauhdaridarat,hanyaseluas
duaratushasta,)mengheretjaladenganikan.
9Sebaiksahajamerekatibadidarat,merekamelihatapi
arangdisana,danikandiletakkandiatasnya,danroti.
10Yesusberkatakepadamereka,Bawalahikanyangkamu
tangkapsekarang.
11SimonPetrusnaik,danmenarikjalakedaratyang
penuhdenganikanbesar,seratuslimapuluhtigaikan:dan
walaupunbegitubanyak,tetapijalaitutidakkoyak.
12Yesusberkatakepadamereka,Marilahmakan.Dan
tiadaseorangpundarimurid-muridituberanibertanya
kepada-Nya,Siapakahengkau?mengetahuibahawaitu
adalahTuhan.
13KemudianYesusdatang,danmengambilroti,dan
memberikanmereka,begitujugaikan.
14InilahkaliketigaYesusmenampakkandirikepada
murid-murid-Nya,setelahIabangkitdariantaraorangmati.
15Makasetelahmerekamakan,Yesusberkatakepada
SimonPetrus,Simon,anakYunus,adakahengkau
mengasihiAkulebihdaripadamerekaini?Diaberkata
kepadanya,Ya,Tuhan;awaktahusayasayangawak.Dia
berkatakepadanya,Gembalakanlahdomba-domba-Ku.
16Diaberkatalagikepadanyauntukkeduakalinya,Simon,
anakYunus,adakahengkaumengasihiAku?Diaberkata
kepadanya,Ya,Tuhan;awaktahusayasayangawak.Dia
berkatakepadanya,Gembalakandomba-domba-Ku.
17Diaberkatakepadanyauntukketigakalinya,Simon,
anakYunus,adakahengkaumengasihiAku?Petrus
berdukacitakeranaiaberkatakepadanyauntukketiga
kalinya,AdakahengkaumengasihiAku?Dandiaberkata
kepadanya,Tuhan,Engkaumengetahuisegalasesuatu;
awaktahusayasayangawak.Yesusberkatakepadanya,
Gembalakanlahdomba-domba-Ku.
18Sesungguhnya,sesungguhnya,Akuberkatakepadamu,
Ketikaengkaumasihmuda,engkaumengikatpinggangmu
danberjalankemanapunengkaukehendaki;tetapiapabila
engkaumenjaditua,engkauakanmengulurkantanganmu,
danoranglainakanmengikatengkau,danmembawa
engkaukemanaengkautakkan.
19Inidiakatakan,menandakankematianyangmanadia
akanmemuliakanTuhan.DansesudahIaberkatademikian,
Iaberkatakepadanya,IkutlahAku.
20KemudianPetrusmenolehdanmelihatmuridyang
dikasihiYesusmengikut;yangjugabersandarpadadada-
Nyapadawaktumakanmalam,danberkata,Tuhan,
siapakahdiayangmengkhianatiEngkau?
21PetrusmelihatdiadanberkatakepadaYesus,Tuhan,
danapakahyangakanoranginilakukan?
22Yesusberkatakepadanya,JikaAkumahudiatinggal
sehinggaAkudatang,apakahurusanmu?ikutsaya.
23Lalutersebarlahperkataaninikepadasaudara-saudara,
bahawamuriditutidakakanmati;tetapiYesustidak
berkatakepadanya,Diatidakakanmati;tetapi,JikaAku
mahudiatinggalsehinggaAkudatang,apakahurusanmu?
24Inilahmuridyangmemberikesaksiantentangperkara-
perkaraini,danmenulisperkara-perkaraini:dankitatahu
bahawakesaksiannyaadalahbenar.
25DanterdapatjugabanyakperkaralainyangYesus
lakukan,yang,jikasemuanyaditulissetiapsatu,sayarasa
bahawaduniasendiritidakdapatmemuatkanbuku-buku
yangakanditulis.Amin.
95

KisahParaRasul
BAB1
1Risalahyangterdahulutelahsayabuat,haiTeofilus,
tentangsemuayangYesusmulalakukandanajarkan,
2Sehinggaharidimanadiadiangkat,setelahitumelalui
RohKudusdiatelahmemberikanperintahkepadarasul-
rasulyangtelahdipilih-Nya:
3KepadamerekajugaDiamenunjukkandiri-Nyahidup
setelahsengsaranyadenganbanyakbuktiyangtidakdapat
disalahkan,yangdilihatolehmerekaempatpuluhhari,dan
berbicaratentanghal-halyangberkaitandengankerajaan
Allah.
4Dan,semasaberkumpulbersamamereka,memerintahkan
merekasupayamerekatidakmeninggalkanYerusalem,
tetapimenantikanjanjiBapa,yang,katanya,telahkamu
dengardaripada-Ku.
5KeranaYohanesbenar-benarmembaptisdenganair;
tetapikamuakandibaptiskandenganRohKudustidak
lamalagi.
6Olehitu,apabilamerekaberkumpul,merekabertanya
kepada-Nya,katanya,Tuan,mahukahEngkaupadamasa
inimemulihkankembalikerajaankepadaIsrael?
7DanDiaberkatakepadamereka,Kamutidakperlu
mengetahuimasaataumasa,yangBapatelahtetapkan
dalamkuasa-Nyasendiri.
8Tetapikamuakanmenerimakuasa,setelahRohKudus
turunkeataskamu,dankamuakanmenjadisaksi-Kudi
Yerusalem,dandiseluruhYudea,dandiSamaria,dan
sampaikeujungbumi.
9Danapabiladiatelahmengatakanperkara-perkaraini,
sementaramerekamelihat,diadiangkat;danawan
menerimaDiadaripandanganmereka.
10DansementaramerekamemandangkelangitketikaDia
naik,lihatlah,duaorangberdirididekatmerekadengan
pakaianputih;
11Yangjugaberkata,Haiorang-orangGalilea,mengapa
kamuberdirimemandangkelangit?Yesusyangsamaini,
yangterangkatkesyurgadaripadakamu,akandatang
dengancarayangsamasepertikamutelahmelihatDianaik
kesyurga.
12KemudianmerekakembalikeYerusalemdarigunung
yangbernamaZaitun,yangjauhdariYerusalemdalam
perjalananhariSabat.
13Danapabilamerekamasuk,merekanaikkebilikatas,di
manatinggalPetrus,danYakobus,danYohanes,dan
Andreas,Filipus,danTomas,Bartolomeus,danMatius,
YakobusanakAlfeus,danSimonZelot,danYudassaudara
Yakobus.
14Merekasemuatetapdengansatuhatidalamdoadan
permohonan,denganwanita-wanita,danMariaibuYesus,
dandengansaudara-saudara-Nya.
15Danpadahari-hariituPetrusberdiriditengah-tengah
murid-muriditu,danberkata,(jumlahnamabersama-sama
adalahkira-kiraseratusduapuluh,)
16Saudara-saudarasekalian,kitabsuciinipastitelah
digenapi,yangsebeluminidifirmankanolehRohKudus
melaluimulutDaudmengenaiYudas,yangmenjadi
penuntunkepadamerekayangmenangkapYesus.
17Keranadiatelahdikirabersamakami,dantelah
memperolehsebahagiandaripadapelayananini.
18Sekarangoranginimembelisebuahladangdengan
ganjarankejahatan;danjatuhtersungkur,diapecahdi
tengah-tengah,dansemuaisiperutnyaterpancutkeluar.
19DanitudiketahuiolehsemuapendudukdiYerusalem;
sehinggaladangitudisebutdalambahasamereka,
Aceldama,iaitu,ladangdarah.
20SebabadatertulisdalamkitabMazmur,Biarlah
kediamannyamenjadisunyisepi,danjanganadaorang
yangtinggaldidalamnya,dantugaskeuskupannyabiarlah
oranglainmengambil.
21Olehsebabitudariorang-oranginiyangtelah
menyertaikitasepanjangmasaTuhanYesusmasukdan
keluardiantarakita,
22BermuladaripembaptisanYohanes,hinggapadahari
yangsamabahawadiatelahdiangkatdaripadakita,
seseorangmestiditetapkanuntukmenjadisaksibersama
kitatentangkebangkitannya.
23Danmerekamelantikduaorang,Yusufyangdipanggil
Barsabas,yangdipanggilJustus,danMatias.
24Danmerekaberdoa,danberkata,Engkau,Tuhan,yang
mengetahuihatisemuaorang,perlihatkanapakahantara
keduaoranginitelahEngkaupilih,
25Supayadiabolehmengambilbahagiandalampelayanan
dankerasulanini,yangdaripadanyaYudastelahjatuh
melaluipelanggaran,supayadiabolehpergiketempatnya
sendiri.
26Danmerekamemberikanundianmereka;danundian
jatuhkeatasMatias;dandiaterbilangdengansebelasrasul.
BAB2
1DanapabilahariPentakostatelahtiba,merekasemua
berkumpuldisatutempat.
2Dantiba-tibaterdengarbunyidarilangitsepertitiupan
anginkencang,danmemenuhiseluruhrumahtempat
merekaduduk.
3Dantampaklahkepadamerekalidah-lidahyangterbelah-
belahsepertiapi,danlidah-lidahitumenimpasetiap
seorangdaripadamereka.
4DanmerekasemuadipenuhidenganRohKudus,dan
mulabercakapdenganbahasa-bahasalain,sebagaimana
Rohmemberimerekapertuturan.
5DandiYerusalemtinggallahorang-orangYahudi,orang-
orangyangsaleh,darisetiapbangsadibawahlangit.
6Sekarangapabilahalinidihebohkandiluarnegeri,orang
ramaiberkumpul,danmenjadibingung,keranasetiap
orangmendengarmerekabercakapdalambahasanya
sendiri.
7Danmerekasemuahairandanhairan,berkataseorang
kepadayanglain,Lihat,bukankahmerekasemuayang
bercakaporangGalilea?
8Danbagaimanakahkitamasing-masingmendengar
bahasakitasendiri,dimanakitadilahirkan?
9OrangPartia,Media,danElam,danpendudukdi
Mesopotamia,dandiYudea,danKapadokia,diPontus,
danAsia,
10Frigia,danPamfilia,diMesir,dandidaerahLibyadi
sekitarKirene,danorangasingdariRom,orangYahudi
danpenganutagamaYahudi,
96

KisahParaRasul
11OrangKretadanorangArab,kitamendengarmereka
bercakapdalambahasakitaperbuatan-perbuatanTuhan
yangajaib.
12Danmerekasemuahairan,danragu-ragu,berkata
seorangkepadayanglain,Apakahmaksudini?
13Yanglainmengejekberkata,Orang-oranginikenyang
denganwainbaru.
14TetapiPetrus,berdiridengankesebelasmurid,dengan
suaranyaringdanberkatakepadamereka,Haiorang-orang
Yudea,dankamusemuayangtinggaldiYerusalem,
ketahuilahinikepadamu,dandengarkanlahperkataanku.
15Keranamerekainitidakmabuk,sepertiyangkamu
sangkakan,memandangkanhariinibarujamketiga.
16TetapiinilahyangdifirmankanolehnabiYoel;
17Danakanterjadipadahari-hariterakhir,firmanTuhan,
AkuakanmencurahkanRoh-Kukeatassemuamanusia:
dananak-anakmulelakidanperempuanakanbernubuat,
danorang-orangmudamuakanmendapatpenglihatan,dan
orang-orangmuyangtuaakanbermimpi.:
18Dankeatashamba-hamba-Kudanhamba-hamba-Ku
perempuanakanKucurahkanpadahari-hariituRoh-Ku;
danmerekaakanbernubuat:
19DanAkuakanmengadakankeajaibandilangitdiatas,
dantanda-tandadibumidibawah;darah,danapi,danwap
asap:
20Matahariakanberubahmenjadikegelapan,danbulan
menjadidarah,sebelumhariTuhanyangbesardanterkenal
itudatang.
21Danakanterjadi,bahawasesiapayangmemanggilnama
Tuhanakandiselamatkan.
22HaiorangIsrael,dengarlahperkataanini;Yesusorang
Nazareth,seorangyangdibuktikanolehAllahdiantara
kamudenganmukjizatdankeajaibandantanda-tanda,
yangdilakukanAllahdenganperantaraanDiaditengah-
tengahkamu,sepertiyangkamusendiriketahui.
23Dia,yangdiserahkanolehnasihatyangpastidan
pengetahuansebelumnyadariTuhan,kamutelah
mengambil,dandengantanganyangjahattelah
menyalibkandanmembunuh:
24DiatelahdibangkitkanolehAllah,setelahmelepaskan
penderitaanmaut,keranatidakmungkinDiaditahan
olehnya.
25KeranaDaudberkatatentangDia,Akuselalumelihat
Tuhandihadapanku,keranaDiaadadisebelahkananku,
supayaakutidakgoyah.
26Olehituhatikubergembira,danlidahkubergembira;
lebih-lebihlagitubuhkuakanberistirahatdalam
pengharapan.
27Keranaengkautidakakanmeninggalkanjiwakudi
dalamneraka,dantidakakanmembiarkanYangKudus-
Mumelihatkebinasaan.
28Engkautelahmemberitahukankepadakujalan
kehidupan;Engkauakanmembuatkupenuhkegembiraan
denganwajah-Mu.
29Saudara-saudarasekalian,izinkansayadenganbebas
bercakapkepadakamutentangpatriarkDaud,bahawadia
telahmatidandikuburkan,dankuburnyaadabersamakita
hinggahariini.
30Olehitusebagaiseorangnabi,danmengetahuibahawa
Tuhantelahbersumpahdengansumpahkepadanya,
bahawadaribuahpinggangnya,menurutdaging,diaakan
membangkitkanKristusuntukdudukdiatastakhta-Nya;
31Diamelihatinisebelumbercakaptentangkebangkitan
Kristus,bahawajiwanyatidakditinggalkandineraka,dan
dagingnyatidakmengalamikerosakan.
32YesusinitelahdibangkitkanAllah,dankamisemua
adalahsaksi.
33OlehkeranaituolehtangankananTuhanditinggikan,
dansetelahmenerimajanjiRohKudusdaripadaBapa,Dia
telahmencurahkanini,yangkamulihatdandengar
sekarang.
34SebabDaudtidaknaikkelangit,tetapidiasendiri
berkata,TuhanberfirmankepadaTuhanku,Duduklahdi
sebelahkanan-Ku,
35SehinggaAkumenjadikanmusuhmutumpuankakimu.
36OlehituhendaklahseluruhkaumIsraeltahudengan
pasti,bahawaTuhantelahmenjadikanYesusyangsama,
yangtelahkamusalibkanitu,sebagaiTuhandanKristus.
37Sekarangapabilamerekamendengarini,merekaterluka
dalamhatimereka,danberkatakepadaPetrusdankepada
rasul-rasulyanglain,Saudara-saudara,apakahyangharus
kamilakukan?
38KemudianPetrusberkatakepadamereka,Bertaubatlah,
danhendaklahkamumasing-masingdibaptisdalamnama
YesusKristusuntukpengampunandosa,dankamuakan
menerimakaruniaRohKudus.
39Keranajanjiituadalahbagikamu,dankepadaanak-
anakmu,dankepadasemuayangjauh,bahkansebanyak
yangTuhanTuhankitaakanpanggil.
40Dandenganbanyakperkataanlaindiabersaksidan
menasihati,katanya,Selamatkandirimudaripadagenerasi
yangjahatini.
41Kemudianmerekayangmenerimafirman-Nyadengan
senanghatidibaptiskan:danpadahariitujugakira-kira
tigaribujiwaditambahkankepadamereka.
42Danmerekatetapteguhdalamajaranrasul-rasuldan
persekutuan,dandalampemecahanroti,dandalamdoa.
43Danketakutanmenimpasetiapjiwa,danbanyak
keajaibandantandatelahdilakukanolehrasul-rasul.
44Dansemuaorangyangpercayabersama-sama,dan
mempunyaisemuaperkarabersama;
45Danmenjualhartabendadanbarang-barangmereka,
danmembahagikannyakepadasemuaorang,mengikut
keperluansetiaporang.
46Danmereka,setiapharitinggaldengansebulatsuaradi
dalamkuil,danmemecahkanrotidarirumahkerumah,
makanmakananmerekadengansukacitadanketulusan
hati,
47MemujiTuhan,danberkenankepadasemuaorang.Dan
Tuhanmenambahkankepadajemaatsetiapharimereka
yangharusdiselamatkan.
BAB3
1PetrusdanYohanespergibersama-samakedalamkuil
padawaktusembahyang,iaitupadajamkesembilan.
2Danseoranglelakilumpuhsejakdarirahimibunya
digendong,yangsetiapharimerekaletakkandipintu
gerbangBaitSuciyangbernamaIndah,untukmeminta
sedekahkepadamerekayangmasukkedalamBaitSuci;
3DiamelihatPetrusdanYohaneshendakmasukkedalam
kuilmemintasedekah.
4DanPetrus,memandangdiadenganYohanes,berkata,
Lihatlahkami.
97

KisahParaRasul
5Dandiamemberiperhatiankepadamereka,
mengharapkanuntukmenerimasesuatudaripadamereka.
6KemudianPetrusberkata,Perakdanemastidakada
padaku;tetapiapayangadapadaku,Kuberikankepadamu:
DalamnamaYesusKristusdariNazaret,bangkitlahdan
berjalanlah.
7Dandiamemegangtangankanannya,dan
mengangkatnya:dansegerakakidantulangpergelangan
kakinyamenjadikuat.
8Dandiamelompatberdiri,danberjalan,danmasuk
bersamamerekakedalamkuil,berjalan,danmelompat,
danmemujiTuhan.
9DansemuaorangmelihatdiaberjalandanmemujiTuhan.
10Danmerekatahubahawadialahyangdudukuntuk
memberisedekahdipintugerbangIndahbaitsuciitu;
11Danketikaoranglumpuhyangdisembuhkanitu
memegangPetrusdanYohanes,semuaorangberlari
bersama-samakepadamerekadiserambiyangbernama
SerambiSalomo,dengansangathairan.
12DanapabilaPetrusmelihatnya,diamenjawabkepada
orangramai,Haiorang-orangIsrael,mengapakahkamu
hairanakanhalini?ataumengapakamumemandangkami
dengansungguh-sungguh,seolah-olahdengankuasaatau
kekudusankamisendirikamitelahmembuatorangini
berjalan?
13TuhanAbraham,danIshak,danYakub,Tuhannenek
moyangkita,telahmemuliakanPutera-NyaYesus;yang
kamuserahkandankamumenyangkalDiadihadapan
Pilatus,apabiladiabertekaduntukmelepaskanDia.
14TetapikamumenafikanYangKudusdanYangAdil,
danmemintaseorangpembunuhdiberikankepadakamu;
15DanmembunuhPuterakehidupan,yangtelah
dibangkitkanAllahdariantaraorangmati;yangmanakami
menjadisaksi.
16Dannamanyamelaluiimankepadanama-Nyatelah
menjadikanoranginikuat,yangkamulihatdankenal:ya,
imanyangolehdiatelahmemberikandiakesihatanyang
sempurnainidihadapankamusemua.
17Dansekarang,saudara-saudara,sayatahubahawa
keranakejahilankamumelakukannya,sepertijugapara
pemimpinkamu.
18Tetapiperkara-perkarayangsebelumnyatelah
dinyatakanolehAllahmelaluimulutsemuanabi-Nya,
bahawaKristusakanmenderita,telahdigenapi-Nya
demikian.
19Olehitubertaubatlahkamu,danbertobatlah,supaya
dosa-dosakamubolehdihapuskan,apabilamasa-masa
yangmenyegarkanakandatangdarihadiratTuhan;
20DandiaakanmengutusYesusKristus,yang
sebelumnyatelahdiberitakankepadamu.
21Diayangmestiditerimaolehsyurgasampaimasa
pemulihansegalasesuatu,yangtelahdifirmankanoleh
Allahmelaluimulutsemuanabi-Nyayangkudussejak
zamandunia.
22KeranaMusabenar-benarberkatakepadanenek
moyang,SeorangnabiakanTuhan,Tuhanmu,akan
membangkitkanbagikamudaripadasaudara-saudaramu,
sepertiaku;diahendaklahkamudengardalamsegala
perkaraapasahajayangakandikatakannyakepadakamu.
23Danakanterjadi,bahawasetiapjiwa,yangtidak
mendengarnabiitu,akandibinasakandaripadakalangan
orangramai.
24Ya,dansemuanabidariSamueldanmerekayang
mengikutisesudahnya,sebanyakyangtelahberbicara,
telahjugamenubuatkantentanghari-hariini.
25Kamuadalahanak-anaknabi,danperjanjianyang
dibuatTuhandengannenekmoyangkita,berkatakepada
Abraham,Dandalamketurunanmusemuakaumdibumi
akandiberkati.
26Kepadakamupertama-tamaTuhan,setelah
membangkitkanPutera-NyaYesus,mengutusDiauntuk
memberkatikamu,denganmemalingkankamusetiap
orangdarikejahatannya.
BAB4
1Dansemasamerekabercakapkepadaorangramai,para
imam,danketuabaitsuci,danorangSaduki,datang
kepadamereka,
2Berdukacitakeranamerekamengajarorangramaidan
memberitakanmelaluiYesustentangkebangkitandari
antaraorangmati.
3Danmerekamenangkapmerekadanmenahanmereka
hinggakeesokanharinya,keranahariitusudahpetang.
4Tetapiramaidiantaramerekayangmendengarfirmanitu
percaya;danbilanganlelakiitukira-kiralimaribu.
5Danterjadilahpadakeesokanharinya,bahwapara
pemimpin,tua-tua,danahliTauratmereka,
6DanimambesarHanas,danKayafas,danYohanes,dan
Alexander,dansemuaorangdarikaumimambesar,telah
berkumpuldiYerusalem.
7Danapabilamerekameletakkanmerekaditengah-tengah,
merekabertanya,Dengankuasaapa,ataudengannamaapa,
kamutelahmelakukanini?
8KemudianPetrus,yangdipenuhidenganRohKudus,
berkatakepadamereka,Haipemimpin-pemimpinbangsa
dantua-tuaIsrael,
9Jikakitahariinidiperiksatentangperbuatanbaikyang
dilakukankepadaorangyanglemah,dengancaraapakah
diadisembuhkan;
10Ketahuilahkepadakamusemua,dankepadasemua
orangIsrael,bahawadengannamaYesusKristusdari
Nazaret,yangkamusalibkan,yangdibangkitkanoleh
Allahdaripadakematian,bahkanmelaluiDialahorangini
berdiridisinidenganselamatdihadapankamu.
11Inilahbatuyangtelahdiremehkanolehkamupara
pembina,yangmenjadibatupenjuru.
12Dantidakadakeselamatandalammana-manayanglain:
keranatidakadanamalaindibawahlangityangdiberikan
kepadamanusia,yangolehnyakitabolehdiselamatkan.
13SekarangapabilamerekamelihatkeberanianPetrusdan
Yohanes,danmenyedaribahawamerekaadalahorang
yangtidakberilmudantidakberpengetahuan,mereka
hairan;danmerekamengetahuitentangmereka,bahawa
merekatelahbersama-samaYesus.
14Danapabilamerekamelihatorangyangtelah
disembuhkanituberdiribersamamereka,merekatidak
dapatberkataapa-apaterhadapnya.
15Tetapisetelahmerekamemerintahkanmerekauntuk
keluardaridewanitu,merekaberundingsesamamereka,
16Sambilberkata,Apakahyangharuskamiperbuat
kepadaorang-orangini?keranasesungguhnyamukjizat
yangketaratelahdilakukanolehmerekanyatakepada
98

KisahParaRasul
semuaorangyangtinggaldiYerusalem;dankitatidak
bolehmenafikannya.
17Tetapisupayahalitutidakmerebaklagidikalangan
orangramai,marilahkitadengantegasmengancammereka,
supayamerekatidaklagibercakapkepadasesiapapun
dalamnamaini.
18Danmerekamemanggilmereka,danmemerintahkan
merekauntuktidakbercakapataumengajardalamnama
Yesus.
19TetapiPetrusdanYohanesmenjawabdanberkata
kepadamereka,SamaadapatutdihadapanTuhanuntuk
mendengarkankamulebihdaripadaTuhan,nilailahkamu.
20Keranakamitidakbolehtidakmengatakanperkarayang
kamilihatdandengar.
21Olehitu,apabilamerekamengancammerekalagi,
merekamelepaskanmerekapergi,tidakmendapatiapa-apa
caramerekabolehmenghukummereka,keranaorang
ramai:keranasemuaorangmemuliakanTuhanuntukapa
yangtelahberlaku.
22Keranalelakiituberumurlebihdaripadaempatpuluh
tahun,yangkepadanyamukjizatpenyembuhanini
ditunjukkan.
23Dansetelahdilepaskan,merekapergikekumpulan
merekasendiri,danmelaporkansemuayangdikatakan
ketuaimamdantua-tuakepadamereka.
24Danapabilamerekamendengaritu,mereka
meninggikansuaramerekakepadaTuhandengansebulat
suara,danberkata,Tuhan,EngkaulahTuhan,yangtelah
menjadikanlangit,danbumi,danlaut,dansegalaisinya;
25Yangdenganperantaraanhamba-MuDaudtelahberkata,
Mengapaorang-orangkafirmengamuk,danorang-orang
memikirkanperkara-perkarayangsia-sia?
26Raja-rajadibumibangkit,danparapenguasa
berkumpulmelawanTuhan,danmelawanKristus-Nya.
27Keranasesungguhnyatelahberkumpulbersama-sama
HerodesdanPontiusPilatus,bersama-samadenganorang-
orangbukanYahudi,danumatIsrael,menentangYesus,
Anak-Muyangkudus,yangtelahEngkauurapi,
28Untukmelakukanapasahajayangtelahditentukanoleh
tanganmudannasihatmusebelumdilakukan.
29Dansekarang,Tuhan,lihatlahancamanmereka:dan
berikanlahkepadahamba-hamba-Mu,supayadengan
segalakeberanianmerekadapatmenyampaikanfirman-Mu,
30Denganmenghulurkantanganmuuntukmenyembuhkan;
dansupayatanda-tandadankeajaibanbolehdilakukan
dengannamaanak-Muyangkudus,Yesus.
31Dansetelahmerekaberdoa,bergoncanglahtempatdi
manamerekaberkumpul;danmerekasemuadipenuhi
denganRohKudus,danmerekamengucapkanfirman
Tuhandenganberani.
32Dansekumpulanorangyangpercayaituadalahsatuhati
dansatujiwa:tidakseorangpundarimerekaberkata
bahawasesuatudarihartanyaadalahmiliknya;tetapi
merekamempunyaisemuaperkarayangsama.
33Dandengankuasayangbesarrasul-rasulmemberi
kesaksiantentangkebangkitanTuhanYesus:dankasih
karuniayangbesaratasmerekasemua.
34Dantidakadaseorangpundiantaramerekayang
kekurangan,keranasesiapayangmempunyaitanahatau
rumahmenjualnya,danmembawahargabarang-barang
yangdijualitu,
35Danmeletakkannyadidepankakirasul-rasul,dan
dibagikankepadasetiaporangmenurutkeperluannya.
36DanJoses,yangolehrasul-rasuldinamaiBarnabas,
(yangditafsirkan,AnakPenghiburan),seorangLewi,dari
negeriSiprus,
37Memilikitanah,menjualnya,danmembawawangitu,
danmeletakkannyadikakirasul-rasul.
BAB5
1TetapiseoranglelakibernamaAnanias,bersamaisterinya
Safira,menjualtanahmiliknya,
2Danmenyimpansebahagiandaripadahargaitu,isterinya
jugamengetahuinya,danmembawasebahagiannya,dan
meletakkannyadihadapankakirasul-rasul.
3TetapiPetrusberkata,Ananias,mengapakahSyaitan
memenuhihatimuuntukberdustakepadaRohKudus,dan
menahansebahagiandaripadahargatanahitu?
4Semasaiamasihada,bukankahitumilikmu?danselepas
itudijual,bukankahitudalamkuasamusendiri?
mengapakahengkaumemikirkanperkarainidalamhatimu?
engkautidakberdustakepadamanusia,melainkankepada
Allah.
5DanAnaniasyangmendengarperkataaninijatuh
tersungkurdanmati,danketakutanyangbesarmenimpa
semuaorangyangmendengarperkaraini.
6Makabangunlahorang-orangmudaitu,membungkusdia,
danmembawadiakeluar,danmenguburkannya.
7Dankira-kirakira-kiratigajamkemudian,ketika
isterinya,tidakmengetahuiapayangtelahterjadi,masuk.
8DanPetrusmenjawabkepadanya,Katakankepadaku
samaadakamumenjualtanahitudenganhargabegitu?
Dandiaberkata,Ya,untukbegitubanyak.
9LaluPetrusberkatakepadanya,"Bagaimanakahkamu
bersepakatuntukmencobaiRohTuhan?"lihatlah,kaki
merekayangtelahmenguburkansuamimuadadidepan
pintudanakanmembawaengkaukeluar.
10Kemudiandiajatuhserta-mertadidepankakinya,dan
meninggaldunia:danpemuda-pemudaitumasuk,dan
mendapatidiasudahmati,lalumembawanyakeluar,
menguburkannyadisampingsuaminya.
11Danketakutanyangbesardatangkeatassemuagereja,
dankeatassesiapasahajayangmendengarperkaraini.
12Danmelaluitanganpararasulbanyaktandadan
keajaibandilakukandikalanganorangramai;(danmereka
semuabersama-samadiserambiSulaiman.
13Dandiantarayanglaintidakadaseorangpunyang
beranibergabungdenganmereka,tetapiorangbanyak
membesarkanmereka.
14Dansemakinbertambahlahorang-orangpercayakepada
Tuhan,banyakorang,baiklaki-lakimaupunperempuan.)
15Sehinggamerekamembawaorangsakitkejalan-jalan,
danmembaringkanmerekadiataskatildandipan,supaya
sekurang-kurangnyabayanganPetrusyanglewatdapat
menaungisebahagiandaripadamereka.
16Makadatanglahbanyakorangdarikota-kotasekeliling
keYerusalem,membawaorang-orangsakitdanorang-
orangyangdigangguolehroh-rohjahat,danmereka
disembuhkanmasing-masing.
17Kemudianimambesarbangkitdansemuaorangyang
bersama-samadengandia,(iaitumazhabSaduki),dan
dipenuhidengankemarahan,
99

KisahParaRasul
18Danmerekamenangkaprasul-rasulitudan
memasukkanmerekakedalampenjarabiasa.
19TetapimalaikatTuhanpadawaktumalammembuka
pintupenjara,danmembawamerekakeluar,danberkata,
20Pergilah,berdirilahdansampaikandidalamkuilkepada
orangramaisegalaperkataankehidupanini.
21Danapabilamerekamendengaritu,merekamasukke
dalamkuilpagi-pagisekalidanmengajar.Tetapiimam
besardatangdanorang-orangyangbersama-samadengan
dia,danmemanggildewandansemuasenatorangIsrael,
danmenghantarkepenjarauntukmembawamereka.
22Tetapiapabilapegawai-pegawaiitudatangdantidak
mendapatimerekadidalampenjara,merekakembalidan
memberitahu,
23Sambilberkata,"Penjaraitubenar-benarmendapati
kamitelahditutupdengansangatselamat,danpenjaga
berdiridiluarpintu;tetapiapabilakamimembukanya,
kamitidakmendapatiseorangpundidalam."
24Sekarangapabilaimambesardanketuabaitsucidan
ketuaimammendengarperkaraini,merekaragu-ragu
tentangmerekatentangapayangakanterjadi.
25Kemudiandatanglahseorangdanmemberitahumereka,
katanya,Lihatlah,orang-orangyangkamumasukkanke
dalampenjaraberdirididalamkuildanmengajarorang
ramai.
26Kemudiankepalapasukanpergibersama-sama
pegawai-pegawai,danmembawamerekatanpakekerasan,
keranamerekatakutorangramaiituakandilemparibatu.
27Dansetelahmerekamembawamereka,mereka
menghadapkanmerekakehadapanMahkamahAgama,dan
imambesarbertanyakepadamereka,
28sambilberkata,Bukankahkamitelahmemerintahkan
kamudengantegassupayakamujanganmengajardalam
namaini?dan,lihatlah,kamutelahmemenuhiYerusalem
denganajarankamu,danberniatuntukmembawadarah
oranginikeataskami.
29KemudianPetrusdanrasul-rasulyanglainmenjawab
danberkata,KamiharuslebihtaatkepadaTuhandaripada
manusia.
30AllahnenekmoyangkitatelahmembangkitkanYesus,
yangkamubunuhdangantungpadakayu.
31DiatelahditinggikanAllahdengantangankanan-Nya
untukmenjadiRajadanJuruselamat,untukmemberikan
pertobatankepadaIsraeldanpengampunandosa.
32Dankamiadalahsaksi-Nyatentangperkara-perkaraini;
begitujugadenganRohKudus,yangdikaruniakanAllah
kepadamerekayangtaatkepada-Nya.
33Apabilamerekamendengarhalitu,hatimerekaterluka
danberundinguntukmembunuhmereka.
34KemudianberdiridisituseorangFarisi,bernama
Gamaliel,seorangahliTaurat,yangterkenaldikalangan
semuaorang,danmemerintahkansupayarasul-rasulitu
keluarsebentar.
35Danberkatakepadamereka,Haiorang-orangIsrael,
perhatikanlahdirimusendiriapayanghendakkamu
lakukanterhadaporang-orangini.
36SebabsebelumhariinitelahbangkitTeudas,
menyombongkandirisebagaiseseorang;yangkepadanya
sejumlahorang,kira-kiraempatratus,bergabungdengan
mereka:yangdibunuh;dansemua,seberaparamaiyang
taatkepadanya,tercerai-berai,danmenjadisia-sia.
37SelepasorangitubangkitlahYudasdariGalileapada
zamanpemungutancukai,danmenarikbanyakorang
mengikutdia;diajugabinasa;dansemua,bahkansemua
yangtaatkepadanya,bercerai-berai.
38DansekarangAkuberkatakepadamu,Jauhilahorang-
orangini,danbiarkanmerekasendirian,keranajikanasihat
ataupekerjaaninidarimanusia,iaakanmenjadisia-sia.
39TetapijikaiadariTuhan,kamutidakdapat
menggulingkannya;jangan-jangankamudidapati
berperangmelawanTuhan.
40Danmerekabersetujukepadanya:dansetelahmereka
memanggilrasul-rasul,danmemukulmereka,mereka
memerintahkansupayamerekatidakbercakapdalamnama
Yesus,danmembiarkanmerekapergi.
41Danmerekapergidarihadapandewan,bersukacita
keranamerekadianggaplayakuntukmenderitakehinaan
baginama-Nya.
42Dansetiapharididalamkuildandisetiaprumah,
merekatidakberhentimengajardanmemberitakanYesus
Kristus.
BAB6
1Padamasaitu,apabilabilanganmuridbertambahbanyak,
timbullahrungutanorangYunaniterhadaporangIbrani,
keranajanda-jandamerekadiabaikandalampelayanan
harian.
2Kemudiankeduabelasmuriditumemanggilkumpulan
murid-muriditukepadamereka,danberkata,Tidakwajar
kamimeninggalkanfirmanTuhandanmelayanimeja.
3Olehitu,saudara-saudara,carilahdiantarakamutujuh
orangyangmempunyailaporanyangjujur,penuhdengan
RohKudusdankebijaksanaan,yangbolehkamilantikatas
urusanini.
4Tetapikamiakanmemberikandirikamisecara
berterusanuntukberdoa,dankepadapelayananfirman.
5Danperkataanitumenyenangkanhatiseluruhorang
banyak,danmerekamemilihStefanus,seorangyangpenuh
denganimandanRohKudus,danFilipus,danProkhorus,
danNikanor,danTimon,danParmenas,danNicolas,
seorangpenganutagamaAntiokhia.
6Yangmerekamenghadapkankepadarasul-rasulitu,dan
setelahmerekaberdoa,merekameletakkantanganmereka
keatasmereka.
7DanfirmanTuhanberkembang;danbilanganmurid
bertambahbanyakdiYerusalem;dansekumpulanbesar
imamtaatkepadaiman.
8DanStefanus,yangpenuhdenganimandankuasa,
melakukankeajaibandanmukjizatyangbesardiantara
orangramai.
9Kemudianbangkitlahbeberapaorangdarirumahibadat,
yangdisebutrumahibadatorangLibertin,danorang
Kirene,danAleksandria,dandariorang-orangKilikiadan
Asia,bertengkardenganStefanus.
10Danmerekatidakdapatmelawankebijaksanaandanroh
yangmelaluinyadiabercakap.
11Kemudianmerekamembujukorang,supayaberkata,
Kamitelahmendengardiamengucapkankata-katahujat
terhadapMusadanterhadapAllah.
12Danmerekamenghasutorangramai,danparatua-tua,
danahli-ahliTaurat,danmendatangidia,danmenangkap
dia,danmembawanyakemahkamah.
100

KisahParaRasul
13Danmerekamengadakansaksi-saksipalsu,yang
berkata,Oranginitidakberhenti-hentimengucapkankata-
katahujatterhadaptempatkudusinidanhukumTaurat.
14Keranakamitelahmendengardiaberkata,bahawa
YesusdariNazaretiniakanmemusnahkantempatini,dan
akanmengubahadat-istiadatyangtelahdiberikanoleh
Musakepadakita.
15DansemuaorangyangdudukdalamMajlisitu,
memandangkepadanya,melihatwajahnyasepertimuka
malaikat.
BAB7
1Kemudianimambesarberkata,Adakahperkarainibenar?
2Dandiaberkata,Saudara-saudara,danbapa-bapa,
dengarlah;Allahyangmuliatelahmenampakkandiri
kepadabapakitaAbraham,ketikadiadiMesopotamia,
sebelumdiatinggaldiHaran,
3Danberkatakepadanya,Pergilahengkaudarinegerimu
dandarisanaksaudaramu,danmasuklahkenegeriyang
akanKutunjukkankepadamu.
4KemudiandiakeluardarinegeriorangKasdimdandiam
diHarran,dandarisana,setelahayahnyamati,dia
memindahkandiakenegeriini,yangkamudiamisekarang.
5Dandiatidakmemberikankepadanyawarisandi
dalamnya,tidak,walaupununtukmenginjakkankakinya,
tetapidiaberjanjiakanmemberikannyakepadanyasebagai
miliknya,dankepadaketurunannya,padahaldiabelum
mempunyaianak..
6DanTuhanberfirmanbegini,Bahawaketurunannyaakan
tinggaldinegeriasing;danbahawamerekaakanmembawa
merekakedalamperhambaan,danmenganiayamereka
empatratustahun.
7Danbangsayangakanmenjadiperhambaanmerekaakan
Kuhukumi,firmanTuhan,dansesudahitumerekaakan
keluardanmelayaniAkuditempatini.
8Dandiamemberikankepadanyaperjanjiansunat,dan
AbrahammemperanakkanIshak,danmenyunatdiapada
harikedelapan;danIshakmemperanakkanYakub;dan
Yakubmemperanakkanduabelasbapabangsa.
9Dannenekmoyangitu,karenairihati,menjualYusufke
Mesir,tetapiAllahmenyertaidia,
10Danmelepaskandiadarisegalakesengsaraannya,dan
memberikandiakasihkaruniadanhikmatdihadapan
Firaun,rajaMesir;dandiamengangkatdiamenjadi
gabenoratasMesirdanseisirumahnya.
11MakadatanglahkelaparanatasseluruhtanahMesirdan
Kanaan,dankesengsaraanyangbesar,dannenekmoyang
kitatidakmendapatmakanan.
12TetapiapabilaYakubmendengarbahawaadagandum
diMesir,diamengutusnenekmoyangkitadahulu.
13DanpadakalikeduaYusufdiberitahukepadasaudara-
saudaranya;dansanaksaudaraYusufdiketahuiolehFiraun.
14KemudianYusufmenyuruhmemanggilayahnyaYakub
dansemuasanaksaudaranya,tujuhpuluhlimaorang.
15MakapergilahYakubkeMesirdanmati,diadannenek
moyangkita,
16DanmerekadibawakeSikhem,dandikuburkandi
kuburyangdibeliolehAbrahamdengansejumlahwang
daripadaanak-anakEmor,bapaSikhem.
17Tetapiapabilawaktujanjiitusudahdekat,yangtelah
dijanjikanAllahkepadaAbraham,umatitubertambahdan
bertambahbanyakdiMesir,
18Sehinggabangkitseorangrajalain,yangtidak
mengenalYusuf.
19Orangitumemperdayakansaudara-saudarakita,dan
menganiayanenekmoyangkita,sehinggamereka
membuanganak-anakmereka,supayamerekatidakhidup.
20PadamasaituMusadilahirkan,dansangatcantik,dan
diasuhdirumahbapanyaselamatigabulan.
21Ketikadiadiusir,anakperempuanFiraunmengangkat
diadanmemeliharadiauntukanaknyasendiri.
22DanMusatelahdipelajaridalamsegalahikmatorang
Mesir,daniaberkuasadalamperkataandandalam
perbuatan.
23Danketikadiagenapempatpuluhtahun,terlintasdalam
hatinyauntukmengunjungisaudara-saudaranya,orang
Israel.
24Danmelihatsalahseorangdaripadamerekamenderita,
diamembeladia,danmembalasdendamkepadaorang
yangditindasitu,danmemukulorangMesiritu.
25Keranadiamenyangkasaudara-saudaranyaakan
memahamibagaimanaAllahmelaluitangannyaakan
menyelamatkanmereka,tetapimerekatidakmengerti.
26Dankeesokanharinyadiamenampakkandirikepada
merekaketikamerekabertengkar,daninginmenyatukan
merekakembali,katanya,Tuan-tuan,kamuadalahsaudara;
mengapakamuberbuatsalahantarasatusamalain?
27Tetapiorangyangmenganiayasesamanyamenolaknya,
katanya,Siapakahyangmengangkatengkaumenjadi
pemerintahdanhakimataskami?
28Bolehkahkamumembunuhaku,sepertiyangkamu
lakukansemalamkepadaorangMesiritu?
29KemudianMusamelarikandiridenganperkataanini,
danmenjadiorangasingditanahMidian,dimanadia
memperanakkanduaoranganaklelaki.
30Dansetelahempatpuluhtahungenap,kelihatan
kepadanyadipadanggurungunungSinaiseorangmalaikat
Tuhandalamnyalaapidalamsemakbelukar.
31ApabilaMusamelihatnya,tercenganglahdiaakan
pemandanganitu,danketikadiamendekatuntuk
melihatnya,datanglahsuaraTuhankepadanya,
32Iaberkata,AkulahTuhannenekmoyangmu,Tuhan
Abraham,TuhanIshak,danTuhanYakub.Kemudian
Musagemetar,dantidakberanimelihat.
33KemudianTuhanberkatakepadanya,Tanggalkan
kasutmudarikakimu,keranatempatdimanaengkau
berdiriituadalahtanahyangkudus.
34Akutelahmelihat,Akutelahmelihatkesengsaraan
umat-KuyangdiMesir,danAkutelahmendengarrintihan
mereka,danAkutelahturununtukmenyelamatkanmereka.
Dansekarangdatanglah,Akuakanmengutusengkauke
Mesir.
35Musainilahyangmerekatolakdenganberkata,
Siapakahyangmengangkatengkaumenjadipemimpindan
hakim?yangsamatelahdiutusolehTuhanuntukmenjadi
penguasadanpenyelamatmelaluitanganmalaikatyang
menampakkandirikepadanyadisemakbelukar.
36Diamembawamerekakeluar,setelahDiamengadakan
keajaibandantanda-tandaditanahMesir,dandiLaut
Merah,dandipadanggurunempatpuluhtahun.
101

KisahParaRasul
37InilahMusa,yangberkatakepadabaniIsrael,Seorang
nabiakandibangkitkanTuhan,Allahkamu,bagikamu
daripadasaudara-saudaramu,sepertiaku;hendaklahkamu
mendengarnya.
38Inilahdia,yangberadadidalamjemaatdipadanggurun
bersama-samadenganmalaikatyangberbicarakepadanya
digunungSina,danbersamanenekmoyangkita:yang
menerimafirmanyanghidupuntukdiberikankepadakita.
39Yangtidakmauditurutiolehnenekmoyangkita,tetapi
telahmengusirdiadaripadamereka,dandalamhatimereka
kembalikeMesir,
40IaberkatakepadaHarun,"Buatlahkamituhan-tuhan
untukmendahuluikami,keranaMusaini,yangmembawa
kamikeluardaritanahMesir,kamitidakmengetahuiapa
yangtelahterjadidengandia."
41Danpadamasaitumerekamembuatseekoranaklembu,
danmempersembahkankorbankepadaberhalaitu,dan
bersukacitaatasperbuatantanganmerekasendiri.
42KemudianAllahberpaling,danmenyerahkanmereka
untukmenyembahtenteralangit;sepertiyangtertulis
dalamkitabparanabi,HaikaumIsrael,adakahkamutelah
mempersembahkankepada-Kubinatangyangdisembelih
dankorbanselamaempatpuluhtahundipadanggurun?
43Ya,kamumengambilkhemahMolokh,danbintang
tuhanmuRemfan,patung-patungyangkamubuatuntuk
menyembahnya;danAkuakanmembawakamupergike
seberangBabel.
44Nenekmoyangkitamempunyaikhemahkesaksiandi
padangbelantara,sepertiyangtelahditetapkannya,
berbicarakepadaMusa,supayadiaharusmembuatnya
mengikutcorakyangtelahdilihatnya.
45Yangjuganenekmoyangkitayangdatangkemudian
membawabersamaYesuskedalamtanahmilikbangsa-
bangsalain,yangtelahdihalauAllahdarihadapannenek
moyangkita,hinggazamanDaud;
46DiamendapatkasihkaruniadihadapanAllah,daningin
mendapatkankemahbagiAllahYakub.
47TetapiSalomomembinasebuahrumahbaginya.
48NamunYangMahaTinggitidakbersemayamdidalam
kuilyangdibuatdengantangan;sebagaimanasabdanabi,
49Syurgaialahtakhta-Ku,danbumiialahtumpuankaki-
Ku:rumahapakahyangakankamubinauntuk-Ku?firman
Tuhan:atauapakahtempatperhentian-Ku?
50Bukankahtangan-Kutelahmenjadikansemuaini?
51Haikamuyangtegartengkukdantidakbersunathati
dantelinga,kamusentiasamenentangRohKudus:seperti
nenekmoyangkamu,kamujugamelakukannya.
52Siapakahdiantaraparanabiyangtidakdianiayaoleh
nenekmoyangmu?danmerekatelahmembunuhmereka
yangtelahmemberitahukansebelumnyatentang
kedatanganYangBenar;yangsekarangkamutelah
menjadipengkhianatdanpembunuh.
53Merekayangtelahmenerimahukummelaluiwatak
malaikat,dantidakmemeliharanya.
54Apabilamerekamendengarperkara-perkaraini,mereka
terlukahati,danmerekamengertakkangigimereka.
55Tetapidia,yangpenuhdenganRohKudus,menengadah
kelangit,danmelihatkemuliaanTuhan,danYesusberdiri
disebelahkananTuhan,
56Danberkata,Lihatlah,akumelihatlangitterbuka,dan
AnakManusiaberdiridisebelahkananTuhan.
57Kemudianmerekaberteriakdengansuarayangnyaring,
danmenutuptelingamereka,danberlarikepadanyadengan
serentak,
58Danmengusirdiakeluarkota,danmelemparidia
denganbatu,danparasaksimeletakkanpakaianmerekadi
depankakiseorangpemuda,yangbernamaSaulus.
59DanmerekamelempariStefanusdenganbatu,sambil
berserukepadaTuhan,danberkata,TuhanYesus,
terimalahrohku.
60Dandiaberlutut,danberserudengansuarayangkuat,
Tuhan,jangantuduhkandosainikepadamereka.Dan
apabiladiaberkatademikian,diatertidur.
BAB8
1DanSaulmenyetujuikematiannya.Danpadamasaitu
berlakupenganiayaanyanghebatterhadapgerejayang
beradadiYerusalem;danmerekasemuatersebardiseluruh
wilayahYudeadanSamaria,kecualipararasul.
2Danorang-orangyangsalehmembawaStefanuske
penguburannya,danmerekameratapidia.
3MengenaiSaulus,diamembinasakanjemaat,memasuki
setiaprumah,danmenariklelakidanperempuan
memasukkanmerekakedalampenjara.
4Olehitu,merekayangtercerai-beraipergikemana-mana
untukmemberitakanfirman.
5KemudianFilipuspergikekotaSamaria,dan
memberitakanKristuskepadamereka.
6Danorangramaidengansebulatsuaramemberiperhatian
kepadaperkarayangdikatakanFilipus,mendengardan
melihatmukjizatyangdialakukan.
7Keranaroh-rohjahat,yangberteriakdengansuarayang
nyaring,keluardaribanyakorangyangkerasukan,dan
banyakyanglumpuhdanyanglumpuh,telahdisembuhkan.
8Danterdapatkegembiraanyangbesardikotaitu.
9TetapiadaseoranglelakibernamaSimon,yang
dahulunyadikotaitumenggunakansihir,danmempesona
orangSamaria,denganmengatakanbahawadirinya
seorangyangbesar.
10Kepadanyamerekasemuamemperhatikannya,dari
yangkecilhinggayangbesar,sambilberkata,Orangini
adalahkuasaAllahyangbesar.
11Danmerekamemandangkepadanya,keranasejak
sekianlamadiatelahmempesonamerekadengansihir.
12TetapiapabilamerekapercayakepadaFilipusyang
memberitakanperkara-perkaramengenaiKerajaanAllah
dannamaYesusKristus,merekadibaptiskan,baiklelaki
mahupunperempuan.
13KemudianSimonsendiripunpercaya:dansetelah
dibaptis,diatinggalbersamaFilipus,dantercengang
melihatmukjizatdantanda-tandayangtelahdilakukan.
14Ketikarasul-rasuldiYerusalemmendengarbahawa
SamariatelahmenerimafirmanTuhan,merekamengutus
PetrusdanYohaneskepadamereka.
15Yang,ketikamerekaturun,berdoauntukmereka,
supayamerekamenerimaRohKudus.
16(Sebabdiabelumjatuhkeatasseorangpundarimereka,
hanyamerekadibaptisdalamnamaTuhanYesus.)
17Kemudianmerekameletakkantanganmerekakeatas
mereka,danmerekamenerimaRohKudus.
102

KisahParaRasul
18DanapabilaSimonmelihatbahawamelalui
penumpangantanganpararasul,RohKudustelah
diberikan,diamenawarkanwangkepadamereka,
19Diaberkata,Berikanjugakuasainikepadaku,supaya
sesiapayangakuletakkantangankeatasnya,diaboleh
menerimaRohKudus.
20TetapiPetrusberkatakepadanya,Wangmubinasa
bersama-samakamu,keranakamumenyangkabahawa
pemberianTuhanbolehdibelidenganwang.
21Kamutidakmempunyaibahagianataubahagiandalam
perkaraini,keranahatimutidakbetuldihadapanTuhan.
22Olehitu,bertaubatlahdarikejahatanmuini,dan
berdoalahkepadaTuhan,sekiranyafikiranhatimu
diampuni.
23Keranasayamelihatbahawakamuberadadalam
empedukepahitan,dandalamikatankedurhakaan.
24KemudianSimonmenjawab,danberkata,Berdoalah
kamukepadaTuhanuntuksaya,supayatidaksatupun
daripadaperkarayangkamukatakaninimenimpasaya.
25Danmereka,setelahmemberikesaksiandan
memberitakanfirmanTuhan,kembalikeYerusalem,dan
memberitakanInjildibanyakkampungorangSamaria.
26DanmalaikatTuhanberkatakepadaFilipus,katanya,
Bangunlahdanpergilahkeselatan,kejalanyangturundari
YerusalemkeGaza,yangmerupakanpadanggurun.
27Laludiabangundanpergi,danlihatlah,seoranglelaki
Etiopia,seorangsida-sidayangsangatberkuasadibawah
Kandace,ratuorangEtiopia,yangmenjagasemuahartanya,
dantelahdatangkeYerusalemuntukberibadah,
28Sekembalinya,sedangdudukdidalamkeretanya
membacanabiYesaya.
29KemudianRohituberkatakepadaFilipus,Pergilah
mendekatdanbergabunglahdengankeretaini.
30DanFilipusberlarikesana,danmendengardia
membacanabiYesaya,danberkata,"Pahamkahkamuapa
yangkamubaca?"
31Dandiaberkata,Bagaimanasayaboleh,jikaseseorang
tidakmemberisayapetunjuk?DandiamemintaPhilip
supayadianaikdandudukbersamanya.
32Tempatdarikitabyangdibacanyaialahbegini,Dia
dibawasepertidombakepenyembelihan;dansepertianak
dombayangbisudihadapantukangguntingnya,
demikianlahdiatidakmembukamulutnya.
33Dalampenghinaan-Nya,penghakiman-Nyatelah
ditiadakan,dansiapakahyangakanmemberitahukan
keturunannya?kerananyawanyadiambildaribumi.
34Dansida-sidaitumenjawabFilipus,danberkata,Saya
mintakepadamu,tentangsiapanabimengatakanini?
dirinya,atauoranglain?
35KemudianFilipusmembukamulutnya,danmulaidari
kitabyangsama,danmemberitakanYesuskepadanya.
36Ketikamerekameneruskanperjalanan,tibalahmereka
disuatutempatair.apakahyangmenghalangsayauntuk
dibaptiskan?
37DanFilipusberkata,Jikakamupercayadengansegenap
hatimu,kamuboleh.Dandiamenjawabdanberkata,Saya
percayabahawaYesusKristusadalahAnakAllah.
38Laludiamenyuruhkeretaituberhenti,lalumereka
berduaturunkedalamair,Filipusdansida-sidaitu;dandia
membaptisnya.
39Danapabilamerekakeluardariair,RohTuhan
menangkapFilipus,sehinggasida-sidaitutidakmelihatnya
lagi,laludiameneruskanperjalanannyadenganbersukacita.
40TetapiFilipusdidapatidiAzotus,danmelaluidia
berkhotbahdisemuakota,sehinggadiatibadiKaisarea.
BAB9
1DanSaulus,yangmasihmenghembuskanancamandan
pembunuhanterhadapmurid-muridTuhan,pergikepada
imambesar,
2DanmemintadaripadanyasuratkepadaDamsyikkepada
rumah-rumahibadat,supayajikadiamendapatisesiapa
pundarijalanini,samaadalelakiatauperempuan,dia
bolehmembawamerekaterikatkeYerusalem.
3Dandalamperjalanannya,diasampaidekatDamsyik,
dantiba-tibabersinardisekelilingnyacahayadarilangit.
4Dandiajatuhketanah,danmendengarsuarayang
berkatakepadanya,Saulus,Saulus,mengapakahkamu
menganiayaAku?
5Dandiaberkata,SiapakahEngkau,Tuhan?DanTuhan
berkata,AkulahYesusyangengkauaniayaitu:sukar
bagimuuntukmenendangmelawanduri.
6Dandiagemetardantercengangberkata,Tuan,apakah
yangEngkaukehendakisupayaakuperbuat?DanTuhan
berkatakepadanya,Bangunlah,pergilahkekota,danakan
diberitahukankepadamuapayangharuskamuperbuat.
7Danorang-orangyangdalamperjalananbersamanya
berdiriterdiam,mendengarsuara,tetapitidakmelihat
seorangpun.
8DanSaulbangkitdaribumi;danapabilamatanyaterbuka,
diatidakmelihatseorangpun,tetapimerekamenuntunnya
dengantangandanmembawadiakeDamsyik.
9Dandiatidakdapatmelihatselamatigahari,dantidak
makanatauminum.
10DiDamsyikadaseorangmuridyangbernamaAnanias;
dankepadanyaTuhanberfirmandalamsuatupenglihatan:
Ananias.Dandiaberkata,Lihat,sayadisini,Tuhan.
11DanTuhanberkatakepadanya,Bangunlah,pergilahke
jalanyangbernamaLurus,dancarilahdirumahYudas
tentangseorangbernamaSaulus,dariTarsus:kerana,
lihatlah,diaberdoa,
12DandiatelahmelihatseoranglelakibernamaAnanias
masukdanmeletakkantangannyakeatasnya,supayadia
dapatmelihat.
13LaluAnaniasmenjawab,Tuhan,sayatelahmendengar
daribanyakorangtentangorangini,betapabesarnya
kejahatanyangtelahdilakukannyakepadaorang-orang
kudus-MudiYerusalem.
14Dandisinidiamempunyaikuasadaripadaketuaimam
untukmengikatsemuaorangyangberserukepadanama-
Mu.
15TetapiTuhanberkatakepadanya,Pergilah,keranadia
adalahalatpilihan-Ku,untukmembawanama-Kudi
hadapanbangsa-bangsalain,danraja-raja,danbaniIsrael.
16KeranaAkuakanmenunjukkankepadanyabetapa
besarnyapenderitaanyangharusdiaderitademinama-Ku.
17DanAnaniaspergi,danmasukkedalamrumah;dan
meletakkantangannyakeatasnyaberkata,SaudaraSaulus,
Tuhan,Yesus,yangtelahmenampakkandirikepadamudi
jalanketikaengkaudatang,telahmengutusaku,supaya
engkaudapatmelihatdandipenuhidenganRohKudus.
103

KisahParaRasul
18Danserta-mertajatuhdarimatanyasepertisisik,dandia
segeramelihat,lalubangundandibaptiskan.
19Dansetelahdiamakan,diamenjadikuat.Kemudian
Saulustinggalbeberapaharidenganmurid-muriddi
Damsyik.
20DansegeradiamemberitakanKristusdirumahibadat,
bahawaDiaadalahAnakTuhan.
21Tetapisemuaorangyangmendengarnyahairan,dan
berkata;BukankahiniDiayangmembinasakanorang-
orangyangberserukepadanamainidiYerusalem,dan
datangkesiniuntuktujuanitu,untukmembawamereka
dalamkeadaanterikatkepadaimam-imamkepala?
22TetapiSaulussemakinkuat,danmembingungkanorang
YahudiyangtinggaldiDamsyik,membuktikanbahawa
DialahKristus.
23Dansetelahgenapbeberapahariitu,orang-orang
YahudiberundinguntukmembunuhDia:
24TetapihasratmerekaitudiketahuiolehSaulus.Dan
merekamengawasipintugerbangsiangdanmalamuntuk
membunuhnya.
25Kemudianpengikut-pengikut-Nyamengambildiapada
waktumalam,danmenurunkannyadaritembokdidalam
bakul.
26DanapabilaSaulustibadiYerusalem,diamencuba
untukbergabungdenganmurid-murid,tetapimereka
semuatakutkepadanya,dantidakpercayabahawadia
seorangmurid.
27TetapiBarnabasmengambildiadanmembawanya
kepadarasul-rasul,danmemberitahumerekabagaimana
diatelahmelihatTuhandijalan,danbahawadiatelah
bercakapkepadanya,danbagaimanadiatelah
memberitakandenganberanidiDamsyikdalamnama
Yesus.
28Dandiabersama-samamerekamasukdankeluardi
Yerusalem.
29DandiabercakapdenganberanidalamnamaTuhan
Yesus,danmembantahorangYunani,tetapimereka
berusahauntukmembunuhnya.
30Apabilasaudara-saudaramengetahuinya,mereka
membawanyakeKaisarea,danmenghantarnyakeTarsus.
31Kemudianjemaat-jemaatdiseluruhYudeadanGalilea
danSamariamendapatketenangan,danditeguhkan;dan
berjalandalamtakutakanTuhan,dandalampenghiburan
RohKudus,bertambahbanyak.
32DanketikaPetrusmengelilingisemuatempat,diajuga
pergikeorang-orangkudusyangtinggaldiLida.
33DisanadiamenjumpaiseoranglelakibernamaEneas,
yangsudahlapantahunberbaringditempattidurnyadan
lumpuh.
34DanPetrusberkatakepadanya,Eneas,YesusKristus
menyembuhkanengkau;bangunlahdankemaskantempat
tidurmu.Dandiasegerabangun.
35DansemuaorangyangtinggaldiLidadanSaron
melihatdia,laluberbalikkepadaTuhan.
36DiYopeadaseorangmuridbernamaTabita,yang
dalamterjemahannyadisebutDorkas.
37Padamasaitu,diasakitdanmati.
38DanolehkeranaLidadekatdenganYope,danmurid-
muridtelahmendengarbahawaPetrusadadisana,mereka
menghantarkepadadiaduaorang,memintadiasupayadia
tidakberlengah-lengahuntukdatangkepadamereka.
39KemudianPetrusbangundanpergibersamamereka.
Apabiladiadatang,merekamembawadiakedalambilik
atas,dansemuajandaberdirididekatnyasambilmenangis,
danmenunjukkanjubahdanpakaianyangdibuatDorkas,
semasadiabersama-samadenganmereka.
40TetapiPetrusmenyuruhmerekasemuakeluar,lalu
berlututdanberdoa;danmenolehdiakepadamayatitudan
berkata,Tabita,bangunlah.Dandiamembukamatanya,
danapabiladiamelihatPetrus,diabangun.
41Dandiamenyerahkantangannya,danmengangkatdia,
danapabiladiamemanggilorangkudusdanjanda,
menunjukkandiahidup.
42DanitudiketahuidiseluruhYope;danramaiyang
percayakepadaTuhan.
43Danterjadilah,bahawadiatinggalbeberapaharidi
YopedenganseorangSimonseorangpenyamakkulit.
BAB10
1DiKaisareaadaseorangyangbernamaKornelius,
seorangperwiradaripasukanyangbernamapasukanItali,
2Seorangyangsaleh,danseorangyangtakutakanTuhan
denganseisirumahnya,yangmemberikanbanyaksedekah
kepadaorangbanyak,danselaluberdoakepadaTuhan.
3Diamelihatdenganjelasdalampenglihatankira-kirajam
sembilanhariseorangmalaikatTuhanmasukkepadanya,
danberkatakepadanya,Kornelius.
4Danapabiladiamemandangkepadanya,diatakut,dan
berkata,Apakahitu,Tuhan?Dandiaberkatakepadanya,
Doamudansedekahmutelahnaiksebagaiperingatandi
hadapanAllah.
5DansekarangsuruhlahorangkeYope,danpanggil
seorangSimon,yangbernamaPetrus.
6DiabermalamdenganseorangSimonpenyamakkulit,
yangrumahnyaditepilaut;diaakanmemberitahukamu
apayangpatutkamulakukan.
7DanapabilamalaikatyangberbicarakepadaKornelius
itupergi,diamemanggilduaoranghambanya,danseorang
askaryangsalehdarimerekayangsentiasamelayaninya;
8Dansetelahdiamemberitahusemuaperkarainikepada
mereka,diamenghantarmerekakeYope.
9Padakeesokanharinya,semasamerekameneruskan
perjalanandansemakindekatkekota,Petrusnaikkeatas
rumahuntukberdoakira-kirajamenam.
10Dandiamenjadisangatlapar,danhendakmakan,tetapi
ketikamerekabersiap-siap,diajatuhberkhayal,
11Dandiamelihatlangitterbuka,dansebuahbejanaturun
kepadanya,bagaikanselembarkainbesaryangdiikatpada
keempatpenjurunya,danditurunkankebumi.
12Didalamnyaterdapatsegalajenisbinatangberkaki
empatdibumi,danbinatangbuas,danbinatangmelata,
danburungdiudara.
13Laluterdengarlahsuarakepadanya,"Bangunlah,Petrus!
membunuh,danmakan.
14TetapiPetrusberkata,Tidakdemikian,Tuhan;kerana
akutidakpernahmakansesuatuyangharamataunajis.
15Dansuaraituberkatalagikepadanyauntukkedua
kalinya,ApayangtelahdisucikanolehAllah,jangan
engkausebutharam.
16Inidilakukantigakali:danbejanaitudiangkatsemula
kesyurga.
104

KisahParaRasul
17SementaraPetrusragu-ragudalamdirinyasendiri
apakahmaksudpenglihatanyangdilihatnyaitu,lihatlah,
orang-orangyangdiutusKorneliustelahbertanyatentang
rumahSimon,danberdirididepanpintugerbang.
18DanmerekamemanggildanbertanyasamaadaSimon,
yangdipanggilPetrus,bermalamdisana.
19SementaraPetrusmemikirkanpenglihatanitu,Roh
berkatakepadanya,Lihatlah,tigaorangmencariengkau.
20Olehitu,bangkitlah,turunlahdanpergilahbersama
mereka,janganragu-ragu,keranaAkutelahmengutus
mereka.
21KemudianPetrusturunkepadaorang-orangyangdiutus
olehKorneliuskepadanya;danberkata,"Lihatlah,Akulah
yangkamucari;apakahsebabnyakamudatang?"
22Danmerekaberkata,Kornelius,perwiraitu,seorang
yangadil,danseorangyangtakutakanTuhan,danterkenal
dikalangansemuabangsaYahudi,telahdiperingatkanoleh
Tuhanolehmalaikatyangkudusuntukmemanggilkamu
kerumahnya,danmendengar.kata-katamu.
23Kemudiandiamemanggilmerekamasukdanmenginap
disitu.DankeesokanharinyaPetruspergibersama-sama
mereka,danbeberapasaudaradariYopemenyertaidia.
24DankeesokanharinyamerekamasukkeKaisarea.Dan
Korneliusmenunggumereka,dantelahmengumpulkan
saudara-maradansahabat-sahabatnya.
25KetikaPetrusmasuk,Korneliusmenemuidia,lalu
tersungkurdidepankakinyadanmenyembahdia.
26TetapiPetrusmengangkatdiadanberkata,Berdirilah;
Sayasendirijugaseoranglelaki.
27Danketikadiabercakap-cakapdengandia,diamasuk,
danmendapatibanyakorangtelahberkumpul.
28Dandiaberkatakepadamereka,Kamutahubahawa
adalahsatuperkarayangharambagiseorangYahudiuntuk
bergaul,ataudatangkepadaseorangdaripadabangsalain;
tetapiTuhantelahmenunjukkankepadakubahawaaku
tidakbolehmenyebutsesiapapunharamataunajis.
29Olehitu,sayadatangkepadakamutanpamembantah,
sebaiksahajasayadipanggil:Olehitusayabertanyauntuk
tujuanapakahkamutelahmenghantarsaya?
30DanKorneliusberkata,Empathariyanglaluaku
berpuasasehinggajamini;danpadajamsembilanaku
berdoadirumahku,danlihatlah,seoranglelakiberdiridi
hadapankudenganpakaianyangcerah,
31Danberkata,Kornelius,doamudikabulkan,dan
sedekahmudiingatdihadapanTuhan.
32Olehitu,suruhlahorangkeYopedanpanggilSimon,
yangbernamaPetrus;diabermalamdirumahseorang
Simonpenyamakkulitditepilaut;
33Makadenganserta-mertaakumenghantarkepadamu;
danandatelahberbuatbaikbahawaandadatang.Jadi
sekarangkamisemuahadirdisinidihadapanTuhan,untuk
mendengarsegalayangdiperintahkanTuhankepadamu.
34KemudianPetrusmembukamulutnya,danberkata,
SesungguhnyaakudapatibahawaTuhantidakmembeda-
bedakanorang:
35Tetapidalamsetiapbangsa,sesiapayangtakutakanDia
danmelakukankebenaran,diperkenanoleh-Nya.
36FirmanyangdiutusolehAllahkepadaorangIsrael,
memberitakandamaisejahteramelaluiYesusKristus:(Dia
adalahTuhansegalasesuatu:)
37Firmanitu,sayakatakan,kamutahu,yangdisiarkandi
seluruhYudea,danbermuladariGalilea,selepas
pembaptisanyangYohanesberitakan;
38BagaimanaTuhanmengurapiYesusdariNazaret
denganRohKudusdandengankuasa:yangberjalan
berkelilingberbuatbaik,danmenyembuhkansemuaorang
yangditindasolehsyaitan;keranaAllahbersamanya.
39Dankamiadalahsaksibagisemuaperkarayangdia
lakukandinegeriorangYahudidandiYerusalem;yang
merekabunuhdangantungpadapokok.
40DiatelahdibangkitkanolehAllahpadahariketiga,dan
memperlihatkanDiasecaraterang-terangan;
41Bukankepadasemuaorang,tetapikepadasaksi-saksi
yangtelahdipilihsebelumnyaolehAllah,yaitukepada
kami,yangtelahmakandanminumbersama-samadengan
DiasetelahDiabangkitdariantaraorangmati.
42Dandiamemerintahkankamiuntukberkhotbahkepada
orangramai,danuntukbersaksibahawadialahyang
ditetapkanolehTuhanuntukmenjadiHakimorangyang
hidupdanmati.
43KepadaDiamemberikankesaksiansemuanabi,bahawa
melaluinama-Nyasesiapayangpercayakepada-Nyaakan
menerimapengampunandosa.
44SementaraPetrusberkata-kataini,RohKudusturunke
atassemuaorangyangmendengarfirmanitu.
45Danmerekayangpercayabersunat,yangdatang
bersamaPetrus,tercengang-cengang,keranakaruniaRoh
Kudusjugadicurahkankeatasorang-orangbukanYahudi.
46Keranamerekamendengarmerekaberkata-katadengan
bahasaroh,danmengagungkanTuhan.KemudianPetrus
menjawab,
47Bolehkahsesiapamelarangair,supayamerekainitidak
dibaptiskan,yangtelahmenerimaRohKudussepertikita?
48Dandiamemerintahkanmerekauntukdibaptisdalam
namaTuhan.Kemudianmerekaberdoakepadanyasupaya
tinggalbeberapahari.
BAB11
1Danrasul-rasuldansaudara-saudaradiYudeamendengar
bahawaorang-orangbukanYahudijugatelahmenerima
firmanTuhan.
2KetikaPetrusnaikkeYerusalem,merekayangbersunat
bertengkardengandia,
3Iaberkata,"Engkautelahmenjalinhubungandengan
orang-orangyangtidakbersunatdantelahmakanbersama
mereka."
4TetapiPetrusmenceritakanperkaraitudariawal,dan
menerangkannyadengantertibkepadamereka,berkata,
5AkusedangberdoadikotaYope,dandalamkeadaan
berkhayalakumelihatsuatupenglihatan,Sebuahbejana
turun,bagaikanselembarkainbesar,diturunkandarilangit
empatpenjuru;daniadatangkepadasaya:
6Padanyaapabilaakumemusatkanpandanganku,aku
merenung,danmelihatbinatangberkakiempatdibumi,
danbinatangbuas,danbinatangmelata,danburung-
burungdiudara.
7Danakumendengarsuaraberkatakepadaku,Bangunlah,
Petrus;sembelihdanmakan.
8Tetapisayaberkata,Tidakdemikian,Tuan:keranatidak
adasesuatuyangharamataunajispernahmasukkedalam
mulutsaya.
105

KisahParaRasul
9Tetapisuaraitumenjawabsayasekalilagidarisyurga,
"ApayangtelahdisucikanolehAllah,janganengkausebut
haram."
10Daninidilakukantigakali:dansemuanyaditarik
semulakesyurga.
11Dan,lihatlah,denganserta-mertaadatigaorangtelah
datangkerumahtempatakuberada,disuruhdariKaisarea
kepadaku.
12DanRohmenyuruhsayapergibersamamereka,tanpa
ragu-ragu.Lagipunkeenamorangsaudarainimenyertai
aku,dankamimasukkedalamrumahlelakiitu.
13Dandiamemberitahukamibagaimanadiatelahmelihat
seorangmalaikatdirumahnya,yangberdiridanberkata
kepadanya,SuruhlahorangkeYope,danpanggilSimon,
yangbernamaPetrus;
14Siapakahyangakanmemberitahukankepadamu
perkataan,yangdengannyaengkaudanseisirumahmu
akandiselamatkan.
15Dansemasasayamulabercakap,RohKudusturunke
atasmereka,sepertikeataskitapadamulanya.
16KemudianakuteringatakanfirmanTuhan,bagaimana
Iaberkata,Yahyamemangmembaptisdenganair;tetapi
kamuakandibaptiskandenganRohKudus.
17OlehsebabAllahtelahmemberikankepadamereka
pemberianyangsamasepertiyangdiberikan-Nyakepada
kita,yangtelahpercayakepadaTuhanYesusKristus;
apakahsaya,sehinggasayadapatmelawanTuhan?
18Apabilamerekamendengarperkara-perkaraini,mereka
diamdanmemuliakanTuhan,katanya,Kalaubegitujuga
Tuhantelahmemberikanpertobatankepadakehidupan.
19Sekarangmerekayangberselerakdiluarnegeriakibat
penganiayaanyangtimbultentangStefanusmengembara
sejauhFenisia,danCyprus,danAntiokhia,tidak
memberitakanfirmankepadasesiapapunkecualikepada
orangYahudisahaja.
20Danbeberapadarimerekaadalahorang-orangSiprus
danKirene,yang,ketikamerekatibadiAntiokhia,
berbicarakepadaorangYunani,memberitakanTuhan
Yesus.
21DantanganTuhanmenyertaimereka,dansejumlah
besarorangpercayadanberbalikkepadaTuhan.
22Kemudianberitatentangperkarainisampaiketelinga
jemaatdiYerusalem,danmerekamenyuruhBarnabas
pergikeAntiokhia.
23Dia,apabiladiadatang,danmelihatkasihkaruniaAllah,
bersukacita,danmenasihatimerekasemua,supayadengan
niathatimerekaakanberpautkepadaTuhan.
24Keranadiaadalahseorangyangbaik,danpenuhdengan
RohKudusdaniman:danbanyakorangtelahditambahkan
kepadaTuhan.
25KemudianBarnabaspergikeTarsusuntukmencari
Saulus.
26Dansetelahdiamenjumpaidia,diamembawadiake
Antiokhia.Danterjadilah,bahawasepanjangtahunmereka
berkumpuldenganjemaat,danmengajarbanyakorang.
Danmurid-muriddipanggilKristianpertamadiAntioch.
27Padamasaitudatanglahnabi-nabidariYerusalemke
Antiokhia.
28Makaberdirilahseorangdaripadamerekayangbernama
Agabus,dandenganperantaraanRohitumenyatakan
bahawaakanadakelaparanyangbesardiseluruhdunia:
yangberlakupadazamanClaudiusCaesar.
29Kemudianmurid-murid,masing-masingmengikut
kemampuannya,memutuskanuntukmenghantarbantuan
kepadasaudara-saudarayangtinggaldiYudea.
30Itujugamerekalakukan,danmenghantarnyakepada
tua-tuamelaluitanganBarnabasdanSaulus.
BAB12
1PadamasaiturajaHerodesmengulurkantangannya
untukmenyusahkanbeberapaorangjemaat.
2DandiamembunuhYakobussaudaraYohanesdengan
pedang.
3Dankeranadiamelihathalitumenyenangkanorang
Yahudi,diaterusmenangkapPetrusjuga.(Makaadalah
hari-harirotitidakberagi.)
4Danapabiladiatelahmenangkapdia,diamemasukkan
diakedalampenjara,danmenyerahkandiakepadaempat
pasukantenterauntukmenjagadia;berniatselepasPaskah
untukmembawaDiakeluarkepadaorangramai.
5MakaPetrusditahandidalampenjara,tetapijemaattidak
putus-putusberdoakepadaTuhanuntuknya.
6DanapabilaHerodeshendakmembawadiakeluar,pada
malamituPetrustidurdiantaraduaaskar,diikatdengan
duarantai:danpenjagadidepanpintumenjagapenjara.
7Dan,lihatlah,malaikatTuhandatangkepadanya,dan
cahayabersinardidalampenjara,dandiamemukulsisi
Petrus,danmembangkitkannya,sambilberkata,Bangunlah
dengansegera.Danrantainyaterlepasdaritangannya.
8Danmalaikatituberkatakepadanya,Ikatpinggangmu
danikatlahkasutmu.Danbegitulahdiamelakukannya.
Dandiaberkatakepadanya,Selimutkanpakaianmudan
ikutlahAku.
9Dandiakeluardanmengikutdia;dantidaktahubahawa
iaadalahbenaryangdilakukanolehmalaikat;tetapi
menyangkadiamelihatsatupenglihatan.
10Apabilamerekamelewatibangsalpertamadankedua,
merekasampaikepintugerbangbesiyangmenujukekota;
yangmembukakepadamerekadengankehendak-Nya
sendiri:danmerekakeluar,danmelaluisatujalan;dan
denganserta-mertamalaikatitupergidaripadanya.
11DanapabilaPetrussedar,diaberkata,Sekarangsaya
tahudenganpasti,bahawaTuhantelahmengutusmalaikat-
Nya,dantelahmelepaskansayadaripadatanganHerodes,
dandaripadasemuapenantianorangYahudi.
12DanapabilaDiamempertimbangkanperkaraitu,dia
pergikerumahMaria,ibuYohanes,yangbernamaMarkus;
dimanaramaiorangberkumpuluntukberdoa.
13DanketikaPetrusmengetukpintugerbang,seorang
gadisdatanguntukmendengar,bernamaRoda.
14DanapabiladiamengetahuisuaraPetrus,diatidak
membukapintukeranasukacita,tetapiberlarimasuk,dan
memberitahubagaimanaPetrusberdirididepanpintu
gerbang.
15Danmerekaberkatakepadanya,Engkaugila.Tetapidia
sentiasamenegaskanbahawaiaadalahbegitu.Kemudian
merekaberkata,Ituadalahmalaikatnya.
16TetapiPetrusterusmengetuk:danapabilamereka
membukapintu,danmelihatdia,merekatercengang.
17Tetapidia,sambilmemberiisyaratkepadamereka
dengantanganuntukdiam,memberitahumereka
bagaimanaTuhantelahmembawadiakeluardaripenjara.
Dandiaberkata,"Pergilah,sampaikanperkarainikepada
106

KisahParaRasul
Yakobusdankepadasaudara-saudara."Dandiapergi,dan
pergiketempatlain.
18Ketikaharisudahsiang,tidaksedikitkeributandiantara
askar-askartentangapayangtelahterjadidenganPetrus.
19DanapabilaHerodesmencaridia,tetapitidak
menjumpainya,diamemeriksaparapenjagadan
memerintahkansupayamerekadihukummati.Dandia
pergidariYudeakeKaisarea,dantinggaldisana.
20HerodessangattidaksenangdenganorangTirusdan
Sidon,tetapimerekadatangbersama-samakepadanya,dan,
setelahmenjadikanBlastus,pegawaiistanaraja,teman
mereka,memintaperdamaian;kerananegaramereka
disuburkanolehnegararaja.
21DanpadahariyangditetapkanHerodes,mengenakan
pakaiankerajaan,dudukdiatastakhtanya,danberucap
kepadamereka.
22Danorangramaiituberteriak,berkata,Ituadalahsuara
tuhan,danbukansuaramanusia.
23DanseketikaitujugamalaikatTuhanmemukuldia,
keranadiatidakmemberikankemuliaankepadaTuhan,dan
diadimakancacing,danmati.
24TetapifirmanTuhantumbuhdanberkembangbiak.
25DanBarnabasdanSauluskembalidariYerusalem,
setelahmerekamenyelesaikanpelayananmereka,dan
membawasertamerekaYohanes,yangbernamaMarkus.
BAB13
1SekarangadadidalamjemaatyangdiAntiokhia
beberapanabidanpengajar;sepertiBarnabas,danSimeon
yangdisebutNiger,danLuciusdariKirene,danManaen,
yangtelahdibesarkanbersamaHerodesrajakerajaan,dan
Saulus.
2SemasamerekamelayaniTuhandanberpuasa,Roh
Kudusberkata,PisahkanBarnabasdanSauluskepada-Ku
untukpekerjaanyangtelahKupanggiluntukmereka.
3Dansetelahmerekaberpuasadanberdoa,danmeletakkan
tanganmerekakeatasmereka,merekamenyuruhmereka
pergi.
4Makamereka,yangdiutusolehRohKudus,berangkatke
Seleukia;dandarisitumerekaberlayarkeCyprus.
5KetikamerekasampaidiSalamis,merekamemberitakan
firmanTuhandirumahibadatorangYahudi,danmereka
jugamembawaYohanessebagaipelayanmereka.
6DanapabilamerekamelaluipulauitukePafos,mereka
mendapatiseorangahlisihir,nabipalsu,seorangYahudi,
yangbernamaBarjesus.
7Yangbersamatimbalannegeri,SergiusPaulus,seorang
yangbijaksana;yangmemanggilBarnabasdanSaulus,dan
inginmendengarfirmanTuhan.
8TetapiElimas,ahlisihiritu(sebabitulahnamanyadalam
tafsiran)menentangmereka,berusahauntukmemalingkan
timbalandaripadaiman.
9KemudianSaulus,(yangjugadipanggilPaulus,)dipenuhi
denganRohKudus,memandangkepadanya,
10Danberkata,Wahaipenuhdengansegalakelicikandan
segalakejahatan,engkauanakiblis,engkaumusuhsegala
kebenaran,tidakkahengkauakanberhentimemesongkan
jalanTuhanyangbenar?
11Dansekarang,lihatlah,tanganTuhanberadadiatasmu,
danengkauakanmenjadibuta,tidakdapatmelihat
matahariuntuksementarawaktu.Danseketikaitujuga
turunlahkabutdankegelapankepadanya;dandiapergi
berkelilingmencarioranguntukmemimpindia.
12Kemudiantimbalanmenteriitu,apabiladiamelihatapa
yangtelahberlaku,percaya,dantercengang-cengangakan
ajaranTuhan.
13KetikaPaulusdanrombongannyaberangkatdariPafos,
merekatibadiPergadiPamfilia,danYohanes
meninggalkanmerekadankembalikeYerusalem.
14TetapiapabilamerekaberangkatdariPerga,mereka
sampaikeAntiokhiadiPisidia,danmasukkerumahibadat
padahariSabat,lalududuk.
15DansetelahmembacahukumTauratdanparanabi,para
pemimpinrumahibadatmengutuskepadamereka,berkata,
Saudara-saudara,jikakamumempunyaikata-katanasihat
untukorangramai,katakanlah.
16KemudianPaulusberdiridanmemberiisyaratdengan
tangannyaberkata,"HaiorangIsrael,dankamuyangtakut
akanAllah,dengarkanlah!"
17TuhanumatIsraelinitelahmemilihnenekmoyangkita,
danmeninggikanbangsaituketikamerekatinggalsebagai
orangasingditanahMesir,dandengantanganyangtinggi
Diamembawamerekakeluardarisana.
18Dankira-kiraempatpuluhtahunlamanyadiamenderita
kelakuanmerekadipadanggurun.
19Dansetelahdiamemusnahkantujuhbangsaditanah
Kanaan,diamembahagikantanahmerekakepadamereka
denganundian.
20Danselepasitudiamemberikanhakim-hakimkepada
merekakira-kiraempatratuslimapuluhtahun,sehingga
nabiSamuel.
21Kemudianmerekamemintaseorangraja,danAllah
memberikankepadamerekaSaulanakKis,seorangdari
sukuBenyamin,selamaempatpuluhtahun.
22Dansetelahdiamemecatdia,diamengangkatDaud
menjadirajamereka;Diajugamemberikesaksian
kepadanya,danberkata:AkutelahmenjumpaiDaudanak
Isai,seorangyangberkenandihati-Ku,yangakan
memenuhisegalakehendak-Ku.
23Dariketurunanorangini,Allahsesuaidenganjanji-Nya
telahmembangkitkanJuruselamatbagiIsrael,Yesus.
24ApabilaYohanesmula-mulamemberitakansebelum
kedatangannyabaptisanpertobatankepadaseluruhorang
Israel.
25DanketikaYohanesmenyelesaikantugasnya,dia
berkata,Siapakahkamufikirsayaini?sayabukandia.
Tetapi,lihatlah,akandatangseorangsesudahku,yang
kasutkakinyatidaklayakakubuka.
26Saudara-saudara,keturunanAbraham,dansesiapadi
antarakamuyangtakutakanTuhan,kepadakamulah
firmankeselamataninidiutuskan.
27KeranamerekayangtinggaldiYerusalemdanpara
pemimpinmereka,keranamerekatidakmengenaliDia,
danjugasuaraparanabiyangdibacakansetiaphariSabat,
merekatelahmenggenapinyadenganmenghukumDia.
28Danwalaupunmerekatidakmendapatiapa-apaalasan
untukmembunuhdia,merekamemintaPilatussupayadia
dibunuh.
29Dansetelahmerekamenggenapisemuayangtertulis
tentangdia,merekamenurunkandiadaripohonitu,dan
meletakkandiadidalamkubur.
30TetapiAllahmembangkitkanDiadariantaraorangmati:
107

KisahParaRasul
31Dandiakelihatanbeberapaharidaripadamerekayang
datangbersama-samadenganDiadariGalileake
Yerusalem,yangmenjadisaksi-Nyakepadaorangramai.
32Dankamimemberitakankabargembirakepadamu,
bahwajanjiyangtelahdibuatkepadanenekmoyang,
33Tuhantelahmenggenapkanperkarayangsamakepada
kita,anak-anakmereka,dengancaraDiatelah
membangkitkanYesussemula;sepertijugatertulisdalam
mazmurkedua,EngkaulahAnak-Ku,padahariiniAku
memperanakkanEngkau.
34DantentangIamembangkitkanDiadariantaraorang
mati,sekarangtidakakankembalikepadakebinasaan,Ia
berkatademikian,Akuakanmemberikankepadamubelas
kasihanDaudyangpasti.
35Olehsebabitudiajugaberkatadalammazmuryanglain,
EngkautidakakanmembiarkanOrangKudus-Mu
mengalamikebinasaan.
36KeranaDaud,setelahdiamelayanigenerasinyasendiri
olehkehendakTuhan,tertidur,dandibaringkandihadapan
nenekmoyangnya,danmengalamikebinasaan.
37TetapiDia,yangdibangkitkanAllah,tidakmengalami
kerosakan.
38Olehitu,ketahuilahkepadakamu,saudara-saudara,
bahawamelaluioranginidiberitakankepadakamu
pengampunandosa.
39DanolehDiasemuaorangyangpercayadibenarkan
daripadasegalasesuatu,yangdaripadanyakamutidak
dapatdibenarkanolehhukumMusa.
40Olehitu,berhati-hatilah,jangansampaihalitumenimpa
kamu,sepertiyangdikatakandalamnabi-nabi;
41Lihatlah,haiorang-orangyanghina,danheranlah,dan
binasalah:keranaAkumengerjakansuatupekerjaanpada
zamanmu,suatupekerjaanyangsamasekalitidakakan
kamupercayai,walaupunseseorangmemberitahukannya
kepadamu.
42Danapabilaorang-orangYahudikeluardarirumah
ibadat,orang-orangbukanYahudimemohonsupaya
perkataaninidapatdiberitakankepadamerekapadahari
Sabatberikutnya.
43Ketikajemaahitudipecahkan,banyakorangYahudi
danpenganutagamaYahudimengikutiPaulusdan
Barnabas.
44DanpadahariSabatberikutnyahampirseluruhkota
berkumpuluntukmendengarfirmanTuhan.
45Tetapiapabilaorang-orangYahudimelihatorangramai
itu,merekadipenuhidenganirihati,danmenentangapa
yangdikatakanolehPaulus,membantahdanmenghujat.
46KemudianPaulusdanBarnabasmenjadiberani,dan
berkata,"SudahlahfirmanTuhandikhabarkandahulu
kepadakamu,tetapikeranakamumenolaknyadaripada
kamudanmenganggapdirikamutidaklayakuntukhidup
yangkekal,lihatlah,kamiberpalingkepadaorang-orang
bukanYahudi..
47KeranademikianlahTuhantelahmemerintahkankami,
berfirman,Akutelahmenetapkanengkaumenjaditerang
bagibangsa-bangsabukanYahudi,agarengkauakan
menjadibagikeselamatanhinggakehujungbumi.
48DanapabilaorangbukanYahudimendengarini,mereka
bersukacita,danmemuliakanfirmanTuhan:dansemua
orangyangtelahditetapkanuntukhidupyangkekal
percaya.
49DanfirmanTuhantersiardiseluruhwilayahitu.
50Tetapiorang-orangYahudimenghasutwanita-wanita
yangsalehdanterhormat,danpembesar-pembesarkotaitu,
danmembangkitkanpenganiayaanterhadapPaulusdan
Barnabas,danmengusirmerekakeluardariwilayah
mereka.
51Tetapimerekamengibaskandebukakimerekaterhadap
mereka,lalupergikeIkonium.
52Danparamuriddipenuhidengansukacita,dandengan
RohKudus.
BAB14
1DanterjadilahdiIkonium,bahawamerekaberduapergi
bersama-samakedalamrumahibadatorangYahudi,dan
berkatademikian,sehinggasekumpulanbesarorang
YahudidanjugaorangYunanipercaya.
2Tetapiorang-orangYahudiyangtidakpercaya
menghasutorang-orangbukanYahudi,danmembuat
fikiranmerekajahatterhadapsaudara-saudara.
3Lama-lamamerekatinggaldanbercakapdenganberani
dalamTuhan,yangmemberikesaksiantentangfirman
kasihkarunia-Nya,danmemberikantanda-tandadan
keajaiban-keajaibanuntukdilakukanolehtanganmereka.
4Tetapiorangramaidikotaituberpecah-belah:dan
sebahagiannyaberpegangkepadaorangYahudi,dan
sebahagianlagidenganrasul-rasul.
5Danapabilaadaseranganyangdibuatolehkedua-dua
orangbukanYahudi,danjugaorangYahudidengan
penguasamereka,untukmenghinamereka,danmelempari
merekadenganbatu,
6Merekawaspadaakanhalitu,lalumelarikandirike
ListradanDerbe,kota-kotadiLikaonia,dankedaerah
sekitarnya.
7DandisanamerekamemberitakanInjil.
8DandiListradudukseoranglelaki,lumpuhkakinya,
lumpuhsejakkandunganibunya,yangtidakpernah
berjalan.
9OrangitumendengarPaulusberkata-kata:yang
memandangnyadengantekun,danmenyedaribahawadia
mempunyaiimanuntukdisembuhkan,
10Berkatadengansuaranyaring,Berdirilahtegakdiatas
kakimu.Dandiamelompatdanberjalan.
11Danapabilaorangramaimelihatapayangtelah
dilakukanolehPaulus,merekameninggikansuaramereka,
berkatadalambahasaLikaonia,Dewa-dewatelahturun
kepadakitadalamrupamanusia.
12DanmerekamemanggilBarnabas,Musytari;danPaul,
Mercurius,keranadiaadalahketuapembicara.
13KemudianimamMusytari,yangberadadihadapankota
mereka,membawalembu-lembudankalunganbungake
pintu-pintugerbang,danhendakmempersembahkan
korbanbersama-samaorangramai.
14Apabilarasul-rasulitu,BarnabasdanPaul,
mendengarnya,merekamengoyakkanpakaianmereka,lalu
berlarimasukketengah-tengahorangramaisambilberseru,
15Danberkata,Tuan-tuan,mengapakahkamumelakukan
perkara-perkaraini?Kamijugaadalahorang-orangyang
senasibdengankamu,danmemberitakankepadakamu
bahawakamuharusberpalingdarikesia-siaaninikepada
Allahyanghidup,yangmenjadikanlangit,danbumi,dan
laut,dansegalayangadadidalamnya.
108

KisahParaRasul
16Yangpadamasalalumembiarkansemuabangsa
berjalanmengikutcaramerekasendiri.
17Namundemikian,Diatidakmembiarkandirinyatanpa
saksi,keranaDiatelahberbuatbaik,danmemberikan
kepadakitahujandarilangit,danmusim-musimyang
berbuah,yangmemenuhihatikitadenganmakanandan
kegembiraan.
18Dandengankata-katainimerekahampir-hampirtidak
menghalangorangramai,bahawamerekatidak
mempersembahkankorbankepadamereka.
19DandatangkesanabeberapaorangYahudidari
AntiokhiadanIkonium,yangmemujukorangramai,lalu
melempariPaulusdenganbatu,menarikdiakeluarkota,
dengansangkaandiasudahmati.
20Tetapi,sementaramurid-muridberdiridisekelilingnya,
diabangundanmasukkekota,dankeesokanharinyadia
berangkatbersamaBarnabaskeDerbe.
21DansetelahmerekamemberitakanInjilkekotaitu,dan
telahmengajarbanyakorang,merekakembalilagike
Listra,dankeIkonium,danAntiokhia,
22Sambilmeneguhkanjiwamurid-murid,danmenasihati
merekauntukterusdalamiman,danbahawakitamesti
melaluibanyakkesusahanmasukkedalamkerajaanTuhan.
23Danapabilamerekatelahmenahbiskanmerekapenatua
disetiapgereja,dantelahberdoadenganberpuasa,mereka
menyerahkanmerekakepadaTuhan,yangkepada-Nya
merekapercaya.
24DansetelahmerekamelintasiPisidia,merekasampaike
Pamfilia.
25DansetelahmerekamemberitakanfirmandiPerga,
merekapergikeAtalia.
26DandarisituberlayarkeAntiokhia,darisitumereka
telahdiserahkankepadakasihkaruniaAllahuntuk
pekerjaanyangtelahmerekaselesaikan.
27Danapabilamerekatiba,dantelahmengumpulkan
jemaatbersama-sama,merekamenceritakansemuayang
Tuhantelahlakukandenganmereka,danbagaimanaDia
telahmembukapintuimankepadaorangbukanYahudi.
28Dandisanamerekatinggallamadenganmurid-murid
itu.
BAB15
1DanbeberapaorangyangdatangdariYudeamengajar
saudara-saudara,danberkata,Jikakamutidakbersunat
menurutadatMusa,kamutidakdapatdiselamatkan.
2Olehitu,apabilaPaulusdanBarnabasmempunyai
perselisihandanperselisihanyangtidaksedikitdengan
mereka,merekamemutuskanbahawaPaulusdanBarnabas,
danbeberapaoranglaindarimereka,haruspergike
Yerusalemkepadarasul-rasuldantua-tuatentangpersoalan
ini.
3Dansetelahdibawaolehjemaatdalamperjalananmereka,
merekamelaluiFenisiadanSamaria,mengumumkan
pertobatanorang-orangbukanYahudi,danmereka
menimbulkankegembiraanyangbesarkepadasemua
saudara.
4DanapabilamerekatibadiYerusalem,merekaditerima
olehjemaat,danolehpararasuldanpenatua,danmereka
mengisytiharkansemuaperkarayangtelahdilakukanoleh
Tuhandenganmereka.
5TetapibeberapaorangdarigolonganFarisiyangpercaya
itubangkitdanberkata,"Perlumenyunatmerekadan
menyuruhmerekamemeliharahukumMusa."
6Pararasuldanpenatuaberkumpuluntuk
mempertimbangkanperkaraini.
7Dansetelahterjadibanyakperselisihan,Petrusbangkit
danberkatakepadamereka,Saudara-saudara,kamutahu
bahawasejakdahulukalaAllahtelahmemilihdiantara
kita,supayaorang-orangbukanYahudimelaluimulutku
mendengarperkataanInjil,danpercaya.
8DanTuhan,yangmengetahuihati,memberikan
kesaksiankepadamereka,memberikanmerekaRohKudus,
sepertiyangDialakukankepadakita;
9Dantidakmembeda-bedakanantarakitadanmereka,
menyucikanhatimerekadenganiman.
10Jadisekarang,mengapakamumencobaiTuhan,untuk
meletakkankukkeataslehermurid-murid,yangtidak
dapatdipikulolehnenekmoyangkitamahupunkita?
11TetapikitapercayabahawamelaluikasihkaruniaTuhan
YesusKristuskitaakandiselamatkan,samasepertimereka.
12Kemudiansemuaorangbanyakitudiam,dan
mendengarkanBarnabasdanPaulus,sambil
mengisytiharkanmukjizatdankeajaibanyangAllahtelah
lakukandiantaraorang-orangbukanYahudimelalui
mereka.
13Dansetelahmerekadiam,Yakobusmenjawab,berkata,
Saudara-saudara,dengarkanlahaku:
14SimeontelahmemberitahubagaimanaAllahpada
mulanyamelawatbangsa-bangsabukanYahudi,untuk
mengambildaripadamerekasatuumatbaginama-Nya.
15Danuntukinibersetujudenganperkataanparanabi;
sepertiyangtertulis,
16SelepasiniAkuakankembalidanmembinasemula
khemahDaud,yangtelahroboh;danAkuakanmembina
semulareruntuhannya,danAkuakanmendirikannya.
17SupayaselebihnyamanusiabolehmencariTuhan,dan
semuaorangbukanYahudi,yangkeatasnyanama-Ku
dipanggil,firmanTuhan,yangmelakukansemuaperkara
ini.
18Semuapekerjaan-NyadiketahuiolehTuhansejak
permulaandunia.
19Olehitu,hukumansayaialah,supayakitatidak
menyusahkanmereka,yangdarikalanganbukanYahudi
berbalikkepadaTuhan.
20Tetapihendaklahkamimenuliskepadamereka,supaya
merekamenjauhkandiridarikecemaranberhala,dari
percabulan,dandaribinatangyangdicekik,dandaridarah.
21KeranaMusapadazamandahulumempunyaidisetiap
kotaorangyangmemberitakannya,dibacakandirumah
ibadatsetiaphariSabat.
22Kemudianrasul-rasuldantua-tua,sertaseluruhjemaat,
telahberkenanuntukmengutusorang-orangterpilihdari
kumpulanmerekasendirikeAntiokhiabersamaPaulusdan
Barnabas;iaituYudasyangdinamakanBarsabas,danSilas,
orang-orangterkemukadiantarasaudara-saudara.
23Danmerekamenulissuratolehmerekamenurutcaraini;
Pararasul,tua-tuadansaudara-saudaramengirimsalam
kepadasaudara-saudarayangbukanYahudidiAntiokhia,
SyriadanKilikia:
24Olehkeranakamitelahmendengarbahawabeberapa
orangyangkeluardaripadakamitelahmenyusahkankamu
109

KisahParaRasul
dengankata-kata,menyelewengkanjiwakamu,dengan
berkata,Kamumestibersunat,danmematuhihukum;
25Kamitelahberhimpunbersama-samadenganbaikuntuk
mengutusorang-orangterpilihkepadakamubersama-sama
BarnabasdanPaulusyangkamikasihi.
26Orang-orangyangtelahmempertaruhkannyawamereka
deminamaTuhankitaYesusKristus.
27Olehitu,kamitelahmenghantarYudasdanSilas,yang
jugaakanmemberitahukamuperkarayangsamamelalui
mulut.
28KeranaiakelihatanbaikkepadaRohKudus,dankepada
kami,untuktidakmemikulkanbebanyanglebihbesar
kepadakamudaripadaperkara-perkarayangperluini;
29Hendaklahkamumenjauhkandiridarimakananyang
dipersembahkankepadaberhala,dandaridarah,dandari
binatangyangdicekik,dandaripercabulan;jikakamu
menjauhinya,kamuakanberbuatbaik.Selamatsejahtera.
30Makasetelahmerekadiberhentikan,merekasampaike
Antiokhia:dansetelahmengumpulkanorangbanyakitu,
merekamenyampaikansuratitu.
31Yangapabilamerekamembacanya,merekabersukacita
ataspenghiburanitu.
32DanYudasdanSilas,yangjuganabisendiri,menasihati
saudara-saudaradenganbanyakperkataan,dan
menguatkanmereka.
33Dansetelahmerekatinggaldisanabeberapalama,
merekadiizinkanpergidengandamaidaripadasaudara-
saudarakepadapararasul.
34TetapiSilasberkenanuntuktinggaldisana.
35PaulusdanBarnabasjugatinggaldiAntiokhia,
mengajardanmemberitakanfirmanTuhan,bersama-sama
ramaioranglain.
36DanbeberapaharikemudianPaulusberkatakepada
Barnabas,Marilahkitapergilagidanmelawatsaudara-
saudarakitadisetiapkotadimanakitatelahmemberitakan
firmanTuhan,danmelihatbagaimanakeadaanmereka.
37BarnabasmemutuskanuntukmembawaYohanes,yang
bernamaMarkus.
38TetapiPaulusfikirtidakbaikuntukmembawadia
bersamamereka,yangtelahmeninggalkanmerekadari
Pamfiliadantidakpergibersamamerekakepekerjaanitu.
39Danpertengkaranitubegituhebatdiantaramereka,
sehinggamerekaberpisahseorangdaripadayanglain.
MakaBarnabasmembawaMarkus,danberlayarkeSiprus;
40DanPaulusmemilihSilas,danpergi,sambildiserahkan
olehsaudara-saudarakepadakasihkaruniaAllah.
41DandiapergimelaluiSiriadanKilikia,meneguhkan
jemaat.
BAB16
1KemudiandiasampaikeDerbedanListra,dandisitu
adaseorangmuridbernamaTimotius,anakseorang
perempuanYahudiyangpercaya;tetapibapanyaseorang
Yunani:
2Perkaraitutelahdiberitakanbaikolehsaudara-saudaradi
ListradanIkonium.
3DiamahuPauluspergibersamanya;danmengambildan
menyunatkandiakeranaorangYahudiyangtinggaldi
tempatitu,keranamerekasemuatahubahawabapanya
adalahorangYunani.
4Dansemasamerekamengelilingikota-kota,mereka
menyampaikankepadamerekaperintah-perintahuntuk
dipegang,yangditetapkanolehrasul-rasuldantua-tuadi
Yerusalem.
5Dandemikianlahgereja-gerejadikukuhkandalamiman,
danbertambahbilangannyasetiaphari.
6SekarangketikamerekamenjelajahiFrigiadanwilayah
Galatia,dandilarangolehRohKudusuntukmemberitakan
firmandiAsia,
7SetelahmerekatibadiMisia,merekamencubauntuk
pergikeBitinia,tetapiRohtidakmengizinkanmereka.
8DanmerekamelaluiMisiaturunkeTroas.
9DansuatupenglihatanmenampakkandirikepadaPaulus
padawaktumalam;Disituberdiriseoranglelaki
Makedoniadanberdoakepadanya,katanya,"Pergilahke
Macedoniadantolonglahkami."
10Dansetelahdiamelihatpenglihatanitu,kamisegera
berusahauntukpergikeMacedonia,denganpastibahawa
TuhantelahmemanggilkamiuntukmemberitakanInjil
kepadamereka.
11Olehitu,kamiberlepasdariTroas,denganjalanlurus
keSamothracia,dankeesokanharinyakeNeapolis;
12DandarisitukeFilipi,yangmerupakankotautama
bahagianMacedoniaitu,dansebuahtanahjajahan;dan
kamitinggaldikotaitubeberapahari.
13DanpadahariSabatkamipergikeluarkotaituketepi
sungai,dimanakebiasaanuntukberdoa;dankamiduduk,
danbercakapkepadaperempuan-perempuanyangdatang
kesana.
14DanseorangperempuanbernamaLidia,seorangpenjual
kainungu,darikotaTiatira,yangmenyembahTuhan,
mendengarkami;
15Danapabiladiadibaptiskandanseisirumahnya,dia
memohonkepadakami,katanya,Jikakamumenganggap
sayasetiakepadaTuhan,masuklahkerumahsayadan
tinggaldisana.Dandiamenghalangkami.
16Danterjadilah,semasakamipergikesembahyang,
seoranggadisyangdirasukrohtenungmenemuikami,
yangmembawabanyakkeuntungankepadatuannya
denganbertenung:
17OrangitumengikutPaulusdankami,danberseru,
"Orang-oranginiadalahhambaAllahYangMahatinggi,
yangmenunjukkankepadakitajalankeselamatan."
18Daninidilakukannyabeberapaharilamanya.Tetapi
Paulusberdukacita,berpalingdanberkatakepadarohitu:
"DeminamaYesusKristus,akumemerintahkanengkau
keluardaridia."Dandiakeluarpadajamyangsama.
19Ketikatuan-tuannyamelihatbahawaharapanuntuk
memperolehkeuntunganmerekatelahhilang,mereka
menangkapPaulusdanSilas,danmenarikmerekakepasar
kepadaparapembesar.
20Danmembawamerekakepadapembesar-pembesar,
sambilberkata,Orang-orangini,sebagaiorangYahudi,
sangatmenyusahkankotakita,
21Danmengajaradat-istiadat,yangtidakdibenarkan
untukkitaterima,ataupatuhi,sebagaiorangRom.
22Danorangbanyakitubangkitbersama-samamelawan
mereka,danparapembesarmengoyakkanpakaianmereka
danmemerintahkanuntukmemukulmereka.
23Dansetelahmerekadideraberkali-kali,mereka
melemparkanmerekakedalampenjara,dan
110

KisahParaRasul
memerintahkanpenjagapenjarauntukmenjagamereka
denganselamat.
24Dia,setelahmenerimatuduhansepertiitu,memasukkan
merekakedalampenjarayangpalingdalam,danmengikat
kakimerekadidalamtiangpancang.
25DanpadatengahmalamPaulusdanSilasberdoadan
menyanyikanpuji-pujiankepadaTuhan,danparatahanan
mendengarmereka.
26Dantiba-tibaterjadigempabumiyanghebat,sehingga
asaspenjaraitubergoncang:danseketikaitujugasemua
pintuterbuka,danikatansetiaporangterlepas.
27Danpenjagapenjaraitubangundaritidurnya,dan
melihatpintupenjaraterbuka,diamenghunuspedangnya,
danhendakmembunuhdirinyasendiri,menyangkabahawa
paratahanantelahmelarikandiri.
28TetapiPaulusberserudengansuarayangnyaring,
katanya,"Janganganggudirimusendiri,keranakami
semuaadadisini."
29Kemudiandiamemintalampu,lalumelompatmasuk,
dandatangdengangemetar,lalusujuddihadapanPaulus
danSilas,
30Danmembawamerekakeluar,danberkata,Tuan-tuan,
apakahyangharussayalakukanuntukdiselamatkan?
31Danmerekaberkata,PercayalahkepadaTuhanYesus
Kristus,dankamuakandiselamatkandanseisirumahmu.
32DanmerekamengatakankepadanyafirmanTuhan,dan
kepadasemuayangberadadidalamrumahnya.
33Dandiamengambilmerekapadajamyangsamapada
malamitu,danmembasuhbilurmereka;dandibaptis,dia
dansemuaorangnya,serta-merta.
34Dansetelahdiamembawamerekakedalamrumahnya,
diamenyediakanmakanandihadapanmereka,dan
bersukacita,percayakepadaTuhandenganseisirumahnya.
35Ketikaharisudahsiang,pembesar-pembesaritu
menyuruhpegawai-pegawainya,berkata,Biarkanorang-
orangitupergi.
36Danpenjagapenjaraitumemberitahukanperkataanini
kepadaPaulus,"Parapembesartelahmengutusuntuk
melepaskankamu;sekarangpergilahdanpergilahdengan
selamat."
37TetapiPaulusberkatakepadamereka,Merekatelah
memukulkamisecaraterbukatanpadihukum,sebagai
orangRom,dantelahmemasukkankamikedalampenjara;
dansekarangadakahmerekamengusirkamisecaradiam-
diam?tidaksesungguhnya;tetapibiarkanmerekadatang
sendiridanmenjemputkamikeluar.
38Danpegawai-pegawaiitumemberitahuperkataanini
kepadapembesar-pembesar,danmerekatakut,apabila
merekamendengarbahawamerekaadalahorangRom.
39Danmerekadatangdanmemohonkepadamereka,dan
membawamerekakeluar,danmemintamerekapergidari
kota.
40Kemudianmerekakeluardaripenjaradanmasukke
rumahLidia.
BAB17
1SetelahmerekamelaluiAmfipolisdanApolonia,mereka
tibadiTesalonika,dimanaterdapatsebuahrumahibadat
orangYahudi.
2DanPaulus,sepertikebiasaannya,masukkepadamereka,
dantigaharisabatberbincangdenganmerekaberdasarkan
KitabSuci,
3Membukadanmendakwa,bahawaKristusmestitelah
menderita,danbangkitsemuladaripadakematian;dan
bahawaYesusini,yangsayaberitakankepadakamu,ialah
Kristus.
4Danbeberapadaripadamerekapercaya,danbergaul
denganPaulusdanSilas;dandariorang-orangYunani
yangsalehsejumlahbesarorang,dandariperempuan-
perempuanterkemukatidaksedikit.
5Tetapiorang-orangYahudiyangtidakpercaya,
digerakkanolehrasairihati,mengambilkepadamereka
beberapaorangyangkejidarijenisyangkeji,dan
mengumpulkansekumpulanorang,danmembuatkecoh
seluruhkota,danmenyerangrumahYason,danberusaha
untukmembawamerekakeluar.kepadarakyat.
6Danapabilamerekatidakmenjumpaimereka,mereka
menarikYasondanbeberapasaudarakepadapembesar-
pembesarkotaitu,sambilberseru,Merekayangtelah
membalikkanduniatelahdatangjugakesini;
7Yasontelahmenerimanya:danmerekasemuaini
bertentangandenganperintahKaisar,denganmengatakan
bahawaadarajalain,seorangYesus.
8Danmerekamenggangguorangramaidanpembesar-
pembesarkotaitu,apabilamerekamendengarperkaraini.
9DansetelahmerekamengambiljaminanYasondanyang
lain,merekamembiarkanmerekapergi.
10Danpadawaktumalamsaudara-saudaraitumenghantar
PaulusdanSilaspergikeBerea;
11Merekainilebihmuliadaripadaorang-orangdi
Tesalonika,keranamerekamenerimafirmandengansegala
kerelaanhati,danmenyelidikikitabsucisetiaphari,sama
adaperkaraitubenar.
12Olehituramaidaripadamerekapercaya;jugadari
perempuan-perempuanterhormatyangberasaldariYunani,
dandarilaki-laki,tidaksedikit.
13Tetapiapabilaorang-orangYahudidiTesalonika
mengetahuibahawafirmanTuhantelahdiberitakanoleh
PaulusdiBerea,merekapundatangkesanadanmenghasut
orangramai.
14Dansegerasaudara-saudaramenyuruhPauluspergike
laut,tetapiSilasdanTimotiusmasihtinggaldisana.
15DanmerekayangmembawaPaulusmembawanyake
Atena,dansetelahmenerimaperintahkepadaSilasdan
Timotiussupayasegeradatangkepadanya,merekapergi.
16SementaraPaulusmenunggumerekadiAtena,rohnya
tergerakdidalamdirinya,apabiladiamelihatkotaitu
penuhpenyembahanberhala.
17Olehitu,diaberbantah-bantahandirumahibadat
denganorangYahudi,dandenganorang-orangyangsaleh,
dandipasarsetiapharidenganorang-orangyangberjumpa
dengannya.
18KemudianbeberapaahlifalsafahdarikaumEpikurdan
darikaumStoik,menemuidia.Danadayangberkata,
Apakahyangakandikatakanolehpencelahini?beberapa
yanglain,Diaseolah-olahmenjadipenuturtuhan-tuhan
asing:keranadiamemberitakankepadamerekaYesusdan
kebangkitan.
19Merekamenangkapdiadanmembawanyake
Areopagus,sambilberkata,"Bolehkahkamitahuapakah
ajaranbaruyangengkaukatakanini?"
111

KisahParaRasul
20Keranakamumembawaperkara-perkarayanganehke
telingakami:olehitukamiingintahuapamaksudnya.
21(SemuaorangAtenadanorangasingyangtinggaldi
sanatidakmenghabiskanmasamerekauntukhallain,
melainkanuntukmemberitahuataumendengarsesuatu
yangbaru.)
22KemudianPaulusberdiriditengah-tengahbukitMars,
danberkata,Haiorang-orangAtena,sayamelihatbahawa
dalamsegalahalkamuterlalupercayakarut.
23Keranaketikasayamelalui,danmelihatpenyembahan
kamu,sayamenjumpaisebuahmezbahdengantulisanini,
KEPADATUHANYANGTIDAKDIKENALI.Olehitu,
siapayangkamusembahdengantidakmengetahuinya,
dialahyangKuberitahukankepadamu.
24Tuhanyangmenjadikanduniadansegalasesuatudi
dalamnya,memandangkanDiaadalahTuhanlangitdan
bumi,tidaktinggaldidalamkuilyangdibuatolehtangan;
25Danjugatidakdisembahdengantanganmanusia,
seolah-olahdiamemerlukanapa-apa,keranaDiamemberi
kepadasemuakehidupan,dannafas,dansegalasesuatu;
26Dantelahmenjadikandaripadasatudarahsemuabangsa
manusiauntukdiamdiseluruhmukabumi,dantelah
menentukanmasayangtelahditetapkansebelumnya,dan
batas-bataskediamanmereka;
27SupayamerekamencariTuhan,seandainyamereka
dapatmerabaDiadanmenemukanDia,walaupunDiatidak
jauhdarikitasemua.
28KeranadidalamDiakitahidup,danbergerak,danada;
sepertiyangdikatakanolehbeberapapenyairkamusendiri,
Keranakitajugaketurunannya.
29OlehkeranakitaadalahketurunanTuhan,kitatidak
sepatutnyamenyangkabahawaKetuhananadalahseperti
emas,atauperak,ataubatu,yangdiukirolehsenidanakal
manusia.
30DanmasakejahilaniniAllahmengenyitkanmata;tetapi
sekarangmemerintahkansemuaorangdimana-manauntuk
bertaubat.
31KeranaDiatelahmenetapkansuatuhari,dimanaDia
akanmenghakimiduniadengankebenaranolehorangyang
telahditetapkan-Nya;yangDiatelahmemberikanjaminan
kepadasemuaorang,dengancaraDiatelah
membangkitkanDiadaripadakematian.
32Danapabilamerekamendengartentangkebangkitan
orangmati,beberapaorangmengejek,danyanglain
berkata,Kamiakanmendengarlagiperkarainikepadamu.
33LaluPauluspergidaritengah-tengahmereka.
34Tetapibeberapaorangberpautkepadanyadanpercaya:
diantaramerekaialahDionisius,orangAreopag,dan
seorangperempuanbernamaDamaris,danyanglain
bersamamereka.
BAB18
1SesudahituPaulusberangkatdariAtenadantibadi
Korintus;
2DanmendapatiseorangYahudibernamaAkwila,lahirdi
Pontus,baru-baruinidatangdariItali,bersamaisterinya
Priskila;(keranaClaudiustelahmemerintahkansemua
orangYahudiuntukpergidariRom:)dandatangkepada
mereka.
3Dankeranadiamempunyaikeahlianyangsama,dia
tinggalbersamamereka,danbekerja,keranamenurut
pekerjaanmerekamerekaadalahpembuatkhemah.
4DandiaberbincangdirumahibadatsetiaphariSabat,
danmemujukorangYahudidanorangYunani.
5DanapabilaSilasdanTimotiusdatangdariMacedonia,
Paulusdidesakdalamroh,danmemberikesaksiankepada
orangYahudibahawaYesusadalahKristus.
6Danapabilamerekamenentangdirimerekasendiri,dan
menghujat,diamengibaskanpakaiannya,danberkata
kepadamereka,Darahmuadadiataskepalamusendiri;
Akubersih:mulaisekarangakuakanpergikepadaorang
bukanYahudi.
7Dandiapergidarisitu,danmasukkerumahseseorang,
bernamaYustus,seorangyangmenyembahTuhan,yang
rumahnyabersambungdenganrumahibadat.
8DanKrispus,ketuarumahibadat,percayakepadaTuhan
denganseisirumahnya;danbanyakorangKorintusyang
mendengar,percaya,dandibaptiskan.
9KemudianTuhanberfirmankepadaPauluspadawaktu
malammelaluisuatupenglihatan,Jangantakut,tetapi
katakanlah,danjangandiam.
10KeranaAkumenyertaiengkau,dantiadaseorangpun
akanmenyerangengkauuntukmenyakitiengkau,kerana
Akumempunyaibanyakorangdikotaini.
11Dandiatinggaldisanasetahunenambulan,mengajar
firmanTuhandiantaramereka.
12KetikaGaliomenjadiwakilrakyatAkhaya,orang-orang
YahudidengansebulatsuaramemberontakterhadapPaulus,
danmembawanyakekursipengadilan,
13Diaberkata,Oranginimemujukorangsupaya
menyembahTuhanyangbertentangandenganhukum
Taurat.
14DanapabilaPaulussekaranghendakmembuka
mulutnya,GalioberkatakepadaorangYahudi,Jikaini
adalahperkarayangsalahataukefasikanyangjahat,Wahai
orangYahudi,wajarlahbahawasayaharusbersabar
dengankamu:
15Tetapijikaituadalahpersoalanperkataandannama,
danundang-undanganda,lihatlahkepadanya;keranasaya
tidakakanmenjadihakimdalamperkarasepertiitu.
16Dandiamenghalaumerekadarikursipengadilan.
17KemudiansemuaorangYunanimenangkapSostenes,
ketuaketuarumahibadat,danmemukulnyadihadapan
kerusipengadilan.DanGaliotidakmengambilberat
tentangperkaraitu.
18DansesudahituPaulustinggaldisitubeberapalama
lagi,laluberpisahdengansaudara-saudara,laluberlayar
darisitukeSiria,bersama-samaPriskiladanAkwila;telah
mencukurkepalanyadiKenkrea,keranadiamempunyai
nazar.
19DandiasampaikeEfesus,danmeninggalkanmerekadi
sana,tetapidiasendirimasukkedalamrumahibadat,dan
berbincangdenganorangYahudi.
20Apabilamerekamemintasupayadiatinggallebihlama
denganmereka,diatidakbersetuju;
21Tetapimengucapkanselamattinggalkepadamereka,
katanya,Akumestimerayakanperayaanyangakandatang
diYerusalemini,tetapiakuakankembalikepadakamu,
jikaTuhanmenghendaki.DandiaberlayardariEfesus.
22DansetibanyadiKaisarea,diapergidanmemberisalam
kepadajemaat,lalupergikeAntiokhia.
112

KisahParaRasul
23Dansetelahbeberapalamatinggaldisana,dia
berangkatdanmenjelajahseluruhnegeriGalatiadanFrigia
denganteratur,menguatkansemuamurid.
24DanseorangYahudibernamaApolos,lahirdi
Alexandria,seorangyangfasihberkata-kata,dankuat
dalamkitabsuci,datangkeEfesus.
25OranginitelahdiajartentangjalanTuhan;dandengan
semangatyangberkobar-kobar,diabercakapdanmengajar
dengantekunperkara-perkaraTuhan,hanyamengetahui
baptisanYohanes.
26Dandiamulabercakapdenganberanidirumahibadat:
apabilaAkwiladanPriskilamendengarnya,mereka
membawadiakepadamereka,danmenerangkan
kepadanyajalanTuhandenganlebihjelas.
27DanapabiladiaberkeinginanuntukpergikeAkhaya,
saudara-saudaramenulissurat,menasihatimurid-murid
untukmenerimadia:yang,ketikadiadatang,banyak
membantumerekayangtelahpercayamelaluikasih
karunia.
28KeranadiadengankuatmeyakinkanorangYahudi,dan
itudidepanumum,denganmenyatakanmelaluikitabsuci
bahawaYesusadalahKristus.
BAB19
1KetikaApolosberadadiKorintus,Paulusmelintasi
daerah-daerahatassampaikeEfesus,danmendapati
beberapaorangmurid.
2Diaberkatakepadamereka,Adakahkamutelah
menerimaRohKudussejakkamupercaya?Danmereka
berkatakepadanya,Kamitidakpernahmendengarsama
adaadaRohKudus.
3Dandiaberkatakepadamereka,Kalaubegitukepadaapa
kamudibaptiskan?Danmerekaberkata,Untuk
pembaptisanYohanes.
4KemudianPaulusberkata,Yahyabenar-benarmembaptis
denganbaptisanpertobatan,mengatakankepadaorang
ramai,supayamerekapercayakepadaDiayangakan
datangselepasdia,iaitu,kepadaKristusYesus.
5Apabilamerekamendengarini,merekadibaptisdalam
namaTuhanYesus.
6DanapabilaPaulusmeletakkantangannyakeatasmereka,
RohKudusturunkeatasmereka;danmerekabercakap
denganbahasaroh,danbernubuat.
7Dansemualelakiitukira-kiraduabelasorang.
8Dandiamasukkerumahibadat,danbercakapdengan
beraniselamatigabulan,membantahdanmeyakinkan
perkara-perkaramengenaikerajaanTuhan.
9Tetapiapabilabeberapaorangmenjadikerashatidan
tidakpercaya,tetapimencelajalanitudihadapanorang
banyak,diameninggalkanmereka,danmemisahkan
murid-murid,setiapharibertengkardisekolahTiranus.
10Daniniberterusandalamjangkamasaduatahun;
sehinggasemuaorangyangtinggaldiAsiamendengar
firmanTuhanYesus,baikorangYahudimaupunorang
Yunani.
11DanTuhanmengadakanmujizat-mujizatyangistimewa
denganperantaraanPaulus:
12Sehinggadaritubuhnyadibawakankepadaorangsakit
saputanganataukainpelikat,danpenyakitituhilangdari
mereka,danroh-rohjahatkeluardarimereka.
13KemudianbeberapaorangYahudipengembara,
pengusirsetan,mengambilalihmerekauntukmemanggil
namaTuhanYesuskeatasmerekayangdikuasairohjahat,
sambilberkata,Kamibersumpahkepadakamudengan
namaYesusyangdiberitakanolehPaulus.
14DanterdapattujuhanaklelakiseorangSkewa,seorang
Yahudi,danketuaimam,yangberbuatdemikian.
15Danrohjahatitumenjawabdanberkata,Yesussaya
kenal,danPaulussayakenal;tetapisiapakahkamu?
16Danorangyangdidalamnyarohjahatmelompatkeatas
mereka,danmengalahkanmereka,danmengalahkan
mereka,sehinggamerekamelarikandiridarirumahitu
dengantelanjangdanterluka.
17DaninidiketahuiolehsemuaorangYahudidanorang
YunaniyangjugatinggaldiEfesus;danketakutan
menimpamerekasemua,dannamaTuhanYesus
dimuliakan.
18Danbanyakorangyangpercayadatangdanmengaku,
danmenyatakanperbuatanmereka.
19Banyakdiantaramerekayangmenggunakanilmusihir
mengumpulkanbuku-bukumerekadanmembakarnyadi
hadapansemuaorang,danmerekamenghitungharganya,
danmendapatinyalimapuluhribukepingperak.
20DemikianlahfirmanAllahberkembangdengankuatdan
menang.
21Selepasperkara-perkarainiselesai,Paulusberniat
dalamroh,apabiladiamelaluiMacedoniadanAkhaya,
untukpergikeYerusalem,sambilberkata,Selepassaya
beradadisana,sayajugamestimelihatRom.
22MakadiamenyuruhkeMacedoniaduadaripadamereka
yangmelayanidia,TimotiusdanErastus;tetapidiasendiri
tinggaldiAsiaselamasemusim.
23Danpadamasayangsamatimbultidaksedikit
kekacauantentangjalanitu.
24KeranaseorangyangbernamaDemetrius,seorang
tukangperak,yangmembuatkuilperakuntukDiana,
membawakeuntunganyangtidaksedikitkepadatukang-
tukangitu;
25Diamemanggilmerekabersama-samadenganpekerja-
pekerjayangsama,danberkata,Tuan-tuan,kamutahu
bahawadenganpekerjaaninikitamendapatkekayaankita.
26Lagipunkamumelihatdanmendengar,bahawabukan
sahajadiEfesus,tetapihampirdiseluruhAsia,Paulusini
telahmemujukdanmenyesatkanbanyakorang,dengan
mengatakanbahawamerekabukantuhan,yangdibuat
dengantangan.
27Olehitu,bukansahajakeahliankitainiterancamuntuk
dibatalkan;tetapijugabahawakuildewibesarDianaharus
dihina,dankemegahannyaakandimusnahkan,yang
disembaholehseluruhAsiadandunia.
28Danapabilamerekamendengarkata-kataini,mereka
sangatmarah,danberteriak,katanya,BesarlahDianadari
orangEfesus.
29Danseluruhkotaitupenuhdengankekecohan,dan
setelahmenangkapGayusdanAristarkhus,orang-orang
Macedonia,teman-temanPaulusdalamperjalanan,mereka
bergegasmasukketeaterdenganserentak.
30DanapabilaPaulusinginmasukkepadaorangramai,
murid-muridtidakmembenarkandia.
31DanbeberapapembesarAsia,yangmerupakan
sahabatnya,menghantarkepadanya,memintanyasupaya
diatidakpergiketeater.
113

KisahParaRasul
32Olehitu,adayangberteriaksatuperkara,danbeberapa
yanglain:keranaperhimpunanitukacau;dansebahagian
besartidaktahumengapamerekaberkumpul.
33DanmerekamenarikAlexanderdaripadaorangramai,
orangYahudimembawadiakehadapan.DanAlexander
memberiisyaratdengantangannya,danhendakmembela
diridihadapanorangbanyak.
34Tetapiapabilamerekamengetahuibahawadiaseorang
Yahudi,semuadengansatusuaraberteriakselamakira-kira
duajam,HebatnyaDianadariorangEfesus.
35Danapabilapegawaikotaitumenenangkanorangramai,
diaberkata,Haiorang-orangEfesus,siapakahorangyang
tidaktahubahawakotaorangEfesusadalahpenyembah
dewiDianayangagung,danpatungyangjatuhdari
Musytari.?
36Olehitu,memandangkanperkara-perkarainitidak
bolehdibantah,kamuhendaklahberdiamdiridantidak
melakukanapa-apadenganterburu-buru.
37Keranakamutelahmembawaorang-oranginikesini,
yangbukanperompakgereja,mahupunpenghujatdewi
kamu.
38Olehitu,jikaDemetriusdantukang-tukangyang
bersama-samadengandiamempunyaimasalahterhadap
seseorang,undang-undangterbuka,danadatimbalan
menteri;biarlahmerekamenuduhsatusamalain.
39Tetapijikakamumenanyakanapa-apatentangperkara
lain,ituakanditentukandalamperhimpunanyangsah.
40Keranakitaberadadalambahayauntukdipersoalkan
keranakeributanhariini,keranatidakadasebabuntuk
memberipertanggungjawabantentangkumpulanini.
41Dansesudahberkatademikian,diamembubarkan
perhimpunanitu.
BAB20
1Setelahkeributanituberhenti,Paulusmemanggil
pengikut-pengikutnyadanmemelukmereka,laluberangkat
keMacedonia.
2Dansetelahdiamenjelajahidaerah-daerahitu,dantelah
memberikanbanyaknasihatkepadamereka,diadatangke
Yunani,
3Dandisanatinggaltigabulan.DanketikaorangYahudi
mengintaidia,ketikadiahendakberlayarkeSiria,dia
berniatuntukkembalimelaluiMacedonia.
4DandisanamenemanidiakeAsiaSopaterdariBerea;
dandariorangTesalonika,AristarkhusdanSekundus;dan
GayusdariDerbe,danTimotius;dandariAsia,Tikhikus
danTrofimus.
5MerekainimendahuluidanmenunggukamidiTroas.
6DankamiberlayardariFilipiselepashari-harirotitidak
beragi,dantibakepadamerekakeTroasdalamlimahari;
dimanakamitinggaltujuhhari.
7Danpadaharipertamamingguitu,ketikamurid-murid
berkumpuluntukmemecahkanroti,Paulusmemberitakan
kepadamereka,bersediauntukberangkatkeesokanharinya;
danmeneruskanucapannyasehinggatengahmalam.
8Danterdapatbanyaklampudiruangatas,dimana
merekaberkumpul.
9DanditingkapdudukseorangpemudabernamaEutikhus,
sedangtertidurnyenyak;danketikaPaulusberkhotbah
panjang,diatertidur,danjatuhdaritingkatketiga,dan
diangkatmati.
10DanPaulusturun,danmenimpadia,danmemelukdia
sambilberkata,Janganbersusahpayah;kerananyawanya
adapadanya.
11Olehitu,apabiladianaiksemula,danmemecah-
mecahkanroti,danmakan,danbercakappanjang,sehingga
fajar,diapergi.
12Danmerekamembawaorangmudaituhidup-hidup,dan
tidaksedikitpunterhibur.
13Dankamiterlebihdahulunaikkekapal,danberlayarke
Asos,disanaberniatuntukmembawaPaulusmasuk;
14DanapabiladiabertemudengankamidiAsos,kami
membawadiamasukdantibadiMitilene.
15Dankamiberlayardarisitu,dankeesokanharinyatiba
dihadapanKios;dankeesokanharinyakamitibadiSamos,
dantinggaldiTrogyllium;dankeesokanharinyakamitiba
diMiletus.
16KeranaPaulustelahmemutuskanuntukberlayar
melaluiEfesus,keranadiatidakakanmenghabiskanmasa
diAsia:keranadiatergesa-gesa,jikamungkinbaginya,
untukberadadiYerusalempadahariPentakosta.
17DandariMiletusdiamenyuruhorangkeEfesus,dan
memanggiltua-tuajemaat.
18Danapabilamerekadatangkepada-Nya,diaberkata
kepadamereka,Kamutahu,sejakharipertamaakudatang
keAsia,bagaimanaakuhidupbersamakamupadasetiap
musim,
19MelayaniTuhandengansegalakerendahanhati,dan
denganbanyakairmata,danpencobaan,yangmenimpa
akudenganmengintaiorangYahudi.
20DanbagaimanaAkutidakmenyembunyikanapa-apa
yangbermanfaatbagikamu,tetapitelahmemberitahu
kamu,dantelahmengajarkamudidepanumum,dandari
rumahkerumah,
21BersaksikepadaorangYahudidanjugakepadaorang
Yunani,pertobatanterhadapTuhandanimankepada
TuhankitaYesusKristus.
22Dansekarang,lihatlah,akupergidenganterikatdalam
rohkeYerusalem,tanpamengetahuiapayangakan
menimpakudisana.
23MelainkanbahawaRohKudusbersaksidisetiapkota,
mengatakanbahawabelenggudankesengsaraantinggal
kepadaku.
24Tetapitidaksatupundariperkara-perkaraini
menggerakkansaya,dansayatidakmenganggapnyawa
sayaberhargabagidirisayasendiri,supayasayadapat
menyelesaikanperjalanansayadengansukacita,dan
pelayananyangtelahsayaterimadaripadaTuhanYesus,
untukmemberikesaksiantentangInjilkasihkarunia
Allah..
25Dansekarang,lihatlah,akutahubahawakamusemua,
diantaramerekaakutelahpergimemberitakankerajaan
Tuhan,tidakakanmelihatmukakulagi.
26Olehkeranaitusayamembawaandauntukmencatat
hariini,bahawasayasucidaripadadarahsemuaorang.
27Keranasayatidakmengelakuntukmenyatakankepada
kamusemuanasihatTuhan.
28Olehitu,jagalahdirimusendiri,dankepadaseluruh
kawanan,yangdiatasnyaRohKudustelahmenjadikan
kamupengawas,untukmenggembalakangerejaTuhan,
yangtelahDiabelidengandarah-Nyasendiri.
114

KisahParaRasul
29Keranaakutahuini,bahawasesudahakupergi,
serigala-serigalayangganasakanmasukdiantarakamu,
tidakmenyayangkankawananitu.
30Jugadaridirikamusendiriorang-orangakanbangkit,
bercakapperkara-perkarayangsesat,untukmenarik
pengikutmengikutimereka.
31Olehitu,berjaga-jagalahdaningatlahbahawaselama
tigatahunakutidakberhentimemberiamarankepada
setiaporangsiangdanmalamdenganairmata.
32Dansekarang,saudara-saudara,akumenyerahkankamu
kepadaTuhan,dankepadafirmankasihkarunia-Nya,yang
dapatmembangunkamu,danmemberikankamuwarisandi
antarasemuaorangyangdikuduskan.
33Sayatidakmenginginiperak,emas,ataupakaian
sesiapapun.
34Ya,kamusendiritahu,bahawatanganinitelah
melayanikeperluansaya,dankepadamerekayangbersama
saya.
35Akutelahmenunjukkankepadamusegalasesuatu,
bagaimanakamuharusbekerjakerasuntukmenolong
orangyanglemah,danmengingatperkataanTuhanYesus,
bagaimanaIaberkata,Lebihberbahagiamemberidaripada
menerima.
36Dansetelahdiaberkatademikian,diaberlutut,dan
berdoabersamamerekasemua.
37Danmerekasemuamenangisdengansangat,lalu
memelukleherPaulusdanmenciumdia,
38Yangpalingberdukacitakeranakata-katayang
diucapkan-Nya,bahawamerekatidakakanmelihatwajah-
Nyalagi.Danmerekamengiringidiakekapal.
BAB21
1Danterjadilah,bahawasetelahkamidibebaskandari
mereka,dantelahmeluncur,kamidatangdenganjalan
luruskeKoos,dankeesokanharinyakeRodos,dandari
sanakePatara:
2Danapabilamendapatisebuahkapalyangbelayarke
Fenisia,kaminaikkeatasnyadanbertolak.
3Sekarang,setelahkamimenemuiSiprus,kami
meninggalkannyadisebelahkiri,danberlayarkeSyria,
danmendaratdiTirus,keranadisanakapalituakan
menurunkanmuatannya.
4Danapabilamendapatimurid-murid,kamitinggaldi
sanatujuhhari;merekaberkatakepadaPaulusmelaluiRoh,
supayadiatidakpergikeYerusalem.
5Danapabilakamitelahmencapaihari-hariitu,kami
berangkatdanpergi;danmerekasemuamembawakami
pergi,denganisteridananak-anak,sehinggakamikeluar
darikota:dankamiberlututdipantai,danberdoa.
6Dansetelahkamiberpisahsatusamalain,kaminaik
kapal;danmerekapulangsemula.
7DansetelahkamimenamatkanperjalanankamidariTirus,
kamitibadiPtolemais,danmemberisalamkepada
saudara-saudara,dantinggalbersamamerekasatuhari.
8Danpadakeesokanharinyakamiyangbersama-sama
PaulusberangkatdantibadiKaisarea.dantinggal
bersamanya.
9Danlelakiyangsamamempunyaiempatanakperempuan,
perawan,yangbernubuat.
10Dansementarakamitinggaldisanabeberapahari,
datangdariYudeaseorangnabi,bernamaAgabus.
11Danapabiladiadatangkepadakami,diamengambil
ikatpinggangPaulus,danmengikattangandankakinya
sendiri,danberkata,DemikianlahfirmanRohKudus,
DemikianlahorangYahudidiYerusalemakanmengikat
orangyangmemilikiikatpinggangini,danakan
menyerahkandiakedalamtanganorangbukanYahudi.
12Danapabilakamimendengarperkara-perkaraini,kami
danorang-orangdaritempatitu,memohonkepadanya
supayajanganpergikeYerusalem.
13LaluPaulusmenjawab,Apakahmaksudkamumenangis
danmematahkanhatiku?keranaakubersediabukansahaja
untukdiikat,tetapijugauntukmatidiYerusalemdemi
namaTuhanYesus.
14Danapabiladiatidakmahudiyakinkan,kamiberhenti,
berkata,kehendakTuhanjadilah.
15Selepashari-hariitukamimengangkatbarang-barang
kamidanpergikeYerusalem.
16AdajugabeberapamuriddariKaisareapergibersama-
samakami,danmembawabersamamerekaseorang
MnasondariCyprus,seorangmuridlama,yangakankami
tumpangi.
17DanapabilakamitibadiYerusalem,saudara-saudara
menerimakamidengangembira.
18DanpadakeesokanharinyaPauluspergibersamakami
kepadaYakobus;dansemuatua-tuahadir.
19Dansetelahmemberisalamkepadamereka,dia
menyatakansecarakhususapayangtelahdilakukanAllah
diantaraorang-orangbukanYahudimelaluipelayanan-
Nya.
20Danapabilamerekamendengarnya,mereka
memuliakanTuhan,danberkatakepadanya,Saudaralihat,
saudara,beraparibuorangYahudiyangpercaya;dan
merekasemuabersungguh-sungguhdalamhukum.
21Danmerekadimaklumkantentangkamu,bahawakamu
mengajarsemuaorangYahudiyangberadadikalangan
orangbukanYahudiuntukmeninggalkanMusa,dengan
mengatakanbahawamerekatidakpatutmenyunatanak-
anakmereka,ataumengikutiadatistiadat.
22Olehitu,apakahitu?orangramaimestiberkumpul:
keranamerekaakanmendengarbahawaengkaudatang.
23Olehitu,lakukaniniyangkamikatakankepadamu:
Kamimempunyaiempatlelakiyangmempunyainazar
padamereka;
24Ambillah,dansucikandirimubersamamereka,dan
tanggunglahmereka,supayamerekamencukurrambut
mereka:dansemuaorangtahubahawaperkara-perkara
yangdimaklumkankepadamerekatentangkamu,bukanlah
apa-apa;tetapibahawaengkausendirijugahidupdengan
tertibdanberpegangpadahukum.
25Mengenaiorang-orangbukanYahudiyangpercaya,
kamitelahmenulisdanmenyimpulkanbahawamereka
tidakmemeliharaperkarasepertiitu,melainkanmereka
hanyamenjauhkandiridaripadapersembahankepada
berhala,dandaripadadarah,dandaripadaorangyang
dicekik,dandaripadapercabulan.
26KemudianPaulusmembawaorang-orangitu,dan
keesokanharinyamenyucikandirinyabersama-sama
denganmerekamasukkedalambaitsuci,untuk
menandakangenapnyahari-haripenyucian,sehinggasuatu
persembahanakandipersembahkanuntuksetiaporangdari
mereka.
115

KisahParaRasul
27Danapabilatujuhhariituhampirberakhir,orang-orang
YahudidariAsia,ketikamerekamelihatdiadidalamkuil,
menghasutsemuaorangdanmenangkapdia,
28Berteriak,"HaiorangIsrael,tolonglah:Inilahorang,
yangmengajarsemuaorangdimana-manamenentang
orangramai,danhukum,dantempatini:danselanjutnya
membawaorangYunanijugakedalambaitsuci,dantelah
mencemarkantempatkudusini.
29(SebabsebeluminimerekapernahmelihatTrofimus
orangEfesusbersama-samadengandiadikota,yang
merekasangkakanbahawaPaulustelahmembawanyake
dalamBaitAllah.)
30Makagemparlahseluruhkotaitu,danorangramaiitu
berlari-laribersama-sama,lalumerekamenangkapPaulus
danmenarikdiakeluardariBaitAllah,dandenganserta-
mertapintuditutup.
31Danketikamerekahendakmembunuhnya,sampailah
beritakepadaketuapasukanpasukanitu,bahwaseluruh
Yerusalemmenjadigempar.
32Iasegeramengambilaskar-askardanperwira-perwira,
danberlarikebawahkepadamereka:danapabilamereka
melihatketuapasukandanaskar-askaritu,merekaberhenti
memukulPaulus.
33Kemudianketuapasukandatangmendekat,menangkap
dia,danmemerintahkansupayadiadiikatdengandua
rantai;danbertanyasiapadia,danapayangtelahdia
lakukan.
34Danadayangberteriaksatuperkara,adayanglain,di
antaraorangramaiitu;danapabiladiatidakdapat
mengetahuidenganpastitentangkeributanitu,dia
memerintahkansupayadiadibawakedalamistana.
35Danapabiladiasampaidiatastangga,diatelah
ditanggungolehaskar-askarkeranakeganasanorangramai.
36Keranaorangbanyakitumengikutinyasambilberseru,
Buangdia!
37KetikaPaulushendakdibawamasukkedalamistana,
diaberkatakepadaketuapasukan,Bolehkahsayabercakap
dengankamu?Siapaberkata,Bolehkahkamuberbahasa
Yunani?
38BukankahengkauorangMesir,yangsebelumini
membuathuru-haradanmembawakeluarkepadanggurun
empatribuorangpembunuh?
39TetapiPaulusberkata,"SayaadalahseorangYahudi
dariTarsus,sebuahkotadiKilikia,seorangwargakota
yangtidakpenting.
40Dansetelahdiamemberiizinkepadanya,Paulusberdiri
diatastanggadanmemberiisyaratdengantangannya
kepadaorangbanyak.Danapabilakeadaanmenjadisenyap,
diaberkatakepadamerekadalambahasaIbrani,katanya,
BAB22
1Saudara-saudara,danbapa-bapa,dengarlahpembelaan
sayayangsekarangsayabuatkepadakamu.
2(Danapabilamerekamendengarbahawadiabercakap
dalambahasaIbranikepadamereka,merekasemakindiam,
dandiaberkata,)
3SayasesungguhnyaadalahseorangYahudi,lahirdi
Tarsus,sebuahkotadiKilikia,namundibesarkandikota
inidibawahkakiGamaliel,danmengajarmenurutcara
yangsempurnadarihukumnenekmoyang,dan
bersungguh-sungguhterhadapTuhan,sebagaimanakamu
semuapadahariini.
4Danakumenganiayajalaninisampaimati,mengikatdan
menyerahkankedalampenjara,baiklaki-lakimaupun
perempuan.
5Sepertijugaimambesarmemberikesaksiankepadaku,
dansemuagolongantua-tua:daripadamerekajugaaku
menerimasuratkepadasaudara-saudara,danpergike
Damsyik,untukmembawamerekayangadadisanaterikat
keYerusalem,untukdihukum.
6Danterjadilah,bahawa,semasaakudalamperjalanan,
danhampirkeDamsyikkira-kiratengahhari,tiba-tiba
bersinardarilangitcahayayangbesarmengelilingiaku.
7Danakurebahketanahdanmendengarsuarayang
berkatakepadaku,Saulus,Saulus,mengapakahengkau
menganiayaAku?
8Danakumenjawab,SiapakahEngkau,Tuhan?Dandia
berkatakepadaku,AkulahYesusorangNazaret,yang
engkauaniayaitu.
9Danmerekayangbersama-samasayamelihatterangitu,
danmerekatakut;tetapimerekatidakmendengarsuaraDia
yangberkata-katakepadaku.
10Dansayaberkata,Apakahyangharussayalakukan,
Tuhan?DanTuhanberkatakepadaku,Bangunlah,pergilah
keDamsyik;dandisanaiaakandiberitahukepadamu
tentangsemuaperkarayangditetapkanuntukkamu
lakukan.
11Danapabilasayatidakdapatmelihatkeranakemuliaan
cahayaitu,dengandipimpinolehtanganmerekayang
bersama-samadengansaya,sayadatangkeDamsyik.
12DanseorangAnanias,seorangyangsalehmenurut
hukumTaurat,mendapatkabarbaikdarisemuaorang
Yahudiyangtinggaldisana,
13Datangkepadakudanberdiridanberkatakepadaku,
SaudaraSaulus,lihatlah.Danpadajamyangsamasaya
memandangkearahnya.
14Dandiaberkata,Tuhannenekmoyangkitatelah
memilihkamu,supayakamumengetahuikehendak-Nya,
danmelihatYangAdilitu,danmendengarsuaramulut-
Nya.
15Keranakamuakanmenjadisaksi-Nyakepadasemua
orangtentangapayangtelahkamulihatdandengar.
16Dansekarangmengapakahengkauberlengah-lengah?
bangunlah,dandibaptislah,danbersihkanlahdosamu,
sambilberserukepadanamaTuhan.
17Danterjadilah,apabilasayakembalikeYerusalem,
ketikasayaberdoadidalamkuil,sayaberkhayal;
18Danmelihatdiaberkatakepadaku,Cepatlah,pergilah
segeradariYerusalem,keranamerekatidakakan
menerimakesaksianmutentangAku.
19Dansayaberkata,Tuan,merekatahubahawasayatelah
memenjarakandanmemukuldisetiaprumahibadatorang
yangpercayakepada-Mu.
20DanapabiladarahStefanusyangmatisyahidmu
ditumpahkan,akujugaberdiridisitu,danmengizinkan
kematiannya,danmenjagapakaianmerekayang
membunuhnya.
21Dandiaberkatakepadaku,Pergilah,keranaAkuakan
menghantarengkaujauhdarisinikepadaorang-orang
bukanYahudi.
22Danmerekamendengardiamendengarperkataanini,
dankemudianmeninggikansuaramereka,danberkata,
116

KisahParaRasul
Jauhkanorangsepertiitudaribumi:keranatidakpatutdia
hidup.
23Danketikamerekaberteriak,danmenanggalkan
pakaianmereka,danmelemparkandebukeudara,
24Ketuakaptenmemerintahkansupayadiadibawake
dalamistana,danmenyuruhsupayadiadiperiksadengan
sebatan;supayadiatahumengapamerekaberseru-seru
terhadapnya.
25Dansementaramerekamengikatdiadengantali,Paulus
berkatakepadaperwirayangberdiridisitu,Adakah
diperbolehkanbagikamuuntukmenyesahseoranglelaki
Rom,dantidakdihukum?
26Apabilaperwiraitumendengarhalitu,diapergidan
memberitahuketuapasukanitu,katanya,Berhati-hatilah
apayangkamuperbuat,keranaoranginiadalahorangRom.
27Kemudianketuapasukandatangdanberkatakepadanya,
Katakankepadasaya,adakahandaorangRom?Dia
berkata,Ya.
28Danketuapasukanitumenjawab,Denganwangyang
besarsayamemperolehkebebasanini.DanPaulusberkata,
Tetapisayadilahirkanbebas.
29Makasegeralahmerekameninggalkandia,orang-orang
yanghendakmemeriksadia.
30Padakeesokanharinya,keranadiainginmengetahui
kepastiansebabdiadituduhorangYahudi,diamelepaskan
diadaribelenggunya,danmemerintahkanketuaimamdan
semuamajelismerekauntukhadir,danmembawaPaulus
kebawah,danmeletakkandiadihadapanmereka.
BAB23
1DanPaulus,memandangdengansungguh-sungguh
MahkamahAgamaitu,berkata,Saudara-saudara,akutelah
hidupdenganhatinuraniyangmurnidihadapanAllah
sehinggahariini.
2DanimambesarAnaniasmemerintahkanorang-orang
yangberdirididekatnyauntukmenamparmulutnya.
3KemudianPaulusberkatakepadanya,Tuhanakan
memukulengkau,haidindingyangtelahdiputihkan:
keranaadakahengkaududukuntukmenghakimiaku
menuruthukum,danmenyuruhakudipukulbertentangan
denganhukum?
4Danorang-orangyangberdiridisituberkata,Adakah
engkaumenghinaImamBesarAllah?
5KemudianPaulusberkata,"Sayatidaktahu,saudara-
saudara,bahawadiaadalahimambesar,keranaadatertulis,
Janganbercakapjahattentangpenguasabangsamu."
6TetapiapabilaPaulusmenyedaribahawasebahagian
daripadamerekaadalahSaduki,danyanglaindaripada
orangFarisi,diaberserudidalamMahkamahAgama,
Saudara-saudara,sayaadalahseorangFarisi,anakseorang
Farisi:tentangpengharapandankebangkitanorangmati,
sayadipanggil.berkenaan.
7Dansetelahdiaberkatademikian,timbullahperselisihan
antaraorangFarisidanSaduki,danorangbanyakitu
berpecahbelah.
8KeranaorangSadukiberkatabahawatidakada
kebangkitan,tidakmalaikat,atauroh,tetapiorangFarisi
mengakuikedua-duanya.
9Makatimbullahseruanyanghebat:danahli-ahliTaurat
darikalanganorangFarisibangkitdanbertengkar,katanya,
Kamitidakmendapatikejahatanpadaorangini:tetapijika
rohataumalaikattelahberkatakepadanya,janganlahkita
melawan.Tuhan.
10Danapabilatimbulperselisihanyangbesar,ketua
pasukan,takutbahawaPaulusakandicampakimereka,
memerintahkanaskar-askarituturun,danmengambildia
denganpaksadariantaramereka,danmembawadiake
dalamistana.
11DanpadamalamberikutnyaTuhanberdiridisisinya
danberkata,"Teguhkanlahhatimu,Paulus,kerana
sebagaimanaengkautelahbersaksitentangAkudi
Yerusalem,demikianjugaengkauharusbersaksidi
Roma."
12Danapabilasianghari,beberapaorangYahudi
berkumpul,danmengikatdiridibawahsumpah,
mengatakanbahawamerekatidakakanmakanatauminum
sehinggamerekamembunuhPaulus.
13Danmerekalebihdaripadaempatpuluhorangyang
telahmembuatkonspirasiini.
14Danmerekadatangkepadaketuaimamdantua-tua,dan
berkata,Kamitelahmengikatdirikamidibawahsumpah
yangbesar,bahawakamitidakakanmakanapa-apa
sehinggakamimembunuhPaulus.
15Olehitu,sekarangkamubersama-samadewan
memberitahuketuapasukanbahawadiamembawanya
turunkepadakamuesok,seolah-olahkamuakan
menanyakansesuatuyanglebihsempurnatentangdia:dan
kami,ataujikadiadatangdekat,bersediauntuk
membunuhnya.
16KetikaanaksaudaraperempuanPaulmendengar
tentangmerekabersembunyi,diapergidanmasukke
dalamistanadanmemberitahuPaulus.
17KemudianPaulusmemanggilsalahseorangperwiradan
berkata,Bawalahorangmudainikepadaketuapasukan,
keranadiamempunyaisesuatuyanghendakdiberitahu
kepadanya.
18Makadiamengambildiadanmembawanyakepada
ketuapasukan,danberkata,Paulorangtahananitu
memanggilsayakepadanya,danmemintasayauntuk
membawaorangmudainikepadamu,yangmempunyai
sesuatuuntukdikatakankepadamu.
19Kemudianketuapasukanmemegangtangannya,dan
pergibersama-samadengandiasecarabersendirian,dan
bertanyakepadanya,Apakahyangperlukamuberitahu
saya?
20Dandiaberkata,"Orang-orangYahuditelahbersepakat
untukmemintakepadamusupayakamumembawaPaulus
kebawahesokkedalamdewan,seolah-olahmerekaakan
menanyakansesuatutentangdiadenganlebihtelitilagi."
21Tetapijanganlahengkautundukkepadamereka,kerana
diantaramerekaadalebihdaripadaempatpuluhorang
yangmengintaidia,yangtelahbersumpah,bahawamereka
tidakakanmakanatauminumsehinggamereka
membunuhnya;dansekarangmerekasudahbersedia,
mencarijanjidarimu.
22Makaketuaketuapasukanmembiarkanorangmudaitu
pergi,danberpesankepadanya,Janganberitahusesiapa
punbahawakamutelahmemberitahuperkarainikepada
saya.
23Dandiamemanggilduaperwira,katanya,Sediakandua
ratusaskaruntukpergikeKaisarea,dantujuhpuluhorang
penunggangkuda,danduaratusorangbertombak,pada
jamketigamalam;
117

KisahParaRasul
24Dansediakanuntukmerekabinatang-binatang,supaya
merekamenaikiPaulusdanmembawanyadenganselamat
kepadagabenorFeliks.
25Dandiamenulissuratdengancaraini:
26KlaudiusLisiaskepadagabenorFeliksyangterhormat
mengucapkansalam.
27OranginitelahditangkapolehorangYahudi,dan
sepatutnyadibunuholehmereka;kemudiansayadatang
dengantentera,danmenyelamatkannya,setelah
mengetahuibahawadiaseorangRom.
28Danapabilasayainginmengetahuisebabmereka
menuduhnya,sayamembawadiakedalamdewanmereka.
29Yangkulihattelahdituduhataspersoalanhukum
mereka,tetapitidakadaapa-apapunyangdidakwakan
kepadanyayangpatutdihukummatiataudipenjarakan.
30Danapabiladiberitahukepadakubagaimanaorang-
orangYahudimengintaiorangitu,akusegeramenghantar
kepadamu,danmemerintahkankepadaparapenuduhnya
untukmengatakankepadamuapayangmerekaada
terhadapnya.perpisahan.
31Kemudianaskar-askaritu,sepertiyangdiperintahkan
kepadamereka,mengambilPaulus,danmembawanyapada
waktumalamkeAntipatris.
32Padakeesokanharinyamerekameninggalkan
penunggangkudauntukpergibersamanya,dankembalike
istana.
33KetikamerekatibadiKaisarea,danmenyerahkansurat
itukepadagubernur,merekajugamembawaPaulusdi
hadapannya.
34Dansetelahgubernurmembacasuratitu,diabertanya
daridaerahmanadia.Danapabiladiatahubahawadia
berasaldariKilikia;
35Akuakanmendengarkamu,katanya,apabilapara
penuduhmujugadatang.Dandiamemerintahkansupaya
diadisimpandiruangpengadilanHerodes.
BAB24
1Selepaslimahari,imambesarAnaniasturunbersama-
samatua-tua,dandenganseorangahlipidatobernama
Tertulus,yangmemberitahugabenortentangPaulus.
2Danapabiladiadipanggil,Tertulusmulamenuduhnya,
denganberkata,Olehkeranaengkaukamimenikmati
ketenanganyangbesar,danperbuatanyangsangatpatut
dilakukankepadabangsainiolehpemeliharaanmu,
3Kamimenerimanyasentiasa,dandisemuatempat,Felix
yangmulia,dengansegalakesyukuran.
4Walaupunbegitu,agarakutidakmembosankanlagi
kepadamu,akumemohonkepadamuagarengkau
mendengarkamidaribelaskasihanmubeberapaperkataan.
5Keranakamitelahmendapatioranginiseorangyang
tular,penggerakpemberontakandiantarasemuaorang
Yahudidiseluruhdunia,danketuakumpulanorang
Nasrani.
6Yangjugatelahberusahauntukmencemarkanbaitsuci:
yangkamitangkap,danhendakmenghakimimenurut
hukumkami.
7TetapiketuapasukanLisiasmenyerangkami,dandengan
kekerasanyanghebatmengambildiadaritangankami,
8Memerintahkanorang-orangyangmenuduhnyadatang
kepadamu:denganmemeriksasiapakahengkausendiri
dapatmengetahuisemuaperkaraini,yangkamituduhkan
kepadanya.
9Danorang-orangYahudijugabersetuju,mengatakan
bahawaperkara-perkarainibenar.
10Kemudian,Paulus,setelahgubernurmemberiisyarat
kepadanyauntukbercakap,menjawab,"Olehkeranasaya
tahubahawaandatelahbertahun-tahunmenjadihakimbagi
bangsaini,sayadengangembiramenjawabuntukdirisaya
sendiri.
11Keranasupayakamufaham,bahawahanyaadadua
belasharilagisejakakupergikeYerusalemuntuk
beribadat.
12Danmerekatidakmendapatisayadalambaitsuci
sedangbertengkardengansesiapapun,tidakjuga
membangkitkanorangramai,baikdirumahibadat,
mahupundidalamkota.
13Merekajugatidakdapatmembuktikanperkarayang
merekatuduhkankepadasayasekarang.
14Tetapiiniakuakuikepadamu,bahawamenurutcara
yangmerekasebutbidaah,demikianlahakumenyembah
Tuhannenekmoyangku,percayasemuaperkarayang
tertulisdalamhukumTauratdandalamkitabparanabi:
15DanmempunyaiharapankepadaTuhan,yangmereka
sendirijugamembenarkan,bahawaakanadakebangkitan
orangmati,kedua-duanyayangadildantidakadil.
16Dandalamhaliniakuberusahakerasuntukselalu
memilikihatinuraniyangtidakbersalahterhadapAllah
danterhadapmanusia.
17Sekarangsetelahbertahun-tahunakudatanguntuk
membawasedekahkepadabangsaku,danpersembahan.
18Olehitu,beberapaorangYahudidariAsiamendapati
sayadisucikandidalamkuil,bukandenganberamai-ramai
ataudengankekecohan.
19Yangsepatutnyaberadadisinidihadapanmu,dan
membantah,jikamerekamempunyaiapa-apaterhadap
saya.
20Jikatidak,biarlahmerekayangsamadisiniberkata,
jikamerekamendapatiapa-apaperbuatanjahatdalam
diriku,semasaakuberdiridihadapanmajlisitu,
21Kecualikarenasatusuaraini,akuberserusambilberdiri
ditengah-tengahmereka,Mengenaikebangkitanorang
mati,akudipersoalkanolehkamupadahariini.
22DanapabilaFelixmendengarperkara-perkaraini,yang
mempunyaipengetahuanyanglebihsempurnatentang
jalanitu,diamenangguhkanmereka,danberkata,Apabila
Lisiasketuapasukanituturun,sayaakanmengetahui
sepenuhnyaperkaraanda.
23Dandiamemerintahkanseorangperwirauntukmenjaga
Paulus,danmemberidiakebebasan,dansupayadiatidak
melarangseorangpundarikenalannyauntukmelayaniatau
datangkepadanya.
24Danselepasbeberapahari,ketikaFeliksdatangbersama
isterinyaDrusila,seorangperempuanYahudi,dia
menyuruhmemanggilPaulusdanmendengardiatentang
imankepadaKristus.
25Danketikadiabercakaptentangkebenaran,
kesederhanaan,danpenghakimanyangakandatang,Feliks
gemetar,danmenjawab,Pergilahuntukkaliini;apabila
sayamempunyaimusimyangsesuai,sayaakanmemanggil
awak.
26Diajugaberharapbahawawangakandiberikan
kepadanyadaripadaPaulus,supayadiadapatmelepaskan
118

KisahParaRasul
dia:sebabitudiasemakinkerapmemanggilnya,dan
bercakapdengandia.
27Tetapiselepasduatahun,PorkiusFestusmenggantikan
Feliks,danFeliks,keranainginmenggembirakanorang
Yahudi,meninggalkanPaulusdalamkeadaanterikat.
BAB25
1KetikaFestustibadiwilayahitu,setelahtigaharidia
pergidariKaisareakeYerusalem.
2KemudianimambesardanketuaorangYahudi
memberitahudiatentangPaulus,danmemohonkepadanya,
3Danmemintabelaskasihanterhadapdia,supayadia
menyuruhmemanggildiakeYerusalem,sedang
bersembunyidijalanuntukmembunuhdia.
4TetapiFestusmenjawab,bahawaPaulusharusditahandi
Kaisarea,dandiasendiriakansegerapergikesana.
5Olehitu,katanya,biarlahmerekayangsanggupdiantara
kamu,turunbersama-samasaya,danmenuduhorangini,
jikaadakejahatandalamdirinya.
6Dansetelahdiatinggaldiantaramerekalebihdari
sepuluhhari,diapergikeKaisarea;dankeesokanharinya
dudukdikursipengadilanmemerintahkansupayaPaulus
dibawa.
7Danapabiladiatiba,orang-orangYahudiyangturundari
Yerusalemberdiridisekelilingnya,danmengemukakan
banyakdakwaanyangberatterhadapPaulus,yangtidak
dapatmerekabuktikan.
8Sementaradiamenjawabuntukdirinyasendiri,Baik
terhadapundang-undangorangYahudi,mahupunterhadap
baitsuci,mahupunterhadapKaisar,sayasamasekalitidak
bersalah.
9TetapiFestus,yanginginmenggembirakanorangYahudi,
menjawabPaulus,katanya,"Mahukahengkaupergike
Yerusalemdandisanadihakimidihadapankutentang
perkara-perkaraini?"
10KemudianPaulusberkata,"Akuberdiridikursi
pengadilanKaisar,dimanaakuharusdihakimi:kepada
orangYahudiakutidakmelakukankesalahan,sepertiyang
kamuketahuidenganbaik."
11Keranajikasayaseorangpesalah,atautelahmelakukan
sesuatuyangpatutdihukummati,sayatidakmenolak
untukmati;tetapijikatidakadasatupundaripadaperkara-
perkarayangmerekatuduhkankepadasaya,tidakseorang
punbolehmenyerahkansayakepadamereka.Sayamerayu
kepadaCaesar.
12KemudianFestus,setelahberundingdengandewan,
menjawab,SudahkahkamumerayukepadaKaisar?kepada
Kaisarhendaklahengkaupergi.
13Selepasbeberapahari,rajaAgripadanBernicedatang
keKaisareauntukmemberisalamkepadaFestus.
14Setelahbeberapaharilamanyamerekaberadadisana,
FestusmemberitahukanperkaraPauluskepadaraja,
katanya,"Adaseorangyangditinggalkandalamtahanan
olehFeliks.
15Mengenaidia,semasaakudiYerusalem,ketuaimam
dantua-tuaorangYahudimemberitahuku,memintasupaya
diadihukum.
16Kepadamerekasayamenjawab,BukancaraorangRom
untukmenyerahkanseseoranguntukdibunuh,sebelum
orangyangdituduhituberhadapanmukadenganpenuduh,
dandiberiizinuntukmenjawabsendiritentangjenayah
yangdikenakanterhadapnya.
17Olehitu,apabilamerekadatangkesini,tanpa
berlengah-lengahpadakeesokanharinyasayadudukdi
kerusipengadilan,danmemerintahkanlelakiitudibawa
keluar.
18Apabilaparapenuduhituberdiri,merekatidak
membawasatupuntuduhansepertiyangsayasangkakan.
19Tetapimerekamempunyaibeberapapersoalan
terhadapnyatentangkepercayaantakhayulmerekasendiri,
dantentangseorangYesus,yangtelahmati,yang
dikatakanPaulusmasihhidup.
20Dankeranasayaragu-ragutentangpertanyaanseperti
itu,sayabertanyakepadanyasamaadadiaakanpergike
Yerusalem,dandisanadiadilitentangperkara-perkaraini.
21TetapiapabilaPaulusmerayusupayadisimpandi
hadapanperbicaraanAugustus,sayamemerintahkan
supayadiaditahansehinggasayabolehmenghantardia
kepadaKaisar.
22KemudianAgripaberkatakepadaFestus,Sayajuga
inginmendengarorangitusendiri.Esok,katanya,kamu
akanmendengarnya.
23Danpadakeesokanharinya,apabilaAgripadatangdan
Bernice,dengankemegahanyangbesar,danmasukke
tempatpendengaran,bersama-samaketuapasukandan
pembesarkota,atasperintahFestus,Paulusdibawakeluar.
24DanFestusberkata,RajaAgripa,dansemuaorangyang
adadisinibersamakami,kamulihatorangini,yang
mengenaidiasemuaorangYahuditelahmemperlakukan
aku,baikdiYerusalem,danjugadisini,sambilberseru
bahawadiatidakpatutmelakukannya.hiduplebihlama
lagi.
25Tetapiapabilasayamendapatibahawadiatidak
melakukansesuatuyangpatutdihukummati,danbahawa
diasendiritelahmerayukepadaAugustus,sayatelah
memutuskanuntukmenghantardia.
26Tentangdiasayatidakmempunyaisesuatuyangpasti
untukdituliskepadatuansaya.Olehsebabituakutelah
membawadiakehadapanmu,dankhususnyadi
hadapanmu,yarajaAgripa,supaya,setelahpemeriksaan,
akumungkinmempunyaisesuatuuntukditulis.
27Keranabagisayaadalahtidakmunasabahuntuk
menghantarseorangtawanan,dantidakjugauntuk
menyatakanjenayahyangdikenakanterhadapnya.
BAB26
1LaluAgripaberkatakepadaPaulus,"Engkaudibenarkan
bercakapuntukdirimusendiri."KemudianPaulus
mengulurkantangan,danmenjawabuntukdirinyasendiri:
2Sayarasadirisayaberbahagia,rajaAgripa,keranahari
inisayaakanmenjawabuntukdirisayasendiridihadapan
tuanmengenaisemuaperkarayangsayatuduhkanoleh
orangYahudi:
3Terutamakeranasayatahubahawaandapakardalam
semuaadatdanpersoalanyangadadikalanganorang
Yahudi:sebabitusayamemohonsupayaandamendengar
sayadengansabar.
4Carahidupsayasejakmudasaya,yangpadamulanyadi
kalanganbangsasayasendiridiYerusalem,tahusemua
orangYahudi;
119

KisahParaRasul
5Yangmengenalisayasejaksemula,jikamerekamau
bersaksi,bahawamenurutmazhabyangpalingketatdalam
agamakita,sayahidupsebagaiseorangFarisi.
6Dansekarangakuberdiridandihakimikeranaharapan
akanjanjiyangdibuatolehTuhankepadanenekmoyang
kita:
7Kepadajanjiitukeduabelassukukita,dengansegera
melayaniTuhansiangdanmalam,berharapuntukdatang.
Demiharapanitu,rajaAgripa,akudituduhorangYahudi.
8Mengapakahkamumenganggapsesuatuyangluarbiasa,
bahawaTuhanakanmembangkitkanorangmati?
9Sayabenar-benarberfikirdengandirisayasendiri,
bahawasayaharusmelakukanbanyakperkarayang
bertentangandengannamaYesusdariNazaret.
10PerkaraitujugasayalakukandiYerusalem:danbanyak
orangkudustelahsayakurungdalampenjara,setelah
menerimakuasadaripadaketuaimam;danapabilamereka
dibunuh,Akubersuaramenentangmereka.
11Dansayaseringmenghukummerekadisetiaprumah
ibadat,danmemaksamerekamenghujat;dankeranasangat
marahterhadapmereka,sayamenganiayamerekasehingga
kekota-kotaasing.
12Olehitu,semasasayapergikeDamsyikdengankuasa
danperintahdaripadaketuaimam,
13Padatengahhari,yaraja,akumelihatdijalanitusuatu
cahayadarilangit,melebihicahayamatahari,bersinardi
sekelilingkudanmerekayangberjalanbersamaku.
14Danketikakamisemuarebahketanah,akumendengar
suarayangberbicarakepadaku,danberkatadalambahasa
Ibrani,Saulus,Saulus,mengapakahengkaumenganiaya
Aku?sukarbagimuuntukmenendangmelawanduri.
15Danakuberkata,SiapakahEngkau,Tuhan?Dandia
berkata,AkulahYesusyangkamuaniayaitu.
16Tetapibangkitlah,danberdirilahdiataskakimu:kerana
Akutelahmenampakkandirikepadamuuntuktujuanini,
untukmenjadikanengkauseorangpelayandansaksi
kedua-duaperkarayangtelahengkaulihatini,dantentang
perkara-perkarayangdidalamnyaAkuakanmenampakkan
dirikepadamu;
17Melepaskanengkaudaripadaorangramai,dandaripada
orang-orangbukanYahudi,kepadamerekasekarangAku
mengutusengkau,
18Untukmembukamatamereka,danuntukmengubah
merekadarikegelapankepadaterang,dandarikuasaIblis
kepadaTuhan,supayamerekabolehmenerima
pengampunandosa,danwarisandiantaramerekayang
dikuduskanolehimankepada-Ku.
19Olehitu,orajaAgripa,akutidaktidaktaatkepada
penglihatansyurgaitu:
20Tetapipertama-tamamemberitahukankepadamereka
dariDamsyik,dandiYerusalem,dandiseluruhwilayah
Yudea,dankemudiankepadaorang-orangbukanYahudi,
bahawamerekaharusbertobatdanberbalikkepadaTuhan,
danmelakukanpekerjaanyangsesuaidenganpertobatan.
21ItulahsebabnyaorangYahudimenangkapsayadidalam
kuil,danberusahauntukmembunuhsaya.
22Olehitu,setelahmendapatpertolongandaripadaTuhan,
sayateruskanhinggahariini,bersaksibaikkepadayang
kecilmahupunyangbesar,tidakmengatakanapa-apa
selaindaripadaperkara-perkarayangparanabidanMusa
katakanakandatang:
23BahawaKristusakanmenderita,danbahawaDiaakan
menjadiyangpertamayangakanbangkitdaripada
kematian,danakanmenunjukkanterangkepadaorang
ramai,dankepadaorangbukanYahudi.
24Dansementaradiaberkatademikianuntukdirinya
sendiri,Festusberkatadengansuarayangnyaring,"Paul,
kamugila;banyakbelajarmembuatkamugila.
25Tetapidiaberkata,"Sayatidakgila,Festusyangmulia;
tetapimengucapkankata-katakebenarandankesopanan.
26Keranarajamengetahuiperkara-perkaraini,di
hadapannyajugasayabercakapdenganbebas:keranasaya
yakinbahawatidakadaperkarainiyangtersembunyi
daripadanya;keranaperkarainitidakdilakukandisudut.
27RajaAgripa,adakahtuanpercayakepadaparanabi?
Sayatahubahawaandapercaya.
28LaluAgripaberkatakepadaPaulus,“Hampir-hampir
sajaengkaumemujukakumenjadiseorangKristian.
29DanPaulusberkata,"SayainginkepadaTuhan,bahawa
bukansahajakamu,tetapijugasemuaorangyang
mendengarsayahariini,hampirdansemuanyasama
sepertisaya,kecualiikatanini.
30Dansetelahdiaberkatademikian,rajabangkit,dan
gabenor,danBernice,danmerekayangdudukbersama
mereka.
31Danapabilamerekapergi,merekabercakapdiantara
merekasendiri,berkata,Oranginitidakmelakukanapa-
apayangpatutdihukummatiataudiikat.
32KemudianAgripaberkatakepadaFestus,Orangini
bolehdibebaskan,sekiranyadiatidakmerayukepada
Kaisar.
BAB27
1Dansetelahdiputuskanbahawakamiakanberlayarke
Itali,merekamenyerahkanPaulusdanbeberapaorang
tahananlainkepadaseorangyangbernamaJulius,seorang
perwiradaripasukanAugustus.
2DankamimenaikisebuahkapalAdramitium,kami
melancarkannya,bermaksuduntukberlayarditepipantai
Asia;seorangAristarkhus,orangMacedoniadari
Tesalonika,bersamakami.
3DankeesokanharinyakamitibadiSidon.DanJulius
dengansopanmerayuPaulus,danmemberikandia
kebebasanuntukpergikepadakawan-kawannyauntuk
menyegarkandirinya.
4Dansetelahkamibertolakdarisitu,kamiberlayardi
bawahSiprus,keranaanginberlawanan.
5DansetelahkamiberlayarmelintasilautKilikiadan
Pamfilia,kamitibadiMira,sebuahkotadiLikia.
6Dandisanaperwiraitumenjumpaisebuahkapaldari
AlexandriayangbelayarkeItali;dandiameletakkankami
didalamnya.
7Danapabilakamitelahberlayarperlahan-lahanbeberapa
hari,danhampirtidaktibadiseberangKnidus,angintidak
mengizinkankami,kamibelayardibawahKreta,di
seberangSalmone;
8Dan,dengansusahpayahmelewatinya,tibalahkesuatu
tempatyangdipanggilPelataranindah;dekatdengannya
kotaLasea.
9Sekarangketikabanyakmasatelahdihabiskan,dan
ketikaberlayarsekarangberbahaya,keranapuasasudah
berlalu,Paulusmenasihatimereka,
120

KisahParaRasul
10Danberkatakepadamereka,Tuan-tuan,sayamelihat
bahawapelayaraniniakanmembawakerosakandan
banyakkerosakan,bukansahajamuatandankapal,tetapi
juganyawakita.
11Tetapiperwiraitulebihpercayakepadanakhodadan
empunyakapalitudaripadaapayangdikatakanoleh
Paulus.
12Dankeranasyurgaitutidaksesuaiuntukmusimsejuk,
kebanyakanorangmenasihatiuntukpergidarisanajuga,
jikadenganapa-apacaramerekabolehsampaikeFenisia,
dandisanauntukmusimsejuk;yangmerupakansyurga
Kreta,danterletakkearahbaratdayadanbaratlaut.
13Danapabilaanginselatanbertiupperlahan,menyangka
bahawamerekatelahmencapaitujuanmereka,terlepasdari
situ,merekaberlayardekatKreta.
14Tetapitidaklamakemudiandatanglahanginribut
kencang,yangdipanggilEuroclydon.
15Danapabilakapalitutertangkapdantidakdapat
menahanangin,kamimembiarkandiapergi.
16Ketikaberjalandibawahsebuahpulauyangbernama
Clauda,kamimempunyaibanyakkerjayangharusdilalui
denganperahu.
17Yangapabilamerekatelahmengangkat,mereka
menggunakanbantuan,mengikatdibawahkapal;dan,
keranatakutmerekaakanjatuhkedalampasirjeram,
layarnyadipancangkan,laludipandu.
18Dankamisangatdilambungkanolehbadai,keesokan
harinyamerekameringankankapalitu;
19Danpadahariketigakamimembuangdengantangan
kamisendiriperalatankapal.
20Danapabilamatahariataubintangtidakmunculdalam
beberapahari,dantidaksedikitbadaimenimpakami,
semuaharapanbahawakamiakandiselamatkantelah
hilang.
21Tetapisetelahsekianlamaberpantang,Paulusberdiridi
tengah-tengahmerekadanberkata,Tuan-tuan,seharusnya
kamumendengarkansayadantidakmeninggalkanKreta,
danmendapatbahayadankerugianini.
22Dansekarangakumenasihatkankamuuntukberbesar
hati,keranatidakakanadakehilangannyawasesiapapun
diantarakamu,melainkankapalitu.
23SebabpadamalaminiadamalaikatAllahberdiridi
sampingku,yangkepunyaan-Nyaaku,danyangakulayani,
24Sambilberkata,Jangantakut,Paulus;engkauharus
dibawakehadapanKaisar,danlihatlah,Allahtelah
memberikankepadamusemuaorangyangberlayar
bersamamu.
25Olehitu,tuan-tuan,bergembiralah:keranasayapercaya
Tuhan,bahawaiaakanmenjadisepertiyangtelah
diberitahukepadasaya.
26Tetapikitamestidilemparkankepulautertentu.
27Tetapiapabilamalamyangkeempatbelastiba,ketika
kamiberombak-ombakdiAdria,kira-kiratengahmalam
parapekapalitumenyangkabahawamerekasudahhampir
kesuatunegeri;
28Danditinjau,dandidapatinyaduapuluhdepa,dan
apabilamerekaberjalanlebihjauh,merekameninjaulagi,
danmendapatinyalimabelasdepa.
29Olehsebabitu,takutkalau-kalaukamiakanjatuhdiatas
batu,merekamencampakkanempatsauhdariburitan,dan
mengharapkanhariitu.
30Danketikaorang-orangkapalhendakmelarikandiri
darikapal,ketikamerekamenurunkanperahuitukedalam
laut,denganwarnaseakan-akanhendakmelemparkansauh
daridepan,
31Paulusberkatakepadaperwiradanaskar-askaritu,Jika
merekainitidaktinggaldidalamkapal,kamutidakdapat
diselamatkan.
32Kemudianaskar-askaritumemutuskantaliperahuitu,
danmembiarkannyajatuh.
33Danketikaharimenjelang,Paulusmemintamereka
semuauntukmakan,katanya,Hariiniadalahharikeempat
belaskamuberdiamdiridanterusberpuasa,tanpa
mengambilapa-apa.
34Olehitu,akumemohonkepadamu,supayakamumakan
sedikit,keranainiadalahuntukkesihatankamu:kerana
tidakadasehelairambutpundarikepalakamuyanggugur.
35Dansetelahberkatademikian,diamengambilroti,dan
mengucapsyukurkepadaAllahdihadapanmerekasemua,
dansetelahmemecah-mecahkannya,diamulamakan.
36Kemudianmerekasemuagembira,danmerekajuga
mengambilsedikitdaging.
37Dankamisemuanyadidalamkapalituduaratusenam
puluhenamorang.
38Dansetelahmerekamakankenyang,mereka
meringankankapalitudanmembuanggandumituke
dalamlaut.
39Danapabilaharisudahsiang,merekatidakmengetahui
daratanitu,tetapimerekamendapatisebuahanaksungai
denganpantai,dimanamerekaberfikir,jikamungkin,
untukmenusukkapalitu.
40Dansetelahmerekamengangkatsauh,mereka
menyerahkandirimerekakelaut,danmelepaskantali
kemudi,danmenaikkanlayarutamakeangin,danmenuju
kepantai.
41Danketikamerekajatuhketempatpertemuandualaut,
kapalituterdampar;danbahagiandepannyamelekatkuat,
dankekaltidakdapatdigerakkan,tetapibahagian
belakangnyapatahdengankeganasanombak.
42Danaskar-askaritubercadanguntukmembunuh
tawanan-tawananitu,supayajanganadadiantaramereka
yangberenangkeluardanmelarikandiri.
43Tetapiperwiraitu,yangmahumenyelamatkanPaulus,
menghalangmerekadaripadatujuanmereka;dan
memerintahkansupayamerekayangbolehberenangharus
menceburkandiridahulukedalamlaut,dansampaike
darat.
44Danselebihnya,beberapadiataspapan,dansebahagian
lagidiatasserpihankapal.Makaterjadilah,bahawa
merekasemuaselamatkedarat.
BAB28
1Danapabilamerekamelarikandiri,barulahmerekatahu
bahawapulauitubernamaMelita.
2Danorang-orangbiadabitumenunjukkankepadakami
kebaikanyangtidaksedikit:keranamerekamenyalakan
api,danmenerimakamisemua,keranahujanyangturun
sekarangdankeranakesejukan.
3DanapabilaPaulusmengumpulkanseikatkayudan
meletakkannyadiatasapi,keluarlahseekorularbeludak
daripanasnya,lalumelekatpadatangannya.
121

KisahParaRasul
4Danapabilaorang-orangbarbaritumelihatbinatang
berbisaitutergantungpadatangannya,merekaberkata
sesamasendiri,Tidaksyaklagioranginiadalahseorang
pembunuh,yangwalaupundiatelahmelarikandiridarilaut,
namunpembalasantidakmembiarkannyahidup.
5Dandiamenggoncangkanbinatangitukedalamapi,dan
tidakmerasakanbahaya.
6Tetapimerekamelihatapabiladiaakanbengkak,atau
rebahmatidengantiba-tiba:tetapisetelahmereka
menunggulama,danmelihattidakadabahayayang
menimpadia,merekaberubahfikiran,danberkatabahawa
diaadalahtuhan.
7Dikawasanyangsamaterdapattanahmilikketuapulau
itu,yangbernamaPublius;yangmenerimakami,dan
menumpangkamitigaharidengansopan.
8Danterjadilah,bahawabapaPubliusterbaringsakit
demamdankencingberdarah.Paulusmasukkedalamdan
berdoa,lalumeletakkantangannyakeatasnya,dan
menyembuhkandia.
9Makasetelahhalitudilakukan,datangjugaorang-orang
lainyangmempunyaipenyakitdipulauitu,lalu
disembuhkan.
10Diajugamemuliakankamidenganbanyak
penghormatan;danapabilakamipergi,mereka
membebankankamidenganperkarayangperlu.
11Danselepastigabulankamibertolakdengansebuah
kapalAlexandria,yangtelahmusimsejukdipulauitu,
yangtandanyaialahCastordanPollux.
12DanmendaratdiSyracuse,kamitinggaldisanatiga
hari.
13DandarisitukamimengelilingidansampaikeRegium,
danselepassatuharianginselatanbertiup,dankeesokan
harinyakamitibadiPuteoli.
14Dimanakamimenjumpaisaudara-saudara,dankami
dimintatinggalbersamamerekatujuhhari,lalukamipergi
keRom.
15Dandarisitu,apabilasaudara-saudaramendengar
tentangkami,merekadatangmenemuikamisampaike
forumApii,dantigabar.ApabilaPaulusmelihatmereka,
diamengucapsyukurkepadaTuhandanmenguatkanhati.
16KetikakamitibadiRoma,perwiraitumenyerahkan
tawananitukepadakepalapasukanpengawal,tetapiPaulus
diizinkantinggalseorangdiridenganseorangaskaryang
menjaganya.
17Danterjadilah,setelahtigahariPaulusmemanggil
ketua-ketuaorangYahudi,danketikamerekaberkumpul,
diaberkatakepadamereka,Saudara-saudara,walaupunaku
tidakmelakukanapa-apaterhadaporangramai,atauadat
istiadatnenekmoyangkita.,namunakutelahdiserahkan
sebagaitawanandariYerusalemketanganorangRom.
18Yang,apabilamerekamemeriksasaya,akan
melepaskansaya,keranatidakadasebabkematiandalam
dirisaya.
19TetapiapabilaorangYahudimenentangnya,saya
terpaksamerayukepadaKaisar;bukannyasayapatut
menuduhbangsasaya.
20Itulahsebabnyaakutelahmemanggilkamuuntuk
berjumpadanbercakapdengankamu,keranauntuk
pengharapanIsraelakuterikatdenganrantaiini.
21Danmerekaberkatakepadanya,Kamitidakmenerima
suratdariYudeatentangkamu,dantiadaseorangpundari
saudara-saudarayangdatangmemberitahuatauberkata
apa-apatentangkamu.
22Tetapikamiinginmendengartentangkamuapayang
kamufikirkan.
23Dansetelahmerekamenetapkansuatuharikepadanya,
datanglahbanyakorangkepadanyaketempattinggalnya;
kepadamerekaiamenerangkandanmemberikesaksian
tentangKerajaanAllah,denganmeyakinkanmereka
tentangYesus,baikdarihukumMusadandarikitabpara
nabi,daripagisampaipetang.
24Danadayangpercayaapayangdikatakan,danadayang
tidakpercaya.
25Danapabilamerekatidakbersetujudiantaramereka
sendiri,merekapergi,setelahPaulusmengucapkansatu
perkataan,BenarlahRohKudustelahberkatadengan
perantaraannabiYesayakepadanenekmoyangkita,
26Berkata,Pergilahkepadabangsaini,dankatakan,
Mendengarkamuakanmendengar,dantidakakan
memahami;danmelihatkamuakanmelihat,tetapitidak
menyedari.
27Keranahatibangsainitelahmenjadikasar,dantelinga
merekatumpuluntukmendengar,danmatamerekatelah
merekatutup;supayamerekatidakmelihatdenganmata
mereka,danmendengardengantelingamereka,dan
memahamidenganhatimereka,danakanbertobat,dan
Akuakanmenyembuhkanmereka.
28Olehitu,ketahuilahkepadakamu,bahawakeselamatan
daripadaTuhandihantarkepadaorangbukanYahudi,dan
bahawamerekaakanmendengarnya.
29Dansetelahdiamengucapkankata-kataini,orang-orang
Yahudipergi,danmempunyaialasanyangbesardiantara
mereka.
30DanPaulustinggalduatahunpenuhdirumah
upahannyasendiri,danmenerimasemuaorangyang
datangkepadanya,
31MemberitakankerajaanAllahdanmengajarperkara-
perkarayangberkaitandenganTuhanYesusKristus,
denganpenuhkeyakinan,tidakadayangmelarangnya.
122

Malay - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Malay - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77