Malayalam - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf

The Story of Ahikar, folktale of Babylonian or Persian origin, about a wise and moral man who supposedly served as one of the chief counselors of Sennacherib, king of Assyria (704–681 bc). Like the biblical Job, Ahikar was a prototype of the just man whose righteousness was sorely tested and ultimately rewarded by God.

2. അഹികാറിൻ്കഥ
ആമുഖം
മനുഷ്ൻ്ചിന്ുൻു്ുയ
ജാനാിൻ്്ുയഏറ്ുയപുരാതനമാ്
സ്രാതസുകുിൻിാൊാ്നഅഹികാറിൻ്
കഥ്ിൽനമുകുകതന.ഖുറാനുയ
പഴ്തുയപുതി്തുമാ്നി്മങ്
ഉ്ൻ്ൻു്ുകനിര്ധിആുുകുുൻു
ഐതിഹ്ങുിിളൻുഅതിൻ്ര്ാധധനയ
കൻ്ാാനാകുയ.
ജർമനി്ിൻിൻ്ു്നരിൽകൻ്ാി്
ൻമാൈരകന,സിാകാിൻി
ജാനിക്കിു്ിൽഅഹികാർഎൊ
കഥാപാ്തൻാചി്തധകരികുൊു.
അസ്ഹാിൻ്്ർണാണമാ്കഥഇതാ.
ഈകഥ്ുൻുതധ്തിരജധ്മാ്
ചർച്നകന്ിഷ്മാ്ി.എിിഫൈ്റ
അ്ശിഷങ്കിു്ിൽബിരി500-ൻി
അരാമികനപാ്ിറരിൽ്ൊ്ഥാർത
കഥൻതറാൻ്ൊനൻതുി്ികൻ്പസ്ാ്,
ഒൊായനളറാ്ിൻനകുറിചനപണിതിാർ
ഒുു്ിൽഅതനനിരാി.
കഥതികചുയരാങൽ്ികമാ്ന,
ചരി്തമമ.്ഥാർതാിൽഅസറബ്റ
ൈനറനരിൻ്അനുബനസപജുകുിൽ
്ാ്നകാരനനപരിച്ൻ്ുായ.അതന
ഉജ്ിമാ്ിഎഴുതി്ിരികുൊു,
്പ്ർാന്ുയഗളഢാസിാചന്ുയ
ഇുുങി്രകൻ്ുിുയനിറഞ
ആഖ്ാനയഅ്രാനസാതിസികന്ശര
പിുിചുപറുൊു.ണാ്ന്ുൻു
ര്ാത്ന്മാ്നഎഴുാുകാരൻ്ഏറ്ുയ
്ിിൻ്പര്ാന.
എഴുാനര്്യനാിനഘപങുാ്ി
്ിണജികുൊു:(1)ആഖ്ാനയ;(2)
പഠി്ികൽ(രദൃശ്ാക്ങുുൻുഒരു
്ശസര്മാ്പരമര);(3)
ഈജിപ്ിസികുക്ാ്ത;(4)രാമ്ങ്
അൻമങിൽഉപമക്(അഹികാർതൻ്
ൻതറനൻചയ്മരുമകൻ്്ിദ്ാണ്ാരയ
പളർാി്ാകുൊു).
അധ്യാം1
അരധറി്്ിൻി്ഗാറൻന്ിരി്റാ്
അഹികറിനന60ണാര്മാരുൻ്ങിിുയ
മകനിമ.അതിനാൽഅ്റതൻ്
അനനര്ൻനദൻാുുകുൊു.അ്്ുയ
ൻ്ക്ുയഎൊതിിുപരിജാന്ുയ
അറി്ുയൻകാ്നഅ്റഅ്ൻന
ൻെരുകുൊു.
1ജാനി്ാ്ൈഹഖറിൻ്്ുയ,
രറസഹരധബനരാജാ്ിൻ്
്ിരി്റിൻ്്ുയ,ൈഹഖാർമുനി്ുൻു
രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്നാദൻ്്ുയ
കഥ.
2അസധറി്്ിൻി്ുയനിനസ്്ിൻി്ുയ
രാജാ്ാ്രർഹാദളമിൻ്മകറ
രറസഹരധബനരാജാ്ിൻ്കാിാന
ൈഹഖർഎൊഒരുജാനി
ഉ്ാ്ിരുൊു,അ്റരറസഹരധബന
രാജാ്ിൻ്്രി്റാ്ിരുൊു.
3അ്ാ്കനനമരമാുയരമാുയ
രമാുയഉ്ാ്ിരുൊു,അ്റ
്ിജാനാിിുയജാനാിിുയ
താ്ചിനകനിിുയ്ിജാനാിിുയ
അണി്പാ്ാിിുയണര്ാിിുയ
അറുപതനരന്തധകൻു്ി്ാഹയകഴിചു,
ഓസരാരുാർകുയഒരുസകാപപ്ിതു.
4എൊാൽഅ്നുരനതിഉ്ാ്ിമ.
അ്ൻ്അ്കാശി്ാകാറ
രാധ്ത്ുകഈരന്തധകുിൽ.
5അ്റഇതുനിമിായ്ുൻര
ദുഃഖിതനാ്ി,ഒരുദി്രയഅ്റ
സജ്ാത്ിാൻര്ുയ്ിദ്ാിാൻര്ുയ
മ്ന്ാദികൻു്ുയ്ിുിചുകളപി,തൻ്
അ്സ്ുയതൻ്്ന്ത്ുൻു
കാര്്ുയഅ്സരാുന്ിശദധകരിചു.
6അ്ർഅ്സനാുു:നധൻചൊു
സദ്ിാർകു്ാഗയകഴിചുനിനകുഒരു
ആൺകുപിൻ്തസര്യഎൊു
അസപകിസക്യഎൊുപറഞു.
7അ്റഅ്ർപറഞതുസപാൻിൻചയ്ു,
്ി്ഗഹങ്കു്ാഗയകഴിചു,
അ്സരാുുഅസപകിചുയഅസപകിചുയ
അസപകിചുയഅസപകിചു.
8അ്ർഅ്സനാുുഒരു്ാകുസപാിുയ
ഉാരയപറഞിമ.അ്റ
രങുസാാൻു്ുയനിരാശസ്ാൻു്ുയ
സപാ്ി,ഹൃദ്ാിൽസ്ദനസ്ാൻു
്ാ്ത്ാ്ി.
9അ്റമുങി്ൊനഅത്ുൊതനാ്
ൈദ്സാാുനഅസപകികുക്ുയ
്ിശ്രികുക്ുയഹൃദ്ാിൽ
ജ്ിിചുൻകാ്നഅ്സനാുന
്ാചികുക്ുയൻചയ്ു:ഓ,
അത്ുൊതനാ്ൈദ്സമ,
ആകാശങുുൻു്ുയണളമി്ുൻു്ുയ

3. അഹികാറിൻ്കഥ
്രഷാസ്,എമാരൃഷികുുൻു്ുയ
്രഷാസ്!
10എനികനഒരുആൺകുപിൻ്
തര്ൻമൊനൊറഅങസ്ാുന
അസപകികുൊു.
11അസ്ാ്ഒരുശബയഅ്ൻ്അുുകൽ
്ൊു:നധആദ്യൻകാാുപ്ിൻചയ്
്ി്ഗഹങുിൽആ്ശ്ികുക്ുയ
അ്്നകനബിി്ർ്ികുക്ുയ
ൻചയ്തിനാൽനധആജധ്നാനയ
കുപികുിമാൻതഇരികുയ.
12എൊാൽനിൻ്രസഹാദരി്ുൻു
മകനാ്നാദൻനകളപിൻകാ്ുസപാ്ി
അ്ൻനനിൻ്കുപി്ാകിഅ്ൻന
നിൻ്പഠിാ്ുയനമ്പജനന്ുയ
പഠി്ികുക;നിൻ്മര്സശഷയഅ്റ
നിൻൊഅുകയൻചയുയ.
13പിൻൊഅ്റതൻ്രസഹാദരി്ുൻു
കുഞിൻനമുികുുികുൊനാദൻന
കളപിൻകാ്ുസപാ്ി.അ്ൻന
മുികുുി്ിചന്ുർാാറഅ്റ
അ്ൻനഎപനനനഞ നഴ്ുമാൻര
ഏൽ്ിചു.
14അ്ർഅ്ൻനനമണക്്ുയ
ൻരമമ്മാ്അണ്ാര്ുയപപുുു്ുയ
ധള്മ്രന്ത്ുയരിനളര്ുയനൽകി
്ുർാി.അ്റപപുകപിിിൽഇരുൊു.
15നാദറ്ുർൊനഉ്രമുക
സദ്ദാരുസപാൻിഉ്ർൊനനുൊന
നുൊസ്ാ്,അ്റഅ്ൻനനമ
ൻപരുമാറ്ുയഎഴുാുയശാരന്ത്ുയ
താ്ചിന്ുയപഠി്ിചു.
16ഏറി്നാുുക്കുസശഷയ
രറസഹരധബനരാജാ്നൈഹഖറിൻന
സനാകി,അ്റ്ുൻര
്ൃരനാ്ിരികുൊതുക്ുഅ്സനാുു
പറഞു.
17'ഓഎൻ്ബഹുമാന്നാ്രുഹൃസാ,
രമർതനുയ,്ിശ്വ്നുയ,ജാനി്ുയ,
ഗ്ർ്റുയ,എൻ്ൻര്കപറി്ുയ,എൻ്
്ിജി്റുയ,എൻ്ചാറരിറുയ
ൻ്റക്റുയ;തധർച്ാ്ുയനധ്ുൻര
്പാ്മുക്നുയ്ർഷങസുാുയ
ണാരമുക്നുമാ്ന.ഈ
സിാകാിൽനിൊുകനിൻ്പുറ്ാുന
അുുാിരികുക്ുയസ്്യ.
18നിനകുസശഷയഎൻ്ശു്ശളഷ്ിൽ
ആർകാ്ുസാനയഎൊുപറ്ുക.
ൈഹഖർഅ്ാസുാുനപറഞു:
കർാാസ്,അങ്ുൻുതിഎസൊകുയ
ജധ്ികൻപ!എൻ്രസഹാദരി്ുൻുമകറ
നാുറഉ്ന,ൊറഅ്ൻനഎൻ്
കുപി്ാകി.
19ൊറഅ്ൻന്ുർാിഎൻ്
ജാന്ുയഅറി്ുയഅ്ൻനപഠി്ിചു.
20രാജാ്നഅ്സനാുനപറഞു:സഹ
ൈഹഖർ!ൊറഅ്ൻനകാസ്്തിനന
അ്ൻനഎൻ്രൊിധി്ിൽ
ൻകാ്ു്രിക;നധസപാ്ി
്ി്ശമികു്ാനുയ,നിൻ്ജധ്ിതകാിയ
മുഴു്റമധുരമാ്്ി്ശമാിൽ
കഴി്ു്ാനുയസപാകുക.
21അസ്ാ്ൈഹഖർൻചൊനതൻ്
രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്നാദൻന
ൻകാ്ു്ൊു.അസ്ഹയആദരാെനജിി
അർ്ികുക്ുയഅസ്ഹാിനന
ശകി്ുയബഹുമാന്ുയസനരുക്ുയ
ൻചയ്ു.
22അ്റഅ്ൻനസനാകി
അണിനനികുക്ുയഅ്നിൽ
രസനാഷികുക്ുയൻചയ്ു
ൈഹഖറിസനാുനപറഞു:സഹൈഹഖർ
നിൻ്മകനാസ്ാ?ൈദ്യഅ്ൻന
കാാുരകികൻപഎൊന്പാർതികുൊു.
നധഎൻൊ്ുയഎൻ്പിതാ്ാ്
രർഹദളമിൻന്ുയസര്ിചതുസപാൻി,
നിൻ്ഈകുപിഎൻൊസര്ികുക്ുയ
എൻ്സജാിികുുയഎൻ്ആ്ശ്ങുുയ
എൻ്ബിരിനസുയനിറസ്റുക്ുയ
ൻചയൻപ,അങൻനൊറഅ്ൻന
ബഹുമാനികുക്ുയനിൻ്നിമിായ
അ്ൻനശകനാകുക്ുയൻചയുയ.
23ൈഹഖർരാജാ്ിൻന്്ങി
അ്സനാുനപറഞു:്ജമാനനാ്
രാജാസ്,അങ്ുൻുതിഎസൊകുയ
ജധ്ികൻപ!എൻ്ബാിനാ്നാുസനാുന
നധകമസ്ാൻുകാാിരികാനുയ
അ്ൻ്ൻതറുക്ൻപാറുകാനുയഅ്റ
നിൻൊഉചിതമാ്രധതി്ിൽ
സര്ികു്ാനുയൊറനിസൊാുന
ആ്ശ്ൻ്ുുൊു.
24അസ്ാ്രാജാ്നഅ്ൻനതൻ്
്പി്ൻ്പ്രിൽഏറ്ുയ്ിി്്നുയ
തൻ്രനസനഹിതിാരിൽഏറ്ുയ
ശകനുമാകുൻമൊുയഎമാ
ബഹുമാനസാാുുയബഹുമാനസാാുുയ
കളൻുഉ്ാ്ിരിക്ൻമൊുയരാജാ്ന
അ്സനാുനരത്യൻചയ്ു.അ്റഅ്ൻ്
ൈകകുിൽചുയബിചു്ാ്തപറഞു.
25അ്റനാുൻനപിുിചു.അ്ൻ്
രസഹാദരി്ുൻുമകറഅ്ൻനഒരു

4. അഹികാറിൻ്കഥ
പാർിറിൽഇരുാിരാ്കൽഅ്ൻന
പഠി്ികാറതുുങി.
അധ്യാം2
പുരാതനകാിൻാഒരു"പാ്യറിചാർാ്ന
അൽമാനകന".പ്യ,രന്തധക്,
്രന്തധാര്യ,ബിരിനസന,
രുഹൃാുക്എൊി്്ുമാ്ി
ബനൻ്പമനുഷ്ൻപരുമാറാിൻ്
അനശ്രമാ്്പമാ്ങ്.്പസത്കിചുയ
രരകരമാ്പഴൻ്ാമുക്12,17,23,37,
45,47എൊധ്ാക്ങുിൽകാ്ൻ്ുുൊു.
63-ാാായ്ാക്യഇൊൻാചിി
്ിസരാധാണാരങുുമാ്ിതാരതമ്യ
ൻചയുക.
1അ്റഅ്ൻനപഠി്ിചു:എൻ്മകസന!
എൻ്്പരയഗയസക്കുക്ുയഎൻ്
ഉപസദശയഅനുരരികുക്ുയൊറ
പറ്ുൊതനഓർകുക്ുയൻചയുക.
2എൻ്മകസന!നധഒരു്ാകനസകപാൽ,
അതനനിൻ്ഹൃദ്ാിൽമരികൻപ,അതന
മൻറാരാ്കനൻ്ുിൻ്ുുാരുതന,അതന
ജധ്നുകകനൽ
ആ്ിാധരാതിരികാനുയനിങുുൻു
നാ്നകാിചനനിങുുൻുശരധരാിൽ
സ്ദന്ു്ാകാനുയനിങ്നിന
സനുാനുയൈദ്മുമാൻക
അപമാനികൻ്ുാനുയഇു്ു്ന.
മനുഷ്റ.
3എൻ്മകസന!നിങ്ഒരു്ാർാ
സകപിപുൻ്ങിൽഅതന്പചരി്ികരുതന;
എൻനങിിുയക്ാൽപറ്രുതന.
4എൻ്മകസന!നിങുുൻു്ാക്ാതുര്യ
സ്ശാതാ്ിനനഎുു്മാകുക,ഉാരയ
നൽകാറതിരകുകളപരുതന.
5മകസന!എൻനങിിുയസകപാൽ
മറചുൻ്കരുതന.
6എൻ്മകസന!മു്ദ്ിപൻകപന
അഴികരുതന,അഴികരുതന,അഴിഞ ൻകപന
മു്ദൻ്കരുതന.
7എൻ്മകസന!ബാഹ്രമനര്യ
ൻകാതികരുതന,കാര്യഅതനക്ിചന
കുൊുസപാകുൊു,പസകമാന്മാ്ഒരു
വ്ര്അസയാ്നകനനിിനിൽകുൊു.
8എൻ്മകസന!ഒരു്ിൻനഢിരന്തധ
അ്ുുൻുരയരാരയൻകാ്നനിൻൊ
്്ികാതിരികൻപ,നധഏറ്ുയ
ദ്നധ്മാ്ിമരികാതിരികാറ,നധ
കുുുങിസ്ാകുൊതു്ൻരഅ്്നിൻൊ
്ി്ിൽകുുുകുയ.
9എൻ്മകസന!്രന്ത്ുയൈതി്ുയ
ൻകാ്നകിു്ിിാ്,നിന്്ുയ
്ിൻനഢി്ുമാ്ഒരുരന്തധൻ്
ആ്ഗഹികരുതന.അസയാ,നിനകുകതു
നധഅ്്കുൻകാുുകുകസ്ാനിൻ്
കയിിുകതുഅ്സുാുുഏല്ികുക്ുയ
ൻചയ്ാൽഅ്്നിൻൊപാപാിസികു
്ശധകരികുക്ുയൈദ്യനിസൊാുു
സകാപികുക്ുയൻചയ്ാൽഅസയാകഷയ.
10എൻ്മകസന!ബദായമരൻാസ്ാൻി
ആകരുതന,എൻനൊാൽഅതനഎമാ
്ൃകങ്കുയമുമാ്ിഇികുുയ
അ്്നൻകമായസശഷയണക്സ്ാഗ്മാ്
ഫിങുുയപുറൻ്ുു്ികുൊു,എൊാൽ
എമാ്ൃകങ്കുയമുമാ്ി
ണക്സ്ാഗ്മാ്ഫിയ
പുറൻ്ുു്ികുക്ുയഅ്്നൻകമായ
സശഷയഇിക്പുറൻ്ുു്ികുക്ുയ
ൻചയുൊമ്ബറിസപാൻി്ാകുക.
11എൻ്മകസന!നിൻ്തിതാഴനാുക,
ശബയമ്ൻ്ുുാുക,മര്ാദകാ്ികുക,
സനരാ്പാത്ിൽനുകുക,
്ിൻനഢികുാകരുതന.നിങ്
ചിരികുസമാ്ശബയഉ്ർാരുതന,
ഉറൻകഒരു്ധുുപ്ിതാൽകഴുത
ദി്ര്ുയപി്ധുുകുുയപ്ി്ുയ.
കി്ചിി്ിചതനശകി്ുൻു
ശകിൻകാ്ാ്ിരുൻൊങിൽ,
ഒപകങുുൻുസതാുിൽനിൊനകി്
നധകയൻചയൻ്ുുക്ിമ.
12ഓയമകസന!സഖദികുൊ്ൻ്കളൻു
്ധഞനകുുികുൊതിസനകാ്നമതന
ജാനിൻ്ൻകാ്നകമനമാറുൊതാ്ന.
13എൻ്മകസന!നധതിമാിാരുൻു
ശ്കുുധരങുിൽനിൻ്്ധഞനഒഴിക;
14എൻ്മകസന!ൈദ്ൻാ
ണ്ൻ്ുുക്ുയഅ്ൻരസ്ാൻി
ആകുക്ുയൻചയുൊജാനികസുാുന
പറിനിൽകുക,നിങ്അ്ൻനസ്ാൻി
ആകുക്ുയഅ്ൻ്്ഴിക്
പഠികുക്ുയൻചയാതിരികാറ,
അറി്ിമാാ്സരാുനഅുുകരുതന.
15മകസന!നിനൻകാരുരഖാ്ിൻനസ്ാ
രുഹൃാിൻനസ്ാകിപി്ാൽഅ്ൻന
പരധകിചുസനാകള,എൊിപനഅ്ൻന
രഖാ്ുയരുഹൃാുയആകുക.
്ിചാര്കളുാൻതഅ്ൻനവ്ുതികരുതന.
ജാനമിമാാ്ൻനൻകാ്നനിൻ്
രയരാരയനശി്ികരുതന.
16എൻ്മകസന!ഒരുൻചരു്നനിൻ്
കാിിൽനിൽകുസമാ്,മുകുകുിിളൻു

5. അഹികാറിൻ്കഥ
നുകുക,നിൻ്മകനുയനിൻ്
്ധപുകാർകുയകുപിക്കുയസ്്ിഒരു
്ഴിഉ്ാകുക,അ്്കുിിൽ
സപാകുൊതിനുയതിരമാിക്കുയ
മുങുൊതിനുയമുമനനിൻ്ക്ൽ
മുറുൻകപിുികുക,അ്നുകഴി്ിമ.
രകിചു.
17എൻ്മകസന!ധനികറപാമിൻന
ണകിചാൽ,അ്ർപറ്ുയ,"അതനഅ്ൻ്
ജാനാാൽ"എൊുയ,ഒരുദരി്ദറ
അതിൻനണകിചാൽ,"അ്ൻ്്ിശ്ിൽ
നിൊന"എൊുയആുുക്പറ്ുൊു.
18എൻ്മകസന!അ്റനിൻ്
ൈദനയദിനഅ്്ുയരമാുയൻകാ്ന
തൃപ്ിൻ്ുുൊു;
19എൻ്മകസന!സണാഷൻ്
അ്ൽകാരനാകരുതന;അ്സനാുുകളൻു
അ്യണകികരുതന;നിൻ്
അ്ൽകാരുൻുആപാുകുിൽ
രസനാഷികരുതന.നിൻ്ശ്തുനിസൊാുന
ൻതറനൻചയ്ാൽഅ്സനാുനദ്
കാ്ികുക.
20മകസന!ൈദ്ൻാണ്ൻ്ുുൊ
മനുഷ്ൻനനധണ്ൻ്ുുക്ുയ
ബഹുമാനികുക്ുയൻചയുക.
21എൻ്മകസന!അറി്ിമാാ്റ
്ധഴുക്ുയഇുറുക്ുയൻചയുൊു,ജാനി,
അ്റഇുറി്ാിുയ,അ്റ
കുിുങുക്ിമ,അ്റ്ധ്ാിുയ
അ്റസ്ഗാിൽഎഴുസൊൽകുൊു,
അ്റസരാഗി്ാൻ്ങിൽ,അ്റതൻ്
ജധ്റരകികുയ.എൊാൽ
അറി്ിമാാ,്ിൻനഢി്ാ്മനുഷ്ൻന
രയബനിചിുസാാുയ,അ്ൻ്
സരാഗാിനനമരുൊിമ.
22എൻ്മകസന!ഒരുമനുഷ്റ
നിൻൊകാ്താഴനൊ്നാ്നിൻ്
അുുകൽൻചൊാൽഅ്ൻനഎതിസരറു
നിൽകുക്ുയനിൽകുക്ുയൻചയുക,
അ്ാ്കനനിനകന്പതിഫിയനൽകാറ
കഴി്ുൊിൻമങിൽഅ്ൻ്നാഥറ
അ്നുപകരയനിനകു്പതിഫിയ
നൽകുയ.
23എൻ്മകസന!നിൻ്മകൻന
അുികരുതന;നിൻ്മകൻ്സത്ന
സതാപാിൻി്ുയസപാൻി്ുയ
ര്ി്ുൻു്ാ്നൻകപുൊതുസപാൻി്ുയ
മൃഗങൻുൻകപുൊതുസപാൻി്ുയ
്ാതിിിൻ്കുറിസപാൻി്ുയആകുൊു.
24എൻ്മകസന!നിൻ്മകൻന
ദുഷത്ിൽനിൊനതു്ുക,അ്റ
നിസൊാുനമതരികുക്ുയജനങുുൻു
ഇു്ിൽനിൻൊഅ്സഹുികുക്ുയ
ൻചയുൊതിനുമുമനഅ്ൻനമര്ാദ
പഠി്ികുക,ൻതരു്ുകുിിുയ
രസമുനങുിിുയനധതിതളങുക്ുയ
അ്ൻ്ദുഷന്പ്ൃാികുുൻുതിി്നകന
നധശികികൻ്ുുക്ുയൻചയുക.
25മകസന!അ്ഗചർമമുകതുിച
കാുൻ്്ുയകുുമുകുുക്ിി്
കഴുതൻ്്ുയനിനകുതരിക,്ിി്
ൻകാമുകുുകഒരുകാുൻ്സ്ാ
കമശികാരൻനസ്ാ
ചങാാാിസി്നസകാ,
കിഹകാരനാ്അുിമൻ്സ്ാ,
കകനാ്ഒരുസ്ികാരിൻ്സ്ാ,നധ
ൻചയുൊഎമാാിനുയകിപരുതന.അ്ർ
അ്ൻരനശി്ികുയ.
26എൻ്മകസന!നിൻ്മാതാപിതാക്
നിൻൊശപികരുതു;്സഹാ്അ്രിൽ
്പരാദികൻപ.എൻനൊാൽ,"തൻ്
പിതാ്ിൻനസ്ാഅമൻ്സ്ാ
നിനികുൊ്റഅ്ൻനമരികൻപ
(പാപാിൻ്മര്യഎൊാ്നൊറ
അർതമാകുൊതന);മാതാപിതാകൻു
ബഹുമാനികുൊ്റതൻ്ആ്ുസുയ
ദധർഘാ്ുസുയകാ്ുക്ുയനമൻതമായ
കാ്ുക്ുയൻചയുയ."
27എൻ്മകസന!ആ്ുധങുിമാൻത
്ഴി്ിൽനുകരുതന;ശ്തുഎസ്ാ്
നിൻൊക്ുമുപുൻമൊനനധഅറി്ുൊിമ;
28എൻ്മകസന!നഗമാ്,ഇികുിമാാ,
്ുരാാ്ൃകൻാസ്ാൻിആകരുതന,
ഇികുുയൻകാമുകുുയൻകാ്ന
ൻപാതിഞ ്ൃകൻാസ്ാൻിആകുക.
ണാര്സ്ാമകസുാഇമാാപുരുഷറ
ഇി്ിമാാതുയഫിമിമാാതുമാ്
്ൃകയസപാൻിസിാകാിൽ
അപമാനികൻ്ുുക്ുയഅ്രാൽ
ൻ്റുകൻ്ുുക്ുയൻചയുൊു.
29എൻ്മകസന!്ഴി്രികിൻി
ഫി്ൃകൻാസ്ാൻിആകുക;
അതിറൻറഫിയ
കുൊുസപാകുൊ്ൻരമായതിൊുക്ുയ
മരുണളമി്ിൻിമൃഗങ്ത്ിിൽ
്ി്ശമികുക്ുയഅതിൻ്ഇിക്
തിൊുക്ുയൻചയുൊു.
30മകസന!്ഴി്ിൽനിൊനഅി്ുൊ
എമാആുുകുുയകളപാുികുുയ
ൻചൊാ്്നകനണക്മാ്ിാധരുൊു.
31എൻ്മകസന!"എൻ്്ജമാനറഒരു
്ിൻനഢി്ാ്ന,ൊറജാനി്ാ്ന"

6. അഹികാറിൻ്കഥ
എൊനപറ്രുതന,അ്നാൽ
നിനികൻ്ുാതിരികാറ
അജത്ുൻു്ുയസണാഷത്ാിൻ്്ുയ
രയരാരയപറ്രുതന.
32എൻ്മകസന!്ജമാനിാർ"െങൻു
്ിപുസപാകള"എൊനപറ്ുൊആ
ദാരിാരിൽഒരാുാ്ിരികരുതന,
എൊാൽ"െങൻുരമധപികുക,
അുുാു്രിക"എൊനഅ്ർ
പറ്ുൊ്രിൽഒരാുാ്ിരികുക.
33എൻ്മകസന!നിൻ്അുിമൻ്
അ്ൻ്കളപുകാരൻ്മുമാൻക
ിാുികരുതു;
34എൻ്മകസന!നിൻൊരൃഷിചനിൻ്
രകിതാ്ിൻനണ്ൻ്സു്.അ്റ
നിസൊാുനമി്ാതിരികൻപ.
35മകസന!നിൻ്രയരാരയ
ണയഗി്ാകുക്ുയനാ്ിൻന
മധുരമാകുക്ുയൻചയുക.നിൻ്
കളപുകാരൻനനിൻ്കാൽച്ിപാറ
അനു്ദികരുതന;
36എൻ്മകസന!ജാനി്ാ്ഒരു
മനുഷ്ൻനനധജാനാിൻ്്ാകന
ൻകാ്നഅുിചാൽ,അതനഅ്ൻ്
ൻന്ിൽഒരുനാ്സകുനസപാൻി
പതി്ിരികുയ.അറി്ിമാാ്ൻന
്ുിൻകാ്നഅുിചാൽഅ്റ
മനസിിാകുകസ്ാസക്കുകസ്ാഇമ.
37എൻ്മകസന!നിങുുൻു
ആ്ശ്ങ്കാ്ിനിങ്ഒരു
ജാനിൻ്അ്ചാൽ,അ്സനാുന
്ുൻര്ധികയകൽ്നൻചയരുതന,
കാര്യഅ്റനിങുുൻുകാര്യ
നിങുുൻുഇഷയസപാൻിൻചയുയ
അ്സനാുനആജാപികുക,നധ
ആ്ഗഹികുൊതനഅ്റൻചയിമ.അ്ർ
നിങൻുബിരിനസിസികന
അ്്നകുക്ാൻ്ങിൽ,അതന
സ്ഗാിൽനിറസ്റാറതിുുകയകളപുക.
38മകസന!നിൻൊകാ്ശകനാ്ഒരു
മനുഷ്ൻനശ്തു്ാകരുതന;അ്റനിൻ്
അു്ുയനിസൊാുുക്പതികാര്ുയ
എുുകുയ.
39എൻ്മകസന!നിൻ്്വ്ു്കക്
അ്ൻരഏല്ികുൊതിനുമുമനനിൻ്
മകൻന്ുയഅുി്ൻന്ുയ
പരധകിസക്സമ;എൻനൊാൽ,
നിറൈക്ുക്റ്ിൻനഢി്ുയ
അ്ിസ്കി്ുമാൻ്ങിൽസപാിുയ
ജാനിഎൊുയശളന്മാ്ൈക്ുക്റ
ഋഷിമാരുൻു
രാജകുമാരനാൻ്ങിൽസ്ാിുയ
ദരി്ദൻനൊുയഅജൻനൊുയ
്ിുികൻ്ുുൊു.
40എൻ്മകസന!ൊറഒരു
ൻകാസുാരിനനതിൊു,കറാർ്ാഴ
്ിഴുങി,ദാരി്ദ്്ുയദമർിണ്്ുയ
സപാൻിക്നസപറി്മൻറാൊുയൊറ
കൻ്ാി്ിമ.
41എൻ്മകസന!നിൻ്മകൻന
മിത്്്്ുയ്ിശ്ുയപഠി്ിസക്സമ.
42എൻ്മകസന!അറി്ിമാാ്ൻര
ജാനികുുൻുണാഷപഠി്ികരുതന,
കാര്യഅതനഅ്നനണാരമാ്ിരികുയ.
43എൻ്മകസന!കളപുകാരനാൽ
നിനികൻ്ുാതിരിസക്തിനനനിൻ്
അ്സഅ്സനാുനകാ്ികരുതന.
44എൻ്മകസന!ഹൃദ്ാിൻ്അനത
കണുകുുൻുഅനതൻ്കാ്
സ്ദനാജനകമാ്ന,കാര്യകണുകുുൻു
അനത്കസമ്ന്ികൻ്ുായ,പസക
ഹൃദ്ാിൻ്അനത
ന്ികൻ്ുുൊിമ,അതനസനർ്ഴി്ിപന
്ുഞതാ്ന്ഴി.
45എൻ്മകസന!ഒരുമനുഷ്റതൻ്
നാ്ുൻകാ്ുഇുറുൊതിൻനകാ്
അ്ൻ്കാൽഇുറുൊതുനമതു.
46എൻ്മകസന!ദളൻര്ുകഒരുനമ
രസഹാദരൻനകാ്അുുാുകഒരു
രുഹൃാനനമതാ്ന.
47എൻ്മകസന!രമനര്യമങുൊു,
പസകപഠനയനധ്ുനിൽകുയ,സിാകയ
ക്ികുക്ുയ
്്ർതമാ്ിാധരുക്ുയൻചയുൊു,
പസകനമസപരന്്ർതസമാക്സമാ
ആകുൊിമ.
48എൻ്മകസന!്ി്ശമമിമാാ
മനുഷ്റ,അ്ൻ്മര്യഅ്ൻ്
ജധ്സനകാ്നമതാ്ന;കരചിിിൻ്
ശബയപാപിൻ്ശബൻാകാ്നമതന;
എൻനൊാൽ,ൈദ്ണ്യഅ്രിൽ
ഉൻ്ങിൽ,പാപിൻ്്ുയ
രസനാഷാിൻ്്ുയശബൻാകാ്
രങു്ുയകരചിിുയനമതാ്ന.
49എൻ്കുസഞ!നിൻ്കയിൻി
ത്ു്ുൻുതുുനിൻ്അ്ൽകാരൻ്
പാ്താിൻി്ാാൻ്കാ്നമതന;
ദളൻര്ുകകാുൻ്കാ്നിൻ്
അുുാുകആുുയനമതു;ആ്ിരയ
കുരു്ിക്പറകുൊതിസനകാ്നിൻ്
കയിൻിഒരുകുരു്ിനമതു;ധാരാുയ
ആഹാരയചിതറികുൊതിൻനകാ്

7. അഹികാറിൻ്കഥ
സ്ശേഷമാ്ദാരി്ദ്യ;ജധ്നുകകുറുകറ
ചാരിയഹൻാകാ്നമതന;ഒരു
റാാൽകമിുിഒരുപമ്ന
രമാിസനകാ്നമതന,ൊറ
അർതമാകുൊതനര്ർണ്ുയ
ൻ്കി്ുയ;ൻപാൊുയൻ്കി്ുയ
ണളമി്ിൽമറഞുയമറഞുയകിുകുൊു;
എൊാൽകമിുിചനകുിൽ
തങിനിൽകുൊു,അതുകാ്ുയ;അതു
ധരികുൊ്നുണയഗി്ാ്ന.
50എൻ്മകസന!ഒരുൻചറി്ണാഗ്യ
ചിതറി്ണാഗ്സാകാ്നമതാ്ന.
51എൻ്മകസന!ചാദരി്ദൻനകാ്
ജധ്നുകനാ്്ാ്നനമതന.
52എൻ്മകസന!പാപാിൽമരിച
ധനികൻനകാ്നമതനൻചയുൊ
ദരി്ദനാ്നനമതന.
53എൻ്മകസന!നിങുുൻുഹൃദ്ാിൽ
ഒരു്ാകനരളകികുക,അതനനിനകു
്ുൻര്ിുതാ്ിരികുയ,നിങുുൻു
രുഹൃാിൻ്രഹര്യ
ൻ്ുിൻ്ുുാാതിരികാറരളകികുക.
54എൻ്മകസന!നിൻ്ഹൃദ്ാിൽ
ആസിാചനനുാുസ്ാുയനിൻ്്ാ്ിൽ
നിൊനഒരു്ാകുയപുറൻ്ുരുതന.
്ഴകു്ാകുൊ്്കിക്കിു്ിൽ
നിൽകരുതന,കാര്യഒരുചധാ
്ാകിൽനിൊനഒരുകിഹയ്രുൊു,
്ഴകിൽനിൊന്ുരയ്രുൊു,
്ുരാിൽനിൊന്ുരയ്രുൊു,നിങ്
രാക്യ്ഹികാറനിർബനിതനാകുയ.
എൊാൽഅ്ിൻുനിൊുഓുിസ്ാ്ി
്ി്ശമിക.
55എൻ്മകസന!നിങൻുകാ്
ശകനാ്ഒരുമനുഷ്ൻനഎതിർകരുതന,
എൊാൽനിങ്കനഒരുകമ്ുയ
രഹിേ്ുത്ുയസനരാ്ൻപരുമാറ്ുയ
സനുുക.
56എൻ്മകസന!നിങുുൻുആദ്
രുഹൃാിൻനൻ്റുകരുതന,കാര്യ
ര്ാമസാതനനിിനിൽകിമ.
57എൻ്മകസന!അ്ൻ്കഷത്ിൽ
ദരി്ദൻനരനർശികുക്ുയ
രുൽാാൻ്രാൊിധ്ാിൽ
അ്ൻനകുറിചനപറ്ുക്ുയ
രിയഹാിൻ്്ാ്ിൽനിൊനഅ്ൻന
രകികാറ്ശമികുക്ുയൻചയുക.
58എൻ്മകസന!നിൻ്ശ്തു്ിൻ്
മര്ാിൽരസനാഷികരുതന,കുറചന
രമ്ാിനനസശഷയനധഅ്ൻ്
അ്ൽകാരനാകുയ,നിൻൊ
പരിഹരികുൊ്ൻനനധ
ബഹുമാനികുക്ുയ
ബഹുമാനികുക്ുയഅണി്ാദനാിൽ
അ്സനാൻുാ്യഉ്ാ്ിരികുക്ുയ
ൻചയുയ.
59എൻ്മകസന!ര്ർർാിൽൻ്കയ
നിശിമാകുക്ുയഒരുകറുാകാക
ൻ്ുുകുക്ുയമളർസതറസപാൻി
മധുരമാ്ി്ുരുക്ുയൻചയ്ാൽ,
അറി്ിമാാമനുഷ്രുയ്ിൻനഢികുുയ
മനസിിാകിജാനികുാകുയ.
60മകസന!നധജാനി്ാകാറ
ആ്ഗഹികുൊുൻ്ങിൽ,നു്പറ്ാൻത
നിൻ്നാ്ുയസമാഷികാൻതനിൻ്
ൈക്ുയതിികാ്ാൻതനിൻ്കണുയ
അുകിൻകാകുക.അസ്ാ്നധജാനി
എൊു്ിുികൻ്ുുയ.
61എൻ്മകസന!ജാനി്ുിൻകാ്ു
അുികൻപ;്മ്നാിൽ
താഴ്്ുക്നാ്ിരികുക,
്ാർരക്ാിൽനധബഹുമാനികൻ്ുുയ.
62എൻ്മകസന!അ്ൻ്ശകി്ുൻു
നാുുകുിൽഒരുമനുഷ്ൻന്ുയഅതിൻ്
ൻ്കൻ്ാകാിൻ്നാുുകുിൽഒരു
നദിൻ്്ുയൻചറുകരുതന.
63എൻ്മകസന!ണാര്്ുൻു
്ി്ാഹാിൽതിുുകയകാ്ികരുതന,
അതനനൊാ്ിനുൊാൽഅ്്പറ്ുയ:
'എൻ്്ജമാനസന,എനികാ്ി
കരുതിാസര്സമ'.അരുഖയ്ൊാൽ
അതിനനകാര്കാരൻനഅ്്
്ിി്ിരുാുയ.
64എൻ്മകസന!്രന്തയധരികുൊ്റ
തൻ്രയരാരാിൽഒരുസപാൻി്ാ്ന.
്രന്താിൽനിന്മാ്രളപയഉക്നുയ
രയരാരാിിുയഅങൻനതൻൊ.
65മകസന!നധഒരുസമാഷ്യ
നുാി്ിപുൻ്ങിൽഅതനരുൽാാൻന
അറി്ികുക്ുയഅതിൽനിൊനഒരുപങന
അ്നുനൽകുക്ുയൻചയുക.
66മകസന!ൈകതൃപ്ി്ുയ്ിശ്ുയ
ഉക്ൻനചങാതി്ാകുക.
67രാജാ്ിസനാൈരന്ാിസനാ
രുരകിതരാ്ിരികാറകഴി്ാാനാിന
കാര്ങുു്ന:്രി്ർഅുിചമർാൽ,
സമാശയണര്കളുയ,ഇചാശകി്ുൻു
്്കത,്ിഷ്ാിസിൽ
സര്ചാധിപത്യ;മറചുൻ്കാനാ്ാാ
നാിുകാര്ങുുയ:്ിസ്കി,്ിൻനഢി,
ധനികറ,ദരി്ദറ.

8. അഹികാറിൻ്കഥ
അധ്യാം3
രയസാനകാര്ങുിൽരജധ്
പങാുിാാിൽനിൊനഅഹികാർ
്ിരമികുൊു.അ്റതൻ്ര്ാുക്
്്കനാ്തൻ്അനനര്നന
ൈകമാറുൊു.ഒരുനനിൻകപധളർാറ
എങൻന്്ാജനാ്ിമാറുൊുഎൊതിൻ്
അതുതകരമാ്കഥഇതാ.
അഹികാറിൻനകുുുകാനുക
രമർതമാ്ഒരുഗളഢാസിാചനഅ്റ
മര്ാിനന്ിധികൻ്ുുൊതിൽ
കിാശികുൊു.്പത്കാിൽ
അഹികാറിൻ്അ്രാനയ.
1ൈഹഖർഇ്പകാരയപറഞു,തൻ്
രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്നാുസനാുനഈ
കൽ്നകുുയപഴൻ്ാമുകുുയ
പളർാി്ാകി്സ്ാ്,അ്റ
അ്ൻ്മായപാിികുൻമൊനഅ്റ
രങൽ്ിചു,അതിനുപകരയഅ്റ
അ്സനാുനകധ്്ുയനിന്ുയ
പരിഹാര്ുയകാ്ികുൊതന
അ്നറിഞിമ.
2അനനരയ,ൈഹഖർതൻ്്ധപിൽ
ഇരുൊുതൻ്രമാുയഅുിമകുുയ
ദാരിമാരുയകുതിരകുുയ
കൊുകാിികുുയതനികുകതുയ
രമാദിചതുമാ്മൻറമായനാുൻന
ഏല്ിചു.്ിികുൊതിനുയ
്ിികുൊതിനുമുകഅധികാരയനാുൻ്
ൈകകുിൽതൻൊതുുർൊു.
3ൈഹഖർതൻ്്ധപിൽ്ി്ശമിചു,
ഇു്നകിൻുൻചൊനരാജാ്ിൻന്നിചന
്ധപിസികനമുങി.
4്ിികുൊതിനുയ്ിികുൊതിനുമുക
അധികാരയതൻ്ൈക്ിിാൻ്ൊനനുറ
മനസിിാകി്സ്ാ്,അ്റ
ൈഹകറിൻ്സാനൻാ
നിനികുക്ുയപരിഹരികുക്ുയൻചയ്ു,
അ്റ്പത്കൻ്ുുസമാൻഴമായ
അ്ൻനകുറൻ്ുുാാറതുുങി:'എൻ്
അമാ്റൈഹകർഅ്ൻ്
്ാരസിാാ്ന.അ്റഇസ്ാ്ഒൊുയ
അറി്ുൊിമ.'
5അ്റഅുിമകൻു്ുയദാരിമാൻര്ുയ
അുികാനുയകുതിരകൻു്ുയ
ഒപകങൻു്ുയ്ിൽകാനുയതൻ്
അമാ്നാ്ൈഹഖറിൻ്
ഉുമസത്ിിുകൻതമായ
രമാദികാനുയതുുങി.
6തൻ്ണൃത്ിാസരാുുയ്ധപുകാസരാുുയ
തനികനഅനുകമ്ിൻമൊുക്സ്ാ്
ൈഹഖർഎഴുസൊറുഅ്ൻന
്ധപിൽനിൊുഓുിചുകുഞു,അ്റ
തൻ്്വ്ു്കകുുയ
ണക്രാധനങുുയ
ചിതറിചുകുഞുൻ്ൊനരാജാ്ിൻന
അറി്ികാറആു്ചു.
7രാജാ്നഎഴുസൊറുനാദൻന്ിുിചന
അ്സനാുനപറഞു:'ൈഹഖർ
ആസരാഗ്്ാനാ്ിരിൻക,അ്ൻ്
്വ്ു്കക്സകാകുുുയബാിസനാ
ര്ാിസനാആരുയണരികാറപാുിമ.
8അമാ്നാ്ൈഹകറിൽനിൊുയ
അ്ൻ്എമാരാധനങുിൽനിൊുയ
നാുൻ്ൈകഉ്ർൊു,അതിനിു്ിൽ
അ്റഅകസാസകാപുറസാസകാ
സപാ്ിമ,അ്ൻനഅണി്ാദ്യൻചയ്ിമ.
9അസ്ാ്ൈഹഖർതൻ്
രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്നാദനുമാ്ുക
തൻ്അര്ാനൻാകുറിചനഅനുതപിചു,
അ്റ്ുൻരദുഃഖിതനാ്ിതുുർൊു.
10നാുനനൻബനുരർദാറഎൊുസപരുക
ഒരുരസഹാദരറഉ്ാ്ിരുൊു,
അതിനാൽൈഹഖർഅ്ൻനനാുനന
പകരയതൊിസികനകളപിൻകാ്ുസപാ്ി,
അ്ൻനഏറ്ുയബഹുമാനസാാൻു
്ുർാിആദരിചു.അ്റ
തനികുകൻതാൻക്ുയഅ്ൻ്കയിൽ
ഏല്ിചുഅ്ൻനഅ്ൻ്്ധപിൻ്
അധിപതി്ാകി.
11രയണ്യഅറിഞസ്ാ്നാദനന
അരള്്ുയഅരള്്ുയപിുിൻപപു,
തൻൊസചാദ്യൻചയുൊഎമാ്സരാുുയ
പരാതിൻ്ുാറതുുങി,അമാ്നാ്
ൈഹകറിൻനപരിഹരികാറതുുങി:
'എൻ്അമാ്റഎൻൊഅ്ൻ്്ധപിൽ
നിൊനഓുിചിരികുൊു.എൻ്
രസഹാദരൻനഎസൊകാ്ഇഷൻ്പു,
എൊാൽഅത്ുൊതനാ്ൈദ്യഎനികന
ശകിനൽകി്ാൽ,ൊറഅ്ൻന
ൻകാമാനുകദമർണാഗ്യ്രുാുയ.
12തനികുസ്്ിഉ്ാകിസ്കാ്ുൊ
ഇുർചൻ്കുറിചുനുറ
ധ്ാനിചുൻകാ്ിരുൊു.കുറചന
രമ്ാിനനസശഷയനാുറഅതനമനസിൽ
ൻ്ചനസപർഷ്റരാജാ്ാ്ഷാ
ജാനി്ുൻുമകറആഖധഷിനനഒരു
കാനഎഴുതി:
13മഹാരാജാസ്,അസധറി്്ിൻി്ുയ
നിനസ്്ിൻി്ുയരാജാ്ാ്

9. അഹികാറിൻ്കഥ
രറസഹരധബിൽനിൊുയഅ്ൻ്
്രി്റിൽനിൊുയൻര്കപറി
ൈഹഖറിൽനിൊുയനിനകു
രമാധാന്ുയആസരാഗ്്ുയശകി്ുയ
ബഹുമാന്ുയ!നിനകുയഎനികുയ
ഇു്ിൽൻപറരനഉ്ാകൻപ.
14ഈകാനനിൻ്അുുകൽ
എാുസമാ്,നധഎഴുസൊറനനി്രധറ
രമതിാിസികുയഅസധറി്്ിസികുയ
നിൻനസ്്ിസികുയസ്ഗാിൽ
സപാ്ാൽ്ുര്ുയ്ുരരൊാഹ്ുയ
കളുാൻതൊറരാജ്യനിനകുഏല്ികുയ.
15അ്റഈജിപ്ിൻിരാജാ്ാ്
ഫറസ്ാനനൈഹഖർഎൊസപരിൽമൻറാരു
കാുയഎഴുതി.'ശകനാ്രാജാസ്,
എനികുയനിനകുയഇു്ിൽരമാധാനയ
ഉ്ാകൻപ!
16ഈകാനനിൻ്അുുകൽ
എാുസമാ്നധഎഴുസൊറു
അസധറി്്ിസികുയനിൻനസ്്ിസികുയ
നി്രിറരമതിാിസികു
സപാകുക്ാൻ്ങിൽ,ൊറ്ുര്ുയ
്ുര്ുമിമാൻതരാജ്യനിനകു
ഏല്ികുയ.
17നാദൻ്എഴുാനഅ്ൻ്അമാ്നാ്
ൈഹഖറിൻ്എഴുാിനനതുി്മാ്ിരുൊു.
18പിൻൊഅ്റര്ുകാുക്മുകി
തൻ്അമാ്നാ്ൈഹഖറിൻ്
മു്ദൻകാ്നമു്ദൻ്ചു.എങിിുയഅ്ർ
രാജാ്ിൻ്ൻകാപാരാിൽആ്ിരുൊു.
19അ്റൻചൊനരാജാ്ിൽനിൊനതൻ്
അമാ്നാ്ൈഹകറിനനഒരുകാന
എഴുതി:'എൻ്്ിരി്ർ,എൻ്
ൻര്കപറി,എൻ്ചാറരിർ,ൈഹഖർ
എൊി്ർകനരമാധാന്ുയആസരാഗ്്ുയ.
20സഹൈഹഖർ,ഈകാനഅങ്ുൻു
അുുകൽഎാുസമാ്,
നിങസുാൻുാ്മുകഎമാ
പു്ാുികൻു്ുയഒരുമിചുകളപുക,അ്ർ
്രന്താിിുയഎണാിിുയ
തികഞ്രാ്ിരികൻപ,അ്ായ
ദി്രയനി്രിറരമതിാിൽഅ്ൻര
എൻ്അുുകൽൻകാ്ു്രിക.
21ൊറനിൻ്അുുകസികു്രുൊതന
നധകാ്ുസമാ്,എസൊാുു്ുരയ
ൻചയുൊഒരുശ്തു്ിൻനസ്ാൻി
ൈരന്ൻാഎൻ്സനൻര
സ്ഗാിിാകുക;ഈജിപ്ിൻിരാജാ്ാ്
ഫറസ്ാൻ്ദളതിാർഎൻ്കളൻു്ു്ന,
അ്ർനമുൻുശകികാസ്്തിൊു.
ൈരന്്ുയെങൻുണ്ൻ്ുുക്ുയ
ൻചയായ,കാര്യഅ്ർനമുൻു
ശ്തുകുാ്ന,അ്ർനൻമൻ്റുകുൊു.
22അ്റകാനമു്ദൻ്ചനരാജാ്ിൻ്
ഒരുസര്കറൈഹഖറിനന
അ്ചുൻകാുുാു.അ്റതാറഎഴുതി്
മസറകാനഎുുാനരാജാ്ിൻ്മുമിൽ
്ിരിചു,അതനഅ്ൻന്ാ്ിചനമു്ദ
കാ്ിചു.
23കാിൽഉകതനസകപസ്ാ്രാജാ്ന
ആശ്കുഴ്ാിിാ്ി.എൻ്
ശ്തുക്കനഈകാുക്എഴുതി്
ൈഹഖറിസനാുനൊറഎനനൻചയ്ു?
ഇതാസ്ാഅ്നിൽനിൊുകഎൻ്
സനപങ്കുക്പതിഫിയ?'
24നാദറഅ്സനാുു:രാജാസ്,
ദുഃഖിസക്ാ!സദഷ്ൻ്ുരുതന,എൊാൽ
നമുകനനി്രധറരമതിാിൽസപാ്ി
കഥശരി്ാസ്ാഅമസ്ാഎൊന
സനാകായ.
25അ്ായദി്രയനാദറഎഴുസൊറു
രാജാ്ിൻന്ുയപു്ാുികൻു്ുയ
പുസരാഹിതൻന്ുയകളപിൻകാ്ുസപാ്ി,
അ്ർമരുണളമി്ിൻിനി്രധറ
രമതിാിസികുസപാ്ി.രാജാ്ന
സനാകി,അതാ!ൈഹഖറുയൈരന്്ുയ
അ്ിനിരൊു.
26രാജാ്നഅ്ിൻുഉൻ്ൊനക്സ്ാ്,
ൈഹഖർഅുുാു്ൊന,
്ുരാിൻിൊസപാൻിനധങാനുയ
രാജാ്ിൻനതിൻരഅ്ിനിരൊന്ുരയ
ൻചയാനുയനാദറകുഴിചകുഴി
എനാൻ്ൊനഅറി്ാൻതൈരന്സാാുന
ആയഗ്യകാ്ിചു.അ്ൻന.
27ൈഹഖറിൻ്്പ്ൃാിക്സ്ാ്
രാജാ്നഉതനകണഷ്ുയണ്്ുയ
ആശ്കുഴ്്ുയപിുിൻപപു,്ിി്
സ്കാധാാൽസകാപിചു.
28നാദറഅ്സനാുു:എൻ്്ജമാനനാ്
രാജാസ്,നധക്ുസ്ാ?ഈനികൃഷറ
എനാ്നൻചയ്തന?എൊാൽനധ
സകാപികരുതന,ദുഃഖികുകസ്ാ
സ്ദനികുകസ്ാൻചയരുതന,എൊാൽ
നിങുുൻു്ധപിൽസപാ്ി
രിയഹാരനാിൽഇരികുക,
ചങികുാൽബനിതനാ്
ൈഹഖാറിൻനൊറനിങുുൻു
അുുകൽൻകാ്ു്രുയ,നിങുുൻു
ശ്തു്ിൻനൊറഅധ്ാനമിമാൻത
നിൊിൽനിൊനഓുിചുകു്ുയ.
29രാജാ്നരിയഹാരനാിൽ
തിരിൻചാി,ൈഹഖറിൻനകുറിചന

10. അഹികാറിൻ്കഥ
്പസകാപിതനാ്ി,അ്ൻനകുറിചനഒൊുയ
ൻചയ്ിമ.നുറൈഹഖറിൻ്അുുാന
ൻചൊനഅ്സനാുനപറഞു:'അമാഹന,
എൻ്അമാ്റ!രാജാ്ന്ുൻര
രസനാഷസാാൻുനിങുിൽ
രസനാഷികുൊു,അ്റനിങസുാുന
കൽ്ിചതനൻചയ്തിനനനനിപറ്ുൊു.
30ഇസ്ാ്അ്റഎൻൊനിൻ്
അുുകൽഅ്ചിരികുൊു,നധ
പു്ാുികൻുഅ്രുൻു
ചുമതികുിസികുപിരിചു്ിപു,
ഫറസ്ാൻ്ദളതിാർഇതുകാസ്്തിനന,
നിൻ്ൈകക്പുറകിൽബനിചുയ
നിൻ്കാിുക്ബനിചുയഅ്ൻ്
അുുകൽ്സര്തിൊു.അ്രുയ
അ്രുൻുരാജാ്ുയണ്ൻ്പു.
31അസ്ാ്ൈഹഖർപറഞു:
സക്കുകഎൊാൽഅനുരരികുക
എൊതാ്ന.അ്റഉുൻനഎഴുസൊറു
ൈകക്പിൊിൽബനിചു,കാിിൽ
ചങി്ുയഇപു.
32നാുറഅ്ൻനകളപിരാജാ്ിൻ്
അുുകൽൻചൊു.ൈഹഖർരാജാ്ിൻ്
രൊിധി്ിൽ്പസ്ശിചസ്ാ്അ്റ
നിിാുൻ്ചനഅ്ൻ്മുമാൻക
്്ങി,രാജാ്ിനനഅധികാര്ുയ
ശാശ്തജധ്ിത്ുയആ്ഗഹിചു.
33അസ്ാ്രാജാ്നപറഞു:ഓൈഹഖർ,
എൻ്ൻര്കപറി,എൻ്കാര്ങുുൻു
ഗ്ർ്ർ,എൻ്ചാറരിർ,എൻ്
രയസാനാിൻ്ണര്ാധികാരി,ഈ
്ൃാിൻകപ്പ്ൃാി്ിിളൻുനധ
എനികന്പതിഫിയനൽകുൊതിനനൊറ
നിസൊാുനഎനനതിി്ാ്നൻചയ്ൻതൊന
എസൊാുനപറ്ുക.
34അ്ർഅ്ൻ്എഴുാിിുയ
മു്ദ്ിിുയഉകകാുക്അ്ൻന
കാ്ിചു.ൈഹഖർഇതനക്സ്ാ്,
അ്ൻ്ൈകകാിുക്്ിറചു,അ്ൻ്
നാ്നഒറ്ുികനബനികൻ്പു,
ണ്ാാൽഅ്ൻനാൊുയരയരാരികാറ
കഴിഞിമ.എൊാൽഅ്റ
ണളമി്ിസികനതിതളങിമളകനാ്ിരുൊു.
35രാജാ്നഇതുക്സ്ാ്കാര്യ
അ്നിൽനിൊാൻ്ൊനഉറ്ിചു,അ്റ
ഉുൻനഎഴുസൊറു,ൈഹകറിൻന
ൻകാമാനുയനഗരാിനനപുറാന
്ാുുൻകാ്നഅ്ൻ്കഴുാിൽ
ൻ്പാനുയഅ്സരാുനആജാപിചു.
36അസ്ാ്നാുറനിി്ിുിചുൻകാ്ന
പറഞു:സഹൈഹഖർ,സഹകറുാമുഖയ!
രാജാ്ിസനാുനഈകർമയൻചയുൊതിൽ
നിൻ്ധ്ാനയൻകാസ്ാശകിൻകാസ്ാ
നിനൻകനു്പസ്ാജനയ?'
37കഥാകാരറഇ്പകാരയപറ്ുൊു.
്ാൻുുുകുൊ്ാുുൻുസപരനഅബു
രാമികനഎൊാ്ിരുൊു.രാജാ്ന
അ്സനാുനപറഞു:്ാൻുുുകുൊ്സന!
എഴുസൊറുസപാ്ിൈഹഖറിൻ്കഴുാന
അ്ൻ്്ധുിൻ്്ാതിൽകൽൻ്ചന
അ്ൻ്തിശരധരാിൽനിൊനനളറു
മുഴയഎറി്ുക.
38അസ്ാ്ൈഹഖർരാജാ്ിൻ്മുമിൽ
മുപുകുാിപറഞു:്ജമാനനാ്രാജാ്ന
എസൊകുയജധ്ികൻപ!നധഎൻൊ
ൻകാമു്ാറആ്ഗഹികുൊുൻ്ങിൽ
നിൻ്ആ്ഗഹയരഫിമാകൻപ;ൊറ
കുറകാരനമഎൊുൊറഅറി്ുൊു;
എങിിുയ,്ജമാനനാ്രാജാസ്!ൊറ
നിസൊാുുയനിൻ്രമഹൃദസാാുുയ
അസപകികുൊു,എൻ്ശരധരയഎൻ്
അുിമക്കനനൽകാറ
്ാൻുുുകുൊ്ാൻുഅനു്ദികുക,
അ്ർഎൻൊരയവ്രികുക്ുയനിൻ്
അുിമനിൻ്ബിി്ാകുക്ുയൻചയൻപ.
39രാജാ്നഎഴുസൊറു
്ാൻുുുകുൊ്സനാുുഅ്ൻ്
ഇഷയസപാൻിൻചയാറകല്ിചു.
40ഉുൻനഅ്റതൻ്ണൃത്ിാസരാുന
ൈഹഖറിൻന്ുയ്ാൻുുുകുൊ്ൻന്ുയ
കളപിൻകാ്ുസപാ്ിഅ്ൻന
ൻകാസമ്തിൊുനഗനാ്ി
അ്സനാുുകളൻുസപാകു്ാറകല്ിചു.
41താറൻകാമൻ്ുുൻമൊനഉറ്ാ്സ്ാ്
ൈഹഖർതൻ്ണാര്്ുൻുഅുുസാകന
ആു്ചനഅ്സുാുനപറഞു:പുറാന്ൊന
എൻൊകാ്ള,ആ്ിരയകന്കമാർ
നിസൊാൻുാ്യഉ്ാ്ിരികൻപ,അ്ൻര
ധള്മനളൽ്രന്തയധരികുക.എൻ്
മര്ാിനനമുമനഅ്ർഎൻൊസ്ാർാന
കര്ാറപപന.
42്ാൻുുുകുൊ്നുയഅ്ൻ്
ണൃത്ിാർകുയഒരുസമശതയാറാകുക.
അ്ർകുുിസക്തിൊുധാരാുയ
്ധഞുകികിൻകാ്്ിറ.'
43അ്റകല്ിചൻതാൻക്ുയഅ്്
ൻചയ്ു.അ്്്ുൻരജാനി്ുയ
മിുുകി്ുയ്ിസ്കി്ുമാ്ന.രാധ്മാ്
എമാമര്ാദ്ുയപഠന്ുയഅ്്
ഏസകാപി്ിചു.
44രാജാ്ിൻ്ൈരന്്ുയ
്ാൻുുുകുൊ്നുയഎാി്സ്ാ്

11. അഹികാറിൻ്കഥ
്കമധകരിചിരികുൊസമശ്ുയ്ധഞുയ
ആൻയബര്വ്ുകുുയകൻ്ാി,അ്ർ
മദ്പികുക്ുയമദ്പികുക്ുയൻചയ്ു.
45അസ്ാ്ൈഹഖർ
്ാൻുുുകുൊ്ാൻുകളപാിൽനിൊന
മാറിനിർാിപറഞു:സഹ
അബളരമധസഖ,രറസഹരധബിൻ്
പിതാ്ാ്രർഹദളയരാജാ്നനിൻൊ
ൻകാമാറആ്ഗഹിചസ്ാ്ൊറനിൻൊ
കളപിൻകാ്ുസപാ്ിഒരു്പസത്ക
സിാനഒുി്ിചതനനിനകറി്ിസമ?
രാജാ്ിൻ്സകാപയശമിചു,അ്റ
നിൻൊസചാദിചു?
46ൊറനിൻൊഅ്ൻ്രൊിധി്ിൽ
ൻകാ്ു്ൊസ്ാ്അ്റനിൊിൽ
രസനാഷിചു;ൊറനിസൊാുുൻചയ്ദ്
ഇസ്ാ്ഓർസക്സമ.
47രാജാ്നഎൻൊകുറിചന
അനുതപികുൻമൊുയഎൻ്്ധാിൽ
്ിി്സ്കാധസാാൻുസകാപികുൻമൊുയ
എനികറി്ായ.
48ൊറകുറകാരനമ,നധഎൻൊഅ്ൻ്
ൻകാപാരാിൽഅ്ൻ്മുമിൽ
ഹാജരാകുസമാ്,നധ്ിി്ണാഗ്യ
കൻ്ാുയ,എൻ്രസഹാദരി്ുൻു
മകറനാുറഎൻൊചതിചു,എസൊാുുഈ
ദുഷന്പ്ൃാിൻചയ്ുൻ്ൊനഅറി്ുക.
എൻൊൻകാൊതിൽരാജാ്ന
അനുതപികുയ;ഇസ്ാ്എൻ്്ധുിൻ്
പളസനാപാിൽഒരുനിി്റ്ു്ന,അതന
ആർകുയഅറി്ിമ.
49എൻ്ണാര്്ുൻുഅറിസ്ാൻുഎൻൊ
അതിൽഒുി്ികുക.ൻകാമൻ്ുാറ
സ്ാഗ്നാ്ഒരുഅുിമഎനികന
തു്ിിു്ന.
50അ്ൻനപുറാുൻകാ്ു്ൊനഎൻ്
്രന്തയധരി്ികുക;ണൃത്ിാർ
മദ്പിചിരികുസമാ്അ്ൻന
ൻകാമു്ാറകല്ികുക.ആൻര്ാ്ന
ൻകാമുൊൻതൊനഅ്ർകറി്ിമ.
51അ്ൻ്തിഅ്ൻ്
ശരധരാിൽനിൊുനളറുമുഴയ
എറിഞുകുക;അ്ൻ്ശരധരയഅുകയ
ൻചസയ്തിൊുഎൻ്അുിമക്കു
ൻകാുുസക്യ.നധഎൻ്അുുകൽഒരു
്ിി്നിധിരയ്ഗഹിചിരികുൊു.
52അനനരയ്ാൻുുുകുൊ്റൈഹഖർ
തസൊാുുകല്ിചതുസപാൻിൻചയ്ു;അ്റ
രാജാ്ിൻ്അുുകൽൻചൊുഅ്സനാുു:
നിൻ്തിഎസൊകുയജധ്ികൻപഎൊു
പറഞു.
53അനനരയ,ൈഹഖറിൻ്ണാര്എമാ
ആഴ്്ുയഅ്നുമതി്ാ്ൻതസനാഅതന
മറ്ിൽഅ്നുപറഞുൻകാുുാു.
54ൈഹഖർമഹർഷിൻകാമൻ്ുുക്ുയ
മരികുക്ുയൻചയ്തിൻ്കഥ
എമാ്ിുാുയറിസ്ാർപന
ൻചയൻ്ുുക്ുയആ്ർാികുക്ുയ
്പചരികുക്ുയൻചയ്ു,ആനഗരാിൻി
എമാആുുകുുയഅ്ൻനകുറിചന
്ിിപിചു.
55അ്ർകരഞുൻകാ്നപറഞു:സഹ
ൈഹഖർ,നിനകനഅസയാകഷയ!
നിങുുൻുപഠനാിനുയമര്ാദ്നകുയ
സ്്ി!നിൻൊകുറിചുയനിൻ്
അറി്ിൻനകുറിചുയഎ്തദുഃഖയ!
നിൻൊസ്ാൻിമൻറാരാൻുഎ്ിൻുകിപുയ?
ഇ്ത്ുയബുരിമാനുയപഠിച്നുയനിൻ്
സാനയനിറ്നകാക്ണയ
നിൻൊസ്ാൻിണര്യനുാുൊതിൽ
നിപു്നുയഎ്ിൻു്ു്ാകുയ?'
56എൊാൽരാജാ്നൈഹഖറിൻനകുറിചു
പശാാപിചുൻകാ്ിരുൊു.
57പിൻൊഅ്റനാുൻന്ിുിചന
അ്സനാുന:നധൻചൊനനിൻ്കളപുകാൻര
കളപിൻകാ്ുസപാ്ിനിൻ്അമാ്നാ്
ൈഹഖറിൻനഓർാനഒരു്ിിാപ്ുയ
കരചിിുയഉ്ാകി,പതി്ുസപാൻി
അ്ൻനഓർാനഅ്ൻനഓർാന
്ിിപികുക.
58എൊാൽമളഢനുയഅജനുയ
കഠിനഹൃദ്നുമാ്നാുറതൻ്
അമാ്ൻ്്ധപിൽൻചൊസ്ാ്അ്റ
കര്ുകസ്ാദുഃഖികുകസ്ാ
്ിിപികുകസ്ാൻചയാൻത
ഹൃദ്ശളന്രുയ
അിിഞുസചർൊ്രുമാ്ആുുകൻു
കളപിതിൊുക്ുയകുുികുക്ുയൻചയ്ു.
59നാദറൈഹകറിൻ്ദാരിമാൻര്ുയ
അുിമകൻു്ുയപിുികളുി,അ്ൻര
ബനിചനപധൻി്ികുക്ുയ്്്ൈതിയ
ൻകാ്നതുു്നകുക്ുയൻചയ്ു.
60അ്ൻനര്നയമകൻനസ്ാൻി
്ുർാി്അമാ്ൻ്ണാര്ൻ്അ്റ
ബഹുമാനിചിമ,എൊാൽഅ്്
അ്സനാൻുാ്യപാപാിൽ്ധഴാറ
ആ്ഗഹിചു.
61എൊാൽ,ൈഹഖർഒുി്ിസികന
മുറികൻ്പു,അ്ൻ്അുിമകുുൻു്ുയ
അ്ൽകാരുൻു്ുയകരചിൽഅ്റ
സകപു,അ്റഅത്ുൊതനാ്ൈദ്ൻാ,
കരു്ാമ്ൻനവ്ുതിചു,നനിപറഞു,

12. അഹികാറിൻ്കഥ
അ്റഎസ്ാഴുയ്പാർതികുക്ുയ
അത്ുൊതനാ്ൈദ്സാാുന
അസപകികുക്ുയൻചയ്ു..
62്ാൻുുുകുൊ്ാ്
ഒുിാാ്ുാിൻ്നുു്ിൽ
ആ്ിരികുസമാ്ഇു്നകിൻു
ൈഹഖറിൻ്അുുകൽ്ൊു;ൈഹഖർ
്ൊനഅ്സനാുനഅസപകിചു.അ്റ
അ്ൻനആശ്രി്ികുക്ുയസമാചനയ
ആശയരികുക്ുയൻചയ്ു.
63ൈഹഖർമുനിൻകാമൻ്പുൻ്ൊകഥ
മറനരാജ്ങുിൽറിസ്ാർപന
ൻചയൻ്പസ്ാ്,എമാരാജാകിാരുയ
രങുൻ്ുുക്ുയരറസഹരധബന
രാജാ്ിൻനനിനികുക്ുയ
കുങഥകുുൻുപരിഹാരകനാ്
ൈഹഖാറിൻനകുറിചന്ിിപികുക്ുയ
ൻചയ്ു.
അധ്യാം4
"വ്ിങനരിൻ്കുങഥക്."അഹികാറിനന
ശരികുയഎനാ്നരയണ്ിചതന.അ്ൻ്
തിരിചു്ര്ന.
1ഈജിപ്ിൻിരാജാ്നൈഹഖർ
ൻകാമൻ്പുൻ്ൊനഉറ്ിചസ്ാ്,അ്റ
ഉുൻനഎഴുസൊറുരറസഹരധബനരാജാ്ിനന
ഒരുകാനഎഴുതി,അതിൽ'രമാധാനയ,
ആസരാഗ്യ,ശകി,ബഹുമാനയ
എൊി്ൻ്കുറിചനെങ്്പസത്കയ
ആ്ഗഹികുൊു.എൻ്്പി്രസഹാദരറ,
രറസഹരധബനരാജാ്ന.
2ആകാശാിനുയണളമികുയഇു്ിൽഒരു
ൻകാപാരയപ്ി്ാറൊറ
ആ്ഗഹികുൊു,എനികാ്ിഅതന
പ്ി്ാനുയഎൻ്എമാസചാദ്ങ്കുയ
ഉാരയനൽകാനുയനിങുിൽനിൊനഒരു
ബുരിമാനുയമിുുകനുമാ്ഒരു
മനുഷ്ൻനഅ്ക്ൻമൊനൊറ
ആ്ഗഹികുൊു.നികുതികുുയമളൊന
്ർഷസാകുകഅരധറി്്ുൻുകസയ
ൻ്ളപികുുയ.'
3അ്റകാനമു്ദൻ്ചനരറസഹരധബിനന
അ്ചു.
4അ്റഅതനഎുുാന്ാ്ിചനതൻ്
പുസരാഹിതിാർകുയതൻ്രാജ്ാിൻി
്പണുകിാർകുയൻകാുുാു,അ്ർ
ആശ്കുഴ്ാിിാ്ി,ിജിചു;
5പിൻൊഅ്റ്ൃരിാൻര്ുയ
പണിതിാൻര്ുയജാനികൻു്ുയ
താ്ചിനകൻര്ുയശകുനിാൻര്ുയ
സജ്ാതിഷകാൻര്ുയതൻ്സദശാുക
എമാ്ൻര്ുയകളപി്രുാികാന
്ാ്ിചനഅ്സരാുനപറഞു:നിങുിൽ
ആർകാ്നഇഷയ?ഈജിപ്ിൻിരാജാ്ാ്
ഫറസ്ാൻ്അുുകൽൻചൊനഅ്ൻ്
സചാദ്ങ്കനഉാരയപറ്സ്ാ?'
6അ്ർഅ്സനാുു:െങുുൻു
്ജമാനനാ്രാജാസ്!അങ്ുൻു
്രധറുയൻര്കപറി്ുമാ്ൈഹഖർ
അമാൻതഈസചാദ്ങ്കന
പരിച്മുകമറാരുയനിൻ്
രാജ്ാിിിൻമൊനനധഅറി്ുൊു്സമാ.
7െങസുാ,അ്ൻ്രസഹാദരി്ുൻു
മകറനാുറഅമാാപകയെങ്കന
ഇതിൽൈ്ദഗനധ്മിമ;ഈകുു്മുക
ൻകപഴിസചകായ,അ്ൻനനിൻ്
അുുസാകന്ിുികള.
8അസ്ാ്രാജാ്നനാദൻന്ിുിചു
പറഞു:ഈകാനസനാകിഇതിിുകതന
എനാൻ്ൊനമനസിിാകുക.നാുറഅതന
്ാ്ിചസ്ാ്പറഞു:കർാാസ്!
ആകാശാിനുയണളമികുയഇു്ിൽ
ൻകാപാരയപ്ി്ാറആർകുകഴി്ുയ?
9രാജാ്നനാദൻ്രയരാരയസകപസ്ാ്
്ുൻരസ്ദനസ്ാൻുദുഃഖിചു,
രിയഹാരനാിൽനിൊനഇറങി,
ചാരാിൽഇരുൊു,കരഞു,കര്ാറ
തുുങി,ൈഹകറിൻനകുറിചന്ിിപിചു.
10:എൻ്ദുഃഖസമ!രഹര്ങുുയ
കുങഥകുുയഅറി്ാാൈഹഖർ!സഹ
ൈഹഖർ,നിനകനഅസയാകഷയ!എൻ്
രാജ്ാിൻ്അര്ാപകസന,എൻ്
രാജ്ാിൻ്ണര്ാധികാരിസ്,
അങൻ്സ്ാൻി്ുക്ൻരൊറ
എ്ിൻുകൻ്ാുയ?സഹൈഹഖർ,
എൻ്രാജ്ാിൻ്ഗുരുസ്,ൊറ
നിനകുസ്്ിഎസങാപാ്ന
തിരിസ്്തന?നിനകുഅസയാകഷയ!
ൊറനിൻൊഎങൻനനശി്ിചു!
അറി്ിമാാ,മതമിമാാ,
പമരുഷമിമാാഒരു്ിൻനഢി്ാ്,
്ി്രമിമാാകുപി്ുൻുരയരാരയ
ൊറ്ശരിചു.
11ഓ!പിൻൊ്ുയആഹന!ഒരികൽമാ്തയ
നിൻൊഎനികനതരാറആർകാ്ന
കഴി്ുക?അൻമങിൽൈഹഖർ
ജധ്ിചിരി്ുൻ്ൊനഎനികനപറഞു
തരാറആർകാ്നകഴി്ുക?എൻ്
രാജ്ാിൻ്പകുതിൊറഅ്നു
ൻകാുുകുയ.

13. അഹികാറിൻ്കഥ
12ഇതനഎനികനഎ്ിൻുനിൊാ്ന?ഓ,
ൈഹഖർ!ൊറനിൻൊഒരു്പാ്ശ്യ
മാ്തയകാസ്്തിനന,നിൻൊസനാകി
രസനാഷികു്ാനുയ,
13ഓ!ഓ,എകാി്ുയനിനകു
സ്്ി്ുകഎൻ്ദുഃഖയ!സഹൈഹഖർ,
ൊറനിൻൊഎങൻനൻകാൊു!
രയഗതി്ുൻുഅ്രാനയകാ്ുസ്ാുയ
ൊറനിൻ്കാര്ാിൽതാമരിചിമ.
14രാജാ്നരാ്ുയപകിുയ
കരഞുൻകാ്ിരുൊു.
്ാൻുുുകുൊ്ാ്രാജാ്ിൻ്
സ്കാധ്ുയൈഹകറിസനാുുകരങു്ുയ
ക്സ്ാ്,അ്ൻ്ഹൃദ്യഅ്സനാുന
മൃദു്ാ്ി,അ്ൻ്രൊിധി്ിൽൻചൊന
അ്സനാുനപറഞു:
15കർാാസ്!എൻ്തി
സേദിചുകു്ാറഅുി്ങസുാുു
കല്ിസക്സമ.അസ്ാ്രാജാ്ന
അ്സനാുനപറഞു:'അസയാകഷയ,അബു
രാമധകന,എനാ്നനിങുുൻുൻതറന?'
16്ാൻുുുകുൊ്റഅ്സനാുുപറഞു:
എൻ്്ജമാനസന!്ജമാനൻ്്ാകിനന
്ിരുരമാ്ി്പ്ർാികുൊഏൻതാരു
അുിമ്ുയൻകാമൻ്ുുൊു,ൊറനിൻ്
കൽ്ന്നകന്ിരുരമാ്ി
്പ്ർാിചിരികുൊു.
17അസ്ാ്രാജാ്നഅ്സനാുുപറഞു.
'അസയാഅബളരമധകന,നിനകനകഷയ,
എൻ്കൽ്ന്നകന്ിരുരമാ്ിനധ
എനനൻചയ്ു?'
18്ാ്കാരറഅ്സനാുുപറഞു:
കർാാസ്!ൈഹഖറിൻനൻകാമാറനധ
എസൊാുനആജാപിചു,അ്ൻനകുറിചന
നധപശാാപികുൻമൊുയഅ്സനാുന
അന്ാ്യൻചയ്ിപുൻ്ൊുയൊറ
അറിഞു,ൊറഅ്ൻനഒരു്പസത്ക
സിാനഒുി്ിചു,അ്ൻ്ഒരു
അുിമൻ്ൊറൻകാൊു,അ്റഇസ്ാ്
രുരകിതനാ്ന.നധഎസൊാുുകല്ിചാൽ
ൊറഅ്ൻനനിൻ്അുുകൽ
ൻകാ്ു്രായഎൊുപറഞു.
19രാജാ്ുഅ്സനാുുപറഞു.'അസയാ
അബുരാമധകന,നിനകനകഷയ!നധഎൻൊ
പരിഹരിചു,ൊറനിൻ്നാഥനാകുൊു.
20്ാ്കാരറഅ്സനാുന:അമ,
്ജമാനസന,നിൻ്ശിരസുൻകാ്ുതൻൊ!
ൈഹഖർരുരകിതനുയ
ജധ്നുക്നുമാ്ന.
21ആ്ാകുസകപസ്ാ്രാജാ്ിനന
കാര്യഉറ്ാ്ി,അ്ൻ്തിനധനിചു,
അ്റരസനാഷാാൽതുർൊുസപാ്ി,
ൈഹഖാറിൻനൻകാ്ു്രാറഅ്സരാുന
ആജാപിചു.
22അ്റ്ാൻുുുകുൊ്സനാുുപറഞു:
്ിശ്വ്നാ്ദാരസന!നിൻ്രയരാരയ
രത്മാൻ്ങിൽ,ൊറനിൻൊ
ഐശ്ര്ൻ്ുുാുക്ുയനിൻ്എമാ
രുഹൃാുകൻുകാുുയനിൻ്മഹത്യ
ഉ്ർാുക്ുയൻചയുയ.
23ൈഹഖറിൻ്്ധപിൽഎാുൊതു്ൻര
്ാൻുുുകുൊ്ാ്രസനാഷിചുൻകാ്ു
സപാ്ി.അ്റഒുിാാ്ുാിൻ്
്ാതിൽതുറൊുഇറങിൻചൊസ്ാ്
ൈഹഖർൈദ്ൻാവ്ുതിചുയനനി
പറഞുയഇരികുൊതനക്ു.
24അ്റഅ്സനാുന്ിുിചുപറഞു:ഓ
ൈഹഖർ,ൊറഏറ്ുയ്ിി്
രസനാഷ്ുയരസനാഷ്ുയആനന്ുയ
നൽകുൊു.
25ൈഹഖർഅ്സനാുനസചാദിചു:
എനാ്നഅബുരാമധകന,ഈ്ാർാ?
അ്റഫറസ്ാൻനകുറിചനആദ്യമുതൽ
അ്രാനയ്ൻരഅ്സനാുനപറഞു.
പിൻൊഅ്ൻന്ുയകളപിരാജാ്ിൻ്
അുുകൽൻചൊു.
26രാജാ്നഅ്ൻനസനാകി്സ്ാ്,
അ്റൻറതിമുുി
കാപുമൃഗങൻുസ്ാൻി
നധ്ു്ുർൊിരികുൊതുയകഴുകൻ്
നഖയസപാൻിനഖങ്
്ുർൊിരികുൊതുയശരധരയ
ൻപാുിപിുിചനമിിനമാ്ിരികുൊതുയ
അ്ൻനക്ു.അ്ൻ്മുഖാിൻ്
നിറയമാറിമങിഇസ്ാ്ചാരയസപാൻി
ആ്ി.
27രാജാ്നഅ്ൻനക്സ്ാ്ദുഃഖിചു,
ഉുൻനഎഴുസൊറുഅ്ൻനആിിയഗനയ
ൻചയ്ുചുയബിചു,കരഞുൻകാ്ന
പറഞു:ൈദ്ാിനനവ്ുതി!നിൻൊ
എൻ്അുുകൽതിരിൻക
ൻകാ്ു്ൊ്റഎൊുപറഞു.
28പിൻൊഅ്റഅ്ൻനആശ്രി്ിചു
ആശ്രി്ിചു.അ്റതൻ്സമിങി
ഊരി,്ാൻുുുകുൊ്ൻനധരി്ിചു,
അ്സനാുനഅത്ധികയകരു്
കാ്ികുക്ുയ,അ്നന്ിി്രമാന
നൽകുക്ുയ,ൈഹകറിനന്ി്ശമയ
നൽകുക്ുയൻചയ്ു.
29അസ്ാ്ൈഹഖർരാജാ്ിസനാുന
പറഞു:്ജമാനനാ്രാജാ്നഎസൊകുയ
ജധ്ികൻപ!ഇതനസിാകമകുുൻു

14. അഹികാറിൻ്കഥ
കർമങുാ്ന.ചാരിനിൽകാക്ണയ
ൊറഒരുഈന്ന്ുർാി,അതന
്ശസാകനകുനിഞനഎൻൊ
എറിഞുകുഞു.
30എൊാൽ,എൻ്കർാാസ്!ൊറ
നിൻ്മുമിൽ്പത്കൻ്പിരിക്ാൽ
നിൻൊപധൻി്ികരുതു;രാജാ്ന
അ്സനാുനപറഞു:'നിസൊാുനകരു്
കാ്ികുക്ുയ,നധൻതറനൻചയ്ുൻ്ൊന
മനസിിാകുക്ുയ,നിൻൊ
രകികുക്ുയ,ൻകാമൻ്ുാൻത
്ിുുക്ുയൻചയ്ൈദ്യ്ാഴനാൻ്ുൻപ.
31എൊാൽചളുുൻ്കാിൽകുുിചന,
തിൻമാപ്ുിചന,നഖയൻ്പി,്രന്തയ
മാറി,നാല്തുദി്രസാകനരുഖമാ്ി
ഇരികുക.നിൊിസികനമുങി്രായ.
32രാജാ്നതൻ്്ിിസ്റി്സമിങി
ഊരിൈഹഖറിൻനധരി്ിചു,ൈഹഖർ
ൈദ്ാിനനനനിപറഞുരാജാ്ിൻന
്്ങി,അത്ുൊതനാ്ൈദ്ൻാ
വ്ുതിചുൻകാ്നരസനാഷസാാൻു്ുയ
രസനാഷസാാൻു്ുയതൻ്
്ാരസിസാകനസപാ്ി.
33അ്ൻ്്ധപിിുക്ർ
അ്സനാുുകളൻുരസനാഷിചു,അ്ൻ്
രനസനഹിതിാരുയഅ്റ
ജധ്ിചിരികുൊുഎൊു
സകപ്ൻരാൻക്ുയരസനാഷിചു.
അധ്യാം5
"കുങഥകുുൻു"അകരയഅഹികാറിൻന
കാ്ികുൊു.കഴുകിാരിൽ
ആൺകുപിക്.ആദ്ൻാ"്ിമാനയ"
ര്ാരി.ഈജിപ്ിസികന.അഹികാർ,
ജാനമുകആുാ്തിനാൽ
നർമസബാധ്ുയഉ്ന.(്ാക്യ27).
1അ്റരാജാ്ുകല്ിചതുസപാൻിൻചയ്ു,
നാല്തുദി്രയ്ി്ശമിചു.
2പിൻൊഅ്റതൻ്ര്്ർർാനുരാഗയ
ധരിചുരാജാ്ിൻ്അുുകൽൻചൊു,
അ്ൻ്പുറകിിുയഅ്ൻ്മുമിിുയ,
രസനാഷിചുയരസനാഷിചുയരാജാ്ിൻ്
അുുകൽൻചൊു.
3എൊാൽതൻ്രസഹാദരി്ുൻുമകറ
നാുറഎനാ്നരയണ്ികുൊൻതൊന
മനസിിാകി്സ്ാ്ണ്്ുയണ്്ുയ
അ്ൻനപിുികളുി,
എനുൻചയ്ൻമൊറി്ാൻതഅ്റ
കുഴങി.
4ൈഹഖർഅതനക്സ്ാ്രാജാ്ിൻ്
രൊിധി്ിൽൻചൊനഅ്ൻന്നിചു,
്നനയതിരിചുൻകാുുാന,അ്ൻനതൻ്
അരിൻകഇരുാിഅ്സനാുനപറഞു:
'ഓഎൻ്്പി്ൈഹഖർ!നധൻകാമൻ്പു
എൊുസകപസശഷയഈജിപ്ിൻിരാജാ്ന
െങ്കനഅ്ചഈകാുക്സനാകള.
5അ്ർെങൻു്പസകാപി്ിചനജ്ിചു,
ഈജിപ്ിൻിരാജാ്നെങസുാുന
ആ്ശ്ൻ്പനികുതിൻ്ണ്ൊനനമുൻു
രാജ്ൻാജനങുിൽപിരുയ
ഈജിപ്ിസികനപിാ്നയൻചയ്ു.
6അസ്ാ്ൈഹഖർകാനഎുുാന
്ാ്ിചനഅതിൻ്ഉകുകയമനസിിാകി.
7പിൻൊഅ്റരാജാ്ിസനാുുപറഞു.
'എൻ്തമുരാസന,സകാപികരുസത!ൊറ
മി്ര്ധമിസികുസപാകുയ,ൊറ
ഉാരങ്ഫറസ്ാൻ്അുുകൽ
തിരിചുൻകാുുകുയ,ൊറഈകാന
അ്നുകാ്ികുയ,
നികുതികൻുകുറിചുൊറഅ്സനാുന
ഉാരയപറ്ുയ,ഓുിസ്ാ്്ൻരൻ്മായ
ൊറതിരിച്കുയ;അത്ുൊതനാ്
ൈദ്ാിൻ്രഹാ്ാാിുയനിൻ്
രാജ്ാിൻ്രസനാഷാാിുയൊറ
നിൻ്ശ്തുകൻുിജി്ികുയ.
8ൈഹഖറിൻ്ഈ്പരയഗയസകപസ്ാ്
രാജാ്നഅത്ധികയരസനാഷിചു,
അ്ൻ്ഹൃദ്യ്ികരിചു,അ്സനാുന
കൃപകാ്ിചു.
9ൈഹഖർരാജാ്ിസനാുുപറഞു:ഈ
സചാദ്യആസിാചിചനൈകകാര്യൻചയാറ
എനികനനാല്തുദി്രൻാരാ്കാശയ
തരള.രാജാ്നഇതനഅനു്ദിചു.
10ൈഹഖർതൻ്്ാരസിസാകന
സപാ്ി,തനികുസ്്ിര്നകഴുകറ
കുഞുങൻുപിുികാറ
നാ്ാപുകാസരാുനആജാപിചു,അ്ർ
അ്ൻ്പിുിചനഅ്ൻ്അുുകൽ
ൻകാ്ു്ൊു,ഓസരാൊിനുയസ്്ിര്ന
പരുാിസകബിുുക്ൻനയാറഅ്റ
ക്റുൻന്നാുകാസരാുനആജാപിചു.
ര്ാ്ിരയമുഴയനധു്ുയഅ്റ
ആശാരിമാൻരൻകാ്ു്ൊുര്ു്ിി്
ൻപപിക്ഉ്ാകു്ാറകല്ിചു;അ്ർ
അതുൻചയ്ു.
11പിൻൊഅ്റര്ുൻകാചുകുപികൻു
എുുാനദി്ര്ുയആപിറകുപികൻു
ബിിഅർ്ിചുയകഴുകറമാൻര്ുയ
ആൺകുപികൻു്ുയസപാറുക്ുയ
ആൺകുപികൻുകഴുകിാരുൻുപുറകിൽ

15. അഹികാറിൻ്കഥ
ക്റുക്ുയൻചയ്ു,അ്ൻ്ഒരു
ദൃഢമാ്ൻകപുൻകാ്നബനിചനകാിിൽ
സകബി്ൻകപി.കഴുകിാരിൽനിൊന,
അ്ഓസരാദി്ര്ുയ്കസമ്
മുകുിസികനഉ്രൻപ,പാനമുഴയ
അകിാിൽ,അ്
പരിചിതമാകുൊതു്ൻര,അതിനുക
്ിദ്ാണ്ാരയ;അ്ർ
ആകാശാിൻിാുൊതു്ൻരക്റിൻ്
മുഴു്റനധു്ുയഉ്ർാി;
ആൺകുപിക്പുറകിൽനിൽകുൊു.
എൊിപനഅ്ൻരതൊിസികനആകർഷിചു.
12ൈഹഖർതൻ്ആ്ഗഹയ
രഫിമാൻ്ൊനക്സ്ാ്
ആൺകുപികസുാുന,അ്ൻര
ആകാശസാകനഉ്ർാി്സ്ാ്അ്ർ
്ിുിചുപറ്ാറപറഞു:
13െങ്ൻ്റുൻത്ിരിക്ാൽ
ഫറസ്ാറരാജാ്ിനനഒരുസകാപ
പ്ിസ്്തിനനകുിമണുയകമുയ
ൻകാ്ു്രു്ിറ.
14ഹാ്നഖർഒരികിുയഅ്ൻര
പരിശധിി്ികുക്ുയഅ്ർരാധ്മാ്
ഏറ്ുയഉ്ർൊഘപാിൽ
എാുൊതു്ൻര്്ാ്ാമയൻചയുക്ുയ
ൻചയ്ിരുൊിമ.
15പിൻൊഅ്ൻര്ിപനഅ്റരാജാ്ിൻ്
അുുകൽൻചൊനഅ്സനാുന:്ജമാനസന!
നിൻ്ഇഷ്പകാരയപ്ിതധർൊു.
എസൊാുുകളൻുഎഴുസൊൽകുക,ൊറ
അതുതയകാ്ിചുതരായ.
16രാജാ്നഎഴുസൊറുൈഹഖറിൻനാ്യ
ഇരുൊു്ിശാിമാ്സിാനൻചൊന
കഴുകറമാൻര്ുയആൺകുപികൻു്ുയ
ൻകാ്ു്രാറആു്ചു,ൈഹഖർ
അ്ൻരൻകപി്ിപനക്റിൻ്നധുയ
മുഴു്റ്ാ്ു്ിസികന്ിപ്ചു,അ്ർ
അിറാറതുുങി.അ്റഅ്ൻര
പഠി്ിചു.പിൻൊഅ്റഅ്ൻര
തൊിസികനആകർഷിചനഅ്രുൻു
സാനങുിൽനിർാി.
17രാജാ്ുയകളൻു്ു്ാ്ിരുൊ്രുയഒരു
അതുതസാാൻുആശര്ൻ്പു;രാജാ്ന
ൈഹഖറിൻനഅ്ൻ്
കണുക്കിു്ിൽചുയബിചുൻകാ്ന
അ്സനാുനപറഞു:“എൻ്്പി്സന,
രമാധാനസാാൻുസപാകള!എൻ്
രാജ്ാിൻ്അണിമാനസമ!ഈജിപ്ിസികന
സപാ്ിഫറസ്ാൻ്സചാദ്ങ്കന
ഉാരയനൽകുക്ുയഅത്ുൊതനാ്
ൈദ്ാിൻ്ശകി്ാൽഅ്ൻന
ജ്ികുക്ുയൻചയുക.
18പിൻൊഅ്റഅ്സനാുു്ാ്ത
പറഞുതൻ്ൈരന്ൻാ്ുയ
ൈരന്ൻാ്ുയ്ു്ാകൻു്ുയ
കഴുകിാൻര്ുയകളപിഈജിപ്ിൻി
്ാരസിസാകുസപാ്ി.അ്റ
്ൊസ്ാ്രാജാ്ിൻ്സദശസാകു
തിരിഞു.
19ഫറസ്ാനുമാ്ിരയരാരികാനുയ
അ്ൻ്സചാദ്ങ്കനഉാരയ
നൽകാനുയരറസഹരധബനതൻ്്പി്ി
കമൺരിിിൻിഒരാൻുഅ്ചുൻ്ൊന
ഈജിപ്ിൻിജനങ്അറിഞസ്ാ്,
അ്ർഫറസ്ാറരാജാ്ിൻ്അുുകൽ
്ാർാഅറി്ിചു,അ്ൻനഅ്ൻ്
മുമാൻകൻകാ്ു്രാറഅ്റതൻ്
്പണുകിാരുൻുഒരുരയഘൻാഅ്ചു..
20അ്റ്ൊുഫറസ്ാൻ്
രൊിധി്ിൽൻചൊുരാജാകിാർകു
സ്ാഗ്മാ്തുസപാൻിഅ്ൻനനമവ്രിചു.
21അ്റഅ്സനാുുപറഞു:എൻ്
്ജമാനനാ്രാജാസ്!രറസഹരധബന
രാജാ്നനിങൻുരമാധാനാിൻ്്ുയ
ശകി്ുൻു്ുയബഹുമതി്ുൻു്ുയ
രമൃരിസ്ാൻു്ാഴനാുൊു.
22നിൻ്സചാദ്ങ്കനഉാരയ
നൽകു്ാനുയനിൻ്ആ്ഗഹങൻുമായ
നിറസ്റു്ാനുയസ്്ിഅ്റതൻ്
അുിമകുിൽഒരാുാ്എൻൊ
അ്ചിരികുൊു;ആകാശ്ുയണളമി്ുയ.
23അത്ുൊതനാ്ൈദ്ാിൻ്
രഹാ്ാാിുയഅങ്ുൻുസ്ശേഷമാ്
അനു്ഗഹാാിുയ്ജമാനനാ്
രാജാ്ിൻ്ശകി്ാിുയനധ
ആ്ഗഹികുൊതുസപാൻിൊറഅതന
നിനകാ്ിപ്ി്ുയ.
24എൊാൽ,്ജമാനനാ്രാജാസ്!മളൊന
്ർഷമാ്ിഈജിപ്ിൻിനികുതികൻു
കുറിചനനധഅതിൽപറഞിരികുൊതന-
ഇസ്ാ്ഒരുരാജ്ാിൻ്സിരത
കർശനമാ്നധതി്ാ്ന,നധ
്ിജ്ികുക്ുയനിനകുമറുപുി
പറ്ാറഎൻ്ൈക്നകന
കഴി്ിൻമങിൽ,്ജമാനനാ്രാജാ്ന
നിൻൊഅ്്നകുയ.നിങ്രളചി്ിച
നികുതിക്.
25നിൻ്സചാദ്ങ്കനൊറഉാരയ
പറഞിരുൻൊങിൽ,നധപറഞൻതനുയ
എൻ്്ജമാനനാ്രാജാ്ിനന
അ്്നകാറനിനകുകഴി്ുയ.

16. അഹികാറിൻ്കഥ
26ഫറസ്ാറആ്പരയഗയസകപസ്ാ്,
അ്ൻ്നാ്ിൻ്ര്ാത്ന്്ുയ
രയരാരാിൻ്ഇമ്ുയനിമിായ
അ്റആശര്ൻ്പു.
27ഫറസ്ാറരാജാ്നഅ്സനാുനപറഞു:
മനുഷ്ാ!നിൻ്സപൻരനാ്ന?'അസ്ാ്
അ്റപറഞു:അുി്റഅബധഖായ,
ൊറരറസഹരധബനരാജാ്ിൻ്
ഉറുമുകുിൽഒരുൻചറി്ഉറുമാ്ന.
28ഫറസ്ാറഅ്സനാുു:നിൻ്്ജമാനനന
നിൻൊകാ്മാന്നാ്
ആരുമിമാ്ിരുസൊാ?എസൊാുുഉാരയ
പറ്ു്ാനുയഎസൊാുു
രയരാരികു്ാനുയഒരുൻചറി്
ഉറുമിൻനഅ്ചുതൊുഎൊുസചാദിചു.
29ൈഹഖർഅ്സനാുുപറഞു:എൻ്
്ജമാനനാ്രാജാസ്!നിൻ്
മനസിിുകതനൊറനിറസ്റാറ
അത്ുൊതനാ്ൈദ്സാാുനൊറ
ആ്ഗഹികുൊു,കാര്യൈദ്യ
ബിഹധനരുൻുകളൻു്ാ്ന,അ്റ
ശകൻനആശ്കുഴ്ാിിാകുയ.
30അസ്ാ്ഫറസ്ാറഅബധഖാമിനനഒരു
്ാരസിയഒരുകിഅ്നന
ണക്രാധനങുുയമായര്ുയ
പാനധ്്ുയആ്ശ്മാ്ൻതമായ
നൽകാനുയകല്ിചു.
31മളൊുദി്രയകഴിഞസ്ാ്
ഫറസ്ാറധള്മ്രന്ത്ുയചു്്ുയ
്രന്തയധരിചനതൻ്രിയഹാരനാിൽ
ഇരുൊു,അ്ൻ്എമാപുസരാഹിതിാരുയ
അ്ൻ്രാജ്ാിൻി്പണുകിാരുയ
ൈകക്ക്ചു,കാിുക്സചർാു,തി
കുനിചുനിൊു.
32ഫറസ്ാറഅബധഖാമിൻന
്രുാു്ാറആു്ചു,അ്ൻനഅ്ൻ്
മുമിൽൻകാ്ു്ൊസ്ാ്,അ്റ
അ്ൻ്മുമിൽനമവ്രിചു,അ്ൻ്
മുമിൽനിിാുചുയബിചു.
33ഫറസ്ാറരാജാ്നഅ്സനാുന:
അബധഖാസമ,ൊറആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?
എൻ്രാജ്ാിൻി്പണുകിാസര,അ്ർ
ആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?'
34ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:എൻ്
്ജമാനസന,ൊറനധ്ി്ഗഹമാ്ൻബൽ
സപാൻി്ാ്ന,നിൻ്രാജ്ാിൻി
്പണുകിാർഅ്ൻ്
ദാരിാൻരസ്ാൻി്ാ്ന.
35അ്റഅ്സനാുു:സപാ്ിനാൻു
ഇസങാപുമുങി്രികഎൊുപറഞു.
ഫറസ്ാറരാജാ്നതസൊാുന
കൽപിചതുസപാൻിൈഹഖർസപാ്ി.
36പിൻറൊാ്ൈഹഖർഫറസ്ാൻ്
രൊിധി്ിൽൻചൊുനമവ്രിചു
രാജാ്ിൻ്മുമിൽനിൊു.ഫറസ്ാറ
ചു്ൊ്രന്ത്ുയ്പണുകിാർ
ൻ്ക്രന്ത്ുയധരിചിരുൊു.
37ഫറസ്ാറഅ്സനാുനസചാദിചു:
അബധഖാസമ,ൊറആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?
എൻ്രാജ്ാിൻി്പണുകിാസര,അ്ർ
ആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?'
38അബധഖായഅ്സനാുനപറഞു:
കർാാസ്!നധരളര്ൻനസ്ാൻി്ുയ
നിൻ്ദാരിാർഅതിൻ്
കിര്ങൻുസ്ാൻി്ുയആകുൊു.
ഫറസ്ാറഅ്സനാുു:നിൻ്
്ാരസിസാകുസപാക;നാൻുഇ്ിൻു
്സര്യഎൊുപറഞു.
39അസ്ാ്ഫറസ്ാറതൻ്
ൻകാപാരസാാുനശുരമാ്ൻ്ക്രന്തയ
ധരികാറകൽ്ിചു,ഫറസ്ാറ
അ്ൻരസ്ാൻി്രന്തയധരിചനതൻ്
രിയഹാരനാിൽഇരുൊു,
ൈഹഖാറിൻനൻകാ്ു്രാറഅ്സരാുന
കൽപിചു.അ്റഅകാുക്റി
അ്ൻ്മുമിൽഇരുൊു.
40ഫറസ്ാറഅ്സനാുന:അബധഖാസമ,
ൊറആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?എൻ്
്പണുകിാസര,അ്ർ
ആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?'
41അബധഖായഅ്സനാുനപറഞു:
കർാാസ്!നധച്നൻനസ്ാൻി്ാ്ന,
നിൻ്്പണുകിാർ്ഗഹങൻു്ുയ
നക്തങൻു്ുയസപാൻി്ാ്ന.
ഫറസ്ാറഅ്സനാുു:സപാക;നാൻുനധ
ഇ്ിൻു്സര്യഎൊുപറഞു.
42അസ്ാ്ഫറസ്ാറതൻ്
ണൃത്ിാസരാുനപിനിറങുിിുക
്രന്തയധരികാറകല്ിചു,ഫറസ്ാറ
ചു്ൊൻ്ൽൻ്റന്രന്തയധരിചനതൻ്
രിയഹാരനാിൽഇരുൊു,
അബിഖാമിൻനൻകാ്ു്രാറഅ്സരാുന
ആജാപിചു.അ്റഅകാുകുൊു
അ്ൻ്മുമിൽനമവ്രിചു.
43അ്റപറഞു:അബധഖാസമ,ൊറ
ആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?എൻ്
ൈരന്ങുുയആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?'
അ്റപറഞു:'എൻ്നാഥാ!നധഏ്പിൽ
മാരയസപാൻി്ാ്ന,നിൻ്ൈരന്യ
അതിൻ്പളക്സപാൻി്ാ്ന.

17. അഹികാറിൻ്കഥ
44രാജാ്നഅതനസകപസ്ാ്അത്നയ
രസനാഷിചുൻകാ്നപറഞു:അബധഖായ!
ആദ്മാ്ിനധഎൻൊ്ി്ഗഹമാ്
ൻബിിസനാുുയഎൻ്്പണുകിാൻര
അ്ൻ്ദാരിാസരാുുയഉപമിചു.
45ര്ായ്പാ്ശ്യനധഎൻൊ
രളര്സനാുുയഎൻ്്പണുകിാൻര
രളര്കിര്ങസുാുുയഉപമിചു.
46മളൊായ്പാ്ശ്യനധഎൻൊ
ച്നസനാുുയഎൻ്്പണുകിാൻര
്ഗഹങസുാുുയനക്തങസുാുുയ
ഉപമിചു.
47നാിായത്്്ുയനധഎൻൊഏ്പിൽ
മാരസാാുുയഎൻ്്പണുകിാൻര
അതിൻ്പളകസുാുുയഉപമിചു.എൊാൽ
ഇസ്ാ്,ഓഅബധഖായ!നിൻ്്ജമാനസന,
രറസഹരധബനരാജാസ്,അ്റ
ആൻരസ്ാൻി്ാൻ്ൊനഎസൊാുനപറ്ുക?
അ്ൻ്്പണുകിാസര,അ്ർ
ആൻരസ്ാൻി്ാ്ന?'
48ൈഹഖർഉചാിൽ്ിുിചുപറഞു:
'എൻ്്ജമാനനാ്രാജാ്ിൻന്ുയ
അങ്ുൻുരിയഹാരനാിൽ
ഇരികുൊതിൻന്റി്ുയ
പരാമർശികുൊതനഎൊിൽനിൊന
അകൊിരികൻപ.എൊാൽഎൻ്
്ജമാനനാ്രാജാ്ന
ആൻരസ്ാൻി്ാൻ്ൊുയഅ്ൻ്
്പണുകിാർആൻരസ്ാൻി്ാൻ്ൊുയ
ൊറനിസൊാുനപറ്ുൊതിനന
എഴുസൊൽകുക.
49നാ്ിൻ്ര്ാത്ന്്ുയഉാരയ
പറ്ാനുകൈധര്്ുയക്നഫറസ്ാറ
ആശ്കുഴ്ാിിാ്ി.അസ്ാ്
ഫറസ്ാറതൻ്
രിയഹാരനാിൽനിൊുഎഴുസൊറു,
ൈഹഖറിൻ്മുമിൽനിൊുൻകാ്ു
അ്സനാുു:നിൻ്്ജമാനനാ്രാജാ്ന
ആൻരസ്ാൻി്ാൻ്ൊുയഅ്ൻ്
്പണുകിാർആൻരസ്ാൻി്ാൻ്ൊുയ
ൊറമനസിിാസക്തിനനഎസൊാുു
പറ്ളഎൊുപറഞു.
50ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:എൻ്
്ജമാനറര്ർർാിൻ്ൈദ്മാ്ന,
അ്ൻ്്പണുകിാർമിൊിുകുുയ
ഇുിമുഴക്ുമാ്ന,അ്റഇചികുസമാ്
കാറുയമഴ്ുയൻപയുൊു.
51അ്റഇുിമുഴകാിനനകല്ികുൊു,
അതന്പകാശികുക്ുയമഴൻപയുക്ുയ
ൻചയുൊു,അ്റരളര്ൻനപിുികുൊു,
അതന്പകാശയനൽകുൊിമ,ച്നനുയ
നക്തങുുയ,അ്്പമിുുൊിമ.
52അ്റൻകാുുങാറിസനാുനകല്ികുൊു,
അതന്ധശുക്ുയമഴൻപയുക്ുയഅതന
ഏ്പിിിൽച്ിപിൻമതികുക്ുയ
അതിൻ്പളകുുയ്ധുുകുുയ
നശി്ികുക്ുയൻചയുൊു.
53ഫറസ്ാറഈ്പരയഗയസകപസ്ാ്
അത്നയആശ്കുഴ്ാിിാ്ുക്ുയ
അത്ധികയസകാപികുക്ുയൻചയ്ു:
മനുഷ്ാ!എസൊാുനരത്യപറ്ള,നധ
്ഥാർതാിൽആരാൻ്ൊനഎൻൊ
അറി്ികള.
54അ്റഅ്സനാുുരത്യപറഞു.
'ൊറൈഹഖർഎഴുാുകാരനാ്ന,
രറസഹരധബനരാജാ്ിൻ്്പി്ി
കമൺരിിർമാരിൽഏറ്ുയ
്ിി്്നാ്ന,ൊറഅ്ൻ്്ിരിറുയ
അ്ൻ്രാജ്ാിൻ്ഗ്ർ്റുയ
അ്ൻ്ചാറരിറുമാ്ന.'
55അ്റഅ്സനാുു:നധഈ്ചനാിൽ
രത്യപറഞിരികുൊുഎൊുപറഞു.
പസക,രറസഹരധബനരാജാ്നഅ്ൻന
ൻകാൊുൻ്ൊനെങ്ൈഹഖറിൻന
കുറിചനസകപിപു്ന,എൊിപുയനധ
ജധ്ിചിരി്ുൻ്ൊനസതാൊുൊു.
56ൈഹഖർഅ്സനാുന:അൻത,അങൻന
തൻൊ,എൊാൽമറഞിരികുൊതിൻന
അറി്ുൊൈദ്ാിനനവ്ുതിഎൻൊ,
അ്നിൽആ്ശ്ികുൊ്റണാഗ്്ാറ.
57ഫറസ്ാറൈഹഖറിസനാുന:നധസപാ്ി
നാൻുഇ്ിൻു്രള,എൻ്്പണുകിാരിൽ
നിസൊാഎൻ്രാജ്ാിൻി്ുയഎൻ്
രാജ്ൻാ്ുയജനങുിൽനിസൊാൊറ
സകപിപിമാാഒരു്ാകനഎസൊാുന
പറ്ുക.
അധ്യാം6
കുത്നയ്ിജ്ികുൊു.ഫറസ്ാൻ്
എമാസചാദ്ങ്കുയഅഹികാർ
ഉാരയനൽകുൊു.കഴുകിാരിൻി
ആൺകുപിക്ദി്രാിൻ്ൈ്മാക്ന
ആ്ന.പുരാതനതിരുൻ്ഴുാുകുിൽ
്ുൻരഅപളർ്മാ്ികാ്ൻ്ുുൊ
ബുരി,34-45്ാക്ങുിൽ
ൻ്ുിൻ്ുുാി്ിരികുൊു.
1ൈഹഖർതൻ്്ാരസിാനൻചൊന
ഒരുകാനഎഴുതി,അതിൽഇങൻന
പറ്ുൊു:

18. അഹികാറിൻ്കഥ
2അരധറി്റരാജാ്ാ്
രറസഹരധബിൽനിൊന.നിനസ്
ഈജിപ്ിൻിരാജാ്ാ്ഫറസ്ാനുയ.
3എൻ്രസഹാദരാ,നിനകുരമാധാനയ!
ഇതിിളൻുെങ്നിൻൊ
അറി്ികുൊതന,ഒരുരസഹാദരനന
അ്ൻ്രസഹാദരൻന്ുയപരവ്രയ
രാജാകിാൻര്ുയആ്ശ്മു്ന,എനികന
ൻതാകാ്ിരയതാിനനര്ർ്യനിങ്
എനികനകുയതരുൻമൊാ്നഎൻ്
്പതധക,കാര്യഎനികനണക്യ
കഴികാറഅതനആ്ശ്മാ്ന.ചിി
പു്ാുിക്,ൊറഅതനഅ്ർകാ്ി
ൻചി്ഴികൻപ.കുറചനകഴിഞനൊറ
അതനനിനകനഅ്ചുതരായ.
4പിൻൊഅ്റകാനമുകിപിൻറൊാ്
ഫറസ്ാൻ്അുുകൽൻകാുുാു.
5അ്റഅതുക്ിപുപരി്ണമിചു
അ്സനാുു:ഇതുസപാൻിാരുണാഷൊറ
ആരിൽനിൊുയസകപിപിമഎൊുപറഞു.
6അസ്ാ്ൈഹഖർഅ്സനാുന:ഇതന
തധർച്ാ്ുയനധഎൻ്്ജമാനനാ്
രാജാ്ിസനാുനകുൻ്പിരികുൊുഎൊു
പറഞു.
7ഫറസ്ാറഇതുര്ധകരിചുപറഞു:
സഹ,ൈഹഖർ,രാജാകിാരുൻു
സര്നാിൽരത്രനത
പുിർാുൊ്റനിൻൊസ്ാൻി്ാ്ന.
8നിൻൊജാനാിൽ
രമളർണനാകുക്ുയതാ്ചിന്ുയ
അറി്ുയൻകാ്നനിൻൊ
അിങരികുക്ുയൻചയ്ൈദ്യ
്ാഴനാൻ്പ്റ.
9ഇസ്ാ്,ഓൈഹഖർ,െങ്നിൊിൽ
നിൊനആ്ഗഹികുൊതന
അ്സശഷികുൊു,നധആകാശാിനുയ
ണളമികുയഇു്ിൽഒരുസകാപ്ാ്ി
പ്ി്്യ.
10അസ്ാ്ൈഹഖർപറഞു:
സക്കുകഎൊാൽഅനുരരികുക
എൊതാ്ന.നിൻ്ഇഷാിനുയ
ഇഷാിനുയഅനുരരിചനൊറ
നിനൻകാരുസകാപപ്ി്ുയ;കർാാസ്,
ൊറെങ്കുചുണാമുയകമുയ
കുിമണുയപ്ികാൻര്ുയഒരുകുൊു;
11രാജാ്നഅ്നുസ്്ിഎമായഒരുകി,
അ്ർ്ിശാിമാ്സിസാകനസപാ്ി.
ൈഹഖറുയഅ്ൻ്കുപികുുയഅ്ിൻു
എാി,അ്റകഴുകിാൻര്ുയ
്ു്ാകൻു്ുയകളപിൻകാ്ുസപാ്ി.
രാജാ്ുയഅ്ൻ്എമാ്പണുകിാരുയ
സപാ്ി,ൈഹഖർഎനുൻചയുൻമൊന
കാസ്്തിനനനഗരയമുഴു്റഒാുകളുി.
12അസ്ാ്ൈഹഖർകഴുകറമാൻര
ൻപപികുിൽനിൊനഇറകി,്ു്ാകൻു
അ്രുൻുമുതുകിൽൻകപി,
കഴുകിാരുൻുകാിിൽക്റുക്ൻകപി
്ാ്ു്ിൽ്ിപ്ചു.ആകാശാിനുയ
ണളമികുയഇു്ിൽ
അ്സശഷികുൊതു്ൻരഅ്ർ
മുകുിസികനഉ്ർൊു.
13അസ്ാ്ആൺകുപിക്പറഞു:
ഇഷികൻകാ്ു്രിക,കുിമണന
ൻകാ്ു്രിക;െങ്രാജാ്ിൻ്
ൻകാപാരയപ്ി്ുക,െങ്ൻ്റുൻത
നിൽകുക്ാ്ന.
14ജനകളപയഅമരൊു,ആശര്ൻ്പു.
രാജാ്ുയ്പണുകിാരുയആശര്ൻ്പു.
15ൈഹഖറുയഅ്ൻ്ണൃത്ിാരുയ
പ്ികാൻരഅുികാറതുുങി,അ്ർ
രാജാ്ിൻ്ൈരന്ാിനനസ്്ി
നിി്ിുിചു:അ്ർകാ്ശ്മുകതന
ൻകാ്ു്രു്ിറ,അ്രുൻുസജാിി്ിൽ
നിൊനഅ്ൻരതുസൻ്ുുാരുതന.
16രാജാ്ുഅ്സനാുു:നിനകു്ണാനാ്ന;
ആദളരസാകനഎനുയൻകാ്ു്രാറ
ആർകനകഴി്ുയ?'
17ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:
കർാാസ്!്ാ്ു്ിൽെങ്എങൻന
ഒരുസകാപപ്ി്ുയ?എൻ്്ജമാനനാ്
രാജാ്നഇ്ിൻുഉ്ാ്ിരുൻൊങിൽ,
അ്റഒരുദി്രയൻകാ്നനിര്ധി
സകാപക്പ്ി്ുമാ്ിരുൊു.
18ഫറസ്ാറഅ്സനാുു:സഹ,ൈഹഖർ,
നിൻ്്ാരസിസാകുസപാ്ി
്ി്ശമിക;െങ്സകാപപ്ി്ുൊതന
ഉസപകിചിരികുൊു;നാൻുഎൻ്
അുുകൽ്രളഎൊുപറഞു.
19ൈഹഖർതൻ്്ാരസിസാകന
സപാ്ി,പിസറൊനഫറസ്ാൻ്മുമാൻക
ഹാജരാ്ി.അസ്ാ്ഫിർഔറപറഞു:
സഹൈഹഖർ,നിൻ്്ജമാനൻ്
കുതിരൻ്്റിഎനന്ാർാ്ു്ന?
എൻനൊാൽ,അ്റഅസധറി്്ിിുയ
നിൻനസ്്ിിുയ
അ്ൽ്ാരികുാ്സ്ാ്നമുൻുമാർ
അ്ൻ്ശബയസക്കുസമാ്അ്ർ
തങുുൻുകുഞുങൻു
എറിഞുകു്ുൊു.
20ൈഹഖർഈ്പരയഗയസകപസ്ാ്
ൻചൊനഒരുപളചൻ്
പിുിചുൻകാ്ുസപാ്ിഅതിൻനബനിചന

19. അഹികാറിൻ്കഥ
ഈജിപ്ുകാർഅതനസക്കുൊതു്ൻര
ചാപ്ാറുൻകാ്നഅുികാറതുുങി,
അ്ർൻചൊനരാജാ്ിസനാുനകാര്യ
പറഞു.
21ഫറസ്ാറൈഹഖറിൻന്രുാു്ാറ
ആു്ചുഅ്സനാുുസചാദിചു:സഹ
ൈഹഖാസറ,നധഎനിനാ്നഇങൻന
ചമപിഅുികുൊതന?
22ൈഹഖർഅ്സനാുു:എൻ്
്ജമാനനാ്രാജാസ്!തധർച്ാ്ുയ
അ്്എസൊാുനഒരു്ൃാിൻകപ
്പ്ൃാിൻചയ്ു,ഈഅുികുയ
ചാപ്ാറുികുയഅർഹത്ു്ന,
എനുൻകാൻ്ൊാൽഎൻ്്ജമാനനാ്
രറസഹരധബനരാജാ്നഎനികനഒരുനമ
സകാഴിൻ്തൊിരുൊു,അ്ാ്കന
ശകമാ്്ഥാർതശബമു്ാ്ിരുൊു,
രാ്ുയപകിുയഅറി്ാമാ്ിരുൊു.
23ഈരാ്തി്ിൽതൻൊപളചഎഴുസൊറു
അതിൻ്തിൻ്പികുഞുസപാ്ി.
24ഫറസ്ാറഅ്സനാുുപറഞു:സഹ,
ൈഹഖർ,നധ്ൃരനാകുൊതാ്ുയനിൻ്
്ാരസിാനഇരികുൊതാ്ുയൊറ
കാ്ുൊു,ഈജിപ്ിനുയനിൻനസ്കുയ
ഇു്ിൽഅറുപാിൻ്പനപരരയഗങ്
ഉ്ന,അ്്ഈരാ്തി്ിൽസപാ്ി
എങൻനൻ്പിമുറിചു?നിൻ്
സകാഴി്ുൻുതിതിരിചു്രുസമാ?'
25ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:
കർാാസ്!ഈജിപ്ിനുയനിൻനസ്കുയ
ഇു്ിൽഇ്തദളരമു്ാ്ിരുൻൊങിൽ,
എൻ്്ജമാനനാ്രാജാ്ിൻ്കുതിര
കുതിചുചാുിഅ്രുൻുകുഞുങൻു
എറിഞുകു്ുസമാ്നിൻ്മാർ
എങൻനസക്കുയ?കുതിര്ുൻുശബയ
ഈജിപ്ിസികനഎങൻനഎാുയ?'
26ഫറസ്ാറഅതനസകപസ്ാ്,ൈഹഖർ
തൻ്സചാദ്ങ്കനഉാരയ
നൽകി്താ്ിഅറിഞു.
27അസ്ാ്ഫറസ്ാറപറഞു:ഓ
ൈഹഖർ,കുൽമ്ൽൻകാ്ുക
ക്റുക്നധഎനികന
ഉ്ാകിൻകാുുക്യ.
28ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:എൻ്
്ജമാനനാ്രാജാസ്,ഖജനാ്ിൽനിൊന
ഒരുക്ർഎനികനൻകാ്ു്രാറ
അ്സരാുനആജാപികുക.
29ൈഹഖർ്ധുിൻ്പുറകു്ശസാകന
സപാ്ി,കുിിൻ്പരുകറതധരാന
കുഴികുു്ാകി,ഒരുപിുിമ്ൽ,
കുൽമ്ൽകയിൽഎുുാു,രളര്റ
ഉദിചസ്ാ്,അ്റകുഴികുിസികന
തുുചുക്റി.ൻ്്ിിിൻിമ്ൽ
ക്റുസപാൻിൻനയ്തുസപാൻി
ആ്ിാധരുയ.
30അസ്ാ്ൈഹഖർപറഞു:ഈ
ക്റുക്എുുകാറഅുി്ങസുാുു
കൽപികുക,നിനകു
ഇഷമുകസ്ാൻഴമായൊറ
അ്ൻ്സ്ാൻിചിിതനനിനകുൻനയുയ.
31അസ്ാ്ഫറസ്ാറപറഞു:സഹ,
ൈഹഖർ,ഇ്ിൻുെങ്ൻകാരു
തിരികമു്ന,അതനഒുിഞുസപാ്ി.
32അസ്ാ്ൈഹഖർഅതനസനാകി,
മൻറാരുകമനകൻ്ാി.
33അ്റഫറസ്ാസനാുനപറഞു:എൻ്
്ജമാനസന!ൊറഒരു്ിസദശി്ാ്ന:
എനികനതുൊാനുകഉപകര്മിമ.
34എൊാൽആതിരികമന
തുൊിസചർസക്തിനനഈകമിൽനിൊന
്ാുുക്മുറികാറഅങ്ുൻു
്ിശ്വ്രാ്ൻചരു്ുനിർമാതാകസുാുന
കൽപിക്ൻമൊനൊറആ്ഗഹികുൊു.
35അസ്ാ്ഫറസ്ാനുയഅ്ൻ്
്പണുകിാരുയചിരിചു.നിനകുഈ
ബുരി്ുയഅറി്ുയതൊഅത്ുൊതനാ്
ൈദ്യ്ാഴനാൻ്ുൻപഎൊുപറഞു.
36ഫറസ്ാറൈഹഖർതൻൊകധഴുകി
തൻ്ഉാരങ്അ്നു
തിരിചുൻകാുുാുഎൊുക്സ്ാ്,
അ്റഉുൻനആസ്ശണരിതനാ്ി,
മളൊു്ർഷൻാനികുതിപിരിൻചുുാന
ൈഹഖാറിസികനൻകാ്ു്രാറ
അ്സരാുുകല്ിചു.
37അ്റതൻ്്രന്തയഊരി,
ൈഹഖറിൻന്ുയഅ്ൻ്
പു്ാുികൻു്ുയഅ്ൻ്
ണൃത്ിാൻര്ുയധരി്ിചു,അ്ൻ്
്ാ്ത്ുൻുൻചി്ുക്അ്നു
ൻകാുുാു.
38അ്റഅ്സനാുു:അ്ൻ്
്ജമാനൻ്ബി്ുയഅ്ൻ്
ൈ്ദ്ിാരുൻുഅഹങാര്ുസമ,
രമാധാനസാാൻുസപാക!നിനകന
ഇഷമുകരുൽാാിാരിൽആൻരങിിുയ
ഉസ്ാ?നിൻ്്ജമാനനാ്രറസഹരധബന
രാജാ്ിനനഎൻ്്നനയപറഞുെങ്
അ്നുരമാനങ്അ്ചതന
എങൻനൻ്ൊനഅ്സനാുനപറ്ുക.
39അസ്ാ്ൈഹഖർഎഴുസൊറു,
ഫറസ്ാറരാജാ്ിൻ്ൈകകുിൽ
ചുയബിചു,അ്ൻ്മുമിൽനിിാു

20. അഹികാറിൻ്കഥ
ചുയബിചു,അ്ൻ്ണണാരാിൽ
ശകി്ുയസിരത്ുയരമൃരി്ുയ
ആശയരിചുൻകാ്നഅ്സനാുനപറഞു:
കർാാസ്!െങുുൻുനാപുകാരിൽ
ആരുയഈജിപ്ിൽസശഷികരുൻതൊന
ൊറനിസൊാുനആ്ഗഹികുൊു.
40ഫറസ്ാറഎഴുസൊറുഈജിപ്ിൻി
ൻതരു്ുകുിൽഅസധറി്്ിസിാ
നിൻനസ്്ിസിാഉക്രിൽആരുയ
ഈജിപ്നസദശാനതാമരികരുൻതൊുയ
അ്ർൈഹഖറിൻനാ്യസപാക്ൻമൊുയ
്പഖ്ാപികാറദളതിാൻരഅ്ചു.
41അനനരയൈഹഖർസപാ്ിഫറസ്ാറ
രാജാ്ിസനാുനഅനു്ാദയ്ാങി
അരധറി്്ുൻു്ുയനധൻനസ്്ുൻു്ുയ
സദശയസതുി്ാ്ത്ാ്ി.അ്ൻ്
ൈക്ശയകുൻറനിധികുുയധാരാുയ
രമാുയഉ്ാ്ിരുൊു.
42ൈഹഖർ്രുൊുഎൊ്ാർാ
രറസഹരധബനരാജാ്ിൻ്അുുകൽ
എാി്സ്ാ്,അ്റഅ്ൻന
എതിസരല്ാറപുറൻ്പു,അത്ധികയ
രസനാഷസാാൻുഅ്ൻനകുറിചു
രസനാഷിചു,അ്ൻനആിിയഗനയൻചയ്ു
ചുയബിചു,അ്സനാുുപറഞു:സഹ,
്ധപിസികനര്ാഗതയ.എൻ്രസഹാദരറ
ൈഹഖർ,എൻ്രാജ്ാിൻ്ശകി്ുയ
എൻ്രാജ്ാിൻ്അണിമാന്ുയ.
43എൻ്രാജ്ാിൻ്പകുതി്ുയഎൻ്
ര്ാുകുുയനധആ്ഗഹിചാിുയ
എൊിൽനിൊനനിനൻകനുകിപുൻമൊന
സചാദികുക.
44അസ്ാ്ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:
എൻ്്ജമാനനാ്രാജാസ്,എസൊകുയ
ജധ്ികള!എൻ്്ജമാനനാ്രാജാസ്,
കൃപകാ്ിസക്സമ!എനികനപകരയ
അബുരമികിനന,കാര്യഎൻ്
ജധ്ിതയൈദ്ാിൻ്്ുയഅ്ൻ്്ുയ
ൈകകുിിാ്ിരുൊു.'
45അസ്ാ്രറസഹരധബനരാജാ്ന
പറഞു:എൻ്്പി്ൻ്പൈഹഖാസറ,
നിനകനബഹുമാനയ!എൻ്എമാ്പി്ി
കമൺരിിർമാൻരകാുുയഎൻ്
്പി്ൻ്പ്സരകാുുയൊറഅബു
രാമികിൻ്സസഷൻന്ാൻുുുകുയ.'
46അസ്ാ്രാജാ്നഅ്സനാുനഅ്ൻ്
ആദ്്ര്നമുതൽഅ്റതൻ്
രൊിധി്ിൽനിൊന
പുറാു്രുൊതു്ൻരഅ്നുമാ്ി
എങൻനബനൻ്പുൻ്ൊുയഅ്ൻ്
എമാസചാദ്ങ്കുയഅ്റഎങൻന
ഉാരയനൽകിൻ്ൊുയഅ്നിൽനിൊന
നികുതിര്ധകരിചൻതങൻനൻ്ൊുയ
മാറങൻുകുറിചുയസചാദികാറതുുങി.
്രന്തങുുൻു്ുയരമാനങുുൻു്ുയ.
47:രറസഹരധബനരാജാ്നഅത്ധികയ
രസനാഷിചു,ൈഹഖറിസനാുനപറഞു:
ഈക്ാിൽനിൊനനിനകു
കിപുൊൻതസനാഅതനഎുുകുക;
48പിൻൊൈഹഖർ:രാജാ്നഎസൊകുയ
ജധ്ികൻപ!എൻ്്ജമാനനാ്
രാജാ്ിൻ്രുരക്ുയഅ്ൻ്
മഹത്ാിൻ്തുുർച്ുയഅമാൻത
മൻറാൊുയൊറആ്ഗഹികുൊിമ.
49കർാാസ്!രമാുയഅതിൻ്
രളപ്ുയൻകാ്നഎനികനഎനുൻചയാറ
കഴി്ുയ?നധഎസൊാുുകൃപ
കാ്ികുൻമങിൽ,എൻ്
രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്നാുൻന
എനികുതസര്സമ,അ്റഎസൊാുു
ൻചയ്തിനുക്പതിഫിയൊറഅ്നു
നൽകുക്ുയഅ്ൻ്രകയഎനികു
നൽകുക്ുയഅതിൽഎൻൊ
കുറകാരനമാതിരികുക്ുയൻചയുയ.
50അസ്ാ്രറസഹരധബനരാജാ്ു:
അ്ൻനൻകാ്ുസപാക;ൊറഅ്ൻന
നിനകുതൊിരികുൊുഎൊുപറഞു.
ൈഹഖർതൻ്രസഹാദരി്ുൻുമകനാ്
നാദൻനഎുുാനഇരുമനചങിൻകാ്ന
ൈകക്ബനിചനഅ്ൻ്
്ാരസിസാകനൻകാ്ുസപാ്ി,
അ്ൻ്കാിിൽഒരുണാരമുകചങി
ഇപു,ഒരുമുറുകമുകൻകപഴിചന,അ്ൻന
ൻകപി്സശഷയഅ്ൻനഇപു.
്ിരമികുൊസിാിനുുാുകഒരു
ഇരു്മുറി്ിസികന,ൻനബു-ഹാിിൻന
എമാദി്ര്ുയഒരുൻറാപി്ുയകുറചന
ൻ്ക്ുയനൽകാനാ്ിഅ്ൻ്സമൽ
കാ്ൽകാരനാ്ിനി്മിചു.
അധ്യാം7
തൻ്അനനര്ിാരുൻു്ിദ്ാണ്ാരയ
പളർാി്ാകുൊഅഹികാറിൻ്
ഉപമക്.്ശസര്മാ്ഉപമക്.
അഹികർആൺകുപിൻ്മസനാഹരമാ്
സപരുക്്ിുികുൊു.അഹികാറിൻ്
കഥഇ്ിൻുഅ്രാനികുൊു.
1ൈഹഖർഅകസാാപുറസാാ
സപാകുസമാൻഴമായതൻ്രസഹാദരി്ുൻു
മകനാ്നാുൻനശാരിചുൻകാ്ന
ബുരിപളർൂയപറഞു:

21. അഹികാറിൻ്കഥ
2'ഓനാുറ,എൻ്കുപി!നമതുയ
ദ്്ുകതുമാ്എമായൊറനിസൊാുന
ൻചയ്ു,അതിനനനധഎനികന
്ൃാിൻകപതുയചധാ്ുയൻകാി്ുയ
്പതിഫിയനൽകി.
3'എൻ്മകസന!പഴൻ്ാമുകുിൽ
പറ്ുൊു:ൻച്ിൻകാ്ന
സക്കാാ്ൻനഅ്ർ
കഴുാുൻകാ്ുസക്കാറ
സ്പരി്ികുയ.
4പിൻൊനാദാറ:എനുസഹതു്ാ്ിനധ
എസൊാുുസകാപികുൊുഎൊുസചാദിചു.
5ൈഹഖർഅ്സനാുുപറഞു:ൊറ
നിൻൊ്ുർാിപഠി്ിചു,നിനകു
ബഹുമാന്ുയബഹുമാന്ുയനൽകി,
നിൻൊ്ിി്്നാകി,ഏറ്ുയനമ
്പജനനാാൽ്ുർാി,നധഎൻ്
അ്കാശി്ാസക്തിനനനിൻൊഎൻ്
സാനാനഇരുാി.സിാകാിൽ,നധ
എസൊാുുൻകാമുക്ുയഎൻ്നാശയ
എനികുപകരയനൽകുക്ുയൻചയ്ു.
6എൊാൽൊറഅന്ാ്യൻചയ്ുൻ്ൊന
കർാാ്നഅറിഞു,നധഎനികാ്ി
ൻ്ചിരികുൊപാ്താിൽനിൊനഅ്റ
എൻൊരകിചു,കാര്യതകർൊ
ഹൃദ്ങൻുകർാാ്ന
രുഖൻ്ുുാുക്ുയ
അരള്്ുക്ൻര്ുയ
അഹങാരികൻു്ുയതു്ുക്ുയ
ൻചയുൊു.
7എൻ്കുപി!താ്മാിൽഅുികുസമാ്
തുു്നകുൊസത്സപാൻി്ാ്നനധ
എനികന.
8എൻ്കുപി!നധ്ണാനൻ്സ്രുക്
തിൊുൻകാ്ിരുൊഗരൽസപാൻി്ാ്ന,
അതനഎൻൊഇൊുയനാൻു്ുയഎൻ്
സ്രുകുിൽമറ്നകുയ."
9എൻ്കുപി!മഞുകാിാനതൻ്
രഖാ്ിൻനനഗനാകി്തനനിങ്
ക്ിപു്ന;അ്റത്ുാൻ്കയ
എുുാുഅ്ൻ്സമൽഒഴിചു.
10എൻ്കുപി!ഒരുകമനഎുുാനഅതന
ൻകാ്നതൻ്കർാാ്ിൻന
കൻമറി്ാറര്ർഗാിസികനഎറിഞ
ഒരുമനുഷ്ൻനസ്ാൻി്ാ്നനധഎനികന.
കമനഅുിചിമ,സ്്്തഉ്രാിൽ
എാി്ിമ,പസകഅതന
കുറസബാധാിനുയപാപാിനുയ
കാര്മാ്ി.
11എൻ്കുപി!നധഎൻൊ
ബഹുമാനികുക്ുയഎൻൊ
ബഹുമാനികുക്ുയഎൻ്്ാകുക്
്ശരികുക്ുയൻചയ്ിരുൻൊങിൽനധ
എൻ്അ്കാശി്ാകുക്ുയഎൻ്
ആധിപത്ങ്ണരികുക്ുയ
ൻചയുമാ്ിരുൊു.
12എൻ്മകസന!നാ്്ുൻുസ്ാ
പൊി്ുൻുസ്ാ്ാിിൊുപാുമുഴയ
നധുമുൻ്ങിൽ
പപുതു്ിസപാൻി്ാൻ്ങിിുയ
കുതിര്ുൻു
മളി്ാിനുുൻാാുക്ിൻമൊനനധ
അറി്ുൊു്സമാ.
13എൻ്കുപി!എൻ്മര്രമ്ാനനധ
എൻ്
അനനരാ്കാശി്ാ്ിരികുൻമൊന
ൊറകരുതി;നിൻ്അരള്ൻകാ്ുയ
ധികാരയൻകാ്ുയനധഎൻൊ
ൻകാമു്ാറആ്ഗഹിചു.എൊാൽ
കർാാ്നനിൻ്കുത്നാിൽനിൊന
എൻൊ്ിുു്ിചു.
14എൻ്മകസന!ചാ്കകുഴി്ിൽൻ്ച
ൻക്ിസപാൻിനധഎൻ്അുുകൽ
്ൊിരികുൊു;അ്ിൻുഒരുകുരു്ി
്ൊുൻക്ിൻ്ചിരികുൊതുക്ു.
കുരു്ിൻക്ിസ്ാുന:നധഇ്ിൻു
എനാ്നൻചയുൊതന?ൻക്ിപറഞു,
"ൊറഇ്ിൻുൈദ്സാാുന
്പാർതികുൊു."
15ിാർകനഅതിസനാുുയ:നധൈക്ശയ
്ചിരികുൊമരകഷ്യഎനാ്ന
എൊുസചാദിചു.ൻക്ിപറഞു,"അതന
്പാർതനാരമ്ാനൊറ
ചാരി്ിരികുൊഒരുഇുയഓകന
മരമാ്ന."
16ിാർകനസചാദിചു:നിൻ്്ാ്ിൽ
എനാ്നഉകതന?ൻക്ിപറഞു:"അതന
എൻ്അുുൻാാുൊഎമാ
്ിശകുൊ്ർകുയപാ്ൻ്പ്ർകുയ
സ്്ിൊറൻകാ്ുസപാകുൊഅ്്ുയ
ണക്രാധനങുുമാ്ന."
17ിാർകനപറഞു:"എനികന
്ിശകുൊതിനാൽൊറമുസൊാപന്ൊന
ണക്യകഴികൻപ?"ൻക്ിഅ്സനാുന
പറഞു:"മുസൊാപന്രള."ിാർകനഅതന
തിൊായഎൊനരമധപിചു.
18എൊാൽൻക്ിഉ്ർൊനിാർകന
അതിൻ്കഴുാിൽപിുിചു.
19ിാർകനൻക്ിസ്ാുനമറുപുിപറഞു:
്ിശകുൊ്ർകുകണക്യഇതാ്ന
എങിൽൈദ്യനിൻ്ദാനധർമങുുയ
ദ്്ുയര്ധകരികുക്ിമ.

22. അഹികാറിൻ്കഥ
20അതനനിൻ്ഉപ്ാര്ുയ്പാർതന്ുയ
ആൻ്ങിൽ,ൈദ്യനിങുിൽനിൊന
നിങുുൻുഉപ്ാരസമാ്പാർതനസ്ാ
ര്ധകരികുൊിമ,ൈദ്യനിങുുൻു
കാര്ാിൽനമതന
പളർാധകരികുക്ിമ.
21എൻ്കുപി!ഒരുകഴുത്ുമാ്ി
ചങാായകളുുൊഒരുരിയഹമാ്ിരുൊു
നധഎനികന.ഒരുദി്രയരിയഹയ
കഴുത്ുൻുസമൽചാുിഅതിൻന
തിൊുകുഞു.
22എൻ്കുപി!നധഎനികനസഗാതമിൻി
സകാ്ിിൻനസ്ാൻിആ്ിരുൊു;അതു
ഒൊിനുയഉപകരികുൊിമ;
23ഓഎൻ്കുപി!നധപാുപറസഗാതമന
്ിതചന,ൻകാ്നാുകാിമാ്സ്ാ്,
അ്റഎഴുസൊറുൻകായുയ,ൻപറുകി,
ൻമതിചുയ,പരമാ്ധിഅര്ാനിചുയ,
പാാ്ിതധർൊ്ൻനസ്ാൻി
ആ്ിരുൊു.അു്ുസകാൽ,അതിൻ്
്ജമാനറപറഞു:"അസയാമുി്സന,നധ
്ുർൊിമ,ചുരുങി്ിമ."
24എൻ്കുപി!്ി്ിൽഅകൻ്പ
തള്ിിൻനസ്ാൻിനധഎൻ്അുുകൽ
്ൊിരികുൊു,അ്്കനര്്യ
രകികാനാ്ിമ,പസകഅ്്
്ി്ിൽ്ധഴനാാറതക്ൻര്ിുിചു.
25മകസന!കുശ്ൻ്്ധപിൽകുശ്നാ്ി
ക്റി്പപിൻ്സ്ാൻിനധഎൻ്
അുുകൽ്ൊിരികുൊു.
26അതനചളുാ്സ്ാ്അതനഅ്രുൻു
സനൻരകുര്നകാറതുുങി,അതനഅ്ൻര
കുികാതിരികാറഅ്ർഅതിൻന
പുറാാകിഅുിചു.
27എൻ്മകസന!ഗു്നിി്ാരമുക
ആുുകുുമാ്ിചളുുൻ്കയകുുികാറ
ഇറങി്പൊിൻ്സ്ാൻി്ാ്നനധ
എനികു്ാ്തന,ചളുുൻ്കാിൽനിൊന
ഇറങി്സ്ാ്അതനഒരു്ൃാിൻകപ
ദ്ാരയക്ു,അതനഇറങിഅതിൽ
ണിാി്ിിാ്ി.
28എൻ്മകസന!ബിി്ർ്ികാനുക
്ഴി്ിൽകളപാുികസുാൻുാ്യസചർൊന
ര്്യരകികാറകഴി്ാൻതസപാ്
ആുിൻനസ്ാൻി്ാ്നനധ
എനികു്ാ്തന.
29എൻ്കുപി!സ്പ്ാുിതധറകിപാാ
നാ്ഈചക്കനണക്മാകുൊു.
30മകസന!അധ്ാനികാാതുയ
ഉഴുതുമറികുൊതുയഅത്ാ്ഗഹ്ുയ
കമശി്ുയഉകതുമാ്ൈകസതാുിൽ
നിൊനസേദികൻ്ുുയ.
31എൻ്മകസന!ൻ്ുിചയകാ്ാാ
കണനകാകപറിൻചുുകുയ.
32എൻ്കുപി!അ്ർശാഖക്
ൻ്പിമാറുൊഒരു്ൃകയസപാൻി്ാ്ന
നിങ്എനികനഉ്ാ്ിരുൊതന,അതന
അ്സരാുനപറഞു:"എൻൊഎൻനങിിുയ
നിങുുൻുകയിൽഇമാ്ിരുൊുൻ്ങിൽ,
തധർച്ാ്ുയനിങ്കനഎൻൊ
മുറികാറകഴി്ിമ."
33എൻ്കുപി!അ്ർപറഞ
പളചൻ്സ്ാൻി്ാ്നനധ:"െങ്
നിനകാ്ിഒരുര്ർണശൃയഖിഉ്ാകി
പ്രാര്ുയബദാമുയതരുയ്ൻര
സമാഷാ്നനിർാള."
34അസ്ാ്അ്്പറഞു:എൻ്
അചൻ്്ുയഅമ്ുൻു്ുയകര്ിരുതന
ൊറമറകുൊിമ.
35മകസന!നധഒരുനദി്ുൻുനുു്ിൽ
ആ്ിരികുസമാ്ഒരുമു്പുർ്ിസിൽ
ക്റുൊരർ്ൻാസ്ാൻിആ്ിരുൊു,
ഒരുൻചൊാ്അ്ൻരക്ു:
"അപകുാിൻ്സമൽകുഴ്യ,
അ്ൻരകാ്്ികൃതി്ുക്റ
ഇരു്ൻര്ുയന്ികൻപ."
36രർ്യൻചൊാ്സ്ാുന:നിൻ്
ജധ്ിതകാിയമുഴു്റനധതിൊ
ആപിറകുപികൻു്ുയസകാിാുുകൻു്ുയ
ൻചമരി്ാുുകൻു്ുയഅ്്ുൻു
പിതാകിാർകുയ
മാതാപിതാകിാർകുയതിരിൻക
ൻകാുുകുസമാഇമസ്ാഎൊുപറഞു.
37ൻചൊാ്പറഞു:ഇമ.രർ്യ
അ്സനാുുപറഞു:"എനികുസശഷയനധ
െങുിൽഏറ്ുയസമാശകാരനാൻ്ൊന
ൊറകരുതുൊു."
38എൻ്കുപി!ൊറനിനകുനമ
ണക്യതൊു,ഉ്ങി്അ്യനധ
എനികുതൊിമ.
39എൻ്കുപി!ൊറനിനകനപ്രാര
സചർാൻ്കയതൊു.കുുികുക്ുയ
നമപാനപാ്തയകുുികുക്ുയൻചയള,നധ
എനികനകുുികാറകി്റിൻിൻ്കയ
തൊിമ.
40ഓഎൻ്കുപി!ൊറനിൻൊപഠി്ിചു,
്ുർാി,നധഎനികാ്ിഒരു
ഒുിാാ്ുയകുഴിചുമറചു.
41എൻ്കുപി!ൊറനിൻൊഏറ്ുയനമ
്ുർാസിാൻു്ുർാി,ഉ്രമുക

23. അഹികാറിൻ്കഥ
സദ്ദാരുസപാൻിനിൻൊപരിശധിി്ിചു;
നധഎൻൊ്ുൻചാുിചു.
42എൻ്കുപി!എൻ്ശ്തുകുിൽനിൊന
ൊറമറഞിരിസക്തിനനനധഎനികന
ഉറ്ുകഒരുസകാപപ്ി്ുൻമൊന
നിൻൊകുറിചുകഎൻ്
്പതധക്ാ്ിരുൊു,ണളമി്ുൻു
ആഴാിൽകുഴിചിുുൊ്ൻനസ്ാൻിനധ
എനികനആ്ിാധർൊുഎൊാൽ
കർാാ്നഎസൊാുനകരു്
കാ്ികുക്ുയനിൻ്കുത്നാിൽ
നിൊനഎൻൊ്ിുു്ികുക്ുയൻചയ്ു.
43ഓഎൻ്കുപി!ൊറനിനകു
ആശയരിചു,നധഎനികനതിി്ുയ
്ിസദ്ഷ്ുയരമാനിചു,ഇസ്ാ്ൊറ
നിൻ്കണുകധറി,നാ്നക്കുക
ആഹാരയഉ്ാകി,നിൻ്നാ്നൻ്പി,
്ാുിൻ്്ാ്നാി്ാൽനിൻ്തി
പറിൻചുുകുയ.നിൻ്മനസുചതക്കുക
്പതിഫിയതരിക.'
44തൻ്അമാ്നാ്ൈഹഖറിൻ്ഈ
്പരയഗയസകപസ്ാ്നാുറപറഞു:
'എൻ്അമാ്റ!നിൻ്അറി്നുരരിചന
എസൊാുനൻപരുമാറുക,എൻ്പാപങ്
എസൊാുനകമികുക,എൻൊസ്ാൻി
പാപയൻചയ്്റആരു്ന,അൻമങിൽ
നിൻൊസ്ാൻികമികുൊ്റആരു്ന?
45എൻ്അമാ്സന,എൻൊ
ര്ധകരിസക്സമ!ഇസ്ാ്ൊറനിൻ്
്ധപിൽശു്ശളഷൻചയുയ,നിൻ്
കുതിരകൻു്ുർാുയ,നിൻ്
കൊുകാിികുുൻുചാ്കയ്ാരികളപുയ,
നിൻ്ആുുകൻുസമ്നകുയ,ൊറ
ദുഷനുയനധനധതിമാനുയആകുൊു;ൊറ
കുറകാരനുയനധകമികുൊ്നുയ
ആകുൊു.
46ൈഹഖർഅ്സനാുനപറഞു:'എൻ്
കുപി!നധൻ്കാിൊരിൻക
ഫിമിമാാ്ൃകൻാസ്ാൻി്ാ്ന,
അതിൻ്്ജമാനറഅതിൻന
ൻ്പികു്ാറതുർൊിരുൊു,അതന
അ്സനാുന:എൻൊമൻറാരുസിസാകന
മാറുക,ൊറഫിയകാ്നകുൊിൻമങിൽ
എൻൊൻ്പികു്ുകഎൊുപറഞു.
47അതിൻ്്ജമാനറഅതിസനാുു:നധ
ൻ്കാിൊരിൻകഇരികുസമാ്ഫിയ
കാ്നകുൊിമ;നധമൻറാരു
സിാാ്ിരികുസമാ്എങൻനഫിയ
കാ്നകുയഎൊുസചാദിചു.
48എൻ്കുപി!കഴുകൻ്്ാർരക്യ
കാക്ുൻു്മ്നസാകാ്നമതാ്ന.
49എൻ്കുപി!അ്ർൻചൊാ്സ്ാുന:
ആുുകുുൻുൻപാുിനിനകുസദാഷയ
ൻചയാതിരി്ാറഅ്ൻ്അകറുകഎൊു
പറഞു.ൻചൊാ്പറഞു:ആപിറ
പാിിൻ്കഷ്യഎൻ്കണുക്കന
നമതാ്ന.
50എൻ്കുപി!അ്ർൻചൊാ്ൻ്
വ്ളുിൽൻകാ്ുസപാ്ി,അ്റ
്ാ്ികാറപഠികൻപ,അ്ർഅ്സനാുന
പറഞു,"എ,ബിഎൊനപറ്ള."അ്റ
പറഞു,"എൻ്മ്ി്ിൽകുഞാുുയ
ആുുയ"
51എൻ്കുപി!അ്ർകഴുതൻ്
സമശ്ുറാനകിുാി,അ്റ്ധ്ു,
ൻപാുി്ിൽര്്യഉരുുാറതുുങി,
ഒരാ്പറഞു:"അ്റര്്യഉരുപൻപ,
അതനഅ്ൻ്ര്ണാ്മാ്ന,അ്റ
മാറിമ.
52എൻ്കുപി!"നധഒരുആൺകുപിൻ്
്പര്ിചാൽഅ്ൻനനിൻ്മകറ
എൊുയനധആൺകുഞിൻന
്ുർാി്ാൽഅ്ൻനനിൻ്അുിമ
എൊുയ്ിുികുക"എൊൻചാമന
സിരധകരികൻ്പിരികുൊു.
53ഓഎൻ്കുപി!നിൻചയുൊ്റ
നിൻ്സനരിുുയ;തിിൻചയുൊ്റ
തിിൻ്സനരിുുയ;കർാാ്നഒരു
മനുഷ്നനഅ്ൻ്്പ്ൃാി്ുൻു
അു്നുരരിചന്പതിഫിയനൽകുൊു.
54ഓഎൻ്കുപി!ഈ്ചനങുിൽ
അധികയൊറനിസൊാുുഎനു
പറസ്്ു?എൻനൊാൽ,കർാാ്ന
മറഞിരികുൊൻതൻനൊനഅറി്ുക്ുയ
രഹര്ങുുയരഹര്ങുുയ
അറി്ുക്ുയൻചയുൊു.
55അ്റനിനകുപകരയതരുക്ുയ
എനികുയനിനകുമിു്ിൽന്ാ്യ
്ിധികുക്ുയനിൻ്മരുണളമികു
തക്ണയനിനകുപകരയതരുക്ുയ
ൻചയുയ.
56അമാ്നാ്ൈഹഖറിൻ്ആ
രയരാരയസകപസ്ാ്നാുറഉുൻന
്ധർാു,മള്തര്ി
ൻപാപിസ്ാ്തുസപാൻിആ്ി.
57അ്ൻ്ൈകകാിുക്്ധർാു,
കാിുകുുയകാിുകുുയപാർശ്്ുയ,
അ്റകധറി,അ്ൻ്്്റുൻപാപി,
അ്ൻ്കുുൽചിതറിസ്ാ്ി,അ്റ
നശിചു,മരിചു.
58അ്ൻ്അന്യനാശമാ്ിരുൊു,
അ്റനരകാിസികുസപാ്ി.

24. അഹികാറിൻ്കഥ
രസഹാദരൊുസ്്ികുഴി
കുഴികുൊ്റഅതിൽ്ധഴുയ;ൻക്ി
്്നകുൊ്റഅതിൽപിുികൻ്ുുയ.
59ഇതാ്നരയണ്ിചതന,ൈഹഖറിൻ്
കഥൻ്കുറിചനെങ്കൻ്ാി്തുയ,
ൈദ്ാിനനഎസൊകുയവ്ുതി.ആസമറ,
രമാധാന്ുയ.
60ൈദ്ാിൻ്രഹാ്ാാൽഈ
്ൃാാനയപളർാി്ാ്ി,അ്റ
ഉൊതനാകൻപ!ആസമറ,ആസമറ,ആസമറ.