MANUAL DE OPERACIÓN CARGADOR FRONTAL JCB 426, 436 - TURNO TARDE
15,838 views
149 slides
Mar 30, 2016
Slide 1 of 149
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
About This Presentation
Pronto comenzaremos Cargador Frontal y de todos los que me he leído y analizado, encuentro al de JCB muy practico para estudiantes que recién comienzan en este mundo de las maquinas, por esa razón lo he escogido para su pronta lectura..
Slide Content
Manual del operador
Este manual debe siempre dejarse en la maquina
PALACARGADORASOBRERUEDAS
Li » A Product
smite an a Reema ALTE,
Este manual debe siempre dejarse en la maquina
PALACARGADORASOBRERUEDAS
Li » A Product
smite an a Reema ALTE,
Estimado Cliente de JCB:
Aunque ya haya manejado previamente este
| tipo de equipo, es sumamente importante que
un Representante del Concesionario JCB le
| explique las operaciones y funciones de su
i nueva maquina al recibirla.
| Después de la instalación sabrá cómo obtener
la máxima productividad y prestaciones de su
l nuevo producto.
Sirvase contactar con el Concesionario JCB
local si no se hubiera completado ya el
Formulario de Instalación incluido en este
paquete.
! Su Concesionario JCB local es:
A A
poire
Aunque ya haya manejado previamente este
| tipo de equipo, es sumamente importante que
un Representante del Concesionario JCB le
| explique las operaciones y funciones de su
i nueva maquina al recibirla.
| Después de la instalación sabrá cómo obtener
la máxima productividad y prestaciones de su
l nuevo producto.
Sirvase contactar con el Concesionario JCB
local si no se hubiera completado ya el
Formulario de Instalación incluido en este
paquete.
! Su Concesionario JCB local es:
A A
poire
LISTA DE COMPROBACIONES | a |
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA | Méquino
DSTRRTDOUCONC ION ]
DIGO CIA CONCESIONAHO|
MODELO BE WIGUNA
RE OF LA MAGNA |
HSE DE CHINE RS
PRE ETUI ETES TT ESC EN 7
EE» ES ÈS
nés À en oc D dre
Tab yosine RP EE TT TN abe er Te SET TE dene
n Backen Sect Dace ES
Nombre dal come [an eas de oi) un 7
Diección posel compete
CRETE alone ie Pf).
Se ho completada la nalack de are más, incuyend ls siguien detalles:
Sino marcar (4) l comaltar coda deal
TU 1. Se ho ontegedo el Monval del Opeoder co ls máquro y se hon capte el usario los mandos del operodar
Pie e de tee
U 2. Se ho explicado el vsvario la sección de montarimiento del manvol, los inervolos de servicio, las comprobaciones.
le alas de uid y los ses
| O a. 5 hu entregado con lo méguico a mon de resto.
| Qu. se hon completado todos los detalles on lo lt de comprobaciones de ere.
* 1 $ se ho cslicado le impoñonci dal ani nicol o ls 100 heros y se ha concarodo pera lo sguieme Techo.
aims) Jd
Fra dol opto una Firma del represa del Cancesiona.
ombre en aros de mold ¡Nombre on ras de Mölln —
Conc Cocer Capavie Garay Cb Caparo Sedán Cocaionara Cope orale Una
Usia de comprobaciones de entrega - Coninún el dorso
En los locales del Concesionaria | En el punto de antrega con el cliente
U Corinne de que se hen comiera todos lo Imtruccionas de a:auiatatie a nados.
SEA nte D Ste on min
EE an te noces | À Een ern nasa eta aso
ino SM ets ao sine sl amén.
a
2 PE ein ae
LAA Laser y ro aime
vla de loc en a con con ol dan 7 Ta
lero alo persona episode | | tear cemose ne I a del og e Serio ene
Baer
ae
banane máx y ccm
e et mick num
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA | Méquino
DSTRRTDOUCONC ION ]
DIGO CIA CONCESIONAHO|
MODELO BE WIGUNA
RE OF LA MAGNA |
HSE DE CHINE RS
PRE ETUI ETES TT ESC EN 7
EE» ES ÈS
nés À en oc D dre
Tab yosine RP EE TT TN abe er Te SET TE dene
n Backen Sect Dace ES
Nombre dal come [an eas de oi) un 7
Diección posel compete
CRETE alone ie Pf).
Se ho completada la nalack de are más, incuyend ls siguien detalles:
Sino marcar (4) l comaltar coda deal
TU 1. Se ho ontegedo el Monval del Opeoder co ls máquro y se hon capte el usario los mandos del operodar
Pie e de tee
U 2. Se ho explicado el vsvario la sección de montarimiento del manvol, los inervolos de servicio, las comprobaciones.
le alas de uid y los ses
| O a. 5 hu entregado con lo méguico a mon de resto.
| Qu. se hon completado todos los detalles on lo lt de comprobaciones de ere.
* 1 $ se ho cslicado le impoñonci dal ani nicol o ls 100 heros y se ha concarodo pera lo sguieme Techo.
aims) Jd
Fra dol opto una Firma del represa del Cancesiona.
ombre en aros de mold ¡Nombre on ras de Mölln —
Conc Cocer Capavie Garay Cb Caparo Sedán Cocaionara Cope orale Una
Usia de comprobaciones de entrega - Coninún el dorso
En los locales del Concesionaria | En el punto de antrega con el cliente
U Corinne de que se hen comiera todos lo Imtruccionas de a:auiatatie a nados.
SEA nte D Ste on min
EE an te noces | À Een ern nasa eta aso
ino SM ets ao sine sl amén.
a
2 PE ein ae
LAA Laser y ro aime
vla de loc en a con con ol dan 7 Ta
lero alo persona episode | | tear cemose ne I a del og e Serio ene
Baer
ae
banane máx y ccm
e et mick num
£8 DE LÍQUIDO... rueor come e miden odo lx vale
Se ae pune de tsa,
Lerbible
Dosti Nr
este da ctor
Beier
Feranisó-/propasión eyed puertos y
cod,
52 trupeccionar con a tor pore y a
Depesto de lopressor
{Go reductora del gro
Depo del sisters de renos
“Oro nose spne co
MOSTRAR LA UBICACIÓN DE TODOS LOS FLTROS
LLLLL cette
Site dro y servo
Dest del mor
Combes
Tansmisén promise
Ava dal motor
‘Some de cir no caine (is nee)
PUNTOS DE ORENAJE DE AGUA Y SEDIMENTOS PARA
LELLLO
2 Dapésto de comal
3 Seporedor de aque / combust
73 Daphat de ar (den malo)
FUGAS - Enetor cómo decor
le moon de sure,
gen delo logos sio
Siena treo
caña dl motor
Trend pepe
Peu
Cembusiia
eee / veni In!
Frenos
Vilos
Hermes
Codos
Recon
Tron do ode redil ante, portes, e)
INSPECCIÓN VISUAL DE LA MÁQUINA
ouoovocconcc
2 Int en mongueras y cables (cr merci, coco
Moros de coblecdo tis
12. Fiocanss y paros oje © qu ten
O Han dee const Vntlodor
= Atemedar
= Comer oe condicionado)
DETALLES IMPORTANTES A ENSEÑAR Y/O DEVOSTRAR
= late dea tensión de o oro (suas del po de or
3 loción delos mumöteor o lo prin socio rán
alo de do)
vec.
Dhs “mms rmommmer ee pes mon
MANEO
2 Bonono del Mom da Oper
3 cosas
DEMOSTRAR.
2 Operocores de enansve y rado
3 Oración de lo rani Incuyende Io modor en
e]
Buscó faced oda ls modos - Dogonel sc)
reno
Frano de seo
Fiona do meno
blandos eras y sy meno
aus de polos es rom fcorgadocs del po de
made
Detcoredadoxnavrolnador dela ware (opciones
Se er
ui de tooo 9 esmocin/ooztieeder dl coo
(anuino cages
Cabo
mr
Mondes de called / desempeñado
1 oconiconode 41 roll
joe dl one, column delo dreción
nn de seguiead
armer /desdere
Opciones y modes ze “svoluoción/ convo
CONOCMENTO DE LAS REGLAMENTACIONES
ue u ovococ
2 Corina de quel 1.010 conocalesRalomantocionarda
Sons y Seguridad locos, nocrols e Horocondis
‘propindos fol como BIER y LOLER en l Bina Unid), 0
‘como los npeccones y los regios que requieren beat
Sola manne.
o
{ins Fotos). Cerco de cun al uni coro les
roslomenecions de cars opicabis alo mägune y lo
‘Spleen ncuyedo el Comburihn, puestos y Come de
Conduch, Por más niomacin evel Reno Und, convo"
‘con el OMIA, Santos, S99 18D).
PAQUETES OPCIONALES (ino se hon implantod o)
9 Ser oe ponte se gran sorogado y cotos de
rec que ln disponibles por la máquio
CONTACTOS DE RESPALDO DE PRODUCTOS DEL
DSTRBUDOR
Enchnando lor nümeres de contacto fuero dels hores
roma
ni de Sens / Depart
Ton
Urgercio ere des he
ermal
de Raguesos/Dagorsreno,
Tetons
Ugences vee de ashes roma
en
Se ae pune de tsa,
Lerbible
Dosti Nr
este da ctor
Beier
Feranisó-/propasión eyed puertos y
cod,
52 trupeccionar con a tor pore y a
Depesto de lopressor
{Go reductora del gro
Depo del sisters de renos
“Oro nose spne co
MOSTRAR LA UBICACIÓN DE TODOS LOS FLTROS
LLLLL cette
Site dro y servo
Dest del mor
Combes
Tansmisén promise
Ava dal motor
‘Some de cir no caine (is nee)
PUNTOS DE ORENAJE DE AGUA Y SEDIMENTOS PARA
LELLLO
2 Dapésto de comal
3 Seporedor de aque / combust
73 Daphat de ar (den malo)
FUGAS - Enetor cómo decor
le moon de sure,
gen delo logos sio
Siena treo
caña dl motor
Trend pepe
Peu
Cembusiia
eee / veni In!
Frenos
Vilos
Hermes
Codos
Recon
Tron do ode redil ante, portes, e)
INSPECCIÓN VISUAL DE LA MÁQUINA
ouoovocconcc
2 Int en mongueras y cables (cr merci, coco
Moros de coblecdo tis
12. Fiocanss y paros oje © qu ten
O Han dee const Vntlodor
= Atemedar
= Comer oe condicionado)
DETALLES IMPORTANTES A ENSEÑAR Y/O DEVOSTRAR
= late dea tensión de o oro (suas del po de or
3 loción delos mumöteor o lo prin socio rán
alo de do)
vec.
Dhs “mms rmommmer ee pes mon
MANEO
2 Bonono del Mom da Oper
3 cosas
DEMOSTRAR.
2 Operocores de enansve y rado
3 Oración de lo rani Incuyende Io modor en
e]
Buscó faced oda ls modos - Dogonel sc)
reno
Frano de seo
Fiona do meno
blandos eras y sy meno
aus de polos es rom fcorgadocs del po de
made
Detcoredadoxnavrolnador dela ware (opciones
Se er
ui de tooo 9 esmocin/ooztieeder dl coo
(anuino cages
Cabo
mr
Mondes de called / desempeñado
1 oconiconode 41 roll
joe dl one, column delo dreción
nn de seguiead
armer /desdere
Opciones y modes ze “svoluoción/ convo
CONOCMENTO DE LAS REGLAMENTACIONES
ue u ovococ
2 Corina de quel 1.010 conocalesRalomantocionarda
Sons y Seguridad locos, nocrols e Horocondis
‘propindos fol como BIER y LOLER en l Bina Unid), 0
‘como los npeccones y los regios que requieren beat
Sola manne.
o
{ins Fotos). Cerco de cun al uni coro les
roslomenecions de cars opicabis alo mägune y lo
‘Spleen ncuyedo el Comburihn, puestos y Come de
Conduch, Por más niomacin evel Reno Und, convo"
‘con el OMIA, Santos, S99 18D).
PAQUETES OPCIONALES (ino se hon implantod o)
9 Ser oe ponte se gran sorogado y cotos de
rec que ln disponibles por la máquio
CONTACTOS DE RESPALDO DE PRODUCTOS DEL
DSTRBUDOR
Enchnando lor nümeres de contacto fuero dels hores
roma
ni de Sens / Depart
Ton
Urgercio ere des he
ermal
de Raguesos/Dagorsreno,
Tetons
Ugences vee de ashes roma
en
ww
Indie Página
Avisos de seguridad
i Introducción si
| 308 Plariguerd E
Introducción
Explicaciones sobre el manual
Vet y mer e sad más
Uso del menial
Unes de moda
n eferencis wots pags
| Desenpcien de a máquina
La cargadora de ruedas JCB
Seguridad ía propa ya de fos demas.
‘Segurgad-la propa yla os demás
| Usa de comprebacones de sequías
Seguraad genera z
Seguridad en el trabajo
‘Seguridad de mantenimiento
Later do cogunid …
deniicación de la máquina
‘Chapa de coractenstcas =
Nümero de Idanttcain da Ve.
Mirror de idenicación peo del motor
Funcionamiento
node »
nt de entr ania cabra
Entrada y caida de isdn
Puetas y venailas
br y lee dela pub
‘Abertura y lore del ventana oral del pus
Abertura y loro dela veran tra derecha
Salida de MOON mm
Controle de! aan
! "late hacia dich sds
| ‘Aste cl árguo da respaldo
Ajusta ol amorguados nn
| at dl dar hac Sleiaaca ae
| ‘ust dal apoyabrazos
logue dela upon
‘Aste dela aburajpaso auc (pa =
| Aus del polucide dl con de ante (on)
| A dr cn dee ae)
‘Ruste de apoyo mbar ope)
‘tol spoyo lumbar pen nen
er ran casa opc
ian d seguida abi por nr
Disposición del cabin
o A | nou
Indie Página
Avisos de seguridad
i Introducción si
| 308 Plariguerd E
Introducción
Explicaciones sobre el manual
Vet y mer e sad más
Uso del menial
Unes de moda
n eferencis wots pags
| Desenpcien de a máquina
La cargadora de ruedas JCB
Seguridad ía propa ya de fos demas.
‘Segurgad-la propa yla os demás
| Usa de comprebacones de sequías
Seguraad genera z
Seguridad en el trabajo
‘Seguridad de mantenimiento
Later do cogunid …
deniicación de la máquina
‘Chapa de coractenstcas =
Nümero de Idanttcain da Ve.
Mirror de idenicación peo del motor
Funcionamiento
node »
nt de entr ania cabra
Entrada y caida de isdn
Puetas y venailas
br y lee dela pub
‘Abertura y lore del ventana oral del pus
Abertura y loro dela veran tra derecha
Salida de MOON mm
Controle de! aan
! "late hacia dich sds
| ‘Aste cl árguo da respaldo
Ajusta ol amorguados nn
| at dl dar hac Sleiaaca ae
| ‘ust dal apoyabrazos
logue dela upon
‘Aste dela aburajpaso auc (pa =
| Aus del polucide dl con de ante (on)
| A dr cn dee ae)
‘Ruste de apoyo mbar ope)
‘tol spoyo lumbar pen nen
er ran casa opc
ian d seguida abi por nr
Disposición del cabin
o A | nou
Indien
Mandos ce conducción inepoves instrumentos
‘Contos e la transmisión
TERA enn =
Contes el calerindor ncondicionad
Panel do Visualización am
FEncordido conectado
Modo prearranque nn
Contguracé nun
nión de! wrancue z
‘Luce de 2680 mn 2
Segmentos de a paria
Luz de aviso resi
Fallo de a ani nn
Indicaciones (motor parade) un
Incicaciones (motor en marcha) nun
Prueba delas ces de aso [drama
Palancas de turionamiento
Contoles dela muliegaanta ms
Console de servo =
Maris dla cargadora
428 y ASEH
428 y 4362%
Equioo de seguridad ....
Bloqueo de le wien ... ==
Puntal De Sguidad De Los Brazos De La Gargasera
Bionueo delos corroe dela cargadora
Fadotar de aviso
Eine (aise wein) a
Antes de poner on marcha AMORE nn
rang MO
Preparación dela máquina para cular
Posición para order por calera
Posición para rules porel emplazamenio
Sistema automäleo de control de ranssone ACCS
(si est natal) +
Para proba os anes
reno de mt a
Desconenión Da Frere De Eeladnamlan
Freno de SONO =
Puesta en moviierto dela méquina 7...
Prt oper sn
Parca y aparcamiento del máquina "2
Use dea máquina.
‘Uso segur dels accssoros yemplazamlan
Alas wang.
Traslado de una máquia averiad n z
Preparaivos para remoca
Transporte dela máquina
izada de la máquina
Almacenaje
Pera gawd la mácuina un
Das „Soma er ee is mont
en
Mandos ce conducción inepoves instrumentos
‘Contos e la transmisión
TERA enn =
Contes el calerindor ncondicionad
Panel do Visualización am
FEncordido conectado
Modo prearranque nn
Contguracé nun
nión de! wrancue z
‘Luce de 2680 mn 2
Segmentos de a paria
Luz de aviso resi
Fallo de a ani nn
Indicaciones (motor parade) un
Incicaciones (motor en marcha) nun
Prueba delas ces de aso [drama
Palancas de turionamiento
Contoles dela muliegaanta ms
Console de servo =
Maris dla cargadora
428 y ASEH
428 y 4362%
Equioo de seguridad ....
Bloqueo de le wien ... ==
Puntal De Sguidad De Los Brazos De La Gargasera
Bionueo delos corroe dela cargadora
Fadotar de aviso
Eine (aise wein) a
Antes de poner on marcha AMORE nn
rang MO
Preparación dela máquina para cular
Posición para order por calera
Posición para rules porel emplazamenio
Sistema automäleo de control de ranssone ACCS
(si est natal) +
Para proba os anes
reno de mt a
Desconenión Da Frere De Eeladnamlan
Freno de SONO =
Puesta en moviierto dela méquina 7...
Prt oper sn
Parca y aparcamiento del máquina "2
Use dea máquina.
‘Uso segur dels accssoros yemplazamlan
Alas wang.
Traslado de una máquia averiad n z
Preparaivos para remoca
Transporte dela máquina
izada de la máquina
Almacenaje
Pera gawd la mácuina un
Das „Soma er ee is mont
en
Y ace
| Inden pions
Hierin
a aa ana
rote
| Respaldo para cipropleanloneracer
| tie Santee
‘Sir gi esos eas
| Seles tad peters pais
ne
| Ben
un
==
| Pies Aon
regen os
(ieee sn =
\ ieee
| Send is
eet tn ends ei.
| Limpieza de la máquina ..
Re
ni
een
ne :
f Pe fie a
Edel
Bere
i re
[ ‘cera ZT
Be ci
. en a en
i a sl
ee
te
i | Roses sis a
a Ne 2
cs
mle is aie
nee
Pe
Cet alee
roca
Tle i
Bee
cent ies orcas
pes
pes
M a er
pe
ances :
Soma i ie
née
nti i tb
oe ey aa :
Dap “sour rroreson oe MACUDARA PEST ELSE HUA MAGIA. mouse
| Inden pions
Hierin
a aa ana
rote
| Respaldo para cipropleanloneracer
| tie Santee
‘Sir gi esos eas
| Seles tad peters pais
ne
| Ben
un
==
| Pies Aon
regen os
(ieee sn =
\ ieee
| Send is
eet tn ends ei.
| Limpieza de la máquina ..
Re
ni
een
ne :
f Pe fie a
Edel
Bere
i re
[ ‘cera ZT
Be ci
. en a en
i a sl
ee
te
i | Roses sis a
a Ne 2
cs
mle is aie
nee
Pe
Cet alee
roca
Tle i
Bee
cent ies orcas
pes
pes
M a er
pe
ances :
Soma i ie
née
nti i tb
oe ey aa :
Dap “sour rroreson oe MACUDARA PEST ELSE HUA MAGIA. mouse
NJ Indice
indice
Puentes delante y gero un
Comprobación del rival de sont del ten
Vaciaco y ana dal acete del ren
Comprobación dei nivel de ac de ce
Vasiado y rad del elo do cubos
Mato
Corrpiobación del vel de seal
Cambio del aceite y del to …
Sitoma de rfgeración al coe
Comprobación del nivel ei rot!
Mezclas riigerntee … =
Aditivos anloırosn
Vesiado y lado cel eingerane
Flo de ire el malo cu
Correa de tanemisió ..
Pier ie =
ee =
Kara =
ee 4
ee ne at
Peres = |
nen a
ee a Le
Aire aconcicionado ae na |
een on
ES E ai
mo ha
eee Ad
ee SH
‘Comprobacion dela fuerza de apte de las tuercas de as rigen. 116 |
Fire del ealertaor de la can
na
Limpieza el ite de ación ni
Accesorios opelanies |
‘rosea w i
acces de desengancho rápido 120
cores de dsergancro rápido comen 120 |
CConexén ele ocopamients de iberacn pic … 124
orné ee colina de ern wi
entlaign deta preston ire ann 122
‘contol dl Cente = Lis
DB deo EEE 12
Engrande gees ent mos em |
Especillcaciones
Fjamenacón ero u so ao ray cepas mitos
"hoglamentación cobre ale
Cargas admetles.
Cargadora
Capacidad de aba 42
Pain de uso genera (con Cuchia evarii)
Pind uso general [con Gites)
Horquias para paós Merlura del Quist.
Pap o RA eme
indice
Puentes delante y gero un
Comprobación del rival de sont del ten
Vaciaco y ana dal acete del ren
Comprobación dei nivel de ac de ce
Vasiado y rad del elo do cubos
Mato
Corrpiobación del vel de seal
Cambio del aceite y del to …
Sitoma de rfgeración al coe
Comprobación del nivel ei rot!
Mezclas riigerntee … =
Aditivos anloırosn
Vesiado y lado cel eingerane
Flo de ire el malo cu
Correa de tanemisió ..
Pier ie =
ee =
Kara =
ee 4
ee ne at
Peres = |
nen a
ee a Le
Aire aconcicionado ae na |
een on
ES E ai
mo ha
eee Ad
ee SH
‘Comprobacion dela fuerza de apte de las tuercas de as rigen. 116 |
Fire del ealertaor de la can
na
Limpieza el ite de ación ni
Accesorios opelanies |
‘rosea w i
acces de desengancho rápido 120
cores de dsergancro rápido comen 120 |
CConexén ele ocopamients de iberacn pic … 124
orné ee colina de ern wi
entlaign deta preston ire ann 122
‘contol dl Cente = Lis
DB deo EEE 12
Engrande gees ent mos em |
Especillcaciones
Fjamenacón ero u so ao ray cepas mitos
"hoglamentación cobre ale
Cargas admetles.
Cargadora
Capacidad de aba 42
Pain de uso genera (con Cuchia evarii)
Pind uso general [con Gites)
Horquias para paós Merlura del Quist.
Pap o RA eme
Indice
fp rn oem eat isnt,
indie
Capacidad de trabajo 496 …
ala de uso genara (or cuca reversible)
Pela de uso general (con am) vn
Horquitas para pels (Montura dol Guiso
Dimensiones esalics 428 -
Dimensiones estacas 436
Datos sobre nice
Datos sobre vibración
trreducción
20M 8282
“2B, 4362
Presiones de oe naumiice nn
Página
nour (SEMA
fp rn oem eat isnt,
indie
Capacidad de trabajo 496 …
ala de uso genara (or cuca reversible)
Pela de uso general (con am) vn
Horquitas para pels (Montura dol Guiso
Dimensiones esalics 428 -
Dimensiones estacas 436
Datos sobre nice
Datos sobre vibración
trreducción
20M 8282
“2B, 4362
Presiones de oe naumiice nn
Página
nour (SEMA
Avisos de seguridad
Introducción
À ADVERTENCIA
Extudi el Manual del Operador amos de arnes la
máquina. Es precise comprendo! y sogar ls
Inattuslonesfaeltacas en ato Manuel, Cumpla con
Tona is eyes y reglamentaciones portent. Sino
‘fe en seguro de alguna cosa, preguno a
Concesionario de JCB. © a joo. o bie em
Seen, ue o puede acc Is mutta ©
En ce gunteción y sobr la méquna, hay ace de
rgurdad. Cada uno de elos riera con ura albo
nal Los anis sedan coca.
À PELIGRO.
ur o ar à torsos) un secante mor ©
lesions permanente.
A ADVERTENCIA,
Indes que exito un lago. Sin seta as debidas
precauciones se ces expuesto a sur (o usar à
ler] un accidente moral ole
À PRECAUCIÓN
En recoránodo de au hay que observa adidas
de soude. Tambien lama lo. atención bre
rocedimientoa de wabolo amasgads que pueden
far lugar à ielonas personales © a que I máquina
Sa daños.
À ADVERTENCIA.
fos aprobados por
EM]
In aeeeeoios que no sean Ins
pa eadoS puede sobrecargor la máquina, con à
Seutbitad de daños » Marublidod de l misma, Io
ee pods resultar an clones de usted vot,
El uso de accesorios no
garantis.
red puede lala ta
ap rn ce re eat is mont
‘JCB Plantguard
El vansleno y el bo en ia méuias an vl con
Poe ras sempre cren y JCD et reslando todo
(Spec par ayuca à combi
LB PLANTQUARD es un paquito seponstio para
Faute à poser su mégane. Eco nyo ls
does come auense à posta de gation,
tacos al variant, movizader, nme cs sure
to, ine de batea im de seguid Ter y
‘much a.
Pecsisdese que of morte de cugurs & ocre
Gross do squat le op à minas no
solamente las dañe o la árida de zu migóna no
‘Sion subslone poded poro. Eo
Palin an Gt co emi pas seo
Su star cancasionai ds ¿CS eta complacido
fn propecia omacón sobre osea de clas
Dreamer gicas |ACTUE AKOMA
aca.
Introducción
À ADVERTENCIA
Extudi el Manual del Operador amos de arnes la
máquina. Es precise comprendo! y sogar ls
Inattuslonesfaeltacas en ato Manuel, Cumpla con
Tona is eyes y reglamentaciones portent. Sino
‘fe en seguro de alguna cosa, preguno a
Concesionario de JCB. © a joo. o bie em
Seen, ue o puede acc Is mutta ©
En ce gunteción y sobr la méquna, hay ace de
rgurdad. Cada uno de elos riera con ura albo
nal Los anis sedan coca.
À PELIGRO.
ur o ar à torsos) un secante mor ©
lesions permanente.
A ADVERTENCIA,
Indes que exito un lago. Sin seta as debidas
precauciones se ces expuesto a sur (o usar à
ler] un accidente moral ole
À PRECAUCIÓN
En recoránodo de au hay que observa adidas
de soude. Tambien lama lo. atención bre
rocedimientoa de wabolo amasgads que pueden
far lugar à ielonas personales © a que I máquina
Sa daños.
À ADVERTENCIA.
fos aprobados por
EM]
In aeeeeoios que no sean Ins
pa eadoS puede sobrecargor la máquina, con à
Seutbitad de daños » Marublidod de l misma, Io
ee pods resultar an clones de usted vot,
El uso de accesorios no
garantis.
red puede lala ta
ap rn ce re eat is mont
‘JCB Plantguard
El vansleno y el bo en ia méuias an vl con
Poe ras sempre cren y JCD et reslando todo
(Spec par ayuca à combi
LB PLANTQUARD es un paquito seponstio para
Faute à poser su mégane. Eco nyo ls
does come auense à posta de gation,
tacos al variant, movizader, nme cs sure
to, ine de batea im de seguid Ter y
‘much a.
Pecsisdese que of morte de cugurs & ocre
Gross do squat le op à minas no
solamente las dañe o la árida de zu migóna no
‘Sion subslone poded poro. Eo
Palin an Gt co emi pas seo
Su star cancasionai ds ¿CS eta complacido
fn propecia omacón sobre osea de clas
Dreamer gicas |ACTUE AKOMA
aca.
w pu
Inzonuechin
Página en bianco
he. a sae
Inzonuechin
Página en bianco
he. a sae
Y
Introducción
Explicaciones sobre el manual
Modelo y número de serie de la máquina
ve manu proporics inomació par Ie mácula
sien
1425 Aparirdetnima co ef 1231500
496 Apatrdoininar de ero 1605000
Uso del manual
Las luntracones on 20 marl son únicamente ara
Seis cin Donde eran arenas ens AQU,
nea ns meme onl en yo ona acs
Esto mana eo orurzado de maso que se tenga
buen conocer en a máquina y 6 ss nización de
omo segue, Tenn care Alomar soo at
Marat y ta ae. Conan ee manual
Cada pei nets a aros de pore’ a Us Le
‘niin por Dane vr. Hay que proc parler
Iron a lode nn aspecto e a puts en luso y
Sramanene cola minuna,
Las dates gares que scan en st cepto eo
essen por ado 0 manual, ands ds orar ana
cas. Date Terao con regadas focas ns
Viacom de aguas, para go no se las odo.
Recon que ie majos orders Co esa
ras con o q las an o rare S90.
Fines, 02 comento tar sto manual como 3
‘ora pre daa magna, Conten lo y en buen
St do ile atu an que el nr el ela
tins, S na al sur core alguna cosa, major es
Peones 9 cnt de 108 o all. No vaga
Picas sobre Tea coo, pues mo puede
Are de rene oases m do MEO ya as
AS
constructor de ea magus lena por name la
Ei tetra de a pros Queda reservado
meo a modera ampscación doa mage at
Do aso. No co nora Angina rspereniing per
cas que puseran aug en las
Gryectucence de 1a máquina y Le decrpoence
Seien an ota usen.
Gi pres. puede cbtnero un ojos de ests
ee do mama en ms asta al
‘Stsanamonto ge PubleasanneTaeneas de 08 Serien
Par voy conte can 2 Dilo cando ot
‘rove cea nan la dió.
Dap sour PROFESIONAL DE MACUDARA PEAD ELSE HUA MAGIA.
Unidades de medida
nose pican e an esau decidas Si
Eocene ean en peine
Lado izquierdo, lado derecho
Las rte on ota mann agur y rota
aopondan a mica ese pato tara
‘Manejo de la máquina
Par unarefeszmere y en gung de cuco” a
Fr y nar la pesca pura mansara. Suberde
CU Za des ina ejes. y regomentacones
patente. Esomorun m syudar à famine conta
Fauna sv mace ys rare con gute Este 10
teen moma! d captación shia peri de manoj a
Fan & no ot amis con la gun.
Forez en la paica de ur osa ign amis de
‘ort soba on la mima. Dl cs, no poc.
Far Ban u ab y upon un pg pera uted y
Referencias a otras páginas
En esa pscación la sueros a tas páginas eo
felcan monde e 1a de la malen en mag
‘sane y etrayao: Va preso sor el bor à
‘ona. El número de página ala que comeraa lo
Roots ee ra ents mine. Pot elo,
Loris a ayas pige (D
aca.
Oia
Introducción
Explicaciones sobre el manual
Modelo y número de serie de la máquina
ve manu proporics inomació par Ie mácula
sien
1425 Aparirdetnima co ef 1231500
496 Apatrdoininar de ero 1605000
Uso del manual
Las luntracones on 20 marl son únicamente ara
Seis cin Donde eran arenas ens AQU,
nea ns meme onl en yo ona acs
Esto mana eo orurzado de maso que se tenga
buen conocer en a máquina y 6 ss nización de
omo segue, Tenn care Alomar soo at
Marat y ta ae. Conan ee manual
Cada pei nets a aros de pore’ a Us Le
‘niin por Dane vr. Hay que proc parler
Iron a lode nn aspecto e a puts en luso y
Sramanene cola minuna,
Las dates gares que scan en st cepto eo
essen por ado 0 manual, ands ds orar ana
cas. Date Terao con regadas focas ns
Viacom de aguas, para go no se las odo.
Recon que ie majos orders Co esa
ras con o q las an o rare S90.
Fines, 02 comento tar sto manual como 3
‘ora pre daa magna, Conten lo y en buen
St do ile atu an que el nr el ela
tins, S na al sur core alguna cosa, major es
Peones 9 cnt de 108 o all. No vaga
Picas sobre Tea coo, pues mo puede
Are de rene oases m do MEO ya as
AS
constructor de ea magus lena por name la
Ei tetra de a pros Queda reservado
meo a modera ampscación doa mage at
Do aso. No co nora Angina rspereniing per
cas que puseran aug en las
Gryectucence de 1a máquina y Le decrpoence
Seien an ota usen.
Gi pres. puede cbtnero un ojos de ests
ee do mama en ms asta al
‘Stsanamonto ge PubleasanneTaeneas de 08 Serien
Par voy conte can 2 Dilo cando ot
‘rove cea nan la dió.
Dap sour PROFESIONAL DE MACUDARA PEAD ELSE HUA MAGIA.
Unidades de medida
nose pican e an esau decidas Si
Eocene ean en peine
Lado izquierdo, lado derecho
Las rte on ota mann agur y rota
aopondan a mica ese pato tara
‘Manejo de la máquina
Par unarefeszmere y en gung de cuco” a
Fr y nar la pesca pura mansara. Suberde
CU Za des ina ejes. y regomentacones
patente. Esomorun m syudar à famine conta
Fauna sv mace ys rare con gute Este 10
teen moma! d captación shia peri de manoj a
Fan & no ot amis con la gun.
Forez en la paica de ur osa ign amis de
‘ort soba on la mima. Dl cs, no poc.
Far Ban u ab y upon un pg pera uted y
Referencias a otras páginas
En esa pscación la sueros a tas páginas eo
felcan monde e 1a de la malen en mag
‘sane y etrayao: Va preso sor el bor à
‘ona. El número de página ala que comeraa lo
Roots ee ra ents mine. Pot elo,
Loris a ayas pige (D
aca.
Oia
we
Introducción
Descripción dela máquina
Descripción de la máquina
La cargadora de ruedas JCB Localización de 1os componentes.
YAiguira de tuetes de popuekn atomes con
3
5
hue. ao, (m
Brno 1 epadors
Bora sms. iso Neos
ita dl depósto ca io eo
ail de nv! co ace ela wasn
es de iio de ace
Bagues de ariovacón
Vera done de ace dt ete
dores rear
Caja eres
Introducción
Descripción dela máquina
Descripción de la máquina
La cargadora de ruedas JCB Localización de 1os componentes.
YAiguira de tuetes de popuekn atomes con
3
5
hue. ao, (m
Brno 1 epadors
Bora sms. iso Neos
ita dl depósto ca io eo
ail de nv! co ace ela wasn
es de iio de ace
Bagues de ariovacón
Vera done de ace dt ete
dores rear
Caja eres
- ww
Introducción
“Seguridad - la propi y la de los demas.
Seguridad - la propia y la de los demas
Seguridad - la propia y la de los demás
Toda la magsinar puedo sr pero. Guana ina
máquina se marea dencarito y 29 le host 61
manieiniono comes, podrá bajes con la con
‘baud, pro cundo eta a! marina 92013 Us
ñ Seecucadamonio pueda comento en un plo port
| tatoo (el 00 una) y para io wl que e e as
permis.
En ate Manuel y eta mácuna so vero a. say que
labos. Hay men que comprenne. onan de
Pole y cómo estare. S nose tendon wom
Drogo el o a concn lea! 30 JC 60
acto
La seguida, no one, o a un imp costó de
spondor alse screen, Tolo que se eat
land en © cn la mäcuna ay que posar en os
‘evn lc pos quo punda haber otra cars.
Hey que et de wiz I máquns reta qu so
i sur. que eo pued comio.
No empece rnin bajo haa ar suo d queno
core poro nl se arisga à nac que een ls
oxidados
Si no se aná aegur da alguna coca sueo a la
‘gui ol abe, regular alguen quelo epa. No
aga sposiones sabe ninguna osa
ecuérdeso
TENGACUDADO
ANTENGASE ALERTA
TRABAIE SEGURO
A en mk tt
Introducción
“Seguridad - la propi y la de los demas.
Seguridad - la propia y la de los demas
Seguridad - la propia y la de los demás
Toda la magsinar puedo sr pero. Guana ina
máquina se marea dencarito y 29 le host 61
manieiniono comes, podrá bajes con la con
‘baud, pro cundo eta a! marina 92013 Us
ñ Seecucadamonio pueda comento en un plo port
| tatoo (el 00 una) y para io wl que e e as
permis.
En ate Manuel y eta mácuna so vero a. say que
labos. Hay men que comprenne. onan de
Pole y cómo estare. S nose tendon wom
Drogo el o a concn lea! 30 JC 60
acto
La seguida, no one, o a un imp costó de
spondor alse screen, Tolo que se eat
land en © cn la mäcuna ay que posar en os
‘evn lc pos quo punda haber otra cars.
Hey que et de wiz I máquns reta qu so
i sur. que eo pued comio.
No empece rnin bajo haa ar suo d queno
core poro nl se arisga à nac que een ls
oxidados
Si no se aná aegur da alguna coca sueo a la
‘gui ol abe, regular alguen quelo epa. No
aga sposiones sabe ninguna osa
ecuérdeso
TENGACUDADO
ANTENGASE ALERTA
TRABAIE SEGURO
A en mk tt
Sap rn noms
»
Introducción
Lista de comprobaciones de segur
Seguridad general
À ADVERTENCIA
Manual del Operador
Si mana máquina o act a mantenimiento dela
misma, sin ames astur el Manu dl Operador
Jr resulta on cios propia ode rear. Las
no comprendo, pin » su
ja JCB quese explique,
fi
méquinn. SI hay algo
patrono o al Conceso
‘Conserve ci Manual del Oporado? limo y en buen
estado. No manejo a máquina sin al Manual del
peradocenta cabina, o hay ago en maquis que
A PRECAUCION
sa de comprotaciones de seguridad.
lad
À ADVERTENCIA.
Fea
des asonara x no una I opa corel La ropa
ost pode apres en la maquinaria, Péngese a
Topo protector más adecuan al abo Por ejemplo:
‘Gtaco, bin y anteojo de toguridad, un mono del
{amano coreo, protocción para os ol y guten.
indostaes. Mantenga sjtos los puños. No leve
esta una coat o burda. Atoción peo large
À ADVERTENCIA
lesions, Ho andar oma por Ge de aceccofes
Iavartados amo ser que estén bloqueados de manera
sou.
eglamenacion mn
Hay que obedece todos la leyes y reglamentos
genes en a bra y ane que sect Ou
o
À ADVERTENCIA.
Calcomanias
Las calcomanías on le maquina 1 aletn cobro
loros ngen. Post lesiones al no obadece las
Instrucciones an las eicomonias de sogucónd.
Cada calcomanía sa eisen cera de una pate dela
máquina que leva riesgo», Geriem de que io.
repuestos incluyen as calcomanías procado.
© calcomanías mes y lagos.
Sure as calcomania dañadas que ten, Cad,
cslcomanía va en námaro do rterncia impress en
is miema, debiondo vieras ste námero par peat
Una nueva caleomania de su distribuir 00.
À ADVERTENCIA.
Cuidado y atención
Hay que tener cuidado y mantoreoo alerta todo el
tiempo que e ests uabajondo con enla máquina.
Presto cuidado siempre. Esto siempre al tanto do
vention pares.
us HMA MAC
À ADVERTENCIA -
Es sumamente peigrne bajar con maquinaria
mientras sa est bajo los ocios dal sico! las
rogue.” No consuma” bebidas aleohólas ©
stupelacinteo antes © mientos taba eon
máquina © los ascesoños, Sen consciante de
madicumentos que punden car somnolencia
À ADVERTENCIA
odienlone de a min
sta máquina a sido labia en cumplinient con
roqunts egaaivos y otros. No debo ara an
util forma que ate © invalid esolquiera de
fstos regulates. Para aceso, conulla con el
en
»
Introducción
Lista de comprobaciones de segur
Seguridad general
À ADVERTENCIA
Manual del Operador
Si mana máquina o act a mantenimiento dela
misma, sin ames astur el Manu dl Operador
Jr resulta on cios propia ode rear. Las
no comprendo, pin » su
ja JCB quese explique,
fi
méquinn. SI hay algo
patrono o al Conceso
‘Conserve ci Manual del Oporado? limo y en buen
estado. No manejo a máquina sin al Manual del
peradocenta cabina, o hay ago en maquis que
A PRECAUCION
sa de comprotaciones de seguridad.
lad
À ADVERTENCIA.
Fea
des asonara x no una I opa corel La ropa
ost pode apres en la maquinaria, Péngese a
Topo protector más adecuan al abo Por ejemplo:
‘Gtaco, bin y anteojo de toguridad, un mono del
{amano coreo, protocción para os ol y guten.
indostaes. Mantenga sjtos los puños. No leve
esta una coat o burda. Atoción peo large
À ADVERTENCIA
lesions, Ho andar oma por Ge de aceccofes
Iavartados amo ser que estén bloqueados de manera
sou.
eglamenacion mn
Hay que obedece todos la leyes y reglamentos
genes en a bra y ane que sect Ou
o
À ADVERTENCIA.
Calcomanias
Las calcomanías on le maquina 1 aletn cobro
loros ngen. Post lesiones al no obadece las
Instrucciones an las eicomonias de sogucónd.
Cada calcomanía sa eisen cera de una pate dela
máquina que leva riesgo», Geriem de que io.
repuestos incluyen as calcomanías procado.
© calcomanías mes y lagos.
Sure as calcomania dañadas que ten, Cad,
cslcomanía va en námaro do rterncia impress en
is miema, debiondo vieras ste námero par peat
Una nueva caleomania de su distribuir 00.
À ADVERTENCIA.
Cuidado y atención
Hay que tener cuidado y mantoreoo alerta todo el
tiempo que e ests uabajondo con enla máquina.
Presto cuidado siempre. Esto siempre al tanto do
vention pares.
us HMA MAC
À ADVERTENCIA -
Es sumamente peigrne bajar con maquinaria
mientras sa est bajo los ocios dal sico! las
rogue.” No consuma” bebidas aleohólas ©
stupelacinteo antes © mientos taba eon
máquina © los ascesoños, Sen consciante de
madicumentos que punden car somnolencia
À ADVERTENCIA
odienlone de a min
sta máquina a sido labia en cumplinient con
roqunts egaaivos y otros. No debo ara an
util forma que ate © invalid esolquiera de
fstos regulates. Para aceso, conulla con el
en
w
Seguridad en el trabajo
À ADVERTENCIA
roy
‘Sl renizntmbjos con os que no eat amiarizado
in antes practicas, podes telar en accióotes.
mortales © lsjones de used os. Practque (era
N elo de trabajo, on un zona despajada. No dejo
ue se acerquen ras personas. No rel nuevos
abajon has que até seguro de que puedo haceros
Son oda cegudas.
À ADVERTENCIA
Estado dela máquina
{una máquina deectucaa podrá raul enlesionee de
À ADVERTENCIA.
Nandos
ei u otras personae podrían mari 0 ss
gravement heridos a hoe funcions ls palancas de
Control desde a exterior de la cabina. Mega
ine palancas de comal sólo. cuan
correctamente sentado en eter de a st
À PRECAUCION
Sono un accesorio que no vine on of Mamas del
Operador. no leita lic o dsmonte hast que
haya obtenido la Informacion porinente y sa Paya
itarizado con la rama, Sólo deben montar
Accesorios an Ins maguinae para lan cules haya
sde proyectados.
À ADVERTENCIA
ines de amiga
Si 0a exzeden fon miles de diseño dela máquina
podes enucar
Peligroso
Fils. Mo ra de mejorara
con mediaciones
Us men MAC
À ADVERTENCIA
ato qe metorióroción
Si fata ei motor o la dieción hay que para ta
máquina lo más rápidamente posible No liceo
hast que Paya sio cogida na,
À ADVERTENCIA
ei lomcionando. o una bt
À PRECAUCION
Los viajeros enla máquina 9 sobre a miam pueden
muaa accidentes. No lee vjeros en la mitin.
À ADVERTENCIA
‘ange Héximas Adios
Ura méguinn ebrecargada podra dañarso
asiabided Estudi los espeiicaiones en a Manual
el Operador antes de mania a mögen
À ADVERTENCIA.
“inturén de seguriénd
ES bajar sin evar puesto el lnurón de seguridad
puede ser pacgroso! Antes de poner en morehe el
motor, aseguares ce que el turn etl abrochado
Comprobar regularmente sl ori yla condición de
los pernos que sujetan einturän. er los tae de
‘uldados periódicos).
aca.
Seguridad en el trabajo
À ADVERTENCIA
roy
‘Sl renizntmbjos con os que no eat amiarizado
in antes practicas, podes telar en accióotes.
mortales © lsjones de used os. Practque (era
N elo de trabajo, on un zona despajada. No dejo
ue se acerquen ras personas. No rel nuevos
abajon has que até seguro de que puedo haceros
Son oda cegudas.
À ADVERTENCIA
Estado dela máquina
{una máquina deectucaa podrá raul enlesionee de
À ADVERTENCIA.
Nandos
ei u otras personae podrían mari 0 ss
gravement heridos a hoe funcions ls palancas de
Control desde a exterior de la cabina. Mega
ine palancas de comal sólo. cuan
correctamente sentado en eter de a st
À PRECAUCION
Sono un accesorio que no vine on of Mamas del
Operador. no leita lic o dsmonte hast que
haya obtenido la Informacion porinente y sa Paya
itarizado con la rama, Sólo deben montar
Accesorios an Ins maguinae para lan cules haya
sde proyectados.
À ADVERTENCIA
ines de amiga
Si 0a exzeden fon miles de diseño dela máquina
podes enucar
Peligroso
Fils. Mo ra de mejorara
con mediaciones
Us men MAC
À ADVERTENCIA
ato qe metorióroción
Si fata ei motor o la dieción hay que para ta
máquina lo más rápidamente posible No liceo
hast que Paya sio cogida na,
À ADVERTENCIA
ei lomcionando. o una bt
À PRECAUCION
Los viajeros enla máquina 9 sobre a miam pueden
muaa accidentes. No lee vjeros en la mitin.
À ADVERTENCIA
‘ange Héximas Adios
Ura méguinn ebrecargada podra dañarso
asiabided Estudi los espeiicaiones en a Manual
el Operador antes de mania a mögen
À ADVERTENCIA.
“inturén de seguriénd
ES bajar sin evar puesto el lnurón de seguridad
puede ser pacgroso! Antes de poner en morehe el
motor, aseguares ce que el turn etl abrochado
Comprobar regularmente sl ori yla condición de
los pernos que sujetan einturän. er los tae de
‘uldados periódicos).
aca.
Pp “cre occ rece
NJ
Introducción
À ADVERTENCIA
Lia 06 Comprosacones de seguridad
À ADVERTENCIA
Silo mâqui done una Esvuctara de Protección
Contra Vutlc (OPS) y un Extetura Protección
Genta la Caído de Oo (FOPS} Si mania la
máquina co ta estructura ROPSFOPS datada ssn
la; podra cular lesiones graves o fates, & la
etuetua ROPSIFOPS Ps edo un accidente, no
manejo la maquina Hasta que se haya ntact una
‘eva estrus. Las modiicacionos y reparaciones
9 aprobadas por a tbriant pueden se plazas
invalóarn la cericación ROPSIFOPS
À ADVERTENCIA.
Gases de capa
Respiro los gasen de osenpe dela máquina puedo
parluicar y posiblemente naar No serie
máquina en espacios reducidos am aergurnos de que
Ray buena vantlacón. Si ee posible, monte am
exten dei escape. Si se comienea » nor
“somnolencia, pare Ia máquina inmeistmene, Sale
{era dela can atv nu.
À ADVERTENCIA
Punden causarse “accidents tabalındo en
‘condiciones de man visisllánd, Use los ar para
iajoas a isla, Conserve limpios ls ras
tos tros, el pres, on vanas y los
pude vr con claridad
À ADVERTENCIA
másters polgrosse
Esta méauina esta leehade por su uso normal an
«oncciones atmosiéricos a ave Ur. No debers
liearoe cn un dros cerda ein uns adscuaca
ventlación. No tes asta máquina en un master
potencialmente explaivo, pe vapores ae o polvo
Sombustble, sn consular primero aa Beten
Ey
Us men MAC
as pains de motels gros ales como pa.
horda, ins, ate, rade porel are, no deben
ets seumuar en el compartments del mater 0 an
ine protecciones delos holes da wanaminln (si e
instalan) Inspeccion astas arose con frecuencia y
limping comienzo de coda lomo de bajo o más
‘menudo si se tego. Anter de Abie enpd,
Sorcónoso de que no llena residuos en zu parte
sleerooutnd o sutil eras
quemaduras sita máquina aux accesorioa sa ponen
demasiado cerco e cables ce nain lactic
Se recomienda encorecidomentecocioaas de que
las disposiciones de seguridad an I obra cumplen
Contes eyes y reglamentaciones locale refremes a
ka felación de Wabsjo cere de linens de margin
Seite.
Antes de ompozara usarla máquina se debe ave
‘mediante consuls son la ampraca abstecedors de
‘leoticaas ai ay cables subterrinco en a ob
À ADVERTENCIA
Comunicaciones
Las malte comuiecciones” pueden causar
ecidete, El personal que aya reader deba atar
de 1 que 0 9 a Paco. 1 2e va
Partonas, hoy que estar segura de que
eniendentes señala que se harán con las manos. En
los siti puede Maver mucho rulo; no so debe
omar an rdanas ncruccionss daa gos.
À ADVERTENCIA
Una máquina, aparenda Incocretamente puede
pos an movimiento por af solo. Pars arca
So retaments la máquina Siga ls natruccónes e
snot del Oper
en
NJ
Introducción
À ADVERTENCIA
Lia 06 Comprosacones de seguridad
À ADVERTENCIA
Silo mâqui done una Esvuctara de Protección
Contra Vutlc (OPS) y un Extetura Protección
Genta la Caído de Oo (FOPS} Si mania la
máquina co ta estructura ROPSFOPS datada ssn
la; podra cular lesiones graves o fates, & la
etuetua ROPSIFOPS Ps edo un accidente, no
manejo la maquina Hasta que se haya ntact una
‘eva estrus. Las modiicacionos y reparaciones
9 aprobadas por a tbriant pueden se plazas
invalóarn la cericación ROPSIFOPS
À ADVERTENCIA.
Gases de capa
Respiro los gasen de osenpe dela máquina puedo
parluicar y posiblemente naar No serie
máquina en espacios reducidos am aergurnos de que
Ray buena vantlacón. Si ee posible, monte am
exten dei escape. Si se comienea » nor
“somnolencia, pare Ia máquina inmeistmene, Sale
{era dela can atv nu.
À ADVERTENCIA
Punden causarse “accidents tabalındo en
‘condiciones de man visisllánd, Use los ar para
iajoas a isla, Conserve limpios ls ras
tos tros, el pres, on vanas y los
pude vr con claridad
À ADVERTENCIA
másters polgrosse
Esta méauina esta leehade por su uso normal an
«oncciones atmosiéricos a ave Ur. No debers
liearoe cn un dros cerda ein uns adscuaca
ventlación. No tes asta máquina en un master
potencialmente explaivo, pe vapores ae o polvo
Sombustble, sn consular primero aa Beten
Ey
Us men MAC
as pains de motels gros ales como pa.
horda, ins, ate, rade porel are, no deben
ets seumuar en el compartments del mater 0 an
ine protecciones delos holes da wanaminln (si e
instalan) Inspeccion astas arose con frecuencia y
limping comienzo de coda lomo de bajo o más
‘menudo si se tego. Anter de Abie enpd,
Sorcónoso de que no llena residuos en zu parte
sleerooutnd o sutil eras
quemaduras sita máquina aux accesorioa sa ponen
demasiado cerco e cables ce nain lactic
Se recomienda encorecidomentecocioaas de que
las disposiciones de seguridad an I obra cumplen
Contes eyes y reglamentaciones locale refremes a
ka felación de Wabsjo cere de linens de margin
Seite.
Antes de ompozara usarla máquina se debe ave
‘mediante consuls son la ampraca abstecedors de
‘leoticaas ai ay cables subterrinco en a ob
À ADVERTENCIA
Comunicaciones
Las malte comuiecciones” pueden causar
ecidete, El personal que aya reader deba atar
de 1 que 0 9 a Paco. 1 2e va
Partonas, hoy que estar segura de que
eniendentes señala que se harán con las manos. En
los siti puede Maver mucho rulo; no so debe
omar an rdanas ncruccionss daa gos.
À ADVERTENCIA
Una máquina, aparenda Incocretamente puede
pos an movimiento por af solo. Pars arca
So retaments la máquina Siga ls natruccónes e
snot del Oper
en
Introducción
À ADVERTENCIA
Line comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA.
“ereaplonesy zanjas —
oe toraplenos y zanjas pueden honda, No tbo
fl condurea próximo a tcrapione y zanjas ande,
que puedan und,
À ADVERTENCIA
Fampas y remolques,
El que, bano, Hielo, gasa y one en rampas 0
famolgues pueden “osssionr series aovienies,
tes d sub la máquina a ompasy temoques hay
que corcirare de que están impos Jer extrema.
Precaución al hacer subi le máquina por rampas ya.
Femelaues.
À ADVERTENCIA
Underas
CondueirIamaguin por laderas puedo er peigrose
sino preeauclonss. Las
tna neve, caro
cuidado. Conduros
À ADVERTENCIA
Sonden a ala velocidad puede causer ccidentes.
Condurca aempra a un velocidad segura, adecunen
ne condelones de trabajos.
À ADVERTENCIA
Stat d cargar una batea congelada auancar el
motor con una betes audios, podría semlar I.
Batería. No ‘utes une batería con el ceci
congelado. Para evitar que se congela al sert,
‘montenga la baten ben cargada
Bones del teria
La instlución edeien co máquina se de negativo
“masa, Conecta slampre al masa dela maquina e
alo negtive del but.
A1 conostar a batea ol cable do masa () debe
‘onectree ino
Al desconectar ta baer, el cabe de masa () debe
escencia primer,
À ADVERTENCIA
ie intenta subir o bajare dela cabina hasta que ls
movimientos de suspensión al arancor y parar al
motor ayan frminace, ‘Puede quedar alrapad
ul leetones graves © morales 4 no sigue ote
precaución
aca.
À ADVERTENCIA
Line comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA.
“ereaplonesy zanjas —
oe toraplenos y zanjas pueden honda, No tbo
fl condurea próximo a tcrapione y zanjas ande,
que puedan und,
À ADVERTENCIA
Fampas y remolques,
El que, bano, Hielo, gasa y one en rampas 0
famolgues pueden “osssionr series aovienies,
tes d sub la máquina a ompasy temoques hay
que corcirare de que están impos Jer extrema.
Precaución al hacer subi le máquina por rampas ya.
Femelaues.
À ADVERTENCIA
Underas
CondueirIamaguin por laderas puedo er peigrose
sino preeauclonss. Las
tna neve, caro
cuidado. Conduros
À ADVERTENCIA
Sonden a ala velocidad puede causer ccidentes.
Condurca aempra a un velocidad segura, adecunen
ne condelones de trabajos.
À ADVERTENCIA
Stat d cargar una batea congelada auancar el
motor con una betes audios, podría semlar I.
Batería. No ‘utes une batería con el ceci
congelado. Para evitar que se congela al sert,
‘montenga la baten ben cargada
Bones del teria
La instlución edeien co máquina se de negativo
“masa, Conecta slampre al masa dela maquina e
alo negtive del but.
A1 conostar a batea ol cable do masa () debe
‘onectree ino
Al desconectar ta baer, el cabe de masa () debe
escencia primer,
À ADVERTENCIA
ie intenta subir o bajare dela cabina hasta que ls
movimientos de suspensión al arancor y parar al
motor ayan frminace, ‘Puede quedar alrapad
ul leetones graves © morales 4 no sigue ote
precaución
aca.
Pip “tren oc tut rece
{we
Introducción
‘Seguridad de mantenimiento.
À ADVERTENCIA
Peparacions,
Si su máquina o tunclpa conectaments on todos los
Sander, encargue au reparación Inmediatamente, La
misión dels taparaconos casas pod tea
‘to un accidente Sen pol de suas, No rtote
À ADVERTENCIA
Beisder de mango paa lar Y mentar los
andores malo Uli sempre gate de
À ADVERTENCIA.
saone
Mouse gosolna en cata mäguinn. No mers gaat
con el combustbe dia; an los depósitos de
almacenamiento a gacctoa sub a ost y formar
Yapores infamable,
À ADVERTENCIA
TWodiicaciones de a máquina
Esta máquina a edo falo en cumplimiento con
ru
‘concer 9 dasconsetar un componente écris. La
conexión incorrecta pod causar aleros parsortes
yo daños.
Us nuca MAC
Usa de comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
Comuniaciones
Los moles eomuniacionen pueden causar
taceidanien. Sty do © más hombres trabajando en
la mágula, ray que ceriorare de que cada uno ats
tato de 1 que estan Pacando los res Antes de
Boner en march al motor, Sonsato quo los os.
de pares poigrases
‘orron de trnamislón en l moler, es score y
‘Sus aroulciones, y cualquier porte de debajo ©
devis de la máquino. Si no ss taman esas
precauciones puede recutar musta © lesionarse
alguna persona
À ADVERTENCIA.
Los usos tbs et item Hidro que eatin
dañados pueden cession accidentes morales.
Examine los tubos regularmente por a Hanan los
siguientes ders:
= Rocores deindor
= Cubiots exterior rozas
= cubes exteriores abultada
= Tubos doslados o stades
= Ammadura de los tubos ompoirado en las
bras emtaiores
= Racores desplazados de oe extremes
À ADVERTENCIA
‘eel
El acat en tónico. Si 22 gere algo de aceite no
comiene “indu” el venta, ans procure
Sseaoremionta mécico. E aceite de mor usado
Somone” sustancias contaminantes dañinas que
pueden ocasionar cáncer de ape. No manpulo más
ue fo esticamonte necesario con el noto vado.
‘ee sempre una crema ptecora o pángaso guantes
ar ear el contacto con lapa, La la contaminada
Ge uen deb lavar bien con agua de jabón
fomplads: No wee gasana, gaol ni pololo para
lan pe
en
{we
Introducción
‘Seguridad de mantenimiento.
À ADVERTENCIA
Peparacions,
Si su máquina o tunclpa conectaments on todos los
Sander, encargue au reparación Inmediatamente, La
misión dels taparaconos casas pod tea
‘to un accidente Sen pol de suas, No rtote
À ADVERTENCIA
Beisder de mango paa lar Y mentar los
andores malo Uli sempre gate de
À ADVERTENCIA.
saone
Mouse gosolna en cata mäguinn. No mers gaat
con el combustbe dia; an los depósitos de
almacenamiento a gacctoa sub a ost y formar
Yapores infamable,
À ADVERTENCIA
TWodiicaciones de a máquina
Esta máquina a edo falo en cumplimiento con
ru
‘concer 9 dasconsetar un componente écris. La
conexión incorrecta pod causar aleros parsortes
yo daños.
Us nuca MAC
Usa de comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
Comuniaciones
Los moles eomuniacionen pueden causar
taceidanien. Sty do © más hombres trabajando en
la mágula, ray que ceriorare de que cada uno ats
tato de 1 que estan Pacando los res Antes de
Boner en march al motor, Sonsato quo los os.
de pares poigrases
‘orron de trnamislón en l moler, es score y
‘Sus aroulciones, y cualquier porte de debajo ©
devis de la máquino. Si no ss taman esas
precauciones puede recutar musta © lesionarse
alguna persona
À ADVERTENCIA.
Los usos tbs et item Hidro que eatin
dañados pueden cession accidentes morales.
Examine los tubos regularmente por a Hanan los
siguientes ders:
= Rocores deindor
= Cubiots exterior rozas
= cubes exteriores abultada
= Tubos doslados o stades
= Ammadura de los tubos ompoirado en las
bras emtaiores
= Racores desplazados de oe extremes
À ADVERTENCIA
‘eel
El acat en tónico. Si 22 gere algo de aceite no
comiene “indu” el venta, ans procure
Sseaoremionta mécico. E aceite de mor usado
Somone” sustancias contaminantes dañinas que
pueden ocasionar cáncer de ape. No manpulo más
ue fo esticamonte necesario con el noto vado.
‘ee sempre una crema ptecora o pángaso guantes
ar ear el contacto con lapa, La la contaminada
Ge uen deb lavar bien con agua de jabón
fomplads: No wee gasana, gaol ni pololo para
lan pe
en
»
Introducción
À ADVERTENCIA
isa de comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
Liquido mits a ata presión
Los choros fos de líquido Niro aa presión
pueden ervosar la piel Manlanga ben pars a
ara y as manos y uso gatas de segurdad Ponga un
lwozo de catön tarea de donde se sospeche que
Puedo haber una aga a contnincón Inspoedne
irn para ver ebay algún rasta. de Tudo
dal. Si liquido Marco panatrs an u il,
‘equa asistencia médica nmedbtament
À ADVERTENCIA
Terreno blando
La máquina puedo hundiae entreno,
trabaja bajo máquina en tameno Band,
de. No
À ADVERTENCIA.
Fresnes
ES líquido hiréuico a la presión de en el
“toma puedo ocasionar Inlones, Ante d cornet
9 desconectar una manguera hirbulea es precise
Anscargar le presión que haya srapada són en I
Hara Corliss de que no ha detcargdo de
A ADVERTENCIA
Incendies
hay que orirarae de que sea volcado
regularmente. Llévelo en le ubicación co
‘gina hatin que ee necesita.
Brapagus ef fuego el hay aceite srlendo, o puedo.
lovee una descarga eéculc. Use oxiores de
nerds “cartónco, polvos quimicos secos 0
espuma. Nolique el incendio serai de bomberos
más cercano lo més rpido posible. Los bomberos
dern ur aparatos de rsprclän autónomos.
Us men MAC
‘Use de gatos
Una máqui vant sobre galos puede desizarse
‘elon gatos y mplestar quenomédatoj aino ae an
trad las Judas par Inmoviiari. Hay que estar
‘Sempre as vedas del extremo opuesto al que se
‘Syms ovary No taie ana de una maquina que
res de!
À PRECAUCION
Glinares hdréuieos
La efclenci de los lindos rear seta # no
52 los montiono libres de suiedsd seiäfindn. Hay
Sue limpinr rosulrmente In suciedad que. hayı
Srededor de lor ellnaros. À Gear desntandid o
porta amina envies recoger o ten
riesgo de corrosión porlaIntempero.
À PRECAUCION
cs y retenes
June y oa rates que eatin
mal puestos, dañados, steals o podridos pueden
Ficorostlenonidluyentes de pintora cercado arios
tórcos y reten
À ADVERTENCIA
‘pata preión. Ames de secas ningún taba a a
Sletoma dls frenos espresso quen concesionario
de JC descargue los acumuladores, pues la
‘escarga repentina del ice hres © dl gos
puede eeosiona alone.
dh ADVERTENCIA
lau alzado
parto de su cuerpo debajo de ura máquina send que
ho end corectamento soporada, Sl máquina se
suse Inanperadnmente pain quedare atrapado y
Sule graves herida o resultar muerto,
aca.
[esco
Introducción
À ADVERTENCIA
isa de comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
Liquido mits a ata presión
Los choros fos de líquido Niro aa presión
pueden ervosar la piel Manlanga ben pars a
ara y as manos y uso gatas de segurdad Ponga un
lwozo de catön tarea de donde se sospeche que
Puedo haber una aga a contnincón Inspoedne
irn para ver ebay algún rasta. de Tudo
dal. Si liquido Marco panatrs an u il,
‘equa asistencia médica nmedbtament
À ADVERTENCIA
Terreno blando
La máquina puedo hundiae entreno,
trabaja bajo máquina en tameno Band,
de. No
À ADVERTENCIA.
Fresnes
ES líquido hiréuico a la presión de en el
“toma puedo ocasionar Inlones, Ante d cornet
9 desconectar una manguera hirbulea es precise
Anscargar le presión que haya srapada són en I
Hara Corliss de que no ha detcargdo de
A ADVERTENCIA
Incendies
hay que orirarae de que sea volcado
regularmente. Llévelo en le ubicación co
‘gina hatin que ee necesita.
Brapagus ef fuego el hay aceite srlendo, o puedo.
lovee una descarga eéculc. Use oxiores de
nerds “cartónco, polvos quimicos secos 0
espuma. Nolique el incendio serai de bomberos
más cercano lo més rpido posible. Los bomberos
dern ur aparatos de rsprclän autónomos.
Us men MAC
‘Use de gatos
Una máqui vant sobre galos puede desizarse
‘elon gatos y mplestar quenomédatoj aino ae an
trad las Judas par Inmoviiari. Hay que estar
‘Sempre as vedas del extremo opuesto al que se
‘Syms ovary No taie ana de una maquina que
res de!
À PRECAUCION
Glinares hdréuieos
La efclenci de los lindos rear seta # no
52 los montiono libres de suiedsd seiäfindn. Hay
Sue limpinr rosulrmente In suciedad que. hayı
Srededor de lor ellnaros. À Gear desntandid o
porta amina envies recoger o ten
riesgo de corrosión porlaIntempero.
À PRECAUCION
cs y retenes
June y oa rates que eatin
mal puestos, dañados, steals o podridos pueden
Ficorostlenonidluyentes de pintora cercado arios
tórcos y reten
À ADVERTENCIA
‘pata preión. Ames de secas ningún taba a a
Sletoma dls frenos espresso quen concesionario
de JC descargue los acumuladores, pues la
‘escarga repentina del ice hres © dl gos
puede eeosiona alone.
dh ADVERTENCIA
lau alzado
parto de su cuerpo debajo de ura máquina send que
ho end corectamento soporada, Sl máquina se
suse Inanperadnmente pain quedare atrapado y
Sule graves herida o resultar muerto,
aca.
[esco
Die arm emo
Ww
Introducción
À ADVERTENCIA.
La do comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
bajando bala máquina
Deje bien asegurada la maquina antes do meteree
sonlo de la misma. Ceclerece de que deja bien
Fnguroslosaccssorissemtaméxuina aplique a rane
‘demon extras alle de sranqus y exoopecte a
À PELIGRO.
Er
elects de 1 bte us eco y comosivo. No
À ADVERTENCIA
tigen calama
de reiperciôn es preión cu
motor está alone: Elrerigorante caliente pue
chorros cuando so quit a tap dead Dejar que
‘Se efi al item ames d quia a taps de ena,
Para qua la pa: in a In primers ant y ojo
fu se saca In pasión del seam unge quit la
Sm.
À PRECAUCION
Limpieza
El molar puños “metiless con cleolvetos
Incorestos puedo causar corrosion. Hay que usar
ünleamente os agentes de limpie y disolventes
À ADVERTENCIA.
Us neumática que explote punde ocasionar a muero.
Los neumáticos Inlados pueden explotar están
recalentados o ersenramente lados. Siga Ua
Intruceiones 3 nr os neumáticos. No core ni
nido I one. Encargue 3 un especia de
Meumdiooaflantıs oda reparación que sea
Us men MAC
“aros sones y abturadores (por jen, dl cio de
cate del sl de manivela) de ss máquinas CD
Contienen materiales Muprolastoméricos les como
A Vion, Fuera y el Technolon. Los malos
Fuoroslastoménicas que ann somatisee à levas
temperatures pueden producir un Sedo hideouerico
amant cool, ESTE ACIDO PUEDE PRODUCÍA
‘QUEWADURAS HUY GRAVES.
ción a la temperatura ambiente no prectan
Ereesuciones especiales de seguridad.
Los componentes fuorosictoméricos usados cuyas
temperatures no han sobrepasado los 900 no
precisan espaciales procaulonen de guia Stee
Eescubrieran dilo de descomposición (por ejem.
eue), 16a rembimos al próximo perro,
paro ln natucconas de seguis, NO TOQUE EL
COUPONENTE NILA ZONA DE SU ALREDEDOR.
Lor componentes Muresiatoménos que asta
‘omellos à temporauos por encina de los 300 ©
‘Gor elem incendio dele máquina) deberán star
ande al eigulante procedimiento de sogurónd,
Acegúreso de que se even puestos guante pora
Vabajos posados y gus especials de segur
1 Linpie a fondo ono contaminada con un 10%
de hisrido cálido à ota solución mena
Adecuada, SI es necesario, uc laa de caro
Para elinina lo stos quemados
2 Lave cutdacotamente el res contaminada con
etergonto y agua
3 Coloque odo al mater, guate ee. uizados
Sn a operación de rerada denvo de sacos de
‘istic, cormdos hormátcamentay disponga de
los mismos de acunrde con lo que daten ls
Nonas de la Autoridad Compaen,
NO QUEME LOS MATERIALES FLUORO:
ELASTOMERICOS.
Slee produjera contarngción de nel od os jos,
lave fea sfoctad con agua imp abundante econ
solución de Méréndo de care duran 1500
minutos. Seite atención rds Inmediatamente.
Ww
Introducción
À ADVERTENCIA.
La do comprobaciones de seguridad
À ADVERTENCIA
bajando bala máquina
Deje bien asegurada la maquina antes do meteree
sonlo de la misma. Ceclerece de que deja bien
Fnguroslosaccssorissemtaméxuina aplique a rane
‘demon extras alle de sranqus y exoopecte a
À PELIGRO.
Er
elects de 1 bte us eco y comosivo. No
À ADVERTENCIA
tigen calama
de reiperciôn es preión cu
motor está alone: Elrerigorante caliente pue
chorros cuando so quit a tap dead Dejar que
‘Se efi al item ames d quia a taps de ena,
Para qua la pa: in a In primers ant y ojo
fu se saca In pasión del seam unge quit la
Sm.
À PRECAUCION
Limpieza
El molar puños “metiless con cleolvetos
Incorestos puedo causar corrosion. Hay que usar
ünleamente os agentes de limpie y disolventes
À ADVERTENCIA.
Us neumática que explote punde ocasionar a muero.
Los neumáticos Inlados pueden explotar están
recalentados o ersenramente lados. Siga Ua
Intruceiones 3 nr os neumáticos. No core ni
nido I one. Encargue 3 un especia de
Meumdiooaflantıs oda reparación que sea
Us men MAC
“aros sones y abturadores (por jen, dl cio de
cate del sl de manivela) de ss máquinas CD
Contienen materiales Muprolastoméricos les como
A Vion, Fuera y el Technolon. Los malos
Fuoroslastoménicas que ann somatisee à levas
temperatures pueden producir un Sedo hideouerico
amant cool, ESTE ACIDO PUEDE PRODUCÍA
‘QUEWADURAS HUY GRAVES.
ción a la temperatura ambiente no prectan
Ereesuciones especiales de seguridad.
Los componentes fuorosictoméricos usados cuyas
temperatures no han sobrepasado los 900 no
precisan espaciales procaulonen de guia Stee
Eescubrieran dilo de descomposición (por ejem.
eue), 16a rembimos al próximo perro,
paro ln natucconas de seguis, NO TOQUE EL
COUPONENTE NILA ZONA DE SU ALREDEDOR.
Lor componentes Muresiatoménos que asta
‘omellos à temporauos por encina de los 300 ©
‘Gor elem incendio dele máquina) deberán star
ande al eigulante procedimiento de sogurónd,
Acegúreso de que se even puestos guante pora
Vabajos posados y gus especials de segur
1 Linpie a fondo ono contaminada con un 10%
de hisrido cálido à ota solución mena
Adecuada, SI es necesario, uc laa de caro
Para elinina lo stos quemados
2 Lave cutdacotamente el res contaminada con
etergonto y agua
3 Coloque odo al mater, guate ee. uizados
Sn a operación de rerada denvo de sacos de
‘istic, cormdos hormátcamentay disponga de
los mismos de acunrde con lo que daten ls
Nonas de la Autoridad Compaen,
NO QUEME LOS MATERIALES FLUORO:
ELASTOMERICOS.
Slee produjera contarngción de nel od os jos,
lave fea sfoctad con agua imp abundante econ
solución de Méréndo de care duran 1500
minutos. Seite atención rds Inmediatamente.
» introducción
La de comproborones de seguida
Letreros de seguridad À ADVERTENCIA
a
RTENCIA
Calcomanias
Las calcomanias on la máquina la alertan sobre
canos fsegos. Posts lsionares lad obedsen las
instrucciones en las ctcomanias de seguridad
Cada calcomanías coloca ceros de un parte de a
máquina que leva riesgos. Cerciórese de que los
‘pests Inclayen as calcomanías sl proses.
Mantengn todos las calcomanías limpias y legis.
dt
vna nunca eloomanl.de su denbulder JCB.
Note: Los larros aqu tude estén on ing. E
Careeionao de JOB aser sobre ls penoso
ler on español
La de comproborones de seguida
Letreros de seguridad À ADVERTENCIA
a
RTENCIA
Calcomanias
Las calcomanias on la máquina la alertan sobre
canos fsegos. Posts lsionares lad obedsen las
instrucciones en las ctcomanias de seguridad
Cada calcomanías coloca ceros de un parte de a
máquina que leva riesgos. Cerciórese de que los
‘pests Inclayen as calcomanías sl proses.
Mantengn todos las calcomanías limpias y legis.
dt
vna nunca eloomanl.de su denbulder JCB.
Note: Los larros aqu tude estén on ing. E
Careeionao de JOB aser sobre ls penoso
ler on español
vw
Introducción
Taemicacón de la mágura
Identificación de la máquina
Chapa de características
u mdcui bare una placa de ionticació, montada cn
‘tins tuerto ol oral Gear. Era cua Neva
‘Selampadesloenamtos de soe de a mans ÿ de eu
‘dagen pieces.
El número de sie de cada égeno pncoal ah
rad melón en app taro SL je un
‘Signo Imporart orto nuove, el número seria que
hay en la placa o Ken sr emóngo. “ay Que
merca of novo nümare en paca © cimas &
mor isa. po al que seed un name
Bares u ercrgr pirzm de agus.
Numero de Identificación del Vehículo
(VIN) tipico
1 2 9 6 s
Su 46 SE 00000
1 teoniicación mund del aca (SL? = JOB)
2 pod maquina (656)
3 Mode abou ti = 2001, 2=2002, 22009, 4%
2004 822008, 62006).
4 Localización del abdeane (E loge)
5. Noma do ere de mé
Sap rn er eat ma mont
Número de identificación ípico del
motor
Sion suite ator zur ro ru, mer de ario
ots ap de earceriens on Sanaa, Grade
SU némere ro en la chapa o bore al artgue. Eso
vrs deer à mer repeat an al meno de
Bade ias de mues.
a > + 4.
AB Jos 2
a Thode mater
> Lina de plena motor
Pais detras
4 Niro de or de oe
en
Introducción
Taemicacón de la mágura
Identificación de la máquina
Chapa de características
u mdcui bare una placa de ionticació, montada cn
‘tins tuerto ol oral Gear. Era cua Neva
‘Selampadesloenamtos de soe de a mans ÿ de eu
‘dagen pieces.
El número de sie de cada égeno pncoal ah
rad melón en app taro SL je un
‘Signo Imporart orto nuove, el número seria que
hay en la placa o Ken sr emóngo. “ay Que
merca of novo nümare en paca © cimas &
mor isa. po al que seed un name
Bares u ercrgr pirzm de agus.
Numero de Identificación del Vehículo
(VIN) tipico
1 2 9 6 s
Su 46 SE 00000
1 teoniicación mund del aca (SL? = JOB)
2 pod maquina (656)
3 Mode abou ti = 2001, 2=2002, 22009, 4%
2004 822008, 62006).
4 Localización del abdeane (E loge)
5. Noma do ere de mé
Sap rn er eat ma mont
Número de identificación ípico del
motor
Sion suite ator zur ro ru, mer de ario
ots ap de earceriens on Sanaa, Grade
SU némere ro en la chapa o bore al artgue. Eso
vrs deer à mer repeat an al meno de
Bade ias de mues.
a > + 4.
AB Jos 2
a Thode mater
> Lina de plena motor
Pais detras
4 Niro de or de oe
en
Funcionamiento
Introducción
La aia de elo mara) os a de gral parador
paso pos paso, eta tres do spend dla parce
Signe y coque de la mändma, Loa la secc
FUNCIONWIENTO, de pino aa.
Ames de ponor en marcha a mácula, iach en
Stevie de condo y lame coa corfgarción
ota cabins. Sivaso de maras pra ota cada ur
a as palancas, ls inamıpire, oe inramartos da
rueda, los boiones y los pedales de corra. No
Fagasupociionos sobre ninguna cosa. Say ago qu
a compranda, regu al Cocoon JOB.
E epersor dobar samp tna concen 69 1 que
(ae su aacedoe nl dano oro wer de
ern. La seguridad cae er sumo! aos más
‘gorarle cuando so aba con a crgadora de nus
ee.
uendo su hay amd ute on se placas, ls
‘norco, y ls namens de mesi, haga cine
Dione de su emo. Conds la mäguns an un
‘space ao y ban apartado dl orsondl Tene ee
‘Qo loge à eat! commode la mien y de zu
nos co do.
Falmer, 00 29 apresur demasiado un sance
alien de bed emende 180 bn on a sección
FUNCIONAMIENTO. Tómese su Lempo, y Fapır 3
porron ela y ton sagurdas
TENER CUIDADO.
MANTENERSE ALERTA
TRABAJAR DE FORMA SEGURA
ESCUELA PROFESONAL DE MAQUINARIA PESADA? ESE HUMNCA MACHACA
aca.
Introducción
La aia de elo mara) os a de gral parador
paso pos paso, eta tres do spend dla parce
Signe y coque de la mändma, Loa la secc
FUNCIONWIENTO, de pino aa.
Ames de ponor en marcha a mácula, iach en
Stevie de condo y lame coa corfgarción
ota cabins. Sivaso de maras pra ota cada ur
a as palancas, ls inamıpire, oe inramartos da
rueda, los boiones y los pedales de corra. No
Fagasupociionos sobre ninguna cosa. Say ago qu
a compranda, regu al Cocoon JOB.
E epersor dobar samp tna concen 69 1 que
(ae su aacedoe nl dano oro wer de
ern. La seguridad cae er sumo! aos más
‘gorarle cuando so aba con a crgadora de nus
ee.
uendo su hay amd ute on se placas, ls
‘norco, y ls namens de mesi, haga cine
Dione de su emo. Conds la mäguns an un
‘space ao y ban apartado dl orsondl Tene ee
‘Qo loge à eat! commode la mien y de zu
nos co do.
Falmer, 00 29 apresur demasiado un sance
alien de bed emende 180 bn on a sección
FUNCIONAMIENTO. Tómese su Lempo, y Fapır 3
porron ela y ton sagurdas
TENER CUIDADO.
MANTENERSE ALERTA
TRABAJAR DE FORMA SEGURA
ESCUELA PROFESONAL DE MAQUINARIA PESADA? ESE HUMNCA MACHACA
aca.
Ww
Funcionamiento
Tater de envar en la cabina,
Antes de entrar en la cabina
Coxon vez que an ven al mains desguts d ber
ao en ea Sin torse, deb fas
Narfeationas quo se desenten = minación
Deanseamos bin parar I mágura ocasanaimene
Stra eas de La poss y ha es
Tocar one wriesnee se ofern à es buenas
condones de la mäcu par par soc, Runas
‘concen la quan propia. Come For que ©
masi à argo el cuidado de magna ver y
‘ore os elects que nu
À ADVERTENCIA.
‘Pande ser pelaruo nd o trabaar pr debajo de
Accesorios levantados, pues e come sl 6299 de et
vujado. 0 ser aopodo ene las. polences
Antes de hacer esta» verifcasiones convie sjetos
Acccsoños el sueo. Sina no att fritarzase con
‘eta máquina dobe pedire aun palta experiment
‘que baje loo cesos.
Sino hay nadie que pueda ayuda, hay que estudiar
‘ste Manual hasta que e haya prendido a bajar os
section. También hay que cactocase da que asi
Schade al Hand de mano anios de eeclur esoo
Veriteacionos.
Y Comprueba inpezs.
4 Li ot etl de as ventas, els Sos
y ata y ls expos rv ste,
D Gun In cusidad y lo resido ue haya.
oscocialmeo de la pute de amdedor de
Fajas, Circos, puntos de arcón y
incr
© Crée da que a as y are ati
limos y soso.
Lama tcs as nates de segura, Cam
Tor quelatos one puosan os.
2 Compre sihay caros.
8 Esaninola mágica en geral or hay pares
5 Arster eq esto strange y
Pas “moment er eat ims mont
© Centres de que toos ee presten de
Etude cen sabdamema sles en mu
4 Examine loses por sity jas dos, Los
{rare do et den au copra.
© Vea si tay logos de acto, contri y
reir par aba deis.
À ADVERTENCIA
estat un neumático ela máquina puede cusses
muero & lesiones ses. Abrteneree de usar lo
mäguina son neumälcos dañados, infos
Ineorrctamanteo excesivamente desgastados
3 Comprsbatoenaumstene
a Asogioue de que los mumiicon están
Caca cos
bo Enamin los neumiics os al cacho tano
atacan y ste ponte por eyelee
gados. No to la máquina 4 ls meules
‘atin datos
4 Ceprcbota cba de matey taping tase
tres
Asc de qu ergo ce ee
D Asopicee de quo el tazón de lanndo de
en
1” Suse ort
Funcionamiento
Tater de envar en la cabina,
Antes de entrar en la cabina
Coxon vez que an ven al mains desguts d ber
ao en ea Sin torse, deb fas
Narfeationas quo se desenten = minación
Deanseamos bin parar I mágura ocasanaimene
Stra eas de La poss y ha es
Tocar one wriesnee se ofern à es buenas
condones de la mäcu par par soc, Runas
‘concen la quan propia. Come For que ©
masi à argo el cuidado de magna ver y
‘ore os elects que nu
À ADVERTENCIA.
‘Pande ser pelaruo nd o trabaar pr debajo de
Accesorios levantados, pues e come sl 6299 de et
vujado. 0 ser aopodo ene las. polences
Antes de hacer esta» verifcasiones convie sjetos
Acccsoños el sueo. Sina no att fritarzase con
‘eta máquina dobe pedire aun palta experiment
‘que baje loo cesos.
Sino hay nadie que pueda ayuda, hay que estudiar
‘ste Manual hasta que e haya prendido a bajar os
section. También hay que cactocase da que asi
Schade al Hand de mano anios de eeclur esoo
Veriteacionos.
Y Comprueba inpezs.
4 Li ot etl de as ventas, els Sos
y ata y ls expos rv ste,
D Gun In cusidad y lo resido ue haya.
oscocialmeo de la pute de amdedor de
Fajas, Circos, puntos de arcón y
incr
© Crée da que a as y are ati
limos y soso.
Lama tcs as nates de segura, Cam
Tor quelatos one puosan os.
2 Compre sihay caros.
8 Esaninola mágica en geral or hay pares
5 Arster eq esto strange y
Pas “moment er eat ims mont
© Centres de que toos ee presten de
Etude cen sabdamema sles en mu
4 Examine loses por sity jas dos, Los
{rare do et den au copra.
© Vea si tay logos de acto, contri y
reir par aba deis.
À ADVERTENCIA
estat un neumático ela máquina puede cusses
muero & lesiones ses. Abrteneree de usar lo
mäguina son neumälcos dañados, infos
Ineorrctamanteo excesivamente desgastados
3 Comprsbatoenaumstene
a Asogioue de que los mumiicon están
Caca cos
bo Enamin los neumiics os al cacho tano
atacan y ste ponte por eyelee
gados. No to la máquina 4 ls meules
‘atin datos
4 Ceprcbota cba de matey taping tase
tres
Asc de qu ergo ce ee
D Asopicee de quo el tazón de lanndo de
en
1” Suse ort
Funcionamiento
End y saca do a cabina
Entrada y salida de la cabina
À ADVERTENCIA
Entradas
La entrada ea eabing o bajo cubiena protectora y
sai de Cota daben eootares por donde haya
Feldaños y bacan Siempre dé cara ala maquina
El enwar y salr de aa, Cards de que los
eltaños, fs Berandilao y los sonst de sun botas
Eaten mps y secon No all desde la máquina.
“izar los mandos de la misma como asidros,
Carmes de que astro la miqu y la deja tien
para sles ce atras omni ela ca. A ansaras.
Ar ón la na, ranerga compra un ac de ©
anos con ne Garantias y el pudo. No un las
Palas de mango de à guna o e vant dela
‘Season come anderes
ap 0 A mous
End y saca do a cabina
Entrada y salida de la cabina
À ADVERTENCIA
Entradas
La entrada ea eabing o bajo cubiena protectora y
sai de Cota daben eootares por donde haya
Feldaños y bacan Siempre dé cara ala maquina
El enwar y salr de aa, Cards de que los
eltaños, fs Berandilao y los sonst de sun botas
Eaten mps y secon No all desde la máquina.
“izar los mandos de la misma como asidros,
Carmes de que astro la miqu y la deja tien
para sles ce atras omni ela ca. A ansaras.
Ar ón la na, ranerga compra un ac de ©
anos con ne Garantias y el pudo. No un las
Palas de mango de à guna o e vant dela
‘Season come anderes
ap 0 A mous
w
Funcionamiento
Pues y ventas
Puertas y ventanillas
Abertura y ciorre de la puerta
Para ab la puta desde ar, Abas oo la ave
pray roses lin dels cada
Cia a ers desd demo tando temario do la:
seerpunators moment.
Para abra puerta desde dent, mps dan A
hac Hem, Layer sos po a os
Abertura y cierre de la ventanilla lateral
de la puerta
‘Aocone al pc, sico la votants haa que sa
row e a poción seur.
Us men MACH
Abertura y cierre de la ventanilla lateral
derecha
Empaj a coro © paca dlr dende la poscón
Organic, vars eliana y amg asma naco
fa La sentra puedo enganchaee an des
posos. tw, ama decano de la ar del im
Y don, ) nal do a cee de am. Para ar Is
"era na eel ant dolce pora, ie
(Geis Cana dolore y empuja ventana Pai ora
Par coa voran, mr
Sali
la de emergencia
En caro do amergen, à no 0 pueda user la pont,
‘bra voici ara deca hain dora sorta
lso ce sl. un gl ons cia aj pre
Geacanazar ciate 0 om y poder AD
src lacio
en
Funcionamiento
Pues y ventas
Puertas y ventanillas
Abertura y ciorre de la puerta
Para ab la puta desde ar, Abas oo la ave
pray roses lin dels cada
Cia a ers desd demo tando temario do la:
seerpunators moment.
Para abra puerta desde dent, mps dan A
hac Hem, Layer sos po a os
Abertura y cierre de la ventanilla lateral
de la puerta
‘Aocone al pc, sico la votants haa que sa
row e a poción seur.
Us men MACH
Abertura y cierre de la ventanilla lateral
derecha
Empaj a coro © paca dlr dende la poscón
Organic, vars eliana y amg asma naco
fa La sentra puedo enganchaee an des
posos. tw, ama decano de la ar del im
Y don, ) nal do a cee de am. Para ar Is
"era na eel ant dolce pora, ie
(Geis Cana dolore y empuja ventana Pai ora
Par coa voran, mr
Sali
la de emergencia
En caro do amergen, à no 0 pueda user la pont,
‘bra voici ara deca hain dora sorta
lso ce sl. un gl ons cia aj pre
Geacanazar ciate 0 om y poder AD
src lacio
en
y
Funcionamiento
Controles del acionto
Controles del asiento
E site del ogoraño pueda cor regusdo para su
<omesasd. Un asno coecamarta vaca re
Io age ca par, Coloque ol aint a man que
onda alcanzar sient lo mandee de lo máquina,
Para cence a manna, 19.0 8 mnt de ema que
pueda pisar Ben! pal do kone mens mariano la
aps sona palo el aa.
Fa
Ajuste hacia delante/hacla atrás.
Y Levan in mani A hacia ario y dote 6
Deano aca cas © aca ara asta a peel
2 Ssolela marta A y acegreso do que soi
‘ed Socia on poi,
Ajuste del ángulo del respaldo
3 Lavar in plane € par otr el mecari cn
‘Nort aim must será
jo y me la palanca pu
oque on once.
Ajuste del amortiguador
4 La er dp la mans puede square on
Ann do as pornos memes los
gustos de Lnsnamirie, Caleau ares de
ite ea aronpundor E has kur ot rope
requ (uo o suma
Ajuste del
atrás
islador hacla delantomacta
SE moment do superaón hıca demnach
tds cl aio puedo ser sende o docto
de end con I pair cul conduct. Para
Star foe moklänen. por pmp, cuando an
Cela sone terne acertado 0 co leva un
rl engarchaco, haga ia La ae F hacia
arte. Pare esac’ mraros. naga Sar
paires nasa ts
Ajuste del apoyabrazos
8. Sinaptear ninguna sesión als amer, ha
arios veia de mano pra vtr duo e
fon pores cantines, Para acia
fh cme, Is apoyos puedan aras
Bloqueo de la suspensión
7 Para einnar of meinte cl seta, ate La
aime © Aste del amortiguador (D 17
Dean damn y la paws F © Aus del
pars para care art, presio
par rar saco
Ajusto de la profundidad del cojín del
asiento (opción)
A1. nee putrca K par dosar lc hac
te 0 ya coin pare sun à tans cose
Abe de respaldo has para tre are,
12 Susto I planes para bloquea el coin on la
assem arena,
aca.
Funcionamiento
Controles del acionto
Controles del asiento
E site del ogoraño pueda cor regusdo para su
<omesasd. Un asno coecamarta vaca re
Io age ca par, Coloque ol aint a man que
onda alcanzar sient lo mandee de lo máquina,
Para cence a manna, 19.0 8 mnt de ema que
pueda pisar Ben! pal do kone mens mariano la
aps sona palo el aa.
Fa
Ajuste hacia delante/hacla atrás.
Y Levan in mani A hacia ario y dote 6
Deano aca cas © aca ara asta a peel
2 Ssolela marta A y acegreso do que soi
‘ed Socia on poi,
Ajuste del ángulo del respaldo
3 Lavar in plane € par otr el mecari cn
‘Nort aim must será
jo y me la palanca pu
oque on once.
Ajuste del amortiguador
4 La er dp la mans puede square on
Ann do as pornos memes los
gustos de Lnsnamirie, Caleau ares de
ite ea aronpundor E has kur ot rope
requ (uo o suma
Ajuste del
atrás
islador hacla delantomacta
SE moment do superaón hıca demnach
tds cl aio puedo ser sende o docto
de end con I pair cul conduct. Para
Star foe moklänen. por pmp, cuando an
Cela sone terne acertado 0 co leva un
rl engarchaco, haga ia La ae F hacia
arte. Pare esac’ mraros. naga Sar
paires nasa ts
Ajuste del apoyabrazos
8. Sinaptear ninguna sesión als amer, ha
arios veia de mano pra vtr duo e
fon pores cantines, Para acia
fh cme, Is apoyos puedan aras
Bloqueo de la suspensión
7 Para einnar of meinte cl seta, ate La
aime © Aste del amortiguador (D 17
Dean damn y la paws F © Aus del
pars para care art, presio
par rar saco
Ajusto de la profundidad del cojín del
asiento (opción)
A1. nee putrca K par dosar lc hac
te 0 ya coin pare sun à tans cose
Abe de respaldo has para tre are,
12 Susto I planes para bloquea el coin on la
assem arena,
aca.
Er
Ajuste del ángulo del colin del asiento
(opción)
1 Lear I ptes ya a nl a cin
picando bordo rein en al mecano de .
14 Susto In planea L para bagues a can of |
Aino deseado,
Ajuste del apoyo lumbar (opción)
13 Aecomo Le cos merpocs Men unse
‘equerids ho que la sate bas dela epa are
‘madera apoyada
Ajuste del apoyo lumbar (opción)
16. ag gar ol ben M Sogn hese requ pata '
1 I pare ba dl espalda exe cómesamento t
por
Ajuste de altura do la extensión del
respaldo (opción)
17, Deals Ja xtnón dl regan J ac aa o
ac abajo par asta. a pende Gens
puedo set" Component riada hes
Imre 2 jae
Ajuste del ángulo del colin del asiento
(opción)
1 Lear I ptes ya a nl a cin
picando bordo rein en al mecano de .
14 Susto In planea L para bagues a can of |
Aino deseado,
Ajuste del apoyo lumbar (opción)
13 Aecomo Le cos merpocs Men unse
‘equerids ho que la sate bas dela epa are
‘madera apoyada
Ajuste del apoyo lumbar (opción)
16. ag gar ol ben M Sogn hese requ pata '
1 I pare ba dl espalda exe cómesamento t
por
Ajuste de altura do la extensión del
respaldo (opción)
17, Deals Ja xtnón dl regan J ac aa o
ac abajo par asta. a pende Gens
puedo set" Component riada hes
Imre 2 jae
Y Funcionamiento
“Apeyabrazos dea carsala
Apoyabrazos de la consola
La posción el apoyabrazos dea cones enb are.
pa canos DOG min roda do Epa paa el
Dorantes mantos dl cagado.
Ajuste hacia arriba/hacia abajo
1 Mage gat la puden A had la aura part
(deoguna à osizamito varie.
N Nota: Mints palace A ot oda pra lato do
la aura, bien 20 nante Qu € acyatrzos tac
art y hacia aa 1 cul ur anti Ang
aparatos.
2 Asie la dt del eyes cogín tase
Mesa, Ranpiaa a IE A par impos que
apoyabrazos sa run
Nota; La poción toquead ls plane A puedo sor
Mocca ro e a palanca hacia ara y mv Pata
| paul eaves
DN enc mit mm nous
-
“Apeyabrazos dea carsala
Apoyabrazos de la consola
La posción el apoyabrazos dea cones enb are.
pa canos DOG min roda do Epa paa el
Dorantes mantos dl cagado.
Ajuste hacia arriba/hacia abajo
1 Mage gat la puden A had la aura part
(deoguna à osizamito varie.
N Nota: Mints palace A ot oda pra lato do
la aura, bien 20 nante Qu € acyatrzos tac
art y hacia aa 1 cul ur anti Ang
aparatos.
2 Asie la dt del eyes cogín tase
Mesa, Ranpiaa a IE A par impos que
apoyabrazos sa run
Nota; La poción toquead ls plane A puedo sor
Mocca ro e a palanca hacia ara y mv Pata
| paul eaves
DN enc mit mm nous
-
Yu
Funcionamiento
‘inurdn de seguridad
Cinturón de seguridad
inturén de seguridad ajustable por
Inercia
À ADVERTENCIA
‘ino ae er puesto el cnturén de seguridad podra
‘ter lanzado en a ver do l cabina, fc de lo
máquina y aplastado. Dabe Heyar el cinturón de
‘Soguided puesto cuando ae utiles la máquin.
[Rbréchese ei cinurdn de eegurdad antes de rrncor
Amer,
À ADVERTENCIA
‘Thay montado cinturón de seguridad en in máquina,
camble por ore nuevo:
Seogastdo,o lls máquina
Ajústese el cinturón de seguridad
1 Slrteco comctumenta on a ions. Tio dei
‘rn eeede zu poca con un movie
2 Haga onsajar ol adspader macho A on la Paba 8
asa que quede copiado. Asegúrso co que a
‘ur da sagurdea no eat nana y LS an
por encima do ave coder y zu m ac u
image.
(ta: Sal turn e bloquea ants que ol adaptador
macho A 25 haya acoplada, dejo que ol cite 20
rate complemento an u pevtacarale y à
Conónuación puabe do pue. E mácaremo do ere
puedo Dioqueae © a a ehr demasiado
Brscament 0 a le máquia es escondo en una
Sap Soma tsuneo est ma once
en uam
‘onder, En to cesos, lo del nun summento
ado su prat
Comprueba que el cinturón de
funciene correctamente
guided
Y Seas comectamanto en ul sento y pénges a
NE de cerca la loma ceca
2 Sue I para cant del turn de segue a
coro musata en Dy tre de mier con era. El
Shaun de segura debuta Locmare,
À ADVERTENCIA
‘ST intone seguridad no as blocueo si
omproba sifunsiona correctamente, no conde la
Mäquia. Hoga reparar el card de seguida ©
Desabröchese ol cinturón de seguridad
À ADVERTENCIA.
esabrachaso ai cinturón üniamente después de
1 Press yo dladaptadermacho À separándoo
coa
2 ojo quo etc de sagurand so tiza aca su
pret.
en
Funcionamiento
‘inurdn de seguridad
Cinturón de seguridad
inturén de seguridad ajustable por
Inercia
À ADVERTENCIA
‘ino ae er puesto el cnturén de seguridad podra
‘ter lanzado en a ver do l cabina, fc de lo
máquina y aplastado. Dabe Heyar el cinturón de
‘Soguided puesto cuando ae utiles la máquin.
[Rbréchese ei cinurdn de eegurdad antes de rrncor
Amer,
À ADVERTENCIA
‘Thay montado cinturón de seguridad en in máquina,
camble por ore nuevo:
Seogastdo,o lls máquina
Ajústese el cinturón de seguridad
1 Slrteco comctumenta on a ions. Tio dei
‘rn eeede zu poca con un movie
2 Haga onsajar ol adspader macho A on la Paba 8
asa que quede copiado. Asegúrso co que a
‘ur da sagurdea no eat nana y LS an
por encima do ave coder y zu m ac u
image.
(ta: Sal turn e bloquea ants que ol adaptador
macho A 25 haya acoplada, dejo que ol cite 20
rate complemento an u pevtacarale y à
Conónuación puabe do pue. E mácaremo do ere
puedo Dioqueae © a a ehr demasiado
Brscament 0 a le máquia es escondo en una
Sap Soma tsuneo est ma once
en uam
‘onder, En to cesos, lo del nun summento
ado su prat
Comprueba que el cinturón de
funciene correctamente
guided
Y Seas comectamanto en ul sento y pénges a
NE de cerca la loma ceca
2 Sue I para cant del turn de segue a
coro musata en Dy tre de mier con era. El
Shaun de segura debuta Locmare,
À ADVERTENCIA
‘ST intone seguridad no as blocueo si
omproba sifunsiona correctamente, no conde la
Mäquia. Hoga reparar el card de seguida ©
Desabröchese ol cinturón de seguridad
À ADVERTENCIA.
esabrachaso ai cinturón üniamente después de
1 Press yo dladaptadermacho À separándoo
coa
2 ojo quo etc de sagurand so tiza aca su
pret.
en
Disposición de la cabina
1 2 Lema 41. ineruptr de comblodeveocidad((124
2 Panel de visuntzación (39) 12 2 Convoles del enentdorkire
seondieonad (135
3 Dinlrupter en lo column de la
‘rss (928 13 2 Mandos de acargadora (9 4
4 2 neruptor da aranque (230) 14 2 inerugtores del pane! derecho (029)
=> Volante de la dirección + Alunle dela 18 DIneruptona del panal ruido (012)
Fete y aura (28)
2 Peds actoador (1221
2 Pate de ceno de netacionamiento (222)
© Pedale ano (2
9 Paanen de marcha al rents (123)
10 inerruptr de marcha alteró (D
ap rn 0 A num
pon
1 2 Lema 41. ineruptr de comblodeveocidad((124
2 Panel de visuntzación (39) 12 2 Convoles del enentdorkire
seondieonad (135
3 Dinlrupter en lo column de la
‘rss (928 13 2 Mandos de acargadora (9 4
4 2 neruptor da aranque (230) 14 2 inerugtores del pane! derecho (029)
=> Volante de la dirección + Alunle dela 18 DIneruptona del panal ruido (012)
Fete y aura (28)
2 Peds actoador (1221
2 Pate de ceno de netacionamiento (222)
© Pedale ano (2
9 Paanen de marcha al rents (123)
10 inerruptr de marcha alteró (D
ap rn 0 A num
pon
ww
Funcionamiento
Mandos de conducción memuptors e nsrumontos
Mandos de conducción, interruptores e instrumentos
Controles de la transmisión
Volante
io etvolate ania srosén que desea. Par tajo
e la einai, vés => Volante de la dicción
‘Aste dei inclinación y ature 325)
Pedal acelerador
À ADVERTENCIA
A concuciria máquina ado debo usara al pedal de
Acalrador para rogue In velociod, del moler. No,
‘sar ia palnen del acalmador de mano para
velocidad del motor cuendo se esté condilando.
Presonardo naci abajo eto pada! se hace aumantr a
wields del motor. Para reduce esd dol mala
oy qua da nur Chan © podar es suelo a
pren dl ple, aaron anar
Pedal de freno
1 Enpuar ol pedi con a pi sa que erin a
alec de la muna o pra parar. Usa a
Irenospara pes quel na se abla case.
ao, Las lows de paras caben means
1 Loto eto palanca para ana no ds meno
ara de dejarla máquia. Con el Mono de mane
picado, aunra un alma, e encienda el tclpo
rana y parce 0 mansaje PREND MANO 9
Trove la puna e marea 3 ero fora de
posé de punto muero (N
Mota: La taramisió ee dosconeca autieament
‘ano ol no 6 caen está arganda,
A PRECAUCIÓN
Tie debe usar sl ena de mano para ralentiza
máquina cuando está moviéndose la velocidad di
Fraclació,excoplo en un caso ce smergenci, pues
¿e lo contoria se reducrs la cones del Meno.
Camil siempre in poste de heno cuando sa haya
echo uso del Hand da mano an uns afución de
emergenci.
Das oma er eat ma mont
2 Par ngrnar cl kone de estacenamno, en 6 a
paire hac amon de mas aus puros (erie,
Cerrrusbs quota Le desde se ensure.
5 Para desargarar al ‘tno co estdoramienio
‘one planes de Reno bas
ESmplcomanto la pures. Compra que le ue
cad a pace
en
Funcionamiento
Mandos de conducción memuptors e nsrumontos
Mandos de conducción, interruptores e instrumentos
Controles de la transmisión
Volante
io etvolate ania srosén que desea. Par tajo
e la einai, vés => Volante de la dicción
‘Aste dei inclinación y ature 325)
Pedal acelerador
À ADVERTENCIA
A concuciria máquina ado debo usara al pedal de
Acalrador para rogue In velociod, del moler. No,
‘sar ia palnen del acalmador de mano para
velocidad del motor cuendo se esté condilando.
Presonardo naci abajo eto pada! se hace aumantr a
wields del motor. Para reduce esd dol mala
oy qua da nur Chan © podar es suelo a
pren dl ple, aaron anar
Pedal de freno
1 Enpuar ol pedi con a pi sa que erin a
alec de la muna o pra parar. Usa a
Irenospara pes quel na se abla case.
ao, Las lows de paras caben means
1 Loto eto palanca para ana no ds meno
ara de dejarla máquia. Con el Mono de mane
picado, aunra un alma, e encienda el tclpo
rana y parce 0 mansaje PREND MANO 9
Trove la puna e marea 3 ero fora de
posé de punto muero (N
Mota: La taramisió ee dosconeca autieament
‘ano ol no 6 caen está arganda,
A PRECAUCIÓN
Tie debe usar sl ena de mano para ralentiza
máquina cuando está moviéndose la velocidad di
Fraclació,excoplo en un caso ce smergenci, pues
¿e lo contoria se reducrs la cones del Meno.
Camil siempre in poste de heno cuando sa haya
echo uso del Hand da mano an uns afución de
emergenci.
Das oma er eat ma mont
2 Par ngrnar cl kone de estacenamno, en 6 a
paire hac amon de mas aus puros (erie,
Cerrrusbs quota Le desde se ensure.
5 Para desargarar al ‘tno co estdoramienio
‘one planes de Reno bas
ESmplcomanto la pures. Compra que le ue
cad a pace
en
®
Funcionamiento
Palanca de marcha al fontlar
À ADVERTENCIA
ES socionar ln palanca de marcha adelanta
mientos ln máquina ald an movimiento puede
‘eationer un acldente mortal conducta ya otras
pursonne o producir asias. Si s0 hace ento, la
fraguina, comio. do einzeln de tselación
Frmeciatamente sin ave a nada, Hay que segu el
Frcesaimiento recomendado prs usar debidamente
sa pala,
À ADVERTENCIA
1 dor marche as
Secidenas.Abotenero de ecu
(EN) a place gases. Conduct slompro a uns
Sonic que ses segura, según na condicione
Y Pare a fein arts de mover oa panes Para
aceras mares lona), mara de (80
Pomo moat IM rive la pares a la pasión
Frosty, ES alar elo wana con a plea on
unt muet (N
ra
2 Par carr de dete:
1 Putr a quis: contra pisando ls podais
ten anos.
bb Osjarque I vol mat oma hast
[be aia
e Seledenar sve send de maca
a Solar los pacs de las tenos y poner en
trove a máquina dance.
“ESCUELA PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACHA
‘and de convocó, memes entrenos
Bloques en punto muerto
Pam aa à monito acta de a planes 0
Pcs a pon porn.
(Com el set en in poción marcada, I palanca
suede vada e po muero,
Gen el sector on la posición manada D, pe
songs marca alero oii.
À PRECAUCIÓN
No accione al impor de marcha de avanesl
marcha ars cuando ya esté usando la palanca de
Zamolo de marcho, Yo que de o conorio la
Vansmlsln sicli el punto muero. Cisne
ttn a fateruptor de marcha de avancsimarha ars,
ln potnes de cambio de marche DEBE est
Bloguenda en punto muerte.
wena — ——
aca.
Funcionamiento
Palanca de marcha al fontlar
À ADVERTENCIA
ES socionar ln palanca de marcha adelanta
mientos ln máquina ald an movimiento puede
‘eationer un acldente mortal conducta ya otras
pursonne o producir asias. Si s0 hace ento, la
fraguina, comio. do einzeln de tselación
Frmeciatamente sin ave a nada, Hay que segu el
Frcesaimiento recomendado prs usar debidamente
sa pala,
À ADVERTENCIA
1 dor marche as
Secidenas.Abotenero de ecu
(EN) a place gases. Conduct slompro a uns
Sonic que ses segura, según na condicione
Y Pare a fein arts de mover oa panes Para
aceras mares lona), mara de (80
Pomo moat IM rive la pares a la pasión
Frosty, ES alar elo wana con a plea on
unt muet (N
ra
2 Par carr de dete:
1 Putr a quis: contra pisando ls podais
ten anos.
bb Osjarque I vol mat oma hast
[be aia
e Seledenar sve send de maca
a Solar los pacs de las tenos y poner en
trove a máquina dance.
“ESCUELA PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACHA
‘and de convocó, memes entrenos
Bloques en punto muerto
Pam aa à monito acta de a planes 0
Pcs a pon porn.
(Com el set en in poción marcada, I palanca
suede vada e po muero,
Gen el sector on la posición manada D, pe
songs marca alero oii.
À PRECAUCIÓN
No accione al impor de marcha de avanesl
marcha ars cuando ya esté usando la palanca de
Zamolo de marcho, Yo que de o conorio la
Vansmlsln sicli el punto muero. Cisne
ttn a fateruptor de marcha de avancsimarha ars,
ln potnes de cambio de marche DEBE est
Bloguenda en punto muerte.
wena — ——
aca.
Y
Funcionamiento
Interruptor do cambio de velocidad
Conta máquina pars, antes de mien una gama
ds velocidades carve de que sen puro nue o
aa de mache a rents a er y un
or at velo de aer
La méquna puede amancarso en euer gama de
vicios, dopado de a condo dno.
ara slaecinar una gama do els, gi 8 pone
An coo a fecha aan en pore men sor
"Mandos de conducción, Inorrateres e Iraramentos
etirador dela transmisión
Pulse al balón 8 on el exvemo de I plan de la
colonos rc, el Bolen unas ela plane de
no 1 Cmasbr alban ana or suero de
rurales Rae pora acconar el más 9 ake
Gran dea nar,
la gama de vetas recur
Linera A pags (OFF Hna =]
Den | Ann | mm
r 7 Co = 1
3 al
7 Rie]? AT] FT AT oa
DRE ES pr El
RNA aapubece BASES (vta E
amas de scion
[enti ois wor de TAD CERT RET 5
Er
Car da RE va
À ADVERTENCIA
Gon ei Imemuptor ANT en la position OFF se
‘eleoclonard el oiador se cual unre In velocidad a
ue crela a méguino.
Pormanccerá sekeconada la 1° woodas. Si 2
Séniors x para devices a seid a marc.
Sap rn or eat is nl,
en
Funcionamiento
Interruptor do cambio de velocidad
Conta máquina pars, antes de mien una gama
ds velocidades carve de que sen puro nue o
aa de mache a rents a er y un
or at velo de aer
La méquna puede amancarso en euer gama de
vicios, dopado de a condo dno.
ara slaecinar una gama do els, gi 8 pone
An coo a fecha aan en pore men sor
"Mandos de conducción, Inorrateres e Iraramentos
etirador dela transmisión
Pulse al balón 8 on el exvemo de I plan de la
colonos rc, el Bolen unas ela plane de
no 1 Cmasbr alban ana or suero de
rurales Rae pora acconar el más 9 ake
Gran dea nar,
la gama de vetas recur
Linera A pags (OFF Hna =]
Den | Ann | mm
r 7 Co = 1
3 al
7 Rie]? AT] FT AT oa
DRE ES pr El
RNA aapubece BASES (vta E
amas de scion
[enti ois wor de TAD CERT RET 5
Er
Car da RE va
À ADVERTENCIA
Gon ei Imemuptor ANT en la position OFF se
‘eleoclonard el oiador se cual unre In velocidad a
ue crela a méguino.
Pormanccerá sekeconada la 1° woodas. Si 2
Séniors x para devices a seid a marc.
Sap rn or eat is nl,
en
Funcionamiento
Mandos de conducción, inempore € insumentos
rasa AMES ON AnS 1
SR ET TESEETER LEER El
re marta Soap de pa RE D ET. =
oe)
Im a WE Go EE EE
I
[resumen Ca San FO TN dom DNS HO CE TTY A
Franualde aa aja vod.
Botón del rirador oprimido UNA VEZ de la dirección Ajuste de
inclinación
Caria a prima voie más ba copensiono co
lo. veces a aus ceda la méaue) cama
aromides mente naa ata o nace aha, pao se
2 ce com à
bon, Siew a eprmine al ben eva sl canto
oma
mba ala préi velchadends aa (npendende se
ls velocidad à que crass mé) E tema comba.
On caceria Pata dear ala 1 vlecand eco qi.
51 co cime ol olen UNA VEZ, wie a came
re,
la palanca A en seri don pora
rar la aha dein reo
2 Alu posi de actua. Ara pln
para impetus se Tuna clon
À ADVERTENCIA
cióresa da que la columns de a dirección
inbad on posición. No sjute la columns de la
rección a conducir ia máquina.
‘Wot: Puede aras la posa ola paca
Par el, a palanca par otr ya 4 o
postin oque
aca.
Mandos de conducción, inempore € insumentos
rasa AMES ON AnS 1
SR ET TESEETER LEER El
re marta Soap de pa RE D ET. =
oe)
Im a WE Go EE EE
I
[resumen Ca San FO TN dom DNS HO CE TTY A
Franualde aa aja vod.
Botón del rirador oprimido UNA VEZ de la dirección Ajuste de
inclinación
Caria a prima voie más ba copensiono co
lo. veces a aus ceda la méaue) cama
aromides mente naa ata o nace aha, pao se
2 ce com à
bon, Siew a eprmine al ben eva sl canto
oma
mba ala préi velchadends aa (npendende se
ls velocidad à que crass mé) E tema comba.
On caceria Pata dear ala 1 vlecand eco qi.
51 co cime ol olen UNA VEZ, wie a came
re,
la palanca A en seri don pora
rar la aha dein reo
2 Alu posi de actua. Ara pln
para impetus se Tuna clon
À ADVERTENCIA
cióresa da que la columns de a dirección
inbad on posición. No sjute la columns de la
rección a conducir ia máquina.
‘Wot: Puede aras la posa ola paca
Par el, a palanca par otr ya 4 o
postin oque
aca.
® Funcionamiento
Mandos de conducción, neruplores o Instrumentos.
Interruptores
Interruptor ena columna dela dirección
4 Indinders de dacs (ora.
aia tencanaciaadenocaringcarungio ||
aa derecha Uno vez compilado al din.
‘Sessanetar o luna on lav a arena
prosa ona peste a,
2 Indien da rección (rar)
era la palanca en ei sate coat
‘leper indcar un gie à 1 oes. UnA
‘ezrompblad el go, deeconeca. Ste uns
one de rique puis en e pst GM.
9 repasa.
Cen te tp u
re
aan on some nr para actor hat
‘Ss ati con 1 avo de ara on La peón
ion.
a Boca |
Oprira bon en al me de a par pars
ana bona
Géo ación ra fav de amansu o posi
ion
5 Fame.
mov’ a patarca hacia boo psa dr u agen
la Pad el arf e ban de ce.
Nave de avanaus cn la goin
Lavras,
mots el etai ahedeéor al bts co boca
‘do ston cont Ivo do ararque en pain
ion.
7 Parade de los ases él.
Lover la para pam pupadeer con los
Frans.
Sie ati on a ave de anarque on open
Jae “escucarrorrsonn DE MAQUINARIA pesan IMS. HUNCA MACNCA, mom EEMAN
oe proc 28 \
Mandos de conducción, neruplores o Instrumentos.
Interruptores
Interruptor ena columna dela dirección
4 Indinders de dacs (ora.
aia tencanaciaadenocaringcarungio ||
aa derecha Uno vez compilado al din.
‘Sessanetar o luna on lav a arena
prosa ona peste a,
2 Indien da rección (rar)
era la palanca en ei sate coat
‘leper indcar un gie à 1 oes. UnA
‘ezrompblad el go, deeconeca. Ste uns
one de rique puis en e pst GM.
9 repasa.
Cen te tp u
re
aan on some nr para actor hat
‘Ss ati con 1 avo de ara on La peón
ion.
a Boca |
Oprira bon en al me de a par pars
ana bona
Géo ación ra fav de amansu o posi
ion
5 Fame.
mov’ a patarca hacia boo psa dr u agen
la Pad el arf e ban de ce.
Nave de avanaus cn la goin
Lavras,
mots el etai ahedeéor al bts co boca
‘do ston cont Ivo do ararque en pain
ion.
7 Parade de los ases él.
Lover la para pam pupadeer con los
Frans.
Sie ati on a ave de anarque on open
Jae “escucarrorrsonn DE MAQUINARIA pesan IMS. HUNCA MACNCA, mom EEMAN
oe proc 28 \
vw
| Mandos de conducción, Inemugtares e nsramentos.
Interruptores on palanca de mando de la
cargadora
Funcionamiento
Opina cate born para ae el retador e la
nara
10 Former
Enpue lintamutor aca delante para oeciorar
“vrs para ececcnar Marena atrás 18, Guarco
tempo está on poston central cl Punt uc
neue el nterptor hacia bajo para cs
‘Marca de avance 1. Levanta el mars pra
eigens Mare rd 18. Co liar
ti an posado coral l Puro muero 19 cold
À PRECAUCION
Tio acciona ol intamupior de marcha de avancel
i marcha airs cuando ya cos usando la planes
transmisión aeleccionará of
las ones 6e combo
Bloqueada en punto muero
aca.
| Mandos de conducción, Inemugtares e nsramentos.
Interruptores on palanca de mando de la
cargadora
Funcionamiento
Opina cate born para ae el retador e la
nara
10 Former
Enpue lintamutor aca delante para oeciorar
“vrs para ececcnar Marena atrás 18, Guarco
tempo está on poston central cl Punt uc
neue el nterptor hacia bajo para cs
‘Marca de avance 1. Levanta el mars pra
eigens Mare rd 18. Co liar
ti an posado coral l Puro muero 19 cold
À PRECAUCION
Tio acciona ol intamupior de marcha de avancel
i marcha airs cuando ya cos usando la planes
transmisión aeleccionará of
las ones 6e combo
Bloqueada en punto muero
aca.
Funcionamiento
Interruptores en cl tabiero del tacho
Cada intemupio ea una pza nada con un sie
gro. — Este snbolo y las Cosofocioras de los
nero ss deal «Sects,
À ADVERTENCIA
conductoras yonutar un acid
Luces de trabajo delontoras
Optima eco temper par anconder lat
doses de rabap dra, Se ecards
‘lees90 en een errant
‘entaslooade rece. Aten comia
‘Se enarqio ann pain IGN
ey
Luces do trabajo aser (as instalar)
pana esto inerte para arcane ine
tose sea ras Use soe de
‘bal 20 20 encode despue de
CK Ba
Retrovisores caldendos (ls instar)
‘pina par ncanda ie cetadrs
lent colado (einst)
Vandos de conducdn,inisuptores e melrumentes
urn
primo ra encoder la ur ai.
pay
=
Nota: La tu na slo debo por a ete en in
Interruptore del panel izquierdo,
Alter dei Quickie
Puzo irtrpler gra sleosoner is
prendes dios cl Cuca
En acti comen pres rien
Intro de trnamisién desconctada
Ñ
=
pra se imeruplorpar sonen
Goiatorcriiona pear el pol dl
‘reno.
“ranean auomitislnanus
pve pra raser et meso de
AIM =
Inibicsn de sitema contra automático de
cares (ie inst)
Oprnaloparnercener ON etsisioma de
Ly Ta
ent od li
ae A
hire. a sae
Interruptores en cl tabiero del tacho
Cada intemupio ea una pza nada con un sie
gro. — Este snbolo y las Cosofocioras de los
nero ss deal «Sects,
À ADVERTENCIA
conductoras yonutar un acid
Luces de trabajo delontoras
Optima eco temper par anconder lat
doses de rabap dra, Se ecards
‘lees90 en een errant
‘entaslooade rece. Aten comia
‘Se enarqio ann pain IGN
ey
Luces do trabajo aser (as instalar)
pana esto inerte para arcane ine
tose sea ras Use soe de
‘bal 20 20 encode despue de
CK Ba
Retrovisores caldendos (ls instar)
‘pina par ncanda ie cetadrs
lent colado (einst)
Vandos de conducdn,inisuptores e melrumentes
urn
primo ra encoder la ur ai.
pay
=
Nota: La tu na slo debo por a ete en in
Interruptore del panel izquierdo,
Alter dei Quickie
Puzo irtrpler gra sleosoner is
prendes dios cl Cuca
En acti comen pres rien
Intro de trnamisién desconctada
Ñ
=
pra se imeruplorpar sonen
Goiatorcriiona pear el pol dl
‘reno.
“ranean auomitislnanus
pve pra raser et meso de
AIM =
Inibicsn de sitema contra automático de
cares (ie inst)
Oprnaloparnercener ON etsisioma de
Ly Ta
ent od li
ae A
hire. a sae
»
Funcionamiento
Interruptores del panel derecho.
Linplatavaparabisas rsero
pra este router paa acre
Fire quabr sas sor. Opirlo ás
x arnet trasera(s se instalo)
O er
A amic nena. Et hz lo
Ventas trasera ealdensn
‘unde cuss etn encendos Be
taro ent dace.
‘Opens para encender lato a
‘eno ware
Luces de posiiöaros
‘Opina este moe pra ncendar ls
‘ena da pic Optimal más loo
por émane ls ees de postion yl
face
ey
cos pracenaizadores Intarmitentes
Optima atentar ar encenderse
Lote prssootzadoas noms
“iron se ensende mmientmaeie
d'a tomo con uno
Sani ees prostata
‘Comb de circulo hui (ee insta)
pts par nectar carat. A
AUX Bene cra mme à
amps. Cuando eirtempor sá
‘oagato se seccona al cre
"Mandos de conducción, Interuploras e nsinumentos
Prueba del Seta de Dirección de Emergencia
(Meter parado)
Pto progrgadamont st born por
probar el Soma de Dicc de
Emergerei, Se ak mar bona
Yon sente riuaén de cha a
‘ar vor da esco:
Mosa: El fanonamiono loro de la dieceiin so 2
tine con a méqu en movimiento.
Scccién de ángulo prete de paa/orgultas (in
i)
Psion alta a posé ON
(conan) para seleccionar
Escaner de oxide de as
eqs, elmer o duriaré Con
‘lineropte ana posición O
(anscononn), era escondo a
Cortado proxaricad do apa,
Bloqueo de a pslanca de contro deta cargadora
Prckne par encender y estecconar ta
Dosen lodo los mandon 2
ron en ira. Cone: Plempor
pagado ka mandos están
D
aca.
Funcionamiento
Interruptores del panel derecho.
Linplatavaparabisas rsero
pra este router paa acre
Fire quabr sas sor. Opirlo ás
x arnet trasera(s se instalo)
O er
A amic nena. Et hz lo
Ventas trasera ealdensn
‘unde cuss etn encendos Be
taro ent dace.
‘Opens para encender lato a
‘eno ware
Luces de posiiöaros
‘Opina este moe pra ncendar ls
‘ena da pic Optimal más loo
por émane ls ees de postion yl
face
ey
cos pracenaizadores Intarmitentes
Optima atentar ar encenderse
Lote prssootzadoas noms
“iron se ensende mmientmaeie
d'a tomo con uno
Sani ees prostata
‘Comb de circulo hui (ee insta)
pts par nectar carat. A
AUX Bene cra mme à
amps. Cuando eirtempor sá
‘oagato se seccona al cre
"Mandos de conducción, Interuploras e nsinumentos
Prueba del Seta de Dirección de Emergencia
(Meter parado)
Pto progrgadamont st born por
probar el Soma de Dicc de
Emergerei, Se ak mar bona
Yon sente riuaén de cha a
‘ar vor da esco:
Mosa: El fanonamiono loro de la dieceiin so 2
tine con a méqu en movimiento.
Scccién de ángulo prete de paa/orgultas (in
i)
Psion alta a posé ON
(conan) para seleccionar
Escaner de oxide de as
eqs, elmer o duriaré Con
‘lineropte ana posición O
(anscononn), era escondo a
Cortado proxaricad do apa,
Bloqueo de a pslanca de contro deta cargadora
Prckne par encender y estecconar ta
Dosen lodo los mandon 2
ron en ira. Cone: Plempor
pagado ka mandos están
D
aca.
Ww
Funcionamiento
Mandos de conducción, niempioree e instrumentos.
Interruptores de I consola deracha Interruptor de arranque
Pen Est inerte rate, está ociorado por lo ave do
range, Tera euro postes: O ION =H FS, La
pia. omo hata etape. No ave eo puedo Sr con lier ona poción
o mantengas pomo apo, tipens 6
nm
PTA 0 tito ap in
‘Corea de que et en puro muero
transmisión, lo aczacrs nasse y eno de
ran opaco aos ds Pua el mol
ota: Bonner slo debe emplean panos nas
Li IGN Con intra en ota possi ve conecta
Baia tin ea Orion ecos exe ns
la hn wa a as ERA [ey nets ce ls solados depo.
a Bite ome Las es los escaños dels calzados de
Seo o ar Tone ape crt) La ave Se
rame regress mdr came re à eta de
Soke dese ls ponconss Ho HS.
M Posi. ceo Mestenerdo lava ents
oan ceo an encon ui
‘aca: san Et ua cn oc de
ión de red eto: pora ranas o temo
Ina. Ne dato manterrs an eta posición más de
15 surcos.
HS. Posición de arranque Acciona ro de
Frono do estacionamiento
> Palane de tone de
sslscionamerto (822)
Mol: He aesore al motor de anque mis as 20
Segundos ala ver Dejo ant: male de arangue
‘dome ds minus como minimo antes de voher a
rar rro
Pap rn 0 e E eme
Funcionamiento
Mandos de conducción, niempioree e instrumentos.
Interruptores de I consola deracha Interruptor de arranque
Pen Est inerte rate, está ociorado por lo ave do
range, Tera euro postes: O ION =H FS, La
pia. omo hata etape. No ave eo puedo Sr con lier ona poción
o mantengas pomo apo, tipens 6
nm
PTA 0 tito ap in
‘Corea de que et en puro muero
transmisión, lo aczacrs nasse y eno de
ran opaco aos ds Pua el mol
ota: Bonner slo debe emplean panos nas
Li IGN Con intra en ota possi ve conecta
Baia tin ea Orion ecos exe ns
la hn wa a as ERA [ey nets ce ls solados depo.
a Bite ome Las es los escaños dels calzados de
Seo o ar Tone ape crt) La ave Se
rame regress mdr came re à eta de
Soke dese ls ponconss Ho HS.
M Posi. ceo Mestenerdo lava ents
oan ceo an encon ui
‘aca: san Et ua cn oc de
ión de red eto: pora ranas o temo
Ina. Ne dato manterrs an eta posición más de
15 surcos.
HS. Posición de arranque Acciona ro de
Frono do estacionamiento
> Palane de tone de
sslscionamerto (822)
Mol: He aesore al motor de anque mis as 20
Segundos ala ver Dejo ant: male de arangue
‘dome ds minus como minimo antes de voher a
rar rro
Pap rn 0 e E eme
ap corn ce cre eat ims mont
1
Funcionamiento
Interruptor do recuperación
En ol case improbable do que cur una seri en una
‘eid canes oo can (ECU,
annee del oreo carlo os
BERE USARSE st ES MEGSSAMIO RECUPERAR LA
CARGA.
Nota: El oo dada or raced por su Dien do
LE antes de contas und la mäguia, NO Intento
4 Aie los mundos de la cargadora accionado al
Inemplr alar dl sony. 3 Bloguno de los
centrale de la cargadora (11
arica de eonevasién, menor € Insumos
Interruptor de marcha al romelaträs
Ec nemusor basant et mentado la nea de
rad dol cargador y s us par era el endo
(is mowieno G2 la magne, como aiematke à la
vant merida ena conos
Econ da puta musto. 2 Bloqueo en punto
sen (3.23
À PRECAUCION
2 Paca toner sooo a tempor de riper,
bra uan dl ciné
3 Selecione Quico © al temer amie,
Simemuptores dei panel kauerd (1)
Mindo an Quid.
À PELIGRO.
Fo reine os pasadores de bloqueo con el ru
{dela cegadora elevado, la pala podra ceras y matar
S'en gravemente a alla. Replegue los
pusndores de bloqueo “aso. Seoputs do haber
sie I pal cobro ol sil,
Wie aecione ei interuptor de marcha
Marche aris gueno ya ot usando b palanes de
Cambio ce marcha, ya que de lo conto la
ranomisön slecelonar ol punto muero, Cusndose
Usa alimeruptor de marena de mancemarcha aes,
lu palmes Ge cambio de moreha DEBE estar
Dloguead en punto muer
A Pula par oponer dl tater para acinar
lone solecaorado enunn sressn.Prosoroia
Para les el acute À para aecnan en la
Gra een
ota: Tonga much cuado cundo econ lintepior
de recuperación dado que el cual poporcoral as
nando car encina elote de rcuperación
[part ano, presión bla fa ed sobr #1
aca.
1
Funcionamiento
Interruptor do recuperación
En ol case improbable do que cur una seri en una
‘eid canes oo can (ECU,
annee del oreo carlo os
BERE USARSE st ES MEGSSAMIO RECUPERAR LA
CARGA.
Nota: El oo dada or raced por su Dien do
LE antes de contas und la mäguia, NO Intento
4 Aie los mundos de la cargadora accionado al
Inemplr alar dl sony. 3 Bloguno de los
centrale de la cargadora (11
arica de eonevasién, menor € Insumos
Interruptor de marcha al romelaträs
Ec nemusor basant et mentado la nea de
rad dol cargador y s us par era el endo
(is mowieno G2 la magne, como aiematke à la
vant merida ena conos
Econ da puta musto. 2 Bloqueo en punto
sen (3.23
À PRECAUCION
2 Paca toner sooo a tempor de riper,
bra uan dl ciné
3 Selecione Quico © al temer amie,
Simemuptores dei panel kauerd (1)
Mindo an Quid.
À PELIGRO.
Fo reine os pasadores de bloqueo con el ru
{dela cegadora elevado, la pala podra ceras y matar
S'en gravemente a alla. Replegue los
pusndores de bloqueo “aso. Seoputs do haber
sie I pal cobro ol sil,
Wie aecione ei interuptor de marcha
Marche aris gueno ya ot usando b palanes de
Cambio ce marcha, ya que de lo conto la
ranomisön slecelonar ol punto muero, Cusndose
Usa alimeruptor de marena de mancemarcha aes,
lu palmes Ge cambio de moreha DEBE estar
Dloguead en punto muer
A Pula par oponer dl tater para acinar
lone solecaorado enunn sressn.Prosoroia
Para les el acute À para aecnan en la
Gra een
ota: Tonga much cuado cundo econ lintepior
de recuperación dado que el cual poporcoral as
nando car encina elote de rcuperación
[part ano, presión bla fa ed sobr #1
aca.
®
Funcionamiento
Control de dirección dela palanca de contol de
ta cargadora
Nos: El procediento par » areckn tare as a
mamo gue para la paires de oancatarcha alía.
© Patanea de merche rene (012
Palanca del servo
Era el intervptor 2:10 par stcconar Mara de
insano 22. Ir dl empor para cons Marea.
Hae 22, Cuan nario ed enpesaincmnl,
Mot: Las cantios de dicecié pueden sr cotos
Dork palnca de macia e enncanarch de opera)
mie de marens 00 Sara ada ón la
lana de con del cargador.
Sap rn er E isnt,
Mandos de conducción nemvplores e nerumenion
Multrpalanca
Emp el veto 2-10 para elie’ Mara de
avan 284. Ein el lema para slessona Mocha
‘tris ZUR Conc lirio oa en porción cara,
© Pan mn 2.4 ons cena,
Nos: Los cambios de arcs punten sa cortados
Porlapalnca do marca de avancemarca tio port
Enemigo de mar de avanceereh as an a pare
camper.
en
Funcionamiento
Control de dirección dela palanca de contol de
ta cargadora
Nos: El procediento par » areckn tare as a
mamo gue para la paires de oancatarcha alía.
© Patanea de merche rene (012
Palanca del servo
Era el intervptor 2:10 par stcconar Mara de
insano 22. Ir dl empor para cons Marea.
Hae 22, Cuan nario ed enpesaincmnl,
Mot: Las cantios de dicecié pueden sr cotos
Dork palnca de macia e enncanarch de opera)
mie de marens 00 Sara ada ón la
lana de con del cargador.
Sap rn er E isnt,
Mandos de conducción nemvplores e nerumenion
Multrpalanca
Emp el veto 2-10 para elie’ Mara de
avan 284. Ein el lema para slessona Mocha
‘tris ZUR Conc lirio oa en porción cara,
© Pan mn 2.4 ons cena,
Nos: Los cambios de arcs punten sa cortados
Porlapalnca do marca de avancemarca tio port
Enemigo de mar de avanceereh as an a pare
camper.
en
we
Funcionamiento
Luz interior de
cabina
Para encendrta az. erujetcia arbaenel etre de
La ma Par apaga empajo Pace bao ot
‘ho Sirene de a ampara
La intra I cabina amis só ando ave de
arco no 058 on IGN; Apsque sh cuando vaya a
el máquina Suara una tere,
A
Sap rn 0 cr me ma mont
Mandos de conducción hierptores e Instrumentos
Interruptor aislador de a bateria
temps e serie doa boo et cuado
lado zur on atesrparimeniogela sara vas de
(area point.
Gro save A ris gra slr de Ls to el
na ocio ela máquina, Cr la vo eat en
ib ponsin de admis no ci alanzad, sense
fkrasre. Como maca de seid, Gebe extras
‘at lave cardo nas empalmar.
À PRECAUCION
ETE no il lade de
rane
tetera gor PARAR la máquina. No comple esta
ne cout
precaución puede producir deter
Sites
aca.
Funcionamiento
Luz interior de
cabina
Para encendrta az. erujetcia arbaenel etre de
La ma Par apaga empajo Pace bao ot
‘ho Sirene de a ampara
La intra I cabina amis só ando ave de
arco no 058 on IGN; Apsque sh cuando vaya a
el máquina Suara una tere,
A
Sap rn 0 cr me ma mont
Mandos de conducción hierptores e Instrumentos
Interruptor aislador de a bateria
temps e serie doa boo et cuado
lado zur on atesrparimeniogela sara vas de
(area point.
Gro save A ris gra slr de Ls to el
na ocio ela máquina, Cr la vo eat en
ib ponsin de admis no ci alanzad, sense
fkrasre. Como maca de seid, Gebe extras
‘at lave cardo nas empalmar.
À PRECAUCION
ETE no il lade de
rane
tetera gor PARAR la máquina. No comple esta
ne cout
precaución puede producir deter
Sites
aca.
®
Funcionamiento
Controles del calentador/aire
acondicionado
El dite de ar acondicionado y de colorado ont
condo por lee Homies aguas. DE
ERES
1 Vendido
aga gar para encender orador dl caera
ou warden de a cal. Haza lar mar.
para eaaccon Le vetoscnces mis isa.
Funcera toro on ep dl ml de
rancia conecado
2 Tempera
age gar end poa aut sal
Hoga gta aa aide para ects el are en a
Sabina Haga gent a doc par sree ae
pa
conte pueda ap gra de na combinación
de ae recado y tosca.
Nat: Cuando hay pee, 0 ocamienda socio eae
lenta dl cabin a que del orar lo pon
4 Ale seendcionaso
age ghar a la Hg pars contar ot ate
Semaine.
Dos eros do vertncin redondos regulates cin
cs on apro tal o a coca aora aa ara
Ge los pas, aros doe en ia corea il so más
‘encima del mamparo Laser, ove ona de a pate
osado 0 a na fr y an rán pequeño a
Faro tsar Dos areas da venacón
ang ares roots coin hades santos dos de
Bene tora,
Vania estan ares, sate eaters © Ho etats
Par semanas la wiesen de cetampatado da a
venta dole, los dde co vena daten
‘ote senacoe cont conil de recilecón dal se
ado toulmerteatatsgueren
Mardos de conducción Itemiploree e stamos
en
Funcionamiento
Controles del calentador/aire
acondicionado
El dite de ar acondicionado y de colorado ont
condo por lee Homies aguas. DE
ERES
1 Vendido
aga gar para encender orador dl caera
ou warden de a cal. Haza lar mar.
para eaaccon Le vetoscnces mis isa.
Funcera toro on ep dl ml de
rancia conecado
2 Tempera
age gar end poa aut sal
Hoga gta aa aide para ects el are en a
Sabina Haga gent a doc par sree ae
pa
conte pueda ap gra de na combinación
de ae recado y tosca.
Nat: Cuando hay pee, 0 ocamienda socio eae
lenta dl cabin a que del orar lo pon
4 Ale seendcionaso
age ghar a la Hg pars contar ot ate
Semaine.
Dos eros do vertncin redondos regulates cin
cs on apro tal o a coca aora aa ara
Ge los pas, aros doe en ia corea il so más
‘encima del mamparo Laser, ove ona de a pate
osado 0 a na fr y an rán pequeño a
Faro tsar Dos areas da venacón
ang ares roots coin hades santos dos de
Bene tora,
Vania estan ares, sate eaters © Ho etats
Par semanas la wiesen de cetampatado da a
venta dole, los dde co vena daten
‘ote senacoe cont conil de recilecón dal se
ado toulmerteatatsgueren
Mardos de conducción Itemiploree e stamos
en
w Funcionamiento
I Panal de vsualzación
J Panel de visualización
Encendido conectado 5 Temperatura dot oigerote
Scena ns somes sda "eo
Sen ea Aamren Y ln Invern or rare © ErorclbvesstCAN
baso ento Inca poto.
oe "unto so EMS ec un or lbs ds CAN
| Modo pre-arranque co eras 2
| Durante primer eogunco cespuse co comia et PO ampara sam.
SOD AHFESOU OOM
AW DAGU /O-BHHWO A
gessspsonens | à soft
Be D'ou) Hwee pal i) ras
7 Ralapeesion cl sented ator
8. Frro de etacoramieno apo
¡Se cometan le luce de aveo ne
9 Atainedorno nou
i 1 23 10 Gui pasión do ie eras (a menos que ka
amer ad cogacos I)
4
| | A hs 11 Sojapresión de ia crección
D 80%
6
|
|
| s
|
1 Volga daa baaa
Irinad il voa de bata ssp.
2 Temperatura todo ibn
Huminado sta tempera ca la
3 Tampon di sot dota wasn
rincon temperatura as at,
ñ
Ne
1
Destin cuardo slo qua un 10% 6 combi
| en el depósito.
“ESCUELA PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACHA aca.
I Panal de vsualzación
J Panel de visualización
Encendido conectado 5 Temperatura dot oigerote
Scena ns somes sda "eo
Sen ea Aamren Y ln Invern or rare © ErorclbvesstCAN
baso ento Inca poto.
oe "unto so EMS ec un or lbs ds CAN
| Modo pre-arranque co eras 2
| Durante primer eogunco cespuse co comia et PO ampara sam.
SOD AHFESOU OOM
AW DAGU /O-BHHWO A
gessspsonens | à soft
Be D'ou) Hwee pal i) ras
7 Ralapeesion cl sented ator
8. Frro de etacoramieno apo
¡Se cometan le luce de aveo ne
9 Atainedorno nou
i 1 23 10 Gui pasión do ie eras (a menos que ka
amer ad cogacos I)
4
| | A hs 11 Sojapresión de ia crección
D 80%
6
|
|
| s
|
1 Volga daa baaa
Irinad il voa de bata ssp.
2 Temperatura todo ibn
Huminado sta tempera ca la
3 Tampon di sot dota wasn
rincon temperatura as at,
ñ
Ne
1
Destin cuardo slo qua un 10% 6 combi
| en el depósito.
“ESCUELA PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACHA aca.
wm
Funcionamiento
Configuración
1. Cost la palencia Pacino ghar la Have de
carac nich.
2 Puls el blén SETUPISELECT mints et one
‘mado sarang ara conque la ara dol
‘ena Spurs
Hot: Uso ie roche accendonto y descendante para
‘tara pana coin se oq.
2 CLK FORMAT (FORMATO DERELOS)
forma de rex] (12724 Haas) 2 mort ena
sc epa cese
nou PoR)
> asen
Cen ol fomate de 12 home sledonado,
acom AM 0 PM y aparcar en aque
ara agus,
à MRUTE AUTOS)
© YEAR (ARO)
1 MONTH (ES)
DATE FECHA ay)
1 LANGUAGE (OMe)
inglés csoligoma por dent Hay un oma
Sera, Canoe mas ar ape
1 Laporte gst mado pos,
Sap „Soma er eat snl,
anal de sun
Inhibición del arranque
Sooen sro ou soup
A DAD DOOR OO A
12 4
roo
Los ave suenos nen irán coe ol maces
STAR mir EROSIÓN DE” ARRANQUES
paca en a paria. El motor o nca hen on
Aloe oi.
3 Tomsertur de acne don rain
4 Tomgerate alien
12 Baba de session de margenein
Siento mur no at saisesonato al panel mocrró
sl manana IN GEAR CENGAANADO y e cadet
Si al impo co ostecionarinto cs apodo y la
ansricón no 004 en auto aro, ana PAR
GRACE” genen DE ESIACONAMENTOS am
sacará o a pad,
S hay una avería on 1a Groccón de emergencia, el
marée "STEER SN. PAUL CEALLO DS
INTERRUPTOR DE DIRECCIÓN) aparsna on à
‘antl yalzumbagersonar
“START INHIBIT CNHEBICION DE ARAANGUE puede
So ana ple l ción MANUAL ua vez
en
Funcionamiento
Configuración
1. Cost la palencia Pacino ghar la Have de
carac nich.
2 Puls el blén SETUPISELECT mints et one
‘mado sarang ara conque la ara dol
‘ena Spurs
Hot: Uso ie roche accendonto y descendante para
‘tara pana coin se oq.
2 CLK FORMAT (FORMATO DERELOS)
forma de rex] (12724 Haas) 2 mort ena
sc epa cese
nou PoR)
> asen
Cen ol fomate de 12 home sledonado,
acom AM 0 PM y aparcar en aque
ara agus,
à MRUTE AUTOS)
© YEAR (ARO)
1 MONTH (ES)
DATE FECHA ay)
1 LANGUAGE (OMe)
inglés csoligoma por dent Hay un oma
Sera, Canoe mas ar ape
1 Laporte gst mado pos,
Sap „Soma er eat snl,
anal de sun
Inhibición del arranque
Sooen sro ou soup
A DAD DOOR OO A
12 4
roo
Los ave suenos nen irán coe ol maces
STAR mir EROSIÓN DE” ARRANQUES
paca en a paria. El motor o nca hen on
Aloe oi.
3 Tomsertur de acne don rain
4 Tomgerate alien
12 Baba de session de margenein
Siento mur no at saisesonato al panel mocrró
sl manana IN GEAR CENGAANADO y e cadet
Si al impo co ostecionarinto cs apodo y la
ansricón no 004 en auto aro, ana PAR
GRACE” genen DE ESIACONAMENTOS am
sacará o a pad,
S hay una avería on 1a Groccón de emergencia, el
marée "STEER SN. PAUL CEALLO DS
INTERRUPTOR DE DIRECCIÓN) aparsna on à
‘antl yalzumbagersonar
“START INHIBIT CNHEBICION DE ARAANGUE puede
So ana ple l ción MANUAL ua vez
en
Pay nc ce cre eat nee once
w
Funcionamiento
Luces de aviso
Avisos visuales solamente
1
|
PAR 018 sH FA
ay
||
DA U # (0-00 2 6 © À
Ill
»—> ©.
o 8s
10
1 endorse rein
Haas o Dnecha deste cons Inder de
Biken Ambos dear cuanto las lens de
fico de colo eatin carne Use Ks
ados pura seño ace degra.
2 Aisne pogo
Destin eonine ute do aves de peigne con
ame del rte ds sana en). Enon
les etes de dam sonore cuela minus.
aora un peel pate.
3 Loose co poulain encendidas
a Momia cuando les luces de posién asin
condi
Lucas on euro ercer
Se dumia cuando ls Lutte ce career es
ons. “Apague ls us args para al ten
ue so apresado Pets,
5 Lure seers
Se im cuendo las luces de cuca mn
tnsenaase
6 Luces de rej dlatoras encore
¿Se mina cuco ls aces de ab delanteras
tan arcas,
7 tues de tata eue
‘Seluminn cundo roces de tajo aero sión
das
Panal ge visualzación
Faro arab users onser
Se dur cuado al vo aii rasero está
Fran
Fran da asacoraiento onganaso
Se mina cand el tee de astacionanteno wa
rotando
Dona de recién de emagenca
Se uring cuando el sema de dicen de
margin está Anderanse, por bam, cuando
mur ener mere.
Destin cuando asta o. prosutes abe a
nie can
FALLO DE OIRECOION EN CEM STEER FALL)
aca.
w
Funcionamiento
Luces de aviso
Avisos visuales solamente
1
|
PAR 018 sH FA
ay
||
DA U # (0-00 2 6 © À
Ill
»—> ©.
o 8s
10
1 endorse rein
Haas o Dnecha deste cons Inder de
Biken Ambos dear cuanto las lens de
fico de colo eatin carne Use Ks
ados pura seño ace degra.
2 Aisne pogo
Destin eonine ute do aves de peigne con
ame del rte ds sana en). Enon
les etes de dam sonore cuela minus.
aora un peel pate.
3 Loose co poulain encendidas
a Momia cuando les luces de posién asin
condi
Lucas on euro ercer
Se dumia cuando ls Lutte ce career es
ons. “Apague ls us args para al ten
ue so apresado Pets,
5 Lure seers
Se im cuendo las luces de cuca mn
tnsenaase
6 Luces de rej dlatoras encore
¿Se mina cuco ls aces de ab delanteras
tan arcas,
7 tues de tata eue
‘Seluminn cundo roces de tajo aero sión
das
Panal ge visualzación
Faro arab users onser
Se dur cuado al vo aii rasero está
Fran
Fran da asacoraiento onganaso
Se mina cand el tee de astacionanteno wa
rotando
Dona de recién de emagenca
Se uring cuando el sema de dicen de
margin está Anderanse, por bam, cuando
mur ener mere.
Destin cuando asta o. prosutes abe a
nie can
FALLO DE OIRECOION EN CEM STEER FALL)
aca.
»
Funcionamiento
Avisos visuales més zumbador y mensaje
os mensajes asociados con osos míos on mostra
ana in super ol panal de veuizacón
1142 1314
6910 4 0 7 GO
ex D Q OU D QI 2100 À
2
”
1
ap -omsmmmunncmmmer mn mot tt
1516 17 1819
Poa
sje vote dear
Se mins cuando ovale de atra o bao.
BATERÍA BAIA" (BATTERY LOW)
Baja presión dence del motor
Funsena ella presión dl ne dl mate bs
demasiado, Laza pags ua ance
"PRESIÓN ACEITE MOTOR" (ENG OÙ PRESS
Aa semporaara del tudo idées
oder sa amas col ud cruise
dense.
TEMPERATURA DEL ACETTE HIAAULICOY
HYD OI TEMP)
Ala temperatura del accio dea varió
Fuera st la tompertra del scale ce la
transmit cu dema.
TEMPERATURA DEL AGEME DE LA
TRANSAISIÓN” (TRANS OIL TEMO”)
Sincega
Fonciora cuen el cru de carga dela Saa
Tala mieten mo onserando. Lau aos
pagare unos Segundos desputs de arancar 1
ALTERNADOR CALTERNATORD
1
Panel da visualzación
Baja prosen da etm de ono
‘Se uns cundo presión cal inn do trono oz
ba
"FALLO DE LOS FRENOS: FORAKE FALUREN
Stma de col ini
Sa urine lot La posé de sitema cin
PRESIÓN DE LA OREGON (STEERING
PRESS)
‘Ata tompertra lagu
Funcion ell tempor dl retirant del olor
‘be demasiado
TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE
CSOGLANT TEMP)
vo ce are toquen
Furcona sae dese u motors ct
“FLTRO DE AIRE SLOQUEADO PAR FLTER
exo
Funcionamiento
Avisos visuales més zumbador y mensaje
os mensajes asociados con osos míos on mostra
ana in super ol panal de veuizacón
1142 1314
6910 4 0 7 GO
ex D Q OU D QI 2100 À
2
”
1
ap -omsmmmunncmmmer mn mot tt
1516 17 1819
Poa
sje vote dear
Se mins cuando ovale de atra o bao.
BATERÍA BAIA" (BATTERY LOW)
Baja presión dence del motor
Funsena ella presión dl ne dl mate bs
demasiado, Laza pags ua ance
"PRESIÓN ACEITE MOTOR" (ENG OÙ PRESS
Aa semporaara del tudo idées
oder sa amas col ud cruise
dense.
TEMPERATURA DEL ACETTE HIAAULICOY
HYD OI TEMP)
Ala temperatura del accio dea varió
Fuera st la tompertra del scale ce la
transmit cu dema.
TEMPERATURA DEL AGEME DE LA
TRANSAISIÓN” (TRANS OIL TEMO”)
Sincega
Fonciora cuen el cru de carga dela Saa
Tala mieten mo onserando. Lau aos
pagare unos Segundos desputs de arancar 1
ALTERNADOR CALTERNATORD
1
Panel da visualzación
Baja prosen da etm de ono
‘Se uns cundo presión cal inn do trono oz
ba
"FALLO DE LOS FRENOS: FORAKE FALUREN
Stma de col ini
Sa urine lot La posé de sitema cin
PRESIÓN DE LA OREGON (STEERING
PRESS)
‘Ata tompertra lagu
Funcion ell tempor dl retirant del olor
‘be demasiado
TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE
CSOGLANT TEMP)
vo ce are toquen
Furcona sae dese u motors ct
“FLTRO DE AIRE SLOQUEADO PAR FLTER
exo
|
we
Funcionamiento.
Avisos visuales y mensaje
Los manejos eases con osos ica so meson en
{ergs soperr de para de vara
ED D 2 10 7 OOO HN
m0 1D AOU LOO LOO À
Fa
1 ron acuer
Si ss Amin, pénceso en corto con zu
Pare de CS.
MSONRE
AUEAIDR (SERVICE NEGO?
Not: El mensaje REVISIÓN REQUENA: SERVICE
ECO ado 68 musta an el modo pr aranque
Hot: Sa opción de agónico esté head, eaveoy
moreno de Rov toquen se mestrdn a neos
reader y mmol lla memoria dl ordenador de
agwosica ex tena. La ación de usé
Pr so requ cuando e tes son RES
BE Deer an 08.
ESCUELA PROFESONAL DE MAQUINARIA PESADE ESE HUMNCA MACHACA
39
Panel de visualización
Parada mutomática dol motor
Los aos siguiera nlrin non el sitema de
parada tomás co ese
1 2
SHO HH FAGOM OO a OR
ee
3456
pos.
‘ja rin ol ace dl motor
Aa treat del sota de ataron
‘an presión de cima deco.
Sem de Geocoin)
“Tempera retient
Fit de aqua.
Usa un ira do 90 segundos hasta la praca del
Imo ore encanto ino e ose rin
La sn avs se moosra on In super del panes
de aldo sternansose con 0 loge de aso
Sorpao
En caso de emergencia, Elbodn MANUAL ra el
Catador n 20 De. Espera menor máxi
‘Aung ro ny tne ara ot número de aces que el
bol puedo sar pulsado, cada puma del botón
MANUAL eo Foca un e ee de delos do
dés
Mot: El commutdor de cnconto delo sor
DESCONECTADO dspuse de uns parc para permi
tacón dl soma.
aca.
we
Funcionamiento.
Avisos visuales y mensaje
Los manejos eases con osos ica so meson en
{ergs soperr de para de vara
ED D 2 10 7 OOO HN
m0 1D AOU LOO LOO À
Fa
1 ron acuer
Si ss Amin, pénceso en corto con zu
Pare de CS.
MSONRE
AUEAIDR (SERVICE NEGO?
Not: El mensaje REVISIÓN REQUENA: SERVICE
ECO ado 68 musta an el modo pr aranque
Hot: Sa opción de agónico esté head, eaveoy
moreno de Rov toquen se mestrdn a neos
reader y mmol lla memoria dl ordenador de
agwosica ex tena. La ación de usé
Pr so requ cuando e tes son RES
BE Deer an 08.
ESCUELA PROFESONAL DE MAQUINARIA PESADE ESE HUMNCA MACHACA
39
Panel de visualización
Parada mutomática dol motor
Los aos siguiera nlrin non el sitema de
parada tomás co ese
1 2
SHO HH FAGOM OO a OR
ee
3456
pos.
‘ja rin ol ace dl motor
Aa treat del sota de ataron
‘an presión de cima deco.
Sem de Geocoin)
“Tempera retient
Fit de aqua.
Usa un ira do 90 segundos hasta la praca del
Imo ore encanto ino e ose rin
La sn avs se moosra on In super del panes
de aldo sternansose con 0 loge de aso
Sorpao
En caso de emergencia, Elbodn MANUAL ra el
Catador n 20 De. Espera menor máxi
‘Aung ro ny tne ara ot número de aces que el
bol puedo sar pulsado, cada puma del botón
MANUAL eo Foca un e ee de delos do
dés
Mot: El commutdor de cnconto delo sor
DESCONECTADO dspuse de uns parc para permi
tacón dl soma.
aca.
Sap rn tm er
Ya
Funcionamiento
Segmentos de la pantalla
Velooimete
‘cin a uni de cen. La
je, Woeldadde eicudnen ma perro
<A mise an ey ls ros
nn tn
rome
sage
XA
de ee
Ben
Not: 51 mensajo "COMBUSTIBLE BAJO" aparece one
panel cuando sl gundn un 10% ao eam enel
Goods
Temperatur ot agua
Ince i tempera de sata de
‘ager dl motor, Node 1
‘ Y, incor mba ora de pein eb
desc devel
oe.
"ompertur del aci de le anamisin
Inccalatemparur data lasse
arms, No ej que el
Y, nado suba ala 20 de pato ro
oe
“ JJ
Tompertu
ldo his
Ins 'atomporatua dee ds do
> eric, No dew qu alineado sub.
? À zone 6 slg roa dicas de
Oui
Us HMA MAC
anal de visualización
Luz de aviso maestra
La luz de arco mana ss ira para Sama
‘ince al pana de se aparece cong a
losaveos wales
Fallo de la transmisión
En cso de aa e Inemisen, 1 EMS mods un
gs deals pr altar el apr
Un sigo eat aparcar nati apar del panal
de seuszacón. Un oe So cig do falo apace
más obj
zee enon?
Ura aa da os eco de e since an ol Mn
dean.
Indicaciones (motor parado)
Inden que las hora de le dina
RS
ons agua de par
Fans.
À PRECAUCION
en
Ya
Funcionamiento
Segmentos de la pantalla
Velooimete
‘cin a uni de cen. La
je, Woeldadde eicudnen ma perro
<A mise an ey ls ros
nn tn
rome
sage
XA
de ee
Ben
Not: 51 mensajo "COMBUSTIBLE BAJO" aparece one
panel cuando sl gundn un 10% ao eam enel
Goods
Temperatur ot agua
Ince i tempera de sata de
‘ager dl motor, Node 1
‘ Y, incor mba ora de pein eb
desc devel
oe.
"ompertur del aci de le anamisin
Inccalatemparur data lasse
arms, No ej que el
Y, nado suba ala 20 de pato ro
oe
“ JJ
Tompertu
ldo his
Ins 'atomporatua dee ds do
> eric, No dew qu alineado sub.
? À zone 6 slg roa dicas de
Oui
Us HMA MAC
anal de visualización
Luz de aviso maestra
La luz de arco mana ss ira para Sama
‘ince al pana de se aparece cong a
losaveos wales
Fallo de la transmisión
En cso de aa e Inemisen, 1 EMS mods un
gs deals pr altar el apr
Un sigo eat aparcar nati apar del panal
de seuszacón. Un oe So cig do falo apace
más obj
zee enon?
Ura aa da os eco de e since an ol Mn
dean.
Indicaciones (motor parado)
Inden que las hora de le dina
RS
ons agua de par
Fans.
À PRECAUCION
en
a
» Funcionamiento
Panel de visusización
Indicaciones (motor on marcha) Prueba de las luces de aviso.
(diariamente)
1 Gorect la porncia haciendo gr la Law de
con eich.
2. Tode a une co ai. alos cobon minar
mat ce e puta marta.
3 8 cuir delas luce de avin da falo ro so
mar pongas en Get on zu Diab de
8.
A PRECAUCION
Area qu aiomación sobra
ane in apeoca rota en a
saine upon agieren pal do
Eros
ils que hora té moss anta
re spater deca pra oe
a ec
La marta en veo en Inden an In amis sure
‘alerts de Jar co dile.
oa: panto muero (aparece mosto ast ut
desengrana el oro do esucionamiento Gun 2%
‘econ e gunas 152
“ESCUELA PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADA AMS. UNA MACHA aca.
» Funcionamiento
Panel de visusización
Indicaciones (motor on marcha) Prueba de las luces de aviso.
(diariamente)
1 Gorect la porncia haciendo gr la Law de
con eich.
2. Tode a une co ai. alos cobon minar
mat ce e puta marta.
3 8 cuir delas luce de avin da falo ro so
mar pongas en Get on zu Diab de
8.
A PRECAUCION
Area qu aiomación sobra
ane in apeoca rota en a
saine upon agieren pal do
Eros
ils que hora té moss anta
re spater deca pra oe
a ec
La marta en veo en Inden an In amis sure
‘alerts de Jar co dile.
oa: panto muero (aparece mosto ast ut
desengrana el oro do esucionamiento Gun 2%
‘econ e gunas 152
“ESCUELA PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADA AMS. UNA MACHA aca.
y conato
Palancas de luneonaments
Palancas de funcionamiento
Controles de la multi-palanca
1 hvac del azo cea cpu
Faja dl bra e lacados
3 Pic de aro
Epp la palanca Paca colar torque pueda y
oa en aoa saan
Aber pa
5 Clee do inp
À ADVERTENCIA
on cin de Flotación a
A MERON MCRL noue
Palancas de luneonaments
Palancas de funcionamiento
Controles de la multi-palanca
1 hvac del azo cea cpu
Faja dl bra e lacados
3 Pic de aro
Epp la palanca Paca colar torque pueda y
oa en aoa saan
Aber pa
5 Clee do inp
À ADVERTENCIA
on cin de Flotación a
A MERON MCRL noue
Ca inns
Palaneas e turelonamionts
Controles del serve
Erin de azo dela caradora
2. Bajada de raro deco
3 onagra tro
Ft patanos tc dante lo mie que posa y
‘fla enden pase.
| 4 bert do ta pala
| 5 ane ea
À ADVERTENCIA
Si se saescione la poción de Fotación ertndo
Fr scm
Lo
|
|
Dip rc cr mare mom
7
Palaneas e turelonamionts
Controles del serve
Erin de azo dela caradora
2. Bajada de raro deco
3 onagra tro
Ft patanos tc dante lo mie que posa y
‘fla enden pase.
| 4 bert do ta pala
| 5 ane ea
À ADVERTENCIA
Si se saescione la poción de Fotación ertndo
Fr scm
Lo
|
|
Dip rc cr mare mom
7
we
Funcionamiento
andes Go la cargadora
Mandos de la cargadora
426 y 436HT
Ajuste dela altura prefiada da brazo dela
cargadorat
Para ajustar la alu pros, sce l brazo do la
ardor a ln lu vor y justo la gon del
Inemupir de pestidad À en ines cn lazo ee
cargadora 8, afouno las ses © y D. Arte
pimeamente la tos C pa Mar la poselon oe
Inserte de pride y seg apelin ara D)
Compre e uncionamiento de a po ats
Graz dela carpadora y ate an caso potato
Noa: La porción do etnia lo pueda secar
Cuando einorupor de pried ale ur dl a ce
‘cain di Do dein era
va preflada del brazo dela
Lara el buzo pora dessuger © Palance_ der
mo (132 © > Autre sois À
‘aren e ciao ox ence emma tase,
E brazo de la cugadora dade dater ala as
elec,
Ajuste del ángulo prelado de a pala
Para juas el gu pao, colocar a pla / as
Péri en al Arnd toque, con la pla las
orgues ena suelo.
‘oj ne tors D y ju Ih bora X ha dor eh
Sera de le misma aireado con at amor de
OS F. Apto os areas E sepa St uo
Ha: La actin di conter de ponia X
‘atonal zamentn ar cerraba posi.
Compro el unsonarseto covets de la mposicón
‘saccade paa apts en ence neceato.
Mota: La postin de rts sc pode stores
and ample protamine eit oo Gear
en
Funcionamiento
andes Go la cargadora
Mandos de la cargadora
426 y 436HT
Ajuste dela altura prefiada da brazo dela
cargadorat
Para ajustar la alu pros, sce l brazo do la
ardor a ln lu vor y justo la gon del
Inemupir de pestidad À en ines cn lazo ee
cargadora 8, afouno las ses © y D. Arte
pimeamente la tos C pa Mar la poselon oe
Inserte de pride y seg apelin ara D)
Compre e uncionamiento de a po ats
Graz dela carpadora y ate an caso potato
Noa: La porción do etnia lo pueda secar
Cuando einorupor de pried ale ur dl a ce
‘cain di Do dein era
va preflada del brazo dela
Lara el buzo pora dessuger © Palance_ der
mo (132 © > Autre sois À
‘aren e ciao ox ence emma tase,
E brazo de la cugadora dade dater ala as
elec,
Ajuste del ángulo prelado de a pala
Para juas el gu pao, colocar a pla / as
Péri en al Arnd toque, con la pla las
orgues ena suelo.
‘oj ne tors D y ju Ih bora X ha dor eh
Sera de le misma aireado con at amor de
OS F. Apto os areas E sepa St uo
Ha: La actin di conter de ponia X
‘atonal zamentn ar cerraba posi.
Compro el unsonarseto covets de la mposicón
‘saccade paa apts en ence neceato.
Mota: La postin de rts sc pode stores
and ample protamine eit oo Gear
en
if
Ww
Funcionamiento
del ángulo preto de I pala
1. Selec o Italo e pri de I ui
Vaste interruptores del pane) derecho (1328)
12. Ela ko oraz del cargaora lo tl para
AL pl o oque uso cando so deceo.
3 Once completumenio la pol © Palanca del
Bon (1398) 0 Mullan |
4 Cm la pale © Palenca del servo(2.22) o
2 'Hunipoloncs (3:32) susto a paar encuanto
lapa empece à rot,
La pla de denen on lang prado,
Heritas
41 Suocons of interuper de pronidas de las
bosques & Vanen O nternptres del panel
PH]
2 lee ee brazos 6 cado I suse prs
fue ls horus no quan 6 ac cano
een.
3 rena completo ls horas Patan del
en 22102 Matezaanea (7,32)
4 ici as norqutas > Petanca del ser (1.32)
alan (1932) sts plena cuarto
lastest empiecen a mom,
as horus deben detrere an l go pra.
“ESCUELA PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACIACA.
Mandos de la cargadora
aca.
Ww
Funcionamiento
del ángulo preto de I pala
1. Selec o Italo e pri de I ui
Vaste interruptores del pane) derecho (1328)
12. Ela ko oraz del cargaora lo tl para
AL pl o oque uso cando so deceo.
3 Once completumenio la pol © Palanca del
Bon (1398) 0 Mullan |
4 Cm la pale © Palenca del servo(2.22) o
2 'Hunipoloncs (3:32) susto a paar encuanto
lapa empece à rot,
La pla de denen on lang prado,
Heritas
41 Suocons of interuper de pronidas de las
bosques & Vanen O nternptres del panel
PH]
2 lee ee brazos 6 cado I suse prs
fue ls horus no quan 6 ac cano
een.
3 rena completo ls horas Patan del
en 22102 Matezaanea (7,32)
4 ici as norqutas > Petanca del ser (1.32)
alan (1932) sts plena cuarto
lastest empiecen a mom,
as horus deben detrere an l go pra.
“ESCUELA PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA AMAS. UNA MACIACA.
Mandos de la cargadora
aca.
w
Funcionamiento
426 y A962X
juste de
rgedore
Para ausar Is atu creada, alco el braze de la
cargados ala hua rouorid y aja I potion el
inemptr de proies A en Ia con et razo dela
race 8, ande ls ios © y D. Arche
pimeramene la ue C par Mar a posición di
Foro de prosas y Jogo pres tte D
pretjada del brazo de la
Comprosoo elansionantart cela posé autos
laze de cargacora yas o co paceño
Mot: La postián e etnia ab pued scores
ado et neruptr pride ot ur alado de
ca dorer de legado
Prueba dela altura prefjadadel brazo de la
cargadora
Eve cl trazo do la cunado Palanca del
serve (za © Seal NE]
pares tan pomo sara OMG a 2 dl rizo ce a
es
El brazo de la eegedora debe tana à la tra
prada
Mandos dela cargadora
juste del ángulo proijedo dela pata
Pare er du prea de a pla, postions La
ath aang oq, con la pal ol slo.
Par el moter.
‘Ae la bar D hata dejar lene de a mima on
Ten con 0 iarslor da roumene E, afgande los
Pers. Alte o paros F doops ala,
Corse el rienamianın ceed de I repo
audience la pola stands en ess necesito,
Mot: La post ao statis tle punta accionar.
‘tarde ei nomupe oe proximidad est Wer dlacarco
‘ele bara seao
ruse del ángulo prefiado d
la pal
Y Moins de cargador I une para que
Baia ar loo accua.
2. On compitamast la pa Palanca del
samo (19920 © Hult palanca (1332)
Sit polaca (532) eee phares en on
la ala epics a mors.
La pola dre detenee al ángulo reco.
Sap rn er m ma mont
en
Funcionamiento
426 y A962X
juste de
rgedore
Para ausar Is atu creada, alco el braze de la
cargados ala hua rouorid y aja I potion el
inemptr de proies A en Ia con et razo dela
race 8, ande ls ios © y D. Arche
pimeramene la ue C par Mar a posición di
Foro de prosas y Jogo pres tte D
pretjada del brazo de la
Comprosoo elansionantart cela posé autos
laze de cargacora yas o co paceño
Mot: La postián e etnia ab pued scores
ado et neruptr pride ot ur alado de
ca dorer de legado
Prueba dela altura prefjadadel brazo de la
cargadora
Eve cl trazo do la cunado Palanca del
serve (za © Seal NE]
pares tan pomo sara OMG a 2 dl rizo ce a
es
El brazo de la eegedora debe tana à la tra
prada
Mandos dela cargadora
juste del ángulo proijedo dela pata
Pare er du prea de a pla, postions La
ath aang oq, con la pal ol slo.
Par el moter.
‘Ae la bar D hata dejar lene de a mima on
Ten con 0 iarslor da roumene E, afgande los
Pers. Alte o paros F doops ala,
Corse el rienamianın ceed de I repo
audience la pola stands en ess necesito,
Mot: La post ao statis tle punta accionar.
‘tarde ei nomupe oe proximidad est Wer dlacarco
‘ele bara seao
ruse del ángulo prefiado d
la pal
Y Moins de cargador I une para que
Baia ar loo accua.
2. On compitamast la pa Palanca del
samo (19920 © Hult palanca (1332)
Sit polaca (532) eee phares en on
la ala epics a mors.
La pola dre detenee al ángulo reco.
Sap rn er m ma mont
en
w
Funcionamiento
Equipo de seguia
Equipo de seguridad
Bloqueo de la articulación
Inetalación del bloqueo dela aniculación
À PELIGRO.
Asugurane de que astá montado el bloqueo de
“seguridad de anleulaciones antes de tnrapor Ie
{guna EI bloqueo de seguridad de arleuneanes
"ambien dete mantras al real comprobaciones
diras © ce cles cualquier imbeje de
manterimiono en azona depairo de artsulaionee.
Sl el bloqueo de aniculcionas no ostá montado al
operario posta sar apsctado entr lo des pares del
lbioquo do aan etd guardado ana caja e
hovamisnas de amen Enno coin areas
ss eatin con la másuna cloaca) on poset
ameno cree
Y. Ofer a máquina para pone ls ede conteos
tara en Ina sea
2 foie oi reno do cstacnaniono, conse la
3 Sa bara eg olaa ca
4 Posidone la bara de Boquro de a arin.
‘Govaue los panaciros Ay B en e poncionss dl
¡ques de a anulación sog e muestra, toa
paendors ro creja, Isle al pasador, hag
Ear volt Igeramatn para alias ano
par à pasader Be
Us men MAC
otirada del bloqueo dela articulación
À ADVERTENCIA
La minus no punde maniobrves
rieueien into.
1 ame acotere 6 bloques Ay 8,
2 Guarde la bum de bioqueo © en In oa da
aca.
Funcionamiento
Equipo de seguia
Equipo de seguridad
Bloqueo de la articulación
Inetalación del bloqueo dela aniculación
À PELIGRO.
Asugurane de que astá montado el bloqueo de
“seguridad de anleulaciones antes de tnrapor Ie
{guna EI bloqueo de seguridad de arleuneanes
"ambien dete mantras al real comprobaciones
diras © ce cles cualquier imbeje de
manterimiono en azona depairo de artsulaionee.
Sl el bloqueo de aniculcionas no ostá montado al
operario posta sar apsctado entr lo des pares del
lbioquo do aan etd guardado ana caja e
hovamisnas de amen Enno coin areas
ss eatin con la másuna cloaca) on poset
ameno cree
Y. Ofer a máquina para pone ls ede conteos
tara en Ina sea
2 foie oi reno do cstacnaniono, conse la
3 Sa bara eg olaa ca
4 Posidone la bara de Boquro de a arin.
‘Govaue los panaciros Ay B en e poncionss dl
¡ques de a anulación sog e muestra, toa
paendors ro creja, Isle al pasador, hag
Ear volt Igeramatn para alias ano
par à pasader Be
Us men MAC
otirada del bloqueo dela articulación
À ADVERTENCIA
La minus no punde maniobrves
rieueien into.
1 ame acotere 6 bloques Ay 8,
2 Guarde la bum de bioqueo © en In oa da
aca.
»
Funcionamiento
Puntal De Sguridad De Los Brazos De La
Cargadora
Colocación del puntal de seguridad
A ADVERTENCIA
abe bao equipos alzados ano air
‘uo están mecánicomentesoporados Un equi que
2 até soporinde Nerulicamente podr ern y
‘esionsdo
un ade ce cargue
3 ia máquina mientras und Inctala el ante de
Seguin
1 Vacio a pata y le los tabs de a carpadora o
‘ile psa oscar pr ascuas.
2 Fear ol tono de mare, gover varemisón en
nto meray parar el mee,
3 Cart pura
a Saque 0 punt de cogidos de la cae de
eramos
8 Colocar pure edeande cl visago etc
© jeta e pura en posó een cor 8,
4 Penge an marca amet
5 Deer ber où ave ele ei parlar ot
amoo Inmodatamar qu el peo del bazo
Es sonde porel puna,
Note: Hay que tener suo cuado a bar el brazo al
unta Usar la plana depa y cn endo para que el
brazo baja poco poco.
| Me esoo ore DE MAQUNARA PESADA ESE MUMIA MACACA
Enno de seguridad
Modo de quitar el puntal de seguridad
A ADVERTENCIA
Bote sie um ace man e ios e
Sissel nti mo te urea
md q e png mech e à
AAA
3 Corrs de que a oo da meno sá cha
‘rin anemones e unto must.
2 Loran el rez para descargar eo ei puna
Pare mate
3 Saoureipunut
8 Seaton comes de sjecón a
> Guaretpana
© Vuelva one punt de sogutdedon a co
pares,
Funcionamiento
Puntal De Sguridad De Los Brazos De La
Cargadora
Colocación del puntal de seguridad
A ADVERTENCIA
abe bao equipos alzados ano air
‘uo están mecánicomentesoporados Un equi que
2 até soporinde Nerulicamente podr ern y
‘esionsdo
un ade ce cargue
3 ia máquina mientras und Inctala el ante de
Seguin
1 Vacio a pata y le los tabs de a carpadora o
‘ile psa oscar pr ascuas.
2 Fear ol tono de mare, gover varemisón en
nto meray parar el mee,
3 Cart pura
a Saque 0 punt de cogidos de la cae de
eramos
8 Colocar pure edeande cl visago etc
© jeta e pura en posó een cor 8,
4 Penge an marca amet
5 Deer ber où ave ele ei parlar ot
amoo Inmodatamar qu el peo del bazo
Es sonde porel puna,
Note: Hay que tener suo cuado a bar el brazo al
unta Usar la plana depa y cn endo para que el
brazo baja poco poco.
| Me esoo ore DE MAQUNARA PESADA ESE MUMIA MACACA
Enno de seguridad
Modo de quitar el puntal de seguridad
A ADVERTENCIA
Bote sie um ace man e ios e
Sissel nti mo te urea
md q e png mech e à
AAA
3 Corrs de que a oo da meno sá cha
‘rin anemones e unto must.
2 Loran el rez para descargar eo ei puna
Pare mate
3 Saoureipunut
8 Seaton comes de sjecón a
> Guaretpana
© Vuelva one punt de sogutdedon a co
pares,
Funcionamiento
Bloqueo de los controles de la
cargadora
Para Impod lsedonamieno acierta da os corts
Filas ado ol onduleur o sae cp acaba,
a arado ur GO iterators del panel
no 1428)
Centres loqueados Interior ACTIVADO
Gad)
Controles inepto DESACTIVADO.
désbloquendes
os conkslos en la capado daben ear sempre
bonuoadosaricede qu conductos aja d aca.
man,
Los contles de la caen stp deben asar
Snrbioquondon ccd el induce el concern.
“amado y no Rey pelle de cue open nesdenalneno
rn xs placas de one eos.
Radiofaro de aviso
Nota: Focomondamos nt un roar de dti
Lama crol por vise pecas. En or mc,
al rcunpninta de eso rogue constiye ea
can. Por lo int, asanirss de compl con ls
hayas ates.
Us men MAC
“Equipo oe seguridad
Extintor (si se instala)
texto abet Ispecconaro diamante.
À ADVERTENCIA.
Tie ler al emitor en lugares confnados.
‘Cortese de que venta bien I zona al Uns el
inc y contieiôn.
Utizaclôn del extintor
3 Qutarsl enero cu copete de aro),
2 Cutral pardo de og.
3 Anunlr dincurente hacia tego, desde una
Chelan favor dato ls poso
4 horar al partos A gara oscar a ao.
‘ear of aparador par trar 0
A ADVERTENCIA.
Drinks usar el extintor, debe cambiarse ©
ciones st mantenimiento del mimo.
aca.
Bloqueo de los controles de la
cargadora
Para Impod lsedonamieno acierta da os corts
Filas ado ol onduleur o sae cp acaba,
a arado ur GO iterators del panel
no 1428)
Centres loqueados Interior ACTIVADO
Gad)
Controles inepto DESACTIVADO.
désbloquendes
os conkslos en la capado daben ear sempre
bonuoadosaricede qu conductos aja d aca.
man,
Los contles de la caen stp deben asar
Snrbioquondon ccd el induce el concern.
“amado y no Rey pelle de cue open nesdenalneno
rn xs placas de one eos.
Radiofaro de aviso
Nota: Focomondamos nt un roar de dti
Lama crol por vise pecas. En or mc,
al rcunpninta de eso rogue constiye ea
can. Por lo int, asanirss de compl con ls
hayas ates.
Us men MAC
“Equipo oe seguridad
Extintor (si se instala)
texto abet Ispecconaro diamante.
À ADVERTENCIA.
Tie ler al emitor en lugares confnados.
‘Cortese de que venta bien I zona al Uns el
inc y contieiôn.
Utizaclôn del extintor
3 Qutarsl enero cu copete de aro),
2 Cutral pardo de og.
3 Anunlr dincurente hacia tego, desde una
Chelan favor dato ls poso
4 horar al partos A gara oscar a ao.
‘ear of aparador par trar 0
A ADVERTENCIA.
Drinks usar el extintor, debe cambiarse ©
ciones st mantenimiento del mimo.
aca.
IN]
Funcionamiento
Antes do pon
marcha al motor
Antes de poner en marcha el motor
‘Nota: Las > Funcionamiento en balas y alos
temperatures (2) = va a ule à MR en
‘Sims muy os omy oe.
1 tone do estacionario der rare gute
ano eo je asacada la agin a ¿tra vn
Per na está puesto y, hay qu han aro.
À PELIGRO
‘Antes de Her los accesorios ai suelo Pay que
orcorras de que no hay naci en I máquina en
ton aradedoras. Una persona quee
la máquina podria carze y ser
Accesorios o quad trpada entree bile.
2. Asogitese co gun a nor aná
feu Fo o ranpone.
À PRECAUCION
En ia máquinas que onan lue para poisson
mtr reventones de mangueras os accesorias no
porden bajarse con el tater parado, En est
‘dgunas hay qu poner on marta ei motor y bo
aci la inspección dando,
3 Entró d I seguid presa (y de toreros) y
am que la maquina dela meme vid aos de
Borer en marcha emote convano wea ums
EE
ja ro cea hacha, hacer una inspec de
exitos Ge la máguna dando una warn
bo Qulariaaucesady asu gum hae encinar
e la cia, eopecamente secede ce los
ss panes de mando
À ADVERTENCIA
en yes Ion de mans.
Las manos y on pen puden rosal llo mandos
sin escamas. Sf oscuro eso so perdera al
Contrordela miguina
© Cua eco, grosa y bar que hay en ls
podais, us plc y elven
4 Corerere de que tran as manos y les
tot nos as
Das rn er eat nee mont
À ADVERTENCIA
os arcas ucos pueden er y golpeale 0 rodar
en cl piso de la cabe, Esto podia dehrie ein
Conocimiento dejar aistendas os mandos. S sure
#0, perder control de la máquina.
© Quiar o soar dbisamante odos los chan
‘aus ya toto en nen coma casos de
i, nemamlarta ie.
1" Wspeosn I estructu ROPSIFOPS por ei
Kane sah. Entra a eoresebmare de JO
que repre 100 daño, areas ce que So
union tods oe paros da sen Que cen
etait space
3 Conrabarantomoa 1 onimaporihaypemes.
tomes, ee es en lat, Pong lo es ©
cados scan se orante
I Inpresorar el enurdn de sog y sus
‘ations por años o ay dengan arca
À ADVERTENCIA
Toy monada cinturón de seguida en In máquina,
to nuevo sets dañado, todo std
‘ecgastn, o ala mSquina ha teido un solder.
Honte un cntrón nuovo sada es años
1 Soman qe los ss corne
Faros, Luc teste, bei, luces incacora,
lodos los mere, temarios de
Walzen ce ans y losa
Eros ed,
4 Apta ol ano de modo quese puedan alcanzar
rastrero todos ls mandos de contin, Se
‘eve pode pisar aten pods eo reno ona
espalda ‘conta el respaldo. Contes del
same 17.
5 Ale ol apoyabrazos ela conta de foma que
pueda lanar y accionar eimadamen ot
ies de la cargadora. 2 Apoyateaos de à
En)
Ajo colina dan dran corms cum sued
Sara’ 6 vola ys inertes cas cob
doin rect setae, vane Volante ae i
Sección «Aisle de Unies y
Fran
en
Funcionamiento
Antes do pon
marcha al motor
Antes de poner en marcha el motor
‘Nota: Las > Funcionamiento en balas y alos
temperatures (2) = va a ule à MR en
‘Sims muy os omy oe.
1 tone do estacionario der rare gute
ano eo je asacada la agin a ¿tra vn
Per na está puesto y, hay qu han aro.
À PELIGRO
‘Antes de Her los accesorios ai suelo Pay que
orcorras de que no hay naci en I máquina en
ton aradedoras. Una persona quee
la máquina podria carze y ser
Accesorios o quad trpada entree bile.
2. Asogitese co gun a nor aná
feu Fo o ranpone.
À PRECAUCION
En ia máquinas que onan lue para poisson
mtr reventones de mangueras os accesorias no
porden bajarse con el tater parado, En est
‘dgunas hay qu poner on marta ei motor y bo
aci la inspección dando,
3 Entró d I seguid presa (y de toreros) y
am que la maquina dela meme vid aos de
Borer en marcha emote convano wea ums
EE
ja ro cea hacha, hacer una inspec de
exitos Ge la máguna dando una warn
bo Qulariaaucesady asu gum hae encinar
e la cia, eopecamente secede ce los
ss panes de mando
À ADVERTENCIA
en yes Ion de mans.
Las manos y on pen puden rosal llo mandos
sin escamas. Sf oscuro eso so perdera al
Contrordela miguina
© Cua eco, grosa y bar que hay en ls
podais, us plc y elven
4 Corerere de que tran as manos y les
tot nos as
Das rn er eat nee mont
À ADVERTENCIA
os arcas ucos pueden er y golpeale 0 rodar
en cl piso de la cabe, Esto podia dehrie ein
Conocimiento dejar aistendas os mandos. S sure
#0, perder control de la máquina.
© Quiar o soar dbisamante odos los chan
‘aus ya toto en nen coma casos de
i, nemamlarta ie.
1" Wspeosn I estructu ROPSIFOPS por ei
Kane sah. Entra a eoresebmare de JO
que repre 100 daño, areas ce que So
union tods oe paros da sen Que cen
etait space
3 Conrabarantomoa 1 onimaporihaypemes.
tomes, ee es en lat, Pong lo es ©
cados scan se orante
I Inpresorar el enurdn de sog y sus
‘ations por años o ay dengan arca
À ADVERTENCIA
Toy monada cinturón de seguida en In máquina,
to nuevo sets dañado, todo std
‘ecgastn, o ala mSquina ha teido un solder.
Honte un cntrón nuovo sada es años
1 Soman qe los ss corne
Faros, Luc teste, bei, luces incacora,
lodos los mere, temarios de
Walzen ce ans y losa
Eros ed,
4 Apta ol ano de modo quese puedan alcanzar
rastrero todos ls mandos de contin, Se
‘eve pode pisar aten pods eo reno ona
espalda ‘conta el respaldo. Contes del
same 17.
5 Ale ol apoyabrazos ela conta de foma que
pueda lanar y accionar eimadamen ot
ies de la cargadora. 2 Apoyateaos de à
En)
Ajo colina dan dran corms cum sued
Sara’ 6 vola ys inertes cas cob
doin rect setae, vane Volante ae i
Sección «Aisle de Unies y
Fran
en
O Funcionamiento
miss Ge poner en marcha a motor
7. Aleta ol Jo) repose) do modo que a von
: "nor dera ol máquina y stes de cesado
8. Andchao lun de seguid 2 Abrdehesn a!
‘inurdn de saqué, X Abrschae el emturdn
“rence K abrGchese el en. de
Ceguera nde segui,
KAbrostese
Eee
Tap rn 0 CR num
miss Ge poner en marcha a motor
7. Aleta ol Jo) repose) do modo que a von
: "nor dera ol máquina y stes de cesado
8. Andchao lun de seguid 2 Abrdehesn a!
‘inurdn de saqué, X Abrschae el emturdn
“rence K abrGchese el en. de
Ceguera nde segui,
KAbrostese
Eee
Tap rn 0 CR num
Dig neo reune ae
Funcionamiento
rranque da mor
Arranque del motor
À ADVERTENCIA
Cinturón de seguidas
El abajr sin var puesto a cinturón de segura
‘puede ser paligfoze. Antes de poner en marcha
motor, asegurar de qu curé se abrochado
Comprobar gularmento e pete yl condición de
ete
1 Loa y sgn ls stein cade an Ante de
ener en mareha ef motor (1160).
2. Arancue motor
a. Precio: por compil pedal card 8.
D Ge la fave de cargue À ‘alana
orcas. a la punción HS, para aranaar di
Nova: Sila lamperatu exter ss baa 0°C (30%) à
ini, ga rar ave ao conti a porn el
trate 20 segundos para caera e concede asm
À ADVERTENCIA
3 Comprusbe los testigoe
Cuando haya atascado motor compro au
an apagado todos ce cages. No aora el rar
Paca que se haya apago e lsigo de bala
Presión de acahe, Compran cur se ha erage
Not: Sino se spa gún fest, ss onindo con
al mate en marcha, azo el moto lan proto como san
Sapir coo,
ota: Los nueves metas NO roger un paros
rajo El mono asa ample
‘rinedoamenta on ia ajo namat ee fa
Funcirando susiement el molar como par el Tod
poste educ vado de os chee y reuters en
Un carsumo axcecwo do seo. Joe Sabo Soe
char el motor sn cuga date mucho teo (al
‘como par atrio nie dl aj)
en
Funcionamiento
rranque da mor
Arranque del motor
À ADVERTENCIA
Cinturón de seguidas
El abajr sin var puesto a cinturón de segura
‘puede ser paligfoze. Antes de poner en marcha
motor, asegurar de qu curé se abrochado
Comprobar gularmento e pete yl condición de
ete
1 Loa y sgn ls stein cade an Ante de
ener en mareha ef motor (1160).
2. Arancue motor
a. Precio: por compil pedal card 8.
D Ge la fave de cargue À ‘alana
orcas. a la punción HS, para aranaar di
Nova: Sila lamperatu exter ss baa 0°C (30%) à
ini, ga rar ave ao conti a porn el
trate 20 segundos para caera e concede asm
À ADVERTENCIA
3 Comprusbe los testigoe
Cuando haya atascado motor compro au
an apagado todos ce cages. No aora el rar
Paca que se haya apago e lsigo de bala
Presión de acahe, Compran cur se ha erage
Not: Sino se spa gún fest, ss onindo con
al mate en marcha, azo el moto lan proto como san
Sapir coo,
ota: Los nueves metas NO roger un paros
rajo El mono asa ample
‘rinedoamenta on ia ajo namat ee fa
Funcirando susiement el molar como par el Tod
poste educ vado de os chee y reuters en
Un carsumo axcecwo do seo. Joe Sabo Soe
char el motor sn cuga date mucho teo (al
‘como par atrio nie dl aj)
en
we
Funcionamiento
Preparación de la máquina para crear
Preparación de la máquina para circular
i {Quand e cta por cura an lemplamiero,
Poy rorvabvante un eeplameno Ica Y ramales de
seguidas mpicaos ala postin e la máquina ara
rada: La Posición para cular por cometa Y la
Poticién para ereuar poral emplatomieno dass
bine papas guias con recomendacinas Son e
Sun a cumel conos nes de oe normalen.
Ne soaneeasanamantala oy aka
ANTES DE CIRCULAR POR CARRETERA O EN EL
ENPLAZAMIENTO, ASEGÚRESE DE QUEUSTEDY LA
MÁQUINA CUMPLEN CON TODAS LAS LEYES.
LOCALES PERMNENTES “= ES SU.
FRESPONSABILIOAD,
Posición para circular por carretera
y comanda a inormación dae en Preparación de
la máquina para crear. Las recomendaciones Got
“aparecen más ateo NO SON mecesanamant in ly
picada. Aasgirse oe curplr con las loyos less
Berner
À ADVERTENCIA
Wie conduzca on carretera con ls uses de abajo
“ncondidas. Puedo sntorpecr I vi oto
‘Sonducteo causa un nelson
Far
1 Asogireso de aus protector de be dons có
‘aed en pi.
Noa: En iros teroncs cometeá una nación eno
lest protector salones na pla Aspire de
‘mpi con as yes ca
2 bana a apenas 20 un a
3 Tue do la paire A ai la queda y ‘ae
clams la pala. 2 £49.((939) à tro sl
planes A baca nde y Ea complotamento la
Bere
4 Encion litre ces.
A en mot nous
Funcionamiento
Preparación de la máquina para crear
Preparación de la máquina para circular
i {Quand e cta por cura an lemplamiero,
Poy rorvabvante un eeplameno Ica Y ramales de
seguidas mpicaos ala postin e la máquina ara
rada: La Posición para cular por cometa Y la
Poticién para ereuar poral emplatomieno dass
bine papas guias con recomendacinas Son e
Sun a cumel conos nes de oe normalen.
Ne soaneeasanamantala oy aka
ANTES DE CIRCULAR POR CARRETERA O EN EL
ENPLAZAMIENTO, ASEGÚRESE DE QUEUSTEDY LA
MÁQUINA CUMPLEN CON TODAS LAS LEYES.
LOCALES PERMNENTES “= ES SU.
FRESPONSABILIOAD,
Posición para circular por carretera
y comanda a inormación dae en Preparación de
la máquina para crear. Las recomendaciones Got
“aparecen más ateo NO SON mecesanamant in ly
picada. Aasgirse oe curplr con las loyos less
Berner
À ADVERTENCIA
Wie conduzca on carretera con ls uses de abajo
“ncondidas. Puedo sntorpecr I vi oto
‘Sonducteo causa un nelson
Far
1 Asogireso de aus protector de be dons có
‘aed en pi.
Noa: En iros teroncs cometeá una nación eno
lest protector salones na pla Aspire de
‘mpi con as yes ca
2 bana a apenas 20 un a
3 Tue do la paire A ai la queda y ‘ae
clams la pala. 2 £49.((939) à tro sl
planes A baca nde y Ea complotamento la
Bere
4 Encion litre ces.
A en mot nous
w
Funcionamiento
Posición para circular por el
emplazamiento
Lamy coord a infomacia ada en Preparación de
la máquina para cirelr. Lan weonendscras que
Spas más abajo NO SON receramanto la ley
picada, Asegireso Se cua cn as yes locals
enanos
À ADVERTENCIA
‘argadora
Una glade corgadora leva puedo bloquarta visa
rec astuliad de a máguio. Circle con la
Cargadora” bajada “cerca del “suelo, Conduzca
feniamente "y con pressución sobre toros
accidentados, con bare o incosisenes.
1 Bajio a pu aproémademente 900 mn del
Eu
2 To de In paies A hac que y ‘ors!
Compltamorte a pala. 2 ES. (RE) à e de
francs A haci ato y are complot
Pas 2 Fan (Da
ta: Manto a pala 500 mn (ui parent dt
He cun
a Gui cent pal ona
1b Subs on mar ande un perdon
© Chuo a tate una perder
hr. =
- ne ys
Preparacion de fa máquina para cular
Sistema automático de control de
transporte ~ ACCS (si está instalado)
ur se ra velo po tana aéré, ol
Stora ACCS rede fe rool Y Cabres de la
igus.
13 etems funcion por encina de una micción do
machado 7k (4.4 mm). Cuando el sitema eme
mean os bios 6 à eat pundan sure
germans. € pd de eran dopendor carga
anspor
À PRECAUCION
Eten ACOS debe eet derconecado cuando ze
‘rela por ceretara sone Setra de Rasrieien de
a
en
Funcionamiento
Posición para circular por el
emplazamiento
Lamy coord a infomacia ada en Preparación de
la máquina para cirelr. Lan weonendscras que
Spas más abajo NO SON receramanto la ley
picada, Asegireso Se cua cn as yes locals
enanos
À ADVERTENCIA
‘argadora
Una glade corgadora leva puedo bloquarta visa
rec astuliad de a máguio. Circle con la
Cargadora” bajada “cerca del “suelo, Conduzca
feniamente "y con pressución sobre toros
accidentados, con bare o incosisenes.
1 Bajio a pu aproémademente 900 mn del
Eu
2 To de In paies A hac que y ‘ors!
Compltamorte a pala. 2 ES. (RE) à e de
francs A haci ato y are complot
Pas 2 Fan (Da
ta: Manto a pala 500 mn (ui parent dt
He cun
a Gui cent pal ona
1b Subs on mar ande un perdon
© Chuo a tate una perder
hr. =
- ne ys
Preparacion de fa máquina para cular
Sistema automático de control de
transporte ~ ACCS (si está instalado)
ur se ra velo po tana aéré, ol
Stora ACCS rede fe rool Y Cabres de la
igus.
13 etems funcion por encina de una micción do
machado 7k (4.4 mm). Cuando el sitema eme
mean os bios 6 à eat pundan sure
germans. € pd de eran dopendor carga
anspor
À PRECAUCION
Eten ACOS debe eet derconecado cuando ze
‘rela por ceretara sone Setra de Rasrieien de
a
en
Li
ap nommen essere me ims nt,
Funcionamiento
Para probarlos trenes
Para probar los frenos
AVISO DE SEGURIDAD: soglrsa de cp cn ods
tas pacauciores desa y guta inane sree de
Caria máxi.
Freno de mano
À ADVERTENCIA
‘ant do proba ol no de mano hay que ereerren
e quemo ay nadie enosalededores dela maquina
ota: Probar fono on una super Jon y sn
(Correo de que ss Sone cebamene rociado el
‘ia de opus
3 console ube sar nta psión de ara.
2 Core do qu ao d mano ot puesto et
3 Descevarladessonatn de atanemisón.
4100006 (OFF liter dota
5 Sacnonur la tra vlcadipana foosiión do
{ar} pero corr puro must.
En panel del Sistema Monte Eco (ENS)
2 Oprima las do els marcdas con ea y la
‘em SCTUP amin Sampo par ues’ &
and AEB Soto.
b Unico lar Mache AARIGA o ABAJO pora
lccionar ion de pue dl for 6 mano.
+ Putin teca SETUP para seleciona prueba
‘el rene de estacionamiento acia.
7 Presionar luens a paca de ono y selecconar
ana élus adoro.
Noa: Sonar una alma susie y una tees indicar
‘undo co oop ano de mano con la miguina en
Hansi hacia ant (La ala 98 Bad
‘Sando o accion ción en ant muero (1
A ADVERTENCIA
iia main amples a moverse durate I prueba
Siguiente, aplleartomeditomente los frenos con el
(dal yreduei 1 velocidad del motor
8 Solara peca tros
Sino so mov ia máquina, len al pol cel
Seslseder paa, moments. gaaaimane la
‘wicks dl motor ha 160019. La más
Doc ma
Radical vlad de motor amet ponga
fn a pación e pao muero la paar (oo
Ip de me lets.
Nota fon at prie rato más d 20 age.
© Pass a ici SETUP ala vez parm seisosonar
pro del reno de estacionamiento
ranctvocs.
10. Sue accio y etnga a mete
F1 Sila quia c ha mm rate osa pre, 1
reno de ere ann Gebe so sat pr u
Dis ice. No una la mácula con los
Fonos dal.
yu dua acre de ato rociero de
prostates" eje celoso de mano, conato a
res nate sch.
À ADVERTENCIA
oz
À ADVERTENCIA
Tas modfosciones ro aprobadas an as elciones de
los pun, pero e lamina mao
{ei trono de mano.
Desconexión Del Freno De
Estacionamiento
AL sole a fondo, el Mono ca mano denconaia
‘cement lo namin Et male que pda
uae la mage con aio do mano stes
aca.
ap nommen essere me ims nt,
Funcionamiento
Para probarlos trenes
Para probar los frenos
AVISO DE SEGURIDAD: soglrsa de cp cn ods
tas pacauciores desa y guta inane sree de
Caria máxi.
Freno de mano
À ADVERTENCIA
‘ant do proba ol no de mano hay que ereerren
e quemo ay nadie enosalededores dela maquina
ota: Probar fono on una super Jon y sn
(Correo de que ss Sone cebamene rociado el
‘ia de opus
3 console ube sar nta psión de ara.
2 Core do qu ao d mano ot puesto et
3 Descevarladessonatn de atanemisón.
4100006 (OFF liter dota
5 Sacnonur la tra vlcadipana foosiión do
{ar} pero corr puro must.
En panel del Sistema Monte Eco (ENS)
2 Oprima las do els marcdas con ea y la
‘em SCTUP amin Sampo par ues’ &
and AEB Soto.
b Unico lar Mache AARIGA o ABAJO pora
lccionar ion de pue dl for 6 mano.
+ Putin teca SETUP para seleciona prueba
‘el rene de estacionamiento acia.
7 Presionar luens a paca de ono y selecconar
ana élus adoro.
Noa: Sonar una alma susie y una tees indicar
‘undo co oop ano de mano con la miguina en
Hansi hacia ant (La ala 98 Bad
‘Sando o accion ción en ant muero (1
A ADVERTENCIA
iia main amples a moverse durate I prueba
Siguiente, aplleartomeditomente los frenos con el
(dal yreduei 1 velocidad del motor
8 Solara peca tros
Sino so mov ia máquina, len al pol cel
Seslseder paa, moments. gaaaimane la
‘wicks dl motor ha 160019. La más
Doc ma
Radical vlad de motor amet ponga
fn a pación e pao muero la paar (oo
Ip de me lets.
Nota fon at prie rato más d 20 age.
© Pass a ici SETUP ala vez parm seisosonar
pro del reno de estacionamiento
ranctvocs.
10. Sue accio y etnga a mete
F1 Sila quia c ha mm rate osa pre, 1
reno de ere ann Gebe so sat pr u
Dis ice. No una la mácula con los
Fonos dal.
yu dua acre de ato rociero de
prostates" eje celoso de mano, conato a
res nate sch.
À ADVERTENCIA
oz
À ADVERTENCIA
Tas modfosciones ro aprobadas an as elciones de
los pun, pero e lamina mao
{ei trono de mano.
Desconexión Del Freno De
Estacionamiento
AL sole a fondo, el Mono ca mano denconaia
‘cement lo namin Et male que pda
uae la mage con aio do mano stes
aca.
Ww
Funcionamiento
Freno de servicio
os res do senc oat maquina están palace
por acımindors. Si aan tes amendes, ne
chan [senos do pi con a mor parao.
Es indopensato compr à Hdmi e x
amère con MERE, o O EEE
Pree =
Y Aparque lama mun otra yoo, Bae ee
sentis a simi algue fone de mano, Pare
‘cory se pad al psn dt hero pra
‘polar laren enel atom co roe.
2 furan el meter y jo cena on as
sense dete un mére.
5 Paro elote y aigue al ero dep, somarco al
ser de vecs quepa al pa Fens hasta
qua so ago pré enol tome,
SL e número de pons es menor de 80 tance
matos sto ola da ro, podr on
Falco ura 9 mo acordados JT ese
À PRECAUCION
o manele te máquina con tronos dales.
Sap rn er E isnt,
Para probarlos frenos
en
Sg
Funcionamiento
Freno de servicio
os res do senc oat maquina están palace
por acımindors. Si aan tes amendes, ne
chan [senos do pi con a mor parao.
Es indopensato compr à Hdmi e x
amère con MERE, o O EEE
Pree =
Y Aparque lama mun otra yoo, Bae ee
sentis a simi algue fone de mano, Pare
‘cory se pad al psn dt hero pra
‘polar laren enel atom co roe.
2 furan el meter y jo cena on as
sense dete un mére.
5 Paro elote y aigue al ero dep, somarco al
ser de vecs quepa al pa Fens hasta
qua so ago pré enol tome,
SL e número de pons es menor de 80 tance
matos sto ola da ro, podr on
Falco ura 9 mo acordados JT ese
À PRECAUCION
o manele te máquina con tronos dales.
Sap rn er E isnt,
Para probarlos frenos
en
Sg
Tap nommen seems A num
Y Funcionamiento
Puesta en movimiento dela máquina.
Puesta en movimiento de la máquina
Prácticas operativas
La mis puedo poros on monte cn calar
Voice, Faro na cargos & mear necesario
¡zando una void domesado sha cn una em
por momo. El uso 6 Une velocidad demasiado ai
Teens do dm comido do pa.
IN rover mäguin hay qu ona sion aj contol
1 109 momento, Martenero a aro do even
sense y pas rasen
Nous el pda! del como rposapén
Ne Deponien con la mácuca on punto muero, ya
mar alcoy vo Sa arrisén.
Sclescons la elcónd necesa antes ds ompezar à
ass una pone. Use la mars els que venta
pa za merdenie. No came ce velocidad en la
enone, oa ube una alg con Wari
aie de maith somson, meleelone baa gama
Sse de emparara blr una sono nid.
St caga erpvard a a mágica pa una perdone
descender, solectone baja gama ares de empeza
ete aj
Uso al pedal de no para podi que la mine se
rise cuca ajo,
pronase a a zone de varo runde onto gama
ar a osas de ares denen.
Y Funcionamiento
Puesta en movimiento dela máquina.
Puesta en movimiento de la máquina
Prácticas operativas
La mis puedo poros on monte cn calar
Voice, Faro na cargos & mear necesario
¡zando una void domesado sha cn una em
por momo. El uso 6 Une velocidad demasiado ai
Teens do dm comido do pa.
IN rover mäguin hay qu ona sion aj contol
1 109 momento, Martenero a aro do even
sense y pas rasen
Nous el pda! del como rposapén
Ne Deponien con la mácuca on punto muero, ya
mar alcoy vo Sa arrisén.
Sclescons la elcónd necesa antes ds ompezar à
ass una pone. Use la mars els que venta
pa za merdenie. No came ce velocidad en la
enone, oa ube una alg con Wari
aie de maith somson, meleelone baa gama
Sse de emparara blr una sono nid.
St caga erpvard a a mágica pa una perdone
descender, solectone baja gama ares de empeza
ete aj
Uso al pedal de no para podi que la mine se
rise cuca ajo,
pronase a a zone de varo runde onto gama
ar a osas de ares denen.
Ww
Funcionamiento
Parada y aparcamiento de la mácuna
Parada y aparcamiento de la máquina
Paso la equine scr tan eco y nl doe mo
pren un go o pal
À ADVERTENCIA
Evasion
Una máquina oparcada Incereciomante puede
ponerse cn movimiento. por sl sala, Segı las
iraccions acliaas cn st Manu par aparcar
máquina sorter,
Y Satta peda ol aside y pie peda oro
e made que la maqusa so eng con sai)
Natongs pad l pol del uno Pasta ue ya
sado & ro de mano Y Guemgarsee à
À PRECAUCION
Tie debe usarse el eno de mano par GE lo
máquina cuando cata moviéndoze la velocidad co
Frarlción,exceplo en un cano co omersencl, pues
delo conrar se recurs I ecaca de los renos.
Cambiar slempr ls pasta de ana cuand sota,
hecho uso del fono de mano en una scion de
emergencia
2 Ari ol eno de meno. Compete cue se
freeads el Indicador cl koro de man, Sort ©)
pedal do tano.
Mot: Sonar una coll acústica y e encarar na
sto cuando est apace l fono do meno y 22 pans
la ple do until en marsha all (0) 2
‘a (A) La coat aston cera al orar te palas en
punto so
Sap rn er eat ims mont
À ADVERTENCIA
je de una máquina en movimiento.
3 Porga a pales de marcha atlas an a
pou de puro musta. Coro de que 22
Sates nacos de puto mare. > Bloqueo en
unto muero (129
À PELIGRO
Zetas de Bajar los seereoree al sudo hay que
Serirare de que no hay nasi ont máquina len
los aladadores Una pareora que set on o core de
la máquina podia corse y sor card por los
Jecesoras o quedar alspuda ante ae bis”
4 Mora las pencas da mando ara bajar a pu
acces al su. Cuando on en el ah
conos un po más as palancas de mando as
9:0 2 pars conan sopor leo de
Einar,
ota: Contraco de uel palcos st pce
aa ala pra esr el mann acom
Hot: En oo metres con trbocompresos ares de paar
meer dio enoerar sabina de alan une 26
‘Sus pra que ce creo oranges
en
Funcionamiento
Parada y aparcamiento de la mácuna
Parada y aparcamiento de la máquina
Paso la equine scr tan eco y nl doe mo
pren un go o pal
À ADVERTENCIA
Evasion
Una máquina oparcada Incereciomante puede
ponerse cn movimiento. por sl sala, Segı las
iraccions acliaas cn st Manu par aparcar
máquina sorter,
Y Satta peda ol aside y pie peda oro
e made que la maqusa so eng con sai)
Natongs pad l pol del uno Pasta ue ya
sado & ro de mano Y Guemgarsee à
À PRECAUCION
Tie debe usarse el eno de mano par GE lo
máquina cuando cata moviéndoze la velocidad co
Frarlción,exceplo en un cano co omersencl, pues
delo conrar se recurs I ecaca de los renos.
Cambiar slempr ls pasta de ana cuand sota,
hecho uso del fono de mano en una scion de
emergencia
2 Ari ol eno de meno. Compete cue se
freeads el Indicador cl koro de man, Sort ©)
pedal do tano.
Mot: Sonar una coll acústica y e encarar na
sto cuando est apace l fono do meno y 22 pans
la ple do until en marsha all (0) 2
‘a (A) La coat aston cera al orar te palas en
punto so
Sap rn er eat ims mont
À ADVERTENCIA
je de una máquina en movimiento.
3 Porga a pales de marcha atlas an a
pou de puro musta. Coro de que 22
Sates nacos de puto mare. > Bloqueo en
unto muero (129
À PELIGRO
Zetas de Bajar los seereoree al sudo hay que
Serirare de que no hay nasi ont máquina len
los aladadores Una pareora que set on o core de
la máquina podia corse y sor card por los
Jecesoras o quedar alspuda ante ae bis”
4 Mora las pencas da mando ara bajar a pu
acces al su. Cuando on en el ah
conos un po más as palancas de mando as
9:0 2 pars conan sopor leo de
Einar,
ota: Contraco de uel palcos st pce
aa ala pra esr el mann acom
Hot: En oo metres con trbocompresos ares de paar
meer dio enoerar sabina de alan une 26
‘Sus pra que ce creo oranges
en
Ww
Í 5 Giartasave de conato a pain.
Funcionamiento
Parada y aparcamiento de la mácula.
1 6 Siemens cer tla rán, scale vo de
7 Seo wma dejara méquira ay que our de
que todos los intemptars Imesesurs ern
Gnscoraciedos. Sion nececalo pueden dose
Camectadon os rocotlendoes Memientes >
Ceres
8 Sonia de lo aióros y del ati a aa dla
mágica. Si va a dapr mâgém, dejo tados
nd ventanas y ro con Taw la punta
À ADVERTENCIA
Erase
La enrada ent cabina o bajo la cubra protetor y
In sakda de des deben efecunras par ¡ondo baya,
peldaños y brand. Siempre dé car la mácula
a antar y sal de ela, Carlérese de que los
oldaños, le barandas y ls suelos de us bots
{até mpi y 2600, No altar desde a miquirs.No
Vilar los mandos de la miama come aider,
9 Atina do un lod abajo tia máqura so va
‘ear desen, somero que ls vos no san
menearne rl ave de ass de bla (3
oth sado). 2 inervptor asldor de in
Estes (0199
|
|
|
ap 0 A mous
|
Í 5 Giartasave de conato a pain.
Funcionamiento
Parada y aparcamiento de la mácula.
1 6 Siemens cer tla rán, scale vo de
7 Seo wma dejara méquira ay que our de
que todos los intemptars Imesesurs ern
Gnscoraciedos. Sion nececalo pueden dose
Camectadon os rocotlendoes Memientes >
Ceres
8 Sonia de lo aióros y del ati a aa dla
mágica. Si va a dapr mâgém, dejo tados
nd ventanas y ro con Taw la punta
À ADVERTENCIA
Erase
La enrada ent cabina o bajo la cubra protetor y
In sakda de des deben efecunras par ¡ondo baya,
peldaños y brand. Siempre dé car la mácula
a antar y sal de ela, Carlérese de que los
oldaños, le barandas y ls suelos de us bots
{até mpi y 2600, No altar desde a miquirs.No
Vilar los mandos de la miama come aider,
9 Atina do un lod abajo tia máqura so va
‘ear desen, somero que ls vos no san
menearne rl ave de ass de bla (3
oth sado). 2 inervptor asldor de in
Estes (0199
|
|
|
ap 0 A mous
|
Sap rn 0 o er
we
Funcionamiento
Uso dela máquina
Uso de la máquina
Uso seguro de los accesorios y
emplazamiento
En osa seen se expican algunas Lenses para
solo fete y de mares sonas mues y
fus sommes. So lomo ‘aman la alenain a Ro
versos aspocos de segura dune «taba una
a. Dobe lero y comprondar ca ss ai de
pet a Vabaa on la goma. Patio ande et
access as qua où copier lan arcado
Bons mando yt rene
Anis do empezar usar ia min hay que dci es
Sara os do ao oque oe va hay since eva
A esa tabljande, En una cota muy aja ct
rio que haya un here para ator sei,
Hay que recordar que a máquina s má. Sampr que
sen post comino mana en une pose e e
Sun to combinen a seguido y le wiser O my que
‘Soph ore ete dos coo, ecc que:
LA SEGURIDAD ES LO PRIMORDIAL,
Dove sega al arce conca para el abajo ©
realzar No ce una pla 6 sobrado para mato
¿ccoo pues punda mena a tema y acuña su
ve die
Listado controles de seguridad
À ADVERTENCIA.
id genera en asi
Antes de emparar a tabslar dba Inpeccionaas al
silo. SI el terreno coda bajo lo máquina o al cn
ncima de el elmalral ape, eo punde costar la
Vida o causa leones. Comprobar al hay baches y
come, troncos, Mers, eo. ocultos. Cualquiera
fe estas cons puedo ocasionar la parca de convo
dela máquina.
À ADVERTENCIA
Responsable
Tanto al que usa la máquina come le empre
proprio de la mieme serán responeni
[ucicaimentoportodo dao que pueda cossinatos a
instalaciones de series públicos. Ex
responsabilidad del que maneja la minus ei
über de serios públicos en a obra que pudieran
er dañados por la maquis.
Us ca MAC
À ADVERTENCIA
“able an sii jos
Puede haber materiales peigrosee como.
males químicas nocivas oles sonata dins
enterados an of elle, SI e ponen al dasctieno.
anvases 0 se nein sintomas de residuos near se
be parar la máquina y comunicar al hecho lle dl
Sits inmedstoment.
À ADVERTENCIA
Tiberias de agua y desagues
Antes de empezar a unas ls maquina convene
proguntara a compat de asostecimiro púbico de
Agua el hay tuberias y dosogues ena st. Sos hay
56 cbtoneree un mapa que Indique su ubicación y
segui los consejos que de la empresa stecedora
oops
Se aconseja encorecidamente constar quo las
Asposiciones en matin de seguridad enla obra
fetoreniaa à is seaieación de tobojos Seren de
tuberia de agua y desogdes subtrees
À ADVERTENCIA
“ables de energies
Se cor elisego de sr eesioeutado 6 zur seas
quamadurs a máquina o sus accesorios sa pen
<Semasioda cer do en e era sities
Se recomienda encarecidamente ceriorrse de que
lus disposiciones de seguridad en a obra cumplen
en ss oyen reglmantncione ocaso rleents à
la realización de Uabajoseetea de ness de energía
een
As de empezar usa la máquinas deb averiguar
‘mediante consola con la empresa abastecodora de
‘lected ot hay eabes aubränees on la bm
Alrabajar debajo de cables adres hay una distancia
‘inna separación que ha de oborrvaro, Es
precise obtener la Intormación parónente de la
en
we
Funcionamiento
Uso dela máquina
Uso de la máquina
Uso seguro de los accesorios y
emplazamiento
En osa seen se expican algunas Lenses para
solo fete y de mares sonas mues y
fus sommes. So lomo ‘aman la alenain a Ro
versos aspocos de segura dune «taba una
a. Dobe lero y comprondar ca ss ai de
pet a Vabaa on la goma. Patio ande et
access as qua où copier lan arcado
Bons mando yt rene
Anis do empezar usar ia min hay que dci es
Sara os do ao oque oe va hay since eva
A esa tabljande, En una cota muy aja ct
rio que haya un here para ator sei,
Hay que recordar que a máquina s má. Sampr que
sen post comino mana en une pose e e
Sun to combinen a seguido y le wiser O my que
‘Soph ore ete dos coo, ecc que:
LA SEGURIDAD ES LO PRIMORDIAL,
Dove sega al arce conca para el abajo ©
realzar No ce una pla 6 sobrado para mato
¿ccoo pues punda mena a tema y acuña su
ve die
Listado controles de seguridad
À ADVERTENCIA.
id genera en asi
Antes de emparar a tabslar dba Inpeccionaas al
silo. SI el terreno coda bajo lo máquina o al cn
ncima de el elmalral ape, eo punde costar la
Vida o causa leones. Comprobar al hay baches y
come, troncos, Mers, eo. ocultos. Cualquiera
fe estas cons puedo ocasionar la parca de convo
dela máquina.
À ADVERTENCIA
Responsable
Tanto al que usa la máquina come le empre
proprio de la mieme serán responeni
[ucicaimentoportodo dao que pueda cossinatos a
instalaciones de series públicos. Ex
responsabilidad del que maneja la minus ei
über de serios públicos en a obra que pudieran
er dañados por la maquis.
Us ca MAC
À ADVERTENCIA
“able an sii jos
Puede haber materiales peigrosee como.
males químicas nocivas oles sonata dins
enterados an of elle, SI e ponen al dasctieno.
anvases 0 se nein sintomas de residuos near se
be parar la máquina y comunicar al hecho lle dl
Sits inmedstoment.
À ADVERTENCIA
Tiberias de agua y desagues
Antes de empezar a unas ls maquina convene
proguntara a compat de asostecimiro púbico de
Agua el hay tuberias y dosogues ena st. Sos hay
56 cbtoneree un mapa que Indique su ubicación y
segui los consejos que de la empresa stecedora
oops
Se aconseja encorecidamente constar quo las
Asposiciones en matin de seguridad enla obra
fetoreniaa à is seaieación de tobojos Seren de
tuberia de agua y desogdes subtrees
À ADVERTENCIA
“ables de energies
Se cor elisego de sr eesioeutado 6 zur seas
quamadurs a máquina o sus accesorios sa pen
<Semasioda cer do en e era sities
Se recomienda encarecidamente ceriorrse de que
lus disposiciones de seguridad en a obra cumplen
en ss oyen reglmantncione ocaso rleents à
la realización de Uabajoseetea de ness de energía
een
As de empezar usa la máquinas deb averiguar
‘mediante consola con la empresa abastecodora de
‘lected ot hay eabes aubränees on la bm
Alrabajar debajo de cables adres hay una distancia
‘inna separación que ha de oborrvaro, Es
precise obtener la Intormación parónente de la
en
ap rn oe msn rer
Funcionamiento
À ADVERTENCIA
Use dela máquina
À ADVERTENCIA
comoniencions
a méquina, hay que cercorre de que cada una só
Alan de lo que estan ciendo los ors, Antes de
poner en marcha el moto, constar que los oros
Están apodos da paros palgronas son jempos
Gs partes peligrosas: In palos del vonder y 3
Sorten de transmisión en el moto, los accesorios y
Sus aiculacinos, y cualquier pare de cabajo &
dose de la miguing. Si no ce toman estas
precauciones puede resular muera. lion
guna parson
À ADVERTENCIA
Barreras de seguridad
Las máquinas sin poteccionss en lugares púbico
pueden sar polgrosas. En estos lugares, o cuando,
ste muy reducida Ta vcd, coloque
sl hay boches, suelo abl, piedras ocuñas, ec.
Comprobar si hay servicios públicos como calas de
“nargía sita (adreos y euberéneos) tuberias de
‘9007 agua at. rou as passions e os cables y
Navara aubterännon. Cereoraren de que hay
aullente espacio bre por debajo de ables air y
À ADVERTENCIA
adorar
Los trabajos en Inderan pueden se peligrosos eins
adeplan as debidas precauciones. Las condicions
¿el terreno pueden cambiar an presencia de lua,
‘lve Hao, et. Inspection al lugar con cuido, En
laderas debo tabajase en pire, cuando so de
aplcaión, mantenga tados los atcosoros bajos,
Próximos mus. No Gaye nunen por un adora don
motor parado 9 con el cambio en punto ure,
À ADVERTENCIA
Terapienos y ania
Los toraplenes y sans pueden Mundi, No able
ni eontuzen próximo lemplene y zanjas cuando.
exit el peligro de que puedan Mundas,
Us ca MACH
Tuba de gua aubteráneas.
‘nee de empezar usarla máquina ve des constatar
mediante sonicto on la compañía abastacadora de
(ir hay teria étain de gu an el io
Si hay tuberías do gas aubteménens se meomlenda
podit à la ompeca del que is Indicaciones
Pertnenie para bai en espanto.
Alguras tuberías de gas modemas no puesen
delecrso con detectores de mel, así que en
impreseindibie cbaner un mapa eine de Ine
{bets de gas sublrránes anes de que comience
ring vabao de excavación.
haser sondeos amano para constatar as ubicaciones
tuberin. Toda tuberia de font qua
al ba spore un sd gos aca que RS
as tuberias do gas viejos pueden sor dañados a
posar vehiculos pasados por al suelo por encima de
EL GAS QUE ESCAPA DE LAS TUBEMAS ES
Si so sospecha i presencia d una fuga
que” notes inmedlstamenie à
‘bestzcodoa y averti a odo el personal ente
Preise owe congeroes de quese cp leds
‘le do amas yprareuseequer motores que ho
{neonande,
Se aconseja encareckamont cerciorarse de que las
seguridad en el sio Cumplen c
tas leyes y reglamentaciones Ioclosroernte à
realización de abujs cer do tuberías subtes
À ADVERTENCIA.
Sea trabajos con os que n set falarizado
in antes practicos, pode result en ascidentes
moreno lesiones de ued 9 tos. Pracique (era
dino de a, e un on ul. ol
se ecerquen cas personas. No reses nuevos
{tbejs hat que nt segro de qu pue eos
‘onto gure
aca.
Funcionamiento
À ADVERTENCIA
Use dela máquina
À ADVERTENCIA
comoniencions
a méquina, hay que cercorre de que cada una só
Alan de lo que estan ciendo los ors, Antes de
poner en marcha el moto, constar que los oros
Están apodos da paros palgronas son jempos
Gs partes peligrosas: In palos del vonder y 3
Sorten de transmisión en el moto, los accesorios y
Sus aiculacinos, y cualquier pare de cabajo &
dose de la miguing. Si no ce toman estas
precauciones puede resular muera. lion
guna parson
À ADVERTENCIA
Barreras de seguridad
Las máquinas sin poteccionss en lugares púbico
pueden sar polgrosas. En estos lugares, o cuando,
ste muy reducida Ta vcd, coloque
sl hay boches, suelo abl, piedras ocuñas, ec.
Comprobar si hay servicios públicos como calas de
“nargía sita (adreos y euberéneos) tuberias de
‘9007 agua at. rou as passions e os cables y
Navara aubterännon. Cereoraren de que hay
aullente espacio bre por debajo de ables air y
À ADVERTENCIA
adorar
Los trabajos en Inderan pueden se peligrosos eins
adeplan as debidas precauciones. Las condicions
¿el terreno pueden cambiar an presencia de lua,
‘lve Hao, et. Inspection al lugar con cuido, En
laderas debo tabajase en pire, cuando so de
aplcaión, mantenga tados los atcosoros bajos,
Próximos mus. No Gaye nunen por un adora don
motor parado 9 con el cambio en punto ure,
À ADVERTENCIA
Terapienos y ania
Los toraplenes y sans pueden Mundi, No able
ni eontuzen próximo lemplene y zanjas cuando.
exit el peligro de que puedan Mundas,
Us ca MACH
Tuba de gua aubteráneas.
‘nee de empezar usarla máquina ve des constatar
mediante sonicto on la compañía abastacadora de
(ir hay teria étain de gu an el io
Si hay tuberías do gas aubteménens se meomlenda
podit à la ompeca del que is Indicaciones
Pertnenie para bai en espanto.
Alguras tuberías de gas modemas no puesen
delecrso con detectores de mel, así que en
impreseindibie cbaner un mapa eine de Ine
{bets de gas sublrránes anes de que comience
ring vabao de excavación.
haser sondeos amano para constatar as ubicaciones
tuberin. Toda tuberia de font qua
al ba spore un sd gos aca que RS
as tuberias do gas viejos pueden sor dañados a
posar vehiculos pasados por al suelo por encima de
EL GAS QUE ESCAPA DE LAS TUBEMAS ES
Si so sospecha i presencia d una fuga
que” notes inmedlstamenie à
‘bestzcodoa y averti a odo el personal ente
Preise owe congeroes de quese cp leds
‘le do amas yprareuseequer motores que ho
{neonande,
Se aconseja encareckamont cerciorarse de que las
seguridad en el sio Cumplen c
tas leyes y reglamentaciones Ioclosroernte à
realización de abujs cer do tuberías subtes
À ADVERTENCIA.
Sea trabajos con os que n set falarizado
in antes practicos, pode result en ascidentes
moreno lesiones de ued 9 tos. Pracique (era
dino de a, e un on ul. ol
se ecerquen cas personas. No reses nuevos
{tbejs hat que nt segro de qu pue eos
‘onto gure
aca.
ww
Funcionamiento
Funcionamiento wa bajas y ae temperaturas
Funcionamiento en bajas y altas temperaturas
Bajas tomperaturas
Entemporauras tna deben depa o prcssconea
cols. De os fore a moor arancel eos rá
ad yee van poetes daña la mica.
1 Usar ost de ubicación de motor da la det
Wesens
2 or un gel pam be tempers (ei ik
rent)
Usain merca conectó eigene.
4 Mantes completamente ca balers
5 Lano de combun ol depts a rai de cade
ew cn tabs. As de evar Ia uc de
Foncorescsn en las artes de dep
Protea In mänura cuando no so vse. Pongo la
máquina Da cubena o ra con una,
7 En temperaturas muy bahn, de 180 (OF) ©
io, pucden monas ayudas adorns
are acom. Son ejemplos los mare
Sales para el comunico, à see y el
(eigene, "as! “como Baer aera.
Benin preparer al concesionaro de,
$ utara lev de enna deca artes de asar
‘Sino hace tel nove pus enr ide
À ADVERTENCIA
No ue dir aros fido de aranque par fir
el arcnque en fi, Uilsndo aston fides posts
Fasufar en una explosión que podrá caves lesions o
oh enol mato. e
À PRECAUCIÓN
máquina inmedisamene
en tiempo M, aso inferior
La máquina podrá no. responder
Sotreclamente los movimienos de os mandas. Dale
anscurireomo mínimo 1 mitos de ontertnlento
con el motor a median sevoluciones, Opere oe
envios del brazo y del coo paa extent a ace
Bier.
Sap oma summer m ma once
Procedimiento de arranque con a transmisión
‘ria
Con tempartiras ileroren a 120 {104
donado? ZF ioe sleet de marca han ques
Faye I arcón.
SEAS a
Aranqu l mao y ds que co ale la nsrisn en
paro ato. logar organo core, el MS
Altas temperaturas
En temps ats as preciso adopt ls age
pracmtnos par eta ponies caros ula masa,
Y Usar seni de meto acid coca.
2 rar mens comets d oué colgar
3 Marecar retiran interne Ceras
uno ups
4 Dsestareguorrene la cta Gora que hey
nekacacory el malo
Comprar roguamane I cone dl velar
precede
8 Comoebar rami prefs del mato
en
Funcionamiento
Funcionamiento wa bajas y ae temperaturas
Funcionamiento en bajas y altas temperaturas
Bajas tomperaturas
Entemporauras tna deben depa o prcssconea
cols. De os fore a moor arancel eos rá
ad yee van poetes daña la mica.
1 Usar ost de ubicación de motor da la det
Wesens
2 or un gel pam be tempers (ei ik
rent)
Usain merca conectó eigene.
4 Mantes completamente ca balers
5 Lano de combun ol depts a rai de cade
ew cn tabs. As de evar Ia uc de
Foncorescsn en las artes de dep
Protea In mänura cuando no so vse. Pongo la
máquina Da cubena o ra con una,
7 En temperaturas muy bahn, de 180 (OF) ©
io, pucden monas ayudas adorns
are acom. Son ejemplos los mare
Sales para el comunico, à see y el
(eigene, "as! “como Baer aera.
Benin preparer al concesionaro de,
$ utara lev de enna deca artes de asar
‘Sino hace tel nove pus enr ide
À ADVERTENCIA
No ue dir aros fido de aranque par fir
el arcnque en fi, Uilsndo aston fides posts
Fasufar en una explosión que podrá caves lesions o
oh enol mato. e
À PRECAUCIÓN
máquina inmedisamene
en tiempo M, aso inferior
La máquina podrá no. responder
Sotreclamente los movimienos de os mandas. Dale
anscurireomo mínimo 1 mitos de ontertnlento
con el motor a median sevoluciones, Opere oe
envios del brazo y del coo paa extent a ace
Bier.
Sap oma summer m ma once
Procedimiento de arranque con a transmisión
‘ria
Con tempartiras ileroren a 120 {104
donado? ZF ioe sleet de marca han ques
Faye I arcón.
SEAS a
Aranqu l mao y ds que co ale la nsrisn en
paro ato. logar organo core, el MS
Altas temperaturas
En temps ats as preciso adopt ls age
pracmtnos par eta ponies caros ula masa,
Y Usar seni de meto acid coca.
2 rar mens comets d oué colgar
3 Marecar retiran interne Ceras
uno ups
4 Dsestareguorrene la cta Gora que hey
nekacacory el malo
Comprar roguamane I cone dl velar
precede
8 Comoebar rami prefs del mato
en
mw
Funcionamiento
Traslado de una máquina averads
Traslado de una máquina avoriada
Ko mar ura main a no se quo no haya ota
taras. Pocuérdes que pueden acasonare ala más
años a à ndguna temescendo Ss postie es mejo
patin condo 20 anne prazaca Sl doo ase
romeo la máquina, debe eue la dile
ADVERTENCIAS a PRECAUCIONES y erates al
Procodimero que e epica. la.
À PRECAUCION
El remolcar una máquina, demasiado Ins ©
demasiado puede dañar la andre NO
romotcar in máquina meade 10 Ke {6 mile}. Fara
ddstaneae mayores debe raneporare a máquina en
tin remolque Cuando ss remous fe miquine ne su
fave Ira más de 10 Kev (moh.
se una bara de ro id. Si ane que uses uns
cadena, entonces debe remolcaree la maquina con
os vehiculos, Uno de ellos dedo coplrse al ania
¿e la máquina averadn y el otro la trasera para
portar usr de read
Los veNculos empleados para remolcar deban tener
cie furan de arrastre y rena para mover
parla mine
Preparativos para romolcar
url no de tenaient
2 Satédono puto muero)
3 Proparalos raros de caasora
a Si mo hay dios en el mote y galeras
Arco, lc a pla a nos 800 mem pas)
Gol culo y rerágl lomos. Eso pomo
‘ar derecho des el pune de se
1. Sino toncona el mao, po are la pala
Sigua el proseamenic ansehe y suas
rence en poss.
Sl procediento pur Moe esto cepande de las
coins dela máquina y de aus cross
Por ess mao coriara perse en conc con ei
arcas de LH par meer ayuda Y
‘Serenata ann de nera eo
4 Enganchr La bar de tac o een) an ai
Ri salar ens
5 Acopar cadena a ancanone de recuperación. (8
e izan caderas)
Das rn oe cre e ims once
La máqura ex otoncas Usa para cor mead. Hoy
que aseguro de quo so aniondo o que har ci
East del ehícdo remocado,Detan vod
‘is smscane y od regamenación perro
aca.
Funcionamiento
Traslado de una máquina averads
Traslado de una máquina avoriada
Ko mar ura main a no se quo no haya ota
taras. Pocuérdes que pueden acasonare ala más
años a à ndguna temescendo Ss postie es mejo
patin condo 20 anne prazaca Sl doo ase
romeo la máquina, debe eue la dile
ADVERTENCIAS a PRECAUCIONES y erates al
Procodimero que e epica. la.
À PRECAUCION
El remolcar una máquina, demasiado Ins ©
demasiado puede dañar la andre NO
romotcar in máquina meade 10 Ke {6 mile}. Fara
ddstaneae mayores debe raneporare a máquina en
tin remolque Cuando ss remous fe miquine ne su
fave Ira más de 10 Kev (moh.
se una bara de ro id. Si ane que uses uns
cadena, entonces debe remolcaree la maquina con
os vehiculos, Uno de ellos dedo coplrse al ania
¿e la máquina averadn y el otro la trasera para
portar usr de read
Los veNculos empleados para remolcar deban tener
cie furan de arrastre y rena para mover
parla mine
Preparativos para romolcar
url no de tenaient
2 Satédono puto muero)
3 Proparalos raros de caasora
a Si mo hay dios en el mote y galeras
Arco, lc a pla a nos 800 mem pas)
Gol culo y rerágl lomos. Eso pomo
‘ar derecho des el pune de se
1. Sino toncona el mao, po are la pala
Sigua el proseamenic ansehe y suas
rence en poss.
Sl procediento pur Moe esto cepande de las
coins dela máquina y de aus cross
Por ess mao coriara perse en conc con ei
arcas de LH par meer ayuda Y
‘Serenata ann de nera eo
4 Enganchr La bar de tac o een) an ai
Ri salar ens
5 Acopar cadena a ancanone de recuperación. (8
e izan caderas)
Das rn oe cre e ims once
La máqura ex otoncas Usa para cor mead. Hoy
que aseguro de quo so aniondo o que har ci
East del ehícdo remocado,Detan vod
‘is smscane y od regamenación perro
aca.
»
Funcionamiento
Transporte de la máquina.
Transporte de la máquina
À ADVERTENCIA.
onal gare yal conor
Deen aire deidamene lo accor pares
de a máquina que puedan moverse durante al
pone
Mota: Antes de trancpatar la mama hay ave
“seguras de que 5 rsgaaran ls apa y yes en
vig an tds las paros pre que 29 vaya var e
ci
oras de que a vento que vaya cular el
Venspoie sra para seo © Dimensiones estes
424.0 130 0 2 Dimensionen estate 26 Tao
Varias amor da mans
À ADVERTENCIA
‘maquina al tomoique fay
remolque como la tampa
grasa € haie Gua también al
ue haya entos neumáticos doe
1 de quela miguin no operará
tenet Angulo mod por larga yal omalgve. Ver
Dimensiones estáicas * [sesión ESPECIFICA:
CIONES) para la atra bre minima por debajo
máquina.
1 Coque eromeige,
2. Par una mácula opera, cule pen
tre
D. là méga oot hand, ar nannte
sinc’ lock Con la paro sera do a
mine.
2 Panor are ln y durs cn ine unde el
romaine
3 ibn tama lena.
2° Auspurure co que ls argo ot puestas
ceremony Den seis
Auto los bance de la cagado, wine
2 Trad d una maquina avec 63
4 Ergano el taco do oencenamient y perga I
tañarición on eure musta
Dig map eme es nace one
© Cuundota muir st en pon segura, aie
acosado schoo roms
Comprar que la stn os de a máquina
path ol elque CH dnd dos ram
gamin, Aus ses nacer.
IR Dear segura cai,
1 Guéret de escapo
Peras calas déni y_ det
Wei aura sing o la méga desde uo
‘ogusieo de ue el condicio del camán tea la
alu ato da pare en cara.
en
Funcionamiento
Transporte de la máquina.
Transporte de la máquina
À ADVERTENCIA.
onal gare yal conor
Deen aire deidamene lo accor pares
de a máquina que puedan moverse durante al
pone
Mota: Antes de trancpatar la mama hay ave
“seguras de que 5 rsgaaran ls apa y yes en
vig an tds las paros pre que 29 vaya var e
ci
oras de que a vento que vaya cular el
Venspoie sra para seo © Dimensiones estes
424.0 130 0 2 Dimensionen estate 26 Tao
Varias amor da mans
À ADVERTENCIA
‘maquina al tomoique fay
remolque como la tampa
grasa € haie Gua también al
ue haya entos neumáticos doe
1 de quela miguin no operará
tenet Angulo mod por larga yal omalgve. Ver
Dimensiones estáicas * [sesión ESPECIFICA:
CIONES) para la atra bre minima por debajo
máquina.
1 Coque eromeige,
2. Par una mácula opera, cule pen
tre
D. là méga oot hand, ar nannte
sinc’ lock Con la paro sera do a
mine.
2 Panor are ln y durs cn ine unde el
romaine
3 ibn tama lena.
2° Auspurure co que ls argo ot puestas
ceremony Den seis
Auto los bance de la cagado, wine
2 Trad d una maquina avec 63
4 Ergano el taco do oencenamient y perga I
tañarición on eure musta
Dig map eme es nace one
© Cuundota muir st en pon segura, aie
acosado schoo roms
Comprar que la stn os de a máquina
path ol elque CH dnd dos ram
gamin, Aus ses nacer.
IR Dear segura cai,
1 Guéret de escapo
Peras calas déni y_ det
Wei aura sing o la méga desde uo
‘ogusieo de ue el condicio del camán tea la
alu ato da pare en cara.
en
Y
Funcionamiento
izada do la maquina
Lizada de la máquina
‘Signe proosimantoa coninscln praia aru:
1 Ba al uo ana date cargos,
2 Beem tose on accosofs.
3. Claus altanacorde rune. Bloqueo de
de artculción (0147
4 PAREelmetory siga lavo. Obeso decada
yore aa orale)
15 Piro toes los equipos sus cl
aro dela
6 Cerpuete of peso sin caga en la més
Solmensione: DD
S Dimensionen este 96 (5193
Pueden sufirse testes at se Usan aparatos de
ovación delctuosos. Corine de que los
Sparetor de slevación que ce empleen eatin en
‘tense condiciones y quest apace cumple contada
felameniion ed y aie pue ei aso.
egreso qu
7. ue ol soar de znd alos cabo pure de
Ban
© Osteeison dela migas. Sn ano espurio
ni vogerand con la máquna, use ras de
nario par evar caños
8 Combe que lcáncamo de zar st ec
CGrecmonte area Sl cairo de gavesad a la
no. à Dimensiones genen 126 (D 130)
imensiones estacas 458 (13132)
Us men MAC
A A
es.
À PELIGRO.
car elevada durante
Cercorrse de que no se ancueno rate en al área
Ses de bar la cupo. Si no co siguen es
Proenuelones utedu era persons podran emular
Museo graveman eros.
À ADVERTENCIA \
Comunieaienee
Las, mms comme pun, ca
Hide El personal que haya seeder debe str
Iniormado de lo que sa va a hacer. Sinn vn abst
ton ae personas, hay que Cor seguro de que
in den he canales que 20 harán con aa manos. En
5 puede haber mucho, nude; no se debo
Conor en canes o Intrueones dada a gros.
aca.
Funcionamiento
izada do la maquina
Lizada de la máquina
‘Signe proosimantoa coninscln praia aru:
1 Ba al uo ana date cargos,
2 Beem tose on accosofs.
3. Claus altanacorde rune. Bloqueo de
de artculción (0147
4 PAREelmetory siga lavo. Obeso decada
yore aa orale)
15 Piro toes los equipos sus cl
aro dela
6 Cerpuete of peso sin caga en la més
Solmensione: DD
S Dimensionen este 96 (5193
Pueden sufirse testes at se Usan aparatos de
ovación delctuosos. Corine de que los
Sparetor de slevación que ce empleen eatin en
‘tense condiciones y quest apace cumple contada
felameniion ed y aie pue ei aso.
egreso qu
7. ue ol soar de znd alos cabo pure de
Ban
© Osteeison dela migas. Sn ano espurio
ni vogerand con la máquna, use ras de
nario par evar caños
8 Combe que lcáncamo de zar st ec
CGrecmonte area Sl cairo de gavesad a la
no. à Dimensiones genen 126 (D 130)
imensiones estacas 458 (13132)
Us men MAC
A A
es.
À PELIGRO.
car elevada durante
Cercorrse de que no se ancueno rate en al área
Ses de bar la cupo. Si no co siguen es
Proenuelones utedu era persons podran emular
Museo graveman eros.
À ADVERTENCIA \
Comunieaienee
Las, mms comme pun, ca
Hide El personal que haya seeder debe str
Iniormado de lo que sa va a hacer. Sinn vn abst
ton ae personas, hay que Cor seguro de que
in den he canales que 20 harán con aa manos. En
5 puede haber mucho, nude; no se debo
Conor en canes o Intrueones dada a gros.
aca.
» Funcionamiento
‘Alnaconaie
Almacenaje
Para guardar la máquina
Si 10 va m ua la mácula durante ino Seno,
(to quvearsecosctamant par que po a dir
1 Lim bi I mácuno par mar ls cunas
rocas
2 Lins al depssio de contusion pam que no 28
Produze ordenación an immo
3 Aparque la mágóna on un ai sane y loro
(Fefkiomsn a tion), Corro de Que ro.
para In main o una porn amponosa Que
ira "reales a) Ta’ do plazo do
‘Sacananderio (or no amas mo
A Par ol me, alga Ian os cms y ae Lo
accecoos al suo. Aj tpn de lado Gl
poste marken y mae os union ra da!
la presión ru ono cto Narco
5 Mojo o mpôn de trado cl depésto rut y
anejo los marden par Spa In pesó red
(nies ere error
E Comprosto tos ls ni de aay rpg
7 Compras ol ively estado cl gun. Repongs si
prenons
8 sement y cargue la taa Guar atra en
un "haa seco” ere recaps
Pafédeamante
9 Comte las prosanse do los naundtenn,
Alise os neces,
10. Comrusbe a hay patos gasas dead en a
máquina. Caml on so nece
1 Gio perédieamens as ruedas para que no se
detormen as nas dels manco.
fp -momsnmmunnemmmer ER eme
‘Alnaconaie
Almacenaje
Para guardar la máquina
Si 10 va m ua la mácula durante ino Seno,
(to quvearsecosctamant par que po a dir
1 Lim bi I mácuno par mar ls cunas
rocas
2 Lins al depssio de contusion pam que no 28
Produze ordenación an immo
3 Aparque la mágóna on un ai sane y loro
(Fefkiomsn a tion), Corro de Que ro.
para In main o una porn amponosa Que
ira "reales a) Ta’ do plazo do
‘Sacananderio (or no amas mo
A Par ol me, alga Ian os cms y ae Lo
accecoos al suo. Aj tpn de lado Gl
poste marken y mae os union ra da!
la presión ru ono cto Narco
5 Mojo o mpôn de trado cl depésto rut y
anejo los marden par Spa In pesó red
(nies ere error
E Comprosto tos ls ni de aay rpg
7 Compras ol ively estado cl gun. Repongs si
prenons
8 sement y cargue la taa Guar atra en
un "haa seco” ere recaps
Pafédeamante
9 Comte las prosanse do los naundtenn,
Alise os neces,
10. Comrusbe a hay patos gasas dead en a
máquina. Caml on so nece
1 Gio perédieamens as ruedas para que no se
detormen as nas dels manco.
fp -momsnmmunnemmmer ER eme
Mantenimiento
Programa de servicios
Introducción
Esta máquina be iso cisada y bens ora
Bobo Cora al máximo rad, soni eda
4p majo en una gan varndas cn cordelones do
bajo Atos dla rra, nin ss nepesonnen
tierce y an os locales dorenmonur ara ertegara
las un mas Conidores. Para narrar esas
Lande y bara norloantaro a prbamns os
meant qu loo conne ados esacfcados er.
te mama even asc pr un era ac
ICE aloe mino racomandedos
En esta non dl maru ss Won ctas de ls
sca reguoie para marina a máquina „CB en
iras condones de funsensmien.
Por los programas 40 merino en las próximas
gicas punta vean que uch ds ls compris
série slo datan curas por un speclta de
SER" Se te Momo ce murtonimino 60 lee
onceciananos JCD hen echo expectación sn JCB
Bar cleguar sees tips espesa estos y 200 des.
‘Seuss donan do Jos parts ds put y
horamerlat espinas paces par fir tales
bals consenaudomente, san seguid, peón y
ona
Lea tos con regntend a sun concelonaos
‘soos a los darlos ne pose, cas en
{ee cepeacconas y pucacincnos de aba. Por lo
‘Sto, sb on conecto 3C2 está, ualments
‘xprot pars ae el montaner y oracion
‘dean cias JOE.
ina este mama oyo yn Rito de Senos
ura ue el venas pu pankeu be som que
Tears y para la un Neotel de sic. Edo
tego devo loc, marco y ecimpara por el
esi cada vor qua haga eh condo de la
ma.
cues a 20 ha ach correctamente
nou mégane, pow 1 proprrar mayor adas
Sina que ee ena macho a va de eons
Respaldo para el propietario/operador
LI ye Gor cos cun usted els camente
Zo son su rusia miguna JOB. Paro à auge
dois problema, deso posar en conaco can al
DDeporamento de Sarécos del Dot (ESA an
pare eyo!
ap rn 0 cr isnt,
A ill mágulna, su conmsionaro abri dado os
Rares cn os caos de sora apropiados.
Pura sacar ol máximo promets de los san del
1 Dau nate, desi y rámero dello.
2. due electo y número ds
ore dela msn,
3 nique la fc de conga y Ameo de hors de
raja
4 Nakfau In tute del prob,
econ, ao a conesonaio JCS tana acaso os
omas ue cepts on JCB par ayan,
‘Room, a concesoneno lo ca vaio roganas.
Fan or on a asen Sac a Preis Fins ©
Fspseoones so Sage, qu main puskae con
ado mcr tdo o pin logs y de qu
Acuerdos de serviclolmantenimiento
Para sjucato a plier y separe Jos costos da
Frararimni dede tans, la morales que es
Some de ka muchos Aare db Serio Y
Varenne ue lo once el cocon, Eos
unten aduptre cnlome as ones eva,
Parado de trabajo, le.
concesionario JO ord ua pst nda deals.
Servicio e inspección Iniciales (100
Horas)
Para potgar sun más 1spreainss dela MAG es
ideal ancagar sl Dinar OB ot sv ©
Inepecoi mio aro la áquea haya compi un
maz 0 9 hayan compte 10 Peras de tajo on la
Mama 16 a alee acura) De Use al
Début con arlenanaad pra qua it pueda hacer
Tie gesiones none
Reglamentacionos de izada -
Inspecciones y pruebas.
Sólo zu Deputer ¿CB Sone ia capacidad vum
micas as partons competes" aves ia emo
teas pine w nopscscnnemacasatas. Est ass que
Sho ee Werken enpacados on I brea de JCB.
Brpeuneladeey BE dí. ocios pr odes
1 ns y matarlas cora que D 28 sumi
aca.
Oia
Programa de servicios
Introducción
Esta máquina be iso cisada y bens ora
Bobo Cora al máximo rad, soni eda
4p majo en una gan varndas cn cordelones do
bajo Atos dla rra, nin ss nepesonnen
tierce y an os locales dorenmonur ara ertegara
las un mas Conidores. Para narrar esas
Lande y bara norloantaro a prbamns os
meant qu loo conne ados esacfcados er.
te mama even asc pr un era ac
ICE aloe mino racomandedos
En esta non dl maru ss Won ctas de ls
sca reguoie para marina a máquina „CB en
iras condones de funsensmien.
Por los programas 40 merino en las próximas
gicas punta vean que uch ds ls compris
série slo datan curas por un speclta de
SER" Se te Momo ce murtonimino 60 lee
onceciananos JCD hen echo expectación sn JCB
Bar cleguar sees tips espesa estos y 200 des.
‘Seuss donan do Jos parts ds put y
horamerlat espinas paces par fir tales
bals consenaudomente, san seguid, peón y
ona
Lea tos con regntend a sun concelonaos
‘soos a los darlos ne pose, cas en
{ee cepeacconas y pucacincnos de aba. Por lo
‘Sto, sb on conecto 3C2 está, ualments
‘xprot pars ae el montaner y oracion
‘dean cias JOE.
ina este mama oyo yn Rito de Senos
ura ue el venas pu pankeu be som que
Tears y para la un Neotel de sic. Edo
tego devo loc, marco y ecimpara por el
esi cada vor qua haga eh condo de la
ma.
cues a 20 ha ach correctamente
nou mégane, pow 1 proprrar mayor adas
Sina que ee ena macho a va de eons
Respaldo para el propietario/operador
LI ye Gor cos cun usted els camente
Zo son su rusia miguna JOB. Paro à auge
dois problema, deso posar en conaco can al
DDeporamento de Sarécos del Dot (ESA an
pare eyo!
ap rn 0 cr isnt,
A ill mágulna, su conmsionaro abri dado os
Rares cn os caos de sora apropiados.
Pura sacar ol máximo promets de los san del
1 Dau nate, desi y rámero dello.
2. due electo y número ds
ore dela msn,
3 nique la fc de conga y Ameo de hors de
raja
4 Nakfau In tute del prob,
econ, ao a conesonaio JCS tana acaso os
omas ue cepts on JCB par ayan,
‘Room, a concesoneno lo ca vaio roganas.
Fan or on a asen Sac a Preis Fins ©
Fspseoones so Sage, qu main puskae con
ado mcr tdo o pin logs y de qu
Acuerdos de serviclolmantenimiento
Para sjucato a plier y separe Jos costos da
Frararimni dede tans, la morales que es
Some de ka muchos Aare db Serio Y
Varenne ue lo once el cocon, Eos
unten aduptre cnlome as ones eva,
Parado de trabajo, le.
concesionario JO ord ua pst nda deals.
Servicio e inspección Iniciales (100
Horas)
Para potgar sun más 1spreainss dela MAG es
ideal ancagar sl Dinar OB ot sv ©
Inepecoi mio aro la áquea haya compi un
maz 0 9 hayan compte 10 Peras de tajo on la
Mama 16 a alee acura) De Use al
Début con arlenanaad pra qua it pueda hacer
Tie gesiones none
Reglamentacionos de izada -
Inspecciones y pruebas.
Sólo zu Deputer ¿CB Sone ia capacidad vum
micas as partons competes" aves ia emo
teas pine w nopscscnnemacasatas. Est ass que
Sho ee Werken enpacados on I brea de JCB.
Brpeuneladeey BE dí. ocios pr odes
1 ns y matarlas cora que D 28 sumi
aca.
Oia
Programa de seve
un Distr JOB, puedan imparta uns normas de
‘nba Fab y cocidas
Obtención de repuestos
Se recomienda tea ricamente put oise
JOB. El mamon e apunto a ayers à are
"epuntoeypecon Se ey Sade JO,
E samanennio pri concer al mod eae,
erin Y mime cn tone desu maine, Vee
Faentleación de la “mdguina en ik tin
INTRODUCCIÓN.
La chap de datos también inca os números de ara
‘ola varemicón y puerro). segn pcs. Por
cosido que à 30 ha cambiado als de ees
des, moro de cars cm ln capa dn da por
0 sure! arc. Compra ma pra unen
ap o e ER eme
un Distr JOB, puedan imparta uns normas de
‘nba Fab y cocidas
Obtención de repuestos
Se recomienda tea ricamente put oise
JOB. El mamon e apunto a ayers à are
"epuntoeypecon Se ey Sade JO,
E samanennio pri concer al mod eae,
erin Y mime cn tone desu maine, Vee
Faentleación de la “mdguina en ik tin
INTRODUCCIÓN.
La chap de datos también inca os números de ara
‘ola varemicón y puerro). segn pcs. Por
cosido que à 30 ha cambiado als de ees
des, moro de cars cm ln capa dn da por
0 sure! arc. Compra ma pra unen
ap o e ER eme
B
Mantenimiento
Sarita y Seguridad
Sanidad y Seguridad
Lubricantes
Introducción
Es suman Inporante que ta y comprando ext
Irlomacón y sn publicaciones ant moncenados
Core de que tomb leon todos sus stone nun
raja con utara.
Higione
Los iranien 403 no son peros pora la ss ce
an como os tio
No costar, contacto xs o prendo con ape
pode sacral alos nao del paty CxS
Eequidad rincón dela ico.
Los actos de baja oral con mas propensos eto
‘Sebi portant prestar epoca lena almarjar
Ste enden que pocrin ear hi pot
‘haringein con combat,
Al mano aca, mga con is bis un a
gane perros y da lr codon Para Stale de
ie plecaucionos lee las pbicacoes poner:
Lise po le ergrismos 6 tardas abs ás ls
Series
Almacenamiento.
Marterge sempre 8 100 mios epanadse de los
RL on lo abionas o no
identoaen,
Eliminación de desechos
Todos le desccnos don eimiaiee corte a las
amenée penetra
El acto vend dato rocegere y erinare colo a
las tegomantecionos loca. Jamás vena ot ste
‘Gedo an cando o el onto
Manejo
"Nos precisa procaine espacios par el manoj 9
no de Pavo ace, apa a les CDS € mine
cama,
a
ado
El soe usado dal motor cons contaminantes
ap on rum me ims mont
A1 manejar esse usado, das ls precauciones à
‘contac para peter mu au:
1 Evan conct prlogado, ocre epa de
Hp eon santos ado,
2. Une I pi con una com rectora arts de
an sota seco. Tonga an cut lo
aie almas ae de ie
Lave en a icon ag abi
1 Uno un casi de uñas pra tacita Inez,
© Lise ceras especie para lrleco le
4 sande ¿ico para es gusain, combust
“See eo
3 Evene conc de la pl on ops ompapata do
pS
& No lve colores manches de eco on los
Soon,
5 Lave ropa sui ants ters ponds
6 Tu atensade pecado son coto,
Primeros auxilio Aceite
CA
En a caso d coming lee, vale con agua
‘Gussie Santon S ontndan races ie a
ingestión
Sita a tat de onto Lame a méxico.
Pt
En ei caso de msi contamina de pi, vata
com agua.
Derramee
see arena O grins abcobertes localmente
aprbados pura aber los deramet. Fame los
Gestes y Mon u ura tom de cinrasén do
oct quince.
aca.
Oia
Mantenimiento
Sarita y Seguridad
Sanidad y Seguridad
Lubricantes
Introducción
Es suman Inporante que ta y comprando ext
Irlomacón y sn publicaciones ant moncenados
Core de que tomb leon todos sus stone nun
raja con utara.
Higione
Los iranien 403 no son peros pora la ss ce
an como os tio
No costar, contacto xs o prendo con ape
pode sacral alos nao del paty CxS
Eequidad rincón dela ico.
Los actos de baja oral con mas propensos eto
‘Sebi portant prestar epoca lena almarjar
Ste enden que pocrin ear hi pot
‘haringein con combat,
Al mano aca, mga con is bis un a
gane perros y da lr codon Para Stale de
ie plecaucionos lee las pbicacoes poner:
Lise po le ergrismos 6 tardas abs ás ls
Series
Almacenamiento.
Marterge sempre 8 100 mios epanadse de los
RL on lo abionas o no
identoaen,
Eliminación de desechos
Todos le desccnos don eimiaiee corte a las
amenée penetra
El acto vend dato rocegere y erinare colo a
las tegomantecionos loca. Jamás vena ot ste
‘Gedo an cando o el onto
Manejo
"Nos precisa procaine espacios par el manoj 9
no de Pavo ace, apa a les CDS € mine
cama,
a
ado
El soe usado dal motor cons contaminantes
ap on rum me ims mont
A1 manejar esse usado, das ls precauciones à
‘contac para peter mu au:
1 Evan conct prlogado, ocre epa de
Hp eon santos ado,
2. Une I pi con una com rectora arts de
an sota seco. Tonga an cut lo
aie almas ae de ie
Lave en a icon ag abi
1 Uno un casi de uñas pra tacita Inez,
© Lise ceras especie para lrleco le
4 sande ¿ico para es gusain, combust
“See eo
3 Evene conc de la pl on ops ompapata do
pS
& No lve colores manches de eco on los
Soon,
5 Lave ropa sui ants ters ponds
6 Tu atensade pecado son coto,
Primeros auxilio Aceite
CA
En a caso d coming lee, vale con agua
‘Gussie Santon S ontndan races ie a
ingestión
Sita a tat de onto Lame a méxico.
Pt
En ei caso de msi contamina de pi, vata
com agua.
Derramee
see arena O grins abcobertes localmente
aprbados pura aber los deramet. Fame los
Gestes y Mon u ura tom de cinrasén do
oct quince.
aca.
Oia
Sanka y Segurcad
Incendios
A ADVERTENCIA
Io tate de apagar con agua el cai en amas. Esto
610 avd que se allen al usgo, ya que el ace
ta en gue.
Apague los incendios de acto y lubricantes con un
“nor de CO, sepuma o prod
Us men MAC en
Incendios
A ADVERTENCIA
Io tate de apagar con agua el cai en amas. Esto
610 avd que se allen al usgo, ya que el ace
ta en gue.
Apague los incendios de acto y lubricantes con un
“nor de CO, sepuma o prod
Us men MAC en
ap newest se msn rer
Y
Mantenimiento
Batoría
À ADVERTENCIA
Las bateas desprenden gasas explosivos. No tum
‘cuando haya que manipula con 0 wabaler en
Batea. Mantenga la batea parada de donde
produzcan chiapas y lemas.
El oletrálo de In bateria contiene ácido suite,
ue puede product quemaduras sent
¿on la pil os jos, Póngase galas
Manquin Is Daina con Cuidado para Impodr
derrames, Martenga los sejtos metálicos relojes,
‘owas, remullers, lo) apartados delos polos dea
Datei, pues puedan conecivuiaros y producir
duemadurs.
Ponga en Ia posición de desconexión (OF) todos loa
Interruptoes de lo caine ant de desconectar y
omsctar bno Al desconsctr la atea ay que
ui primero a able de maca
La bateria gebe cargarse fuer dela miquino, on un
tiger bien ventlado. Desconate el ckeuto de carga
tie la entera ames de conectara o doesanectar
Sande se haya intl la bateria enla miquis,
aparecio minutos antes de conan.
AL volver à conectara debe consctrso primero el
able postive (a)
Primeros Auxillos - Electrélito
(incl 1 aient a lc
LE ENTRA EN LOS 008
vos méme con bundont agua dura 15
minos, pros spre ayuda möcka,
SETRAGA
Noinduze ol wim, Boon grands canas de agus o
"acta. Luego beba loo de magra, haste Palo à
‘ote wages Pret ayuda mática
LETOCALA PIEL
Laso con asuncata agua, cui a op acudo, Ca
lan cuemaduraz con un vondje esarkzade, Lego
cu ayuda mo,
Sanidad y Seguidad
Simbolos de advertencia
La tato oras suenos simbolos de even.
Símbolo — Significado
Monge aporta de sos.
Prat los js.
Se prono fumar namas
Soepetagias y a aa.
sos xglrios.
0>>»000
À PRECAUCION
Tio desconecta la bateria mientas ei motor est
funcionando, “pues de 10 contare pueden
Meteors os cute stereo,
À ADVERTENCIA
Grau sfcuicos
Familacasa con los arcs elec antes
‘oneclar 9 deseonestar un componente eléctrico La
Sehnen incoretta podrá causa lsionas personales
Vo años ana máquina.
Us men MAC
aca.
Y
Mantenimiento
Batoría
À ADVERTENCIA
Las bateas desprenden gasas explosivos. No tum
‘cuando haya que manipula con 0 wabaler en
Batea. Mantenga la batea parada de donde
produzcan chiapas y lemas.
El oletrálo de In bateria contiene ácido suite,
ue puede product quemaduras sent
¿on la pil os jos, Póngase galas
Manquin Is Daina con Cuidado para Impodr
derrames, Martenga los sejtos metálicos relojes,
‘owas, remullers, lo) apartados delos polos dea
Datei, pues puedan conecivuiaros y producir
duemadurs.
Ponga en Ia posición de desconexión (OF) todos loa
Interruptoes de lo caine ant de desconectar y
omsctar bno Al desconsctr la atea ay que
ui primero a able de maca
La bateria gebe cargarse fuer dela miquino, on un
tiger bien ventlado. Desconate el ckeuto de carga
tie la entera ames de conectara o doesanectar
Sande se haya intl la bateria enla miquis,
aparecio minutos antes de conan.
AL volver à conectara debe consctrso primero el
able postive (a)
Primeros Auxillos - Electrélito
(incl 1 aient a lc
LE ENTRA EN LOS 008
vos méme con bundont agua dura 15
minos, pros spre ayuda möcka,
SETRAGA
Noinduze ol wim, Boon grands canas de agus o
"acta. Luego beba loo de magra, haste Palo à
‘ote wages Pret ayuda mática
LETOCALA PIEL
Laso con asuncata agua, cui a op acudo, Ca
lan cuemaduraz con un vondje esarkzade, Lego
cu ayuda mo,
Sanidad y Seguidad
Simbolos de advertencia
La tato oras suenos simbolos de even.
Símbolo — Significado
Monge aporta de sos.
Prat los js.
Se prono fumar namas
Soepetagias y a aa.
sos xglrios.
0>>»000
À PRECAUCION
Tio desconecta la bateria mientas ei motor est
funcionando, “pues de 10 contare pueden
Meteors os cute stereo,
À ADVERTENCIA
Grau sfcuicos
Familacasa con los arcs elec antes
‘oneclar 9 deseonestar un componente eléctrico La
Sehnen incoretta podrá causa lsionas personales
Vo años ana máquina.
Us men MAC
aca.
we antenne
Sanidad y Segurcad
À PELIGRO.
Beco
espro dea bars. No
eje que el electro ante en cometo son arepa, la
Del Boca ls jo. Póngase gas de segura
2 o guaidss y casket
residuo de endo derams deberán poneros ea Un
receptáculo à prueba de dss curado y dab.
iminacse según ls disposiciones medioambientales
par decperdcos a nivel oa
À ADVERTENCIA.
‘Gates era
Los bot ten gases explosives, Hay que
mantener alejados de la batea los bjetes que
produzcan amas y chipas. Ne fuma an las
Proximidades dela Batería Cacireee de que hay
Buena vertlción en als ceras donde es sen o
Ge colin eargando betas.” Abstengnee de
onecteultando los bornes can un objeto metalica,
‘ace de un densimeta volle.
hire. a sae
Sanidad y Segurcad
À PELIGRO.
Beco
espro dea bars. No
eje que el electro ante en cometo son arepa, la
Del Boca ls jo. Póngase gas de segura
2 o guaidss y casket
residuo de endo derams deberán poneros ea Un
receptáculo à prueba de dss curado y dab.
iminacse según ls disposiciones medioambientales
par decperdcos a nivel oa
À ADVERTENCIA.
‘Gates era
Los bot ten gases explosives, Hay que
mantener alejados de la batea los bjetes que
produzcan amas y chipas. Ne fuma an las
Proximidades dela Batería Cacireee de que hay
Buena vertlción en als ceras donde es sen o
Ge colin eargando betas.” Abstengnee de
onecteultando los bornes can un objeto metalica,
‘ace de un densimeta volle.
hire. a sae
NJ Mantenimiento
| Programas de serie
Programas de servicio
Una máxi mal manna coetiye un peta. El
hecho de levar a cabo los stas perils ce
rannte y ubicación gados en estos rogar
“ove ra manero? la mms en parer alado en
À ADVERTENCIA
El mantenimiento debo electo por personal
‘compatentaydebidsmant een.
Atos de hacer cusluir trabajo de mantenimiento
siege de que eth segura a máquina. Dabo star
en aparcado entreno ae,
ige a lav de arranque pars Impndi que alien.
Mund, amancar ei motor Deeconecte la. batería
Exando no wie Tn cometo idea. Si no toma
as precauciones, podr estar en osionas graves
{Con cad méquine e sumiisra un Libro estro de
Historial de Servicio para permite planar
nscésidades de sonic y mantener un regio dal
‘ltl! de nerven. Este Libr Registro dada Set
(estado, fimado y soñado por su Distribuidor 31
instalarla máquina Y cada vezque ee preste ane»
Aparte celo ajos its, e programas ss basan an
dee heras da lurebnamani e a máquina, Compruebe
Fame aci ror, No ua magne
2 ses pensar de someterse a una oven odes
Feci I deleetcehlacoe care el mario
Fo anes de gotas la mua para su o,
Esuivalentos del almanaque
Caca Oe = Diamants
Gada SO Horas = Serancimente
‘cata 100 Home = Mensen
Cac Sto Home = Samarie
Caca 1000 Horas = Anular
Co 2000 Hors = Cath 2 aro
Do e A nous
| Programas de serie
Programas de servicio
Una máxi mal manna coetiye un peta. El
hecho de levar a cabo los stas perils ce
rannte y ubicación gados en estos rogar
“ove ra manero? la mms en parer alado en
À ADVERTENCIA
El mantenimiento debo electo por personal
‘compatentaydebidsmant een.
Atos de hacer cusluir trabajo de mantenimiento
siege de que eth segura a máquina. Dabo star
en aparcado entreno ae,
ige a lav de arranque pars Impndi que alien.
Mund, amancar ei motor Deeconecte la. batería
Exando no wie Tn cometo idea. Si no toma
as precauciones, podr estar en osionas graves
{Con cad méquine e sumiisra un Libro estro de
Historial de Servicio para permite planar
nscésidades de sonic y mantener un regio dal
‘ltl! de nerven. Este Libr Registro dada Set
(estado, fimado y soñado por su Distribuidor 31
instalarla máquina Y cada vezque ee preste ane»
Aparte celo ajos its, e programas ss basan an
dee heras da lurebnamani e a máquina, Compruebe
Fame aci ror, No ua magne
2 ses pensar de someterse a una oven odes
Feci I deleetcehlacoe care el mario
Fo anes de gotas la mua para su o,
Esuivalentos del almanaque
Caca Oe = Diamants
Gada SO Horas = Serancimente
‘cata 100 Home = Mensen
Cac Sto Home = Samarie
Caca 1000 Horas = Anular
Co 2000 Hors = Cath 2 aro
Do e A nous
Y Mantenimiento
Programas de saco
Koss dolore 0 de O) Prmama 100 hors amant a compita parole Servo ru
Er itor ch)
Tamprobacienns er Paname USE UE ro
rearranque an io, Puntos pH u CE en con hea
evo y cles del
A o | =
Fos ya Le
Eu e
Ta ligero F 7
tin ven Pacha O
fueran |
ae wooo A de Ling = 07°
eran anal al ako de Fanta e
oa Fama | oO
DOTE EURE: o Te
Dei tms us compete
DS Lu +
Tie de coran u 1 g
dr Sonos Pompa F
FE ide de a dl Comprobar OÙ + >
a ia |
see means — puras] o D
0%
rn a E g
(1, En condciones arras, cambiara acto y lo dspués do cada 250 ore cd tros moses fecha que cura
armen).
(2) Tina an mayer scuencta cuando se Labo en amantes de pavo.
(8), Cantin alimente eo con mayor ran cuando 6 ra en amblnls apa.
en
Programas de saco
Koss dolore 0 de O) Prmama 100 hors amant a compita parole Servo ru
Er itor ch)
Tamprobacienns er Paname USE UE ro
rearranque an io, Puntos pH u CE en con hea
evo y cles del
A o | =
Fos ya Le
Eu e
Ta ligero F 7
tin ven Pacha O
fueran |
ae wooo A de Ling = 07°
eran anal al ako de Fanta e
oa Fama | oO
DOTE EURE: o Te
Dei tms us compete
DS Lu +
Tie de coran u 1 g
dr Sonos Pompa F
FE ide de a dl Comprobar OÙ + >
a ia |
see means — puras] o D
0%
rn a E g
(1, En condciones arras, cambiara acto y lo dspués do cada 250 ore cd tros moses fecha que cura
armen).
(2) Tina an mayer scuencta cuando se Labo en amantes de pavo.
(8), Cantin alimente eo con mayor ran cuando 6 ra en amblnls apa.
en
w arent
Programas de servo
12. ronemición yes
re D A O
errang en Ho, Puntos om st foe for pcr
srl y Nules do
iid sede da rn |
rane
de a i .
I eS TTT mer F
a SET : © =
fs as to Sa a
eS on ar © g
D CE al 5
ee Porn = To .
eee
oid EU ls OTHE * a >
ria ds noma ee or o >
ke
TE TTT © .
EEE coal =
En ata Benes ame i D
OS
je rp vies FRR | 5
~ 13. siatama Meruleo
[er APA ¡e Poti ue LE SN
rem oe Puntos TS bon fom bon ton pce
fc y Note de le po
a in moar TT i
ram pres +
po ary 5
mass ser Ls
Fa aaa piso parer | +
is ae EO peo Bh na Π1 Q
es Goer rs 3 7
Frau, can noe il
ra parc PTE ESG ll
range I. Puntos a ee icone pwr seen en pon
evo y ees de
Facer oo Pope + 7 |
praceramiare
Tap rn 0 A num
Programas de servo
12. ronemición yes
re D A O
errang en Ho, Puntos om st foe for pcr
srl y Nules do
iid sede da rn |
rane
de a i .
I eS TTT mer F
a SET : © =
fs as to Sa a
eS on ar © g
D CE al 5
ee Porn = To .
eee
oid EU ls OTHE * a >
ria ds noma ee or o >
ke
TE TTT © .
EEE coal =
En ata Benes ame i D
OS
je rp vies FRR | 5
~ 13. siatama Meruleo
[er APA ¡e Poti ue LE SN
rem oe Puntos TS bon fom bon ton pce
fc y Note de le po
a in moar TT i
ram pres +
po ary 5
mass ser Ls
Fa aaa piso parer | +
is ae EO peo Bh na Π1 Q
es Goer rs 3 7
Frau, can noe il
ra parc PTE ESG ll
range I. Puntos a ee icone pwr seen en pon
evo y ees de
Facer oo Pope + 7 |
praceramiare
Tap rn 0 A num
Ww Mantenimiento
Programas de serio
14 Suera ie
a A m mer
caranque en trio, Puntos jee home one he ao won he,
ee "
es ur
nr |
ee +75 D
a
Sarga y estado dela batas [Comprobar + ° Q |
lado y apriein de os Domes [Comprobar * o . |
In
Fission ot — bar 7 >
Br
a me cuna
a am a a
Pismo on te pos CS TS
poi u
eee Baer | Y 3
ae 3
soll i
ed rt :
as — Fr =
arabe na or 1
Ber
ea ator “>
AAA |
ec een un 3 D
Rs u
= =
at OGRE — paar 5
(1) Lutin can mayor frecuencia cuando sa teja o condones unse.
(2) impar on mayor cuenca cuando 6 Va on ambientes de poh.
ap ER eme
Programas de serio
14 Suera ie
a A m mer
caranque en trio, Puntos jee home one he ao won he,
ee "
es ur
nr |
ee +75 D
a
Sarga y estado dela batas [Comprobar + ° Q |
lado y apriein de os Domes [Comprobar * o . |
In
Fission ot — bar 7 >
Br
a me cuna
a am a a
Pismo on te pos CS TS
poi u
eee Baer | Y 3
ae 3
soll i
ed rt :
as — Fr =
arabe na or 1
Ber
ea ator “>
AAA |
ec een un 3 D
Rs u
= =
at OGRE — paar 5
(1) Lutin can mayor frecuencia cuando sa teja o condones unse.
(2) impar on mayor cuenca cuando 6 Va on ambientes de poh.
ap ER eme
Y
Mantenimiento
Lrants y capacidades
Lubricantes y capacidades
Nota Losrucras motores NO reisen pari dj.
Tao el motor como a nine pnd sr cados
Inmet on ao naa do aba aan al
rotor avant puedo ecu un consumo exceso de
‘eave come consecart dl pulento in scamisasde
Les lios. La máquina no debo case ba alngon
seso an 1 mar an mara en caer an un
prolongado prods de tempo (pa: en precalentaneno
i ca
7,426 y 435 maquina
new CAPACIDAD LIAUIDONUBRICANTE INTERNACIONAL
ESPECIFICACION
noasorcw ‘Altos Joa Ene PeremanesEngreOl ACEAERBUASAPL
rien Tene Gas
Cain de cambio de Zrmo JCB HP Univeral ATF TEMA
feo un m
4 225 oe JCB MP Unversl ATE ZE,
fe bee Eat
Ge ely, lise JEPLS GO APIGLA,MILA
ri CALE Gear Où persue, mi.
ass (rungen nose
accus spies JCBLS Gear OF AIGLE MILL:
Be von nasse
Sitoma arduizo idles COMPA CF Isovese
pre
Sistema de rerigereidn ass Watrantoeze (2 Mola asin sosa
97 56er) patrigarantes (D 104)
Sistema de combustible 220 ures Dee O1 = Tpes de asmaoorsest
(ecu sombusrbin7[3 109) Non 10,20.
Puntos de ongrase JOR HP Oasen Ui some
Setra de agro. AS Uta consti
audi (ee
sde)
(1) Sto! seated malo AP CH-4 0 ACEA ESIBIA no está send el ae dl meter dob cambiar cadn 250
Pons
@
6
arcos y sean a Asa deve
(den vaso acabo a menos de DIEZ (10) MORAS.
ota: io Hr Bidgrablo es ur pce
Hören SOUUAENTE Rare on el fate cs
‘ares Bicegracıle Go CR Para mejor
Inmate, péngzee en ana cone Sano Too
ora Card do Rood
ap rn oe cre eat isnt,
La la nd a la copecid TOTAL dl tome. Uso las maras MAX y TAR nl vata de hl cundo
Dube ar ads paa usar an ens sumi an at ci cat y tracaasandoizartes (50)
Va caca tot al asia Adoos depende dl eaupo ur. Lone e oma cn nd los clos
ES za Grasa JOB Espoo! MPL para Nenn noma! casa porciones de engaze a 100 hors
aca.
Mantenimiento
Lrants y capacidades
Lubricantes y capacidades
Nota Losrucras motores NO reisen pari dj.
Tao el motor como a nine pnd sr cados
Inmet on ao naa do aba aan al
rotor avant puedo ecu un consumo exceso de
‘eave come consecart dl pulento in scamisasde
Les lios. La máquina no debo case ba alngon
seso an 1 mar an mara en caer an un
prolongado prods de tempo (pa: en precalentaneno
i ca
7,426 y 435 maquina
new CAPACIDAD LIAUIDONUBRICANTE INTERNACIONAL
ESPECIFICACION
noasorcw ‘Altos Joa Ene PeremanesEngreOl ACEAERBUASAPL
rien Tene Gas
Cain de cambio de Zrmo JCB HP Univeral ATF TEMA
feo un m
4 225 oe JCB MP Unversl ATE ZE,
fe bee Eat
Ge ely, lise JEPLS GO APIGLA,MILA
ri CALE Gear Où persue, mi.
ass (rungen nose
accus spies JCBLS Gear OF AIGLE MILL:
Be von nasse
Sitoma arduizo idles COMPA CF Isovese
pre
Sistema de rerigereidn ass Watrantoeze (2 Mola asin sosa
97 56er) patrigarantes (D 104)
Sistema de combustible 220 ures Dee O1 = Tpes de asmaoorsest
(ecu sombusrbin7[3 109) Non 10,20.
Puntos de ongrase JOR HP Oasen Ui some
Setra de agro. AS Uta consti
audi (ee
sde)
(1) Sto! seated malo AP CH-4 0 ACEA ESIBIA no está send el ae dl meter dob cambiar cadn 250
Pons
@
6
arcos y sean a Asa deve
(den vaso acabo a menos de DIEZ (10) MORAS.
ota: io Hr Bidgrablo es ur pce
Hören SOUUAENTE Rare on el fate cs
‘ares Bicegracıle Go CR Para mejor
Inmate, péngzee en ana cone Sano Too
ora Card do Rood
ap rn oe cre eat isnt,
La la nd a la copecid TOTAL dl tome. Uso las maras MAX y TAR nl vata de hl cundo
Dube ar ads paa usar an ens sumi an at ci cat y tracaasandoizartes (50)
Va caca tot al asia Adoos depende dl eaupo ur. Lone e oma cn nd los clos
ES za Grasa JOB Espoo! MPL para Nenn noma! casa porciones de engaze a 100 hors
aca.
ww Hantenimiento
Inspecciones
Inspecciones
Comprobacion de daños
Anapaion la airs de acte par vor hay datos
net os daños on a sr par repro,
Croire de gun toe be ins ain in ice
y asados con ous Vasco,
Carcasa da quo os pete y banat eta an
anos yon as.
Cerguebe sl ray ein de venantss rote ©
gratos Combo los ala dado.
eri osos los ini epa cant daños
Yuan
Correos odas ls dps de lámparas an mania
rer
lropeccions be neumsioas en cuarto m caños y
panaración d us urnes.
‘empruss que todas ls cabamanlas win eocndary
in dates, Coloque merma EM 229028
rouen.
Comprobación dol estado y sujeción del
cinturón
À ADVERTENCIA.
Say montado cinturón de seguida en a méme,
cambia poroto nuevo ei ea dañado, e loas
sth deegasiado, 0 al le máquina ha tenido un
Beeidente: Mona un cnttén uevo coda res años
‘Examine turn por en tomas da eeegste por
rozamiento y aceite, Conte que ls costes no
irán doeoetae dados Coombe ue brcht
24 daños y uncon ln
(Cenprunbo que os pomos de aoe da cun extn
tin chron y bon puestos y pros
hue. a sae
Inspecciones
Inspecciones
Comprobacion de daños
Anapaion la airs de acte par vor hay datos
net os daños on a sr par repro,
Croire de gun toe be ins ain in ice
y asados con ous Vasco,
Carcasa da quo os pete y banat eta an
anos yon as.
Cerguebe sl ray ein de venantss rote ©
gratos Combo los ala dado.
eri osos los ini epa cant daños
Yuan
Correos odas ls dps de lámparas an mania
rer
lropeccions be neumsioas en cuarto m caños y
panaración d us urnes.
‘empruss que todas ls cabamanlas win eocndary
in dates, Coloque merma EM 229028
rouen.
Comprobación dol estado y sujeción del
cinturón
À ADVERTENCIA.
Say montado cinturón de seguida en a méme,
cambia poroto nuevo ei ea dañado, e loas
sth deegasiado, 0 al le máquina ha tenido un
Beeidente: Mona un cnttén uevo coda res años
‘Examine turn por en tomas da eeegste por
rozamiento y aceite, Conte que ls costes no
irán doeoetae dados Coombe ue brcht
24 daños y uncon ln
(Cenprunbo que os pomos de aoe da cun extn
tin chron y bon puestos y pros
hue. a sae
Ya Mantenimiento
{ Umpeza de a maquina
Limpieza de la máquina
Er een
Hay qu ono encuesta que un vada con agus meta,
(ican pedr caña os reines conato, Outro 0
Parado rar de mina, ce con aig oros
do agi à mucha pasión decae als reos da
cola © Jura unVorein.
Mot: Debe sempre ongraars la mágica despoés de
a pri pla al apor
No tato de usar detergente pur. Diuya compro a
Wesens comes 8 Me migmenindenen del
abc dal asa, ya que dr cera pr
ein bin co agua eco een,
À PRECAUCION——
on vapr fs bei
À PRECAUCION
iio unico nunca agua © vapor pare
podra dañar el ordenador Incomorado y der la
Fans Inmarejnbie, Gute a suciedad zando un
Copio © ape hömade
ap nommen seems mem mous
{ Umpeza de a maquina
Limpieza de la máquina
Er een
Hay qu ono encuesta que un vada con agus meta,
(ican pedr caña os reines conato, Outro 0
Parado rar de mina, ce con aig oros
do agi à mucha pasión decae als reos da
cola © Jura unVorein.
Mot: Debe sempre ongraars la mágica despoés de
a pri pla al apor
No tato de usar detergente pur. Diuya compro a
Wesens comes 8 Me migmenindenen del
abc dal asa, ya que dr cera pr
ein bin co agua eco een,
À PRECAUCION——
on vapr fs bei
À PRECAUCION
iio unico nunca agua © vapor pare
podra dañar el ordenador Incomorado y der la
Fans Inmarejnbie, Gute a suciedad zando un
Copio © ape hömade
ap nommen seems mem mous
®
Mantenimiento
Engrss
Engrase
À ADVERTENCIA
je Te maine ion segura antes de abel bajo a
misma. Aparqus a maquina on un sl Mano y paolo
access al suelo. Aig
Para os ras Programs de servicos (167)
Es recio engasa ia mir ragament pra qu se
‘anton fndonsndo eScaniameo, ends con un
grace opr amena nw Sola mga,
(eco spire la rua con uns tombe o isla de
engrace: nonrarenia bardn des eme de le
bomba. Dear ca Inyectar gasa ane emgiern à
escapar grasa muero pora Ma, Un Is gas
(eo end, Lubricantes y eposidades (377)
En las Hrn que siguen los pues querer
ngroe eatin namaradoe Condos med qos 2010
engrasado cada ur, Despals cl one hay q
oler pans aos anges In DRE cont
pS
ot: En condones aun, ls pasatee ste de a
‘ule den enrasaas al mens an des (10) oras
Dio maroc rom nea unos
Pasadores pivote de la pala (HT)
hide 6 pto de eng
136)
Puntos de pivote de los brazos de la.
cargadora (HT)
Teta 18 pros do org (724)
Pasadores pivote de la pala (ZX)
Ton de à pte songs (104
Puntos do pivote de los brazos de la
cargadora (2X)
Tota 9 pute d ong (5413)
en
Mantenimiento
Engrss
Engrase
À ADVERTENCIA
je Te maine ion segura antes de abel bajo a
misma. Aparqus a maquina on un sl Mano y paolo
access al suelo. Aig
Para os ras Programs de servicos (167)
Es recio engasa ia mir ragament pra qu se
‘anton fndonsndo eScaniameo, ends con un
grace opr amena nw Sola mga,
(eco spire la rua con uns tombe o isla de
engrace: nonrarenia bardn des eme de le
bomba. Dear ca Inyectar gasa ane emgiern à
escapar grasa muero pora Ma, Un Is gas
(eo end, Lubricantes y eposidades (377)
En las Hrn que siguen los pues querer
ngroe eatin namaradoe Condos med qos 2010
engrasado cada ur, Despals cl one hay q
oler pans aos anges In DRE cont
pS
ot: En condones aun, ls pasatee ste de a
‘ule den enrasaas al mens an des (10) oras
Dio maroc rom nea unos
Pasadores pivote de la pala (HT)
hide 6 pto de eng
136)
Puntos de pivote de los brazos de la.
cargadora (HT)
Teta 18 pros do org (724)
Pasadores pivote de la pala (ZX)
Ton de à pte songs (104
Puntos do pivote de los brazos de la
cargadora (2X)
Tota 9 pute d ong (5413)
en
w
Pivote central Cilindros de la dirección
Mantenimiento
Engrees
“Waldo puntos de eng 8 4 artos de orge (68)
Pivotes del eje trasero
Tonide2punos de eg (4 5)
fap or 0 A mous
Pivote central Cilindros de la dirección
Mantenimiento
Engrees
“Waldo puntos de eng 8 4 artos de orge (68)
Pivotes del eje trasero
Tonide2punos de eg (4 5)
fap or 0 A mous
5
Arboles de transmisión
Mantenimiento
ETS
a Durs
7 Pontos cogen,
min unie no y bajos
do. Apigu freno de meno, pont
{a transmisión en punto mueno y par matos Calee
lus custo ruedas por los dos lar.
Desconee
stator
pe 4 =
Bisagras de la puerta de la cabina
para impo
AL tn nr rl pu yc
hr. =. (m
Arboles de transmisión
Mantenimiento
ETS
a Durs
7 Pontos cogen,
min unie no y bajos
do. Apigu freno de meno, pont
{a transmisión en punto mueno y par matos Calee
lus custo ruedas por los dos lar.
Desconee
stator
pe 4 =
Bisagras de la puerta de la cabina
para impo
AL tn nr rl pu yc
hr. =. (m
w
Mantenimiento
Saone de engrass atomes
Sistema de engrase automático
‘Cuneo tance sd conscaco (ON, sema de
Eng rela tasas passe aumacaman,
Puntos de engrase
Los purtos series son Midas por of sma
tomase (ands ex Isa;
1 Passer pote del paa
N 2. Punto hote del ro ol cargador
3 Pot cently llos dois eosin
Hot: Todos los demás puntos do ongrase dston
orinar grado de dec con oe programas oo
| Lenado del depósito
Es conca ar late carac on sea
| S Labeiantosyenpacidodes (1.77)
1 Ce la aps anipohe del nplamlar Henao.
x
2 Linie con cute ei Area er a
moi de Lanes ye! operan on 2
ERRE
+ rastras ean demprines
à ur a eta Osea pm to
as
EA O
Ki Site acom de ia ie M
ed ne
i hoe a ai
Se ae nn een
| URL
ale
Mus omas seems RA num
Mantenimiento
Saone de engrass atomes
Sistema de engrase automático
‘Cuneo tance sd conscaco (ON, sema de
Eng rela tasas passe aumacaman,
Puntos de engrase
Los purtos series son Midas por of sma
tomase (ands ex Isa;
1 Passer pote del paa
N 2. Punto hote del ro ol cargador
3 Pot cently llos dois eosin
Hot: Todos los demás puntos do ongrase dston
orinar grado de dec con oe programas oo
| Lenado del depósito
Es conca ar late carac on sea
| S Labeiantosyenpacidodes (1.77)
1 Ce la aps anipohe del nplamlar Henao.
x
2 Linie con cute ei Area er a
moi de Lanes ye! operan on 2
ERRE
+ rastras ean demprines
à ur a eta Osea pm to
as
EA O
Ki Site acom de ia ie M
ed ne
i hoe a ai
Se ae nn een
| URL
ale
Mus omas seems RA num
mw
Mantenimiento
Prueba del sistema
Ai de comprcbr el unlonamir coord same,
leve neato cna ds engage die,
Ciclo de engrase único
1 Haga gar ol tempor de aransve
ten.
2 Puspelbalénde prueba 1 an ser.
3 Eines rear un posta de co eo,
An de cebar aletas desp d para mágica
de venta lima, se dene Havre un co de
eg comi.
Ciclo de engrase continue
1 Haga gitar! interpre aran
vom.
sp.
des d botón do pra B dune mis de 6
Sistema de engrase automático
Reemplazo del filtro del punto de llenado
1 Linie el ses ardecor dl aospemiene de
2 Foro lacplamient de ondo del F.
3 Moptaconms E.
a Pat
Mot: el carte pos fur de amer cum so
tea ae,
À PRECAUCION
ES ubricane bajo prsió puede fe del slojamieno
el filtro cuando se ao
5 nose 6 so nuevo a aimé del fr,
spre co a maro clamene, Para que la jt
teen ce ancoacio on a man et tie
5 Apra la comarca E sonore a un par ce
pret de 15K
3 Eee retar un cio continuo.
7 ana slacstameno Non.
Nota: ello do enga conn connu hat usa
Paga gi litro ce range a OFF
A
Mantenimiento
Prueba del sistema
Ai de comprcbr el unlonamir coord same,
leve neato cna ds engage die,
Ciclo de engrase único
1 Haga gar ol tempor de aransve
ten.
2 Puspelbalénde prueba 1 an ser.
3 Eines rear un posta de co eo,
An de cebar aletas desp d para mágica
de venta lima, se dene Havre un co de
eg comi.
Ciclo de engrase continue
1 Haga gitar! interpre aran
vom.
sp.
des d botón do pra B dune mis de 6
Sistema de engrase automático
Reemplazo del filtro del punto de llenado
1 Linie el ses ardecor dl aospemiene de
2 Foro lacplamient de ondo del F.
3 Moptaconms E.
a Pat
Mot: el carte pos fur de amer cum so
tea ae,
À PRECAUCION
ES ubricane bajo prsió puede fe del slojamieno
el filtro cuando se ao
5 nose 6 so nuevo a aimé del fr,
spre co a maro clamene, Para que la jt
teen ce ancoacio on a man et tie
5 Apra la comarca E sonore a un par ce
pret de 15K
3 Eee retar un cio continuo.
7 ana slacstameno Non.
Nota: ello do enga conn connu hat usa
Paga gi litro ce range a OFF
A
A
Mandos del sistema
Sistema de engraso automático
ican —~ [see
Tiara EE
8 [Larger rs [nor se o ace dio a PTS
Cane
Cool ae GE So eng
Lámpara veda
(ara EE OE
nae
GE
Sas ae am a Se a
| F iaa dorada mado
ln orcas
Ps a arp co mca ER
fepeidemante has qu 6 ino la émpare
[dimos rquariso(C, 00)
OA
joo
A
e os
TWIN,
Spt
rs)
Los un
Mot: Cuando está conceao, sema seleccion por
lacio Mods oral. Pac al imconamietsnermol
‘ete 0e al aso raquis. Cuando ea vole ar
i Cerdos ardua, sede sale el Mode Pasado,
ap rn sem A ms
EST 385/1094
Mandos del sistema
Sistema de engraso automático
ican —~ [see
Tiara EE
8 [Larger rs [nor se o ace dio a PTS
Cane
Cool ae GE So eng
Lámpara veda
(ara EE OE
nae
GE
Sas ae am a Se a
| F iaa dorada mado
ln orcas
Ps a arp co mca ER
fepeidemante has qu 6 ino la émpare
[dimos rquariso(C, 00)
OA
joo
A
e os
TWIN,
Spt
rs)
Los un
Mot: Cuando está conceao, sema seleccion por
lacio Mods oral. Pac al imconamietsnermol
‘ete 0e al aso raquis. Cuando ea vole ar
i Cerdos ardua, sede sale el Mode Pasado,
ap rn sem A ms
EST 385/1094
Ww
Cubiertas del motor
Abertura y clerre de las cubiertas del
motor
Apertura de las cubiertas del motor
Y Aplqun el no de mano, ponga I nm en
2 The do a plance 640. Se recomiendo mantener
Leger
3 TVo de In palnos WE cs tom y has ar.
ojo que vara co ge ral pe.
Glere de Ins cubiertas del motor
1 paja penes AE acia ajo y hc det,
2 Caranıde que ha quedas ann ant.
users dal rater
en
Cubiertas del motor
Abertura y clerre de las cubiertas del
motor
Apertura de las cubiertas del motor
Y Aplqun el no de mano, ponga I nm en
2 The do a plance 640. Se recomiendo mantener
Leger
3 TVo de In palnos WE cs tom y has ar.
ojo que vara co ge ral pe.
Glere de Ins cubiertas del motor
1 paja penes AE acia ajo y hc det,
2 Caranıde que ha quedas ann ant.
users dal rater
en
i Teja wanes
Rejilla trasera
Abertura de la rejilla trasera
| Y Ask gl one ca estacionamiento. ponga la
| Anal en porto mse y par e nal
2 Ava la comm moi egorda dal male
2 Cubions de) motor MAG} y deseçancre la
isp tasa Dario ca engancho ca Iran A.
3 Arnie ata tura ario dea ar dir del
M Mao ara rasant sc vada
RS
Cierre de
rejilla trasera
a rar and de la parts de
Io ef had ajo cota a presión de ee tears
‘get Martonp un jdn me ona el
2 Assgitec ce que la mit raser et orgorh.
Shane y enclave Is exis ce mo
ap omas sense A num
Rejilla trasera
Abertura de la rejilla trasera
| Y Ask gl one ca estacionamiento. ponga la
| Anal en porto mse y par e nal
2 Ava la comm moi egorda dal male
2 Cubions de) motor MAG} y deseçancre la
isp tasa Dario ca engancho ca Iran A.
3 Arnie ata tura ario dea ar dir del
M Mao ara rasant sc vada
RS
Cierre de
rejilla trasera
a rar and de la parts de
Io ef had ajo cota a presión de ee tears
‘get Martonp un jdn me ona el
2 Assgitec ce que la mit raser et orgorh.
Shane y enclave Is exis ce mo
ap omas sense A num
®
Mantenimiento
Puerta decantado?
Puerta del calentador
Abertura de la puorta del calentador
1 Apique a eno de ssacinaiene, ponga la
rin an pro muero y par el moon
2 Daxbioque y precio cin A.
Cierre de la puerta del calentador
1 rela pue ce criador egjaco nel ea
PS
2 ‘espizese de que la puerta de coetados est
rgarchada. So record marrer la zur
hire. Sa, aa
Mantenimiento
Puerta decantado?
Puerta del calentador
Abertura de la puorta del calentador
1 Apique a eno de ssacinaiene, ponga la
rin an pro muero y par el moon
2 Daxbioque y precio cin A.
Cierre de la puerta del calentador
1 rela pue ce criador egjaco nel ea
PS
2 ‘espizese de que la puerta de coetados est
rgarchada. So record marrer la zur
hire. Sa, aa
Mantenimiento.
Comprobación dela earumna ROPSIFOPS
Comprobación de la estructura ROPS/FOPS
__ Baovenrencia
ls ra Fam
Preteen
ona vules (ROPS) y una Estructura de Protección
ana te Cola de Objeen (POP). St mano lo
Sonn con l estructura ROPSIFOPS dañada o sin
Tine pou stir fsionea graves o fatales. Silo
ibi ROPSIFOPS hi auido un necidere, no
ana In maquina hast que se haya Insalado Una
Mn cor, Las medicaciones y repasaciones
robadas pore fabricante puedan ser pogrosas
darin i ceriiación ROPSIFOPS.
Cordon eur ot das
2 agir de quedo oe pomos de mone À de
D Tee HOPSFOPS están osados en mi
Shiny o mn ands.
3 Asogimse de qe es perros de mantis A do
a ROPSIFOPS eaten apretados center a
‘arse apr carl, qu dee or 270K (80 I
ho.
Na caro com amm nom
Comprobación dela earumna ROPSIFOPS
Comprobación de la estructura ROPS/FOPS
__ Baovenrencia
ls ra Fam
Preteen
ona vules (ROPS) y una Estructura de Protección
ana te Cola de Objeen (POP). St mano lo
Sonn con l estructura ROPSIFOPS dañada o sin
Tine pou stir fsionea graves o fatales. Silo
ibi ROPSIFOPS hi auido un necidere, no
ana In maquina hast que se haya Insalado Una
Mn cor, Las medicaciones y repasaciones
robadas pore fabricante puedan ser pogrosas
darin i ceriiación ROPSIFOPS.
Cordon eur ot das
2 agir de quedo oe pomos de mone À de
D Tee HOPSFOPS están osados en mi
Shiny o mn ands.
3 Asogimse de qe es perros de mantis A do
a ROPSIFOPS eaten apretados center a
‘arse apr carl, qu dee or 270K (80 I
ho.
Na caro com amm nom
Ww Mantenimiento
loma ection
Sistema eléctrico
Batería
Wot: Antes do comenzara wobaır an dei, te
hear Bateria 21 on Say Spar.
Comprobación del nivel dl aleccóto
Las baterias bres de manterinint qua eo micas en
mas tempados norrales no Knien adres No
tario, on cas cordcores {al somo en mba
Proongato a amparar Ucpcame o y al alamazar
‘arpa demaciado), debe compress el nc el
Brie como se de à comic
À PRECAUCION
À ADVERTENCIA
flantengs apodos sel boms posiivo (1 de la
atra os objetos meilicos como a pu: del reo!
y cualesquiera brachen emule; ea ropa, £502
‘hint pueden formar corlcreuten entra barney
‘untae pare cercar de metal locut ent puede
use una quemadur
1 Estacona ia guna coo tro Uma y rela,
brgrare ol lero de estaconameno Y parda la
Taner en pani mnt.
2 Metro as tapas do 09 okmann del Baar y
comporte eve! de sorgo an ea od. À
alto do car 6 mm por encia de splices,
À ADVERTENCIA.
o añada ácido a ta batea, ya que podra hon oi
letatoy guerre. UT
3 allan según unse nec oon agus os o
tes
4 Compmsbe ine coradonas. Ausgürss de que fe
ee eatin apilados lice cis
sn gala da perio para lin comes
ap rn ER eme
loma ection
Sistema eléctrico
Batería
Wot: Antes do comenzara wobaır an dei, te
hear Bateria 21 on Say Spar.
Comprobación del nivel dl aleccóto
Las baterias bres de manterinint qua eo micas en
mas tempados norrales no Knien adres No
tario, on cas cordcores {al somo en mba
Proongato a amparar Ucpcame o y al alamazar
‘arpa demaciado), debe compress el nc el
Brie como se de à comic
À PRECAUCION
À ADVERTENCIA
flantengs apodos sel boms posiivo (1 de la
atra os objetos meilicos como a pu: del reo!
y cualesquiera brachen emule; ea ropa, £502
‘hint pueden formar corlcreuten entra barney
‘untae pare cercar de metal locut ent puede
use una quemadur
1 Estacona ia guna coo tro Uma y rela,
brgrare ol lero de estaconameno Y parda la
Taner en pani mnt.
2 Metro as tapas do 09 okmann del Baar y
comporte eve! de sorgo an ea od. À
alto do car 6 mm por encia de splices,
À ADVERTENCIA.
o añada ácido a ta batea, ya que podra hon oi
letatoy guerre. UT
3 allan según unse nec oon agus os o
tes
4 Compmsbe ine coradonas. Ausgürss de que fe
ee eatin apilados lice cis
sn gala da perio para lin comes
ap rn ER eme
w
Mantenimiento
Arranque del motor con una batería
externa
À ADVERTENCIA
¡No ie unn batera cuyo dota sie conga
Porainpedte que se conato ludo de seater,
manténgale ulmnto carga.
No tate de cargar una Batería congela nl de
andar sl motor con uns bote au ya que
podi cor explosión la pte.
Las baterias desprenden gace inamables que son
Explosivos; no ma ai comprobar el el del
Scie
At aransa con tri de tr velo, asegese
a que on dos veníclos no estintocdndose, Esto
Star in posiblidad de que Se produzcan ca
Seren dela batea.
Ponga todos los neruptora enla poción pagan
(SF antes de conectar un suminisuo elenco
emo, Aunque el ntruptor de aranate est en a
posición OFF, ce enerizarin algunos cin al
Mo concole la bateria (euministe) aula
sement al motor e arranque, yo que eat dejará
Sin electo el meruplor de seguridad de punto
Freno. 8 1 máquina tne una velocidad msi, zo
areas e control dela misma y podrán poduciso
[one grave à ts de os creuntortes
ile únicemente unos buenos cabs de conalän.
omis conectores bien sujetos. Conecte un cable
La máquina tien un astema eécico de negativo a
maca. Camp qué teminal de la sta 63 ci
asilo (anta de eicelur conednes.
Manienge las sorias y brazos metálicos
Apanades de los conecoros en los cabiee de
Senexión y de los terminales de la Datei» un
Contckevilo accidental poses causar quemaduras
‘raves y daños anos equipes
Carcéress de que conoce. vol dein máquina. La
bateria (suministro) nur no debe tener un vote
mis alo que el dele magna, rune de un suminiero
"mayor vole dañará el sistema ade de la
qui.
SI desconoce of voluje que tone la botria
urine} sur, contacto con a Conensenurie.
SoS par quel sensor. at de rancac el meter
‘on una Batra aunar hata que ete seguro del
‘oj dedi terio uit) aux
ie aora seminaries ncn
Seton ala
1 ano de mano dee Favre aces ya cuando
apa maga, Sino oe pro, ano
2 Pongs cos lot atrio 6e la es en a
Bonn apegsss (OF
À PELIGRO
“mes de bajar os acorsorion ol sueo Pay que
‘artoraree de que no hoy nade on a máquina nien
{oo alrededor Uns prrsora que esté en o sere de
la máquina podria caerse y ser estrada por los
censor o quer srapeda ce Tos lls.
3. Bajos pin a suso no sets ae yo. Baar por
Sa pope poco a tect a polares. Accion la
Alla són oud sara regular I volen e
Frsceso Sil mira leo ino de polcsón
is onorone de manguarno se podrá ES
Fi E esta cas, clog a copes Go sep
4 Canero 0 cabo postive de a batea oir
Fes a tome pesto (5) de la ais de la
aus. Connie 8 omo estero o ete cab a
Dore pvt op bao aval
8 Cones el esl gaie € dela beter oars
À ADVERTENCIA
Guardo ei moter seid Auncionande hay peras
aora an ul compartimiento del motor Anes de
‘Sesconcea los eales hay que sseguraren de queno.
Se ionen puestas pond sunan (puños de cams,
el cue puedan ser cogidas por peas en
7 Desesnsee cel motor el cable negato sud
Descandcas ge e bale au
8 Desconci eh cab audi posi del bare
abro le) dl baten. Dassen Igo de la
Bern a
aca.
Mantenimiento
Arranque del motor con una batería
externa
À ADVERTENCIA
¡No ie unn batera cuyo dota sie conga
Porainpedte que se conato ludo de seater,
manténgale ulmnto carga.
No tate de cargar una Batería congela nl de
andar sl motor con uns bote au ya que
podi cor explosión la pte.
Las baterias desprenden gace inamables que son
Explosivos; no ma ai comprobar el el del
Scie
At aransa con tri de tr velo, asegese
a que on dos veníclos no estintocdndose, Esto
Star in posiblidad de que Se produzcan ca
Seren dela batea.
Ponga todos los neruptora enla poción pagan
(SF antes de conectar un suminisuo elenco
emo, Aunque el ntruptor de aranate est en a
posición OFF, ce enerizarin algunos cin al
Mo concole la bateria (euministe) aula
sement al motor e arranque, yo que eat dejará
Sin electo el meruplor de seguridad de punto
Freno. 8 1 máquina tne una velocidad msi, zo
areas e control dela misma y podrán poduciso
[one grave à ts de os creuntortes
ile únicemente unos buenos cabs de conalän.
omis conectores bien sujetos. Conecte un cable
La máquina tien un astema eécico de negativo a
maca. Camp qué teminal de la sta 63 ci
asilo (anta de eicelur conednes.
Manienge las sorias y brazos metálicos
Apanades de los conecoros en los cabiee de
Senexión y de los terminales de la Datei» un
Contckevilo accidental poses causar quemaduras
‘raves y daños anos equipes
Carcéress de que conoce. vol dein máquina. La
bateria (suministro) nur no debe tener un vote
mis alo que el dele magna, rune de un suminiero
"mayor vole dañará el sistema ade de la
qui.
SI desconoce of voluje que tone la botria
urine} sur, contacto con a Conensenurie.
SoS par quel sensor. at de rancac el meter
‘on una Batra aunar hata que ete seguro del
‘oj dedi terio uit) aux
ie aora seminaries ncn
Seton ala
1 ano de mano dee Favre aces ya cuando
apa maga, Sino oe pro, ano
2 Pongs cos lot atrio 6e la es en a
Bonn apegsss (OF
À PELIGRO
“mes de bajar os acorsorion ol sueo Pay que
‘artoraree de que no hoy nade on a máquina nien
{oo alrededor Uns prrsora que esté en o sere de
la máquina podria caerse y ser estrada por los
censor o quer srapeda ce Tos lls.
3. Bajos pin a suso no sets ae yo. Baar por
Sa pope poco a tect a polares. Accion la
Alla són oud sara regular I volen e
Frsceso Sil mira leo ino de polcsón
is onorone de manguarno se podrá ES
Fi E esta cas, clog a copes Go sep
4 Canero 0 cabo postive de a batea oir
Fes a tome pesto (5) de la ais de la
aus. Connie 8 omo estero o ete cab a
Dore pvt op bao aval
8 Cones el esl gaie € dela beter oars
À ADVERTENCIA
Guardo ei moter seid Auncionande hay peras
aora an ul compartimiento del motor Anes de
‘Sesconcea los eales hay que sseguraren de queno.
Se ionen puestas pond sunan (puños de cams,
el cue puedan ser cogidas por peas en
7 Desesnsee cel motor el cable negato sud
Descandcas ge e bale au
8 Desconci eh cab audi posi del bare
abro le) dl baten. Dassen Igo de la
Bern a
aca.
Pip “sara occ rr
»
Mantenimiento
Fusibles y relés
Fusite
ET
ica proigiice)
en
À PRECAUCION C2 Encendeder (24 vet
ee mo
Can em ne = M
a Shiu
= à Léa
à Loue
Lt ton catcetcatats ue Meme
luslbles so encuentran en una caja de fusibles (mostrada. 07. Compresor de aire nconcicionado
en | me
sts errr
sida
sxe on i Ri
Shanes cet acme et dano
e ana
Pe te m Sr
nn Pele astra d aba cu
‘celanteras, relé de encendido 1 = pe Mimentacién de encendido del
on te
re ee,
“mn er
a Sean mat
des DE Alarma y luces de marcha atrás.
=
à m ee
e en enden sucia
26. Haznos on D8 Vortlacor de march ats
rd a Lucas co ene, scies dt
AB -Rolé det calentador de rofila a 9 enganche de remakue
Pi AS coco
m San :
Fas Orig cp
ns à
oi ane à
en à
sd mouse %
Fe m
= :
0 a
en
oe ‘a
Se a
Oe u
een
€
Capaciónd
2
m
798
za
va
EN
Capucióna
a
104,
sa
758
788
»
Mantenimiento
Fusibles y relés
Fusite
ET
ica proigiice)
en
À PRECAUCION C2 Encendeder (24 vet
ee mo
Can em ne = M
a Shiu
= à Léa
à Loue
Lt ton catcetcatats ue Meme
luslbles so encuentran en una caja de fusibles (mostrada. 07. Compresor de aire nconcicionado
en | me
sts errr
sida
sxe on i Ri
Shanes cet acme et dano
e ana
Pe te m Sr
nn Pele astra d aba cu
‘celanteras, relé de encendido 1 = pe Mimentacién de encendido del
on te
re ee,
“mn er
a Sean mat
des DE Alarma y luces de marcha atrás.
=
à m ee
e en enden sucia
26. Haznos on D8 Vortlacor de march ats
rd a Lucas co ene, scies dt
AB -Rolé det calentador de rofila a 9 enganche de remakue
Pi AS coco
m San :
Fas Orig cp
ns à
oi ane à
en à
sd mouse %
Fe m
= :
0 a
en
oe ‘a
Se a
Oe u
een
€
Capaciónd
2
m
798
za
va
EN
Capucióna
a
104,
sa
758
788
w hanteniniento
Sistema cet
Rue
x Y
An cucuta |
Y renos |
, 2 Enmedio
3 endete
re 9 4
5 Panan or
& menden —
+. Oman ce
© Amon
© Dosendag de ntm
D Exewádos
| 1 es evn dot
2 ete
15 salar
[ 4 Puna vse to
y 15 Ananas enpuno musa
te Enno
+7 End
Conectores de diagnéstico
X Tansniskinze
vos
ap nommen a mem num
Sistema cet
Rue
x Y
An cucuta |
Y renos |
, 2 Enmedio
3 endete
re 9 4
5 Panan or
& menden —
+. Oman ce
© Amon
© Dosendag de ntm
D Exewádos
| 1 es evn dot
2 ete
15 salar
[ 4 Puna vse to
y 15 Ananas enpuno musa
te Enno
+7 End
Conectores de diagnéstico
X Tansniskinze
vos
ap nommen a mem num
w
Mantenimiento
Sister ace
Fusibles primarios.
Frase Greutols protegido) Copacida
Into stos e
Los tle pmados se encuen en va cia 2 x
Aus morada on line redo del crea Re
ota bae due ón ea va
Fanible Ceutoe) protegidle) Capacidad
Sian tale da rr Pa cu y cian lalo peg aaron ES
Compro eso acordado
Furie Clits) protests) Capacktad
PFI ces deta Gas Ga Pte Capacidad
ps PET Locas ce posó corras OA
ENS (atric d ree ee depositas
rdanacor 2 (atmatan ce Parts en mico
sente ES (Amann ola ates
aces menacé ea
Cámara d marcia
‘Stara de cence
erence Fusile Circuits) ortestde(s) Capos
ESOS emanados MS
‘Ama yes de marca à
envareo r “Tr
Fallo Circulo) proegidlo) Capneland > ie
FF2 nacacian o peto ann
Foo y nd aio JE
fai (tee) Y
Desttacor ae tos a =]
Fr.
Paso Crete) protegido) Capaciónd
PFD Sreensio ES
laminación de ons de cea
Fosible Gueuio(s) protegida) Capacidad
PEA Ensentedor En
Gien sacral tono
"apartar incor
Fanarts arte bons
agir anión 2412 vate
(eo. ensonsosor sota
Vania d mare ás
Lu do ono, orld dl
engancho de role
esjete de a aa y brazos
Fusible Circle protegida) Capacidad
PES Luces de bajo astres ES
Sap rn tm er nero
Mantenimiento
Sister ace
Fusibles primarios.
Frase Greutols protegido) Copacida
Into stos e
Los tle pmados se encuen en va cia 2 x
Aus morada on line redo del crea Re
ota bae due ón ea va
Fanible Ceutoe) protegidle) Capacidad
Sian tale da rr Pa cu y cian lalo peg aaron ES
Compro eso acordado
Furie Clits) protests) Capacktad
PFI ces deta Gas Ga Pte Capacidad
ps PET Locas ce posó corras OA
ENS (atric d ree ee depositas
rdanacor 2 (atmatan ce Parts en mico
sente ES (Amann ola ates
aces menacé ea
Cámara d marcia
‘Stara de cence
erence Fusile Circuits) ortestde(s) Capos
ESOS emanados MS
‘Ama yes de marca à
envareo r “Tr
Fallo Circulo) proegidlo) Capneland > ie
FF2 nacacian o peto ann
Foo y nd aio JE
fai (tee) Y
Desttacor ae tos a =]
Fr.
Paso Crete) protegido) Capaciónd
PFD Sreensio ES
laminación de ons de cea
Fosible Gueuio(s) protegida) Capacidad
PEA Ensentedor En
Gien sacral tono
"apartar incor
Fanarts arte bons
agir anión 2412 vate
(eo. ensonsosor sota
Vania d mare ás
Lu do ono, orld dl
engancho de role
esjete de a aa y brazos
Fusible Circle protegida) Capacidad
PES Luces de bajo astres ES
Sap rn tm er nero
» Mantenimiento
Saema hérauiee
Sistema hidráulico
À ADVERTENCIA
Lido hide ata presión
i Los choros finos de qui Marco a ata presión
pueden alavesa a pil. Maranga ben
Cara Y los manos y use gatas da seguridad Ponge un
Saute Leste one
2. Eire vo ena mi do veo ZI.
2 En caso cena ais cae hin,
4 ln patin sano ana ae oran Qu
‘epi de orado 28,
I hu atome, 2 Lubricantes y
“capac (377
6 Clegusaliapán de tena 728. Ceres que
atin cerrado jo ol palate sparen! ado
À PRECAUCION
Faro 0 ura, a items rs eonteminado
Son aque © de. Eo podria dar In bombs
Risen. “Contacte” inmadiatamente "con
Distribudor JCB,
A ent mint tc num
Saema hérauiee
Sistema hidráulico
À ADVERTENCIA
Lido hide ata presión
i Los choros finos de qui Marco a ata presión
pueden alavesa a pil. Maranga ben
Cara Y los manos y use gatas da seguridad Ponge un
Saute Leste one
2. Eire vo ena mi do veo ZI.
2 En caso cena ais cae hin,
4 ln patin sano ana ae oran Qu
‘epi de orado 28,
I hu atome, 2 Lubricantes y
“capac (377
6 Clegusaliapán de tena 728. Ceres que
atin cerrado jo ol palate sparen! ado
À PRECAUCION
Faro 0 ura, a items rs eonteminado
Son aque © de. Eo podria dar In bombs
Risen. “Contacte” inmadiatamente "con
Distribudor JCB,
A ent mint tc num
Ww Mantenimiento
TS
Cambio del elemento:
rante
À ADVERTENCIA
las cuatro edna por los dos ado
Desconecte a bateria para impedir que sen arrncndo
motor mientras ee encuenta ta
1 Ale al polar exper
tado derecho,
2 ue clapón de dep haut.
3 Mojo eo ls terns 796 tapa 790 y én 79.
4 Berge
mento TAF compo ya
5 Que laturen y erecto 79K Enge el olmnio
‘ane AL visage y pelos manse FA Fr.
8 Guaque anus pement 7 con ur nenas
TAG y ra
7 Claqunlatapa TOD apres 730 a 7m
ope
8 win ace ules ern, = Lubricantes y
capacidades (377)
D. Co eltpén lado Ceres de que sá
Eon cara. ajo lpadeto suri an ai
Sc.
PE sae
TS
Cambio del elemento:
rante
À ADVERTENCIA
las cuatro edna por los dos ado
Desconecte a bateria para impedir que sen arrncndo
motor mientras ee encuenta ta
1 Ale al polar exper
tado derecho,
2 ue clapón de dep haut.
3 Mojo eo ls terns 796 tapa 790 y én 79.
4 Berge
mento TAF compo ya
5 Que laturen y erecto 79K Enge el olmnio
‘ane AL visage y pelos manse FA Fr.
8 Guaque anus pement 7 con ur nenas
TAG y ra
7 Claqunlatapa TOD apres 730 a 7m
ope
8 win ace ules ern, = Lubricantes y
capacidades (377)
D. Co eltpén lado Ceres de que sá
Eon cara. ajo lpadeto suri an ai
Sc.
PE sae
wm
Mantenimiento
Transmisión
Comprobación del nivel de aceite(motor
en marcha)
ota: Dobe comprobarse al mul de accko de la
Utanemstin sole mente Cuanto ol acota asd à la
PS
I Y Aparearia máquina entero fare
2 Arts ne do mano y ponga la ann en
Pur mere.
3 Mtra neta ar demo Extras,
a ru vain cacoc de ma
oa: Gro la manita en T° 740, oes vun compas à
Caguas par solar var driv res maa en
T° 74D, doe votes carlos a Grecs pura sota
nos Compo au al hn sj are
Oelde e que el aca ego ala rares coca
5. Encasonsetente, arado lose ccomesdado o
mode era de vo HA.
Hot: La tanemieken pad mono ai el vl de
‘eae supera la marca HOT.
6 Chano reaction dl mot
aca.
Transmision
Mantenimiento
Transmisión
Comprobación del nivel de aceite(motor
en marcha)
ota: Dobe comprobarse al mul de accko de la
Utanemstin sole mente Cuanto ol acota asd à la
PS
I Y Aparearia máquina entero fare
2 Arts ne do mano y ponga la ann en
Pur mere.
3 Mtra neta ar demo Extras,
a ru vain cacoc de ma
oa: Gro la manita en T° 740, oes vun compas à
Caguas par solar var driv res maa en
T° 74D, doe votes carlos a Grecs pura sota
nos Compo au al hn sj are
Oelde e que el aca ego ala rares coca
5. Encasonsetente, arado lose ccomesdado o
mode era de vo HA.
Hot: La tanemieken pad mono ai el vl de
‘eae supera la marca HOT.
6 Chano reaction dl mot
aca.
Transmision
®
Cambio del acoite y del filtro
À ADVERTENCIA
ano de mano ponga
Is ransmiión en punto muero y ore sl motor. Cole
las unto rundas por los dos los.
2 trail vr de vol 74A y pon e vaca
me,
3 Vacio ol acct Limay close tapón e acto
ve.
A Dsconroequoy desecha el ve wat TC. Lola
a do monja Hie a tt de! run Au
aps pi del comodo da ur.
5 Coloque el muevo far 750 apretado 260 con la Fes.
5 Line al stems con num seat par el puro co
Hornet de nvel Tak,
ta: No sebrapsar la mare do aba dee ari
Pap rr ER eme
Cambio del acoite y del filtro
À ADVERTENCIA
ano de mano ponga
Is ransmiión en punto muero y ore sl motor. Cole
las unto rundas por los dos los.
2 trail vr de vol 74A y pon e vaca
me,
3 Vacio ol acct Limay close tapón e acto
ve.
A Dsconroequoy desecha el ve wat TC. Lola
a do monja Hie a tt de! run Au
aps pi del comodo da ur.
5 Coloque el muevo far 750 apretado 260 con la Fes.
5 Line al stems con num seat par el puro co
Hornet de nvel Tak,
ta: No sebrapsar la mare do aba dee ari
Pap rr ER eme
w
Mantenimiento
me
¿Cómprobación dol nivol de aceite dot
diferencial
À ADVERTENCIA
Puentes delantero y rasero
Puentes delantero y trasero
Vaciado y lenado dol aceite del
diferenciat
A ADVERTENCIA.
ojo mans bien segura antes de wahr bajo a
‘risa, Aparque la máquina en un ii lao y ajos.
Accetoros A sumo. pique ena de mano, ponga
a tansmición en punto muet pre el motos. Cale
i lua cuatro nundas por los dos dos.
‘saconect later pora impedir que sea arrancado
motor mientras se encuentra ej la mains
dain bien segur artes e aber boo a
porque Laméquina en un si no yale or
Accenorios a sue. Aplique ul ten de mano, ponga
ls ranemisión en punto muero y para motos Clos
las euro ruedas por les dos lados.
Descente a bateria par npr que cea arrancado
el motor mientas se encuenta bola méquin.
À PRECAUCION
ER
Sete a ae acta
ren
Y li re e and dan da anna
Ñ no
2 Gaara apén e Heads y vs joa: el
te deban usar ss de ro de aio.
8 Ropenae el sisi echando coe de ga
recomoncads, sea recenío
44 tama y nero tpn do Horace!
ap ono oem ms once
Le —
Y Lin lar lese del tacón de Tonne
2 Qui et pén de anal 78 y ave,
8 Claus un rie adecundo ba el tp e
Gand 768 (pa ronge al cata
4 ute 6 tapón de Sais TOR y de vacia to al
À PRECAUCION
‘Side pete» borbelonen por a rfi a qui ei
tapón. Manténgree apartados quinto
8 Umeio yes atapén e drena 708 y rt.
Egon 768 ee apres. Cordier de que rta
osas as parse das pin. ADR
No Be
5 ane al parte can ai onto tecomendaco pa #
lupin de Parade TOR.
7 Lai yo el tan de rad 788 y su
rot. orte a £5 Non (60 tp).
aca.
Mantenimiento
me
¿Cómprobación dol nivol de aceite dot
diferencial
À ADVERTENCIA
Puentes delantero y rasero
Puentes delantero y trasero
Vaciado y lenado dol aceite del
diferenciat
A ADVERTENCIA.
ojo mans bien segura antes de wahr bajo a
‘risa, Aparque la máquina en un ii lao y ajos.
Accetoros A sumo. pique ena de mano, ponga
a tansmición en punto muet pre el motos. Cale
i lua cuatro nundas por los dos dos.
‘saconect later pora impedir que sea arrancado
motor mientras se encuentra ej la mains
dain bien segur artes e aber boo a
porque Laméquina en un si no yale or
Accenorios a sue. Aplique ul ten de mano, ponga
ls ranemisión en punto muero y para motos Clos
las euro ruedas por les dos lados.
Descente a bateria par npr que cea arrancado
el motor mientas se encuenta bola méquin.
À PRECAUCION
ER
Sete a ae acta
ren
Y li re e and dan da anna
Ñ no
2 Gaara apén e Heads y vs joa: el
te deban usar ss de ro de aio.
8 Ropenae el sisi echando coe de ga
recomoncads, sea recenío
44 tama y nero tpn do Horace!
ap ono oem ms once
Le —
Y Lin lar lese del tacón de Tonne
2 Qui et pén de anal 78 y ave,
8 Claus un rie adecundo ba el tp e
Gand 768 (pa ronge al cata
4 ute 6 tapón de Sais TOR y de vacia to al
À PRECAUCION
‘Side pete» borbelonen por a rfi a qui ei
tapón. Manténgree apartados quinto
8 Umeio yes atapén e drena 708 y rt.
Egon 768 ee apres. Cordier de que rta
osas as parse das pin. ADR
No Be
5 ane al parte can ai onto tecomendaco pa #
lupin de Parade TOR.
7 Lai yo el tan de rad 788 y su
rot. orte a £5 Non (60 tp).
aca.
we
Mantenimiento
Comprobación del nivel de aceite de
cubos
A ADVERTENCIA
ner ogra ande user bajo
argue la máquina enn aio ano y ba fot
Y Corte de que a marca OIL LEVEL on co
Selen pn Pen coms ss mutagen 7,
2 cn naine saigne
3 Gute elton de toaster 78 y rt. 21
ent dara str a a eo la pa iene el
Sous a
A Asa sons ecomandado on cas se
5 Lino y coque earn co Horadsenje77A y
Sa. Apia a 85 hin CO pe
‘Not: Los cubos deban are Indien, cute
eee =
ur um eS
Puentes comen y rasero
do y llenado del aceite de cubos
À ADVERTENCIA
Deje nique bin
mama. Aarau
‘esesoroo a uel, Aig
ena de mano, ponga
Is transmisión en punto muerto y pre moto Cole
Tae cuatro ruedas por ls ds odos.
Desconacte a bateria para Impedí que ses arancado
tl motor mientas en oncuenta bajo a más
1 Cordes de qe lin de Ienadorenajo77A
tá cl para nino, omo se must on 770
2 Liens ld dal onde lanadstranae
3 Que ol pda de Honadsene 77A y ay rn.
Vaca a son à an receta aereas Doo vacas
[np
A PRECAUCION
I td anol ao al mover aaa
Soma see al bl ima on
odas rca o nels ee
4 Contra la máguns erario hacia leia
hasta dejar en postée erica! la marca OIL
LEVEL en los cubes coro co mues an 778 Le
2420 con el cubo recomendado pr al tapón en
Noni] 77A Musa que corne n peat
5 mio y schau el tpn de nadotrmaj 77A y
Siem Apel 5 Ne (60 pl).
Noa: Los cubos deban aso haine, ua
cos et.
en
Mantenimiento
Comprobación del nivel de aceite de
cubos
A ADVERTENCIA
ner ogra ande user bajo
argue la máquina enn aio ano y ba fot
Y Corte de que a marca OIL LEVEL on co
Selen pn Pen coms ss mutagen 7,
2 cn naine saigne
3 Gute elton de toaster 78 y rt. 21
ent dara str a a eo la pa iene el
Sous a
A Asa sons ecomandado on cas se
5 Lino y coque earn co Horadsenje77A y
Sa. Apia a 85 hin CO pe
‘Not: Los cubos deban are Indien, cute
eee =
ur um eS
Puentes comen y rasero
do y llenado del aceite de cubos
À ADVERTENCIA
Deje nique bin
mama. Aarau
‘esesoroo a uel, Aig
ena de mano, ponga
Is transmisión en punto muerto y pre moto Cole
Tae cuatro ruedas por ls ds odos.
Desconacte a bateria para Impedí que ses arancado
tl motor mientas en oncuenta bajo a más
1 Cordes de qe lin de Ienadorenajo77A
tá cl para nino, omo se must on 770
2 Liens ld dal onde lanadstranae
3 Que ol pda de Honadsene 77A y ay rn.
Vaca a son à an receta aereas Doo vacas
[np
A PRECAUCION
I td anol ao al mover aaa
Soma see al bl ima on
odas rca o nels ee
4 Contra la máguns erario hacia leia
hasta dejar en postée erica! la marca OIL
LEVEL en los cubes coro co mues an 778 Le
2420 con el cubo recomendado pr al tapón en
Noni] 77A Musa que corne n peat
5 mio y schau el tpn de nadotrmaj 77A y
Siem Apel 5 Ne (60 pl).
Noa: Los cubos deban aso haine, ua
cos et.
en
Ww kanteniieno
Mor
Motor
Comprobación del nivel de aceite
À PRECAUCION
El nent caleta del motor y fes componentes dl
malos punden quemar Cerierarso de que el mete
(| Sat 1 antes de efectuar ase trajo
1 Estaconara mina coto torno ato ya
Toe tone a uc,
2 Parare malo Ponor tare an pre muero
VA av dlanansca,
4 3 Abcam ubiera en lud derecho del moto.
4 Camprooar ue ache! dl ate est ert ts os
raras de vena macia 78%.
5. Encarorecosario, añada loe recomendado por
Al uno de arado 788, 2 Lubrcones y
‘apaolendee (7
6 Aeoguraree de que la ape del conduc do made
‘ogo Den ceed, Ciom con Inve cu cn
ap rn 0 A num
Mor
Motor
Comprobación del nivel de aceite
À PRECAUCION
El nent caleta del motor y fes componentes dl
malos punden quemar Cerierarso de que el mete
(| Sat 1 antes de efectuar ase trajo
1 Estaconara mina coto torno ato ya
Toe tone a uc,
2 Parare malo Ponor tare an pre muero
VA av dlanansca,
4 3 Abcam ubiera en lud derecho del moto.
4 Camprooar ue ache! dl ate est ert ts os
raras de vena macia 78%.
5. Encarorecosario, añada loe recomendado por
Al uno de arado 788, 2 Lubrcones y
‘apaolendee (7
6 Aeoguraree de que la ape del conduc do made
‘ogo Den ceed, Ciom con Inve cu cn
ap rn 0 A num
Y
Mantenimiento
Cambio dol aceite y del filtro
À ADVERTENCIA
Dejo a máquina bien segura antes de trabajar ao a
mms, parque la máquina an un si lao y bolos
Acescoros al uno. Aplique 0 ren de
ransmiión en punto muerto y pr
‘Sato ruedas por los sados.
Desconsct ta batería pora ipod que em arancado.
motor mientas se encuentra bajo la máquina,
À PRECAUCION
Seats Gene de motor y loz componentes del
motor pueden quemar Gesioare de due el motor
a tl antes de electa st aba
1 Estacionar mise sobre tros naco y rior
tos ser ss.
2 Pararol mot Ponta varemisin an pan
Aa ae ct escent.
3 Rat other le qua del mor
4 Ste un reepante apropiado date dl tain de
‘aaa HA para none: a act
5 Gite tapón de cron ju con su ano tee
Vacio lei dea usa Comba ano tees
rr y monas de nuevo ap y u nto ico
acte ap 94 Nr (28 pn NO SOBRE
RPRETA
7. Limpio el ea aedador dl cabecera dt ro.
Deseronaus a ole el tks 010, Aacrcar que
‘ete pued ster lon de est
"
3
Sap rn or e ams nl,
mor
ump In eaboer el ra 91D, Cerca de que
ram a eo to.
ac ste de mater ng al nuevo Lota de fito.
Dar Fompo para o ei sete pu à ew dl
Sr Pants
Unie can soso Fried moor ten SE on ot
nan ia ce
Envsque el num bate cal ite ha dj en
Cats en à tec el ro
Gi te os de wal,
ona al eter con aio recomandac, hata In
a MAX Ge La vdi co mesi, or lujo co
Tara Urola el score que es Payo donmaso,
‘mortar de nuevo 0 psn de lead y somo
{uo soga. Cm eins Cal moter
Anar ce eve
ar zando ave
Sagna uz ds av 3 pre e alo
en
Mantenimiento
Cambio dol aceite y del filtro
À ADVERTENCIA
Dejo a máquina bien segura antes de trabajar ao a
mms, parque la máquina an un si lao y bolos
Acescoros al uno. Aplique 0 ren de
ransmiión en punto muerto y pr
‘Sato ruedas por los sados.
Desconsct ta batería pora ipod que em arancado.
motor mientas se encuentra bajo la máquina,
À PRECAUCION
Seats Gene de motor y loz componentes del
motor pueden quemar Gesioare de due el motor
a tl antes de electa st aba
1 Estacionar mise sobre tros naco y rior
tos ser ss.
2 Pararol mot Ponta varemisin an pan
Aa ae ct escent.
3 Rat other le qua del mor
4 Ste un reepante apropiado date dl tain de
‘aaa HA para none: a act
5 Gite tapón de cron ju con su ano tee
Vacio lei dea usa Comba ano tees
rr y monas de nuevo ap y u nto ico
acte ap 94 Nr (28 pn NO SOBRE
RPRETA
7. Limpio el ea aedador dl cabecera dt ro.
Deseronaus a ole el tks 010, Aacrcar que
‘ete pued ster lon de est
"
3
Sap rn or e ams nl,
mor
ump In eaboer el ra 91D, Cerca de que
ram a eo to.
ac ste de mater ng al nuevo Lota de fito.
Dar Fompo para o ei sete pu à ew dl
Sr Pants
Unie can soso Fried moor ten SE on ot
nan ia ce
Envsque el num bate cal ite ha dj en
Cats en à tec el ro
Gi te os de wal,
ona al eter con aio recomandac, hata In
a MAX Ge La vdi co mesi, or lujo co
Tara Urola el score que es Payo donmaso,
‘mortar de nuevo 0 psn de lead y somo
{uo soga. Cm eins Cal moter
Anar ce eve
ar zando ave
Sagna uz ds av 3 pre e alo
en
w
Mantenimiento
Mot: Para aseguaso de que no arancs el motor,
‘xtaipn al An dar sans de care dei mai
Durbin y rte (399,
15. Coque al ats dl clone de coe cel matory
sra o tar Compre a hy gs. Cuan
ras se baya nico, carpocar a val cn
SE
Fer.
la esca reso oe quan Pe mn manon moon
Motor
Sistema de refrigeración del motor
À ADVERTENCIA.
FE sistema derefigoación end à presión Cuando el
roligerane ess ealanıe. Al qua el tapón, podía
Brot agus muy caente y quemare, Corlóoso de
ue ol motor ets rio tes de comprobar val del
¡Comprobación del nivel del refrigerante
1 Eausenar la máquina solve sereno cielo.
Acciona à no de eoaccramario, Porat a
trarsridónengums mueno. Paare mer year
‘ia Ay uber ella rec al male.
2 Compraste que esla vi
Sept de smn Ban.
HB y20 eno. Sino ee
Clo Is cera dl mo. Ropen el nel el
tana acco tapón 0
Tectia cet mor” sobr dl apnée lero,
4 Colocar de ue a té de Nenaco y nsogwarse
Gen que aptas,
5 tenor tuncionar el motor dre un oo para over
al oligrato 3 la lemperaura y presión ce
unseren. Para a als y compres el ray
tus.
1. pores us
Mantenimiento
Mot: Para aseguaso de que no arancs el motor,
‘xtaipn al An dar sans de care dei mai
Durbin y rte (399,
15. Coque al ats dl clone de coe cel matory
sra o tar Compre a hy gs. Cuan
ras se baya nico, carpocar a val cn
SE
Fer.
la esca reso oe quan Pe mn manon moon
Motor
Sistema de refrigeración del motor
À ADVERTENCIA.
FE sistema derefigoación end à presión Cuando el
roligerane ess ealanıe. Al qua el tapón, podía
Brot agus muy caente y quemare, Corlóoso de
ue ol motor ets rio tes de comprobar val del
¡Comprobación del nivel del refrigerante
1 Eausenar la máquina solve sereno cielo.
Acciona à no de eoaccramario, Porat a
trarsridónengums mueno. Paare mer year
‘ia Ay uber ella rec al male.
2 Compraste que esla vi
Sept de smn Ban.
HB y20 eno. Sino ee
Clo Is cera dl mo. Ropen el nel el
tana acco tapón 0
Tectia cet mor” sobr dl apnée lero,
4 Colocar de ue a té de Nenaco y nsogwarse
Gen que aptas,
5 tenor tuncionar el motor dre un oo para over
al oligrato 3 la lemperaura y presión ce
unseren. Para a als y compres el ray
tus.
1. pores us
Sap rn 0 o er
Ww
Mantenimiento
Mezclas refrigerantes
À ADVERTENCIA
Motor
Aditivos anticorrosión
À ADVERTENCIA
El anicongiante puedo ser dañino, Obedezcn I.
Inctruciones del aıleante sl manipular engen
SR su máxima concentración divido.
ET amieongelane puedo ser dane, Obndezen Tas
Instueciones del frite af manipula congelar
nu máximo concentración e lio.
La rcteccón que poporona elanzongeirte JCB Four
‘Seasons Antreze: Surmar Caos es Ine ab. 5
28 ua cual ove. amkengekne, vea. Ua
iescloras de os ‘obfeeie y amis de qu sa
loco un inibior de comen. NO ¿ls mana,
ohlones mayores de 60% nd menores del 20% 0 se
‘et lara e role
Solución a1 805
Hartane i elseén nasa 59
Proaga cara al etre nets 45
Due comprobarse la pelenei del aricongetnts a
‘anos ura vee ales, prison al neo di
erde ir. vatjoo dr al aan due
‘oe el ato ya que sopoteana une rats ents
or la con Sang Yon el anorgalane
(ida cos shee. Doté wire una mess de
Anscongelne al 50% ain coco no 80 rect
‘rss corra ain. Eso proporciona tesa
Coria la corosón eleva 01 puro de abun da
ga.
Cabo cesar que podrá das gravemente a irn
an 3 rose anglo rca Secon.
uns.
Par power a suit sein cont la covosn,
‘abe rade un asno temerario (SCA a more
Figure EI ro de rlfgeante pose la camino
raqueta de SCA à oración de quese cat al vo
con ogra
uk none en
ct
[so
Ww
Mantenimiento
Mezclas refrigerantes
À ADVERTENCIA
Motor
Aditivos anticorrosión
À ADVERTENCIA
El anicongiante puedo ser dañino, Obedezcn I.
Inctruciones del aıleante sl manipular engen
SR su máxima concentración divido.
ET amieongelane puedo ser dane, Obndezen Tas
Instueciones del frite af manipula congelar
nu máximo concentración e lio.
La rcteccón que poporona elanzongeirte JCB Four
‘Seasons Antreze: Surmar Caos es Ine ab. 5
28 ua cual ove. amkengekne, vea. Ua
iescloras de os ‘obfeeie y amis de qu sa
loco un inibior de comen. NO ¿ls mana,
ohlones mayores de 60% nd menores del 20% 0 se
‘et lara e role
Solución a1 805
Hartane i elseén nasa 59
Proaga cara al etre nets 45
Due comprobarse la pelenei del aricongetnts a
‘anos ura vee ales, prison al neo di
erde ir. vatjoo dr al aan due
‘oe el ato ya que sopoteana une rats ents
or la con Sang Yon el anorgalane
(ida cos shee. Doté wire una mess de
Anscongelne al 50% ain coco no 80 rect
‘rss corra ain. Eso proporciona tesa
Coria la corosón eleva 01 puro de abun da
ga.
Cabo cesar que podrá das gravemente a irn
an 3 rose anglo rca Secon.
uns.
Par power a suit sein cont la covosn,
‘abe rade un asno temerario (SCA a more
Figure EI ro de rlfgeante pose la camino
raqueta de SCA à oración de quese cat al vo
con ogra
uk none en
ct
[so
w
Mantenimiento.
Vaciado y llendo del
trigerante
1 eier maquina en reno vale. AsSanar
uno e geilen. Parar latas en
puto uno. Para lnea y dj cn Abr
Alt on ago euler el motor
À ADVERTENCIA
Fetigeant can
El sistema de rtigración ed presión cuando al
rotores calento. Eterigerante calce puede sar
choros cuando se qui pa de Terado. Dejar que
Ls anno el sitema anos de quar lotapa do ens.
ara quitar ts tapo: ge à L primera anto y eje
(gue an mago Le presión del sistema, lago quit la
ES
2 Saomtenaaconsoatagón donado porun agujero
fr spé el mato, soe allan de foco. A1
Csndosamerto cla par Cao que escapa la
freuen. Que aan.
À PRECAUCION
Maniengs apurada le cara al quiar a tpn do
rene
Rete ltoa6n ce page cs estnsión purge del
‘ry puros siege
& Lins ait con agua ira
5 Vas a banner margorm ere
6 Prepara ann maria de agua ycabnat se,
ot: Use 1,0 ra (05 Ko) de cabana saco por
ada 23 tro (50 Gal MU 0 Gal USA) e agua
7 Lans lastemateramenis coa merca para tar
‘st formar olas dea Aguero 24 ritos
ara que ss pugue a a y reponga et. on u
spé de mente por raed nasa apto
1 tno, No coque el apn e Hero caí.
9 Dm funciona al met uns 5 mios à la
terpenes nora de rajo Pare a mei yee
owas
3 Vacio a ste de enanionto, eomprbands qu
o rio uo al rguane. Si fe ost moin el
Bosse de einen (paros
10 Usos a aan como se nes o ei paso 7, oro
nt à SUR Ar ce apusanicengeania mexeaca de
Semana (pin © otrestcado en 2 tee
po
a [0100 No loro Senna
Galaga ep de eco.
ap rn 0 eat isnt,
Molar
Mota: Dobe omplsise una solución de agua!
‘rtoorgaonie 0 90% aunaue o o qui poción
‘ona patas Esto prtega conta la consi y eue a
Tempore de eu lu.
41. Poner an mare el mote rate un rte hasta
Sore tigre a a temperatura y pesó de
tebe Pura ugly compro! hay tse
Noa: Ante de pone en mereh a rotor coria de
0 pone I eallacin an I possón de cal. Esto
eri que la mozcl ungern csi por ado el
Seto dantimenta.
aca.
Mantenimiento.
Vaciado y llendo del
trigerante
1 eier maquina en reno vale. AsSanar
uno e geilen. Parar latas en
puto uno. Para lnea y dj cn Abr
Alt on ago euler el motor
À ADVERTENCIA
Fetigeant can
El sistema de rtigración ed presión cuando al
rotores calento. Eterigerante calce puede sar
choros cuando se qui pa de Terado. Dejar que
Ls anno el sitema anos de quar lotapa do ens.
ara quitar ts tapo: ge à L primera anto y eje
(gue an mago Le presión del sistema, lago quit la
ES
2 Saomtenaaconsoatagón donado porun agujero
fr spé el mato, soe allan de foco. A1
Csndosamerto cla par Cao que escapa la
freuen. Que aan.
À PRECAUCION
Maniengs apurada le cara al quiar a tpn do
rene
Rete ltoa6n ce page cs estnsión purge del
‘ry puros siege
& Lins ait con agua ira
5 Vas a banner margorm ere
6 Prepara ann maria de agua ycabnat se,
ot: Use 1,0 ra (05 Ko) de cabana saco por
ada 23 tro (50 Gal MU 0 Gal USA) e agua
7 Lans lastemateramenis coa merca para tar
‘st formar olas dea Aguero 24 ritos
ara que ss pugue a a y reponga et. on u
spé de mente por raed nasa apto
1 tno, No coque el apn e Hero caí.
9 Dm funciona al met uns 5 mios à la
terpenes nora de rajo Pare a mei yee
owas
3 Vacio a ste de enanionto, eomprbands qu
o rio uo al rguane. Si fe ost moin el
Bosse de einen (paros
10 Usos a aan como se nes o ei paso 7, oro
nt à SUR Ar ce apusanicengeania mexeaca de
Semana (pin © otrestcado en 2 tee
po
a [0100 No loro Senna
Galaga ep de eco.
ap rn 0 eat isnt,
Molar
Mota: Dobe omplsise una solución de agua!
‘rtoorgaonie 0 90% aunaue o o qui poción
‘ona patas Esto prtega conta la consi y eue a
Tempore de eu lu.
41. Poner an mare el mote rate un rte hasta
Sore tigre a a temperatura y pesó de
tebe Pura ugly compro! hay tse
Noa: Ante de pone en mereh a rotor coria de
0 pone I eallacin an I possón de cal. Esto
eri que la mozcl ungern csi por ado el
Seto dantimenta.
aca.
w
Mantenimiento
Filtro de aire dol motor
Cambio de os elementos
Mota: En un ambientada trabajo con que eve, ci
men ateo paar ener qu cantas on po!
recen que la recomended an el pegan de
Manininire. Bebo cata mac oemonio
Siero como mie cado tora sez que secant =
‘loon extra. Como sector age una mse on
Salmon tern con una Puma 6 be pa ao
‘gue camo somente element exo: NO TAATE 0
dinar ria cn Camilo.
À PRECAUCION
Es preciso cambiar el cemento exterior del fire de
À PRECAUCION
No aga funcionar tor cuando va aya sacado al
clemeo trier.
1 ligue ot kane ee mano pons Is transis en
parte rary par moi
2 Abia cla cel meter po co arch dela
mure.
3 Sisa canta otero Ina coma eo
Fela de sario 69) de fr y par et
para ove que ete poke ol mo,
4 Sots tos comes 89 y rolas la cuota 898. Con
aioe earl mero naar 83€ movenco el
sor aba y abajo o hacerlo. ga” ara
Gesnsotr i junta hora, Tener cado de me
teen gopcar al lamento cundo se mts, Sos
neces, far waren aro 30,
‘5 Limpar el motor el tote 3, pariasarmene a
tubo e saldo un a cua ce dern so ame.
Cpe ta aia con lav iR.
6 Comprobar los names elementos amis de ou
‘non descaro el et standen trie
[ise no mate 896 y 8H con aca da mar
Prénoms, con azole ante ya
Esniauació ta eieadorumerte le tao
‘tora uo de sad, Asics una pean tra e
be exer dl slomero, no en cant som
7 Menta de nue la cuban 838 asepurárdoso do
que sa coos comacamart, Orea er los
Sires 63A.Acegurar do que la iba col
alo BBF oat on la eta leo
Sap rn er E isnt,
or
Const la mangue de ani as. Carte
Si qm at coles coreceptor e
‘rede are al «Coude a estado y apres
todas las marquer
en
Mantenimiento
Filtro de aire dol motor
Cambio de os elementos
Mota: En un ambientada trabajo con que eve, ci
men ateo paar ener qu cantas on po!
recen que la recomended an el pegan de
Manininire. Bebo cata mac oemonio
Siero como mie cado tora sez que secant =
‘loon extra. Como sector age una mse on
Salmon tern con una Puma 6 be pa ao
‘gue camo somente element exo: NO TAATE 0
dinar ria cn Camilo.
À PRECAUCION
Es preciso cambiar el cemento exterior del fire de
À PRECAUCION
No aga funcionar tor cuando va aya sacado al
clemeo trier.
1 ligue ot kane ee mano pons Is transis en
parte rary par moi
2 Abia cla cel meter po co arch dela
mure.
3 Sisa canta otero Ina coma eo
Fela de sario 69) de fr y par et
para ove que ete poke ol mo,
4 Sots tos comes 89 y rolas la cuota 898. Con
aioe earl mero naar 83€ movenco el
sor aba y abajo o hacerlo. ga” ara
Gesnsotr i junta hora, Tener cado de me
teen gopcar al lamento cundo se mts, Sos
neces, far waren aro 30,
‘5 Limpar el motor el tote 3, pariasarmene a
tubo e saldo un a cua ce dern so ame.
Cpe ta aia con lav iR.
6 Comprobar los names elementos amis de ou
‘non descaro el et standen trie
[ise no mate 896 y 8H con aca da mar
Prénoms, con azole ante ya
Esniauació ta eieadorumerte le tao
‘tora uo de sad, Asics una pean tra e
be exer dl slomero, no en cant som
7 Menta de nue la cuban 838 asepurárdoso do
que sa coos comacamart, Orea er los
Sires 63A.Acegurar do que la iba col
alo BBF oat on la eta leo
Sap rn er E isnt,
or
Const la mangue de ani as. Carte
Si qm at coles coreceptor e
‘rede are al «Coude a estado y apres
todas las marquer
en
»
Correa de transmisiér
Inspección y ta
Sap rn or me pes mont
Correa de transmisiér
Inspección y ta
Sap rn or me pes mont
sie “en
®
Mantenimiento
Srama ce combusibie
Sistema de combustible
Tipos de combustible
tte un gasa (conto se d buena chad
ara cuero a polen ypresucoros comas cn zu
Especificaciones recomendadas para el
combustible
— Tipos de Combat Deo ENSE - AUCH
Besen
= 2860 Clase M2
2 ASTM D975: Ose 22DA US DFI, US DF, US
Der
— 48 K2204 (1902) Cas 123y Caldas Espec
Not: Donde se usen contusinas twos en exit!
roms ce imponente ular ados e cai.
Las als fas más abajo se onunion come
‘aecradas para equals oo ae rien del
‘uorosonseombutnis es en azul os nas de
Se Combi eset No Man sio probados m
Sorbados por ei arcano de tot motes Deban
Sheree par el suman de canule, que
‘nova ie de concern nasa.
Y El 28 1750, Doeteaese 1000-800 ppm (O
915%), especieoments pam Kerosene. Inde
Siar RO pu evr apt ns
2 Lol SON. Doriisacée 250 pm (oon
Gambie bajo on aru de Sut)
3. Paradyre 7606 (ds imss). Docliación 500 pm
(009%
À PRECAUCION
‘Gonsule con zu suministrador de combusi 6 con
fF Disinbutdor JCB aceren de la Ioneidad de un
Sormbustbie du que no est seguro.
Espocilicaciones admisibles para el combustible
À PRECAUCION
Er combustible especicndo + contnuacion we
ane par cols om Be pad reduire
‘Rt cquips de inyección ds comune. Eluso de
Sete combo podd también afetar a
prceaelones de meer.
PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADAY FIS. HUAUCR MACH
= ASTIADOTSN Css DR.
ZT. TORONTO.
I MATO (orang Fea
Contenido de azutre
A PRECAUCIÓN
‘Ura combinación de agua y caus tend un afecto
mico core en el hqujpo de inyección de
Sombuctbie, Cuando te ubican combustibles hos
ase, es indispanentle eliminar todo el agua one
{un ao cantero de ant pco caunr decgaco al
‘mote, (Nomareme no y, commune con alo
Enr de anu on Not, Europa © ta)
‘Stem cum acia un como al en az, sro
‘eiimayerFocuneia ane del moto
ü
coo de ae a te para cambiara
EE ES
¡Moros des Nal
[0010 CEE
rar [aso daran
Combustibles del tipo de queroseno de aviación
tota: Los contentos indes on ación o están
‘oroads y au eso podr cavear daños on Pa
parent Guada enla fa gaan Se cur
Componente que haya ade Gries como recu de
Cs queres de ación.
Combustii
para baise temperaturas
Puede nabar comble space pars lines
Seainacoe motores que engen quo taba en
rames por dene de O°. Este carcasas
ener ona vacosidas más tat. “atin nan 6
terracing comen conbusilotomparatya is,
a im de cr pata en a contain punta
ons af paeo de ete sere Bt),
eo de combustibles de éter de metilo de
cidos grasos an lugar de combustible diesel
Recıroe d combusts iis como Ener de Meño de
Cay Ene de allo de Sa, concimmne
Gencmidados Etre de Meio de Acdos Grace, atin
‘Sango amis no arriva corbata y
caro pr lacra mina
aca.
Oia
®
Mantenimiento
Srama ce combusibie
Sistema de combustible
Tipos de combustible
tte un gasa (conto se d buena chad
ara cuero a polen ypresucoros comas cn zu
Especificaciones recomendadas para el
combustible
— Tipos de Combat Deo ENSE - AUCH
Besen
= 2860 Clase M2
2 ASTM D975: Ose 22DA US DFI, US DF, US
Der
— 48 K2204 (1902) Cas 123y Caldas Espec
Not: Donde se usen contusinas twos en exit!
roms ce imponente ular ados e cai.
Las als fas más abajo se onunion come
‘aecradas para equals oo ae rien del
‘uorosonseombutnis es en azul os nas de
Se Combi eset No Man sio probados m
Sorbados por ei arcano de tot motes Deban
Sheree par el suman de canule, que
‘nova ie de concern nasa.
Y El 28 1750, Doeteaese 1000-800 ppm (O
915%), especieoments pam Kerosene. Inde
Siar RO pu evr apt ns
2 Lol SON. Doriisacée 250 pm (oon
Gambie bajo on aru de Sut)
3. Paradyre 7606 (ds imss). Docliación 500 pm
(009%
À PRECAUCION
‘Gonsule con zu suministrador de combusi 6 con
fF Disinbutdor JCB aceren de la Ioneidad de un
Sormbustbie du que no est seguro.
Espocilicaciones admisibles para el combustible
À PRECAUCION
Er combustible especicndo + contnuacion we
ane par cols om Be pad reduire
‘Rt cquips de inyección ds comune. Eluso de
Sete combo podd también afetar a
prceaelones de meer.
PROFESIONAL DE MAQUIARA PESADAY FIS. HUAUCR MACH
= ASTIADOTSN Css DR.
ZT. TORONTO.
I MATO (orang Fea
Contenido de azutre
A PRECAUCIÓN
‘Ura combinación de agua y caus tend un afecto
mico core en el hqujpo de inyección de
Sombuctbie, Cuando te ubican combustibles hos
ase, es indispanentle eliminar todo el agua one
{un ao cantero de ant pco caunr decgaco al
‘mote, (Nomareme no y, commune con alo
Enr de anu on Not, Europa © ta)
‘Stem cum acia un como al en az, sro
‘eiimayerFocuneia ane del moto
ü
coo de ae a te para cambiara
EE ES
¡Moros des Nal
[0010 CEE
rar [aso daran
Combustibles del tipo de queroseno de aviación
tota: Los contentos indes on ación o están
‘oroads y au eso podr cavear daños on Pa
parent Guada enla fa gaan Se cur
Componente que haya ade Gries como recu de
Cs queres de ación.
Combustii
para baise temperaturas
Puede nabar comble space pars lines
Seainacoe motores que engen quo taba en
rames por dene de O°. Este carcasas
ener ona vacosidas más tat. “atin nan 6
terracing comen conbusilotomparatya is,
a im de cr pata en a contain punta
ons af paeo de ete sere Bt),
eo de combustibles de éter de metilo de
cidos grasos an lugar de combustible diesel
Recıroe d combusts iis como Ener de Meño de
Cay Ene de allo de Sa, concimmne
Gencmidados Etre de Meio de Acdos Grace, atin
‘Sango amis no arriva corbata y
caro pr lacra mina
aca.
Oia
Sap mars tims er
w
Mantenimiento
Los Esteros de Main de Acidos Gross deben ser
‘oilman leas normas y 69 una mind ams,
‘amo coe con os acne merle ents acción
‘Conta cont een JCS para sun a sors
Score of va de Estres co Mato de Aloe Gasca ys
Su tpn orme oad ona o
A ADVERTENCIA
a]
El combustible diesel es famable; mantenga
“apartadas de lo méguina toga caso de lamas. No
fume mientras e et repostando o cuando e aba
‘eel metor No reposta con at mote en mar, Sino.
e toman stas precauciones puede provocas un
incenglo y causa leones.
Sistema de combusts
Drenaje del filtro de combustible
Y Aou ot oo de man, pangs tarmició en
in muay par moi
2 Asa lado draco ei np de meto
3 Vacio agua an a cer 968 grand va
SA cuna vols a cuerdas Rats qu a vá
a lo unos 25 mn
4 Enga pa arma a wal y gel a erecta
aia cora. Nol pit demande.
5 Giom conte ae demo.
À PRECAUCION
Gasolina
À ADVERTENCIA
Gasol
"No une gasolina on esta mágica. o meza gasolin
con el combustible diese en los depósitos de
Slmacenemiant la gta subir lo alo y fama
Lienado del depósito
Anal de cada € aba dee nai devo
ona teo coran de oran Se irre alc ee
Prods congoncasin en el comino cure
Les
La tapa incorpora un sr cn ciar de mort tt
asconad porn ne de acens ap Una ver
ue se rela la vo, a lapa gar singer an 0
‘into loca der
ola boca ce anna Fae 66 Seo
taps nd.
us ca MAC
en
ne een 110
w
Mantenimiento
Los Esteros de Main de Acidos Gross deben ser
‘oilman leas normas y 69 una mind ams,
‘amo coe con os acne merle ents acción
‘Conta cont een JCS para sun a sors
Score of va de Estres co Mato de Aloe Gasca ys
Su tpn orme oad ona o
A ADVERTENCIA
a]
El combustible diesel es famable; mantenga
“apartadas de lo méguina toga caso de lamas. No
fume mientras e et repostando o cuando e aba
‘eel metor No reposta con at mote en mar, Sino.
e toman stas precauciones puede provocas un
incenglo y causa leones.
Sistema de combusts
Drenaje del filtro de combustible
Y Aou ot oo de man, pangs tarmició en
in muay par moi
2 Asa lado draco ei np de meto
3 Vacio agua an a cer 968 grand va
SA cuna vols a cuerdas Rats qu a vá
a lo unos 25 mn
4 Enga pa arma a wal y gel a erecta
aia cora. Nol pit demande.
5 Giom conte ae demo.
À PRECAUCION
Gasolina
À ADVERTENCIA
Gasol
"No une gasolina on esta mágica. o meza gasolin
con el combustible diese en los depósitos de
Slmacenemiant la gta subir lo alo y fama
Lienado del depósito
Anal de cada € aba dee nai devo
ona teo coran de oran Se irre alc ee
Prods congoncasin en el comino cure
Les
La tapa incorpora un sr cn ciar de mort tt
asconad porn ne de acens ap Una ver
ue se rela la vo, a lapa gar singer an 0
‘into loca der
ola boca ce anna Fae 66 Seo
taps nd.
us ca MAC
en
ne een 110
Y tamenimiento
i eS
Cambio del elemento del filtro de
combustible
1 Aal e rane de ane, ponga waren an
po muero y prelate,
2 Abra et derecho gel exp de mato
3 Dosenraanu e clrento cal ro 168, Eleomoeto
‘bo ext’ apro con la man, poto podr
‘equates uno sun cn comen para dosnt. El
Bi ear ana de combate,
& Para filer la cums, Hr ca combi at
‘hero del (so ames do colcato. na ci
Slemarta dal Mr, apretado 200 con la ana,
Comprucbosihay lago
5 Pugue à ae ei ma de canbumble, 2 Purga
‘el lstama de combustible (1119)
5 Gi y once aces cl mete:
A even mone, mama
i eS
Cambio del elemento del filtro de
combustible
1 Aal e rane de ane, ponga waren an
po muero y prelate,
2 Abra et derecho gel exp de mato
3 Dosenraanu e clrento cal ro 168, Eleomoeto
‘bo ext’ apro con la man, poto podr
‘equates uno sun cn comen para dosnt. El
Bi ear ana de combate,
& Para filer la cums, Hr ca combi at
‘hero del (so ames do colcato. na ci
Slemarta dal Mr, apretado 200 con la ana,
Comprucbosihay lago
5 Pugue à ae ei ma de canbumble, 2 Purga
‘el lstama de combustible (1119)
5 Gi y once aces cl mete:
A even mone, mama
»
Mantenimiento
Vaciado de la taza de sedimentos
Despute del mantenimiento,
par elimina
Sap rn er eat isnt,
‘Apo al reno da maso, ponga a Wana en
‘pum muero y are ol meta
‘Asia otis coreena mete
‘acl ol agua ono clctr grande al gle 87A y
alae Gta OE.
Acaguratse de que ei glo BTA esté cenaso y
Segue eet lomo BE,
Cora csi derma dl rte,
À PRECAUCION
al motor con sve on el tum.
mb de inyección de combust
rer.
Sistema de combine
Limpieza de la taza de sedimentos
Si el color 878 comlono cemento elec lo
odon
1 Sujet cant mano I In 978 y ajo re de
coma $70
2. Olarte yp on combust mo
3 Limpe depuradora.
3 Moras de nuovo a colector Amps de que I
jura old en buenas conne y Colca
5 Ant a re 870, con cado de no sorda
‘ecole coi.
© Pug of tama cel conteo, 2 Pugs del
stoma do combustible (D 113.
en
Mantenimiento
Vaciado de la taza de sedimentos
Despute del mantenimiento,
par elimina
Sap rn er eat isnt,
‘Apo al reno da maso, ponga a Wana en
‘pum muero y are ol meta
‘Asia otis coreena mete
‘acl ol agua ono clctr grande al gle 87A y
alae Gta OE.
Acaguratse de que ei glo BTA esté cenaso y
Segue eet lomo BE,
Cora csi derma dl rte,
À PRECAUCION
al motor con sve on el tum.
mb de inyección de combust
rer.
Sistema de combine
Limpieza de la taza de sedimentos
Si el color 878 comlono cemento elec lo
odon
1 Sujet cant mano I In 978 y ajo re de
coma $70
2. Olarte yp on combust mo
3 Limpe depuradora.
3 Moras de nuovo a colector Amps de que I
jura old en buenas conne y Colca
5 Ant a re 870, con cado de no sorda
‘ecole coi.
© Pug of tama cel conteo, 2 Pugs del
stoma do combustible (D 113.
en
Mantenimiento
Purga del sistema de combustible
À PRECAUCION
‘Sine aries mot, tas o a so utara vid o
Sesconasndo eur pa dl sema de combs,
Pus e sata coro se
ot: Las poguañas contidades do ato se pugan
‘utomdicomante an ls bam’ de incon N 50
‘equi le eso manu! desis de cambiarias i
ee eo fran do combusts anes de cocos.
3 Agtque al reno de mano, pong la ranemicón on
prt ruse y par oie
2 Cucieae de que hay sete comio en al
oporto
3 pom alin
dl cape cel toe
À ADVERTENCIA.
coke caliente y los componentes caliente del
motor pueden produel qusmasuras, Carirarse
Ju a motor oe hayoenlado anos de walzar
sj. La purg dun motor calente podia eau
“ame de combustible sobre el colector
escapa eniente con el vonsiguente pellgo de
incon.
4 avait go purge 8A,
$ Aostone la placa de cobad 886 hata que sa
‘Soman sin are pr lloro de pupa Asie
For de pare
À ADVERTENCIA.
Sim.
Antes de empezar hay que crsorass
uote (unen cortante) que
ración.
motor st glando ay que mantenerse
ria
5 Pupuelosinysctres
ap o rn essere eat is once
“Seema de computo
8 Aleta mens 50 en tuo cs slave de
dro decos
1 Vea ot motor Cuando ana combi aro
paria con prat laca.
Rest les acosa y ben cada mecirpartum
ass us a molar Anne oon nic
7. om con ave ea ce mete:
Purga del sistema de combustible
À PRECAUCION
‘Sine aries mot, tas o a so utara vid o
Sesconasndo eur pa dl sema de combs,
Pus e sata coro se
ot: Las poguañas contidades do ato se pugan
‘utomdicomante an ls bam’ de incon N 50
‘equi le eso manu! desis de cambiarias i
ee eo fran do combusts anes de cocos.
3 Agtque al reno de mano, pong la ranemicón on
prt ruse y par oie
2 Cucieae de que hay sete comio en al
oporto
3 pom alin
dl cape cel toe
À ADVERTENCIA.
coke caliente y los componentes caliente del
motor pueden produel qusmasuras, Carirarse
Ju a motor oe hayoenlado anos de walzar
sj. La purg dun motor calente podia eau
“ame de combustible sobre el colector
escapa eniente con el vonsiguente pellgo de
incon.
4 avait go purge 8A,
$ Aostone la placa de cobad 886 hata que sa
‘Soman sin are pr lloro de pupa Asie
For de pare
À ADVERTENCIA.
Sim.
Antes de empezar hay que crsorass
uote (unen cortante) que
ración.
motor st glando ay que mantenerse
ria
5 Pupuelosinysctres
ap o rn essere eat is once
“Seema de computo
8 Aleta mens 50 en tuo cs slave de
dro decos
1 Vea ot motor Cuando ana combi aro
paria con prat laca.
Rest les acosa y ben cada mecirpartum
ass us a molar Anne oon nic
7. om con ave ea ce mete:
w ttonniieno
“ire econaisonado
Aire acondicionado
Ajuste de la correa del compresor
À ADVERTENCIA
ares de que a motor no puedo sur puesto ov
marcha, Desconacto lo bateria antes de resis sin
Hot: El motor usado où el fo nodo on ss
máquinas prondenis. E motor de ls Mau
ostras tone um aspecto aso, paro no ach al
Y Aoarcarta mácinacntororollano.
2 Aalgue el bene d mano, ponga la tana en
Ban muero y pre dió,
3 Arata uber ant ado desea del mato
A jo pom orale 09M fo en muestra) Asi
lea paros PB y 066.
5 Auto coues,possonarde compresor para dar
‘a fen de nos Sm (16 on e puto meo
alamo más go del arme
$ Anti ls pomos 898 y 890, Aprite ul pomo
rana A
7 Clove conta auna dl mao
À ADVERTENCIA
El aitor dal ato acondicionado es, circo
cortado y contiene refrigerante
"gravemente por congelación © herir con
liuidoroigerart que ee antopa
ap rn e E eme
“ire econaisonado
Aire acondicionado
Ajuste de la correa del compresor
À ADVERTENCIA
ares de que a motor no puedo sur puesto ov
marcha, Desconacto lo bateria antes de resis sin
Hot: El motor usado où el fo nodo on ss
máquinas prondenis. E motor de ls Mau
ostras tone um aspecto aso, paro no ach al
Y Aoarcarta mácinacntororollano.
2 Aalgue el bene d mano, ponga la tana en
Ban muero y pre dió,
3 Arata uber ant ado desea del mato
A jo pom orale 09M fo en muestra) Asi
lea paros PB y 066.
5 Auto coues,possonarde compresor para dar
‘a fen de nos Sm (16 on e puto meo
alamo más go del arme
$ Anti ls pomos 898 y 890, Aprite ul pomo
rana A
7 Clove conta auna dl mao
À ADVERTENCIA
El aitor dal ato acondicionado es, circo
cortado y contiene refrigerante
"gravemente por congelación © herir con
liuidoroigerart que ee antopa
ap rn e E eme
| Ww hanterimieno
| Uavaparapıas
Lavaparabrisas
Por a 9060 a depa dal inaparbise A are
Tour de eamperimanıo.D Abertura dela puerta dl
alentador (N 28} € depto ae Ivasarabnaan sn
menor ono more:
Lane la botes del Irene con un Iso
as caen un Eto atico" gol
Do e A num
| Uavaparapıas
Lavaparabrisas
Por a 9060 a depa dal inaparbise A are
Tour de eamperimanıo.D Abertura dela puerta dl
alentador (N 28} € depto ae Ivasarabnaan sn
menor ono more:
Lane la botes del Irene con un Iso
as caen un Eto atico" gol
Do e A num
Ww
Mantenimiento
Noumndicosy ruedas
Neumáticos y ruedas
Inflado de los neumáticos
Esto usaras son par añade a a un nou
dun y as indo, Sie muriera perdio ion a
Drea, hay que lar a un recio nec e
fundies Deora usa ra jala e na reson
lan coro pare mon aba
A ADVERTENCIA
puede ocasionar muero:
ts. Encargar 3 un especial
ourmáticosmantas toda” vepercion que seo
1 Prepare load.
Ases de añadí ie at neumático Pay que
rire do qu está on raison an a reasns
rade en una al e nar orto
2. Prepare a gu.
1 Emplea 060 un scora de are que cute con
regulador de sasón,Peogo al mpusdor a una
prosióndo nomás d 8520 pn orancina
ds a prsón do sado necorencads part
neumdico. En anne à ie munies
Fecomandados par rage, y au romanes
de rage, yeu Tomaños y presionas de los
‘peumsticos.
D es ua mangue que tenga gara de
bio Lave de puso à do
3 Aids sate,
3 Coréen de que la mangucr ost coca
roman aa vta de rau, Azara
las paras Gun haya en ne prémices
Póngasa dire de a bands de doce dal
ao mientas ee esl añado a
D lee ei nears nass a preis record
No tia má de oso,
Sap rn cer m isnt,
Comprobación de la fuerza de apricte de
las tuercas de las ruedas
Entssmáqica nuevas, y poque se desmonte une
funda, ray eu compre ls horas de apo e las
Warte de ls rosea cada 10 home Ma Guo
prmasctcan cone.
Eipareoreco e dido on 3 78 Valores de aprte:
late y aser (N 116)
TO. Valores de prota etntroy racer
im vr
co =
À ADVERTENCIA
ergo de uns rueda por
‘on precios cambiar todos
espárragos de ee eda por un furgo completo, pues
=párragos pueden haber
en
a uni 673
Mantenimiento
Noumndicosy ruedas
Neumáticos y ruedas
Inflado de los neumáticos
Esto usaras son par añade a a un nou
dun y as indo, Sie muriera perdio ion a
Drea, hay que lar a un recio nec e
fundies Deora usa ra jala e na reson
lan coro pare mon aba
A ADVERTENCIA
puede ocasionar muero:
ts. Encargar 3 un especial
ourmáticosmantas toda” vepercion que seo
1 Prepare load.
Ases de añadí ie at neumático Pay que
rire do qu está on raison an a reasns
rade en una al e nar orto
2. Prepare a gu.
1 Emplea 060 un scora de are que cute con
regulador de sasón,Peogo al mpusdor a una
prosióndo nomás d 8520 pn orancina
ds a prsón do sado necorencads part
neumdico. En anne à ie munies
Fecomandados par rage, y au romanes
de rage, yeu Tomaños y presionas de los
‘peumsticos.
D es ua mangue que tenga gara de
bio Lave de puso à do
3 Aids sate,
3 Coréen de que la mangucr ost coca
roman aa vta de rau, Azara
las paras Gun haya en ne prémices
Póngasa dire de a bands de doce dal
ao mientas ee esl añado a
D lee ei nears nass a preis record
No tia má de oso,
Sap rn cer m isnt,
Comprobación de la fuerza de apricte de
las tuercas de las ruedas
Entssmáqica nuevas, y poque se desmonte une
funda, ray eu compre ls horas de apo e las
Warte de ls rosea cada 10 home Ma Guo
prmasctcan cone.
Eipareoreco e dido on 3 78 Valores de aprte:
late y aser (N 116)
TO. Valores de prota etntroy racer
im vr
co =
À ADVERTENCIA
ergo de uns rueda por
‘on precios cambiar todos
espárragos de ee eda por un furgo completo, pues
=párragos pueden haber
en
a uni 673
| PP...
1 Fire de clorador co la cabina
Filtros del calentador de la cabina
| Limpieza del filtro de admisión
A
: A PRECAUCION :
El filtro puede estar Mono de polvo, Use gatas y N
pS ie
Y Eco a mágico sim seno nel. mn
Evan ei ano de eskconumene. Pan la
Panama an pont mvt, Baer sata N ===
tla Par mot ut a ve de oracle 7
2. Para tenant ea denrées
cara SAR, alo la poeta Gel cukniader u
\ abertura inputs da elentador [18]
3 Aires Fooros en 928, ato lactea 920. :
l 4 Rte lite À, ago para quar al palo y nce Fa.
| lon dana.
So a ale a
ibe Bt on in ma
nn
I Beam:
er
is
| 5 el su Acie uta a rr
ap nommen seems A num
1 Fire de clorador co la cabina
Filtros del calentador de la cabina
| Limpieza del filtro de admisión
A
: A PRECAUCION :
El filtro puede estar Mono de polvo, Use gatas y N
pS ie
Y Eco a mágico sim seno nel. mn
Evan ei ano de eskconumene. Pan la
Panama an pont mvt, Baer sata N ===
tla Par mot ut a ve de oracle 7
2. Para tenant ea denrées
cara SAR, alo la poeta Gel cukniader u
\ abertura inputs da elentador [18]
3 Aires Fooros en 928, ato lactea 920. :
l 4 Rte lite À, ago para quar al palo y nce Fa.
| lon dana.
So a ale a
ibe Bt on in ma
nn
I Beam:
er
is
| 5 el su Acie uta a rr
ap nommen seems A num
w
Accesorios opcioanles
J Introduccion
‘Se dapone de un ana gama de coco crains
par amenas à veritiene da wo má. Se
‘onions usar con la mácula Unkamen zerscras.
recomendados por 408. Por la ¡sta congela de
‘ecoootoe apröbiche portas conca m su
Sor de 08.
Los acerectos de JCB san Arohacoe y lbreados
Sspacieanan para adacaro al soma rule de
5 maana, a Le espencines do more ya os
raquis de carga admito Loe acesedes que no
tan caafado para au non con ava manna
Passen produ toro y erar palos para a
Seguridad, delos cues JB no vo hac repens
Seems, al mo dr menores o aprbacos por JC
odd “alcala aran do la mure y à
pinto de as dre delo CE cres equa:
ines
Lnitormacé paa oa acceso 18 so pros onan
‘nua! eapecitn tryna co casa ci, No
sario, 4 non sq ls precedmtos generos
‘de arcón ydeancrij para ess acces
Antes ins, van o deaments un acoso cional
Gardes Ge que ko y compare la nlomacán
rs. Sinocomprendo age regular
ioe.
Las Cargadcas sobre rund 426496 one acne
| San fon unis cosas de mare dic:
| 108 Am Pala Ge Uso Gemini
| 226 20m Pis ga Uso Gener
435 Zum Pace Lo Gone)
i 108 2700 Palade so General
À PRECAUCION
un assezoro que no anus dal
not rail, ule o desmonte hasta que
faye obtenido i Informaelän paient y se hays
Famliaizado con la mismo, So desen monas
Scénario en les máquinas pare tas cone hayan
sido proyectados.
ins int un aceso de lo sal. m
en. manne "50 ende
ane con Diner CB par de a
ER cata conte Pl
A en mot mt
Oia
Accesorios opcioanles
J Introduccion
‘Se dapone de un ana gama de coco crains
par amenas à veritiene da wo má. Se
‘onions usar con la mácula Unkamen zerscras.
recomendados por 408. Por la ¡sta congela de
‘ecoootoe apröbiche portas conca m su
Sor de 08.
Los acerectos de JCB san Arohacoe y lbreados
Sspacieanan para adacaro al soma rule de
5 maana, a Le espencines do more ya os
raquis de carga admito Loe acesedes que no
tan caafado para au non con ava manna
Passen produ toro y erar palos para a
Seguridad, delos cues JB no vo hac repens
Seems, al mo dr menores o aprbacos por JC
odd “alcala aran do la mure y à
pinto de as dre delo CE cres equa:
ines
Lnitormacé paa oa acceso 18 so pros onan
‘nua! eapecitn tryna co casa ci, No
sario, 4 non sq ls precedmtos generos
‘de arcón ydeancrij para ess acces
Antes ins, van o deaments un acoso cional
Gardes Ge que ko y compare la nlomacán
rs. Sinocomprendo age regular
ioe.
Las Cargadcas sobre rund 426496 one acne
| San fon unis cosas de mare dic:
| 108 Am Pala Ge Uso Gemini
| 226 20m Pis ga Uso Gener
435 Zum Pace Lo Gone)
i 108 2700 Palade so General
À PRECAUCION
un assezoro que no anus dal
not rail, ule o desmonte hasta que
faye obtenido i Informaelän paient y se hays
Famliaizado con la mismo, So desen monas
Scénario en les máquinas pare tas cone hayan
sido proyectados.
ins int un aceso de lo sal. m
en. manne "50 ende
ane con Diner CB par de a
ER cata conte Pl
A en mot mt
Oia
BP
‘Accesorios opcioantes
Facores de desenganche rado
Racores de desenganche rápido
Los acoplamientos do Tri cia de cacas paras
barron a orar rela a ner lo acc de
‘ona pds yofeaz E acerlo dot mature
Venenacoplarienos macia y bembrs. Las mangas
delete opos tard paies
machos y semis corespondemtes
Lorracoos de desengarcho rápido no art grosos y
on rollen lacas e ones y deter con
talque se conervon pic ys usen cacao La
‘comancaciones cuss lanan comunión Gabon
dare seme wurde os usen wa totes. de
(nenganenn rp de cars nas
Famer, den ore in prosschmint de ores
y dseoenien arts do monas © demvoniar ria
one que tenga coros e dcsnganc piso
Racores de desenganche rápi
Recomendaciones
lo.
FROTE Ins de cars del cary arts que etn
lias aos co contri.
OERCIORESE do tre: puc ais da cute eter
Pan l acer in decane,
CONECTE y aosconece un recor man dos os eses
par ue tele a tas 0a PTFE a ccoo
‘nse e gane co 0 an mana ao as
AL PONER os adaptan coo uraree ua ave solas
aras dl exagoro dl ase
USE un marlio de goma o tarado de sure per
dessonnelar Un ac ques gate pueda roses
garelmente say sid an laos
NO intenta recorectar una mad du cor que elt
stops puna ce destina ray 2 cesta
‘Candas os made
NO ej etaceren un donde máquina puta pasar
Por enna de laa ntc por evar ova cus,
poes a dafomar el Copo ener e posta a
Eenexé y coton comi
NO agarra con haramients roo pora pare sons
Taal parer edapadoes= save noma henge,
NO tato de gra ol cupo ext: (co hembra) a
escanea lor, pues boa ce acne sour
‘abso ol cue esteros y ee europa aon
NO data case co cores, pues aso puedo impact
Secon ao ar spy cra
Sap rn er m mes mont
NO trato de desamar os rece, pues no son leas
ropas. iso ase un co Pay que tato ps
À ADVERTENCIA
Presién hells
El fido Méruiee bojo presión puede causar
Tesiones. Asegure bien a máguina antes conser
desconecte los acoplamientos de Mers pda;
Par el motor y haga ia lavo de coto ION y
ene el inerupir del cool de los scersorios
rs vaciao veces pora velar la presión
mangueras 0 lee
arden “roidun en M
Antes de costar 9 descomear una, mangas
Pistia, dao ones la presión ten wech
‘rapdo oa inc d mangueras d servo. laa ar
‘fave de conto a IGN. NO ARPANQUE EL MOTOR,
bute ie tomsere de lee routes amare an a
An decente evo. Ases de cun Ina
de mangas co senso on vontado vts de
Fans Arsch o esau
en
oy
[oi
‘Accesorios opcioantes
Facores de desenganche rado
Racores de desenganche rápido
Los acoplamientos do Tri cia de cacas paras
barron a orar rela a ner lo acc de
‘ona pds yofeaz E acerlo dot mature
Venenacoplarienos macia y bembrs. Las mangas
delete opos tard paies
machos y semis corespondemtes
Lorracoos de desengarcho rápido no art grosos y
on rollen lacas e ones y deter con
talque se conervon pic ys usen cacao La
‘comancaciones cuss lanan comunión Gabon
dare seme wurde os usen wa totes. de
(nenganenn rp de cars nas
Famer, den ore in prosschmint de ores
y dseoenien arts do monas © demvoniar ria
one que tenga coros e dcsnganc piso
Racores de desenganche rápi
Recomendaciones
lo.
FROTE Ins de cars del cary arts que etn
lias aos co contri.
OERCIORESE do tre: puc ais da cute eter
Pan l acer in decane,
CONECTE y aosconece un recor man dos os eses
par ue tele a tas 0a PTFE a ccoo
‘nse e gane co 0 an mana ao as
AL PONER os adaptan coo uraree ua ave solas
aras dl exagoro dl ase
USE un marlio de goma o tarado de sure per
dessonnelar Un ac ques gate pueda roses
garelmente say sid an laos
NO intenta recorectar una mad du cor que elt
stops puna ce destina ray 2 cesta
‘Candas os made
NO ej etaceren un donde máquina puta pasar
Por enna de laa ntc por evar ova cus,
poes a dafomar el Copo ener e posta a
Eenexé y coton comi
NO agarra con haramients roo pora pare sons
Taal parer edapadoes= save noma henge,
NO tato de gra ol cupo ext: (co hembra) a
escanea lor, pues boa ce acne sour
‘abso ol cue esteros y ee europa aon
NO data case co cores, pues aso puedo impact
Secon ao ar spy cra
Sap rn er m mes mont
NO trato de desamar os rece, pues no son leas
ropas. iso ase un co Pay que tato ps
À ADVERTENCIA
Presién hells
El fido Méruiee bojo presión puede causar
Tesiones. Asegure bien a máguina antes conser
desconecte los acoplamientos de Mers pda;
Par el motor y haga ia lavo de coto ION y
ene el inerupir del cool de los scersorios
rs vaciao veces pora velar la presión
mangueras 0 lee
arden “roidun en M
Antes de costar 9 descomear una, mangas
Pistia, dao ones la presión ten wech
‘rapdo oa inc d mangueras d servo. laa ar
‘fave de conto a IGN. NO ARPANQUE EL MOTOR,
bute ie tomsere de lee routes amare an a
An decente evo. Ases de cun Ina
de mangas co senso on vontado vts de
Fans Arsch o esau
en
oy
[oi
sengaraho rápido
acorde
¡Conexión de los acoplamientos de
liberación rápida
1 Vents Is presi ruca ress mrapada on la
manguera de a Ios co sonic
| 2. ro dans oprime
Somat ness oon pe
| 3 tavosuzce 0 seplamario acho un ei
| ame hem. AGEN de uo ei
«angulo del arcplamiarto harta ancien où
| Desconexión de os acoplamientos de
liberación rápida
| 1 Vend a re ts to apace on
"mangueras din de senso > Venación de
presión hse (D 122)
| 2 Tho Pre ate sa range © par bar 0
axopamien,
ap 0 en mek tt
acorde
¡Conexión de los acoplamientos de
liberación rápida
1 Vents Is presi ruca ress mrapada on la
manguera de a Ios co sonic
| 2. ro dans oprime
Somat ness oon pe
| 3 tavosuzce 0 seplamario acho un ei
| ame hem. AGEN de uo ei
«angulo del arcplamiarto harta ancien où
| Desconexión de os acoplamientos de
liberación rápida
| 1 Vend a re ts to apace on
"mangueras din de senso > Venación de
presión hse (D 122)
| 2 Tho Pre ate sa range © par bar 0
axopamien,
ap 0 en mek tt
» Accesorios opciones
acres ce rennen
Ventilación de la presión hidráulica
1 Estconala miquin cobre are fey io.
Bij fs acceso of sun, agus el ano de
talon y ponga la tare en prio
2 Desconce mate FF}
3 Corsa et ns
105 (ON) par NO aan al
meter
4 Asoprese que dl blema de stsor dela
cagado eres (126) 088 conecta.
(OR. meme 20 Tama eue el
‘neem.
3 tocamos made de a eraser représente
Par ven oca presi sat
8 apagun enced (OFF.
Amer. ae, sae
acres ce rennen
Ventilación de la presión hidráulica
1 Estconala miquin cobre are fey io.
Bij fs acceso of sun, agus el ano de
talon y ponga la tare en prio
2 Desconce mate FF}
3 Corsa et ns
105 (ON) par NO aan al
meter
4 Asoprese que dl blema de stsor dela
cagado eres (126) 088 conecta.
(OR. meme 20 Tama eue el
‘neem.
3 tocamos made de a eraser représente
Par ven oca presi sat
8 apagun enced (OFF.
Amer. ae, sae
NA Accescrls opaloanien
f ‘Conve Ge GEAR
Control del Qickhitch
| Desengranaje de los accesorios
| Y Estacion a mlquna see teren nla, iin
queen
2. -Apiaue al ono de estaoramiowo y ponga la
| “réa en puro man,
or
Msn m ea ar ee
ee
Veen est
samen
i » Serv: Empuje la paires © hasta que os
| paradores de loge Aen pegao,
5 Mutrpslana:Eafolaplanca rana culos
i parados de boss asin rep oped,
à Sustatinerupor cel air de eaten,
i 6 Desengrane lasssense
a, Servo: ave pan Da derecha acne
| Que ac ana,
1. Mt-pslanen: usen plane haci dar
incio el citen aca ar
| 7 Cuando el ojo proto on desengrarado de io:
SanchosF, dé marcha ads pra pra maquina.
À PELIGRO. Bu
pue Tos poraderen do Bagues son a razo
(dela cargadora elevado, la pala podra eses y matar
i 8 cionar gra
mandos sen competa
menda indebin 6 8!
and puedo costas mutaciones al ta
ero
ap 1 A num
f ‘Conve Ge GEAR
Control del Qickhitch
| Desengranaje de los accesorios
| Y Estacion a mlquna see teren nla, iin
queen
2. -Apiaue al ono de estaoramiowo y ponga la
| “réa en puro man,
or
Msn m ea ar ee
ee
Veen est
samen
i » Serv: Empuje la paires © hasta que os
| paradores de loge Aen pegao,
5 Mutrpslana:Eafolaplanca rana culos
i parados de boss asin rep oped,
à Sustatinerupor cel air de eaten,
i 6 Desengrane lasssense
a, Servo: ave pan Da derecha acne
| Que ac ana,
1. Mt-pslanen: usen plane haci dar
incio el citen aca ar
| 7 Cuando el ojo proto on desengrarado de io:
SanchosF, dé marcha ads pra pra maquina.
À PELIGRO. Bu
pue Tos poraderen do Bagues son a razo
(dela cargadora elevado, la pala podra eses y matar
i 8 cionar gra
mandos sen competa
menda indebin 6 8!
and puedo costas mutaciones al ta
ero
ap 1 A num
Ww
Accesorios opcioantes
Corot del cen
Engranaje de los accesorios
Y Abres a máquina en nea rei con 6 char
2 ai lbrazo dem cargador par var el eols
abajo col ves a gatos Fe cuan
3 Coneuzeats máquina enter ci eto, par
ao à ap poto E panas Irene oca.
4 Apio cl foro de extconamiante y ponga la
‘ranma en punto moat,
5 Gore tra da cargador organe puce
‘nlos gares Pete loreto en ee
8 Servo Moe a ulıne ligne none
An compliment hack as.
bo Multipaance: Ma palanca X nao at o
(nein RP completar Pasa sd.
7 Emranelos pesados de quo
a Servo: Teo de la alan © sis que os
pasos da quee Ras grande
bo Mut-paance: Taco hada quelo
pasada de logon Asean NAT.
À PELIGRO.
Tio replgue los panne do Bloqueo con al raza
de 1 corandora elevado, la paa podia caso y mat
ar gravemente a allen. Neplegue tor
loqueo “ela. después de ober
À ADVERTENCIA
Si hay dos personas haciendo cae taba hay que
asegurarse de que In persona que tnbala con los
andos sea competente. & 28 mono la planes de
ando inebida © sl se mueven visentamente lo
ando puedo causa lamer lesions ora
® Comte les manguare Nativas (e tone
mue) > Conexión de os acoplamientos de
rae rio (01129)
hire. a. m
Accesorios opcioantes
Corot del cen
Engranaje de los accesorios
Y Abres a máquina en nea rei con 6 char
2 ai lbrazo dem cargador par var el eols
abajo col ves a gatos Fe cuan
3 Coneuzeats máquina enter ci eto, par
ao à ap poto E panas Irene oca.
4 Apio cl foro de extconamiante y ponga la
‘ranma en punto moat,
5 Gore tra da cargador organe puce
‘nlos gares Pete loreto en ee
8 Servo Moe a ulıne ligne none
An compliment hack as.
bo Multipaance: Ma palanca X nao at o
(nein RP completar Pasa sd.
7 Emranelos pesados de quo
a Servo: Teo de la alan © sis que os
pasos da quee Ras grande
bo Mut-paance: Taco hada quelo
pasada de logon Asean NAT.
À PELIGRO.
Tio replgue los panne do Bloqueo con al raza
de 1 corandora elevado, la paa podia caso y mat
ar gravemente a allen. Neplegue tor
loqueo “ela. después de ober
À ADVERTENCIA
Si hay dos personas haciendo cae taba hay que
asegurarse de que In persona que tnbala con los
andos sea competente. & 28 mono la planes de
ando inebida © sl se mueven visentamente lo
ando puedo causa lamer lesions ora
® Comte les manguare Nativas (e tone
mue) > Conexión de os acoplamientos de
rae rio (01129)
hire. a. m
w
Especificaciones
Reglamentación sobre izaje (uso como grúa) y cargas admisibles
Reglamentaci
in sobre izaje
En at Reino Uriée, la Loy de Fábicas de 1961,
Fagiamenasanra. de Corawuccón (Operaciones co
teed dos as Aetomonvacoras some Apuros de
lends Como ua Roveaxcaadare-Cargedora ICE ata
tx a are reglamentaciones a saa quia en
is de movimento domar y spretcamani à
tada coro ura gi,
ES preto yoo quel manejo Hno qu corras
Gn q comprando plenamana las yes y gares
Fares ue dea Cargasra sot unas 408 come
ranura condor y Como ga. Core con =
rencor se 100 para sonra,
S la máquina no ba sido oqupada de un dpostvo
ras para war, como un gancho o gs
Shtones no deb usares como gr, Sa eta rs
La mácuna puedo usaras come gia eo aha aqua
nun case de ar eprabado, lomo un gancho ©
to, a co puc ara aio ny rana capa
Fewricadonóouircs de à care aereo, sa hon
Esteho totes los denis requises rogameratos
(onsitar con el concaslonaode sch)
Cargas admisibles
À ADVERTENCIA
Ta caga do trabajo dei indienda en assezaros
Brut, emo casonas, ei, no ssl car admi
‘Sen mácuina, Consular el manual pora vr ia carga
ota] admin e la mägu
La Carp ina Aris ctl exec on Linse
‘la ca mur aa pun plone uo ona neo
Capcidados do Tabso 2 Capacidad de Home
ee
À ADVERTENCIA
Aparatos de elección
Pueden surco lesiones ci sa Usas apuros do
vación defectuosos. Cerrarse de que los
Swat de elovecicn que se empleen, eatin en
iene conditions y que el sarao cumple conta
MealomenicionToctly ne para al ton,
rase e que eso botte fuer ora a rc.
Das rn 0 re ee ims nt,
Cargadora
En foals nes a carga máxima qu pedo tama
longer caro a una oo pu #10099
Lee)
aca.
Especificaciones
Reglamentación sobre izaje (uso como grúa) y cargas admisibles
Reglamentaci
in sobre izaje
En at Reino Uriée, la Loy de Fábicas de 1961,
Fagiamenasanra. de Corawuccón (Operaciones co
teed dos as Aetomonvacoras some Apuros de
lends Como ua Roveaxcaadare-Cargedora ICE ata
tx a are reglamentaciones a saa quia en
is de movimento domar y spretcamani à
tada coro ura gi,
ES preto yoo quel manejo Hno qu corras
Gn q comprando plenamana las yes y gares
Fares ue dea Cargasra sot unas 408 come
ranura condor y Como ga. Core con =
rencor se 100 para sonra,
S la máquina no ba sido oqupada de un dpostvo
ras para war, como un gancho o gs
Shtones no deb usares como gr, Sa eta rs
La mácuna puedo usaras come gia eo aha aqua
nun case de ar eprabado, lomo un gancho ©
to, a co puc ara aio ny rana capa
Fewricadonóouircs de à care aereo, sa hon
Esteho totes los denis requises rogameratos
(onsitar con el concaslonaode sch)
Cargas admisibles
À ADVERTENCIA
Ta caga do trabajo dei indienda en assezaros
Brut, emo casonas, ei, no ssl car admi
‘Sen mácuina, Consular el manual pora vr ia carga
ota] admin e la mägu
La Carp ina Aris ctl exec on Linse
‘la ca mur aa pun plone uo ona neo
Capcidados do Tabso 2 Capacidad de Home
ee
À ADVERTENCIA
Aparatos de elección
Pueden surco lesiones ci sa Usas apuros do
vación defectuosos. Cerrarse de que los
Swat de elovecicn que se empleen, eatin en
iene conditions y que el sarao cumple conta
MealomenicionToctly ne para al ton,
rase e que eso botte fuer ora a rc.
Das rn 0 re ee ims nt,
Cargadora
En foals nes a carga máxima qu pedo tama
longer caro a una oo pu #10099
Lee)
aca.
Ww
Especificaciones
Capacidad de raso 425
Capacidad de trabajo 426
Pala de uso general (con cuchilla reversible)
ont ae Tota aroun |
ao Tara ta Po ata ET || rmac] Carga oe | caga
aie | pain ae | neo
nine
EB BLZ BET NIE LL BEST)
Hr | aa LEINEN EL TEN E E es eR.
CN ENE EA | Sa eben] ers eS)
| 182 ENE | es 622 | | [ras mern] rater
E A NL LE
on inpase ee epg =
et ı TETE | LS]
Mot: Máquinas dtd de nus 208 Not: Las uote aran curve. $i
Se tate paar cn sre. sates ae
1726
Pala de uso general (con dientes)
Tomer den To ET OTT
a Tamaño deis Peso dela] Caves | Cigar [farce] Cargada | Gaga
colo | pain | o pa | uso
volen totalmente
eco gd
CE LC LL EL LN LL
Ta RE EIG EIGEN
a E ECO UN O O EEE
NES II E E E ET
30 IMEI [ETE LG OEI E
Son eines ep epeado.
1 [CIAO SI =
Note: tigunas dot e eumäbeos 205.
ot: La carga ul as al 50% de la carga de weko
tetra ads
Noa: Eta 2 45 u ta para Is cugas de rajo
agora par ajo cn gro.
ESCURA PROFESIONAL DE MAQUIARAPESADAT AMAS. UNA MACIACA. en
> pates 126
Especificaciones
Capacidad de raso 425
Capacidad de trabajo 426
Pala de uso general (con cuchilla reversible)
ont ae Tota aroun |
ao Tara ta Po ata ET || rmac] Carga oe | caga
aie | pain ae | neo
nine
EB BLZ BET NIE LL BEST)
Hr | aa LEINEN EL TEN E E es eR.
CN ENE EA | Sa eben] ers eS)
| 182 ENE | es 622 | | [ras mern] rater
E A NL LE
on inpase ee epg =
et ı TETE | LS]
Mot: Máquinas dtd de nus 208 Not: Las uote aran curve. $i
Se tate paar cn sre. sates ae
1726
Pala de uso general (con dientes)
Tomer den To ET OTT
a Tamaño deis Peso dela] Caves | Cigar [farce] Cargada | Gaga
colo | pain | o pa | uso
volen totalmente
eco gd
CE LC LL EL LN LL
Ta RE EIG EIGEN
a E ECO UN O O EEE
NES II E E E ET
30 IMEI [ETE LG OEI E
Son eines ep epeado.
1 [CIAO SI =
Note: tigunas dot e eumäbeos 205.
ot: La carga ul as al 50% de la carga de weko
tetra ads
Noa: Eta 2 45 u ta para Is cugas de rajo
agora par ajo cn gro.
ESCURA PROFESIONAL DE MAQUIARAPESADAT AMAS. UNA MACIACA. en
> pates 126
»
Especificaciones
Horquillas para palés (Montura del Quiokhitoh)
vada 426
Capacidad
ap on 0 re E ims nl,
Pass | Camada ata | Cas
romane lada |
a CIC |
Cu ION EIA EU
za | Bram EU
Note: La cogs di ca of 00% a a cua de meo
biere Gide a canto cn u 6 60
“Todas os capacitadas nomial stn année anos
reos de que la mga en on un rene oY
Fane. Cuento ls méga so manda en sonsoree
osea esas a <a eno ado de,
‘una parer o sonar soma a c'est)
[ ‘Seporaor beer on ca sas cnn.
mouse
Especificaciones
Horquillas para palés (Montura del Quiokhitoh)
vada 426
Capacidad
ap on 0 re E ims nl,
Pass | Camada ata | Cas
romane lada |
a CIC |
Cu ION EIA EU
za | Bram EU
Note: La cogs di ca of 00% a a cua de meo
biere Gide a canto cn u 6 60
“Todas os capacitadas nomial stn année anos
reos de que la mga en on un rene oY
Fane. Cuento ls méga so manda en sonsoree
osea esas a <a eno ado de,
‘una parer o sonar soma a c'est)
[ ‘Seporaor beer on ca sas cnn.
mouse
» a
Capacidad de abajo 436
Capacidad de trabajo 436
Pala de uso general (con cuchilla reversible)
Come) Hovis ORE
ods [Tamales Povo dele | Csigudo | Cups || Powis | Corgede | Corail
ome || man me | cman
da ‘ode
LES | Ro 6 || ee | 0 | ww
TA] Ba [sen | 957 vay | 085 || 106150 scores | 50416027
Hr} ar [estaras | ae ram | an | en son | oro (1556 | 438 775)
| 24 ase caren | ies (ear | as con || nas 00 us ire | are |
EEE TEN DEE 60) fase oo) | sat sz]
on conirapeso opcional empermado
INICIA ROMEO ree IRIS MESE
not: quis ae da evo 208 Note: La pl moss aren cas rates 85
an pecan dene De D deco
aye
Pala de uso general (con dientes)
= a LE ETT
(Weise [mans 6] Peso vie RL || Feroe TE
oa | pue | mo me | eis
| gén
CL LL TC] a
33] EE EI E
38 Bm OI lo
3 meer [Bones | :
20 [er af ova as Te
i Soper Spel erga
7 TES]
PREE!
Hot: Máquinas cocos de nsumátcs 205.
Not: La carga dt 09 el 80% de la cage de vue
tormento prada
Not: Esta no es una alo pare las cargas de tejo
agur pars traje con gs
Pap o ER eme
Capacidad de abajo 436
Capacidad de trabajo 436
Pala de uso general (con cuchilla reversible)
Come) Hovis ORE
ods [Tamales Povo dele | Csigudo | Cups || Powis | Corgede | Corail
ome || man me | cman
da ‘ode
LES | Ro 6 || ee | 0 | ww
TA] Ba [sen | 957 vay | 085 || 106150 scores | 50416027
Hr} ar [estaras | ae ram | an | en son | oro (1556 | 438 775)
| 24 ase caren | ies (ear | as con || nas 00 us ire | are |
EEE TEN DEE 60) fase oo) | sat sz]
on conirapeso opcional empermado
INICIA ROMEO ree IRIS MESE
not: quis ae da evo 208 Note: La pl moss aren cas rates 85
an pecan dene De D deco
aye
Pala de uso general (con dientes)
= a LE ETT
(Weise [mans 6] Peso vie RL || Feroe TE
oa | pue | mo me | eis
| gén
CL LL TC] a
33] EE EI E
38 Bm OI lo
3 meer [Bones | :
20 [er af ova as Te
i Soper Spel erga
7 TES]
PREE!
Hot: Máquinas cocos de nsumátcs 205.
Not: La carga dt 09 el 80% de la cage de vue
tormento prada
Not: Esta no es una alo pare las cargas de tejo
agur pars traje con gs
Pap o ER eme
w Especificaciones
Caracióa de trabajo 238
Horquillas para palés (Montura del Quickhitch)
Pass | Carga de vuelco | Cargar
totalmente grad
Ka KE LL]
FF [a ose O E
BR EIC IES EIA
Noa: La carga úl ae al 0% oo cage de vato
dorama ada. un contro do carga de Sho.
Todes as copecdades nominas tin beses ans
stares e quo I mana ca an toreo fe y
dano. Cuando la máquine es mand en sondoncs
Clarins a ésas (al como en tron land odes,
tuna percer oa ea serach gas aoe)
opener de ena on sania sas conden te
ap nommen sem en mick mt
Caracióa de trabajo 238
Horquillas para palés (Montura del Quickhitch)
Pass | Carga de vuelco | Cargar
totalmente grad
Ka KE LL]
FF [a ose O E
BR EIC IES EIA
Noa: La carga úl ae al 0% oo cage de vato
dorama ada. un contro do carga de Sho.
Todes as copecdades nominas tin beses ans
stares e quo I mana ca an toreo fe y
dano. Cuando la máquine es mand en sondoncs
Clarins a ésas (al como en tron land odes,
tuna percer oa ea serach gas aoe)
opener de ena on sania sas conden te
ap nommen sem en mick mt
we Especificaciones
: ‘imensiones estancas 426
Lu a
: mm [em | mm Re
O west EEES
E fours ‘eo [9-10 | 2600 9-10
join | 0]
CD atar are ra ue hae [is [ae [os
aaa fe [107/2885 fon]
F Janus Gehe aan Bia | 9-4 | ae | Oe
cmo,
[Arar me EI
[reo pra aia 350 [7010/0606 | 1 10
[Ata mme HE [16-0] 5085 | 16-8
[tra ce ES ” EIER a
DH IE
Grados | Grados
ses ms ws
E | Ow
Ws a wean haa a a)
ir ana
[e tena ==
O Fr
Fee | mee | ao |
Nota: Las dimensions sa basan on na mé As
ada con la paa este do 10 m y acom
Er
ta: La dimensiones se basan en una mäguna 4202
s guiada con I pola oidor 19 1 y ner
| Er
Je escu proresonn DE MAQUINARIA PAD EVE mea MACNCA, nour (SEMA
: ‘imensiones estancas 426
Lu a
: mm [em | mm Re
O west EEES
E fours ‘eo [9-10 | 2600 9-10
join | 0]
CD atar are ra ue hae [is [ae [os
aaa fe [107/2885 fon]
F Janus Gehe aan Bia | 9-4 | ae | Oe
cmo,
[Arar me EI
[reo pra aia 350 [7010/0606 | 1 10
[Ata mme HE [16-0] 5085 | 16-8
[tra ce ES ” EIER a
DH IE
Grados | Grados
ses ms ws
E | Ow
Ws a wean haa a a)
ir ana
[e tena ==
O Fr
Fee | mee | ao |
Nota: Las dimensions sa basan on na mé As
ada con la paa este do 10 m y acom
Er
ta: La dimensiones se basan en una mäguna 4202
s guiada con I pola oidor 19 1 y ner
| Er
Je escu proresonn DE MAQUINARIA PAD EVE mea MACNCA, nour (SEMA
Dig en
Especificaciones
Dimensiones estacas 436
Fr E
mo [aa [Rei
E [716 =
[ate Ea ER
O [THO | 8-5 EE
o [Ata emia lu MEE
Fe |Auasbow anne EE
a ze | 0 [apa
BEITRETEN EIER
[Ara delos posos (ris) eae [oT | soos | oT
[aaa maine ss [ce fans [17:5
T [iva ce esca EEE
AA
Fe | Grease
Fond ms | ns
[agi dora ae mous | | 47
Do
TIERE 5 MEL
|] e
O | Ton EA
ta: Las dimensiones se hscan on una gine 43
game con I pla star de 24 29 y rmamdieoe
Er
Not: Las diciones es basa en una náquna4362X
Cube can pa idas de 24 09 y DURS.
es
PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA" FAS. HUAUCR MACH
133
nour (SEMA
Especificaciones
Dimensiones estacas 436
Fr E
mo [aa [Rei
E [716 =
[ate Ea ER
O [THO | 8-5 EE
o [Ata emia lu MEE
Fe |Auasbow anne EE
a ze | 0 [apa
BEITRETEN EIER
[Ara delos posos (ris) eae [oT | soos | oT
[aaa maine ss [ce fans [17:5
T [iva ce esca EEE
AA
Fe | Grease
Fond ms | ns
[agi dora ae mous | | 47
Do
TIERE 5 MEL
|] e
O | Ton EA
ta: Las dimensiones se hscan on una gine 43
game con I pla star de 24 29 y rmamdieoe
Er
Not: Las diciones es basa en una náquna4362X
Cube can pa idas de 24 09 y DURS.
es
PROFESONAL DE MAQUIARA PESADA" FAS. HUAUCR MACH
133
nour (SEMA
»
Especificaciones
Datos sobre ruido
Los entes ero ido aguante co apte à Ine
‘gras con mare
‘alos sobre mido
[EE Js
OCEAN)
aja
[2 [roster vol de pion da Sono Qu (A) | 105 | 105
Ela 1 0 determina d aserto on na conser
e prueas dndrias deine en or 150 686.
Etaricuo2 0 determina de acuerdo con ar coton
6 prustas chameas detras ana roma 200746
(none 5, 8. No ta porte Rest alerasan ul
‘in qu casco un vento de as aminas do
uso
Sap rn or m ma once
en
Especificaciones
Datos sobre ruido
Los entes ero ido aguante co apte à Ine
‘gras con mare
‘alos sobre mido
[EE Js
OCEAN)
aja
[2 [roster vol de pion da Sono Qu (A) | 105 | 105
Ela 1 0 determina d aserto on na conser
e prueas dndrias deine en or 150 686.
Etaricuo2 0 determina de acuerdo con ar coton
6 prustas chameas detras ana roma 200746
(none 5, 8. No ta porte Rest alerasan ul
‘in qu casco un vento de as aminas do
uso
Sap rn or m ma once
en
w
Especificaciones
Datos abre Vibración
Datos sobre vibración
Introducción
Para false el compimiento de ta Dicta Europa
EDOa/EC, ls voles de ls omisiones de Vora
epoca suda odo de tano par ast to de
aura se incuyen an al) sone) pags) y
on uzare sera evar ls tangos de ear
Spurs ala vación
De ne Insane o cote para unas canciones de
rab cupocicas,ommres de vsación determinan
‘Sauna naga equ con sms da (20.
pus hora, ea} par Le coeldenns ce vata
espaces.
Los res de vivación se comes actuado
mesones ee vas ais semanas Y y
By REMSIDI Se une a var ordeado
(Euren) más ao para especies lo ervlones cn
Vase,
Nota: La tines ail on in que 99 produce el var
Pare (nacido) más nfo se a es asa de
Corcó pur cado uno de os G08 99 Tate de la
gui va Lines Axis Dominar (Y 92)
z
|
N
UA
Ps AD
Us men MAC
Para minimizar te exposición a vibración
la espesón a Yon pudo minimizar como
se
— Section lama resort do
una, auge y seoneran pura una don
= Ulicando una magn aguada con un acom
tree ymemeiende al sar in est y
nuera Conceras de save,
= Camprobando que la mm rece un buen
(ran man Igorre osa,
tra con saved la ducción, los Foros,
a mos cado y A
‘movment e acosa
sata vote ir y iveco
‘acon para minimizar vets varus
= Wanieniendo an buenas considero el tra
Sen tios y cr ia máquina, rando ke
Gone lo oros grandes y enanos sn y
= Egido rae que ven ten seid y, à
56" kom pantie hoc, eoraucanco. mis
Lone re atar ls bro y scsi.
Gras en ls canos larga una veis
ida (recia,
= Estando mal peta como darunboree enel
Bear, batas consarterara lero 0 à un
In ot can a csi vi.
aca.
Especificaciones
Datos abre Vibración
Datos sobre vibración
Introducción
Para false el compimiento de ta Dicta Europa
EDOa/EC, ls voles de ls omisiones de Vora
epoca suda odo de tano par ast to de
aura se incuyen an al) sone) pags) y
on uzare sera evar ls tangos de ear
Spurs ala vación
De ne Insane o cote para unas canciones de
rab cupocicas,ommres de vsación determinan
‘Sauna naga equ con sms da (20.
pus hora, ea} par Le coeldenns ce vata
espaces.
Los res de vivación se comes actuado
mesones ee vas ais semanas Y y
By REMSIDI Se une a var ordeado
(Euren) más ao para especies lo ervlones cn
Vase,
Nota: La tines ail on in que 99 produce el var
Pare (nacido) más nfo se a es asa de
Corcó pur cado uno de os G08 99 Tate de la
gui va Lines Axis Dominar (Y 92)
z
|
N
UA
Ps AD
Us men MAC
Para minimizar te exposición a vibración
la espesón a Yon pudo minimizar como
se
— Section lama resort do
una, auge y seoneran pura una don
= Ulicando una magn aguada con un acom
tree ymemeiende al sar in est y
nuera Conceras de save,
= Camprobando que la mm rece un buen
(ran man Igorre osa,
tra con saved la ducción, los Foros,
a mos cado y A
‘movment e acosa
sata vote ir y iveco
‘acon para minimizar vets varus
= Wanieniendo an buenas considero el tra
Sen tios y cr ia máquina, rando ke
Gone lo oros grandes y enanos sn y
= Egido rae que ven ten seid y, à
56" kom pantie hoc, eoraucanco. mis
Lone re atar ls bro y scsi.
Gras en ls canos larga una veis
ida (recia,
= Estando mal peta como darunboree enel
Bear, batas consarterara lero 0 à un
In ot can a csi vi.
aca.
»
A26HT, 4262X
Especificaciones
Dios obre woran
T:10.Embsiónde isración todo ustpobajoconsicionesreresantavas de luncionamento (deacuerdo con
uso predio)
Elo dominas (KV orz)
es on
3
: fon
ls
Joa
CR os
Espostcacones ce ao dea gina
La emisión se reci de too elevo ceominac de Servicios de funcionamiento dela mäguina
sued cn a roma 150 268 1.1097 pam ote tO
(fe mög 020.1 re nomalande engin sn pede
de referencia de 8 horas [A(8)] y se baso en un ciclo de e het
EA à ari
E ri
La dt oran cris aus? Sangre
Solan orina de ras ns es sont
DNS ma ade 20d. 0% rade create)
5 rade cda ac)
ot: e bras dones e detona tacon en
(Emm de van pr mos do nel
de mens (90% do acuerdo con la norma EN 12008
‘en,
ap rn ER eme
mee mires iy
A26HT, 4262X
Especificaciones
Dios obre woran
T:10.Embsiónde isración todo ustpobajoconsicionesreresantavas de luncionamento (deacuerdo con
uso predio)
Elo dominas (KV orz)
es on
3
: fon
ls
Joa
CR os
Espostcacones ce ao dea gina
La emisión se reci de too elevo ceominac de Servicios de funcionamiento dela mäguina
sued cn a roma 150 268 1.1097 pam ote tO
(fe mög 020.1 re nomalande engin sn pede
de referencia de 8 horas [A(8)] y se baso en un ciclo de e het
EA à ari
E ri
La dt oran cris aus? Sangre
Solan orina de ras ns es sont
DNS ma ade 20d. 0% rade create)
5 rade cda ac)
ot: e bras dones e detona tacon en
(Emm de van pr mos do nel
de mens (90% do acuerdo con la norma EN 12008
‘en,
ap rn ER eme
mee mires iy
»
Especilicaciones
426HT, 4362X
Datos abro vación
Ta1.Emiión do vibración dt cuspobaj condiciona representatives da uncionamioto(d acuerdo con
‘uso pea
Ep dominio GUY eZ)
or 02
060 os
D3 ba os
Fspastesceras do bois ana
La omisión de vin de todo eur dtominnd co
ao con pa SO 269: = 197 pam ete ip.
fe agua 06 DAT vez nomalaado cgi un prod,
5 rltanca de 8 Naas (AE) y e basa en un Eo o,
tbe nid en SAE HG
La rin de mangetrazos ceeminnde de neunte
canin conicanes de pruebas dene eis anta
roma SO 5340 2001 no nose ce 25 mie
Hot: Las bars dores so db as veacinez en
Le omisiones de vación or motos de moine
e mación (10% da acu con à noma EN 15005
1207
Us HMA MAC
Servicios de funcionamiento dela máquina
ej alt
(Gin por area too)
Genen por sata danne
enla]
Tajo del cargador (E)
Tao dea copados (laa)
Be eee
aca.
Especilicaciones
426HT, 4362X
Datos abro vación
Ta1.Emiión do vibración dt cuspobaj condiciona representatives da uncionamioto(d acuerdo con
‘uso pea
Ep dominio GUY eZ)
or 02
060 os
D3 ba os
Fspastesceras do bois ana
La omisión de vin de todo eur dtominnd co
ao con pa SO 269: = 197 pam ete ip.
fe agua 06 DAT vez nomalaado cgi un prod,
5 rltanca de 8 Naas (AE) y e basa en un Eo o,
tbe nid en SAE HG
La rin de mangetrazos ceeminnde de neunte
canin conicanes de pruebas dene eis anta
roma SO 5340 2001 no nose ce 25 mie
Hot: Las bars dores so db as veacinez en
Le omisiones de vación or motos de moine
e mación (10% da acu con à noma EN 15005
1207
Us HMA MAC
Servicios de funcionamiento dela máquina
ej alt
(Gin por area too)
Genen por sata danne
enla]
Tajo del cargador (E)
Tao dea copados (laa)
Be eee
aca.
Ww
Especificaciones
Presiones de los neumáticos
Prosonee de los neumaiens
Not: La recón máxima marca cncinoumáico pod acodedas cons Irene de audios conto a
‘toc de a peción nada más oo. Int a ls
Jue norms din Opaiccón£urspoa da Noumácos y
Prosionesindeades más aba. Ets prosonge pan o Larios (ETATO) paa drama eo do a msg.
SES
ar te
RME IEEE 1
ats ste
1
er
ea pin pe in à
ER Janin ann
ts ks eset re
ee
ge
Ms o nec eme
OE
Especificaciones
Presiones de los neumáticos
Prosonee de los neumaiens
Not: La recón máxima marca cncinoumáico pod acodedas cons Irene de audios conto a
‘toc de a peción nada más oo. Int a ls
Jue norms din Opaiccón£urspoa da Noumácos y
Prosionesindeades más aba. Ets prosonge pan o Larios (ETATO) paa drama eo do a msg.
SES
ar te
RME IEEE 1
ats ste
1
er
ea pin pe in à
ER Janin ann
ts ks eset re
ee
ge
Ms o nec eme
OE
_ Avance Jechoce
= Desconetet Fass ten
— prueba de Tveron Enexgence
- Tablas de Servico y Bandes
Crabicas [orl en
Dia “ssc pnoresonu ne maquina pes
ae Us men MAC —
= Desconetet Fass ten
— prueba de Tveron Enexgence
- Tablas de Servico y Bandes
Crabicas [orl en
Dia “ssc pnoresonu ne maquina pes
ae Us men MAC —
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 15,838
- Slides 149
- Favorites 21
- Age 3541 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
35 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
38 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
34 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
31 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
30 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
31 views