MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CARGADOR DE RUEDAS - 988B CAT
oro5cocatt
8,641 views
66 slides
Jan 15, 2017
Slide 1 of 66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
About This Presentation
Los manuales de operación y mantenimiento incluyen información de operación, mantenimiento, seguridad y servicio.
El manual de servicio incluye información sobre cómo funcionan los sistemas operativos importantes, las pruebas, las guías de ajustes y solución de problemas, así como también, ...
Slide Content
CATERPILLAR’ wa
Manual de
Operación y
Mantenimiento
Cargador de Ruedas
988B
A partir del número de serie Sow6041
Manual de
Operación y
Mantenimiento
Cargador de Ruedas
988B
A partir del número de serie Sow6041
À INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
La mayoría de los accidentes que ocurren en la operación y en el
mantenimiento de una máquina resultan, por lo general, de negligencia en
observar precauciones y reglas de seguridad básicas. Casi todo accidente
puede evitarse reconociendo las situaciones potencialmente peligrosas antes
que el accidente pueda ocurrir.
Antes de lubricar, dar servicio o hacer funcionar esta máquina, lea todas las
advertencias y precauciones relativas a la seguridad y cerciórese de haberlas
comprendido.
Las precauciones básicas de seguridad se indican en a sección “Medidas de
Seguridad” de esta guia y enla descripción de las operaciones
potencialmente peligrosas. Además, se han puesto etiquetas de
ADVERTENCIA en la máquina para dar insirucconos y para ¡doicar
terminados peligros potenciales que, de no reconocerios, podrían causar
(esos o accidentes aies a usted © a otras personas. Estas adveriencas
tán doienden an ul yan ls eiquctas dela máquina por l
Símbolo A.
Las operaciones que pudieran resultar en avería de la máquina únicamente,
son las identificadas en llamadas de ATENCION en la guía y en las etiquetas
de la máquina.
Caterpillar no puede prever todas las circunstancias posibles que pudieran
encerrar un peligro en potencia, De aquí que las advertencias de esta guía y
las dela máquina no cubran todos los rlesgos que pueden presentarse, Si un
procedimiento, herramienta, método de trabajo o técnica de operación no se
ajusta a lo que Caterpillar especificamente recomienda, es su del
asegurarse que usted y los demás no corran riesgo alguno. También deberá
asegurarse que la máquina no se averlará, ni constituirá peligro su uso, con el
método de operación y procedimientos de mantenimiento que usted utili
À ADVERTENCIA
Los procedimientos de operación, de lubricación y mantenimiento de esta
máquina que no se realicen en forma correcta pueden ser peligrosos y dar
lesiones y accidentes fatales.
No haga funcionar esta máquina antes de haber leído y comprendido las.
instrucciones de la Guia de Operación o la sección “Operación” de la Guia de
Operación y Conservación.
No efectúe la lubricación o el servicio de mantenimiento de esta máquina
antes de haber leido y comprendido las instrucciones de la Gi
Conservación o la sección “Conservación” dela Guia de Operación y
nservacién.
La mayoría de los accidentes que ocurren en la operación y en el
mantenimiento de una máquina resultan, por lo general, de negligencia en
observar precauciones y reglas de seguridad básicas. Casi todo accidente
puede evitarse reconociendo las situaciones potencialmente peligrosas antes
que el accidente pueda ocurrir.
Antes de lubricar, dar servicio o hacer funcionar esta máquina, lea todas las
advertencias y precauciones relativas a la seguridad y cerciórese de haberlas
comprendido.
Las precauciones básicas de seguridad se indican en a sección “Medidas de
Seguridad” de esta guia y enla descripción de las operaciones
potencialmente peligrosas. Además, se han puesto etiquetas de
ADVERTENCIA en la máquina para dar insirucconos y para ¡doicar
terminados peligros potenciales que, de no reconocerios, podrían causar
(esos o accidentes aies a usted © a otras personas. Estas adveriencas
tán doienden an ul yan ls eiquctas dela máquina por l
Símbolo A.
Las operaciones que pudieran resultar en avería de la máquina únicamente,
son las identificadas en llamadas de ATENCION en la guía y en las etiquetas
de la máquina.
Caterpillar no puede prever todas las circunstancias posibles que pudieran
encerrar un peligro en potencia, De aquí que las advertencias de esta guía y
las dela máquina no cubran todos los rlesgos que pueden presentarse, Si un
procedimiento, herramienta, método de trabajo o técnica de operación no se
ajusta a lo que Caterpillar especificamente recomienda, es su del
asegurarse que usted y los demás no corran riesgo alguno. También deberá
asegurarse que la máquina no se averlará, ni constituirá peligro su uso, con el
método de operación y procedimientos de mantenimiento que usted utili
À ADVERTENCIA
Los procedimientos de operación, de lubricación y mantenimiento de esta
máquina que no se realicen en forma correcta pueden ser peligrosos y dar
lesiones y accidentes fatales.
No haga funcionar esta máquina antes de haber leído y comprendido las.
instrucciones de la Guia de Operación o la sección “Operación” de la Guia de
Operación y Conservación.
No efectúe la lubricación o el servicio de mantenimiento de esta máquina
antes de haber leido y comprendido las instrucciones de la Gi
Conservación o la sección “Conservación” dela Guia de Operación y
nservacién.
Contenido
Prefacio
Seguridad
Rótulos y letreros de advertencia
Hay aros avons e separas on y mang. Su
teca y dcr po du pago e nan recado en st
Sect She lanar tenga mece par
Fame cone acta e ert
tenes,
Feorgace 08 ro que aten, sin averiado ono
Found eegiese av se mai ro Ho en
lanza eempazane Ve dove Corp” para que
ADVERTENCIA: No op ata maquina ante de haber
deco comprend racones da Ga ca
‘Spe Ta pert dea maana quemo se ae a
tad y acces los Ls Guede porn ed en el
aude deg el asta. Come co
ao Cae e necesa un Pa gu La
ADVERTENCIA La Lvicació,concoracón y reparación
la mn pt pt ro o où
ag de ets apraanes de a repeal de
Sis alos tre open e ores rca ls
Pers y op sobs cape quel miso
He ia sre eo
ADVERTENCIA: El ceo esca oe ee, e
Por conssgsente anclar esta ceriicación. Consul a
Be Caterer pr lem Naco de
Rótulos y letreros de advertencia
Hay aros avons e separas on y mang. Su
teca y dcr po du pago e nan recado en st
Sect She lanar tenga mece par
Fame cone acta e ert
tenes,
Feorgace 08 ro que aten, sin averiado ono
Found eegiese av se mai ro Ho en
lanza eempazane Ve dove Corp” para que
ADVERTENCIA: No op ata maquina ante de haber
deco comprend racones da Ga ca
‘Spe Ta pert dea maana quemo se ae a
tad y acces los Ls Guede porn ed en el
aude deg el asta. Come co
ao Cae e necesa un Pa gu La
ADVERTENCIA La Lvicació,concoracón y reparación
la mn pt pt ro o où
ag de ets apraanes de a repeal de
Sis alos tre open e ores rca ls
Pers y op sobs cape quel miso
He ia sre eo
ADVERTENCIA: El ceo esca oe ee, e
Por conssgsente anclar esta ceriicación. Consul a
Be Caterer pr lem Naco de
Seguridad
ADVERTENCIA No nay apa pra un orne sto
fi Gar la mung pra À ur la cuna
lo oS vero cra Sl can
asap oie oe
nes de opera a min 0 a parti stores ue
Dur de sagan was oca aa esto re de
ques e descenccda y asegurada can passes &
Le Panda oon
En maire on toe cota,
ADVERTENCIA: Para en eones esa ua de
VENENOPELIGRO,
CAUSA CUENADLIAS GRAVES
‘Sean Sogo Saar Eto su coto on pe
‘eo ro Anat: ExT
RERO veta gados catas ce og
Tame eneoaaa che de magne, Ie ba
‘eget Use resaltar à mé Ops Lave eo
gun por 15 mts y bague area made
modes. La bass pochnen vapores exces.
wap crs e En
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NRCS.
cas ent at
Goneralidades
orga rue "NO OPERAR” 0 amies en ntempror
SE Bande o conto ato d Cr soso orar a
mure E ar Calo te oe ta,
‘rn oma SENSO
ADVERTENCIA No nay apa pra un orne sto
fi Gar la mung pra À ur la cuna
lo oS vero cra Sl can
asap oie oe
nes de opera a min 0 a parti stores ue
Dur de sagan was oca aa esto re de
ques e descenccda y asegurada can passes &
Le Panda oon
En maire on toe cota,
ADVERTENCIA: Para en eones esa ua de
VENENOPELIGRO,
CAUSA CUENADLIAS GRAVES
‘Sean Sogo Saar Eto su coto on pe
‘eo ro Anat: ExT
RERO veta gados catas ce og
Tame eneoaaa che de magne, Ie ba
‘eget Use resaltar à mé Ops Lave eo
gun por 15 mts y bague area made
modes. La bass pochnen vapores exces.
wap crs e En
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NRCS.
cas ent at
Goneralidades
orga rue "NO OPERAR” 0 amies en ntempror
SE Bande o conto ato d Cr soso orar a
mure E ar Calo te oe ta,
‘rn oma SENSO
Seguridad
Prevención contra aplastamiento o cortaduras
Ne to do eer la nenas a mágura se mue o
mot ot luciendo ano sr que cn co e a
Apoyo cau y setentas en tama conecta
nas vaba osbao e ele Na cx en os ine
nacos pra mantener avantages. Un retorts
do man co lo
Donc hay asas de nana, dép en e rea
‘3 varas aver darn sg War de
elena.
Martingas ado de pazas que gran oso mon
No op gi eto ora des aos de un vent
Ancorano® Las pas nain corn cur Sto
arena qu caga se ls.
No ute cables que atin pedos ocres. Uco
Sates mana caes.
Los pasas rares al gps. con ura pueden
Slay cr eses.
Uco gatas do poten lots el paador ron para
ope ote pued aa ta o asa
aaa q pt weten vas 0
Prevención contra quemaduras
temperatura de spun organo car st
Calor bas poser Elsa y ios soos de os
naciste comenon gua Cert eer Su
‘eal pedo cas urea gras.
Some e nl dt nfgerane odes cn pagar
day esas la tapa 8 hera eto afcanmora
Ira que usa move conta mano.
aque aapa do lade estra de anti
‘erent ara aa pn.
Et scondconado al sema ds ramiro entre
Mc Pas mar one co o contac Coma ply o
oes miete
Dap uses components cites do entrant sa
tron anes eee
El ana tos components cats pueden caer
Iesores No pois quad sta conporanos cies
‘oan oo
Atemooanras do operación, tanque Mé os
‘avert pando estr o presó
Prevención contra aplastamiento o cortaduras
Ne to do eer la nenas a mágura se mue o
mot ot luciendo ano sr que cn co e a
Apoyo cau y setentas en tama conecta
nas vaba osbao e ele Na cx en os ine
nacos pra mantener avantages. Un retorts
do man co lo
Donc hay asas de nana, dép en e rea
‘3 varas aver darn sg War de
elena.
Martingas ado de pazas que gran oso mon
No op gi eto ora des aos de un vent
Ancorano® Las pas nain corn cur Sto
arena qu caga se ls.
No ute cables que atin pedos ocres. Uco
Sates mana caes.
Los pasas rares al gps. con ura pueden
Slay cr eses.
Uco gatas do poten lots el paador ron para
ope ote pued aa ta o asa
aaa q pt weten vas 0
Prevención contra quemaduras
temperatura de spun organo car st
Calor bas poser Elsa y ios soos de os
naciste comenon gua Cert eer Su
‘eal pedo cas urea gras.
Some e nl dt nfgerane odes cn pagar
day esas la tapa 8 hera eto afcanmora
Ira que usa move conta mano.
aque aapa do lade estra de anti
‘erent ara aa pn.
Et scondconado al sema ds ramiro entre
Mc Pas mar one co o contac Coma ply o
oes miete
Dap uses components cites do entrant sa
tron anes eee
El ana tos components cats pueden caer
Iesores No pois quad sta conporanos cies
‘oan oo
Atemooanras do operación, tanque Mé os
‘avert pando estr o presó
1
San ap de rad nue Piro same
Se nue Pas cr on man.
Cut ataca renace true tamano
eat comba ate o desconectar o quie
note bea 0 ica aaron
ocho de bata certian io y pune a
ueno. Eto su comal ona pal yo ops
Prevención contr incendio y explosión
acoso combusbis a geral os cantes y
‘guns mecca tp ne en lat
No lane mientas estaca qua on ro de
No une ene dond cora ats o dons ee
‘a ova (e) à a Go ran a ra
alo (+) dela toa e moto ue so va à aer
Cont or timo à co au mage ( ere js
‘latte ar cons especias ve ua de
Spore
Compra rent pra vor ray cables éticos
10020 pots. Asta Lan vs cates ace es,
Pare sra qu eon pono AS
stance opera nan.
Guar oo aire y corne en
areas matedos cinema y Sedes de
nc no aca
Ina o cotos de ra un har
P+
No ami ocre aa oso tubs que organ
ados aies Linpis bon con un sonar o
Irate nas de sobrios 0 cor aa.
Saque odo atea! intel omo conte ste u
tice ecc aa QU e ame o máx,
De ser poste, o exporga a máguna oras, maleza
No ol gare sub de aa presén Noire
hors, ut © mar guta docs are
Popar subas, bes y mangas de stoy
‘ties ue in opa o tc, Ls ops pn
Scan decane
San ap de rad nue Piro same
Se nue Pas cr on man.
Cut ataca renace true tamano
eat comba ate o desconectar o quie
note bea 0 ica aaron
ocho de bata certian io y pune a
ueno. Eto su comal ona pal yo ops
Prevención contr incendio y explosión
acoso combusbis a geral os cantes y
‘guns mecca tp ne en lat
No lane mientas estaca qua on ro de
No une ene dond cora ats o dons ee
‘a ova (e) à a Go ran a ra
alo (+) dela toa e moto ue so va à aer
Cont or timo à co au mage ( ere js
‘latte ar cons especias ve ua de
Spore
Compra rent pra vor ray cables éticos
10020 pots. Asta Lan vs cates ace es,
Pare sra qu eon pono AS
stance opera nan.
Guar oo aire y corne en
areas matedos cinema y Sedes de
nc no aca
Ina o cotos de ra un har
P+
No ami ocre aa oso tubs que organ
ados aies Linpis bon con un sonar o
Irate nas de sobrios 0 cor aa.
Saque odo atea! intel omo conte ste u
tice ecc aa QU e ame o máx,
De ser poste, o exporga a máguna oras, maleza
No ol gare sub de aa presén Noire
hors, ut © mar guta docs are
Popar subas, bes y mangas de stoy
‘ties ue in opa o tc, Ls ops pn
Scan decane
Seguridad
Erin oss as ores, tuto y mangueras
udatocamero: No comerse us logar eon a mano
earn Apra todas as cores pa rome
sages qua tos a abrazaderas, pracy
(mars Can andas Gomera pra ea
encon au tosca con ora a Co acen
‘rar cpercón
Las mampara que protegen a corporel calories
ota tapar oe corts 0 coto co e ak
un a AS o Sea even ar ens
ES es tara. o me monts cua cars
de Her, ia
No guar a cis er de rem on res
hotles men e comparto Go cer
Uso es ass y ventas.
areas rs e éter ura une do
N gar los nos oer donde quan expuestos a
RAS ol sache nn tapar agur Nos por
Esto o censos
Tonga somero un asii an agua y taco con
“ul ‘ane ye servo como 6 recomendo a
aca de ccoo
Infooracon sore naumstene
Las exposenas de netos int ora movie de
{ran seal oo comovaion de as proa bor
‘ier cero dels reunions len road por ae
‘Speracones de ésa por came eee
Ends do o de suda ago ena 0 ei
139% bs nos puede roger la combustion oe
La splosón de un pen os ru más vet qua
hir La oon usos nes trae mans
“ático we ys career da mando Ina!
‘arto como SD mao (500 ps) La Wera dea
(can y lo ross qu usan pueden ca ones
es foals y datos mates,
No e see aun serio dent poire
repost oras nes en lb atone
Sa rcamenga aseguro soc pra ta be
Munäicoe 5 organs sa monos name con
Sree rer et sonore pra asta reson EI
Algen se mesa on cn are,
Los peunátcos ns con ntégeno came sg
de roses, por a ligero ro eva a combi,
ant nro ayuta waar xo, no dl
sico y canon delo Componeros aa mo
Erin oss as ores, tuto y mangueras
udatocamero: No comerse us logar eon a mano
earn Apra todas as cores pa rome
sages qua tos a abrazaderas, pracy
(mars Can andas Gomera pra ea
encon au tosca con ora a Co acen
‘rar cpercón
Las mampara que protegen a corporel calories
ota tapar oe corts 0 coto co e ak
un a AS o Sea even ar ens
ES es tara. o me monts cua cars
de Her, ia
No guar a cis er de rem on res
hotles men e comparto Go cer
Uso es ass y ventas.
areas rs e éter ura une do
N gar los nos oer donde quan expuestos a
RAS ol sache nn tapar agur Nos por
Esto o censos
Tonga somero un asii an agua y taco con
“ul ‘ane ye servo como 6 recomendo a
aca de ccoo
Infooracon sore naumstene
Las exposenas de netos int ora movie de
{ran seal oo comovaion de as proa bor
‘ier cero dels reunions len road por ae
‘Speracones de ésa por came eee
Ends do o de suda ago ena 0 ei
139% bs nos puede roger la combustion oe
La splosón de un pen os ru más vet qua
hir La oon usos nes trae mans
“ático we ys career da mando Ina!
‘arto como SD mao (500 ps) La Wera dea
(can y lo ross qu usan pueden ca ones
es foals y datos mates,
No e see aun serio dent poire
repost oras nes en lb atone
Sa rcamenga aseguro soc pra ta be
Munäicoe 5 organs sa monos name con
Sree rer et sonore pra asta reson EI
Algen se mesa on cn are,
Los peunátcos ns con ntégeno came sg
de roses, por a ligero ro eva a combi,
ant nro ayuta waar xo, no dl
sico y canon delo Componeros aa mo
Para no arto neios on exce 9 nesta up
recut de eon rapt o fafa do Saber ato
arose Gt oa band do rodar
seen y carbo de nsonátcos y aros puce sat
Deore y ram en Po saree px pero
rocsamertoe aceouaos & en agua 0
Pronos mácados à cata radios y 08
Tones are Ile Sea eue la
He a po a promo oem
Subida y bajada de la maquina
ia sopra ecco y átomo a ear o ar e
Scare
Nunca suo tle de una máquina en movi. No
No tre sun o tar do una mura cad ev
pe sur po ala plomo
Preparación para el arranqu
amine a mr d segura y oras do mere
Roumpace itn pean cerradas o avers Reanpace
non e pardos 620 ue oR ame Der
Ah a esto de Toma que a pe tao ere a
‘oats dopa com elrespado del
Asencio qt migas atera dee ue
engins que o ses on conectamente.
An oy ds arc can
“Comenzar mover maquina Asegúrese que no Fay nadie
(at ea do operación dea mé
recut de eon rapt o fafa do Saber ato
arose Gt oa band do rodar
seen y carbo de nsonátcos y aros puce sat
Deore y ram en Po saree px pero
rocsamertoe aceouaos & en agua 0
Pronos mácados à cata radios y 08
Tones are Ile Sea eue la
He a po a promo oem
Subida y bajada de la maquina
ia sopra ecco y átomo a ear o ar e
Scare
Nunca suo tle de una máquina en movi. No
No tre sun o tar do una mura cad ev
pe sur po ala plomo
Preparación para el arranqu
amine a mr d segura y oras do mere
Roumpace itn pean cerradas o avers Reanpace
non e pardos 620 ue oR ame Der
Ah a esto de Toma que a pe tao ere a
‘oats dopa com elrespado del
Asencio qt migas atera dee ue
engins que o ses on conectamente.
An oy ds arc can
“Comenzar mover maquina Asegúrese que no Fay nadie
(at ea do operación dea mé
Seguridad
Arranque del motor
Mu oes scones de romeros a HOLO i)
Pong
o de estaran. Pong la pan de
PUNTO MERO
rave & mes y galo una olmant en un e
‘Der vet En o na, ento os gases ca
sin
Preparación para operar la máquina
‘eos mano sae la lair yon.
aura, Pears a gs ee como ae
enge que tod ls vets an pie Aen
Le pre y sons en poasn aa rada
Aime rire par or me oca da mine
Arn cry try aos oporto e
Chase Burn april
gn ono rts y patna de
Operación ela máquina
ES responsbida de pedo aseguras quemo
(pa a cura some cuando et era
ne cate ane ano tt
No love para an sr que a agua erga asso,
‘Snr do surco y roten ROMS ana.
rw ne inpamnts ca uno. aroaradament 40
Scaler VOD y 20as de Gama.
¡a maquina comienza a care a un ac enn
‘ano, dsg rrodatamani Sen gay Ga a
ME Sota ES
”
Arranque del motor
Mu oes scones de romeros a HOLO i)
Pong
o de estaran. Pong la pan de
PUNTO MERO
rave & mes y galo una olmant en un e
‘Der vet En o na, ento os gases ca
sin
Preparación para operar la máquina
‘eos mano sae la lair yon.
aura, Pears a gs ee como ae
enge que tod ls vets an pie Aen
Le pre y sons en poasn aa rada
Aime rire par or me oca da mine
Arn cry try aos oporto e
Chase Burn april
gn ono rts y patna de
Operación ela máquina
ES responsbida de pedo aseguras quemo
(pa a cura some cuando et era
ne cate ane ano tt
No love para an sr que a agua erga asso,
‘Snr do surco y roten ROMS ana.
rw ne inpamnts ca uno. aroaradament 40
Scaler VOD y 20as de Gama.
¡a maquina comienza a care a un ac enn
‘ano, dsg rrodatamani Sen gay Ga a
ME Sota ES
”
Targa muero eto pam tar veo al ts on
IN
En cos, aba siempre que sea post cosa aia y
‘ta benign de Peor
Aségiren quelo unos do gana y el daposto de
lame conos gus comence lors deco
Conece ep de mato a aa de oo a
‘noun sosa
‘nce man ste cate lc 0 post nar
Teron cca, Pong ES bo onganche
See orcas pe seas con bare Woo
Estacionamiento d la máquina
tan msqun on na supe oa Ss
Panga ens de sr par tner la áquns
Panga ore de meme.
Pase autre ds cambios a PUNTO MUERTO,
Se oo meca st oso y Pop
Angie a mat
Gro ave état gone ala post OFF
(ce,
Se a io dt ero o are y vo el
msrp goa (rc
IN
En cos, aba siempre que sea post cosa aia y
‘ta benign de Peor
Aségiren quelo unos do gana y el daposto de
lame conos gus comence lors deco
Conece ep de mato a aa de oo a
‘noun sosa
‘nce man ste cate lc 0 post nar
Teron cca, Pong ES bo onganche
See orcas pe seas con bare Woo
Estacionamiento d la máquina
tan msqun on na supe oa Ss
Panga ens de sr par tner la áquns
Panga ore de meme.
Pase autre ds cambios a PUNTO MUERTO,
Se oo meca st oso y Pop
Angie a mat
Gro ave état gone ala post OFF
(ce,
Se a io dt ero o are y vo el
msrp goa (rc
Remolque
À ADVERTENCIA
Etremolgue nadecuade de una máquina que no fun.
‘Shona puede causa Tesones graves © fates,
Para evar qu a maquina se muevo, oquéeia antes
Ge colrlestrenos.Lamáquina puedo redarlbremento
Sino oss loquendo
9a las recomendaciones siguientes para que 0 re
que aereas de foma Corta,
baja vedad, no más ds 2 any (1.2 MOM) a un sio
203 de emergenca solamerta. Para argas aeancas,
Aue rer, ee ab ta
{Gre es ura bao abe da rena au eng por
Lace un nalen de 1 voces posaba do
nina lino ng de ct e ol No
Pe
Normas, laminin que enc de a tn grande
‘eta abajo una mäquine que no funciona. puedo ser
reac ra acon de mayor ato ir rola
md ericagn Esto evia rodamiento sn carol
kp rr tn ego caca
Cane tido Caer par lremique 0 una
Motor funcionando
ATENCION
Siaen de turza y sta do rección urconan, yl
mor ana se pued remar mamo ns DISTANCIA
CORTA, sacara et Io 0 ala vera el mo
Esoperador dota maquina remo. DEDE carson a
dónde a I de rene.
Motor parado
Sa purs ear min hat len (2 mis) sa
quon las squentes medias de procaucón
À ADVERTENCIA
Etremolgue nadecuade de una máquina que no fun.
‘Shona puede causa Tesones graves © fates,
Para evar qu a maquina se muevo, oquéeia antes
Ge colrlestrenos.Lamáquina puedo redarlbremento
Sino oss loquendo
9a las recomendaciones siguientes para que 0 re
que aereas de foma Corta,
baja vedad, no más ds 2 any (1.2 MOM) a un sio
203 de emergenca solamerta. Para argas aeancas,
Aue rer, ee ab ta
{Gre es ura bao abe da rena au eng por
Lace un nalen de 1 voces posaba do
nina lino ng de ct e ol No
Pe
Normas, laminin que enc de a tn grande
‘eta abajo una mäquine que no funciona. puedo ser
reac ra acon de mayor ato ir rola
md ericagn Esto evia rodamiento sn carol
kp rr tn ego caca
Cane tido Caer par lremique 0 una
Motor funcionando
ATENCION
Siaen de turza y sta do rección urconan, yl
mor ana se pued remar mamo ns DISTANCIA
CORTA, sacara et Io 0 ala vera el mo
Esoperador dota maquina remo. DEDE carson a
dónde a I de rene.
Motor parado
Sa purs ear min hat len (2 mis) sa
quon las squentes medias de procaucón
‘Sonos sguerts pasos para remain mäguna que
fe mor apg ano ay ls D à À ADVERTENCIA
À ADVERTENCIA
N empuje una máquina quo tiene el motor apagado.
Los canes de mplemenio, sree y tronos no
NO debe naber nasi en una máquina que se remolque
Con el motor apagado.
Ubica una barra de remolque si se debe mover a má
ula más de unos pocos metros
| 2. soguee as ruedas para que a máquina no mode a
1. inserta a canons hottes 0% as mangueras d
ATENCION
ssgirese ue vue a conectar fs mangueras de los
Chats onen an de opera a máquina, Silas
argus estan veritas el Sema de essen o
incre
fe mor apg ano ay ls D à À ADVERTENCIA
À ADVERTENCIA
N empuje una máquina quo tiene el motor apagado.
Los canes de mplemenio, sree y tronos no
NO debe naber nasi en una máquina que se remolque
Con el motor apagado.
Ubica una barra de remolque si se debe mover a má
ula más de unos pocos metros
| 2. soguee as ruedas para que a máquina no mode a
1. inserta a canons hottes 0% as mangueras d
ATENCION
ssgirese ue vue a conectar fs mangueras de los
Chats onen an de opera a máquina, Silas
argus estan veritas el Sema de essen o
incre
Remolque
A, su tan e eacamen con a mano.
ATENCION
Sue Hono o asecioramientoaxur con a mano
par tar dano y desast nen vo e sistema do renos
En esaccnsrienojaunls cuco eremotesia maquis
En presen e ar does ros.
5, Sains is pros on so en que se gard en
6 as ts panos eno aus y aos st
«x se sera urs acens lema Eto prop o decos
Baer conan
ATENCION
‘Antes dahocorluncerarla máquina nuoramento, sve
‘Go's heros de Bac erameno a
7. Desputs de nace as recaraciones necesanas, S808
fue ates en een ers antes de Pacer Ancona
emoción e instalación de los ejes de imputsión
À ADVERTENCIA
‘Cuando se sacan os jes de mando delas ruedas La
‘maquina no ens renos. El movimiento inesperado do
la miquino puedo cover lesiona.
Bloaueo ns ruedas fimomente para que amäguinano
puede mover.
$ 0 sospecha que ay llas oras a tarsi o
fe mot saqueos es de mando des us
Pal pescar do roman oan e 1 js
es rdv can Cuerpo ains
ano! Save oo su icra
A, su tan e eacamen con a mano.
ATENCION
Sue Hono o asecioramientoaxur con a mano
par tar dano y desast nen vo e sistema do renos
En esaccnsrienojaunls cuco eremotesia maquis
En presen e ar does ros.
5, Sains is pros on so en que se gard en
6 as ts panos eno aus y aos st
«x se sera urs acens lema Eto prop o decos
Baer conan
ATENCION
‘Antes dahocorluncerarla máquina nuoramento, sve
‘Go's heros de Bac erameno a
7. Desputs de nace as recaraciones necesanas, S808
fue ates en een ers antes de Pacer Ancona
emoción e instalación de los ejes de imputsión
À ADVERTENCIA
‘Cuando se sacan os jes de mando delas ruedas La
‘maquina no ens renos. El movimiento inesperado do
la miquino puedo cover lesiona.
Bloaueo ns ruedas fimomente para que amäguinano
puede mover.
$ 0 sospecha que ay llas oras a tarsi o
fe mot saqueos es de mando des us
Pal pescar do roman oan e 1 js
es rdv can Cuerpo ains
ano! Save oo su icra
Vistas del modelo
Cabina del operador
Sistema de Verificación Electrónica
e laa una ur d ta CD yon bio ce era an
ad curado pra ca sama dota gona
rene an ber
esti 3e a u er pcs
Comsrobacin de tuaconanento det Sstema de
estes Eecronca
Inept a - kr un
GR altas
Ken
reper de on oe vericacón
pernatooe ares Pia Sle moter Soe
Premier Alsat ogres a postin GFF
eier
Saga de os naar our e lanos,
‘Sis ferent cra one aan
2 encendieron ts os indes y a ee ala
range mater Rapin à comer u air con
Simei rca Todes ts ideo: y laz sala
Sa arma do fala ro na, pre a motor, Mapa
Sino caso no 29 encendés Haga toas las
Niveles de advertencia del Sistema de
Veriheacien Electronica.
Stora o Vortec Conca ne was los e
pirado, En sogunco mh expert Sel por
EP tect nl enge prada vc cf mara
ns asas de a agora sein aqugegos en a sr
te ot en rte el Seta e
en Becca
age sereno 1
En et oh claret co ariond ol icc, or
He an rod einem en
o's monet cnn roca por oa ño va de
1S componer dea msi E poro no es en
paige sla mama ue coran
Sistema de Verificación Electrónica
e laa una ur d ta CD yon bio ce era an
ad curado pra ca sama dota gona
rene an ber
esti 3e a u er pcs
Comsrobacin de tuaconanento det Sstema de
estes Eecronca
Inept a - kr un
GR altas
Ken
reper de on oe vericacón
pernatooe ares Pia Sle moter Soe
Premier Alsat ogres a postin GFF
eier
Saga de os naar our e lanos,
‘Sis ferent cra one aan
2 encendieron ts os indes y a ee ala
range mater Rapin à comer u air con
Simei rca Todes ts ideo: y laz sala
Sa arma do fala ro na, pre a motor, Mapa
Sino caso no 29 encendés Haga toas las
Niveles de advertencia del Sistema de
Veriheacien Electronica.
Stora o Vortec Conca ne was los e
pirado, En sogunco mh expert Sel por
EP tect nl enge prada vc cf mara
ns asas de a agora sein aqugegos en a sr
te ot en rte el Seta e
en Becca
age sereno 1
En et oh claret co ariond ol icc, or
He an rod einem en
o's monet cnn roca por oa ño va de
1S componer dea msi E poro no es en
paige sla mama ue coran
el e arena 2
vee la parade
een de ea ana
vee la parade
een de ea ana
Cabina del operador
ve de acverenc 3
ps ana das dacs age pra
‘gave at sema y/o dea mg
guarded seyn con
imanol Gas de esta epson
$ 6 tono do etacnamento sta puesto y nana
nina ón Ara e oir Oar eet
Sn Pas pures del nera a
MER O pre qual ne I se Cay a ela
anne
Medidores e indicadores - stone
causa del agua po ara 20) cons
1. comprusoo a insicador de sistema de supresión de
“parador. Debe rar en la ori VERRE.
ve de acverenc 3
ps ana das dacs age pra
‘gave at sema y/o dea mg
guarded seyn con
imanol Gas de esta epson
$ 6 tono do etacnamento sta puesto y nana
nina ón Ara e oir Oar eet
Sn Pas pures del nera a
MER O pre qual ne I se Cay a ela
anne
Medidores e indicadores - stone
causa del agua po ara 20) cons
1. comprusoo a insicador de sistema de supresión de
“parador. Debe rar en la ori VERRE.
abe 7 Par
2. compra fs indicacones e los cines que tenen
Incense Den aa nia Joa VERDE. gave qu
1 Pace se embarque nes casos de
pas de nerds eo o postin sl pata de
Say acted de cargar
sou rer
‘da Esteva d Vossen Socranen y vo mae 8 qué
Tempera 2 bo tomar una an ENS
|= Temperatura dl ast nro -
3, rerperara ragen mt —
Om ne dope oo moe
st ta gtr at nt nto
2. compra fs indicacones e los cines que tenen
Incense Den aa nia Joa VERDE. gave qu
1 Pace se embarque nes casos de
pas de nerds eo o postin sl pata de
Say acted de cargar
sou rer
‘da Esteva d Vossen Socranen y vo mae 8 qué
Tempera 2 bo tomar una an ENS
|= Temperatura dl ast nro -
3, rerperara ragen mt —
Om ne dope oo moe
st ta gtr at nt nto
PE tempo do za O on
do para anne Set a
ma ec.
RE meto ds tera © a START
fran} porn conc rio de arre
cana ave ras ala pasa ON
(como)
SEE dim deu
Len pa dx
ri Se pa do Cap var
MPU of bot cundo e sa ar pura
marque an erg FE À ana a
do para anne Set a
ma ec.
RE meto ds tera © a START
fran} porn conc rio de arre
cana ave ras ala pasa ON
(como)
SEE dim deu
Len pa dx
ri Se pa do Cap var
MPU of bot cundo e sa ar pura
marque an erg FE À ana a
Cabina del operador
MUEVA 0 trial derecha para
Encender las. PUEVA nero la
LESA psa rag
1. control ventilador - El contol do
EMPULE el tn pra que seno la boi, flay poro vor was ALTA, MEDIA
ER re e mps ala ctra se
nus carted. ala da se sen
Seu soda Ssoesone à vc
3. temperatura de aconcicinacor de are
Ss Rp ete OFF
oaconetado) y 06 (emi) pora
2
Encender las. PUEVA nero la
LESA psa rag
1. control ventilador - El contol do
EMPULE el tn pra que seno la boi, flay poro vor was ALTA, MEDIA
ER re e mps ala ctra se
nus carted. ala da se sen
Seu soda Ssoesone à vc
3. temperatura de aconcicinacor de are
Ss Rp ete OFF
oaconetado) y 06 (emi) pora
2
Cabina del operador
Operacen el sama deeaeacco y ote
1, calentamiento - GRE es control da
DEEE
MED ALIA Ao ca co
NEDA ALTA Auto eco co
2. entriamionto - GRE el conte de
cramer OFF (otenesctaco) GRE et
deman setas a 002 BAIA
ED aa npr Gen,
. Presonización- Cuando no se dee
rar rere abra, la rs a
Fe daa ea de era ea SS
(Elo contre de einen y aan 8 OFF
(escondo) GRE venas à secodad EUR,
MEGA ALTA egin a vounen oe are receso pra
mei eta Go tra aa cis
A. Dosempañador = Se puede at
ha de Castano y ae condon
pars rara Rom a are da cora
Ets evn qo pate y varas
‘GRE evento a ON (concn) Rago os core
Grease y co inns ua os la 06
rad wae, tempora see contra y 0
(Presse oran tros ein ps.
Alarma de retroceso.
a, u rag pars an alos erst que a
La arma o orecoso ba sora cath quo pent
{carbs pata a REVERSE Canosa) ad &
ero forza en ON (rer)
fag ester rn au O AIC
esse QUE ©
A ca mäcuna de brea oem ara et en al
‘mel AM
Fusibes
ATENCION
serplco sempro ls us umso co his oi
pal couosbondent
Operacen el sama deeaeacco y ote
1, calentamiento - GRE es control da
DEEE
MED ALIA Ao ca co
NEDA ALTA Auto eco co
2. entriamionto - GRE el conte de
cramer OFF (otenesctaco) GRE et
deman setas a 002 BAIA
ED aa npr Gen,
. Presonización- Cuando no se dee
rar rere abra, la rs a
Fe daa ea de era ea SS
(Elo contre de einen y aan 8 OFF
(escondo) GRE venas à secodad EUR,
MEGA ALTA egin a vounen oe are receso pra
mei eta Go tra aa cis
A. Dosempañador = Se puede at
ha de Castano y ae condon
pars rara Rom a are da cora
Ets evn qo pate y varas
‘GRE evento a ON (concn) Rago os core
Grease y co inns ua os la 06
rad wae, tempora see contra y 0
(Presse oran tros ein ps.
Alarma de retroceso.
a, u rag pars an alos erst que a
La arma o orecoso ba sora cath quo pent
{carbs pata a REVERSE Canosa) ad &
ero forza en ON (rer)
fag ester rn au O AIC
esse QUE ©
A ca mäcuna de brea oem ara et en al
‘mel AM
Fusibes
ATENCION
serplco sempro ls us umso co his oi
pal couosbondent
Ajuste del siento
Les us ringen ol exc circo con
GE Sami este ayes ADVERTENCIA
Stentor són senos separados Sie
serene de ao na = apra a Auto lasantoalconienzo de odo tumooalcambiar
core ee operadores
Aust alent deforma que alapicarcompletamente
‘tro, la aspalse dol operator repose sobre.
Fespalde del aserto.
iguana ee Doce
re Ones
Super Greg O) sera ps,
‘jst logie Tr a placa @ hacia aoa, Cora
Satan hues arte ote as Ela poo
‘owed. Suto la placa par ar ase.
rado, Card (989) y met venta ©)
Les us ringen ol exc circo con
GE Sami este ayes ADVERTENCIA
Stentor són senos separados Sie
serene de ao na = apra a Auto lasantoalconienzo de odo tumooalcambiar
core ee operadores
Aust alent deforma que alapicarcompletamente
‘tro, la aspalse dol operator repose sobre.
Fespalde del aserto.
iguana ee Doce
re Ones
Super Greg O) sera ps,
‘jst logie Tr a placa @ hacia aoa, Cora
Satan hues arte ote as Ela poo
‘owed. Suto la placa par ar ase.
rado, Card (989) y met venta ©)
Cabina del operador
Aa Empuje a paca @ nuca cojo pr ot
{tba Dojo ot el ano se ana Damp ha ana
Bar bya. Sut pr
Incinaion— Tr a paarca @ hacia aba paa car
ros Pong ana ng dose, Su
solo» Co lie re O tae
‘ia! a «Spore ie
Cinturón de sogurided
À ADVERTENCIA
Compruebe siempre eLcinturón de soguridedy hrrajos
‘Se montaje antes do operar lo mögun.
Reemplace el
Sorte vos es
Vea lien et desgasiado o pando
east ett esta regata vera y se
‘epost de sepas cada do oe erin, code
RReewioe o ón Pa o ana ost Bi.
Euros aie do montaje corta e espurio
Die us ro das o Sos Mantra
Aa Empuje a paca @ nuca cojo pr ot
{tba Dojo ot el ano se ana Damp ha ana
Bar bya. Sut pr
Incinaion— Tr a paarca @ hacia aba paa car
ros Pong ana ng dose, Su
solo» Co lie re O tae
‘ia! a «Spore ie
Cinturón de sogurided
À ADVERTENCIA
Compruebe siempre eLcinturón de soguridedy hrrajos
‘Se montaje antes do operar lo mögun.
Reemplace el
Sorte vos es
Vea lien et desgasiado o pando
east ett esta regata vera y se
‘epost de sepas cada do oe erin, code
RReewioe o ón Pa o ana ost Bi.
Euros aie do montaje corta e espurio
Die us ro das o Sos Mantra
Cabina del operador
Sistema supresor de incendios
Nera automática
E sstoma migrer do nsc comprendo un acer
noo de e pn mars cra renden
ATENCION
Los detectores automáticos de caer no lon 3
th Laden, pacos 00 0 focos.
Cata os Betas e xr cuado pi mur
Asegiess que ata bea de prt cone
Pr ame de hae anor ágora or prin
Lil menaianero o doctores para remove a bar
{toad Roenpacans = están aa 0 daran
Los tte de xt cen std en duros os de
I maguna Estos acts actuan esposo de
acción ds mesos on cara del oporto ent
ep pora a PC DT
ES y bossa de ma sena
‘Se pose tar un foe dos conri para air 1
sir Uno et ena cba del epee la uta
opt en a bo e ono.
Figura Pare aca asa sada eo
intagu a posónIbeao go contes mans
‘ruse descarga e os bates de produce quimico
Sarin neon
Estos iones ein sco en un comet, ás
2
Sistema supresor de incendios
Nera automática
E sstoma migrer do nsc comprendo un acer
noo de e pn mars cra renden
ATENCION
Los detectores automáticos de caer no lon 3
th Laden, pacos 00 0 focos.
Cata os Betas e xr cuado pi mur
Asegiess que ata bea de prt cone
Pr ame de hae anor ágora or prin
Lil menaianero o doctores para remove a bar
{toad Roenpacans = están aa 0 daran
Los tte de xt cen std en duros os de
I maguna Estos acts actuan esposo de
acción ds mesos on cara del oporto ent
ep pora a PC DT
ES y bossa de ma sena
‘Se pose tar un foe dos conri para air 1
sir Uno et ena cba del epee la uta
opt en a bo e ono.
Figura Pare aca asa sada eo
intagu a posónIbeao go contes mans
‘ruse descarga e os bates de produce quimico
Sarin neon
Estos iones ein sco en un comet, ás
2
rocco mio conta mens se depres en
‘hres rentes & guna por so Dulin Tes
tn soe e moi y euro tet aa mama cea
Finas ans aca atonal.
Par ta ur descarga accident basal miquna
‘cite sora, ul psa aba Sab oar nomad)
ola mbc uta ucinando. los padres ben
a" rende en a mange de aces mans À
Gomorra dada to. yo do comprar que De
cars an er D poss,
Parado mie e mote
Apaga aoa pra que a bombs de este ©
motor puede arancasteredatamarte después de
Br a agente qo,
Se cto orprob ts coment del mann
Sane
Con al moto luca, EMULE bein de pra e
Salama de men. Emol do saree
Stanz ge sama coa moon deste yola paca de
‘tama se dora I mango on due E
ft ong fas rs ques pon Cortos
Acta oso la car dl operador
1. pare a miquina.
2. apague el motor par que ai verticor yla mba de
Éd ro locos,
‘hres rentes & guna por so Dulin Tes
tn soe e moi y euro tet aa mama cea
Finas ans aca atonal.
Par ta ur descarga accident basal miquna
‘cite sora, ul psa aba Sab oar nomad)
ola mbc uta ucinando. los padres ben
a" rende en a mange de aces mans À
Gomorra dada to. yo do comprar que De
cars an er D poss,
Parado mie e mote
Apaga aoa pra que a bombs de este ©
motor puede arancasteredatamarte después de
Br a agente qo,
Se cto orprob ts coment del mann
Sane
Con al moto luca, EMULE bein de pra e
Salama de men. Emol do saree
Stanz ge sama coa moon deste yola paca de
‘tama se dora I mango on due E
ft ong fas rs ques pon Cortos
Acta oso la car dl operador
1. pare a miquina.
2. apague el motor par que ai verticor yla mba de
Éd ro locos,
Cabina del operador
4, ajo de ia miquin y rro para protegerse conta
set posi porta tie a ex nan de
5. 5 a ssema no sesgo a produco quico a
etna denia la cera 38 opera cio sor
Act doce ot sue
EEE de
2, Para iar posites esos producidas por las mas,
loas dea maquina. Lies à po cota incendios.
Sil producto quico no 2 descargó, sete el deposito
a 2 dones à est porn Pu cts oat
Activación rival delos icons
Signo d os corras de sacó a descargas a
(i. so uoden stage os nos manatee.
11. trata ta de acceso a a caja de os bidones. Saque
lados © doin placa open rama on aa
Ben tel pata (O de ada bn par lors
2. Para tar oc nesgo de quemadas, je del
‘Unio © eau coa nono e a magus.
mo eo de baron,
Después de descargar lema
Se neces meva a maui se puede erarcat ci
ror meamene Spa d decorar as
Arts de hace hon’ nern amin, Nag as
reparaciones non Fala a causa e cando y
‘ria haga cs © argoro 0a cosmo Oo
aci y recargos tones dq
4, ajo de ia miquin y rro para protegerse conta
set posi porta tie a ex nan de
5. 5 a ssema no sesgo a produco quico a
etna denia la cera 38 opera cio sor
Act doce ot sue
EEE de
2, Para iar posites esos producidas por las mas,
loas dea maquina. Lies à po cota incendios.
Sil producto quico no 2 descargó, sete el deposito
a 2 dones à est porn Pu cts oat
Activación rival delos icons
Signo d os corras de sacó a descargas a
(i. so uoden stage os nos manatee.
11. trata ta de acceso a a caja de os bidones. Saque
lados © doin placa open rama on aa
Ben tel pata (O de ada bn par lors
2. Para tar oc nesgo de quemadas, je del
‘Unio © eau coa nono e a magus.
mo eo de baron,
Después de descargar lema
Se neces meva a maui se puede erarcat ci
ror meamene Spa d decorar as
Arts de hace hon’ nern amin, Nag as
reparaciones non Fala a causa e cando y
‘ria haga cs © argoro 0a cosmo Oo
aci y recargos tones dq
Controles de la maquina
Pedales de los (renos.
ATENCION
Use rons da servo para paras solamente, E uo
non.
rte SLT opp rr eo
Polanco de cambios
Poda erro - EHE pedal du eno © po
mt vecs de duraron dois gana
ct tenn Oma
Opera porta ancl dala petanca dal otro)
eine na ENPULE complement pal prs
Freno de estacionamiento.
1. Avance MP a pars de carios
(ap) nt ai minita
fea mgr
3. Retroosso - TAE a palanca nac.
ARAS hse l poro” La agua ce
e)
a
Pedales de los (renos.
ATENCION
Use rons da servo para paras solamente, E uo
non.
rte SLT opp rr eo
Polanco de cambios
Poda erro - EHE pedal du eno © po
mt vecs de duraron dois gana
ct tenn Oma
Opera porta ancl dala petanca dal otro)
eine na ENPULE complement pal prs
Freno de estacionamiento.
1. Avance MP a pars de carios
(ap) nt ai minita
fea mgr
3. Retroosso - TAE a palanca nac.
ARAS hse l poro” La agua ce
e)
a
Controles de la máquina Controles de implementos
Control de incinación del cucharón
RE a pice de ora de rane a ecc 1
ED pres, Oir Öweno @ ame
intl ou cnn tc as ne
RAS ade a peace,
ecb i) pe ran
(erat a ay On da
nso ea pu naar on e ari rad et
co
2, Cucnarön tip - A soie a palanca,
Ep
ee 3, Can peon de can
nan
se eis i
ee
Lina Sine rte RE pata pa te
EEE SUELTE placa pra TRABA a
Tra = Para ato la colar ponga
Sn e puto mero. Le pea y
Control de incinación del cucharón
RE a pice de ora de rane a ecc 1
ED pres, Oir Öweno @ ame
intl ou cnn tc as ne
RAS ade a peace,
ecb i) pe ran
(erat a ay On da
nso ea pu naar on e ari rad et
co
2, Cucnarön tip - A soie a palanca,
Ep
ee 3, Can peon de can
nan
se eis i
ee
Lina Sine rte RE pata pa te
EEE SUELTE placa pra TRABA a
Tra = Para ato la colar ponga
Sn e puto mero. Le pea y
Control de levantamiento del cucharén
1. posición Hat (ire) À evil a
paren contre naga ADELANTE
fees a MOLD
ATENCION
Po pos patea 8 FLOAT sil euraron et cargado y
2. Bajar - Para bajar ct ou E
3. ria - La paisnce gra
rr
OE ences
mo a planes regres room
ia) La plas à tan on
na ovario máximo y poros en rn
are de dsergarc dl loariameno
Mandible gero (rl maderera par
1. Aerie - MUEVA a palanca hace .
OS TS
oe ics
>
1. posición Hat (ire) À evil a
paren contre naga ADELANTE
fees a MOLD
ATENCION
Po pos patea 8 FLOAT sil euraron et cargado y
2. Bajar - Para bajar ct ou E
3. ria - La paisnce gra
rr
OE ences
mo a planes regres room
ia) La plas à tan on
na ovario máximo y poros en rn
are de dsergarc dl loariameno
Mandible gero (rl maderera par
1. Aerie - MUEVA a palanca hace .
OS TS
oe ics
>
Controles de implementos Antes de arrancar el motor
Convertidor de par de capacidad variable Inspección visual oredodor dela maquina
Po sore poca y pra ora másma a de
(hola magina aos de a lo erancar E a
Exam lain a ande y co doo para
‘rel hay gende fj, sona de boa, hop Se
‘eee rogar Vrique e esa y pest oe
ries y tdo ess y coher
agur a bar y uds. Ast a prin er
mums retin oe ar ces
Sipecaoyreempasar se posts qu lan ates do
Nam < ‘care mor aoe cora a rota.
MAX EMPULE a planes hs ADELANTE
Hay muro par parle o sueo car
2. Exam vota on
‘ein dou ra
3. tario ts tus para vor hay Bots olores.
Anutación del comers de par d caput vario
EVA ot erp e comer de pr de Caps
ADELANTE paa ardor aso dea
a mismo a, cs runas de puc.
Mara ano Pac ATRAS pra gear ao e
[lence de ono a coord do ar de capaci
Convertidor de par de capacidad variable Inspección visual oredodor dela maquina
Po sore poca y pra ora másma a de
(hola magina aos de a lo erancar E a
Exam lain a ande y co doo para
‘rel hay gende fj, sona de boa, hop Se
‘eee rogar Vrique e esa y pest oe
ries y tdo ess y coher
agur a bar y uds. Ast a prin er
mums retin oe ar ces
Sipecaoyreempasar se posts qu lan ates do
Nam < ‘care mor aoe cora a rota.
MAX EMPULE a planes hs ADELANTE
Hay muro par parle o sueo car
2. Exam vota on
‘ein dou ra
3. tario ts tus para vor hay Bots olores.
Anutación del comers de par d caput vario
EVA ot erp e comer de pr de Caps
ADELANTE paa ardor aso dea
a mismo a, cs runas de puc.
Mara ano Pac ATRAS pra gear ao e
[lence de ono a coord do ar de capaci
Antes de arrancar el motor
danna!
À ADVERTENCIA
tar losones aos crcundantos, asegúrese que
"gene obsuaculs alrededor det maquina
Saque la urea y
Descente a ar de seguras y asen nas
pars ei
danna!
À ADVERTENCIA
tar losones aos crcundantos, asegúrese que
"gene obsuaculs alrededor det maquina
Saque la urea y
Descente a ar de seguras y asen nas
pars ei
ctl ct tigate de sata de
ro Marten rr ra enna dea
Disc naco a nara q ange Pare D pas Sn Se
ana slot pra ur compis,
mares sou,
ro Marten rr ra enna dea
Disc naco a nara q ange Pare D pas Sn Se
ana slot pra ur compis,
mares sou,
Antes de arrancar el motor
re nep de ua a pasa ON cena)
Ga peel ala © cabs dela Los ricos
ha do sorna, geste de ace oy
aa orameno dba modern sl tna de
‘Giascramris et parie macaco de pest de
la da hero dae Yen encore a o a quo al
mado e oo o ey Gear
Maca lineal de prueva cel tab @ nca
AA. Toso necator ds te SA Seema de
Veras Bac dan enundaae y a oa
pincpal ©) dans solar, Sete e ems Debo
Fa ab pesca OFF (nennen,
Compro let span de canos de a
a
Compe near en ol postie actuación que
‘Sharon ona ED
(Cupra os indcasers ets nes a pare
am Oasen st en zo VERGE
re nep de ua a pasa ON cena)
Ga peel ala © cabs dela Los ricos
ha do sorna, geste de ace oy
aa orameno dba modern sl tna de
‘Giascramris et parie macaco de pest de
la da hero dae Yen encore a o a quo al
mado e oo o ey Gear
Maca lineal de prueva cel tab @ nca
AA. Toso necator ds te SA Seema de
Veras Bac dan enundaae y a oa
pincpal ©) dans solar, Sete e ems Debo
Fa ab pesca OFF (nennen,
Compro let span de canos de a
a
Compe near en ol postie actuación que
‘Sharon ona ED
(Cupra os indcasers ets nes a pare
am Oasen st en zo VERGE
Rotovisores
Ausg cuts ow organic aos Aa tote do a cara
(airango doer ran y toria dere artes de aps
mind. La wes ada as mea
E sona ote corners daramene Ria al
ra Geers speedo VOD en seso Asa revises yl cola de crec ala
AS psc come
ATENCION
Los detectors auromdtos de co no funcionarán si
an teados, pianos au © dans,
at y cts lun de seguras
Tape os sense de aera tr muna agir
(Sala tae 0 pri cone pray rio
a cpa po prima oe
pes sonora mensualrerta paa querra y
‘bum Bormes en mens arr,
Ausg cuts ow organic aos Aa tote do a cara
(airango doer ran y toria dere artes de aps
mind. La wes ada as mea
E sona ote corners daramene Ria al
ra Geers speedo VOD en seso Asa revises yl cola de crec ala
AS psc come
ATENCION
Los detectors auromdtos de co no funcionarán si
an teados, pianos au © dans,
at y cts lun de seguras
Tape os sense de aera tr muna agir
(Sala tae 0 pri cone pray rio
a cpa po prima oe
pes sonora mensualrerta paa querra y
‘bum Bormes en mens arr,
Arranque del motor
‘Sobre 0°C (92°F)
1. ponga tena de estacionar
2. sao cokes do rección
3. men la columna de dirección y reisen a posición.
5
À. Mana a petanca de cambios a punto muerto (N)
5. empuoparcamenteo pea de acto
6. cee ot meruetor de ira la posición ON
{es} Lau penca e la cabo desea yo
dee jo de ligne, pezón e cele
mo yates able lena de Vcc
Eten son one E rocas hero de
iuccrameno esa puso © ncaa’ de presón de
‘Sete dl ton bo nenas ano ar cu
mano dl ano po ery descarado:
‘Sobre 0°C (92°F)
1. ponga tena de estacionar
2. sao cokes do rección
3. men la columna de dirección y reisen a posición.
5
À. Mana a petanca de cambios a punto muerto (N)
5. empuoparcamenteo pea de acto
6. cee ot meruetor de ira la posición ON
{es} Lau penca e la cabo desea yo
dee jo de ligne, pezón e cele
mo yates able lena de Vcc
Eten son one E rocas hero de
iuccrameno esa puso © ncaa’ de presón de
‘Sete dl ton bo nenas ano ar cu
mano dl ano po ery descarado:
7. re inermpor de fuerza a la derccra la poscón
STAST (urn) Moston a as a ona pst at
‘que mate rare Lingo sua Sa
Bajo rc (92°F)
1. siga os pasos 1 26 deta soccón “Sobre OC ("FF
2. Gro a lao ata posición START (arranque)
3. Use arrangue con dr cuando in temperatura es interior
{use Do e aaa por ir
(A. Us más to de aranqu cada dos sepas hasta
5. sueo ta lave cuendo motor ararque.
6. ce tido de arranque cada dos segundos, desputs
Ma ra Pa ue ns Cr
ATENCION
Después do arrancar mor p30 segundos, je qui
‘olor oe aranqus se ene Gor 2 MR
Para larranas à tomperauas interiores 91800,
tige alas pios para rang en Lao 18
og srocom onda Puedo st receso uso de cin
dador ds rligrant aque con ture aus.
Para arranaue a temperaturas ifrores a -28°C
LD) const atasibador Caterplar tease ae
{Gua e Oporacón en Tempo Fo. No. de ome
SEBUSESR. que puede obtener pr mad cl tru
STAST (urn) Moston a as a ona pst at
‘que mate rare Lingo sua Sa
Bajo rc (92°F)
1. siga os pasos 1 26 deta soccón “Sobre OC ("FF
2. Gro a lao ata posición START (arranque)
3. Use arrangue con dr cuando in temperatura es interior
{use Do e aaa por ir
(A. Us más to de aranqu cada dos sepas hasta
5. sueo ta lave cuendo motor ararque.
6. ce tido de arranque cada dos segundos, desputs
Ma ra Pa ue ns Cr
ATENCION
Después do arrancar mor p30 segundos, je qui
‘olor oe aranqus se ene Gor 2 MR
Para larranas à tomperauas interiores 91800,
tige alas pios para rang en Lao 18
og srocom onda Puedo st receso uso de cin
dador ds rligrant aque con ture aus.
Para arranaue a temperaturas ifrores a -28°C
LD) const atasibador Caterplar tease ae
{Gua e Oporacón en Tempo Fo. No. de ome
SEBUSESR. que puede obtener pr mad cl tru
Arranque del motor
Arranque con fuerza externa au
Funes externa de 24
À ADVERTENCIA
Vico siempre protección para os ojos.
No fume ni utile equipo que expida ctispas o calor
rededor de as baterias. Ourent a congo, as Daten
Sespiden nidrogano que mezclado con el lo puedo
reducir una xl:
Asegirose que todas Las tapas do lonado de as bate-
‘as són en sushi antes de conecta los cables de a
‘went externa sur,
Mo pormia que el entreno de os dos cables dela
emo auılar de arranque hogan contacto entre Si
rocedontedel borne poste (+) dota
borne postv(s}deta baer liege
erecho solamante”
CConacte el cabo procedente de borne negative (-) de
basiore loquo motores y bajo
ATENCION
Estaméxuin tno un istema de ranqua da 22V. Ve
Soma ont ce manque ds ISO vty (AV) ©
‘io Ge un apmato de sodadira Socia © va más.
do da el sera eno,
À ADVERTENCIA
Al conectar ata máquina una fuente de fuera ouilar
estando el inorupior general ona posición OFF (des.
onectado) el sitema turc dea máquina puedo
"abeja en sistema éco even tomarse ocas
las precauciones nacosaras para no corer ioso de
1. na a pat acceso aos serías.
2. Coraco e cb pas ( pecto aer
&eranaue outa osa poutre) ela oa ca
ADO DERECHO: Const a ane nao -) al ara
TO) eH ante sy Lo a DE moter O
idolos y da de la.
3, cuando e motor arranque. dosconecte el cable
‘pave de Mera. y go decor a tne pero
à ton ropa, cosas cable de
terra rate (ea aia ace are
loge ceci ea Setar posta) 80
er de omar Caste pa e roto
Arranque con fuerza externa au
Funes externa de 24
À ADVERTENCIA
Vico siempre protección para os ojos.
No fume ni utile equipo que expida ctispas o calor
rededor de as baterias. Ourent a congo, as Daten
Sespiden nidrogano que mezclado con el lo puedo
reducir una xl:
Asegirose que todas Las tapas do lonado de as bate-
‘as són en sushi antes de conecta los cables de a
‘went externa sur,
Mo pormia que el entreno de os dos cables dela
emo auılar de arranque hogan contacto entre Si
rocedontedel borne poste (+) dota
borne postv(s}deta baer liege
erecho solamante”
CConacte el cabo procedente de borne negative (-) de
basiore loquo motores y bajo
ATENCION
Estaméxuin tno un istema de ranqua da 22V. Ve
Soma ont ce manque ds ISO vty (AV) ©
‘io Ge un apmato de sodadira Socia © va más.
do da el sera eno,
À ADVERTENCIA
Al conectar ata máquina una fuente de fuera ouilar
estando el inorupior general ona posición OFF (des.
onectado) el sitema turc dea máquina puedo
"abeja en sistema éco even tomarse ocas
las precauciones nacosaras para no corer ioso de
1. na a pat acceso aos serías.
2. Coraco e cb pas ( pecto aer
&eranaue outa osa poutre) ela oa ca
ADO DERECHO: Const a ane nao -) al ara
TO) eH ante sy Lo a DE moter O
idolos y da de la.
3, cuando e motor arranque. dosconecte el cable
‘pave de Mera. y go decor a tne pero
à ton ropa, cosas cable de
terra rate (ea aia ace are
loge ceci ea Setar posta) 80
er de omar Caste pa e roto
1. Mantonga ia vooci del motor a baja on
eu mdr de a preci de colas apa.
3. compruebo a nei de acote de motor. Martorga
‘cara ent un mare LOW FULL lc ow
ATENCION
Slider st rosn de ste metro
‘Renin ro se haya cone
Canguro bs ws ce ae att y e
Bah nado y colo arpa rem de
pero actor cidad ba en wai por co mint.
NS nenne comes Merca dada
2. con et motor lucena, mueva aca ARA à
renga, Sun €
4. comer ore de aca de vans,
Marton no co coto ent as maras LOW y FULL
5. mou tr pita de praca ma.
eu mdr de a preci de colas apa.
3. compruebo a nei de acote de motor. Martorga
‘cara ent un mare LOW FULL lc ow
ATENCION
Slider st rosn de ste metro
‘Renin ro se haya cone
Canguro bs ws ce ae att y e
Bah nado y colo arpa rem de
pero actor cidad ba en wai por co mint.
NS nenne comes Merca dada
2. con et motor lucena, mueva aca ARA à
renga, Sun €
4. comer ore de aca de vans,
Marton no co coto ent as maras LOW y FULL
5. mou tr pita de praca ma.
Manejo de la maquina
À ADVERTENCIA
No haga unce cambios rápido d dirección pradas
ropeninas cuando eve levantado el cuchoron
1. sag funcionar ls contol un COLO compete para
2. Levante al oucrar o site para pasar sobre
ic
3. xP ot pod dl toro para poner os trans de
À. MELLE à peris el eno de osacionamemo para
sear loo de econo
5. MUEVA a placa do cio al ondo de marcha
6. care e mango de a paanca de cambios ala vecu
dada Sule pal de nos deseó
To EP sera pars mora migas.
Es post que rot sane cuando a paca e
eet non e go sei e
À ADVERTENCIA
No haga unce cambios rápido d dirección pradas
ropeninas cuando eve levantado el cuchoron
1. sag funcionar ls contol un COLO compete para
2. Levante al oucrar o site para pasar sobre
ic
3. xP ot pod dl toro para poner os trans de
À. MELLE à peris el eno de osacionamemo para
sear loo de econo
5. MUEVA a placa do cio al ondo de marcha
6. care e mango de a paanca de cambios ala vecu
dada Sule pal de nos deseó
To EP sera pars mora migas.
Es post que rot sane cuando a paca e
eet non e go sei e
ATENCION
Para obtener a mura vd de os components cl
Ton de furs, sorooomanda decorar yo Hna? lacas
‘ambos 60 sono de march.
No use los fonos ce sonico como road pore
nie de comenzara jar uns pence, dsmiuya le
velos ge dsplazameno, dual velocdad del
otr aunpinto ere aj y ata envac yragacamoe a
primar veloces
Le pedazo do renos at uber a feta y
Donne on rocoto cuan ba con apor
men
a
‘Sistema de frenos de estacionamiento/auiiar
À ADVERTENCIA
Los renos de estecionamientouxiar se aplican auto
mátcament y paran maquna sa presion de azote
‘Se los Monos de servo desciende por debajo dele
Prosón segura de operación
Propáres para una parada repentina,
Después do una parada de emergencia, pase In rans-
misión punt muero:
Aumente la velocidad de motor velocidad ita en
vacio por tos minutos pare aumentarla presión de
Beat Ge ls tronos.
Elinicade de baja presión eos renos be jar de
Gestell. re de sl el (one de estacionamicn.
Holaueilar. Si à Inicador continua dostalando y el
Irano de estaionamiento/suxiar no se Iber, eta
ono ie máquina y apogue ol mio.
No haga funcionar la máquina mientas no haya exam
ado y hecho ls roporecones necesarias cnolnntema
ATENGON
Enuraemergenei, so posco morerla ga n primera
oca cor lr e estooonamtntofavtar posto
Sremoarga, esto dears el ena ao entaonaraojau-
silo Da sossco alos Frenos do ostaconanr aunar
tos de opera la máquina muevan
apieactn atomica de o eos
Para obtener a mura vd de os components cl
Ton de furs, sorooomanda decorar yo Hna? lacas
‘ambos 60 sono de march.
No use los fonos ce sonico como road pore
nie de comenzara jar uns pence, dsmiuya le
velos ge dsplazameno, dual velocdad del
otr aunpinto ere aj y ata envac yragacamoe a
primar veloces
Le pedazo do renos at uber a feta y
Donne on rocoto cuan ba con apor
men
a
‘Sistema de frenos de estacionamiento/auiiar
À ADVERTENCIA
Los renos de estecionamientouxiar se aplican auto
mátcament y paran maquna sa presion de azote
‘Se los Monos de servo desciende por debajo dele
Prosón segura de operación
Propáres para una parada repentina,
Después do una parada de emergencia, pase In rans-
misión punt muero:
Aumente la velocidad de motor velocidad ita en
vacio por tos minutos pare aumentarla presión de
Beat Ge ls tronos.
Elinicade de baja presión eos renos be jar de
Gestell. re de sl el (one de estacionamicn.
Holaueilar. Si à Inicador continua dostalando y el
Irano de estaionamiento/suxiar no se Iber, eta
ono ie máquina y apogue ol mio.
No haga funcionar la máquina mientas no haya exam
ado y hecho ls roporecones necesarias cnolnntema
ATENGON
Enuraemergenei, so posco morerla ga n primera
oca cor lr e estooonamtntofavtar posto
Sremoarga, esto dears el ena ao entaonaraojau-
silo Da sossco alos Frenos do ostaconanr aunar
tos de opera la máquina muevan
apieactn atomica de o eos
Manejo de la maquina
rs quo apne os eros os
Samar dent de taa pres eos
Henze (O y onda: gs ons de
cons mar À). 22 cab, au e ota
inc desta yla are de ata a oscar Es
este todas ap romania os nos o servo
Slee de ron do ave de o ten contr Lo
Mon de etagorarestojanda 6 pican
rm
Lección manual dos frenos oe
‘staconamentejaaciar
1, oque; nos psa que ta rin o age a
2, Coneci a bara de seguridad entr os tastcores
3. secre os tes poros deso en que so guardan ona.
rte posee aves gras asa an
ATENCION
Antes do opera ueramento la mir y después do ar
ro aie reso desi onomente cope peros
instlos en os aperos donde e guaran.
rs quo apne os eros os
Samar dent de taa pres eos
Henze (O y onda: gs ons de
cons mar À). 22 cab, au e ota
inc desta yla are de ata a oscar Es
este todas ap romania os nos o servo
Slee de ron do ave de o ten contr Lo
Mon de etagorarestojanda 6 pican
rm
Lección manual dos frenos oe
‘staconamentejaaciar
1, oque; nos psa que ta rin o age a
2, Coneci a bara de seguridad entr os tastcores
3. secre os tes poros deso en que so guardan ona.
rte posee aves gras asa an
ATENCION
Antes do opera ueramento la mir y después do ar
ro aie reso desi onomente cope peros
instlos en os aperos donde e guaran.
Estacionamiento de la maquina
Prada dela máquina
ATENCION
No ie reno de estacoramento para caterer am:
une. Esto data ot ero,
nda
rein pinepal, seque la mägune cdi ome
sito segur y pare.
Haga los reparaciones necesarias antes do oporar la 1. SUELTE e poda aceerador y ENE
mau necvomente socks delo Hons pea gue a miga
2. muevan parcs de contes a PUNTO MUERTO,
Prada dela máquina
ATENCION
No ie reno de estacoramento para caterer am:
une. Esto data ot ero,
nda
rein pinepal, seque la mägune cdi ome
sito segur y pare.
Haga los reparaciones necesarias antes do oporar la 1. SUELTE e poda aceerador y ENE
mau necvomente socks delo Hons pea gue a miga
2. muevan parcs de contes a PUNTO MUERTO,
Estacionamiento de la maquina
3. tee a ora ct ten e estaconamento para
4. ajo ol cuctarón tntamonto asa 0 suche y ren
‘oes pros eae aon loca
Prada del motor
1. Estacone la maquina en suelo horiortal. S 60 dobe
cc a men nos parese io
2 op trcora ei motor a velocidad ja en vacio por
3. GRE et etompoe de terra a OFF (desconectado) y
A. sue eh vote, o y sea placa de rain
‘eta cana je e cota e cra soma
5. soto a palanca cuando la cotumra est en
‘Se emacenamert Tasa coma e Gece y que
Cr
6. cuando estacone la maquina por agin iempo, o al
haere are een oe dema gr à
T. ate bara oe aba eo ste,
3. tee a ora ct ten e estaconamento para
4. ajo ol cuctarón tntamonto asa 0 suche y ren
‘oes pros eae aon loca
Prada del motor
1. Estacone la maquina en suelo horiortal. S 60 dobe
cc a men nos parese io
2 op trcora ei motor a velocidad ja en vacio por
3. GRE et etompoe de terra a OFF (desconectado) y
A. sue eh vote, o y sea placa de rain
‘eta cana je e cota e cra soma
5. soto a palanca cuando la cotumra est en
‘Se emacenamert Tasa coma e Gece y que
Cr
6. cuando estacone la maquina por agin iempo, o al
haere are een oe dema gr à
T. ate bara oe aba eo ste,
Ajustes de operación
DDesenganche del levantamiento del cucharón
À ADVERTENCIA
Para eva lesions, tenga mucho cud al hacer el
sto dl desenganche ds levemente el.
Altabsie debajo delcucharón o alrededor de eo del
Yarlje con e cucharon levered, ssegurese que el
Soporte del cucharen yo varloe 6 apropiado.
1. aranque e matory levanto el cuctarón a aura
dam en pos de mn ara
OT peta nade ren o 5. sso setae ra o literate
‘Sparen ates de atari alt ol desengance. Sie ramiro a HOLD (9) Apelor eos,
Se oe coe von Ssrbude CSP Pr
6. mueva a merupor de ture a ON (conectado)
2. sean mu VA meme ho a ciao era ASE fe
au 7. card crio ras a er:
la pana de corta atime as ph
non RASE ao : se me
Sila parca de Ivartriato no epee a ot (Ko
Sumo ner as a est a7 82 Km à
2) ae cono do mare
DDesenganche del levantamiento del cucharón
À ADVERTENCIA
Para eva lesions, tenga mucho cud al hacer el
sto dl desenganche ds levemente el.
Altabsie debajo delcucharón o alrededor de eo del
Yarlje con e cucharon levered, ssegurese que el
Soporte del cucharen yo varloe 6 apropiado.
1. aranque e matory levanto el cuctarón a aura
dam en pos de mn ara
OT peta nade ren o 5. sso setae ra o literate
‘Sparen ates de atari alt ol desengance. Sie ramiro a HOLD (9) Apelor eos,
Se oe coe von Ssrbude CSP Pr
6. mueva a merupor de ture a ON (conectado)
2. sean mu VA meme ho a ciao era ASE fe
au 7. card crio ras a er:
la pana de corta atime as ph
non RASE ao : se me
Sila parca de Ivartriato no epee a ot (Ko
Sumo ner as a est a7 82 Km à
2) ae cono do mare
Ajustes de operación
Ubicado del cucharón
ADVERTENCI
Para evitar siones, tenga mucho cuado al ajustar e
NOTA Asegos qu dl cena e car dt
sand ents e largo opera como antes do
ar post de caga. Sa ato noo cect, ea
Ad Capa pr De poczdmmenos de a
1. aranque ei motor. BALE el cucrarón hasta e suso.
2. ponga et cucrarón en ta posción de carga deseada.
ae nus Mura oo cs rr
[acosado y anun
A Ato tos pornos © on a abrazadera del soporto
A
5. As nas que atar
min © sea 408 4 2
6. cree: ntemgior e tuerza a ON (conectado).
main Oya
0.08% 2
7. aorta los ves pernos de la abrazadera
8, aranquo ol motor y evaro ol cuctarón 1 suite
aa pasos
9, eva su co 0 ann Qu
(ea)
10. nueva is petanca do incinación a TUT BACK
woman tae sh
Ubicado del cucharón
ADVERTENCI
Para evitar siones, tenga mucho cuado al ajustar e
NOTA Asegos qu dl cena e car dt
sand ents e largo opera como antes do
ar post de caga. Sa ato noo cect, ea
Ad Capa pr De poczdmmenos de a
1. aranque ei motor. BALE el cucrarón hasta e suso.
2. ponga et cucrarón en ta posción de carga deseada.
ae nus Mura oo cs rr
[acosado y anun
A Ato tos pornos © on a abrazadera del soporto
A
5. As nas que atar
min © sea 408 4 2
6. cree: ntemgior e tuerza a ON (conectado).
main Oya
0.08% 2
7. aorta los ves pernos de la abrazadera
8, aranquo ol motor y evaro ol cuctarón 1 suite
aa pasos
9, eva su co 0 ann Qu
(ea)
10. nueva is petanca do incinación a TUT BACK
woman tae sh
Técnicas de operación —
ejemplos típicos
Convertidor de par de capacidad variable
sr es eco en pass de e os en
ira y eos con gun que boa de atra, El
asc din 6 ca dba RS gr lea a
1. ant un cane mone a pour se
ee OD car cc
M car ang rena da
12. go nr escena
2. nueva palanca de corto de par a las muecas aa
pación de miro par ls ctas MAN) Pas a area
13. si oi anquo de cuctarón es domasaco para
canal, mrs bo Pc alar aos del
ejemplos típicos
Convertidor de par de capacidad variable
sr es eco en pass de e os en
ira y eos con gun que boa de atra, El
asc din 6 ca dba RS gr lea a
1. ant un cane mone a pour se
ee OD car cc
M car ang rena da
12. go nr escena
2. nueva palanca de corto de par a las muecas aa
pación de miro par ls ctas MAN) Pas a area
13. si oi anquo de cuctarón es domasaco para
canal, mrs bo Pc alar aos del
Técnicas de operacion—
ejemplos típicos
ue erate on corn pra car 5. psa mismo par as rusé de moun, eng al
rage del peso alo rus Gears Pr que la ct conn e ar So casio
Eguren pdncade rarlumerio Mantenga sima "ETS D que ande au ge apace de cr
Ves pra
no qu apa
Ms Str pos ope on
ejemplos típicos
ue erate on corn pra car 5. psa mismo par as rusé de moun, eng al
rage del peso alo rus Gears Pr que la ct conn e ar So casio
Eguren pdncade rarlumerio Mantenga sima "ETS D que ande au ge apace de cr
Ves pra
no qu apa
Ms Str pos ope on
5. Escena uv solar pares de catch
Cuándo placa et on PASE (00)
6. Loans ana ap mou ube
Ty ora paca sa cation roa Rena
8. uno ta Igo e ara ge ace
cn e re y presa haces e bce
9. srs ie palanca de arm PASE (ub
10. La paianca de contrat de levantamiento meta
"OD (euro un acanc a
1. Aust a esrogacra e satan e una
ar, cave toe dla rinde eo
la ad o acre un ego con el mars
x Se Sa, de modo q cman Guy
promos e eat.
Cuándo placa et on PASE (00)
6. Loans ana ap mou ube
Ty ora paca sa cation roa Rena
8. uno ta Igo e ara ge ace
cn e re y presa haces e bce
9. srs ie palanca de arm PASE (ub
10. La paianca de contrat de levantamiento meta
"OD (euro un acanc a
1. Aust a esrogacra e satan e una
ar, cave toe dla rinde eo
la ad o acre un ego con el mars
x Se Sa, de modo q cman Guy
promos e eat.
Técnicas de operación —
ejemplos típicos
La tana otal e dectzamero be er
Stieantrente ga par que euchan canos altra
cosmetica vigo de amara.
Ooscague a mer cra a ut is to pol par
NEO on saa Jo a nd de acre.
Par acl lo. indo abe recoger puto
rin cs ce rap pr sua Covet a
‘Grosse en ronan one vee de cage
3. Ste es cargador de modo que descargue ene centro
a uso ar ant ca
Seema ta e aos E exp
Écrans as y io
Empujo de material
‘Narang 1000 des uch pasto lu
ATENCION
o rajo mar! con ef catar on pose de
Secure
lo na esparcido de ranoenterocesocon e exon
nina hacia ads porque daft as ostremiddos de
{Ge ares on ornamento.
ejemplos típicos
La tana otal e dectzamero be er
Stieantrente ga par que euchan canos altra
cosmetica vigo de amara.
Ooscague a mer cra a ut is to pol par
NEO on saa Jo a nd de acre.
Par acl lo. indo abe recoger puto
rin cs ce rap pr sua Covet a
‘Grosse en ronan one vee de cage
3. Ste es cargador de modo que descargue ene centro
a uso ar ant ca
Seema ta e aos E exp
Écrans as y io
Empujo de material
‘Narang 1000 des uch pasto lu
ATENCION
o rajo mar! con ef catar on pose de
Secure
lo na esparcido de ranoenterocesocon e exon
nina hacia ads porque daft as ostremiddos de
{Ge ares on ornamento.
Transporte
Embarque
ADVERTENCIA
Comprusbo los despejs superiores de a ruta pro-
puesta. Asegurose que hay sutisente espacio Ihr,
Para levar la maquina on el vehicle de transporte,
Fspociniment nesta equipado con estructura ROPS,
Paraimpodir que la máquina resbole durante cargo o
Altransprtsne. Impie l muse de cargo, pla
‘el com y/o vagón de forocar antes de carga
gui (hel, nieve voto material esbolcito)-
ne
2. ecpubs de pone la máquina en poscin, scope in
tra e egin pra oar cuac o a
nue
ATENCION
CObodozcalasleys estates cales que op peo,
ao, ano y go de carga.
bservotedastasregas de saguridedquereguanel ras
pore de args arcs,
3. eae a cucrarón. case I palanca de cambsos a punto
‘ror ee wt e sent Solara
1, Das wes sou von e ecc
4. ‚Su nemo ger a OFF (sc
>
Embarque
ADVERTENCIA
Comprusbo los despejs superiores de a ruta pro-
puesta. Asegurose que hay sutisente espacio Ihr,
Para levar la maquina on el vehicle de transporte,
Fspociniment nesta equipado con estructura ROPS,
Paraimpodir que la máquina resbole durante cargo o
Altransprtsne. Impie l muse de cargo, pla
‘el com y/o vagón de forocar antes de carga
gui (hel, nieve voto material esbolcito)-
ne
2. ecpubs de pone la máquina en poscin, scope in
tra e egin pra oar cuac o a
nue
ATENCION
CObodozcalasleys estates cales que op peo,
ao, ano y go de carga.
bservotedastasregas de saguridedquereguanel ras
pore de args arcs,
3. eae a cucrarón. case I palanca de cambsos a punto
‘ror ee wt e sent Solara
1, Das wes sou von e ecc
4. ‚Su nemo ger a OFF (sc
>
6. Tape a abertura del oscapo para evtar que 01
RMS pra” duane tanapor
T. om contes concerts que ungen
8. Ouanı a vanspore terperanyas de congdacin
negro qe © stars de armario o
men vaso o els plagas co antsargeane
Facil tera amena má bj Seopa
D. corsa arn tere tc
Manejo por carretera
tumor Be en y tro vos
(eve a ciones "TON ka” TON me) Coste
os ram
À ADVERTENCI
In neumático, use una boquilo de sujci
Y prose des de a bando de rosea
Iota te nee ala ren oc Lic ua
‘qa de mono agra y pce se a
Conga presó de o nec Garin oe
DS para ur y aro Vasa secó Pres
Comente e morron era acc dal
Er aca ta Ang aos noir,
Limpi tos a ce y ecos
RMS pra” duane tanapor
T. om contes concerts que ungen
8. Ouanı a vanspore terperanyas de congdacin
negro qe © stars de armario o
men vaso o els plagas co antsargeane
Facil tera amena má bj Seopa
D. corsa arn tere tc
Manejo por carretera
tumor Be en y tro vos
(eve a ciones "TON ka” TON me) Coste
os ram
À ADVERTENCI
In neumático, use una boquilo de sujci
Y prose des de a bando de rosea
Iota te nee ala ren oc Lic ua
‘qa de mono agra y pce se a
Conga presó de o nec Garin oe
DS para ur y aro Vasa secó Pres
Comente e morron era acc dal
Er aca ta Ang aos noir,
Limpi tos a ce y ecos
Asse qu to tac en aes
Asagios que a cen int,
Acagires que tados scores,
ore ends. ces de
Puc amin in pac se cn
Par cuentame ana cada 6D tm 50 mt) o
‘adn ou heras por 30 mis Carnal mind.
Sos recorta agar oa mca
+ Da os mueras.
1. Murat parc de cameos a PUNTO
MERO ro
ioe e cono 8 OF y qu la
8.5 pam de race, ponga aces o
Presión de los neumáticos
Informacion sobre nado con nitrógeno (Ns)
M "2 um y por e tos ep
E oer sun gar nee yro it
À ADVERTENCIA
Para no llar excesivamente los neumáticos se nece-
‘ita equpe de modo apropiado. y onrenamento
‘special para suso. a explosion de unneumático ols
ai se unaropueden sr el esunado decqupe que no
orresponde allo de aber usa
La prosón de un clindro da nitrógeno completamente
cargado os aproximadamente de 15.000 kPa (2200
ul. el equipo de mn
‘i neumatice puede
amis de rv ogo do vn exon, amp
gue on garde a pvr ooo
irs cm er de acon de ora à
stand do u.
Asagios que a cen int,
Acagires que tados scores,
ore ends. ces de
Puc amin in pac se cn
Par cuentame ana cada 6D tm 50 mt) o
‘adn ou heras por 30 mis Carnal mind.
Sos recorta agar oa mca
+ Da os mueras.
1. Murat parc de cameos a PUNTO
MERO ro
ioe e cono 8 OF y qu la
8.5 pam de race, ponga aces o
Presión de los neumáticos
Informacion sobre nado con nitrógeno (Ns)
M "2 um y por e tos ep
E oer sun gar nee yro it
À ADVERTENCIA
Para no llar excesivamente los neumáticos se nece-
‘ita equpe de modo apropiado. y onrenamento
‘special para suso. a explosion de unneumático ols
ai se unaropueden sr el esunado decqupe que no
orresponde allo de aber usa
La prosón de un clindro da nitrógeno completamente
cargado os aproximadamente de 15.000 kPa (2200
ul. el equipo de mn
‘i neumatice puede
amis de rv ogo do vn exon, amp
gue on garde a pvr ooo
irs cm er de acon de ora à
stand do u.
Presión de los neumáticos
À ADVERTENCIA
Presiones de embarque
ATENCION
La tala suite es para presiones de embarque so
are Kan nenes de Ca core a
punt, cn prose dem y de ceci en
ra medicos oo maqunas Cal
potion de co zo a e peso de uri
isbn scan crs e
Led ale pucca pune aire ea ncn ts.
a die cron eras de todo e ens
Aviar un neumático, ice un boquita de conexión | 3 2
Automat y perso dere de a banda de roc Tomato Ta wea Tru
CARGADOR 1
So | en | |
Toms __| Sn eres | 650 | 120
3655 | Dune | — 815 | 75
ATENCION Es ra eae)
ER | tases | 20 | 3
jus sua)
‘a de dore sina nn
freon mot do 14015 (20 pur soe preso
Bones oo pani IO Fratton |
En
ES ss | es
|
SR care | 80 | ©
Par na ites can un in ce aio, wacsvey) |
Nam con gen SAD ovale Von a A ( 25 E
pubcason Spec neuctenSMPSTOBT dnde sedas
cams pra el mo ona
A con reseca, ic ima ren qua uta
fun nr con fe. Const au route oe ounce
NOTA: La" en sto el revi eats
NOTA: Sl min et queda co neumáticas an
"ones, ons una copa a mana’ a machen
Murs Dacia con spans ce acero Capit
Ne e loa S580, que pues abra! po mas da
‘Sena Estar
À ADVERTENCIA
Presiones de embarque
ATENCION
La tala suite es para presiones de embarque so
are Kan nenes de Ca core a
punt, cn prose dem y de ceci en
ra medicos oo maqunas Cal
potion de co zo a e peso de uri
isbn scan crs e
Led ale pucca pune aire ea ncn ts.
a die cron eras de todo e ens
Aviar un neumático, ice un boquita de conexión | 3 2
Automat y perso dere de a banda de roc Tomato Ta wea Tru
CARGADOR 1
So | en | |
Toms __| Sn eres | 650 | 120
3655 | Dune | — 815 | 75
ATENCION Es ra eae)
ER | tases | 20 | 3
jus sua)
‘a de dore sina nn
freon mot do 14015 (20 pur soe preso
Bones oo pani IO Fratton |
En
ES ss | es
|
SR care | 80 | ©
Par na ites can un in ce aio, wacsvey) |
Nam con gen SAD ovale Von a A ( 25 E
pubcason Spec neuctenSMPSTOBT dnde sedas
cams pra el mo ona
A con reseca, ic ima ren qua uta
fun nr con fe. Const au route oe ounce
NOTA: La" en sto el revi eats
NOTA: Sl min et queda co neumáticas an
"ones, ons una copa a mana’ a machen
Murs Dacia con spans ce acero Capit
Ne e loa S580, que pues abra! po mas da
‘Sena Estar
Aluste de la presión delos neumáticos
Un rsndron nad on an tr aera 0 18°C
PCT a 70) vo ced steam wags St
mac tata Leman de mg Un
Tarrio cn hance reson do racer tone
Pro ates co ron us nent cuco a
mure fabaa tarpetues de congelación conso à
adn Operas on Tega Fo, de ama
0
Neumáticos beadless (sin talones)
ATENCION
Mona cámaras dos neumátcos amis de EKPA 2
AG sn los ans y aros on su uesto
Esto práctica puedo esutar en veta o ruptura e la
Sica a te dd ni an
Compre arrasa ron de os maus L
Des recomendada es de 80 3 a 120.
Fara) on Mo, Uso sa presó areas ls
Las cars de unis nes conmigo ena
ST ar
ATENCION
No saque al curpo e vá un natin taco
Sino cena Harman Espacial SP 161
Un rsndron nad on an tr aera 0 18°C
PCT a 70) vo ced steam wags St
mac tata Leman de mg Un
Tarrio cn hance reson do racer tone
Pro ates co ron us nent cuco a
mure fabaa tarpetues de congelación conso à
adn Operas on Tega Fo, de ama
0
Neumáticos beadless (sin talones)
ATENCION
Mona cámaras dos neumátcos amis de EKPA 2
AG sn los ans y aros on su uesto
Esto práctica puedo esutar en veta o ruptura e la
Sica a te dd ni an
Compre arrasa ron de os maus L
Des recomendada es de 80 3 a 120.
Fara) on Mo, Uso sa presó areas ls
Las cars de unis nes conmigo ena
ST ar
ATENCION
No saque al curpo e vá un natin taco
Sino cena Harman Espacial SP 161
Presión de los neumáticos
21985 Caterpiar
Derechos Reservados Improso en EE.UU.
Derechos Reservados Improso en EE.UU.
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 8,641
- Slides 66
- Favorites 5
- Age 3263 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
45 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
47 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
42 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
40 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
38 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
41 views