Manual de orquideas

2,181 views 39 slides Aug 01, 2016
Slide 1
Slide 1 of 39
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39

About This Presentation

identificacion y origen


Slide Content

^
^ !$)))))$www
@ ww
D[`[efWd[a
VW^8_T[W`fW
&
^
<1=D1;45>A@DY>51B
945=C969313Pb=`>A975=
A
A
' (/
?5AD GIF>I<JF
G8I8KF;FJ

$!$&&&!&)))w& ! !
ww

/@7A7=B35:fU
8^ae^WUfadWe5
<^D[`[efWd[aVW^8_T[W`fWf[W`WUa_a_[e[t` Ua`eWdhSd^SUS^[VSVVW^S_T[W`fW'
VW_aVafS^cgWeWbdab[U[WkSeWYgdWW^geaeaefW`[T^W'dWeba`eST^W' dSU[a`S^k
qf[UaVW^aedWUgdeae`SfgdS^WekVW^_WV[acgW^aeegefW`fS'cgWbWd_[fS
Ua`fd[Tg[dS^VWeSdda^^a[`fWYdS^eaU[S^'WUa`t_[UakUg^fgdS^VW^SbWdea`S
Zg_S`S'W`bWd_S`W`fWSd_a`rSUa`egW`fad`a' kSerSeWYgdSdS^SebdWeW`fWek
XgfgdSeYW`WdSU[a`WeW^VWdWUZaSYalSdVWg`S_T[W`fWWcg[^[TdSVakSVWUgSVa
bSdSW^VWeSdda^^a VW^Sh[VS)
CSeadcgrVWSeWefp`W`fdW^SeX^adWe_peTW^^SekSbdWU[SVSeVW^_g`Va' badeg
h[efae[VSVkdSdWlS' e[W`VaW^GWdug`aVW^aebSreWeUa`_Skadd[cgWlSVW
adcgrVWSeW`W^_g`Va' Ua`g`dWUadVVW.'+++WebWU[We' Wj[ef[W`Vag`SW`ad_W
V[hWde[VSVVWXad_Se'fS_SsaekUa^adWe' SVSbfSVSeSUa`V[U[a`WefS`hSd[SVSe
Ua_aW^fda`UaVWg`pdTa^W`^SeW^hSTS\S'ag`SbSdWVdaUaeSW`W^8`VW)
KaVSe^SeadcgrVWSeeWW`UgW`fdS`[`U^g[VSe W`W^Sbq`V[UW@^VW^S:a`hW`U[t`
eaTdWW^:a_WdU[a@`fWd`SU[a`S^VW<ebWU[We8_W`SlSVSeVW=Sg`Sk=^adS
J[^hWefdWe(:@K<J' badegS^fahS^adUa_WdU[S^W`W^_WdUSVa[`fWd`SU[a`S^)
<`W^GWdu' eWW`UgW`fdSbdaZ[T[VS^SWjbadfSU[t`VWWebWUr_W`WeVWfaVSe^Se
WebWU[WeVWadcgrVWSee[^hWefdWe'eS^ha^SeX^adWeUadfSVSe'^aeWebWUr_W`We
VWef[`SVaeS^S[`hWef[YSU[t`U[W`frX[USk^aeWebWUr_W`We dWbdaVgU[Vae
Sdf[X[U[S^_W`fW'bad^aUgS^'W^baVWddWUa`aUWdg`W\W_b^SdWjfdSrVaVW^_WV[a
`SfgdS^hWdegeg`aUg^f[hSVakSVWUgSVS_W`fW _S`W\SVadWeg^fSVWeg_S
[_badfS`U[S)
GadfS^_af[ha'W^D[`[efWd[aVW^8_T[W`fWUa_a8gfad[VSV:[W`frX[US:@K<J' ba`W
SV[ebae[U[t` VW^buT^[UaW^bdWeW`fW_S`gS^'WebWdS`VacgWeWSg`VaUg_W`fa
fqU`[Ua' S_[YST^WkV[VpUf[UaVa`VWeW_gWefdS`^SeUSdSUfWdref[USe_adXa^tY[USe
khWYWfSf[hSeUdrf[USecgWbdWeW`fS`^SeadcgrVWSeW`_WV[ae[^hWefdWkUg^f[hSVa'
Ua_a[`efdg_W`fabSdSVWfWd_[`Sd^SbdaUWVW`U[S%ad[YW`& VW^aeWebWUr_W`We)
DS`gW^Gg^YSd(M[VS^ Ffp^adS
D[`[efdaVW^8_T[W`fW
^
^
^
^
^
.
.
.
A
A

?YfSVNV
,
CSXS_[^[S FdUZ[VSUWSWUa`ef[fgkWbSdS^SX^adSbWdgS`S^SXS_[^[S _peV[hWdeS'
Ua`S^dWVWVadVW-,-Yq`Wdaek-+-+WebWU[We%9dS]a#QSdgUUZ[' ,44.6 L^^aS
L^^aSWfS^)'-++/&' Sg`cgWeWWef[_ScgWW^`u_WdadWS^baVdrSaeU[^SdW`fdW
-0++k.0++WebWU[We%:gSdfa@`Xad_WVW^:9;&'^S_SkadrSea`Z[WdTSeWbrX[fSea
fWddWefdWe)
CSeadcgrVWSeVWT[VaSegeX^adWeh[efaeSe' ZS`e[VaUa`e[VWdSVSe
fdSV[U[a`S^_W`fWUa_ab^S`fSead`S_W`fS^We'_af[habadW^UgS^`g_WdaeSe
WebWU[WekegebaT^SU[a`We ZS`e[VaWjfdSrVSeVWegeS_T[W`fWeVWad[YW`6
SVW_peVWcgWSUfgS^_W`fW egebaT^SU[a`WeeWhW`S_W`SlSVSebad^SbqdV[VS
VWZpT[fSfeSUSgeSVW^SVWXadWefSU[t`SYdS`WeUS^S' WebWU[S^_W`fWScgW^^Se
WebWU[WeWbrX[fSecgWeWVWeSdda^^S`W`^ae8`VWefdab[US^We' W^bg`faUS^[W`fWVW
V[hWde[VSV 5:=<;:= _peV[hWdea VW^_g`Va)8e[_[e_a' W`^Seb^gh[e[^hSe
_a`fS`SeS`V[`Se' Va`VWeWVWeSdda^^S`g`SW`ad_WUS`f[VSVVWWebWU[We
W`Vq_[USe' ^aebWcgWsaebSdUZWeVWWebWU[WeVWadcgrVWSe WbrX[fSeea`
bdabW`eae S^SWjf[`U[t`' badUSgeSVWXSUfadWe [`fdr`eWUae' Ua_aW^bWcgWsa
fS_SsaVW^SebaT^SU[a`We' g`f[W_ba VWh[VSUadfakqj[fadWbdaVgUf[ha
WeUSea)
Gadegh[efae[VSVkTW^^WlSea`aT\WfaVWUa^WUfSkWjfdSUU[t`' W`W^GWdug`aVW
^aeYq`WdaeVWadcgrVWSeVW_SkadVW_S`VSW`W^_WdUSVaVWWebWU[We
ad`S_W`fS^WeWeW^Yq`Wda %.5(-1/4,+/81 MJJUa`g`[`UdW_W`faW`eg
VW_S`VSW`^aeu^f[_ae+0SsaeVW_peVW^0+"Ua`X[`WeVWWjbadfSU[t`S
bSreWe8e[pf[UaekEadfWS_qd[US bd[`U[bS^_W`fWUa_aVWef[`aX[`S^)
A

.
;
!"
'!
@
:A
XA
;1
-.
THBEAC
/@I;>8>%:%%) # !'
7LULYHSPKHKLZKLSHMHTPSPHKLSHZadcgrVWSe )2
;[efd[TgU[t` ' 2
DadXa^aYrS ')!! ' 3
3VTVYLJVUVJLY\UHVYX\dKLH 4
=ad_SeVWUdWU[_[W`fa '')' ')' ,.
8ebWUfae$ WUa^tY[Uae ' '')')')! ' ,/
:g^f[ha $ ,1
3HYHJ[LYLZJYd[PJVZWHYHKL[LYTPUHY LSad[YW` !,2
8ebWUfaYW`WdS^VW^Sb^S`fS ! ,2
Fd[W`fSU[t`afdab[e_a ' ,3
:a`V[U[t`VW^SdSrl ' !' ,4
:a`V[U[t`VW^fS^^aFbeWgVaTg^Tae ! ! -,
:a`V[U[t`VW^SeZa\S !'')')'))' -.
3SH]LKLPKLU[PMPJHJPfUKLSVYPNLU -0
:a`e[VWdSU[a`We -3
IWXWdW`U[Se ' ! .+
>^aeSd[a ' ')).-
1UL_VXafaYdpX[Ua' ')' .2

,
2.7LULYHSPKHKLZKLSH
MHTPSPHKLSHZVYX\dKLHZ
,/EMNLE@OAEWHBCG?MILKOVBC?M
CS=S_[^[S FdUZ[VSUWSWC)'Weg`SVW^Se_peYdS`VWeVW`fdaVW^Se
b^S`fSe hSeUg^SdWe'Ua`S^dWVWVadVW.+'+++WebWU[We' eWV[efd[TgkW`W`
faVae^aeUa`f[`W`fWe' WjUWbfa W`^S8`fpdf[US' W^odf[Uak^aeVWe[Wdfae
_peeWUaeVW^Sf[WddS%;dWee^Wd' ,44.&)J[`W_TSdYa' ^S_Skadd[cgWlSeW
ZS^^S W`W^fdtb[Ua' eaTdW faVaW`:W`fda kJgVS_qd[US Va`VWeWYu`
USfp^aYae X^adref[Uae kUp^Ug^ae Sbdaj[_SVae' bSreWeUa_a:a^a_T[S'
<UgSVadk GWdu' egbWdS` S_b^[S_W`fW ^Se.'+++WebWU[We %;dWee^Wd' ,43,6
AWdcW`eW` #^)Wt`(PSsWl' ,4446 ;aVea`' -++/69W``Wf#:Zd[efW`ea`
Ua_a bWde)&)

<VYMVSVNdH
CSeadcgrVWSeeWUSdSUfWd[lS`badeWdZ[WdTSefWddWefdWeaS^Yg`SecgW
UdWUW`eaTdWdaUSe' keaTdWfaVaWbrX[fSeacgWeWVWeSdda^^S`eaTdW^ae
pdTa^We) CSedSrUWeea`XSeU[Ug^SVSe' WeVWU[d`abdWeW`fS`g`SdSrl
bd[`U[bS^kfaVSef[W`W`_pea_W`aeW^_[e_aYdaead6 W`^SYdS`
_SkadrSVWWebWU[Wefdab[US^WebaeWW`g`hW^S_W`' cgWWeg`SUSbSUa`
hSd[aeWefdSfaeUa`^SXg`U[t`VWbdafWYWdS^SdSrlSerUa_aVWSTeadTWd
FS^_SUW`SdSYgS%=a`fHgWd'-++,&) CaefS^^aeea`e[_b^Wek*a
_aV[X[USVaeW`d[la_Se'fgTqdUg^aeFbeWgVaTg^Tae%qefaeVaeu^f[_ae
bSdSS^_SUW`SdSYgS&)
CSeZa\Seea`S^fWd`Se'W`hS[`SVadSekbd[`U[bS^_W`fW bSdS^W^[`Wdh[Se
%`WdhSVgdSebSdS^W^Se&) CS[`X^adWeUW`U[SWeW`dSU[_a'bS`rUg^Sa
bgWVW`bdWeW`fSdX^adWe ea^[fSd[Se)CSeX^adWebaeWW`fdWeeqbS^aekfdWe
bqfS^aeVW^aeUgS^Weg`aWefp`ad_S^_W`fWV[XWdW`U[SVakeW
VW`a_[`S^ST[aa^STW^a6 W^ahSd[aWer`XWdakbgWVWeWdfd[^aUg^Sda
g`[^aUg^Sd6W^Y[`WUWa%b[ef[^a& kS`VdaUWa%WefS_TdWe&Wefp`Xge[a`SVae
W`g`SWefdgUfgdS^^S_SVSY[`aefW_aaUa^g_`S'bdWeW`fS`Vabad^a
YW`WdS^g`ea^aWefS_TdWXqdf[^ %S^Yg`SehWUWeVaeUa_aW`W^Yq`Wda
*18,0527/.2;5 #W`^SS`fWdSeWad[Y[`S`^aeba^[`[ae'cgWea`_SeSe
Ua`ea^[VSVSeVWYdS`aeVWba^W`kcgW`ad_S^_W`fWWefp`g`[Vaebad
USgVrUg^Se%cgWbdaUWVWVW^SS`fWdS&ag`Wefrb[fW%cgWbdaUWVWVW^
daefW^aaWef[Y_SWefqd[^W`Xad_SVWb[Ua&Sg`adYS`W^ah[eUaea
VW`a_[`SVa dWf[`pUg^aah[eU[V[a%W`USdYSVaVWSVZWd[deWS^
)ba^[`[lSVad&)
CaeXdgfaeea`W`Upbeg^SeeWbf[U[VSe'VWZ[eUW`fWe %SbWdfgdS
Weba`fp`WS&'Ua`.t1STWdfgdSe^a`Y[fgV[`S^We6^SeeW_[^^Seea`
`g_WdaeSe'_[UdaeUtb[USe kUSdW`fWeVWW`VaebWd_a afW\[Va
`gfd[U[a`S^VW^W_Td[t` %=a^VSfe',4146;dWee^Wd' ,43,6Jl^SUZWf]a#
Igf]aie][-+++68WVa#?WddWda' -++0&)
#&
.
@&
.
@
"
)
L
@
$
$$&

.G-K<>@75>=>57@C=3>@?CJ673+

^
] -__
0
@+:2 ,
@
@"-,-7'88
/__
m^__
Z
R/__
$ '
! #*$)$!+$! !.& 0-__
#&
@,
n

^
R

^
6VYTHZKLJYLJPTPLU[V
CSeadcgrVWSebgWVW`fW`Wdg`VWeSdda^^aTVUVWVKPHS$We
VWU[dcgWW^UdWU[_[W`faeWVSbadW^W\Wbd[`U[bS^'W`Ugka
pb[UWeWZS^^SbWdVgdST^W_W`fWW^bg`faVWUdWU[_[W`fa
hWYWfSf[ha'abdWeW`fS`g`VWeSdda^^aZPTWVKPHS$W`
dWXWdW`U[SS^UdWU[_[W`fa^SfWdS^kVa`VWW^TdafWfWd_[`S^
_gWdW'aeWSW^UdWU[_[W`faUa`f[`gSbadW^VWeSdda^^aVW
`gWhaeTdafWebdtj[_ae)

,MJCANIMCAIGWDEAIM
IWebWUfaSegWUa^aYrS'^SeadcgrVWSe VW^fdtb[Ua eWVWeSdda^^S`
bd[`U[bS^_W`fWUa_aWbrX[fae'WebWU[S^_W`fW W`^ae^^S_SVae TaecgWe
`gT^SVae' VWT[VaScgW^SUSbSVWhW^S_W` bgWVW USbfSd W^SYgS VW^S
_[e_SZg_WVSVVW^S[dW%;dWee^Wd' ,43,&)
Caebd[`U[bS^WeSYW`fWeba^r`[Uaeea`^ae[`eWUfae'WebWU[S^_W`fW
Z[_W`tbfWdae%b)W\) STW\SeWgY^ae[`Se' Sh[ebSe&' VrbfWdae %b)W)
_aecg[faek_aeUSefScgr`[VSe&k^Wb[VtbfWdae %_Sd[baeSekba^[^^Se&'
Sg`cgWfS_T[q`bgWVW`eWdba^[`[lSVSe badShWea[`U^geabdWeW`fSd
SgfaYS_[S%;dWee^Wd' ,43,&)
<^_WUS`[e_aVWba^[`[lSU[t`Weg`aVW^ae_peUa_b^W\ae W`fdW^Se
b^S`fSeUa`X^adWe' VWT[VaScgWZS`VWeSdda^^SVa WefdgUfgdSe kafdae
SUUWead[aebSdSSfdSWdS^aeba^[`[lSVadWek^[_[fSd S^_r`[_a W^
VWebWdV[U[aVWYdS`aeVWba^W`%bdWeW`U[SVWba^[`[ae&' SerbadW\W_b^a
`g_WdaeSeadcgrVWSe[_[fS`S^SeX^adWeVWafdSeb^S`fSe_W^rXWdSe6 W`
afdaeUSeaeW^_[_Wf[e_aWefS`WjfdW_acgW^^WYS` S[_[fSd S^SZW_TdS
VW^[`eWUfaba^[`[lSVadbdaVgU[W`VaXWda_a`Se VWSfdSUU[t` %=a^VSfe'
,4146 ;dWee^Wd',43,&)
CSYWd_[`SU[t`fS_T[q`WebWUg^[SdW`^SeadcgrVWSe' `ad_S^_W`fW
dWcg[WdW`g`SdW^SU[t`e[_T[tf[USUa`Za`Yae bSdS YWd_[`Sd
(_[Uadd[lSe('kScgW^SeeW_[^^Se V[_[`gfSe `aUa`f[W`W`YdS`VWe
US`f[VSVWeVWS^[_W`faS^_SUW`SVa%W`VaebWd_a& k^Seb^p`fg^Se `a
ea`USbSUWeVWUa`f[`gSdUdWU[W`Vae[`^SbSdf[U[bSU[t`VW^aeZa`Yae
%;dWee^Wd',43,&)
@&
d@
[A
"

-C;B:D>:=D:B@>
A

3HYHJ[LYLZJYd[PJVZLUSH
PKLU[PMPJHJPfUKLSVYPNLU
GSdSUa`aUWdW^ad[YW`VWg`Sb^S`fS VWadcgrVWS' eWS7EB@3J63! VW^
_WV[ae[^hWefdWaUg^f[hSVS'eWZS`Ua`e[VWdSVa^aee[Yg[W`fWe
USdSUfWdWe5
,MJCANIDCHCL?GBCG?JG?HN?
CSeb^S`fSeWjfdSrVSeVW^ZpT[fSf`SfgdS^'`ad_S^_W`fW bdWeW`fS` g`
SebWUfaVWeUg[VSVa' Ua`Za\SekdSrUWeUSrVSe k_S^fdSfSVSe' VSsae
_WUp`[UaeVWT[VaS^fdS`ebadfW[`SVWUgSVa'^aeVWfWd[adae fS_T[q`eW
bgWVW`aTeWdhSd[`U^geaW`fS^^aekbeWgVaTg^Tae) CSeadcgrVWSe
Ug^f[hSVSeW`US_T[a'`ad_S^_W`fWf[W`W`g`SebWUfa _peg`[Xad_W F
e[`VSsae_WUp`[Uaebadg`_W\adfdS`ebadfW'SVW_peVWbaUSea
WeUSeSeZa\SekdSrUWeVWfWd[adSVSe)

>YPLU[HJPfUV[YVWPZTVKLSHWSHU[H
CSeadcgrVWSeW`eg9H4:B3B# bd[`U[bS^_W`fW ^SeWbrX[fSe' f[W`W^S
ad[W`fSU[t` VWZa\SekfS^^ae%beWgVaTg^Tae& [`X^gW`U[SVS bad^S
TuecgWVSVW^S^gl'bad^acgW^SV[dWUU[a`S^[VSV VW^aetdYS`ae e[YgW
WeWWefr_g^a'USTWdWeS^fSdcgWW^WefdSfaWbrX[fa W`W^ZpT[fSf `SfgdS^ We
[ddWYg^Sd'W`fa`UWe^aetdYS`aeVW^SeadcgrVWSe WbrX[fSeTgeUS`^S^gl
badVa`VW^WeWebae[T^W'e[W`VabadfS`fafS_T[q`[ddWYg^Sd^S
V[dWUU[a`S^[VSVVW^aetdYS`ae kbSdfWe VW^Sb^S`fS' SerUa_aW`^ae
egUWe[haeTdafWeadW`gWhaehWYWfSf[hae)Gadafda^SVa'^SeadcgrVWSe
Ug^f[hSVSef[W`W`Ua`V[U[a`WeUa`efS`fWe VW^gl'bad^acgW^S
V[dWUU[a`S^[VSV afdab[e_aVW^aetdYS`aeUa_a Za\Se kdSrlWe
`ad_S^_W`fWg`[Xad_WkW`g`ea^aeW`f[Va)

3VUKPJPfUKLSHYHda
CSeUa`V[U[a`WeVW^SedSrlf[W`W`^aee[Yg[W`fWebg`faeSUa`e[VWdSd5
/EMNLE@OAEWHBCG?ML?VACM
<`^SeadcgrVWSee[^hWefdWe' ^SdSrUWe' eaTdWfaVaVW^SeWebWU[WeWbrX[fSe'
eWV[efd[TgkW`aeg\WfS`S^a^SdYaVW^aefda`UaekdS_SeVW^aepdTa^We'
bad^acgWf[W`VW`Sg`SWjbS`e[t`^a`Y[fgV[`S^ aXad_S`g`dSV[a
S_b^[a) <`^SeadcgrVWSeUg^f[hSVSe^SedSrUWefa_S`^SXad_SaeW
Ua`Y^a_WdS`VWSUgWdVaS^SXad_SVW^S_SUWfSabafWUa`fW`WVad)
)))))))$$)))))))w)
))w)))$$)))))$)))))
)))
w
w)w))))))!

0MN?BIBCG?ML?VACM
CSedSrUWeVW^SeadcgrVWSe'eaTdWfaVa^SeWbrX[fSe'S^eWdWjfdSrVSe
VWegZpT[fSf' egXdW`VSsaebadW^VWebdW`V[_[W`faVW^
ZaebW`VS`fW'bad^acgW_gUZSehWUWeW^hW^S_W`kafdaefW\[Va
bdab[aeVWWefWtdYS`aeWVSsS`kdSeYS`6Se[_[e_a'bdWeW`fS`
S^Yg`SehWUWe'`tVg^aecgWea`SeaU[SU[a`WeUa`Za`Yae
_[Uaddrl[Uae)Gadafda^SVa' ^SeadcgrVWSeUg^f[hSVSe bdWeW`fS`
dSrUWeYW`WdS^_W`fWe[`dSeYSVgdSe' dafSeaVWebdah[efSeVWbSdfWe
VW^hW^S_W`'VWT[VaScgWeWVWeSdda^^S`W`_SUWfSeabafWeUa`
egefdSfaecgW`abWd_[fW`^Seg\WU[t`VWWefWtdYS`a6Se[_[e_a'`a
eWaTeWdhS``ad_S^_W`fW`tVg^aedSV[Ug^SdWe)
3

3VUKPJPfUKLS[HSSV`WZL\KVI\SIVZ
5Z[HKVKL[HSSVZ`WZL\KVI\SIVZ
Gad^aUa_u`'W`^SeadcgrVWSee[^hWefdWeeWaTeWdhS^SbdWeW`U[S
VW_geYae' ZWbpf[USe' S`faUWdafWe' ^rcgW`WekS^YSe'SVZWd[VSeS
^SebSdfWe_W`U[a`SVSe' e[W`USeaZS`e[Va^[_b[SVSeVWWefae
adYS`[e_aebSdSeWdUa_WdU[S^[lSVSe'eWaTeWdhS`egbWdX[U[We
[ddWYg^SdWeVWUa^adSU[t`hWdVaeS) Gadafda^SVa'W`^SeWebWU[We
Ug^f[hSVSe'Wj[efW`_gkbaUaea`[`Yu`adYS`[e_a
SUa_bSsS`fW'aWh[VW`U[SVW^[_b[WlSVWqefae'VWT[VaScgW^ae
Ua`fda^WeeS`[fSd[aeVWTWdrS`eWdbWd_S`W`fWeVWeVW^S

1[HX\LKLWSHNHZQLUMLYTLKHKLZ
Ead_S^_W`fW^SeWebWU[WeW`W^_WV[ae[^hWefdWea`SfSUSVSebad
V[XWdW`fWef[baeVWSdfdtbaVaeZWdTrhadae kW`afdae USeaebad
h[dge' TSUfWd[SekZa`Yae' _gUZSe hWUWe ^SeWUgW^SeVWWefae
SfScgWebWdVgdS`keWVWfWUfS` W`^aeWebWUr_W`We WjfdSrVaeVW^
_WV[a `SfgdS^) <`^aeWebWUr_W`We Ug^f[hSVae'^aeSfScgWeVW
b^SYSekW`XWd_WVSVWeVWTWdrS` eWdUa`fda^SVSe' bSdSWh[fSdW^
Ua`fSY[aVW^SebaT^SU[a`We Ua_WdU[S^We' dWeg^fSVa badW^UgS^
Wj[efSg`_r`[_aVWWh[VW`U[SVWSfScgWVWb^SYSeF
W`XWd_WVSVWe)

3VUKPJPfUKLSHZOVQHZ
5Z[HKVKLSHZOVQHZ
<`^SeadcgrVWSee[^hWefdWe'^SeegbWdX[U[WeVW^SeZa\Se'eaTdWfaVa
VWScgW^^SeUa`eb[UgSe'bdWeW`fS`Wb[X[^[S'WeVWU[dcgWeW
VWeSdda^^S` eaTdWW^^Seg`SeWd[WVWadYS`[e_aeUa_a_geYae'
ZWbpf[USe'S`faUWdafWe'^rcgW`WeW[`U^geaS^YSe6 e[qefaeea`
^[_b[SVaebSdSegUa_WdU[S^[lSU[t`'VW\S`^SegbWdX[U[W Ua^adWSVS
[ddWYg^Sd_W`fWVWhWdVW'bdWeW`fS`Va _S`UZSe bad^S
SUg_g^SU[t`VWU^adaX[^S)<`^Seb^S`fSeUg^f[hSVSe'^SegbWdX[U[WVW
^SeZa\Se`abdWeW`fS`USe[Wb[X[^ae'a`aWj[efWWh[VW`U[SVW^dWf[da
VWWefaeadYS`[e_ae'^SegbWdX[U[WWeg`[Xad_W_W`fWhWdVaeS)

1[HX\LKLWSHNHZQLUMLYTLKHKLZ
<`^SeZa\SeVW^aeWebWUr_W`Wee[^hWefdWWeUa_u`aTeWdhSd^Se
eWUgW^SeVWSfScgWeVWSdfdtbaVae%bd[`U[bS^_W`fW[`eWUfae&'
aTeWdhp`VaeWSYg\WdaegWebSU[aedS[Vaea_adV[Vae'Se[_[e_aeW
bgWVW`h[egS^[lSdeWUgW^SeVWW`XWd_WVSVWeh[dS^We'TSUfWd[S`Sea
Xu`Y[USe_gkV[XWdW`fWe%YdS`hSd[WVSVVWW`XWd_WVSVWe&)<`^ae
WebWUr_W`We Ug^f[hSVaeWebaUaXdWUgW`fW^SaTeWdhSU[t`VWeWUgW^Se
badW^SfScgWVWSdfdtbaVae'W`W^USeaVWW`XWd_WVSVWeh[dS^We'
WhW`fgS^_W`fWeWbgWVWaTeWdhSde[Y`aee[_[^SdWe W`hSd[aeW\W_b^SdWe
VWT[Va S^Ua`fSY[aW`^ae^gYSdWeVWUg^f[ha'`aaTefS`fWkSbWeSdVW
faVa'`aVWTWdrSeWdUa_u`^SbdWeW`U[SVWW`XWd_WVSVWekb^SYSeW`
_WV[aeVWUg^f[haUa`fda^SVaekUa`SUU[a`WeX[faeS`[fSd[Se)

3SH]LZKLPKLU[PMPJHJPfU
KLVYPNLUKLLZWLJdTLULZ
CS-4,</WefSUa`XWUU[a`SVS W`TSeWS^aeUSdSUfWdWe Udrf[UaeVWeUd[fae
bdWh[S_W`fWkVWfWd_[`SUa`S^fSbdaTST[^[VSV W^ad[YW`VW^ae
WebWUr_W`WeVWadcgrVWSe6 %e[^hWe)& 7e[^hWefdW aVW^ZpT[fSf `SfgdS^'
%Ug^f[h)& 7Ug^f[hSVabd[`U[bS^_W`fW [`h[fda)
95,7<,
,)G^S`fSe VWSebWUfa VWeUg[VSVa kUa`VSsae_WUp`[UaebdaVgUfa
VWg`fdS`ebadfW[`SVWUgSVa %#$("%
(!&G^S`fSe VWSebWUfa Za_aYq`WakUg[VSVa' Ua`WeUSeaeVSsae
_WUp`[Ua bad_WV[VSe VWfdS`ebadfW SVWUgSVa 2>7=6?%
#"Kdab[e_a VW^aetdYS`ae VW^Sb^S`fS %fS^^ae' Za\Se& W`V[XWdW`fWe
eW`f[Vae' bdaVgUfa VW^SeUa`V[U[a`WeVW^ZpT[fSf `SfgdS^kW^
Wef[_g^a VW^S^gl <67?3<%
)!&Kdab[e_a VW^aetdYS`aeVW^Sb^S`fSW`g`ea^aeW`f[Va'bdaVgUfa
VW^SeUa`V[U[a`We Za_aYq`WSeVW^glW`^aeUg^f[hae 2>7=6?%
@
m

A1935B
$"ISrUWe W`_S^WefSVa'UadfSVSe' cgWTdSVSe'VWeUmT[WdfSe VW^
hW^S_W` W`badU[a`We' bdaVgUfaVWeWdWjfdSrVSe VW^ZaebWVSVad
%eaTdW faVaW`adcgrVWSe WbrX[fSe& e[^hWe)
*!&ISrUWeW`TgW` WefSVa Ua`WeUSeaeVSsa_WUp`[Ua'e[`W^hW^S_W`
_S^fdWUZa' dWeg^fSVaVW^Ug^f[ha W`_SUWfSeabafWe Ug^f[h)
%"ISrUWe Ua`XdWUgW`U[S Ua`bdWeW`U[SVW`tVg^ae_[Uaddrl[Uae
%STg^fS_[W`fae& MEGPCM"
%!"ISrUWe _gkdSdShWlae[`bdWeW`U[SVW`tVg^ae Ug^f[h)
&"ISrUWeV[efd[Tg[VSe W`Xad_SdSV[S^ a^a`Y[fgV[`S^'e[Yg[W`Va ^S
Sdcg[fWUfgdS VW^aefda`UaeVWpdTa^We%WbrX[fSe& e[^hWe)
,!&ISrUWeV[efd[Tg[VSeW`Ua`Y^a_WdSVae VWXad_SVW^S_SUWfSa
bafWUa`fW`WVad Ug^f[P"
C1;;>BG?B5D4>2D;2>B
'"KS^^aekbeWgVaTg^Tae%UgS`VabdWeW`fWe&Ua`bdWeW`U[SVW
S`faUWdafWe' ZWbpf[USe' _geYae'^rcgW`We'S^YSe6 aUa`dSefdaek
_S`UZSe VW\SVae badWefaeadYS`[e_aeS^eWddW_ah[Vae'
Ua^adSU[t` hWdVaeS`ag`[Xad_W e[^hWe)
-!&KS^^akbeWgVaTg^Taee[`bdWeW`U[SVWadYS`[e_ae%a_gk
WeUSeS_W`fW& ke[`dSefdaea_S`UZSebaddW_aU[t`VWqefae'
Ua^adSU[t`g`[Xad_W Ug^f[h)

("KS^^aekbeWgVaTg^TaeUa`Wh[VW`U[SVWSfScgWVWSdfdtbaVae
%Ua_[Vae&kUa`dSefdaeVWV[XWdW`fWeW`XWd_WVSVWeh[dS^We'
TSUfWd[S`SekXu`Y[USe%bg`faeVWUa^adWe' _S`UZSe`WYdSe(
S_Sd[^^W`fSe'baVdWVg_TdW& <67?3<%
2$)KS^^aekbeWgVaTg^Taee[`Wh[VW`U[SVWSfScgWVWSdfdtbaVae%a
_gk WeUSeS_W`fW&ke[`dSefdae %`ad_S^_W`fW& VW_u^f[b^We
W`XWd_WVSVWe 2>7=6?%
8>:1B
)"?a\SeUa`Wb[X[^ae6 S^YSe' S`faUWdafWe' ZWbpf[USe' _geYaek
^rcgW`We'aUa`Wh[VW`U[SVW_S`UZSebad^SdW_aU[t`VWWefae
adYS`[e_ae <67?3<%
3$)?a\See[`Wb[X[^ae' ae[`_S`UZSebad^SdW_aU[t`%SUg_g^SU[t`VW
U^adaX[^S& VWWefaeadYS`[e_ae 2>7=6?%
*"?a\SeUa`eWUgW^SeVWZWdT[hadrSVWSdfdtbaVae%Ua_[VSe&kUa`
dSefdaeVW_u^f[b^We W`XWd_WVSVWeh[dS^We' TSUfWd[S`Se aXu`Y[USe
%bg`faeda\ae'S_Sd[^^ae' `WYdae' _S`UZSeVWV[XWdW`fWe
Ua^adSU[a`We'baVdWVg_TdW'3=2%" <67?3<%
A 4$)?a\See[`eWUgW^SeVWSfScgWe`[W`XWd_WVSVWe' e[S^Yg`S
W`XWd_WVSV\S_pe_u^f[b^We !'$&#(

3VUZPKLYHJPVULZZVIYLSVZ
JHYHJ[LYLZJYd[PJVZ
#$.
GSdSg`SVWfWd_[`SU[t`SVWUgSVS%S^fSbdaTST[^[VSV&VW^
ad[YW`abdaUWVW`U[SVW^aeWebWUr_W`WeVWadcgrVWSe'We
`WUWeSd[acgWeWUg_b^SUa`S^_W`aeVaeUd[fWd[ae
_W`U[a`SVae W`^S271?3%:gS`fa_SkadWeeWS`^ae
W^W_W`faeSUa`e[VWdSd'_peWX[USleWdp^SVWfWd_[`SU[t`)
=[`S^_W`fW'eWVWTW[`V[USdcgWeWbgea_Skad[`fWdqeW`^ae
tdYS`ae?343=1=6?:<k`aW`^aeX^adS^We'VWT[VaScgWWefae
dWbdWeW`fS`_W\ad^SZ[efad[SVWh[VSVW^SeadcgrVWSek
b^S`fSeW`YW`WdS^)
@
@

#"
r@

ALMLYLUJPHZ
1LKV3 18LYYLYV")'',#0=^adS[TWd[USOO@%J_[^SUSUWSW(
FdUZ[VSUWSW&) :J@:'DSVd[V)
1YKP[[P:"(//*#0D[UdabdabSYSU[t` aXadUZ[Ve)<V)AaZ`N[^WkS`V
Ja`e) EWiPad])
2LLY:7"(.-*#09W[fdScW lgdDadbZa^aY[Wg`V9[a^aY[WVWd=S_[^[WVWd
FdUZ[VWW`);dgU]g`VMWd^SY?:9:Sd^>$Wda^V$eJaZ`) M[W`S)
4VKZVU38")''+#0 ),:2</<UgSVad[S`FdUZ[Ve' XSeW)0)Hg[fa)
4YLZZSLYA;"(/.(#0 KZWFdUZ[Ve) ESfgdS^?[efadkS`V:^See[X[USf[a`)
?SdhSdV L`[hWde[fk GdWee':S_Td[VYW' DSeeSUZgeWffe)
4YLZZSLYA;"(//*#0GZk^aYW`kS`VU^See[X[USf[a`aXfZWFdUZ[VXS_[^k)
;[aeUad[VWe GdWee'Gad^S`V' FdWYa`)
6SVYH6=@")'()#0GdafaUad_'Xafa) =^adS=EH) GgT^[USVa W`[`fWd`Wf6
6VSKH[Z5"(/-/#0FdUZ[VSUWSW) =^adSVWMW`WlgW^SOM%/3bSdfW&) CS
JS^^W':SdSUSe)
6VU[@\LY?")''(#0;[UU[a`Sd[aVW9afp`[US) GW`r`eg^S'9SdUW^a`S)
6A1")''*#0<hS^gSU[t`VW^aeIWUgdeae=adWefS^WeDg`V[S^We)=8F)
GgT^[USVaW`[`fWd`Wf6Zffb5**iii)XSa)adY*XadWefdk*.-,4.*We* %SUUWea
+.eWbf[W_TdW-+,-&)
&
^
,
^
.
R
R
.
.
.

: YNLUZLU?< B;LfU%EceLa"(///#0:Sfp^aYaVWG^S`fSeMSeUg^SdWe
VW^<UgSVad) D[eeagd[9afS`[US^>SdVW`'JfCag[e)
?LYHS[H: <AV`\LSH")'((#0K[baeVW[`X^adWeUW`U[S) ?WdTSd[a(
;WbSdfS_W`faVW:[W`U[SeVW^DWV[aESfgdS^'L`[hWde[VSV GuT^[USVW
EShSddS) GgT^[USVaW`[`fWd`Wf5 Zffb5**iii)g`ShSddS)We*eWdh[U[a
*ZWdTSd[a*Zfd`*[`X^adWeUW`U[S)Zfd` %SUUWea+.eWbf[W_TdW-+,-&
BaSHJOL[RV4; ?A\[RV^ZRP")'''#0>k_`aefW_[SFdUZ[VS^[g_@)
8UfS9afS`[US=W``[US,145.(3)
COL>YJOPK3VS\TU")''/#0Ga^[`[lSVad' Xafa)KZWFdUZ[V:a^g_`)
GgT^[USVaW`[`fWd`Wf6Zffb5**iii)fZWadUZ[VUa^g_`)Ua_*-+,-*+J*
W_TdWWS(daV[YSe[S`S)Zf_^ %SUUWea+-eWbf[W_TdW-+,-&)
ggg

7SVZHYPV
,7<8.0:8<,+ ?Wbpf[USeVWUgWdbafS^[Xad_W' ^aTSVa'SX[^a%ea`
Za\[fSe&'Ua`^aeS`fWd[V[aekSdcgWYa`[ae`aVW^[_[fSVae)
,=<82,64,+ =W`t_W`acgWUa`e[efWW`^Sba^[`[lSU[t`VWg`SX^ad
bad_WV[aVWegbdab[aba^W`)
.,=/T.=5,+IST[^^aabWVrUg^acgWeaef[W`WW^ba^[`[aW`^Se
adcgrVWSe6 bdaUWVWVW^fSbWfWVW^SS`fWdS)
.87;94.=8+;rUWeWVW^acgWWeh[e[T^W'eaTdWeS^[W`fW)
/034;.07.4,+=W`t_W`aW`UgS^g`tdYS`aUgS^cg[WdSeWSTdW
Weba`fp`WS_W`fW^^WYSVS^Sabadfg`[VSV) ;WZ[eUW`fW6cgWeWSTdW'
ZST^S`VaVWg`XdgfaaWebadS`Y[a'VWg`SS`fWdS'WfU)
07/8;90:6,+<CFEBIdWeWdhS`fWVW^SeeW_[^^Se' Xad_SVaW`W^eSUa
W_Td[a`S^Ua_aUa`eWUgW`U[SVW^Sg`[t`eWUg`VSd[aVW^_[e_aUa`
g``uU^WaWebWd_pf[UabdaUWVW`fWVW^fgTaba^r`[Ua)
07>,47,/8:,+ HgWXad_ShS[`SkdaVWSbSdU[S^ afafS^_W`fWg`
_[W_TdagtdYS`aVW^Sb^S`fS)
0941458+HgWh[hW'`SUW'aeWVWeSdda^^SeaTdW^SeZa\SegtdYS`ae
Xa^[pUWae)
09T14<,+8b^rUSeWS^aehWYWfS^WecgWh[hW`eaTdWafdSeb^S`fSee[`eSUSd
VWW^^Seeg`gfd[_W`fa' `aeWfdSfSbad^afS`faVWbSdpe[fae'kScgWW^
ZaebWVS`fWW`WefWUSea'`abdWeW`fS_pecgWeabadfW)

0;<T94<0+<ebWU[WVWUSgVrUg^ScgW'W`U[WdfSeadcgrVWSe`abdaUWVWVW
, ^aefW\[VaeVW^SS`fWdS'e[`aVW^dtefW^a)
10:8687,+ KdS`ebadfSVadSeVWWjU[fSU[t`'egefS`U[Secgr_[USe
eWYdWYSVSebadV[ef[`faeeWdWeh[haeUa`W^X[`VWbdahaUSd
Ua_badfS_[W`faeWebWUrX[UaeW`afdae[`V[h[Vgae)
20:647,.4U7+ :a`\g`faVWXW`t_W`aedW^Sf[haeS^Sb^S`fScgW
YWd_[`S'kW^XW`t_W`a _[e_aVWYWd_[`Sd)>Wd_[`Sd'W`^ae
WebWd_SftX[fae'UgS`VaW^W_Td[t`Ua`fW`[VaW`^SeW_[^^SdWUaTdSeg
SUf[h[VSVh[fS^'S_adf[YgSVSVgdS`fW_pea_W`aeg`f[W_ba'
bdahaUSVSbad^SSTeadU[t`VW^SYgSkg`SfW_bWdSfgdSSVWUgSVS)
2478;<068+Gda^a`YSU[t`g`[^SfWdS^VW^W\W'badW`U[_SVW^ahSd[a'W`
^SeX^adWeVW^SeadcgrVWSe'eaTdW^SUgS^eWSe[W`fS`^aeWefS_TdWek
Wef[Y_SeVWegeX^adWe'VWXad_ScgWbSdWUWUa_ae[V[UZaetdYS`ae
_SeUg^[`aekW^Wef[^aXad_SeW`badUa`UdWeUW`U[Sg`SUa^g_`S)
309R<4.,+Gad^SeW_W\S`lSVWS^Yg`SeUa`W^ZrYSVa'WefaeTd[aX[fae
%Va`VWeWW`UgW`fdS`fS_T[q`^ae_geYae&bdWeW`fS`W^SbSdSfa
hWYWfSf[haVade[hW`fdS^kT[^SfWdS^'T[W`bdah[efaVWVaeX[^Se^SfWdS^WeVW
Za\gW^Se'kg`ShW`fdS^VWS`X[YSefdae6aUa`SebWUfafS^a[VWkWeUS_Se
hW`fdS^We)
.
47158:0;.07.4,+KaVae[efW_SVWdS_[X[USU[t`cgWeWdWegW^hWW`
X^adWe):gS`Va^SX^ad`SUWea^[fSd[S'W`W^pb[UWVW^fS^^aaW`^SSj[^SVW
g`SZa\S'`aWj[efW[`X^adWeUW`U[S)
5,-058+<`^SeX^adWeVW^SeadcgrVWSe'W^bqfS^a_WV[a egbWd[ad%cgW
dWeg^fS[`XWd[adbad^Sfade[t`VW^W\WX^adS^&'YW`WdS^_W`fWVWfS_Ssa'
Xad_SkUa^ad_gkV[ef[`faeVW^aeUaddWeba`V[W`fWeS^aeVaebqfS^ae
^SfWdS^We)
.

&&
<:U94.8+IWY[t`gT[USVSW`fdWW^fdtb[UaVWUp`UWdkUSbd[Uad`[a'
VW`a_[`SVSla`S[`fWdfdab[US^'We^SXdS`\S^Sf[fgV[`S^VW`gWefda
b^S`WfSW`^SUgS^^aedSkaeea^SdWe[`U[VW`hWdf[US^_W`fW%ea^UW`[fS^&
bad^a_W`aeg`ShWlW`W^Ssa)
nn
<:894;68+Dah[_[W`faVWad[W`fSU[t`dWS^[lSVabad^Sb^S`fSabad
g`_[W_TdaVW^S_[e_SS`fW^S[`X^gW`U[Sg`[^SfWdS^VWg`XSUfad
Wef[_g^S`fW) &&
<=-S:.=58+GadU[t`USg^[`SdW`YdaeSVSW`_Skada_W`adYdSVa'
YW`WdS^_W`fWegTfWddp`WS) Ja`d[UaeW`egefS`U[SeVWdWeWdhS'kW`^S
egbWdX[U[WVW^ae_[e_aeegW^WhWdeWUSfSX[^aekkW_Se)
@@
>05,607+ <`^SedSrUWeWb[YWSeVW^SeadcgrVWSe'W`ha^fgdS
b^gd[WefdSf[X[USVS' SbWdYS_[`SVSkS_W`gVaVWTd[^^aSdYW`f[`a'cgW
^SedWUgTdW) An
`
.:
?
^

1UL_VMV[VNYcMPJV
%
1=5F>,(>q`Wda%.5(-1/4,+/81 ,*%.5(-1/4,+/81 )3/66/,5/(281%IUZTA)#
NSdel)&Ia^XW' -*%.5(-1/4,+/81 *(8+(781%C[`V^)& Ia^XW' .*%.5(-1/4,+/81
4,(5*,/%IUZTA)&ISgZ#JW`YZSe
.
.
1=5F>95>q`Wda!(770,;( /*!(770,;(5,:H$9d[W`%@E=FA8I;@E-+,-&' 0*!(770,;(
087,30(C[`V^)' 1*!(770,;(1<:/1(C[`V^)

1=5F>U)>q`WdaVWadcgrVWSe' 2*"4/+,2+5816,*82+81 ASUc)' 3*'>-,9:/46-;9:,
IUZTA)' e[`t`[_aVW&8+(1,50;*(67, 03*867(%IUZTA)&8dUZ[^S'4*#(6+,9(00/(
S`fa`[[Bt`[YWd
1=5F>a5>q`WdaVWadcgrVWSe',+*#(:/00(5/(SXX)40(7;4,7(0( ,,*(6856./98/<64;:,
Ia^XW'e[`t`[_aVW#3513+,6 =,89?/=2-?22&46:?9-1! ,-7$2*/+/815,78681C[`V^)
1=5F><5>q`WdaVWadcgrVWSe' ,.7%0,8537.(00/6*35+(7(%Ig[l#GSh)&C[`V^)',/ 7
%6;*.346/69,567,,-/(2(%Gg^^W&CvU]W^#9dSW_',0*';-34,7(081 1(*80(781
%Bg`fZ&>SdSk ) @
,
"
.
Tags