Manual de serviço cb600 f hornet inf gerais

1. = 1. INFORMAGÓES GERAIS

NORMAS DE SEGURANCA 11 VALORESDETORQUEPADRÁO 142
REGRAS DE SERVIÇO 12 PONTOSDELUBRIFICACAO E VEDAÇAO 1-18
IDENTIFICACÁO DO MODELO 12 PASSAGEMDECABOSEDAFIACAO — 122
ESPECIFICAGOES TÉCNICAS. 14 SISTEMASDE CONTROLE DE EMISSOES 1.32

NORMAS DE SEGURANÇA

MONÓXIDO DE CARBONO

bonos ou que apreseatam um stoma do evacuarso de gases de oscapament.
GASOLINA

À gozolna 4 altamentinlamave sb corts conse ses. Teabslhe om loais bom vontlados, Montanha cigares chamas
xpostas à flacas alstados do soa do trabalho ou do local de armoronomento de combusivel: MANTENHA A FORA
DO ALCANCE DE CRANÇAS.

COMPONENTES QUENTES.

pormanscem quentos apésofuncionamonto

‘monuteas 96 poro.
AMIANTO.
"Nunca uso mengueira do ar u oscova seca para limpar os conjuntos dos feos. Use somento um dispositivo para
provado ou método alternativo especialmente dosonvahido para roi 06 mulas cousados pelos Abr.
mito form alados, poderdo corre problemas respiration 0 cáncer.

FLUIDO DE FREIO
No derrame fluido de Io sobre supers pintadas. pacas plísticas ou de borracha, Coloque um pano sobre estas
pegas sempre que sistema for reparado. MANTENHA-O FORA DO ALCANCE DE CRIANCAS.

ÓLEO DE MOTOR USADO

O die usado pode causar cáncer de pele so permanecer em conato com pas por paríodosprotongados.Embora ito

Soja pouco provavel a menos que odie usado soja manusoado diariamenta, recomendamos lavar bom as mos com

quo sabdo imodiatamente apés o manusoio do leo usado. MANTENHA-O FORA DO ALCANCE DE CRÍANCAS.

LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO

éxito derramar oliquido de arefecimento do motor no sistema de escapamento ou nas pecas do motor. Els podem
“sor auiciememente aquecidos para inlamoro oilenoghis! e causar quelmaduras com uma chama use

+ Olíquido de areecimento do motor (elenogico) pode causar acto na pele 04 venenoso ss ingerido.
MANTENHA.O FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS.

+ No remova atampa do radiador enquante 9 motor entier quente O líquido de arefcimonto do motor está sob
prosas à pode queiméle.

+ Mantenha a mine 0 sroupes distant do velador, pois lencia 0 uncionamento automaticamente.

* Exito comat com o palo, ls au roupas.

e howver cometo com a poo lav imeditamente regio aúngida com seb e qua.

Sa hour conato cam os los. loves com bastante agua recae procure asistencia médica imodiatamente

‘Em caso de ingetó, a passoa dove sor lorgada a vomitar 0, om Seguido, enxágue a boc ea garganta com qu
ronca antes de obte asia médica.
Porco dessen prion Ludo de arelcimont do motor dove sr guardado em um ora! seguro, ange do

ELETROLITO E GAS HIDROGENIO DA BATERIA.
A boteia produ gases explosives. Montera faste, chamas oxposts cigarros alstados Contiquo- de que à
Vontiaçho soja adoquoda durant a cargo da bata
Armada com ed sto ero O nio com pee Os hos poco causar quemaduras graves Use
foupas e aus prtatros
Em caso de como com a pela lave à ron ainpida com bastante ägua
“Em caso de contato com os olhoslovo0scom bastante ägua po, polo manos, 18 minutos 0 procure
mba imediatamonto.
-O'larolto a venenoso
Sim ea de ingerido, baba bastante ¿qua ou ato, seguido de loto de magnésa ou deo vegetal Procuro assstncia
‘medica imedialamonto. MANTENHA'OFORA DO ALCANCE DE CRIANGAS.

ssisténois

1-1

2. INFORMAGOES GERAIS cB600F

REGRAS DE SERVICO

1. Use somente pegas, los e lubricantes genuinos Honda, recomendados pela Honda ou seus equivalents, Pegas
espacifiagoos Honda podem causar danos à metoccet.

métricas durant os servigos nesta motocicota, Porcas parafuses mâticos ndo podem ser
Cupihas places de rav novos durante a mantagen.
‘mec pols de diámetro maior ou pels parafusasintomos. Em seguida, aperteos
poclicado, a manos que espociicado de modo dior.
à desmentagam Lubrliquo todas as superficie deslizantes antes da

7. 2068 à montgun, runs dae toa a pc onha sido sadn coretomene seri quart a
8 Posen todos os

08 como mostrado na seg "Passagam de Cabos o da lag" página 1-22)

IDENTIFICACAO DO MODELO

3. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

O número de série do chass st gravado no lado dito de
coloma do die

O número de série do motor est gravado no lado interior
rio da carcaga do motor.

‘© nimoro do idonticaco do carburador ost gravado no
lado do admissdo d corpo do carburador, conforme.
mostrado.

[NUMERO DE SÉRIE DO CHAS!
[NUMERO DE SERIE DO MOTOR

"NUMERO DE IDENTIFCAGAO DO CARBURADOR.

1-3

4. INFORMAGOES GERAIS cB600F
Espocieçons.
DIMENSOES 2100 mm
“38 mm
1970 mm
lara do asso 599 mm
Aura do pedal de apoio 34 mm
lara mime do seo Tama
Paso seco “ery
Paso om ordem de marcha 20
Capacidodo máxima do carga rd
CHASE Tipo de chassl Diamond
anira Gare oloseópco
spansdo danita ‘20mm
jo sa Braco osclamo
Corzo da suspansdo trasera rm
Media o pros anto 1207028 NC (Se
Medida do pneu rasoir 1805828 MC 034
Marcado prau dant Bridgasione BT SEF RADIAL N
chain Plot ROAD $
Marca do prou trasero Bridgestone BT SSR RADIAL G
‘Michelin Plot ROAD 3
Froi antic A dico, Mario dopo
fees Asco; irate unico.
Chater E23
Te Sam
Capacidodo d tanque do combustivel ae
Cspocidado da rosana de combustvel 284
MOTOR Disposcóo dos clindros Gusto cidos em ia,
incinados 20" om rage 4 vertical
Diametro o curso ox
Clindrada en
Bolos de comprossao 1201
Sites de vate ‘Aclonado por caonte, DOHC
‘opto comando no cabegeie)
Válvula do admito abre mm TEARS
lecho 1mm om
Válvula do escapamento abe 1 mm Fam
fecha} mm FORMS
Sistema de lubrifeagto Forgada por bomba de leo e cater imido
Bomba de lo, "recaló
Sitoma de arefecimento Arrtoido po auido
Flv de ar Elemente de pape!
Peso so do motor 2
Sequincia de anio Rese)
CARBURADOR — [Tipo Volocidado constante
Cividade do sceterador me
TRANSMISSAD | Stma de ambregem Matic em bane de do
tema de cionamiento de embreagem or cabo.
Tranamissio 6 volocidados constantamante engrenadas
Reducto primär “ye war)
Redueto fra! 2800 42/15)
elos de wansmiseso ” 2928 aie)
2 2062 wars)
> {eer an
A 1368 2519)
El 11200 Caro)
a 086 2523)

Padrio do mudangas

Sistoma d retorno oporado poto
peesquirdo, 1020904808

1-4

5. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

Sistema de luminacdo

item Espodeaçées
SISTEMA ELETRICO]Sistome de ini Toni totalmente anse
Sistema de partida "lies
Sistema de cara, Altomador de aida vite
Roguladorretficador ISCR om euro, recio de onda competa

ist

6. INFORMAGOES GERAIS cB600F
SISTEMA DE LUBRIFICAÇAO
Unidad: mm
em Paño imita de Uso
parado de o do motor | Após drenogom 350 =
Años drenagem/
‘roca do ito do leo 380 =
pos desmontagem FH =
Tao para mato recomendado, ‘MOBIL SUPER MOTO AT
Classicagae de sorge: AP, SF =
Viscosidade: SAE 200.50
Press do deo no inemupor de pesado 290 Pa (5.0 kglcm”, 71 ps a =
1000 mao.
tor ds bombed do [Fous ot saree a Fm
Folga onto o rotor xao
8 area da bomba. 015-022 om
Folge antros rotores
{aco carga de bom 002-997 do
DE. do espagndor de engrenagem motora da bomba de did Bape 34078 sos
DL. da engronagom motora da bomba de oo 35025 = 35.8 3510.
SISTEMA DE ALIMENTAÇAO
m Espaciicacóos
mero de ¡dono de carbu Ven
Gil principal Carburadores 10 116, cobuadores 2 3: 18
Gil de marcha ento me
una Bor
Porto do mire Täbonurs ini Bild votas pora for
ive da ba 13 mm
Marcha ints 70 = 100 pm
o da man de aealorador 2-6mm
de vácuo ente s corburadores Dentro de 30 mm
sineronizagao Carburador n°3
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
item Especicacios ]
¡Radiador o motor 2056
[Resorvatrio 0206
Press de ali da tampa do rediador AA
Termostato Inicio da abortus CATA
“Abertura total sc
[Abertura da va Minimo de Bram
Rolgorant rocomandado Protonda HP Coolant Refigerante de ata qualidade base de etonogicol,
o8¢50.c32180 “atando inbidors proteoros conta corosdo.

1-6

7. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

CABECOTE/VÁLVULAS
Unisose: mm
Tom. Fado imita de Uso.
Compressáo de cilindro ET -
18809) 250 rm
Foi das vais os 0.162008 =
esc 022 008 =
Tore de comando — [Altura do rss ‘ADM 35220-26300 3003.
ESC 35300-35460, 3519
DE do mancal 75989-23800 24985
Emponamento 005
Foi de leo 010
Acionador da vus [D do acionador 2597
Di. do alojamanto do adionodor 25010-26025 2508
Vus, qua da vaivla O. da hasteda valvoa [AON 3318-300 E
ESC 3905-3080 3955,
Dit de guia vous | AOMESE 2000-4012 200
Foi onto ahasto [ADM 0010-0037 dors
[88 guin do valve sc 0020-0047 0085,
Proegao de guia da [ADM 1310-1530 =
Vvátalaacima do caborote [Esc 130-1150 =
Targura da sede da válvula ADMESC 0201.10 15
‘Comprimento ivre da mola da va ADMESC Er 308
Empenamenta do cabegae = ‘010
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS u
em Tinie de Uso.
Folga ire da alavanca de ambreagem =
Embresgem Compamento wre da mola as
[spessura do disco 26
[Emponamonto do separador 030
‘Gala da carcaza da embresgom [D Fa - 22007 Bo
log. 34975-24991 34965
[LE a drvore primaria a gua da corea da ombeagon 2135
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
Unidades mm
item Padre Fapoctcagoes
[DE rosa da engronagem movida de partida 51609-51718 5158

8. INFORMAGOES GERAIS cB600F
CARCACA DO MOTOR/TRANSMISSAO
Unidode mm
em Poda mite de Uso
Garo sitar, obo [DL 2900-1207 1208
dos garosseetores. [Espessura da para 523-600 EJ
DE. do ito dos galas solares 19911968 mas
ranma Di, da engrenagem SE 28000 28021 23.08
(2.03, 31000-31028 Er
DE da buena M6. m6 20-2. 796
\daengronagom (2,03, 0% 30950-90575. EX]
Folge onto MS, MB 0020-0062 0.10
longronapomebuche [02.03.84 0025-005 on
Di da bucha Ms 724.985 - 25,006 25018
¡da engrenagom @ 27085 = 28.006 Er
DE. de rvor primar [em MS 21067 - 24,580 2498
DE: da arvore secundaria | om C2 27967-29360 7.36
Folga anto swore o bucha [M5 0005-0050 006
@ 0008-0058 006
ARVORE DE MANIVELAS/PISTAO/CILINDRO
Unidode: mm
om Podio. inte do Uso
Ware de manivelas [Folge eal da Dilo 010-028
Foig de loo do mancal de
sree de mantos 28-0082
Foig de leo do mancal principal 000-0005
Empanamento =
Pido, andie IDE. do patio a Timm da baso {54970 - 64,550
do piste IL. da cavidade do pino do pit 7,002 = 17,008
[DE do pino do pistso 10394 17,000
Fois ente pisto e pine do piso 0002-0014
Folga das oxtramidados [1 010-020
(o ana o psa. z 018-050
(ane! oer nesqye
Fois ano canal co 502-008
ane do pisa EZ 0015 = 0.050
ind Bi 85000 -65.018
CET =
¡Conicidado =
Empanamento =
olga otro indio pisto ‘010-0015
Di. daenbora da bol nov
Folge ento biela a pino do psáo 0016-000

1-8

9. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO/DIRECAO

básicas
= == =

ee =
Tn ae i gf

Sa see en
nn, = =
Dance at = a
nes [EE = E
ne aa = E
= en 2

ren =

ee Renan

Se ans

Do =

essen =

Bee =
RODA TRASEIRA/SUSPENSÄO

M Unidade: mm

= == mes

snc mn rs bd en =
Pre lone ce mm) ES

ner Rent
rra = 7
en = a
m JE = E
Soman a ao = ere

naan m ee

E

ls =

A ee 2

1-9

10. INFORMAGOES GERAIS cB600F
FREIO HIDRAULICO
Unido mm
Tom Podio. Tio de Uso.
Diane [Fido de trio aspacfcado DOT 4 =
Fspoesura do dico d io 45 35
[Emponamanto do disco do frio = 030
Di. do eiindro most ToDo a
Di docindro do csipor — [Superior Er =
interior 3023 =
Taso Fido de rio espacicado Dore =
Titra do pada do rio =
[spossura do disco do fia 20
[Empenamento do deco do frio 030
Di. dociindro mes =
Di. docindro docsipor =
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
Unidad: mm
em Especiicacoss
ET [Capaciade 12V-6Ah
Fuga de Comento. Máxima de 12 mA
¡Votagem — [Completamente careada 130-132
200 Necosidade d carga Aboi de 1230
(coran [Normal 09A75-10h
En rn 40A/10n
Anemador ¡Copaciado. 34/5000 mm
sitio de bobina de carga (20 01-108
SISTEMA DE IGNIÇAO
Unidode: mm
Tom Espociençées
Vala den aio ex E
[penso VizreERS
Foie dos olarodos da vol de nie, 20-050 mm
Pico de votagem do bobina d ignigao Minimo de 100 V
Pico a votagem do gorador do pulsos da gnigáo Minimo do 07 Y
Ponto de ignio ioreaF) TEARS om marcha ont
PARTIDA ELETRICA
Unidad: mm
Tom Pada. Time de Uso
‘Comprimento das acavas do motor de parido 120-100 a5

1-10

11. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

em Espocicagae
Campados [Far [año T2V- 55
com 12 V-55Ww
az de poso AU
Lor do riflantena Waser v.71 Wx?
Sinaia [Dania "2V-71 Wr?
Mrassiea VW
¡iominagáo do paina de Instrumentos ATA
Indicador de sinalia VIT We Z
Indicador de fro lo 10
indicador de poro mono wo
Luz de advertnca da press do dio teo
Indicador de nivel baxo
[de combustve en:
Indieador do imobilzador [72
Fosiver sive! piel ENN
Fusiveissecundarioa HAL IAE
Pico do volagam do tocómetro Minimo de 105V
ligado a parti e 98-020
¡de aretecimento [Desigado a partir de 9-10

111

12. INFORMAGOES GERAIS cB600F
VALORES DE TORQUE-PADRAO
Torque Torque
Tio de Mader RER io de fiador AA
Poren o parafuso soxtavado, 505 | Paraiso, 5mm 204
Poren 0 paratus soxtavado, 101.0) | Parauso, 6mm os
Poren o parafuso soxtavado, 202 | Paratosotange, 6mm ao
34195) | (caboca de 8mm ange pequeno)
Poren a parafuso sextavado, 54185) | Poraluso-lango, 6 mm aa
(caboca do $ mm, lange grande)
Paratuso porcaango, 8 mm aa
(eaboca de 10 mm
Paratuso- pore ange, 8mm 26.07)
Paatuso a porca-Hange, 10 mm so
VALORES DE TORQUE PARA MOTOR E CHASSI
+ As espacficapôes de torque listados abaixo se aplicam para fixadores importants.
* Outros adore dover Ser apertados nos valores de trque-padraoIistados acim
Novas
Ze aplique junt quid na cose.
2 Aplique trav quimica na rosa,
pat
pique dio na rosca ona supediie do ange.
Pores em U
$ Paraluso ALOC:substitua por um parafuso nove.
7. Alique gran na rosea,
& Aplique dio de bssueto de molibdéniomarosca
8: Paratuso CT lautosravonte)
MOTOR
MANUTENCAO.
Did. da] Torque
ail uo | Aosea mm) | Nmikgtm | OPserverdes
Vois deignicao a 10 202
Tampa do fie da inronizagao 1 as wa ‘Nowa?
arch do fro de leo do motor 1 » zen Nota &
Parauso do ranagem de leo do motor a = aan
LUBRIFICAGAO
Diüm.da | Toravo
Eu Ordo | Mosea mm) | Nmikgtm | Obsanagdes
¡Conexdo do fo de dio 7 E 180: Konz
alu da engrenagom movida da bomba de leo 1 s 15091 Not?
Paratuso de montagem da bomba de 0100 1 A soon | Noa
Paratuso de vodagao do radiador de leo 1 18 so Not 2
SISTEMA DE ALIMENTAGAD
Dim. | Tous ]
Ltd Orde. | Rosca mm) | Nmikgtm) | Observagdes
ratio da Brogadair do olan > 5 =
afuso de dronagem do carburador 4 N 15010
Parauso do braco ds válvulas do enriquecimento
o parida (SE) 2 A 18038)
Perea da VRula do eniquecimonto de pata (SE) 4 10 150181
Pataluso do tampa da comara de vécue" a h 24020
Partuso do suporte do difusor de ar 16 A 21020
foso cuba da O 3 5 31039
Paraiso do aupart do cabo do acalarador 2 5 340035)
Parauso do suport do sensor TP (posto do acelerador) 1 5 340035)
Poren de conosdo dos carburadores, Sm 2 5 31082
Porea de Conoxdo dos carburadores, 8 mm 2 & on

1-12

13. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

SISTEMA DE ARREFECINENTO
Daim de] Tonus | ononagées
vom A| oseatmm) | nm gm | Observa
Partuno da tampa da bomba Tague 7 6 03 | Nous
‘Termosensor temperatura do ido de arelcimento) 1 2 Bea
(nee do manguera de agua i 2 ET)
FIXACÁO DO MOTOR
Dm da | Tonus
sen Que | moscaimm | Nm tigim_| Obsenasées
Fortune wapedal do pinto de anemia 7 ” EJ]
CCABEGOTE/VALVULAS
Slim, de T Tor
om cree, | noses | num gtm)
Fortuna do vacio do cabecero 7 3 zos
Parauso do cberote 0 Û oa
Bus do oro de vcuo do admissto nt 1 1 5 33030
uso da tampa do cabogote 6 5 "oo
uso ange do suport d rvor de comando » A 12002 | Nota
Parts da engrnagem d comando, fi 7 220 | Now?
Poreacogs do tensor da coment de comando, 1 5 ua
Peratuno de vedagáo de aeonador do tensor da
content d comando 1 6 wa
[Paratuso da tampa dos válvulas de pata ‘ 5 van | News
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
Diam. de] Tor
Kom be | Aoscatmm) | Namtigtm | Obsenagöer
Forca-vava do cubo da ombresgem 7 2 weni | Mere
Paratuzo da mola da embrengem A 6 202
Partosoalen do excéntrico posicionador 1 8 Bea | noz
Paratoso de ancla do posiciondor do marches | 1 A 202
Pina da mola do retorn do eo de mudanca de mars] —_ 1 8 2323)
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
om un [Dm | Torque ones
| oseatmm | Nm ügim) | Observer
Fate fang do volante do matar 7 70 709 105)
Paratuse allen de fsaio do extator A ° 202
Paratuo allen da resina da facto do alternador 1 A won,
Parafuso tor: dacorca da embreagem do parida 6 $ secs | nom?
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSAO
Gm. da T Torque
em Corse. | Roscatmmı | Namtigtm | Observes
so do mancalprincal 0 8 zum | Nous
Paraluso e cares do motor, 10mm A 1 sun
Paratuso a carcaza do metr. mm 1 8 zum
Parto de vedag da carag ner do motor. 29mm | 1 » 300) | Nowz
Paratso d vedat d carcasa nerd motor, 14mm | 1 ie sen | Now?

1-13

14. INFORMAGOES GERAIS cB600F
ARVORE DEMANIVELAS/PISTAO/CIUNORO,
Diam. da | —Toravo
vom Roseaimm | Nm gran | Obsenastes
Bora da cap dab 7 36127) TO
SISTEMA DE IGNIGAO
Dim da | Tara
bail rosea mm | Nmikgtm | Obseraagóes
Faro aspel do rotor do gerard pls da iio 70 9160)
PARTIDA ELETRICA
Diam. de | Tora
om poses inm | Nm iigtm) | Obsemagöos
Foren do rmInal do motor de paride a LUI
LUZES INSTRUMENTOS INTERRUPTORES
E ey coer
Tnvrrptor d pesado do oo Pris Faut

Paraluso do terminal da aio do interuptor de
press do leo
Interuptr de porto morto

20020
202,

1-14

15. INFORMAGÓES GERAIS

isolated do crburador:

isolated do caberote

Prisionio do tubo de escapamento:

1021mm

2505 mm

1-15

16. INFORMAGOES GERAIS

cB600F

cHasst
CRRENAGENS/SISTEMA DE ESCAPAMENTO
Diüm.da | Torque
uo | Aoseaimm) | Nmikgtm | Obsamagdos
a 8 26127)
Porea de undo do tubo de escopamento s 7 2020
Porca de Mac do tubo de sseapamento 1 8 202
Paraluso defacto do Slncioso 1 8 202
uso lon do proteor dite do escapamento | 1 A 202
uso ln do proteor rosal do oscapamento 1 8 2708)
Paraluso da bragadora do slncioso 1 8 202
Paraluso alln do fiado de tro da alga rasoirs 4 8 2500
Parafso allan da tampo tera 2 5 “00a
Parafuo de Inagao do para lama diantore 2 5 202
Porea de ago do esplho atrovisor 2 10 34038)
Poren de af de unidde da einalir taire 2 10 4910501
Poren de fas de lanar talca. 2 5 120m
SISTEMA DE ALIMENTAGAO
Dim —| Torque
em uo | moscaímm) | Nimigtm | Obsaracées
Poren do regio de combustivel 7 2 3405)
Parafoso allen da tampa do registro 3 4 18018
Porea do supone do tanque de combustvel 2 6 ÉTÉ)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Diüm-da T Tous
il Orde, | Rosca mm) | Nmikgtm) | Observacdes
Tntoruptor do motor da vento 7 16 os Note
Poreada vontinha de artfecimonto 1 5 27020 | Now2
Porea da Nxagdo do motor da ventonha 3 5 11082)
FIXAGAO DO MOTOR
Diüm.da | Torque
sl de, | Aosca mm) | Nimigtm | Obsanagöes
Forez do supone damaro do moter 7 Et
Parauso do suport anti do motor 2 202
Poren do suport trasero do motor (superior 1 su
Porca do supone rasoir do meter intere 1 Ses
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS.
Dim. | Torque
kom arse. | Rosen imm) | Nmikgtm | Obsenagdes
Para da acuario do pedal de cimbio
(ado do poda de cômbio) 1 8 zum
Parauso daaniculardo do pedal de cambio
(ado do oxo de mudanga de marcha) 1 s men

1-16

17. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO/DIREGÁO

Nom — Rosca (mm) | Nm tkgtm) | Obsorvagóos
enge m a
EN TI: lé
O | à lier
as | | 3 E
See i] og | ai
SEEN i] oe | Bae
D rere di o |: 125 || ae
Se = |: | Bs
+, | % | 58 || ms
ee

on Lu Rosca (mm) | Nm tigtm) | Observagdes
as eg en i | = (| Sa

i] of | gee
tl | & | BEF | as
ee | i | à | #88 |
re Moni

bes Lora Rosa (mm) | Num tkgtm) | Observagdos
re nee ee ri En
ae
ans mi da 3 | os [es

Lo] u BRP] ose
igen eines Po] of | bee
rr 1 | 3 |
| à | + DA
enanas

ton cu | adas, | ie, [ons
en a ee 7
Sane Seen EL + 125
—

= ue LES LE m
E tts (55

1-17

18. INFORMACOES GERAIS CB600F
PONTOS DE LUBRIFICAÇAO E VEDAÇAO
moror

Talia Dors GE
Sipe de Ga dae domar iss (os

Suparie de cono do cáner

12078 ou equivalente)

19. CB600F INFORMAGOES GERAIS
Tosa ‘Doservagbes
Roses do interruptor de pressio de do uns qui,
2100418
Borracho da tampa do gorador de pulsos da ignio Suporcio de contat da
Rosca do termosonsor (temperatura do líquido de amofecimento) carença do motor
FRosca do paraluso de vedogáo de carcaga inferior do motor
Rosca do paraluso de vedagáo do cabegote
Borracha da tampa do atemador. Suporicio de comato da
Recorte semicircular do cobegote areage do motor
5-10mm
AN
Rosca e superficie de assontamento do parafuso do cabepote |Soluçéc de leo de — |Limpe o deo
molibdénio (mistur do. | antcorrosivo o apique
¡leo para motore graxa. | na rosca e supericio de
à base de bissuleto de. | assentamento.

Ressatose mancais da Srvar de comando
Soporta desleant esta do aconador da válvula
Host da válvula (suport deshzane da guia da válvula)
‘Supercenter da cabra de biela

Suparie da bronzina do mancal principal

Superfio da bronzina do bala

Supera e ancosto da árvoro de manivela
Soporta dezent da carga da ombreagom

moin na properto|
en

Suprtcie deszant d exo da engrenagem intermedia de part

1-19

20. INFORMAGOES GERAIS

cB600F

Loose

Material

Disease

Tosca da pore ave d cubo da embrosgem
Rosca supe de assetamentodoporaluso, 8 mm, do mancal
principal

Rosca do paratusoporea de bi
Rosca e superficie do Bssontamento do paraluso do suport da
Arcor do comando

Rosca esupertci de essentamonto do paraluso do volante do
osea o suporfeto d conato do cartucho do fir de loo
Supotiio desizanto da ombroagem de parida

Suparicie do isso

Covidado do pino do pistio

Conaletas dos ands do pisto

Suportiio do pino do pstao

‘Supatice dos ansisdopistdo

Suporicio dosizante do espacador do tensor da comento de
Soparco do tensor o do desinader da corno de comando.
Supariie do ovastímento do disco de embreagem

Labio doretetor deca (sem Iso de por

‘Supetico do rota edontes decada engrenagom

Cod tolamento

Cada anel de vedo

‘ures supers de rota o desiantos.

ino para motor

Rosco datompa do oi de sineronizgao
Labios de cada tatoo de lo (som labio de pe)

Gra do uso goal

Rosca do paratuso da placa de respiro da tampa do cabogate
Rosca do paratuso da engrenagom de comando,
Rosca do paratuso da engrenagom movida da bombs de leo

Rosca do paratuso da placa de fxago do rolamento do
bor tor

Rosca do paratuso torx da arcaga da embroagem de partido
Rosca do paratuso do cubo do tambor stator

Rosca do paratus da placa de fico do rolamonto do
roo primaria

osea doparafus de placa de fixag do retento de óleo do
‘xo de mudanga de marchas

Rosca done do fro de ie

Rosca do paraluso de vedazdo do radiador de óleo

rara quimica

orgue do ia
652 1mm

Largur do ete:
652 1mm
Largur do lee
652 1mm

Largur do fee:
852 1mm
Largur do fete:
652 1mm
Largur do fire:
652 1mm
Largur do fete:
652 mm

1-20

21. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

ossi

Obsenagben

“roa dosizano do gancho da trava do assonto

Süpareie desizante do elament da coına de diego
Libis do rtontor de po da colune de draga.

Rolamento de aguiños de ariculacio do braco oscilante
Soporta dslarto da va da roda vaio

‘Ano de vedagdo do cubo da roda aire

‘Superice deslzarto de aricuacho docavaet atera
Suporicia desleante da ariculacao da alavanca do embroagem
‘Area Osram do tube da manopla o oxtromidado d cabo do
acaerador

‘rea deslizante do pedal de apoio

‘Area doslzante da aiculag do pedal de cambio.

Libis do rtontor de pô do braco oscilante

‘Supercie deslzante da aricuapso do podal do foi esoo
Los de cada retentor de leo

Libis de cada stent de po

rara de uso geral

Rosca da porca de ajusta do rolemento da coluna de dies

eo para motor

‘Corente de transmissio

loo para transmise
‘sae 60-90,

isto eetentores de dla do lindra maste de elo
Pisto e sles do piso de eier do tala

ide de ria DOY

Extremidades do pistas do clindro mestre sang
Ga lavanca do frio dintel,

Interior do protetor de DO. oromidades da haste do
acionamento do eindro mosto tasar

Suporieie do pino desizante docäper do foo
entres de pó do cerdo frei.

‘Geax base de icono

Rosca do paraluso do limitador do ajutador da Trava quimica

Roses do parafso allen do gato

Unido de rtontor do supone do cálpor do teo tesoro com o

Rosen do parafuso pino "A" do ip d frio dant

Rosca do paraluso pino do clpar de ao dani

Rosca o anal de vadaçao do ineruptor do motor da vontimha | Junta quid

inter da borrar de manopla do guido ‘Adesivo Honda Bond
‘ouequivalene

‘ibis dorotentor de dao do gar Fido do suspenso Hand

"ita Cushion OÙ 104

1-21

22. INFORMAGOES GERAIS cB600F

PASSAGEM DE CABOS E DA FIACÄO

CONECTOR AP NATURAL) DO
CONECTOR EP PRETO) INTERRUPTOR DEIGNICAO
BOSINTERRUFTORES

DO LADO ESQUERDO

BO CUDAO.

CONECTOR ap PRETO) DO,
conecrones pa PAINELDEINSTRUMENTOS
AOS

CONECTOR 4P(BRANCO)
DO MOBLIZADOR

CONECTOR op (NATURAL DO

GONECTOR 6e zu) DOS PRINEL Oe INSTRUMENTOS

INTERRUPTORES DO LADO |
ESQUERDO DO GUIDAO,

|
e
Se

CONECTOR 2P (NATURAL DA LUZ ÚS POSIGAD

FlAcAo DOS nTERRUPTORES
GO TARS RENO O EURE

CABOS 00 ACELERADOR

FACAO DO
INTERRUBTOR
BEIGNICAD

FIACAO DOS INTERRUPTORES DO
CASS RENE RDO BO CURE

FIAGAD DO IMOBILZADOR

Ne

fh
FIAGAO DASINALERA DREITA Ruf ff

vee ne: 1

1-22

}
1 Fiaghoa sivaveina ESQUERDA

HAGO DA BUZINA

23. INFORMAGÓES GERAIS

cB600F

FAGO PRINCIPAL

CONECTOR aP (PRETO)
GO RADIRDOR

ESTAS

DO FREIO DIANTERO

|

1-23

24. INFORMAGOES GERAIS cB600F

—— MANGUERA DE succAo
DE AR PAR In)

CABOS DO ACELERADOR

MANGUERA DE RESPIRO DO
TANOUE DE COMBUSTIVEL

MANQUERASTUSD
BO RED DIANTEIMO

menge
wens 0
Bale oO
5 =
Ox po eyetrnn
or FlACAO DO cenar
JE AURA
once

1-24

25. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

TERMINAL DE ATERRAMENTO

CABO DO AFOGADOR FIACAO DO PAMÁRIO
BABORINA DE IGNIGRO

MANGUEIRA DE VÁCUO IN! 10) DA
VALVULA De CONTROLE DE PULSOS,
PAR) (SUPRIMENTO SECUNDARIO DE AR)

FAÇAO PRINCIPAL.

CARO DA EMBREAGEM

\S
Facho Do INTERRUPTOR
BO WOTOR Da venTonna CA 00 SENSOR Tr
DE ARREFEOMENTO. PEEVE ACELERROON
MANGUERA OE MaNGUEIRA DE vAcuo
WAS De aan RESSIAO DE COMBUSTIEL DÉPART en

1-25

26. INFORMAGOES GERAIS cB600F

CABO DO MOTOR CABO-TERRA
Be PARTIDA RGO po sensor
(POBIGA DO ACELERADOR)

MANGUEIRA DE DRENAGEM
DO TANQUE DE COMBUSTIVEL

CABO DAEMBREAGEM FIAGAO PRINCIPAL

EN
FIACAO DO INTERRUPTOR.
JA LUZ BO FREIO TRASEIRO

ER
EOS ODE DO VEIL
FIAGAO 09 INTERRUPTOR

DO EAVALETE LATERAL

BAGAg bo wTeRRUPTOR

BePORTOMORTO

CABO DO ALTERNADOR

MANGUERA De HÉsPRO 00
RESERVATORIO DO RADIADOR|

MANGUERA DE ResPIRO Do]
TANQUE DE COMBUSTIVEL,

1-26

27. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

MANQUEIRA DE RESPRO DO (C2808 DO FLERAOON
TANODEDE CoMBUSTIVEL

CA80 00 AFOGADOR
TUBO SAO.

MANGUERA 09 FILTRO
DEAR SECUNDARO

ES

Ñ mola De SUCCAO.
BEAR ARS)
gio Do INTERRUPTOR
BEBE RO DO Seo
Pacho DO Tenmosenson
RFO OUEN BO nao

À —
it
FIACAQ po INTERRUPTOR DE ARREFECIMENTO)

BATUZ 00 meo
TRASEIRO

En
MANGUERA DE ones E03
NA

28. INFORMAGOES GERAIS cB600F

CARO DO MOTOR DE PARTIDA

CARO necany
MANGUERA DE RESPIRO DO hoa Bare
RESERVATORIO DO RADIADOR

Cconecron 4? 00"
INTERRUPTOR DO
RELE DE PARTIDA

‘ago vosımvo
Da BATERIR

aagio bo censoos

RO EURE,
2464000 Tenwosenson rewpenaruna
ES

1-28

29. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

MANGUEIRAS DE succAo
BERR PAIR 10)

‘CABO DA VELA DE IGNIGAO N°2 CAD DANELA CEIOMOGAD WS

CABO DA VELA DEIGNICAO NO 1
CABO DA VELADE IGNIGAO 4

Nangukına De RESPRO
DA CARCAÇA DO MOTOR

MANGUERA DE VÁCUO (No 0a

VALVULA DE CONTROLE DE PULSOS (PAIR)

MANGUERA DE SUCCAD

À como ARPA TB)

VÁLVULA DE cont

FAÇAO 00 pRIMARIO Ag co

BABOBRADEIGNICA PEPULSOS PAIR)

1-29

30. INFORMAGOES GERAIS cB600F

CABO DAEMBREAGEM MaNGUEIRA DE VACUO IN" 10) DA
VALVULA De CONTROLE DE PULSOS PAIR)

MANGUEIRA DE COMBUSTIVEL

MANGUERA DE vacuo po)

MANGUEIRA DE sucgäo
RÉGISTRO DE comgustiven

DE AR PAIR 15)
MANGUERA DE RESPRO
DA CARCAÇA DO MOTOR

FIACAO DO SENSOR

TP.P08102000

ACELERADOR)

ARREFECIMENTO)

Ecko DO
pana
Be puis
Datong

Raco do

INTERRUFTOR De
PONTO MORTO

ca80 Do MOTOR

FIACAO 00 SENSOR vss,

TOS WELOCIDADE DO VEICULO

1-30

31. cB600F

INFORMAGÓES GERAIS

CONECTOR ap (NATURAL)
EA
TRASERA LUZ 00 FREIO

CONECTOR OPCIONAL 7
TORA

MÓDULO DE CONTROLE
DRIGNIGAD (CM

#1

A TRAVA DO ASSENTO

ELE DASINALEIRA,

ELE DO FAROL

cana ve fusiveis

MANGUERA oo RESERVATONO
DOEORO MESTRE TRASERO

MANGUERA 00
PROS TRASERO

1-31

32. INFORMAGOES GERAIS cB600F

SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSOES

Esto motociletastonde aos requisitos do Programa de Control de Poligso do Ar para Motoccets Vacuios
Similares PROMOT (Resoluao n° 27, de 28022002 do CONAMA -Consolho Nacional do Melo Ambit.

EMISSOES DE POLUENTES

O processo de combustáoproduz monóxido de carbono, óxidos de nrogánio e hidrocartonstos, entre outros

‘iments. O controle dos hidrocarbonets óxidos de nitogónio 6 muito importante porque, sab ceras condice
formar uma névos fotoquímica quendo expostos lu solar O monóxido de carbono ns reago da

a, mas tx,

a (da Amazonia Lt. iz justos de carburador "pobros", bem como outros sistemas a im de roduziras

mies de monóxido de carbono e hidrocartonotos

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÓES DE ESCAPAMENTO

sistema de contole do mi os de ascapament 6 campost de um aust de carburador “pobre”, o nonhum juste
raves do partuso do aoleracdo. O sistema de controle de

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÓES DO CÁRTER DO MOTOR

140.8 fim de atra descarga
combustdo stravés do trod

CARCAGA DO FILTRO DE AR

As emo
ATRAVES DO CARTER

1-32

33. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSOES DE GASES DE ESCAPAMENTO (SISTEMA DE
SUPRIMENTO SECUNDARIO DE AR)

emissdes de escapament 6 composto de um auste de carburador" pobre”, o nenhum juste
‘0 ajo da march Int através do paraluso de acelerado. sistema de controle de
miss do eacapamento 6 Independonte do sistema de controlo do miss do carer do motor.

O sistema de controlo de emisôes do escapomento consist do um sisteme

‘uprima secundario dean
ar esc0 promove a queima dos gases de escapamento que nde soltram combusio o wansfoeme uma
nsidrivel de hidrecaronetos o monóxido de carbono em dé de carbono e vapor 'gue,

A válvula de palhta via ortorno do flux dear através do sistem. A vlvua de control de puisos (PAIR) tage à
intensidad do vacuo do color de admiardo conta 0 supriment de ar fresco durant a desaclarag do motor
(des manera evtando combusts retardada no items de ascapamonto

"Nao hd necossidado do ootuar qualquer justo no sis role de pulsos do suprimonto secundario dea,
mb sjarocomendivel inspocionar seus componentes poriodicamonte.

VÁLVULA DE CONTROLE
DEPULSOS (PAR)

ORIFICIO DE ESCAPAMENTO || 4
AS um
Pp ae
aN cam

1-33

34. INFORMAGOES GERAIS cB600F

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÓES DE RUIDO

MODIFICACÓES NO SISTEMA DE CONTROLE DE RUIDO SAO PROIBIDAS.
As liso rogulamontap6os local prolbem as soquints aóss resultados subsoqüonte das masmas: (1 A romogdo,
etude por qualquer pessoa, cu qualquer tipo de ao que torne Inoperate, por outro motive que náo soja
manutengás, reparos ou substituto, de qualquer dsposiivo ou elemento de projet para contro de uido
incorporado om qualquer voeu novo, anos de sua venda cu entrega so comprador ou duramo sua tlzac; (2.0
‘to do veculos, por qualquer poston, apóstls dispositivos ou elomontos tram sido removidos outorem se tomado.
Inoperamas

ENTRE AS ACÓES QUE CONSTITUEM TAIS MODIFICAGOES ENCONTRAMSE OS ENS LISTADOS ABAIKO:

1. Romogao do ou danos ao silencioso, delotors, tubos de escapamento cu qualquer outro componente que conduza
‘gases de estapamento,

2.Romoga0.de où danos a qua

3 Fat de manutençao adaquada

& Substtuigdo de qualquer poca mövol do vofclo ou pasas do sistem do admissdo ou escapamento por outras que
do sojam as especicadas palo fabricant.

ETIQUETA DE INFORMACÖES DO
CONTROLE DE EMISSOES

Actiquota do informogóos do control de omissóos
culte ea lizado no lodo esquardo do braco sci
À im de assogurar quo a motocicleta cumpra os requisites
Toga, verifique seas omiso de CO o HE om marcha lenta
esto do acordo com os nivel recomendados (Resolució a”
29772, aio 16 do CONAM). (Consulte a página 3-18)

1 poga do sistema do admissso,

G
rovers DeWNFORWAEDES
Bo CONTROLE DE EMISSOES

1-34

35. cB600F INFORMAGÓES GERAIS

NOTAS

1-35

36. COMO USAR ESTE MANUAL

Esto manual dosereve os procedimentos d
motocieta Honda CBS.

mondagbes da Tabola Jo
Manutengse (Copio 3) para sssegurar quoo
voll sta om parois condgbes de

“maciamento será compensado.
Os captulos 103 aplicam se para toda a
motocicleta, O capitulo 2desereve os
Procndimantos de romocdoínstalacao dos
Components nocossáriós para posbilter os
Servos dos capitulos a segui

Os captulos 4220 doscravem as pagas da
motociit, agrupadas de acordo com sun
Tocalzagdo.

Encontro o captuo dejado nota página e
consulta à tbola de índice na primeira pagina do
captulo.

A maría dos copitulosoprosontainiiamanto o
Hstrogäo de um conjunto ou sistem

intormegóos da sondgo 0 dlognose de dettos
pora aguole caphula A páginas seguis.
Bprasontam procodimentos detalhados.
Sendo houver conhociment sobr a causa do
Problems, consulto capitulo 22 "Diagnose de
Deter

TODAS AS INFORMACOES, LUSTRAÇOES,
INSTRUGOES E ESPECIFICACOES INCLUIDAS
NESTA UBLICACAO SAO BASEADAS NAS
INFORMACOES MAIS RECENTES DISPONIEIS
NAOCASIAO DA APROVACAO DA
IMPRESSAO DO MANUAL À MOTO HONDA,
DA AMAZÓNIA LTDA, SE RESERVA O DIREITO
DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS OA
MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E
SEM PREVIO AVISO, NAO INCORRENDO,
ASSIM, EM OBRIGACOES DE QUALQUER
ESPECIE NENHUMA PARTE DESTA.

PUBLICACAO PODE SER REPRODUZIDA SEM
PERMISSÁO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM
CONMECIMENTOS BÁSICOS SOBRE À
MANUTENÇAO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

ÍNDICE GERAL

MANUTENÇAO
A

‘SISTEMA DE ALIMENTAÇAO

REMOCAO/INSTALACAO DO MOTOR
ree —

MOTORE TRANSMSSAO

‘CARCACA DO MOTOR’
TRANSMISSAO.

ARVORE DE MANIVELAS

PISTAOÏCLINDRO

RODA DIANTEIRASUSPENSAO)

DIREÇAO

RODA TRASEIRASUSPENSÄO a
FREIO HIDRÁULICO. | 15 |
BATERUVSISTEMA DE CARGA. | 16 |
SISTEMA DE IGNIÇAO | 17 |
PARTIDA ELÉTRICA | 18 |
LUZES/NDICADORESAINTERRUPTORES | 19 |

cuassi

SISTEMA
ELeTRICO

MOTO HONDA DA AMAZÓNA LTDA.
Departamento de Servicos Pos onda
Setorde Pubicagbes Técnicas

E

DIAGRAMA ELÉTRICO | 21 |
DIAGNOSE DE DEFEITOS. El