Manual do proprietario cg 125 titan e cargo 2003

1. HONDA

Manual do Proprietário
Certificado de Garantia

CG 125 CARGO
CG 125 TITAN KS * KSe * ES

2. Manual do Proprietärio
INTRODUÇAO

Est mar 6 um gui pro de cam cir da mot Honda que vee aa do agit. le conten ods as
insures bss gra ave sua Hor psa sr m dada da po dn à manuteneto@ como coruna
Feen no Wenn.

Sua motos Honda 6 uma verdad mánura de recio, E como toda máquina de reci, nessa de cidos
‘occas par ue MEN om sss mos lusotramerto1o peroo cono quel apena 0 ss Go bes.

Sua concession Honda tr a air saingd om joa mantr e conserva sua moto Elie fees vod
Sr tre neos, com pessoal sar pol Ubica pas o eauprertes ogra

Agsovetamos a sort pars aracerie esca de ums Horda dessamce que sus motcileta psss render ©
‘ne em econ, desamparo. ost oma.

MOTO HONDA DA AMAZONIALTOA.

3. Manual do Propeetvio

dee

CAT

06125 TITAN

4. 2 Manual do Proprietrio

‘Notas Importantes

+ Esa mosis pr aneonar o plot e um passagaoICGIZS TITAN KSIKSUES ou poro obagıpem
ICI CARGO, Nunc nee Cash e gore serps pero frames pr epravs bo D.

« AeilsresSes sprseratos neste mana gestnsneee ciara neral dos components Eas pad tum.
prue ds componentes de sua moto.

Esa model la praprada paa sr condo somente om astas paimertads

‘Lad atomament eto manual presto nz especia afamactas peces cis suites palos:

reiche]

Indien a possiblidadade dano à motoceta so as instrugóns ni from ssguidos.

Indien, alam da possibile de dano à motaileta isco
Er

NOTA
Forms informa ies

Abrviatures

Set Stor Pedal de Parti)

ES Bloc Starter (Parc Einen)

Esto manual dove ser considorad came parte permanent da mei, send pemmanacr coma mesma, om caso de
TODAS AS INFORMACOES, ILUSTRACOES E ESPEOFICAGES INCLUÍDAS NESTA PUBLICAÇAO SAO BASEADAS
NAS INFORMAGOES MAIS RECENTES DISPONVES SOBRE O PRODUTO NO MOMENTO DE AUTORZACA DA.
MPRESSAO:

AMOTO HONDA DA AMAZÓMA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DA

OTOGCIENRR QUALQUERYOAPO E SEN AveOPREV Se UE FOR SG NEON OBRGAGOES DE
QUALQUER ESPÈCE,

[NERHUMA PARTE DESTA PUBLICAÇAO PODE SER REPRODUZIDA SEM AUTORIZAGAO POR ESCA.

lloro passager, sea insruóos ni orem

5. Manual do Propeetvio

INDICE
ASSISTÉNCIA AO PROPRIETARIO

PLOTAGEM COM SEGURANÇA
Bogrs de Sequtens
Ecupamenos cn Fuge
escoges
Casos com genes
prions
Beessanc e Gaps

INSTRUMENTOS E CONTROLES.
Localeago dos Contes
Irate ingens
Marcador de Comet

COMPONENTES PRINCPAIS ......
inlormagses nacosanıs par à
tare de meet
Susponsio
Frac
more
eps de Conbusbvel
‘ane oo Combustie!
Ghee ao Moxon
Proa
Cámara de Ario TUFFUR

ETES

COMPONENTES INDIVIOUAISESSENCINS
Irie de ito.
namens 0 Gu Dio
Ingres d Gu Eur

EQUIPAMENTOS
Tao de Cla de Odo
Stoore do Capa
Tarn Lateral Deets
‘Tampa Lael Eaves
Combartmento paa Armazarage Escudo
‘Comparemerto para Amarenagem Dies

FUNCIONAMENTO
IrspechoAmes do Uo
Pate de Mais
Toto de erage de Cater
ass pars Aracor o Mtr
(Condo da Marcelo
Frenapem
Emnooramenta
leenicactn ds Ma
(Coma Preven Funde

eres

FÉES CEE PR TC CCE)

6. Manual do Propúetrio,

MANUTENCAO.
TABELA DE MANUTENCAO
Acelerador
Se
Cala Lon
Conte de tarsi
esas a Morons
Desgast das fosas do Feo CG 12 TITANES]
Escapa
Fa

Foe à
Fo de Corse
nn ios

Ineader de Despasio ds ros
Interior aa Luz o Fr

“ogo de Fearon

res

Marca Lara

ho do Moree

os ante CG TITAN KÖRSUCHRGON
Bosa Dantera 66128 TAN ES)

ods sona

Stapereso

Valde gigs

(COMO TRANSPORTAR MOTOCICLETA,
ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL
LMPEZA E CONSERVAGAO

CONSERVACAO DE MOTOCICLETAS
LS

NIVEL DE RUIDOS

PROGRAMA DE CONTROLE DE POLUICAO
DOAR

PRESERVAÇAO DO MEJO AMBIENTE
ESPEGIRCAGOES TÉCNICAS.

MANUAL DO CONDUTOR

AEMOCÁO DE PILOTAR COM SEGURANGA
‘CONCESSIONARIAS HONDA

7
e
a

e
o

e
a
”
a

m

139

7. Manual do Propretrio

ASSISTÉNCIA AO PROPRIETÄRIO

A Hondas preocupa nd 6 em oerca modes de
celo ala, economia eaesamget, mas
‘Sm m mans am pets condes deu,
meno gr so com una ed cocossonnas
‘toed, Ass send, coso sempre uma de nos
ris toda vez ao ber vis ou hover
Facessoe dealers lgum ope Proceds do segue
poss
{Diino uma conan Hons pen ave à
Samat arena om sue mate sa cogi
2 Puso. nora 800 eondmonto 40 torta
Sd sata roque o Grenade Ses da
Eros
not au 0 rome do:
GERENTE DE POSYENDA

GERENTE GERAL.

à: Se aa assim arora ndo tr sido sonate
orocemos o corso cam Seren de Atenamentos
hartes Honda, poi este tomadas provincias am
rss su soii

Pasa aclaro armo tee em máos a seguros
ilormagtes:

‘Time: enero 0 tone do ror
mero do ch
Ange modo da motor
Ota de sie» mulometgen a motels
+ Coneassonsna ra qual env ser.

ATENDIMENTO AO CUENTE

1 0800552221

Horario de Atondimente:

Dis ns, de Segura a Sexi
No poro des 08:30 has 1800

8. Manual do Propretri,

Plotar uma motoeleta requ cart cuidados para
garanti sun seguranca pessoal Conhaga as reuiitos

ndo com aengio todas a informe do Manual do
Conduce Pltagom om Seguras, antes de conduit
ua motockle.

Rogras de Seguranca

1. Elus sempre Ispego antes dous pd, 39) antes
hdi sonia o motas ode eta ante
‘ioe mode

2 Mats scies sh causados por mori
iconos. ui mere el habitado. NUNCA.
merci a metecclt aum plo neposent.
rotors, omatnst lg no tr wat à
mono por
and sempre como rl gado
U sompre oups 0 apart do cor ra vista.
“hip se posse nas den ande matos tm sua

eso enecbona ono soute

4 Obaiags aros as ode wärs

‘alongs exces du fea comun ame
‘adores españo os mis de veloc a NUNCA,
en lin o qr as contas open.

1 Spal ants else converses ou musa de pita

+Otamento ea rares de mtaccite poser
Suigeender ore motte erotosia.

No Ses sueeondio or cues mais. Pest

rua sorgo nos cuentos, ona ss de

Fsaconamertos as express 0 dou.

6 Manor ams as moy no quo os ás os odas.
de oie quant star did. O passage deve
Segura com as duas mios n plot e marta s ts
“pou os pais do pon (CGI TTANRSASUESL,

7. Noncacano ss motos sanders com omator

pes
8. Fags togdigun do esputo cs 781

9. Manual do Propeetvio

Equipamentos de Protegáo

TA reo ds acidos ai com more se dove
5 ermenos ea cg
USESEMPRE CAPACETE. So oven do 90 no,
‘vem sr usados com ous aropiades Bons. lus
‘runes de protec so asser, 0 passage
aceasta e mesa pred CONS AN ORSUES)

2 O stoma do ostapomonte 0 aquoce muito cuanto
‘tceremente do mata armanece quan por um
‘ergo pts o moor tr eo design. enue om
narhura gre do sister de escagamanto
Use sopas gu proteam completamento as gars.

3 No tao ras Stas que posar o egandr as
aloancs de carole podas de poh conarte de

Modifcagóos

Modifeagées na motocicta, ou aremagd de pagas do
‘suipamente original, poder reducir aseguren da
motocicleta alm de inting a normas d rán.
Sondern à tods as normas que regulamentar uso
e equipamentos acessáis.

com Alagamentos
Rogers gr. chos enchuntes, ute à
‘sano gu pl tito e ar À ado ds Ag no
MON poder sun o seno doco Ilo. qual
Sears omotr

A entada dodo canos do meter causar
Cotomiccio dadas Krane Host ca ei ©
Mao medtimente bein ie om una
foncessardnaavoteads Honda par cnica seda
anse ch dun door o exc dares ©
marrer adecuada

Opeionsis
Diese sus concessions autoria Hands pr ober

mas nlomagd6s sobr overs opconas ásperas er

10. Manual do Proprietrio

Acessórios e Carga

BER ¿Epa Sa
re

ina de seessérios
den ci not
Fern
RN hen care
Aia
RESET Een e ona pr

Velten Rae des

ae
Acessórios
Os cases orga tes og pacos
‘ook responsive oa escaño, nsilcdo ews corto
Ue essen np onpeacs Oneave as Tecanendigien
‘bie ipa cdas go ono do manual es segue
‘Valine mess carro a pecan,
asco sede ul ao de
3 ao Sl roma sca, sales ©
ph de enga
+ ES ria do sl (no aso de grottes
1 nou deincinasso da moro

à sie do lo

euro de og:

0 caras de console

suture da molesta (has

Solar de pos, porlsos e funds:
{eu can copado de cage

2 Estraganegerds ou ir bn montados nos galos,
Ideas pra a mann ou stale
toner pen cs wi. ins

3 Renesohs que ator posto de ten.
Stastand as mins 00 ps as codes, aictandoo

fempo acesso 21073 d mais em Stages
de emergence.

4 Ml sil eaipamentes asics que possam ander
N code do ama are da mere. Tash
pare cui alo 6 pagos. Alm de leur

Stenger ers roves ura inde

Ets mesos odo rita gta caber ars
Gares A iio det eens aba ds
Coronas d casta esos excesses, causando
Sings mota, al depen aangbacoae.

6, usinver mario po era de anecmena do
att osa superaquocment 0 ns danes 80

Es meta dof pre pra ar sema de
alme, Aas d au po de alae pora
Hem 0 aor ob motor kong,

39130 Gea 0 de

11. Manual do Propretrio

Carga
peso acomodar a carga so mut mporanss
potasa seguarc. Sempre que aser ou a
roce cm um ASIE ov capa cbse a

guns recon

"Vane peso da besagem e acessáñosadconi
part do cano d more. Ost o aso
Untomemente, dos os laos mood pars
ar desequitens, À mad que se alsa pes do
sra anta € osea

2 Austen pese dos nous sá, 3 0. Don de
Bu ds amoracedare setos, 21 de acordo
Em opus da cee condgoes de condo de
ern.

3 A osado o bike da motecidea podem Set
lead por cargas eacessoios que etn mal
ios Voie feaionemaro a ficas caras

& Nao rena eos andes o pesadas ae quo.
Armestocodors darteros cu para, sto Boden
‘estar em sia da mate cutesposa
lens careto

‘Copacidnde (00125 TITANKS/ES/KSO
Est mooclet fo oje aa warspora ss
pessoas plo (1 epssapare 2A sara dos posos dove
fer subido pons A 8, CDI No exce 2
space máxima 18 Kg st sn motos
“present moor este, depois cortados
Fortress contas,

Diigo de Pass
UV asen dentro.) Pedal d po dona, 0)
‘con tono lento Soros sees (0) Pe do
pos veses

Bisse BES

12. 0

Manual do Proprietirie

‘capacidade (06125 CARGO)
Ea motocicleta pra aragon plato (1 0
Bagage (2) A sora dos pasos devo su ds em
amos (A Becht exceda a cpacdde mann
(SS hal pola su moros atesora meo!
stade gode e cn se uta ness
nes

Distribuigo de Peso:
{A Asse dentro, Pedal de ci demo ©)
Ansage water convo dre vou

EL]

NOTA
Nd excod imite pao indicado parao bagagoio
Taste orginal Hondo fea a eiquta de precaurto do
Bnosoeiel

Limite de Peso: 20 kg

projudea a osabliado ea rigide de
Motos podendo incisive provoca danos o
hase acidantes graves.

haa]

+ Autiizacio da motocidea para uso comercia xi
úmanutengio mais requente do que indicado na
{abelademanutensso no pero ds pores,
parue a elementos da far,

Danos causados pelo excess de carga NAO SERAO
COBERTOS pela Garantis onda. Sa ativer om
‘vid sore como calcular o paso de carga que pode
‘ec acomodada am sua metocteta sem cna
“otrecarga danos estu procure uma
‘Sreeslonarn utoniada Hondo,

13. Manual do Propet

Localizado dos Controles

Cope mr onto perce

A LA ES

BR Mone co
‘Same

heer

14. Manual do Proprietirie

2
(0125 TITAN KS.

15. Manual do Propretrio

06125 TITANKS.

16. Manual do Proprietirie

(0125 TITAN KS

17. Manual do Propeetvio

(06125 TITAN KSe

18. Manual do Proprietirie

16
COS TITANES

19. Manual do Propretrio

(06125 TITANES

20. se Manual do Proprietrio
06125 CARGO.

21. Manual do Propretrio

06125 CARGO

22. 2

Manual do Propretrio

Instrumentos e Indicadores

Os nsrumencs e a ızas indcadons à de dee,
‘ests ocleades nopal do rumors. Sas fangs

‘sto dents na aban abou,

ad
Ret Dosage Fangio
| Vacinero Tria ave do mote km,
| race de mac Tia a velo al paa cada marcha
| Hester Regist ott de quarts pacas pa ot.

14 | tu maso do porto mors

condesa quando varsmiss est em poro mara.

18 | turcos des ans

condesa armements quando siria 6 pc

16 | Le made do rate

Anden quando oem Tach de ura

m | Meader de combustvel

Tees querias: aroxinada de contas deparan
‘Brave (gina 20,

23. Manual do Propretrio

a

Marcador de
Combustivel

Abastoca mais ro
passa uno o pometo,
marcados gls
ares vormahas (pis ©
rau de cometa
ans de
comerte enano no

tara, quo pom,
Binge as marasvomenas, à
de apoumadamene.

20 os aer ae mére

COMPONENTES PRINCIPAIS

Informagdes mecessárias
‘motocileta)

izagdo da

Caso ainspecto antes do so (nd. 39 no seja
Fealeade,podeto core ses danos à motodleta

users.

Suspensio
Coda aartcudor ano 1 ásóo d Once posi de
sopa rates corses de pista e con,

Pa aug tonto aaa más de oarteceaoee
ass, ul uma chavo pa ps cia (2,

A pose orecomendada pars caras Ives een
np de parió anar.

AS posites 2 aumentam progescvamero torso do
md, arado auspors esa mas a, o vom
ers quando a mens esr moss Sergei ou
‘ane or operada om esta era

Carstquece de que os dis amonecedrs stm
ass ra mesma poso

Postée padedo: 2 pogo

24. 2

Manual do Proprietirie

Freios
Frio Dianeir (06125 TITAN ES)

Esa mot es aquipada com ti amoo a dco
Kia ess pasas do 20 desgastar ortvedo
‘iodo ro reser fia mai bano,
Comparta, avtowatcamorto, denis dos stos
bos ans a atom oes, mas 0 al de his de fo
desgaste das pasts ever se vecados
Bonodiamamte Öbtene tambn so varmentos e
‘iio no sistema. Sea tls da oca fr excssiae o
desgaste ds asis nao exceder oli de uso (do
romans ave a no seroma, Diss a
ancré Horda pura er sangra do stor,

Tvl do Fido de Frei

+O fio de rei provocsiitcio. vito contato
com a pol eos os. Em caso de conto, love ea
noi com bastante agua. So 0 oo tem
Stingidos procure asistencia men

= MANTENHR O AFASTADO DE CRANGAS.

- Cortiquese de que osesovatrio este a posico
horizontal antes de remover a tampa completar ©
‘vel o do.

+ Use somente Mobil Bake Fu DO.T. 4 de uma
embalagem cada.

« Manusele o Mudo de rio com cuidado, pis le pode
‘infer pintura, as lentes dos instumomtos ea
ario om caso dono

inca dela entra contaminantes (poi gua, te)
‘dentro do resoratrio do Mao de fei. Limpa &
seat externamente antes de retar a amp.

25. Manual do Propretrio

Vogue nivo do tudo Ware rene ets
dema se do Santen), cam a motels on

teat pra
ane ido de ion eseman sempr que 0 av
To two primo à marc ev, era os
fartusos 2) tampa do resanatone (alza do
alega alo daga 1) Astra o sarao
em Mobi Brake Fu DOT à de uma omdslsgen brach
6 agi a mara 0 nl sa 1} silo ©
lag, ca o dama o tampa do sor,
er o partes tammert,

en

EEE Stage
Böen

Outras Veritas one
Observe as mangueras e coresdes do ro dant ©
Aube as medatamenta caso team deter.
om aus ui

26. 2 Manual do Propretrio
Fri Diataco NOTA

{06125 TITAN KS/KS«/CARGO} -Coriiques de que 0 ntalhe da pore de ajusta

O sstoma de fr afta ss seguarca peso eo ite SÍ Sentado sobre aanieulag dobro do io

apropiado rv er soma leu!
soso que o lvenc de ei 1) peroo anos do nich
¿a rogar 8 nem oigan

Aa mesi oxremidado d lnanca do ti dover
ninio no 10 20 mn

Ln

¡GET

1 Austes mais sto chidos pr ma da prea de ajuste
(2 ciao pa auueminde ler d cao doe.

2. Aust 3 lad lacados Aa po mor da
tee opte. Oo pote no serio hoo pta
Seminar lg Sara oi oro or rent.

2. Roone o rs Sarnen vis veros corno a de
ue arado gi mente quando alan sol

anto 3) ap oajısı da fla.

+803 Tolga cores uo lr otis palos procediments
(eseris, procuro uma concesionra Honda pora
que sop fete uma inspordo no sistema de rl.

na Vegas
Visas cco fase si nor.
ea
we
LES ao condo or veria a
nan nn
D me tors bursts Serer st
See nn ae ti
pores
ss

27. Manual do Propretrio

Frei Tasco

Aste

1 Aadio moreidea em sou ele cot

2 Aaa fio a Stans ue opal do ri (N)
porcono BL nico a Honagem 6 Gov ss de
20230 mm, modas na extremado do pedo!

NOTA

-Coniiqueo de que o onlhe de porca do ajusta
(se astonado sobre sale d baso do aio
(9 nés juste da fo.

«So 10 or posiv! ober juste pao procedimento
indicado, procure uma concrssondria Monda.

nae Romeo
= Merca

3 Pa regu, gt apra de susto o seri oro
Para min lee no seno onto pare
marta

4 Bene pedo! d Hi vaso ias vre o vero
Se aros or Inemen ao solo

Outras Varices
Cersiquose de que
‘sonamerte,2 mal. a
fogs cordes

28. Manual do Propretri,

Embreagem
Ajuste

O auto ds embrage 6neceesrio cso motos
‘Spreerte gunda de ermano quin s oot à
mussngade marcas, a 03 ombreagem pt, ondo
‘om que a vache da merca nie soja compr
Sam a rio do meto

justos menors sto oidos por mai do just do
Cabo, saldo re alvrca da emtrnge 1)

‘lg ers de trar Sve ser 10 20 mm,
mear externo aan,

1. Lavane o reo e boracha 2
Soles coregora De pr 0 jstode do cat 1 no
ario desjao.Rospeno a comagor € veu à
‘ola de aancaroramene.

2. Cato atest de cabo terest desrosqueado a
sy rte sam uo 1a dhalvana fie core
Sate o contoorenafnqune completamente o
Sitar do at, Aero rgorn& scoequeo
ot dora

tard abo
tres

wp dormer a

omnia obs

5. Soho a cnvapora 1 do jurada situado na
‘erage err do ca de embteagen enteo

‘Sora de oust 6) m6 ctr lg conta Em segui

{bore acia enfe age lan

4. Luo o mgt, acera lacada emtroagam o
sons eT mit, Caatavese a qe maine
‘tre Sake sven do emtrageme sce
(gatbvamente, Amotctiea doe sa com sudo
Bali pepita

29. Manual do Propretrio

NOTA
Se no or esse bte o justo da embreagem polos
procoiímentos ders, cu soa amibrcoger no
luncionrcoretomont, dj ae uma concosionia
Fonda para quo soja aka uma nspagdo no Stare de
enbreagen

Outras Vorliegen
Veifnue 50 otras ou maras de desgaste no ca de
etrosgur que pogsam aus ame ou diet ©
Samar de embiegon: Lubiliqo 0 bo cam leo
{eben aude pra pedi condo e espeso

Registro de Combustivel
Orapsuodecombusiel, cam rs estos, ett

Teck no lado 001 de tan, pou do
‘bude

ov van
AS.
NZ =

To

+ Aprenda a aciona o tegstro de modo que posse
partio anquanto ester rindo a matrice.
Vocé ota pora, em melo o tránsito, por falta de
combo.

Tonta cuidndo para no tocar em nenhuma parte
ente do motor quando slonar registro.

NOTA

A conduza motoccota como registro na psico
RES, apóstor reabastocido. Voce poder Far sem
omita e sem nenhame rose.

ore
Na posto OFF, ocombustul o puss do tana para o
{arora O rete die sr man posta posto
Sempre que a moin nao esr em us.

on
Nesta posi, o combustel ld nomaiment parao
Carros ao Sapin de so.

Res
emo eis a posi RES, ocambustel ul
emäinare do siprimero de fesena ga o crouse
Calgusoregisto nesta po a ang reserva,
Resoasioga Omas ins posi aos caca orage
peso RES. O suman de esa 4 do2 lives
Wl do rotor)

30. 2

Manual do Propriotário

Tanque de Combustivel
O rue de combusiwel tr opaco poa 13.9 Br,
inclu supimonto do rosea Para ara D do
“gnc ina fechacra ogra no ertidohorto. A tampa
‘arco sd tecno

‘Combustivel Recomendado:

Grana activado

‘ges aber, ecloqve sump mo boca do anque
‘nando as rss da ampa nos bas do boca
Pressone tampa pa ech o anti. Em seguida
femora chav foe scoped chara

Le

+ Se oconr “batida de pino” ou"detonacio” com 0
motor em velocióndesonetate carga norma use
osclna de outra mar.

Se ascos problemas persiste, procure uma
concesionaria autorizada Honda Caso contre, ©
‘moter poder oler dans quenáo sto baren pola
tweets

>Agasoina 6 estremamente Inland até explosive,
artes contes. beste amore em oe

Sentados com o motor desigoda Nia acenda
puros nem permita apresenga de chamas ou fica
‘rea em que ever Stunde e bestecimento.

«Ra abasteca ee ancha demas otros pra que
‘io oma vsamento pelo respiro d amps, Mio,
‘eve aver combust

31. Manual do Propretrio

Óleo do Motor

Verfcach do Nivel de leo do Motor

Von or d lo armen, ste de ot a

roti, eine 0 casa

morata medien do vol ¿ho Gest cando

ru pate vasora d tampa ll dra demote.

‘Gawol so devo so mans ent 43 matas deel

saparor I) estenr grave na empaña

mad dora nal de eo

Vilna otero duo funcion om marche rta par
alguns mios

2 Desigue omeore pte a metier cava
canal om uma suport me o mala,

3 Agos dguns más, remove a umpaharta madre
Gone ls elimpe com um no seco ra
{amoaharea media ni de den mas o a
rosqule Femovea notament e vie one! de
le Este dev ot anto a5 moras deriv super
interor gares a uno mad.

a Sonata aoe eo tcomardato (gs, 52
Sb amara o rol sonar NS basto

5 Rede arganda dió o
e rares
sas
mat ner com ots he, pudor
EOS

lion
at

32. 20

Manual do Propriotrio

Pneus
Ateo ete dos pneus roptina mar
stade corer o seguros 0 cond à
matoccits, dam da maior duabidad ds nous
Vera esto des nous teqienerariee suse,
Se receso

Varig à rss ds pneus cada 1.000 km ou

nom
Verdi sie a resto cam ot pus RIS, ae
ea meca

Demo | Tasio

27510 | ms
Mecidacos paa | 2500 | WS
Pesto [Soren | ms | am
coms [uso [ns | 00020
tes roe | ms | 225
a [menasre [ren | 02530

Pres par usona de so equipements de se nesta
ratselta Ve pros do mósma mes ors.
Fi quando vecs 0 vs de coves 100 depos pee
à and e comprametr à sagas a
pos

Vero ha cos rs peus, repo ou us bots
rage Vertue trou os bos pres
Crave ou dotées

iia a uma concessnáfa Honda par teur a
Rage aos peus dardos 0 mares So
aida, oo Dlreeamanto as om.

Kio tete consertar pneus ou cámaras de ar
‘dnitendosObslancesmento de oda sa seguranga
os pneu podem sar comprometidos.

Prat Com prssh Income soft um desgaste
“anormal da bande de vodagem, alam desear 0
gran. Pr com ran nent por

où at mesmo sl dos ros, doniicado as

Ses de ira

-Traegar com preus excesivamente gasto 6
perigee pola adereni pra sol diminue
Projodcando Page «a digbilade de
Imotocota:

33. Manual do Propet

a

Indicador de Desgaste
Os pneus opinas de sia tect aresartam
lads das dan draga. ue scan
Bnccaores tram a vel ass que esgate
rasen o mie rcomerdado de 19 mm es preus
Santer soso.

‘andes näcaders de desgasto se tarrrem vistis ©

Reparo« Substiuico dos Pneus
Parera ou son goes. doo ours
non end que Sapte do ana e método
ciao pu eta 9 rope.

use de pneus diernts ds indicados pode far a
‘igibidae comprometer seguranga da
motocicleta:

=O balenceamentocoret dos odes à ncesáro para
“aporte stable a seguranca da motocicleta.
‘Nfs remo nem madique os conrapasos dos redes
Em caso de necessidade de balancesmento, procure
ms concessionaria Honda, £ necersro balances as
rod apes reparar ou substi os pets.

+ Rmanatongie da tons dos rin. a cntragem 0
Stnhomento ds rodas sb vias par 0
funcionament seguro da moteidetn.Duranto os
primar 100 km, s alos arouxam rapiäament
avide o assetamento nial des peras, aos
‘icessivamente fotos causar tät em
‘hes velocidades possivelmenteperda de controle.

ERGO)

Ni tente remover pneus som uso deferramentas
‘speci «potatoes dos aos; cs conta, voce
oder danicr a super de vedo ou daormar o

34. 2

Manual do Propietirio

Cámera de Ar Honda TUFFUP
Aimar de or Honda Tufup uma pea anna Honda
‘specmonte desenvohnı pas © pneu asar d a
mot. Dao do exista um comparmento
“special na toi mais nota da carat onda de
‘oper rencia par um A spa Quando um
Goo portaguo come um prego ce amessa 0 pra, o
fado enput pra oo pl presse doo tena do
dara, tauaando o re gas ds suas tres esposas
een, a cámara de Honda Tal à prod pre

que nd sto coberta pela “cámara de ido"
ego da camara de s provocado por objetos
metálico:
¿anos extensos, em formato de L” ou com mais de
3 mm de dämene.
bo us uma cima de ar em combinaciocom um
pneu de medi diferente da indicada na cámara.

cámara de a Honda Teup está strutunda pare
dl a vazamentos de a counados por peurs
rundes de objetos pontagudos. Hi cos em que o
‘hjetoesranhocausagar do perfragan permanece

= Verfigu doriamente sea pressio est bana 0 a
peu esto umedacidos palo fido ou seh
‘hjetosetranhos no pneu. Remove eve
\meditamentes motocicleta uma concesondria
Honda para os reparos necessrios, mesmo que a
presio do pre pare star norma.

+O id pode ser expeldo quando stato estranho
{orremovide do pneu. Evite contato com o fido
aso ha contato com apele cu años, veo área
Sogn com oi ameno proc rentar

+ Os danos na cámara dear que podem sr reparados
‘So aquels de tamanho no

Superior ¿mm, Quando o
‘ino for maior que 3m,
Suet a chmare

Quando subt opneu,
leon a nova cámara de ar
e mesmo mad

«llas cámara de ar coma
rosado specticada

35. Manual do Propretrio

COMPONENTES INDIVIDUAIS. ‘eae
ESSENCIAIS.
Interruptor de Ignigáo.
Ostende gn 1 st posicionado ai do
onal de asvumeros
Posio de chove Fungie, Condo da chavo
[OFF (Designo) — | Moore sistema aio desigados Achav pode sar roman.
Moto o sema lic podem sor operados A cha no pode ser

(ON ia

rem

36. a

Manual do Propúetrio

Interruptores do Guidáo Direito
Interuptor de Parida(0G125 TTANESIKSE)

And aimempror de anida (1) prssioado, con o

nota
O fr a antrna asie 6 deve sr acionedos
109 0 motor ena em furionamento.

Consue as páginas 40 1 quarto 08 procedmentos de
ara de mote

Bi

Interruptores do Guldio Esquerdo
Interruptor do Fool

heron do tal (1) oss dus poses
SRC OFF Ie pr um par abo de Y.

3% Frl rts sora elmpodas coe nsvumentos

(FF ont Fatal rare sea olömpadas dos
amants apap.

(Cort do Farol

Posicion o mad 2) ae

ora uo up BD pw

pu
er iss,

Intrruptor ds Sinatra
Posiine o anuptr ds rules (2 em pa
seule comerns xd euro ome pu
Bresson ocupo par esa as aida.

Interruptor de Basing
Pressone omnia da
uns pa sans

de Emo deo,

(Boop cals
rer

37. Manual do Propretrio

EQUIPAMENTOS

Trava da Coluna de Diregáo
Ava clue de rec st bel a cua de
drop

Pau cua ce dre oo go olor
Em sega. chve de gico e ges 180° m
Seni haa Remove à che

Lo

‘Suporte do Capacete
(06125 TITANKS/ES/KSo)

O suport ao cance está cad no Ido aserto
mac embuna do seno

(C6125 CARGO,

suport do carte (est cad no Ido aserto
infer do apap aseo,

(BP Sapte?

Inch a cha de ignite ina supone e gi no
886 om polo parate o po sup ©
Coque saucanactene span pressor opine
Spee pun porate Remove a che de a.

motacceta com. capceto no suport. Ocaparete
Pode entrar em cono com aroda traer aná,
Fesutando em pera de controlo da motociceta

38. 36 Manual do Propretrio

Tampa Lateral Dieta Magie
tampa italien deve steroid pars efeara * Astabgio 6 oproredmen imors a remogio.
‘manutegiore to dear prestada
Remosto (ote ce

1. Romova parafuso de aci (2. AS
2: Poe à tps rt a soar c dois pinos LS

oc de apie

39. Manual do Propretrio

a

‘Tampa Lateral Esquerda
amoo ea osquetd dove se removida pora
marco a ara o rl, ba oro pat tr 08600.
So companenens para amazeragem.

Remora

“inst chav de ing 10 oto da tm rl
sat 2 ge 9° po seno rn.

2 Puso cstdocamanto a painter data tral
est solar ù ns esp (9 es bonacros
desa.

3 Pate cndedostmente a exvemidado rosea st char a
best de apo tal esquer ing do
thoes

«atte soos borachas eines especies
Comalatomente solos chs, em segun, eme
Stomp trl sue

insttaio

Y rar a bonache do ta tra saved ing do
dass

2. a ce do ins experi nas borachas do chess

3, Gee a che ii 87 no sero hr. as
‘ave, geoaS0"ho sents arbors, Remove a cave
opto

(Brea
{1 Lingua docs

40. Manual do Propretrio

‘Compartimente para Armazenagem Esquerdo

O comprtrarto para amszenagem 11) et az
dsd rs tral sauté

Esto compatmento a read ar ransponar objetos
lavas Vero a página 37 0 procedments paa
rocio da apa neral saura

ios daemons euros documentos devom se
guiados neto compartment

‘Guan a a mote tema cuado pr qu a gua
do aj solo!

(0 Compares
Seas

‘Compartimento para Armazenagem Dirito
O comparimento pra rmarenagem (1) st calado sob

mon lnea ova. Et compertmant fl jeta
a don es vt

Remogio
Insta chow de igro (2 no rión do compartimento
pure umaroregem diet € pie 2 90° no Senso an
ina

Instaagie

‘Ainsilag 60 rocedimanoinverso da emer,

12) have de gigas

41. Manual do Propretrio

FUNCIONAMENTO
Inspeçäo Antes do Uso.

Se a inpogio antes do uso nto for eunda, perio
tome sé dans 3 motocicleta ou acdenten

Irspeciono uo matos domar, ete d sólo À
LACS das tons 1lonados ato roger anos
Signs mints: Sealgum guste cu sav de etario
ler ocasso, consulto a 2080 apropian neste mar

1.NVEL DO ÓLEO DO MOTOR -vrfave net
coles, so necessi só, 29. Vu se hs

2NVELOE COMBUSTIVEL abuso tenque, e
casco pig 28 Venu sh vacant,

3 FREOS DIANTEIROE TRASEIRO vantaue o
fnaorementoe guste ola, se recen, Vene
apte us capas. Sorento 00123 TTAN ES
Vania o desase cas pasas do dan à
tige se e ue ao has varmentos de ido
(edo 22,25, 63.068,

A PNEUS veo a presto sprouse o gate a
a rodage od 3031.

5 CORRENTE DE TRANSMISSAO- vertige as conos
e usos a fog Dig 88) Aus o lui se
aces.

6. ACELERADOR - vea furconamarto, a posigo
caos figs da manopla em tes as posó Jo
(get do 87.

7, SSTEMAELETACO - veu se fl antes
sen. uz e 100, anderes. rnp do pone! de
instruments 0 tana uncknam consent.

8. CAVALETE LATÉRAL vasque o urconamanto 60
Gap d 0000 do banacha 9.61.

Cariaquataranomuidodo anes do cond a
rociera. Di se 2 um concosserana or songe
{ue for pozavelsclesona gum problema,

42. so

Manual do Proprietrio

Partida do Motor
Sept sa os procedentes de pari escaso

‘Nupeatigue o motor am reas echados cu sam
ventilo. Os gases do excapamento conte
‘mondaid decrbono, que à venenoso.

NOTA

Kio cons o scleador epatidamento, pois sto
procediment pode alga? o mato.

+O Sstemseltico ol proptado pra impedir paria
do motor quando 8 vansmssio exter engronada, à
monos que a ombreagem sea aionase. Enetant,
‘eeomendiaecaocr a ananas em ponto moro
tes do parida.

Operas Prtiinares

od. cho nait de io os paraa

pose ON.

Arten ura veu os sogurtesiters:

Ama ve sta em prtomer Dr des
arte do panel cas)

+ Drago de comte dove ost na poo ON

10 el dove estar siga OFF

rocedimentos de Partin
Parag un moto aquecio, ig os rocedments e
paride paro Temporotre Aa”

“Temperature Normal 10°C 35°C

Pue a lvancadoafogader (1) pra a ps ON
aser ores)

43. Manual do Propet

(CGI2S Tran Ksycancoy
2 Giro acderaderarosimasament de oa cine

regio)

bo permita que o pedal

rapidomento; pas to poda dni cara do

Mio acine o pdal de parida como motor em
{uncionamento, pois te poder resultar em danos 0.

«io acioe o poda de parida com muita fore, pot
podra dani,

«Depa do rotorn,recolh o pedal de parida at o
Vitae.

(CGI2S TITAN ESIKSa
2 cane o mea presen ointerute depara.
marino oser gamer boro.

Nora
Io use part lice por mas decinco segundos
Go cadaver. Soto ineruptor do parida espa

sproxmadomente der segundos antes de possoná to

3 Aqueza o moto abide efechand o caler

purs segundos dos que o mora veu om |
mamans, sde avanza do ado 1 pr
‘a a poseo tormento detre 1)

5 Soamach lea eine mel Suvemente

“Temperatura Ak 35°C ou mais

1. Mio ts ego!

2.06. pura ro mo segundo prcedmento de
rio 2 aro Temper Ne

“Temperature Bata 10°C ou monos.

1, Sia os proceaimarios de pri 102 do "Tomporua
mal

2 Aauoga o mor tdo cha o aelrdar
ps

3 Conan aquacerd o mater at a marcha lata se
sabor o espdar 5 comandos do acid,
ar a lvaca do slogade set na poseo
totalmente desacionado OFF).

[encia]
Mantero motor em marcha nts por mais de 5
iutoscom a motocicleta parada na temperatura

Formal odara ocastonarsdoscloapao de tubo à
‘scapamento pl esta motoclata Garcia

Mensa de toes decor com o melo extern.
+ Rat continus do afogador poder ocesionas
uma ubico defelente do pti © das paredes do

‘ind, podende daniear o motor.

44. 2

Manual do Propúetrio

Motor topado
‘Seo mon nd funciona pis vs tains, poder
‘esta alogads com excesso de combusval Para analoger
mo. destin oran de galo o mena o
Alan do afegao na poo aimant desaccnado
®

ser camolssment 0 aie o pal particu
inerte de poo vias vers, Em sep, pre à
‘have de nc pra posido ON rap o,
‘srocemerto e para pa Tempera Al“

Tubo de Drenagem do Carburador
Auro do tubo d donaom do aburadar 6 protger o
‘ott de evetuasexcesse de comba cub So
Estado sta ave eso ccm a pate
‘tenor do chiro Ao extacorara mol, ech o
109810. combestel pr ta poses ramen
Um aver goteamento(oma ou das ots de
(omas el So do bo de drenagem 6
Ésnadets format dedo oveptogio e codensacio
Go mama de ios decoro minor hb
‘de engem do canting 160 pas o poros
motets

Imeneio)

© tubo de renagem do carburador nunca deve estar
‘obstruie. ss pode causar sri danos vo mote.

“Cuidados para Amaciar o Motor

Os cuis com oemacomenta dano os pumas

‘utils do ven polengio consdraelment vida

le conta desemparto e sus mote

Dune s prmaios L000, condu a mei de
‘modo que omar nso sap soisudooxcosament,
ER raser e ts REP cos
ae,

Ene acalragbes tres u marches adequades
fra evar efrgs dosracesinos do ma.

io canduz amatocit per egos pardos am
alocada constant

Erte quo moto none om ob mute bias cu
ovate

Duran cs malos 10004m, ane 0 is de modo
‘stave. Alem go aumantar sua rece, oc var
rain suelen no fuse. Est ends
Vans

Estas ocomardacóns no sto man ara o parade de

[anssorente demora, ras pre edb Savia

ES

‘Seo moter fo parado am rotagds excesivos,
poderioocorerserios dance.

45. Manual do Propet

2

Condugdo da Motocicleta

“Lea com atongd os tes reerntesa“Plotagem
om Segara (0.63 Janes cond
«rique de que ocavlete lateral est
‘completamente resid anes de colocar a
matten em movimento. Se 0 eat aera
‘sive abc, poder Imtrlr no control da

Malais am curvas para eut

1. Agé osaveciment domota, a meiden pote ser
cada em movaneto

2 Como mon em mar ota, anaes de
rage enon» amas rac, pesoarsrgoo

a Satetensmertssvanes da embregar 0.20
maso topo, aumente a lade do motor caen
asunto À arena ess Sos opinó 2à
Eur uma sim suave

à Guido motcadets ara uma veecidado moderada
minu rotando mot, aora snares da
bream e passe pr a segunda marcha Ivatando
paca cima

ZO)

o fete a mudanga de marchas sem scons
fembreagem eradzir acderado, po a Wransmisio
elmer od ser nnd

5 Rept» soaibci dem anun aa mu
progressomonte ai 34° D machen

6 Acone 0 prado and pa cra pr caca ma
rate mas a o ressopeo pen edz a mars.
Coa cq no pudo cmo ela mung po à
rasca gu, em ser. O pede
Auomaseamante pr pos Poteet and 6 seo

7. Pra ene ura dosacolrach progresiva e suave, o
‘sonamente do es ed scceaor dove sr
‘ourerado com a mosis de masts.

«Une tees dontso e asaro amuhansamente. No
qe os hess com muta terdde pass todas
Soden raver wand obra ds os €
tando sol moteadete,

LA cuosvo]

Mio redua a marche com o motor en at rock.
‘Alam de forgar o motor, o que pode daniel.»
desacal lo brusca pose provocar o travamento
momo dros ass parade contro e
[ira
Nao conduza nem reboque a motocicleta am desea
‘como motor desigada. A trensmiseo ns rá
«ometamentoluricada e pderá ser dead,

46. Manual do Proprietirie

Frenagem
Parar armament, se fi dentro e
‘tue 0 fers progress, naar we
ds
Para ums descoeeca máximo, fecha complemente
Oelde e asondos neos darnos astro com
mas a. Ana a emoreagam artes que à
‘roti par completamente lso estará que o

+ Autlizacio independente do fio dantiro où
maire a een da renagem Uma
\renagem extrema pode tava as rase diet o
‘contol de motoczat.

+ rosure, sempre que possivl reducir a velocidad e
row anies de entrar em una curva. As odas
velcidado ou rose no mei da uma curva, har
io de dragon, oque ii canta

+ Bo conde a motocicleta om pistas molhada, sob
‘hve où pistas de rela outer, a sagurana para
‘manor bu para redusds Todos 0s momentos
Ge motocicht deverko ser nilormos seguros am
{ais conigdes. Uma acoleraio, renagem au
‘manobra pda pode casar a Bar de control.

Para su seguang,tonha muito cuidado eat,
calar ou manobrar.
1 enfrentar um delve scontundo, tic ©

Belonamento continuo dos (reis pode superaques-
los avatar,

+ Conde a motociciet com o pá deo apoiado no
pedal do elo asa, cua mio na alvanca d ri,
ode causar o acionamento inveluntaro da tr de
Trio, dando uma fla inicio outros motoristas.
‘alam ease, pode supraquecer rio, educndo sun
‘tind provocar asedio da vido ds.
Sapats e pastas do rei.

47. Manual do Propet

Estacionamento

1. Depas de parar a moto, coloque a tanarisso em
‘FR, desigue o intemugtor de igicdo remova cave.
‘erquarto ester estacionado,

3 Tove a ona e dro pat evar us (35

Estacion a motocicta em local plano
ts quedas.
0 local devo sar bom ventilado atrigado.
Exito acond fosters ou quete e fumar pero da
Mao estacone prés
ou combat.
Nao cubr a motocideta com capas ou protege
“A mous ion seaports motor de
io aplique líquidos ou produtos nlamveis no
Antes de dra parda no motor rete capa ou
protege da motociaeta.

sabre materi io

0 motor sé deve sr aionado por pastos qu
ankam prática e conhecimento do produto Evite que
(Sngas parmanaça sobre ou porto da motel,
‘Gunde eter eiaconads ou como motor avec.

„Ro estacionar amotocilets, evite dei dx de
‘vores ou leas onde ajo precipicio de frutas.
{otha ov des de pssaros o animals para evi

mas componentes a

+ Sempre qu possvel proteja sua motocicleta da
have, om regis metopoltanas ou regions
Próximas de indias. chuva tom caractarítias
Peciares, como acido leva devido polugo,
io ei em componentes metálicos da motociota
{avorece o sugimonto de oxide,

Evita colocar objetos como capas de chuva, mochis
alas e capceto om cima do tanque de combusta
Prinipeimente na tampa onde se Icaza o respiro de
angus, para ota rss e danos pintura.
=O cavaat contrae prejetado para suportar apenas

Parmanénci de pesos ou cargas sobre a

‘otoccetaenquant nier apoude no cavalete

conta

48. “

Manual do Propretrio

Identilicacáo da Motocicleta
Ardemifacdo ofa de sa motile feta por melo
‘osrumers de sie de chose do motor case
mars over sor usas tambén como ronca pa
sache de pegas de topos

‘rote números nos spas tao par sua ora

do Chass

Cnurraro de sr do chassi( st grave nolo
eto coa e de.
rime de st do motor 2) ot grado notado
suntan da arca ma.

lt RS

Placa deIdotfiac do Anode Fabrcaco

Est local ano de labscaio de sua merecia

os cata ro Lo eno docs, poro da sua de

¿sega sb otanave da combat

ar ccodo paa no dnde o placa do sdnslicac do
rode ocio (unos tente lemon. atlas à

‘dearth

{Cento escu CONTRAN 1 0248

oa
ES

49. Manual do Propretrio

Como Prevenir Furtos

Some ae a cana do do nunca esquea à
hav no mtr do fis. 0 odo parece
Sireles odova mas mulas pessoas e stud.

2 Care sede nea cocemenaco de monde
festa om adem ea

3 Esacone sua motor a eas echados, sempre
qua posi

a Aie Hon da Amazóia i, no autoria a
ag e degonyos elencos none Se opa

par almestolouesdores eleroncos,corbiavese de

“ua à nano, eave so o oquaments nie
tem o cut tl do maroc com o cone
descascomanta sel fu cal ou am ou
tamos de cx lc.

Nettie como nsuidaitamecede alo pr
Solana 3 bloques da ke Nomalmanta, ©
CD! à ao creado tl sc dans
component omedaeinente,

5 Pron a ado sou ram, andre, número de
done ea do compr, Matera © Manu
Prpielo empre em sua motile. Mus vores,
Motos Sb arts staves de Marat 6
Propetno ue pormaneco cam a moco,

DADOS DO 1" PROPRIETARIO

None:
Era:
esla Ce:
Eso: Ta
Dia comers JJ

DADOS DO 7 PROPRIETARIO
None:

nao
celia cam
Es: ra
CET

DADOS DO PROPRIETARIO
Name:

Enter,
celia) Cie:
Ess: Tu

Daa dacomgr I

50. se Manual do Proprietrio

Tata de Mares
eee ea oman ey qe src po coc
see rman aca erent
Bee
En a mr on ae
ES
RE I oran se ase
Re tam econ mins aan es a

{Bela de Manger
SER Pa podes deena os inenalosconetos paseos de martengo, de sor com aus

reis parles do co

om Operagses Parodo En
1000 um | 3000 km | 6.000% [naa em | 960

TEST TT | me NEO 1 82

Fi de a dB ES par == 150057
int ise 000 =
Fire de mE | 1 3000 [87
Tocar 2000 Per

ace Enga sur ou er 3000 [es
[ol ae un Wore? ar = CRE
ra Reg MST 3009 87

ar mn

Css — [Var fear oar — 3000 =
Foncenamente do sesleasar | Vera str = 500137
Tanguonubelagds Vere = SO
[Reg dito de come [Ungar = HO 5x
abo sa eme erie sare Tara 6.000 28.

AT Alster = 000 [76

51. Manual do Propet =
om Operansen Periode =

1000 len | 2100 km | 8000 km poo,

ana de zucsnamane LEE == | = —
Pudo do ao damero [Vertes aval A | m 2
CONS TAN ES) Toca Obs. 31 Te [=
Desgaste da pasta do Too | verter a ms o
Mentor do kelo = ES
Co o reo want” o | m 20 [=
Froos Ganiorfraser y asar — zZ
Sapats dos os Verlo desgasta — E
ner daa 0 ASB nn | E
[asus Vases cata = E
os ore de 7 = 00 =
Conan de ener = = | ==) 0x

spensbes antro vasara| Vertes | 000

eo amero [tocas 0 |
Interrutresinsunmentos _ |Varicaro tenons | eus | mm [mm | 3000 [2021
res da ua q deci | arte, str aba = — 0) ES
Sea do amino! [Varicarotunconamento | am | mm | mmm | 500 | 73
Portes xe a Vera separar = = un —
Carat trs osteo mimi m | sun [or

52. so

Manual do Propriotário

Cuidados na Manutengäo

+ Sa sun moteicetasotrr uma queda ou ss envolver
am uma clio, vrfique es alvancas do fio
dx embrengem, os cabos, a manguera do lo, o

componentes principal, nchindo 0 has, a

suspenso eas pacas da disco quanto a

‘raninhamente'e dans desa de detectar

+ Deatgue o motors ape motocicleta em uma
per plan me, ents de tus qualquer
reparo.

+ Use somente pecas novas genuinas Honda. Pegas
¿e qualidade Inferior podem comprometr a
Seguranca da metocileta reduce à incl dos
Fistomas de controle de amis os.

Jogo de Ferramentas
(joe de Hommes ences o compartiment
paro amazorager esque (2,2094 atra.

Remove sum lara escudo (549 97.

Comas tormenta au compierno Jogo. 6 postal
tenes peques eps, BUS soles 0 subst
gues pecs,

Os series qe no pudarem er fotos com esas
faramorts deve sr sound em ums
ein Hen

Esas so as formen que comple o og:
«Char debocs 10x 12 mm

‘chav doboca 17 mm

Loue meet

2 Chae etes 3

Sehne devais

¿Cato or have, 120 mm

¿Cha seated, 2 men

Chao prs pars aaa

Eso de enamersas

Bar

gez

53. Manual do Propeetvio

Fito de Ar
(Obsaro “Cuidados ne Manutngao”,n página $0)

Arto nio deve om Nótese downs er
permis sented de pos saine motor
lavado um desgaste premature do cobrador,
lindo, isthe sais Alm iso, otro e poss
‘imo toque Impede um events! retorno de chamo
palo ito de dmisdo portant, asus reido poderá
Er sos danos motodlta cu mesmo, condo

A manuergio novo oa dove sr end cado

Ian epecicao fa Tate de Manutengo ig 48.

NER ete darren escorts

‘rentencio do io de er com mas rogcänes

{Remon tampa loa ara (ag 39.

2 Ramova 3 mp do comparimens pre amarenagen
LE

3 Renova os un puis (1 stampa dota de a

4 tomo o serio do stro des (2. Esilavemante o
mare om uma age ag paa alias oss à
So estante Apu e comprado oa nro
‘elemento do ro des ga ma 1080090

esco. Suba lement d o dear a0

Sewer encsso de sie, este 5950000
‘Sine.

5, rea elemento ot dea.

NOTA
Corifiquen de que o ais de vodaio estojam
patient osontodos om suas sodas (um na por
Intoma o outro na pario ostra do ft

6 rss pags emis na dom nera de
cmo

54. 2

Manual do Propriotrio

Geo do Motor
LObsene "Cuidados na Manutongo”, na página 50)

Especicapóos
Use apenas lo ora motor tempos Musso

‘SAE 201180, com ato ter detre, de bn quad
que send Garci APE SF

‘cinco lo tempos aprvadoercomerdado pla
Ren

‘Most. SUPER MOTO ar
MULTVISCOSO,
SAEDOWS0 ARSE

uso de dios 6 desnocssäio «apenas aumentos

io)

+ 010 60 elemento que
vi ti do motor

+ Olos nâo-detergantes vogetais ou lubricants
úespecfcos para competido no so recomendados

+ R'iiragio polo propetno/usuro de ours eos
‘portant lors das aspaicaóos técnicas do
{aorcane,podera danicar à moter de sua
motocicleta, em vrtud de crbonizapio, Hesse coso,
{param do produto no sera coneeida.

eta o desempeno o

So em sun cidade for dilo aquisigio do leo MOBIL
SUPER MOTO AT -APISF-SAE 20030, entr em
conto com sun concessinária autorizada Hond,
que sempre tra 0 Geo aprovado para sero. À
nets librar do motor da motocicleta depende
da qualidade de leo ulead

¡leo do Motorola do Fire
Toque o ee demorar cad 1500 m. contome
esca a Tab de Manuaneso (56 81 Caso à
monito os ukzada om egies com mts post,
leu à oc de le do mother ov So la
omnis Hou do ae enger Tal de
Maren,

NOTA
rogue 0 lo enquant 0 motor et
(temperatura normal de funioname
MODS spa no cvslete atera, par estegurar
md enagem apie o completado o,

En

55. Manual do Propeetvio

1 Coloque un teinte sab. mot pare cea o aoe
Tamara oto o anagem i a mai 12 tal.
‘io oe leo A.

2 Remove atempalvareta madi do ved deo

leo 00 motor etario quentes. Tena cuidado para
Mio sola quimaduras.

3 Coma chav oignon asc OFF acon pedal
pari vas vers pa nor do tement

4 Lave tl fit de eo com solvente o naaa
Coria e de ao sand de vacio sta am bos
Garen Satin a so acoso. nal à à
rola 60 do de renegar,

5 Absstaca mater comodo recomendado.
uantidado especificada: 4 4
6 Ins atampalaeta made de no dede.

7: igiee mata den uneinando em marca lan

Drag 0 mote e ap spurs segundos aun seo
‘el So do singe a mates superior dave meas,
‘ima mot em pos erica rua super
olaa. Se necesaro, compte o velo oo.
Ciao 0 Se que sata varamants 3 lo

NOTA
Descaro o duo usado respaundo as regres de
Presario do melo ambiante. Sugerimos que 0 leo
sado sea colocado om um recipiente salado o lovodo
para posto d ucklagem mas próximo. Nao jogue o
io sado em ris de sgoto ou no ole.

Oele usado do motor pode causar einer na plo, so
permanece em conato com sa por periodos.
Prolongados Enroanto, ese parigo so exstose o
Seo for menuteadodaramente. Meum assim,
sconsahamos lavar bem as mios com sb gun,
mal rapido posse apes 6 mann,

56. se Manual do Propúetrio,
Fitro de Combustivet ETT
{Observe "Cuidados na Munutongo”, na página 50) lagers

O todo combust! at incorseredo a episode
fombustvel Oacurale de ses ro fo poda rsing ©
‘node combusvel Porn, o Alo deve ser po
penodamante

A garcia 4 extremamenteillmável e até explosivo,
Sob.ertascomagons Execute as operagden a seguir am
‘teas bam ventiladas. No fume no oc mantanh ©
late de chamas face”

1. Foch ois d combust (aie OF)
2 Romana poco fo (o are vse 2 tb
GIRO erro combis em um resp

some.
Lao ccopo do to e tla com sort impo. o>
la

4. into la doo 0 copo do eis tano as
maras o tena. Sst oral vss,
Ranta manuaimente ocopo do to, canna so
de aun o sel do dar ot am sun posi cones,
Em segun, pere o Cop dro,
TORQUE: 411m (04 kgm)

5 Apts airetalge, ar 010810. combust
(poscio “ON Y vario se ha armamos,

6 Ver 28 ob de coms est der,
‘head ou com vamos. Sas so
acess.

57. Manual do Propeetvio

Vela de Igniçäo
{Obsrve “Cuidados ne Manutngao”,n página $0)

Vela de ign recomendada:
cio DPRBERS
GK DPRSER (Opcional

1. Dosaconl 0 suessrd dos 1d vols do igo.

2 Linge re 20 tdor bas da vl Ramona av de
‘ono cam ve e valo (2) Gogol no ogo Ge

3 Inspecino os elevcdos ea prclnacanal an à
dés, ess ou cabanas, Toque val so 8
aps ou e deposits from eessos Para par
als eatberzadhs uni uma escova dea mesmo

(2) Chive de vata

Maa ag des leads 8) can
ven te de sna
Soracessño sust ata
tando ao ra

5 Contiavese deque amado
usa esta om bem esta

Ita vl mana a que Espa
aan devours cos no ease
brite een

6.080 pero a 12 vo pro
ls mas où Y Ge ola gr vols usadas)
rando à chee de veo Né aerea vel

7. Reto supressa do rudos

Eu)

+ Avaladeigniio deve se aportado coretament.
‘Uma vel sota pode provocar o superaquicimento
o motor dinde o.

+ Nana use uma vela ierente da especicad, pois
odor correr sérica danos ao motor,

58. Manual do Propretrio

Folga das Válvulas.
{Observe "Cuidados na Manutongo”, na página 50)

als com fa cesse rovcam los no motor A
isbn do ln pach dar a vs pre
pora ca potes

Vera ga ds vhs com o meor fo, cs à ta
sn alyacam © aumentode tempera. Spa ce nas
gaticos na Yoel de Marans 09 48

Esta condo pod sr dtamina movendo eos
Balai come ro. So ester rs, soi
‘ae 28 huis están fechas tho están tro
‘Secampessia. So eotorom press es vus
‘torte 910 0100100 erro rowerrarte à marc
en eterna oa

à ero Has iss invocado um eve de
lias lone o parto de aut (0 ast das
ias

Folge recomendada: Adm/Ese: 0.08 mm

5.Seornecessto ajustar afp ds us, sea
corimpetea o ue parao d pto a au aja ua
qua presto str cave de na.

6 pds coleta o ste, par a corses sem ga
‘Sasso de aus. Veitaverewmente aga dis
‘als
Restle tempe do cabegore estampas do rod
{vor de martes ede encino,

{Remove atoms do ocio äncra de marvels Be
{amin dol de scene, LÉ

2 Romo. tampa do emer,

Gi oro no sero an hr até que macs “T°
(ine dada com marca de fest [grada
ra caca do mater Nes oso, opie pod asta
Pa los de compense cu de oscar.
ate oso se foro com opto no porto mono
sugar das da compresalo comas alas de
asso e escapen fechas.

59. Manual do Propretrio

Acelerador
(Obsaro “Cuidados ne Manutngao”,n página 50)

1. eso 0 manele d cord funca
‘ovement, d poseo otimonte abra 163 posiio
Forman laa, em todas as poses So gud,

2 Moca fo ange ca map. ego pato ove
Sr de aproximadamente =6 mm
Para ajustar tol so a anvapoca [ge ©
Bader 0 serio des m do zumanarou
mu ta.
esperes conimporca e veu roamente afl da
mane

pers
(a Sor

Marcha Lenta
(Otearve "Cuidados ns Manutento",ne pina 50)

Penna aqu ema et 6

[intenamerta st schen,

NOTA

+ Ndo toto compansar problemas de ous sistemas

malo de ust da more lr.

+ Bons sua contensongna Monda ora auste do
arburdor programados rogularmont, que cl
fmpar nspacio ajusta.

nmel
BE
nen
else
Pen dm 1 rm

AS

60. ‘Manual do Propretrio

Corrente de Transmisséo
{Observe "Cuidados na Manutenáo” na página 0)

A duree d corno de vansissiodepande do
bag autos eet, Um sano acon. de
‘anuteglopooe prover desgasos poros ou
ans dote coves pan

Ronde de tansmsceto dave sr vriado ea
Ge acordo com as orlagas desis no tom pelo
‘ros Us pio 29 0 so mono eda de
Acro com a recomendagbes da Tabla de Maruti
(big 481 em condes serres de so, quando
alt 4 usada om rues com muta pain. ser
Focas ls ser ca manera aes

Inspesto

1 Aga a mei no cava carta com a
animer porto mer a oat dede.

2 Voto fla corn ra pare cont trios,
moved à com sao. corer deve frum [ga de
conocen 10220 mm

23. Gite aos aka venus fol pormanece
constan em dos 8 pomos da carente. Sa a caren
‘Stuer com ola om ua ogo à rer em oa,
Sins dos esto egapados ou pesos. Noralmanto, à
tence a conto erie esse reblora,

4. Gr rod asi tntarto vous conato
(& vansmisse.a ete bo pio apesar as
gus condi.

Comente de Transmis

«Roles danas

{Pos aos

Dos econ oidos

+ Eos presos ou
ans

+ Desgasto excessive

A norte

Coros Pio

+ Dares axcessramente pasos
{Dents dance eu evades

son

61. Manual do Propeetvio

5 So covert de aramsdo 2 mono opio
secre excossnomentagnios ou dn casos,
fers sr substasoe Con carte este
{ten entrado. des se Lead
Liu covers oto como ross ou
Se Se cata ns sonne otre,

Corrente dereposico recomendado: DID 428H

‘eich,

Subotitus sempre acorent de transmisio, oros e
pino om conjunto. Caso contro pera hove se
Gegner rapidamente.

iste

Pacs Busta flaca conete de wansmiss ag
seguis poceamentos

TREES mamans
EEE
an!
Nennen
LE
Sn es mine
Ss Berman emcee
RE
RE sa
GE
BEE nn md
Bester,
Se

olga da corne de ransmisto oj excessive
59 ao vance stop no Ita do ajst,e oran
star st o dovor sr abat em conjunto com
Sores eo panto.

$. Apenas pora d exo rasrono torque espece.
‘TORQUE: 88 Nam (88 kgm)

6. pen esemento a poras de juste Fes com una
have do bow sparta se compr

‘ert noramere sos ds cart de ansissto,

‘Akg do pods dor tasa 4 león asco se

us aos ca comer e venas Vias

Fuga de pal do oo vote «sustos, sorecissato

fo 2

Caso nio sep usado um trquimeto na instalar,
jo sa sume concostonara Honda, sim que
Posse para verte a montage deso. À
Montage incoeeta pode ados a aici do rei.

62. Manual do Propretrio

[ee
‘corona de tanaricso dove seriada sc

FO km ou ates, aso et rase

mp comlemorto corta d torito okaioves
vario com doo pu trame SAE 100490.
Aokauso kette de modo que et prete em todos
‘os dos arme. ros. tes e lacas Lori.

Nora
"Nao apique lubrifiant em excess, Alem de favorocer
0 simule do poeta, aria tera, lubrifiant srs
{sprrado com o movimento da corent de vansmissbo
Stjondoe moto.

Er]
Se a comente exter excesvament sue everá sor
movida inp anes de sr riada Para un

apuran, rcimendemos que este Seiko slo
‘necutado am uma concesionaria Honda

Romogdo e Limpeza
sand conent de venmisto estar excessvmerte
Sul. deve se torch pra roza kön
"Donau omo e mova capa certe de
Versus Romana cuandosomonteopresito de
Loing db lo pn (1 land um lato. No
dore nam amase pres. Ramona alo precia,
Em sage. oscnt so tanemasdo do more

ina ce
‘ane

2 Limp à cet de arsmisio cum um sorte no
ino 0 den seen Completamente Vertue ea
(ert. ansias et sa cu aaa.
Sabios se ester com lots cess a eos

63. Manual do Propeetvio

3 Voie se o dotes d oa de warsmisto esto
excessivaante gatos 0 da. Subst, so
cascno Meca vibro uns corte e termal
rove em ums cae nto. Tano coment caro à
‘read trssin dover trom bar ta ca.
rire, anova comento ou nova Coca de names
Pe

a Loto a corer de Yaremisso tg. 60)

5 Pan à coran d naar arts da cre
Crta ss oxtromáades com oe pag Pre
fac a montag pose as axtremáados do
amant nos eres de or de tanimecdo
inadramene cames Get am au sr
insulao oo treoa
lo ira à peg que mas len a sequanca de
stone de vansmssie. Reto os as ines
‘evant 0 este em exclrtes conde de uso
Poièm tecomaniamos que soplando ue presio
Govotengo nova ted vr que a coro de
name fr remontada
Inga apresta eng com o ao fechado
vetado pate dect d oo deta

«6 Autos algo de cont do ansiado ed o
isto apa d crono de onsmiss,

Cavalete Lateral
(Observe “Cuidados na Manutonsto",ne página 80)

Vasque a moa 1 quai nos au pora de ero, o
0 cono do cet atra! se meo monto.
Lego ego ricuaio cam de pra moto or,
Sea covaloeesover muta res

Veste so apo do bra do malt eral et
morado ou pasta. O 0990 de baocha dove sr ward
“ando o desgaste aio leño do lotro 2).
Core an de que o colo ter ets empenato

ans de tes

64. e

Manual do Propretrio

Suspensio
{Observe "Cuidados na Manutongo”, na página 50)

st quads par execute os serios de
‘manutengo reparos nenne.

‘Suspensio Diana

Verga ofunonamerto ds amecadores anos,
sonado o fe danato Trgando a suspenso pta
Sinne ps bano vánas vos

edo da susoansso deve set suave e progessha.
Vero o há vamos dedo. Ol
ireland dove sa origin ame de onda
maloccta, Veni s 10008 s pants de ago da

“Stapenso Gare, do quo pal de metumentos

‘sta opera coreana

ceo des smeracodies ros eu soc à
ada 3000 Km ovsnostmete

Oleo recomendado:
Fluid par Traramissio Automática -ATF
Capacidad: 788 em? ara cada amenace

‘Sespensto Tasa
Vero a suspenso sora potecamonto,cbsenando
counts er:

1.Embuchamen d ago ose - cm a mailen
pol o al crt, xc ads era
Vesta sena fla eno as buts o ono de
emote ou 18 ono ots

2 Verdu ses amorecedors acer varamorts.
Presse a sspersso vasa pars Lance vario Se
5 arcs dos amarcederes esto cam opa
Gesmsio cas.

8 Mrs los os fonos de ago des comporentes
ds seperate. oro an d quo esto om perl.

65. Manual do Propeetvio

Desgaste das Pastihas do Freio
(oG125 TITAN ES)
(Observe “Cuidados na Marutongáo”,n página 50)

desgaste das pastas d oo depande da evade
dns, modo de ploraom e scores da pt. As
pastas schein despast mai rico em pets tra,
fem muta poo cu as moses,

Irspoine poses d acordo ros manalos
acidos a Tata Ge Manteno tg 3)

Frei Dante

Voiue ranura (1 om ca pasta. So agua pst
ser gasta ens, subst as das astas em
nine. Dijo e eur concesscrno anda pot loa

come

Indicador de Desgaste dos Freios
Os ios dire osos de monte 06125
TAN KSKSUCAAGO e reo tasare do melo 00125
TITAN ES esto acuosos com matador e Bsp.
Quedo oo Scans, ot (stamos
indicado de desgasta, cbcado jun a aso (D,
‘move 28 om dear Sra de ere E d argo 3
oia,

so once
EPS reanco
ge
oer

66. Manual do Propretri,

fiado io
ia e

‘Seta ear sinha ma ern qurdo ofa or
totalmente cerdo, as saps do tee vero ser

‘shamans
nota

Sempre que wor necesidad de astas cu repos
ro sistema de Fab, procuro sua concesionaria Monda,

Roda Dianteira (06125 TITAN KS/KS«/CARGO)
¡Observe “Cuidados ne Manutencio”, na página 50)

sado mare

2 Berna 0 parus de facto) desconcce cabo
de voloemet (1.

3 Remo à ea de ast) 0 cat I de brago do
fo dirt

4. Rema à goes eo daté.

À Ramona o ano Me arca darte.

weee,
or
a

ais

PEL Eee

67. Manual do Propeetvio ®

sas o]
Pat ro ats a dan ve Goo nko ro saco tran ns msi de
== a enr on a
O E E on

{ute dated omonaceor escudo, Esp dt
2 Carlo sede que a alero 8) amonvecdor 2 pe —

5 ep arcana aa erg co to
tere sad
TORQUE: 6 Wm (62Kg

rire)

pds a nsalaco da rods alone o flo anti
vis veces overiiqe se à rods gra Imemento depois
‘de otra alavanca Sesto no acom, ou se fai
Anar vedique novamente areda.

68. Manual do Propúetrio

Roda Dianteira (06125 TITAN ES)
LObsene "Cuidados na Manutongo”, na página 50)

Remogio

Lavar a 10a dama do slo, lecando um spore
Roman

2 Remon 0 paseo do fnago 1) anscopaioo ca
e vaca

3. So à paren) eeto o eno cine (4.

À Remouna rods arte,

NOTA
"Nao aciono a lavonca do fro, 96s remo da rod

69. Manual do Propeetvio a

Insalao Roda Traseira
"Reena dr ete on arcade, (Observe "Cuidados na Manutonsto",ne página 80)
pastes ce Remosio

Instan o aso pl amarecoder esque. 1 od a moodle o mal cart, em ums
2 Care sede ue arantura do ‘Spore ane

‘a oe ergrenapens do
amet ese ercabada ro
Tessa do enonacodor
scudo

Ins 0 pene pora do eno.
e odacmesoro tota
TORQUE: 62 Nm(62kom)

4 Conese ocabo do voler

(i)

2. Removaa poca de just do oo aseo (1.
Desacelo abasto 2) do bag dorso (3.

trav, vedique novamento aroda.

Caso no seja usado um torquímero na instalo
roda dise auma concessinata Honda, sim que
Fuste pur ocre montagam de 068. À

(Montage increta pode eduzr a fines do eo.

70. Manual do Proprietrio

3. Descope o ago made 1) fango doo,
removendoacpihs de facie pote do brazo
made 6 tomarte com ala a teach,

4 Soe ss centapneas (o spots de justo da
extort e nara (8

5. Pomo paca 0 eno tao (0).

Empure evoc wave para tan oso conte
Gr anarssto da creo,
6 Remora. roda aso do brag scr,

AS

Insralcio
Paula soda vaso, ia o comino de
temazo,
agora a ora do eno water e pora do bro Imiar
o aro esperado.
Por do eso sai
TORQUE! = Nim 8g.)
Pots do braco limitador:
TORQUE: 22 Rem Bram)
2. Ajo cg do so was nig. 25) da cent de
tenso (ng El.
3 Agos ait dra aie oo asi vis
‘ees o vet se fod un tomate dopa de

Solar pel Vote novarar a odacaso oto
es rondando ou 0 a rodando gar beret.

Dosivel par vrier montage da oda À
Montage increta pode edu a iii
go

Substtun cuplha d ore do rag imitador sempre
‘remover rd ware.

71. Manual do Propet

Bateria
(Obsarvo “Cuidados na Manutan a página 50)

A baena dest mat. a io “alada” ¡seta do
maniere. Nan recessed de via nel o
lou aer ua dodo. Se abate str
at, com per de capa (cundo parda
cnn Hen,

(a)
A temo dis tampss da bte pode nids,
Cuando vetamantos ou danos Abtei

«St motocicleta os pormanecor nativa por longo

mera crreguea totalment.
cal ce sen

«Se a bateria pormanacer na motoilets, desconecte
cabo negative o terminal da bateria.

A bateria conté ácido sli oler. Ocontato
Som a pele ou 0s os 6 altamente prejudicial pode
‘hiss ste ve nadas! Usa roupas poieersne
protege focal durante manoseo.

Em coso de conato com a pal, Ino rei aingida
om bastante us

„m cas de conato com os olhos lavo com água
rame pelo menos, 1S minutos procure martina
medi imedatamente

+ Em caso deingesto, tome grande quamidade de
“gua ou eto Em seguida, devese ner lite de
‘magnesia oves bios cu avo vegetal Procura
Seins maces imeditarente

Ember soja do tipo seada a batea produz gases
explosivos. Manten. Tonge de fsx, chamas 0
Sigamos acasos Mantenha venido local onde a
Bateria estivr send camogado, Prosa os olos
sampt que manusear bats.

-MANTENMA À BATERIA FORA DO ALCANCE DE
CRANÇAS.

72. »

Manual do Propretri,

Remogio da Bateria

1. Removaa tampa ate squerda sá, 37.

2 Descaraco poro. abe dowel eps (0) de
bai om sog, o ab derma pasito) 2

3 Romea. passo (e are o sopor da bar I

A ote e blo $ do seu consonant.

{06125 TITAN KSICARGO)

wr
o B

ÊTES

rpc

ae
AUTE
nes

Interruptor da Luz do Freio
¡Observe “Cuidados ne Monutencio",n página 50)

Vero penoscamenı o Iuconomerto do tenor de
Tu (1, stand o lodo to da met,
as co mot

D aus à foro arts da pora de jue Gira pora
ra reo (A ara ant port em que aldo rl se
cando ora dio (8) para tao.

[reno]

Par jota o interuptor da luz do feo, gr apa
pore de ate eto o corpo do interuptor,

73. Manual do Propet

Fusiveis
(Obsaro “Cuidados ne Manutngao”,n página $0)

Em gua. quema gene os
‘avin aporto ou
Sebrecargano sistema lc Di
Fe uns orcos Hen ar
‘recat repas receso

Par evitar um cuto circuito aidentel, designe o
interuptor de gigi (osico OFF antes de vefcar
oa os uss

nora
Mantenhasompr frio d rosa na motocicleta,

que sero uss caso corr lgum problema no stoma
tien

Nic use esveiscom amperagem diferente da
spaces nem aubstius os fuels por outros
‘materia condutoes sto podrá causa trio danos
So sstema eltco provocando fla de luz, perds de
pate do motor, incisive, nnd.

Fuel Principal 10 106125 TITANKS/CARGO)
© iso prncgal. com capaci do 10A es
cal no ida aveo ata
Y Ramon topo lier asar (99.3.
2 Ab 0 susana do fusta) terme o sal),
jatamerte comes pesihas d ecto 8
3, Pi as posits ds oxide do abel descaro
4. Éncan s presi de fo as extemiades do
{used novo recone ne sur, fechando-< om
sue
hat de reserva 10 À 12 051 lacado ca de
5 ra à tampon quo

No ote as preitos da a par remove a instalar
fuel voce poderá dort ls y causar mau conato
‘como fusia novo. Um usialsoto pode danicar o
Sistema ali ov mesmo cesionrfaguhas que
Podem provocar inna,

74. 2 Manual do Propúetrio

Rega Fuel Principal ICG TITAN ES/KSe)
ot «bis de tah criado (fst rial, com cape do 5 À et
can as de tampa Werd scan.

teinstalar 0 (sie na posto orginal
coe oi 1 Remove pe itera esque 069 37

2 Saa cont de temp magneto de rs.

iesmmentacas Reto hake quemado je ou um nov nt

BRUIT 2, Ola rene 18 AG) el lalo 20 0

‘hen Sipura detenga mois de ps pao
contre sn ams elas

REA

O empre m

75. Manual do Propet

Fun Secundáco7 À
(tus sacundae (1, com capacitada de 7A, st
ca po ld esqotc de bateria. Para

Femocinistaeio, spa os proceomentes de 1 à 5.

Band AO drone eu mácato rs

(CG125 TITAN KS/CARGO) (00125 TAN ES/KSe)

Lampadas.
(Observe "Cuidados na Manutnsto",ne página 80)

‘Alimpade de far esquenta muito durante o

Funcionamento e assim permanece por agum tempo.
‘Deen str anes de tum >

‘ano umedecid em scoot para evitar quema
Prem.

nora
* Conitquese de que o imrrutor de ignite so
‘eaigao antes de sube a mpado

+ Nio uso timpadasdiprotes ds especificadas
‘pds ainstalagdo, veiiqun sea lu funciona

76. Manual do Propúetrio,

Lampa do Fra

1. Ramona dis patos de ago 1) da arca do
‘eo

2 A aumemee end rr de pe

3 Desacopl conocio eremoa ofl

Roma capa de ornés

$ Roma a lesa do lr) quanto pression o pro
(@ pan bono.

sal uma mood do Aron orm inves do
cm

a

77. Manual do Propretrio

Limpoda de Lantrna Treevo/Luz do Fri

1, Rire ented rama ase (I emovendo os dis
pause de ago 21

2 Prone loarant à impair vo
pie a ro sent ant tar

se

Insole uno empata d nta gère rove a rom
invrs de tomogio.

(vt cota
ca on o

eerste

Lampadas des Sinslras Diarra Trasera

1. otr alert da sin {1} removendoo paraiso de
‘aco.

2. Presson levemente o gue (dd ergo da
‘Soles gre ro seno ans toro. Pana a
emp a astra deseo.

3. rs ums limpad da salar ova na cam ira
temo,

ER

FE

sas,

78. 1

Manual do Propretrio

Espetho Retrovisor
(Observe "Cuidados na Manutongo”, na página 50)

O esseno toros permito ast do tau devise,
Coque à mot om oe on ent: ab. Pira
‘usta, we oasodto fois até obrar mea 390
eo e acero com sue ala, oso pon de
‘lager Vor mas dos vo Manual do
enaterPastapem com Sepuana a ne ral do

Nunca for espeho rtrovisr de encontro haste
suport durante a regulagem. Se houver necesidad,
Sol a pres de fxago e motimente a hase suport
parao ldo pesto para possibitararegulagem do
{spel retenir

Farol
(Observe “Cuidados ne Monutencio”,n página 50)

Aust Vertical
O just vertcal poe ser bid mosmanundose a
Caraza do ae) pr ir ou pars ano comiera
Para asta, oh os pasos de fnac 2)

gare os ports nao apes o oust vertical do
pa

(hedge as is rgulameros dans loess

79. Manual do Propeetvio

Regulagem do Facho
Oral essoncn paa su seguanga. Mal so, red
viuda e ofen veto os motrsis qu valgan
den sata cnt.

mina ininara acotada ar tatoo fo, apesar
fume! intensamente. eau campo de visitado
‘azendo pars muito pea da mot, Com uma meinacko
a, o esco promo motets nso sea furnace
ream Brands datas, arinac 018
amo

9 lea nto, vos logo petebuá 500 rl necessita
‘ast, Mus bo aid op artes de sl

Coque à meter paso verte ae
‘caval am 0 cent deta datei à V0 de
Sci de uma do rta, do
celta

2, Caro os peus conformo as espaciaróes

3 Soteos ados do rele ninas pr cra upaa
‘ost auge ar env ss pacs

Roger e adores do tr.

(05:0 paso do passagoin oa caa podem trar
carsderveinene a ogdagem do ac Va à
Fegulgem considerando poso dopassaguo eb
ES

spin

80. »

Manual do Propretrio

COMO TRANSPORTAR A
MOTOCICLETA

Sosa um cmo cu crea at wansprar sun

mas Honda Sig as rangées ane.

Use uma rampa para coa a oros wie de
anspor.

Lane 0 de que org de combustlestes
ado

— Mantaro meist na pio versa, cando
fins do Incio ares. M ul cor, ps esas
den 20 aia, oa cause a quod de mole

„ Merle a varsrasso engenad vane o ansger.

Parana à moe len olaa: ap à

‘oda data a ero d cara go vee e

‘rampart Penas er ne foros ds uns

‘Sat d facto nos arch do val Prenda os

‘neridedessugeretes ds ra no quis ams ado

{rato oa outa no ade eue! proximo sogar

Estatuas e qu as stos de ano no esop am

ana com oe bo de carol BORNE ou lucio

Sere amas as es ate ue a suspesto demo que

à sa co mia!

‘nor sos rente dos pus. vo os cia do modos
‘nose sore rate opaco.

(Use ur ora e naco par amar qu a sai de
mais 2 mount

Flo versie smerocclt each. 10 poder dans.
Br do couse vrai comma O 00 ©
to panas

NOTA
A Mot Honda da Amaia Lo. nd 6 esponsioe!
plots, ostada do condor a do vacuo, or danos
frais provisos emergencias ou quendo houver
ncesidads de transporte da motociset para
USdstencia cence devido à pare que impose a

81. Manual do Propretrio

Reboque para motocetas
Os dspostvs paa otocr matos ros quis ada
so uta como apo no sesh omo o
que var coto cambio uc de ao, ás
mam sure em hootso agıma À ultra
estes metates meses 0 uncerarera datos
lo 0 como as engrnagerserclamonics ds cies
Prime à sache da arcissio sho bid Sob
Frasco, ets sero daiieados
Mimi peal dnd acota aioe o
‘Neonat estacas rage nase sera.
rare)
anos causados à matoccet dvido ao uso estos
positivos, ou outros oquipamentos nto
‘ecomendados pes Honda para transported
‘motericeta, nto ser cobetos peo garantia.

82. Manual do Propretrio

ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL

‘As cones da motecileta a mansia depor as
‘ons extras so ues otros imperantes que
San consumo a eat

Os eds come amaciamerto dar os grmetos
{uitmaes de so umm corer pue esto
Sesemperho.

Condes da motocicets
‘maxim de economia e eambussel parser obo
522 moco str em pers cragdes do uso oa
agi de condustve de Ban quad.

Utes semen pecas orga Horda e ooo todos os
‘Surg da manu lo necesarios naines
spasicados, pinepalmere regulgor do catador ©
Vicio stoma do escama.

Vero Logements a pers 00 depara des
pneus 0 uso de snus desgastados ou con resale
‘eae sumer consume de comduswel

Manaia depot
O conso de cambustel ser mena sea motor o
tos de lomo mon Actores is.
frances ruscas ou renagersseeras aumento
Sam ut as marchas adequadas d aro com à
Volkach o are sumemete. Tente mantra
nat om vio constant sempre m0 ©
ego permi

Condos extomas
O consumo de combustel et mena soa motor or
Pta em condos extras na, coro ros
Planas ede bon esturun, 20 mol otr, tm nessgeir
Subvasgem member andre mostra esto.
luna soon,

(consumo de canbustel 6 somgte mai com omar
(uo. Por nba receso de ao am mar.
loma por um ongo pared par guest Ametcileta
pe sr pida aproximadamente um mino as iat
mar ndo mporande a tempermun exer, Omar
aan mais radareto economia de combusted

83. Manual do Propretrio

LIMPEZA E CONSERVAÇAO

mp a mate router par mano ua
‘poles oigo a ra coronaria picos ©
fics e Data ou amis Lager fogatas
oi mente crabe ds Post Em
toe arias, oda coro aya sar
zan sever ocr tangs aaa Ade 0 Leo
Riots ess go, nor pase
‘Somantes spose pra xt to.

meas sure cu ea com goes luvs as
Sen cule ogo urna econ
Haan os enanas le enue 8 ocio
irádolomarte apes 0 uso Aue Spy anne
roe mon eds anatomie Ina.
ata mimado na demas pecas rad

NOTA

Aplique spray antoxdante somante cam o moter fi
‘tncesco poo so rad opes2¢ ho

‘Ni aplique spray atioxidante na regio próxima so
‘tera dete.

“poe ac er tr tr. erro
nee ne
e ont

dins
Datta pedaso aula gode fea aint,
So metier o permanecer mai por um longo
panne corse sigues d pág 3.
Écrans de Moscas rolas

Equipamentos de Lavagem
Nunca vts euiamentos de ae presio para a ago
Sa mei Os componente sado dances se
Fem apena gus eat pedo arta
mac Abla sehe poro 0 desserdiman de
D etes oat sa core
fearon pes rr ho au aie
D de memes ramos
“pican gu pora en amo de qu aber
Balance

reo
+ Sat quon
recados
TE NS

pees
regi

Nunca vea motocicleta post 0 so 6 com o motor

|. in arena ot fado, ame ro,
‘av aa e coalea Cort Ut um pea gra
femove os resgies de doy gra, ages de
the slo mod com qua one pur

2. segu, edge combine a.

dut delimpeza abrasivos
iro os peras metalicas ©

Motocicleta

84. Manual do Propretri,

e pura: cnt soe unalone
Spo mac, emai ea por,
isso de pu wide de nner des cab de
E

Er]

‘Agua ou ar sb ata prose pode danicralgumas
eras da motocicleta.

Et parar gun ou sob aha resto nos seguis
(has ane E

Carrés io

Parel ge nezumenee

Spree do quo

Sa o serzomemo

Erba daras do combust

Coen ge taramsto

Eran go sano

Almansa de deco

Coin deter

ados

+ Limpe as peas lisa usando um paroi où
‘api ÓN om sra sao Be rene
rau gus Erg complement com sa e
gue cr um gone moc Remove peguenos tacos
em at se plmono par posi

renoue à pore cn un gon co, ol ino
cada

4.80 necesa, aqu ce roten nas suas
parados Acero promo dove sr alcada cam um
Bosse eects far, on moments cues 0
cee

rengio)

regte ron ann

5 Imadatamanto aps a vage, ibiiqu a conent de
ars 0 08 cabs D oaeraa 0 da emeugem.
lue pay sours nos sos, cs,
tect escaner ee apa tera

NOTA
Aplique spray anlosidente somante com o motor Hoe
exceso pad sar trad apes 24 hors

6 Ligue 0 morra dee funcinar por alguns minus.

“Me ig sy mine o iaa
sen
RTE D pecan
Fe
EEE od ods ma ai
eg rer een
Be

85. Manual do Propet

CONSERVAÇAO DE

larencio]
A bateria d sun matin cregada quedo
Aa ing ots nenne drat

‘ecomendamos a utizaco treqdent da motocicleta,
elo mens oa vex pot semana”

Mantero motor em marcha lent por mals de
iis mou qu e ee
‘Scopamente pol esta motocicleta anelacda
aia de toes de elor som 0 mao exten.

tee
=
EEE cc mn ame
eparos podem ser esquecidos quando a motccicets for
nun
BER
IRRE nee.
Seen.
=

NOTA
Se. motocicleta for pormanecor nativa por mas d um.
‘nbs, cartique sede dona erbaredor Esto
providincia gerona o tuncionemento parao do
noir, quondo a motos voa sor ubicado,

A gasolina 6 xtremamente inlamável at explosiva,
Sc cenas condgdes. Elo os procedimantos cima
um local vento, com o motor design do
[conde cigares nem permite apresengs de chames ou
‘tisens paro da motocicleta, durante vdenagem do
anque de combustvl edo carburador.

A Perea icono murio cin, late os
Suites prats.
emo presser de do va dicto.

1 Cinque una ner sop ea 29 am do pos
‘reer nooo tri acini ur one ob
nac un sre

RAR à moter do aida ts pal parti dente
ae sado pra sti o Gao renee av ds
Ho 00 sue rude

5 Ramee bats Gros alo prog, no porto

{rcp tte uma ver por més cts e

6. Lavo sena mot fase una cova deco à

‘ved sora om osteo mario prince Aine

‘oon aran

es cromada

86. e

Manual do Propretrio

NOTA

pique spray osioxidontesomente com o mete fo
doses pode sor tra apes 24 horas.

‘Nao aplique spray antioxidant
‘etm der.

regido próxima o

7 Par co sas e peus caos 6

8 Gite pus com resto comandada Avi à
jee soe,

9 Sita mon com una capa decano ata
andy enn Heli sc oasis

AAtivaçäo da Motocicleta
‘Quando amatecea vta erica, os seguis
ados veo ser beara:

‘Remousa capa roto ve completamente a
mot, eave 009. moi. caso amic
{Bn ado nso pr mas do uso mesos

12.50 ces, range a atra Lande somente
sono Iso,

3 Lie senor do tang de conta! bastazao
fern gosina rove,

4 Fe oc as pocoes esc na pig 38
Irspoge aries SOU Fog um ist, ae à
ri am ban velos, em oa segue
‘Tastes do segs,

‘NIVEL DE RUIDOS

(0195 TITAN KS/CG125 TITAN ES
(6G 125 TITAN KSEJOG125 CARGO

Estevo et am conformado cam ago vigente
cono da potato serna pt cl erat
IReseuco Nz de 11102983, complementada pela
Resaucao 288 de 18092060 do Corso Nacoal do
Mow Ambre» CONAMA,

Cmte maximo dedo par seas d vou om
EE

84 dB (A) a 4.125 rpm

mai 905 m de disc escapamento, contame
NERO.

87. Manual do Propet

PROGRAMA DE CONTROLE DE
POLUICAO DO AR

Eso vea ando bs ong do
[Programa de Controle da Polio d Ar por
[toc e Veils Stine = PROMO.

sale pa Rosal 297 de 26020002 do
Genet Nacer do Mate Ambar CONAN,

process do combust pose mend de cabana,
BE à nano nacos, ote aos
ones O Sono de Rancatondis e uses de
onen 6 mute rear. pos, 50 cas canoes
{es eagem pra oar tage esos (e
‘ond exosts aur sr O meno e toro lo
‘tage anos ora tant un 919.

A Moto Hone Armani Li. la stem de

Sama sonata de cotton
Sage an edo vos rissa de mar de

abono, dos de nsapinohiocatonsts

Observe iorosamente ss recomendaróes e especia:
DRS Teenies comidas nas manual pa aim a

‘Setar sudo sempre do moho? desemperno de
As onde: vos estra contribue pares preset
mo aman.

Informagôes para o Controle de Emissdes
Pa assopur a conferred de su mia com os
‘equates tga, asta contr a cenit do CO SHO.
arder os vs recomendados em maca let,

Coma indesdo abana Ar. 6 do Res. 297/02 CONAMA

Bocina de murchalenn:
“400 = 100 rpm otages por minuto)
Em temperatura normal de funcionamento

alas amends de CO mont decana:

45201
Em regime de marcha lenta

Yates comes aM itocartnara:

‘Absno de 1000 ppm (partes por mith}
Emregime de marcha lenta

alu rohe de marcha lenta . pont e gro
Soren poder ser Lade po uma concessora
Are rend

88. Manual do Propretri,

PRESERVACAO DO MEIO
AMBIENTE #

|AMato Honda da Amazinis Lida, sempre empenta em
‘eho fut de nosso planea goss esunder
(stagreceisago ac ses ates.

Vise un mote scionement de sue morir com
D ent pues au aaa seguros
amago.

A maniaco prevent, lem de presen valorar sa
‘oa, va gandes turas ao map amtiato,

‘eo de meso vo sa cado nos tas,
etormangos nase maru O lo utao dee ser
‘nearanodo par os posos de mac ou para
Eonenosondto Honda mas pours.

ritos porgosos nso dover sr odos em espe
rows usados, quandosubttuis or novos dove se
‘nearantads ara concessions ocean
‘cago, em sement à Rezo CONAMA 125,
Go 200993 Os pos nunca cove ser auemados.
guardados em res escotes cu emarados

Fs cabo eléc cabos de ao usados quedo
uti, do dove se stizados representando
‘ergo om poten aa matin Esas tars dover
erencamanadoe pare rcclgem nas concesscnsis
ca

Os tis de Foie ambregom 0a suo de
bara dove Sr mousmad com sir
sudo

Eis otesenum carcasse den
riad east, aim de
reposant ste sco de contamina do sol da qua,
‘aan donar:

Na oa data, al dos eus ama solo dc
{he con, deve se encameter a pega st
‘oreassarsnas Henan pra direc aorta or
andimero à souple CONAMA 257, de 300688.
Pocas lsicas medicas substuics dev nb
Sor errogues 3 concessndras Honda paa reschgern,
viano aim de no as gardes cade
Moahcaies.

prensas no Novo Cig Nacional de Tena, elas
or ae aumen de palo oa sonar
Esperamos qe estes cansas sam des posam ser
ken bal e 0008

89. Manual do Proprietrio a

ESPECIFICACÓES TÉCNICAS

om ‘GGiaS TTANKS | cowscanco | CGWSTITANES | core TANK
Dimensoes
Compriment tt 1982 mm 2030 mm 1982 mm 1.982 mm
agur 736 mm 736 mm 748 736 mm
Alu to 1.089 mm 1.059 mm 1.067 mm 1.059 mm
Daunen env anos. 129750 12975 1297 mm 1.297 mm
Dinos minima do slo 13m Iran Iran vem
Altura do assent 791 mm Tea mm Te mm 781 mm
Peso
Paso seco noi noi mai Make
Copacidados
Geo do moter tito ho lo ito

(690 Ivo gr voca [6.80 ito por ves) | Soliva roc) | Solo pa voca
Tanque de combustve! [13.008 130508 199 ros ET
Reservadotanque 20ivos 201ios 201ios 20itos

came or tetra) [pede eteénca) | hair do ern [Valor do retarénsl

Go a susperso demora | 75.5 cm? 755cm 5 em Led
Capasdade marina [15849 sto 15510 1584

nciundo pict, [tciundo piero — |ineundo pata, | incundo pat,

passage e on) [o casa) passageroe carom [passage carga

90. Manual do Propretrio

MOTOR
om (6125 WTANKSKSUCARGO COS TITANES.
To rampes arelesdo aw tempos avefecdoa w,

Dispesic do ind

Diametro curso
Clindrada

Folao de compress
Potencia máxima,
Torque máximo

Vel de nig.

Fog dos lode
Fla as vals
Bots de marcha lenta

OH monoeinsneo

Ineinado 15" em ro
avers

505x495 mm
124m

951

125 018250 pm US)
1.00 kat ma 750019
NOKDPRSEAS

NOK DPROEA 9 (Opera
08-09mm

Am Ese: 0,08 mm

1400 = 10 rm

‘OHV, nein

Incinado 15° em relato
Seren

156.5495 mm
Take

as1
1250438250 pm UNS)
1.00 kgim a 7500:
GK DPRAEA

NG DPRSEAS (Opcional
03-09mm

Adm Esc: 098 mm

1800 à 100

91. Manual do Propretrio

CHASSI/SUSPENSAO
om G15 TTANKSKSUCARGO CG125 TITAN ES
Cases PET 2530789 mm
Pros dano. (meses) 275-8427 275-1642?
Imaramodl) —— PIRELLIMTZS PineLLmaTaS
Preuve esas) 090-1857 P 9090-1657 6
imaramodele) PIRELLUMT2S PIRELUMATES
Susponsio damtova:tpalcwso” Gao elescpica/103 mm {Garo tlescpico! 103 mm
Stepensto traca! taco Bag oscant/az mm ‘rope oscirte82 mm

Frog dante: pe

Tabor spas de

Disco de ri ienamens

aro Mers) néauieo)
Fr vasoire:tpo Tambor spas do Tanbor spas de
expan ner) pando neral
TRANSMISSAO.
om CONS WTANKSKSUCARGO _ CG125 TITANES.
Tao Sveloodadesconstantanente —— Svelocaaóes constantemente
per engrenadss
Erbroogem Matto embamo do lo Mutdisen em banno de deo
Rouge praia 3333 una 3353 ane)
educa tna Steaua) Sraz ana)
Redugho de ranemasio 1 27090079) 2769 Gas)
Tage gan ‘asa 6207
Per TH 1400 220)
Nap eae) 1130 2020)
Y diseo 2a) 60 2475)

Sster de mudanzas de marca

parado pelo pá esquerdo

pera alo pá esquerdo

92. Manual do Propretrio

‘SISTEMA ELETRICO

ham CONS TTANKSICARGO 05125 TITAN ESSE
E 12 VA A Oo 12V=6 An ans
Stora de gico cos cos
Atermador 088 1000 em 0088/5000 rm
Fuste pencas wa 1a
Fast secundario 7a 7a

‘SISTEMA DE ILUMINAÇAO

om ‘CGHSTITANKSICARGO CONS TTANESASe
ampada do ara ne T2v-3565W 12 V-3585w
Lantoena rase 30 100. Usa Vw
Lampocas des saules NV 16wWxa 12V-16Wxa
Limpacas dos instrumentos 2-2 Wx2 12v-2waz
pada nado dont moro. 12V-3W nv-aw
ampodoinscador ds naaa nv-3w nv-3w
{ampads inscadora do oo ato v-3w nv-aw

93. Manual do Condutor

Novo Código de Tránsito Brasileiro Lei n° 8.503, de 23/09/97

Ogresonge mana d condor de aut do Frot Miguel
Serer Sosa Presente da ABETRAN - Associació
nie d Cavesores de Trek nd posers
apro pr que men, cid foco.
gio auinlomardocomoadotosá, sem a parmessto
Ber esco das antes ABRACICLO - Assoc

oe Favcartes de Moposdews, Clore,

iets eau ABRAMOTO -Aseconeso
Brno de Emprsss nat o Montados oe

Motoctets, Motoras, Ciclomotores, Bleus, Tics
8 Que que dere 3 ros dead, ubican
toco, slo otro comu de das e quaroreds.

Depóxit Legal na Biotec Nacional

N Y
ja

D

EN
Y
=
La
a

A

(72
M
iG

x

94. Manual do Condutor

APRESENTAÇAO

O Manual do Condor um apuntado de corhecmanios
bascoslsponsaves 0 fom cana do vee.

‘Sem so perder pr capil argos e alias, es
insano gane os us a ossas vias ra
letra pode, contundo o er fone d cosuta ek
ch.

‘Gino tras bios sto ordnen: as pomas de
‘excuse acond, snares e penalsdes previas,
Mo novo cie. 2 acto dera, os cuidados tios
Ei noso, sica 8 silicio básica de nero 0
lum ssi coma dfn de teas concenos
Trage nao ds saura mo nso edo ce
rocómepronde,

aedamos ue est manus st d grade aa par
{odo endo anseamene emperhago am mudara iste
sta quo az do Bas um ds campodos mundais om
Sodom de reto,

a tags deste manual procuro atender gra
oque dormia oa 33 al o, 9.5039), om
aan apar estes ur aan d ero
cat hat

‘Tendo am vta a reménci de tempo, manual ra
preertado pad solo veras arten com à
‘aide do buscar mar aperioamento em tus
‘ates quant a una eau mas voltda sos voces
Ge uns oda

ÍNDICE

[MANUAL DO CONDUTOR
Normas de Ceac
‘goes Perales

2 Droste Delon

Pros Soros

noo = Goss

Anno Smazagdo de Trino

(A EMOGO DE PILOTAR COM SEGURANCA.
negocio da
+ Esupimenos de Segura
+ Posture
Fragen
Be
+ Disc de sopuimani
Cunas

109
m
e
m

1
=
m
de
=
1

=

95. Manual do Condutor

NORMAS GERAIS DE CIRCULAÇAO

Dethacs plo novo Código de nat Bastei em
mas de 40 aros, as Norms Gea d Ceac ©

Casa merce gie especie os sus
unes dossas nomas poderoso egicadas com o
‘oles wo do tem sarso ou d bos educació Ent
Sos que poss cor fosos otsdmlos paa o
ana d volados, pessoas armors, lóm e danos à
romaine pb espada.

Erin, don sono sper a se sunt ar o
rostro das porras, A alt parte cs ige do usario
comment da lpalcio especia 0 Gao de
a pov or

Resumo das Normas
Nests pis. procuramos aptesetr de ara
condensada um aparha ds gritos ramos de
Greg, sundae segundo toas de ress paa
ms ol incio,

Segur carton a nos derimingóns aa um
roves de toprediagm. No ia reis xi um
uc de ciao, mas cam tempo tu es
Biens dena,

Dé una bo 10h a procure moment o qu opacar
mas mootome. Mas quad st manos pra efec
‘ra, Drap o assur insta contr 20 ne omens
ode estar cmo.

Vanos mega pea esomendagtes mis pars €
Era

‘Sto Deveres do Condutor:

+ 1a poro dominio d su vale a todo momenta,
endo com acia cuidados másperives à
Stauarg 6 nato,

+ far a sien a boas condos de
funcaramanto dos equpamentos de uso cbrgato;

+ confia de que I contustvel aient aro
Ester oporto desde.

‘Quem Tom Preferéncia?
_Atengh aqui, Em vas nde noha aaa especiia
at
‘um ester sorstando pa odo, quando apenas um
‘a er proveniente de ao estado
«am esther culo ura etn: 0
‘um ver al rot do
Sora, os eas ase.
Stel Ma tee
‘vac ma lato oma
elec doo sa

abe lous oque à
a para aparte o vols de mar
side Soe

Masa es de prefer ndo pam per a Toıbam
‘om ont de drslocarerto os vous desirados à
Secortdencondoe svamento, os dopa, os de

96. s

Manual do Condutor

‘scala de vraio os babes, bom como

Spread debtors. E o pil 20 estondo

rim os esuenanentn

Mes a gomas cotes a obsova. Par poder gza de

gi preci que e pass de alme Serra o

Hmiragdevermahaintmtere,- ndcaıos de up

‘exam acordes, Se oro ease

‘te ro à passage à su sue Dcoque so
dre té mesmo pros cesse Vidas oder
‘sr eme.

sa vocé lo pedos, ar no passe a ow o
aime sorte Soatiavessea fu quero DD à

fier pssado po ah

Na maior ar ds vers. a
Crea devices pls was

Buts dv ss feta pl lo

sd veres 6 poco denon

snoot, pra oc de

sos oer uo comersso à

‘rete obeso. Ness

‘it, cede alr com stn arcade un
LES

Para wor are por
Bram, aa uso ds ats

slows codes Vegomes.

Ultrapassagens.
auichegames a um part
len. Ae
rapssager so uma des
Prat causas acens
pro ser ealaadas cam
tada godine, segundo
poca
Fegutimerues

Algumas Regras Básicas:

LUnrpass sempre pls quere apenas nos chos
pomos.

2 Nuneautapase no scosamem ds estada Es
950306 osarado a pradasw sides de mern.

3.50 outocariooesinerutapasando star alzado
‘stu desjo de ato, ab aprolerenae Aguero sua

4 Ceráfquoso d que ta da squera este, de
que page sucre par mtrs

97. Manual do Condutor

5 Seule sores com amtecedor au toga de
Uap Laue sta ou fog ce gastos conversions

ine.

6 Guard date em sls a quem est urgente.
Nada de wa nn. Domo um eapoo rad.
Segura.

1, Seas devota, antes de vo fa da di.

8 So och es ndo utapaseado, morena contarte
‘ua vol, Se eter fa
ua Seba, lado coneomonte

8 Ro lvpasar um colt quo es ard, reza à
lcd e muta tercio. Passages poder estat
nsmaatende, ou coven par mar due.

(Os wículos pasados cove, quondocirulando
am fl, permit espozosufent ene spare

Proibido Ulrapassar
menos ave ha also spots
armando a rarer, amas uhapasse
Pes sages stages.

1 Seb pores où warme,

2 Em avesas de posts.

3. Nas passages de iv
À. No euzementos ou on sus posi

3 gs sacs uo hs som do
6. ten de primavourtane ds oso

Uso de Luzes o Fardis
O ur as Lans do eu eve se rear pl sun:
uzbaba dune a nat eo tenor de tunes sm
magie ps ae o.

Mural ré vas no Hua, oxceto a cars com
‘owe er us segue,

lux aa babe drum) or cure geo do
tempo, com objeto d ser ue uss dav de
Bu nacio de uhapase Ou que va arte ou
ato bet d oo à segura e am er am
Tartormas 20 hu fort, tina ou cra à ro,
ua ovo ester pardo pura embargo 0
desamor, cago os Ser

Pise alert om mobs cu am saco de
emir

re pica - are ano. en cuco.

98. Manual do Condutor

Pode Buzinar?
Pate. Mass de ve. Em "aguas troves comoda o
éso. Sedo quis tr robles com o gue. Assim
Tee 200 ave us ag ha
dents:
desu tonto ge usan o

‘tho no Veloeimetro

Derocitado que qm tom reso
val vag Mas quando apesta
mou and tomar

ue caer tm deco.

Es
pre ME CON

N
1,
e
SEs wire. Alen so. E
‘teria, em poporçho dre, a vw
Sende ds goes Algas a
‘tosis as adam quo am veleciades
‘as eas podem se rar com mas fiado de algunas
huge das o nat, E que alega dena
amas mas pargoso do que ant depre
‘az cs nog Den etm, Rue onde 40
prono Den se tomar atenta de or
‘voce mii permits pra ado via set irene
Dar ma d lcs, Oro no ens elec, alo
Segun

Em Vias Urbanas
BOL as vis de weno pe,
BD na vie artes.
OK nas vas coletas
Me nas sent,

Em Rodovias
OKA pa auorveise
SD pars éraus o
SOK pat os demás
dot

Para estradas nio pavimentado, a vlocidado
‘maxima 4080 Km.

O meras consent rm, mai do que car à
Slagle 0 res de valen, So rope au
Dion veo = deta desses tes - agundo at
ease de segura daa, vol ode org,
‘ear se ber à condes matscralégicas 6
inersdode do nat

Fag neo osa stgo sou.
¿talas por cesse devas,
Nemes use a bem senso. Ne fave arpacando os outs
tom eas usted trata om voles

quee menor

99. Manual do Condutor

Epa tous a vlad, salve com eects
Ente odes uses, losa m eto do ores,
oduzaavolocidado sere que sa aroximar do um
Emo ou em seas d pear banos
Dr

Parar Estacionar
Varas ao básico pare sempre fora dais, Se, numa
meins, mer que parr oval oleo io,
ronde mut ana

Emlacas de estconamart polio, pad dove ser
‘crt anus pars embarque edesemberqve de
pussagoros E sé nes ases em que 0 peceamento nso
ei cam o sino ge val co pedesves. 0
(someone do passagers dev se cr seme pao Lado
‘eae, exc pra conan devido

‘Ao para ou vu, oriiqo sde que todo
onattrrsco para 0 ocupontese domi

©

Veiculos de Tragáo Animal
overdo sr conduzdos pola dria da
pata, too mai où assume,
tense uen hoover oa aspel
paral im, econiome ramas de
cuisse ol sro comprrnt.

Dues Rodas

Motcklsts els de omorares o >
morte deve sour rasta J
sens À

se sorgo capa, com visa ,
Seen anf

«ave goioconas aus mics; Ÿ

Flute e pei canomees
rege ae CONTRAN

Isso vale Lmbem pas posoges.

Lambr se condutor de eisomotor dove so
‘maner somo nas focas de dota, de
rafia o cono da aa E protodotrategor
‘Ge oclomotorenas vis de maior since Nom
‘pense em condi ctomotor sobre els.

arar e Estacionar
Motckltas e res elos

fr estocrades de mare
Pemendeulr queda cage, a
Manosque ha lacio
spa determinando air oi.

Bicicletas

O sal mesmo acido. Mas
‘Sade no usr Gest Sever

100. Manual do Condutor

‘wnat asta e 1damento, om sou bado dret, apo
smo serio o fund vies

[sete de sto com crcunsot sere ura
‘eterna vs poder uta e orto de betas
am seri contano so xo dos velos, ondo au om
ce dota 3 acota,

Detahe:ebilet tom pretence str 8 wos.
manner Mas o Cs tomb rain tra 08
dados Dev wo cups case slat com
Srtecnatir todos os as monet.

Os css poissenas ganar fram esos aspecos

Segurança
Pts dicas mis is ste como vtr acidos,
coreo o capi sobre erie
Bsterana. Mas mur coms
lamar aguas dias bis:
Y Os na de montes,
rias emotes Sever
a sap land apse
farm vara au Geos rt,
Segundo quo cam as das
miese vendo ves do
poste
2.Hoe was sonas e na uni de pitt dul, elo
hi veu oc, ra str So lov,
cena 0 costameno, quand olor peste a
ago dsts, non Bros da pata someta no
maso seno decor, com prltéraa seo os

Bor, agora vas em uma ba ti o a0 apresar o
‘ove Ciao de Tera Srslezo ro que ds reparo e
amas e ereulgke Se Power divisa tarea
‘uno ertendmento de lg termo, crautenesso
oss, no Anexo, al que oot poco lr o
recite take amasar

INFRAGÓES E PENALIDADES

Décata do uma cura de imguridado em ro a
ni wart dust oe motoras rate cos
Fimatos agi de quer eta, som pest muta
‘angio rer. Mas a ae ages deve mu,

Come novo Csi de rata Srstero,o mataria mat
saute pode tauren dessgadisimas Pode mé
catar a cata Arevalo eich acres more
Estando arde as ano Blo.

rec ds mulas subio para vale. Pode char à

900 UFR, por axel, pr quer gar ace ds
‘Rosas tom uo pra nina. Al ds mus
rula a no Cto modi um sistema de
Penung murio que casino mau mots. E

Gravissima: 7 pontos. Multa de 180 UFIR
Grave: Spontos. Multade 120 UFR
Média: @pontos: Multa de 80 UFIR
Love: 3pontos. Multa de 50 UFIR.

101. Manual do Condutor

‘sim: intacto conespondo o un arms
Fura de ponts, orme grand, Conta,

Os panos in cunultnes r as de enn.
Bang 20 pores, o moto sa suspense nso
odes ig at ques sume! am uaa ce sage,
A ispens poda vr por um period que vo de um
Ibs un no, a tino corse dens.

segur spaseranes a agées segundo sos
gars

Infragöes Gravíssimas.
Neste rupo, as mutas tim alr de 180 UFR. Poem.
(perderg d case est wl 908 0r picado © 16
raso mulpicdo po as acnénoss mas srs
As mass mai casas to a seguntes.
* Donar d peto soca a Vas d aires de
Mula 180 URS,
Pond: Suspareto d dret de dio Gmeses de
merci,
2 Dee oleae concentra oto o saque
super 36 dot
‘i 80 UPS.
Ponaicado:Suspareto d dito de digi. Do 6 meses
53 anos de dencia.
3 Paripor de pegas os chs
Nas 180 UFR.
Ponaode: Suspense de dueto de ii
ecahevena decanos, De 6 moses nos de
merci, Apraratoe remote d vl.

4. An pr str as comics conti,
‘ostemectos tans de crea reve gamas,
Mota: TOURS

5, Excsso oo vlad suero a 20% dolio em
a cu 450% ao ia am was peas,

‘Mota TOOUEIRx2
Parade: Suspansto do drei de diri.

6. Confa a deco aut que ndo estos em
Condes de end o velo com sagen em
Furg de lua altered aqua ou ca, an que
hat

A
Mata: 8 UFR,

7. Cond assi om lato a padesuos ou curos
‘ets.
Mata: ura
Parade Suspansto do dto do di. Rater do
io Reesimarto dara,

Branca snd vom,
Mus eur.

9.1 or preteen à pers cando à fa de

pes
Mus: ROUE

10:Ao paar em passage de vel.
MB TOUR

102. 100

Manual do Condutor

1 Digi com came de bio varie mas 6030

pe
Mid 60 UFR,

Porco: otonio ca cana Raco d
sary

12 Reda a comando,

Mo VO ER.

13 Rata em ea etc
Mur DUE,

18 lo mia volcado primo a escls hos
pomos de sbsrus desamtneus de pesage Où
ras de gande corcentac de pedostos
Mot 1D UFR,

15 Cond viedo sem quer uma as cas de
ideraicaio als teenies
M HOUR
Parade: Arsenio do val

16 Sonar 9 ua como voi
Motu 160 UPR,

Porakde:Apeentoe remasto doveiedo.

17 Excma onto wi am ec eons is de
‘nat dado e ptes com acosumónto.

Mo 100 UPR
Parade Romeo do wee,

18.£xbse om manobas ou prcedmertos popes.
Cantar pas em feas e arancdos bres um
180 UR.

Para. Suspensio d di de dig, Rodin
Gh carn Aorenedo eemagio do Vo.
19 Dance moras dans inma

Ma 180 UFR,
Porakde: tenes d vou.

20 ips pa criando ina osc sa
e180 RR.

2, Tapar Bloques pail em auto,
‘a 180 UB.
Prats: Aoreno o erocio d vl. Suspenso
‘outta de dngr cnt So cara

22 Dewar der pisa a vaculos do Copo de
Bondatos sa Amtulrcis que esta am sono

a Fla ancl de domi quedo do iso, do
‘eencrents où e aci
ka 180 UA.

Infragóes Graves
1. sa cing do segura

Me OUR

Para: Peter do vel té coloca do

2 Nido nata mudarse dog
‘Makar 20 UFR

3 Essent ema dt
Nie: 20 UR.

Porade:Rrracs d vu,

a Extasnae sobre fonts do poses, eases,
‘arenes cents, ares cu amados utes.
‘uke 20 UE,

Porat Romagso d vacuo,

103. Manual do Condutor

E

5 Estaenat om pos, uni du.
Nuls 120 UF
Poraode: Romogio do vee.

8. Urapsss pl acostar.
Ma: 120 GFR

Ka: 120 UF
Peralada: tono do vec at argulaard.

8 nca de escaso do 6 206 dont om
radios, où eat 80% & mit rv pics
‘Mua 120 UFR

9. Sogo vacuo en sonia de urate
ia: 120 UPR

10. At de ment tanspatando congas menors
ea
Mata 129 UFR
Parado: Sscensto d dro d ig.

11. No guarras e segura, rl nl,
miel vacas ou ps.

Mul: 120 UE

12. Ant do match 6, ardo se quando necesito de
Karma ag
Ma: TD UPR.

13. Uvapesa vals parado, em fl, em nd, cnc,
Bloqueo o ou quae owe sico
Ma: 120 UPR

14 Ani! chiva som oir modo de praia
Ma: 120 UPR

15. Vara oa od sue om cas rios
hs: 129 UFR

16 Dia vacua ajo ma estado de consenti porta
em co. segura
Mata. 20 UFR.
Parade Rteçdo do wil a argus!
17.Denar de usar o costamento quero aguarda à
parue de car a pasta eu pra te acesso à
ferme sergio.
‘uta 20 UFR.
19 Cong vee q ros ana ur sens
Mata 120 UnA
Parade tengo do velo a argus

Infragöes Médias
1. Uso de alme cup sem por ati
pita,
Mia en.
Parade: Aıoeneo e remogio do vico.
2 ii com Bago paa on.
da QUER.
3.Di cm fone de onto gos tone cr ox
ana de so.
Mi 80 UE
4. Estacion a menos de monos d va parparcular
Ms 0 UE,
Poraado- ocio do vea
5 Joa sets ou dara suostincs sere via
pant do veo.
uta EO UFR

104. 102

Manual do Condutor

Pas para de comba.
80 UF
Parsee most do vla.

1st emparoheda com out eco, sido.
‘erred ana”
‘uta: UF

8. Uso d pleas de Incagdo do wil tres
aaa spaciadas plo CONTRAN
‘uta: eo UP
Prado Aoroonsio das lacas rogues, otoncio
pelo at a pute

9 Ni cr passapem pel squeda quando soltado à

Infragées Loves.

Dee sem ox documents enges pre
‘ta UFR
orale: Retonto do vie a aresetagio dos
meros

12.20 prolongado de buen nv 2h 0h.
cha: D UFR

3 Dion sem sta
isa: UFR

4 Anda par apa desa eu tio de vec
ta SD UE

5, Uso dr a rm vis mins
Via: So UFR

6 Unapassagem de vue om cor.
a0 UFR

7, Estacion asado d cado ema Im
Macao UFR.

Complicadores

Em quer ori ito de tránsito guns (res

dam cara ás más avd do Condor ec.

oia e ir as aj ici de

‘exe ote acdaacs de eupameros ou
Sroctonsoss qu tom sequen do vu

ue cond ro postu Fabia:

e o contr, pr sua rots, devon
(Srorconsr cides espcai no vapor de
fnssogoros au de cra

6 Oval ost com lcs falas, dues, au té
mesmo sem pas

#300 habito do card no aqua expe paraa
Sandi o vell or de ie

Conelusdes.

Pole do ovo cio, dens downs sie
Sujets halago das sanges preva no Código Pond
fe Coso de Pocesso Pon, À 63 de que com
Sto, conseguiremos conte à arse a toros como
sis esis do noses cados

105. Manual do Condutor

1

Como vimos agus delos passa a sr pad cone
ms, ons em da ruta pas de deungi. Eo
Eto dos scores provocados pr abuso a pet do
Scoot que pour vna fut ase, saa e
Feri cups o sujeto condor pena de
rene por 2 4gnos depandando do caso.

Mas asin como Mf apovats, também cun
atenas, Se omeorita pes soca ro Sra ro.
fr agote Tan ro proce par fança

ir Bas pars qu mposoro motos d votar
tor sua habia or dtem rad prs eee
Cortamec caso, ol au ls odo ea anos sem
Sig. E cso trha avid dtngin, sto tmpo ss pasa
com decis do cima pra.

Deru, prcebo-9 na ova legac um grande.

ane arco com eto agresivo do sto.
Porcabese ra nova e, amén, um bam case
ducados ae cramente comba pares forego de
abres monas emeheres echtes

DIREÇAO DEFENSIVA

"0 bom condor 6 zo ue ige por sie pales ou.
Est mbuma, sempre vera, uta ba concofo o
ca dotenane

Conor dfanshamene ¢exatamento ts, ana odas
ges passons proven ae carta o comparten
inprdorte go autos crates atados ra
cons ars

capacidad d edo om ace os polos à
Gott entrados no tato ators das
Saragosse acres detrmmnenes ns cuts
Svs oem.

Condigöes Adversas.
As ondes adversas que padem casa aidons de
{rsa so la, tampa va, dto, vel 0 eau

Condigäo Adversa de Luz
As ondes de duiraco stomutoimpararts a
cio deter.

‘eters da rata cu aie am dado momento,
odo ea a capadade d codes de aru de sr
Poda haver oras, prosocandocluscamento, cu de
anos, coseno parir.

Rogercoer testo em send conti, piu
raplamente tn para aveo cent, que vem em
un drin desvela. Caso suo parco, ve
3 Velo paro acosamant do lado alo a ar com
se

Pot sous ohos da incida dita due solar. Pate
150 vcd peda usar so ass uma sia e
‘apacete capac que ue a mode.

OS prolomos de heredado som comuns ras
Pine Bra da mara eu à naa, Se posse evi
Flogs nesses horas. E o tar mesmo quepa

‘eat sus tero. Como some, os ads Som sar

106. m

Manual de Condutor

Condigáo Adversa de Tempo
Fi ca, veo, cha gio o

‘eta, Toso isesongmenas

eam mino caps vial

Go condor, tandis

‘edhe de conos veces Pa

© mac a stusgo 6 muta

io À menos que ste bam

rotago, o ple seme os ingos de

‘hve como aguhads na pate

Ale de teat cocido d or de

Servis, asmáscondedas de tempo tm estas
sconezudos e poder cause deapoons, hen por
‘gem am dos

Ematuagdes demau tempo, $ recio adetars nova
‘essa, orando cuides bsos: aaa seo 0
000 à anglo So 0 tempo ester mesmo rim dite
sions omer a cranes mehren

Condiçäo Adversa da Via
Procure aces mb ts concis dev, Procure
dore o tasado as cunas, ds olovactas a
quad pisas e número ans, sado do
soma à eustnco de avore mage dav, 0
oo de aumentado, apreserga de bro ou lama.
arcos e Ode come que mois sordos,
Eso suprsas. Mis ura ver avoids cha. So
Son que as o está om condes es, ri ©
dde ere ea alger

mines de elite. qe ro siga que vot do
pass mot droge
Caso ua 20 lm em rl o estado das vas

Vias de Concreto.
Soto oconceta, os pas tm oattoldel Prem.
cuido com os por de unio das lacas de
Concretagom em entadas ages Poser asar
gia estos pep.

Pavimentacáo Astiltica
Ander ho sh ums main, Ms quando a cha.
Verna pitogo ca abona pot ue capa d ¿un que
cto mut mais pages, Cam oc da noe cis
rn. a meca que a visado am lao à
OS ones do pt a ten, Cuidad.

Podras Soltas e Cascalho
Pistas tecóm<cboras com escale, cu quer ata de
chui nd gamam que a odrs da super so
item à a reoresena um problema ai
mosca. O ego consola da mac se
{ema tm mas ac Uns boa des sé nie acer
leal de canta, nem enter

Fruto fchadonas uvas Out bo
mad & antes garaman fra
bare, apodo as pedales. Em
sve e casco o Pe dei
En paca de uno.

Où)

107. Manual do Condutor

Chapas de Ferro
Todo meti conhac ques pranchss de mau
comas om woche 0 ist scrap.

So estero mas rem um vedado nue de
patncio. Prewe-se. (ere cum a mesma
Areco à preseca desss aps efedua bem a
presa

Condigáo Adversa do Veiculo
Para que possa plot com oro seguraga, su
vu grea star om eros condes oo uso o
pt ds suas pocessdados Prost encia
Seguin

‘Assoquse de que sou

capa sous cous

sam Imoos 0 amos

andes do sie.

Elmo edo qua

ove ao sou compo vial

Ado uma poso rara,

quel puma cansar sem asec edo o peñas 0
rand do ui Nas so exe nom rte poate
am moto diante do guia, ren demesianente
cho pa arte opus

«+ Aste os esposrvorsres,Vocd dev ter um bam
‘amg deso som que pr sso arto que se cet
rater pas

«thea ous covets tod 0 equipameo de segu.
‘area O passage qu este ero vanıperade dove
Faro men Lambe so, esos deta sam das.

“Coria o funsonamane baso dbs tons boats de
‘segura, Se aut cas star for de
Sama ou ferconarao ma soscereo our,
sc clon ny vado em movment.

+ Conta seo ol cames e compatva como
echo uo pretend com. at sem comaustheine
oo daa, ale de mono rasan tbe 900
oro argo ara todos os usuario daa

Marta su motas motene ou.chmote em

bm osado de conseraco.

Praus sts, los dstouldo, mpadıs quemadas,

comporentes com dee, fata de bua cu eioiors,

“morecodres Ssperso desgasados so problemas

‘gue rmrecem tercio constan

Condigäo Adversa de Tránsito

presen de los une doa tora ot
10 ro ande a comperamere sa at
Os periodos de pio guamenteercam os miras
problamas par omacccis, Noir damarh ero Sm

Eh are aran mies ana pre amore. ©
trineo tordo ear mais cortado. Tao mundo está
Inge ar alo usan ara casa, Em pedos
a Carat Nal easter e 006
congesionamanto umbém 6 mai.

Nos conos bars, pomos e concerts de
pad canos atacados tam so
robles. res basta necio 2 5 aproxima e

108. 106

Manual do Condutor

ports denis o estates de met. He sempre
qué com pesa, cond ara ndo peer arduo,
[Na cone, stam svavesands à sem oa.

Condigáo Adversa do Condutor

Muto enporate tmbn paa

prevenga de gadertos afar

Malo. Dean deren ©

rn ler code sas,

mers pscbgas paa

lor

Vans 23025 codigos adversas

que podem altro

Samporamano de um moodle adi, embgun

encon tens vino ov aude, lest co

erario.

Piotr carssdo seme patios, Par ota a gs.

tome aus cuis

Same que posse, vite leur pas horas do ico. Sí
um cso pan mars. Eve es mi: dera
esten, mesmo que rocio andar um peu

2. Rs 40 bom tempera. Use ups ees no calor
‘aga sober naira O calor oo nana
usa artardo o esteso,dém de alu sofa.
erases que tr Sense bem, som tr mio dt
guna

3 Cow cbt logas sacas, aa ineraes com
region, pasta as oras 0 ao malen No
Se esca ao Se lmenar adquadımene també

“Se sont ue ocansoo bau mesmo, pare. Descanso
‘ama um pouce.

Sou estado emocional também & muito
importante. Eve pla se sont que et imitado

Abuso na Ingestáo de Bebidas Alcoólcas
Excessos ro consumo de doo andas o pin
espana pa ont as uso estais de Os
spe denis se sti portado os tios 0
fia do rame mes concent 3 modo parir
Cha exceso de utocentinea regu campo d visto
‘er audio fl 00 senza de equa, Com o
‘kel essen some prose de une cule ae. na
verde, den de ansiosa as coms contri
convoltes do comporamerto,

(ito que tabs esas simplemente no
comtsam.O tostado desea mera 6

‘jase sempre al E oiscondo <0
{hom Babe Os sauce mum velo
ado or um contr embase
Frequent tam so
nade

109. Manual do Condutor

m

So bobo, no let ob nenhume indie.

Solero une esi onde be que 1 babor doo o vel

Sri som scan um rio aot
com adoro ds casa, com rec en dog

‘Soren dez e Grohe Spas des cl de qu

‘eet en abeokomente so

No son passage d ringuom au ea bobo mesmo.

que sum pao,

Mismo doses pequeras podem comprometa

enduro hablado do motos E via pode

Eo

Maneira de Piotar
componen d morata, seu modo de pio
‘amt 6 determinate or aprvenci de ademas,
Ovando si peta, dev ar aungiomauma à
Sonde do wecuo.Comperamertosinadeasados dem
pres

Tha some
cenas:
No sobcaregue au viu. Love aras um
sage lo wege nabagagem e 0 ae da
can

us máos str o gio. Eve

‘cess de volumes dt mobi do conor
dec.
‘ose cave or apartar jos com vous em

id sends cars quanto mer prado.
‘ose ocupo em esperar ou matar neos enquato
ester poto,

«Eso monte bruscas com sou cul.

{ho babe coma nd nano pie.

Nao ae a tale erauart lo

0000 de nato spond race mua normagses
‘aus omotoceta evo cesar Rom d ono ha os
rastas especulzaos Lao coo qe pur name.
Ormotaccsa pois server ao másimo sua
Poblado Estamos lao da capaci de menusear os
controls do vall o out com geri sucesso
“asu marcas Bas e vst. rein sabor fazer
unas com Souter, apa, muda de sta com
frita o etasar careamarte

hab do metaccita se esanae pot mai de
aprendido. A pic aa pad

Algunas as as

Distáncia de Seguimento
Um ds ini ead para vta codos o ains
consi em se mante asta adeasaa em a o
‘ar uo soguo ono. Est dstanaa chama
Ditnoa de Sogumente DS, pde or cada segundo
tira fmol bastante compi qe evo a lcd
o valo em ure do ou comprmaro,

Mas nnguem ars or lfrendo cies e cons
marcas quan pi, Por ss bom mesmo usar
‘bam senso Martha um spa roll ene ves 00

110. Manual do Condutor

‘eco que ved us rente Areca que vais
simon v8 mentado tard à dr ps
retard d max nie pra Fou aso su gum
news,

Alone pt aati que vemo vu dors Se
‘Sort que o matt est mu prone, mudo de psa
Parada passage Lana ae: nie set proven
te cuado com es veces de vansor clevo
scores vos eros. que podem para
‘eapracrmone. On stn ara Gum decos
‘ous, umert anda mais a tac ave separa dole
Esto mbar lot prensado ene das velados grande.
Erm poroso

Veiculos Parad
terco 0 past 0 ldo do vies pros. D repent
um poda ant prs, overdo soc a ca Othe pre
men 8 velos o corri sa d que eto
osccupoos.

‘Acidentes: Como Prevenir
(O método quese segue se gia qualquer ande do
ur da que ara fico de va.

Am. pode se sado

loan de una.

maca cu de um

Pi
Sept au o ur um
vel procure se

Pu a urea com alguna amsesdnei Artes de sr pea

‘lave vagar ou asso, examine bem sou vo Em

Saga age al mesmo as segues parus

SER Que oso 3 econo ome velo

{Como me uo ce mentment?

{Estas om canites de pls?

1 Eau condo ascarsado, camo cu emedonsinete
parade?

«Eau mar lgum medicamento que poder seu à
ras Paleo do ar?

+ Beca eco jure condo verser a,
tempo. SO?

Conte Bu as respstas a essasauoindoggbes 056

él ot pars 0 wel, dois de clou espace.

Se sort quer ets om om lie avaler dans

respons, one a co de no car ot em

rowenta oe assur o role

Evite Colisöes por Trés

Col eis elo que alero causa

(ost d emos. Pata marin os isos desc Spo

‘sce, hs guns colas que voca pode lr

inapecane com adress es de Hos paa
tiers seu Dom ncknamento eee.

2: Presto enc o qe acaneza de sas costs, Usb 0s
sons rosa

3 Ste com amacadincio quando fer war. gra eu
oc dep,

4 Redu a volchide gadvalmont. Eve sacras
ES

111. Manual do Condutor

5 Mantahose denso dos ites de vide. Talgar
nassen desag pode sde pergoso quart
ar rata depen.

Aquaplanagem ou Hidroplanagem
A ia de an do pneu com a pt a com qu ae
ape 0 censo paca consle vel £550
[poses charade de hetelanogar ou anlagen.
Para mesos, a menos que hs MUR cuido €
temo er.
Ala velado sta mahada nou mal arado om
man estado de Consevaco sigussemenies comu
ges encarna: dsg:
Para maria se ht desses1cos.tome où segun.
os
SE is chav tea 9 vlc.
2 Rode cam rau fer ov em bom endo de
(Corso, com bs onda de oor
3 Gare pus sogundoas espacheaos do
Fabre Verne a aan pelo
‘ange una vor or mars
A Taent#avee tye de ist o assuma volcado
Espai com as condes comentes

Pedestres
(9 comporamanto do padese 6 morose

Tort mut aa e sore ple ses pass.
Pina com o loa ro so exttadodo dos
rs Pads mir se emtragem o
‘ramets acer stopados

meso certs envahende 333 pedestesacpeagos
Herd que 45% alas esto aan. Um
paren santo ato

Buse tods sumas so pessoss que no sabem cig,
o tro porno as se tires de nager Mes
So esatnts e anlam damas a ao do cana. or
far avales

D ot den de decir sang espec pessoas
isosas o defiets os, que sido mas Sujetos a
arooelimenos

fguamente, devo e mio cu com iançs que
ina as mas, ct nd ane cars estanoados, ais
3 ls cu animas de esimagio Gran aravssam
sa som aa esto soba isco descentes.

Faixa de Pedestres
Rodurs songe velo o e

apro ura lana de podests. So

ower passe quando curar ia,

pate commen aveu. À
Setetoe à mora depos qu os /\
podostos werem completa

Tome cado a dosaelracta pa

ar clstes pr wis. Adria ut corduttes
Auaro Brecon de poses

112. m

Manual do Condutor

Animais
Todos osanos, mutos cordes sho
ads em sores causados pr
Esto tnt, rito so sega por
109008 mus, de ondas cu em campo,
‘hero, calme doe. Aqua!
‘momenta ade onde menos sa spa, pode
Sag um anal choc se coa um anal mesmo
{animal o eguano pare como um cero
garnie tom corsegióncis paves. Anda mais do
uo de oun oan

Tara cue também a passat por er posts u
robes Va drague are e de que née me
Fan eseado omo as hass

À'ansagiéres dese cheat. vl d das rodas,
ent um fo tesa de sam 6 east.
Bopercabe a reseng d anima, eda a vlodndo 0
Son sar 18 que aro dass o pono om queso
arcano oi que gana osos

ra tanta du, vena do encore 20
See

Biere
Ani un vu de pese
Coral one Araba ds
Éd pot eto mentos
Seen reden soe de
anata Par iso mesmo cance TER
Seems cm Sts once

Ar deals ques ead Blt paras como
mode arspore 13 ar os despots, sitas
radios cu sofi Este em plasm so de
15100 equpamento do segura. Com kegidnaa sam
‘eupas colas ae permita sua eal ssatanso, M,
or ovo ada cream om veloces hor alas

Fave ten com os citas A biel 6 um velo
nos emus vers ocondua e uso alado.
rca sn agro

nor que o cl es doseno, d unaleve
braids arts de pass. Mas Ca: o ego
ana ar do ass à provar denis.

Picas de Seguranga Sobro 2 Rodas
*, Use todos eaupementos de sega: capot,
as. reupas de emo baas ras elo.
vs, ote Prose.
2 Ane sempre cam str nds Se
ashe use alma pasa 0 opa
ri ho, do made sper rather
‘suazato do conta Use
adesvos releve no capac,
Manta eta, sordo em ptas sds.
cite as ulrapsseagns,
4 Estas panies cogs, Martha se ie amooo
Pe
5. No abuse de canting, Alot consendbremente.

113. Manual do Condutor

6 Eve plow sb cha ou condgbes depto
pres

7. legua pr anne os canos ros
maes

8 Gun um as doses, sed quando o ni
Estar parao Mute els avavessam fra da fa.

9. Entes proud de velos posa.

10 Jamais uta no roquette.

PRIMEIROS SOCORROS

Os retos mints om segui a um acierto e sto
dem su trans no des as vas. € esoo
Fo oo, prestando e made os pres socos
30 ade ats, Por curo ado, um atardiment de
gina mal foto pode compromete o mas a
‘Suse suas

Sempre qe ose, eve so debar ue 0 soconoseja
‘estado por ura sie especialend. Nas inc
des tastes um sen agi vom Sendo prestado
falo Emargére do Cors de Bomberos, que senda palo
Esotcnonúmar 19, Em guns casos 3 ag cogs 30
leal do ant om minus. € compost or scans
paramedics bm preparados O equipment a
mans do UTimove eat Plebpors em ns
oran, present um aident tomas seguis
pondre.

Enauanoagar 2001 a os casos om ave ndo

‘a posvelcortacar uma ani deresete eve se

saocade pesto ds pimerossocores.

Eomece staan oca do cierto, pasota o

lyavemero de such ede made adar soguinga

‘am presio secre

Aie pas ar dos veleUos génies cal

2 Dota ameter socio de irl,

3 aga tapa do care pos malos dos velos
sos ab oa

a. Epa alguns asis outs d ares
Een

A Sop so ptesenudes

aus Mens sos

soma coon 9

Slam prstados em caso

decos

114. mz Manual de Condutor
Respiragäo Artificial Importants pscogo devo
Chama rosperco nissan process mecánico Me eos

‘mona para fesabaeer espro qe dave er
‘soa mectamente am todos cos deal,
mesmo quando hour prada arca, Os casos cn asta
aca com ua pro opts pom ect
er um pnd crac, Granindose onignacio
Buimorr ha garde pebabidaoe ce erario do crag
espacio.

rasage só coa tutos paient tr
“ondo o rss cedo possvel Nao se deve espa
ondaa ur pum carro mio os are que o
‘maaco chege. Seo paint fr ter nos primos 2
‘nos, a potebiade de seemerto sa de 90%
Part, o stnsmert deve sar eo de medato ro
épi lca do cies quer pesos pesen.

Mo se deveintrromper arespiaco arco om
um aidorado asfxindo até consatarso da
mort rea ques pode ser veicadapor um
mise.

Respiragio Artificial Boca-a-Boca
Comoe rome nda, tate de um técnica aigles om
ue secos procs apenas ener cs pubes do
ont, soprano foramen om sus ba,

Ba gris ine arc de ars vis respiras a
Cabe d cds tom que str DO acuda

Em gui, com ja des

Prepares, ave se abe a oca

Bosco. Feo io, ms

cano toca odoca deso

ue

1 Mortendo cabe da
‘traps, sore 9 armas ar tr que 08

2 Coque 8 toe ala soto oca do perio
com ara a rra a oxpansio de poe da visa

3 le bora pta pam soxpul do et 0
Fomenta des pubes d adeno.

4 Reta marca quart ezo o neces.
Dur mare um ren So 1 ospgies pot

soo

Em cas de lemenonas bos, pasqueo métedo boca
‘ae Esto metodo ante gai nage poca coma
eng de eng oido de teta abocado
‘dened RQ 0 sepa po suas rias

115. Manual do Condutor

Parada Cerdiaca
Ati oc ser acmganha de parada cria. Nessos
‘aoe avs Seve anta mamar os aimants
dass or melo de um esi asar, de naureza
‘pecs, a de sr alzado or alu pessoa
ada arden à de Hol connects ges»
jus rai lios tas como

consenso

ERS da tatmentos cascos.

Pao solana

Exmarsdadn aronsdes

Dios des pups

puma princi nes da chgada doméde 6 à
message ca: Ta sede compuesto tirada de
"rd sorte, a ala decorado, por oleo do
rossi moctrch, E casos de aaa o execs pode =
{dove er combrado com a espiacio aaa taco.
fea doo sr resid cornamento sched do
‘taco ou no case demora comprovada da wma,

"Técnica de Massagem
Cardiaca

1. De © puciento de costs, sobre
uma serie:
2 Fscapess sb estomo,
gen anomia de
clr vote
3 Doscamaumaransamen,

4. Ropa amanda em um vo de 60 vezes gr mn,
ae batimerosexpontines ou ata chapado
mes

Ressuscitagáo Cardiopulmonar (RCP)

AS inlndes da rssuscacocardgulmona st:

"gels vedat, com srgun geno, des erates
is Cabo, age ee), ante de tags de
viso presse massgem aria.

2 Ressbelcmenta des tantos cis.

«AROS sad pr 1 secta corsa de
compresses pora nude

+ ABC? tasado gr 2 sois corta de:
‘Sexmressoes por Y ns.

Hemorragia
Hemorngia 6 para de sage por romper de um
vaso ave ata po sr uva es quo ura and.
‘user hemonagi devo se const maditameno.
Femosnglas abundantes podem levar romana am
Sous mangos s no fro cortadas.

116. Manual do Condutor

Em CASO DE HEMORRAGIA
‘NAO PERCA TEMPO!

Par sure ahomauape
Roque ua compressa imps de
pao, logo, tah où gas sb 0
iano pressions com
fern Uso ua ta de ge, aac, ravaa aura
pa mater congreso mono ga”
+ S00 erento for peaveo osanaue a homerragía com o
ode, eessonado.oforerarie sobre © cr
Sra cima do loimen are
inaromger acia, de
pales apenardos conrao
ina. e olque Juro su rico um ojo duo
pura sarge! cuco
rando fermena fr no
otajatods andra femsa
Flexno o dhe dois artes
alos um tet au o

ore à
ramos ines pressone à
no delo.

‘uamummembre presio a
#820 ermerto fr no atraco lie couvelda
is ou taco mera ds cos,

meat detec bunds m ro ou
um orniquer obrado ©
‘aie apse paca pl sodas

>

Oamiqute pode ser monde com

un pee eit, ura bach 2

mem, Efe ds seguia mars:

Yoga um nde ant um peace do
mad one 2 pos picando
ue ns ua tao.

2. Fa uma oo d gato de
rado ro vor presto sufeirto. 1
Bau pr maronpers
coa.

3 Fu otorgue com ou atadura
marque o ergo de mierupso de

regie. Angi: uso are

‘ufos res y
à Done tot post so
um.
Marq tempo de napa da
Grace Acad 15 minutes,
espere tir com tado Se
Shamaragu grat des o
farmer oiga, perm tou, de
era un poss st operas po caso
deo sague vas
So ponent wor sa doves ar
Ine deber, excel o hover eso over ou e

117. Manual do Condutor

‘So asoxtamidades dos dedos da vita
coneçatem a car rroxeados e as, alrouxe um
Pouce otorniqueto.Mas apenas pole tempo.
ufsnte para restaelecer um pouce © Mo
Sangüneo.Dapois vole a apenarotorniquete

Hemorragia Nasal
Em aides d un 6 comm que
abocado contr ou de um
stages se choque cont and au
fo eae, sec ando nto
Ses om de seguangs
resultado fsatemamento, 68
Farmar naa Soo gue comes
ovr plo naz à pes aa
EE

Tom os sguires cuis

1 Beas poate setad, com à
(20a veto or ás paolo a arios dante
red ou 5 mesos,

2 So hamariaga petit, coque um tarso com gare
‘valpoao dent ds nännas. Alem iso apo um
paro urea sobre onan

3 Sohowrer gua uma compres pode ajuar muta

Fraturas
Ha dos 2908 de aus:

Frau acd quando oso quo sosa
supe.

Fratura abera so are na sup d coo, ot
Fomoment de cara da el.

Conduta na Fratura Fechada

«Ress amovmentagho a mínimo
oran

+ Cia a lon com pn où
ago:

«into 0 metro com ls ou ocios
squads Paseo pedos wr

{abu ra, papel, is debs,

Amis mans dreds

ne sao eam stares ou a de aro, de mano
‘aro, mas som oper

+ Romova 0 cortado parao Pospial
‘mas pono.

No tote cl 08 osos fates

rotor

Vaanos aga oque fazer om twas

Ia seria em aus 0 esos rompem 8 todo a ele

Poker se pr Ter.

Conduta na Fratura Exposta

(og um cua rte otro lero, com use au
paro ln

«Enanos bemorega ebundane srl naiv de

ptr e ass), pour com carfame

Srtnamente nôtre,

118. Manual do Condutor

mobs omamer fundo,
Pros reas dem pa hospi

Fratura do Cränio

Carecterzao:

‘Por de song el iz o pelos
nados

Por da contri ou stato se

Conduta:

Y Mantra o acidrtadorcostado ro
mSerrepou pesto,

2. So Howe mora do cou calco, vola à
toga cam uma fos paro ip

3 Sehower parada esp, inci a respiac oca
ie

4. Imobie cata do aident, aoand em
trveseovos, saan ee
5 Conds opaco o hs,

Fratura da Coluna Vertebral
un dh cline ver const una ds emergincas
‘mas lens am este de soueres donate Sa ma
‘tnd, irs poder aqua permanente e eves.
Los mate coto r conta denis dose no
Go ara code poster peo coco Qua
(970 podr consgiécas srs, Sa pesca, coto com
ju de gua ease species. Caso do soa

sia, avert mesmo Mas sempre com mito
‘on,

Só desloque ou arsto a viima depois que a
(0900 queso suspat ura tenha sido muito
Dom moblicdo

Ranca re d ado o acientado na tottiva de
mohorrsun poses.

Caracterizagáos
Lesh traumática da clue verte

Dar os acenacs

Descartes wines

Demenca nos manors

Peal dos membres

2 Tarp o acenide som mui eased, em maca
pal

3 Emproguo pelo mence 4 pesos patent o
andere levé aa mass marmenendo sau
forgo em um tempo 6. como ae fosse um loco única.
ame orera cabs ou ce memos.

Transporte de Acidentados

Alamos ou mavimenagho do um acento eve ser
fat ca muro cada pra nö agar ste

119. Manual do Condutor

testes. Ares do varspor o paint, mama

toma as seguros prondtreis:

Y Console homeraga. Na sesenga d hamarapa
dro, a mount dais pase lt
faosomonis so tado o coque.

2 Sehower pars esata, ici imedatamerte a
resto bose bees.

3 No ease de paraa ren, fa massage card
sou resragdo aio,

a robles tus.

Para condicio de pcino, podes mprovisr ura

po arovelomaardose coberta dorados om.

Sins varas resistence, Una tua ra tomó pos sr

ad pr wansparte com eaux de ans paseos.

Pa ere do eh um sante u u quero posses
Si cassis obrero seve suspeta de

Hans Noses casos. amano os gs do semaine ©
sega poses hors, como um lt, leo)

No cata a una pososinconecane más se eis
ates, dus pessoas basum para lmartaman 0

anse Lombr-s sempre d no Tre modes

aos.

Muito Importante

1. Movimarto seed o mans poss

2. me arrancadas buses ou suas pardas durante

3. Meteo calmo. © spore dove ser foto sam
(en ba volcado. E mas segur em comodo pa
pacer

a bo moras. ob nenhum pren, wapingdo
‘iol ou amaseagem cala, ses oor
races. Non reste dune o sarao

‘No caso do vida sobre os procedimentos à
segui, ow am estado de grande nerosismo, o
‘Soconista deve pedi ajuda utras passos.

120. Manual do Condutor

ANEXO|- GLOSSARIO

O Novo Giga de Tirso rata mod um gloss

coma delo de coran básico presence a.

‘ual arsrowros bono, om ss told

RÉOSTAMENTO par a wa iron pis de
ment desta pueda u estacoramerto de
ados, em cat de emerge à etc de
dass e ad, quando do haar local
op pta esse fn

[AGAITE DR AUTORDADE DE TRÁNSITO = pesos ch
“palmitos, crdencud el uote de
"nato parao oct ds nos e sal,
parar, plato ostende trio ou
eraharar.

AUTOMOVEL = wee automotor destinado o anspare
Go passpotos, com caca pr ato posses,
Sa conta conan

AUTÓMIDADE DE ANS gente máximo de po
ueritadaexcotnointgane do Sterna anal
So neo cu pesos por l oxpressamerto
‘eden.

BALÄNEO TRASEIRO - stand enteo plano veta
Passard palos carts ds ross tasas
xemes eo geno mais ecuado do vee,
Eonsiderando ae tados os elemento gisement
dados ao mesmo,

SCCLETA. vo de poplso humana dotado de das
odas, 100 son, par elt dost Codigo, má >
movie, motores e cet.

BCICLETÄRIO Isa avis fea el, estado 00
romane de Docs.

BONDE = vello de prop elie que se move sobre
‘hes

BORDO DAPSTA- magem a ist, pond sat
demercaa pr Ines longa debs ue
sino a pare a va destinada alse de
‘econ

CALLADA pane dvi nemalnont segregada com
ive srr no erat cria vec
Foseodeo tans depedests e, quando posse,
lang de mar utero, li,

facie tos na

‘CAVING TRRTOR = valo woman estrado

CANMAONE TE elo dera tes de cpa
com peso butt dete wea le hen
auras.

CAMIONETA =vecdo ito estrado ao varspore de
tsar u po ma oros

CAMPERO ESTAN casado tara era como
Sendo e dus ate de amer, seraient
sto pa mars ara arte Seton

CaPREDACE MINIMA DE PACO meme peso que a
ee çà pu acorn ndo uo
decana, nodos cones ste sas ines
de genio mine de momento dolar
{ren os aumenios acompa torio

ARMENIA” sodann em frs va oe won
amies em andrea dered, de
en co durs cose,

121. Manual do Condutor

CARRO DE MAO -vokul de propio humana laao
‘notanspat de pequenas cargas

CARÑOCA velo de agi ana desinado o
Ttnspare decos.

CATADIÓPTACO = postive de elo roto eur
"izado a singt oo vs evil foe de

E

(CHARALETE - oleo d gio arimal estrado 20
‘anspare gegossen.

CicL Otel de pol menos us eos propusso
humana

OICLOFANA- ari da ita de rlamanı destinada à
Grease inclusivo de cis, elrtad por
‘Salado espectia

CICLOMOTOR = volo de dus ou stos prod de
um moter de cominaido memo, cada no
‘vce crema conienos cios (308,
alegados cubes! aj velado mara de
Fosas ndo exceda nena quemar pr

os:

CICLO - gta ru desir clas de cs,
“Sepa elemento do tog coman

CONIERSÄO. movimento em ängub, asquedacu à
“dora, mudar da ezo oia o vio.

CAUZAMENTO- masi de dus vas em ie

DISPOS TVQ DE SEGUAANCA qualquer lement que
Torta sures ospectiza de proper ma
‘Styaarga 0 aude d valero so
‘huss de erizo ue posar coloca em ico sus
ingrata e dos doma sues va, cu
‘incor Samen veu

ESTACIONAMENTO mobi de valu portempo
‘oot so nccsa or empero où
ombarue de pssapees.

ESTÁRDA ated pmamentds,

ESOS DE DOMINIO = spero tndio ds vis ris,
nia por la especia eso responsalidido do
bo ou nto an nats competente com
nsoie str va.

FAociS DE TRÄNSITO- au uma das eas
Torgnnas em que ista pogo st suite,
Silvas ound gr mars is engrais, quo
‘era uma gu Siro para parara
tue de vus automotres.

FPSCALIZAGAO de contol cumatmeno das
mas sudo a glo de tans, pr
ao do peer de pela asista de no, ro
{moo de creursro dos gos e emades
cues deine de cca Con 8
cempetrcs elvas noo Caio

Food DE PEDES RES "india mos de prmisso
‘uimpedmerto e iron o fosa ptos

FREIDDE ESTACIONAMONTO- deportivo estrado à
mar ovalo move usé 6 or &
ocaso do un edoqve, so estos encon

Seer

FReiO 08 SEGURANCA OU MOTOR - apoio
etna nt amara o vol o cat do
{aha do to o sen,

FREIO DE SERVO poso desinado à rome à
incio da marea o val ou parle,

122. m

Manual do Condutor

‘GESTOS DE AGENTES = moments convencinal de
‘wage, sods nca palos aerts de
ones de wrt ns vs, ara canas, cor ©
‘reo de possogm dos vols ou pastes où
‘rm order, sarapano se cu completado uta
‘Saluato ou nama consuma date Cage,

(GESTOS DE CONDUTOR!S = movmartosconvencioris
do bag, atados exclusivo poes condor,
aa onen ov ica’ qo io oe na aro
‘Semare So dret ro bse de woes

spare

"Usk coso sco, colocado a pia de lamento,
‘estima d'orage dos cs de trast em un
saree,

INFRACKO “inobervnc alu peceto cu
aps de unto, Bsnomas amas do Código
e net, de Consäho Nacenal e Trnato
Fogulrertardo ea pol ao ou ere
cua de nato

INTERAUSEAO BE MARCHA -imablizao do vee pa
and aorcustrco memntinas do tiro

| NTERSECKO “tos cuzamentoem nel entencament
(blue, atados sens lama ori
uname, entarcamomtes ou Biester

UCENCHNENTO “promament aval, ltnoa
‘gasses d ont 6 velo, comprado por
moi de seu espec (Coca do
Lcanent Aral

OGRADOURO PÚBLICO - espace estrado pls
murale cuco, parada ou estaconamento

de us ou tulo de pedestres, as como,

rave, dres door cages.

LOTAGÁO car únlmáxima rend coro ©
issogos, que 0 wc enspora, expresso om,
Guibgares ar os ve de arg, où número de

Basses, ar os velos de gssageres.

LOTO aa ti lr as vs uta
ut oque cm alas an m

LUZALTA Geno de do veto cesta umi 0
1 a0 uma gande str do ecu,

Luz SADA “teh eur d velo data a ania a
1% dirt do velo, sm anne seaman Ge
incômado juli ses condo 0 uses
{subs daw au vrham em seri contro.

LUZDEFREIO ha > teo duna nicas Sot
‘suds 6 va, uo encotam asd vel, que
esos et spans fon de sone

LUZINDIEADORADE DIRECAO pecs sen = do
‘lela estrada nr 08 dis uss via
‘eo corto tomo repost de mudar de dies
paraa dota para esque,

LU BE MARCA ÀRE lr vto destaca a
‘hear ab do va avena os mas tos
a ia ue ovalo esa eletando ou aro D
liar ume manotre de matte

LU DENESLNA had vacuo sta aumenur a
lane va em ere ca fete où

Luz DE FOSC ana =
¡rca sera

lu do vou estira a
Toga eue.

123. Manual do Condutor

a

MANOBRA = moments ensctad pl ondo pare
seat ages em ax eva eine manero

MALE VAS corona de sinisconstidos de
in, canbe, ambol au legerdas em 1pos 0
cps rss apostos so parva ca wa.

MICHOONBUS wou soma de vansora clio
‘om capacindo para ato vino passaoros

MOTOCICLETA velado automotor d ds oda, com où
em sec. ina a cra poi

MOTONETA = vico automotor d us ode, ido
por condor em poseo seta

MOTOR CASA MOTOS HOME) - veu ameter aya
caoçai sj techo std osljameto.
ra, came oy fsicados nes

NOTE potodo oda compreerido ense pe do sole

frases do sal

SUS = va automotor de warspone cleo com
‘apse gra mu e vna psssgaños, da que,
fem rude de tapes com vita mar

estes, arsporo nimeromencı.

OPEÑACÍO DE CARGA € DESCARGA - able do
‘woul, pal tempo esutameme noces
‘Shegamerto ou dseategument de nena ou
sg vo ome dispo pol dato cu ere
read wrt competen com excunsero
Soto ave

OPEÑACAO DE TRANSITO -monteramen rio
28000 os orcas de Engenharia de Talgo, as
arcos de den do estozeramonto e puna he

Va de foma avec ss maternas como
Vaíaos ads, acdenucs, estacionados
«reguero sand 9 nato prestando
Sets modos ein mapde os pases €
cout,

PARADA -imebizaio d veedo coma frase o palo
‘ergo amar costo pt ltr obra
2udesambarve do pascagoios

PASSAGEN De NVEL- tado auzamentode oe ene
ma vi ua (es ou ito do Bans om
ra pra

PASEAGEN FOR OUTRO VEÍCULO -movimentode
Passagen ert de cute vol que seeds ro
mesmo ser, em mare veloc, maser ts
Ama dv,

PASSAGEN SUBTERRÁNEA - abrace ae destnade
‘warsposio de was, am denhel Dance o
ti de pestes ou vhs

PASARELA ob dra esa asp de
vas am desrel tro, o uso de podes

PASSEI porte cada pista e olsen,
ste tire caso apra or it lena
Fo sopra lore So miens osha à
culo exc depeaestes e
ceocaramente de eis.

PATAULHANENTO fone aseado pola Paca
Rodos Fes cam om e pnt
had aromas de rnate,Sesuando ale
eo 0 viana sesrtos

PERÍMETRO URSANO ite envers utara e ren
at

124. =

Manual do Condutor

PESO BAUTO TOTAL peso miso que oe
ron ao in conti ds sora c ro

ra aie,

PESOBRUTO TOTAL COMBINADO - peso máximo
anse ao pavmen pola comnacio de um
amino at als seu sam eboque m 0
imino mai a, atu ou beau

PISCRALERTA a tement 9 veel, za em
‘ata de advertencia, estrada nar os mas
‘Gio 6 vo que o vo ess mobs em
Siaçdo go emergence.

PISTA gre de a nomalmente tiza para aka.
(80 vos, tuneado por elements strates cu
Da orngade ra or ap as cada, as ou

PLACAS elementos ados na pogo veia, ados
‘solo 0 isparos sve pS, tensa
mensage de cr prmunente o, evemuoment,
(ans, madame solo eu lagen pi
‘ecorhecias e leete sis cam sais de
‘anata.

POLIAMENTO OSTENSVO DE TRÁNSITO - uno
‘nse pels Pocas Mares om o het do
rover roa era com a sogar
pc ode gar ebene ds nomas olas à
Sxquang d sto, segundo le cc 0
ne sere

PONTE ob de conto cl estado gr murgens
pocas do ure super kaum ur

AEBOQUE= velo dima a ser engi ss de um
‘wll amos

REFUGIO pare ai, dendhmaıe salade
protegida, estrada suso oe posestes dut a
Fresas dame,

REGULAMENTACAO DA VIA - implrtac de alu
de tegamenac plo iio sentado
Comenten com cusco sate ua, defino.

fee as rad rei, pode

RENACE = Regs Maira de Cndutors Habitats

RENAYANA Regis Nana de Ves Automeroes

ETOANO - moment de eran tai da sono do
ego onal ca var

RODOVA = va walpavmenaca

ÉCREBOQUE vécu de um ou mais hos queso
‘sp a ua unidad van cu 6 190 or meo

Ge sudo.
RAS DE TRÁNSITO - domantos de sinus vta que
sn uam do placas, marcas was, qupamertos de
Concilios, ósposnos ares, apo
‘enon cosacos onclotamarso rar ou gt
5 uansio dos vols o pestes
SNALIZACAD = cou de sis d sio ©
spots de seguncacxlecados na vb púbica
como jet degra un co aoquada,
posando miro had o nato e naar
Enguanca ds valse padosrs quo nla eu.
SONS FOR AA - anat sortes emos
fercsamete palos agents a sde de
{sto ras vas pra or ou dat dre do
Passagen das velos ou padesrs, sotepondo se

125. Manual do Condutor

ou eagle sang extent o ou
oma ste nes 65090

TARAS pes pr d vela, ages dos pesos da
‘orate caspamoro, 6 combina ds
Forvartos casses, 6 fo scresalro, do
exo de cir ad id e arlecment.
‘xgresso em augramas,

TRALER. ronuo ou sembentoquo tipo casa com dus,
‘qt, ou sa eds, copa ov data tasers
Gem ou eamonet, zoo om gua om
‘Stasis tea cao slosment, ov pta
‘tives comer

TRANSITO - monmenago imotzagi de voles,

TRANSPOSCAO DE PALAS = possagem de um vee de
faa demerende paa oa

TRATOR vecu automate corto proeza
abdos econo pones o
cenar autos vase anupamanie.

ULTARPASEAGEM maman de ase rene de
‘uo veto que 6 docs ro mesmo Sento. em
‘manor veloc ena mesma aad ep,
‘ocean sa à ea lana de om.

TIAS: veto meto exactes al vetado
do sau ws, hs oa de estado.

VECULO ARTICULADO = canne de votos
“acoplados, sano ur dos automotor.

veiclig AUTOMOTOR todo see motor de
propuso qu Grue par avs prógrs mis, © que
Son ermamonte ar 0 anspor. ro de pessoas

clas, cu pr 9 voto via deves lads
pura oanspone de pessoas e cis, O amo
Femroerdo os vols conocidas a uma nha
‘tres q ao dam sobre alos ns
se

VEIGULO DE CARGA - vcub ossrad o vanspor do
aa. podendo ansponar dis paseos man

Seana

EICULO DE COLECAO sal uo, mesmo ted sido
lacado ha má d ws aes Lorena se
‘aacetsieas onigras delta poss valer
Fisco pipa,

\VEICULO CONDUGADO - combincio de vous, sed o
Pimaioum vecubautamair ees demas rboques
‘Suequpararas de taba ren, constructo.
taraplragem oupaumenacie

VEICULO DE GRANDE PORTE = ao automate
isn o tansparte de cage com peso Bato teal
maso suport az ml aulogamas 8 de
pussagetos, señor one passaguros

vEICULO De PASSAGEROS - vet esinado ao
"anspr do pessoas suas bpogens

vECULO MISTO velado automata’ destino 30
‘anspor Sun de caga e passage.

A asar por onde vasram vecs possas ©
“rs, comoreondendo a pi, a cada. 0
[certian ie o cartero cot

VIA DE TRANSITO RAPIDO~ aaa caracizada or
‘estos especias com wansto lt, som trees
om el som acesso deta aos ins does
Som tavess ao pedes¥es em nv

126. m

Manual do Condutor

VIA ARTERIAL agua camctrund por marsgten am
‘hd gran etl gar srl, sam
Scoseisage soe tes osos ed vs sand
‘Sioensposebirandoo udnan eto es eps de
Se

\VIACOLETORA - aqua destnada clear oismbur.o
"ro au ono cesado Se nts 4 tas
vas de ns doc ae, ossbtando ©
"ns den as rep d cs

VA LOCAL — aque conca po rectos em rel
‘do semafouadas destinada aras ao acsso local

A RURAL estados res

VIA URBANA ras avenidas, as, au caminhos €
mis abans acres pbs, stuns na
‘iar, eastraatospanconimente po pos
‘roves eines a largo desu extnsie

ASE AREAS DE PEDESTRES - us ou onto os
"estiradas à crcl pti da pestes.

ADÜTO ea de corso a desnado a ransp

ra ps do no a sar de psaber supo

ANEXO ll - SI AO DETRÁ!

Placas de Regulamentagio
De core com sus funds, as cas podem sr do
Fepumeraags, de rene 6 So macaco.

AS placa dorment ma trae de comunicar
aps sanos as condrdos, prados tests cu
Orange no uso da us Sins marsagon o imperios,
So dures aol consulta.

Direito à Via e Velocidade

©ov®

127. Sentidos de Circulagio | Normas deCirculagáo

[SHO lO |

[OO ¿010
¡SO ¡OO
[010 ¡010
[BO 19 10

128. iD |
¡9 1610 ID |

!
i

¡9 10 |

RACE
h9 1919

IS 101910

i
!

1S 181$ 19

IS ¡9:19 I
lé ¡91010

> if
I> 1019

129. Manual do Condutor

130. SEE re
SEE EES inte

‘Sinas Lumin

Hye = 199

131. Manual do Condutor us

Marcas Viárias Exemplos de Marcas Viáias

Conjunto de ina conto de nhs, marcas, Dido a ia en dun maos Grecinas o paro a

legendas ou abdos pniacos os des no pren _ulapessagom,

ae Dinde a ia en dus maos rccinas ens pete a
urapassagem,

(Cores Utiizadas Dune aa em dias aos rechne ko pete a

1. Amarlo - asocado rgulaao de los de ces passage.

poses colo etacionamen à para.
2 Branee~ asociado Aregulcdo do fur do meso,
sera, demaagdo de pisas pura de simios à
Togwndas ascm omo regulcio de momentos de

Podest
3 Vermaio - asscciado 4

Dindem a a em dine aos drecira, seno 1 aa
Seequerda do mata coniru a proba à
tirapassagem,

Ita do spago para des
amet de bles ves

132. Manual do Condutor

“Gestos de Sinalizacáo
turen feb agosto,
coros delo apo
Vjamosaluns exemplos de

Outros

‘Alm dos cent aquapresonaces,asinazacao
‘nla tambi sais score ae podar cr pre
or condres(buzha) ou palas avonades de sio
boto.

En relacio abuara,atinroduz agua resigno
euven Para mal romacdes. coral 8 ecto sobe
Nomas do Grcuocao dete asus!

Por dimond marcos de Snalzagd anal. como
tn manos naaa de nadas e ones
Todos esos dove estar compro de o

133. A emogao de pilotar com seguranca

Vos sabe 0 ai vilo ida pa os ds a hei
gar vox vs hagas toamaro, a as
‘Ghiment, ler e eer mate economia

Vi tambn so sont ho otr ergs que 26

tema mon pode de a,

Com ses mara oct ai star do dois

com muta segura

Bernd sa maior mundo dos dus

rocks

HONDA.

134. Manual do Condutor

INSPECAO DIARIA

Diamant, ates do sit, aga una inspo em sua

‘este o pocedmento par ainspeçaono MANUAL DO
PROPRETRO:

ee.
Esrdrosesvanhos no moto

“Passe stos.

a Team Son

135. Manual do Condutor

EQUIPAMENTOS DE SEGURANCA

Ocapaccte um equgomentoindisponsivel o
Aa capitel mai one cos
Escola um capato de cr cn, quese ast om sua
esto rca bem po que nie expo ofr en

Capacete

Vestimenta
Rouge arbor o seguanca

Na sado ou estrada, te aegis
guata de x et eo, do too.
+ Bots ou cla ached,

Ses

Odes ow io

irearanda dos equeamentes.

de

Irswuaa gana sche

a

136. m Manual do Condutor

POSTURA
00 posture 6 necesario paa que voce se caro menos tha um mao desempento.
_—— CABEGA: em pico vel tardo pra rate

Normal
BRAGOS: can, com crowds portdos poro an

‘omenos: MÄOS: pans ares am elogio, segundo con d manage,

talas poe

Pod. À gars do
eso os pas do
Moose,
‘ABA 0 tnuo. m poso ae

Parma ao uc sam erg os ante.

Curvas
Nae cunas, vos deve inna o cago junto com amet
ci moira valide oumenar o o 6 car o
‘overs sirio

aa mantra ias o am cunas de poqunos ni,
seeing a moto mais que capo | % |

Quand pcosstar da gande ninaio em curva, nino o

137. Manual do Condutor

oc caur do ed mais de 50% de stole de
para e sauber ear coreumente.

“retool tem ees com asarementos
independent, ave dover ser doses Sudan

Uso dos feios
Naor da tenagem, o poso da mein rca nada
Santoro, azarae com qu oro dart sp o mt
‘espensivelpla forage.

Usps aos eos smutaneamert. Mas quarto mas
fap vos twa ue put, ute mas ans
oo aora, perm do oma dat

Em decias, u arama meter.

Imparant: um pisos mahads ecoregados, ome
{todo paran dobar ade ave, evan uma,
pag

Distincia de frenagem
Voc: 50 kh

sino.

séunseso a

o>
St

Amıro

138. Manual do Condutor

“ates de sl rua e xa ou rar corerss, usos
terres eae sobr Osores paa CO a rss
Patio vec eco 90% dasilomacdes necesi e feo sy came vu
‘Sta soguanga
Param, ete atento o segui
À volado demana su carpo de viso.
‘Neo ine oor am apenas um
pero a
cba someta sau wim
Eng dsb,
mamans at abe

139. Manual do Condutor

m

avo leo no capte.

APARECA =
rm stn eno ets
Breen centers
re
nen mn areas
Semen aaa

No 0 laque rs sem vide do moti.

Salis: most ias nens antes de muda de ed
ugar

IN

140. Manual do Condutor

DISTANCIA DE SEGUIMENTO

Deis segundos do tempo co quo voc necessita pora
¡dorar o gig escena oo Por lso manana
‘ma dire sepua de Caro qe es sta Haro

>

eingüenta e um

Comece a con "Goga eur onan e as
Guard aso d cao passar pr um porto o, Se,
“ando có emir de conato od dantna de meto
Dasa pao mesmo paro, sex estr uns dinos
segu.

importante em das do chu, os

ie devo sr aise

cingüenta e dois

2segundos

CRUZAMENTOS

As sus mostiam ave gando arte dos aident
Rage ano 208 mois comune

Fo sono ai
‘converte à esquerd, om ua demdo da er ia
A6 peros à do se each sempre que a posse!

ul] L_:]
LR DO

Leg: |
:

A+

p &
T 1 Bei 1 en

141. HONDA

“The Powerof Dreams.

02203. MAN-0319 Impresso no Brasil A20000-0211