Manual pedaleira Zoom G2

1. Manual de Operacáo

2. ee

Precaucées de Uso e de Seguranga

(Os símbolos de aviso € cuidado estäo dscriminados
‘em negrt para que voc el com maior atencdo
eviando danos acidentes Porfavor, observe as
dis de seguranga para garantir o uso pleno do G2
Sem quaisquer isos.

Requisitos de Energia Elétrica

‘Uma vez que 0 consumo de energia elévica deste
aparolo náo óbaixo, nós recomendamos o uso de
‘umafonte de almentagto AC. Ao ulizar almentapäo
através do baterias, use soment pihas alcalinas.

{Funclonamento com Adaptador AC]

+ Tonha certoza de ullizar uma onteZOOM (modelo
'AD-0006)exiginal cu homologada pela Royal
InstumentosMusicais Ltda gerando 9 V DO, 300 mA
como en do pin negativo.Ouso de adaptadores
de AC outros senäo os especiicados poderdo causar
anos ao aparelto.

+ 0626 um instrumento de procisdo. No exerça
prossao excessiva nas chavos solotoras ou nos.
botdes de controle. Também muito cuidado para náo
deisaro aparalhocalrno.cháo, ou qualque Spo de
queda

+ Cuidado com objetos externos como moodas, pinos
(gidos para que os mesmos näo penetremno.
Interior do apareino.

Coneetando os eabos ds conexbes de entrada ©
sade,

‘Voce sempre deverá deslizar 0 G2 todos os outros
‘equipamertos antes de conectar edesconectar
qualsquer cabos. Também tena cereza de
desconectar todos os cabos de conexo e ocabo de
orga antes de transporiaro G2.

Alteragóos.
‘Nunca abra o G2 ou tente modifico de qualquer

‘maneira Saiba que iso poderd resutar emáanos ao
apareho.

Altoragses

‘Nunca bra o G2 ou tente modi o de qualquer
maneira Saiba que iso poderá resultar em danos ao
apareno,

Volume

[Nao use o G2 em altos nveis.de volume. Voce
Poderd causar danos reversivels 3 sua audio»
Conecte o adaptador AC ou fonte) auma tomada que
aceite votagem correspondente- Ao desconectar o.
adaptador AC da tomada, sempre pure polo corpo do
‘mesmo e nunca pelotio« Durante tempostades, dés-
Plugue 0 aparelhodatomada.

Funcionamento com baterias

+ Use quatro plhas AA alcalinas +O G2 näo poder
serullizado combateriasrecartegávei.»Preste
muta atengáo as indcagóes de poaridade da bateria
aoincorHlasno compartimonto.» Quando no ublizaro.
Produto por um longo periodo de tempo, retire as
batoras do companimont.» Se ocorer vazamento,
limpe o compartimento © 05 terminals de contato das
baterias cuidadosamente. Ao usar o aparelño, 0
‘compartimento das bars dovorá estar fchado.

Locais deuso

Par a prevençao de Incéndo,choques elétricos ou
malfuncionamento, evite ulzar seu G2 emlocais
‘onde o mesmo podord sor exposto a: + alas.
temperaturas; » Fontes do calor como lomos ou
‘geradores;+ Alta umidade ou poeta: «Arla ou posira.
excossivos; «Choque ou vbragdes excessivas

Monuselo

+ Nunca coloque objetos com íuidos próximo ao G2,
uma vez que isso poderácausar choques aloe.

+ Nunca cologue objetos com ogo ou algo inlamavel
próximo a0 G2, uma vez que isso poderá causar
Inoenae.

Precaugöes de uso © de Sogurança
recess a Sgiranea

Prcautées de Uso
Caractorisicos.
Termos usados nasse mnaval
Controles e Fungôes / Conexdes -
Selacionando um Patch.
Usando 0 Afinador

Usando a Funçäo de Rime
Editando um Patch
Ssivando/Copiando os Patches
Usando o Foot Switeh/Pedal Opcional
Usando o oot awich (50) =
Utando o pedal e expresado POF FOE)
Restaurando os padröes de fábrica
Fazondo a Jungdo de etelto
Bud air o pom sno es aon
Tipos de ofelios e parametros
Como lar a tabel de parámowos
Sou 2 = =
inte

inne LT
arm =

Eo E
EXTRA EIRE.
MODSFX

REVERS
CONTROL
Especiticagées.
Eliminando Problemas..
Patterns Pré-ajustados do G2

3. Caracteristicas

‘Obrigato por escolher 02OOM G2 (chamado aqui de *G2") 0 G2 éum processo de muli-efetos
‘om a seguis cancers e Fungi:

‘9 Tecnologia detima geragdo para excelente desempenho
Amosiragem de kHz /24 i (com 32 bits de processamento interno) garant excelente qulidado
Sonora. Resposta de reqléncia permancede plana até 40 KH area sra ridodosinal convenido.
aentrads de 120, demonstrando o alto nivel de desempeno aleangado peo G2

Eteos vorséteis inclusivo as novas criagóes
Deum total de 54 efeitos, a6 (incluindo 0 ZUR) podem ser usados ao mesmo tempo. As escolhas de
alt qualidade provid pelo 2 inclue e fetos de ditrgio que simulam stmbrs dos
amplificadores e efeitos famosos, EQ de 6 bandas para guitar e fetos com funio HOLD contolivel
pelo footswitch

'PÓtimo para tocar ao vivo. gravqagéo direta
‘© módulo de distorgioprovém dois dierentesalgortmos para cda um ds 17 tips de efeitos, um para
tocarao vivo e outro para gravas divtaDependendo do ajuste lide do efto CABINET & MIC
“qual simula o som de caixa de amplificador es caraceíss de mierofone, o melhor algoritmo &
‘utomatcameneseleionado dado a vocé o melhor som para cada apleago.

‘© Funes derítmo eatinador cromático automático integrados
‘Um número de pate ico que uz sons de hteria PCM rei lo provides. Iso € conveniente
para wo como um metónomo durant o stud pra prove uma parte rica para ma seso rápida.
de improvis. Um afinador cromático automático € povido para vce poder afinar a sa guitarra
facilmente em cas 0a o palco

Interface do usulrio sofisticada
A combina d seletor gimuór e os ts bordes e arämeiros fazem com que o processo de aio
seja nvivo rápid.Pracamente ndo exist tempo de manga dos programs de efeitos (nos de $
ralimos de segundo!) A mudan de programas patches) sem ufdos agora realidad.

Termos Usados Nesse Manual

Ess seg explica alguns termos importantes queso usados no manual do 2.

Ce {TEP OTE NE EE IA LEA US

nódulo de eoitos (Effect modulo) .
Como mostrado a iusto ina, o G2 pode ser
Single. Cad lito € reeido como um módulo de
{fotos Em add os módulos eto compreendidos
Ss fetos de compresdo (COMP) simulador de mp
{fotos de dtr DRIVE) ecos de modulo
fetos special MODISEX) reto de idos ZOOM
podem se ajustados para coda él iniideal- =
nene cos malos podem se igadoestigados como.

pe.

Tipode eteto Ettect ype)
Dental de agus módulo de fetos, exit virion
feos diferentes quiso referido como tips de
fonos Por exempo,o módulo de modules
{speci (SPX) compreedeschors lange, pe sie,
dla ato tips de ln. Somcte um poder se
lade ao meunpo tempo =
Parámetros de etettos

Todos os módulos de efeitos pou vérin parimeros
que poder ser ajustados Exe so chamado de
Parnes de clos. No G2 os parimotos de ecos sio
de dos pedis trina cts mudamos aspectos
como cráter tonal intense dio. Cada

parámetros desnado para cada boto io depended?
finde fee de mé de feto lesions

Programas de ajustes (Patch)
1002, as combinags de med efeitos so
rares e sessadas em unidos camada de
patches. Um potehcompreend informarte do do de
Pad de cada maul deceo sobre po de
fio tian em cala módulo see o ste des
Faris. mein iin 52 pode amanar mé
patches (incio 40 patchs os quais poder sr
modificados armuzenadospostriomene)

‘Area e Banco(Bank)

"grupo de 10 patchs chamadode taco. À media
180 G2 compreene um oil de bancos. chamados de À
‘sro ql permi tr salvar os patch Os
Bann Oat 3 oo da fea d presets que conte
soment patches de era Os pues dentro de cada
‘co sie numerados de 09. Parnespeciicar um patch
002, vot poder sao formato "AL" (mero do
pate 1 dobanco A) -06" (número do pat do Banco

Modo Play/Modo Edit
‘Oeatado interna do 2 conbecido como modo de
opero Os dos modos mars so modo PLAY €
modo EDIT. (xo mo sev aro modificar s

modo play € modo edt.

60 principio duplede alimentaçäo permite uso em qualquer lugar
62 pode se usado com plhas AA vu com um adaptdr AC. Funcionamento continuo comas iltss | Usando o G2 com baterlas ones
aproximadamente de 7.5 horas com baterias alcalinas, H.vireo G2eabraatampa docompartimento 2"sraqustrobaterias AA
[ds beter na pars intros. 3.Feche atampa do compartimento de
a Fácil operago como pedal de expresso ou toot switch baterias,
Um fot switch (FSO1) cu pedal de expresso opcionais (FPOUFPO2) poem ser conectados Aconexdo Vito ner do Empurre atampa atéque a mesma entre
CONTROL IN. © fo swich é conveniente paramudar rapidamente os programs de efeitos ajustar "| se socal
tempo paraa fung de imo ou igardeligara angio HOLD do delay peal de expresso ode et rave
sado par justa o volume ou a qualidade tonal de um fet em tempo eal Use 4 plhastamanho AA.
Por favor, tome um poucodo seu tempo par ler esse manual cuidadosamente para otero melhor de seu 7 Quando a cargadas baterias
paco, gar desempeno otmizado e conibilidade ae esiverbaben, aindicagäo "bt"
| Pressione asravas para aparecerá no visor.
lberarelevantar atampa.
3 ‘ZOOM G2 ‘ZOOM G2 5

4. Controles e Funçôes / Conexóes

Seletor de módulos
Muda entre os modos PLAY e EDIT. No modo

Botóes de parámetros 1- 3

Esses botdes controlam o nivel dos parámetros de

efeitos ou o nível geral do patch. Durante a

EDIT, o botio seleciona o módulo para operagdo.

Teclas BANK [-J[+]
No modo play, as teclas servem para mudar

ritmo,

Tecla RHYTHM

diretamente ao banco anterior où posterior
No modo edi as teclas mudam o tipo deefeito para
módulo selecionado atualmente

Tecla [STORE]
Serve para armazenar os patcehs editados na
memória interna

Foot-switches (Chaves)
Essas chaves sio usadas para sleecionar os patches,
ligar/desligar efeitos, controlar o afinador € outras
funçôes.

Conexäo [INPUT]

Serve para conectara guitarra

Conexáo [OUTPUT/PHONES]

ss conexo treo se paraa coneo a um amplificado de gute. Lire
amado de al, o mr um bo "Y" vot poder conca ados
mplifcadore guitar, ov um fone-de sido,

MTR (gravador multi-
pista)

RO] ‘Serve para tocar/parar o ritmo.
—.- Tecla [TAP]
MA entrada manual dos parámetros relacionados
0 tempo como tempo de delay (atraso), € 0 tempo do
pattern rítmico.
Visor

‘outras informagóes de como operar 0 G2.

Conecte o adaptador AC

AS

Chave [POWER]
Liga/desliga o aparelho,

Conexäo [CONTROL IN]

Serve para a conexio do foot switch opcional
(S01) ou parao pedal de expresso opcional
(FPOWFPO2),

‘ZOOM G2

Zoom G2

reproduçäo do ritmo, os botdes permitem selecionar
um patter, ajustar o tempo e ajustar o volume do

‘Mostra os números do patch, valores de ajuste e

5. Selecionando um Patch

1- Ligue a força

Use um cabo mono para conectra a
guitarra à conexäo [INPUT] do G2.
Quando usar o G2 com o adaptador AC,
plugue o adaptador na tomada e plugue o
cabo do adaptador na conexäo DC do G2.
Ligue o amplificador de guitara e aumente
© volume como desejado. Coloque a chave
de força do G2na posigäo ON.

2- Coloque o G2 no modo play
Se o seletor de módulo náo estiver
ajustado

em PLAY, ajuste-o em PLAY.

O banco € patch selecionados quano © apartho fora
desligado aparecer no visor

-

5 et
en
ae
an
E

Nome do banco Número do patch

3- Selecionando um patch

Ajuste a tonalidade e o
volume

Pe ajustar o som do efeito e o volume
no modo PLAY, os botdes de parámetros
1 -3 podem ser usados. Cada botäo
controla um parámetro em específico.

Botáo de parámetro 1
Ajusta o parámetro
GAIN do módulo DRIVE
(principalmente a
‘quantidade de

Botäo de parámetro 3
Alusta o parámetro
PATCH LEVEL que 60
nivel geral do patch (ou

distorgao). programa de ajust).

LEGECE

Botäo de parámetro 2
Ajusta o parámetro TONE do módulo DRIVE
(caracterizagto principal da distorcio).

Quando vocé girar um botio de parámetro, indicador em LED
<omespondente acende e. visor mostra brevemente o valor atual
do parámetro respectivo.

NOTA

Se 0 médulo DRIVE for ajustado em OFF para 0 módulo all,
Visor mostrará “OF” os botdes de parámetros 1 02 no terdo
‘qualquer fe. 7

+ Mudancasfetas aqui sAo tempordriase serdo perdidas quando
vo seleciona outo patch, Pava eter as mudangas, salve o patch
na rea do usu.

+ O nivel mostro (MASTER) om comum à todos os patches 6
ajustado no modo EDIT ( pég. 30).

Para mudar os patches, pressione um dos foot-switches (chaves
de pé).

Pressionando a have ao lado esquerdo acessar 0 patch inferior a chave do
lado diritoacessará a 0 patch superior.

Pressionando repeidamnete uma have, ser completado um ciclo por
passadno por todos os patches na órdem AO —

A9... 0-49 00-09... 30-39 AO, ou na órdem inversa.

4- Selecionando diretamente um
banco

Para selecionaros bancos À -d, 0-3
diretamente, use as teclas BANK [-J/[+] keys.
Pressionando as teclas BANK [-] acessa o banco anterior e
pressionando a tecla BANK [+] acessa o banco superior.

ZOOM G2

200M G2

6. Usando o Afinador

© G2incorpora um afinadorcromsticoauto-miico, Para usar a funo do afinador, os efeitos
internos necesstmse desigados (modo bypass) ou devem estar mudos (som original € som dos
feos designs),

BJ Adjustando a afinacáo de referéncia
Se necessri, poder ser feto o ajuste d afinaçäo de rferénci do afinador do

‘G2. Oajuste inicial apósligaro:G2 ELÁ central A=440 Hz.

Gire o botáo de parámetro 1.

KE Mudar p/ bypass ou Mute CHE
e Colocandoo G2 ao estado de m u
bypass. No modo PLAY, pressione :
kd popes ety soup lita A afina derefertnca ata émost
oe sob fo ie api ñ <epara jue € de 39-45 (A central
Colocando o G2 ao estado de eS TE) =
mute (mudo). No modo PLAY, # Enquanto o valor de afinacáo de referên-
pressione e segure os dois foot- Ga cia é mostrado, gire o botáo 1 para ajus-
Switches por mas de um segundo. 2 N télo. (ne)
a

'Quandovosé soltar o bot a indicagdo do visor r-
tomará A condigdo anterior após um instante.
NOTA

‘Ao deslizar garo G2 novamente a afinaçäo de re
‚erönca será reajustada para 40 (LA contral-440 Hz).

la. O alean-
5

/Aludanga de patch no modo bypassimute

[Gusndo pressionar os dol oot switches Juntos enquanto
tocar um instrumento, a condicio bypassimute 6 trad
[Ds qualquer manera, o som podera mudar logo antes da
[condi so tva aso ocorr pls 02 muda pars o
[proximo patch acima ou abalxo quando uma das chaves
for presalonada amos de outra (Quando vocá cancelar a
onal bypassimute, numero originado patch será
stvado ovement)

Esse po de comportamento näo 6um detet. sso ocore
por aa da alta vlocidade de mudanga de patch d G2
[Par previni a mudanga causado pel condicso selma, no
brodée o som com 0 seu Instrument ot que a condicho

© ladodireio do visor mostra [Alinagio acima — Afinagéo abaixo
‘um símbolo que indica o quanto an
aafinagio estará fora.

= má 8 gt
Beb E-E 4 K
un [OE PE BB.

mai prin argo Cora ta CHE. F&F, Aine as ourascordas da masma | mai nacio ona fra

E Toque a corda
+ Toque a corda para ser afinadas
ajusté aafinagäo.

10 ZOOM G2 11

7. Usando a Funcáo de Ritmo

otero ii desis | ED Ajuste o volume do ritmo
et moby pom » Para ajustar o volume do ritmo, gire o botäo 3 de param.
Ao giro bot, o ajuste tal (0~ 30) será mostrado no viso.

cola antro mado

Ajuste o G2 ao modo play
‘Seo seletor de módulo for ajustad <
um aposicdo outra sendo "PLAY" au Bajuste o tempo
te-a para o modo “PLAY”, er —

‘= Para mudar continuamente otempo,
Binnicie a fungäo Ritmo gire o botáo de parámetro 2.
© Presisonea tecla RHYTHM. + Para especificar anualmente o tempo
do ritmo, bata na tecla TAP pelo me-
nos très vezes no intervalo desejado.
pati O tempo pode ser ajustado no alcance de 40-
Durante 0 playback, o módulo REVERB 250 BPM (batidaspor minuto). Ao prssionr
estará desigado. a porimeiravez a teela TAP o valor de tempo
Atal seri mostrado no visor. O G2 automa
‘camete detectar intervalo para o segundo ©
EJSelecione um pattern terceiro toques e ajusta tempo de acordo.
Para mudar continuamente o pattern Enquanto iso, o valoratual (0 250) € mos
gire obotáo de parámetros 1. Para trado no visor, Para valores no alcance de 100
Selecionar entre os varios patterns use à 199, um ponto € mostrado após o prime
as teclas BANK. N “gi, Para valores acima de 2005 pontos apa-
© G2 post 40 patterns. Mas informagtes rocerioapós o primero e o segundo dio.
aa contra: capa desse mania

EA Un
Quando as tapas aims forem segindas, o nú- E ts
mero sual do pattern (01 40) será mostrado

rapidamente no visor.

GPare o ritmo.
© Parapararressione atecia RHYTHM playistop-
(0.62 retoma congo aneri.

72 ZOOM G2 200M G2 13

8. Editando um Patch

¡Selecione o módulo
+ de efeitos

Gire o seletor de efeitos para editar.
Os ajustes seguintes estaráo dispo-

PX

[Quando malar para um módulo diferente, o ipo

[de teo steconado para módulo € mostrado no

Viso. Durante o modo EDIT, um pont aparece na
do vi

" 1 tiago Para
EPara ligar/desligar um mie oF” racer

módulo de efeitos um dos foot switches
+ Paraligaridesligar pressioneum —— novamente, ain

caçäo retomará a
dos foot switches. un

GFinalize o modo EDIT
+ Para finalizar o modo EDIT e
retornar ao modo PLAY, coloque — “laser peas at que vocé

ae sale opatch. Para retor as mudanças
eno 1a posto PLANE, sale patch como descrto na página

„Para mudar o valor, use os botóes de
Parámetro 1 - 3.
© parimetro designado para cada bot depende
de dequal mödulotipo de «feito csteja seleciona
Para informagáo sobre os parámetros para os
módulos/ipos de efeitos, vejas as páginas 23 à
30. Ao girar botie de parámetros indicador
LED correspondente acenderás o visor mos.
‘ward rapidamente o valor atual do respectivo
parámetro.

NOTA Quando un módulo que está desligado for
selecionado, ovisor mostrará oF”.

© selecione o tipo de efeito

Para mudar o tipo de efeito NOTA
do médulo selecionado use Sovect presionar setas BANK +]
as teclas BANK [-P[+]. para um módulo desligado, o mesmo será
Rain paros bado coun po do
AS

pat

14 ZOOM G2

15

9. Salvando/Copiando um Patch

Lump ado pe sr ao um Bac da
roar hea parser uma cia

ambien poso amazonas pc een

Para cancelar o processo
+ Para cancelar, opere o seletor de módulo
antes de presionar a tecla [STORE].

Chem EJ)

El Nos modos play/edit,
pressione a tecla
„ [STORE].
© número de banco e de patch säo
mostrados no visor piscando.
He
NOTA FES
[Os pacnos dos bancos da rea do prets (préjutes)
|0- 980 soment paraltura. Norhum despatches
podem sor salvos ou copiados nesseslocais.Sevoc®
prssionar a tcl [STORE] orquantoum patch da tea
[de preset orsetecionado, patch "AO" (banco A, nú
[mero0)ser seleionado automaticamente como,
[avo para armazonamentocópia.

[Selecione o banco
alvo para cópia
© Use as teclas BANK [-V[+].

E Df
lane
NOTA tl

Somente um banco da rea user (usuário) pode ser
selecionado (Ad) como alv p/armaz /c6pa.

E Pressione a tecla
[STORE] mais uma vez
* Quandoo processo for completado,
662 retomará ao modo anterior com
patch alvo selecionado.

E Especifique o número
‘alvo do patch

e Paraespecificar o alvo de armazena-
mentoicépia use os foot switches.

Bor

16

ZOOM G2

EXIT

17

10. Usando o Foot Switch ou pedal Opcionais EEE Fa stasis

Ligudesigaosinal deentada do módulo de

(0.62 aol co eed demo KONTROLI end ar eet du et ch vn
Cups eco ca En com a eine. ane
RE wu, wa, ww
BP (oypessimuts) a
Usando o foot switch (FS01) Sporswich conto bypass or mute of Seats aio MOLE on ops oe sou Médulo WAHEFX
Tom mino co de peniarasduuscuve; stan LR mom rence
Conectando ofoot switch SO! Aconexto{CON- aomemolempe. No patch Para dates vo as páguas 23229. GU, Ga, GH, GL.
TROLI ponte murs nos co at ni o Maiiebnive
{oat enquato 0 pareho estiver no modo play. HP (tap tempo) = ERSTES
Sama pente entier open Tee fo sich eine a,
ae heim nk 4.SelcioneopaichnomatorLäfe Mil ODISFX
tern ae paraa qu pa paris emotion
1. Plugue o cabo do FS01 à conexäo ¿e fetos que suporam a fungáo TAP so tem A ric)
[CONTROL IN] e depois ligue o G2. ‘omnesmo efeito do que presisonar tecla TAP.
Uno) DR Mon
2. Ajuste o seletor de módulo à posiçäo Jsando o pedal de expressäo MéuioREVERB

Cada vezque 0 fou switch for presionado, o

“CONTROL”. "banco avangarásso tem a mesma fungi de (FPO1/FP02)

presionar tecla BANK [+] ky.
Conecta um pedal de expresso (FPOUFPO2)

rhythm ont : Dex
nee CONTROL INI roms so como

© foot switch controla starstop da fango de ae ea paco ¿OPE q muda a opt opel do esse

Fimo so pose o mesmo fat date pes en sr La go save leona Present
den en emg ra Siow tes

Sonar tela RHYTHM.
(0G2entrano modo EDIT. Agora vot pode fazer Gate qua o peal de oreseto ano opr
cres A sees de fungi pra o pedal de expressto elo ade sor slsond no modo EDIT Exe

‘pats com po de cp. antros) ee
“ pesca Slowswichconolsotigedafingiodely _Shadindvdumet par cnlapuch 49.30)
B.cireobotiodeparimetos2pernssle- el. Qundoumputh nanos ina id Panne ds aimes cien 5, caso necssir, se patch.
nee unions ann ana Oum de pale xr € mead como
re Ei pa eg a Osim dere

Pressonando footswitch mais uma vezcan-
‘clr acondigi hol som d delay deca J. Piogueocabo do pedido pedo Giono poichno modo PLAY e opere ©

comin Aconexdo (CONTROLIN] edepels
CE er! ni pedal de expressio.

‘Aung seleciona ser ava, Na condicio

— 2 as Bypass pal de expresso sempre funcionará
Selecione o pate omo um pedal de volume, idependendo do ajuste
Semongmal RNA naar oped se Pres Feito nactapa de número,
Som stad
3. Ajuste seletor de módulo para
Hole a posicio “CONTROL”.

Ei i ee
rocsutenpresionso BES Sos mans ee

18 Z00M G2 19

11. Restaurando os Padróes de Fábrica

‘Nas cones ial de ica, a dra de sto (AD ~ 49) comi as memos ute de aches de ren
as peste maes (0 - 29, Mes ap vado ui devo a conto
ina pos ser tate em una simples pag fio" Ibis

1. Ligue o G2 enquanto com a tecla [STORE]
pressionada.
A indicago “AL” aparecerá no visor

+© BEF

2. Para continuar como procedimento de
Iniciaizaca0 total, pressione atecia [STORE]
mals uma vez.

"ados os asus e path ero retomados is condigdes
iinas de fábrica, eo aprelo retomará ao modo play.
Para cancelar inicaliaco tot), presion atech.
RHYTHM so invés da tcl [STORE]

nora
‘Quan vos precoder om a minszaco tt. os patches
us ori sates na ra out sro sage
Eee oo am mai cdo pr pr

Fazendo a Juncáo de Efeitos

lados st, como mostrado a trash tulo.
acom cotos hl amon

Ea
ol

sa mare oe pan ociosos ap mars tage
da ck ol er ere
A

à aps mixtos de fs, vos pde socia u ipo de io de vts lbs ps ie clics

Por nam» mie MODISEX comprare CHORUS, VLANGER, setos tipo de cos O md
REV compesen ALL ROOM, conto tos de fe cn gs st pude collar.
> EXTRA EQ for selecionado

algoritmo para apresenagies a vivo será
selecionado ao módulo DRIVE. Recomendado
o usar o G2 ligado em u mamplifcator de
asia.

Mudando entre o som direto
e o som para tocar ao vivo

> CABINET & MIC for solecionado,
© aigorimo para gravagdes dre 6 sleiconado
‘no médulo DRIVE. Iso érecomendado quando

0 G2 está conectadodretamene a um gravados.
“uma mess de som ova out dispositivo de duo

"Na ilusrgio acia, o módulo DRIVE € mostrado
com 17 por de efeitos Mas cada tipo de ee
posi dos agormos (um para wear so vivo
xo pra gravado dieta) paa cada um dos 17
ios de efi. (34 pos de efeitos paderio
ser usados). Os dois algoritmos so mudados de
accro com otipo de feto seleciondo pra 0
módulo EXTRA EQICABI & MIC comosegu.

EXTRA EQ
CABINET&MIC

20 200M62

200M G2 21

12. Tipos de Efeitos e Parametros

Como ler a tabela de parametros

Estes o os pardmetros que podem ser ajustados com os botes,
e parámenos!-3 quand o po de leo lor seleciona, O alcance de
se para cada parámetro émeirado. Os lees do 3 pies 0
osados om um pont entre ds números

196,10 = 1-96, 100

ES) [Modulo COMP (Compressor)

[Alou augen delo vl sands Gs e Be ae i RS
[owed rtd nol ea um ox lan.

CO fore [ru
EAS erences

= [ModuloWARIEFX (Wah/Etoets)

[comprendo ts

to de un de al nv A U TR

[ras cnt aa woh e annd com a mid oa

moe da pe

sus wa

[reso Joe

Pedal de Expressäo
‘Um icone (do poda) na ista inica um parámatro que pador sor contol
Go com 0 podal do oxpressao (FPOTIFPO2). Espactiqu o mésulo avo do modula
do par 0 pea de expressto (pag. 19) depois salon o respecto Ipo de
llo para o módulo. O parámetro poder ser controlado om tempo fal com um pe
Gal de expressio opcional conecado,

Tay

Um icone de GAP. teca FAP] a sta insica um parimeto que poder ser jus
tado batendo na cia TAP. No modo EDIT quando um méduloefetorespecvo for
solecionado,batendorepotidamnst na toca TAP sustrá 0 perámeno de acordo
Com o itoralo de prosado da teta (co de mogulagdo, tempo de delay, o 1,
No modo ply, co 0 modul DELAY esther gado, batondo na toca TAP rd mudar
tomporaiamónto 08 parámeras.

Hold
Un icone so SSPHILD (9 podas na Isa indica um po do cero o qu a fun
HOLD poderá ser atvadudosatvada com o footswitch (FSO!). Alte a funcio Go
foot eue para cH (delay hala) pda. 10) para 0 respecto patch. Quando esse
atch for selecionado no mado PLAY, a tungáo HOLD pode ser Igadaldasigada
Piosionande «foot switch,

u nn

=
a ea ana

[grana fis Quu Io [Oum fun
Ben ee,

RETTET

Ferm
own eww Om po Tom lane

Bea
|

[Eee aa pr som sr um ciao pa

[Qrosmon far

eur Lo

CHA

[aah ataca

22

‘ZOOM G2

13. Tipos do ei o parámetros

7576 AN MODULATOR
[Esso fot proauz um som mario. Austando o parámetro de feqinca (FREQUENCY) resuzar em
lume rés madanga a om.

Orosmn [rx

er

[Omar [sco COI O

a ste ua

DRIVE

es do efoto CABINET & MIC (P

[ito poss dos aorimos de modelag. (ara oar ao vo o para grav area)

Módulo DRIVE
O Esto maso passa Te 190 do GS o SIT acuso Cada tipo do MS.
Este gaines 9 chavoados asomateamort de acordo com as condos do

Zu.

[Eso sve para rod o idos durant as pauses Ofercn esca antro TGS

O [Módulo ZNR (ZOOM Nolse Reduction)

[menda DANDO a ts rc nn FETE GLEN LACK CIRSSACIEAN
dpa mab PENA EOD [0 20m up ico de um 195 Fender Twn [0 sam Inpo do Vox AC-30 combo funcionando
= Reve lease
SHOW ATOR A RC ME MS CRORE
[Esso te our gate do som stand num son todo vino [6 som impo do um amplicador Roland 26 [O som rand do Masa owe dean ocnncn
poumon [orar me [1-0 une PB. Jomo.
¡Qro + O El Cr PE manner
re sn [ems cur un Fone Teod Da 33 | O om pro Hess Sage aco
[e ona BETA | a At oem ate ‘ ad Fa Ma WS DE EL Boome
— [o somo ato garo do Marsha JGNZODO JO som se ato ganna ao Mesa Booge Du Recor]
Po PU PEDAL [can 2: modo vege).
[Simao o sum de um pedal saco de an E ad Od OVERDRIVE
[Orosmon Jor. ar CERA) Owe [2.10 [o som» ao gano do cisco Paavo 5150 Stage do peda Bos 00-1 wie
SR | Asai EC To GV GUNA aaron FE OT ROT BOR
ase MALE ie ponte | og, unions il de | [Apa nt de ips ps so mung d pods! Gone a Marsha Sim do canal sp do um amp Hol Box
pto moco dos | [E depot amet
F5 PEDAL BABY FEA CARRE TEME
imite do paga Boss Waal Zoo com
[Simaa o som de un peda casa de var [Smutcto o peda deu rico onal [nctantengo men
[O rosmon orar CIE CO EL ES — EME DION GE E DU
Distro de ao gano miona Fuzz 6 ao gro o logo
[mos ote] | quam [Bistro se alo ano mins
a pren | [Ads onildc anne gonna na pair
(et, Bee | [= COMICS CCE
Ay med oo | [Asa ned a Fer

I: sui so marcas rogsradas de sous ER

[a om
ur ne gate que cria som dran as pausas.
SEAS DRAN:

[suis (components duo) aie ato (mudo curar as pausas) FEAS ACOUSTIC
72 LE ZA ZOOM Ns Reduction Esso oo fax uma guarra lia sar como um vico,
[ZUR ana quo ro oido durante as pausas cam alar Umbregeral Om o-10 TEN CEE fu

DRE
PERS

A | [Mite

[ou aie elas paseo

[Ga tpo cisco com caacariszas de echameno especias
elo tn am ponen e ma pros

[O minesnoLo 1-16
ui itis Se TS ae ATO mao PORTE ao RT TT

24 ZOOM G2

25

14. pos do oies o parámetros

[Módulo EO (Equalizer)

FL FL PAGE

Esso ofot proau um sam ondo de one ressonänea-

TEME TES Ge oe Leu [om Le Tommi
Lu wow [[@uenc Ju come |[@TREBLE [re sam Bere | [ace mm ne
e o | Queer he ==
a
TS lever jean [[@r ben Gm ur
EEE | — ee ES -
es font cuado de core ar os lp ae dr ue | RR DE
acai aries rd Ber E
ee —
Ram
Re nn er
ss Dis ote EO 68 ans © canton FARMONES pont a at Teer
em Ta leelo ome ae @cur maus] [@ vx | ura [[@ re | ow
ts] | (rm rs | |
E pao Cou sepa tia: mas
Ss ne ea es Sn
EEE EHE A ea HE
ee Bee Er:
Beeren ems | en lan | Bean
@ucrre [se | [Ou rosmon]o-2 | rel tar in
[ed pescionememo do mieofocn de == a wem.
ee | EA
Jour dran. Co Sima apa [0% sponse so cent So lane
o PA
er m lau om Le lle” Lau
nn fe en] en
Se —.
PA Cer eee eS
ne Sm he leur Lo ler
ee CRUE
re
om ui [lepra [1-0 @ux si =
Br | SS un
= | fe eee ana
= E
a _ Cr CI fr
a en
vom bw. | [One [ras me fran ET ne o
e. O ee A A AA
os | veremos | ii nee
25 Zona Tower 27

15. Tios do ei o parámetros

EEE TAREECHO

[Eso loo sana um eco dea

CO

=. [Orœmx

L-se.10

EL

b-».10

Fu da Ne se
On moss u

O-

DELAY
Módulo DELAY

Esse 6 0 mao de delay oe possi anos de del ogo. us a ho Fa

SEE

DELAY

100 Esso um delay com © tempo máximo de 5000 ma

ase Hem 9). Pa seo | ajusta a quamidade de feedback. o sam origina. [Po Pa PINGPONG DELAY
EA a Ed nda op por ra vn ad ala ts ste seg an
[ET ec cH
I TT 2 na Ese un dl go sta one can a 500 mec He
[E un day gris oe re dio ma Saa Sr opal wa EA

[Com vasos posos 0 vohme aumenta ao eas de entrada ma alos Com valores nogales o volume]

(0 foto minut aos

‘ira de entrada mas bas.

om |

=. [[@mour

lo-10

[8 sense

cer

our pur

Pa

“Sree |< Aosta comio

FESTA

‘Aja bite

Que

PRICE ETS EC ET

ana age Na

‘jut ont dran deco

[EF AREA,

[Esso ¢ um faperardice aro o vemo o soto muda dopendando

[so to dmnuraos

‘ora do antaga mas Bas

nivel do sal do entra
[Com vases poeivoe ove aumeria ao sas do prada mas alos. Com vires negates © volume

SOE | us ms o
REVERB
Módulo REVERB
as [Esso MG om pro as VA urge de rra como Ral WAH, aT TSE

|omun ta day

oem |

ass | [rare

L-s0

[@ sense

LE

Ha

Esso revo simula a acónica de una salado canons

As | _ Kessustet

OCN

00M

NP MONO PITCH SHIFTER,

[Esso Sun ich sito monate com malas de

es, ol pra

tocar ua 6 no

or [254% | [Oro

Esse reve simula a scunic de um quar

SP) SP

Esso efoto aru o rover do moi ds ampliadas anios.

EE be (om Las a

[renta De = = =

| er PEST, os (On Oo
Pe Te À PP

A En

a pd ani [En e u nt a ar he) ar

Os laos leas [om au Qu [iw — |[@swe I @ux few

FERN en

cis Weeze | ee EEE Ps

at er saines A | mania dun oi

ee <= SER

= pes ee = Tera male Pr =: Pr = 14 Md _MULTITAP DELAY _

E as eee || oe] ml ee

ns menor Baca malo ets mio 5] a 1-99,

= ae O [a] of eo One ['5%, | |@rarrean CORNE

a Tag nen Efe el OW, Some vent Eo

| fet sts A A
ciao qu cines. | [aus ane nto | | ET
na

28 zoom G2 00M G2 29

16. Tos de elos o parámonos

[Módulo CONTROL

Q

Serve paa azor autos do polo porno vos CONSISTENT
ma [aus o nv d master a er apitado odos ox pacha.

[Ora a sona] Om

\onawnuns] [© wisn ue

fo-sa 10

[onions deep rom | Peer rc

és conn CONTROL IN]
esos sae se mois
[sr Ves)

[sen geo

[Sondas ge yA fms

Équipes
Tata Taos
to] Anode moda ae | Fo
of Jorr e [Beare
[ae 1 [pea
THU, WW WALES oT BU op
"GU, G4 GH, GL [DRIVE ma [Rye oto a
MU, WH, ME [MODE mo) a fo ms
AU: dF [DELAY mode) MENTA
dB REVERT eee 7
A operaçao dos módulos com um (*) omar
‘muda como o seguint, de acordo com a vaio

leva à dicta.

Ca up

© parämetro está ao máximo quando o ped
quando. peda está alent paraiso.

Ca Dow
parámetro está o máximo quando o pedal está
totalmente aumentad o minimo quando o peda
está prssonado par baix.

CH wien

Quando o pedal esti no máximo, o parimaro est no
o valor ajustado no path, Quando o pedal está no
mínimo, paimetr est o máximo.

1) Low
Quindo o pedal esti no maximo, o parimaro eno
rminimo. Quando o pedal está no mínimo, o parime
to esti no valor ajustado no patch

"BAKO"

un:

“axe”

Especificacöes

Tipos de otetos s

Modulos de efeltos Max. simitaneos

Patches User: 10 patches x 4 anos
Preset: 10 patches x bancos

‘Sampling frequency ort

Conversor AD 2 bit, 6 times oversampling
Conversor DIA 24 bi 128 times ovesampling
Processamento de sinal 32 bio

Resposta de reg. 20 He 4DKHz +1 dB 34 (com carga de 10 ohms)

Visor 2 its 7-segmentos em LED
Ind. LED de Parimetros

Entrada Canedo ado PIO meno
Fated input level 20 48m
Input impedance Y megohm

Sada Conexdopadrio PIO esto (dupla: ones lit)

Maximum output level Linha: +5 dBm (carga de impedáncia del kilos oumals)

Fones: 20 mW + 20m (arg de 32 hms)

Entrada para controle FASO
Requisitos de energla
Adaptador AC 9V DC, 200 mA (centro negativo) (ZOOM AD-0006)
Piñas 4 xtamanho AA
Aprox, 75 horas continuas de fucionameno (pias alcalinas)
Tamanho 162mm (P) x 186 mm (L) x65 men (A)

Peso 700 (sem plas)
Opclonals Podal de expressäo FPO2/ Foot switch FSO1

“rete pect ets mange sem ag a

Eliminando Problemas

e Sem energia
Refin-sea Ligue fora na página 8

e Sem som de REVERB
Enquano um pater for tocado ndo exis reverb, Pam fun de ritmo
(p12.

e Alto ruido
O adaptador AC da ZOOM ests endo usado? Use somente um adapndor para 9 V DC, 300 mA como
cet do plug negativo (ZOOM AD-0006)

+ Vida útil das pitas é curto
Vos est usando las alcalinas? Estas so altamente recomendadas.

30

Z00M G2 31

17. Lista de Patterns Pré-ajustados do G2

EMO [Compasso] [4 | Nome [Compasso
OCT as 21 |rors ET
EMT a 22_ [DANCE 44
3_[sbeat as 23 [pancez aa
4 [eshutio En 24 |pance.s as
ELITE Er 25 |pance a a
5 [16boat 2 as 26_|apera Fri
7 fresh En 27 [pora En
8 [rock aa 28 |spers 1 sa
9 [HARD En 29 [Spore 2 En
10 [meraca En 30 [LATIN aa
11 [MeTaL_2 a 31 [BALADA aa
12 [THRASH En 32 [BALLAD 2 En
13 [pun En 33 [euues + aa
14 [ons a EME En
15 [runs Er EN] as
16 | FUNKZ an 36 [vaz 2 En]
17 | HIPHOP rm 37 ]merno3 En
16 [rar “a 28_[MErRo 4 a
19 [por a 29 [METRO 5 En
20 [Pop 2 an 40_[MErRo

CATCH US IF YOU CAN

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO:

ROYALINSTRUMENTOS MUSICAIS LTDA,

“el: 1 $535 208 FAX [phone],
‘wv sopalmsic com