Manual proyector epson powerlite s18+

2,754 views 188 slides Jun 19, 2018
Slide 1
Slide 1 of 233
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175
Slide 176
176
Slide 177
177
Slide 178
178
Slide 179
179
Slide 180
180
Slide 181
181
Slide 182
182
Slide 183
183
Slide 184
184
Slide 185
185
Slide 186
186
Slide 187
187
Slide 188
188
Slide 189
189
Slide 190
190
Slide 191
191
Slide 192
192
Slide 193
193
Slide 194
194
Slide 195
195
Slide 196
196
Slide 197
197
Slide 198
198
Slide 199
199
Slide 200
200
Slide 201
201
Slide 202
202
Slide 203
203
Slide 204
204
Slide 205
205
Slide 206
206
Slide 207
207
Slide 208
208
Slide 209
209
Slide 210
210
Slide 211
211
Slide 212
212
Slide 213
213
Slide 214
214
Slide 215
215
Slide 216
216
Slide 217
217
Slide 218
218
Slide 219
219
Slide 220
220
Slide 221
221
Slide 222
222
Slide 223
223
Slide 224
224
Slide 225
225
Slide 226
226
Slide 227
227
Slide 228
228
Slide 229
229
Slide 230
230
Slide 231
231
Slide 232
232
Slide 233
233

About This Presentation

proyector epson powerlite s18+

Size: 2.73 MB
Language: es
Added: Jun 19, 2018
Slides: 188 pages

Slide Content

ManualdelusuarioPowerLite
®
S18+/W15+/W18+/X24+

Contenido
ManualdelusuarioPowerLiteS18+/W15+/W18+/X24+............................................................................9
Introducción...............................................................................................................................................10
Funcionesdelproyector.....................................................................................................................10
Contenidodelacajadelproducto.................................................................................................11
Componentesadicionales............................................................................................................13
Equipoadicionalypiezasderepuesto..........................................................................................14
Informacióndegarantía.................................................................................................................15
Anotacionesutilizadasenladocumentación......................................................................................15
Dóndeobtenermásinformación........................................................................................................15
Ubicacióndelaspiezasdelproyector................................................................................................16
Piezasdelproyector:Frontal/Superior..........................................................................................17
Piezasdelproyector:Posterior......................................................................................................18
Piezasdelproyector:Base............................................................................................................20
Piezasdelproyector:Paneldecontrol..........................................................................................21
Piezasdelproyector:Controlremoto............................................................................................23
Configuracióndelproyector....................................................................................................................25
Colocacióndelproyector....................................................................................................................25
Opcionesdeconfiguracióneinstalacióndelproyector..................................................................25
Distanciadeproyección................................................................................................................27
Conexionesdelproyector...................................................................................................................29
Conexióndecomputadoras...........................................................................................................30
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioUSB...........................................................30
ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA.......................................................................32
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI.........................................................32
ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB....................................................33
Conexióndeunacomputadoraparasonido.............................................................................34
Conexióndefuentesdevideo.......................................................................................................34
ConexióndeunafuentedevideoHDMI...................................................................................35
ConexióndeunafuentedevideocomponenteaVGA..............................................................35
ConexióndeunafuentedevideoS-Video................................................................................36
3

Conexióndeunafuentedevideocompuesto...........................................................................37
Conexióndeunafuentedevideoparasonido..........................................................................38
ConexióndedispositivosUSBexternos........................................................................................39
ProyeccióndesdeundispositivoUSB......................................................................................39
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector.....................................................40
SeleccióndelafuenteUSBconectadaalproyector.................................................................41
DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector.............................................41
Conexióndeunacámaradedocumentos.....................................................................................41
Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto..........................................................................................42
Aperturadelatapadelalente............................................................................................................44
Usodelproyectorenunared...................................................................................................................46
Proyecciónenunaredinalámbrica....................................................................................................46
Directricesdeseguridaddelaredinalámbrica..............................................................................47
InstalacióndelmóduloLANinalámbrico........................................................................................47
UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)............................................................49
Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica.....................................................................51
AjustesdelmenúLANinalámbrica...........................................................................................54
SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenWindows..............................................................55
SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenOSX....................................................................55
Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica.....................................................................56
AjustesdelmenúSeguridadinalámbrica..................................................................................57
Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdelared................................58
Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicodelproyectorenred.....................................................60
ConfiguracióndelcontrolconSNMP..................................................................................................60
ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb..................................................................61
Usodelasfuncionesbásicasdelproyector...........................................................................................64
Encendidodelproyector.....................................................................................................................64
Apagadodelproyector.......................................................................................................................66
Seleccióndelidiomadelosmenúsdelproyector...............................................................................69
Ajustedelaalturadelaimagen.........................................................................................................70
Formadelaimagen...........................................................................................................................71
Correccióndelaformadelaimagenconelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidal
horizontal.......................................................................................................................................71
4

Correccióndelaformadelaimagenconlosbotonesdecorreccióntrapezoidal..........................72
CorreccióndelaformadelaimagenconQuickCorner................................................................74
Cambiodeltamañodelaimagen.......................................................................................................75
Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque..................................................................................76
Operacióndelcontrolremoto.............................................................................................................77
Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico..........................................................................78
Usodelcontrolremotocomopuntero............................................................................................79
Seleccióndeunafuentedeimagen...................................................................................................80
Modosdeproyección.........................................................................................................................82
Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto.................................................................82
Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús..................................................................83
Relacióndeaspectodelaimagen......................................................................................................83
Cambiodelarelacióndeaspectodelaimagen............................................................................84
Relacionesdeaspectodeimagendisponibles..............................................................................84
Mododecolor.....................................................................................................................................86
Cambiodelmododecolor.............................................................................................................86
Modosdecolordisponibles...........................................................................................................87
ActivacióndelIrisautomático........................................................................................................88
Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen..............................................................................89
Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora.............................................................................89
TiposdearchivoscompatiblesconPCFree..................................................................................90
Iniciodeunapresentaciónsincomputadora.................................................................................91
Iniciodeunapelículasincomputadora..........................................................................................92
OpcionesdevisualizacióndePCFree..........................................................................................94
Ajustedelasfuncionesdelproyector.....................................................................................................96
Apagadotemporaldelaimagenydelsonido.....................................................................................96
Interrupcióntemporaldelaimagendevideo......................................................................................97
Ampliaciónyreduccióndeltamañodelasimágenes.........................................................................97
Recursosdeseguridaddelproyector.................................................................................................98
Tiposdeseguridadporcontraseña...............................................................................................98
Configuracióndeunacontraseña.............................................................................................99
Seleccióndetiposdeseguridadporcontraseña.....................................................................100
Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector..................................................................101
5

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar...................................................................102
Bloqueodelosbotonesdelproyector..........................................................................................105
Desbloqueodelosbotonesdelproyector...............................................................................106
Instalacióndeuncabledeseguridad..........................................................................................106
Configuracióndelosajustesdemenús................................................................................................107
Usodelosmenúsdelproyector.......................................................................................................107
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen...............................................................................109
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal....................................................................................111
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes..............................................................115
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida.................................................................117
Ajustesdereddelproyector:MenúRed..........................................................................................120
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO.........................................................................121
Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación................................................................123
ListadeloscódigosdeEventID..................................................................................................124
Opcionesderestablecimientodelproyector:MenúRestablecer.....................................................126
Mantenimientoytransportedelproyector............................................................................................127
Mantenimientodelproyector............................................................................................................127
Limpiezadelalente.....................................................................................................................127
Limpiezadelexteriordelproyector..............................................................................................128
Mantenimientodelfiltroydelassalidasdeaire...........................................................................128
Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire...............................................................................129
Reemplazodelfiltrodeaire....................................................................................................130
Mantenimientodelalámparadelproyector.................................................................................132
Reemplazodelalámpara.......................................................................................................133
Reiniciodeltemporizadordelalámpara.................................................................................137
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto..................................................................................138
Transportedelproyector..................................................................................................................140
Solucióndeproblemas...........................................................................................................................141
Consejospararesolverproblemasdeproyección............................................................................141
Estadodelosindicadoresdelproyector...........................................................................................141
Usodelsistemadeayudadelproyector...........................................................................................145
Solucióndeproblemasdeimagenosonido.....................................................................................145
Solucionesparacuandonoaparecenimágenes.........................................................................146
6

SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDisplay.............................147
Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"...........................................................148
VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilconWindows..................................................148
VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac................................................................149
Solucionesparacuandoapareceelmensaje"NoSoportado"....................................................149
Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen..........................................................149
Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular.................................................................150
Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática......................................................150
Solucionesparacuandolaimagenestáborrosa.........................................................................151
Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos...............................152
Solucionesaproblemasdesonido..............................................................................................153
Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrolremoto.................................154
Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector.................................................154
Solucionesaproblemasconelcontrolremoto............................................................................155
Solucionesaproblemasdecontraseñas.....................................................................................156
Solucióndeproblemasdered..........................................................................................................156
SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb...........................156
Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared.................................157
Dóndeobtenerayuda.......................................................................................................................157
Especificacionestécnicas......................................................................................................................160
Especificacionesgeneralesdelproyector........................................................................................160
Especificacionesdelalámparadelproyector..................................................................................163
Especificacionesdelcontrolremoto.................................................................................................164
Especificacionesdelasdimensionesdelproyector.........................................................................164
Especificacioneseléctricasdelproyector.........................................................................................164
Especificacionesambientalesdelproyector.....................................................................................165
Especificacionesdeseguridadyhomologacionesdelproyector.....................................................165
Formatosdepantalladevideocompatibles.....................................................................................166
RequisitosdesistemadeUSBDisplay............................................................................................171
Avisos.......................................................................................................................................................173
AtenciónusuariosenlaprovinciadeBuenosAires,Argentina........................................................173
Informacióndeseguridadimportante...............................................................................................174
Instruccionesimportantesdeseguridad...........................................................................................174
7

InstruccionesdeseguridadrelacionadasconelmóduloLANinalámbrico..................................177
Restriccióndeuso.......................................................................................................................179
FCCComplianceStatement.............................................................................................................179
FCCComplianceStatementforWirelessLAN802.11b/g/nAdapter................................................180
GarantíalimitadadeEpson..............................................................................................................181
Marcascomerciales.........................................................................................................................186
Licenciadelsoftwaredecódigoabierto............................................................................................186
Avisodederechosreservados.........................................................................................................232
Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor.............................233
Atribucióndederechosreservados.............................................................................................233
8

ManualdelusuarioPowerLiteS18+/W15+/W18+/X24+
BienvenidoalManualdelusuariodelosproyectoresPowerLiteS18+/W15+/W18+/X24+.
9

Introducción
Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformaciónacercadelproyectorydeestemanual.
Funcionesdelproyector
Anotacionesutilizadasenladocumentación
Dóndeobtenermásinformación
Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Funcionesdelproyector
Suproyectorincluyeestasfuncionesespeciales:
Sistemadeproyecciónbrillante,dealtaresolución
•PowerLiteW15+:Hasta2800lúmenesdeluminosidad(emisióndeluzblancayemisióndeluzen
color)
PowerLiteS18+/W18+:Hasta3000lúmenesdeluminosidad(emisióndeluzblancayemisióndeluz
encolor)
PowerLiteX24+:Hasta3500lúmenesdeluminosidad(emisióndeluzblancayemisióndeluzen
color)
Nota:Laluminosidaddecolor(emisióndeluzdecolor)ylaluminosidadblanca(emisióndeluz
blanca)varíansegúnlascondicionesdeuso.Laemisióndeluzdecolorsecalculadeacuerdoconel
estándarIDMS15.4;laemisióndeluzblancasecalculadeacuerdoconelestándarISO21118.
•PowerLiteS18+:Resoluciónnativade800×600píxeles(SVGA)
PowerLiteX24+:Resoluciónnativade1024×768píxeles(XGA)
PowerLiteW15+/W18+:Resoluciónnativade1280×800píxeles(WXGA)
Conectividadflexible
•ConexiónUSBplug-and-playquelepermiterealizarproyecciones,reproduciraudioycontrolarel
mouseproporcionandounaconfiguracióninstantánea
•MóduloLANinalámbricopararealizar,monitorearycontrolarproyeccionesatravésdeuna
computadoraderedremota
•ProyeccióndesdedispositivosiOSoAndriodconelmóduloLANinalámbricoylaaplicaciónEpson
iProjectiongratuita;visitelapáginaglobal.latin.epson.com/iProjectionparaobtenermásinformación
10

•PresentacionesdefotossincomputadoraconelsoftwarePCFreemediantedispositivosdememoria
USBconectadosalproyector
•PuertoHDMIparaconexiónaunacomputadoraoundispositivodevideo(PowerLite
S18+/W18+/X24+)
Funcionesdeconfiguraciónyoperaciónfácilesdeusar
•Bajocostototaldepropiedadgraciasaunavidaútilmáslargadelalámpara
•Correccióntrapezoidalverticalautomáticaycontroldeslizanteinnovadorparalacorrección
trapezoidalhorizontalofrecenflexibilidadalelegirunlugardondecolocarelproyector
•Relacióndezoomópticode1,2×paraunacapacidaddezoommejorada(PowerLite
W15+/W18+/X24+)
•Decodificadordesubtítulosincorporado(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
•FuncionesInstantOffyDirectPowerOndeEpsonparaencenderyapagarelproyectorrápidamente
Contenidodelacajadelproducto
Componentesadicionales
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Informacióndegarantía
Temaprincipal:Introducción
Contenidodelacajadelproducto
Guardetodoelmaterialdeembalajeporsinecesitatransportarelproyector.Siempreutiliceelembalaje
original(osuequivalente)paraexpedirelproyector.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
11

Asegúresedequelacajadelproyectorincluyatodasestaspiezas:
1Proyector
2Controlremoto
3Pilasparaelcontrolremoto(dospilasAAalcalinas)
4Cabledealimentación
5CableVGAparacomputadora
6CableUSB
7Maletíndetransporte
8MóduloLANinalámbrico(PowerLiteW15+/W18+/X24+)
9TapadelmóduloLANinalámbrico
10CDconladocumentacióndelproyector
12

Temaprincipal:Funcionesdelproyector
Componentesadicionales
Dependiendodecómoplaneeutilizarelproyector,puedesernecesarioobtenerlossiguientes
componentesadicionales:
•Pararecibirunaseñaldevideocompuesto,necesitaráuncabledevideotipoRCAouncableA/V
(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformáticao
electrónicaparaobtenerinformacióndecompra.
•PararecibirunaseñalS-Video,necesitaráuncableS-Videoqueseacompatibleconsudispositivo
(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformáticao
electrónicaparaobtenerinformacióndecompra.
•Pararecibirunaseñaldevideocomponente,necesitaráuncabledevideocomponenteaVGAD-sub
de15clavijas(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Puedecomprarunodeundistribuidordeproductos
Epsonautorizado.
•PararecibirunaseñalHDMI,necesitaráuncableHDMIcompatible(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
PuedecomprarunodeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.
Nota:ParaconectarunacomputadoraMacquetienesolounpuertoMiniDisplayPort,Thunderbolto
mini-DVIparasalidadevideo,esnecesarioobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuerto
HDMIdelproyector.PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopcionesde
adaptadorescompatibles.EsposiblequelascomputadorasMacmásantiguas(2009yanteriores)no
puedanreproduciraudioatravésdelpuertoHDMI.
•Paraproyectaraudiodesdeciertospuertos,talveznecesiteuncabledeaudioqueseacompatible
consudispositivo(disponibleentiendas)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Consulteasudistribuidor
localdeproductosdeinformáticaoelectrónicaparaobtenerinformacióndecompra.
•ParaconectarunacomputadoraMacquetienesolounpuertoMiniDisplayPort,Thunderboltomini-
DVIparasalidadevideoalpuertodevideoVGAdelproyector,esnecesarioobtenerunadaptador.
PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopcionesdeadaptadores
compatibles.
Temaprincipal:Funcionesdelproyector
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
13

Equipoadicionalypiezasderepuesto
Puedecomprarpantallas,accesoriosopcionalesypiezasderepuestodeundistribuidordeproductos
Epsonautorizado.Paraencontrareldistribuidormáscercano,visitelapáginaglobal.latin.epson.com.O
bien,puedecomunicarseconlaoficinadeventasmáscercanatalcomosedescribeenlasección
"Dóndeobtenerayuda".
Nota:Ladisponibilidaddelosaccesoriosvaríasegúnelpaís.
Epsonofrecelossiguientesaccesoriosopcionalesypiezasderepuestoparaelproyector:
Accesorioopcionalopiezaderepuesto Código
LámparaderepuestoEpsongenuina(ELPLP78) V13H010L78
Filtrodeairederepuesto(ELPAF32) V13H134A32
MóduloLANinalámbrico(ELPAP07) V12H418P12
LlaveUSBQuickWirelessConnection(ELPAP09) V12H005M09
CámaradedocumentosEpsonDC-06 V12H321005
CámaradedocumentosEpsonDC-11 V12H377020
CámaradedocumentosEpsonDC-20 V12H500020
Soporteuniversalparamontajeentecho ELPMBPJF
SistemadecontrolPixiePlus ELPSP10
DispositivodeseguridadKensington ELPSL01
SolucióndesonidoparaproyectoresAP-60 V12H329020
PantallaultraportátilAccoladeDuet ELPSC80
PantalladeproyecciónultraportátildesobremesaES1000 V12H002S4Y
PantalladeproyecciónultraportátilES3000 V12H002S3Y
Cabledeaudio/videoHDMIBelkinPureAV,3pies AV22300-03
Cabledeaudio/videoHDMIBelkinPureAV,6pies AV22300-06
Cabledeaudio/videoHDMIBelkinPureAV,12pies AV22300-12
CabledevideocomponenteaVGA ELPKC19
MódulointeractivoBrightLinkSolo(IU-01) V12H415020
14

Accesorioopcionalopiezaderepuesto Código
Controlremoto 1599176
Temaprincipal:Funcionesdelproyector
Informacióndegarantía
Elproyectorincluyeunagarantíaquelepermiteproyectarconconfianza.Paraobtenermás
información,consultelagarantíadesuproducto.
Temaprincipal:Funcionesdelproyector
Temasrelacionados
GarantíalimitadadeEpson
Anotacionesutilizadasenladocumentación
Sigaestasdirectricesalleerladocumentación:
•LasAdvertenciassedebenseguircuidadosamenteparaevitarlesionescorporales.
•LasPrecaucionessedebenrespetarparaevitardañosalequipo.
•LasNotascontieneninformaciónimportantesobreelproyector.
•LosConsejoscontienensugerenciasadicionalesparalaproyección.
Temaprincipal:Introducción
Dóndeobtenermásinformación
¿Necesitaayudarápidasobreelusodelproyector?Búsquelaaquí:
•Sistemadeayudaintegrado
PulseelbotónHelpdelcontrolremotoodelproyectorparaobtenersolucionesrápidasaproblemas
comunes.
•global.latin.epson.com/Soporte
Consultelaspreguntasfrecuentesyenvíesuspreguntasporcorreoelectrónicoaldepartamentode
soportetécnicodeEpson,disponiblelas24horasaldía.
•Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrecómousarelproyectorenunentornodered,consultela
GuíadefuncionamientodeEasyMPNetworkProjection.
15

•Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrecómomonitorearelproyectorenunentornodered
(Windowssolamente),consultelaGuíadefuncionamientodeEasyMPMonitor.
Temaprincipal:Introducción
Referenciasrelacionadas
Dóndeobtenerayuda
Tareasrelacionadas
Usodelsistemadeayudadelproyector
Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Reviselasilustracionesdelaspiezasdelproyectorparaobtenermásinformaciónacercadeellas.
Piezasdelproyector:Frontal/Superior
Piezasdelproyector:Posterior
Piezasdelproyector:Base
Piezasdelproyector:Paneldecontrol
Piezasdelproyector:Controlremoto
Temaprincipal:Introducción
16

Piezasdelproyector:Frontal/Superior
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1Salidadeaire
2Tapadelalámpara
3Paneldecontrol
4Anillodeenfoque(PowerLiteS18+)
5RanuraparaeldispositivodeseguridadKensington
6Tapadelfiltrodeaire
7Filtrodeaireytomadeaire
8Anillodezoom(PowerLiteW15+/W18+/X24+)
17

9Anillodeenfoque(PowerLiteW15+/W18+/X24+)
10Receptordelcontrolremoto
11TapacorredizaA/VMute(tapadelalente)
12Pataajustabledelantera
13Mecanismodetrabadelapata
14PalancadelatapacorredizaA/VMute
15Controldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontal
Temaprincipal:Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Piezasdelproyector:Posterior
PowerLiteS18+/W18+/X24+
1PuertodeentradadeCA
2PuertoUSB-A/cámaradedocumentos/móduloLANinalámbrico
3PuertoUSB-B
4PuertosAudio
18

5PuertoS-Video
6PuertoComputer(VGA)
7PuertoHDMI
8Altavoz
9Receptordelcontrolremoto
10PuertoVideo
11TornillodelatapadelmóduloLANinalámbrico
PowerLiteW15+
1PuertodeentradadeCA
2PuertoUSB-A/cámaradedocumentos/móduloLANinalámbrico
3PuertoUSB-B
4PuertoComputer(VGA)
5Altavoz
6Receptordelcontrolremoto
7TornillodelatapadelmóduloLANinalámbrico
19

Temaprincipal:Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Piezasdelproyector:Base
1Pataajustabledelantera
2Orificiosparasoportedemontaje
3Pataajustabletrasera
4Puntodeconexióndelcabledeseguridad
Temaprincipal:Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Tareasrelacionadas
Instalacióndeuncabledeseguridad
20

Piezasdelproyector:Paneldecontrol
PowerLiteS18+
1Botón/indicadordeencendido
2BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadas)
3BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)
4BotónEnter(seleccionaopciones)
5Botonesdecorreccióntrapezoidalvertical(ajustanlaformadelapantalla)ybotonesdeflecha
6BotónEsc(cancela/saledefunciones)
7BotónHelp(accedeainformacióndeayudadelproyector)
8BotonesWide/Tele(ajustaneltamañodelaimagenproyectada),botonesdecorrección
trapezoidalhorizontal(ajustanlaformadelaimagenenpantalla)ybotonesdeflecha
9Indicadoresdeestado
21

PowerLiteW15+/W18+/X24+
1Botón/indicadordeencendido
2BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadas)
3BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)
4BotónEnter(seleccionaopciones)
5Botonesdecorreccióntrapezoidalvertical(ajustanlaformadelapantalla)ybotonesdeflecha
6BotónEsc(cancela/saledefunciones)
7BotónHelp(accedeainformacióndeayudadelproyector)
8Botonesdevolumen(ajustanelvolumendelosaltavoces),botonesdecorreccióntrapezoidal
horizontal(ajustanlaformadelapantalla)ybotonesdeflecha
9Indicadoresdeestado
Temaprincipal:Ubicacióndelaspiezasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Estadodelosindicadoresdelproyector
22

Piezasdelproyector:Controlremoto
1Botóndeencendido
23

2BotónComputer(seleccionalafuentedecomputadoraconectada)
3BotónVideo(alternaentrelasfuentesdevideoconectadas;PowerLiteS18+/W18+/X24+)
4Botonesnuméricos(ingresannúmeros)
5BotónAuto(ajustaautomáticamentelosajustesdeposición,trackingysincronización)
6BotónAspect(seleccionalarelacióndeaspectodelaimagen)
7BotónNum(cuandosemantienepresionado,cambialosbotonesnuméricosalafunciónindicada
enlosnúmeros)
8BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)
9Botonesdeflecha(paranavegarporlasopcionesenpantallaycontrolarlasfuncionesdelmouse
inalámbrico)
10BotónEnter(seleccionaopcionesycontrolalasfuncionesdelmouseinalámbrico)
11BotónUser(sepuedepersonalizarparadiferentesfunciones)
12BotonesPagehaciaarriba/abajo(controlanlasdiapositivasdeunapresentaciónylaspáginas
proyectadasdeundocumento)
13BotonesE-Zoom+/–(acercanyalejanlaimagen)
14BotónA/VMute(apagalaimagenyelsonido)
15BotónHelp(accedeainformacióndeayudadelproyector)
16BotónFreeze(detienelaaccióndelvideo)
17BotonesVolumehaciaarriba/abajo(ajustanelvolumendelaltavoz)
18BotónPointer(activaelpunteroenpantalla)
19BotónEsc(cancela/saledefuncionesycontrolalasfuncionesdelmouseinalámbrico)
20BotónColorMode(seleccionalosmodosdevisualización)
21BotónLAN(cambiaalasfuentesdereddisponibles)
22BotónUSB(alternaentrelasfuentesUSBconectadas)
23BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadas)
Temaprincipal:Ubicacióndelaspiezasdelproyector
24

Configuracióndelproyector
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconfigurarelproyector.
Colocacióndelproyector
Conexionesdelproyector
Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto
Aperturadelatapadelalente
Colocacióndelproyector
Puedecolocarelproyectorencasicualquiersuperficieplanaparaproyectarimágenes.
Tambiénpuedeinstalarelproyectorenunsoporteparamontajeentechosideseausarloenuna
ubicaciónfija.
Tengaencuentaestasrecomendacionescuandoseleccioneunaubicaciónparaelproyector:
•Coloqueelproyectorenunasuperficieresistenteyniveladaoinstáleloconunsoportedemontaje
compatible.
•Dejesuficienteespacioalrededorypordebajodelproyectorparaproporcionarunaventilación
adecuadaynolocoloquesobreocercadeelementosquepuedanbloquearlasranurasde
ventilación.
•Coloqueelproyectordentrodelalcancedeunatomadecorrienteodeuncabledeextensióncon
conexiónatierra.
Opcionesdeconfiguracióneinstalacióndelproyector
Distanciadeproyección
Temaprincipal:Configuracióndelproyector
Opcionesdeconfiguracióneinstalacióndelproyector
Puedeconfiguraroinstalarelproyectorenlassiguientesposiciones:
25

Frontal
Posterior
Frontal/Techo
26

Posterior/Techo
Dondeseaqueinstaleelproyector,asegúresedecolocarlodirectamenteenfrentedelcentrodela
pantalla,demodoquequedeperpendicularaella,siesposible.
Siproyectadesdeeltechoopordetrásdelapantalla,asegúresedeseleccionarlaopcióncorrectapara
elajusteProyecciónenelsistemademenúsdelproyector.
Temaprincipal:Colocacióndelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Distanciadeproyección
Ladistanciaalacualcolocaelproyectordelapantalladeterminaeltamañoaproximadodelaimagen.
Eltamañodelaimagenaumentaentremáslejosestéelproyectordelapantalla,peropuedevariar
dependiendodelfactordezoom,larelacióndeaspectoyotrosajustes.
Uselastablasquesepresentanaquíparadeterminaraproximadamentequétanlejoscolocarel
proyectordelapantallaenbasealtamañodelaimagenproyectada.(Esposiblequelascifrasde
27

conversiónsehayanredondeadohaciaarribaoabajo).TambiénpuedeutilizarelCalculadorde
distanciasenlapáginaglobal.latin.epson.com.
PowerLiteS18+
Pantallaoimagenconrelacióndeaspecto4:3
Tamañode Distanciadeproyección
imageno
AnchoaTele
pantalla
150pulg. 58a79pulg.(147a200cm)
280pulg. 93a126pulg.(237a321cm)
3100pulg. 117a158pulg.(297a401cm)
4150pulg. 176a237pulg.(446a603cm)
PowerLiteX24+
Pantallaoimagenconrelacióndeaspecto4:3
Tamañode Distanciadeproyección
imageno
AnchoaTele
pantalla
150pulg. 56a67pulg.(142a171cm)
280pulg. 90a108pulg.(229a275cm)
28

Tamañode Distanciadeproyección
imageno
AnchoaTele
pantalla
3100pulg. 113a136pulg.(287a345cm)
4150pulg. 170a204pulg.(432a519cm)
PowerLiteW15+/W18+
Pantallaoimagenconrelacióndeaspecto16:10
Tamañode Distanciadeproyección
imageno
AnchoaTele
pantalla
150pulg. 55a66pulg.(139a168cm)
280pulg. 88a106pulg.(225a270cm)
3100pulg. 111a133pulg.(281a338cm)
4150pulg. 167a200pulg.(424a509cm)
Temaprincipal:Colocacióndelproyector
Conexionesdelproyector
Puedeconectarelproyectoraunavariedaddefuentes,talescomocomputadorasydispositivosde
videoydeaudio,paramostrarpresentaciones,películasuotrasimágenes,conosinsonido.
•ConecteunacomputadoraquetengaunpuertoUSB,unpuertodesalidadevideo(monitor)estándar
ounpuertoHDMI(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
•Paralaproyeccióndevideo,conectedispositivoscomoreproductoresdeDVD,consolasdejuegos,
dispositivosdestreaming,cámarasdigitales,teléfonosinteligentesytabletasalospuertosdesalida
devideocompatibles(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
Nota:Paraconectarunteléfonointeligenteounatableta,esposiblequenecesiteunadaptadorpara
conectarelproyector.Póngaseencontactoconelfabricantedesudispositivoparaobtener
informaciónsobrelasopcionesdeadaptadorescompatibles.
•Paratransmitirsonido,puedeconectarcablesdeentradadeaudio,siesnecesario(PowerLite
S18+/W18+/X24+).
29

•Pararealizarpresentacionessinutilizarunafuentedevideoounacomputadora,puedeconectar
dispositivosUSB(comounaunidadflashounacámara)ounacámaradedocumentosEpson(no
incluida).
Precaución:Siusaelproyectorenaltitudessuperioresa4921pies(1500m),activeelajusteModo
altaaltitudparaasegurarquelatemperaturainternadelproyectorseregulecorrectamente.
Conexióndecomputadoras
Conexióndefuentesdevideo
ConexióndedispositivosUSBexternos
Conexióndeunacámaradedocumentos
Temaprincipal:Configuracióndelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Conexióndecomputadoras
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectarunacomputadoraalproyector.
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioUSB
ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI
ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB
Conexióndeunacomputadoraparasonido
Temaprincipal:Conexionesdelproyector
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioUSB
Sisucomputadoracumpleconlosrequisitosdesistema,puedeenviarseñalesdevideoydeaudioal
proyectoratravésdelpuertoUSBdelacomputadora(depreferenciaunpuertoUSB2.0).Conecteel
proyectorasucomputadoraconuncableUSB.
Nota:SerecomiendaunaconexiónHDMIparaproyectarcontenidoquerequiereunanchodebanda
alto(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.EnelmenúExtendidadelproyector,configureelajusteUSBTypeBenUSBDisplay.
30

2.Enciendalacomputadora.
3.ConecteunextremodelcablealpuertoUSB-Bdelproyector.
4.ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.
5.Realiceunadelassiguientesacciones:
•Windows8.x:hagaclicenEPSON_PJ_UD enlaesquinaderechasuperior,luegoseleccione
EjecutarEMP_UDSE.EXE enelcuadrodediálogoqueapareceparainstalarelsoftwareEpson
USBDisplay.
•Windows7/WindowsVista:seleccioneEjecutarEMP_UDSE.EXE enelcuadrodediálogoque
apareceenpantallaparainstalarelsoftwareEpsonUSBDisplay.
•WindowsXP:esperemientrasaparecenmensajesenlapantalladesucomputadorayel
proyectorinstalaelsoftwareEpsonUSBDisplayensucomputadora.
•Windows2000:seleccioneMiPC,EPSON_PJ_UD yEMP_UDSE.EXE parainstalarelsoftware
EpsonUSBDisplay.
•OSX:lacarpetadeconfiguracióndeUSBDisplayapareceenlapantalladesucomputadora.
SeleccioneelinstaladorUSBDisplayInstallerysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla
parainstalarelsoftwareEpsonUSBDisplay.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Sólonecesitainstalarestesoftwarelaprimeravez
queconectaelproyectoralacomputadora.
Nota:SiestáutilizandoWindowsXPoWindows2000yapareceunmensajepreguntándolesi
deseareiniciarsucomputadora,seleccioneNo.
Elproyectormuestralaimagendelescritoriodesucomputadorayreproducesonido,silapresentación
contieneaudio.
Temaprincipal:Conexióndecomputadoras
31

Referenciasrelacionadas
RequisitosdesistemadeUSBDisplay
Tareasrelacionadas
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI
ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA
PuedeconectarelproyectorasucomputadoraconuncableVGAparacomputadora.
Nota:ParaconectarunacomputadoraMacquetienesolounpuertoMiniDisplayPort,Thunderbolto
mini-DVIparasalidadevideo,esnecesarioobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuertode
videoVGAdelproyector.PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopciones
deadaptadorescompatibles.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Siesnecesario,desconecteelcabledemonitordelacomputadora.
2.ConecteelcableVGAparacomputadoraalpuertodemonitordesucomputadora.
3.ConecteelotroextremoaunpuertoComputerdelproyector.
4.AprietelostornillosdelconectorVGA.
Temaprincipal:Conexióndecomputadoras
Tareasrelacionadas
Conexióndeunacomputadoraparasonido
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI
SisucomputadoratieneunpuertoHDMI,puedeconectarlaalproyectorconuncableHDMI(noincluido)
(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
32

Nota:ParaconectarunacomputadoraMacquetienesolounpuertoMiniDisplayPort,Thunderbolto
mini-DVIparasalidadevideo,esnecesarioobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuerto
HDMIdelproyector.PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopcionesde
adaptadorescompatibles.EsposiblequelascomputadorasMacmásantiguas(2009yanteriores)no
puedanreproduciraudioatravésdelpuertoHDMI.
1.ConecteunextremodelcableHDMIalpuertodesalidaHDMIdelacomputadora.
2.ConecteelotroextremoalpuertoHDMIdelproyector.
Nota:Elproyectorconviertelaseñaldeaudiodigitalemitidaporlacomputadoraenunaseñalanalógica
monoparaelaltavozinterno.
Temaprincipal:Conexióndecomputadoras
ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB
SiconectósucomputadoraaunpuertoComputer,USB-BoHDMIdelproyector,puedeconfigurarel
controlremotoparaqueactúecomomouseinalámbrico.Estolepermitecontrolarlaproyeccióndelejos
desdesucomputadora.Paraello,conecteelproyectorasucomputadoraconuncableUSB,sitodavía
noestáconectado.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.ConecteunextremodelcableUSBalpuertoUSB-Bdelproyector.
33

2.ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.
3.Siesnecesario,configurelacomputadoraparatrabajarconunmouseUSBexterno.Consultela
documentacióndesucomputadoraparaobtenermásinformación.
Temaprincipal:Conexióndecomputadoras
Tareasrelacionadas
Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico
Conexióndeunacomputadoraparasonido
SisupresentacióndecomputadoraincluyesonidoynoconectólacomputadoraalpuertoUSB-Bo
HDMIdelproyector,detodasformaspuedereproducirsonidoatravésdelsistemadealtavocesdel
proyector(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Conecteuncableadaptadorconminiconexiónestéreo(con
unminienchufede3,5mmydosenchufesRCA).
1.Conecteelcabledeaudioalenchufedeauricularodesalidadeaudiodesucomputadoraportátilo
alpuertodesalidadeaudioodealtavocesdesucomputadoradeescritorio.
2.ConecteelotroextremoalospuertosAudiodelproyector.
Temaprincipal:Conexióndecomputadoras
Conexióndefuentesdevideo
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectardispositivosdevideoalproyector.
ConexióndeunafuentedevideoHDMI
ConexióndeunafuentedevideocomponenteaVGA
ConexióndeunafuentedevideoS-Video
Conexióndeunafuentedevideocompuesto
Conexióndeunafuentedevideoparasonido
Temaprincipal:Conexionesdelproyector
34

ConexióndeunafuentedevideoHDMI
SisufuentedevideotieneunpuertoHDMI,puedeconectarlaalproyectorconuncableHDMI(no
incluido)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).LaconexiónHDMIproporcionalamejorcalidaddeimagen.
1.ConecteunextremodelcableHDMIalpuertodesalidaHDMIdelafuentedevideo.
2.ConecteelotroextremoalpuertoHDMIdelproyector.
Nota:Elproyectorconviertelaseñaldeaudiodigitalemitidaporlafuentedevideoenunaseñal
analógicamonoparaelaltavozinterno.
Nota:Siconectóunaconsoladejuegos,laimagensepuedetardarunossegundosenaparecercuando
cambiaalafuentedeentradadelaconsoladejuegos.Parareducirelposibleretrasoeneltiempode
respuestaaloscomandosdeljuego,configureelformatodesalidadesuconsoladejuegosaunaseñal
progresivade480po720p.Consulteladocumentacióndelaconsoladejuegosparaobtener
instrucciones.
Temaprincipal:Conexióndefuentesdevideo
ConexióndeunafuentedevideocomponenteaVGA
Silafuentedevideotienepuertosdevideocomponente,puedeconectarlaalproyectorconuncablede
videocomponenteaVGA(noincluido)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Dependiendodelospuertosde
componentes,esposiblequeseanecesarioutilizaruncableadaptadorjuntoconelcabledevideo
componente.
1.Conectelosconectoresdecomponentesalospuertosdesalidadevideocomponentedelcolor
correspondientedelafuente,loscualesgeneralmentesedenominanY,Pb,ProY,Cb,Cr.Siusa
unadaptador,conecteestosconectoresalcabledevideocomponente.
35

2.ConecteelconectorVGAaunpuertoComputerdelproyector.
3.AprietelostornillosdelconectorVGA.
Siloscoloresdelaimagenaparecenincorrectos,quizástengaquecambiarelajusteSeñaldeentrada
enelmenúSeñaldelproyector.
Nota:Siconectóunaconsoladejuegos,laimagensepuedetardarunossegundosenaparecercuando
cambiaalafuentedeentradadelaconsoladejuegos.Parareducirelposibleretrasoeneltiempode
respuestaaloscomandosdeljuego,configureelformatodesalidadesuconsoladejuegosaunaseñal
progresivade480po720p.Consulteladocumentacióndelaconsoladejuegosparaobtener
instrucciones.
Temaprincipal:Conexióndefuentesdevideo
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Tareasrelacionadas
Conexióndeunafuentedevideoparasonido
ConexióndeunafuentedevideoS-Video
SilafuentedevideotieneunpuertoS-Video,puedeconectarlaalproyectorconuncableS-Video(no
incluido)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
1.ConecteunextremodelcableS-VideoalpuertodesalidaS-Videodelafuentedevideo.
36

2.ConecteelotroextremoalpuertoS-Videodelproyector.
Nota:Siconectóunaconsoladejuegos,laimagensepuedetardarunossegundosenaparecercuando
cambiaalafuentedeentradadelaconsoladejuegos.Parareducirelposibleretrasoeneltiempode
respuestaaloscomandosdeljuego,configureelformatodesalidadesuconsoladejuegosaunaseñal
progresivade480po720p.Consulteladocumentacióndelaconsoladejuegosparaobtener
instrucciones.
Temaprincipal:Conexióndefuentesdevideo
Tareasrelacionadas
Conexióndeunafuentedevideoparasonido
Conexióndeunafuentedevideocompuesto
Silafuentedevideotieneunpuertodevideocompuesto,puedeconectarlaalproyectorconuncablede
videotipoRCAoA/V(noincluido)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
1.Conecteelcableconelconectoramarilloalpuertodesalidadevideoamarillodelafuentedevideo.
37

2.ConecteelotroextremoalpuertoVideodelproyector.
Nota:Siconectóunaconsoladejuegos,laimagensepuedetardarunossegundosenaparecercuando
cambiaalafuentedeentradadelaconsoladejuegos.Parareducirelposibleretrasoeneltiempode
respuestaaloscomandosdeljuego,configureelformatodesalidadesuconsoladejuegosaunaseñal
progresivade480po720p.Consulteladocumentacióndelaconsoladejuegosparaobtener
instrucciones.
Temaprincipal:Conexióndefuentesdevideo
Tareasrelacionadas
Conexióndeunafuentedevideoparasonido
Conexióndeunafuentedevideoparasonido
Puedereproducirsonidopormediodelsistemadealtavocesdelproyectorsilafuentedevideotiene
puertosdesalidadeaudio(PowerLiteS18+/W18+/X24+).Conecteelproyectoralafuentedevideocon
uncabledeaudioRCA.
Nota:SiconectóunafuentedevideoalproyectorutilizandouncableHDMI,laseñaldeaudiose
transfiereconlaseñaldevideo;nonecesitauncableadicionalparaelsonido.
1.Conecteunextremodelcabledeaudioalospuertosdesalidadeaudiodelafuentedevideo.
38

2.ConecteelotroextremodelcablealpuertoolospuertosAudiodelproyector.
Temaprincipal:Conexióndefuentesdevideo
ConexióndedispositivosUSBexternos
SigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectardispositivosUSBexternosalproyector.
ProyeccióndesdeundispositivoUSB
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector
SeleccióndelafuenteUSBconectadaalproyector
DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector
Temaprincipal:Conexionesdelproyector
ProyeccióndesdeundispositivoUSB
Puedeproyectarimágenesyotrocontenidosinusarunacomputadoraodispositivodevideomediante
laconexióndecualquieradeestosdispositivosalproyector:
•UnidadflashUSB
•Cámaradigitaloteléfonointeligente
•UnidaddediscoduroUSB
•Visordealmacenamientomultimedia
•LectordetarjetasdememoriaUSB
Nota:LascámarasdigitalesylosteléfonosinteligentesdebenserdispositivosdemontajeUSB,no
dispositivoscompatiblesconTWAIN,ydebensercompatiblesconlaClasededispositivode
almacenamientomasivoUSB.
39

Nota:LasunidadesdediscoduroUSBdebencumplirestosrequisitos:
•SercompatiblesconlaClasededispositivodealmacenamientomasivoUSB(notodoslos
dispositivosdealmacenamientomasivoUSBsoncompatibles)
•EstarenformatoFAToFAT32
•SeralimentadosporsuspropiasfuentesdealimentacióndeCA(noserecomiendanlasunidadesde
discodurosinfuentedealimentación)
•Noutiliceunidadesdediscoduroconvariasparticiones
PuedeproyectarpresentacionesdelosarchivosdeimagencontenidosenundispositivoUSBoenun
lectordetarjetasdememoriaconectadoalproyector.
Temaprincipal:ConexióndedispositivosUSBexternos
Temasrelacionados
Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector
PuedeconectarundispositivoUSBounacámaraalpuertoUSB-Adelproyectoryusarloparaproyectar
imágenesyotrocontenido.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.SieldispositivoUSBvieneconunadaptadordecorriente,conecteeldispositivoaunatomade
corriente.
2.ConecteelcableUSB(ounidadflashUSBolectorUSBdetarjetasdememoria)alpuertoUSB-A
delproyectorquesemuestraacontinuación.
40

Nota:NoconecteunconcentradorUSBouncableUSBconunalongitudsuperiora10pies(3m);
esposiblequeeldispositivonofuncionecorrectamente.
3.Conecteelotroextremodelcable(siaplica)aldispositivo.
Temaprincipal:ConexióndedispositivosUSBexternos
Temasrelacionados
Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
SeleccióndelafuenteUSBconectadaalproyector
PuedecambiarlapantalladelproyectoralafuenteconectadaalpuertoUSB-A.
1.AsegúresedequelafuenteUSBconectadaestéencendida,siesnecesario.
2.PulseelbotónUSBdelcontrolremoto.
3.PulseelbotónnuevamenteparaalternarentrelasdemásfuentesUSB,siestándisponibles.
Temaprincipal:ConexióndedispositivosUSBexternos
DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector
CuandoterminedepresentarconundispositivoUSBounacámaraconectadoalproyector,realicelos
siguientespasosantesdedesconectareldispositivodelproyector.
1.Sieldispositivotieneunbotóndeencendido,apagueydesconecteeldispositivo.
2.DesconecteeldispositivoUSBolacámaradelproyector.
Temaprincipal:ConexióndedispositivosUSBexternos
Conexióndeunacámaradedocumentos
Puedeconectarunacámaradedocumentosalproyectorparaproyectarimágenesprovenientesdela
cámara.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
DependiendodelmodelodesucámaradedocumentosEpson,realiceunadelassiguientesacciones
paraconectarlacámaradedocumentosalproyector:
•ParalacámaradedocumentosEpsonDC-06,localiceelcableUSBincluidoconlacámaray
conécteloalpuertoUSB-AdelproyectoryalpuertoUSBtipoBdelacámaradedocumentos.
41

•ParalacámaradedocumentosEpsonDC-11,conéctelaalpuertoComputeroVideo(PowerLite
S18+/W18+/X24+)delproyectoryalpuertocorrespondientedelacámaradedocumentos.Consulte
elmanualdelacámaradedocumentosparaobtenerdetalles.
•ParalacámaradedocumentosEpsonDC-20,conéctelaalpuertoHDMI(PowerLite
S18+/W18+/X24+),ComputeroVideo(PowerLiteS18+/W18+/X24+)delproyectoryalpuerto
correspondientedelacámaradedocumentos.Consulteelmanualdelacámaradedocumentospara
obtenerdetalles.
Nota:Parautilizarfuncionesadicionalescompatiblesconelsoftware,conectesucámarade
documentosasucomputadoraenvezdealproyector.Consulteelmanualdelacámaradedocumentos
paraobtenerdetalles.
Temaprincipal:Conexionesdelproyector
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto
ElcontrolremotousalasdospilasAAqueseproporcionanconelproyector.
Precaución:Utilicesoloeltipodepilasespecificadasenestemanual.Noinstalepilasdediferentes
tipos,ynomezclepilasnuevasyviejas.
42

1.Abralatapadelcompartimientodelaspilas.
2.Coloquelaspilasconlospolos+y–talcomosemuestraenlaimagen.
43

3.Cierrelatapadelcompartimientodelaspilasypresiónelahastaqueencajeensulugar.
Advertencia:Desechelaspilasusadasdeacuerdoconlanormativalocal.Noexpongalaspilasal
caloroalfuego.Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños;implicanriesgosdeasfixiayson
muypeligrosassiseingieren.
Temaprincipal:Configuracióndelproyector
Referenciasrelacionadas
Especificacionesdelcontrolremoto
Aperturadelatapadelalente
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
44

1.Paraabrirlatapadelalentedelproyector,deslicelapalancadelatapacorredizaA/VMutehasta
queescucheelclicindicandoqueestácompletamenteabierta.
2.Paracubrirlalenteoapagartemporalmentelaimagenyelsonidoproyectados,cierrelatapa
corredizaA/VMute.
Temaprincipal:Configuracióndelproyector
45

Usodelproyectorenunared
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconfigurarelproyectorparausoenunared.
Proyecciónenunaredinalámbrica
Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdelared
ConfiguracióndelcontrolconSNMP
ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb
Proyecciónenunaredinalámbrica
Puedeenviarimágenesalproyectoratravésdeunaredinalámbrica.Paraello,debeinstalarelmódulo
LANinalámbrico802.11b/g/nEpsonyluegoconfigurarelproyectorylacomputadoraparalaproyección
inalámbrica.
Nota:ElmóduloLANinalámbriconoestáincluidocontodoslosmodelosdeproyectores.
Haydosformasdeconectarelproyectorasuredinalámbrica:
•UsandolallaveUSBQuickWirelessConnection(noincluida;parausoconWindowssolamente)
•ConfigurandomanualmentelaconexiónmediantelosmenúsReddelproyector
Despuésdeinstalarelmóduloyconfigurarelproyector,instaleelsoftwaredered.Puededescargarel
softwaremásrecienteyladocumentacióndelapáginadeEpson.Visitelapágina
global.latin.epson.com/la/EasyMP.
Useelsiguientesoftwareyladocumentaciónproporcionadaparaconfigurar,controlarymonitorearla
proyeccióninalámbrica:
•ElsoftwareEasyMPNetworkProjectionconfiguralacomputadoraparalaproyecciónenunared
inalámbrica.
•ElsoftwareEasyMPMonitor(Windowssolamente)lepermitesupervisarycontrolarelproyectora
travésdelared.
•ProyeccióndesdedispositivosiOSoAndriodconelmóduloLANinalámbricoylaaplicaciónEpson
iProjectiongratuita;visitelapáginaglobal.latin.epson.com/iProjectionparaobtenermásinformación.
Directricesdeseguridaddelaredinalámbrica
InstalacióndelmóduloLANinalámbrico
UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)
Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica
46

SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenWindows
SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenOSX
Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica
Temaprincipal:Usodelproyectorenunared
Referenciasrelacionadas
Contenidodelacajadelproducto
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Directricesdeseguridaddelaredinalámbrica
Unaredinalámbricapermiteelintercambiodeinformaciónutilizandoseñalesderadio,demodoque
puedeconectarsefácilmentealaredsiestádentrodelalcancededichasseñales.Sinembargo,dentro
deciertoalcance,lasseñalespuedenalcanzarareceptoresnointencionales.
Expertosenseguridadrecomiendanquelasredesinalámbricasesténprotegidasconcontraseña.
Consulteasuadministradorderedparaobtenerasistenciaenlaconfiguracióndemedidasde
seguridadparasuredinalámbrica.
Sinoseaplicanmedidasdeseguridadparasuredinalámbrica,puedenocurrirproblemascomolos
siguientes:
•Losdatoscomunicadospuedenserinterceptadosportercerosqueestánrecibiendotransmisiones
inalámbricassinautorización,ypodríanobtenerinformaciónpersonal,talcomonombresdeusuario,
contraseñas,númerosdetarjetasdecréditooelcontenidodemensajesdecorreoelectrónicos
personales,pormediodeestastransmisiones.
•Elaccesonoautorizadoaunaredportercerospodríaresultarenelaccesosinpermisoaunared
individualointernadeunaempresa,dándoleslaoportunidadderealizarcualquieradelassiguientes
acciones:
•Recuperardatospersonalesuotrainformaciónsecreta(pérdidadeinformación)
•Hacersepasarporotrousuarioyenviardatosinadecuados(suplantación)
•Sobrescribirelcontenidodelosdatosinterceptadosyreenviarlos(falsificación)
•Introducirunvirusinformáticoquepodríacausarpérdidasdedatosofallosdelsistema(daño)
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
InstalacióndelmóduloLANinalámbrico
Parausarelproyectorenunaredinalámbrica,instaleelmóduloLANinalámbrico802.11b/g/nEpsonen
elproyector.Noinstaleningúnotrotipodemóduloinalámbrico.
47

Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.RetireeltornillodelatapadelmóduloLANinalámbrico.
2.IntroduzcaelmóduloLANinalámbricoenelpuertoUSB-A.
48

3.ColoquelatapadelmóduloLANinalámbricoyfíjelaconeltornilloqueretiró.
ElindicadordelmóduloLANinalámbricoseenciendecuandoelmóduloestáinstaladoyen
funcionamiento.Elindicadorparpadeacuandoelmóduloestácomunicándoseatravésdelared.
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)
PuedeusarlallaveUSBQuickWirelessConnectionparaconectarrápidamentesucomputadoraal
proyectordeformainalámbrica.Luego,puedeproyectarsupresentaciónyretirarlallavecuando
termine.
Nota:LallaveUSBQuickWirelessConnectionnoestáincluidaconelproyector.
Nota:AsegurequeelmóduloLANinalámbricoestéinstalado.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Enciendaelproyector.
49

2.PulseelbotónLANdelcontrolremoto.
Veráunapantallacomoésta:
3.VerifiquequeunSSIDyunadirecciónIPaparezcanenlapantalla,luegoretireelmóduloLAN
inalámbricodelproyector.
4.IntroduzcalallaveUSBQuickWirelessConnectionenelmismopuertoutilizadoparaelmóduloLAN
inalámbrico.
Veráunmensajeproyectadoindicandoquelaactualizacióndelainformacióndelaredha
finalizado.
5.RetirelallaveUSB.
50

6.VuelvaaintroducirelmóduloLANinalámbricoenelproyector.
7.AhoraconectelallaveUSBaunpuertoUSBdesucomputadora.
Nota:SiestáutilizandoWindowsVistayaparecelaventanaReproducciónautomática,seleccione
EjecutarLaunchQWRD.exe,luegoseleccionePermitirenlasiguientepantalla.
8.SigalasinstruccionesenpantallaparainstalareldriverdeQuickWirelessConnection.
Nota:SiveunmensajedeWindowsFirewall,hagaclicenSíparadesactivarelfirewallparaesta
aplicación.
Luegodeunosminutos,laimagendelacomputadorasemostraráatravésdelproyector.Sino
aparece,pulseelbotónLANdelcontrolremotodelproyectororeiniciesucomputadora.
9.Ejecutesupresentaciónsegúnseanecesario.
10.Cuandoterminedeproyectardeformainalámbrica,seleccionelaopciónQuitarhardwarede
formaseguraenlabarradetareasdeWindows,luegoretirelallaveUSBdelacomputadora.
Nota:EsposiblequenecesitereiniciarlacomputadoraparareactivarlaconexiónLANinalámbrica.
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica
Antesdeproyectardesdelaredinalámbrica,debeseleccionarlosajustesderedparaelproyector
medianteelsistemademenús.
1.Enciendaelproyector.
2.PulseelbotónMenu.
51

3.SeleccioneelmenúRedypulseelbotónEnter.
4.SeleccioneConfiguracióndelaredypulseelbotónEnter.
5.SeleccioneelmenúBásicaypulseelbotónEnter.
6.Seleccionelassiguientesopcionesgeneralessegúnseanecesario:
•Nombreproyectorpermiteingresarunnombredehasta16caracteresalfanuméricospara
identificaralproyectorenlared.
52

•ContraseñaAcc.Webpermiteingresarunacontraseñadehasta8caracteresalfanuméricos
paraaccederalproyectorporlared.(ElnombredeusuariopredeterminadoesEPSONWEB;la
contraseñapredeterminadaesadmin).
•Claveproyectorpermiteactivarunacontraseñadeseguridadparaevitarelaccesoalproyector
decualquierpersonaquenoseencuentrepresenteenlahabitacióndondeestáelproyector.
Paraobteneraccesoalproyector,debeingresarunacontraseñaaleatoriaquesemuestradesde
unacomputadoramedianteelusodelsoftwareEasyMPNetworkProjection.
Nota:Useeltecladovirtualparaingresarelnombre,lascontraseñasylapalabraclave.Pulselos
botonesdeflechadelcontrolremotopararesaltarcaracteresypulseelbotónEnterpara
seleccionarlos.
7.SeleccioneelmenúLANinalám.ypulseelbotónEnter.
8.SeleccionelosajustesdelmenúLANinalám.segúnseanecesarioparasured.
9.Cuandoterminedeseleccionarlosajustes,seleccioneFinInstal.ysigalasinstruccionesen
pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
Despuésdeestablecerlosajustesinalámbricosparaelproyector,debeseleccionarlaredinalámbrica
ensucomputadora.
AjustesdelmenúLANinalámbrica
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
53

AjustesdelmenúLANinalámbrica
Ajuste Opciones Descripción
Alim.LANinalámbr. On ActivaelsoportedeLAN
inalámbrica.
Off
Mododeconexión Rápido Seleccionaeltipodeconexión
inalámbrica:
Avanzado
Rápido:lepermiteconectar
rápidamenteaunacomputadora
outilizarlallaveUSBQuick
WirelessConnection(no
incluida)paraconectarse.
Avanzado:lepermiteconectara
variascomputadorasatravésde
unpuntodeaccesodelared
inalámbrica.
Canal 1ch EnelmododeconexiónRápido,
seleccionalabandade
6ch
frecuencia(canal)utilizadaporla
11ch redinalámbrica.
Sist.LANinalám. 802.11b/g Estableceeltipodesistemade
redinalámbricaalqueel
802.11b/g/n
proyectorestáconectado.
Autoconfig.SSID On Activalabúsquedaautomática
deSSIDenelmododeconexión
Off
Rápido;seleccioneOffcuando
seconecteavariosproyectores
almismotiempo.
SSID Puedeingresarhasta32 EstableceelSSID(nombredela
caracteresalfanuméricos. red)delsistemadered
inalámbricaalqueelproyector
estáconectado.
54

Ajuste Opciones Descripción
AjustesIP DHCP(OnuOff) SeleccionaelprotocoloDHCPsi
suredasignadirecciones
DirecciónIP
automáticamenteodesactivael
Máscaradesubred protocoloDHCPparaquepueda
ingresarladirecciónIP,la
Dir.ptaenlace
máscaradesubredyladirección
depuertadeenlacedelared,
segúnseanecesario.
VisualizaciónSSID On SeleccionasisemuestraelSSID
enlapantalladeesperadela
Off
red.
Mostrardir.IP On Seleccionasisemuestrala
direcciónIPenlapantallade
Off
esperadelared.
Temaprincipal:Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica
SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenWindows
Antesdeconectarelproyector,seleccionelaredinalámbricacorrectaensucomputadora.
1.Paraaccederalsoftwaredesuutilidadinalámbrica,hagadoblecliceneliconoderedenlabarrade
tareasdeWindows.
2.Realiceunadelassiguientesacciones:
•Sielproyectorestáconfiguradoenunaredexistente(modoAvanzado),seleccioneelnombrede
lared(SSID).
•SielproyectorestáconfiguradoparaelmodoRápido,seleccioneelSSIDdelproyector.
3.HagaclicenConectar.
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
SeleccióndelosajustesderedinalámbricaenOSX
Antesdeconectarelproyector,seleccionelaredinalámbricacorrectaenOSX.
1.HagacliceneliconodeAirPortenlabarrademenúsenlapartesuperiordelapantalla.
55

2.AsegúresedequeAirPortestéactivadoyluegorealiceunadelassiguientesacciones:
•Sielproyectorestáconfiguradoenunaredexistente(modoAvanzado),seleccioneelnombrede
lared(SSID).
•SielproyectorestáconfiguradoparaelmodoRápido,seleccioneelSSIDdelproyector.
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica
Puedeconfigurarlaseguridadparaelproyectorenlaredinalámbrica.Configureunadelassiguientes
opcionesdeseguridadparaquecoincidanconlosajustesutilizadosenlared:
•CifradoWEP
•SeguridadWPA
Nota:Hableconsuadministradorderedparaobtenerayudasobrecómoingresarlainformación
correcta.
1.PulseelbotónMenu.
2.SeleccioneelmenúRedypulseelbotónEnter.
3.SeleccioneConfiguracióndelaredypulseelbotónEnter.
4.SeleccioneelmenúSeguridadypulseelbotónEnter.
56

5.Seleccionelosajustesdeseguridadsegúnseanecesarioparaquecoincidanconlosajustesdesu
red.
6.Cuandoterminedeseleccionarlosajustes,seleccioneFinInstal.ysigalasinstruccionesen
pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
AjustesdelmenúSeguridadinalámbrica
Temaprincipal:Proyecciónenunaredinalámbrica
AjustesdelmenúSeguridadinalámbrica
LosajustesenelmenúSeguridadlepermitenseleccionareltipodeseguridadylosajustesde
seguridadquecoincidanconlaredalaqueestáconectadoelproyector.
Ajuste Opciones Descripción
Seguridad VariostiposdeWEPyWPA Seleccionaeltipodeseguridad
disponibles utilizadoenlaredinalámbrica.
CifradoWEP 128Bit ParalaseguridadWEP,
seleccionaeltipodeentradade
64Bit
codificación.
Formato ASCII ParalaseguridadWEP,
seleccionaelmétododeentrada
HEX
decodificación.
ASCII:habilitalaentradade
texto.
HEX:habilitalaentrada
hexadecimal.
IDdeclave 1a4 ParalaseguridadWEP,
seleccionaelnúmerodeIDdela
clavedecodificaciónWEP.
57

Ajuste Opciones Descripción
Clavecodificación1a VarioscaracteresdependiendoParaelajusteIDdeclaveWEP
delosajustesCifradoWEPy seleccionado,ingreselaclave
Clavecodificación4
Formatoseleccionados. utilizadaparaelcifradoWEP:
128bitASCII:13caracteres
alfanuméricos
128bitHEX:26caracteres(del0
al9ydeAaF)
64bitASCII:5caracteres
alfanuméricos
64bitHEX:10caracteres(del0
al9ydeAaF)
Tipodeautenticación Open ParalaseguridadWEP,
seleccionaeltipode
Shared
autenticaciónWEPutilizado.
Contraseña Variasclavesde8a32 ParalaseguridadWPA-PSKo
caracteres WPA2-PSK,seleccionalaclave
compartidapreviamenteutilizada
enlared.
Temaprincipal:Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica
Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdela
red
Puedeconfigurarelproyectorparaqueenvíeunavisoporcorreoelectrónicoatravésdelaredsihay
algúnproblemaconelproyector.
1.PulseelbotónMenu.
2.SeleccioneelmenúRedypulseelbotónEnter.
3.SeleccioneConfiguracióndelaredypulseelbotónEnter.
58

4.SeleccioneelmenúCorreoypulseelbotónEnter.
5.ActiveelajusteNotificaciónMail.
6.IngreseladirecciónIPparalaopciónServidorSMTP.
Nota:ParaingresarladirecciónIPconlasteclasnuméricasdelcontrolremoto,pulseymantenga
presionadoelbotónNum.Noutiliceestasdirecciones:127.x.x.xó224.0.0.0a255.255.255.255
(dondexesunnúmerodel0al255).
7.SeleccioneunnúmeroparaelNúmerodepuertodelservidorSMTP,del1al65535(elnúmero
predefinidoes25).
8.ElijauncampoConfig.Dirección,ingreseladireccióndecorreoelectrónicoyseleccionelosavisos
quedesearecibir.Puedeingresarhastatresdireccionesrepitiendoestospasos.
Nota:Ladireccióndecorreoelectrónicopuedetenerhasta32caracteresalfanuméricos.
9.Cuandoterminedeseleccionarlosajustes,seleccioneFinInstal.ysigalasinstruccionesen
pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
Nota:Siunproblemagraveprovocaqueelproyectorseapague,esposiblequenorecibaunmensaje
dealertaporcorreoelectrónico.
Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicodelproyectorenred
59

Temaprincipal:Usodelproyectorenunared
Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicodelproyectorenred
Cuandoocurreunproblemaconunproyectorenlaredyoptóporrecibiravisosporcorreoelectrónico,
recibiráuncorreoquecontienelasiguienteinformación:
•EpsonProjectorenlalíneadeasunto
•Elnombredelproyectorconelproblema
•LadirecciónIPdelproyectorafectado
•Informacióndetalladaacercadelproblema
Nota:Siunproblemagraveprovocaqueelproyectorseapague,esposiblequenorecibaunmensaje
dealertaporcorreoelectrónico.
Temaprincipal:Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdelared
ConfiguracióndelcontrolconSNMP
LosadministradoresderedpuedeninstalarelsoftwareSNMP(Protocolodeadministracióndered
simple)enlascomputadorasdelared,demodoquepuedanmonitorearlosproyectores.Silaredusa
estesoftware,puedeconfigurarelproyectorparacontrolconSNMP.
1.PulseelbotónMenu.
2.SeleccioneelmenúRedypulseelbotónEnter.
3.SeleccioneConfiguracióndelaredypulseelbotónEnter.
60

4.SeleccioneelmenúOtrosypulseelbotónEnter.
5.IngresehastadosdireccionesIPpararecibirnotificacionesSNMP,utilizandolosnúmerosdel0al
255paracadacampodedirección.
Nota:ParaingresarladirecciónIPconlasteclasnuméricasdelcontrolremoto,pulseymantenga
presionadoelbotónNum.Noutiliceestasdirecciones:127.x.x.xó224.0.0.0a255.255.255.255
(dondexesunnúmerodel0al255).
6.SiseestáconectandoaunaredatravésdeBonjour,activeelajusteBonjour.
7.Sideseaqueesteproyectorrecibamensajestransmitidosatravésdelared,activeelajuste
MessageBroadcasting.Losadministradorespuedentransmitirmensajesatravésdelared
utilizandoelplug-inMessageBroadcastingparaEasyMPMonitor(Windowssolamente).
8.Cuandoterminedeseleccionarlosajustes,seleccioneFinInstal.ysigalasinstruccionesen
pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
Temaprincipal:Usodelproyectorenunared
ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb
Unavezquehayaconectadoelproyectorasured,puedeseleccionarlosajustesdelproyectory
controlarlaproyecciónconunnavegadorWebcompatible.Estolepermiteaccederalproyectorde
formaremota.
61

Nota:LasfuncionesdeconfiguraciónycontroldelaredsoncompatiblesconMicrosoftInternetExplorer
8.0oposteriorySafarienlasredesquenoutilizanunservidorproxyparalaconexión.Nopuede
seleccionartodoslosajustesdelosmenúsdelproyectorocontrolartodaslasfuncionesdelproyector
conunnavegadorWeb.
Nota:SiconfiguraelajusteModoenesperaenComunic.activ.,puedeutilizarunnavegadorWebpara
seleccionarlosajustesycontrolarlaproyección,inclusosielproyectorestáenmododeespera.
1.Compruebequeelproyectorestéencendido.
2.IniciesunavegadorWebenunacomputadoraconectadaalared.
3.EscribaladirecciónIPdelproyectorenelcampodedireccióndelnavegadorypulselateclaEnter
delacomputadora.
VerálapantallaWebControl.
Nota:EsposiblequetengaqueiniciarsesiónantesdequevealapantallaWebControl.Siaparece
unaventanadeiniciodesesión,ingresesunombredeusuarioycontraseña.(Elnombredeusuario
predeterminadoesEPSONWEB ylacontraseñapredeterminadaesadmin).
4.Paraseleccionarlosajustesdelosmenúsdelproyector,seleccioneelnombredelmenúysigalas
instruccionesenpantallaparaseleccionarlosajustes.
5.Paracontrolarlaproyeccióndeformaremota,seleccionelaopciónWebRemote.
Veráunapantallacomoesta:
62

1Controldelbotóndeencendido
2SeleccionalafuentedelpuertoComputer
3SeleccionalasfuentesdelospuertosVideo,S-VideoyHDMI(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
4ControldelbotónFreeze
5ControldelbotónA/VMute
6ControlesdelosbotonesPageUpyPageDown
7Buscalasfuentes
8Seleccionalafuentedered
9SeleccionalafuentedeUSBDisplayodeldispositivoUSB
10ControlesdelosbotonesVolume
11Controldesubtítulos(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
6.Seleccioneeliconoquecorrespondealafuncióndelproyectorquedeseacontrolar.
Temaprincipal:Usodelproyectorenunared
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
63

Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparausarlasfuncionesbásicasdelproyector.
Encendidodelproyector
Apagadodelproyector
Seleccióndelidiomadelosmenúsdelproyector
Ajustedelaalturadelaimagen
Formadelaimagen
Cambiodeltamañodelaimagen
Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque
Operacióndelcontrolremoto
Seleccióndeunafuentedeimagen
Modosdeproyección
Relacióndeaspectodelaimagen
Mododecolor
Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen
Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
Encendidodelproyector
Enciendalacomputadoraoelequipodevideoquedeseeusarantesdeencenderelproyector,demodo
quepuedamostrarlafuentedeimagen.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
64

1.Abralatapadelalentedelproyector.
2.Conecteelcabledealimentaciónalaentradadeenergíadelproyector.
65

3.Conecteelotroextremodelcabledealimentaciónaunatomadecorriente.
Nota:ConlafunciónDirectPowerOnactivada,elproyectorseenciendealmomentode
conectarlo.
Elindicadordeencendidodelproyectorseiluminadecolorazul.Estoindicaqueelproyectorestá
recibiendocorriente.
4.Pulseelbotóndeencendidodelproyectorodelcontrolremotoparaencenderelproyector.
ElproyectoremiteunpitidoyelindicadorStatusparpadeadecolorazulmientrassecalientael
aparato.Unavezqueelproyectorestélisto,elindicadorStatusdejadeparpadearypermanece
iluminadodecolorazul.
Advertencia:Nomiredirectamentelalentedelproyectormientrasestéencendidalalámpara.Ésto
podríalastimarlelavistayesespecialmentepeligrosoparalosniños.
Sinoveunaimagenproyectadadeinmediato,pruebelosiguiente:
•Compruebequelatapadelalenteestécompletamenteabierta.
•Enciendalacomputadoraoeldispositivodevideoconectadoalproducto.
•IntroduzcaunDVDuotromediodevideoypulseelbotóndereproducción,siesnecesario(PowerLite
S18+/W18+/X24+).
•PulseelbotónSourceSearchdelproyectorodelcontrolremotoparadetectarlafuentedevideo.
•Pulseelbotónparalafuentedevideoenelcontrolremoto.
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Tareasrelacionadas
Seleccióndeunafuentedeimagen
Apagadodelproyector
Antesdeapagarelproyector,apaguelacomputadoraconectadaaél,demodoquepuedaverla
pantalladelacomputadoraduranteelapagado.
66

Nota:Paraprolongarlavidaútildelproyector,apáguelocuandonoloestéusando.Lavidaútildela
lámparapuedevariardependiendodelmodoseleccionado,lascondicionesambientalesyelusoquese
ledéalproducto.Laluminosidaddisminuyeconeltiempo.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Pulseelbotóndeencendidodelproyectorodelcontrolremoto.
Elproyectormuestralapantalladeconfirmacióndeapagado.
2.Pulseelbotóndeencendidootravez.(Paradejarloencendido,pulsecualquierotrobotón).
Elproyectoremitedospitidos,lalámparaseapagayelindicadorStatusseapaga.
Nota:ConlatecnologíaInstantOffdeEpson,noesnecesarioesperaraqueelproyectorseenfríe,
demodoquepuedeempacarlodeinmediatoparatransportarlo(siesnecesario).
Precaución:Noenciendaelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarlo.Encenderyapagarel
proyectorfrecuentementepuedeacortarlavidaútildelalámpara.
67

3.Paratransportaroguardarelproyector,asegúresedequeelindicadorStatusestéapagado,luego
desconecteelcabledealimentación.
Precaución:Paranodañarelproyectorolalámpara,nuncadesconecteelcabledealimentación
cuandoelindicadorStatusestéencendidooparpadeando.
68

4.Cierrelatapadelalentedelproyector.
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Seleccióndelidiomadelosmenúsdelproyector
Sideseaverlosmenúsylosmensajesdelproyectorenotroidioma,puedecambiarelajusteIdioma.
1.Enciendaelproyector.
2.PulseelbotónMenu.
3.SeleccioneelmenúExtendidaypulseelbotónEnter.
69

4.SeleccioneelajusteIdiomaypulseelbotónEnter.
5.SeleccioneelidiomaquedeseeusarypulseelbotónEnter.
6.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Ajustedelaalturadelaimagen
Siproyectadesdeunamesauotrasuperficieplanaylaimagenesdemasiadoaltaobaja,puedeajustar
laalturadelaimagenconlaspatasajustablesdelproyector.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
2.Paraajustarlapatadelantera,presioneelmecanismodetrabadelapataylevantelaparte
delanteradelproyector.
Lapataseextiende.
3.Suelteelmecanismoparabloquearlapata.
70

4.Silaimagenestáinclinada,girelaspatastraserasparaajustarsualtura.
Silaimagenproyectadanoesperfectamenterectangular,ajustelaformadelaimagen.
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Conceptosrelacionados
Formadelaimagen
Formadelaimagen
Puedeproyectarunaimagenuniformementerectangularsicolocaelproyectordirectamenteenfrente
delcentrodelapantallaylomantienenivelado.Sicolocaelproyectorenunángulohacialapantalla,
inclinadohaciaarribaohaciaabajo,oaunlado,esposiblequenecesitecorregirlaformadelaimagen
paraobtenerlamejorcalidaddevisualización.
CuandoactivalafuncióndecorreccióntrapezoidalautomáticaenelmenúAjustesdelproyector,éste
corrigeautomáticamentelosefectostrapezoidalesverticalescuandocambiasuposición.
Correccióndelaformadelaimagenconelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontal
Correccióndelaformadelaimagenconlosbotonesdecorreccióntrapezoidal
CorreccióndelaformadelaimagenconQuickCorner
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Correccióndelaformadelaimagenconelcontroldeslizantedecorrección
trapezoidalhorizontal
Puedeutilizarelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontaldelproyectorparacorregirla
formadeunaimagenquetieneunaformarectangularirregular,comocuandoelproyectorescolocadoa
unladodeláreadeproyección.
71

Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
Nota:Puedeproyectarunpatrónqueleayudaráconelajustedelaimagenproyectadautilizandoel
menúAjustes.
2.Ajusteelcontroldeslizantehastaquelaimagenadquieraunaformarectangularuniforme.
Despuésdecorregirlaforma,laimagenapareceligeramentemáspequeña.
Temaprincipal:Formadelaimagen
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Correccióndelaformadelaimagenconlosbotonesdecorreccióntrapezoidal
Puedeusarlosbotonesdecorreccióntrapezoidaldelproyectorparacorregirlaformadeunaimagen
quenoesperfectamenterectangularenloscostados.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
Nota:Puedeproyectarunpatrónqueleayudaráconelajustedelaimagenproyectadautilizandoel
menúAjustes.
72

2.Pulseunodeestosbotonesdecorreccióntrapezoidaldelpaneldecontrolparamostrarlapantalla
deajusteKeystone.
3.Pulseunbotóndecorreccióntrapezoidaldelpaneldecontroldelproyectorparaajustarlaformade
laimagen.
73

Nota:LosbotonesdecorreccióntrapezoidalhorizontalestándenominadosWideyTeleenel
proyectorPowerLiteS18+.
Despuésdecorregirlaforma,laimagenapareceligeramentemáspequeña.
Nota:Sielproyectorestáinstaladofueradesualcance,tambiénpuedecorregirlaformadela
imagenconelcontrolremotoutilizandolosajustesKeystoneenlosmenúsdelproyector.
Temaprincipal:Formadelaimagen
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
CorreccióndelaformadelaimagenconQuickCorner
PuedeusarelajusteQuickCornerdelproyectorparacorregirlaformayeltamañodeunaimagenque
noesperfectamenterectangular.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
Nota:Puedeproyectarunpatrónqueleayudaráconelajustedelaimagenproyectadautilizandoel
menúAjustes.
2.PulseelbotónMenu.
3.SeleccioneelmenúAjustesypulseelbotónEnter.
74

4.SeleccioneelajusteKeystoneypulseelbotónEnter.
5.SeleccioneelajusteQuickCornerypulseelbotónEnter.Luego,pulseelbotónEnterotravez.
VerálapantalladeajusteQuickCorner:
6.Uselosbotonesdeflechadelproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaesquinadela
imagenquedeseeajustar.Acontinuación,pulseelbotónEnter.
7.Pulselosbotonesdeflechaparaajustarlaformadelaimagen,segúnseanecesario.
8.Cuandotermine,pulseelbotónEsc.
Temaprincipal:Formadelaimagen
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Cambiodeltamañodelaimagen
PuedecambiareltamañodelaimagenutilizandoelanillodezoomdelproyectorolosbotonesWidey
Tele,segúnelmodelodeproyector.
Nota:Puedeproyectarunpatrónqueleayudaráconelajustedelaimagenproyectadautilizandoel
menúAjustes.
•Sielproyectorincluyeunanillodezoom,gireelanilloparaagrandaroreducireltamañodela
imagen.
75

•SielproyectorincluyelosbotonesWideyTele,pulseelbotónWidedelpaneldecontroldel
proyectorparaagrandareltamañodelaimagen.PulseelbotónTeleparareducireltamañodela
imagen.
1PowerLiteW15+/W18+/X24+
2PowerLiteS18+
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
Nota:Puedeproyectarunpatrónqueleayudaráconelajustedelaimagenproyectadautilizandoel
menúAjustes.
76

2.Paraajustarelenfoquedelaimagen,gireelanillodeenfoquedelproyector.
1PowerLiteW15+/W18+/X24+
2PowerLiteS18+
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Operacióndelcontrolremoto
Elcontrolremotolepermitecontrolarelproyectordesdecasicualquierlugardelahabitación.Puede
apuntarlohacialapantallaohacialaparteposteriorodelanteradelproyector.
Apunteelcontrolremotoalosreceptoresdelproyectordentrodeladistanciaylosángulosquese
indicanacontinuación.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
77

119,7pies(6m)
2±30°
3±15°
Nota:Noutiliceelcontrolremotodondehayalucesfluorescentesbrillantesobajolaluzdirectadelsol,
oesposiblequeelproyectornorespondaaloscomandos.Sinovaausarelcontrolremotoduranteun
largoperíodo,retirelaspilas.
Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico
Usodelcontrolremotocomopuntero
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Tareasrelacionadas
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto
Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico
Puedeusarelcontrolremotodelproyectorcomomouseinalámbricoparacontrolarlaproyeccióndesde
ciertadistanciadelacomputadora.
1.ConecteelproyectoraunacomputadoramedianteelpuertoUSB-B,ComputeroHDMIdel
proyectorparaproyectarvideo.
78

2.SiconectósucomputadoraalpuertoComputeroHDMI,tambiénconecteuncableUSBalpuerto
USB-BdelproyectoryaunpuertoUSBensucomputadora(parasoportedemouseinalámbrico).
3.Iniciesupresentación.
4.Uselossiguientesbotonesdelcontrolremotoparacontrolarsupresentación:
•Paradesplazarseporlasdiapositivasolaspáginas,pulselosbotonesPagehaciaarribaohacia
abajo.
•Paramoverelcursorenlapantalla,uselosbotonesdeflecha.
•Parahacerclicconelbotónizquierdo,pulseelbotónunavez(púlselodosvecesparahacer
dobleclic).
•Parahacerclicconelbotónderecho,pulseelbotónEsc.
•Paraarrastrarycolocarunobjeto,mantengapresionadoelbotónmientrasmueveelcursor
conlosbotonesdeflecha,luegosuelteelbotóneneldestino.
Temaprincipal:Operacióndelcontrolremoto
Tareasrelacionadas
ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB
Usodelcontrolremotocomopuntero
Puedeusarelcontrolremotodelproyectorcomopunteroparaayudarleadestacarinformación
importanteenlapantalla.Laformapredeterminadadelpunteroesunaflecha,peropuedeseleccionar
unaformadiferentepormediodelmenúAjustes.
79

1.PulseelbotónPointerdelcontrolremoto.
2.Uselosbotonesdeflechadelcontrolremotoparamoverelpunteroenlapantalla.
3.PulseelbotónEscparaeliminarelpunterodelapantalla.
Temaprincipal:Operacióndelcontrolremoto
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Seleccióndeunafuentedeimagen
Sihaconectadovariasfuentesdeimagenalproyector,comounacomputadorayunreproductorde
DVD,puedepasardeunafuentedeimagenaotra.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Asegúresedequelafuentedeimagenconectadaquedeseeusarestéencendida.
2.Parafuentesdeimagendevideo,introduzcaunDVDuotromediodevideoypulseelbotónde
reproducción,siesnecesario(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
80

3.Realiceunadelassiguientesacciones:
•PulseelbotónSourceSearchdelproyectorodelcontrolremotohastaquevealaimagendela
fuentequedeseeusar.
•Pulseelbotónenelcontrolremotoparalafuentequedeseeusar.Sihaymásdeunpuertopara
dichafuente,pulseelbotónnuevamenteparadesplazarseporlasfuentes.
1FuentesdelospuertosComputer
81

2FuentesdevideoyHDMI(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
3FuentesdelospuertosUSB(pantalladecomputadoraydispositivosexternos)
4Fuentedered
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Modosdeproyección
Dependiendodecómoinstalóelproyector,esposiblequetengaquecambiarelmododeproyección
paraquelasimágenesseproyectencorrectamente.
•Frontal(ajustepredeterminado)lepermiteproyectardesdeunamesacolocadaenfrentedela
pantalla.
•Frontal/Techoinviertelaimagenverticalmenteparaproyectaralrevéscuandoelproyectorestá
instaladoeneltechooenunapared.
•Posteriorinviertelaimagenhorizontalmenteparaproyectarpordetrásdeunapantallatranslúcida.
•Posterior/Techoinviertelaimagenverticalyhorizontalmenteparaproyectardesdeeltechoypor
detrásdeunapantallatranslúcida(retroproyección).
Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto
Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto
Puedecambiarelmododeproyecciónparainvertirlaimagenverticalmente.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
2.MantengapresionadoelbotónA/VMutedelcontrolremotodurantecincosegundos.
82

Laimagendesaparecebrevementeyreapareceinvertida.
3.Paravolveralmododeproyecciónoriginal,mantengapresionadoelbotónA/VMutedurantecinco
segundosnuevamente.
Temaprincipal:Modosdeproyección
Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús
Puedecambiarelmododeproyecciónparainvertirlaimagenvertical(dearribaaabajo)u
horizontalmente(deizquierdaaderecha)conlosmenúsdelproyector.
1.Enciendaelproyectorymuestreunaimagen.
2.PulseelbotónMenu.
3.SeleccioneelmenúExtendidaypulseelbotónEnter.
4.SeleccioneelajusteProyecciónypulseelbotónEnter.
5.SeleccioneunmododeproyecciónypulseelbotónEnter.
6.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.
Temaprincipal:Modosdeproyección
Relacióndeaspectodelaimagen
Elproyectorpuedemostrarimágenesendiferentesproporcionesdeanchoaalturadenominadas
relacionesdeaspecto.Normalmente,laseñaldeentradadelafuentedevideodeterminalarelaciónde
83

aspectodelaimagen.Sinembargo,puedecambiarlarelacióndeaspectodeciertasimágenesparaque
seajustenalapantallapulsandounbotóndelcontrolremoto.
Sisiempredeseausarlamismarelacióndeaspectoparaunafuentedeentradadevideoparticular,
puedeseleccionarlamediantelosmenúsdelproyector.
Cambiodelarelacióndeaspectodelaimagen
Relacionesdeaspectodeimagendisponibles
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Cambiodelarelacióndeaspectodelaimagen
Puedecambiarlarelacióndeaspectodelaimagenproyectadaparamodificarsutamaño.
1.Enciendaelproyectoryelijalafuentedeimagenquedeseeusar.
2.PulseelbotónAspectdelcontrolremoto.
Laformayeltamañodelaimagenproyectadacambiayelnombredelarelacióndeaspecto
aparecebrevementeenlapantalla.
3.Paraalternarentrelasrelacionesdeaspectodisponiblesparalaseñaldeentrada,pulseelbotón
Aspectvariasveces.
Temaprincipal:Relacióndeaspectodelaimagen
Relacionesdeaspectodeimagendisponibles
Puedeseleccionarlassiguientesrelacionesdeaspectodeimagen,dependiendodelaseñaldeentrada
delafuentedeimagen.
84

Nota:Esposiblequeseproyectenbandasnegraseimágenesrecortadasenciertasrelacionesde
aspecto,dependiendodelarelacióndeaspectoylaresolucióndelaseñaldeentrada.
PowerLiteS18+/X24+
AjustederelacióndeaspectoDescripción
Automático Configuraautomáticamentelarelacióndeaspectosegúnlaseñal
deentrada.
Normal Muestraimágenesusandoeláreadeproyeccióncompletay
mantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
4:3 Muestraimágenesusandoeláreadeproyeccióncompletaauna
relacióndeaspectode4:3.
16:9 Conviertelarelacióndeaspectodelaimagena16:9.
PowerLiteW15+
AjustederelacióndeaspectoDescripción
Normal Muestraimágenesusandoeláreadeproyeccióncompletay
mantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
16:9 Conviertelarelacióndeaspectodelaimagena16:9.
Zoom Muestraimágenesusandolaanchuracompletadeláreade
proyecciónymantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
Completo Muestraimágenesusandolaanchuracompletadeláreade
proyección,peronomantienelarelacióndeaspecto.
Nativa Muestralasimágenestalcomoson(semantienenlarelaciónde
aspectoylaresolución).
PowerLiteW18+
AjustederelacióndeaspectoDescripción
Automático Configuraautomáticamentelarelacióndeaspectosegúnlaseñal
deentrada.
Normal Muestraimágenesusandoeláreadeproyeccióncompletay
mantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
85

AjustederelacióndeaspectoDescripción
16:9 Conviertelarelacióndeaspectodelaimagena16:9.
Zoom Muestraimágenesusandolaanchuracompletadeláreade
proyecciónymantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
Completo Muestraimágenesusandolaanchuracompletadeláreade
proyección,peronomantienelarelacióndeaspecto.
Nativa Muestralasimágenestalcomoson(semantienenlarelaciónde
aspectoylaresolución).
Nota:ElajustederelacióndeaspectoAutomáticoestádisponiblesolamenteparalasfuentesde
imagenHDMI.
Temaprincipal:Relacióndeaspectodelaimagen
Mododecolor
Elproyectorofrecedistintosmodosdecolorparaproporcionarbrillo,contrasteycoloróptimosparauna
variedaddeentornosdevisualizaciónytiposdeimágenes.Puedeseleccionarunmododiseñadopara
coincidirconsuimagenyentorno,oexperimentarconlosmodosdisponibles.
Sisiempredeseausarelmismomododecolorparaunafuentedeentradadevideoparticular,puede
seleccionarlomediantelosmenúsdelproyector.
Cambiodelmododecolor
Modosdecolordisponibles
ActivacióndelIrisautomático
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Cambiodelmododecolor
Puedecambiarelmododecolordelproyectorconelcontrolremotoparaoptimizarlaimagenparasu
entornodevisualización.
1.Enciendaelproyectoryelijalafuentedeimagenquedeseeusar.
2.SiproyectadesdeunreproductordeDVDuotrafuentedevideo,introduzcaundiscouotromedio
devideoypulseelbotóndereproducción,siesnecesario(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
86

3.PulseelbotónColorModedelcontrolremotoparacambiarelMododecolor.
LaaparienciadelaimagencambiayelnombredelMododecoloraparecebrevementeenla
pantalla.
4.ParaalternarentretodoslosModosdecolordisponiblesparalaseñaldeentrada,pulseelbotón
ColorModevariasveces.
Temaprincipal:Mododecolor
Modosdecolordisponibles
PuedeconfigurarelproyectorparaqueuseestosModosdecolor,dependiendodelafuentedeentrada
queutilice:
Mododecolor Descripción
Dinámico Lamejoropciónparajuegosdevideoenunasalailuminada.
Presentación Lamejoropciónparapresentacionesacolorenunasala
iluminada.
Teatro Lamejoropciónparapelículasproyectadasenunasalaoscura.
Foto Lamejoropciónparaimágenesfijasproyectadasenunasala
iluminada.
Deporte Lamejoropciónparaimágenesdetelevisiónenunasala
iluminada.
(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
sRGB LamejoropciónparapantallasdecomputadorasRGBestándar.
Pizarranegra Lamejoropciónparapresentacionesenunapizarraverde(ajusta
loscoloressegúnseanecesario).
87

Mododecolor Descripción
Pizarra Lamejoropciónparaproyectarpresentacionesenunapizarra
blanca(ajustaloscoloressegúnseanecesario).
Temaprincipal:Mododecolor
ActivacióndelIrisautomático
Enalgunosmodosdecolor,puedeactivarelajusteIrisautomáticoparaoptimizarautomáticamentela
imagenenbasealbrillodelcontenidoqueproyecte.
1.Enciendaelproyectoryelijalafuentedeimagenquedeseeusar.
2.PulseelbotónMenu.
3.SeleccioneelmenúImagenypulseelbotónEnter.
4.SeleccionealajusteIrisautomáticoyelijaunadelassiguientesopciones:
•Velocidadaltaparaajustarelbrilloencuantocambielaimagen.
•Normalparaunajustedebrilloestándar.
Nota:PuedeconfigurarelajusteIrisautomáticoparacadaMododecolorqueseacompatiblecon
lafunción.NopuedecambiarelajusteIrisautomáticocuandoestéutilizandoelajusteSubtítulo.
5.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.
88

Temaprincipal:Mododecolor
Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen
PuedeusarlosbotonesVolumedelcontrolremotoparaajustarelvolumencuandoproyecteuna
presentaciónconaudio.Tambiénpuedeusarlosbotonesdevolumendelpaneldecontroldelproyector
(PowerLiteW15+/W18+/X24+).
Losbotonesdevolumencontrolanelsistemadealtavocesinternodelproyector.Debeajustarel
volumenporseparadoparacadafuentedeentradaconectadaalproyector.
1.Enciendaelproyectorycomienceunapresentaciónqueincluyaaudio.
2.PulselosbotonesVolumesegúnseanecesarioparabajarosubirelvolumen.
Apareceráunreguladordevolumenenlapantalla.
3.Paraconfigurarelvolumenenunnivelespecíficoparaunafuentedeentrada,utiliceelsistemade
menúsdelproyector.
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Referenciasrelacionadas
Piezasdelproyector:Paneldecontrol
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
PuedeusarlafunciónPCFreedelproyectorcuandoconecteundispositivoUSBalproyectorque
contengaarchivosdeimagenopelículacompatibles.Estolepermitemostrarycontrolarlosrápiday
fácilmenteconelcontrolremotodelproyector.Tambiénpuedemostrarunapresentacióndelas
imágenes.
TiposdearchivoscompatiblesconPCFree
Iniciodeunapresentaciónsincomputadora
89

Iniciodeunapelículasincomputadora
OpcionesdevisualizacióndePCFree
Temaprincipal:Usodelasfuncionesbásicasdelproyector
Conceptosrelacionados
ProyeccióndesdeundispositivoUSB
Tareasrelacionadas
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector
TiposdearchivoscompatiblesconPCFree
PuedeproyectarestostiposdearchivosconlafunciónPCFreedelproyector.
Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,coloquesusarchivosendispositivosconformatoFAT16/32.
Sitieneproblemasalproyectardesdearchivosformateadosparasistemasdearchivosquenosean
Windows,intenteformatearlosarchivosparaWindows.Esposiblequenopuedautilizarlasfunciones
deseguridadenciertosdispositivosdealmacenamientoUSBconlasfuncionesdePCFree.
ContenidodelTipode Detalles
archivo archivo
(extensión)
Imagen .jpg Compruebequeelarchivono:
•seadeformatoCMYK.
•seadeformatoprogresivo.
•seamuycomprimido.
•tengaunaresoluciónsuperiora8192×8192.
.bmp Compruebequelaresolucióndelarchivonoseasuperiora
1280×800.
.gif Compruebequeelarchivono:
•tengaunaresoluciónsuperiora1280×800.
•contengaanimaciones.
.png Compruebequelaresolucióndelarchivonoseasuperiora
1280×800.
90

ContenidodelTipode Detalles
archivo archivo
(extensión)
Película .avi Compruebequeelarchivono:
•estéguardadoconuncódecdeaudioquenoseaPCMlinealo
ADPCM.
•tengaunaresoluciónsuperiora1280×720.
Temaprincipal:Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
Iniciodeunapresentaciónsincomputadora
DespuésdeconectarundispositivoUSBounacámaradigitalalproyector,puedecambiaralafuente
deentradaUSBeiniciarsupresentacióndediapositivas.
Nota:PuedecambiarlasopcionesdeoperacióndelafunciónPCFreeoagregarefectosespeciales
seleccionandoOpciónenlaparteinferiordelapantallaypulsandoelbotónEnter.
1.PulseelbotónUSBdelcontrolremotodelproyector.
AparecelapantallaPCFree.
91

2.Hagalosiguientesegúnseanecesarioparabuscarlosarchivos:
•Paramostrarlosarchivoscontenidosenunasubcarpetadesudispositivo,pulselosbotonesde
flechaparaseleccionarunacarpetaypulseelbotónEnter.
•Paravolveralniveldecarpetasanteriordesudispositivo,seleccioneVolverarribaypulseel
botónEnter.
•Paraverarchivosadicionalescontenidosenunacarpeta,seleccionePág.siguienteoPágina
previaypulseelbotónEnter,obien,pulseelbotónPagehaciaarribaohaciaabajodelcontrol
remoto.
3.Realiceunadelassiguientesacciones:
•Paramostrarunaimagenindividual,pulselosbotonesdeflechaparaseleccionarlaimageny
pulseelbotónEnter.(PulseelbotónEscparavolveralapantalladelalistadearchivos).
•Paramostrarunapresentacióndetodaslasimágenesenunacarpeta,pulselosbotonesde
flechaparaseleccionarlaopciónVerpresen.enlaparteinferiordelapantallaypulseelbotón
Enter.
Nota:Sicualquieradelosnombresdearchivotienemásde8caracteresoincluyesímbolosqueno
soncompatibles,puedereducirocambiarlosnombresdearchivosoloenlapantalla.
4.Durantelaproyección,utilicelossiguientescomandosparacontrolarlapresentación,segúnsea
necesario:
•Paragirarunaimagenproyectada,pulseelbotóndeflechahaciaarribaohaciaabajo.
•Parapasaralaimagensiguienteoanterior,pulseelbotóndeflechaizquierdaoderecha.
5.Paradetenerlapresentación,sigalasinstruccionesenpantallaopulseelbotónEsc.
Temaprincipal:Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
Referenciasrelacionadas
OpcionesdevisualizacióndePCFree
Tareasrelacionadas
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector
DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector
Iniciodeunapelículasincomputadora
DespuésdeconectarundispositivoUSBounacámaradigitalalproyector,puedecambiaralafuente
deentradaUSBeiniciarsupelícula.
92

Nota:PuedecambiarlasopcionesdeoperacióndelafunciónPCFreeseleccionandoOpciónenla
parteinferiordelapantallaypulsandoelbotónEnter.
1.PulseelbotónUSBdelcontrolremotodelproyector.
AparecelapantallaPCFree.
2.Hagalosiguientesegúnseanecesarioparabuscarlosarchivos:
•Paramostrarlosarchivoscontenidosenunasubcarpetadesudispositivo,pulselosbotonesde
flechaparaseleccionarunacarpetaypulseelbotónEnter.
•Paravolveralniveldecarpetasanteriordesudispositivo,seleccioneVolverarribaypulseel
botónEnter.
•Paraverarchivosadicionalescontenidosenunacarpeta,seleccionePág.siguienteoPágina
previaypulseelbotónEnter,obien,pulseelbotónPagehaciaarribaohaciaabajodelcontrol
remoto.
3.Parareproducirunapelícula,pulselosbotonesdeflechapararesaltarelarchivoypulseelbotón
Enter.
Nota:Sicualquieradelosnombresdearchivotienemásde8caracteresoincluyesímbolosqueno
soncompatibles,puedereducirocambiarlosnombresdearchivosoloenlapantalla.Sidesea
reproducirtodaslaspelículasenunacarpetapororden,seleccionelaopciónSlideshowenlaparte
inferiordelapantalla.
93

4.Paradetenerlapelícula,pulseelbotónEsc,seleccionelaopciónSalir,luegopulseelbotónEnter.
Temaprincipal:Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
Referenciasrelacionadas
OpcionesdevisualizacióndePCFree
Tareasrelacionadas
ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector
DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector
OpcionesdevisualizacióndePCFree
PuedeseleccionarlassiguientesopcionesdevisualizacióncuandoutilicelafunciónPCFreedel
proyector.
Ajuste Opciones Descripción
Ordende Ordpornom Muestralosarchivosenordenalfabético.
presentación
Ordpordía Muestralosarchivosenordencronológico.
Orden Ascendente Organizalosarchivosporordenascendente.
Descendente Organizalosarchivosporordendescendente.
94

Ajuste Opciones Descripción
Rep.Cont On Muestraunapresentacióndediapositivasde
formacontinua.
Off Muestraunapresentacióndediapositivasuna
solavez.
T.cambiopantalla No Nomuestraelsiguientearchivodeforma
automática.
1Segundoa60Segundos Muestralosarchivosporeltiempo
seleccionadoycambiaalsiguientearchivode
formaautomática;lasimágenesdealta
resoluciónpuedencambiarmáslentamente.
Efecto Barrido Pasadeunaimagenaotraconunefectode
barrido.
Disolver Pasadeunaimagenaotraconunefectode
disolución.
Alazar Pasadeunaimagenaotrausandouna
variedaddeefectosaleatorios.
Temaprincipal:Proyeccióndeunapresentaciónsincomputadora
95

Ajustedelasfuncionesdelproyector
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparausarlosajustesdelproyector.
Apagadotemporaldelaimagenydelsonido
Interrupcióntemporaldelaimagendevideo
Ampliaciónyreduccióndeltamañodelasimágenes
Recursosdeseguridaddelproyector
Apagadotemporaldelaimagenydelsonido
Puedeapagartemporalmentelaimagenyelsonidosideseadesviarlaatencióndelpúblicoduranteuna
presentación.Sinembargo,elsonidoyelvideocontinúany,porlotanto,nopuedereanudarla
proyeccióndesdeelpuntoenqueladetuvo.
Sideseamostrarunaimagencuandolapresentaciónsedetenga,comounlogotipoolaimagendesu
empresa,puedeconfigurarestafunciónconlosmenúsdelproyector.
Nota:Silaimagenyelsonidoestánapagadosdurantemásde30minutos,elproyectorseapaga
automáticamente.Puedecambiaresteajusteutilizandoelsistemademenúsdelproyector.
1.PulseelbotónA/VMutedelcontrolremotoparadetenerlaproyecciónmomentáneamentey
silenciarcualquiersonido.
2.Parareactivarlaimagenyelsonido,pulseelbotónA/VMutenuevamente.
Nota:TambiénpuededetenerlaproyeccióncerrandolatapacorredizaA/VMutedelproyector.
Temaprincipal:Ajustedelasfuncionesdelproyector
96

Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
Tareasrelacionadas
Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar
Interrupcióntemporaldelaimagendevideo
Puededetenertemporalmentelaaccióndeunvideoodeunapresentacióndecomputadorayconservar
laimagenactualenlapantalla.Sinembargo,elsonidoyelvideocontinúany,porlotanto,nopuede
reanudarlaproyeccióndesdeelpuntoenqueladetuvo.
1.PulseelbotónFreezedelcontrolremotoparadetenerlaaccióndelvideo.
2.Parareiniciarlaaccióndelvideoencurso,pulsenuevamenteelbotónFreeze.
Temaprincipal:Ajustedelasfuncionesdelproyector
Ampliaciónyreduccióndeltamañodelasimágenes
Puedellamarlaatenciónapartesdeunapresentaciónacercandounaporcióndelaimageny
ampliándolaenlapantalla.
1.PulseelbotónE-Zoom+delcontrolremoto.
97

Veráunpunteroenformadecruzenlapantallaqueindicaelcentrodelazonadeampliación.
2.Utilicelossiguientesbotonesdelcontrolremotoparaajustarlaimagenampliada:
•Utilicelosbotonesdeflechaparacolocarelpunteroenformadecruzeneláreadelaimagenque
deseeampliar.
•PulseelbotónE-Zoom+variasvecesparaampliareláreadelaimagen,agrandándolasegún
seanecesario.PulseymantengapresionadoelbotónE-Zoom+paraampliarlaimagenmás
rápidamente.
•Pararecorrereláreadelaimagenampliada,uselosbotonesdeflecha.
•Parareducirlaimagen,pulseelbotónE-Zoom–segúnseanecesario.
•Paravolverlaimagenaltamañooriginal,pulseelbotónEsc.
Temaprincipal:Ajustedelasfuncionesdelproyector
Recursosdeseguridaddelproyector
Puedeprotegerelproyectorcontraelroboousonoautorizadomediantelaconfiguracióndelos
siguientesrecursosdeseguridad:
•Seguridadporcontraseñaparaimpedirqueseenciendaelproyectoryevitarqueserealicencambios
alapantalladeinicioyaotrosajustes.
•Seguridadporbloqueodelosbotonesparabloquearelfuncionamientodelproyectormediantelos
botonesdelpaneldecontrol.
•Cableadodeseguridadparafijarfísicamenteelproyectorenunlugarconuncable.
Tiposdeseguridadporcontraseña
Bloqueodelosbotonesdelproyector
Instalacióndeuncabledeseguridad
Temaprincipal:Ajustedelasfuncionesdelproyector
Tiposdeseguridadporcontraseña
Puedeconfigurarestostiposdeseguridadporcontraseñautilizandounacontraseñacompartida:
•LacontraseñaProtec.aliment.evitaquealguienuseelproyectorsinantesingresarunacontraseña.
•LacontraseñaProte.logousuarioevitaquealguiencambielapantallapersonalizadaqueel
proyectorpuedemostrarcuandoseenciendeocuandousalafunciónPausaA/V.Lapresenciadela
pantallapersonalizadadisuadeelroboyaqueidentificaalpropietariodelproyector.
98

•LacontraseñaRedprotegidaevitaquealguiencambielosajustesderedenlosmenúsdel
proyector.
Configuracióndeunacontraseña
Seleccióndetiposdeseguridadporcontraseña
Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector
Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar
Temaprincipal:Recursosdeseguridaddelproyector
Configuracióndeunacontraseña
Parausarlaseguridadporcontraseña,debeprimeroconfigurarunacontraseña.
1.MantengapresionadoelbotónFreezedelcontrolremotoduranteaproximadamentecincosegundos
hastaqueaparezcaelmenú.
2.PulselaflechahaciaabajoparaseleccionarContraseñaypulseelbotónEnter.
Veráelmensaje“¿Cambiarlacontraseña?”.
3.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.
99

4.MantengapresionadoelbotónNumdelcontrolremotoyutilicelosbotonesnuméricospara
configurarunacontraseñadecuatrodígitos.
Lacontraseñaaparececomo****amedidaquelaintroduce.Acontinuación,veráunmensajede
confirmación.
5.Vuelvaaingresarlacontraseña.
Veráelmensaje“Contraseñaaceptada”.
6.PulseelbotónEscparavolveralmenú.
7.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguroencasodequelaolvide.
Temaprincipal:Tiposdeseguridadporcontraseña
Seleccióndetiposdeseguridadporcontraseña
Despuésdeconfigurarunacontraseña,veráestemenúdondepuedeseleccionarlostiposdeseguridad
porcontraseñaquedeseautilizar.
100

Sinoveestemenú,mantengapresionadoelbotónFreezedelcontrolremotodurantecincosegundos
hastaqueaparezcaelmenú.
1.Paraevitarelusonoautorizadodelproyector,seleccioneProtec.aliment.,pulseelbotónEnter,
seleccioneOn,pulseelbotónEnterotravezypulseelbotónEsc.
2.ParaimpedirqueserealicencambiosalapantallaLogotipodelusuariooalosajustesdepantalla
relacionados,seleccioneProte.logousuario,pulseelbotónEnter,seleccioneOn,pulseelbotón
EnterotravezypulseelbotónEsc.
3.Paraimpedirqueserealicencambiosalosajustesdered,seleccioneRedprotegida,pulseel
botónEnter,seleccioneOn,pulseelbotónEnterotravezypulseelbotónEsc.
Nota:Guardeelcontrolremotoenunlugarseguro;silopierde,nopodráingresarlacontraseñapara
usarelproyector.
Temaprincipal:Tiposdeseguridadporcontraseña
Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector
SiconfiguraunacontraseñayactivaunacontraseñaProtec.aliment.,veráunmensajequelesolicitará
estacontraseñacadavezqueenciendaelproyector.
Debeingresarlacontraseñacorrectaparausarelproyector.
101

1.MantengapresionadoelbotónNumdelcontrolremotomientrasingresalacontraseñaconlos
botonesnuméricos.
Secierralaventanadecontraseña.
2.Silacontraseñaesincorrecta,puedeocurrirlosiguiente:
•Veráunmensajede“Contraseñaincorrecta”yselesolicitaráqueintentenuevamente.Ingresela
contraseñacorrectaparacontinuar.
•Siintroduceunacontraseñaincorrectavariasvecesseguidas,elproyectormuestrauncódigode
solicitudyunmensajeindicándolequedebeponerseencontactoconelsoportetécnicode
Epson.CuandohableconelsoportetécnicodeEpson,proporcioneelcódigodesolicitud
mostradoenlapantallayunapruebadepropiedadparaobtenerayudaparadesbloquearel
proyector.
Temaprincipal:Tiposdeseguridadporcontraseña
Referenciasrelacionadas
Dóndeobtenerayuda
Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar
Puedetransferirunaimagenalproyectoryluegomostrarlacadavezqueseenciendaelproyector.
Tambiénpuedemostrarlaimagencuandoelproyectornorecibaunaseñaldeentradaocuando
detengalaproyeccióntemporalmente(conlafunciónPausaA/V).Estaimagentransferidaseconoce
comolapantallaLogotipodelusuario.
LaimagenqueseleccionecomoelLogotipodelusuariopuedeserunafotografía,ungráficooun
logotipodeempresa,elcualesútilparaidentificaralpropietariodelproyectorparaayudaradisuadirel
robo.PuedeevitarcambiosalapantallaLogotipodelusuariomediantelaconfiguracióndeuna
contraseñadeprotección.
1.MuestrelaimagenquedeseeproyectarcomoelLogotipodelusuario.
102

2.PulseelbotónMenu,seleccioneelmenúExtendidaypulseelbotónEnter.
3.SeleccioneelajusteLogotipodelusuarioypulseelbotónEnter.
Veráunmensajepreguntándolesideseausarlaimagenmostradacomounlogotipodeusuario.
4.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.
Veráuncuadrodeselecciónsuperpuestoenlaimagen.
5.Uselosbotonesdeflechadelcontrolremotoparaseleccionareláreaquedeseeusarcomoel
LogotipodelusuarioypulseelbotónEnter.
Veráunmensajepreguntándolesideseaseleccionarestaáreadeimagen.
103

6.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.(Sideseacambiareláreaseleccionada,seleccioneNo,pulse
elbotónEnteryrepitaelúltimopaso).
VeráelmenúFactorzoomdeLogotipodelusuario.
7.SeleccioneunporcentajedezoomypulseelbotónEnter.
VeráunmensajequelepreguntarásideseaguardarlaimagencomoelLogotipodelusuario.
8.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.
Nota:Elproyectortardaalgunosmomentosenguardarlaimagen;nouseelproyector,sucontrol
remotoocualquierequipoconectadohastaqueconcluyaesteproceso.
Veráunmensajedefinalización.
9.PulseelbotónEscparasalirdelapantalladelmensaje.
10.SeleccioneelmenúExtendidaypulseelbotónEnter.
11.SeleccionePantallaypulseelbotónEnter.
12.SeleccionecuándodeseamostrarlapantallaLogotipodelusuario:
•Paramostrarlacadavezquenohayaunaseñaldeentrada,seleccioneVisualizarfondoy
configúreloenLogo.
•Paramostrarlacadavezqueenciendeelproyector,seleccionePantalladeinicioyconfigúrelo
enOn.
•ParamostrarlacadavezquepulseelbotónA/VMute,seleccionePausaA/Vyconfigúreloen
Logo.
ParaevitarquealguiencambielosajustesdelapantallaLogotipodelusuariosinantesingresaruna
contraseña,configureunacontraseñayactivelaseguridaddeLogotipodelusuario.
104

Temaprincipal:Tiposdeseguridadporcontraseña
Tareasrelacionadas
Apagadotemporaldelaimagenydelsonido
Configuracióndeunacontraseña
Seleccióndetiposdeseguridadporcontraseña
Bloqueodelosbotonesdelproyector
Puedebloquearlosbotonesdelpaneldecontroldelproyectorparaevitarquealguienlouse.Puede
bloqueartodoslosbotonesotodoslosbotonesexceptoelbotóndeencendido.
1.PulseelbotónMenu.
2.SeleccioneelmenúAjustesypulseelbotónEnter.
3.SeleccioneelajusteBloqueofuncionam.ypulseelbotónEnter.
4.SeleccioneunodeestostiposdebloqueoypulseelbotónEnter:
•Parabloqueartodoslosbotonesdelproyector,seleccioneBloqueoTotal.
•Parabloqueartodoslosbotones,exceptoelbotóndeencendido,seleccioneBloqueoparcial.
Veráunmensajedeconfirmación.
5.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.
Desbloqueodelosbotonesdelproyector
105

Temaprincipal:Recursosdeseguridaddelproyector
Desbloqueodelosbotonesdelproyector
Sisehanbloqueadolosbotonesdelproyector,mantengapresionadoelbotónEnterdelpanelde
controldelproyectordurantesietesegundosparadesbloquearlos.
Temaprincipal:Bloqueodelosbotonesdelproyector
Instalacióndeuncabledeseguridad
Puedeinstalardostiposdecablesdeseguridadenelproyectorparaprotegerlocontrarobo.
•UtilicelaranuralocalizadaenelproyectorparaconectarunsistemadeseguridadKensington
Microsaver,disponiblepormediodeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.
•Usethesecuritycableattachmentpointontheprojectortoattachawirecableandsecureittoaroom
fixtureorheavyfurniture.
Nota:Cuandoinstaleelproyectorenlaparedoeneltecho,nopaseloscablesparaprevenciónde
caídasporelpuntodeconexióndelcabledeseguridad.
Temaprincipal:Recursosdeseguridaddelproyector
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Piezasdelproyector:Frontal/Superior
106

Configuracióndelosajustesdemenús
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaaccederalsistemademenúsdelproyectory
cambiarlosajustesdelproyector.
Usodelosmenúsdelproyector
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Ajustesdereddelproyector:MenúRed
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación
Opcionesderestablecimientodelproyector:MenúRestablecer
Usodelosmenúsdelproyector
Puedeusarlosmenúsdelproyectorparaconfigurarlosajustesquecontrolanelfuncionamientodel
proyector.Elproyectormuestralosmenúsenlapantalla.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.PulseelbotónMenudelpaneldecontrolodelcontrolremoto.
107

VerálapantallademenúsquemuestralosajustesdelmenúImagen.
2.Pulselosbotonesdeflechahaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporlosmenúslistadosala
izquierda.Losajustesparacadamenúaparecenaladerecha.
Nota:Losajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaseleccionada.
3.Paracambiarlosajustesdelmenúenpantalla,pulseelbotónEnter.
4.Pulseelbotóndeflechahaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporlosajustes.
5.Cambielosajustesconlosbotonesindicadosenlaparteinferiordelaspantallasdelosmenús.
6.Pararevertirtodoslosajustesdelmenúasusvalorespredeterminados,seleccioneRestablecer.
7.Cuandoterminedecambiarlosajustesdeunmenú,pulseelbotónEsc.
8.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
108

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
ConlosajustesdelmenúImagenpuedeajustarlacalidaddelaimagenparalafuentedeentradaque
actualmenteestáutilizando.Losajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaactualmente
seleccionada.
Paracambiarlosajustesparaunafuentedeentrada,asegúresedequelafuenteestéconectaday
luegoseleccionedichafuente.
Ajuste Opciones Descripción
Mododecolor Consultelalistademodosde Ajustalaintensidaddelos
colordisponibles. coloresdelaimagenpara
diversostiposdeimágenesy
entornos.
Brillo Variosnivelesdisponibles Aclarauoscurecetodala
imagen.
Contraste Variosnivelesdisponibles Ajustaladiferenciaentrelas
áreasclarasyoscurasdela
imagen.
Saturacióndecolor Variosnivelesdisponibles Ajustalaintensidaddelos
coloresdelaimagen.
(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
109

Ajuste Opciones Descripción
Tono Variosnivelesdisponibles Ajustaelequilibriodelostonos
verdeamagentadelaimagen.
(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
Nitidez Variosnivelesdisponibles Ajustalanitidezosuavidaddela
imagen.
Temp.Color(temperaturade Alta Estableceeltonodecolor
color) general;Altahacelaimagen
Mediana
azulyBajahacelaimagenroja.
Baja
AjustedeColor Barrascorredizasparacada Ajustalaintensidaddelostonos
color individualesenlaimagen.
Irisautomático Off Ajustalaluminosidadproyectada
enbasealbrillodelasimágenes
Normal
cuandoseseleccionanciertos
Velocidadalta modosdecolor;Velocidadalta
realizacorreccionesde
luminosidadmásrápidaspara
imágenesdemovimientorápido.
Nota:ElajusteBrillonoafectaalaluminosidaddelalámpara.Paracambiarelmododeluminosidad
delalámpara,utiliceelajusteConsumoeléctrico.
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Referenciasrelacionadas
Modosdecolordisponibles
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
110

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Normalmente,elproyectordetectayoptimizalosajustesdelaseñaldeentradaautomáticamente.Para
personalizarlosajustes,utiliceelmenúSeñal.Losajustesdisponiblesdependendelafuentede
entradaactualmenteseleccionada.
Nota:PuederestaurarlosvalorespredeterminadosdelosajustesPosición,TrackingySync.
pulsandoelbotónAutodelcontrolremoto.
Paracambiarlosajustesparaunafuentedeentrada,asegúresedequelafuenteestéconectaday
luegoseleccionedichafuente.
Ajuste Opciones Descripción
Ajusteautomático On Optimizaautomáticamentela
calidaddelaimagende
Off
computadora(cuandoestá
activado).
Resolución Automático Configuralaresolucióndela
señaldeentradasinosedetecta
Ancho
automáticamenteconlaopción
Normal Automático.
111

Ajuste Opciones Descripción
Tracking Variosnivelesdisponibles Ajustalaseñalparaeliminarlas
rayasverticalesdelasimágenes
decomputadora.
Sync. Variosnivelesdisponibles Ajustalaseñalparaeliminarla
faltadeclaridadoelparpadeode
lasimágenesdecomputadora.
Posición Arriba,abajo,izquierda,derechaAjustalaubicacióndelaimagen
enlapantalla.
Progresivo Off Configuralaconversiónde
señalesentrelazadasa
(PowerLiteS18+/W18+/X24+) Video
progresivasparaciertostiposde
Film/Auto imagendevideo.
Off:paraimágenesdevideode
movimientorápido.
Video:paralamayoríadelas
imágenesdevideo.
Film/Auto:parapelículas,
gráficosdecomputadoray
animación.
Reducciónderuidos Off Reduceelparpadeoenimágenes
analógicasendosniveles.
(PowerLiteS18+/W18+/X24+) NR1
NR2
112

Ajuste Opciones Descripción
IntervalovideoHDMI Automático Configuraelintervalodevideo
paracoincidirconelajustedel
(PowerLiteS18+/W18+/X24+) Normal
dispositivoconectadoalpuerto
Expandido deentradaHDMI.
Automático:detectaelintervalo
devideoautomáticamente.
Expandido:normalmentees
paraimágenesprovenientesde
unacomputadora;tambiénpuede
seleccionaresteajustesila
imagenesdemasiadooscura.
Normal:normalmenteespara
imágenesprovenientesdeun
dispositivoquenoseauna
computadora;tambiénpuede
seleccionaresteajustesilas
zonasnegrasdelaimagenson
muybrillantes.
Señaldeentrada Automático Especificaeltipodeseñaldelas
fuentesdeentradaconectadasa
RGB
lospuertosdecomputadora.
Componente
Automático:detectaseñales
automáticamente.
RGB:corrigeelcolorparalas
entradasdevideode
computadora/RGB.
Componente:corrigeelcolor
paraentradasdevideo
componente(PowerLite
S18+/W18+/X24+).
113

Ajuste Opciones Descripción
SeñaldeVideo Automático Especificaeltipodeseñaldesde
lasfuentesdeentrada
(PowerLiteS18+/W18+/X24+) Diversosestándaresdevideo
conectadasalospuertosde
video.
Automático:detectaseñales
automáticamente.
Aspecto ConsultelalistaderelacionesdeConfiguralarelacióndeaspecto
aspectodisponibles. (proporcióndeanchoaaltura)
paralafuentedeentrada
seleccionada.
Overscan Automático Cambialarelacióndelaimagen
proyectadaparahacervisibles
(PowerLiteS18+/W18+/X24+) Off
losbordesenunporcentajea
4% elegirodeformaautomática.
8%
ProcesarImágenes Fino Ajustalavelocidad/calidadde
procesamientodeimágenes.
Rápido
Rápido:mejoraelseguimiento
dellápizcuandoestéutilizandoel
módulointeractivoopcional.
Fino:mejoralacalidadde
imagen.
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Referenciasrelacionadas
Relacionesdeaspectodeimagendisponibles
114

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
ConlasopcionesdelmenúAjustespuedepersonalizardiversascaracterísticasdelproyector.Los
ajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaactualmenteseleccionada.
Ajuste Opciones Descripción
Keystone H/V-Keystone Ajustahorizontalyverticalmente
laformadelaimagenparaque
QuickCorner
aparezcarectangular.
H/V-Keystone:lepermite
corregirmanualmentelos
costadoshorizontalyvertical,o
activaodesactivalacorrección
automáticaoelcontroldeslizante
decorreccióntrapezoidal
horizontal.
QuickCorner:seleccioneeste
ajusteparacorregirlaformade
laimagenylaalineaciónen
pantalla.
Zoom Variosnivelesdisponibles Ajustaeltamañodelaimagen
proyectada.
(PowerLiteS18+)
115

Ajuste Opciones Descripción
Bloqueofuncionam. BloqueoTotal Controlaelbloqueodelos
botonesdelproyectorpara
Bloqueoparcial
protegerlo.
Off
BloqueoTotal:bloqueatodos
losbotones.
Bloqueoparcial:bloqueatodos
losbotonesexceptoelbotónde
encendido.
Off:todoslosbotonesestán
desbloqueados.
Formadelpuntero Tresformasdisponibles Cambialaformadelpuntero
generadoporelcontrolremoto.
Volumen Variosnivelesdisponibles Ajustaelvolumendelsistemade
altavocesdelproyector.
ReceptorRemoto Frontal Limitalarecepcióndeseñales
delcontrolremotomedianteel
Posterior
receptorseleccionado;laopción
Frontl/Posterior Offdesactivatodoslos
receptores.
Off
Botóndeusuario Consumoeléctrico Asignaunaopcióndelosmenús
albotónUserdelcontrolremoto
Información
paraaccesodirecto.(Laopción
Progresivo Subtítulonoestádisponiblepara
elproyectorPowerLiteW15+).
Subtítulo
Patróndeprueba
Resolución
Patróndeprueba — Muestraunpatróndeprueba
paraayudarenelenfoquey
zoomdelaimagenyenla
correccióndelaformadela
imagen(pulseelbotónEscpara
cancelarlavisualizacióndel
patrón).
116

Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Tareasrelacionadas
Correccióndelaformadelaimagenconelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontal
Correccióndelaformadelaimagenconlosbotonesdecorreccióntrapezoidal
CorreccióndelaformadelaimagenconQuickCorner
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
ConlosajustesdelmenúExtendidapuedepersonalizardiversasfuncionesdeconfiguracióndel
proyectorquecontrolansufuncionamiento.
117

Ajuste Opciones Descripción
Pantalla Mensajes Seleccionadiversasopcionesdepantalla.
Visualizarfondo Mensajes:controlasilosmensajesse
muestranonoenpantalla.
Pantalladeinicio
Visualizarfondo:seleccionaelcolorde
PausaA/V
pantallaoellogotipoparamostrarcuandono
serecibaningunaseñal.
Pantalladeinicio:controlasiunapantalla
especialaparececuandoelproyectorse
inicia.
PausaA/V:seleccionaelcolordepantallaoel
logotipoparamostrarcuandoactivaelajuste
PausaA/V.
Subtítulo Off Controlaelusodelossubtítulosyselecciona
eltipodesubtítulo(solamentesepuedenver
(PowerLite CC1
lossubtítulosparaseñalesNTSC
S18+/W18+/X24+)
CC2 provenientesdelospuertosS-VideooVideo).
Logotipodel — Creaunapantallaqueelproyectormuestra
usuario paraidentificarseymejorarlaseguridad.
Proyección Frontal Seleccionalaformaenlaqueelproyector
estácolocadoconrespectoalapantalla,de
Frontal/Techo
modoquelaimagenestéorientada
Posterior correctamente.
Posterior/Techo
Operación DirectPowerOn Seleccionadiversasopcionesde
funcionamiento.
Modoaltaaltitud
DirectPowerOn:enciendeelproyector
Buscarfte.aliniciar
cuandoloconecta.
Modoaltaaltitud:regulalatemperaturade
funcionamientodelproyectorenaltitudes
superioresa4921pies(1500m).
Buscarfte.aliniciar:detecta
automáticamentelaseñaldeimagende
entradacuandoseenciendeelproyector.
118

Ajuste Opciones Descripción
USBTypeB USBDisplay SeleccionaelusodelpuertoUSBtipoBdel
proyector.
Link21L
USBDisplay:seleccioneesteajustecuando
conecteunacomputadoraalpuertoUSBtipo
Bdelproyectorparamostrarimágenes.
Link21L:permitequeunacomputadora
remotaconWindowsopereelproyectorpor
mediodeunaconexiónUSBusandolautilidad
Link21L.
Idioma DiversosidiomasdisponiblesSeleccionaelidiomadelosmenúsylos
mensajesqueaparecenenlapantalladel
proyector(esteajustenocambiacuandose
aplicalaopciónRestablecer).
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Tareasrelacionadas
ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioUSB
Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar
119

Ajustesdereddelproyector:MenúRed
LosajustesenelmenúRedlepermitenverinformaciónderedyconfigurarelproyectorparamonitorear
ycontrolarloatravésdeunared.
Ajuste Opciones Descripción
Info.red-LANinalámbrica Mododeconexión Muestraelestadoylosdetalles
delaredinalámbrica.
Niveldeantena
Nombreproyector
SSID
DHCP
DirecciónIP
Máscaradesubred
Dir.ptaenlace
DirecciónMAC
Códigoderegión
Configuracióndelared Accedealosmenúsdered Configuralosajustesdesured.
adicionales.
120

Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Tareasrelacionadas
Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
LosajustesdelmenúECOlepermitenpersonalizarlasfuncionesdelproyectorparaahorrarenergía.
Cuandoseleccionaunajustedeahorrodeenergía,apareceuniconodehojaaunladodelelementodel
menú.
Ajuste Opciones Descripción
Consumoeléctrico Normal Seleccionaelmodode
luminosidaddelalámparadel
ECO
proyector.
Normal:configuralaluminosidad
máximadelalámpara.
ECO:reducelaluminosidaddela
lámparayelruidodelventilador,
ahorraenergíayextiendelavida
útildelalámpara.
121

Ajuste Opciones Descripción
Optimizadordeluz On CuandoelajusteConsumo
eléctricoestáconfiguradoen
Off
Normal,laluminosidaddela
lámparaseajustasegúnla
imagenproyectada;puede
configurarestaopciónparacada
mododecolor.
Modoreposo On Automáticamenteponeel
proyectorenmododeespera
Off
despuésdeunintervalode
inactividad.
TiempoModoreposo 1a30minutos Configuraelintervaloparael
Modoreposo.
Temportapaobjetivo On Automáticamenteapagael
proyectordespuésde30minutos
Off
silatapadelalenteestá
cerrada.
Temp.silencioA/V On Automáticamenteapagael
proyectordespuésde30minutos
Off
sielajustePausaA/Vestá
activado.
Modoenespera Comunic.activ. Activeesteajusteparapermitir
queserealicenlassiguientes
Comunic.desact.
operacionescuandoelproyector
estéenmododeespera:
•Monitorearycontrolarel
proyectoratravésdeunared
•Reproduciraudioyvideopor
mediodeundispositivo
externo(elajusteSalidade
A/Vdebeestarconfiguradoen
Siempre)
122

Ajuste Opciones Descripción
VisualizaciónECO On Muestrauniconodehojaenla
esquinainferiorizquierdadela
Off
pantallaproyectadaparaindicar
elestadodeahorrodeenergía
cuandolaluminosidaddela
lámparacambia.
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación
Puedemostrarinformaciónacercadelproyectorydelasfuentesdeentradamedianteelmenú
Información.Sinembargo,nopuedecambiarningúnajustedelmenú.
Nota:Losajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaactual.Eltemporizadordeusodela
lámparanoregistrahorashastaquehayausadolalámparaporlomenos10horas.
123

Elementodelmenú Descripción
Información
Horaslámpara Muestraelnúmerodehoras(H)quesehausadolalámparaenlos
modosdeConsumoeléctricoNormalyECO;silainformación
apareceenamarillo,compreunalámparaderepuestoEpson
genuinaloantesposible.
Fuente Muestraelnombredelpuertoalcualestáconectadalafuentede
entradaactual.
Señaldeentrada Muestraelajustedelaseñaldeentradadelafuentedeentrada
actual.
Resolución Muestralaresolucióndelafuentedeentradaactual.
SeñaldeVideo Muestraelformatodelaseñaldevideodelafuentedeentrada
actual.
(PowerLiteS18+/W18+/X24+)
Veloc.refresco Muestralafrecuenciadeactualizacióndelafuentedeentrada
actual.
Infosinc Muestrainformaciónqueuntécnicodeserviciopuedenecesitar.
Estado Muestrainformaciónacercadeproblemasdelproyectorqueun
técnicodeserviciopuedenecesitar.
Númerodeserie Muestraelnúmerodeseriedelproyector.
EventID MuestraelnúmerodeEventIDcorrespondienteaunproblema
específicodelproyector;consultelalistadeloscódigosdeEvent
ID.
ListadeloscódigosdeEventID
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Especificacionesdelalámparadelproyector
ListadeloscódigosdeEventID
SilaopciónEventIDenelmenúInformaciónmuestraunnúmerodecódigo,consulteestalistade
códigosparaencontrarlasoluciónalproblemaasociadoconelcódigo.
124

Códigode Causaysolución
EventID
0432 NosehapodidoiniciarelprogramaEasyMPNetworkProjection.Apagueel
proyectoryvuelvaaencenderlo.
0435
0434 Lacomunicacióndelarednoesestable.Reviseelestadodecomunicacióndela
red,espereunosmomentoseintenteconectarsealaredotravez.
0481
0482
0485
0433 Nosepuedenmostrarlasimágenestransferidas.ReinicieelprogramaEasyMP
NetworkProjection.
0484 Sehadesconectadolacomunicaciónconlacomputadora.Reinicieelprograma
EasyMPNetworkProjection.
0483 ElprogramaEasyMPNetworkProjectionsecerródeformaimprevista.Reviseel
estadodecomunicacióndelared,luegoapagueelproyectoryvuelvaaencenderlo.
04FE
0479 Sehaproducidounerrorenelsistemadelproyector.Apagueelproyectoryvuelva
aencenderlo.
04FF
0891 NosepuedeencontrarunpuntodeaccesoconelmismoSSID.Configuresu
computadora,puntodeaccesoyproyectoralmismoSSID.
0892 EltipodeautenticaciónWPA/WPA2nocoincide.Compruebequelosajustesde
seguridaddelaredinalámbricaseancorrectos.
0893 EltipodecifradoWEP/TKIP/AESnocoincide.Compruebequelosajustesde
seguridaddelaredinalámbricaseancorrectos.
0894 Sehadesconectadolacomunicaciónconunpuntodeaccesonoautorizado.
Póngaseencontactoconsuadministradordered.
0898 NosehapodidoadquirirladirecciónDHCP.CompruebequeelservidorDHCPesté
funcionandocorrectamente.SinoestáutilizandoDHCP,desactiveelajusteDHCP
enlosmenúsRed.
0899 Sehaproducidounerrordecomunicación.ReinicieelprogramaEasyMPNetwork
Projectionyelproyector.Siestonoresuelveelproblema,comuníqueseconEpson
paraobtenerayuda.
125

Temaprincipal:Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación
Opcionesderestablecimientodelproyector:MenúRestablecer
Puederestablecergranpartedelosajustesdelproyectorasusvalorespredeterminadosconlaopción
RestablecertodoenelmenúRestablecer.
Tambiénpuedereiniciareltemporizadordeusodelalámparadelproyectorcuandoreemplacela
lámparaconlaopciónRestablecehoraslámp.
NopuederestablecerlossiguientesajustesconlaopciónRestablecertodo:
•Señaldeentrada
•Logotipodelusuario
•Idioma
•ElementosdelmenúRed
•Horaslámpara
•Contraseña
•Zoom(PowerLiteS18+)
Temaprincipal:Configuracióndelosajustesdemenús
126

Mantenimientoytransportedelproyector
Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparadarlemantenimientoalproyectorytransportarlo
deunlugaraotro.
Mantenimientodelproyector
Transportedelproyector
Mantenimientodelproyector
Suproyectorrequierepocomantenimientoparafuncionarenóptimascondiciones.
Esposiblequetengaquelimpiarlalenteperiódicamente,ylimpiarelfiltroylassalidasdeairepara
evitarqueelproyectorsesobrecalienteporquelaventilaciónhasidobloqueada.
Lasúnicaspiezasquedebereemplazarsonlalámpara,elfiltrodeaireylaspilasdelcontrolremoto.Si
necesitareemplazaralgunaotrapieza,comuníqueseconEpsonoconuntécnicoautorizadoporEpson.
Advertencia:Antesdelimpiarcualquierpiezadelproyector,apágueloydesconecteelcablede
alimentación.Nuncaabraningunatapadelproyectoramenosqueasíseespecifiqueenestemanual.El
voltajeeléctricodentrodelproyectorespeligrosoypuedecausargraveslesiones.
Advertencia:Nointenterepararesteproductoustedmismo,conexcepcióndelodescrito
específicamenteenestemanual.Contratetécnicoscualificadosparallevaracabotodaslas
reparacionesnecesarias.
Limpiezadelalente
Limpiezadelexteriordelproyector
Mantenimientodelfiltroydelassalidasdeaire
Mantenimientodelalámparadelproyector
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto
Temaprincipal:Mantenimientoytransportedelproyector
Referenciasrelacionadas
Dóndeobtenerayuda
Limpiezadelalente
Limpieperiódicamentelalentedelproyectorocadavezqueobservepolvoomanchasensusuperficie.
•Paraquitarpolvoomanchas,limpielalentesuavementeconpapelparalimpiarlentes.
127

•Paraquitarmanchaspersistentes,humedezcaunpañosuavequenodejepelusasconlimpiadorpara
lentesyfrotelalenteconcuidado.Norocíeningúnlíquidodirectamentesobrelalente.
Advertencia:Noutiliceunlimpiadorparalentesquecontengagasinflamable.Elaltocalorgenerado
porlalámparadelproyectorpuedecausarunincendio.
Precaución:Noutilicelimpiadordevidriosocualquiermaterialabrasivoparalimpiarlalenteynola
sujeteaningúnimpactoyaquelapodríadañar.Noutiliceairecomprimidoenlatayaquelosgases
puedendejarresiduos.Notoquelalenteconlasmanosdescubiertasparaevitardejarhuellasenla
superficiedelalenteodañarla.
Temaprincipal:Mantenimientodelproyector
Limpiezadelexteriordelproyector
Antesdelimpiarelexteriordelproyector,apágueloydesconecteelcabledealimentación.
•Paraquitarpolvoosuciedad,useunpañosuaveysecoquenodejepelusas.
•Paraquitarsuciedadpersistente,humedezcaunpañoconaguayconunpocodejabónsuave.No
rocíelíquidodirectamentesobreelproyector.
Precaución:Noutilicecera,alcohol,benceno,diluyentedepinturauotrosproductosquímicospara
limpiarelexteriordelproyector.Estosproductospuedendañarlo.Noutiliceairecomprimidoenlataya
quelosgasespuedendejarresiduosinflamables.
Temaprincipal:Mantenimientodelproyector
Mantenimientodelfiltroydelassalidasdeaire
Elmantenimientoregulardelfiltroesimportanteparamantenerelproyectorenbuenestado.Este
proyectorEpsonfuediseñadoconunfiltrodeairedefácilaccesoquesepuedereemplazarporel
usuarioconelfindeprotegerelproductoyhacersencillalatareadedarlemantenimientoregular.La
frecuenciademantenimientodelfiltrodeairepuedevariarsegúnelentorno.
Sinoserealizaunmantenimientoregulardelproducto,esteproyectorEpsonlenotificaráquela
temperaturainternahaalcanzadounnivelalto.Noesperearecibiresteavisoparadarlemantenimiento
alfiltrodeairedelproyectoryaquelaexposiciónaaltastemperaturasporunperiodoprolongadopuede
reducirlavidaútildelproyectorodelalámpara.
Dañoscausadosporlafaltademantenimientoalproyectoroalfiltrodeairepuedennoestarcubiertos
porlagarantíalimitadadelproyectorodelalámpara.
128

Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire
Reemplazodelfiltrodeaire
Temaprincipal:Mantenimientodelproyector
Referenciasrelacionadas
Estadodelosindicadoresdelproyector
Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire
Limpieelfiltroolassalidasdeairecuandoesténcubiertosdepolvoocuandoaparezcaunmensaje
indicándolequelohaga.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.
2.Quitecuidadosamenteelpolvoconunapequeñaaspiradoradiseñadaparacomputadorasoconun
cepillosuave(comounpincel).
Nota:Puederetirarelfiltrodeaire,demodoquepuedalimpiarlodeamboslados.Noenjuagueel
filtrodeaireconaguaousedetergenteodisolventeparalimpiarlo.
Precaución:Noutiliceairecomprimidoenlata.Losgasespuedendejarresiduosinflamableso
introducirpolvoosuciedadenloscomponentesópticosdelproyectoroenotrasáreassensibles.
3.Siesdifícilquitarelpolvoosielfiltrodeaireestádañado,reemplácelo.
129

Temaprincipal:Mantenimientodelfiltroydelassalidasdeaire
Tareasrelacionadas
Reemplazodelfiltrodeaire
Reemplazodelfiltrodeaire
Necesitareemplazarelfiltrodeaireenlassiguientessituaciones:
•Despuésdelimpiarelfiltrodeaire,apareceunmensajeindicándolequedebelimpiarelfiltroo
reemplazarlo.
•Elfiltrodeaireestárotoodañado.
Puedereemplazarelfiltrodeairemientraselproyectorestáinstaladoeneltechoocolocadosobreuna
mesa.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.
2.Abralatapadelfiltrodeaireconcuidado.
130

3.Retireelfiltrodeairedelproyector.
Nota:LosfiltrosdeairecontienenresinaABSyespumadepoliuretano.Desechelosfiltrosusados
deacuerdoconlanormativalocal.
131

4.Coloqueelfiltrodeairenuevocomosemuestraenlaimagenyempújelosuavementehastaque
encajeensulugar.
5.Cierrelatapadelfiltrodeaire.
Temaprincipal:Mantenimientodelfiltroydelassalidasdeaire
Mantenimientodelalámparadelproyector
Elproyectorllevaunregistrodelnúmerodehorasdeusodelalámparaymuestraestainformaciónen
elsistemademenúsdelproyector.
Reemplacelalámparaloantesposiblecuandoocurralosiguiente:
•Seoscureceoseempiezaadeteriorarlaimagenproyectada.
•Apareceunmensajealencenderelproyectorindicándolequereemplacelalámpara.
•Elindicadordelalámparaparpadeadecolornaranjayelindicadordeencendidoparpadeadecolor
azul.
Reemplazodelalámpara
Reiniciodeltemporizadordelalámpara
Temaprincipal:Mantenimientodelproyector
132

Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación
Especificacionesdelalámparadelproyector
Reemplazodelalámpara
Antesdereemplazarlalámpara,dejequeelproyectorseenfríeporlomenosunahoraparaquela
lámparanoestécaliente.
Advertencia:Paraevitarlesiones,dejequeseenfríelalámparaporcompletoantesdereemplazarla.
Puedereemplazarlalámparamientraselproyectorestáinstaladoeneltecho,siesnecesario.
Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1.Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.
2.Dejequelalámparadelproyectorseenfríeduranteporlomenosunahora.
3.Useeldestornilladorqueseincluyeconlalámparaderepuestoparaaflojareltornilloquefijalatapa
delalámpara.
Advertencia:Silalámparaserompe,puedenquedarfragmentosdevidriodentrodelacámarade
lalámpara.Asegúresedeextraercuidadosamentetodoslostrozosdevidrioparaevitarlesiones.Si
133

elproyectorestáinstaladoeneltecho,páreseaunladodelatapadelalámpara,nodebajodeella;
losfragmentosdevidriolepodríancaerenlosojosolabocaalabrirlatapadelalámpara.
4.Deslicelatapadelalámparadelproyectoryretírela.
5.Aflojelostornillosquefijanlalámparaalproyector.Lostornillosnosepodránextraerporcompleto.
134

6.Sujetelasecciónelevadadelalámparaysaquelalámparadelproyectorconcuidado.
Nota: Esteproductoincluyeunalámparaolámparasquecontiene(n)mercurio.Consultela
normativanacionalylocalenmateriadeeliminaciónoreciclaje.Nolatirealabasura.
7.Introduzcalalámparanuevaenelproyectorconcuidado.Sinoencajafácilmente,compruebeque
estéenlaposicióncorrecta.
Precaución:Notoqueelvidriodelalámparaparaevitarunafallaprematuradeésta.
135

8.Presionelalámparafirmementeyaprietelostornillosparafijarlaensulugar.
Precaución:Noaprietelostornillosdemasiado.
9.Vuelvaacolocarlatapadelalámparayaprieteeltornilloparafijarlaensulugar.
136

Nota:Asegúresedequelatapadelalámparaestébieninstaladaolalámparanoseencenderá.
Reinicieeltemporizadordelalámparaaceroparallevarunregistrodeusodelalámparanueva.
Temaprincipal:Mantenimientodelalámparadelproyector
Tareasrelacionadas
Reiniciodeltemporizadordelalámpara
Reiniciodeltemporizadordelalámpara
Debereiniciareltemporizadordelalámparadespuésdereemplazarlaparaeliminarelmensajede
reemplazoyllevarunregistrodelusocorrecto.
Nota:Noreinicieeltemporizadordelalámparasinolahareemplazadoparaevitarregistrarinformación
imprecisadeuso.
1.Enciendaelproyector.
2.PulseelbotónMenu.
3.SeleccioneelmenúRestablecerypulseelbotónEnter.
4.SeleccioneRestablecehoraslámp.ypulseelbotónEnter.
Veráunmensajepreguntándolesidesearestablecerlashorasdelalámpara.
5.SeleccioneSíypulseelbotónEnter.
137

6.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.
Temaprincipal:Mantenimientodelalámparadelproyector
Tareasrelacionadas
Reemplazodelalámpara
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto
ElcontrolremotousadospilasAAalcalinasodemanganeso.Reemplacelaspilasencuantodejende
funcionar.
Precaución:Utilicesoloeltipodepilasespecificadasenestemanual.Noinstalepilasdediferentes
tipos,ynomezclepilasnuevasyviejas.
1.Abralatapadelcompartimientodelaspilas,talcomosemuestraenlaimagen.
2.Retirelaspilasusadas.
Advertencia:Silaspilasgotean,limpieellíquidoconunpañosuaveynotoqueellíquidoconlas
manos.Siellíquidotocasusmanos,lávelasdeinmediatoparaevitarlesiones.
138

3.Coloquelaspilasconlospolos+y–talcomosemuestraenlaimagen.
4.Cierrelatapadelcompartimientodelaspilasypresiónelahastaqueencajeensulugar.
Advertencia:Desechelaspilasusadasdeacuerdoconlanormativalocal.Noexpongalaspilasal
caloroalfuego.Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños;implicanriesgosdeasfixiayson
muypeligrosassiseingieren.
Temaprincipal:Mantenimientodelproyector
Referenciasrelacionadas
Operacióndelcontrolremoto
139

Transportedelproyector
Elproyectorcontienepiezasdeprecisión,algunasdelascualessondevidrio.Sigaestasdirectrices
paratransportaroexpedirelproyectordemanerasegura:
•Cierrelatapadelalenteparaprotegerla.
•Retirelosequiposconectadosalproyector.
•Useunmaletíndetransporteparacargarelproyectoramano.
•Cuandotransporteelproyectorporunadistancialargaocomoequipajefacturado,colóqueloenun
maletíndetransporte.Luegoempaqueelmaletínenunacajafirmeconmaterialacolchonadode
protecciónalrededorymarquelacajacomo“Frágil”.
•Cuandoenvíeelproyectoraunlugardereparación,utilicelosmaterialesdeembalajeoriginales,sies
posible,outilicematerialesequivalentesconmaterialacolchonadodeprotecciónalrededordel
proyector.Marquelacajacomo“Frágil”.
Nota:Epsonnoseráresponsabledeningúndañoqueseproduzcaduranteeltransporte.
Temaprincipal:Mantenimientoytransportedelproyector
140

Solucióndeproblemas
Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconelproyector.
Consejospararesolverproblemasdeproyección
Estadodelosindicadoresdelproyector
Usodelsistemadeayudadelproyector
Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrolremoto
Solucióndeproblemasdered
Dóndeobtenerayuda
Consejospararesolverproblemasdeproyección
Sielproyectornofuncionacorrectamente,apágueloydesconéctelo.Luego,conecteyenciendael
proyectornuevamente.
Siestonoresuelveelproblema,reviselosiguiente:
•Losindicadoresdelproyectoryaquepuedenindicarcuáleselproblema.
•Elsistemadeayudadelproyectoryaquepuedemostrarinformaciónacercadelosproblemas
comunessielproyectorestáenfuncionamiento.
•Lassolucionesofrecidasenestemanualyaquepuedenayudarlearesolvervariosproblemas.
Siningunadeestassolucionesayuda,comuníqueseconEpsonparaobtenersoportetécnico.
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
Referenciasrelacionadas
Estadodelosindicadoresdelproyector
Dóndeobtenerayuda
Tareasrelacionadas
Usodelsistemadeayudadelproyector
Estadodelosindicadoresdelproyector
Losindicadoresluminososdelproyectorindicanelestadodeésteyleavisancuandoocurreun
problema.Reviseelestadoyelcolordelosindicadoresluminososybusqueunasoluciónenestatabla.
141

Nota:Suproductopuedetenerunaaparienciadiferentedelasilustracionesincluidasenestemanual,
perolasinstruccionessonlasmismas.
1Indicadordeencendido
2IndicadorStatus(estado)
3IndicadorLamp(lámpara)
4IndicadorTemp(temperatura)
IndicadordeIndicador Indicador Indicador Estadoysolución
encendido Status Lamp Temp
Azul Azul Apagado Apagado Funcionamientonormal
Azul ParpadeoazulApagado Apagado Elproyectorseestácalentandoo
enfriando.
Azul Apagado Apagado Apagado Elproyectorestáenmodode
esperaodereposo.
142

IndicadordeIndicador Indicador Indicador Estadoysolución
encendido Status Lamp Temp
ParpadeoazulElestadodelElestadodelParpadeo Elproyectorestádemasiado
indicadorvaríaindicadorvaríanaranja caliente.
•Asegúresedequeelfiltrodeaire
ylassalidasdeairenoestén
tapadosconpolvouobstruidos
porobjetoscercanos.
•Limpieoreemplaceelfiltrode
aire.
•Asegúresedequela
temperaturaambientalnosea
demasiadoalta.
Apagado ParpadeoazulApagado Naranja Elproyectorsesobrecalentóyse
apagó.Déjeloapagadoparaque
seenfríe.Despuésdequese
apaguenlosindicadoresTempy
Statusyelindicadordeencendido
sepongadecolorazul(despuésde
unoscincominutos),pruebelas
siguientessugerencias:
•Asegúresedequeelfiltrodeaire
ylassalidasdeairenoestén
tapadosconpolvouobstruidos
porobjetoscercanos.
•Limpieoreemplaceelfiltrode
aire.
•Siutilizaelproyectorauna
altitudelevada,activeelajuste
Modoaltaaltitud.
•Sielproblemacontinúa,
desconecteelproyectory
comuníqueseconEpsonpara
obtenerayuda.
143

IndicadordeIndicador Indicador Indicador Estadoysolución
encendido Status Lamp Temp
Apagado ParpadeoazulNaranja Apagado Lalámparatieneunproblema.
•Compruebesilalámparaestá
quemada,rotaohasido
instaladaincorrectamente.
Vuelvaainstalaroreemplacela
lámpara,siesnecesario.
•Limpieoreemplaceelfiltrode
aire.
•Siutilizaelproyectorauna
altitudelevada,activeelajuste
Modoaltaaltitud.
•Sielproblemacontinúa,
desconecteelproyectory
comuníqueseconEpsonpara
obtenerayuda.
ParpadeoazulElestadodelParpadeo ElestadodelReemplacelalámparaprontopara
indicadorvaríanaranja indicadorvaríaprevenirqueseproduzcandaños.
Nosigausandoelproyector.
Apagado ParpadeoazulApagado Parpadeo Unventiladorounsensortieneun
naranja problema.Apagueelproyector,
desconécteloycomuníquesecon
Epsonparaobtenerayuda.
Apagado ParpadeoazulParpadeo Apagado Seprodujounerrorinternodel
naranja proyector.Apagueelproyector,
desconécteloycomuníquesecon
Epsonparaobtenerayuda.
Apagado ParpadeoazulParpadeo Parpadeo Errordeirisautomático.Apagueel
naranja naranja proyector,desconécteloy
comuníqueseconEpsonpara
obtenerayuda.
Apagado ParpadeoazulNaranja Naranja Errordealimentación.Apagueel
proyector,desconécteloy
comuníqueseconEpsonpara
obtenerayuda.
144

Nota:Silosindicadoresluminososmuestranunpatrónquenoapareceenestatabla,desconecteel
proyectorycomuníqueseconEpsonparaobtenerayuda.
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Dóndeobtenerayuda
Especificacionesambientalesdelproyector
Tareasrelacionadas
Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire
Reemplazodelfiltrodeaire
Reemplazodelalámpara
Usodelsistemadeayudadelproyector
Puedemostrarinformaciónparaayudarlearesolverproblemascomunesconelsistemadeayudadel
proyector.
1.Enciendaelproyector.
2.PulseelbotónHelpdelproyectorodelcontrolremoto.
VeráelmenúAyuda.
3.Uselosbotonesdeflechahaciaarribayhaciaabajopararesaltarelproblemaquedeseeresolver.
4.PulseelbotónEnterparaverlassoluciones.
5.Cuandotermine,realiceunadelassiguientesacciones:
•Paraseleccionarotroproblemaquedeseeresolver,pulseelbotónEsc.
•Parasalirdelsistemadeayuda,pulseelbotónHelp.
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconlasimágenesoelsonido
proyectados.
Solucionesparacuandonoaparecenimágenes
SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDisplay
Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"
145

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"NoSoportado"
Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen
Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular
Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática
Solucionesparacuandolaimagenestáborrosa
Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos
Solucionesaproblemasdesonido
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
Solucionesparacuandonoaparecenimágenes
Sinoaparecenimágenes,pruebelassiguientessoluciones:
•Asegúresedequelatapadelalenteestécompletamenteabiertaoretirada.
•PulseelbotónA/VMutedelcontrolremotoparaversilaimagenseapagótemporalmente.
•Asegúresedequetodosloscablesnecesariosesténbienconectadosyqueelproyectorylasfuentes
devideoconectadasaélesténencendidos.
•Pulseelbotóndeencendidodelproyectorparaactivarloysacarlodelmododeesperaodereposo.
Tambiénrevisesilacomputadoraconectadaestáenmododereposoomuestraunprotectorde
pantallaenblanco.
•ReviselosajustesdelmenúSeñalparaconfirmarquesoncorrectosparalafuentedevideoactual.
•ConfigureelajusteBrillooseleccioneelajustedeConsumoeléctricoNormal.
•ReviseelajustePantallaparaasegurarsedequeMensajesestéconfiguradoenOn.
•Sielproyectornorespondecuandopulsalosbotonesdelpaneldecontrol,esposiblequeéstosestén
bloqueados.Sieselcaso,desbloquéelos.
•Sielproyectornorespondecuandopulsalosbotonesdelcontrolremoto,asegúresedequelos
receptoresdelcontrolremotoesténactivados.
•ParaimágenesproyectadasconWindowsMediaCenter,reduzcaeltamañodelapantallasiestá
utilizandoelmododepantallacompleta.
•ParalasimágenesproyectadasdelasaplicacionesqueutilizanDirectXdeWindows,desactivelas
funcionesdeDirectX.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Conceptosrelacionados
Conexionesdelproyector
146

Referenciasrelacionadas
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
Tareasrelacionadas
Aperturadelatapadelalente
Desbloqueodelosbotonesdelproyector
SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDisplay
SinoapareceunaimagenosilaimagenapareceincorrectamenteconlafunciónUSBDisplay,pruebe
lassiguientessoluciones:
•PulseelbotónUSBdelcontrolremoto.
•AsegurequeelsoftwareUSBDisplayestéinstaladocorrectamente.Siesnecesario,instálelo
manualmente.
•CompruebequeelajusteUSBTypeBenelmenúExtendidaestéconfiguradoenUSBDisplay,si
estádisponible.
•ConOSX,seleccioneeliconoUSBDisplayenelDockoenlacarpetaAplicaciones.
•ParaimágenesproyectadasconWindowsMediaCenter,reduzcaeltamañodelapantallasiestá
utilizandoelmododepantallacompleta.
•ParalasimágenesproyectadasdelasaplicacionesqueutilizanDirectXdeWindows,desactivelas
funcionesdeDirectX.
•Sielcursordelmouseparpadea,seleccioneMuevaelpunterodelratóndeformasuaveenel
programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora(estafunciónnoestádisponibleen
Windows2000).
•DesactiveelajusteTransferirventanaporcapasenelprogramaAjustesdeEpsonUSBDisplayen
sucomputadora.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida
147

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"
Siapareceelmensaje"SinSeñal",pruebelassiguientessoluciones:
•PulseelbotónSourceSearchoSearchyespereunossegundoshastaqueaparezcaunaimagen.
•Activelacomputadoraofuentedevideoconectaday,siesnecesario,pulseelbotóndereproducción
paracomenzarlapresentación.
•Reviselaconexióndelproyectoralasfuentesdevideo.
•Siproyectadesdeunacomputadoraportátil,asegúresedequeestéconfiguradaparafuncionarcon
unmonitorexterno.
•Siesnecesario,apagueelproyectorylacomputadoraolafuentedevideoconectadayvuelvaa
encenderlosdenuevo.
VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilconWindows
VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Conceptosrelacionados
Conexionesdelproyector
VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilconWindows
Siveelmensaje“SinSeñal”cuandoproyectadesdeunacomputadoraportátilconWindows,necesita
configurarlacomputadoraparausarunmonitorexterno.
1.MantengapresionadalateclaFndelacomputadoraportátilypulselateclaconuniconodemonitor
oidentificadocomoCRT/LCD.(Consulteelmanualdesucomputadoraportátilparaobtener
detalles).Espereunossegundoshastaqueaparezcaunaimagen.
2.Paramostrarimágenesenelmonitordelacomputadoraportátilyenelproyectoralmismotiempo,
pulselasmismasteclasnuevamente.
3.Silacomputadorayelproyectornomuestranlamismaimagen,reviselautilidadPantallade
Windowsparaasegurarsedequeelpuertodemonitorexternoestéhabilitadoyqueelmodode
escritorioextendidoestédeshabilitado.(ConsulteelmanualdesucomputadoraodeWindowspara
obtenerinstrucciones).
4.Siesnecesario,reviselosajustesdesutarjetadevideoyconfigurelaopcióndepantallasmúltiples
enEspejooenDuplicar.
Temaprincipal:Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"
148

VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac
Siveelmensaje“SinSeñal”cuandoproyectadesdeunacomputadoraportátilMac,necesitaconfigurar
lacomputadoraportátilparapantallasduplicadas.(Consulteelmanualdesucomputadoraportátilpara
obtenermásinformación).
1.AbralautilidadPreferenciasdelSistemayseleccionePantallas.
2.HagaclicenlapestañaAlineación.
3.SeleccionelacasilladeverificaciónPantallasduplicadas.
Temaprincipal:Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"
Solucionesparacuandoapareceelmensaje"NoSoportado"
Siapareceelmensaje“NoSoportado”,pruebelassiguientessoluciones:
•AsegúresedequehayaseleccionadolaentradadeseñalcorrectaenelmenúSeñal.
•Asegúresedequelaresolucióndepantalladelacomputadoranosupereellímitederesolucióny
frecuenciadelproyector.Siesnecesario,seleccioneunaresolucióndepantalladiferenteparala
computadora.(Consulteelmanualdesucomputadoraparaobtenerdetalles).
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Formatosdepantalladevideocompatibles
Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen
Sisoloapareceunapartedelaimagendecomputadora,pruebelassiguientessoluciones:
•PulseelbotónAutodelcontrolremotoparaoptimizarlaseñaldelaimagen.
•AjustelaposicióndelaimagenconelajustedelmenúPosición.
•PulseelbotónAspectdelcontrolremotoparaseleccionarunarelacióndeaspectodiferente.
•SiamplióoredujoeltamañodelaimagenconlosbotonesE-Zoom,pulseelbotónEschastaqueel
proyectorvuelvaaunapantallacompleta.
•Reviselosajustesdepantalladelacomputadoraparadesactivarlaopcióndepantalladobley
configurelaresolucióndentrodeloslímitesdelproyector.(Consulteelmanualdesucomputadora
paraobtenerdetalles).
149

•Reviselaresoluciónasignadaalosarchivosdepresentaciónparaversisehancreadoparauna
resolucióndistintaalaqueestáutilizandoparaproyectar.(Consultelautilidaddeayudadelsoftware
paraobtenerdetalles).
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Formatosdepantalladevideocompatibles
Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular
Silaimagenproyectadanoesperfectamenterectangular,pruebelassiguientessoluciones:
•Coloqueelproyectordirectamenteenfrentedelcentrodelapantalla,demodoquequede
perpendicularaella,siesposible.
•Siajustólaalturadelproyectorutilizandolaspatasdelequipo,pulselosbotonesdecorrección
trapezoidaldelproyectorparaajustarlaformadelaimagen.
•Activelosajustesdecorreccióntrapezoidalautomáticaconlosmenúsdelproyector.
•Ajustelaposicióndelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontaldelproyector.
•ConfigureelajusteQuickCornerparacorregirlaformadelaimagen.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Tareasrelacionadas
Correccióndelaformadelaimagenconlosbotonesdecorreccióntrapezoidal
Correccióndelaformadelaimagenconelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontal
CorreccióndelaformadelaimagenconQuickCorner
Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática
Silaimagenproyectadaparececontenerinterferenciaelectrónica(ruido)oestática,pruebelas
siguientessoluciones:
•Reviseloscablesqueconectansucomputadoraofuentedevideoalproyector.Éstosdeben:
•estarseparadosdelcabledealimentaciónparaevitarinterferencia
•estarconectadoscorrectamenteenambosextremos
•noestarconectadosauncabledeextensión
150

•medirnomásde10pies(3m)paracablesVGA/decomputadorao24pies(7,3m)paracables
HDMI
•ReviselosajustesdelmenúSeñaldelproyectorparaasegurarsedequecoincidanconlafuentede
video.Siestándisponiblesparasufuentedevideo,configurelosajustesProgresivoyReducción
deruidos(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
•Seleccioneunaresolucióndevideoyfrecuenciadevelocidadparalacomputadoraquesean
compatiblesconelproyector.
•Sivaaproyectardesdeunacomputadora,pulseelbotónAutodelcontrolremotoparaajustar
automáticamentelosajustesTrackingySync.
•Siajustólaformadelaimagenconloscontrolesdelproyector,intentedisminuirelajusteNitidezpara
mejorarlacalidaddelaimagen.
•Siconectóuncabledeextensión,intenteproyectarsinélparaversieslacausadelainterferenciaen
laseñal.
•SiestáutilizandolafunciónUSBDisplay,desactiveelajusteTransferirventanaporcapasenel
programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Formatosdepantalladevideocompatibles
Solucionesparacuandolaimagenestáborrosa
Silaimagenproyectadaestáborrosa,pruebelassiguientessoluciones:
•Ajusteelenfoquedelaimagen.
•Limpielalentedelproyector.
Nota:Paraquenoseacumulecondensaciónenlalentedespuésdetraerelproyectordeunentorno
frío,dejequeéstesecalientehastaalcanzarlatemperaturaambienteantesdeusarlo.
•Coloqueelproyectorcercadelapantalla.
•Coloqueelproyectordemodoqueelángulodeajustedecorreccióntrapezoidalnoseatanamplio
quedistorsionelaimagen.
•Activeelajustedecorreccióntrapezoidalautomáticaconlosmenúsdelproyector.
151

•ConfigureelajusteNitidezparamejorarlacalidaddelaimagen.
•Siproyectadesdeunacomputadora,pulseelbotónAutodelcontrolremotoparaajustar
automáticamenteeltrackingylasincronización.Sipermanecenbandasosesigueviendoborroso,
muestreunaimagendepatronesuniformesenlapantallayconfiguremanualmentelosajustes
TrackingySync.
•Siestáproyectandodesdeunacomputadora,utiliceunaresolucióninferior.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Referenciasrelacionadas
Distanciadeproyección
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Especificacionesgeneralesdelproyector
Tareasrelacionadas
Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque
Limpiezadelalente
Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos
Silaimagenproyectadaesdemasiadooscuraoclara,osiloscoloresestánincorrectos,pruebelas
siguientessoluciones:
•PulseelbotónColorModedelcontrolremotoparaprobardistintosmodosdecolorparalaimageny
elentorno.
•Reviselosajustesdesufuentedevideo.
•ConfigurelosajustesdisponiblesenelmenúImagenparalafuentedeentradaactual,comoBrillo,
Contraste,Tono,AjustedeColory/oSaturacióndecolor.
•AsegúresedeseleccionarelajusteSeñaldeentradaoSeñaldeVideoenelmenúSeñal,siestá
disponibleparasufuentedeimagen.
•Compruebequetodosloscablesesténconectadosfirmementealproyectoryasudispositivode
video.Sihaconectadocableslargos,pruebeaconectarcablesmáscortos.
•SiestáutilizandoelajustedeConsumoeléctricoECO,seleccioneNormalenlosmenúsdel
proyector.
152

Nota:Enaltitudessuperioresoenlugaressujetosaaltastemperaturas,laimagensepuede
oscureceryesposiblequenopuedaconfigurarelajusteConsumoeléctrico.
•Coloqueelproyectorcercadelapantalla.
•Silaimagensehaoscurecidoprogresivamente,esposiblequenecesitereemplazarlalámparadel
proyectordentrodepoco.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Conceptosrelacionados
Mantenimientodelalámparadelproyector
Referenciasrelacionadas
Distanciadeproyección
Modosdecolordisponibles
Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen
Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
Solucionesaproblemasdesonido
Sinohaysonidocuandoloesperaosielvolumenesdemasiadobajooalto,pruebelassiguientes
soluciones:
•Configurelosajustesdevolumendelproyector.
•PulseelbotónA/VMutedelcontrolremotoparareanudarelvideoyelaudiosisehandetenido
temporalmente.
•PulseelbotónSourceSearchoSearchparacambiaralafuentedeentradacorrecta,sies
necesario.
•Reviselafuentedecomputadoraovideoparaasegurarsedequeelvolumenestéactivadoyquela
salidadeaudioestéconfiguradaparalafuentecorrecta.
•Reviselasconexionesdeloscablesdeaudioentreelproyectorylafuentedevideo(PowerLite
S18+/W18+/X24+).
•SinoescuchasonidodeunafuenteHDMI,configureeldispositivoconectadoparareproducirseñales
PCM(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
•Asegúresedequetodosloscablesdeaudioconectadosllevenlaetiqueta“NoResistance”(Sin
resistencia)(PowerLiteS18+/W18+/X24+).
153

•SiestáutilizandolafunciónUSBDisplay,activeelajusteSalidadeaudiodelproyectorenel
programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora.
•SiestáutilizandounacomputadoraMacynoescuchasonidodelafuenteHDMI,compruebequesu
MacpuedareproduciraudioatravésdelpuertoHDMI.Sino,necesitaconectaruncabledeaudio.
•SolamentepuedeescucharaudiodelasfuentesconectadasalpuertoUSBdelproyector(PowerLite
W15+).
•Sienciendeelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarlo,losventiladoresdeenfriamiento
puedenoperaraaltavelocidadporunmomentoycausarunruidoinesperado.Estoesnormal.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdeimagenosonido
Conceptosrelacionados
Conexionesdelproyector
Tareasrelacionadas
Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen
Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrol
remoto
Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasparahacerfuncionarelproyectoro
elcontrolremoto.
Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector
Solucionesaproblemasconelcontrolremoto
Solucionesaproblemasdecontraseñas
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector
Sielproyectornoseenciendecuandopulsaelbotóndeencendidooseapagainesperadamente,
pruebelassiguientessoluciones:
•Asegúresedequeelcabledealimentaciónestébienconectadoalproyectoryaunatomade
corrientequefuncione.
•Losbotonesdelproyectorpuedenestarbloqueadospormotivosdeseguridad.Desbloqueelos
botonesouseelcontrolremotoparaencenderelproyector.
•Elcabledealimentaciónpuedeestardefectuoso.DesconecteelcableycomuníqueseconEpson.
154

•Silalámparadelproyectorseapagainesperadamente,esposiblequehayaentradoenmodode
reposodespuésdeunperíododeinactividad.Comienceunapresentaciónparaactivarelproyector.
•Silalámparadelproyectorseapaga,elindicadordeestadoestáparpadeandodecolorazulyel
indicadorTempestáiluminadodecoloranaranjado,elproyectorsehasobrecalentadoyapagado.
Reviselassolucionesparaesteestadodelindicador.
•Sielbotóndeencendidodelcontrolremotonoenciendeelproyector,reviselaspilasyasegúresede
queelajusteReceptorRemotoestéactivadoenelmenúdelproyector,siestádisponible.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrolremoto
Referenciasrelacionadas
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Estadodelosindicadoresdelproyector
Dóndeobtenerayuda
Tareasrelacionadas
Desbloqueodelosbotonesdelproyector
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto
Solucionesaproblemasconelcontrolremoto
Sielproyectornorespondealoscomandosdelcontrolremoto,pruebelassiguientessoluciones:
•Compruebequelaspilasdelcontrolremotoesténinstaladascorrectamenteyquetengancarga.Sies
necesario,reemplácelas.
•Asegúresedeoperarelcontrolremotodentrodelánguloyalcancederecepcióndelproyector.
•Asegurequeelproyectornoseestécalentandooapagando.
•Verifiquesiunodelosbotonesdelcontrolremotoestátrabado,loquepodríacausarqueelproyector
entreenmododereposo.Suelteelbotónparaactivarelcontrolremoto.
•Laslucesfluorescentesfuertes,laluzsolardirectaylasseñalesdedispositivosinfrarrojospueden
interferirconlosreceptoresdelcontrolremotodelproyector.Atenúelaslucesoalejeelproyectordel
solodeequiposquecauseninterferencia.
•Siesposible,apagueunodelosreceptoresdelcontrolremotoenelsistemademenúsdelproyector
orevisesitodoslosreceptoreshansidoapagados.
•SiasignóunnúmerodeIDalcontrolremotoparaoperarvariosproyectores,esposiblequetengaque
revisaromodificarelajustedeID(estafunciónnoestádisponiblecontodoslosproyectores).
•Sipierdeelcontrolremoto,puedeadquirirunodeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrolremoto
155

Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Operacióndelcontrolremoto
Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes
Tareasrelacionadas
Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto
Solucionesaproblemasdecontraseñas
Sinopuedeingresarunacontraseñaonolarecuerda,pruebelassiguientesoluciones:
•Esposiblequehayaactivadolaproteccióndecontraseñasinantesconfigurarunacontraseña.
Ingrese0000conelcontrolremoto.
•Sihaingresadounacontraseñaincorrectademasiadasvecesyveunmensajequemuestraun
códigodesolicitud,escribaelcódigoycomuníqueseconEpson.Proporcioneelcódigodesolicitud
mostradoenlapantallayunapruebadepropiedadparaobtenerayudaparadesbloquearel
proyector.
•Sipierdeelcontrolremoto,nopodráingresarunacontraseña.Compreunonuevodeundistribuidor
deproductosEpsonautorizado.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdefuncionamientodelproyectorodelcontrolremoto
Referenciasrelacionadas
Equipoadicionalypiezasderepuesto
Dóndeobtenerayuda
Solucióndeproblemasdered
Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconelproyectorenunared.
SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb
Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb
SinopuedeaccederalproyectorpormediodeunnavegadorWeb,compruebequeestéutilizandoelID
ylacontraseñacorrectas,yaquesedistinguenmayúsculasdeminúsculas.
•ParaelIDdeusuario,introduzcaEPSONWEB.(NopuedecambiarelIDdeusuario).
156

•Paralacontraseña,ingreselacontraseñaqueestablecióenelmenúReddelproyector.La
contraseñapredeterminadaesadmin.
•Compruebequetieneaccesoalaredenlaqueestáelproyector.
Nota:Sielnombredeusuarioylacontraseñacontienenletrasmayúsculasominúsculas,esimportante
quelasingresecorrectamente.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdered
Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared
Sinorecibeuncorreoelectrónicoavisándoledelosproblemasconelproyectoratravésdelared,
pruebelassiguientessoluciones:
•Asegúresedequeelproyectorestéencendidoyconectadoalaredcorrectamente.(Siunerrorapaga
elproyector,éstenopodráenviaruncorreoelectrónico).
•Configurelosajustesdelavisoporcorreoelectrónicodelproyectorcorrectamenteenelmenúdered
Correodelproyectoroenelsoftwaredered.
•ConfigureelajusteModoenesperaenComunic.activ.,demodoqueelsoftwarederedpueda
controlarelproyectorenmododeespera.
Temaprincipal:Solucióndeproblemasdered
Referenciasrelacionadas
Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO
Tareasrelacionadas
Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdelared
Dóndeobtenerayuda
SinecesitacomunicarseconEpsonparaobtenerserviciosdesoportetécnico,utilicelassiguientes
opcionesdesoporte.
SoporteporInternet
VisitelapáginadesoportedeEpsonenglobal.latin.epson.com/Soporteparaobtenersolucionesalos
problemasmáscomunes.Puededescargarutilidadesyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntas
frecuentesysolucionesdeproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.
157

Hableconunrepresentantedesoportetécnico
Antesdellamarparaobtenerasistencia,tengaamanolasiguienteinformación:
•Nombredelproducto
•Númerodeseriedelproducto(ubicadoenlaparteinferioroposteriordelproyector,oenelsistemade
menús)
•Comprobantedecompra(comounrecibo)ylafechadecompra
•Configuracióndelacomputadoraodelvideo
•Descripcióndelproblema
Luego,marqueunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:
País Teléfono
Argentina (5411)5167-0300
0800-288-37766
Bolivia* 800-100-116
Brasil Capitalesdeestadosyáreasmetropolitanas:
4003-0376
Otrasregiones:0800-880-0094
Chile (562)2484-3400
Colombia Bogotá:(571)523-5000
Restodelpaís:018000-915235
CostaRica 800-377-6627
Ecuador* 1-800-000-044
ElSalvador* 800-6570
Guatemala* 1-800-835-0358
Honduras** 800-0122
CódigoNIP:8320
México México,D.F.:(5255)1323-2052
Restodelpaís:01-800-087-1080
Nicaragua* 00-1-800-226-0368
158

País Teléfono
Panamá* 00-800-052-1376
Paraguay 009-800-521-0019
Perú Lima:(511)418-0210
Restodelpaís:0800-10126
RepúblicaDominicana* 1-888-760-0068
Uruguay 00040-5210067
Venezuela (58212)240-1111
*Parallamardesdeteléfonosmóvilesaestosnúmerosgratuitos,póngaseencontactoconsuoperador
telefónicolocal.
**Marquelosprimeros7dígitos,espereelmensajederespuestayluegoingreseelcódigoNIP.
Nota:Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.Sisupaísnofiguraenla
lista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsondelpaísmáscercano.
Compradesuministrosyaccesorios
Puedecomprarpantallas,accesoriosopcionalesypiezasderepuestodeundistribuidordeproductos
Epsonautorizado.Paraencontrareldistribuidormáscercano,visitelapáginaglobal.latin.epson.com.O
bien,puedecomunicarseconlaoficinadeventasmáscercanatalcomosedescribeenlasección
"Dóndeobtenerayuda".
Temaprincipal:Solucióndeproblemas
159

Especificacionestécnicas
Enlassiguientesseccionesseenumeranlasespecificacionestécnicasdelproyector.
Especificacionesgeneralesdelproyector
Especificacionesdelalámparadelproyector
Especificacionesdelcontrolremoto
Especificacionesdelasdimensionesdelproyector
Especificacioneseléctricasdelproyector
Especificacionesambientalesdelproyector
Especificacionesdeseguridadyhomologacionesdelproyector
Formatosdepantalladevideocompatibles
RequisitosdesistemadeUSBDisplay
Especificacionesgeneralesdelproyector
Tipodepantalla MatrizactivaTFTdepolisilicio
Resolución PowerLiteS18+:
800×600píxeles(SVGA)
PowerLiteX24+:
1024×768píxeles(XGA)
PowerLiteW15+/W18+:
1280×800píxeles(WXGA)
160

Lente PowerLiteS18+:
F=1,44
Distanciafocal:16,7mm
PowerLiteW15+/W18+:
F=1,58a1,72
Distanciafocal:16,9a20,28mm
PowerLiteX24+:
F=1,6a1,74
Longitudfocal:18,4a22,08mm
Reproduccióndecolor Colorcompleto,16,77millonesdecolores
Luminosidad PowerLiteS18+/W18+:
ModoConsumoeléctricoNormal:
Emisióndeluzblancade3000lúmenes(estándarISO21118)*
Emisióndeluzencolorde3000lúmenes*
ModoConsumoeléctricoECO:
Emisióndeluzblancade2100lúmenes(estándarISO21118)
PowerLiteW15+:
ModoConsumoeléctricoNormal:
Emisióndeluzblancade2800lúmenes(estándarISO21118)*
Emisióndeluzencolorde2800lúmenes*
ModoConsumoeléctricoECO:
Emisióndeluzblancade1960lúmenes(estándarISO21118)
161

PowerLiteX24+:
ModoConsumoeléctricoNormal:
Emisióndeluzblancade3500lúmenes(estándarISO21118)*
Emisióndeluzencolorde3500lúmenes*
ModoConsumoeléctricoECO:
Emisióndeluzblancade2450lúmenes(estándarISO21118)
*Laluminosidaddecolor(emisióndeluzencolor)ylaluminosidad
blanca(emisióndeluzblanca)varíansegúnlascondicionesdeuso.
Laemisióndeluzencolorsecalculadeacuerdoconelestándar
IDMS15.4;laemisióndeluzblancasecalculadeacuerdoconel
estándarISO21118.
Relacióndecontraste 10000:1conelmodoConsumoeléctricoNormal
Tamañodeimagen PowerLiteS18+:
23pulg.(0,58m)a350pulg.(8,89m)
PowerLiteX24+:
30pulg.(0,76m)a300pulg.(7,62m)
PowerLiteW15+/W18+:
33pulg.(0,83m)a318pulg.(8,08m)
Distanciadeproyección PowerLiteS18+:
34,6pulg.(0,88m)a411pulg.(10,44m)
PowerLiteW15+/W18+:
35,4pulg.(0,9m)a425pulg.(10,8m)
PowerLiteX24+:
33,1pulg.(0,84m)a410pulg.(10,42m)
Métodosdeproyección Frontal,posterior,montajeeneltecho
Relacióndeaspectoóptico PowerLiteS18+/X24+:
(anchoaaltura) 4:3
PowerLiteW15+/W18+:
16:10
162

Ajustedeenfoque Manual
Ajustedezoom PowerLiteS18+:
Digital
PowerLiteW15+/PowerLiteW18+/PowerLiteX24+:
Manual(óptico)
Relacióndezoom PowerLiteS18+:
(TeleaAncho) 1,0-1,35
PowerLiteW15+/PowerLiteW18+/PowerLiteX24+:
1-1,2
Sistemadesonidointerno 2Wmonaural
Nivelderuido 37dB(mododeConsumoeléctricoNormal)
29dB(mododeConsumoeléctricoECO)
Ángulodecorrección
Vertical:±30°
trapezoidal
Horizontal:±30°
Compatibilidaddelpuerto UnpuertocompatibleconUSB1.1y2.0parapantallaUSBomouse
USBtipoB externo
Compatibilidaddelpuerto UnpuertocompatibleconUSB1.1y2.0paraproyeccionesde
USBtipoA entradadeundispositivoUSB,unacámaradedocumentosEpsono
unmóduloLANinalámbrico
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacionesdelalámparadelproyector
Tipo UHE(Eficienciaultraalta)
Consumodeenergía 200W
Vidaútildelalámpara ModoConsumoeléctricoNormal:
Hastaaproximadamente5000horas
ModoConsumoeléctricoECO:
Hastaaproximadamente6000horas
163

Nota:Paraprolongarlavidaútildelproyector,apáguelocuandonoloestéusando.Lavidaútildela
lámparapuedevariardependiendodelmodoseleccionado,lascondicionesambientalesyelusoquese
ledéalproducto.Laluminosidaddisminuyeconeltiempo.
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacionesdelcontrolremoto
Alcancederecepción 19,7pies(6m)
Pilas DospilasAAdemanganesooalcalinas
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacionesdelasdimensionesdelproyector
Altura(sinincluirlaspatas) 3,03pulg.(77mm)
Anchura 11,7pulg.(297mm)
Profundidad 9,21pulg.(234mm)
Peso 5,29lb(2,4kg)
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacioneseléctricasdelproyector
Frecuencianominal 50/60Hz
Fuentedealimentación 100a240VCA±10%
2,9a1,3A
Consumodeenergía Enfuncionamiento:
(100a120V) ModoConsumoeléctricoNormal:283W
ModoConsumoeléctricoECO:207W
Enespera:
0,24W(Comunic.desact.),2,9W(Comunic.activ.)
164

Consumodeenergía Enfuncionamiento:
(220a240V) ModoConsumoeléctricoNormal:270W
ModoConsumoeléctricoECO:201W
Enespera:
0,28W(Comunic.desact.),3,0W(Comunic.activ.)
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacionesambientalesdelproyector
Temperatura Enfuncionamiento:
41a95°F(5a35°C)enaltitudeshasta7500pies(2286m)
41a86°F(5a30°C)enaltitudessuperiora7500pies(2286m)
Almacenado:14a140°F(–10a60°C)
Humedad(relativa,sin Enfuncionamiento:20a80%
condensación)
Almacenado:10a90%
Rangodealtitudde Hasta4921pies(1500m)
funcionamiento
Hasta9843pies(3000m)conelModoaltaaltitudactivado
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Especificacionesdeseguridadyhomologacionesdelproyector
EstadosUnidos FCCParte15BClaseB(DoC)
UL60950-1Segundaedición(MarcacTUVus)
Canadá ICES-003ClaseB
CSAC22.2Nº60950-1-07(MarcacTUVus)
AvisoCOFETEL
Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipo
odispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
165

Modelodelproducto:H557A/H550A/H553A/PowerLiteW15+/W18+/X24+
Esteproductoutilizaelsiguientemóduloinalámbrico:
•Nºdemodelodelmódulo:WN7512BEP
•Marca:Epson
•NºdehomologaciónCOFETEL:RCPEPNN10-0771
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
Formatosdepantalladevideocompatibles
Paraobtenerlosmejoresresultados,laresolucióndelpuertodemonitorodelatarjetadevideodesu
computadoradebeconfigurarseparamostrarseenlaresoluciónnativadelproyector.Sinembargo,el
proyectorincluyeunchipcontecnologíaSizeWisedeEpsoncompatibleconotrasresolucionesde
pantalladecomputadora,demodoquelaimagencambiadetamañoparaajustarseautomáticamente.
Lafrecuenciadeactualización(frecuenciavertical)delpuertodemonitorodelatarjetadevideodesu
computadoradebesercompatibleconelproyector.(Consulteelmanualdesucomputadoraotarjetade
videoparaobtenerdetalles).
Lassiguientestablasmuestranlafrecuenciadeactualizaciónylaresoluciónquesoncompatiblespara
cadaformatodepantalladevideocompatible.
PowerLiteS18+
Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
Señalesdecomputadora(RGBanalógica)
VGA 60/72/75/85 640×480
SVGA 56/60/72/75/85 800×600
XGA 60/70/75/85 1024×768
WXGA 60/75 1280×800
60 1280×768
60 1366×768
WXGA+ 60 1440×900
166

Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
SXGA 70/75 1152×864
60 1280×960
60 1280×1024
SXGA+ 60 1400×1050
MAC13" 67 640×480
MAC16" 75 832×624
MAC19" 75 1024×768
59 1024×768
MAC21" 75 1152×870
Videocompuesto
TV(NTSC) 60 720×480
TV(PAL) 50/60 720×576
TV(SECAM) 50 720×576
Videocomponente
SDTV(480i/480p) 60 720×480
SDTV(576i/576p) 50 720×576
HDTV(720p) 50/60 1280×720
HDTV(1080i) 50/60 1920×1080
SeñalesdeentradaHDMI
VGA 60 640×480
SVGA 60 800×600
XGA 60 1024×768
WXGA 60 1280×800
60 1366×768
WXGA+ 60 1440×900
167

Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
SXGA 60 1280×960
60 1280×1024
SXGA+ 60 1400×1050
SDTV(480i/480p) 60 720×480
SDTV(576i/576p) 50 720×576
HDTV(720p) 50/60 1280×720
HDTV(1080i) 50/60 1920×1080
HDTV(1080p) 24/30/50/60 1920×1080
PowerLiteW15+
Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
Señalesdecomputadora(RGBanalógica)
VGA 60/72/75/85 640×480
SVGA 56/60/72/75/85 800×600
XGA 60/70/75/85 1024×768
WXGA 60/75/85 1280×800
60 1280×768
60 1366×768
WXGA+ 60/75/85 1440×900
WXGA++ 60 1600×900
SXGA 70/75/85 1152×864
60/75/85 1280×960
60/75/85 1280×1024
SXGA+ 60/75 1400×1050
UXGA 60 1600×1200
168

Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
WSXGA+* 60 1680×1050
MAC13" 67 640×480
MAC16" 75 832×624
MAC19" 75 1024×768
59 1024×768
MAC21" 75 1152×870
*ResoluciónAnchosolamente
PowerLiteW18+/X24+
Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
Señalesdecomputadora(RGBanalógica)
VGA 60/72/75/85 640×480
SVGA 56/60/72/75/85 800×600
XGA 60/70/75/85 1024×768
WXGA 60/75/85 1280×800
60 1280×768
60 1366×768
WXGA+ 60/75/85 1440×900
WXGA++ 60 1600×900
SXGA 70/75/85 1152×864
60/75/85 1280×960
60/75/85 1280×1024
SXGA+ 60/75 1400×1050
UXGA 60 1600×1200
WSXGA+*,** 60 1680×1050
169

Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
MAC13" 67 640×480
MAC16" 75 832×624
MAC19" 75 1024×768
59 1024×768
MAC21" 75 1152×870
Videocompuesto
TV(NTSC) 60 720×480
TV(PAL) 50/60 720×576
TV(SECAM) 50 720×576
Videocomponente
SDTV(480i/480p) 60 720×480
SDTV(576i/576p) 50 720×576
HDTV(720p) 50/60 1280×720
HDTV(1080i) 50/60 1920×1080
SeñalesdeentradaHDMI
VGA 60 640×480
SVGA 60 800×600
XGA 60 1024×768
WXGA 60 1280×800
60 1366×768
WXGA+ 60 1440×900
WXGA++ 60 1600×900
WSXGA+** 60 1680×1050
SXGA 60 1280×960
60 1280×1024
170

Formatodepantalla Frecuenciadeactualización Resolución(enpíxeles)
(enHz)
SXGA+ 60 1400×1050
UXGA 60 1600×1200
SDTV(480i/480p) 60 720×480
SDTV(576i/576p) 50 720×576
HDTV(720p) 50/60 1280×720
HDTV(1080i) 50/60 1920×1080
HDTV(1080p) 24/30/50/60 1920×1080
*ResoluciónAnchosolamente
**PowerLiteW18+solamente
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
RequisitosdesistemadeUSBDisplay
Susistemainformáticodebecumplirlosrequisitosdesistemaindicadosaquíparautilizarelsoftware
USBDisplaydelproyector.
Requisito Windows Mac
Sistemaoperativo Windows2000(sóloServicePack4) OSX10.5.8(de32bits);OSX
10.6.x,10.7.x,10.8.xo10.9.x(de32
WindowsXPProfessional,HomeEdition
y64bits)
yTabletPCEdition(de32bits);excepto
paraServicePack1
WindowsVistaUltimate,Enterprise,
Business,HomePremiumyHomeBasic
(de32bits)
Windows7Ultimate,Enterprise,
ProfessionalyHomePremium(de32y
64bits);HomeBasicyStarter(de32
bits)
Windows8.x,Windows8Enterprisey
Pro(de32y64bits)
171

Requisito Windows Mac
VersiónUSB USB1.1ysuperior(serecomiendaUSB2.0)
Procesador MobilePentiumIIIde1,2GHzosuperiorPowerPCG4de1GHzosuperior
(serecomiendaunprocesadorde (serecomiendaunprocesadorCore
1,6GHzosuperior) Duode1,83GHzosuperior)
Memoria 256MBomás(serecomiendan512MB512MBomás
omás)
Espacioeneldisco20MBomás
duro
Pantalla Resoluciónentre640×480y Resoluciónentre640×480y
1600×1200,colorde16bitsosuperior1680×1200,colorde16bitso
superior
Temaprincipal:Especificacionestécnicas
172

Avisos
Consultelassiguientesseccionesparaconoceravisosimportantesacercadesuproyector.
AtenciónusuariosenlaprovinciadeBuenosAires,Argentina
Informacióndeseguridadimportante
Instruccionesimportantesdeseguridad
FCCComplianceStatement
FCCComplianceStatementforWirelessLAN802.11b/g/nAdapter
GarantíalimitadadeEpson
Marcascomerciales
Licenciadelsoftwaredecódigoabierto
Avisodederechosreservados
AtenciónusuariosenlaprovinciadeBuenosAires,Argentina
Laetiquetadeuncontenedortachadoquehallaráensuproductoindicaqueesteproductonosepuede
tirarconlabasuradomésticanormal.Paraimpedirposiblesdañosmedioambientalesoparalasalud,
separeesteproductodeotroscanalesdedesechoparagarantizarqueserecicledeunaformasegura
paraelmedioambiente.Paramásinformaciónsobrelasinstalacionesderecoleccióndisponibles,
diríjasealasautoridadeslocalesoalpuntodeventadondeadquirióesteproducto.
EstainformaciónsoloaplicaalosusuariosdelaprovinciadeBuenosAires,Argentina,enconcordancia
conlaLeyNro.14321delaprovinciadeBuenosAiressobregestióndeResiduosdeAparatos
EléctricosyElectrónicos(RAEE).
Paraotrospaísesyotraslocalidades,porfavorcontácteseconsugobiernolocalparainvestigarla
posibilidaddereciclarsuproducto.
Temaprincipal:Avisos
173

Informacióndeseguridadimportante
Precaución:Nuncamiredirectamentealalentedelproyectormientrasestéencendidalalámpara;la
luzbrillantelepuedelastimarlavista.Nopermitaquelosniñosmirenalalentecuandoestéencendida.
Noabraningunatapadelproyector,exceptolasdelalámparaydelfiltrodeaire.Elvoltajeelevadoenel
interiordelproyectorpodríalastimarle.Nointenterepararesteproductoustedmismosalvocuandose
indiqueespecíficamenteenesteManualdelusuario.Dejelasreparacionesenmanosdepersonal
técnico.
Advertencia:Elproyectorysusaccesoriossesuministranembaladosenbolsasdeplástico.Mantenga
lasbolsasdeplásticofueradelalcancedeniñospequeñosparaevitarriesgosdeasfixia.
Precaución:Cuandocambielalámpara,notoquelalámparanuevaconlasmanosdesprotegidas;los
residuosdegrasainvisiblesdelasmanospuedenacortarlavidaútildelalámpara.Utiliceunpañoo
guantesparamanipularlalámparanueva.
Temaprincipal:Avisos
Instruccionesimportantesdeseguridad
Sigaestasinstruccionesdeseguridadcuandoconfigureyutiliceelproyector:
•Nomiredirectamentelalentemientrasestéencendidoelproyector.Laluzbrillantelepuedelastimar
lavista.Nosepareenfrentedelproyectorparaquelaluzbrillantenoleencandilelosojos.
•Nocoloqueelproyectorenunamesa,unabaseouncarritoinestable.
•Noutiliceelproyectorsiestáladeadooinclinadosobreuncostado.Noinclineelproyectormásde
30°haciadelanteohaciaatrás.
•Sielproyectorestámontadoeneltechooenunapared,debeserinstaladoportécnicoscualificados
utilizandoelhardwaredemontajediseñadoparausoconesteproyector.
•Cuandoinstaleoajusteunsoporteparamontajeentechooenpared,noutiliceadhesivosparaevitar
quelostornillosseaflojenynoutiliceaceitesolubricantes.Dichosmaterialespuedencausarqueel
exteriordelproyectorserompayqueelproyectorsedesprendadelsoporteparamontajeentecho.
Estopuedecausarheridasgravesacualquierpersonaqueestédebajodelsoporteypodríadañaral
proyector.
•Noutiliceelproyectorcercadeagua,fuentesdecalor,alambreseléctricosdealtovoltajeofuentesde
camposmagnéticos.
174

•Utiliceeltipodefuentedealimentaciónindicadoenelproyector.Elusodeunafuentedealimentación
diferentepuedeprovocarunincendioodescargaseléctricas.Sinoestásegurodelaelectricidad
disponible,consulteasudistribuidorocompañíaeléctrica.
•Coloqueelproyectorcercadeunatomadecorrientedondesepuedaconectarfácilmente.
•Tomelassiguientesprecaucionesconrespectoalenchufe:Notoqueelenchufeconlasmanos
mojadas.Nointroduzcaelenchufeenunatomadecorrientequetengapolvo.Introduzcaelenchufe
firmementeenlatoma.Notiredelcabledealimentaciónparadesconectarelenchufe;siempresujete
elenchufealdesconectarlo.Nosobrecarguelasconexionesdepared,loscablesdeextensiónoel
interruptordecorriente.Elincumplimientodeestasprecaucionespodríaprovocarunincendioo
descargaseléctricas.
•Nocoloqueelproyectorenunlugardondesepuedapisarelcable.Estopuederomperodañarel
enchufe.
•Desconecteelproyectordelatomadecorrienteantesdelimpiarlo.Utiliceunpañoseco(o,para
suciedadomanchasdifíciles,puedeutilizarunpañohúmedoquesehayaescurrido)paralimpiarel
proyector.Noutiliceproductosdelimpiezalíquidosoenaerosolquecontengangasinflamabley
tampocoutilicesolventes,comoalcohol,diluyentedepinturaobenceno.
•Noobstruyalasranurasolasaperturasdelexteriordelproyector.Éstasproporcionanventilacióny
evitanqueelproyectorsesobrecaliente.Noopereelproyectorsobreunsofá,unaalfombrauotra
superficieblanda,ynolocoloquesobrepapelessueltos.Nocubraelproyectorconunacobija,una
cortinaounmantel.Sivaainstalarelproyectorcercadeunapared,dejeunadistanciamínimade7,9
pulg.(20cm)entrelaparedylasrejillasdesalidadeaire.
•Noutiliceelproyectorenunacabinacerradaamenosquetengabuenaventilación.
•Nointroduzcaobjetosdeningúntipoenlasaperturasdelproyector.Nodejeobjetos,especialmente
objetosinflamables,cercadelproyector.Noderramelíquidosdeningúntipoenelproyector.
•Siestáutilizandodosomásproyectoresqueesténjuntos,dejealmenos2pies(60cm)deespacio
entrelosproyectoresparapermitirunaventilaciónadecuada.
•Esposiblequenecesitelimpiarelfiltrodeaireylasalidadeaire.Unfiltrodeaireosalidadeaire
obstruidopuedebloquearlaventilaciónnecesariaparaenfriarelproyector.Noutiliceairecomprimido
enlatayaquelosgasespuedendejarresiduos.
•Noguardeelproyectoralairelibreduranteunperiodoprolongado.
•Nointenterepararesteproductoustedmismosalvocuandoseindiqueespecíficamenteeneste
manual.Dejetodaslasreparacionesoportunasenmanosdepersonalcualificado.Alabriryquitarlas
tapaspuedeverseexpuestoavoltajesperjudicialesyotrospeligros.
•Nuncaabralastapasdelproyectoramenosqueasíseespecifiqueenestemanual.Nuncaintente
desmontaromodificarelproyector.Dejelasreparacionesenmanosdepersonaltécnico.
175

•Desconecteelproyectordelatomadecorrienteyconsultepersonaldeservicioespecializadoen
cualquieradeestascircunstancias:sinofuncionaconnormalidaddespuésdeseguirlasinstrucciones
defuncionamientoosimuestraunrendimientomuydistinto;sielproyectorexpulsahumo,oloreso
ruidosextraños;sielcabledealimentaciónoelenchufeestádañadooroto;sisehaderramado
líquidoosehanintroducidoobjetosextrañosenelproyectorosihaestadoexpuestoalluviaoagua;
sisehacaídoosehadañadoelexteriordelproyector.
•Notoqueelenchufeduranteunatormentaeléctrica.Delocontrario,podríarecibirunadescarga
eléctrica.
•Desconecteelproyectorcuandonolovayaautilizarduranteunperiodoprolongado.
•Nouseelproyectordondepuedaestarexpuestoalluvia,aguaoexcesivahumedad.
•Nouseoguardeelproyectordondepuedaestarexpuestoahumo,vapor,gasescorrosivos,polvo
excesivo,vibracionesogolpes.
•Noutiliceelproyectorenlugaresdondepuedaestarexpuestoagasesinflamablesoexplosivos.
•Nouseoalmaceneelproyectoroelcontrolremotoenunlugarcaliente,comocercadeunaunidadde
calefacción,bajolaluzdirectadelsoloenunvehículocerrado.
•Siutilizaelproyectorenunpaísdistintoalpaísdondelocompró,utiliceelcabledealimentación
correctoparaesepaís.
•Nopiseelproyectorocoloqueobjetospesadosencimadeél.
•Utiliceelproyectorsolamentesilatemperaturaestáentrelos41a95°F(5a35°C)aunaaltitudde
7500pies(2286m)oinferior,oentrelos41a86°F(5a30°C)aunaaltitudsuperior.Laproyección
puedeserinestableentemperaturassuperioresoinferioresalasmencionadasyelproyectorse
puedeaveriar.Nouseoguardeelproyectorenlugaresdondepuedaestarexpuestoacambios
repentinosdetemperatura.
•Guardeelproyectorenunentornodondelatemperaturaestéentrelos14a140°F(–10a60°C)y
evitelugaresdondeestéexpuestoalaluzsolardirectaduranteperíodoslargos.Delocontrario,
podríadañarseelexteriordelproyector.
•Nocoloqueningúnobjetoquesepuedadeformarodañarcercadelassalidasdeaire.Nopongalas
manosolacaracercadelassalidasdeairemientrasestérealizandounaproyección.Nopongala
caracercadelproyectorcuandoestéenfuncionamiento.
•Antesdemoverelproyector,asegúresedequeelproyectorestéapagado,queelenchufeesté
desconectadodelatomadecorrienteyquetodosloscablesesténdesconectados.
•Nuncaintenteretirarlalámparainmediatamentedespuésdeusarelproyectoryaqueestarámuy
caliente.Antesderetirarlalámpara,apagueelproyectoryespereporlomenosunahoraparaquela
lámparasepuedaenfriarcompletamente.
176

•Nodesmontelalámparaolasometaaimpactos.
•Nocoloquelafuentedeunallama,talcomounavelaencendida,encimaocercadelproyector.
•Nobloqueelalentedurantelaproyecciónconunlibroocualquierotroobjetoquenosealatapadela
lente.Estopodríadañarelproyectoroprovocarunincendio.
•Nomodifiqueelcabledealimentación.Nocoloqueobjetospesadosencimadelcabledealimentación
ynodoble,tuerzaotiredemasiadodelcable.Mantengaelcabledealimentaciónalejadodeaparatos
electrónicoscalientes.
•Siserompelalámpara,ventilelahabitaciónparaevitarinhalarlosgasesqueéstacontieneoevitar
quedichosgasesleentrenenlosojosoenlaboca.Siinhalalosgasesolosgasesleentranenlos
ojosoenlaboca,acudainmediatamenteaconsultamédica.
•Sielproyectorestámontadoeneltechoyserompelalámpara,tengacuidadodequelostrozosde
vidrionolecaiganenlosojosoenlabocacuandoabralatapadelalámpara.Sialgúntrozodevidrio
leentraenlosojosoenlaboca,acudainmediatamenteaconsultamédica.
•Siemprebajeelvolumenantesdeencenderelproyector.Sielvolumenestádemasiadoaltocuando
enciendeelproyector,puededañarsusoídos.
Nota: Esteproductoincluyeunalámparaolámparasquecontiene(n)mercurio.Consultela
normativanacionalylocalenmateriadeeliminaciónoreciclaje.Nolatirealabasura.
ADVERTENCIA:Loscablesincluidosconesteproductocontienenproductosquímicos,incluyendo
plomo,que,segúnelestadodeCalifornia,provocadefectosdenacimientouotrasalteracionesdetipo
reproductivo.Láveselasmanosdespuésdetocarlos.(Esteavisoseproporcionasegúnla
Proposición65enelCódigodeSaludySeguridaddeCalifornia§25249.5yposteriores).
InstruccionesdeseguridadrelacionadasconelmóduloLANinalámbrico
Restriccióndeuso
Temaprincipal:Avisos
InstruccionesdeseguridadrelacionadasconelmóduloLANinalámbrico
SigaestasinstruccionesdeseguridadcuandoconfigureyutiliceelmóduloLANinalámbrico:
•Noutiliceeldispositivocercadeningúnequipomédicoodemarcapasos.Lasinterferencias
electromagnéticasdeldispositivopuedenafectarelfuncionamientodedichosaparatosypodrían
provocaraccidentes.
•UtiliceeldispositivosolamenteconunproyectorEpson.Siloinstalaenotrodispositivo,talcomouna
computadora,podríacausardañosofallosenelotrodispositivo.
177

•Nodesmonteomodifiqueeldispositivo;loscomponentesinternospuedencausarquemaduras.
•Elusodeldispositivoenunaviónpuedeestarrestringidoenalgunospaíses.Antesdeutilizarel
dispositivoenunavión,asegurequeestépermitido.
•Noutiliceeldispositivoalairelibre.
•Paracumplirconlosrequisitosdeexposiciónaradiofrecuencias,debemantenerentodomomentola
antenadeldispositivoaunadistanciamínimade8,7pulg.(22cm)delaspersonasqueseencuentren
asualrededor.
•Noalmaceneeldispositivobajolaluzdirectadelsoloenlugaressujetosaaltastemperaturaso
humedad.
•Nomojeeldispositivo.
•Noutiliceeldispositivocercadehornosmicroondas.Lainterferenciaelectromagnéticageneradapor
loshornosmicroondaspuedeinterrumpirlacomunicacióninalámbrica.
•Nodejecaereldispositivo,nolosometaaimpactosynocoloqueobjetospesadosencimadeél.
Precaucionesconlafrecuencia
Labandadefrecuenciaparaestedispositivoes2,4GHz.Estaeslamismabandautilizadapor
dispositivosindustriales,científicosymédicos,talescomohornosmicroondasysistemasde
identificacióndeunidadesmóviles(RF-ID)(emisoresderadioconinstalacioneslicenciadasyemisores
deradiodebajapotenciaespecificadasysinlicencia)utilizadosencadenasdeproduccióndefábrica.
Antesdeutilizarestaunidad,compruebequenoseencuentrecercadeningúnemisorderadioparala
identificacióndeunidadesmóvilesoinstalacionesdeemisoresderadiodebajapotenciaespecificadas.
Encasodequeestaunidadproduzcainterferenciaselectromagnéticasenlasinstalacionesdeun
emisorderadioutilizadoparalaidentificacióndeunidadesmóviles,dejedeusarlainmediatamentey
dejedegenerarelcampoelectromagnético.PóngaseencontactoconEpsonsiestaunidadproduce
interferenciaselectromagnéticasconunemisorderadiodebajapotenciautilizadoparalaidentificación
deunidadesmóvilesocausaproblemassimilares.
ReglamentosdelaLeydetelegrafíainalámbrica
LossiguientesactosestánprohibidosporlaLeydetelegrafíainalámbrica:
•Modificarydesmontareldispositivo(incluyendolaantena)
•Retirarlaetiquetadeconformidad
Precaucionesenviajesinternacionales
Losdispositivosinalámbricosestándiseñadosparacumplirconloslímitesdecanalesyfrecuenciadel
paísdondeestáprevistasuutilización.Estaunidadsebasaenlasespecificacionesdelpaísdondese
178

vende.Siestaunidadseusafueradelpaísdecompra,consulteconundistribuidorlocalparaobtener
másinformación.
Temaprincipal:Instruccionesimportantesdeseguridad
Restriccióndeuso
Cuandoesteproductoseusaenaplicacionesquerequierenunaltoniveldefiabilidad/seguridad,tal
comodispositivosaéreos,ferroviarios,navalesoautomotrices,dispositivosdeprevencióndedesastres,
variosdispositivosdeseguridadodispositivosfuncionales/deprecisión,solamenteutiliceesteproducto
despuésdeconsiderarlainclusióndemecanismosdeseguridadylasredundanciasensudiseñopara
mantenerlaseguridadylafiabilidadtotaldelsistema.
Debidoaqueesteproductonofuediseñadoparaserutilizadoenaplicacionesquerequierenunelevado
niveldefiabilidad/seguridad,talescomoequiposaeroespaciales,equiposdecomunicaciónprincipales,
equiposdecontroldeenergíanuclearoequipomédicorelacionadoconlaatenciónmédica,considerela
idoneidaddeesteproductodespuésdeunevaluacióncompleta.
Temaprincipal:Instruccionesimportantesdeseguridad
FCCComplianceStatement
ForUnitedStatesUsers
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseinterferencetoradioandtelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
WARNING
Theconnectionofanon-shieldedequipmentinterfacecabletothisequipmentwillinvalidatetheFCC
CertificationorDeclarationofthisdeviceandmaycauseinterferencelevelswhichexceedthelimits
establishedbytheFCCforthisequipment.Itistheresponsibilityoftheusertoobtainanduseashielded
179

equipmentinterfacecablewiththisdevice.Ifthisequipmenthasmorethanoneinterfaceconnector,do
notleavecablesconnectedtounusedinterfaces.Changesormodificationsnotexpresslyapprovedby
themanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Temaprincipal:Avisos
FCCComplianceStatementforWirelessLAN802.11b/g/nAdapter
Model:WN7512BEP(ELPAP07)
FCCWARNING
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
Nota:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,
whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRulesandIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)
thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof
thisdevice.
ThisequipmentcomplieswithFCC/ICradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment
andmeetstheFCCradiofrequency(RF)ExposureGuidelinesinSupplementCtoOET65andRSS-102
oftheICradiofrequency(RF)Exposurerules.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedkeeping
theradiatoratleast7.9inches(20cm)ormoreawayfromperson'sbody(excludingextremities:hands,
wrists,feetandankles).
EpsonAmerica,Inc.
180

MS:3-13
3840KilroyAirportWayLongBeach,CA90806
Tel:562-981-3840
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseB
estconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Leprésentappareilestconformeauxlapartie15desrèglesdelaFCCetCNRd'IndustrieCanada
applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditions
suivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoitaccepter
toutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrele
fonctionnement.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsénoncéespourun
environnementnoncontrôléetrespectelesrègleslesradioélectriques(RF)delaFCClignesdirectrices
d'expositiondansleSupplémentCàOET65etd'expositionauxfréquencesradioélectriques(RF)CNR-
102del'IC.Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséengardantunedistancede20cmouplusentrele
dispositifrayonnantetlecorps(àl'exceptiondesextrémités:mains,poignets,piedsetchevilles).
Temaprincipal:Avisos
GarantíalimitadadeEpson
1.GarantíalimitadadeproductosEpson
LosproductosEpsontienengarantíacontradefectosdefabricaciónyelmalfuncionamientodelos
materialesutilizadosparalafabricacióndelosmismossiempreycuandolasfallasocurranbajolas
condicionesdeusoymanejodetalladasenladocumentacióndelproducto.Asimismo,lagarantía
cubriráúnicamenteelperiodoespecificadoenlasección"CoberturadegarantíalimitadaEpson",lacual
tomaefectoapartirdelafechadeentregadelproductoalcompradorporpartedeEpsonoalgún
distribuidorautorizadoEpson(veaListadesubsidiariasyoficinasEpsonenLatinoamérica),enel
paísdondecompróelproductoEpson.
Epsontambiéngarantizaquelosconsumibles(cartuchosdetinta,tónerypilas)incluidosconel
productosecomportarándeacuerdoconlasespecificacionessiempreycuandoseutilicenantesde
queexpirelagarantíadelosmismos.
2.Alcancedelagarantía
SiEpsonrecibieraavisodealgúndefectoenelproductoduranteelperiododegarantía,podrá,asu
discreción,repararoreemplazarelproductodefectuososincostoparaelcliente.Enelcasode
reemplazo,elproductosustituidopasaráaserpropiedaddeEpson.Elproductoqueserviráde
181

reemplazopodrásernuevoopreviamentereparadodeacuerdoconlosestándaresdecalidadEpsony
gozarádelremanentedelagarantíadelproductooriginal.
Lapresentegarantíanoincluyecompensaciónoindemnizaciónalgunacausadaporlasfallasde
funcionamientodelproductoEpson.Encualquiercaso,laresponsabilidadmáximadeEpsonparaconel
clientequedarálimitadaalpreciodecomprapagadoaEpsonoaldistribuidordeventaautorizado.
EpsonnoproporcionaningunagarantíaalsoftwarenofabricadoporEpsonaúncuandoelsoftwarese
entregueconproductosEpson.Elsoftwareestaráamparadobajolagarantíadelfabricantedelmismo,
talycomoloseñaleladocumentaciónqueelfabricanteadjunte.
3.Limitacionesyexclusiones
Lagarantíanoseráválidaenlossiguientescasos:
3.1Cuandolosnúmerosdeseriedelproductohayansidoalteradosoretirados.
3.2CuandoelproductoEpsonhayasufridomodificacionesnoautorizadas,selehayadadounuso
incorrecto,osielproductofueutilizadooalmacenadosinrespetarlasespecificacionesambientalesdel
mismo.
3.3Cuandoelproductohayasufridodañosdirectamenterelacionadosconelusodeaccesoriosy/o
consumiblesnooriginales,rellenadosoreentintados,asícomoelusodetiposdepapelinapropiados
paralasespecificacionesdelproducto.
3.4Cuandoelproductosufradañosdebidoaltransporteinadecuadodelmismo(encasodequeel
empaque,instalación,mantenimientoyeldesplazamientodelproductoseandeficientesonegligentes).
3.5Cuandoseproduzcandañosalproductocausadospordesastresnaturalesoprovocados
(incendios,inundaciones,tormentaseléctricas,terremotos,etc.),fluctuacionesdecorrienteeléctricao
interaccióndelproductoEpsonconproductosdeotrasmarcasyfabricantes.
3.6Cuandosedetectequeelproductofuedesarmadototaloparcialmente,osufrióalgúnintentode
reparaciónfueradelosCentrosAutorizadosdeServicioEpson.
3.7Cuandoseproduzcanderramesdesustanciasenelproducto.
3.8Cuandosedescubraquelaspiezasplásticasexterioreshayansidorayadasomaltratadas.
3.9Cuandolosdañosalproductohayansidocausadosporpruebas,instalación,mantenimientoo
ajustesinapropiados.
Lagarantíanoincluyeaccesorios(tapas,fundasybandejas)oelreabastecimientodesuministrosy
consumibles(cartuchosdetinta,tóner,cintasentintadas,pilas,cilindrosfotosensibles,perillas,
cabezalesdeimpresiónylámparas),loscuales,porsunaturaleza,debenseradquiridosregularmentea
travésdeloscanalesdeventaautorizados.
182

4.Obtencióndelserviciodegarantía
Serecomiendaconsultarladocumentaciónincluidaconelproductoparaverificarquelosajustesdel
mismoesténcorrectamenteconfiguradosyejecutarregularmentelaspruebasydiagnósticosindicados.
Asímismo,Epsonrecomiendaelusodesuministros,accesoriosyconsumiblesoriginalesEpsonpara
garantizarelóptimofuncionamientodelproducto.
Paraaccederalserviciodegarantía,elclientepuedeacudiracualquieradelosCentrosAutorizadosde
ServicioEpsondesupaísconunacopiadesufacturadecompra,ollamaralosCentrosdeAsistencia
TécnicaEpson(vealalistaporpaísesCentrosdeasistenciatécnica,másadelante).
Enelcasodequeelclientellame,deberáproporcionarlosnúmerosdemodeloyseriedelproducto,
ademásdelosdatosdellugarylafechadecompra(lagarantíaesúnicamenteválidaenelpaísde
compra).
EnelcasodequenoexistaunCentroAutorizadodeServiciocercanoasulocalidad,porfavor
comuníqueseconelCentrodeAsistenciaTécnicaparaqueunodenuestrosrepresentantesleindique
dóndeobtenerserviciocalificado.
5.Responsabilidadesdelcliente
Elclienteesresponsableporlaseguridaddecualquierinformaciónconfidencialydesupropiedad,así
comodemantenercopiasdetodoslosarchivosparapoderrestablecerlosenelcasodefallas.
Cualquieractividadrelacionadaconlareinstalacióndelsoftwarequeseentregóoriginalmenteconel
productoseráfacturadaalclientedeacuerdoalastarifasenvigordelCentrodeServicioEpson.Estos
cargosytarifasaplicarántambiénsilafallaescausadapordefectosdeprogramasdesoftwareque
seanpropiedaddelclienteoporlaentradadealgúnvirusinformático.
Paraobtenerservicioadomiciliooenellugardondeseutilizay/oalmacenaelproducto,elcliente
deberáproporcionaraccesodirectoalproducto,espaciodetrabajoadecuado,instalacioneseléctricas,
accesoalosrecursosnecesariosparalainstalación,reparaciónomantenimientoyseguridadparala
integridaddelpersonaldeEpsonysusherramientasdetrabajo.
6.CoberturadegarantíalimitadaEpson
Producto Modelo Duración Condiciones Nota
Proyector PowerLite Dosaños CentrodeservicioLalámparaesun
consumible
Serviciodeasistenciatécnica
Epsonleofreceasistenciatécnicamedianteservicioselectrónicosytelefónicos.Antesdellamara
Epson,consultelosmanualesincluidosconsuproducto.Sinoencuentraunasoluciónasuproblema,
183

visitelapáginadeInternetdeEpson:global.latin.epson.com/Soporteocomuníqueseconlaoficinade
Epsonmáscercanaoundistribuidorautorizado.
Centrosdeasistenciatécnica
País Teléfono
Argentina (5411)5167-0300
0800-288-37766
Bolivia* 800-100-116
Chile (562)2484-3400
Colombia Bogotá:(571)523-5000
Restodelpaís:018000-915235
CostaRica 800-377-6627
Ecuador* 1-800-000-044
ElSalvador* 800-6570
Guatemala* 1-800-835-0358
Honduras** 800-0122
CódigoNIP:8320
México México,D.F.:(5255)1323-2052
Restodelpaís:01-800-087-1080
Nicaragua* 00-1-800-226-0368
Panamá* 00-800-052-1376
Paraguay 009-800-521-0019
Perú Lima:(511)418-0210
Restodelpaís:0800-10126
RepúblicaDominicana* 1-888-760-0068
Uruguay 00040-5210067
Venezuela (58212)240-1111
184

*Parallamardesdeteléfonosmóvilesaestosnúmerosgratuitos,póngaseencontactoconsuoperador
telefónicolocal.
**Marquelosprimeros7dígitos,espereelmensajederespuestayluegoingreseelcódigoNIP.
Sielpaísnoseencuentraenlalistaanterior,porfavorcomuníqueseconlaempresaquelevendióel
producto.
AtravésdeInternetustedpuedeobtenerinformaciónyayudaenlíneaparatodoslosproductosEpson.
RegistresuequipoEpsonennuestrapáginadeInternet,englobal.latin.epson.com/Soporte,hagaclic
enlaopciónSoportetécnicoyluegoseleccioneRegistresuproducto.
Soporteyserviciodegarantíaextendida
Enalgunospaíses,Epsonleofrecelaposibilidaddeampliarlacoberturadelagarantíaoriginaldesus
productos.PuedeobtenerdetallesatravésdelosCentrosdeasistenciatécnica.
ListadesubsidiariasyoficinasEpsonenLatinoamérica
EpsonArgentinaS.A. EpsonColombia,Ltda. EpsonPerú,S.A.
AvenidaBelgrano964/970 Calle100,No.21-64piso7 Av.CanavalyMoreyra590,San
Isidro,Lima27,Perú
(1092),BuenosAires,ArgentinaBogotá,Colombia
Tel:(511)418-0210
Tel:(5411)5167-0300 Tel:018000915235
Fax:(511)418-0220
Fax:(5411)5167-0333 Fax:(571)523-4180
EpsondoBrasilLtda. EpsonCostaRica,S.A EpsonVenezuela,S.A.
AvTucunaré,720-Tamboré 102AvenidaEscazú Calle4conCalle11-1
06460-020Barueri-SP Torre1,Piso4,Suite401/402 LaUrbinaSur
Tel:(5511)3956-6868 Escazú,SanJosé Caracas,Venezuela
Fax:(5511)3956-6806 CostaRica Tel:(58212)240-1111
Tel:(506)2588-7855 Fax:(58212)240-1128
Fax:(506)2588-7888
185

EpsonChile,S.A. EpsonMéxico,S.A.deC.V.
LaConcepción322 Blvd.ManuelÁvilaCamacho389
Edificio1ConjuntoLegaria
Providencia,Santiago,Chile
Col.Irrigación,México,D.F.
Tel:(562)2484-3400
C.P11510México
Fax:(562)2484-3413
Tel:(5255)1323-2000
Fax:(5255)1323-2183
Temaprincipal:Avisos
Marcascomerciales
EPSON
®
,InstantOff
®
,PowerLite
®
,andQuickCorner
®
sonmarcasregistradas,EpsoniProjection
TM
es
unamarcacomercialyEPSONExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpson
Corporation.
Accolade
®
esunamarcaregistradayBrightLinkSolo
TM
,Duet
TM
ySizeWise
TM
sonmarcascomercialesde
EpsonAmerica,Inc.
MacyMacOSsonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEE.UU.yenotrospaíses.
HDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcascomercialesomarcasregistradasdeHDMI
LicensingLLC.
Avisogeneral:Elrestodelosproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamente
confinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epson
renunciaatodoslosderechossobredichasmarcas.
Temaprincipal:Avisos
Licenciadelsoftwaredecódigoabierto
GNUGPL
186

ThisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogramswhichapplytheGNUGeneralPublic
LicenseVersion2orlaterversion(“GPLPrograms”).
WeprovidethesourcecodeoftheGPLProgramsuntilfive(5)yearsafterthediscontinuationofsame
modelofthisprojectorproduct.
IfyoudesiretoreceivethesourcecodeoftheGPLPrograms,contactEpsonasdescribedintheUser's
Guide.
TheseGPLProgramsareWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNUGeneralPublic
Licenseformoredetails.
ThelistofGPLProgramsisasfollowsandthenamesofauthoraredescribedinthesourcecodeofthe
GPLPrograms
ThelistofGPLPrograms
busybox-1.13.4
busybox-1.21.0
iptables-1.4.4
iptables-1.4.20
libgcc1(gcc-4.3.3)
libstdc++-6.0.10
linux-2.6.27
linux-3.4.49
patches
udhcp0.9.8
uvcrev.219
wireless_tools29
dbus-1.6.18
EPSONoriginaldrivers
StonesStreetOneDrivers
TheGNUGeneralPublicLicenseVersion2isasfollows.YoualsocanseetheGNUGeneralPublic
LicenseVersion2athttp://www.gnu.org/licenses/.
GNUGENERALPUBLICLICENSE
187

Version2,June1991
Copyright(C)1989,1991FreeSoftwareFoundation,Inc.,51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA
02110-1301USAEveryoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopiesofthislicensedocument,
butchangingitisnotallowed.
Preamble
Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomtoshareandchangeit.By
contrast,theGNUGeneralPublicLicenseisintendedtoguaranteeyourfreedomtoshareandchange
freesoftware--tomakesurethesoftwareisfreeforallitsusers.ThisGeneralPublicLicenseappliesto
mostoftheFreeSoftwareFoundation'ssoftwareandtoanyotherprogramwhoseauthorscommitto
usingit.(SomeotherFreeSoftwareFoundationsoftwareiscoveredbytheGNULesserGeneralPublic
Licenseinstead.)Youcanapplyittoyourprograms,too.
Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedom,notprice.OurGeneralPublicLicensesare
designedtomakesurethatyouhavethefreedomtodistributecopiesoffreesoftware(andchargefor
thisserviceifyouwish),thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit,thatyoucanchangethe
softwareorusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyouknowyoucandothesethings.
Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbidanyonetodenyyoutheserightsortoask
youtosurrendertherights.Theserestrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyoudistribute
copiesofthesoftware,orifyoumodifyit.
Forexample,ifyoudistributecopiesofsuchaprogram,whethergratisorforafee,youmustgivethe
recipientsalltherightsthatyouhave.Youmustmakesurethatthey,too,receiveorcangetthesource
code.Andyoumustshowthemthesetermssotheyknowtheirrights.
Weprotectyourrightswithtwosteps:(1)copyrightthesoftware,and(2)offeryouthislicensewhich
givesyoulegalpermissiontocopy,distributeand/ormodifythesoftware.
Also,foreachauthor'sprotectionandours,wewanttomakecertainthateveryoneunderstandsthat
thereisnowarrantyforthisfreesoftware.Ifthesoftwareismodifiedbysomeoneelseandpassedon,
wewantitsrecipientstoknowthatwhattheyhaveisnottheoriginal,sothatanyproblemsintroducedby
otherswillnotreflectontheoriginalauthors'reputations.
Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftwarepatents.Wewishtoavoidthedangerthat
redistributorsofafreeprogramwillindividuallyobtainpatentlicenses,ineffectmakingtheprogram
proprietary.Topreventthis,wehavemadeitclearthatanypatentmustbelicensedforeveryone'sfree
useornotlicensedatall.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodificationfollow.
GNUGENERALPUBLICLICENSETERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONAND
MODIFICATION
188

0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontainsanoticeplacedbythecopyright
holdersayingitmaybedistributedunderthetermsofthisGeneralPublicLicense.The"Program",
below,referstoanysuchprogramorwork,anda"workbasedontheProgram"meanseitherthe
Programoranyderivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,aworkcontainingtheProgramora
portionofit,eitherverbatimorwithmodificationsand/ortranslatedintoanotherlanguage.(Hereinafter,
translationisincludedwithoutlimitationintheterm"modification".)Eachlicenseeisaddressedas"you".
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredbythisLicense;theyare
outsideitsscope.TheactofrunningtheProgramisnotrestricted,andtheoutputfromtheProgramis
coveredonlyifitscontentsconstituteaworkbasedontheProgram(independentofhavingbeenmade
byrunningtheProgram).WhetherthatistruedependsonwhattheProgramdoes.
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram'ssourcecodeasyoureceiveit,inany
medium,providedthatyouconspicuouslyandappropriatelypublishoneachcopyanappropriate
copyrightnoticeanddisclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseandtothe
absenceofanywarranty;andgiveanyotherrecipientsoftheProgramacopyofthisLicensealongwith
theProgram.
Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayatyouroptionoffer
warrantyprotectioninexchangeforafee.
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportionofit,thusformingaworkbasedon
theProgram,andcopyanddistributesuchmodificationsorworkunderthetermsofSection1above,
providedthatyoualsomeetalloftheseconditions:
a)Youmustcausethemodifiedfilestocarryprominentnoticesstatingthatyouchangedthefilesandthe
dateofanychange.
b)Youmustcauseanyworkthatyoudistributeorpublish,thatinwholeorinpartcontainsorisderived
fromtheProgramoranypartthereof,tobelicensedasawholeatnochargetoallthirdpartiesunderthe
termsofthisLicense.
c)Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractivelywhenrun,youmustcauseit,when
startedrunningforsuchinteractiveuseinthemostordinaryway,toprintordisplayanannouncement
includinganappropriatecopyrightnoticeandanoticethatthereisnowarranty(orelse,sayingthatyou
provideawarranty)andthatusersmayredistributetheprogramundertheseconditions,andtellingthe
userhowtoviewacopyofthisLicense.(Exception:iftheProgramitselfisinteractivebutdoesnot
normallyprintsuchanannouncement,yourworkbasedontheProgramisnotrequiredtoprintan
announcement.)
Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiablesectionsofthatworkarenot
derivedfromtheProgram,andcanbereasonablyconsideredindependentandseparateworksin
themselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothosesectionswhenyoudistributethemas
separateworks.Butwhenyoudistributethesamesectionsaspartofawholewhichisaworkbasedon
189

theProgram,thedistributionofthewholemustbeonthetermsofthisLicense,whosepermissionsfor
otherlicenseesextendtotheentirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit.
Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightstoworkwrittenentirelyby
you;rather,theintentistoexercisetherighttocontrolthedistributionofderivativeorcollectiveworks
basedontheProgram.
Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheProgramwiththeProgram(orwitha
workbasedontheProgram)onavolumeofastorageordistributionmediumdoesnotbringtheother
workunderthescopeofthisLicense.
3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit,underSection2)inobjectcodeor
executableformunderthetermsofSections1and2aboveprovidedthatyoualsodooneofthe
following:
a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachine-readablesourcecode,whichmustbe
distributedunderthetermsofSections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftware
interchange;or,
b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togiveanythirdparty,forachargeno
morethanyourcostofphysicallyperformingsourcedistribution,acompletemachine-readablecopyof
thecorrespondingsourcecode,tobedistributedunderthetermsofSections1and2aboveona
mediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,
c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheoffertodistributecorrespondingsource
code.(Thisalternativeisallowedonlyfornoncommercialdistributionandonlyifyoureceivedthe
programinobjectcodeorexecutableformwithsuchanoffer,inaccordwithSubsectionbabove.)
Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkformakingmodificationstoit.Foran
executablework,completesourcecodemeansallthesourcecodeforallmodulesitcontains,plusany
associatedinterfacedefinitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationofthe
executable.However,asaspecialexception,thesourcecodedistributedneednotincludeanythingthat
isnormallydistributed(ineithersourceorbinaryform)withthemajorcomponents(compiler,kernel,and
soon)oftheoperatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitselfaccompanies
theexecutable.
Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyofferingaccesstocopyfromadesignatedplace,
thenofferingequivalentaccesstocopythesourcecodefromthesameplacecountsasdistributionof
thesourcecode,eventhoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptasexpresslyprovidedunder
thisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,sublicenseordistributetheProgramisvoid,andwill
automaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or
rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolongassuchpartiesremain
infullcompliance.
190

5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.However,nothingelse
grantsyoupermissiontomodifyordistributetheProgramoritsderivativeworks.Theseactionsare
prohibitedbylawifyoudonotacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheProgram
(oranyworkbasedontheProgram),youindicateyouracceptanceofthisLicensetodoso,andallits
termsandconditionsforcopying,distributingormodifyingtheProgramorworksbasedonit.
6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedontheProgram),therecipient
automaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,distributeormodifytheProgram
subjecttothesetermsandconditions.Youmaynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'
exerciseoftherightsgrantedherein.Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythirdpartiesto
thisLicense.
7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringementorforanyotherreason
(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementor
otherwise)thatcontradicttheconditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsof
thisLicense.IfyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyourobligationsunderthisLicense
andanyotherpertinentobligations,thenasaconsequenceyoumaynotdistributetheProgramatall.
Forexample,ifapatentlicensewouldnotpermitroyalty-freeredistributionoftheProgrambyallthose
whoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonlywayyoucouldsatisfybothitandthis
LicensewouldbetorefrainentirelyfromdistributionoftheProgram.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderanyparticularcircumstance,the
balanceofthesectionisintendedtoapplyandthesectionasawholeisintendedtoapplyinother
circumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsorotherpropertyrightclaimsor
tocontestvalidityofanysuchclaims;thissectionhasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthe
freesoftwaredistributionsystem,whichisimplementedbypubliclicensepractices.Manypeoplehave
madegenerouscontributionstothewiderangeofsoftwaredistributedthroughthatsysteminrelianceon
consistentapplicationofthatsystem;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingto
distributesoftwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobeaconsequenceoftherestofthis
License.
8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedincertaincountrieseitherbypatentsorby
copyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholderwhoplacestheProgramunderthisLicensemayadd
anexplicitgeographicaldistributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionispermitted
onlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,thisLicenseincorporatesthelimitationasif
writteninthebodyofthisLicense.
9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsoftheGeneralPublic
Licensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilarinspirittothepresentversion,butmaydiffer
indetailtoaddressnewproblemsorconcerns.
191

Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgramspecifiesaversionnumberofthis
Licensewhichappliestoitand“anylaterversion”,youhavetheoptionoffollowingthetermsand
conditionseitherofthatversionorofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.Ifthe
ProgramdoesnotspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversioneverpublished
bytheFreeSoftwareFoundation.
10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfreeprogramswhosedistributionconditions
aredifferent,writetotheauthortoaskforpermission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFree
SoftwareFoundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmakeexceptionsforthis.
Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreservingthefreestatusofallderivativesofourfree
softwareandofpromotingthesharingandreuseofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY
11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNOWARRANTYFOR
THEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW.EXCEPTWHEN
OTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHTHOLDERSAND/OROTHERPARTIES
PROVIDETHEPROGRAM“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDOR
IMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY
ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITYAND
PERFORMANCE OFTHEPROGRAMISWITHYOU.SHOULDTHEPROGRAMPROVEDEFECTIVE,
YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,REPAIRORCORRECTION.
12.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOINWRITINGWILL
ANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAYMODIFYAND/ORREDISTRIBUTE
THEPROGRAMASPERMITTEDABOVE,BELIABLETOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANY
GENERAL,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIAL DAMAGESARISINGOUTOFTHEUSE
ORINABILITYTOUSETHEPROGRAM(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFDATAOR
DATABEINGRENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIES
ORAFAILUREOFTHEPROGRAMTOOPERATEWITHANYOTHERPROGRAMS),EVENIFSUCH
HOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewPrograms
Ifyoudevelopanewprogram,andyouwantittobeofthegreatestpossibleusetothepublic,thebest
waytoachievethisistomakeitfreesoftwarewhicheveryonecanredistributeandchangeunderthese
terms.
Todoso,attachthefollowingnoticestotheprogram.Itissafesttoattachthemtothestartofeach
sourcefiletomosteffectivelyconveytheexclusionofwarranty;andeachfileshouldhaveatleastthe
"copyright"lineandapointertowherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivetheprogram'snameandabriefideaofwhatitdoes.>
192

Copyright(C)<year><nameofauthor>
Thisprogramisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthetermsoftheGNU
GeneralPublicLicenseaspublishedbytheFreeSoftwareFoundation;eitherversion2oftheLicense,or
(atyouroption)anylaterversion.
Thisprogramisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANYWARRANTY;without
eventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY orFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.See
theGNUGeneralPublicLicenseformoredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNUGeneralPublicLicensealongwiththisprogram;ifnot,
writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA02110-1301
USA.
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.
Iftheprogramisinteractive,makeitoutputashortnoticelikethiswhenitstartsinaninteractivemode:
Gnomovisionversion69,Copyright(C)yearnameofauthorGnomovisioncomeswithABSOLUTELY
NOWARRANTY;fordetailstype'showw'.Thisisfreesoftware,andyouarewelcometoredistributeit
undercertainconditions;type'showc'fordetails.
Thehypotheticalcommands'showw'and'showc'shouldshowtheappropriatepartsoftheGeneral
PublicLicense.Ofcourse,thecommandsyouusemaybecalledsomethingotherthan'showw'and
'showc';theycouldevenbemouse-clicksormenuitems--whateversuitsyourprogram.
Youshouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryourschool,ifany,tosigna
"copyrightdisclaimer"fortheprogram,ifnecessary.Hereisasample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestintheprogram'Gnomovision'(whichmakes
passesatcompilers)writtenbyJamesHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1989
TyCoon,PresidentofVice
ThisGeneralPublicLicensedoesnotpermitincorporatingyourprogramintoproprietaryprograms.If
yourprogramisasubroutinelibrary,youmayconsideritmoreusefultopermitlinkingproprietary
applicationswiththelibrary.Ifthisiswhatyouwanttodo,usetheGNULesserGeneralPublicLicense
insteadofthisLicense.
GNULGPL
ThisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogramswhichapplytheGNULesser
GeneralPublicLicenseVersion2orlaterversion(“LGPLPrograms”).
WeprovidethesourcecodeoftheLGPLProgramsuntilfive(5)yearsafterthediscontinuationofsame
modelofthisprojectorproduct.
193

IfyoudesiretoreceivethesourcecodeoftheLGPLPrograms,pleaseseethe"EPSONProjector
ContactList"intheUser'sGuide,andcontactthecustomersupportofyourregion.
TheseLGPLProgramsareWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNUGeneralPublic
Licenseformoredetails.
ThelistofLGPLProgramsisasfollowsandthenamesofauthoraredescribedinthesourcecodeofthe
LGPLPrograms.
LGPLPrograms
glibc-2.8
SDL-1.2.13
SDL-1.2.15
SDL-Image
alsa-lib-1.0.27.2
libdbus-c++-0.9.0
qrencode-3.4.2
TheGNULesserGeneralPublicLicenseVersion2isasfollows.YoualsocanseetheGNULesser
GeneralPublicLicenseVersion2athttp://www.gnu.org/licenses/.
GNULESSERGENERALPUBLICLICENSE
Version2.1,February1999
Copyright(C)1991,1999FreeSoftwareFoundation,Inc.51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA
02110-1301USAEveryoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopiesofthislicensedocument,
butchangingitisnotallowed.
[ThisisthefirstreleasedversionoftheLesserGPL.ItalsocountsasthesuccessoroftheGNULibrary
PublicLicense,version2,hencetheversionnumber2.1.]
Preamble
Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomtoshareandchangeit.By
contrast,theGNUGeneralPublicLicensesareintendedtoguaranteeyourfreedomtoshareand
changefreesoftware--tomakesurethesoftwareisfreeforallitsusers.
Thislicense,theLesserGeneralPublicLicense,appliestosomespeciallydesignatedsoftware
packages--typicallylibraries--oftheFreeSoftwareFoundationandotherauthorswhodecidetouseit.
Youcanuseittoo,butwesuggestyoufirstthinkcarefullyaboutwhetherthislicenseortheordinary
194

GeneralPublicLicenseisthebetterstrategytouseinanyparticularcase,basedontheexplanations
below.
Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedomofuse,notprice.OurGeneralPublic
Licensesaredesignedtomakesurethatyouhavethefreedomtodistributecopiesoffreesoftware(and
chargeforthisserviceifyouwish);thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit;thatyoucan
changethesoftwareandusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyouareinformedthatyoucan
dothesethings.
Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbiddistributorstodenyyoutheserightsorto
askyoutosurrendertheserights.Theserestrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyou
distributecopiesofthelibraryorifyoumodifyit.
Forexample,ifyoudistributecopiesofthelibrary,whethergratisorforafee,youmustgivethe
recipientsalltherightsthatwegaveyou.Youmustmakesurethatthey,too,receiveorcangetthe
sourcecode.Ifyoulinkothercodewiththelibrary,youmustprovidecompleteobjectfilestothe
recipients,sothattheycanrelinkthemwiththelibraryaftermakingchangestothelibraryand
recompilingit.Andyoumustshowthemthesetermssotheyknowtheirrights.
Weprotectyourrightswithatwo-stepmethod:(1)wecopyrightthelibrary,and(2)weofferyouthis
license,whichgivesyoulegalpermissiontocopy,distributeand/ormodifythelibrary.
Toprotecteachdistributor,wewanttomakeitveryclearthatthereisnowarrantyforthefreelibrary.
Also,ifthelibraryismodifiedbysomeoneelseandpassedon,therecipientsshouldknowthatwhatthey
haveisnottheoriginalversion,sothattheoriginalauthor'sreputationwillnotbeaffectedbyproblems
thatmightbeintroducedbyothers.
Finally,softwarepatentsposeaconstantthreattotheexistenceofanyfreeprogram.Wewishtomake
surethatacompanycannoteffectivelyrestricttheusersofafreeprogrambyobtainingarestrictive
licensefromapatentholder.Therefore,weinsistthatanypatentlicenseobtainedforaversionofthe
librarymustbeconsistentwiththefullfreedomofusespecifiedinthislicense.
MostGNUsoftware,includingsomelibraries,iscoveredbytheordinaryGNUGeneralPublicLicense.
Thislicense,theGNULesserGeneralPublicLicense,appliestocertaindesignatedlibraries,andisquite
differentfromtheordinaryGeneralPublicLicense.Weusethislicenseforcertainlibrariesinorderto
permitlinkingthoselibrariesintonon-freeprograms.
Whenaprogramislinkedwithalibrary,whetherstaticallyorusingasharedlibrary,thecombinationof
thetwoislegallyspeakingacombinedwork,aderivativeoftheoriginallibrary.TheordinaryGeneral
PublicLicensethereforepermitssuchlinkingonlyiftheentirecombinationfitsitscriteriaoffreedom.The
LesserGeneralPublicLicensepermitsmorelaxcriteriaforlinkingothercodewiththelibrary.
Wecallthislicensethe“Lesser”GeneralPublicLicensebecauseitdoesLesstoprotecttheuser's
freedomthantheordinaryGeneralPublicLicense.ItalsoprovidesotherfreesoftwaredevelopersLess
ofanadvantageovercompetingnon-freeprograms.Thesedisadvantagesarethereasonweusethe
195

ordinaryGeneralPublicLicenseformanylibraries.However,theLesserlicenseprovidesadvantagesin
certainspecialcircumstances.
Forexample,onrareoccasions,theremaybeaspecialneedtoencouragethewidestpossibleuseofa
certainlibrary,sothatitbecomesade-factostandard.Toachievethis,non-freeprogramsmustbe
allowedtousethelibrary.Amorefrequentcaseisthatafreelibrarydoesthesamejobaswidelyused
non-freelibraries.Inthiscase,thereislittletogainbylimitingthefreelibrarytofreesoftwareonly,sowe
usetheLesserGeneralPublicLicense.
Inothercases,permissiontouseaparticularlibraryinnon-freeprogramsenablesagreaternumberof
peopletousealargebodyoffreesoftware.Forexample,permissiontousetheGNUCLibraryinnon-
freeprogramsenablesmanymorepeopletousethewholeGNUoperatingsystem,aswellasitsvariant,
theGNU/Linuxoperatingsystem.
AlthoughtheLesserGeneralPublicLicenseisLessprotectiveoftheusers'freedom,itdoesensurethat
theuserofaprogramthatislinkedwiththeLibraryhasthefreedomandthewherewithaltorunthat
programusingamodifiedversionoftheLibrary.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodificationfollow.Paycloseattentionto
thedifferencebetweena“workbasedonthelibrary”anda“workthatusesthelibrary”.Theformer
containscodederivedfromthelibrary,whereasthelattermustbecombinedwiththelibraryinorderto
run.
GNULESSERGENERALPUBLICLICENSETERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,
DISTRIBUTIONANDMODIFICATION
0.ThisLicenseAgreementappliestoanysoftwarelibraryorotherprogramwhichcontainsanotice
placedbythecopyrightholderorotherauthorizedpartysayingitmaybedistributedunderthetermsof
thisLesserGeneralPublicLicense(alsocalled"thisLicense").Eachlicenseeisaddressedas“you”.
A“library”meansacollectionofsoftwarefunctionsand/ordatapreparedsoastobeconvenientlylinked
withapplicationprograms(whichusesomeofthosefunctionsanddata)toformexecutables.
The"Library",below,referstoanysuchsoftwarelibraryorworkwhichhasbeendistributedunderthese
terms.A"workbasedontheLibrary"meanseithertheLibraryoranyderivativeworkundercopyright
law:thatistosay,aworkcontainingtheLibraryoraportionofit,eitherverbatimorwithmodifications
and/ortranslatedstraightforwardlyintoanotherlanguage.(Hereinafter,translationisincludedwithout
limitationintheterm"modification".)
“Sourcecode”foraworkmeansthepreferredformoftheworkformakingmodificationstoit.Fora
library,completesourcecodemeansallthesourcecodeforallmodulesitcontains,plusanyassociated
interfazdefinitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationofthelibrary.
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredbythisLicense;theyare
outsideitsscope.TheactofrunningaprogramusingtheLibraryisnotrestricted,andoutputfromsucha
programiscoveredonlyifitscontentsconstituteaworkbasedontheLibrary(independentoftheuseof
196

theLibraryinatoolforwritingit).WhetherthatistruedependsonwhattheLibrarydoesandwhatthe
programthatusestheLibrarydoes.
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheLibrary'scompletesourcecodeasyoureceiveit,
inanymedium,providedthatyouconspicuouslyandappropriatelypublishoneachcopyanappropriate
copyrightnoticeanddisclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseandtothe
absenceofanywarranty;anddistributeacopyofthisLicensealongwiththeLibrary.
Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayatyouroptionoffer
warrantyprotectioninexchangeforafee.
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheLibraryoranyportionofit,thusformingaworkbasedon
theLibrary,andcopyanddistributesuchmodificationsorworkunderthetermsofSection1above,
providedthatyoualsomeetalloftheseconditions:
a)Themodifiedworkmustitselfbeasoftwarelibrary.
b)Youmustcausethefilesmodifiedtocarryprominentnoticesstatingthatyouchangedthefilesandthe
dateofanychange.
c)Youmustcausethewholeoftheworktobelicensedatnochargetoallthirdpartiesundertheterms
ofthisLicense.
d)IfafacilityinthemodifiedLibraryreferstoafunctionoratableofdatatobesuppliedbyanapplication
programthatusesthefacility,otherthanasanargumentpassedwhenthefacilityisinvoked,thenyou
mustmakeagoodfaithefforttoensurethat,intheeventanapplicationdoesnotsupplysuchfunctionor
table,thefacilitystilloperates,andperformswhateverpartofitspurposeremainsmeaningful.
(Forexample,afunctioninalibrarytocomputesquarerootshasapurposethatisentirelywell-defined
independentoftheapplication.Therefore,Subsection2drequiresthatanyapplication-suppliedfunction
ortableusedbythisfunctionmustbeoptional:iftheapplicationdoesnotsupplyit,thesquareroot
functionmuststillcomputesquareroots.)
Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiablesectionsofthatworkarenot
derivedfromtheLibrary,andcanbereasonablyconsideredindependentandseparateworksin
themselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothosesectionswhenyoudistributethemas
separateworks.Butwhenyoudistributethesamesectionsaspartofawholewhichisaworkbasedon
theLibrary,thedistributionofthewholemustbeonthetermsofthisLicense,whosepermissionsfor
otherlicenseesextendtotheentirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit.
Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightstoworkwrittenentirelyby
you;rather,theintentistoexercisetherighttocontrolthedistributionofderivativeorcollectiveworks
basedontheLibrary.
Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheLibrarywiththeLibrary(orwithawork
basedontheLibrary)onavolumeofastorageordistributionmediumdoesnotbringtheotherwork
underthescopeofthisLicense.
197

3.YoumayopttoapplythetermsoftheordinaryGNUGeneralPublicLicenseinsteadofthisLicenseto
agivencopyoftheLibrary.Todothis,youmustalterallthenoticesthatrefertothisLicense,sothat
theyrefertotheordinaryGNUGeneralPublicLicense,version2,insteadoftothisLicense.(Ifanewer
versionthanversion2oftheordinaryGNUGeneralPublicLicensehasappeared,thenyoucanspecify
thatversioninsteadifyouwish.)Donotmakeanyotherchangeinthesenotices.
Oncethischangeismadeinagivencopy,itisirreversibleforthatcopy,sotheordinaryGNUGeneral
PublicLicenseappliestoallsubsequentcopiesandderivativeworksmadefromthatcopy.
ThisoptionisusefulwhenyouwishtocopypartofthecodeoftheLibraryintoaprogramthatisnota
library.
4.YoumaycopyanddistributetheLibrary(oraportionorderivativeofit,underSection2)inobjectcode
orexecutableformunderthetermsofSections1and2aboveprovidedthatyouaccompanyitwiththe
completecorrespondingmachine-readablesourcecode,whichmustbedistributedunderthetermsof
Sections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange.
Ifdistributionofobjectcodeismadebyofferingaccesstocopyfromadesignatedplace,thenoffering
equivalentaccesstocopythesourcecodefromthesameplacesatisfiestherequirementtodistribute
thesourcecode,eventhoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
5.AprogramthatcontainsnoderivativeofanyportionoftheLibrary,butisdesignedtoworkwiththe
Librarybybeingcompiledorlinkedwithit,iscalleda"workthatusestheLibrary".Suchawork,in
isolation,isnotaderivativeworkoftheLibrary,andthereforefallsoutsidethescopeofthisLicense.
However,linkinga“workthatusestheLibrary”withtheLibrarycreatesanexecutablethatisaderivative
oftheLibrary(becauseitcontainsportionsoftheLibrary),ratherthana“workthatusesthelibrary”.The
executableisthereforecoveredbythisLicense.Section6statestermsfordistributionofsuch
executables.
Whena“workthatusestheLibrary”usesmaterialfromaheaderfilethatispartoftheLibrary,theobject
codefortheworkmaybeaderivativeworkoftheLibraryeventhoughthesourcecodeisnot.Whether
thisistrueisespeciallysignificantiftheworkcanbelinkedwithouttheLibrary,oriftheworkisitselfa
library.Thethresholdforthistobetrueisnotpreciselydefinedbylaw.
Ifsuchanobjectfileusesonlynumericalparameters,datastructurelayoutsandaccessors,andsmall
macrosandsmallinlinefunctions(tenlinesorlessinlength),thentheuseoftheobjectfileis
unrestricted,regardlessofwhetheritislegallyaderivativework.(Executablescontainingthisobject
codeplusportionsoftheLibrarywillstillfallunderSection6.)
Otherwise,iftheworkisaderivativeoftheLibrary,youmaydistributetheobjectcodefortheworkunder
thetermsofSection6.AnyexecutablescontainingthatworkalsofallunderSection6,whetherornot
theyarelinkeddirectlywiththeLibraryitself.
198

6.AsanexceptiontotheSectionsabove,youmayalsocombineorlinka"workthatusestheLibrary"
withtheLibrarytoproduceaworkcontainingportionsoftheLibrary,anddistributethatworkunderterms
ofyourchoice,providedthatthetermspermitmodificationoftheworkforthecustomer'sownuseand
reverseengineeringfordebuggingsuchmodifications.
YoumustgiveprominentnoticewitheachcopyoftheworkthattheLibraryisusedinitandthatthe
LibraryanditsusearecoveredbythisLicense.YoumustsupplyacopyofthisLicense.Ifthework
duringexecutiondisplayscopyrightnotices,youmustincludethecopyrightnoticefortheLibraryamong
them,aswellasareferencedirectingtheusertothecopyofthisLicense.Also,youmustdooneof
thesethings:
a)Accompanytheworkwiththecompletecorrespondingmachine-readablesourcecodefortheLibrary
includingwhateverchangeswereusedinthework(whichmustbedistributedunderSections1and2
above);and,iftheworkisanexecutablelinkedwiththeLibrary,withthecompletemachine-readable
“workthatusestheLibrary”,asobjectcodeand/orsourcecode,sothattheusercanmodifytheLibrary
andthenrelinktoproduceamodifiedexecutablecontainingthemodifiedLibrary.(Itisunderstoodthat
theuserwhochangesthecontentsofdefinitionsfilesintheLibrarywillnotnecessarilybeableto
recompiletheapplicationtousethemodifieddefinitions.)
b)UseasuitablesharedlibrarymechanismforlinkingwiththeLibrary.Asuitablemechanismisonethat
(1)usesatruntimeacopyofthelibraryalreadypresentontheuser'scomputersystem,ratherthan
copyinglibraryfunctionsintotheexecutable,and(2)willoperateproperlywithamodifiedversionofthe
library,iftheuserinstallsone,aslongasthemodifiedversionisinterface-compatiblewiththeversion
thattheworkwasmadewith.
c)Accompanytheworkwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togivethesameuserthe
materialsspecifiedinSubsection6a,above,forachargenomorethanthecostofperformingthis
distribution.
d)Ifdistributionoftheworkismadebyofferingaccesstocopyfromadesignatedplace,offerequivalent
accesstocopytheabovespecifiedmaterialsfromthesameplace.
e)Verifythattheuserhasalreadyreceivedacopyofthesematerialsorthatyouhavealreadysentthis
useracopy.
Foranexecutable,therequiredformofthe“workthatusestheLibrary”mustincludeanydataandutility
programsneededforreproducingtheexecutablefromit.However,asaspecialexception,thematerials
tobedistributedneednotincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinaryform)
withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)oftheoperatingsystemonwhichthe
executableruns,unlessthatcomponentitselfaccompaniestheexecutable.
Itmayhappenthatthisrequirementcontradictsthelicenserestrictionsofotherproprietarylibrariesthat
donotnormallyaccompanytheoperatingsystem.Suchacontradictionmeansyoucannotuseboth
themandtheLibrarytogetherinanexecutablethatyoudistribute.
199

7.YoumayplacelibraryfacilitiesthatareaworkbasedontheLibraryside-by-sideinasinglelibrary
togetherwithotherlibraryfacilitiesnotcoveredbythisLicense,anddistributesuchacombinedlibrary,
providedthattheseparatedistributionoftheworkbasedontheLibraryandoftheotherlibraryfacilitiesis
otherwisepermitted,andprovidedthatyoudothesetwothings:
a)AccompanythecombinedlibrarywithacopyofthesameworkbasedontheLibrary,uncombinedwith
anyotherlibraryfacilities.ThismustbedistributedunderthetermsoftheSectionsabove.
b)Giveprominentnoticewiththecombinedlibraryofthefactthatpartofitisaworkbasedonthe
Library,andexplainingwheretofindtheaccompanyinguncombinedformofthesamework.
8.Youmaynotcopy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibraryexceptasexpresslyprovided
underthisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibrary
isvoid,andwillautomaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswhohave
receivedcopies,orrights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolongas
suchpartiesremaininfullcompliance.
9.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.However,nothingelse
grantsyoupermissiontomodifyordistributetheLibraryoritsderivativeworks.Theseactionsare
prohibitedbylawifyoudonotacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheLibrary(or
anyworkbasedontheLibrary),youindicateyouracceptanceofthisLicensetodoso,andallitsterms
andconditionsforcopying,distributingormodifyingtheLibraryorworksbasedonit.
10.EachtimeyouredistributetheLibrary(oranyworkbasedontheLibrary),therecipientautomatically
receivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,distribute,linkwithormodifytheLibrarysubjectto
thesetermsandconditions.Youmaynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'exerciseof
therightsgrantedherein.Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythirdpartieswiththis
License.
11.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringementorforanyotherreason
(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementor
otherwise)thatcontradicttheconditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsof
thisLicense.IfyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyourobligationsunderthisLicense
andanyotherpertinentobligations,thenasaconsequenceyoumaynotdistributetheLibraryatall.For
example,ifapatentlicensewouldnotpermitroyalty-freeredistributionoftheLibrarybyallthosewho
receivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonlywayyoucouldsatisfybothitandthis
LicensewouldbetorefrainentirelyfromdistributionoftheLibrary.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderanyparticularcircumstance,the
balanceofthesectionisintendedtoapply,andthesectionasawholeisintendedtoapplyinother
circumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsorotherpropertyrightclaimsor
tocontestvalidityofanysuchclaims;thissectionhasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthe
freesoftwaredistributionsystemwhichisimplementedbypubliclicensepractices.Manypeoplehave
200

madegenerouscontributionstothewiderangeofsoftwaredistributedthroughthatsysteminrelianceon
consistentapplicationofthatsystem;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingto
distributesoftwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobeaconsequenceoftherestofthis
License.
12.Ifthedistributionand/oruseoftheLibraryisrestrictedincertaincountrieseitherbypatentsorby
copyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholderwhoplacestheLibraryunderthisLicensemayadd
anexplicitgeographicaldistributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionispermitted
onlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,thisLicenseincorporatesthelimitationasif
writteninthebodyofthisLicense.
13.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsoftheLesserGeneral
PublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilarinspirittothepresentversion,but
maydifferindetailtoaddressnewproblemsorconcerns.
Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheLibraryspecifiesaversionnumberofthis
Licensewhichappliestoitand“anylaterversion”,youhavetheoptionoffollowingthetermsand
conditionseitherofthatversionorofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.Ifthe
Librarydoesnotspecifyalicenseversionnumber,youmaychooseanyversioneverpublishedbythe
FreeSoftwareFoundation.
14.IfyouwishtoincorporatepartsoftheLibraryintootherfreeprogramswhosedistributionconditions
areincompatiblewiththese,writetotheauthortoaskforpermission.Forsoftwarewhichiscopyrighted
bytheFreeSoftwareFoundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmake
exceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreservingthefreestatusofall
derivativesofourfreesoftwareandofpromotingthesharingandreuseofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY
15.BECAUSETHELIBRARYISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNOWARRANTYFOR
THELIBRARY,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW.EXCEPTWHENOTHERWISE
STATEDINWRITINGTHECOPYRIGHTHOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHE
LIBRARY"ASIS"WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,
INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY AND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITYAND
PERFORMANCE OFTHELIBRARYISWITHYOU.SHOULDTHELIBRARYPROVEDEFECTIVE,
YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,REPAIRORCORRECTION.
16.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOINWRITINGWILL
ANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAYMODIFYAND/ORREDISTRIBUTE
THELIBRARYASPERMITTEDABOVE,BELIABLETOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANY
GENERAL,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIAL DAMAGESARISINGOUTOFTHEUSE
ORINABILITYTOUSETHELIBRARY(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFDATAORDATA
201

BEINGRENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIESORA
FAILUREOFTHELIBRARYTOOPERATEWITHANYOTHERSOFTWARE),EVENIFSUCH
HOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewLibraries
Ifyoudevelopanewlibrary,andyouwantittobeofthegreatestpossibleusetothepublic,we
recommendmakingitfreesoftwarethateveryonecanredistributeandchange.Youcandosoby
permittingredistributionundertheseterms(or,alternatively,underthetermsoftheordinaryGeneral
PublicLicense).
Toapplytheseterms,attachthefollowingnoticestothelibrary.Itissafesttoattachthemtothestartof
eachsourcefiletomosteffectivelyconveytheexclusionofwarranty;andeachfileshouldhaveatleast
the"copyright"lineandapointertowherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivethelibrary'snameandabriefideaofwhatitdoes.>
Copyright(C)<year><nameofauthor>
Thislibraryisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthetermsoftheGNULesser
GeneralPublicLicenseaspublishedbytheFreeSoftwareFoundation;eitherversion2.1oftheLicense,
or(atyouroption)anylaterversion.
Thislibraryisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANYWARRANTY;withouteven
theimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY orFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Seethe
GNULesserGeneralPublicLicenseformoredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNULesserGeneralPublicLicensealongwiththislibrary;if
not,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA02110-1301
USA
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.
Youshouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryourschool,ifany,tosigna
“copyrightdisclaimer”forthelibrary,ifnecessary.Hereisasample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestinthelibrary'Frob'(alibraryfortweakingknobs)
writtenbyJamesRandomHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1990
TyCoon,PresidentofVice
That'sallthereistoit!
BSDLicense(BerkeleySoftwareDistributionLicense)
202

Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram“UniversityofCalifornia,Berkeley
License(BerkeleySoftwareDistributionLicense)”whichappliesthetermsandconditionsprovidedby
ownerofthecopyrighttothe“BSDLicense”.
The“BSDLicense”areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
ListofBSDLicenseprograms
busybox-1.13.4
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"BSD
License"areasfollows.
Copyright(c)TheRegentsoftheUniversityofCalifornia.Allrightsreserved.
ThiscodeisderivedfromsoftwarecontributedtoBerkeleybyKennethAlmquist.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.NeitherthenameoftheUniversitynorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorseor
promoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEREGENTSANDCONTRIBUTORS “ASIS”ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEREGENTSORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
libjpeg
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram“libjpeg”whichappliesthetermsand
conditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe“libjpeg”.
The“libjpeg”areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
203

Listoflibjpegprograms
libjpeg-6b
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe
“libjpeg”areasfollows.
Copyright(C)1994-1997,ThomasG.Lane.ThisfileispartoftheIndependentJPEGGroup'ssoftware.
Forconditionsofdistributionanduse,seetheaccompanyingREADMEfile.
ThisdistributioncontainsthesixthpublicreleaseoftheIndependentJPEGGroup'sfreeJPEGsoftware.
Youarewelcometoredistributethissoftwareandtouseitforanypurpose,subjecttotheconditions
underLEGALISSUES,below.
LEGALISSUES
============
InplainEnglish:
1.Wedon'tpromisethatthissoftwareworks.(Butifyoufindanybugs,pleaseletusknow!)
2.Youcanusethissoftwareforwhateveryouwant.Youdon'thavetopayus.
3.Youmaynotpretendthatyouwrotethissoftware.Ifyouuseitinaprogram,youmustacknowledge
somewhereinyourdocumentationthatyou'veusedtheIJGcode.
Inlegalese:
TheauthorsmakeNOWARRANTYorrepresentation,eitherexpressorimplied,withrespecttothis
software,itsquality,accuracy,merchantability,orfitnessforaparticularpurpose.Thissoftwareis
provided“ASIS”,andyou,itsuser,assumetheentireriskastoitsqualityandaccuracy.
Thissoftwareiscopyright(C)1991-1998,ThomasG.Lane.AllRightsReservedexceptasspecified
below.
Permissionisherebygrantedtouse,copy,modify,anddistributethissoftware(orportionsthereof)for
anypurpose,withoutfee,subjecttotheseconditions:
(1)Ifanypartofthesourcecodeforthissoftwareisdistributed,thenthisREADMEfilemustbeincluded,
withthiscopyrightandno-warrantynoticeunaltered;andanyadditions,deletions,orchangestothe
originalfilesmustbeclearlyindicatedinaccompanyingdocumentation.
(2)Ifonlyexecutablecodeisdistributed,thentheaccompanyingdocumentationmuststatethat“this
softwareisbasedinpartontheworkoftheIndependentJPEGGroup”.
(3)Permissionforuseofthissoftwareisgrantedonlyiftheuseracceptsfullresponsibilityforany
undesirableconsequences;theauthorsacceptNOLIABILITYfordamagesofanykind.
204

TheseconditionsapplytoanysoftwarederivedfromorbasedontheIJGcode,notjusttotheunmodified
library.Ifyouuseourwork,yououghttoacknowledgeus.
PermissionisNOTgrantedfortheuseofanyIJGauthor'snameorcompanynameinadvertisingor
publicityrelatingtothissoftwareorproductsderivedfromit.Thissoftwaremaybereferredtoonlyas
“theIndependentJPEGGroup'ssoftware”.
Wespecificallypermitandencouragetheuseofthissoftwareasthebasisofcommercialproducts,
providedthatallwarrantyorliabilityclaimsareassumedbytheproductvendor.
ansi2knr.cisincludedinthisdistributionbypermissionofL.PeterDeutsch,soleproprietorofits
copyrightholder,AladdinEnterprisesofMenloPark,CA.ansi2knr.cisNOTcoveredbytheabove
copyrightandconditions,butinsteadbytheusualdistributiontermsoftheFreeSoftwareFoundation;
principally,thatyoumustincludesourcecodeifyouredistributeit.(Seethefileansi2knr.cforfulldetails.)
However,sinceansi2knr.cisnotneededaspartofanyprogramgeneratedfromtheIJGcode,thisdoes
notlimityoumorethantheforegoingparagraphsdo.
TheUnixconfigurationscript"configure"wasproducedwithGNUAutoconf.ItiscopyrightbytheFree
SoftwareFoundationbutisfreelydistributable.Thesameholdsforitssupportingscripts(config.guess,
config.sub,ltconfig,ltmain.sh).Anothersupportscript,install-sh,iscopyrightbyM.I.T.butisalsofreely
distributable.
ItappearsthatthearithmeticcodingoptionoftheJPEGspeciscoveredbypatentsownedbyIBM,
AT&T,andMitsubishi.Hencearithmeticcodingcannotlegallybeusedwithoutobtainingoneormore
licenses.Forthisreason,supportforarithmeticcodinghasbeenremovedfromthefreeJPEGsoftware.
(SincearithmeticcodingprovidesonlyamarginalgainovertheunpatentedHuffmanmode,itisunlikely
thatverymanyimplementationswillsupportit.)Sofarasweareaware,therearenopatentrestrictions
ontheremainingcode.
TheIJGdistributionformerlyincludedcodetoreadandwriteGIFfiles.Toavoidentanglementwiththe
UnisysLZWpatent,GIFreadingsupporthasbeenremovedaltogether,andtheGIFwriterhasbeen
simplifiedtoproduce“uncompressedGIFs”.ThistechniquedoesnotusetheLZWalgorithm;the
resultingGIFfilesarelargerthanusual,butarereadablebyallstandardGIFdecoders.
Wearerequiredtostatethat
"TheGraphicsInterchangeFormat(c)istheCopyrightpropertyofCompuServeIncorporated.GIF(sm)
isaServiceMarkpropertyofCompuServeIncorporated."
libpng
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram“libpng”whichappliesthetermsand
conditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe“libpng”.
The"libpng"areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
205

Listoflibpngprograms
libpng-1.2.49
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"libpng"
areasfollows.
Thiscopyofthelibpngnoticesisprovidedforyourconvenience.Incaseofanydiscrepancybetween
thiscopyandthenoticesinthefilepng.hthatisincludedinthelibpngdistribution,thelattershallprevail.
COPYRIGHTNOTICE,DISCLAIMER,andLICENSE:
Ifyoumodifylibpngyoumayinsertadditionalnoticesimmediatelyfollowingthissentence.
Thiscodeisreleasedunderthelibpnglicense.
libpngversions1.2.6,August15,2004,through1.2.49,March29,2012,areCopyright(c)2004,2006-
2009GlennRanders-Pehrson,andaredistributedaccordingtothesamedisclaimerandlicenseas
libpng-1.2.5withthefollowingindividualaddedtothelistofContributingAuthors
CosminTruta
libpngversions1.0.7,July1,2000,through1.2.5-October3,2002,areCopyright(c)2000-2002Glenn
Randers-Pehrson,andaredistributedaccordingtothesamedisclaimerandlicenseaslibpng-1.0.6with
thefollowingindividualsaddedtothelistofContributingAuthors
Simon-PierreCadieux
EricS.Raymond
GillesVollant
andwiththefollowingadditionstothedisclaimer:
Thereisnowarrantyagainstinterferencewithyourenjoymentofthelibraryoragainstinfringement.
Thereisnowarrantythatoureffortsorthelibrarywillfulfillanyofyourparticularpurposesorneeds.This
libraryisprovidedwithallfaults,andtheentireriskofsatisfactoryquality,performance,accuracy,and
effortiswiththeuser.
libpngversions0.97,January1998,through1.0.6,March20,2000,areCopyright(c)1998,1999Glenn
Randers-Pehrson,andaredistributedaccordingtothesamedisclaimerandlicenseaslibpng-0.96,with
thefollowingindividualsaddedtothelistofContributingAuthors:
TomLane
GlennRanders-Pehrson
WillemvanSchaik
206

libpngversions0.89,June1996,through0.96,May1997,areCopyright(c)1996,1997AndreasDilger
Distributedaccordingtothesamedisclaimerandlicenseaslibpng-0.88,withthefollowingindividuals
addedtothelistofContributingAuthors:
JohnBowler
KevinBracey
SamBushell
MagnusHolmgren
GregRoelofs
TomTanner
libpngversions0.5,May1995,through0.88,January1996,areCopyright(c)1995,1996GuyEric
Schalnat,Group42,Inc.
Forthepurposesofthiscopyrightandlicense,“ContributingAuthors”isdefinedasthefollowingsetof
individuals:
AndreasDilger
DaveMartindale
GuyEricSchalnat
PaulSchmidt
TimWegner
ThePNGReferenceLibraryissupplied“ASIS”.TheContributingAuthorsandGroup42,Inc.disclaimall
warranties,expressedorimplied,including,withoutlimitation,thewarrantiesofmerchantabilityandof
fitnessforanypurpose.TheContributingAuthorsandGroup42,Inc.assumenoliabilityfordirect,
indirect,incidental,special,exemplary,orconsequentialdamages,whichmayresultfromtheuseofthe
PNGReferenceLibrary,evenifadvisedofthepossibilityofsuchdamage.
Permissionisherebygrantedtouse,copy,modify,anddistributethissourcecode,orportionshereof,for
anypurpose,withoutfee,subjecttothefollowingrestrictions:
1.Theoriginofthissourcecodemustnotbemisrepresented.
2.Alteredversionsmustbeplainlymarkedassuchandmustnotbemisrepresentedasbeingthe
originalsource.
3.ThisCopyrightnoticemaynotberemovedoralteredfromanysourceoralteredsourcedistribution.
TheContributingAuthorsandGroup42,Inc.specificallypermit,withoutfee,andencouragetheuseof
thissourcecodeasacomponenttosupportingthePNGfileformatincommercialproducts.Ifyouuse
thissourcecodeinaproduct,acknowledgmentisnotrequiredbutwouldbeappreciated.
207

A“png_get_copyright”functionisavailable,forconvenientusein“about”boxesandthelike:
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Also,thePNGlogo(inPNGformat,ofcourse)issuppliedinthefiles"pngbar.png"and"pngbar.jpg"
(88x31)and"pngnow.png"(98x31).
LibpngisOSICertifiedOpenSourceSoftware.OSICertifiedOpenSourceisacertificationmarkofthe
OpenSourceInitiative.
GlennRanders-Pehrson
[email protected]
March29,2012
zlib
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram“zlib”whichappliesthetermsand
conditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe“zlib”.
The“zlib”areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY
ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Listofzlibprograms
zlib-1.1.4
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"zlib"
areasfollows.
Copyrightnotice:
(C)1995-1998Jean-loupGaillyandMarkAdler
Thissoftwareisprovided'as-is',withoutanyexpressorimpliedwarranty.Innoeventwilltheauthorsbe
heldliableforanydamagesarisingfromtheuseofthissoftware.
Permissionisgrantedtoanyonetousethissoftwareforanypurpose,includingcommercialapplications,
andtoalteritandredistributeitfreely,subjecttothefollowingrestrictions:
1.Theoriginofthissoftwaremustnotbemisrepresented;youmustnotclaimthatyouwrotetheoriginal
software.Ifyouusethissoftwareinaproduct,anacknowledgmentintheproductdocumentationwould
beappreciatedbutisnotrequired.
2.Alteredsourceversionsmustbeplainlymarkedassuch,andmustnotbemisrepresentedasbeing
theoriginalsoftware.
3.Thisnoticemaynotberemovedoralteredfromanysourcedistribution.
Jean-loupGailly
208

[email protected]
MarkAdler
[email protected]
Ifyouusethezliblibraryinaproduct,wewouldappreciate*not*receivinglengthylegaldocumentsto
sign.Thesourcesareprovidedforfreebutwithoutwarrantyofanykind.Thelibraryhasbeenentirely
writtenbyJean-loupGaillyandMarkAdler;itdoesnotincludethird-partycode.
Ifyouredistributemodifiedsources,wewouldappreciatethatyouincludeinthefileChangeLoghistory
informationdocumentingyourchanges.
Apache-2.0
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogramwhichappliesthefollowinglicense
termsandconditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"Apache-2.0".The"Apache-2.0"are
WITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY ANDFITNESS
FORAPARTICULARPURPOSE.
ListofApache-2.0programs
mDNSResponder-107.6(onlymDNSResponderPosixisused)
Licenseterms"ApacheLicenseVersion2.0,January2004"areasfollows.
ApacheLicense
Version2.0,January2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMSANDCONDITIONSFORUSE,REPRODUCTION, ANDDISTRIBUTION
1.Definitions.
"License"shallmeanthetermsandconditionsforuse,reproduction,anddistributionasdefinedby
Sections1through9ofthisdocument.
"Licensor"shallmeanthecopyrightownerorentityauthorizedbythecopyrightownerthatisgrantingthe
License.
"LegalEntity"shallmeantheunionoftheactingentityandallotherentitiesthatcontrol,arecontrolled
by,orareundercommoncontrolwiththatentity.Forthepurposesofthisdefinition,"control"means(i)
thepower,directorindirect,tocausethedirectionormanagementofsuchentity,whetherbycontractor
otherwise,or(ii)ownershipoffiftypercent(50%)ormoreoftheoutstandingshares,or(iii)beneficial
ownershipofsuchentity.
"You"(or"Your")shallmeananindividualorLegalEntityexercisingpermissionsgrantedbythisLicense.
209

"Source"formshallmeanthepreferredformformakingmodifications,includingbutnotlimitedto
softwaresourcecode,documentationsource,andconfigurationfiles.
"Object"formshallmeananyformresultingfrommechanicaltransformationortranslationofaSource
form,includingbutnotlimitedtocompiledobjectcode,generateddocumentation,andconversionsto
othermediatypes.
"Work"shallmeantheworkofauthorship,whetherinSourceorObjectform,madeavailableunderthe
License,asindicatedbyacopyrightnoticethatisincludedinorattachedtothework(anexampleis
providedintheAppendixbelow).
"DerivativeWorks"shallmeananywork,whetherinSourceorObjectform,thatisbasedon(orderived
from)theWorkandforwhichtheeditorialrevisions,annotations,elaborations,orothermodifications
represent,asawhole,anoriginalworkofauthorship.ForthepurposesofthisLicense,DerivativeWorks
shallnotincludeworksthatremainseparablefrom,ormerelylink(orbindbyname)totheinterfacesof,
theWorkandDerivativeWorksthereof.
"Contribution"shallmeananyworkofauthorship,includingtheoriginalversionoftheWorkandany
modificationsoradditionstothatWorkorDerivativeWorksthereof,thatisintentionallysubmittedto
LicensorforinclusionintheWorkbythecopyrightownerorbyanindividualorLegalEntityauthorizedto
submitonbehalfofthecopyrightowner.Forthepurposesofthisdefinition,"submitted"meansanyform
ofelectronic,verbal,orwrittencommunicationsenttotheLicensororitsrepresentatives,includingbut
notlimitedtocommunicationonelectronicmailinglists,sourcecodecontrolsystems,andissuetracking
systemsthataremanagedby,oronbehalfof,theLicensorforthepurposeofdiscussingandimproving
theWork,butexcludingcommunicationthatisconspicuouslymarkedorotherwisedesignatedinwriting
bythecopyrightowneras"NotaContribution."
"Contributor"shallmeanLicensorandanyindividualorLegalEntityonbehalfofwhomaContribution
hasbeenreceivedbyLicensorandsubsequentlyincorporatedwithintheWork.
2.GrantofCopyrightLicense.SubjecttothetermsandconditionsofthisLicense,eachContributor
herebygrantstoYouaperpetual,worldwide,non-exclusive,no-charge,royalty-free,irrevocable
copyrightlicensetoreproduce,prepareDerivativeWorksof,publiclydisplay,publiclyperform,
sublicense,anddistributetheWorkandsuchDerivativeWorksinSourceorObjectform.
3.GrantofPatentLicense.SubjecttothetermsandconditionsofthisLicense,eachContributorhereby
grantstoYouaperpetual,worldwide,non-exclusive,no-charge,royalty-free,irrevocable(exceptas
statedinthissection)patentlicensetomake,havemade,use,offertosell,sell,import,andotherwise
transfertheWork,wheresuchlicenseappliesonlytothosepatentclaimslicensablebysuchContributor
thatarenecessarilyinfringedbytheirContribution(s)aloneorbycombinationoftheirContribution(s)with
theWorktowhichsuchContribution(s)wassubmitted.IfYouinstitutepatentlitigationagainstanyentity
(includingacross-claimorcounterclaiminalawsuit)allegingthattheWorkoraContribution
incorporatedwithintheWorkconstitutesdirectorcontributorypatentinfringement,thenanypatent
licensesgrantedtoYouunderthisLicenseforthatWorkshallterminateasofthedatesuchlitigationis
filed.
210

4.Redistribution.YoumayreproduceanddistributecopiesoftheWorkorDerivativeWorksthereofin
anymedium,withorwithoutmodifications,andinSourceorObjectform,providedthatYoumeetthe
followingconditions:
(a)YoumustgiveanyotherrecipientsoftheWorkorDerivativeWorksacopyofthisLicense;and
(b)YoumustcauseanymodifiedfilestocarryprominentnoticesstatingthatYouchangedthefiles;and
(c)Youmustretain,intheSourceformofanyDerivativeWorksthatYoudistribute,allcopyright,patent,
trademark,andattributionnoticesfromtheSourceformoftheWork,excludingthosenoticesthatdonot
pertaintoanypartoftheDerivativeWorks;and
(d)IftheWorkincludesa"NOTICE"textfileaspartofitsdistribution,thenanyDerivativeWorksthatYou
distributemustincludeareadablecopyoftheattributionnoticescontainedwithinsuchNOTICEfile,
excludingthosenoticesthatdonotpertaintoanypartoftheDerivativeWorks,inatleastoneofthe
followingplaces:withinaNOTICEtextfiledistributedaspartoftheDerivativeWorks;withintheSource
formordocumentation,ifprovidedalongwiththeDerivativeWorks;or,withinadisplaygeneratedbythe
DerivativeWorks,ifandwhereversuchthird-partynoticesnormallyappear.ThecontentsoftheNOTICE
fileareforinformationalpurposesonlyanddonotmodifytheLicense.YoumayaddYourownattribution
noticeswithinDerivativeWorksthatYoudistribute,alongsideorasanaddendumtotheNOTICEtext
fromtheWork,providedthatsuchadditionalattributionnoticescannotbeconstruedasmodifyingthe
License.
YoumayaddYourowncopyrightstatementtoYourmodificationsandmayprovideadditionalordifferent
licensetermsandconditionsforuse,reproduction,ordistributionofYourmodifications,orforanysuch
DerivativeWorksasawhole,providedYouruse,reproduction,anddistributionoftheWorkotherwise
complieswiththeconditionsstatedinthisLicense.
5.SubmissionofContributions.UnlessYouexplicitlystateotherwise,anyContributionintentionally
submittedforinclusionintheWorkbyYoutotheLicensorshallbeunderthetermsandconditionsofthis
License,withoutanyadditionaltermsorconditions.
Notwithstandingtheabove,nothinghereinshallsupersedeormodifythetermsofanyseparatelicense
agreementyoumayhaveexecutedwithLicensorregardingsuchContributions.
6.Trademarks.ThisLicensedoesnotgrantpermissiontousethetradenames,trademarks,service
marks,orproductnamesoftheLicensor,exceptasrequiredforreasonableandcustomaryusein
describingtheoriginoftheWorkandreproducingthecontentoftheNOTICEfile.
7.DisclaimerofWarranty.Unlessrequiredbyapplicablelaworagreedtoinwriting,Licensorprovides
theWork(andeachContributorprovidesitsContributions)onan"ASIS"BASIS,WITHOUT
WARRANTIESORCONDITIONSOFANYKIND,eitherexpressorimplied,including,withoutlimitation,
anywarrantiesorconditionsofTITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY,orFITNESSFOR
APARTICULARPURPOSE.Youaresolelyresponsiblefordeterminingtheappropriatenessofusingor
redistributingtheWorkandassumeanyrisksassociatedwithYourexerciseofpermissionsunderthis
License.
211

8.LimitationofLiability.Innoeventandundernolegaltheory,whetherintort(includingnegligence),
contract,orotherwise,unlessrequiredbyapplicablelaw(suchasdeliberateandgrosslynegligentacts)
oragreedtoinwriting,shallanyContributorbeliabletoYoufordamages,includinganydirect,indirect,
special,incidental,orconsequentialdamagesofanycharacterarisingasaresultofthisLicenseoroutof
theuseorinabilitytousetheWork(includingbutnotlimitedtodamagesforlossofgoodwill,work
stoppage,computerfailureormalfunction,oranyandallothercommercialdamagesorlosses),evenif
suchContributorhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.
9.AcceptingWarrantyorAdditionalLiability.WhileredistributingtheWorkorDerivativeWorksthereof,
Youmaychoosetooffer,andchargeafeefor,acceptanceofsupport,warranty,indemnity,orother
liabilityobligationsand/orrightsconsistentwiththisLicense.However,inacceptingsuchobligations,
YoumayactonlyonYourownbehalfandonYoursoleresponsibility,notonbehalfofanyother
Contributor,andonlyifYouagreetoindemnify,defend,andholdeachContributorharmlessforany
liabilityincurredby,orclaimsassertedagainst,suchContributorbyreasonofyouracceptinganysuch
warrantyoradditionalliability.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
APPENDIX:HowtoapplytheApacheLicensetoyourwork.
ToapplytheApacheLicensetoyourwork,attachthefollowingboilerplatenotice,withthefields
enclosedbybrackets"[]"replacedwithyourownidentifyinginformation.(Don'tincludethebrackets!)
Thetextshouldbeenclosedintheappropriatecommentsyntaxforthefileformat.Wealsorecommend
thatafileorclassnameanddescriptionofpurposebeincludedonthesame"printedpage"asthe
copyrightnoticeforeasieridentificationwithinthird-partyarchives.
Copyright[yyyy][nameofcopyrightowner]
LicensedundertheApacheLicense,Version2.0(the"License");
youmaynotusethisfileexceptincompliancewiththeLicense.
YoumayobtainacopyoftheLicenseat
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unlessrequiredbyapplicablelaworagreedtoinwriting,softwaredistributedundertheLicenseis
distributedonan"ASIS"BASIS,WITHOUTWARRANTIESORCONDITIONSOFANYKIND,either
expressorimplied.
SeetheLicenseforthespecificlanguagegoverningpermissionsandlimitationsundertheLicense.
aes-src-29-04-09
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram"aes-src-29-04-09"whichappliesthe
termsandconditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"aes-src-29-04-09".
212

The"aes-src-29-04-09"areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Listofes-src-29-04-09programs
aes-src-29-04-09
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"aes-
src-29-04-09"areasfollows.
Copyright(c)1998-2008,BrianGladman,Worcester,UK.Allrightsreserved.
LICENSETERMS
Theredistributionanduseofthissoftware(withorwithoutchanges)isallowedwithoutthepaymentof
feesorroyaltiesprovidedthat:
1.sourcecodedistributionsincludetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthefollowing
disclaimer;
2.binarydistributionsincludetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthefollowing
disclaimerintheirdocumentation
3.thenameofthecopyrightholderisnotusedtoendorseproductsbuiltusingthissoftwarewithout
specificwritten.
DISCLAIMER
Theredistributionanduseofthissoftware(withorwithoutchanges)isallowedwithoutthepaymentof
feesorroyaltiesprovidedthat:
newlib
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram"newlib"whichappliesthetermsand
conditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"newlib".
The"newlib"areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Listofnewlibprograms
newlib1.17.0
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"newlib"
areasfollows.
Thenewlibsubdirectoryisacollectionofsoftwarefromseveralsources.
Eachfilemayhaveitsowncopyright/licensethatisembeddedinthesourcefile.Unlessotherwisenoted
inthebodyofthesourcefile(s),thefollowingcopyrightnoticeswillapplytothecontentsofthenewlib
subdirectory:
213

(1)RedHatIncorporated
Copyright(c)1994-2007RedHat,Inc.Allrightsreserved.
Thiscopyrightedmaterialismadeavailabletoanyonewishingtouse,modify,copy,orredistributeit
subjecttothetermsandconditionsoftheBSDLicense.Thisprogramisdistributedinthehopethatitwill
beuseful,butWITHOUTANYWARRANTYexpressedorimplied,includingtheimpliedwarrantiesof
MERCHANTABILITY orFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Acopyofthislicenseisavailable
athttp://www.opensource.org/licenses.AnyRedHattrademarksthatareincorporatedinthesource
codeordocumentationarenotsubjecttotheBSDLicenseandmayonlybeusedorreplicatedwiththe
expresspermissionofRedHat,Inc.
(2)UniversityofCalifornia,Berkeley
Copyright(c)1981-2000TheRegentsoftheUniversityofCalifornia.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
*Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
*Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
*NeitherthenameoftheUniversitynorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorseor
promoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHECOPYRIGHTHOLDERSANDCONTRIBUTORS "ASIS"
ANDANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHECOPYRIGHTOWNERORCONTRIBUTORS BELIABLE
FORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL
DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSOR
SERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVER
CAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,OR
TORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOF
THISSOFTWARE,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(3)DavidM.Gay(AT&T1991,Lucent1998)
TheauthorofthissoftwareisDavidM.Gay.
Copyright(c)1991byAT&T.
214

Permissiontouse,copy,modify,anddistributethissoftwareforanypurposewithoutfeeishereby
granted,providedthatthisentirenoticeisincludedinallcopiesofanysoftwarewhichisorincludesa
copyormodificationofthissoftwareandinallcopiesofthesupportingdocumentationforsuchsoftware.
THISSOFTWAREISBEINGPROVIDED"ASIS",WITHOUTANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTY.INPARTICULAR,NEITHERTHEAUTHORNORAT&TMAKESANY
REPRESENTATION ORWARRANTYOFANYKINDCONCERNING THEMERCHANTABILITY OF
THISSOFTWAREORITSFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.
-----------
TheauthorofthissoftwareisDavidM.Gay.
Copyright(C)1998-2001byLucentTechnologies
AllRightsReserved
Permissiontouse,copy,modify,anddistributethissoftwareanditsdocumentationforanypurposeand
withoutfeeisherebygranted,providedthattheabovecopyrightnoticeappearinallcopiesandthatboth
thatthecopyrightnoticeandthispermissionnoticeandwarrantydisclaimerappearinsupporting
documentation,andthatthenameofLucentoranyofitsentitiesnotbeusedinadvertisingorpublicity
pertainingtodistributionofthesoftwarewithoutspecific,writtenpriorpermission.
LUCENTDISCLAIMSALLWARRANTIESWITHREGARDTOTHISSOFTWARE,INCLUDINGALL
IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESS.INNOEVENTSHALLLUCENTOR
ANYOFITSENTITIESBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIAL DAMAGES
ORANYDAMAGESWHATSOEVER RESULTINGFROMLOSSOFUSE,DATAORPROFITS,
WHETHERINANACTIONOFCONTRACT,NEGLIGENCEOROTHERTORTIOUSACTION,
ARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHEUSEORPERFORMANCE OFTHISSOFTWARE.
(4)AdvancedMicroDevices
Copyright1989,1990AdvancedMicroDevices,Inc.
ThissoftwareisthepropertyofAdvancedMicroDevices,Inc(AMD)whichspecificallygrantstheuser
therighttomodify,useanddistributethissoftwareprovidedthisnoticeisnotremovedoraltered.All
otherrightsarereservedbyAMD.
AMDMAKESNOWARRANTYOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,WITHREGARDTOTHIS
SOFTWARE.INNOEVENTSHALLAMDBELIABLEFORINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGESINCONNECTIONWITHORARISINGFROMTHEFURNISHING,PERFORMANCE, OR
USEOFTHISSOFTWARE.
Sothatallmaybenefitfromyourexperience,pleasereportanyproblemsorsuggestionsaboutthis
softwaretothe29KTechnicalSupportCenterat800-29-29-AMD(800-292-9263)intheUSA,or0800-
89-1131intheUK,or0031-11-1129inJapan,tollfree.Thedirectdialnumberis512-462-4118.
AdvancedMicroDevices,Inc.
215

29KSupportProducts
MailStop573
5900E.BenWhiteBlvd.
Austin,TX78741
800-292-9263
(5)C.W.Sandmann
Copyright(C)1993C.W.Sandmann
Thisfilemaybefreelydistributedaslongastheauthor'snameremains.
(6)EricBackus
(C)Copyright1992EricBackus
Thissoftwaremaybeusedfreelysolongasthiscopyrightnoticeisleftintact.Thereisnowarranteeon
thissoftware.
(7)SunMicrosystems
Copyright(C)1993bySunMicrosystems,Inc.Allrightsreserved.
DevelopedatSunPro,aSunMicrosystems,Inc.business.Permissiontouse,copy,modify,and
distributethissoftwareisfreelygranted,providedthatthisnoticeispreserved.
(8)HewlettPackard
(c)Copyright1986HEWLETT-PACKARD COMPANY
Toanyonewhoacknowledgesthatthisfileisprovided"ASIS"withoutanyexpressorimpliedwarranty:
permissiontouse,copy,modify,anddistributethisfileforanypurposeisherebygrantedwithoutfee,
providedthattheabovecopyrightnoticeandthisnoticeappearsinallcopies,andthatthenameof
Hewlett-PackardCompanynotbeusedinadvertisingorpublicitypertainingtodistributionofthe
softwarewithoutspecific,writtenpriorpermission.Hewlett-PackardCompanymakesnorepresentations
aboutthesuitabilityofthissoftwareforanypurpose.
(9)Hans-PeterNilsson
Copyright(C)2001Hans-PeterNilsson
Permissiontouse,copy,modify,anddistributethissoftwareisfreelygranted,providedthattheabove
copyrightnotice,thisnoticeandthefollowingdisclaimerarepreservedwithnochanges.
THISSOFTWAREISPROVIDED"ASIS"ANDWITHOUTANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
216

(11)ChristopherG.Demetriou
Copyright(c)2001ChristopherG.Demetriou
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.Thenameoftheauthormaynotbeusedtoendorseorpromoteproductsderivedfromthissoftware
withoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHOR"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLTHEAUTHORBELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,
EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;
ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(12)SuperH,Inc.
Copyright2002SuperH,Inc.Allrightsreserved
ThissoftwareisthepropertyofSuperH,Inc(SuperH)whichspecificallygrantstheusertherightto
modify,useanddistributethissoftwareprovidedthisnoticeisnotremovedoraltered.Allotherrightsare
reservedbySuperH.
SUPERHMAKESNOWARRANTYOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,WITHREGARDTOTHIS
SOFTWARE.INNOEVENTSHALLSUPERHBELIABLEFORINDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALOR
CONSEQUENTIAL DAMAGESINCONNECTIONWITHORARISINGFROMTHEFURNISHING,
PERFORMANCE, ORUSEOFTHISSOFTWARE.
Sothatallmaybenefitfromyourexperience,pleasereportanyproblemsorsuggestionsaboutthis
softwaretotheSuperHSupportCenterviae-mailatsoftwaresupport@superh.com.
SuperH,Inc.
405RiverOaksParkway
217

SanJose
CA95134
USA
(13)RoyalInstituteofTechnology
Copyright(c)1999KungligaTekniskaHöskolan(RoyalInstituteofTechnology,Stockholm,Sweden).
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.NeitherthenameofKTHnorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorseorpromote
productsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYKTHANDITSCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANYEXPRESS
ORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLKTHORITSCONTRIBUTORS BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,
INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOT
LIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,OR
PROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOF
LIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(14)AlexeyZelkin
Copyright(c)2000,2001AlexeyZelkin<[email protected]>
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
218

THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(15)AndreyA.Chernov
Copyright(C)1997byAndreyA.Chernov,Moscow,Russia.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHOR"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLTHEREGENTSORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,
INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOT
LIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,OR
PROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOF
LIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(16)FreeBSD
Copyright(c)1997-2002FreeBSDProject.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
219

1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(17)S.L.Moshier
Author:S.L.Moshier.
Copyright(c)1984,2000S.L.Moshier
Permissiontouse,copy,modify,anddistributethissoftwareforanypurposewithoutfeeishereby
granted,providedthatthisentirenoticeisincludedinallcopiesofanysoftwarewhichisorincludesa
copyormodificationofthissoftwareandinallcopiesofthesupportingdocumentationforsuchsoftware.
THISSOFTWAREISBEINGPROVIDED"ASIS",WITHOUTANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTY.INPARTICULAR,THEAUTHORMAKESNOREPRESENTATION ORWARRANTYOF
ANYKINDCONCERNING THEMERCHANTABILITY OFTHISSOFTWAREORITSFITNESSFOR
ANYPARTICULARPURPOSE.
(18)CitrusProject
Copyright(c)1999CitrusProject,
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
220

THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(19)ToddC.Miller
Copyright(c)1998ToddC.Miller<[email protected]>
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.Thenameoftheauthormaynotbeusedtoendorseorpromoteproductsderivedfromthissoftware
withoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDED"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,
INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY AND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHOR
BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OF
SUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESS
INTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERIN
CONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISING
INANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF
SUCHDAMAGE.
(20)DJDelorie(i386)
Copyright(C)1991DJDelorie
Allrightsreserved.
221

Redistributionanduseinsourceandbinaryformsispermittedprovidedthattheabovecopyrightnotice
andfollowingparagraphareduplicatedinallsuchforms.
ThisfileisdistributedWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY orFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
(23)Intel(i960)
Copyright(c)1993IntelCorporation
Intelherebygrantsyoupermissiontocopy,modify,anddistributethissoftwareanditsdocumentation.
Intelgrantsthispermissionprovidedthattheabovecopyrightnoticeappearsinallcopiesandthatboth
thecopyrightnoticeandthispermissionnoticeappearinsupportingdocumentation.Inaddition,Intel
grantsthispermissionprovidedthatyouprominentlymarkas"notpartoftheoriginal"anymodifications
madetothissoftwareordocumentation,andthatthenameofIntelCorporationnotbeusedin
advertisingorpublicitypertainingtodistributionofthesoftwareorthedocumentationwithoutspecific,
writtenpriorpermission.
IntelCorporationprovidesthisASIS,WITHOUTANYWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,
INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,ANYWARRANTYOFMERCHANTABILITY ORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE.Intelmakesnoguaranteeorrepresentationsregardingtheuseof,orthe
resultsoftheuseof,thesoftwareanddocumentationintermsofcorrectness,accuracy,reliability,
currentness,orotherwise;andyourelyonthesoftware,documentationandresultssolelyatyourown
risk.
INNOEVENTSHALLINTELBELIABLEFORANYLOSSOFUSE,LOSSOFBUSINESS,LOSSOF
PROFITS,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIALORCONSEQUENTIAL DAMAGESOFANYKIND.IN
NOEVENTSHALLINTEL'STOTALLIABILITYEXCEEDTHESUMPAIDTOINTELFORTHE
PRODUCTLICENSEDHEREUNDER.
(26)MikeBarcroft
Copyright(c)2001MikeBarcroft<[email protected]>
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
222

DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(27)KonstantinChuguev(--enable-newlib-iconv)
Copyright(c)1999,2000
KonstantinChuguev.Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
iconv(CharsetConversionLibrary)v2.0
(28)ArtemBityuckiy(--enable-newlib-iconv)
Copyright(c)2003,ArtemB.Bityuckiy,SoftMineCorporation.RightstransferredtoFranklinElectronic
Publishers.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
223

2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(30)-AlexTatmanjants(targetsusinglibc/posix)
Copyright(c)1995AlexTatmanjants<[email protected]>
atElectronniVistiIA,Kiev,Ukraine.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHOR"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLTHEAUTHORBELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,
EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;
ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(31)-M.WarnerLosh(targetsusinglibc/posix)
Copyright(c)1998,M.WarnerLosh<[email protected]>
Allrightsreserved.
224

Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(32)-AndreyA.Chernov(targetsusinglibc/posix)
Copyright(C)1996byAndreyA.Chernov,Moscow,Russia.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHOR"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLTHEREGENTSORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,
INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOT
LIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,OR
PROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOF
LIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(33)-DanielEischen(targetsusinglibc/posix)
225

Copyright(c)2001DanielEischen<[email protected]>.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEAUTHORANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEREGENTSORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(35)-ARMLtd(armandthumbvarianttargetsonly)
Copyright(c)2009ARMLtd
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.Thenameofthecompanymaynotbeusedtoendorseorpromoteproductsderivedfromthissoftware
withoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYARMLTD"ASIS"ANDANYEXPRESSORIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLARMLTDBELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,
EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;
226

ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(36)-CodeSourcery,Inc.
Copyright(c)2009CodeSourcery,Inc.
Allrightsreserved.
Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
*Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
*Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
*NeitherthenameofCodeSourcerynorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorseor
promoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYCODESOURCERY, INC."ASIS"ANDANYEXPRESSOR
IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNO
EVENTSHALLCODESOURCERY BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,
SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;
ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOR
OTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(37)MIPSTechnologies,Inc
/*
*Copyright(c)2009MIPSTechnologies,Inc.
*
*Allrightsreserved.
*
*Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
227

*
**Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
**Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsand
thefollowingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
**NeitherthenameofMIPSTechnologiesInc.northenamesofitscontributorsmaybeusedto
endorseorpromoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
*THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHECOPYRIGHTHOLDERSANDCONTRIBUTORS "ASIS"
ANDANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHECOPYRIGHTOWNERORCONTRIBUTORS BELIABLE
FORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL
DAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSOR
SERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVER
CAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,OR
TORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOF
THISSOFTWARE,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
/*
MITLicense
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram"MITLicense"whichappliestheterms
andconditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"MITLicense".
The"MITLicense"areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof
MERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
ListofMITLicenseprograms
jquery-1.7.2.min.js
jquery-ui-1.8.20.custom.zip
jquery.ui.touch-punch.js
jquery.upload-1.0.2.min.js
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe"MIT
License"areasfollows.
Copyright(c)2012jQueryFoundationandothercontributors,
http://jquery.com/
228

Permissionisherebygranted,freeofcharge,toanypersonobtainingacopyofthissoftwareand
associateddocumentationfiles(the"Software"),todealintheSoftwarewithoutrestriction,including
withoutlimitationtherightstouse,copy,modify,merge,publish,distribute,sublicense,and/orsellcopies
oftheSoftware,andtopermitpersonstowhomtheSoftwareisfurnishedtodoso,subjecttothe
followingconditions:
Theabovecopyrightnoticeandthispermissionnoticeshallbeincludedinallcopiesorsubstantial
portionsoftheSoftware.
THESOFTWAREISPROVIDED"ASIS",WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EXPRESSOR
IMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOTHEWARRANTIESOFMERCHANTABILITY,FITNESS
FORAPARTICULARPURPOSEANDNONINFRINGEMENT. INNOEVENTSHALLTHEAUTHORS
ORCOPYRIGHTHOLDERSBELIABLEFORANYCLAIM,DAMAGESOROTHERLIABILITY,
WHETHERINANACTIONOFCONTRACT,TORTOROTHERWISE,ARISINGFROM,OUTOFORIN
CONNECTIONWITHTHESOFTWAREORTHEUSEOROTHERDEALINGSINTHESOFTWARE.
TOPPERS/JSP
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram"TOPPERS/JSP"whichappliesthe
termsandconditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"TOPPERS/JSP".The"TOPPERS/JSP"
areWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY AND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
ListofTOPPERS/JSPprograms
jsp-1.4.3
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe
"TOPPERS/JSP"areasfollows.
TOPPERS/JSPKernel
ToyohashiOpenPlatformforEmbeddedReal-TimeSystems/JustStandardProfileKernel
Copyright(C)2000-2003byEmbeddedandReal-TimeSystemsLaboratoryToyohashiUniv.of
Technology,JAPAN
Copyright(C)2004byEmbeddedandReal-TimeSystemsLaboratory
GraduateSchoolofInformationScience,NagoyaUniv.,JAPAN.
Theabovecopyrightholder,limitedtocasesinwhichonesatisfiesconditions(1)~(4)below,orthe
conditionsdescribedinVersion2oftheGNUPublicLicenseofficiallyannouncedbytheFreeSoftware
Foundation,consentstotheuse,reproduction,alteration,andredistribution(hereaftercalledutilization)
ofthissoftware(thissoftwareincludesalterations,likewisebelow)withoutcompensation.
229

(1)Whenthissoftwareisutilizedintheformofsourcecode,theabovecopyrightdeclaration,these
conditionsofutilization,andthefollowingstipulationofnoguaranteeshallbeincludedinunchanged
forminsidethesourcecode.
(2)Whenthissoftwareisredistributedinaforminwhichitcanbeusedinthedevelopmentofother
software,libraryform,etc.,theabovecopyrightdisplay,thesetermsofutilization,andthefollowing
stipulationofnoguaranteeshallbeinsertedindocumentationaccompanyingredistribution(user's
manual,etc.).
(3)Whenthissoftwareisredistributedinaforminwhichitcannotbeusedinthedevelopmentofother
software,embeddedindevices,etc.,oneofthefollowingconditionsshallbesatisfied.
(a)Theabovecopyrightdisplay,thesetermsofutilization,andthefollowingstipulationofnoguarantee
shallbeinsertedindocumentationaccompanyingredistribution(user'smanual,etc.).
(b)TheTOPPERSProjectshallbenotifiedowingtoamethodinwhichtheformofdistributionisdecided
otherwise.
(4)TheabovecopyrightholderandtheTOPPERSProjectshallbeexemptfromresponsibilityfor
whateverdamagesoccureitherdirectlyorindirectlythroughtheutilizationofthissoftware.
Thissoftwareissomethingthatisprovidedwithnoguarantee.Theabovecopyrightholderandthe
TOPPERSProjectmakenoguaranteewhatsoeverinregardtothissoftware,includingthepossibilityof
itsapplication.Inaddition,theabovecopyrightholderandtheTOPPERSProjectshallalsonotbear
responsibilityforwhateverdamagesoccureitherdirectlyorindirectlythroughtheutilizationofthis
software.
Note:TheTOPPERSLicensehasbeenrevisedseveraltimes;whatisshownaboveisthelatestversion
thatistobeappliedtosoftwaremadepublichereafter.
TINET
Thisprojectorproductincludestheopensourcesoftwareprogram"TINET"whichappliesthetermsand
conditionsprovidedbyownerofthecopyrighttothe"TINET".The"TINET"areWITHOUTANY
WARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE.
ListofTINETprograms
tinet-1.4.4
Licensetermsofconditionsofeachprogramwhichareprovidedbyownerofthecopyrighttothe
"TINET"areasfollows.
(1)FreeBSD
Copyright(c)1980,1986,1993
TheRegentsoftheUniversityofCalifornia.Allrightsreserved.
230

Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovided
thatthefollowingconditionsaremet:
1.Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimer.
2.Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthe
followingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.
3.Alladvertisingmaterialsmentioningfeaturesoruseofthissoftwaremustdisplaythefollowing
acknowledgement:
ThisproductincludessoftwaredevelopedbytheUniversityofCalifornia,Berkeleyanditscontributors.
4.NeitherthenameoftheUniversitynorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorseor
promoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.
THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHEREGENTSANDCONTRIBUTORS "ASIS"ANDANY
EXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARE
DISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEREGENTSORCONTRIBUTORS BELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENT OFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;
LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDON
ANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDING
NEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
(6)TINETandTOPPERS
TINET(TCP/IPProtocolStack)
Copyright(C)2001-2006byDep.ofComputerScienceandEngineeringTomakomaiNationalCollegeof
Technology,JAPAN
TINET(TCP/IPProtocolStack)
Copyright(C)2001-2006byDep.ofComputerScienceandEngineeringTomakomaiNationalCollegeof
Technology,JAPAN
Theabovecopyrightholder,limitedtocasesinwhichonesatisfiesconditions(1)~(4)below,orthe
conditionsdescribedinVersion2oftheGNUPublicLicenseofficiallyannouncedbytheFreeSoftware
Foundation,consentstotheuse,reproduction,alteration,andredistribution(hereaftercalledutilization)
ofthissoftware(thissoftwareincludesalterations,likewisebelow)withoutcompensation.
(1)Whenthissoftwareisutilizedintheformofsourcecode,theabovecopyrightdeclaration,these
conditionsofutilization,andthefollowingstipulationofnoguaranteeshallbeincludedinunchanged
forminsidethesourcecode.
231

(2)Whenthissoftwareisredistributedinaforminwhichitcanbeusedinthedevelopmentofother
software,libraryform,etc.,theabovecopyrightdisplay,thesetermsofutilization,andthefollowing
stipulationofnoguaranteeshallbeinsertedindocumentationaccompanyingredistribution(user's
manual,etc.).
(3)Whenthissoftwareisredistributedinaforminwhichitcannotbeusedinthedevelopmentofother
software,embeddedindevices,etc.,followingconditionsshallbesatisfied.
(a)Theabovecopyrightdisplay,thesetermsofutilization,andthefollowingstipulationofnoguarantee
shallbeinsertedindocumentationaccompanyingredistribution(user'smanual,etc.).
(4)TheabovecopyrightholderandtheTOPPERSProjectshallbeexemptfromresponsibilityfor
whateverdamagesoccureitherdirectlyorindirectlythroughtheutilizationofthissoftware.
Thissoftwareissomethingthatisprovidedwithnoguarantee.Theabovecopyrightholderandthe
TOPPERSProjectmakenoguaranteewhatsoeverinregardtothissoftware,includingthepossibilityof
itsapplication.Inaddition,theabovecopyrightholderandtheTOPPERSProjectshallalsonotbear
responsibilityforwhateverdamagesoccureitherdirectlyorindirectlythroughtheutilizationofthis
software.
Temaprincipal:Avisos
Avisodederechosreservados
Quedanreservadostodoslosderechos.Ningunapartedeestapublicaciónpodráserreproducida,
almacenadaenunsistemaderecuperación,transmitidabajoningunaformaporningúnmedio,yasea
electrónico,mecánico,defotocopiado,grabaciónocualquierotro,sinelprevioconsentimientopor
escritodeSeikoEpsonCorporation.Lainformacióncontenidaenelpresenteaplicasolamenteaeste
productoEpson.Epsonnosehaceresponsablesiestainformaciónesutilizadaenotrosproductos.
NiSeikoEpsonCorporationnisusfilialesasumiránresponsabilidadanteelcompradordeesteproducto
oantetercerospordaños,pérdidas,costosogastosenqueincurrierenlosusuarioscomo
consecuenciade:accidente,usoinadecuadooabusodeesteproductoomodificaciones,reparaciones
oalteracionesnoautorizadasalmismo,o(excluidoslosEE.UU.)pornoseguirrigurosamentelas
instruccionesdeoperaciónymantenimientodeSeikoEpsonCorporation.
SeikoEpsonCorporationnosehaceresponsableporningúndañooproblemascausadosporelusode
diferentesaccesoriosoproductosconsumiblesquenoseanProductosoriginalesEpsonoProductos
aprobadosEpsonratificadosporSeikoEpsonCorporation.
Lainformaciónqueseincluyeenelpresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor
Atribucióndederechosreservados
Temaprincipal:Avisos
232

Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor
Epsonpideatodoslosusuariosaserresponsablesyrespetuososdelasleyesdederechosdeautor
cuandoutilicencualquierproductoEpson.Aunquelasleyesdealgunospaísespermitenlacopia
limitadaolareutilizacióndematerialconderechosdeautorenciertascircunstancias,estas
circunstanciaspuedennosertanampliascomoalgunossuponen.Póngaseencontactoconsuasesor
legalsitienealgunapreguntaacercadelaleydederechosdeautor.
Temaprincipal:Avisodederechosreservados
Atribucióndederechosreservados
Lainformaciónqueseincluyeenelpresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2014EpsonAmerica,Inc.
7/14
CPD-39529R1
Temaprincipal:Avisodederechosreservados
233
Tags
manual proyector
Categories
General
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 2,754
  • Slides 188
  • Favorites 1
  • Age 2722 days
Related Slideshows
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper 22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
30 views
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint 26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
32 views
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf 31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
30 views
Fertility awareness methods for women in the society 14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
29 views
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture 35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
26 views
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx....... 5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
28 views
View More in This Category