Manual serviço 125 ml

1. MANUAL DE SERVICOS

HONDA
CG 125 - 125 ML

2. os 26 20 INTRODUCÄO

Este manual contém todas as informacdes necessérias para a
manutencéo, inspecáo e reparos da HONDA ES 125, Sua uilisacao 6
as mals simples, pols as inform agdes Obvias foram excluidas Na
medida do possivel e as escritas estáo bastantes resumidas 6
abjetivas. As iuslragoes e 08 respectivos textos estáo bastante
Broximgs, visando proporcionar um entendiment rápido e claro

Fecomendarhos a maxima alengáo as instrugses aqui contidas,
pois elas foram elaboradas visando a maxima qualidade, Tapidez ©
Séguranga nos servicos realizados.

HONDA MOTOR DO BRASIL LTDA

1.1

3. cores.s25me INDICE

capiruLo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1
MANUTENÇAO 2
REMOAOIINSTALAGAO/DESMONTAGEM DO MOTOR 3
CABEQOTE/CILINDRO/PISTÁO/SISTEMA DE VÁLVULAS 4
SISTEMA DE LUBRIFICACÁO/ EM BREAGEM/ MECANISMO

SELETOR DE MARCHAS. 5
ÁRVOREDE COMANDO! ALTERNADOR 6
‘TRANSMISSAO/ ARVORE DE MANIVELAS/SISTEMA DE PARTIDA 2
SISTEMA ELETRICO a
CARBURADOR o
RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRA/ SISTEMA DE DIREGÁO 10
RODA TRASEIRA/ SUSPENSAO TRASERA "
COMPONENTES. 12
ENCAMINHAMENTO DE FOS E CABOS 1
TABELA DE MANUTENGAO PERIÓDICA 14
TABELA DE TORQUE DE APERTO PARA PARAFUSOS E PORCAS 15
FERRAMENTAS ESPECIAIS. 16
ESPECIFICAQOES. ”

ESQUEMA ELETRICO 1

4. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS — csros.sosu

MOTOR

5. CG125-125ML

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE ACIONAMENTO DAS VÁLVULAS

ADMISSAO. COMPRESSAO

EXPANSAO.

VALVULAS EPISTAO

cs 125

«FILTRO DE AR
‘titra de ar 6 construido por uma ame
e FE
star du INTERNS, Ei
a

(ondulado) abso
interno compet

rem,
Impodind realmente que olas sjam
Aspiradas pelo motor.

1.2

6. 2. MANUTENGAO cores

Os tons de manutençäo descritos neste capitulo devem | Para a inepego o ajuste de ourasitensnäp descritos
sor regizados do acordo com a abolada pagina 14.1 esto cap ul, roue a “inspocio" nas 886308
‘correspondentes.

ÓLEO DO MOTOR Verificagáo e Troca

ROCA
VERFICACAO DO nivı (D Ap6s apart corretamonto o BUJAO DE DRENAGEM,
© Posicionar amotocieta no cavalate ‘completa o ive

cna ¡2 Ravenicar o nivel após aquecero motor.
© Verea nio sproximadamento 3

notas apes a parada do m.
ear ‘OLEOLUBRIACANTE

lsslicagao: API-SE

Vicosidade: SRE 1OW 4000

SRE 20 ~S0 ou
SAE10W 50

(8 Para verca el
basta mroduzr a.
varetano cv, SEM
POSQUEAR.

RECOMENDACAO: MOBIL SUPER MOTO 4T

NIVEL MAXIMO
NiveL Mino.

[4

‘nivel dove pormanocer entre

Hs

BUsAO DE DRENAGEM
TENGO

Eee] VELA DEIGNICAO

Substiuie velas
com elerados
Fire dos erode ‘queimases
(807mm opaca

Uz apareino

vERFICAR: especial où
‘Abertura dos dtrodos rame de ao,
Depósitos de caras
Erorto dos letrados

nel de vodagdo _ Parainstalr. portar

2.1

7. CG125-125ML MANUTENGAO

FOLGA DAS VÁLVULAS

PARAFUSO DE AJUSTE

car 0 8 2balancing
do “sos”. Em caso
‘ogativo, gar o rotor 380
(vote completa,

© Vertes atoiga
eval

marca’ com
tetera tea,

@ Ante o ajuste reapertar
‘conta poreas
severa olga

ABERTURA DO PLATINADO E PONTO DE IGNIÇAO |

ABERTURA DO PLATINADO PONTO DE IGNIÇAO
(D Ainhar a marca" com aretoréci,

> Desconectar

ES
‘huarapon oe A lampada
overs rimar

intenadade

ain com a
go
SS © pra austar
‘altar o paraluso
da base move
Verticar a abotura sompre SENTIDO DE Fa om © auxlio
em seu ponto máximo, do uma have de
fenda ate aber o
pont ideal
@Reapertao
Paraluco da bas.

2 Pevericar a abertura do plainado e caso estja
lora da espeoiacao (03.204 mm). substitue.

22

8. MANUTENGAO CG125-125ML

[ FILTRO DE ÖLEO ]

LUMPEZA DO FILTRO CENTRIFUGO LIMPEZA DO FILTRO DE TELA
© Orenar o motor O Remover bulo lateral e ela.

mover alampalatera deta o atempa
‘rotor do lo

O nivol dasoiugto deve

"Nao adicionar gun desta acima do nivel superior
ols dorramamonto e slugao pede causar corosio.

Indo

Remover a tampa lateral dirt ea
tampado fr,
Lara a mentos em svete

sporha de dico e transmissdo
(8090) utizar leo para motor
(SAE <0)

@ Ronstalar o conjunto.

‘Gasolina ou solventes muito ntlamsves
ie devem oer pera.

2.3

9. CG125-125ML MANUTENGAO

AJUSTE DOS FREIOS

FOLGA MEDIDA NA EXTREMIDADE DA
ALAVANCA DO FREIO

37)

Y]

Caso a olga ndo esteja de acordo com as species.
star conforme as insrugoss sano. RODA TRASERA.

RODA DIANTERA

EN

Bun AFOLGA
y
PARA \ a 4 /
CMBR EJ) PORCADE AUSTE ITA ronca DE AJUSTE

Y N par oMnuR \ 7 Y

Oajustotin ou de smergencia pódo ser et junto à
manopla,bastando soltar a potcarecarhada iar o
sister

ORCA RECARTILHADA
PARA DIMINUIR
AFOLGA

PARA AUMENTAR
AFOLGA

2.4

10. LUBAIFICACÁO CG125-125ML

AJUSTE DA EMBREAGEM ]

be
AJUSTE:

(D Satara contra: pores
© Grar aporca de gust no sentido desojado

O gustetino ou de emergéncia ado ser ao
nto à manopl, bastado soltar

LL aporcarecarinada oir
© austañor

PARA AUMENTAR.
OLGA

Para ajustar, seguia instrugtes ao lad.

PORCA,
PECAMTILAADA 7
AJUSTAQOR

As Para onu
arava
AJUSTE DA CORRENTE DE TRANSMISSAO

5 Remover epia solar a pora castle
(à Grav a porca de aust a6 oder a olga cota

As efertncias devam indica a mesma posicáo
fom ambos osados.

2.5

11. 3.8 AO/INSTALACAO\
0G125-125ML , DESM ONTAGEM DO MOTOR

D ® remover ou desconecar nesta
seqoénca.
Parainstalar, seguir aorden inversa.

a CAFBURADOR

CABO DA VELA

@ CABO DA EMBREAGEM =
EDOTACOMETRO

‘CORRENTE (SOLTAR

7 98.0 OE uno)
— ; / D
© (© FEDALDE APOIO
EDAL DE CAMBIO

(© ESCAPAMENTO COMPLETO A

(© PARAFUSOS DEFIXAGAO DOMOTOR.
naorden A,8,6.0,E

No cabogote: junta 2 poreas
No hasst 1 paraluso, Y porea ra

[ooo

3.1

12. EMOGAOIINSTALAGAO/DESMONTAGEM DO MOTOR 0G125-125ML

AS SETAS INDICAN A SEQUENCIA CORRETA PARA A DESMONTAGEM DO MOTOR

3.2

13. CG125-125ML

4, SISTE

TE CILINDRO! PISTAO!
JA DE VALVULAS

(D. @ SEQUÉNOR P/DESMONTAGEN.
(2 SUPORTE DOS BALANGNS

Ieigio

na fase de comprossao

instaar c/o pisto no PMS,

Vase
des montage
ES
© cageçore
varer

AS
Urtercambiavosy

Aro

| Foi das válvulas
0.08 mm

Durant a
momagom,

EE

Desimontagem |! (/
Apaga

raura | tart orton
D0 CABECOTE] cin remover

BRAGOS OSCLANTES
(tereambisves)

Des montagem
page.

Des.montagen à

Apés a montagem, fundonar o motor vrlicar se sobe leo
por ese ori.

© aunoro

Ao insta, nto perte

‘itr ia

(© EXO DOS BRAGOS
CS
A Des-montagem
pagina 2

paginas2

4.1

14. (CABEQOTEIGILINOROVPISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS CG125-125ML

GD BRACOS OSCILANTES
[rra

-DESMONTAGEM + MONTAGEM pala paratuso
Simm

| caecore

© Desealaro
aux douma

@ Segurar os bragos a
‘osalantes com ambo o
Pur exo parara Gra o oxo ats aser
‘coined o nic (do exo)
como paralso,

PISTAO/ ANEIS

-MOTAGEM
Instala o 1100 2" ane com as marcas T°, "Ru" N
voladas para cima,

úColocarum pano sob 0 pistio pi evitar que a tava
de pino ala no nano do motor.

(ndo

Instalar o piso com amasca “AD” votada p/oledo
a aómieso.

4.2

15. 0G125-125ML (CABEGOTEICILINDROPISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS

lo") SISTEMA DE VALVULAS =
reo nes
Sens ENS

meme,

MOLA EXTERNA
endo
Instalar a mola externa com os.elos
mais próximos unto ao cabegoto.

compressor of motas oe A | Durante amontagom, nao

tr Orauocer de insta.

(FEN 07087 3260001)

». REMOGAO DA GUIA © INSTALACAO DA 6. ALARGAMENTO DA GUIA DE VÁLVULA
DEVALYULA GUADEVALVULA Apds insalago, agua

‘eve ser alargada para que anja a medida ideal

FeMOVEDOR DEGUIA INSTALADORDE GUIA. ALARGADOR DE GUIA
DEVÁLVULA DEVÁLVULA DEVÁLVULA
(FEN 079423290100) (BEN? 070123290200) (EE N#07984-08¢0000)

4.3

16. CABESOTEIGLINDROJPISTÄOISISTEMA DE VÁLVULAS 0G125-125ML

CILINDRO

Modi 0 diámetro do cido em tés pontos.
(Topo, Meio, Bas), nas ochos X 8 Y.

VALOR GORRETO | UNITE DE USO

sososestmm | _ 5660mm

Folqa entre psi eciinaro

VALOR CORRETO | UMITEDEUSO |

D910000mn | otmm

DIÁMETRO DA SAIA DO PISTAO

VALOR GORRETO | UNITE DE USO

S645648mm | 5635mm

(Obs: Où pistoes so lomocides com
sobre medida de 025,040. 0.750
100 mm

DIÁMETRO DO FINO DO PISTAO

[ VALOR GORRETO | LIMITE DE USO

14991500mm | 10mm

4.4

17. CG125-125ML

CABEGOTEIGILINDROPISTÄOSISTEMA DE VÁLVULAS

FURO DO PINO DO PISTAO

‘VALOR CORRETO | UMITEDEUSO.

15001501mm | 1506mm

FOLGA ANEL/ CANALETA

vane

VALOR CORRETO | LIMITE DE USO.

[rana | 0090.05 mm 010mm

ana | 002005mm 010mm
ABERTURA DOS ANEIS

VALOR CORRETO | LIMITE DE USO
wer | 015035mm 060mm

(Obs: Os anti so orecidos sobremesa de
025.050.050 100 mm.

ESPESSURA DOS ANEIS.

VALOR CORRETO | LUMITE DEUSO

150152 mm sme

4.5

18. (CABEQOTEIGILINDROVPISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS. CG125-125ML

Ce

VARETAS

Vertica empenamente.

BRAÇOS OSGLANTES > 2

sane <
A vo

DIÁMETRO DO EXO DOS BRAGOS OSCILANTES

COUPRMENTO ————

VALOR GORRETO | LIMITE DE USO

1151414500 | 10mm

DIÁMETRO INTERNO DOS BRAQOS OSCILANTES.
)

(ADMISSÁO, ESCAPE)

VALOR ORRETO | UMITEDEUSO | VALOR CORRETO | UMITEDEUSO

moron | 195mm | 120012020 | 1205mm

FOLGA ENTRE EXO E BRAGO OSCILANTE

‘VALOR GORRETO | LIMITE DEUSO.
002005 mm 0.06 mm

4.6

19. CG125-125ML (CABEGOTEICILINDROPISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS

COMPRIMENTO LIVRE DAS MOLAS DE VÁLVULA

MOLA EXTERNA Ade) MOLA TERNA m6)
[Po come | uurreoeuso VALOR cORRETO | unmeoeuso
[som [som Samm | Mom

FOLGA ENTRE VALVULA E GUIA

Durante a Inspeco, posicionar
avalvlae mas próximo a

possiela seda A

ONS ELOGIO COMPARADOR

ADMISSAO.
VALOR CORRETO | UMITE DE USO. VALOR CORAETO | LMITEDEUSO
004.003 mm 32mm 008005mm O14

4.7

20. (CABEGOTE/CILINDRO/PISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS 0G125-125ML

VÁLVULAS
a DIÁMETRO DA HASTE
VALOR CORRETO | UMITE DEUSO
ADMISSAO | 545.546 mm Sam
On ESCAPE | 543546mm 540mm

A

b.INSPECAO DA FAIKA DE ASSENTAMENTO
[Vator ooarero | Lnarre oe uso.

1215mm 20mm

Caso a super da fair de assentamento da
válvula ndo soja uniforme ou ulvapasc as
espociicagoes necessrio acondicionar a sede.
Esso reconaiconamento deve ser feo com 3
Herramenis dlorontes (975,035 048)

As o recondicionamento vera o
Ascentament da válvula na nova sede, com 0
aux de pasta para esmerihamento.

PEORES

Para detaes de

Sono gl
ssinsunsesce Poonresss
Berne Baker

FAUX DE ASSENTAMENTO|

4.8

21. CG125-125ML (CABEGOTEICILINDROPISTAOISISTEMA DE VÁLVULAS

VERFICAGÄO DA PRESSAO DE COMPRESSAO

CONDIGAON.

cONDIGAO Ns

Aquecimento

Abertura total
do acelerador
tota do
alogador
PRESSAO CORRETA
00. 120kgen*
(W270 ps)

Causas prováveisde baixa preset:
Vazamento nas aval:

Ins pastos où presos.
blema a juntado cabge
{Rogue incorrta das válvulas

Causa prowive d presto de

compressio excessive

“Depóstos de caro nacámara de
‘combustio ecu cabeça do pst,

‘motor deve er desmontado para
"ma veriacío comple

¡nando Gr

CONDIGAO Nt
‘Acionar pedal de partida vriasvezes,
6 obter à máxima lola no reg.

Para ets porda de compeosso tae
Kirmomente elógio a0 orto dave,

4.9

22. 5 ‘SISTEMA DE LUBRIRCACAO/ EM BREAGEM/
la MECANISMO SELETOR DE MARCHAS 0G125-125ML

ESQUEMA DO CIRCUITO DE
LUBRIFICACAO

5.1

23. CG125-125ML___ SISTEMA DELUBRIFICAGAO/EMBREAGEMMECANISMO SELETOR DEMARCHAS

DRENAR O MOTOR,
©: ‚©... SEQUÉNCIA PI DESMONTAGEM
Indo
(endo
E o instalar aaruslacom | NENGAO
Durante a montagem, ES amarca out sde pere
ino esquecer de Virada para ora.
instaler o pino.
Remoçäo à pag. 53.
impar parte
internado rotor
(@EXCENTAICO DE 5 3

Soneto
eS

RS
IES

@Posicionamento 00 7
TAMBOR SELETOR
montage pág. 54.

instalar os anise
7 [een

BOMBA DE ÓLEO.
Dessmontagen à
pagina SS

(© EXO DO PEDAL DE MUDANGAS
Des.montagen Apágina 54

BRAÇO DE ACIONAMENTO.

7
@TAMPA LATERAL DIREITA, x NS

5.2

24. SISTEMA DE LUBRIFICAGAOEMBREAGEM/MECANISMO SELETOR DE MARCHAS CG125-125ML

DES! MONTAGEM DO ROTOR DO FILTRO DE ÓLEO

&

1) Faar a embreagom com a
trramenta especial
07823 1070001

2) Remover aporca especial 16 mm
com à irramenta especial
07916 6390008

DES! MONTAGEM DA BOMBA DEOLEO
= DESMONTAGEN

(Star a ongronagem até que os paratusos
possam ser vistos polos orcos da
‘engrenagon,

Remover os paralusos.

Encaixar o rebaixo na parte
ant do rotor

5.3

25. CG125-125ML — SISTEMA DELUBRIFICAGAO/EMBREAGEMMECANISMO SELETOR DE MAROHAS

DES! MONTAGEM DA EMBREAGEM

U ir
nes os termiais de
Sans nee
INSTALACÄO DO POSICIONADORDOTAMBOR INSTALAGÁO DO EXCÉNTRICO POSICIONADOR
exctraco

_ TAMBOR SELETOR
POSICIONADOR ~

x NS mao)
"No esquecer de instalar o pino que tava o
instar a mol desta mano. excántrico posiconador ao tambor seltr

5.4

26. SISTEMA DE LUBRIFICACAO/EM BREAGEM/MECANISMO SELETOR DE MARCHAS CG125-125ML

INSPEGAO DA BOMBA DEÓLEO

Verticr seo conjunto no
apresenta co, incas où
outros delos.

Sober so nacos

FOLGA ENTREO ROTORINTERNO E O EXTERNO. FOLGA ENTRE O ROTOR EXTERNO EA CARCAGA,

[vatoncomsero | LIMITE DE USO VALOR CORRETO | LIMITE DE USO

020 mm 035020 mm 025 mm

[0.15 mm max

ESPESSURA DOS DISCOS.

COMPRIMENTO LIVRE DAS MOLAS DE EMBREAGEM

VALOR COE | UME DEUS VALOR CORREO | UME DEUSO |
som | ann 230mm | an
AA OA MOL Comneno
ValOnConnerO| LE DEUSO Venter so cage da par do
Sto tba conus
aan | 229200

5.5

27. 6. ÁRVORE DE COMANDO!
CG125-125ML Ja ALTERNADOR

Sn

9.9) 0) SEQUÉNCIA P/ DESMONTAGEM

Montagem
Apágina se

Desmontsgen

A

instal à
sane

ROTOR
Romogao apig.62

@EKODA ARVORE
DE COMANDO

(D TAMPA LATERAL ESQUERDA

TE

Após a instala, voriicar ajustar o ponte
elgncto conorme instrugbes& pg. 22.

6.1

28. ÁRVORE DE COMANDO/ALTERNADOR

0G125-125ML

cm
RO

DES) MONTAGEM DO ROTOR
D Remover aporca 12m.

LE mere N

+

EXTRATORDO ROTOR

RE: 07922 2350000)

FE: NOTES 0010000)
INSTALAGAO DO INTERRUPTOR DO NEUTRO INSTALACAO DA ÁRVORE DE COMANDO.
MOLA

ENGRENAGEM DA ARVORE DE COMANDO

7

DComprimira
motas passaro

MONTAGE

ENGRENAGEM DA ARVORE DE
MANIVELAS

yg rosa instalar, ajustar aaberturae o porto
eigniio,contorme nstrogbes Apágina 22

29. 0G125-125ML

ARVORE DE COMANDOJALTERNADOR

8

DIÁMETRO INTERNO DA ENGRENAGEM
DR ARVORE DE COMANDO

ALTURA DO RESSALTO

VALOR CORRETO | LIMITE DE USO
zum 320mm

FXODA ARVORE DE COMANDO.

VALOR CORRETO

|

1200-1202 mm

vom |

FOLGA ENTRE O EXO EA ÄRVOREDE COMANDO.

[ator comer

LUMITE DE USO

[associ

006 mm

6.3

30. TRANSMISSÄO/ ARVORE DE
» MANIVELAS SISTEMA DE PARTIDA 06125-125ML

© .@ .@ «. SEQUENGIA P/DESMONTAGEM
Durante a desmentagem, ositons @ a @)
podem ser romoviges am conjunto,

OSISTEMA DEPARTIDA
Insalagto à pig. 72

Enecessirio remover E
a ee £ SS

cap do motor 7 A
E So TRANSMISSAO
? SELETOR S Des/montagem

Aptgina?2 CATRACA DE

Durante a montagem
cuidar paraque a
una o ss desloque.

ENGRENAGEM DE
ACIONAMENTO DA
ÄRVORE DE COMANDO.

© candaga
ESQUERDA

Inspogto e imperaa.
pagina 2.

7.1

31. 0G125-125ML TRANSMISSÄOÄRVORE DE MANIVELASSISTEMA DE PARTIDA

MONTAGEM DO SISTEMA DE PARTIDA

@Encaivarasaliénca da molano WPuaracatacae (9 Encaizaroconjunto,
ono da crear, Brap/acsquorda _ pressonando p/baxe

Nunca instalar o pedal de
parida em posicao
Completamente vertical. ©
Sim ligeramente incinado
ras (2 où 3 dootes à
pari da posigo vertical,

ENGRENAGEM DE
PARTIDA.

©

10.

losalr os gares
‘eto com o contato
So neue volado para
Sonido data

CARCACA DIRETA

22

32. TRANSMISSAO/ÁRVORE DE MANIVELASISISTEMA DE PARTIDA CG125-125ML

REMOCÁO E INSTALAÇAO

DA ENG
D

REMOÇAO
Gravar na rvore de manivias umalinha
de reerinea alnnada com 9 contro do
onto gravado na engrenagar.

INSTALACAO

Marcar na nova engrenagom umalinna
de eeréna, passando pelo centro do
onto. Montara engrenagem, cuidando
Para que as inhas iquem poriotamente
innatas

/AGEM DE ACIONAMENTO

A ARVORE DE COMANDO

PONTO DE
REFERÉNGIA

WS

Nao riscos aaron
próxima a ang'enagem
Bara ndo dante o
Fetentr de leo.

Ÿ ENGRENAGEM DEACIONAMENTO
DA ARVORE DE COMANDO.

(raver alinnade
Feiern nase
Pate do a.

7.3

33. 0G125-125ML TRANSMISSÄO/ÄRVORE DE MANIVELAS:SISTEMA DE PARTIDA

VALOR CORRETO

DIÁMETRO INTERNO DOS GARFOS SELETORES

MITE OE USO

12, 00-12 08 mm

1205mm

VALOR CORRETO

DIÁMETRO DO EIKO DOS GARFOS SELETORES

MITE DE uso

11,96 mm

SELETORES

‘VALOR CORRETO | UMITE DEUSO.

ESPESSURA DA EXTREMIDADE DOS GARFOS

4.335,00 mm

“470mm

7.4

34. TPANSMISSAO/ÁRVORE DE MANIVELASISISTEMA DE PARTIDA 0G125-125ML

EXCENTRICIDADE DA ÁRVORE DE MANIVELAS

FonToAeR

[vaton conrero | ummeoeuso Moga o empenamento do eo,
eva (valor do empenamento à a meade dolido
no rigie comparador

‘02mm MAK | 005mm MAX

FOLGA RADIAL ENTRE BIELA E ARVORE DE MANIVELAS

Modir nas dre
indicadas pelas

VALORCORRETO | LIMITE DE USO
001 mm 005mm

75

35. 0G125-125ML TRANSMISSÄO/ÄRVORE DE MANIVELASSISTEMA DE PARTIDA

FOLGA LATERAL ENTRE BIELA E ARVORE DE MANIVELAS.

VALOR CORREO | UMITEDEUSO
005030mm 030

EU

290252mm | 240mm

7.6

36. 8. SISTEMA ELÉTRICO cor2s-120u

SISTEMA DE CARGA

INTERRUPTOR DO FAROL. E
LANTERNA

_—INTERAUPTOR PRINCIPAL,

Donsdadedaselio — [1260812804200
adepte | io recomendado [NOKDRESA,
Aberrados devodos [0607 mm

2)

Fais Avera (03a0¢mm
Cargada mola 2509
Condenados — | cape [922002507

Sema de van Avango mars F7 [20 Anus 120 om
ot de nio de aan] 1800100 ]
ange máximo E

ESQUEMA DO SISTEMA DECARGA

Amaro Prapeo/amarele patticador
EN
BOBINA E CONDENSADOR.

Pat

IM
AT a] alo
veuve | A]
ek

EE

BATERIA
SGAM

8.1

37. 0G125-125ML ‘SISTEMA ELETRICO

TE DE CARGA
Terme
VELO
Fundonsro motor com os ti desados/Igados e
comparar os valores oder oe 6 el ab
ld o | Gus | Ca
fences’ | "au" | “wpe | oom | cowie
SY LL ss [Votssen 6 vragen ga] votagen sa
Quel | sv | baie | baie
me | TS | 1000 pew
KE cent | aha. | a7 AMAX
BATERA =”, |Votagem de vonogem da|Votagem da
O ION | “tetra | outre
Ye mov | ey
| | ee JA MIN. | 204 MAX,
NC son | ce SAMA

Caso asletras obtidas estejam muito diferentes das rolaconadas
ma, verics as condigbes do aternador bateria reiner.

TESTE DO ESTATOR
Verde! Vermeno Peto

Amaro) co

Dover
&
GE LEA
"Nao realizar st ese sobre supers
meine, rs
Ba

‘TESTE DO RETIFICADOR

a)

4 Contacta aternadamento os cabos de prova ao

terminas do recado" O recado! estar dooluoso
houvercontinvidade nos dos sentidos
Nao houvercontnuidado em nenhum do sentidos

8.2

38. SISTEMA ELETRICO 0G125-125ML

INSPEGAO E CARGA DA BATERIA.

-BENSIDADE
ENTRE
200-1200
DENSIORDE
- ROMA DE
120
ERRADO! certo!

/

Adicionar agua destiade Ccarogarabateria,

Conectar desta modo

Pola entre temperatura ambiente ea densidade de
solaris

va u par

+ Evita cargas rapids, que ncurtam drasicamento à
‘vida Ul da bateria. Caso haja urgóncia ara.
‘arregamento, corente nao devra urapassar
E

+ Durante o processo de carga. remover astampas o
conter a batralonge do logo, pois na.
Gesprendimeno de marogenia,

+ Apos ocarepamento, lava cuidadosamente os
possiolerospingos e aplicar graxa aos terminal

8.3

39. 0G125-125ML ‘SISTEMA ELETRICO

‘SISTEMA DEIGNIGAO

ESQUEMA DO SISTEMA DEIGNIGAO
BOBINA/CONDENSADOR

i PLATINADO
vea

RRS | LE

VELADEIGNIGAO 5

ss, ¿
oi à PLATINADO.
RAI
TESTE SIMPUFICADO DA BOBINA.
eviozoW Vtilzando apenas lámpada e bate)

Alámpada nfo devorá ander Alämpadanao devordacander.

8.4

40. SISTEMA ELETRICO 0G125-125ML

DO CONDENSADOR

= Utilizando bar o lampada. „Uli um "tester

Posicona 0 slater em ax 1
‘Opontare do aparaho deve indicarrsisténca

CONTATOS DO PLATINADO

NORMAL

©

CONTATO DERGENTE. CORREGAO NECESARIA

8.5

41. catas tas 9. CARBURADOR

INFORMAQOES GERAIS. 9
DESMONTAGEM/ MONTAGEM 92
AJUSTES 93
ESPECIFICAGOES.

mem E

NE De série om

cla principal 100

cie marchatenta E]

Mistura empobrece

9 nam.
Posicionamento da ee
ae ns
maana] a ve
san, sn
Fou demain 100-190 Gm

9.1

42. CARBURADOR

CG12S-125ML
a
A
goopurose S
sa \
ame: Le
SS \
EN Rem
+ À
NND bd
NY A gua
| De Ä , U
LS xsoravores [A
sure SSA
i

EY ans
Des, montagem

et ER
om YF
Y anaruso oe
ES Pur ns
eanaruso 0a
ya

fe

omar opitao com à ranura votada parao ado
reto.

9.2

43. 0G125-125ML CARBURADOR:

PISTÄO/ TAMPA SUPERIOR

1. Remover atampa superior eo piste.
2 Desencasar o terminal do cabo da ranhura do pato.

— PACA
A

3 Ranhura (Origin)

— @acuuna

ars
APEMARATE OPM Û

\
AAA cue PRINCIPAL

BOA) CALIBRADORES

2
N Me

DEUM ANO

a
A

PULVERZADOR

"A

iGo

+ Remover o pulvrizador
"Remover à Via de agua.
‘empurrando-a de dentro para ora

+ Reubsttuigo da válvula de agua

(VALVULA Da cuBA
NAS ‘eve ser ll am conjunto com a
dl BULVERZADOR aguira

CRUE

9.3

44. CARBURADOR 0G125-125ML

NIVEL DA BÓLA.
io

Verte altura entre a bia 0 à creaga do Encosta st pate para

‘arbureder, quand o brago da Doi coma aust Ener de lve san

fncostar na vali da cuba comprimir avávul

VÁLVULA DA CUBA

+ Aquecer o motor AJUSTE DA MARCHA LENTA

1. Fechar completamente o paraluso da misura e abrio

votas.
==>) 2 Ligar 0 motor justa 0 paratus de aceleran a
) gb a minima rotagáo Go ota.

3 Grar 0 paatuso da mistura do ar para a dira où
quete at obte a máxima o mais Ave olas do

4 Alustar novament 0 paraluso de acotrag, de modo a
gb uma roagio de marcha lenta entro 1200 1400
Pen.

(1) PARAFUSO DE ACELERACAO
(2) PARAFUSO DA MISTURA

AJUSTE DO CABO DO ACELERADOR
Caso alolga deal 10-15) no possa ser otida no

‘ustagor da manga, ia ajustado elundo junto a0
arado

Sobstliro cabo, caso nto consign lola corrta
(0 AJUSTADOR P RÉDUZIRA FOLGA

9.4

45. 1 0. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAQ__
|» DIANTEIRA/ SISTEMA DE DIRECAO

CG125-125ML

46. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREÇAO 0G125-125ML

RODA DIANTERA rem

"Nao permitr que a grasa ento om contato com as
(gueniges ou cam @tambor de eo.

i
4

e

Alnharospontos de eterna
as 2 pera.

_CABODA GUIA
(FE N07989.6110000)

GUIA DE ROLAMENTO
(FE Ne07946-5970100)

+ Intl 0 rolamento com 0 vedador votado po

+ Cuidar para que o espagador nao saia da posiçäo |
ado de fra.

10.2

47. 0G125-125ML

RODA DIANTEIRASUSPENSÄO DIANTEIRA/SISTEMA DE DIREGAO

EMPENAMENTO DO EIKO

VALOR CORRETO UMITE DE USO.
(005mm MAK Damm

FOLGA DOS ROLAMENTOS

FOLGA RADIAL

FOLGA AXIAL
VALOR CORRETO UMITE DE USO.
005 mm MAX. 04 mm
FOLGA RADIAL
VALOR CORRETO EMITE BE USO
0008-0018 mm 004mm

DO ARO DA RODA

VALOR CORRETO MITE DE USO
mm MAX. 20mm MAX
Ingo

+ Remover sempre qualquer sujic ou ferrugem do
+ Instalar somente eixos em perietas concigóns
Feapertar com trequénca todos os aos.

10.3

48. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREÇAO CG125-125ML

DIÁMETRO DO TAMBOR DO FREI DIANTEIRO

VALOR CORAETO Unmeoeuso
1100 mm Mom

ESPESSURA DA GUARNIÇAO DO FREIO DIANTEIRO

VALOR CORAETO UMITEDEUSO
3341 mm 20mm

10.4

49. 0G125-125ML RODA DIANTEIRASUSPENSÄO DIANTEIRA/SISTEMA DE DIREGAO

GARFO DIANTEIRO

Espaa roda iantera do endo e coloque um blocs sob
Romova a roda danter
Removao paralama di

Sole 08 paratusos as mesas superior interior.

(N PARAFUSO DA MESA SUPERIOR
(2) PARAFUSO DA MESA INFEROR

Romovaos dois amortecedoresgirando-os com a
mio,

10.5

50. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREGAO CG125-125ML

DESMONTAGEM DO GARFO DIANTEIRO

Prenda o tubo do garfo em uma morsa.

NOTA

Nao denique 0 tubo durant

mova oparatuso do gato,

emova a mola interna

INSPEGAO DO GARFO DIANTERO
Mega. comprimeto ivre da mot.

MITE DE USO: 445 mm

wm

elie o tui do amortecedor pelo onto
superior.

Para rta odo 0 ido bombeie o amortecaser

o KA
“A LA

10.6

51. 0G125-125ML RODA DIANTEIRASUSPENSÄO DIANTEIRA/SISTEMA DE DIREGAO

Prenda o corpo do amortecador em uma morsa. emova. lindr interno, o vedador inferior 20
Ut aterramenta especial para iagao do tubo retentor de leo
Intero da suspens (079592890000) Verifique estado da cada peca troque se necessário
emova. paraluso inferior com uma chavo allen de 6
| crave Aten
= ‘CORPO DO AMORTECEDOR
PARAFUSO FERRAMENTA ESPECIAL

uno

INSPEGAO DO TUBO INTERNO
Como mostra gua, mega o emponamento do
{bo com um rolle comparador

Ovalordo emporamento será a meta do ido
no mostrador

LITE DEUSO:02 mm

Mogae diämatro extemo do tubo om váios

"LITE DEUSO:2690 mm

10.7

52. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREGAO CG125-125ML

Pete a guenigao de borracha.
Peto a rava do retentr com um ale de

Patito etotor de leo
NOTA

+ Evite daiicar as superticies inter
extena do tubo quando remover

INSPEGAO DO CORPO DO AMORTECEDOR

Veriique estado de super
amariceder.
Maca sou metro interno.
UMITÉDE USO

2710mm

verra do

10.8

53. 0G125-125ML RODA DIANTEIRASUSPENSÄO DIANTEIRA/SISTEMA DE DIREGAO

MONTAGEM DO GARFO DIANTEIRO

Antes da montagem lave as pegas com solvente
Secondo as completamente,

cunmesovezonenn— of"
e

em CS rai
LE

PERS —D

coreo 00
AMORTEGEDOR
TUBO INTERNO

PARARUSOALLEN

Coloque tube inferior interno no tudo interno o
monto 0 vedador interior contorme a igura ao lado
Fo 0 conjunto anterior com o paraluse sen 6 mm.

NOTA

Aplique líquido vodante no paratso allen

10.9

54. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREGAO CG125-125ML

Instleo retentor no corpo do amortecador com
gui do tenor.

"|
CANALETA N
NOTA |
-Aptque dle ATF (ido para trnemiso =
‘atom @tea) no etenor ao instaló o.
+ Oetentorestara na posicáo correla quando
‘sptrocor a canola do anal ava, |
RETENTOR

(1 CORFO DA GUIA DO RETENTOR
(2) GUIA INTERNA.

instalo ane tava do retentor com um alate
Adicione leo para tansmiso automática
am.

(CAPACIOADE: 80 ce

Instlo a mola do tubo do gato
NOTA

Instale mola com os elos próximos volados
pwacma

Foo tubo em uma morsa.
Apertoo paraluso superior

TORQUE-40

org. mm

10.10

55. 0G125-125ML

RODA DIANTEIRASUSPENSÄO DIANTEIRA/SISTEMA DE DIREGAO

INSTALAGAO DO GARFO DIANTEIRO

Instale os tubos do grto através da mesa
Inferior e superior girando com as más

NOTA

Introduz o tubo do garlo até que eto

alcance à face superior da mesa.

Aporte os paralusos da mesa superior.

Instale paralama
instal à eer do too.
Instle a ro canter.

COLUNA DE DIREÇAO

Rate guie.
Batre aol eos intrume
alr aroda santa
Rare gaie ciate.
alte a porca da colun de direc

(1) PORCA DA COLUNA
(2) CHAVE ESPECIAL
()EXTENSAO.

10.11

56. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREÇAO

0G125-125ML

REMOÇAO DA COLUNA DE DIREÇAO

Pemova a pore clin com aterramenta
especial adequada.

mova a isa do esteras superior rte as
Esteras de ago.

Foto a coluna de dro, puxando-aparabano
(remove. pisa as ostras do ago terror.

NOTA
Nao devo as ostras do ago care.

Inspecione o estado das seras o ds pistas
oque as so necessáño.

omova a pistado eteras

Vertique estado da pista de esteras. Toque se

MONTAGEM DA COLUNA DE DIREGAO

Monte as pistas de extra com o instalador
special

on

(N PORCA GLINORICA
(2) HAVE ESPECIAL

(1) SACADOR DA PISTA DE ESFERAS

(0) INSTALADOR DA PISTA DE ESFERA

10.12

57. 0G125-125ML RODA DIANTEIRASUSPENSAO DIANTEIRAYSISTEMA DE DIREÇAO

Pass gars ern ao na ita
Introsuza a coluna de regio no chass com
uid

(1) MESA DA COLUNA DE DIREGAO
(2) ESFERAS DE ACO

Instale aporca cilíndrica. aporto ate ncostar
a pistadoestoras superar

NOTA

+ Retome a porcaclndrica 18 de vola
+Ceviiquee de que acoluna esteja som
foigae de que nio estojapress

(N HAVE ESPECIAL
(2) PORCA GLINDIGA

Instale os suportes do tal
Instale a mesa superior

Instalo os amortecesores diantroe.
Aporte os paraluos da mesa intere.

TORQUE:20-254g.m

Ésuronre 06 FAROL

10.13

58. RODA DIANTEIRA/SUSPENSAO DIANTEIRASISTEMA DE DIREÇAO CG125-125ML

Apart a porca superior dacalun.
TORQUE:60-70k9.m
Apertoos paratusos da mesa superior
TORQUE: 1,.0-1.8k9.m

Instaleo guido, instruments, aol @avoda
dantera,

(1) PORCA SUPERIOR DA COLUNA

10.14

59. 0G125-125ML

11.0908 ise

REMOVER A CAPA DA CORRENTE

5, ©. sequtnciap/desmontagem

@RODA TRASERA.
‘Des montagom
par 112

'ORTECEDOR TRASEIRO Des/
age pág. 113

250-450k em

‘Nunca esquecer de instar arava,

[naco

‘CORRENTE DE TRANSMISSÄO

TRAVADE
FETENGAO

PESOS
se

Bro
E

Tro rasen
2 Tent de carte de
3 interuptor de luz de rato

‘Apts a montagem vera e ajusta os seguints elementos:
pl

transmisto.

0.24
58.25
pes

11.1

60. RODA TRASEIRASUSPENSÄO TRASERA 0G125-125ML

RODA TRASERA

Instalar os prisioneiros da coroa
Srotamenie posicionados

pa 027) E
= 2 a

No permite que a grax

POSICAO CORRETA DO BRAGO DE FREIO

GUIA DE ROLAMENT
(FE Nt07946-9970100)

Ingo
+ Cuidar para que o espagadornáo saa da posigáocorera.

“instalar olamento com aparte seada voltea! o1ado de

11.2

61. 0G125-125ML RODA TRASEIRASUSPENSÄO TRASEIRA

DESMONTAGEM DO AMORTECEDOR

Comprima a mola até que sojapossivel eter o

‘COMPRESSOR DA MOLA,
07989 329000! ==

AMORTECEDOR

Q

11.3

62. RODA TRASEIRASUSPENSAO TRASEIRA

0G125-125ML

INSPEGAO DA MOLA.
Maga o compriment vreda mota

UNITED USO: 180 mm

INSPEÇAO DO AMORTECEDOR

Verifique so há vazamento de dle no
Instale asconto da mola, o batente ea mol.
Comprima a mola coloque a poren expec
Coloque o suport superior e perte a por
espacial e ava

NOTA

Monte a mola com os eos próximos para

Aplique luidoselate na porcs especia.

INSTALAGAO DO AMORTECEDOR
‘Aperteasporcassupeir interior.
TORQUE-30-40 k9.m

Verifique tuncionamento dos amortecedores
568 amontagom

LE

LL uwiteoeuso. — +

PRENDEDOR DA MOLA

COMPRESSOR DA MOLA
ras. 2220001

11.4

63. 0G125-125ML RODA TRASEIRASUSPENSÄO TRASEIRA

EMPENAMENTO DO 8x0
ator conrero | uneoevso
Gsm AK Damm wax
<i sil FOLGA DOS ROLAMENTOS
Fou angl e
canon
Proon nat
VAL ONE | menus
dem MAK sinn
FoLGA RADIAL
VALOR OS _ | ummeoEus
00092018 sinn
D
ES memmmananeno anoDarona
Vaioncomero | Ummeneuse,
Gsm EEG
woo
Pom Gen
ee
AAN

16.5

64. RODA TRASEIRASUSPENSÄO TRASERA 0G125-125ML
DIÁMETRO DO TAMBOR DO FREIO TRASEIRO
[vasos oommero, UmmeDeuso
ios mm 10mm
ESPESSURA DA SAPATA
VALOR CORRETO LITE DE USO
39-441 me 20mm

(COMPRIMENTO LIVRE DA MOLA TRASEIRA

E

LIMITE DE USO: 180.0 mm
FOLGA ENTRE O PARAFUSO DE ARTICULAGAO

EA BUCHA DO GARFO TRASEIRO
‘VALOR CORRETO LITE DE USO.
0103mm 05mm

COROA DE TRANSMISSAO

ERPADO! (DESGASTE)

icio

Ingpecionar a corente quanto a desgaste ou ou
problemas, caso coros ou o pinto ea
Exceseramente gastos

11.6

65. catas tas 12. COMPONENTES

PARA-LAMA E LANTERNA TRASEIRA

“à
Dan

FILTRODEGASOUNA i
i ALTRO DE GASOLINA

cae

/

REGISTRO

i

12.1

66. COMPONENTES 0G125-125ML

INTERRUPTOR PRINCIPAL
Deve ei continua apenas onde evr
Terminal miles
Grace Fee abel
rosicho
= oo
rosa
> 1 reero
ojo Rao
EE no
bee
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Terminal s]o[e

onze,
{2 Rita
HT
(e) Verne Gano,
BOTÁO DA BUZINA
Terminal CEN

TAE |
TM OF
LOS Fume |olol

12.2

67. 0G125-125ML COMPONENTES

INTERRUPTOR DO FAROL E LANTERNA

Terminal ac [ea Jer [or [e] o mr Fazio do fra lanterns.
Cord Ho free [ares noe
2 oF

Post

wean lololololol lo Ua

€ teh 07040|01-10

a

INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO DIANTEIRO

Empurra pino o dedo, para verlica e ds
suavidade.

INTERRUPTOR
RASE

INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO TRASEIRO

interruptor deve ser gustado de modo que aluz
Ge ei acenda quando o pedal or aconado
aproximadamente 20m

12.3

68. COMPONENTES

0G125-125ML

BUZINA

RESPIRO DA BATERIA

DE RESPIRO
DA BATERIA

DE EXCESSO
DE GASOLINA

par buzna iretamente bateria esta,
Caso no funcione aps sor nstalada na motocidota acauea deve sor
buis aout equpamentoaévic,

Voricar-2 o respiro da bateria st posicionado de acordo com as
indicas de adeivo

12.4

69. 1 ENCAMINHAMENTO DE
CG125-125ML a FOS E CABOS

CABO DA EMBREAGEM
CABO DO VELOCÍMETRO-

13.1

70. ENCAMINHAMENTO DE FIOS E CABOS. 0G125-125ML

(O DA LANTERNA TRASEIRA

pa
ESRALERAS

ins

X NET es
e * DA BATERIA
IN

>
re

POSIGONAMENTO CORRETO DAS PRESILHAS

13.2

71. 1 TABELA DE

C6125-125ML a MANUTENGAO PERIÓDICA

Os intervalos de manutençéo aba relacionados tém por inalidade fact eoienar a corea luriicago e
manes da 00 125, asegurando uma melhor o mas segur liza da motocicleta. Os periodos eto
espeolicados am relacio à qulometragom © tempo de uso. devendo sr observado aquele que vence primaio.

As motocicletas que forem submatidas a uso severos Incomum dover tor seus poredos de manutongd abreviados
ols a abel bain roer apenas A condges normale e ze,

Os tens marcados com um asterisco (*) 530 bastante simples, o devom ser vrlicades pelo proprieáiocom maior

treqúóncia (e proterencia, amos do uso dario).
mon MANUTENGAO
NICE PERIÓDICA.
soon | a000xm | seo km ov
ÓLEO DO MOTOR: Subsuiuie 5 a
FALTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO Limpar 5
FALTRO DE TELA 600 km /6000Km
VELA DEIGNIGÁO - impar ou Trocar .
PLATINADO - Varia e Ajustar . 7
PONTO DE GNIGAO - Verica e Ajustar > a
FOLGA DAS VÁLVULAS - Verificar e Ajustar o a
FLTRODEAR- impar 7
ACELERADOR - Verlca o Funcionamento = 7
CARBURADOR. Veriiar Ajustar . a
FLTRO DE GASOUINA -Limpar =
TANQUE E TUBULAQOES -Inspeconar . a
> EMBRERGEM - Ajustar a olga = a
* COPRENTE DE TRANSMISSAO - Verificar, Autare Lubriear . “cada 1000km
'SAPATAS DOS FREIOS DIANT. ETRASEIRO- Inspecionar =
* FREOS -Ajustar as Folgas 5 7
AROS E RAIOS DAS FODAS -Inspecionar 5 y
‘OLED DA SUSPENSAO DIANTEIRA - Subst FETT .
POLAMENTOS DA COLUNA DE DIREGAO - Vera e Ajustar . y
NIVEL DA SOLUGAO DA BATERIA - Verificar e Completar = ‘cada 1000 km
= LÄMPADAS E EQUIPAMENTOS ELÉTAICOS- nspeconar . o
PARAFUSOS, PORDAS, ETC. Vera e Roaprtar, > 3
PNEUS - Verfiar e Calar o =
(CABO DO FREIO E EMBREAGEN- Sabat “cada 24000km où 2anos
TUBULAGÓES DE GASOLINA - Substiuir acadazanor

*Subattuirbleo do motor acada 1500 Km.

14.1

72. 15. TABELA DE TORQUE DE

APERTO PARA PARAFUSOS EPORCAS 06125-125ML
ron TORQUE DEAPERTO [euro
MOTOR | Poe do atege(@mm) women | 4
Par tr cba Ba om) CET
Porc sp ovo de eo (6 mm) women | =
rea de mario door 12mm) oma | 68
GAS | Evo darodedarera 12mm) sign | 10
ios erodes nea etna sorgen | om
it spero dos gas (mm) EAT | 10
Porc supo luna da deta EE worin | m
Prot ao do gio 250 635mm) sum | 10
ratos d aio ds gatos ames neto Ex mn) 200300. em | 10
no da ra a mm) wann | m
Pulso de ao da ro (OAR) CTA
Prato de ange o gio sara AT og]
Pates de pea de ade 612000) moon |"
Palo do pa 6 aria 6x 2m) CCA
Pal do pda do mio 6x20) wma | 8
caso GERAL
ME ini:
>
neos (an) «1: CIC E E
Saum [7 fe ee lu [o jofejajojo
Tocuecewomentgon [a | m | w | wo [ao | aw | ew | mm | wo | om | wo
8 Lh | aS | Lah | sb | be | | oe

15.1

73. catas tas 16. FERRAMENTAS ESPECIAIS

7 © À

es sl) —

Fe 9

74. FERRAMENTAS ESPECIAIS, CG125-125ML

FERNS | NADA FERRAMENTA NOME
1 07908 0010200 Alustador e vavulas
2 ‘7166380001 (havo espacial 14mm
3 (079227350000 Fiador 60 rotor
a ra. 1070001 Fador da ombreagom
5 79330010000 Exvator do rotor
6 (079423290100 Femovedor do guia de válvula
7 ‘79423290200 Instalador de guia de váula
8 (7957 3280003 Compressor de mola de valuta
5 ‘07964-0880000 ‘Alargador de guia de váula
” 07902 2400000 rave porca linia 46 mm
" rosa (Gui da pita de esters
= (7946 8070100 ‘Guia de rolamente (Sinto o1rasare)
e Orr. nano Guia do retentor
4 ‘79496110000 Cabo daguia
5 79593230000 Forramenta paradesmontagem do amortecedor trasero
6 ‘07969.3280000 Ferramentaparadesmontagom da suspenso diate

16.2

75. 0G125-125ML FERRAMENTAS ESPECIAIS

FIXADOR DA EMBREAGEM
079231070001

HAVE ESPECIAL 14 mm
NE 0791s- 630000

FXADOR D0 ROTOR
N? 079222380000

EXTRATOR DO ROTOR
1079030010000

COUPRESSORDEMOLADEVALVULA —— AENOVESORDE GUIA DE VÁLVULA
ra sso AS

LA ANSTALADOR DE GUIA DE VÁLVULA.
N? 070423200200 079840980000

16.3

76. FERRAMENTAS ESPECIAIS. 0G125-125ML

“CABO DA GUI k
ADS T1000

RN

HAVE PORCA CIÍNORICA 46 men
Dido

REMOVEDOR DA
Pista De ESFERAS
NS rata 15000"

FERRAMENTA PARA
Desuontacen DA
SUSPRSKO
DANTEIA

N. 07989 2620000

FERRAMENTA PARA DESMONTAGEM 00
ÄMORTECEDOR TRASERO:
À 908 220000

GUIA DO RETENTOR
RO repo

16.4

77. ee 17. ESPECIFICAGOES

DIMENSOES Comprimento 900mm
agua 735 mm
Aura 1025 mm
Distancia onto ex 1200
Alora do sesento 760 mm
Distancia minima do solo som
Peso En]
cHassi Too Tobar
Suspenso dantora curo Tolescópica 115mm

Suspensäo trasera curso
Pneu dante (ipo, medida presio)

Pneu raso (lips, medida epressto) | locos, 275-18 press, 20kg/ on (28 ps) ou
2254g/ em’ (82 ps) p/carga máxima

Freie danteiro ‘Sapatas de expansio interna
Frio rare Sepatas de expansio interna
Caparidade do tanque ss.
Caparidade de reserva 20
Caster or
Tal am
moron Too “tempos, recado a ar OV, meneciingro
Dispesgio de clindre Indinado. 15" om rlagdo a vertical
Diámetro x curo 585x495 mm
Giinarasa Er
alega da comprosch a
Capacidade de dl 19
Sistema de lubriicasáo Forgada por bomba wocoidal
Diagrama das vaine miss: bre 0 APS
Pacha 30 or
Escape: |abre 0 APM
Tecna 0 DPMS
Folga das válvulas Aümiss e escape 0.08 mm
Potapdo de marcralent. 1100-1300 pm

17.1

78. ESPECIFICAQOES

0G125-125ML

TRANSMISSAO | Embresgom Mulidiso em bomba de óleo
Transmis volcados canstartemento omgrenadas
Fdugto pimaria “4055
Fodugho da Marcha 270
2 Marcha 172
Se Marcha var
Marche 1.000
‘inal 2599 pinnao 160, cor 380)
PARTEELETRICA | inicio Magneto
Sistema de parida A pedal
Grador Atarnador 0081 kw 600 pm
Bateria even
Vela de ¡gigas NOK BES

172

79. 18. ESQUEMA ELETRICO

0G125-125ML

SS SO OL

18.1

80. CP. 002/11-80