Manual serviço c 100 biz c-100 biz es c-100 biz+ (2002) - 00 x6b-gce-763 embreagem

1. C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

9 EMBREAGEM/
* SELETOR DE MARCHAS

INFORMAGOES DE SERVIGO 31 EMBREAGEMDEMUDANCAS
DIAGNOSE DE DEFEITOS 82 INSTALACÁODAEMBREAGEM 210
REMOGAO DA TAMPA LATERAL DIREITA 33 SISTEMADE CAMBIO. ona
REMOCÁO DA EMBREAGEM 34 INSTALACAODATAMPA LATERAL
EMBREAGEM CENTRIFUGA 96 — non

INFORMACÓES DE SERVIÇO

INSTRUÇOES GERAIS

+ Ete capitulo engloba os procedimentos de remogáo e intalacáo da embreagem e sistema de cmbio. Este servis

podar sr tos com e motor nsalado no chass.
Nao permita enrada de materias estranhos no motor.
A viscosidad eo nivel do lao do motor

0 funcionament da embreagem. Quando a ombreagem nso

‘esengatar ou o vekula patinar com a embreagem desengatad, inspeione o leo do motor eo seu nivel antes do

luar os servis d sistema de ambragem.

ESPECIFICAQÓES. Unidades mm
om Podio. Tite de Uso

Embresgor da — | Espossura do disco 292-308 |26

mucanga Empanament da placa = 020
Comprimento re da male = En
DE. da guia da corcaga 20955-20580 | 2091
Da, de carga 21920-21001 [zu

Embresgom Espessura da lona do contrapeso 15 10

conta Di. do tambor 1040-1002 [1043
Di embreagem unidrecional 4200-4202 | «208
DE. dori emresgem una. En] “97
ida engrenagem motor primaria 1903019058 | 19.1
DE da snore do mail Na engrenagem motora prima) | 16967 = 18580 | 1892

VALORES DE TORQUE

E dr do tambor alter ON Mito

Pi 2 Nm 29h m)

e Nm De Om

E RARE)

ñ Am 2m)

E Inga DAT Ram)

Contrapore d embreagem de mudanças ZUM im

Contraporca de embreagem core mica

Paratuso do peda de parti TN MERE)

FERRAMENTAS ESPECIAIS

{Chavo para contaporca, 20x24 mm 077160020100

‘Sabo pora chavo do boca or7i60020800

Erzador do ongranagom Grraeoor0%00

OrT28.0020000
77260040000

GMA GNAD 00

9-1

2. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ +

N

UNMÚZIOm

Wlan

3. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

DIAGNOSE DE DEFEITOS

Um funcionamento dfconte da ambreagem pode normalmente se congo ajustando. oa Ir.

A embreagem patina durante a coloracño

* Contapeso da embroagom dofaituoso. "juste Incoret da embreagenm.
A motocicleta dé tranco com embreagem desacoplada Pedal do cémbio nso retoma,
+ Soparadores ampanados Mola de retorno rac où quebrada,
“Aust ncoret da embroagem. “Intertorbnia entre o lo slator à carga do motor
Aconador de embreagem dotes,
* Contrapeso da embreagem deftune. As marchas escapar
Posicionador dmnifcado.
Acionamonto regular da embreagem nic posrionador daniicado.
Ranuras da creaga da embeeagem danicadas <Parauso do excntico posicionados soko.

9-2

4. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

PEDAL DE PARTIDA

REMOCAO DA TAMPA LATERAL DIREITA
rane o és do motor (ps9 9-10

Remova.o tubo do escapamento (pig. 26,
Remova o pedal de polo (ag 8-3.

Remova o parafuso 0 peda! de parida,

Romova o supressor do ruidos da presina
Romova os ote parafusoso prsiha do supressor de

Abal 0 pedal do feo. remova atampa lateral dieta do

GE

Cuidado para náo dancar as supericis de contato da
‘tampa aora! diria.

Romova a junta 0.0 pinos gua

PINOS GUIA

sun
Remo compare deja amine and ey

aconanonpa
wage LATAS PET
Fam grau de jo emenogen juramento
cerdo dn erage 4
Verfique neos roletes do acionador estáo gastos ou Sa
‘ariteados. ei
Value o vedador da do pad de pari se sá {
‘ind sino neck \ À

ARRUELNANEL DE VEDAÇAO

9-3

5. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

TAMPA DO ROTOR DO FILTRO DE ÓLEO

REMOCÄO DA EMBREAGEM

Remova a tampa lateral dira do motor pig. 9-3

Remove os parfunos de ka 0 ampa do rotor do fro
delo.

PARAFUSOS.

ARRUELA TRAVA

Limpe a regio Interna da placa guia do tampa do rotor do
fito de Sao usando um pan límpo 180.311

AN

Fino a placa guia com
conaporca da embreagem confus usando as

Ferramentas especias

Chavo pora contraporca,20 x 24 mm orm6.o020100
Cabo dachsvede ca. 0160020500
Suporte universal 07725000000
‘CABO DA CHAVE DE BOCA.
PLACA GUA
Remova a aula de encoso,aruelatrava e placa gua em

6. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

ALAVANCA DE MUDANÇAS

Romova a alavanea de acionsmento da embreagem o a placa

PLACA DE ACIONAMENTO
ROLAMENTO DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM

Ramona 0 rolamento de acionamenta da embreagem.
Remova os porafuos da place do saparador de lo.

Verique se 0 rolamento de acionamento da embreagom
‘sts daniicado,
‘ve gra lve a sem ruidos ndo devsapresentar folge,

‘Sabattus o rolamento, se necessáño.

PARAFUSOS
CHAVE PARA CONTRAPORCA

Ferramentasexpeciae:
Fnador de engrenagem 07240010100
HA GNGOIDO

IXADOR DE ENGRENAGEM
ARRUELA TRAVA

Remove a artuela tava,

9-5

7. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ +

AS 7 TAMBOR DA emoneacem

Romova a ombreagom manualtambor da ombre
convilago e placa do separador de oleo am conjunto.

PLACA DO SEPARADOR DE ÓLEO
GUIA EXTERNA
Remove a guia externa da embveagen.

Remove a aula trav, rel
primaria
Remova a bucha deérvore de manivelas.

. ANELELASTICO
EMBREAGEM CENTRIFUGA
DESMONTAGEM

TAMBOR DA EMBREAGEM
Remove os seguines components:

cea ner * ee”

TAMBOR DA EMBREAGEM

9-6

8. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ +

EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

SAPATA DA EMBREAGEM
Remova o seguimos componentes:
“Anal also

arnoas de encosto

= Sopatas de embreagom
motora

INSPECAO
Vertque sea pare interna do tambor da embrasgom
cantluga 0 engronagam motor primär ostáo gatos ou

‘Sanifindos.
Mega o diámetro interno do tambor da embreagem.

Tito de Uso Tamm

Mega 0 met interno do tambor da embreagem
uniireciona.

Moga o diámetro interno de

rnagem motora primaria

Moga 0 diametro oxterno da vor de manivela na
‘engrenagum primaria motor.

Vertigue os roletes a mola da embresgem unidirecional
‘quanto a desgasto ou danososubstitues so necessário.

Mega. diametro mere do oleada embr

Limite de Uso. 257 mm

ANEL ELÁSTICO

SAPATA DA EMBREAGEM

9-7

9. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

ANEL ELÁSTICO

MONTAGEM

TAMBOR DA EMBREAGEM

Aplque soo nas áreas do conto do rote da embreagem

Instalo os seguintos componentes

“Embreogem interna

Mol da embresgem À ‘

Votique a sapata do ombreagom so st gasta ou dance,
Moca a espassur da sapat do contrapeso.

“Roletos da embresgom
Pca limitadora
“An eat
TAMBOR DAEMBREAGEM
ANEL ELASTICO
SAPATAS DA EMBREAGEM

Aplque óleo na supero de artculcto de sapata da
‘ombreagor.

Instalo os seguinos componentes
“Borrachas amortecedors

= Sapotas da ombreagom

Molo da embreagem
Tuoi de encosto

“Anis eine

SAPATA DA EMBREAGEM

EMBREAGEM DE MUDANCA SUPORTE DOESTATOR — PARAFUSOS

DESMONTAGEM

Fine acarcoga da embreagem usando

Ferramenta especia
Suporte de estate orr25 040000

Remova os parfusos de embreagom, placa de acionamento
malo da embreogem 0 os saguines componentes:

Tuto da embrasgem

= Discosplacne da embrosgem

Pats de presse de embrengen

Zcarcaca de embrangem

9-8

10. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ +

EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

INSPECÁO

Vertique os dones da engronagom primária movida se ests
gosta ou doniiade

Veriquo as ranhuras da carca da ambroagem so há sins
(de desguste ou danos causados polos discos. Suben: se
fer castro.

Moça diimatr interno da carca de embresgom.

ms Fam

Mega o diámetro externa da guia da careaga de embrangem.

I as]

Vortiguo as ranhuras no plat da embroagem e no cubo so
esto com desgasto ou danos causados pelas placas de
‘embreagem.

Moga o comprimento livre das mola da embreagom,

mite de Uso. EX

NOTA

“As motos do embreagem devem sr eubsttuidas om
Conjunto coso uma delas ou mais apresentarem
omprimente menor que limito de uso.

Vertque o discos s oso rscados, queimades, com sinais
de desgast regular ou daniiados
Moga. espessura dos decos

NOTA

tocados como um conjunto se um dels etvor gasto
lem do limit de uso,

9-9

11. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

Vottiqu o omponamonto dos soporadoros com um ctra

Limia deus | ETS

MONTAGEM

instalo pat de embreagem ns carac.
Lubriquo os isos da embreagom com ¿loo de motor impo.
Instlo atonadament os dicos 9 placas na caenga de
embresgone

Instale cubo central alinhando as Ingústa dos discos com
as ranhurasdacarara

NOTA,

Encaxe a ingüeta do disco otomo na ranhura mais asa
dda crcaga da embveagom

Instale as molas da ombroagom 0 a placa de acionamento
Fino eareaga externa com o suport do estro.

Instala aparte os poralusos da embreagem em seqúencia
cruzado om varias etapas.

Ferramentas especias
adoro wetter 07725-0040000

TORQUE: 12m 12k.)

ARRUELATRAVA ARRUELAENTALHADA

INSTALAÇAO DA EMBREAGEM

Instale a bucha aus entlhada na srvore primi,
sa n drvore primär, alnhando 3

instalo abucha na roro de manivela.

Aplique sae de motor nas super inorss oxtemss da guia

sara da embraagar into no caca da embreogom.

Apliqun dle nos dents das ongranagensprimára motora 0 [EHEREAGEMDE po]

movida NUDANCA,

pique óleo nacarcaga de mudengaesuperticiesdoszantes

(tomos do tambor da ombroagom contro.

Inatale à ombreagom de mudongas tambor da ombroagem
placa soparadora de dio om conjunto.

antes de instalogao

PLACA SEPARADORA DE ÓLEO.

12. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

MARCA “OUT SIDE"

Inst a aruol tava com a marca “OUTSIDE” volada para
tore.

Instale a contraporea da embreagem de mudangas
Aporte a conraporc Brando a embroagem de mudancas
‘com o hador de engrensgen.

Forramentas especias
Fiader de engrenagons 077240010100
have pera contrapora, 18mm CHA GNEOI

TORQUE: 42 Am (42 kgm)

CHAVE PARA CONTRAPORCA
ROLAMENTO DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM

Intl aperos pasos d placa separador de do. PLACA SEPARADORA|
A DE ÓLEO.
inst 0 rlament de coramento na placa om amara
o

E

PARAFUSOS
ALAVANCA DE ACIONAMENTO MARCA GRAVADA

Aplique oo no relat da alavanca de acionam
embroagem.

ss marcas gravadas na alavanea com a linha de roferänes
Gravada no lo de mudanga

tod

LUNHA DE REFERENCIA.

9-11

13. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

PLACA GUA ARRUELA TRAVA

Apique óleo nas supertcios das sopata da embrosgem.
Instala placa gui, aruela wave o rola de encost.

ARRUELA DE ENCOSTO

Instale a contraporca da embresgem centrifuga. HAVE PARA
Fixe a placa gula usando suport universal apor a CONTRAPORCA
Eontraporea com o torque especificado.

Fortamontas especiis:

TORQUE: 42 Nm (42 kg

‘CABO PARA CHAVE
ARRUELA TRAVA

Verifique sea ranhura náo está alinhada com a ingeta da S
rue ave o, se necessáio, aparto mais a contaporca
para possbiltar o almhamento.

obre a ingeta de aruelatrave na ranura de contraporen.

instal.
Insalo o apart os paratuss da tampa,

nova na tampa de rotor do fr de leo.

TORQUE: 4m (0, km)

Instale a tampa oral droits (psp 9-18,

ed Ve
TAMPA DO ROTOR DO FILTRO DE ÓLEO

9-12

14. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

RASO UMTADOR
SISTEMA DE CAMBIO
nemocAo

Rumosasenbrssem nd.
ame oped deci in 102.
¡ago

Lips» extremidade do exo de mudngas para evita

om Intro d craga do motor

PARAFUSO
BRAGO DE MUDANÇAS

Romova o paafuso do bra imitador do tambor de

mudangas,

Romana 0 brago limitador à mola de retoma.

Ababc obra de mudangas om soguida raro o sio do
tmudanges de creaga da motor.

Romava parafuzo 0 excóntico de mudancas

EXCÉNTRICO DE MUDANCAS
PINOS DO TAMBOR PINO ROLETE

NOTA

Durant a romogdo anoto a posigio de cada posa para
possiblitar nsalrdo om suse posigóo orginal

15. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

INSPEGAO
Verifique 0 ixo do mudangas se está gasto, danifcado ov
preso. "a
Vorfique a mota de retorno do ixo de mudangas so est
asta ou danificada,

PINOS 00 TAMBOR PINO ROLETE
INSTALAGAO S

nn quo pinos dota ar, nos qu

PINOS GUIA
PARAFUSO
instalo o excóntrico de mudangasainhando o foro d placa
comes pinos ula

instalo 0 opere o prafuso com o torque ospcifiado.

TORQUE: 17 Nm (17 kam)

EXCÉNTRICO DE MUDANGAS
BRAGO DE MUDANÇAS

Instalo ooo onquanto abalxa o brago de mudancas e ainho
‘extremidade da mola de rtorno com opino limitador de
Carpe do motor

EMO DE MUDANCAS

9-14

16. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ +

EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

Instale a mola de retomo. brao imitador
Instale 6 apor 0 poraluso com torque especificado.

TORQUE: 10 Nm 6LOKg-m)

Instale o pedal do cámbio (pá. 109,
Instaleoeonjunte de embreagem (pág. 9-10.

INSTALACÄO DA TAMPA LATERAL DIREITA

Instal 0 acionador do mbroagem na tampa aora dro
Ainhando opino com ofuro da tampa de crea.

Aplique doo no anal de vodagdo nove nsalo-o.
Insalo a arruea 0 acomaporea do parafuo de ajuste

Instale umo junta nova e 0s pinos guias

PARAFUSO

BRACO LIMITADOR

MOLA DE RETORNO.
FURO PINO,

VEL
D scionavon oaemanencen
A pios veoaco

ARRUELA RCA
PINS Guns.

17. EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS C-100 BIZ/C-100 BIZ*ES/C-100 BIZ +

Atsise o pedal d frio, em seguid instalo
Euldadosamante tampa taal diri na carcga alinhando
5 paca de scionamento com o escénico de acionamento.
instalo os oo parafusos 0 prosa d vela de ¡grind
Instale ot parausos de manoir cruda er 201 tapas

Instale 0 cabo devela de ignigto na prsih,

PARAFUSOS.

PEDAL DE PARTIDA
Instale o pedal de partida

too paratso.
TORQUE: 16 Nan (18 kgm)

instalo o escapamento 10.2)
Inualo o pedal de polo ipsa 631.
Absage D motor com o leo recomendado (pág. 3-10.

Inspocions y ajsto os segui
tama de embreager ip
Funcionamento do cámbio

PARAFUSO

NOTAS

9-16

18. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + EMBREAGEMSELETOR DE MARCHAS

NOTAS

9-17

19. C-100 BIZ/C-100 BIZ+ES/C-100 BIZ + INFORMAGOES GERAIS

COMO USAR ESTE MANUAL

Esto manual doscreve os procediments de
orig para as motocicletas © 100 02

Erion BES €-10DBIZ » models 2002 em
diate,

Sign as racomendagdes da Tabela de Manutengdo
(Capitulo 3 para assagura que o vokul ost
om pois condics de funcionamento.

A roalizagdo do primara manutengäo,
programada $ enremamant importante. O
‘eagaste inicial que core durante o periodo de
‘maciamento será compensado.

úOscapíulos 1 8 3 planas para todo a motos,

O Capitulo usa os procadimentos de
‘emogtofinsslogo de componentes que podem
‘Sor necesarios para realizar os srigas deseo
nos goos seguintos

COs captuloe 4 17 descrovem as pesas da
motociit, agrupadas de acordo com sun
Tocalagso:

Encanto Captub desejado nesta página o consu
abel de (nena primera página de Copio.

A maria dos captlos apresentam inicaimente
2 lstagao de um conjumo ou sistema,
intormesóos da sonigo dsgnose de dofitos
pora aguole Cop. As páginas soguintes
presentan procediment dealnados.

‘Sendo houverconhecimento sobre a causa do

problema, consulto o capitulo 19"Dagnose de
Bete"

INDICE GERAL

INFORMAGOES GERAIS El
CHASSLAGREGADOS DO CHASSU

SISTEMA DE ESCAPAMENTO

MANUTENÇAO El

moror

SISTEMA DE LUBRIFICAÇAO | 4 |
SISTEMA DE COMBUSTIVEL Ei
REMOGAO/INSTALAGAO DO MOTOR | ¢ |
CABEÇOTENALVULAS [7]
CILINDRO/PISTAO E
EMBREAGEMSISTEMA DE MUDANÇA

DE MARCHAS

ALTERNADOR/TENSOR DA CORRENTE

06 COMANDO

ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSA0
CONJUNTO DE PARTIDA.

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSAO/
DIREÇAO

‘TODAS AS INFORMACOES, LUSTRAGOES,
INSTRUGOES € ESPECIFICAGOES INCLUIDAS
NESTA PUBLICACAO SAO BASEADAS NAS
INFORMACOES MAIS RECENTES.
DISPONIVEIS NA OCASIAO DA APROVACAO
DA IMPRESSAO DO MANUAL A MOTO
HONDA DA AMAZONIA SE RESERVA 0
DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS
DA MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO
ESEM PREVIO AVISO, NAO INCORRENDO,
ASSIM, EM OBRIGADES DE QUALQUER
ESPECIE. NENHUMA PARTE DESTA.
PUBLICACAO PODE SER REPRODUZIDA SEM
AVISO PREVIO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM
‘CONHECIMENTOS BASICOS SOBRE A
MANUTENÇAO DAS MOTOS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZÓNA LTDA.
Departamento de Sevios Pos Venda

conass!

ropa rrasenarncosuseensao EM

SISTEMA ELETRICO

KT: |

DIAGRAMA ELÉTRICO | 18 |
DIAGNOSE DE DEFEITOS [19 |