Manual taller Ford Focus MK1 (1999)

57,154 views 181 slides Nov 12, 2014
Slide 1
Slide 1 of 181
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175
Slide 176
176
Slide 177
177
Slide 178
178
Slide 179
179
Slide 180
180
Slide 181
181

About This Presentation

Manual taller Ford Focus MK1


Slide Content

| Guia de Tasaciones (eq

Ford Focus 99

Manual de
Reparación

| Información técnica para las reparaciones, reglajes y mantenimiento del automóvil

1) multimedia

MANUAL DE REPARACION

Relación de Manuales editados

I Manual de Reparación contiene nformación tónica y baremo de tempos para ls repracionas, regis y
rantoniminte del aim.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CUENTE.

[902 100 282

También puedo contactar con nosotros a tad de:

Fox Emo Apdo, de Carros: 1001
es Genom 208 ALCOBENDAS.

Ponemos a u asposición un sence porsonalzado de atención a ciente enol quo podkin consultar duds y
acer sugerencias, por ualquer medio de comunicación disponible actuamente, desde una carta hasta care
crónico quando as! en nuestro enpeto por mejorr la Comunicación con puestos suso”

FORD FOCUS 99

Control dinámico

La dinámica de conducción hace referencia a la relación entre el vehiculo yla carretera. En
«condiciones variables, el tener un gran “contol dinámico” será determinante a la hora de
«conseguir un nivel de seguridad confor y satsiacción al volante.
Par ello el Ford Focus establece unos
niveles lderes en su clase graci
exclusiva suspensión trasera indepen-
ciente Control Blade que utllza en su
mayor parte componentes de acero
|pronsado para reducir ol peso en sus-
pensión, al mismo tempo que ofrece
un mejor nivel de adherencia a la ca
‘moter. Junto con la suspensión tase
ra por columnas MacPherson y su
chasis calbrado, ofrece una mejor ad:
horencia en carretera y una conduc:
ción más suave. La dirección, precisa y de baja ficción aumenta la sensación de confianza
y contro
Los frenos antbloqueo de 4 canales se han concebido para aplicar o libera a presión en
los frenos hasta 12 veces por segundo para optimizar la frenada y eutar pérdidas en el
cortrol del vehiculo
Et Programa Biectrönico de Estabilidad (EPS) es toca una revolución en el mundo del mo:
tor. Disponible sólo en motores gasolina, el ESP trabaja como un suplemento del Sistema
de Control dela Tracción y a sistema de frenos ABS para mantener la establidad on con
¿iones extremas de conducción. El sistema actúa meando entre el conductor y los si
temas de control de la tracción para ayudar a recuperar la establidad en caso de detectar
la inminencia de palinaj en as ruedas traseras o delanteras

El interior más espacioso de su clase es
el resultado de la posición más elevada
de los aslentos y de la profusión de zo-
nas acristaladas para ofrecer una mejor
visibildad y un puesto de conducción
ES desde el que poder controlarla situacién
en todo momento,
Los mandos del aire acondicionado y la
D Calefacción se han situado bajo los man-
dos del equipo de audio para ofrecer

una mejor ergonomía.

Ford Focus Ambiente.

¡Capacidad contort y versatilidad. Entre sus características
de serie se han incluido importantes elementos para ayu-
dare a convertirlos viajes en una experiencia confortable y
segura. Salir o entrar, cargar y descargar, parando a re-
Apostar con menor frecuen:
cia de lo que cabría espe-
rar. Pero por encima de N
todo, conducir el Ford Focus Ambiente es toda una expe-
riencia, gracias a unas prestaciones que sobrepasan con
creces a la mayoría de los vehículos de su clase.

Ford Focus Trend.
‘Su diseño deportivo se profonga hasta su interior para ro-
alzar su aspecto, al tiempo que la suspensión deportiva le
permite sacar el máximo partido a su potencia y precisión
de conducción.

Además de una apariencia juvenil, conserva todos los atri-
butos de practicidad y calidad de la gama Ford Focus,

Ford Focus Ghia.
Diseñado para los amantes del lujo. El diseño de los asien-
tos invita a la relajación, las curvas del salpicadero con
acabados en efecto madera, los mandos inteligentemente
ubicados, el volante forrado an cuero y ajustable para una
posición más cómoda. Y en lo que a calidad de marcha se
refere, un motor suave y potente.

Adaptado a todos los gustos, el Ford Focus va mucho más allé de las expectativas en
cuanto a prestaciones que se tienen frente a un coche de esta categoría. La cuidada aten:
ción prestada en los procesos de fabricación de todos los sistemas y componentes y el
permanente control de las tolerancias de acabado y ajusta han tenido como resultado
unas altas cotas de calidad y durabilidad, lo que implica bajos costes de manteniminento y
reparaciones menos costosas.

Ford Focus: Un ambiente ideal

Manual
de
Reparación

Ford Focus 99

Mara. ve rcparacioN|

Desde 1971 Einsa Multimedia, S.A. edita Manual de Reparación para que los es-
ppecialistas del sector tengan pleno acceso a la mejor información técnica de
cada vehículo.

‘Nuestro equipo editorial recopila toda la información de los constructores de au-
tomóviles y, a partir de la misma se elabora cada manual manteniendo la clan
ad, objetividad y precisión que demanda el propio constructor.

Encontrará perfectamente detallados los puntos importantes, con esquemas y
diagramas de fácil interpretación, que le permitirán seguir paso a paso cualquier
operación por compleja que esta sea.

Dentro de esta colección se encuentran los vehículos más representativos del
parque rodante nacional con más de 40 manuales. Puede solicitamos aquellos
que necesite o suscribirse y recibir todos los nuevos titulos en unas condiciones
‘muy ventajosas informándose en el 902 144 256.

SS desea hacernos llegar cualquier sugerencia sobre nuestras ediciones o sus
contenidos, puede ponerse en contacto con nosotros en el teléfono anterior o
enviarla última hoja de este manual a n° de fax 981 496 680, estaremos encanta-
dos de atenderle.

INDICE

Sara
Lines

Gares res
Be at nn
Drang.
rest so
Bon de

Lunncanresv seuLADORES
Sign aos

Pare

es

reais

y ere

rene
Perera smart

Ducato does try
Dés desa so gras
Coen

Fes

M a oa ri as
ora ocn

Fa po

Co oes combo aan

Pas da

Pte
doy rain oo rin
Gr mo

MOTOR La 1e 20
Ce pos

Pros ca

Ein our

Dan ee

Gus

fates

tie dtr

Fs son ro arn

(cite grates
Cor da go mn

Eto :
‘amen rc tows
Cameos os mere
Aa ac ma te
Sence

ssesese

ae

geeeeees xavaaraeRseee

Canesten is

LOCALIZACIÓN De COMPONENTES

room

Sram
o roms comport

HERRAMEHTAS ESPECULES
‘ros DEREPARACIÓN:
Pree yor

moves asaBence

=
=
=
se
0

(© et cn ENSAMUCTWEDIA SA

“Use del manual

eee [See
Bere cu hr pd
o en ant ane
a ne rta de
TE a
Bene en =

PSE arca an on ts Où
‘oh eee peo se

a fines oso or

Ee so.

ee TE

‘eto fee en macia

een

LEusdlen > A o
ge | eee
a | [ese EN

{cae rp compan Se

rate a cis e faye: gas
FER mon cts ce
ct daa ta
mio As

esa

Fée —

Len acronym |

he capa, ao ee mama ce pus |

Ss Shans ee

are cea compone Ea no oe
pos

lino reson À cnn ts
Prec ea ve
es ecu Sap ss

ara Tai
es eto [toning e |

ir
"LE xu!
ee]

FoRo Focus are

‘“Toevnmencionoe VELLO, LL 1 2
ag rase CORSO de tog y

$ are tua oe outre
(Geo aa porra en e out.
| coro mir per dale un.
Enns made pu cages tao 1
‘Sic r

Ja tn vereda Be
ee ape et

sehen en Men en na | Soin ao ce tr, mo au mg, | RER
Er roma an eo cw. | fear cocos era oats de cd
is ewe ade bse Si | ach ==
o vc core | THs oe SE 104.60 an cr Ea

A | u = al
mao chain, BEE See

HS dl 104: en a o dt ung | ET ee]
Spon co ra 2 eon ion | caja de la St IS | 1 Glo dol arora

Bere | Eee De
een dag il See
Fee ocean oi ==

SE ===,

El

ue 9 dé d

ara LTD es

A rende emcee a

KB ac an
2 y pcs am co ci | [E]

8: né duo ono EST mo

A AN

E vrs TES

Fee ne ts et ite vo Fe

En ER ene | RIO

1o/Fono Focus a

à |

|

= Que. = =
= Saeed di

GenenAumanes

ELEVACIÓN DEL VEHICULO.

REMOLQUE DEL VEHICULO,

Se o cn d'a vero.

ors tpn bs
SS sevice eae fc once
esate

pose

ER

Fr

Foro Focus 9/18

Ne stay aa od

LUBRICANTES Y SELLADORES

ber
Sr Tr

Man iy uo tn ea

io a es oe es

mi cl te eho os.
tid caia fs oh

TT

{age e lcd aos
San dater Mo races tng:
‘to exo, es ca re

THMPACRISTALES ı > 777

AAN

nu en
a

er TonsratEs yCannacenia 1°
Fura DURE Iso]
E

petal ino pe ae us
‘tests omens Sn oe ae

ftp Se arn con sade rope on

1111: Mantenimiento
A TET IT IE SEIT nage
ee =] Bean Ve Samoa
A || emer

ee:

fs rl mar me
Pr ei

‘este nda y tara a ann
AS

cat en tn pe

Er seguis savon ar

‘eatin an Suto de atten
Sno traci

mia

Race e pr: carats none
‘ae oa a: ar a por es

ser ui un gr 5
es ln red pots
eae! os dut asin à

ajos.

as rennin de ato cares
ES

steao

Foro Focus 9/17

sr

doen raat motes,

‘cit dl as, pr fio ver.
‘onal ua tc

‘Shaan i ano po en
‘Siler Some yal ett Be de

Fre
Ramin ota un do rac
E go roe de

‘Sion apra o
fame note,
sm carton on oie 0 poke

corres sae.

en
Bene
Eee
arenes
po ce
opener vo
en
ES

te tas
HE
mee rte.

‘ints ma ese der,

ane

Fo de pas.
Site grossen Fos Ol so
ees

otras de vts.

Comereuavauny ate xo E
Pe
Soren

ETT

LUS

TEL pEAgEITE MOTOR à

Fes

{engi aos al ut ate de
Amon antes e gona ol 00,

‘Gn Carla sepamos de Fo.

Lima rare
Sica
Satz

oer gaia.

Los pedos een tao e
A

esate in plano 95 care)

Sn god yw grins e pia den
PAR en ena o ata he

eS Cake yeas
PRÉC so ss

3
E
H
i
i
y

erre uen y wat ts a
"estay oped Sot ta ne.
‘a dete Stet a de

| en sonata or

Seyi ee gas Dre

ES

20/r0R Focus Os

rn — So mea cert aes | a eee ea
Seer mie A eae cra a =
Seema ene | BRETT Ee che ates
Scena ere AS

EP ie el ii
RE

o\ jo Be aia?

| | Cota tgp sas en porción wr

| Manor sont de capó compo
‘330 on secar oon a

RTE dE y er a

NOTR tee a cinc

{FORD FOCUS 9/21

ee pase met te de pn
eg plo impo or

AS
Meza de na os le pad 600 oot
LG eri Lp parta
BE ca

parc aj do sde co

Bis
Eee

teu gree Mo A

—D-
o
@

>

ODE TUE pes UT
AÉDMBRADO Y SEÑALIZACIÓN y
E iron sata geen un

eran vo de ys rain Cano
AS o

set planos na unse Va | 2

area con creo onc, Sain

ea

E en ea

[NET
|

E LL
EL] AN
Oc d=

i
=== oem ||

M

al
ll

BRUESR EN FRENOMETROO EN |
AA
a per pare ane
e aa n'a ee ge

auronorocusie

‘Sender eee de meto

SEIFE AA A 4
|

AE
Es |
Re RE

CIERRA

Eo eer

NETA
Nora ému em

DÉS"
Ep %
as | a
ES 2e |
7 al

ARS dos! sw

o Seas at La
ode eget

Peg
Ehe da clit ci
ge dooyoo «eo só

‘inc de Chae or

ete
ore
pee
=

Ecce sore ti ad
ei 6 in ci

(oto ge consortia

Be

Sena ae Soe

gee ese 8

ss

saseeue ES El

moron aise

este cane cot ce
nope eres men

Sai sr dt a od | Bone a

‘on pan cn
Waele con A.

sn rt Con trea cora

Br

Be act cu sro e oak
na cos

RIGOR Focus

nS she's corte

case Mon de month geo a

Los he ee yates ance

Corine

"lim sa eigen na
foto con M

LRU ara co

re A crn ae

io ian cu oder de pain
sata Agra ca de andren

AS PES
Veras sn VA, eros esco mm
ze Kerne co
EEE ne ‘Fagus lara ten ool otr
Vehiculos con AA. eee du mato.

Todos os oo Sarto rats y cotos oca

am y ss ara toi

NOTA. vce treo an co

o a crn dios de
E

gestern eo

BEE

NOTA: re ai na a e | Sas

te co ccoo a men ste

derroto rica dl otto esca, | “tae fone ás saco Os lomo

ET | Se acre te

Sc a a nin a ro | PTS E

Er PERS ed ac dl ogdaor ce E
Ea bl q opor a | Aa à Bear an 0 con aburderas ce
= ee lew | See
e o oman] an

Tato teo do adición de aro. tn anne RA
A me | Er Om | | cure pu ste
Sas ni | Soe
En sh ra | eda ce cafe | Rete ow ass
ON | a —
EEE me | "Beton enon odos on elem

= | LE aro

cnn | TIE a | massage
Aorta. Buela un VV | a op de ean y ts terca.

NOTA ome pun st
eS

nora sota su coma dt | On ona
A an

pS
remata liar oe bc dm

SE e to no.
EE E

erat sora y conse a
eaters es
RoE cen aran e ao.

NOT 2b docto uno er
Bottini is ne aes oar
er tube tole cn um sac
Hes abe,

Sea PET
PRET ETS

FT Compre a mec one di con.

A
ES Res“

none epee do gra aa |” Rn dem eno

A deu bt | at targus en Ina de em.
Fr BES mon es to a cor
isa sta de man 0 | goer an

ne SERA Done cee eo en

ora Le rca ge oon ayo | EEE na,
ln erstes Con un ines bus Los | Deer pararse paca 200-121
a as sota | Kae el gto 0 tr cn dead can
ES

|| =" A

goya ca cn amas cor an e | |
da

‘a /FoRD FOCUS 92

Desoto triton soto dl | reel cori nr po

aca tao combust.
fee

Pe

meres each
a
Soe ie
Beam Ot en
SE

Veneto aa A

oes ei

Braco
ERE ur desc e
EEE,

fie: | “DESARMADO DEL MOTOR

Tarte e paca apt o par

Sn

Mora pcs de erecto
{Ge aos ein SES de naa
a y ae Se
‘Sogrer aca fn
‘Siero acca

ae

moron a

pme, min lp e os
e AS
‘Corte se spent dl ión

MOTA 8 pati y ón ergo
ESP

NOTA Nora lt sae ee nt |

MOTOR me

rr Et er do

Beam“ fes

OT ie wr pee pr

Te raies pri uo
ES EEE

ieee

Noe pre od cae où

Leman of tomar: ssa en

| tam ones ec ras | E

ites

= Sarg:

th dete oa

Pine mue | [OR 107
a || NS

a
A
+ LS
Vom En cows Bay

A a | goatee ica oe et
O EE
Ei pa EA
o A | me. Se
tora ge sup | "ET TEE a E men
Bo citron de semi y el apoyo do cgue- | un el 000 de omeraguo con a ham | tubo do I vr mes, =
Ë EEE A ner

FORD Focus 09/35

ont on wade co os eran e
D Posteo ro

AS

Sean too mptamete ce ua. | ©

ee mat
Saito

ae

FETE res

Sencar mars fac sen

Mena re de te da tag da

ha m nam

sage me |
mn dote ca
Serre ae
AS un
IA | nn

ee our een es | Repta os paños aneriores por todos a
Soper ate eee te pri
Serene IO

e

hia a era era
Eee ee

rue ls re deo ony
cence rato E

NOTA. Sit con apuran ie NOTA gap Lac cr

ares as ot ad
ere one on de

| "Big monat sb ich

Mido SEES an
‘ate. Ls y aft eves ns

NOTA. 590 mem apie ‘Ep a vo mor ie
on re nn ac | ren ot monte

Fan mate coca rn ns | Ag oa Iori Ge uam
Pre co

Sins sche | SE N
ae Aes aren

Er EB NS

Bia Ds ea ou ct LA +

Dot Do yup | apr der om
were

en =
EEE e o
as nd E

‘Mot ot eos ta.
eae wt abs eta Mok.

Tee cow Se

pt te co as yes pas oo | "wa ea gine a sc ee | Be cont Trank ena ar
is tt eran y ces pif capaci d pre, man’ | ins os ine ce los los col
A A A ES

sae a
Psp
Cat ad
Bern.

een
SPs st do yoo

BER cater e arn do othe

E A oyu, on | “saeco gk meg poston 3
‘Sta rama SR cnn eme ee RE borer Cu

sasronorocusse

Hr TS ES

Romans.

amas ARTE

oro 151167

Bea Shes tot cata

En pm

oro sa er

tt cn rai

Den

ni

En

‘Ei o ei y bos de act

‘i arts coto ob wen
ce ets 9

en tr dant co ra

Bron pan de a ont oe

Deze conc 38 cans el

‘4sFoRO Focus

if

Denon o BE,
Rs elas sr us de

les uo ur enc ee

Da a anata bomba o

‘Guan ita ose de sado al
VE mao EEE

NOTA Aare dose cont
A

rte dE Sen pt

Dn non once

Dane cn
stn, ser ste

NEA

Estación del epa.

erp tera co combat
rennes

ESA de moe ot sce de
att wits oe: gl ec sión y
‘Sethe’ io to scape oo ox dos 00. | Con a natamea ech ee! ao
es do pra. Segui

=

essen

2: Exa e ra 0d omo de com

o

BES |L

de anna:

no

FPE dy ind or ct to | E

Yt ol che.

Fle to cts 0 rn

me

say ca dp

"Bier EEE vr recon
Bine mie.

‘ee car da ao
en

mo envoy api on een.

Pre

AS

u et eben

oe ne eos cass,
‘toa Bij dans a oe

uso sae a sols

[EA dea

Dana cat al arc e
y dh or or

Bee rng cr. ann
O ns don

EN

BES

Ú

NTACIÓN DE COMBUSTIBLE -2ETEC-SE

a vrono Focus

REFRIGERACIÓN DEL MOTOR

sig eno mn da ee
rein co à

BB | E
qn aie dimos V2 | Aue daniel de aan sa ete
Spas, AS

un
RE nn

‘be resi spa

Mee otras viciado amoués el

eae

NOTA oqo conten iw Aten
‘eda cata int apo. 02 | posto de aus, 23 [ae
ee

Pines de o tries de ome. 88 | To de valid de pi.
BR at a ora al. | Te de Jr ct done.

and cl
BE Bee aa e les y
a esoge ese eso
oa ie d's iaa

etal el à ze

TA
EA

Las pacts do co ot y

Moron at 22

ot pater mr eae un ee
BEE

Mae arson sey
ee E
Toca ono | E

MERE septs saca aoa noo
ee eto sepan darin.

ene

| NOTA ema econ

lesen
EM mel Rs
Bee

Gran

Gf | sa er a mó anne

ES UT

Se.
RC otc toa sa
En um

s pag age

HT M die de ok
ir

WETTEN

N | vor, tc ens y wes eet

Maer ron car lr
St tac aporto o y

‘Se ann

FoRo Focus 9/6

Veneto con MA.

re E
EEE aoe Se co

BES us neo Mot do soma do

NOTA aie conan.
ota oa 0 In are
BE ta ete

Se ah
raat do te
part wet ot ncn

ay gu tro
‘esa er a en
Ft
nat tp ce eu de

Right cruel a.
AS

es

aa gos ose y Ds ot dt

Error

NOTA eg sv e de a ca

anneau be ap

RONDES ES

Kiva A 2108 2.152 mm pod
Sees
Ne! 2.180 . 2.197 mend.

ta
a

ces mo ct baa,

Br
NOT: Spon a tia mn

Coon jo cases cto cores
‘ert revs aa an lo eb
Fear"

a js css de y une
Pre re
fn een 168 rasen, coque los
‘scores hey

NOTA El ap te por gar ee
‘Moros Faena Corpo ls Js

Hope More nt

Surman

D cin coor se tnt
Erma rans Sa e

as a |

‘eats equa am acon dd

gag an ae e fra ter 39
SE ECS

eens Hors

soca ona doc ES de

ten ers y a a
ETS Fra pac la posó

Er

ee coos ck

ERP nc cs.
Pinte d'en Sins

Sree cade ox

eh ato cao

Fa

Bete | Be | En
a | ee ee
A uo cop cu mn cx | Te
Bates: = pio
AE qu | nea ens ame ni
nee ue ERS Sn
= ans | a
nue A

fas dre gpm | NOTA Pr i cao, neo AS
be A cnr cco | Mr Siar, oc a eo y

te toos ds porn et | E

EU agente ma 0 ad

NOTA to: o

tado i de Hi [3

on ate ese et

Bema
ws

2: Boeahmorignder de veros a | À
Sone À Pape Stace du co ce

fa ”

: inne
cn mess see: Y ie a a ito avi
een | a

eg ete cp | cl e ta | cms ag ner

gg mo en rm io on

NOTA A smn da vo an
E,

Mn tags ad cn eg
Re 18m.
ge gira a >
‘Sogo tro eras 10 gados ona
‘Serb ann
EEE!

Tenor otomátic encores, Ese o or ce | ar ane en 0-0.
1 racer opaca on ao a | E Rare amon Poco ft

2. Maco BE ik go da acuoso tan | Rea eco aman DE tr esp
E Bea on na ahr elt ea Se
LE da ‘Stina smh tm, | Edge magma cn

Latin come conta acts | NOTA demon ap cuts de a | en 2 2
a | eut ss Rae
to ds | RES der minos

PRE hen ur de ad te

{ne bulbs nore can Dusenciulo e | ato cor un mémo de eae 2
entr eo sega Se | Pass enr ve
Rennes Dames ces | ane spires roro»

Pa Grec poe ea sob | vi ni gro où gene

Sart crows a | es assay ea m

NOTA. eco de rie: on | La ete Pr ptt
da etter De boots rs

Vedia to pro coma e

Sats ms a
aie oo

AT ER EEE
See
So... | SSS
EES ES

ee ra coe e ao de | esc een ma ange dr

eterno aer Fais y

reine th

gota o pocas ators ae cer

Se cn mr an ty mn. |

oT san or estra
(ar de corn don ton de as

7/FoRo Focuses

nat FA

serre es

ere otage ep re

ES

NOTA. No arte sus cs or
Sic he ti econ e

AA ”

encase ain age 0

ro Shae me BEE

pe a

a heee ae

Tome ota dt tcc seguídad de ro | MoN 66 aran Lie eee nacer 16-775
REES EET cs a nr
aro nt ein peto Eee
rn een | nor: tro ce am seu nn | Rests MOTTE
o messen | Pre RSR
A | Se ee xr E sonen
+ ee roe cr res pars 5
EEE | corra acc | seo

url
WH
LE
HE
a

in Enge

Eee

Ain on on pas te
i as oa vas

Gin seer en u | FE

NOTA, Observe cen de arjom | [arene Oem enemeie U =. | eur a

Eo tno lun.

Moron sata

cin dar

ET =

e air.

ut ncaa y So poo
ever uo peta so a

ee

er i

ee Dos Er Ben en conte o

oes e
EEN elos
Pr

Ban

woroR sav 201

GESTION DEL MOTOR à

= ee teens cor aah

o ®

ee

ESQUEMA GENERADOR Y REGULADOR

MOTOR 12116-2046

ESQUEMA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE ZETEC-E

OS MANUAL

ESQUEMA ZETEC-E SIN AIRE ACONDICIONADO, ANTES DE 0872000, CAJA DE CAMB!

|

ESQUEMA ZETEC-E, SIN AIRE ACONDICIONADO, A PARTIR DE 08200, CAJA DE CAUBIOS MANUAL.

moron 10116-20110”

ESGUEMA ZETEC, SIN AIRE ACONDICIONADO, TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA.

ESQUEMA ZETEC-E, CON AIRE ACONDICIONADO, TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA.

as oe | een
nn ee eae ea |

|
sows ce cs ome | code marne |
|

da | (aaa [er la
Spoons ah mucha, sci y a || 1 52 [an lain

TPanespeagmemm _ >

Nora aim 021m

Copie coe pi ie à

q

4
‘ante be bin com cn ca
Sapere mar de aranaue a moot 29
(Stirs ips es remesa. 92
‘Soom cl mts doce vid >
Le Stee cate te
Per 8
Berane có 17

‘apes einai aie
He seas

‘ap de clase i
Pir ea

Trad LÉ u aed anti a
Eros à ci as à

Vs eis ar ii
gis

SE]

in
Ext:

:
8

3
a a a de
se can ae: de

f
|
1
E
E
i
H

Be.

5

i

a

E

Bea
aeenbes te 4

ee) a
se de 8
roi torn Se hei 29 25
meer?
Soe eas > 6-4
Ge. =
Tage teers de pon e la e [=
Fe as a neon” 18 | e 23 [RU Rte
A EP LS
en: A
I ae ea ce
ee, len

nn BERN
Festen an
ieee Sat

A a nc ant | BARRE

ee ate ms re | wt ater do vot

es eat 0 gos srt.
BE coe ate EEE

Stage ner e
pS Pd tenn, E

PRE one ete oro a. | 3 Cta nos de mono, | 2- Gras gars e soto con
can is a | $ Cae ein e Climent. | armo a,

Sen kes pel gas rans an a
2 Sle ca et oe pr | “Bue sa tr am ae ee
tii e CaS career sr erat ce Re ced con
Sesion rue tos | A E NOTA Sort pir woran de
80 En din on re | Er sn ce sm y cn con | HP St
MS te | Se | Hence a

= a as NE en Hope bos Tas est

EEE | ae EST)

Ve |

seta mn nn

ter

FE mer ets in

| ors

NOTA. La mern es sure | Mon ta ce aro

AR SAR ET | Mes Psy tease ue
va HSE Cpt ea ace

LE eats ys tres e
‘one seams d co el for
SEE y aa =
‘cg gy get ha | ae ce gota es e sn td
qu Sra 80 ss ecu quo pe | Seat ty lo sous Lu ont sk
o sweat | EEE eo
que de im e dro de ete,
Te acer on as anna ie à
‘a que no ron a pase cbr ole.

a Seto xm

a da
dingue de va on sce m

EAS ys Pr

NOTA Las tps coto eben oe

Sie pines meri Y nio e

EEE

NOTA. Large con acate de moto e | ua ee care Sao of crt Ot
ASRS Siar ai | Ds me,

= © ©

gions pra sew ct ae

Ae or ra eno
ES

eee

Foca joe ro on a a

ES

A |

e do, ers ae

ER =

sre Ser P05 se

Se rada un cp con
NE EE)
Spar.

ation pra de als.

tt

Seager en» =,

DEEE

‘ates Ros aso |

ar

Hue

aa | Es

REFRIGERACIÖN DEL MOTOR - ENDURA-I, CON AIRE ACONDICIONADO |

GENERADOR Y REGULADOR-ENOURA.DL

ENCENDIDO DEL MOTOR - ENOURA-DL

2: Transmisión

Le iron toe oe ote =

LES dant some AZ co
EEE

aie cambios man.

sf
El]
i

i

ao cate

age?

ns

coe Seva ‘a
| Re peta sty rn sb | 5

‘ee en acta er de

Tees ore ree

[Pants beArmiete. yn

ROTA asım 102%on.

gue go pute Enga ce
Se SRE

BE
ise eras e ag

men

atin cn ccf m] Tao tango a cla co canon. 08

een °° | ee
Pach store ego sac ES | le palmen do cantor à | Amer ee
| Rem omar aa © | ee
Fe dans pesada | Mo e iras à rar FA i rin
A |
Ez 2 2 43 | rer
A Eo rome
Be Be ee Er

Extn Seni socio | Ped dl pg i ii

‘on ces AO | Oxecone be tele de ont

ias sen a
93 | vanos con are aconcetonado.
laa
a
238 | RETR wes str mo

es:
mi

Te
ee

ca per or mac |

EEE

FH To
eta ca ci °° | tata mare en
tent una a °° | SSeS a,
ae 9° ete

Aon eet oe seta. 23 | cados nik paño wir: Gaon | mentación.

mars

ROUE DELA GRADE =
OS MANUAL IAB =

Soe to wt

a cnn dono entrap

ros, co of con vg dels
Pam onto cane a aco do en
Fute pate dpe

crece

MOST Es
a

ORO rOcU 90/195:

mansision

Van anne erin copa coe

yo pu ao Seance ce et

o ee ein ccoo

a Si mess conca Ena ar ean
Seis Vc a ws Pune cence

qe EM tacon cont. ase gb oo oan

E cs Eesr.
Kaiser em

UTA”

ae

mane

Seana were
ELLE ze di cr

NOTA, Sant ía on oto

bs tay ando Pe 1 Mere à edo eo 0
sepia eas MENS Seip dd Brenes
| A sr e os =
2 Mle dco rie E ©

Hi Ba de ange aan

ee es Moos

sere oe ana on un pee

=|

OS

| nom ts ero conne en
as
algas sata br Pca a

planet et co mo.

A; Damo cnc cao dl
ee rasa pass ap

m
ü
Bi
|
i
E

erat ced
a mo Be

run

os a rn ql um oa: | Y oc eran rogó,
EEE IR Sar E tg
helos a as Ts co lau co manos | Lao Star par tora
lt es sina eon cos pere

2 FE fs ac me

ie la ml y lid se 0 | as as ge mano y sten ote
peer eat Ge

a a Sle Reo oe Site voy

‘Bearer ja ca bce de

mente,

oe hermes eck

Posten sortean

ES
ar apn rare saute en ow pounce oe tome |

o ent pr
‘ge hac pr a rns e
Sa

a= cp

Ve ee

Et a ru

Fir d cap go ero.
Parca mans e 0 cl e om

a cacas

Sea mony al oceano cos

os
en
Ben

Rense.

Meere encon piesa

mg ao
Be da breton ls
Ba

{oe ana one toes

oem ee
Pen dn st
AI cs 0

LE
Lane
SES be ds npn itt
pardo ee ‘genes ge à

gro pirat one
tas parca cde» ann a
Elu a marta aie o arco
Ba

HERE:
er

en dad e ne ak
EEE |: REN

gos Eos MANUAL +

Seo Gh Sater erg

ES

Trans

Eier]

Semen

Pi ide

po Mote PE ARE

FoRo Focus 90/123

rar

O

hn gaa 2 rain | EM do rt con ray
A pata de coat con
et D ot an cast

= A co S| : Dire et 0 (1 2
ES EE de Das gut hay ue

Tin 00mm
Beene

‘orga pu auto
LE

eh TE

ent socal 0 usr coros
eet cme Gm

tee 0 nj ms | E
a en

Se ri SEE

| RR armaments ts 16 tres e | As av.
MOTA: Pein dx o pros 16 | Wang ive a de aca:

A | | a sesamin

PPT eager on Een

124/FoRo rocos'9

SR cone past ou

ne eae wo de reso
LS

ee de are

eit tre weg ae uan

ine ons de ame y pe | MR
FRET one ere ca

rares

A | Ss se wi anaes APT ant cane
uae

[ede Genua, 5 porch mast

nat cde gen dea pen. | 5°

Teste de suprmarhn (ID
BEE ca one anne anzu. | tg as oo on ol oncre de rs
| Sain Eco a PS
Sr porn,
EE SAN cias e ais
| sate de ‘Seat
‘Sitio pues sue ssn

ib Boras bs coe |

Fitna me lets coast cl |

Sor ate e seca |
Shee nen See er

Era

Las des str co canoe cane.
i oman ee

ECS eames

ita edo pénal.
pene more er

ge | SE Ss nmin

Macao an de cama.

ees mul gun sone

‘ie ew con
D one a à unm

en 5 at ae at a

EEE: |
hon ona pa pod uns

FETE CEE
Les corm ee

‘ne Erin Genua ove ova | nei

LA Gus e ar se cnt u | por JS mt ce

Saab pay sue a as ot
freee ons map ree

eee
Be

Sori coos Saga dase we |

ERBETEN

Sons pin ela maps 19,

Ana OM te pon dt
“pg rc bes oir
‘re os, POM uo sota pa as
Pre

‘rem minero ocn
‘arta pos pc
Ear encon decano di

| Sse Goes coros A eat SS ra

Sieh Sea ye coe po

een

Be gee

Esos MR jano con alone AT re
seit

HET DES

Sensor de psn el ét (KP

ns
een
Beer

ne

Par
“So ann de ceo a
a o ea

SES o co O En

agree ie ce tring

sear 158 nt uso q cra



EL por 098 el sado e once
Aca cn e

om psa ar se ost! |= uta de ts a on ptr Coston
in Po | 2° Hear ne

Erin

FREE Age donne de

‘eat ee poem ot ere | Sona

| Bene
SEES fis 6e orgias

nissen do o pare nore
5 scape re
Due aie, pan ro y

Here name

= Sera rg
SSSR) HE

e tic ic

ES Esc rr or mao | Ty crc los on ue aros | Lo pre claros slo can

o ae jes

o Bee | Peau

opino datas pociones. La seat Pr on

ne

ERES Bes

NOTA: E pesos TA urban comctumen. | fered

Sievers | ES

|

een so Slam y a emo ce

DRE cs duree

Sin à par GR e e Velos on cla cambio is.

O pa es pss ase
‘Slaps ci on mer

‘94/FonD Focus

Transuson

CAJA DE CAMBIO MANUAL - SISTEMA DE ARRANQUE: 2ETEC-SE

‘ 33 3 :! ¿Dirección

ec oe RS ice à

Sibi in
Msc somal em oe non

sei dr cs are

‘erases de io bis da
‘Terms de us de Sir’ i:
= a E 3
Seren Fe Sass
LE Een EURE,
o
aa Er Erssre
AE ESE

A
Se

ISA ia So
NOTA 1 daim = (92 kom Amand de bos prion Game en

es i i i:
is i nt nod,

[aras

pet iors

"FORD Focus 9/197

a pee!

Et coma dow tone dam
EE ca que to

ote 0 men nee, Grow care

‘99 /FoRO Focus

Suar a ras sa arc | [DE
Tn à enter toe
EEE mue ho set
O 3 Gale ire nr
Eee hs ant

Vascos rca a par 12.8

2 hte la ram apes o ro
SS srr ipa oe

a | À

=

nada en E

USO PELA DIREGEION. ©

a one | Sekar

3
q
El

i eu

i o Berre

i eee a Un ren ya

en EOS

Ge En a ero ona
Sica cacao ruta
Eis etc nn au | OE

El “Stamos fats yn sce | NOTA ia a rao cain
ESS Gana tis AA
Seton ET

nt ptr ba e meto

| Se

BEE tbe reacio nt

E etc ree 4
e sm
pion cia act

en Serdar ast

Certes

oa ar eis Sarna Sou

22 Sam de gro veka sta mon

‘Hoe te moe
an

mecciu

ete prada dic. | 7 Gran.

as ee
oc cr sn de ot

aol Saar

re ne mt ra wel
‘a Te lia

pur ann
une

Beam. muunconn

He ccoo otto
Nota, ie dq e deco | Ve SE
EEE EEE | re nto a en BS corpora e en e
pre o non coma | + SEE ser

NOTA An ce o src
e o | Ra,

ge oo tna dos

ps arar cun [A
Econ tte mece ||

ELE Suspension,

grab

ERRE:

HEN)

Tore [Save

pie)

i

‘SONVERGENCIA DELAS RUE
AS o a

ri

RTC PRES

Carre

Ps
en
ee
PAS

dec ane Res

O

8

Tias e is a se
‘aro de joi sopa AS

Bert
‘te il ae

omic dei do
ee

GEER Gasca pn mayer Sanaa

cant sat ea

ee cu
ES

HER |

encore | Seay
Bear en ons
Vin 047 Sat

Seo ca ons mre

‘Chine brace a dole aspera
los

ee. >
ss ee

Sh age et eat coe cn

Per
“som Focus 978

FoR FoOUS 99/159

ausrenson

ent cea opt ra xj

erg
| Rens ts
pm va

EE

Kinn tnsanm)

Fons
| spo

sn

le met a ira on cote.

Y

ee

Be emo,
ee

aa

|

|

e

er =

opinas ao | vs

mars

¡AS

suspension

dem

6/FOR0 Focus

ES EME ds ects EEE
San, a ges posi de ies

TT

ee
ee al

nn nee
Eee CE 33 ein acm 58
E it

re

AAA
+ sn =

ima DLT en nl

NOTA cok. = 1.02 Tort de sión e ponia. 12
‘re tit d tre snows à

aa. | Vene de aja i rr a

Tet ecc om 9 nee

e]

‘eee de sip dl inge mass

Laon gato 0 tros | Sh he

E 2
ER | run

Prenoweraege, kt ioe Ga Le fs

ilo pe oor

rem

Pan rss mora

FRIO DEDISCO OELANTERO , _

[AGCIONAINENTO DE FRENOS HIDRAUL

‘Bas con.

Vols finden a part 1.08 | sot ste za paa >

‘opted eu es fo au ecu | vehicules fabricados apart de 160
{Stet a ee a ero
Sa

mga nro el

gh spr pa ae 4

‘ott ppt dp o or

Mon is toca desu a nc

OTA Ne sc oo arto

FoRorocusa/ 165

hare dan rt co

ESA Spon dea o teo otre
‘er po

Duras ego pi ne ot

EEE | es
a

ÉRIC

ere pat dp do fa

gars pat dons
NOTA ao oe

owe ort eme ap

Todos jo von.

Veneuonftrendon «parte de 1-90,

Sy dc a oo

Sets

cacon DEEN

drinn tm d

‘Sorta on rare, ee ecos 6
=

eee

TG ees Se page Y an mo

2 Bas non o

ass sr ec e

een pe rece

Sansa coe th
os Sey ao

{is Lo. up ere at

ge tn im

A ee

mal rs ay nat

Det leita sr.

eee po e y mien

EEE,

Es 1 tores Tagan
a ou oa sarc ou

dense ons

CTN

da ans ir septs ce
mean

8 sora go conus satoanrvaccn | |

Folie A rm ar ue pa

So Rien ea ore ar
St

Lag voi at eta 108 en compar
DEE

Brin e mcs prin nro a

esta anlage - Programa re

AS
ono Focus 9718

SISTEMA ANTIBLOQUEO



UIMDAD DE CONTROL ABS - SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN

‘721 Fono Focus 8

UNIDAD DE CONTROL ABS SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN:

Il
"UNIDAD DE CONTROL ABS - SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN Y DINAMICA DE INTERACCIÓN DEL
VEMULO (WD)

=

MAD DE CONTROL ABS -SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN Y DINÁMICA DE INTERACCIÓN DEL
VERÍCULO VD)

"NIDAD DE CONTROL ABS -SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN Y DINÁNICA DE INTERACCIÓN DEL
VENCULO (vo)

suscracionD

199 /FoR® Focus eo
Tags