Manual taller vitara 98 jlx

manual tecnico Vitara jlx 1,6 V8

1. SANTANA y SUZUKI
“Vitara”

NE 17 - JUNIO 1994

ISSN 1134-7155

REVIST ie
TECNICA LL

= ESTUDIO TECNICO: SANTANA y SUZUKI “Vitara”

ANETO - ETAI Alegre de bait, 45 - 08024 Barcelona - Tel. [phone] - Fax [phone]

PE ie ee A a

2. 2 17 = JUNIO 1994

tsmntiscación 5
Mo. 3
Cala oe Cambios

SÁ SANTANA y SUZUKI “Vitara”
Tranemoresy Pate, a
Omceen x
Sorperaón Ten Bei uo0e. »
Serena Ten Tsun se
Esos Bares - PS
vasos »
Caracas os

REVISTA
TECNICA
del automovil

SSA VERSA. PUBLEADE OR
EA

an pata

3. ESTUDIO TECNICO Y PRACTICO

SANTANA y SUZUKI

y France
bajo

4. ESTUDIO MECINICO)
de los SANTANA y SUZUKI “Vitara”

PROLOGO

5. PLACA DE CONSTRUCTOR (A)

uMEhO De MOTOR
a carer saga a prs

me Ve | ee

7. GENERALIDADES
psn do ann ces en nn Spt ar
sm rns, St E suka as snes SS RY 16 Sse
Theta 0
ou de car ya esta ein tengo de wesen ige

CAMACTERISTICAS PRINCIPALES.

en Sa | eA | owe
(esto) | my. menor | ©

an in mm = a =
ares E 5 =
nem le
| | der
=: min | 14 min | 16032,
Feen. sas | sean | Tassen
an Fes | “aden! | me
ape sono | ame | 1924000
E 122350 | ie | 38480

CULATA DE 8 VALVULAS

an open e o As on macs me a

Die de pas más 006 mn.
Meana a eco

ASIENTOS DE VALVULAS
Os sw, nados à pen an La cut
‘tose on weer 90

Guns DE VALVULA
‘js de tunacin cases a preston ena cs
Dr tes de turin an asm y weno TE mm
isa enn as Ga oars) van.

vrs
D che nm
ETES

Sc 080 0068 mm
SR
EEE en ot
Ss

MUELLES DE VALVULA
oa or ah re wna aon y pe Longs

A

Características detalladas

angst cag
‘orn #8 tke 248 9202 69
nn

JUNTA DE CULATA.
eta e mai rico cn rones cha medien audaces
nos
Serio de mont ern "TOP" orga pu cua

CULATA DE 16 VALVULAS

on apo dl tt e eas er micras sl

ect miner de pants cs en

ASIENTOS DE VALVULA
gs So ma 1
Dr ae 15

GUIAS DE VALVULA

vauvuas
1 rés por inc, ps an V os à os.
Argo da mom. 9

Dana sls ei

LE 40 88 mn

ego ena ue

ón. 002 0067 mm nas. 07 m

© Gee 0048 0.972 mm máx. 008 mm)

MUELLES DE VALVULA,
‘Un mn por ll, ten an asoman ya escapa.
Res

Langues bn cra
‘ema 319 mm ao 133 3 167 by

= imate B.S rm bao 849
Detect ines de erences: 2 men

JUNTA DE CULATA

San ce monte: croi “TOP” dn hai caba

BLOQUE DE CILINDROS
mación mix. de plano spr 008 mt

8. = hae 1 7808 0 130 om

ele 2: 75008 7501 mm.

ie ona: 158m

lm des apoyos de una!

le À 58.09 a 90208 mm

eles 8: 56.006 856012 mom

Tine 56012 2.5008 mm

Las tras ae can is ves stn grabadas e aa de ra
erica oa pom io de aco ie oe

TREN ALTERNATIVO

aber
De fund, schen S apoyos, con 4 corrpenc
vB Criss an de 6 vase
‘Sate mac cel ao cewat 006 mm.
Dar er ago

eV 81.9840 52900 mm

ise 2 5190815198 mm

= dine à 2196 251990 mm,

ota do ears 028 mm

Singer! co apoyo 02 à 20% rm (ná. 068 mm
‘harmo e o cues. 43.82 à 44000 mn

Cou de repre 0.25 m

Ne dan de rer ds apoyos th bd en conto
Contes de bancada

ojear gado de ln de sui et sore spore de
Fs somos do bague eva un ara de enga.
pot de los scones de an mr"
Rs
rage: 1999 à 2000:
en
En

Esper dels soneanetes de rar tm

erde yr 212002125
= Mage ye 212002708

Apoyos de agen
Clas gradas en ol cpio
pour | m | voce | reo | da
aa | 5 ee | Maly | arate
a CI | | “ant
Apoyos:
Diet dl apoyo mm
A a e ‚ee
mal u [pepe a
CI [Tue] ary ro | “au yok
Eee
en are

.

‘Ertan 0 motte de 8 rau y tb Gran eos mole
EPS

“pige aa 0, 202 mm fe 0.95 mm.

‘go mau: 02 8 O85 vam (ma 008 mm

Tore me: 6 men

Deco max de pandas. 0.05 mn

„Donate dei pe 6 man 00 mates de 16 hu 1900 à

Connor do bise
(Comes Cogados de aleación ame sans sabre soporte de

emo de rar (225 men) Bean macs “US 025 en a
supers de omo

PIsTONES.
pun dea vases. Son toro on molars de By 18 vas
ire (um
= engen ADO à 7900

paco v0.5 79220 875.29,
agar +05 76470 à 75,40,

ann

Bun de piston
‘Buon har ge new comentado, torpedo y ectícdo. Estan
sot ae Ss ae rc do D y aes
‘isto dl buon ctr de 16 vada: 19988 19000 mm
seg ón pe cee otros ca 18 van ME à 0.08 me
a mm

SEOMENTOS.
‘es supra po stn. Los os segons sugar een un
resta ceca et cre uw se eb Grp Fala Cb Se on
“ago on ao ae

go 02 à 536 ye 07%

empre: 02.036 (max. 02:

made 0 gen dl po "U Fe)

DISTRIBUCION (motores de 8 válvulas)
Dino por un slo ft d ovas en cabeza. armado por o0-
re dia: hasta la FA por Mr eee de ae
Ea fer

Anaoı DE LEVAS.
eo ora 28 4 10

Lea 447200 44790.

Lie: amoo das

Sato max de po cana 01 mm.

“ie ral 005 40.001 men ae 0,5 me
Ara e sins (rn

= Sim: 37.59 in. 37 400
SON um 3740,

sauces
nes do cación gua con pat ace ar en co
aging ne dm ies ne Lo de à

9. = MOTOR -

into tro del blanc 100 à 16.01 om
PS Ode ote 20046 mn de 968 rm

JES DE BALANCIN
Es Mt de nc gy ecc, aos un on
Eno 19798 18,998 mn,

em

CORREA DENTADA
es yt: HOC 00.0

DISTRIBUCION (motores de 16 válvulas)

Din or un soe df de loma en cabeza erase pr co
naaa, Acciona es 18 va ps de Dilemas dt
may descaro.

ADO DE LEVAS
De Anden, sobr 8000708 messages rectamente ana cu
Dina doe aos. 2 0. 2 00 mm.

‘Sato mir de apoyo cota 0. m.

Sieg ai à O me nae biz mm

‘ita doves mwas fr

= m 30060 à 2 078 nin 96.880

ee en 6:10 mn zen.

BALANCINES DE ESCAPE
Fa m o, Ter agote ce eae e temo y ec
"ino rio dt blac 15985 à 16.005 mm
‘hope Se are: 001 «0098 mm rae 009 mm)

PATINES DE ADMISION

De set fred, Onc seo una tla. ivan un expen de
Era

JES De anLanemes
fle Kee de acer teria y ado.
Dates 160609 6.084 men

CORREA DENTADA
To mapa oy muela

LUBRICACIÓN
a Spee & Skea isn te mado en sl rar
sons

BOMBA DE AGEITE
Bora de ergrange nr sarna deectarente on etme ot
E75

Seo tes ne etre: 051 mm mât
ge ant delo en 0.1 mm mar
ren acute 0 0)
Motor gee veh: 36 3 44 bu a 9000 pm
1 Motor de 16 son 33 443 br 8 20809

FILTRO DE ACE
a de mortero en con waco,

ACENE DE MOTOR
ana 43 Mos (02 con au ae feo,

pres Re SEL d EME eS, ag
"peta serena, cdo y canto de to cae

REFRIGERACIÓN
Etico po rn cn arena, vada so

exc nde namo en is. pein

BOMBA DE AGUA
Bore carga a en pare etarra cl ban does y
cn or under pl eta ca at o,

mare dE réa: Cats 4 PK 10.

anse toca de 83 7 rum evo a gist y 8 toma de api
DATES

SRE de no de as vr ec na para der
notes 003 sat: Ones:
Fame ya apr 09 br

TERMOSTATO.
race de apor 82°C
Beer a 2e O. e

Veis de sic de 5 pla, mortado an ae dela tonta de

condo po score ata.

ganan mac ey clado 200 43100 rom pa ur tempe
pars TC Y roger ob bonbs Ge apie e à

QUO REFRIGERANTE
Pa de marrant: cam ada 40000 km 0 cada 2

ALIMENTACION DE CARBURANTE

DEPoSTO
De capa, ado bao a uno er,
open 22 os à potas) 58 Ws 1 svt

Proconaeln:cabrae ur plomo fun RON 95) Los modo un
GRR en cis ar Ga apa on Bo

LTR DE GASOLINA
Flo de catch de papa con aveu mates cado bol
hic sen e ences

ca y po Su

Presi: combo cad 40000 hm ca do 08

Motores con carburador

BOMBA DE GASOLINA.
pon scree ot el So or
‘rondo pu 03 br Spe a esi uo.

Sansunaoon

ga cupo. ges automático do aranaue en ho y dena.

‘Moen Aor,

10. oT

= MOTOR -

Elementos e eae

Motores de Inyección monopunto

BOMBA DE GASOLINA
count ri en depts
Pro de gun me, à Da à au ru,

REGULADOR DE PRESION

ear da mentrana, en fun de Le prin eaters on 6
impo dec,
Presa de mac a rotor parado) 24 228 bs

vector
Inver actragrico, ado à à as dea marposa
‘aca Nippon Dre

Roa 920°C 19241

Motores de inyeccion multipunto

BOMBA DE GASOLINA

Focos sur e al dept.
Pron de mp: mn. 48 ra mus nu

REGULADOR DE PRESION

ego de mamans. en Ancn erosion ext a e
let! dr ours

Prec Gén a mat para 2.523 ba

AMORTIGUADOR DE PULSACIONES

toc, Eta Veran Dune So preston Sic à Es
En
x Mopar Demo

Ivecrores.
Injectors sucturagrtos ads conca de som.
aca Noor Oe,

Pacs 20°C 121160.

ALIMENTACION DE AIRE

FILTRO DE ARE
Faro seco de lento de papal cami.

Pod de marimens: conto casa 20000 hm 0 cada
N aman pla

CAJA DE LA MARIPOSA (menor de inacción)

ocre con inyección monosunto

inl po CES arpa route ren y

aca Nopon Demo

Motores con inyección mutiputo
{Code noi con una ein Margo, Ha a colector de sort
end gio dorset

Mar Nippon Dao.

CAUDALIMETRO (slo on motores do inyección multipunto)

(Cent ver procoamont 09 2071
REGULADOR DE RALENTI

Motor d npcción menopunto
guar conti por ar so cn a
‘Motor da meccién mitt

ego age progre en frió da corr anu
cd col EA ado a cp ela marga.

GESTION DEL MOTOR

UNIDAD DE CONTROL

cs Gatos ae he tras ds ice
esi al dd pario pocas des domos sa.

POTENCIOMETRO DE LA MARIPOSA
Poteet Hao co de inci, el jode I map

|CAPTADOR DE PRESION ABSOLUTA

Centr seo, no repente, ao sacado, ct
"ESS Ca checos da amic 9" tn to,

‘CAPTADOR DE TEMPERATURA DE AIRE

‘Sond de csi on temperatura regavo, nm a cor
een ba el capo e Myers

inp monopunto | toy. mulizunio
ioe so cacon
123 on 101 teow
sue nero 5000
ame Mono 5

era
N en
SS

Sue

SONDA LAMBOA

QE Sono as noon D ee gm Yao tas

we

11. = MOTOR -

ENCENDIDO.
Los cores de 8 viudas están equipados con un encendido de
rg un con macia D Pre Cena Y Coro
FR OP horas e e du de
Fes motores de 10 sas ein anupas cs i once dec.
‘sce gia! copado ston do masón plo

Encendido de descarga magnética

DISTRIBUIDOR DE ENCENDIDO
ca y o: Mis T2 59471
ie ME ane Ge PAS eat, co deren de

recor Sl cada eb a 0,
Cen do ase ALL Y o db
MODULO AMPLIFICADOR.
Melo sci desinaco a angle a seta proces du
eee, as a e rima a sona Se to
‘ve y abn 11
posa
Da ca, an a pc, ariba 4 qua del coast
Pesada pain 20.0 198 a 183
AecstoncaSocundare 2 29 € Tra 180
uns
Mes y toe

nic ee 50)

Encendido electrónico integral

bisrrIBUIDOR
bd mori e pr aca do cy amass de
ge CL eue man un gas hast Sata oe
o caco mare ya
Eten e enger magnéteo 02 a 02 rm
Fons dl actor magico: 10 1601
Fago 5 arts Sl PS an mun
‘naar e onen: 12:42 I lao dette

"NIDAD DE CONTROL,

MODULO AMPLIFICADOR

Modo sucres dotado a wrote a a precedente dea
(pei de bas at de la llo End Ra o So
Mars Mae

| „Senna sca aca sans, ar y a éd ce compar

Pest sacd. 102 8198 KO.

Nivea y sos: NOK BKR E, gon Dam K20 PM

| sepa onze locos: 072.08 men

12. = MOTOR

PUESTA A PUNTO DEL MOTOR

JUEGO DE LAS

a ap e et

ENCENDIDO DE DESCONEXION
MAGNETICA (motor de 8 válvulas)

Constitución y
funcionamiento

construcion

DISTRIBUIDOR DE ENCENDIDO
rburador)

13. .. | Desmontaje y montaje
del distribuidor
de encendido

DISTRIBUIDOR (motor de inyección)
‘ae bas E Cao as LU

14. Constitución y
funcionamiento
consrrrucion

Controles y reglaje
CONTROL DEL CAPTADOR

= Gan un cherie, congrats
RES ee TE

= MOTOR -
ENCENDIDO ELECTRONICO INTEGRAL
(motor de 16 válvulas)

LT
as cana ca

CONTROL DE LA BOBINA.
onstrate onto
es

. | Reais DEL ENTREHIERRO

LES St q re
BET EEE

Le be oat tor
een
SEN Bere
Be I
EX LE

Desmontaje y montaje
del distribuidor

DESMONTAJE
1 Denon hs ales de a
de.

‘eter ote ee m de
Spe teeta

+ Qu € tomao ge Moción dl
Sis y sean

MONTAJE Y CALADO.
2 Core q e cote ie

‘hes roca, saca tapa ce
corp for qua

|

Constitución y
funcionamiento

ARRANQUE EN FRIO

Cuando a orga deta
oa ora 928°C,
ert do era et con"
‘rola La ernst de ana
‘or se arc res e
‘aan et aceon de a
‘orator sense’ un
Sar mie de wore 2) À
sup, orar ge a
‘mre scours 19 ada por.
‘Salven Se cremate abe
"Sede e ami ei otr la

cio à taro y aan
atte Sa

en coc de dpto
Sc een Y sa
Teena acia de arca

Snes fe ao "État
Sst)

YES pecs, gato dott
re as ae
LATE atado acomodar

ALIMENTACION POR CARBURADOR

ana 1) con la depre. quelo
Selen Eso pata dor
ce air mas o margas de

inn à mt oc)
De de tomparaors oat Bao
Keane e marposa oo
nt. ai no ao io:
Se pan

‘idee Perc oe eed
Bynes Sine Sone
SP eo Seca pee pr a
‘Sd dn rt) re see
ich pot ark ary
CS d progres
tome de qua (dona
aa spas

15. Sonn hrs M

sé: | guneionamınro

FILTRO DE AIRE (motor de crburade)

16. = MOTOR -

Controles y reglajes
ver OE CUSETA

17. - Moi
{Scat conter, oct sore | APERTURA POSITIVA DE LA
ina a e sors | MARISA BE

cda metemos à bon | ESTTANGULADOR

ALENT! ACELERADO.

+ Cueros, que la tempera | y
Seas erat Re | tars

maine’ PA
A nn

TOR -

sagas

Capa e stage Fane 5 Alan cars

ET, Buen 16 Gare

18. [REGLAJE DEL REGIMEN

uh o Smt ce ne

‘ont faa bon er

Bear

REGLAJE DE LA RIQUEZA
Eto elle pone ect

Eee tae nce

ge aver Bere
nr tae om ce ne
Pe

— MOTOR -

(fg y dur omen
bole rigen le ai
La prete Een aioe
Rena ooo ©
Ser d'en 0

csr
SR sr e
men
(Se ae e
essen

os nares open y C0

ALIMENTACION POR INYECCION
MONOPUNTO

Los notre de 8 Windes | La babe nca a gr a
(Std foe on ornate | UC: conte brands,
Ira Inn menge | mie ce boron. Curd to
Ind EIER Sen Muse | pera da asco Tran ce

Be Per 00.6, nd
en nt cra
Constitución y Ta seguros ls de
funcionamiento. GET

1 gost et conso por | ete de bomba
‘Sto e are, de sora de | zit ett ha ceca de in
trato yla enn cnc. | Dana. Una eo womens
E EA
Fire de ate te mma de caros y |
Fit de Jon seo con seven | Es ce Sunes mee
HRS SS SEE | Soren

Regulador de presi

oe ec
Tasse

EEE.
A BEE
GIRCUITO DE ALIMENTACION | foo a) opéato. La membrana. |

BECARBURANTE in sta a
Bomba de corburnte ola sprees

nie
Lo a tad AA
Een

FILTRO DE AIRE (motor de inyección) ERE are
A cin merca 8. ect mee ‘5 SoS oe tg Sone

Y ud Fran - 2. Ca de roe aro Ju AG Tapa io. & Faber de ori | Scans a carta de car,
A Casa” à Was acer yess, aun pense

‘casa Se anida coat
o a are dor ac Sas |
ES

‘GESTION ELECTRONICA

ss
| cen Selo parts a
E]
TE reamen det atar;

has. |
=|

Ma mena sonen,

Captador de régimen
La nfomackn timer os À
Poe

Sean mae sista Ÿ

20. = MOTOR -

ne Elan
Te EE
Er
» -
A ee UC me.
anus te oy ratio Pere
Er
AA
= ns m
Y
a =
1 cen e Sono nice
= ger + mon
wo ES [>] E
Ft}
ee
E

I
tit
al

i

i

#

1

|

ii
|
i
ES

i
FH
i
41

y Ga de nantes
2 Semon ae Sagem

i
E
:

Fa
i
p
:

4
Él
|

FN DEL PROCESO

21. A

= MOTOR =
METODO DE LECTURA DE LOS CODIGOS DE DIGANOSTICO
como 1 Copa ve an
Joe et 77
ope Bone
Tests Îl
2080800 | 1
a 83 ao 20 e
EA | puro oe puawosnco | INTERVENGIONES A EFECTUAR
n ‘Sonda Lambda visas a tensión en los bornes de la sonda (ver valo-

Son Cancer balas

Ser 0 teng. de ag

EA |
PP |
E tr va
A

a ni

Porc e pose

evar cal ei palme y UC
rata potro e nd en pá. 21

‘Comprar e ran an ca tengo y masa
Emir e etico de a sonda
Eric, a ecc sts vc on

optado presó ac

Serre ete aac» UC
amorr Sabo sore cos y cows’

Sans tata de once

Fever estana o orne computo
Be

Contactor oe se

- A | nie a aros

omar cinco.
ricos e Esto

“ | min min

Contact de tte au tt

= ocn den mavens

Fever cao er prenne y UC.
Corte peters yet Cae ve
o

Este cage 2 maca cundo vo ve a Kemao

AS

Funcom vom | RE ebage delo So en.
essterca one tores | Mariposa pos “ant Dasoon || SOMTBOLPELCARTADOR

E ena M ic ange ert | Wim || Sacw UC y mont os co
asistencia wre Ay O | 950051] | Gu contacte y comprobar la

Reston ert By D

Margo pos art

corn || gen Bre

‘Marposa compl abona | 2a65xa || one a se gop

22. -MOTOR-

ee elek Ge mare

Bern ner En | Ent un ie ae ih

E
.
E
:

Hair ala rca tol | © Grae tena a fondo

te a | gatas a ee.
dando e nuvo de sl Na | ars asa os mae ma
ort aga eel Coma:
Tor oro raie
‘ast bac comte con stone
‘Stop ners omar
PEUT mime de | Pereira conato da pour.
{pets cer, Stren, | rai yd ao gata is
FT ar gage y set a or
‘nm ae à tomato" ety | ER
aa Fée ot mcr er mera y
Pict Le somos do ación | Gren grr oe ae

ALIMENTACION POR INYECCION
MULTIPUNTO

Dm tne apre any
AS
A e

‘Stanearae leeds y à | su src en conto de

{Conan de la bomba de vacio a I cápsula de la mariposa ne alimentación de sive entre of Mr |
gén a a onen Conatucisn y tare
se PME ana coa | Sait nm Te |

St sn se sy | AS wate oct
e | à eva | ESO, Se
A | ERTS Ymca Stes RSS | men ns

are à cad de sry cou |

a ee) a be nepal

ome Pro Jess || eımguro ne aumenacion | 2° ctr ay T

A E eg

in en w ao de nee Seat sees oe

a 72 3-51 og soo cn cena | o Senate
& = qa apres ns

me = 32:32 || cos cote rooms CIRCUITO DE ALIMENTACION

EN E O BE GARDURANTE |
ie E PSG | ER | moe de gsoina

= a Du || mies reboot | tenes y es ps oto À

E] Ed || RA | ar Feel
w | = 25081 EE

es)

23. terio PRET]

Essa coca on mc. so |

24. En tncoramaro nama Jos

inatoone © cuando à mangoes
et
Beam
Beer
Sees
is

GESTION ELECTRONICA

Unica de conto
“hi Be sin,

Dem a toreo de moe

GE Je neo Geren en
ne nidos ar

© regnen at mota
tpn el marposa

= te eared se ar ara
ES

Le gros y su Ancens-
ite Sr cl are
ram pan 1
Potenciómetr deposición de a
te a esco en à
estat mea pe oc
Er
Csuésimetre

Su conto ha sd ce.
EDIT

optado se temperatra del
Sago star

Diagnóstico
La UC mete astra de av

[Comore

Queda encendido | 314 circuito det

| ecto ent er
Er ee.

evar e

25. = MOTOR

Sho cig an cont, las | REQLAJE DEL
So dae toate | POTENGIGMETRO 0€ LA

ma ean =
Sasori ue sou PP)
was ÈS =
FRS waa erro ons ies aH)
Cobo 2 conan) conao we
ne M À — Ta
mungen ge rnraseo DE TESTO] bro DE DAGNOSTICO | amemmucones aertenun
1 N an. Senos amen [|
0 ee een em e pares
Mf SMI | ent |
| mi RENE re me
me Le ss press |
= ee
HE EEE
a a seve EN TE coc, un aaa de 208 rn
Un ET ls en nains || Sen aa
“ | h mm. Sie | ee
Ta mung ne [one an ee mu | EE
nn | SETS
» nn Cacao [Et ren voie da || E a oa
INA [ot mint coco rca not ca ote 2 || Hohe, tte, tere, hats
a DN | Term nenn | Ertl eaieas ne a
an | | manners [mer [sere cts
» | im EAS A
NO | conDow oF conTROL : |
PET |
(sera de = == |
FE rare bare ap | Tann nr ie nn a OW

26. = MOTOR -

come Aa ‘CONIC DE como
De a cal eps te oo eu ON
13 | race tonta gnome Et
een
| mason to om PR
CEE
o | oe eon wg
E ers
Ae ‘Sin uta = | o
710 Toa | an [mr
“ Ce Ee
CET va PET
Le derma Où
oan 7 ov ETS
cam sea
aa er
un EN e ii ti eo
23 [amertacen scree | Town de bata [une de encanido en ON
ma “Testo "CHECK ENGINE Baty Laredo encerio en ON
Tan beats fume
In I | a
Pr Sere | Bide meena or Ot
EXA
caw re eng
id RR Lave de encendido en ON |
[renom [ma
Dr Prosostato de drección. " —
A
E [owe [= E
E [ms | = E
cy Capiador de régimen, =
© jene fe
Fu lance sr ed
sas ETAT ET TT
= [mens | amino | Ue ami an OH
ES
ev [een
e 39145 v Live de encengido on ON
EXE
me sw, Ue econ Où

Saar oro au

En

ee Cr

Aussen mecs Ty

Ter ce patera | Line ce ences en ON |

eco dor

27. some [arameo Tasaciones] CONDICION DE CONTROL

era [vata do rojo se gas | Tonsón do atra [une de ers an ON

a er ==

816 | Captador de régimen a - . |
De feu = :

fous ERE [vor aa mont at aes tan

CON CONECTO INCITA farce
oz [som non cerca] _ 0309 | or means on
m sn - -

nl in |

1225 | vata de purge se vo ae | Toran d bats | Uave de encerio er ON

an pue pc musa
| Arras [Bore muse ausm | er
Corine [rares on soi a
Cora coms |
Ama remain
CE
wma |-

D aanasue | Marposs pos rent on spina de catar

36010340 | Marposa compl añora deveined
e es con de BEER Gen sonata de pres
ren ESTE had imac nasa
mars | mera io 029003559 | tempera de agua de tien 200
ne aaa | mer
ana as |.

21.86 | Sense do tempera do aro] 221420010 | romper arta de cos 20.0

ozaız [Rostonse icons 2 3

EE
ess

TRABAJOS QUE NO REQUIEREN LA RETIRADA DEL MOTOR

DISTRIBUCION a Secas las poleas de arrastro de
an etn ta de te an wi
a4 aan TE
=| ee ARE

Sr conn

28. MOTOR -

DISTRIBUCION

Montaje de la corroa
y puesta a punto

Eno

sie. eet

wie st cat Pre

‘pre ce mare as 6)

29. CULATA

Desmontaje
de la culata

de la culata
(culata de 8 válvulas)
Desanmnoo

30. P
MOTOR -

+ saw tel utr, gourmoL De Los asenros
pe Sis Seas | pes

En |
hen none ya |
es

rer

A mn mar rss AS, mn où ol car. combi o
flan Re conn E Son ‘nts. Su
Se seater o nur Cacia

ee

+ Coma con una tea wei
jade fos “dbo de
Sian har volo.

‘CONTROL DEL ARBOL DE
Fees (a de te teva:

Son ote y comer à
tract ves on we Ce

Coma jaro a pants
en et er

CONTROL DE LOS EJES Y
Es à ie
Seat ee Eck + Mee loa don de ls

A aus | orto tet de is 0
Sour nam u rene gs ng | e

SR nue roue aio, Sota ae cts | Loi do came
Re wee, SET Spee digo e e

mbr bs pies Gesgstod

DER à ego ent ta
Se en tows pw | ES

ENSAMBLADO

CONTROL DE LAS VALVULAS | » Candia maman oe
‘sn een quads. En cao | 5 otr svi, oo mue.

E | ec oun ote
wi aa
ce PE ri
Tann sree, PS
ae |
Sot serre)

|

31. esse Re]

Roacondicionamiento

de la culata CULATA (motor de 18 válvulas]

feat e 16 vitals) 1 Cut -2 ca - 3. Casta de condo. Top - 5. Ta
Fl ‘he oo te Teo

DESARMADO

+ Sor e la cut lr elect

{Seapets pls cena de
gist ena e po on ln

A
En res ceuta
rent
SR een

CONTROL DE Las cuns
BEAUX

+ Comprar al mero cor
EEE
Ets wv “Coe
es | Mas ot art ce im cu
4 5: 36 sora on vas

‘CONTROL DE LAS VALVULAS
rn
rer ro oe 1

32. ENSAMBLADO,

MONTAJE DEL MOTOR

See

Sagara os omar o

DESMONTAJE DEL MOTOR shy ec pe ER]
‘ios ee nen Sn |
RES

= Desner los ton den | 1, Ger no de ers

2 Saca apo yl bra. [ETE lor lv yw ce |

x 8 crade on vorge
12, o angulo de um a

Goleta tomos de con | Ce

ES eee a Sree
ern weve arn | Se Su aes | Geren aie | 2 even a
Kr ES = ne me ‘eibcan. | nto.
| ae One
ae BE.
nas soon DESARMADO DEL MOTOR

Sen mete pes
o A

pote Sele aco

33. BLOQUE DE CILINDROS

34. TREN ALTERNATIVO.

RO e: | san

eign" Rtas cl Von mai nun || Sen
a heat etc con pu

35. corres sores [rra]

LUBRICACION

Desmontaje y montaje
dela bomba de aceile

36. = MOTOR -

REFRIGERACION

Circuito
de refrigeración

«Seat be tapones 0 Henao y

uo y nas
ae
corer
os pone.

Desmontaje y montaje.
de la bomba de agua
DESMONTAJE

a Orense of est nano

1 tee ar de Racin co
MONTAJE

moi 10 planos e ura con
dear qui

Sorc un we co tor

Nom, o rer
Babe

Serato
Inc oner cna de Banane”
Bea

|REFRIGERACION (motor de 8 válvulas)

1 fugado? Condo 2. Varas Acar ac

FT Tan soar. Cors 18 Me
ere Margot mare 16 Paare
a

REFRIGERACION (motor de 16 válvulas)
tormenta 8 Tarso 10 Bon de apie Y Acopio vaca TE Vena
cad “

ESCAPE
Sono mare Ida an ad
|

37. wecansno
arto de pto 20 m.
mer: 200

Besmontaje y mantajo
dol mecanismo.

DESMONTAJE
serch oe dre

AS
56

Entre monossc un seco ce
ey con cabo meiner a mason

Ca a bola que o roquero gun martensite,

Características detalladas

nano mecca por cable. Me | MANDO

Pe

mme Fa 10.
‘ee de names

PARES DE APRIETE
(en moaN o mk)
| Memo ein 1824

rocas 18028

Consejos prácticos

la, erario Su
eo ate ol an

Connor,
‘node lon e

+ Comerc
td denon

38. da
Dar mann Ss
Gehe ie au
ee
Por}

+ Area min de fan
‘edgar on ares ses.
Sede par ‘dete. e
Reece dette?

Pen
Car ca e vases
a AR BESOS.

es

Cambio del cable
del embrague

DESMONTAJE
2 Me a funca de lación de
‘atte sa prc dt steams
‘steal en
Dora cate de ou se.
fatty oo pl oo ento

Ato es eres de Han de
‘finds deci a pac
era et pe

5 Sac cal or compar

sortase
A
armes a
Bl
Basen
MEER
sprains
De een ein
BEE

Pa cringe oti
es
Pees
See
me
Sera
Le oun eme

_euemsaue-
Control yroglaje de in
So
PO TE
D à sr mes |
Pl
Be el
Besen
(aaa stir a ar de cn
‘dot cable aa patenca da emote,
=

Contry regio de
tpl ay cl
el pedal ¡star la posición procociendo.
a ga |
en | es paca
AA AA

En

+ hott conte,

EMBRAGUE

1. Cat 2 Depp deseo de lacra ne - 2 Pca 4 Hor
apa =? cma 8 Mt à Stade oo 1 ac

39. A 3 VETOGIDIA

Caracteristicas detalladas

{a de ao mueras adnate y mara as Tons marchs | REGLAES
et one ta na oe ce e occ eo

‘aceite DADO "go te, de us horas es casa Um
Desde bl Urges ive el mr de era 27 tm, (i: 24
Combiné ESS om

ACEITE DE CAJA DE VELOCIDADES.

5 ou 2050 von Sood 15
E 38 ‘ Fe Pr: ce mind SAE 75 W 0 roma AP Gt
5 os Br Fe Pras dn prea ea Ga me ar cc A
PARES DE APRIETE
oc waa (en maaN o mk)
gerieten [Aion ES amara E
a | “Seca cos Serio oe cta: a
Game won in) [ara cota 986] | | Bids rotas 18124,
Fi fen gs vom er de orgia nenn dan,
ES FR He He ‘ito ro wet pére 12:28.
ÉS me au se ‘cen oo ries 28.
E Ye BA Stor Ge on secs ene 1402
acta | 022 dés 153 eee ee N,

Consejos prácticos

Desmontaje y montaje, | D. ra, mort qu
cinema de einen | LEE DE ao
po ey
SEES cop oom ET
Esc came
ee] | een
A ES
poe he

40. Are tones ación de
la cdo oc u met
L'une var.
oa han sa à onu
o m ge ac ar
SUR tose a to
MONTRE

UE à not asa en

Le o non pl

Desarmado de la caja
de velocidades
RER
DATE EL EE
ey tbo eager,

LÉ aoa planes dt

— CAJA DE VELOCIDADES =

2 Ajos los torsos de acon
Pra

ns

{Sacral cae canot de
Sn parara yp sur.

SEN ajuda doe denota
‘Seren scar ao ce ooh di

CARTERES DE ca
a ry a te
SES reps: enn heart ea ee,

DORE.

Él

TEE itr ree 4
hate ios Son tern de e
‘ide tw pac de teen dl

jl
E

wre Ses si ES

i
s
i
.
E
u

41. Ser oe ato del ee

= CAJA DE VELOCIDADES -

sacar dias de marcha
‘ivan Por do bon ca
Ene con roan al cubo de

42. RE
een
=
Pere
SEEFERTE

= CAJA DE VELOCIDADES ~

+ Con ns per, coe an

nee sa wn seo eek
pate más uma ac à
de increase “no

hued pion oc Goan aha

* Coloca ten eco an 2°

43. ees

Con una proa, calco a >

ENSAMALADO DEL EJE
Paina.

Sa ace ope en à oe

- CAJA DE VELOCIDADES - erg IS O]

tie
Po
eg
Bo
PEEL oe
a
a ct
E

Hi
nenn
are
wenn
Reh

iets or a o
Monaro mets,
{oscar ds panes elo en.
“nari ee wae 0
Car, con prensa rent
Sentero a al cir do
opera” *

acer of carr sen cat
see =
PE pu,
ERNEST
EHI
el ce ue on u
apoye en el carter, ar
BEE ee
Soe oe
cece
KA
mn
Ec Ta a temas un an
Re sn a
annees |
RÉCIT a
BETS meer

eee tn ojos on el cto de

MANDO DE LAS MARCHAS
Y. Bmeunacr 2 Fale - 9, Pura
Y Ron rn a Tee
et ses 10 Das a e

1

{Sirs toi un a a | ¿Un el Pre de pra de où
‘atten con un producto santo | Cucieisicas dating)
tos CE conti Seca oo
LEE sont op no. | ra ah hd mor
‘mame ala anor aa | e On I Paes del camo de
rn ana en | oras

o "| her marcha anis y con

+ Ua llano de unta du apo. | be cn ce que

44. Caracteristicas detalladas

RELACIONES DE DESMULTIPLICACION

Lang ite de oe motes de enero
Stn tan” em

%- | ACEITE DE CAJA DE AEENVIO
Fecal: acato mitra SAE 75 W 50 norma APL LA
bo cake 40.000 un Para vación hienas en todo tono, re.

PARES DE APRIETE
en mdaN o mkg)
ssc 13.828.

Consejos prácticos

resumen:
Mo se pueda detmontar la caja de reenvío son.
vea de eme

Desmontaje y montaje
de la caja de reenvio

Betamago de a ej
Sees
Sie.

a a a wi, €
Se as oc cote eae

| | estar es come
picor patos de scone | haere oa Boao

Ein de cho

saca la cadena de arate

ay ue reer ol count de caja de velocidades

45. = CAJA DE REENVIO -

CARTERES DE CAJA DE REENVIO

46. = CAJA DE REENVIO -

sen a ey ow mn
ene A Me cee o
ca eee | ES

CEE de cea à ;

A

Pa nen doo
La move.”
Feat a dame co a

Ensamblado de la caja
de reenvío

+S on m rer sa
po

EROS
ia ad sin ono

so
E a

3
È
E
E
.

47. AIA DE REEWWIO - ray PDT]

Cora Heute mi | + Car cron a
HAT S| es mace
‘Unter ton Dares de AA
Bel
ER ey | ad
o he ete ue mae
ri | ENE une de u
DE ge de a | a Sot Spb ts
See co a la Sor ee
| Petar ta pres A
Le bot, aa og [CRE De rs
‘Sader de Scien Go in palanca de | NES, de, E
AE

1 tetas pones de da
cto ter ares © | Vor acordo cas de re
A ind arc e

MANDO DE REENVIO
1 Pome 2, Pana 3 Fae 4 Pte éd dp wl:

roa de ms de o! 17 Tapa de
cn eos 18 Ewe dea pl.

Sree
Simmer
ea,
en

48. Caracteristicas detalladas

E dead da mat

La usramalé a o ons seras

EJES LONGITUDINALES
es uses que van adn uno 3 rinnen e arn.

Some term

PUENTES
payin Zee Monos,
Fe rio giro do ción Hon wn Secrest
coon armaron de mecano, ws pza de o os
go mal des peta: 0? 407 mm,
Er eri e war de rel: 09 - 10 - 14
DATES

AGEITE DE LOS PUENTES.
creat

Pros: see mito SAE 89 W 90 roma API Gk
Probe cran mono. cr ‘en 16300 um.

SEMIEJES DELANTEROS

SEMIEJES TRASEROS
Pa ps y. ‘por & Ind Ge la and, están montados.

PARES DE APRIETE
(en mdaN o mg)

fiers 1223
‘eens don san.

Consejos practicos

regie dela
Coloca of restando ls | » Goa ta sac 3 6 4 um
EJES LONGITUDINALES es rar

Desmontaje y monta
‘de un oje longitudinal

DESMONTAJE

3s éd

Gate a les Grass de

ee seen
re = ensamblado de un efor atic on
eres | Barden ee,
ee SS | dura
= ea 2 Pr a rare man

mps a or ado de

: an kari atone saci do

49. = TRANSMISIONES - PUENTES - SO

EJES LONGITUDINALES

Desmontale y m
SEMIEJES st lar

50. = TRANSMISIONES - PUENTES -

7
by

F
FE <p

SEMIEJES DE RUEDA DELANTEROS.

Een :

y
1

4

EEE an a de | Sn Pr pero coo

‘ome ones O e 0 9 do aes oat

Sonne con's rane’ hs | CONTROL Y ENSAMBLADO.

soe ‘poten eth er tun eg
ado nied Esse ee) reac conne
Ponar en posée sem en | 19 mbar

ne SESE oy me
Sate besa | amet "YY
TS o
Laden dc ae Te

Er
sn a mon noce. | | Saale gar, Rar nn
Loc ann | | Sonim topo mp

fe foe et conte tx pe =

Pri pares de aor
‘ser er inspec
Ben en ol capa “SUS
Bengt sf! DEN rERO cu
ES

Desarmado y.
ensamblado de una
junta homocinética
(lado del puente)

a * te
LES A Ronco
PEL vo de 100600 en

| toca de seo dl ca pars

ara serie

‘Goods fe arse © pale
AS
ES

MoNTAJE |
+ Coros estado el.

Desmontaje y montaje
de un semieje trasero.

| + acer de acote el pue in

mas
Bar

51. — TRANSMISIONES - PUENTES —

PUENTE
DELANTERO

Vaciado y llenado

Desmontaje y montaje
del puente.

52. 2 ou on tron d ls on
Be e a

hase

da porción dy bn tapas Se Sa
o ne eos

2 Desmonar as tapas o ere.

À ar sas ce a ce

ee

2 Dane, pte de ay
a in y se geo”

TRANSMISIONES - PUENTES -

+ Soca of on al cre e a:
dada

sue a rodent der

neral de. |» Garcon de st zn
os do cu de sate, nn O

e

Air nt de tacon

Some ne stn y

Bic aie

Ensamblado y reglaje
SMa l gasto hor en

rt

53. Corot’ em pon ge +

54. = TRANSMISIONES - PUENTES

Camara conto

Dea co eo

PUENTE TRASERO

Vaciado y llenado

égal brn eb à

Desmontaje y montaje
del diferencial

DESMONTAJE

55. Desarmado, ensamblado
y reglaje del diferencial

‘Social | lo y à comer

56. Caracteristicas detalladas

Sosa mr ce rte | ra eme os
ÉD aor nu om
scare oe arena
Tororo E an
ns
u PARES DE APRIETE
ra pam 109m. (en mda o mks)
Pipes 108 er jou cd ca: 203.
Heron
noua oe Asse Rens
RE
oro pont arta mano car go E de
Fem 72. por ut sa pong ips: a
rn denn bt

Consejos prácticos

‘RESUMEN: |
Las cai de rección ne son desarmabes y, por lo tanto, tampoco reparabes.

Desmontaje y montaje | purse mes | uo som gst à

Geta cafe de rección ae mans à nn
ne LE ec oe

Demos a | “| meee ee

Ps urn a doc dns

ams

en peste COLUMNA DE DIRECCION

Sate A pr wae Sram ee

See ER eae

ace ot de Hn
race

res Ban

saan ae
a compa a ara de 1
Sera e apo y dl me a

57. = DIRECCION - seras Ra]

VARILLAJE DE DIRECCION.

u

Control del par de
rotación del eje de
entrada (dirección
mecánica)

58. Gato del vo
serach de ain
¿dci matar
TE ct ae

a Sie ren pto 1%
orice rn en nt
ra

fe compu cine SAE

Ponte a esac,

i
BD

Desmontaje y montaje
de la columna
de dirección

DESMONTAJE
nn
8 Da cr ot vr

ar posi am are
‘Seton once opr

Secor veni © es esco
‘Gtr ln loro ob gn de

ein Suma do Soon Y.

Pease
FE coma e ses,

on voor ya coin

DIRECCION —
Desmontaje y montaje 1 Tarta corta tardo sere

de la bomba de ‘Terao e wun tr bore

asistencia (dirección por de AE mata 0
istida) rari tree conto

DESMONTAJE. - LA arr econ

es Para del rio
comi MS seiten
ne : governs
Fe ie me Eee
Rene semer
Sacar a corea de aras dla a CARE
a en gere
a E AS
Sees cheese: El EEG
Fan u ne | i ee
e Tapanar 199 tuveras para autar | (5 Bv. e

area put y do ha

da bord de oración een Y Er
Sern a det Bco tsb,
apa À Cara puros

ee mc el + Compta a mal 00 ie
LES pas de
ab Seaport =
ee arate da
Fm que no tay Koes

Reglaje de la tension
de la correa de bomba
de asistencia

Sonnet cms e

59. NUR = GUBOS

Caracteristicas detalladas

mon tinge ee, te TREN DELANTERO
sorta vaa | CARACTERISTICAS DE LA GEOMETRIA

SUSPENSION DELANTERA

CUBOS DELANTEROS
ewes Se ce su me an Na oc
Amormauanones PARES DE APRIETE
totes atico tips to ten mda o mia)
ESS cn mont de mans 0

Fan iene ce ang ane 0 18
BARRA ESTABILIZADORA
are cna de a roca otto eo y nna in| | Fein eto! 9 $

Consejos practicos

Resumen:
£ cambio de jos muele o los amortiguadores no requiere guar ss tomes de 4
simples de hovarnowias sspaciles” est

Los cubos desembragables automalicosno son reparabes,

“SUSPENSION [LES Sean.
DELANTERA pertes wn ls Caserta,

Cambio de los
amortiguadores. Desmontaje y montaje
de un muelle

a 5 q tir
ro cori” tomás

DESMONTAJE DESMONTAJE

epee droga y I ogee yl crane

MONTAJE

Je, resent otras eve | * Cancun an ae a warn

60. Desmontaje y montaje
de un triángulo de
suspensión

Cambio de los
silentblocs de triángulo.
SILENTBLOC DELANTERO

Fra à mere tn

i repre a corn |
Sirti cn oh na

[ENTBLOG TRASERO.

SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS -

a

Desmontaje y montaje
de la barra
estabilizadora

= ton se

| Montase

TREN DELANTERO

Control y reglaje

COMPROBACIONES PREMAS

61. = SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS -

ae cr ue
el reno. CUBOS

A | _DELANTEROS
peu Desmontaje y montaje
showing cm | de un cubo |
BESTEN TER | desembragabio mont ||

19

(as

Peta MY | scr co pen | O y I

REGLAJE DEL PARALELISMO | Sn oies de tac
BESTER SEE 2 | Desarmado 3

Se, mein à a ponés

BGK: ao a

SEES le o co | de un cubo manual cH bre

A Dover acu

A | 9

1 Suture dns tacón ce | Desmontaje y montaje
da oa ere EEE | de un cubo desembra-

jable automático

an
Fe en a
Io Seren, ner
ate copes

‘ean eta :
ne Ly

Cambio de un
rodamiento de cubo

DESMONTAJE

A E pa on nano an ce
ER rc eet a ws

cara wandeln de posta
on mar de pa so
cos Babes 0 y er

“Gut tno de ration del

MONTAJE
Lmpir 0 Somo dl oca
hots,

‘Hole lp nt

SUSPENSION - TREN DELANTERO - CUBOS — 1
Ergo «2. Senne teur - 3. Sei dee Pau
‘ie Cano a 1 AA PES de ee
izo d'a Re
” "2 Re Stone

Pc

rs
RC

62. Caracteristicas detalladas

e in
camseremeneas De La somera
SUSPENSION TRASERA ar on

murs
ae pete chs de pue commen os au à
ony a Cunos Taasenos
D pures SE PT pe de a on soe
FPE eos ricos to be “tno tt mm
PARES DE APRIETE
{en mdaN o mkg)
wh nro ora aaa
ee
Ten nenn gen 821.
Free
o tia
Consejos practicos
resume
aa monta dea sé io os amore, cca a rc ac tar det
eer en ain opm, coc are ean
O aa
SUSPENSION | Sita eas ou [LETTRE | Homer)
SN A rr | coter on uo mo a mel
A | | Dee ent
ory A | | israeli
anoriquaorss A | or Rate er

Desmontaje y montaje |. ae us nacre rl
do un muelle ena

. ee regnen
Re ae see | | UE cs entice y
cris ov even | | mios

‘mca

ome Se Fri
See seria | | sacarlos arertguadors

rete cau post con | | Mona DESMONTAJE + Con um quo, dar pue
Sun ena atom hr | | procede en orden mano a | [E Ei a
Sarena ge | | gero anne || Bm ee] TE

63. - SUSPENSION

Desmont
do un tir
longitudinal

64. 18d a cn tasar, ci |» Desea a en tar 0

Sei
ee

Cambio de los
silentblocs dol tirante

1 Damon lt or o

{Stn compere)

art tart ancy ste
Sei or adie par
pacts ipa
Lans ones mana

Paar suce lobe
e Sato See

TREN TRASERO.

Desmontejo y monta
puna
cen
wari me
PER men
aed
LE TE
pe
Frise
MENT ne
Sie I ara 0 a
Po
See
SEE 2 aan
sees
Siena?
Be
LRU où on

‘Gao: No ari
e

LS as de ne de
os ons poate

‘oar € te regia
arar la pation du eo de
{rent tail rap à
iste apr

52a de vom con

‘Gear un gato te al pue,
1 Bo tos tomes de Hacken
Set a

LAS, men rem a

Engins ps
LB de ra me
ics tran re à oer

MONTAJE
2 Gober of penta tee un
EIN

‘atm loo one pert

‘ellos aorigaaoren on ori
LS agree boar
Rear Le london de fan
Le gas econ
‘ake Senay

ncn sere
Seria à uo rates

Sea on soso is
Sonu IO
Erna le "bonos de rene
L'or cidos e ta

a]
stro ono de mano or la
a]

by; quis ma
Ai
Soon pcre
Soc
ES

CUBOS TRASEROS
Cambio de un
rodamiento de cubo

DESMONTAJE

omnes Sr de lado on
Leo per à oración moon
Seren Capo RANA
Stones Puente

ar labo e ono a

LRU ananas 6 e
ERNST

SUSPENSION - TREN TRASERO - CUBOS

3
a A
1 2
À Motte et ino
Aoorar ‘fic se emcee
+ Krane sehen.
1

REISEN
ENRSNSONES PUENTE,
PE
Land Seno dora ie
hangar sai y cr,
PRA
=

MONTRE
Soto: la placa ce mod
i ramen! Satan oa
aroma, cance dears
So tam lado al Swe
{aly hands con ad de ur
Bm du fre onen | + Moma ag

rn y de

Le go e tos |

| ae, tat eo 0
ER RERO nn

Sones unes

65. 9, FANS ]

Características detalladas

raro ca cacon muro fa col que GIO AN O IVA

FRENOS DELANTEROS
[Mogae con | models con
E | marées

Ken

min 85)

FRENOS TRASEROS

MANDO

ASISTENCIA.

CIUNORO MAESTRO
‘inte mass incom

Consejos prácticos
resumen:
1 état de cos lan no reese
{an cos on rotates
FRENOS «pone si cool pe
DELANTEROS delartera doi vehicule y desmon-

Cambio de las pastilas

meme Ces sonen
bee

Sethe où ton
‘nba Y a ear y
‘ts de reno re!

ras baton ars

EEE |

LMITADOR [1% montaje]

LMITADOR (2° momaj)

LouDo DE FRENOS.

reci in

PARES DE APRIETE
(en moan o mkg)

Ponaor a agua 7 a 10,

Tera Nace dt dco y du ue
‘os manco 209.
Tt de Wale dl amb 5 8.
ina reo a seven 1818.
Serene à méga 1a 16,
er

‘ore UNE 141,
Tornos de page: 09 41.

Flere de nec 528

66. FRENOS -

Desmontaje y montaje
de un disco

DESMONTAJE

ssh cas Srey
Sees E

_FRENOS DELANTEROS pires

o e FRENOS
A | __TRASEROS

Cambio de las

cs | DESMONTAJE

corps
EEE a | TE a cn a

LS tt root
Desmontaje y montaje | $s." mens ds sgn
de una pinza ised mans,

DESMONTAJE Pe
‚oo ce | MONTAIE
ao en pres + Enganror a cata de tano e

Hasena mula de rt

LES a ET 2 | Ge tan à

67. = FRENOS -

DESMONTAJE

Desmontaje y montaje

| del cilindro maestro

Desmontaje y montaje
del servofreno.

68. MONTAJE
+ Corona ona a av
ca mando ARES 8.8 mm
ohare seg precio lan
: Ecce sota wu

PURGA CON UN APARATO.
ESPECIALIZADO

Saque norco. de a
ete ac ara esos
Escala paga pr ra

eB, opero guiso 2 Mambo cn oabencisn - 3 Tapón - 4 ta
a Er mai 7 A a ac ante a

wer
1a Run 12" eto oe a 20 Fu Toto de ines.

MANDO.

2, acto 10 Enter 17 Mono

a Siew

q

Reglaje del freno
de mano

gore as oe em
ea reg. Nay Re.

late
de à crcwte né ben

Ein coeamano 0

EE

L'on vas à à Bacs de gia
Fu Be Create D bee
De toons, re
‘Roel die gon rome

eur 1 tes e a panes y

ach

Tia FRENO DE MANO.

parir Cabos

69. [arena

MOTOR DE ARRANQUE.

ALTERNADOR

Desmontaje y montaje | srs
del alternador 25

nen eglaje de a tensión
. vehicula teva, ea corres

Se ae

MONTAJE
«farra coma e a pol.

AA

70. - EQUIPO ELECTRICO

ALTERNADOR
Y. Pos 2. Tapa tr - 2 Rem 4 Pica 5 or et
7 Ponce» à Maga à Tapa sera 1 Ecol

dcr e moi de aranun por | Reacondicionamiento
(rere etica un rl | daca del motor de arranque

EEE alone Sime ge Soe place cit

a ts ela
D EN Le SE
Be Ea, St nn y

MOTOR DE ARRANQUE en
Peer
“Gi Bion del ducio. 7

EQUIPAMIENTOS

Desmontaje y montaje
| de los proyectores.

Reglaje de los
proyectores.

MOTOR DE ‘eco’ ae, Sanco ake
ARRANQUE and
Desmontaje y montaje El
dol motor de arranque “ee
DESMONTAJE ae

Abst tos poires ut
4 Desconectar a ra de as

Outer ie tomes de flan en Te
a | Fan consol br

71. AL

Desmontaay monte
jel mecanismo. 2
timpiparabeas |

TL: 1 patna de soon aot
PoE Sx sr

Desmontaje y montaje
del "mecanismo de ae
limplalunata trasera

EQUIPO ELECTRICO

rase [Re]

LUMPIAPARABRISAS

1 Motor 2 ao Pte 4 Vale 5 Dpto 8. Bon

‘CUADRO DE INSTRUMENTOS.

1. vcr 2 Otte 3. réa = 4 Ca

72. Caracteristicas detalladas

RUEDAS
uanras

rts de crap de sero 6 ación gers sep as van.
RES

NEUMATICOS.
Maurice decreas ra con pora rato caso teo.
minas 188 Re,

PRESIONES DE HINCHADO:
Det y ci: 151

PRESTACIONES

DDESMULTIPLICAGION Y VELOCIDADES A 1000 mm

Desma star | Velo mh
te cn os | parish pm
VE NER Gara] Go | Gens | Co
"| et [cotta | Sow | St
= ven [ons | os | cm | 99
ec cs | om | ems | ies | as
ES 3725 | ont | amr | ao | ar
PS sas | ozs | am | 200 | 150
Mas] ore | 000 | 000 | wen | ‘soo
Con auras VBRTE, Gromer Ge dada 2105 rm
T OTTO
E Eric
ad "sa Gone | Gira) Gana | Ou
son [were pe | Sock
oar | mass | ame | om | 20
2 os | or | 005 | nes | see
ES ons | am | oo | we | or
Fi goo | ors | am | 2082 | 190 ||
ca ver | ozs | one | 5e | tres ||
mars] 02 | ans | cos | am | 50

(m resmáncos SR, caen Ge educa 2108 mm

concu COMEICONALES 0
[__Yeniie — | Vara 35. coro | vitae 3 ry | Vars so.
e $ | & | E]

VELOCIDAD MAXIMA |

CAPACIDADES Y PRECONIZACIONES

cansunanre
Canocans
Ven penas 42 non.

+ mocole 8 crowd: errant con os pane RON 5 mi
‘od de marcó errata an poms PON mn

moron

Retigracion
‘Capt 63 os

conca, mex de ana + atone 80% qe segu

(Pad monk: cabo cada 40000 um o ou 2
‘Caps: 42 tos ( 03 con cambio e ra.
e sen SA 16 WO, 10 4, A S89, COMO Ct

sid ce maman recado y canso dro ca

ACEITE DE CAJA DE VELOCIDADES.
Cannon 15 tree
Prat este SAE 75 W 0 nama AP LA,
Pros oe ment coro ds rl cada 1

ibe ec tn ssn? sn Sn

E

ACEITE DE CAJA DE REENVO
estaca, eae SAE 7 WO as

Pisces de nimes como! de trl cada 10000 km,
cabo coos 20000 y E alo Don 288 We ca ind a

ACEITE DE LOS PUENTES
pateo unter: ro

race cata SAE 80 W 0 esperaron AP GL.
Perorcóno de marie cows ae mi cas 10000 hm.
EE ca 008 tno oo hon Go 0200 tt Ce 0

ACEITE DE DIRECCION ASISTIDA.
Capa 06 te
Prune para cambio automatic po Dar 1
Peres de montana on e vt cde 10000 km.

LIOUIDO De FRENOS
ose 0:51 ox

Procnzacn guest nomas SAE 1708 DOT 34
Parodia de marteremart Cora da Mr cade 20.000 Am
comnts coda 40.509 ur cn a