Manual trator valtra bh 180

1. | "mero de serie do sou trator |

2. II

3. re |

4. W Politica da Qualidade, Meio Ambiente,
ERA Segurança e Saúde Ocupacional

5. pr

a Braun

6. A. Indice de conteúdo

7. A. Índice de conteúdo

8. uçües de seguranca

9. ‘Acestéros aclonados pola tomada de po
eénela TDP) Quando copia sammen ena:
mos de scan presos sumados ede que
sam em boos eondigoes Mt ocoreram acientes
graves dendo à nae utzacao dests mecanismos
[Siga as msnugoes dos esos de advertencia do

51% Estalzadores = Ovando tarea partos

A

Te Reboque
retoques deve sr en
crrotamente e sigas wstrucoes dadas pelo fabricante.
provocar a perda de estabiidado do trator

fpalment quando se wansparta equpamertos ou

Quando usar reboque a

1° carga de reboque
orga deve ser eme ocondoonada À car mo

vert er st om um a, e anota tas de
ana ızvermeha ou de eletres

Carregador frontal
un care von.
[ara Epa on cd ns enc
bs dese sr compe par ear cents

fixe que ninguém fique

zzz ur 3 pe ee timers
ángulo de so correto antes de nicia a marcha. Ao
nc om mptanento ca cono de gaa estaa

Bloqueo do diferencia = Ob dore
als eve se nso quando taba sobre ter
tencialengatado. bloqueto de derencil

devera ser sempre desengatado quando anchor

Em declive - Nunca dra em decive com
a lorca de ideas na posto naa nen
om à pal de embreogem aconadoVeriuo os
{ros regiment Os pts de eo deve ser

11. | ee |

12. | ı Adesivos de precaugöes de seguranca e de controles |

À AOVERTENGA

13. | duos de precauses de segura edeconoles |

AL_NSTRUGOES DE OPERAGAO A aovenrencia

À soverténca

14. istema de
bomba rotativa

17. eira pneumätica
|

20. IN | Sistema de lo

Válvula para hidrás
(opcional)

22. [ Lado direito do trator |

23. (ee

32. [ana msrunenss |
Cas |

A

33. ‘Comutador dos
irecáo, luz alta/baixa

ATENÇAO
es em srs
nao ong

34. ©; nteruptor da luz intermi ame
rotativa (opcional)

39. [<conrclesdecomande |
[Avance de coment do ani
ma

‘Alavanca de selecáo das
marchas

ADVERTENCIA
he dex uma amp com abarca de
miso em ponto moto ute as marches

|

40. AS

‘naa sti
estas ona, bts ou

‘bli d dsc samen der ser

41. ©: Alavancas de contr di Alavanca de comando das
velocidade de descida válvulas de controle remoto (opcional)

en

=

Confrmea lc de conte 6 destacada no senti cando paa e
posto Gara rete targa), à veacidade de
escda do mplemento dim

Alavanca de controle de
sensibilid

ecc en

42. £ Partida e funcionamento

y Partida do motor

inca pe o moto, cu deco
Feentos fechados ot
SRcapament 330 venenosos, conten

PREEAUGAO
ia da pati sem esto devidomente
Sendo juste 0 assento

À

NOTA: 0 dsposino de seg

‘ATENGAO
Segundos ininterruptomente Para
ida tentativa de porta, Ds
mito e pasa ra
Procuro 0 seu ConcessiondrnValua Noo
fea have quanto o motor ser em
fimaamento

lisaçäo prolongada

IMPORTANTE: Um tato que Bar atv dante um
devon sordos te ido cam as sis

1. Fapaalmpez oral do ato
‘other de su pedo de manutengao, subs
‘Otanque de combustivel ever estar

plete bestest dame odo o percdo

‘Seo tempo de rasage for superior um an)
ca mpeza do stem deareeciment
atera num lg esco o seco.
ant ester com dos OO horas des |
Semanaimente acone o pel da embrecger, para
10. Seo tempo de porta for super um
orator doco, wanda cales pora

43. © Abastecimento de combustivel

PERICO
Eto tomar e chums quando abastecer o

Limpe a ren d baca de abstecment de combust

Enc o anque com eo dese Imp de peter

opera o osolameno tt do an
decanta ae poe ar
Colette shasta aps cada janad
Ge aba Cam sa, ems.

onto o ote coma
ceden denen

Cuidados durante e apés o

‘marcha hna parque tempera Euro

ADVERTENCIA
Nunca designe orente tes que o motor

¿Cuidados na diregáo do trator

44. =

Estable senda desiguea chav de
porta

Na

trente à que ocasionada explosao da

fois remora as hgagoes entre 0 terminals pastos.
pn ct tome:

45. T Instrugóes operacionais

F-Uso do gancho e barra de
tracáo

ADVERTENCIA

N perros concretas ue sement 0

pc

Me ne quanto an despste
nme n

Eras 0
stats par

46. 7 Reboque

F1 Sistema de très pontos

1 Tomada do reboque

Uso do rebo

Peso ito doreboque = car « peso do rboque.

formas mode a

48. Uso do sistema de engate de 3
Pontos sem implementos

49. +21 Uso de implementos de
penetraçäo

50. Uso de implementos de
ete.

51. > Válvula de controle
hidráulico aux

52. F1 Uso da válvula reguladora de
fluxo com controle manual e
funcionamento elétrico hidráulico
para plantadeiras pneumáticas e
transbordo

too eragrada mpart aseado ae
in 1. Bomba bia com vazaode 24032 cenot
demosiadameno baño no watt emo lt no scons no vr do
panne 2 dor de xo con contole man e
nta dobro
8. Engnerignde deena cm us tenes para
4. Ocontolodepiohnädadenaofuncena. umavez |, Mande aie
9. Tangue ina do eo ic de 25 Hos com
O |” wald

san a no rei spre do

53. st de gen za de cod de
Bio 5

AS Hmm

po os à en az

54. fluxo com solenólde e seletor de
regulagem de vazáo, para
ionamento de plantadeiras
pneumáticas

sopotanatenesomat

Ban,

Vata gia cide seo

Sensor de tempera stato ao Edo esquerdo

Stampa dote

Eng eds com ren pus

10, Para draenei de 36 io com
dar dente

Au 1 pega “ON - sistema des
A poso “hondo”. cesa pa
me imedo que acto est em

Ost de gen do an do cdo de
pod aime
do fn do leo contame a necessidate

a
H
SL

ar |
{Ri xine und mpiemeno
A acoslado no sistema de engat pi,

Ban eo sel dere de aro

56. ( Plano de manutencio

Gi Servigo

A manten 6 enorme pena porqe os
zac do nabaiho deves ser sega lala de
San een pena ano ese

A

ATENÇAO
Os Es senos teens a ec dos
Ses utente, os tod na o
radar e gas sa de expense do
Propet do water, deve er exces
hot pazos recomendados nas ideas de
evapo delinear em

ninos mo E slo dd rs
aidants ala aes de o aster com
‘tant ama eng mar a esses ens std
ndo er manatencao em seu tater, convéen
saciar em soon

Aros completar aba de mantenga
‘eaoque td es mps te

PRECAUCAO
‘Quando sis 0.00 do motor EMO
COMIATO com lo drenado eet
aquecdo po povocr quemas.
Den itor los ds mano

Lubrificaçäo com engraxadeira

les ps ds es te
Sm dires posos Pot expo, sine St
caes de tro cam stos

Plano de manutencáo e

"Mónutencao a cada 250 horas de serge.
Memento cada 1000 horas deso

»intenals de manutenaodeverosercontrtdos

€ dessen impottnc uso do ante adeno
fen coaster ment cama aed de mete

57. 12 Inspeçäo de servico após
100 horas

tres noves ata coto os ts de eo eos)
‘Osprocedmentos so os sees

Transmiss (caixa de cámbio, multiplicador,
‘ranemissio final, reos 6 TOP)

Eno dantaro 4x4

Sistema hidrásllo

Trca oft de presio 0 eo com 100,50
100 hors dsoparacio

em cm e 0%

77 Amaciamento do motor

desempeno © dunbiide a serem ange peo
tater dependaao em gande pat ds cados espec
tdaponegosnete pre sues aldo SDS

Durante operat.

am 2 à 24 polenco mara do motor
‘uate a opeiacao do motor por longos períodos em
‘arg. por sr prude a assentamento dos ants
Gosse du camans

Olsolbrifante «elemento filtrante
mera 1D hors de saco. A dream do en
Anse decias no manual abedecendo as normas
pico ma ae

bala de ubrfieantes

Sistema de transmissño de poténcia

lc dese cado ga js primers 10
horas de senago u vez ar ano. “

ATENÇAO:
As troc ds les ant udos do ran dos
prats tecamendados name El de sanz de

58. 62 Combustivel e lubrificantes recomendados

ATENCAD,

Conte gs vgente tos cs os usados ou contaminados, eii und.

mena mecs propos e esstentes auazarments Estos les devin sr cles
Dar empress storzads, com o Im espece de eelno slo spin con do ono

À

ADVERTENCIA:

‘Avatrado Bras recomenda sempre autizacsodos les “Iubrificantes genulnosvaltra”,
‘qual fram tetados o homologados pela bia. Os ubrifcantes Vata sao produtos
desemovidos especialmente para atender a severas condes de servic de nosss tatres,
proporcionando uma excelente protersoe uma maior via i dos componentes

59. ‘53 Tabela de servico de lubrificaçäo e manutencáo preventiva

perag deseo

60. 631 Tabela de servico de lubrificaçäo e manutencáo preventiva

2] Tec do batean de redder pario & o dante

[Für de de atan ca caña de cmo
[a ive de press 3 wea ROUTES

61. Copa de song

¡ra
[sa Emo de ua de susto ca tanos de combust
sol dea da sueo de ea nico

[sz] Prato e etanguacade cos bens iaa

nomento de moje
[sal conser d cen do tomar

62. 633 Tabela de servigo de lubrificaçäo e manutençäo preventiva

63. K Operacdes de manutencáo

iu Filtro de ar se

Limpeza ou troca dos elementos
filtrante

ATENCAO
ao ale jos de acom press sper
at DB

ATENGAD
Elemento com Yan de no a com 5

64. Remo o demento rane de seguanga

Seni me men ont nc

Mtg, subst tba

We ° ‘sn osea

Elemento fant pn

#2 Reservatório do líquido do
limpador do para-brisa

wv Limpeza da tela, máscara e col-
mela do radiador

65. "+ Verificagäo do nivel de óleo do
‘motor

AN Repo

‘ATENGAO
a marca minima ou acima da marca máxima.

67. PRECAUGAO
Fa ve seno sempre como

A

Seacarrer am problema no funcionament

Wale, nas os da

ager do sistema de arrefecimento

cou sem soli a extemdade sero
mare depor a fea asin ela pode ser

Abastecmento do sistema de arrefecimento

Durante oabestecmento bra o paraiso de sai
aa num bot dear seman

ATENCAD
Rado sbsttizao da sour contendo

‘wo de 1po mca diene, Siena
ever sex bad ntemamen oa cda 280
horas desert tal a span como

Adiçäo do aditivo pi
ma de arretecimento

radiadores no siste-

laudo de arrefecimento do motor, se hower per
{is por evoeragap durante a oprogao do ar,
Asatte pu alado masa
forme especificado na tabela de lubricantes.

À

ATENÇAO
Rance somente dg como Sado de
time, core o de que ano
pata alados 40 ecomendndo

Verificaçäo do turbo alimentador.

cape fa dos castors de msn esc

ATENCAO
Vicar ou ido anormal no motor ao sino
mos de que obo alimentador no estaa

Ainspegao erearo do tubo alentado ve ser

68. 7 Verificagäo e limpeza dos bicos
injetores

> Verificacäo e ajuste da folga

Sintomas de um injotor sujo ou detltuose

Este trabalho deve ser executado por
um Concesionario Valtra

das válvulas

Se apta com orator io où quen

justes devem ser fetos por

‘niet da eu no semen, io deve
{de 15 menda bora tenor do recente de sr,

69. i
i
i

71. „ Veffcae do nivel de oo da caba

1: Troca do filtro e do óleo
lubrificante da caixa de cambio,
multiplicador e transmissôes finals

ans unies

72. Verificaçäo da tampa respiro do |]
hidráulico |

do éleo do hidráulico

73. pore
ska

74. 0? Verificaçäo do nivel de óleo do = Limpeza do respiro do eixo da
diferencial do eixo dianteiro traçäo dianteira

75. PRECAUCAO

AA colones q

76. 11» Lubrificaçäo do feltro do mancal
da bucha guia da emt

77. 21 Lubrificaçäo do rolamento do |] = Lubr io dos cilindros de
eixo itamento

78. Verificagäo das capas protetoras [| : Limpeza do filtro de recirculacao]
das alavancas seletora de marchas e dear cabine
de grupo.

MMS

80. ES

cama
cod ato

81. Inspegäo e manutengäo do cinto
de segurança
ER

oa

83. RER |
traçäo
s |

(

tguaen
tabs
stead ben

84. ATENÇAO

WER
gen
Same our

85. Lado direlto: 2 mm
Lado esquerdo: 1 mm

ATEN

cho.

87. 110 Verificacáo das condicées de
carga do alternador

111 Verificaçäo do fu
motor di

88. a |

7

89. Ps Austedapitolatasera |

91. PE ares Ban 00opraser |

92. A |
A

istema de combustivel e filtro de ar

93. tine |
|

| Embroagem - dupla

94. Vel

lade (km/h) a 2300 rpm

Tomada de pot

+1000 rpm

95. | Eixo de tragdo dianteiro 4x4

[ Bitolas do eixo dianteiro 4x 4 1

Eixo traseiro |

97. Carga e pressáo dos pneus (velocidade 32 km/h)

99. a |

A
A a |

101. 1: 1 Esquema elétrico

103. de ligaçäo do sistema elétrico

105. ATENÇAO
dene
coe

tein tmp pls em se

108. II

109. II