Manual usuario agria th 30.21;th-30.25;th-30.30

1. re eres A,
AGRIA HISPANIA, S. A. gElmae

CARRETILLAS ELEVADORAS

? FORK LIFTS MOD:TH-30.21
TH-30.25
CHARIOTS ELEVATEURS TH-30.30

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D' INSTRUCTIONS ET D' ENTRETIEN

Antes de operar con la máquina, eer las indicaciones de este libro

y tener en cuenta las instrucciones de Funcionamiento y seguridad,
Before operating the machine, read this manual and follow the
operating and safety instructions contained in it

Avant d'opérer avec la machine, lire les indications de ce livre et tenir
fen compte les instructions de Fonctionnement et de Sécurité.

1

2. INDICE

INTRODUCCION.

SEGURIDAD:

Normas generals de seguridad eu
Normas de creulacién pr eaetera e
Ulización e
DATOS TECNICOS

Motor M
Tansnisión hi
Velocidades 17
Dec 1
Freno de servicio u
Frano de osacionamiento 4

Ruedas
Equipo hidádico
Equipo eléctrico

es.

Cure de cargas

Puesto de conducción

Capacidades

peros

Dimensiones

Equipos opcionales

INSTRUCCIONES DE USO

Conta peaininar »
Rodaje a
Cuadro de instrumentos a
Mandos 2
Puesta en marche del motor a
Puesta en marcha de máquina EA
Parada de a máquina E
‘Manipulaciones de cargas E
Recomendaciones asicinalo on

la manipulación de cargas =
Normas de sagurdad %
MANTENIMIENTO

Recomendaciones de seguridad E
Motor a
Mine a
Operaciones periódicas we
‘abla deubrcanes E]
Puntas de engrase 4
Reales periódicos nat
INSTALACION ELECTRICA.

Mantenimiento q.
PERIODO DE REPOSO E
ASISTENCIA TECNICA

Identificación de motor y máquina A
Recembios =
GARANTIA ES
CONTROL DE REVISIONES. ”

3. SEGURIDAD

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

lo eto econ e alos en no
zan a Seales

Totes rro cagas Salt vid oi ea
AS

"ka ra a engen

Es permis, easy tcs ara y
“Sgn Saro ie ee be

‘shame pg cren tec eo re

Atari ON pa tr ace et

‘i cres SA ono pa ar jo
"Nea Dre ión ve oo

Pc pue ges we a ra get nas pete

ence ca tes ri ts

ae ep en
Deere

a sa sd Ws ie rt
ER seus pars A Dance

Nea pc ol

{sect cena et ee qu ta
"Sir YOUU i psn Se cc

gates testa
En

nm run mn ot
‘simon ee :

“ators al ec

nt ee entres
a

on anima eme ang

se pr en ar corno de sta ee
or lose de ll

qe pra ns are er
one stent cee eso

‘nea pra me hi i ce po
EBEN pida oc

ren

NS secs sa um na es ea on ts e
ÉD

"rare Secos" Vito Mc Seca) eae
‘ner

4. DATOS TECNICOS

CUADRO DE CARGAS TA-3021
LOAD CHART,
TABLEAU DE CHARGEMENTS

CUADRO DE CANGAS TH-3025
LOAD CHART,
TABLEAU DE CHARGEMENTS

CUADRO DE CARGAS TH-3030
LOAD CHART
TABLEAU DE CHARGEMENTS

1

[mou |, TES021, | T9025,

7
uan]

hours

hi
er
u

in
LE

RARE ce ane
Bi
GE ce

ee en a

FR ran ut can bs sarees
‘eas eo ri

1 Exe Ca dea pedo oc, e, meet,

ren

oo

nme 1
Pr tae
=
innen mg
Eetaneam
Pr ie
BEE it
me
rene m
Kanzel =

BEN erent uns gs

5. DATOS TECNICOS
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES

MASTIL | DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS
masts TH-30.21

[mr fnsjkefsjnefunTtzfestualsfrofi Tiefe solis
urtex staf) | | u
DUPLEX 60 fl
| DUPLEX 425 fees
raupuex aoofed) | jan
pfrmeoccoofne) | pn

|
0 ts o) on sas roles on

MASTIL DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS.
MASTS TH-30.25
a a ja DE e
DUPLEX 314 en)

luneta el
DUPLEX 425 fan
TRIPLEX aso fer)
TRIPLEX 500)
“TRIPLEX 600

10 | ss tools!

as) oo oo]

MASTIL | DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS
nee TH-30.30

NERD

DUPLEX 314
| DUPLEX
DUPLEX 425
TRIPLEX 450]
TRIPLEX 50
TRIPLEX 600]

0 100] ses | 201s | so} selon 15015

6. INSTRUCCIONES DE USO

MANDOS fig. 1,2, 39 4)

00 8 qu e ie RADE nt ino
7

Sato on on aero

7. INSTRUCCIONES DE USO

2a

MANIPULACIONES DE CARGAS

Lamine mg mn colo) oe de ina
‘Stemi sunny dra na alcoi tc e
ige

Pen mens ii and)
De ps uo aire hr
E a ol

EN LA MANIPULACION DELAS CARGAS,
RESPETAR LAS CAPACIDADES INDICADAS EN
EL CUADRO DE CARGAS.

RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD.

AECOMENDACIONES ADICIONALES EN LA MINFULACION
DE CARGAS

et aval oso Es D D alo
AS

A ed tr ann say rca
ee a oc ps MG ornée
ner ee

NORMAS DE SEGURIDAD

on par

OBLIGATORIO: t

a casa a a nar pa pow a Y
‘reheat cos USC o

eu
EEE ES fe
TE Le

er

BESTE ns tonne