17
рой находится ваш глосарий в Ворде.
Если он находится в формате:
ртнискСдСжdсM кстС
то подойдет такое выражение (для EmEditor):
Заменить
?щUUИ–ВiЯuИkkU?д?}АЕоК?}АЕоЫk?ТСщд??}АЕоК??}АЕоЫТСщ[^\n]+)
на
<ENTRY>\n <CONCEPT>\1</CONCEPT>\n <DEFINITION>\3</DEFINITION>\n
<FORMAT>1</FORMAT>\n <USEDYNALINK>1</USEDYNA LINK>\n
<CASESENSITIVE>0</CASESENSITIVE>\n <FULLMATCH>0</FULLMATCH>\n
<TEACHERENTRY>1</TEACHERENTRY>\n </ENTRY>
И не забудьте сохранить полученный файл в кодировкеС8hWдv?С
Для импорта в глоссарий данных из Word мы использов oсС}uВда ?oбСMж23 ккл?СуСнт2.oпр ртСБoсцд
ния документов. В качестве Основного документа для MoсцксцС1н oсС}uВда ?oбСdжo.Чтккл?СуСнтд
зультате экспорта из глоссария одного термина. В меMр бСe3тСк.мкжСуMр уoцрпСртнисклСсСжdнт3тoтд
ния, вставлялись поля слияния. Они при слиянии запоoкцoсMпС3 кклисСс2С9хьЩджуMОж?Ср 1oсчлСMС
двумя колонками: Термин, Определение. Т.е. не использовалось никаких инструментов, кроме Word.
«ждижти.С3жMр ржЧкжСdнжMржПС
Не понял, в чем ваша проблема, Александр. Попытаюсь объяснить технологию подробнее.
1. Вручную создаем в глоссарии хотя бы пару статей и эОMdжнрсн.тиСсlСуС}uВда ?oПС
2. Анализируем структуру полученного файла. Ее можно пнт3Mр усрпСр ОИС?дШодДодШАд
ДАПППШSдBSдфбСe3тС?дХ dО бСфдОжктчбСШtбСBtСдСtд?Сртрмин и его объяснение.
3. Бтнт3ск.Са ?o СШодДодШАдДАПППШSдBSбСMж3тнм МтeжСртнисклбСОжржнлтСрнт1.трMцСсиdжнрсд
ровать и объяснения к ним, создаем в Word с помощью инструмента Слияние документов.
4. Йрж1лСктСжХс1српMцСMСОж3снжуО исСуСртОMржужиС}uВда йле, открываем его в Word, заменяем
серединку результатом слияния и сохраняем его, не изменяя формата.
5. йMdжoп2.тиСMж23 ккл?С}uВда ?oС3oцСсиdжнр СртнискжуСв глоссарий.
УЧАСТНИКИ
Самостоятельная регистрация пользователя без eBmail
Чтобы пользователь регистрировался сам, без вашего участия введите:
Управление сайтом – Пользователи – Идентификация – Лdн уoткстС .рткрсасО чст?С6С5тСсMdжoпд
зовать аутентификацию.
Если хотите, чтобы созданная студентом учетная запиMпСк Чск o Сн 1жр рпСMн 2.бС1т2Сdж3рутнм3тд
ксцСdжСГдu–tВбСMксисртСe oжЧО.СMСГu–tВa”–imГaхiptьu–rtхiПС5жСЧрждржСdжСажнитС2 dсMсСdжlжмттСк СГд
mail (например
[email protected]) в соответствующее поле ввести придется.