Musicas populares letras

Documento com muitas letras da Música popular portuguesa

1. MúsicaPopular
Arquivodemúsicadelínguaportuguesa
26deAbrilde2003
1

2. Conteúdo
AcaminhodeViseu.................4
Achégateamim,Maruxa..............5
Agoraqueeuvoucantar..............6
alecrim........................7
Altavaialua....................8
Amachadinha....................9
Aminhasaiavelhinha................10
AmoresdoDouro..................11
Andaduermeteniño.................12
Aopassararibeirinha................13
Aoromperdabelaaurora..............15
Aplaina.......................16
Apraia........................17
Asarmasdomeuadufe...............19
AsenhoraChamarrita................20
BailinhodaMadeira.................21
Belaaurora.....................22
Canário.......................23
CantardosReis(Donões,Montalegre).......24
CantigadaRoda...................25
Casei-mecunpastori................26
Cerigoça.......................28
Chamarrita......................29
Charamba......................30
Chin-glin-din....................31
Chula........................33
Delicadadacintura.................34
Dizalaranjaaolimão................35
Em25deMarço...................36
Entraipastores....................37
Entrudo.......................38
Entrudo.......................39
Estelinhoémourisco................40
Euhei-deamarumapedra.............41
FoinanoitedeNatal................42
Fui-teverestavaslavando..............43
Garrasdossentidos.................44
Guitarra.......................45
Laurinda.......................46
Lávaiocomboio..................48
Lenga,lenga.....................49
Lira.........................50
Malhão.......................51
Manuelcuco.....................52
MariaFaia......................54
Marião........................55
Meninaemoça...................56
2

3. Vou-meemboravoupartir
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino(?);
Vou-meembora,voupartirmastenhoesperança
decorreromundointeiro,queroir
querovereconhecerrosabranca
eavidadomarinheirosemdormir
Eavidadomarinheirobrancaor
queandalutandonomarcomtalento
adeusadeusminhamãe,meuamor
euhei-deirhei-devoltarcomotempo
106
Meninaestásàjanela................57
Milhoverde.....................58
moleirinha......................59
Nãoolhespramimnãoolhes............60
Natalafricano....................61
Noaltodamontanha................62
Noaltodaquelaserra................63
Noitefeliz......................64
Ofadodospassarinhos...............65
OhmeuS.Bentinho.................66
Ohohmeumenino.................67
Ohquejanelatãoalta................68
Oladrão.......................69
Olheiparaocéu...................70
Olhospretos.....................71
Oliveiradaserra...................72
OMenino......................73
Omeninoestádormindo..............74
Ómeninoó.....................75
Óminhaamoramadura...............76
Ópatrãodê-meumcigarro.............77
Oquemantodetristeza...............78
Órosa,arredondaasaia...............79
Osbravos......................80
Osolperguntouàlua................82
Pezinhodavila...................83
Pézinhodopico...................84
PorquenãomevêsJoana..............85
Porribaseceifaopão................86
Puestosentanfrenteafrente............87
Rama........................89
Resineiroengraçado.................90
Ribeiravaicheia..................91
RomanceDaLhoba(romancedaloba).......92
Rouxinolrepicaocanti...............93
SanMacaio.....................94
Sapateia.......................95
SenhordaSerra...................97
S.Simão.......................98
TiaAnicadeLoulé.................99
Trângulomângulo..................100
Trêsgalinhasacantar................102
Umasardinha....................103
Vemcantaràroda..................104
VerdeGaio.....................105
Vou-meemboravoupartir.............106
3

4. AcaminhodeViseu
Letraemúsica:popular;(cançãoinfantil,cançãoderoda)
A
Indoeu,indo
E7
eu,
Acaminhode
A
Viseu,[Bis]
Encontreiomeu
E7
amor,
A
AiJesus,quelávoueu![Bis]
[Refrão]
Orazus,truz,truz,
Orazás,trás,trás,
Orachega,chega,chega,
Oraarredalápr'atrás!
Indoeu,indoeu,
AcaminhodeViseu,
Escorreguei,torciumpé,
Aiquetantomedoeu!
[Refrão]
Vindoeu,vindoeu,
DacidadedeViseu,
Deixeiláomeuamor,
Oquebemmeaborreceu!
[Refrão]
FernandoFaria(AlternativamenteC/G7)
A E7
4
VerdeGaio
Letraemúsica:popular;
Hei-decantarhei-derir[bis]
hei-desermuitoalegre[bis]
hei-demandaratristeza[bis]
paraodemoquealeve[bis]
Verdegaioverdegaioverdeguito[bis]
agoraéquevaiameio
orapazdocasaquito
agoraéquevaiameio
orapazdocasaquito
Omeuamorquerqueeutenha[bis]
juizocapacidade[bis]
tenhaelequeémaisvelho[bis]
eusoudemenoridade[bis]
verdegaio...
Seiumsacodecantigas[bis]
emaisumasaquetinha[bis]
quandoasquerocantar[bis]
desato-lheabaracinha[bis]
A.Guimarães
105

5. Vemcantaràroda
Letraemúsica:popular;(cançãodecamposdeférias)
Foinograndetro-la-ró
deVianaqu'euachei
qu'euacheiumamenina
quenotro-la-ródeixei
aguentaminhagente
queumahoranãoénada
quequemnãocantaragora
cantarádemadrugada
ahahah(Mariana)
ahahah(Marianinha)
vemcantaràroda
vemcantarsozinha
Eucantarnãosei
mashei-deaprender
peçoajudaao(Manel)
paraofazer
Mariana
Nota-Naquadra3ogrupoindicaalguém(Mariana)queirácantar
aquadra4sozinha.Naquadra4,quamcantasozinhoescolheo
seguinte.
104
Achégateamim,Maruxa
Música:ZecaAfonso;Letra:popular:galego;Intérprete:
ZecaAfonso;(cantargalego)
Achégateamim,Maruxa
chégateben,moreniña
quéromecasarcontigo
serásmiñamulleriña
Adeus,estrelabrilante
compañeiriñadalua
moitascarasteñovisto
maiscomoatuaningunha
Adeuslubeiriñatriste
deespaldastevoumirando
nonseiquemequedadentro
quemedespidochorando
jj
0
In:“furafura”,1979;
5

6. Agoraqueeuvoucantar
Música:JoséManuelDavid;Letra:popular:Alentejo;In-
térprete:GaiteirosdeLisboa;
Agoraqueeuvoucantar
vivaomeuatrevimento
quemnãomequiserouvir
boteosouvidosaovento
Porbemcantar,malnãodigas
dosqueavozaquilevantam
poisunscantamoquesabem
eoutrossabemoquecantam
JoséGuimarães
0
In:“bocasdoinferno”,1997;
6
Umasardinha
Letraemúsica:popular(?);(cançãodecamposdeférias)
Umasardinha[bis]
duassardinhas[bis]
trêssardinhas[bis]
umpaueumgato[bis]
queseesconderam[bis]
numsapato[bis]
ahxixixixiuaua[bis]
ahuauauauaxixi[bis]
delasenhorita[bis]
(luisita)[bis]
umasardinha[bis]
duassardinhas[bis]
trêssardinhas[bis]
umpaueumgato[bis]
quesedisputarm[bis]
tetalmaneira[bis]
desemeterem[bis]
nabanheira[bis]
ahxixixixiuaua[bis]
ahuauauauaxixi[bis]
delasenhorita[bis]
(luisita)[bis]
jj
103

7. Trêsgalinhasacantar
Música:(popularfrancesa);Letra:popular;(cançãoinfan-
til)
Trêsgalinhasacantar
vãop'rocampopassear;
adafrent'éaprimeira
logo'asoutrasemcarreira,
vãoassimapassear
osbichinhosprocurar
A.Guimarães(versãoportuguesade“AvousdiraisjeMaman”)
102
alecrim
Letraemúsica:popular;
Alecrimalecrimaosmolhos
porcausadeti
choramosmeusolhos
aimeuamor
quemtedisseati
queaordomonte
eraoalecrim
Alecrimalecrimdoirado
quenascenomonte
semsersemeado
aimeuamor
quemtedisseati
queaordomonte
eraoalecrim
Mariana
7

8. Altavaialua
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;
Altavaialuaalta
maisq(e)soldomeio-dia;
emaisaltavaiaSenhora
quandoparaBelémia;
eMadalenaiatrásdela
ealcança-lanãopodia;
ealcançou-aemBelém
ondeelaestabaparida;
eeratantaasuapobreza
quenenhumcueirotinha;
deitoumãosàsuacabeça
aumvéuqueelatrazia;
egarroutisourinhad'ouro
eemtrêstirasopartia;
umaparapelamanha
eoutraparaomeio-dia
eoutraparaomeiodanoite
ondeJesusenvolvia
outraparaomeiodanoite
ondeJesusenvolvia.
(Português-Mirandés)
0
In:“Músicatradicional,vol6-TerrasdeMiranda”;
8
nãocaramsenãotrês
dessastrêsquemecaram
mandei-ascalçarasluvas
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãoduas
dessasduasquecaram
mandei-ascomerpirua
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãouma
Tinhavinteequatrofreiras
-lasandarnapoeira
elasmorreram-metodas
comumagrandeborracheira
VictorAlmeida(StaMartadePenaguião)
101

9. Trângulomângulo
Música:CarlosGuerreiro;Letra:popular;Intérprete:Gai-
teirosdeLisboa;(lenga-lenga)
Tinhavinteequatrofreiras
Mandei-asfazerumdoce
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãodoze
Dessasdozequecaram
mandei-asvestirdebronze
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãoonze
dessasonzequecaram
mandei-aslavarospés
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãodez
dessasdezquemecaram
mandei-aspródezanove
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãonove
dessasnovequecaram
mandei-ascoerbiscoito
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãooito
dessasoitoquecaram
manei-aspródezassete
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãosete
dessassetequemecaram
mandei-ascontarosreis
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãoseis
dessasseisquemecaram
mandei-aspróJoãoPinto
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãocinco
dessascincoquecaram
mandei-ascortartabaco
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
nãocaramsenãoquatro
dessasquatroquecaram
mandei-asláoutravez
deu-lhesotragulotricotrangulumangulonelas
100
Amachadinha
Letraemúsica:popular;(dançaderodainfantil)
Ah,ah,
Dm
ah,minhamachadinha,[bis]
Quemtepôsa
A7
mão,
Sabendoqueés
Dm
minha?[bis]
Sabendoqueésminha,tambémeusoutua,
Sabendoqueésminha,tambémeusoutua,
Saltamachadinha,p'romeiodarua,
Saltamachadinha,p'romeiodarua.
Nomeiodaruanãohei-decar,
Nomeiodaruanãohei-decar,
Euhei-deiràroda,escolheromeupar,
Euhei-deiràroda,escolheromeupar.
FernandoFaria
Dm A7
9

10. Aminhasaiavelhinha
Letraemúsica:popular:Minho;
Aminhasaiavelhinha
Estátodarotinha
d'andarabailar
agoratenh'umanova
feitinhanamoda
p'raeuestriar.
Minhamãecasai-mecedo,
enquantosourapariga:
queomilhoceifadotarde
nãodápalhanemespiga!
Omeuamoreratorto
eeumandei-ocavacar:
agorajátenholenha
parafazerumjintar.
JoséNunoOliveira(recolhidaemMarrancos,anos70)
10
TiaAnicadeLoulé
Letraemúsica:popular:Algarve;
A
TiaAnica,tiaAnica,
TiaAnicadeLoulé
E7
,
Aquemdeixariaela
Acaixinhado
A
rapé?[Bis]
[Refrão=]
A
Olé,olá
E7
,
Estavidanãoestámá
A
,
Olá,olé
E7
,
TiaAnicadeLoulé
A
.
TiaAnica,tiaAnica,
TiaAnicadaFuseta,
Aquemdeixariaela
Abarradasaiapreta?
[Refrão]
TiaAnica,tiaAnica,
TiaAnicadeAlportel,
Aquemdeixariaela
Abarradoseumantel?
[Refrão]
FernandoFaria
A E7
99

11. S.Simão
Música:JoãoAfonso;Letra:popular;Intérprete:JoãoAfonso;
(rimance)
EmCastelaháumsantoquesechamaS.Simão
ondevãofradesefreirasouviramissaesermão;
etambémD.Maria,dasmaisaltasquelávão.
Aoentrarparaaigrejasetefradesnamorou;
oqueestavaadizermissalogoparatrásolhou;
oquemudouomissalsetefolhaslherasgou;
oquedavaasgalhetestodoovinholhearramou;
eoquetocavaosinodocampanáriosaltou;
quebravasetecostelaseumbraçodeslocou!
MalhajaaD.Mariaemaisquemnacápassou;
emtãopoucochinhotempotentomalelacausou!
JoãoMoças,jj
Nota-segundoolivro(de60paginas!)queacompanhaodisco,Este
romanceencontra-sedocumentadojánoséculoXVIemfolhetosde
cordel.
0
In:“Novasvostrago”,1999(AméliaMuge,BrigadaVictorJara,Gaitei-
rosdeLisboa,JoãoAfonso,SérgioGodinho);
98
AmoresdoDouro
Música:RicardoCosta,CarlaLopes;Letra:popular;Intér-
prete:FreiFadod'ElRei;
Ómeuamorsetefores
Leva-menoteucoração
Eunavegonosteusolhos
Etunomeucoração
Omeucoraçãoéterra
Hei-demandarcavá-lo
Parasemearsaudades
Quetenhodetefalar
Lávaioriocorrendo
Oh,quemmoderaagarrar
Oamorécomoumrio
Vai-seenãotornaavoltar
Órioquevaiscorrendo
Levasmeubemqueeuadoro
Setefaltaremaságuas
Levaaslágrimasquechoro
Aívaimeucoração
Seoquiseresmatar,podes:
Olhaqueestásdentrodele
Seomatastambémmorres
JoséFerreiraAlves
0
In:“Dançasnotempo”,1995;
11

12. Andaduermeteniño
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;Intérprete:NéLa-
deiras;
Andaduermeteniño
quevieneelcoco
acomerelosniños
queduermenpoco
Andaduermeteniño
duermesinmiedo
aunquesilbenlosaires
gruñanlosperros
Andaduermeteniño
ealanana
duermeduermelucerito
delamanãna
Enlapertadelcielo
vendenzapatos
paralosangelitos
queestandescalzos
Creissac(Jan-96)(castelhano)
0
In:TrazosMontes;
12
SenhordaSerra
Letraemúsica:popular:Beira;
OSenhordaSerraémeu
oSenhordaSerraémeu
queoganheiaoserão
queoganheiaoserão
ohmeudivinoSenhor
ohmeudivinoSenhor
tendedemimcompaixão
tendedemimcompaixão
Viraviradonorteprosul
viraviradonorteprosul
quandoviraonortefazocéuazul
viraviraetornaavirar
queeununcapossodeixardeteamar
OhmeudivinoSenhor
ohmeudivinoSenhor
vindeabaixoàladeira
vindeabaixoàladeira
vindebuscaramortalha
vindebuscaramortalha
qu'eujátiveàcabeceira
qu'eujátiveàcabeceira
jj
97

13. ÓSapateia,meubem,
Sapateiaagoraaqui,
Euqueromorrercantando,
Jáquecantandonasci.
[Refrão]
AívemaSapateia,
Paraobalhoseacabar.
Meninacomquembalhei,
Bemmequeiradesculpar.
[Refrão]
Adeus,quemevouembora,
Paraasbandasdoalém.
Quemmenãoconhece,chora,
Quefaráquemmequerbem?
[Refrão]
FernandoFaria(AlternativamenteG7/C,A7/D)
A E7
96
Aopassararibeirinha
Letraemúsica:popular:Açores;
Aopassararibeirinha
AD
Pusopé,molheiameia,
EA
Pusopé,molheiameia,
F(mBm
Pusopé,molheiameia!
Namoreinaminhaterra,
Fuicasar/emterraalheia,
Fuicasaremterraalheia,
Porquenão/queinaminha!
Fuicasaremterraalheia,
Minhamãe/nãomeralhou;
Minhamãejánãoselembra
Dotempo/quejápassou!
Dotempoquejápassou,
Dotempo/quejálávai,
Minhamãejánãoselembra
Quandona/moroumeupai!
Minhamãecasai-mecedo,
Quemedói/apassarinha!
Ólhacoç'àc'odedo,
Queeutambém/coceiaminha!
Opadredaminhaaldeia,
Nosermão/domêspassado,
Juroup'lasaúdedoslhos
Quenunca/tinhapecado!
SãoGonçalodeAmarante,
Queestaisvi/radopr'ávila,
Virai-vospróoutrolado,
Quevosdá/osolnapila!
Fuiumdiaaocemitério
Episei/ascampastodas;
Levantou-seummortoedisse
«Talvezum/diatumorras!»
SantoAntóniodeLisboa,
Quepr'amim/fosteumcabrão,
Dastrêspernasquemedeste
Sóduas/chegamaochão!
Ocãodaminhavizinha
13

14. Pôs-sena/minhacadela;
Voufazeromesmoàdona,
Pr'acar/elaporela...
SantoCristodosMilagres
Casai-me/quebempodeis!
Queeujátenh'asunhasgastas
Decoçar/ondesabeis!
Játenhoteiasdearanha
nosítio/quebemsabeis
FernandoFaria
A D Bm E
14
Sapateia
Letraemúsica:popular:Açores;
Setususpiras,suspira,
E7A
Cádentro,omeucoração;
E7A
Setuchoras,tambémchora,
E7A
Vêlásetequero,ounão.[Bis]
E7A
[Refrão]
Sapateia,meubem,Sapateia,ai
OutravezaSapateia,
Óquantasvezes,óquantas,
Ojantarservedeceia![Bis]
OladrãodaSapateia,
Nahoraquequerpartir,
Quemtemàvistaoseubem,
Delesevaidespedir.
[Refrão]
ÓSapateia,meubem,
Sapateiapr'a«diente»,
Adiantemaisumpar,
Queatrásvemmuitagente.
[Refrão]
Váderoda,fechaaroda,
Fechademeiarodela,
Malhajaquemtedápenas,
Amada,querida,bela.
[Refrão]
ÓSapateia,meubem,
Aitornaasapatear,
Umavoltanãoénada,
Outravoltavamosdar.
[Refrão]
Dá-meatuamãoesquerda,
Queeutaqueroapertar,
Nãotepeçoamãodireita,
Porquejátensaquemdar.
[Refrão]
95

15. SanMacaio
Letraemúsica:popular:Açores;
SanMa
G
caio,SanMacaiodeuàcosta,[Bis]
Aideuà
D7
costanosbaixosdaUrze
G
lina;[Bis]
Todaa
G
gente,todaagentesesalvou,[Bis]
Aise
D7
salvou,sómorreuuma
G
menina.[Bis]
SanMacaio,SanMacaiodeuàcosta,
AideuàcostalánaPontadosMosteiros;
Todaagente,todaagentesesalvou,
Aisesalvou,sómorreudoispassageiros.
SanMacaio,SanMacaiodeuàcosta,
Aideuàcosta,deuàcostanafundura;
Quebrou-se-lhe,quebrou-se-lheotabuado,
Aicousó,cousónapregadura.
SanMacaio,SanMacaiodeuàcosta,
AideuàcostanaBaíadaFeiteira;
Todaagente,todaagentesesalvou,
Aisesalvou,sómorreuumafeiticeira.
SanMacaio,SanMacaiodeuàcosta,
AideuàcostanaspedrasdaFajãzinha;
Todaagente,todaagentesesalvou,
Aisesalvou,sómorreuumagalinha.
SanMacaio,SanMacaiojáévelho,
Aijáévelhoetambémémarinheiro;
Andava,andavasempreperdido,
Sempreperdidoporcausadonevoeiro.
SanMacaio,SanMacaiodeuàcosta,
AideuàcostanosbaixosdoMaranhão;
Todaagente,todaagentesesalvou,
Aisesalvou,sóoSanMacaionão.
FernandoFaria(AlternativamenteA/E7,C/G7,E/B7)
G D7
94
Aoromperdabelaaurora
Letraemúsica:popular:Beira-Alta;
Aoromperdabelaaurora
vemopastordachoupana
vemgritandoemaltasvozes
muitopadecequemama
muitopadecequemama
maispadecequemnamora
vemopastordachoupana
aoromperdabelaaurora
gostodequemcantabem
éumaprendabonita
gostodequecantabem
éumaprendabonita
Nãoempobreceninguém
assimcomonãoenrica
nãoempobreceninguém
assimcomonãoenrica
Aoromper...
jj
15

16. Aplaina
Letraemúsica:popular;
A
dó
plainacorreligeira
Xária
fá
Xária
sol
Xáriá-
dó
ó
Tornandolisaamadeira
XáriaXáriaXáriá-ó
fá
Novi
sol
çosobosqueem
dó
or
fá
Sente-
dó
seomesmoru
sol
mor
XáriaXária
fá
Xária
Xária
sol
XáriaXáriá-
dó
ó
Notornoseamoldaoaço
Crissacrissacrissá-ó
Comarte,amorecansaço
Crissacrissacrissá-ó
Nabirgornadoferreiro
Bateomartelocerteiro
Crissacrissacrissa
Crissacrissacrissá-ó
Orochedoantesdaaurora
Pingapingapingá-ó
Aosgolpesdopinçãochora
Pingapingapingá-ó
Umartistacomsuor
Lhedaráformamelhor
Pingapingapinga
Pingapingapingá-ó
Agrupamento739-FajãdeBaixo,CNE
sol dó fá
16
Rouxinolrepicaocanti
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Rouxinolrepicaocanti
eaopassaràpassadeira
nuncamaisvoltesaBeja
o-aiii
sempassaràVidigueira
SempassaràVidigueira
semirbeberaoFalcante
eaopassaràpassadeira
o-aiii
rouxinolrepicaocanti
Eugostomuitodeouvir
cantaraquemaprendeu
sehouveraquemmeensinara
o-aiii
quemaprendiaeraeu
jj
93

17. RomanceDaLhoba(romancedaloba)
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;Intérprete:Gai-
teirosdeLisboa;(rimance)
Indoiólasierraarriba
Delantredemiapiara
Indoiólasierraarriba
Delantredeminhapiara
Repicand`almiocaldeiro
Remandomiasamarra
Repicand`almiocaldeiro
Remandomiasamarra
Quandomesaiumalhoba
Queeragrandeeparda
Quandomesaiumalhoba
Queeragrandeeparda
Elhebou-meunhacordeira
Lamelhordelapiara
Elhebou-meunhacordeira
Lamelhordelapiara
Arribaseitecachorros
Abaixoperaguardiana
Arribaseitecachorros
Abaixoperaguardiana
Sem`agarrardeslalhoba
Boacenateneisgana
Esenonmel`agarrardes
Cenareiscomlacaiata
Ecorriansieteléguas
Todassieteporarada
Ecorriansieteléguas
Todassieteporarada
Ealnaldassieteléguas
Yálalhobavacansada
Ealnaldassieteléguas
Yálalhobayacansada
NunoMiranda(letraemMirandês)
0
In:“invasõesbárbaras”;
92
Apraia
Letraemúsica:popular:Açores;
Olhaapraia,taapraia,
AF(m
Olhaapraiaondeca;
DE
Ficaatrásdaqueleouteiro,
AF(m
Presacomumlaçodeta.
Olhaapraia,taapraia,
Olhaapraiaondeca;
Narodadatuasaia,
Àmodadegenterica.
Rolaapraia,rolaapraia,
Rolaapraiaaquicomigo;
Comigonãoperdesnada,
Nemeuperconadacontigo.
Eugostomuitodapraia,
Maisgostoselátevejo;
Parairmos,bemjuntinhos,
Apanharumcaranguejo.
Menina,vamosàpraia,
Napraiasevendechita;
Umacara,outrabarata,
Umafeia,outrabonita.
Estasemanaquevem,
Muitovouterquecomer;
Osmiúdosdeumapulga,
Queacarneép'ravender.
Napraiajánãohámoças,
Queaslevouaenchente;
Apenasescapouuma,
Quenãotemcaradegente.
Napraiajánãohámoças,
Queaslevouaada;
Apenasescapouuma,
Nasuacamadeitada.
Àpraia,vamosàpraia,
Queàpraiasóvaiquemquer;
Quemforsolteiroàpraia,
Pr'acimajátrazmulher.
FernandoFaria(IlhadeSta.Maria)
17

18. A D E
Nota-AlternativamenteG/Em/C/D,C/Am/F/G
18
Ribeiravaicheia
Letraemúsica:popular;
Ribeiravaicheia
A
Eobarconãoanda,
E
Tenhoomeuamor
Lánaoutrabanda!
A
Lánaoutrabanda
Eeucádestelado,
Ribeiravaicheia
Eobarcoparado!
Seeutivesseamores
Quemetêmdado,
Tinhaacasacheia
Atéaotelhado!
Amores,amores,
Amores,sóum;
Eomelhordetudo
Énãoternenhum!
FernandoFaria(AlternativamenteC/G,D/A)
A E
91

19. Resineiroengraçado
Letraemúsica:popular:Beira-Alta;
A
Resineiroengraçado,engra
D
çadonofa
A
lar,
Resineiroengraçado,engra
D
çadonofa
A
lar,
Óió
D
ai,euhei-deiràterra
E7
dele,
Óióai,seelemeláquiserle
A
var.[Bis]
Játenhopapeletinta,canetaemata-borrão,
Játenhopapeletinta,canetaemata-borrão,
Óióai,pr'aescreveraoresineiro,
Óióai,quetragonocoração.
Resineiroécasado,écasadoetemmulher,
Resineiroécasado,écasadoetemmulher,
Óióai,vouescreveraoresineiro,
Óióai,quantasvezeseuquiser.
FernandoFaria(Mortágua;recolhadeZecaAfonso)
A E7 D
Nota-AprimeiramulherdoZecaAfonso,comquecasouemCoim-
bra,eradeMortágua.
Acordedeviola:AlternativamenteC/F/G7,G/C/D7
90
Asarmasdomeuadufe
Letraemúsica:popular:Beira;(cançãodeadufe)
aiasarmasdomeuadufe
aiasarmasdomeuadufe
aisãodepaudelaranjeira
aisãodepaudelaranjeira
aiquemhouverdetocarnele
aiquemhouverdetocarnele
aihá-deteramãoligeira
aihá-deteramãoligeira
aioluardameianoite
aioluardameianoite
aiguarda-teláproverão
aiguarda-teláproverão
aiquemandacegodeamores
aiquemandacegodeamores
aiquerescuroluarnão
aiquerescuroluarnão
jj
19

20. AsenhoraChamarrita
Letraemúsica:popular:Açores;
AsenhoraChamarrita
Éumasantamulher
Saidemanhãparaamissa
Entreànoitequandoquer
DávoltasàChamarrita
Quemmandavoltarsoueu
AsenhoraChamarrita
Éumasantamulher
Dáosossosaomarido
Comeacarnecomquemquer
SeaChamarritanãovolta
Eugrito'aquid'elrei'
(nãotenhoacerteza,podehavererros.)
20
Rama
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Ó
C
rama,óquelindarama,
Ó
F
ramadaoli
C
veira!
Omeuparéomais
G7
lindo
Queandaaquinarodain
C
teira!
Queandaaquinarodainteira,
Aquieemqualquerlugar,
Órama,quelindarama,
Óramadoolival!
Eugostomuitodeouvir
Cantaraquemaprendeu.
Sehouveraquemmeensinara,
Quemaprendiaeraeu!
Nãom'invejodequemtem
Parelhas,éguasemontes;
Sóm'invejodequembebe
Aáguaemtodasasfontes.
Fuiàfontebeberágua,
Encontreiumramoverde;
Quemoperdeutinhaamores,
Quemoachoutinhasede.
Debaixodaoliveira
Nãosepodenamorar;
Afolhaémiudinha,
Deixapassaroluar.
FernandoFaria(Altern.D/G/A7,A/D/E7,G/C/D7)
G7 F C
89

21. YelReyseváalosmoros,
AlosmorosSebastiano
ElLusitano.
Buscalamuerteendarmuertes,
SebastianoelLusitano,
Diziendoaoraeslahora,
Queunbelmorir,tutalavitahonora.
CarlosVaz(jeitodejj)
Nota-EsteromancereferenteàbatalhadeAlcácer-Quibirfoimuito
divulgadoepopularnosanosqueseseguiramàbatalha.
Apartituraa3vozespodeserencontrada(porexemplo)no“Canci-
oneirodemúsicapopularportuguesa”deGiacometti.
88
BailinhodaMadeira
Letraemúsica:popular:Madeira;
Euvenhodelátãolonge,aieuvenhodelátãolonge,
AE7
A
Venhosempreàbeira-mar,venhosempreàbeira-mar.
E7A
Tragoaquiestascoibinhas,tragoaquiestascoibinhas,
E7A
Pr'amanhã,próseujantar,pr'amanhã,próseujantar.
E7A
[Refrão=]
Deixempassar
AE7
Estalindabrincadeira,
A
Queagentevamosbailar
E7
Pr'agentinhadaMadeira![Bis]
A
AMadeiraéumjardim,aMadeiraéumjardim,
Nomundonãoháigual,nomundonãoháigual.
Seusencantosnãotêmm,seusencantosnãotêmm,
ÉviladePortugal,éviladePortugal.
[Refrão]
FernandoFaria
A E7
21

22. Belaaurora
Letraemúsica:popular:Açores;
ABelaAuroradaserra,[Bis]
AE
Nãoseicomonãotemmedo,[Bis]
B7E
Fazacamaedormesó,[Bis]
AE
Debaixodoarvoredo.[Bis]
B7E
ABelaAurorachorava,
Elanoprantodizia,
Jámemorreuomeubem,
Jánãotenhocompanhia.
ABelaAuroraéprendada,
Comooutraindanãovi,
Lembra-meaminhaamada,
Quehámuitotempoperdi.
EncontreiaBelaAurora,
Sentadanomeujardim,
Vestidadeprataeoiro,
Acolhercontaspr'amim.
Quemtedisse,BelaAurora,
Queeutequerialargar,
Sebenditafoiahora
Queteprincipieiaamar?
Apalpeioladoesquerdo,
Nãoacheiocoração,
Derepentemelembrou,
Queestavanatuamão.
Suspiroporti,meubem,
Masquevalesuspirar?
Quantomaisportisuspiro,
Menostepossolograr.
FernandoFaria(alternativamenteC/G/D7,D/A/E7)
A B7 E
22
Puestosentanfrenteafrente
Letraemúsica:anónimo:renascença;(rimance)
Puestosentanfrenteafrente
Losdosvalerososcampos,
UnoesdelReyMaluco,
OtrodeSebastiano
ElLusitano.
Moço,animosoyvaliente,
Robusto,determinado,
Aunquedepocaexperiencia
Ynobienaconsejado,
ElLusitano.
Bramaqueentrevistanlosmoros
Yelexercitocontrario
Yasevállegandocerca
Aellos(dize)Santiago,
ElLusitano.
Disparalaertelharia,
Lanuestramaldisparando
Lluevenbalas,lluevemuerte,
Saetasymosquetazos.
ElLusitano.
Queporlosladosyatodos
Yconsangredelosmuertos,
Estáechoungrandelago.
ElLusitano.
TodoloandaelbuenRey,
Dandomuertesmuigallardo,
Laespadatintadesangre,
Lançarota,sincavallo.
ElLusitano.
Queelsuyopassadoelpecho
Yanopuededarunpasso,
AGeorgeDalbiquerquepide
Ledesuruciorodado.
ElLusitano.
Daselodebuenagana,
YelReycavalgadeunsalto,
MiraleelReycomojaze,
Deespaldascasiespirando.
ElLusitano.
Masledizequesesalve,
Puestodoesrotoenpedaços,
0
In:(?)1600;
87

23. Porribaseceifaopão
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;Intérprete:Gaiteiros
deLisboa;(cançãodecegada)
Porribaseceifaopão
ai,porbaixocaorestolho
meninanãoseenamora
aidorapazqueembisgaoolho
Jáosolsevaipondo
ai,lápratrásdocabecinho
bempuderaonossoamo
aimandá-lomaisligeirinho
(PenhaGarcia)
0
In:CancioneiropopularPortuguês-Giacometti;“bocasdoinferno”,
1997;
86
Canário
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;(rimance)
Estamanhãfuiàcaça
lindocanáriocacei
paratrazerdepresente
àlhadonossorei
Alhadonossorei
elaerabrasileira
mandoufazerumagaiola
damaisninhamadeira
Depoisdagaiolafeita
seucanáriometeudentro
querdediaquerdenoite
eraoseudivertimento
Canáriojásemorreu
jálávaiparaodeserto
diziamasmoçastodas
emorreucomobicoaberto
Canáriojásemorreu
jálovãoiraenterrar
diziamasmoçastodas
emorreuporconfessar
J.João(Constantim(Miranda);cantadopelaSr.MariaCristal1982)
23

24. CantardosReis(Donões,Montalegre)
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;(reis,janeiras,
cançãodeNatal)
Aquivemastrêsrosinhas
quatrooucincoouseis
seosenhornosdálicensa
vimoslhecantarosreis
Ostrêsreisdooriente
jáchegaramaBelém
visitaroDeusMenino
queNossaSenhoratem
Omeninoestánoberço
cobertoc'ocobertor
eosanjinhosestãocantando
louvadosej'oSenhor
OSenhorporserSenhor
nasceunostristespalheiros
deixoucravosdeixourosas
deixoulindostravesseiros
tambémdeixouaabelhinha
abelhinhacomoseumel
parafazerumdocinho
aodivinoEmanuel
Vocêdizquetembomvinho
cócócó
venha-nosdardebeber
rintintin
orin-tintin
traililairo
J.Joao
24
PorquenãomevêsJoana
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino;
PorquenãomevêsJoana
Poissabemquemeudesejo
Crecequandonãotevejo
Cresceseestounacidade
Enãomedeixanomato
Nãoseisemeresguarde
Edetudomerecato
Nãomecustatanbarato
Odiaquetenãovejo
Quenãomorradedesejo
VictorAlmeida(Elvas)
0
In:“Nãoháterraqueresista-Contraponto”,1979;
85

25. Pézinhodopico
Letraemúsica:popular:Açores;
EufuiaoPico,piquei-me,
AE
Aisimpiquei-me,piquei-melánumsilvado.[Bis]
A
NuncamaiseuvouaoPico,
E
AisemoPico,semoPicoserpodado.[Bis]
A
EufuiaoPico,piquei-me,
Aisimpiquei-me,piquei-melánumpicão.
Opiconascedasilva,
Nascedasilvaeasilvanascedochão.
Ómeuamornada,nada,
Ómeuamornada,nada,nadanão.
Nadatragoemmeupeito,
Aiemmeupeito,dequetefaçaquinhão.
Ponhaaquioseupézinho,
Aiponhaaqui,ponhaaqui,quenãofazmal.
Queestamodadopézinho,
AifoidoPico,foidoPicopr´óFaial.
FernandoFaria((Pico))
A E
Nota-AlternativamenteG/D,C/G,D/A
84
CantigadaRoda
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;Intérprete:Filipa
Pais;
Ai,bordad'água,bordad'água
ai,bordad'água,Santarém
bordad'água,Santarém...
ai,valemaisumabord'água
ai,quequantoLisboatem.
bordad'água,Santarém...
Ai,ómarlargo,ómarlargo
ai,ómarlargosemterfundo;
ómarlargosemterfundo...
ai,valemaisandarnomarlargo
ai,queandarnasbocasdomundo.
ómarlargosemterfundo...
0
In:“l'amar”,1994;
25

26. Casei-mecunpastori
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;(rimance)
Eucasei-mecunpastori
pansandodesersinhora...
Otrin-drin-drina,
Otrin-drin-dró.
(E)soutordiepurlamanhana
peganocerronpastora...
Alhánomeiod'lcamino
lacaiatamecurtou...
iachegaraí'malhadal
sopasdesebodedou...
Os/loscurdeiroserantantos
lasouveilhasmuitasmais...
Qúeaténubravanalsol...
Viveniruncabalheiru
consoucabalhoandadori...
L'primeiracousaquem(e)dixo
denamoromefalou...
Vai-teconDiuscabalheiru
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastorten/tienoutrafalta
quetununlasabesno(n)...
Yatienlacabeçabranca
d(e)andarconeilhaialsol...
Vai-teconDiuscabalheiru
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastorten/tienoutrafalta
quetununlasabesno(n)...
tenlos/l'solho(s)regaladus
d(e)oulharpal'(s)raiusdelsol...
Vai-teconDiuscabalheiru
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastortienoutrafalta
quetununlasabesnon...
Yatenelosdientesnegros
demordernorocostrones...
Vai-teconDiuscabalheiro
0
In:“Músicatradicional,vol6-TerrasdeMiranda”;
26
Pezinhodavila
Letraemúsica:popular:Açores;
EunasciàSexta-Feira
debarbasecabeleira
maispareciaoAnti-Cristo
atéosenhorpadrecura
queéhomemdesabedura
nuncatalhouveravisto
Ponhaaquioseupezinho
devagardevagarinho
sevaiàRibeiraGrande
eutenhoumacartaescrita
paraticarabonita
nãotenhoporquemamande
Fui-mecasaràsCapelas
porserfracodascanelas
comumamulhersemnariz
estasgentesdasFajãs
jámederamosparabans
p´locasamentoqueeuz
EufuideLisboaaSintra
àcasadatiaJacinta
p'ramefazerunscalçons
masapobrecriatura
esqueceu-sedaabertura
p'rafazerasprecisons
EufuiatéVilaFranca
escachadonumatranca
àmortedumagalinha
oqueelatinhanopapo
setecãeseummacaco
eumsoldadodamarinha
Todaamoçaqu'ébonita
s'elachoras'elagrita
nuncahouveradenascer
écomaamaçãmadura
daquintadopadrecura
todosaqueremcomer
83

27. Osolperguntouàlua
Letraemúsica:popular:Açores;
O
Gm
Sol
Gm7
perguntouà
D#dim
Lua
D7
OSolperguntouàLua
Quando'
Gm
a,quandoha
Gm7
veraamanha
D#dim
cer
D7
Quando'a,quandohaveraamanhacer
Àvistadosolhosteus
Àvistadosolhosteus
Quevem,quevemoSolcáfazer
Quevem,quevemoSolcáfazer
D7
EoSolpréguntouà
Gm
Lua
quandoha
Gm7
veraamanha
D#dim
cer
D7
TóCampos
Gm
3
D#dim D7 Gm7
3
82
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastortienoutrafalta
quetununlasabesnon(n)...
tenl'spinaçocobrado
demudarlascanhiçonas...
Vai-teconDiuscabalheiru
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastortienoutrafalta
quetununiasabesno(n)...
Tenlascostillasafundidas
dematarlosfurmigones...
Vai-teconDiuscabalheiro
yousóquieroalmiupastori...
L'toupastortienoutrafalta
quetununiasabesno(n)...
Yatene/tieneiaspiernasturtas
dechancarlosbarrancones...
Vai-teconDiuscabalheiro
Yousóquieroalmiupastori...
L'toupastortienoutrafalta
quetununlasabesno(n)...
Lámaiorfaltaquel'tene
nãotenbichanemcujones...
Iandacápalombabranca
andacámi(e)brancaori...
Furmaremosunpalaiçio
devantanasalredori...
(Mirandés-português-castellano)
27

28. Cerigoça
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;
Ailacerigoça
labeilabe(n)lamoça.
Ailacerigoça
laquieroverbailar
(bis)
Sevenira(n)losmoços
deloutrolugar
echa-selapierna
ivolve-selaechar
Ai
...
Arreda-t(e)alhaPedro,
alhega-t(e)acaJuan,
Angarabitaremos,
Angarabitaran.
(bis)
(Mirandés-castelhano)
0
In:“Músicatradicional,vol6-TerrasdeMiranda”;
28
Deamoresquenãosãormes,
Bravomeubem,tenhomedoquemepelo.
Estamodadizqueébravo,
Bravomeubem,maseuvoucantaromanso.
Paraverse,mansamente,
Bravomeubem,oteubem-quereralcanço.
ÓBravo,trêsvezesbravo,
Bravomeubem,óBravo,hás-deamansar.
Tudooqueébravoseamansa,
Bravomeubem,tambémtehei-deapanhar.
81

29. Osbravos
Letraemúsica:popular:Açores;(baladaaçoreana)
Am
Eufuiàterrado
E
bravo
Bravomeu
Am
bem
Paraverseembra
E
vecia
Am
Cadavezqueimais
E
manso
Bravomeu
Am
bem
Paraatuacompa
E
nhia
Eufuiàterradobravo
Bravomeubem
Comomeuvestidovermelho
Oqueeuvidelámaisbravo
Bravomeubem
Foiummansinhocoelho
Asondasdomarsãobrancas
Bravomeubem
Enomeioamarelas
Coitadinhodequemnasce
Bravomeubem
P'ramorrernomeiodelas
Eufuiàterradobravo
Bravomeubem
Paraverseembravecia
Quizbemaquemmequermal
Bravomeubem
Quizbemaquemmenãoqueria
JoaquimLeal,jj,FernandoFaria(IlhaTerceira)
Am E
Outrasquadras-Dizesoteuamorbravo,
Bravomeubem,nãoémaisdoqueomeubem.
Ébravo,porquenãoquer,
Bravomeubem,queeuolhepr'amaisninguém.
EufuiàterradoBravo,
Bravomeubem,vestidinhadeamarelo.
80
Chamarrita
Letraemúsica:popular:Madeira;
Chamarritachamachama
jádorminatuacama
jádorminatuacama
játuabocabeijei
jálogreiosteuscarinhos
emaiscoisinhasqu'eusei
jálogreiosteuscarinhos
emaiscoisinhasquesei
Chamarritaassimassim
chamarritaassimounão
dava-teomeucoração
lanceoladoecom'mata
paraquetenãoesqueças
dobailodachamarrita
paraquetenãoesqueças
dobailodachamarrita
(nãotenhoacerteza,podehavererros.)
29

30. Charamba
Letraemúsica:popular:Açores;
Esta
Am
éavezpri
G7
meira,avezpri
C
meira
Queneste
F
auditório
E
canto,
Emnome
Am
deDeusco
G7
meço,deDeusco
C
meço,
Padre,
F
Filho,Espír'to
E
Santo.
Senhoradonadecasa,donadecasa,
Folhademalvacheirosa,
Dai-melicençaqu'eucante,aiqu'eucante,
Navossasalaformosa.
Boanoite,meussenhores,minhassenhoras,lindasores
Queaquiestaisnestesalão,
Eup'ratodosvoucantareatodosquerosaudar,
Dofundodocoração.
Euvestiumvestidonovo,vestidonovo,
Paraviraquicantar,
Acharambaestánobaile,aiestánobaile,
Éomeubemeomeupar.
Àvistatragoquemamo,aiaquemamo,
Bemvejoquem'stouquerendo,
Defronteestáquemadoro,aiquemadoro,
Querobemaquem'stouvendo.
Aausênciatemumalha,temumalha
Quesechamasaudade,
Eusustentomãeelha,aimãeelha,
Bemcontraaminhavontade.
Emtevendo,vejoaDeus,aivejoaDeus,
Nãoseiseperco,senão,
TragoaDeusdentrodopeito,ainomeupeito,
Eatinomeucoração.
FernandoFaria(IlhaTerceira)
G7 F Am C E
30
Órosa,arredondaasaia
Letraemúsica:popular;
[Refrão=]
ÓRosa,arredondaasaia,
A
ÓRosa,arredonda-abem!
E7
ÓRosa,arredondaasaia,
Olhaarodaqueelatem!
A
Olhaarodaqueelatem,
Olhaarodaqueelatinha!
ÓRosa,arredondaasaia,
Quequebemredondinha!
[Refrão]
Asaiaquetrazvestida,
Ébonitaebemfeita,
Nãoécurta,nemcomprida,
Nãoélarga,nemestreita.
[Refrão]
FernandoFaria(AlternativamenteC/G7,D/A7,E/B7)
A E7
79

31. Oquemantodetristeza
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Ohquemantodetristeza
pelaterraseespalhou
quandoaneveapareceu
caídadocéu
foiDeusqueamandou
Erameia-noiteefui-medeitar
aneveacairerasemcessar
disseàminhaesposa
oqueacontecia
amanhãveráscomoestá
quandofordedia
disseàminhaesposa
oqueacontecia
amanhãveráscomoestá
quandofordedia
jj
78
Chin-glin-din
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;(rimance)
Indoyoupalami(e)(a)rada
atrasdeiasmieschabacas,
cuneichin-dilin-glin-dina
cuneichin-dilin-glan-daba
cuneichin-dilin-glin-dina
sem(e)olvidoulaguilhada
youvireiatraspureilha
iacheilapuertafechada...
cuneichin-guilin-glin-dina
cuneichin-dilin-glan-daba
Queyesaquelhomujeri
que(e)stad(e)ba'lanuestracama
cuneichin-guilin-glin-dina
cuneichin-guilin-glan-daba
cuneichin-guilin-glin-dina
sem(e)olvidoulaguilhada.
i(y)esl'gatod'lcunventu
quevenpalanuestragata...
Traila(e)scupetamujeri
qu(e)l'heidaruma(e)scupetada...
Nãohaças*issomarido
quedesconjuntaslacama...
Qui(e)nt(e)agarraramujeri
n(a)aqueilhasierragranada...
contrescarrosdelheinha
outrostresderetrama...
iunairicocastelhano
queatiçarabienlachama...
umastanazesdetresganchos
pararevolverlasbrasas...
Qui(e)nt(e)agarraramarido
nomeiud(e)aqueilhasala...
cunlaspernasamarilhas
ilacordemudada...
losclaristasalapuerta
0
In:“Músicatradicional,vol6-TerrasdeMiranda”;
31

32. salgameumaridusalga...
iyoupurtraslhurando
ninquefuerad(e)malagana...
(Mirandés-português-castelhano)
32
Ópatrãodê-meumcigarro
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino;
Ópatrãodê-meumcigarro
Acabou-seotabaco
Eotrigoqueeuhojeentarro
Fumandodámaisumsaco
Cantaomelronosilvado
Eorouxinolnaribeira
Óminhapombinhabranca
Queroiràtuabeira
Queroiràtuabeira
Queroviverateulado
Rolaopombonaazinheira
Cantaopardalnotelhado
Seamortefosseinteresseira
Aidenósoqueseria
Oricocompravaamorte
Sóopobreéquemorria.
0
In:“semearsalsaaoreguinho”,1975;
77

33. Óminhaamoramadura
Letraemúsica:popular;
Óminhaamoramadura
quemfoiqueteamadurou?
Foiosoleageada
eocalorqueelaapanhou.
Eocalorqueelaapanhou
debaixodasilveirinha;
Óminhaamoramadura
minhaamoramadurinha.
Hásilvasquedãoamoras
háoutrasqueasnãodão
háamoresquesãoleais
eháoutrosqueonãosão
jj
76
Chula
Letraemúsica:popular;
C
Tenhoa
G7
chulanomeu
C
corpo,[Bis]
Tenhoo
G7
viranosmeus
C
braços,[Bis]
C
Quando
G7
trabalharpor
C
gosto[Bis]
Nemvou
G7
saberdecan
C
saços.[Bis]
[Refrão:]
C
Pr'amelhorestábem,está
G7
bem,
Pr'apiorjábasta
C
assim![Bis]
Dizesquegostasdemim,
Oteugostoésóengano,
Tucortasnaminhavida
Comoatesouranopano.
[Refrão]
Aiquelindatrocadeolhos,
Fizeram-meagoraali,
Trocaram-seunsolhosmeus
Porunsoutrosqueeubemvi.
[Refrão]
Meuamornãomefalou,
Fez-melindacompanhia,
Aiàsquatroédenoite
Eàscincoédedia.
[Refrão]
Nãotenhocamanemcasa,
Andoporquatrocaminhos,
Doisquecheirammalsevem,
Outrosdoiscommaischeirinhos.
FernandoFaria(AlternativamenteE/B7,F/C7,D/A7,A/E7)
G7 C
33

34. Delicadadacintura
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino;
Delicadadacintura
Comoapalhadocenteio
Tuéqueésacriatura
Porquemeutantovareio
Osolhosdomeuamor
Sãoduasazeitoninhas
Fechadossãodoisbotões
Abertosduasrosinhas
Eugostodosgoslampos
Dagueirarebeldia
Gostodasmoçasdocampo
Olhaaminhasimpatia
Nasondasdomeucabelo
Vou-medeitaraafogar
Ép'raquesaibasamor
Queháondassemsernomar
VictorAlmeida(Redondo)
0
In:“Nãoháterraqueresista-Contraponto”,1979;
34
Ómeninoó
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;Intérprete:Bri-
gadaVitorJara;(cançãodeembalar)
Óóóómeninoó
oteupaifoiaoeiró
com'mavarad'aguião
p'ramataroperdigão
ÓóóóÓóóóÓóóó
Óóóómeninoó
teupaifoiaoeiró
tuaamãeàborboleta
logotevemdarateta
jj
75

35. Omeninoestádormindo
Letraemúsica:popular;(cançãodeNatal)
Omeninoestádormindo
Naspalhinhasdespidinho
Osanjoslh'estãocantando
Poramortãopobrezinho
Omeninoestádormindo
Nosbraçosdavirgempura
Osanjoslh'estãocantando
Hossanalánaaltura
Omeninoestádormindo
NosbraçosdeSãoJosé
Osanjoslh'estãocantando
GloriatibiDomine
Omeninoestádormindo
Umsonodeamorprofundo
Osanjoslh'estãocantando
VivaoSalvadordoMundo
J.João
74
Dizalaranjaaolimão
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino;
Dizalaranjaaolimão
Qualdenósserámaisdoce
Souelaomeuamor
Assimelep'ramimfosse
Assimelep'ramimfosse
Fielaomeucoração
Qualdenósserámaisdoce
Dizalaranjaaolimão
VictorAlmeida(Elvas)
0
In:“Nãoháterraqueresista-Contraponto”,1979;
35

36. Em25deMarço
Música:Vitorino;Letra:popular:romanceirodeJoséLeite
deVasconcelos;(rimance)
EmvinteecincodeMarço
ouveumagrandepaixão
disparceramtrêsrapazes
destepovod'Armação
Téaquinãosãochegados
nemàpraiaàcostaderam
téaquinãosãochegados
nemàpraiaàcostaderam
Téaquinãoháespera
nemtãopoucoqueesperar
osnomesdetodostrês
euosvoud'explicar
OprimeiroéJosédaSilva
JosédaSilvaNegrão
lápostoaomarapescar
paraasuaperdição
OsegundoeraJoséCravo
JoséCravoencarnado
fazialindacintura
semandarmuitoapertado
OterceiroeraJoãoBarreiro
umacarasemsinais
eraopaidapobreza
nãonopodiasermais
Abalaramtodostrês
dentrodaquelebarquinho
abebidaquelevaram
umagarrafadevinho
Abalaramtodostrês
nãolevavamacerteza
queomarqueselevantava
d'alturadafortaleza
A.Guimarães(Arranjos:PedroCaldeiraCabral)
0
In:“Romances”;1991;
36
OMenino
Música:FranciscoRibeiro;Letra:popular;Intérprete:Ma-
dredeus;(cançãoinfantil)
MeuPadre-nossopequenino
quetemachavedomenino
-Quemlhadeu,quemlhadaria,
foiS.Pedro,SantaMaria
Cruzeimontes,cruzeifontes,
queopecadonãoencontre
nemdedianemdenoite
nemaopinodomeiodia
Jáosgalospretoscantam
jáosanjossealevantam
jáoSenhorsubiuàcruz
parasempre
Amen
Jesus
jj(Ago-95)
0
In:MadreDeus-Existir90;
73

37. Oliveiradaserra
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Àoliveiradaserra,
A
Oventolevaaor.[Bis]
A
Ó-i-ó-ai,sóamimninguémmeleva,
E7A
Ó-i-ó-ai,paraopédomeuamor.[Bis]
E7A
Àoliveiradaserra,
Oventolevaaramada.
Ó-i-ó-ai,sóamimninguémmeleva,
Ó-i-ó-ai,paraopédaminhaamada.
FernandoFaria(Altern.G/D7,C/G7)
A E7
72
Entraipastores
Letraemúsica:popular;(cançãodeNatal)
Entraipastores,entrai
poresteportalsagrado
vindeadoraroMenino
numaspalhinhasdeitado
Pastorinhosdodeserto
todoscorremparaover
trazemmileumpresentes
paraomeninocomer
OmeuMeninoJesus
convoscoéqueeuestoubem
nadadestemundoquero
nadameparecebem
Alegrem-seocéueaterra
cantemoscomalegria
jánasceuoDeusMenino
lhodaVirgemMaria
Deusmeninojánasceu
andaiveroreidosreis
eleéquemgovernaocéu
querquevósoadoreis
AhmeumeninoJesus
quelindoamorperfeito
sevemmuitocansadinho
vemdescansaremmeupeito
J.João
37

38. Entrudo
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;
Óentrudo,óentrudo
Óentrudochocalheiro
Quenãodeixasassentar
Asmocinhasaosoleiro
Euqueroirparaomonte(bis)
Quenomonteéqueestoubem(bis)
Euqueroirparaomonte(bis)
Ondenãovejaninguém,
quenomonteéqueestoubem
Estascasassãocaiadas(bis)
Quemseriaacaiadeira(bis)
Foionoivomaisanoiva(bis)
Comoramodelaranjeira,
quemseriaacaiadeira
VictorAlmeida
38
Olhospretos
Letraemúsica:popular:Açores;(baladaaçoreana)
Olhospretossãogentios,
C
Sãogentios,sãogentiosdaGuiné.
G7C
AidaGuiné,porseremnegros,
FC
DaGuiné,porseremnegros,gentiospornãoterfé.
G7</chr><chr>C
[Bis]
Olhospretos,cheiosdeardor,
Aiquantoamor,dizàgentecomoolhar.
Aiolhospretos,domeuencanto,
Aiquantoprantotuzestederramar.
Euameidoisolhospretos,
Quemeforam,quemeforamdoistraidores.
Quemdizqueérme,queopretoérme,
Aiquemdizqueopretoérme,entendepoucodeamores.
Olhospretossãocativos,
Sãocativosdoimpériobrasileiro.
Nãohápaixãoai,aicomoaúltima,
Nãohápaixãocomoaúltima,nemamorcomooprimeiro.
FernandoFaria(ilhaTerceira)
G7 F C
Nota-Alternativamente:A/E7/D,D/A7/G
71

39. Olheiparaocéu
Letraemúsica:popular;(cançãodeNatal)
Euhei-dedaraoMenino
Umatinhapróchapéu
Eeletambémmehá-dedar
Umlugarzinhonoceu
Olheiparaocéu
Estavaestrelado
VioDeusMenino
Empalhasdeitado
Empalhasdeitado
Empalhasestendido
Filhodumarosa
Dumcravonascido
Grupo1A
70
Entrudo
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;Intérprete:ZecaAfonso;
F#m
ÓentrudoÓentrudo
Óen
E
trudochoca
F#m
lheiro
Quenãodeixasassen
E
tar
asmocinhasaoso
F#m
lheiro
Euqueroirparaomonte
Euqueroirparaomonte
Quenomonteéqu'euestoubem
Quenomonteéqu'euestoubem
Euqueroirparaomonte
Euqueroirparaomonte
Ondenãovejaninguém
Quenomonteéqu'euestoubem
Estascasasãocaiadas
Estascasasãocaiadas
Quemseriaacaiadeira
Quemseriaacaiadeira
Foionoivomaisanoiva
Foionoivomaisanoiva
Comumramodelaranjeira
Quemseriaacaiadeira
JoaquimLeal,FernandoFaria
F#m E
0
In:“trazoutroamigotambém”1970;
39

40. Estelinhoémourisco
Letraemúsica:popular:Minho;
Estelinhoémourisco
eatadelenamora
quemdaquinãotemamores
pegaochapéuvá-seembora
Ai-a-li-o-lai-o-lai-lalolé(?)
lai-a-rómeubem
regala-teomeuamor
regala-teepassabem
Ominhamãedostrabalhos
paraquemtrabalhoeu
trabalhomatomeucorpo
nãotenhonadademeu
Mondadeirasládebaixo
mondaiomeulinhobem
nãoolheisparaaportela
queamerendalogovem
jj
40
Oladrão
Letraemúsica:popular:Açores;
Óladrão,ladrão,óladrãomaldito,
BmF(7Bm
Óladrão,ladrão,óladrãomaldito,
F(7Bm
Tujurasenegasoquemetensdito,
F(7Bm
Tujurasenegasoquemetensdito.
Opaidoladrão
Erasapateiro,
Faziasapatos,
Ganhavadinheiro.
Óladrão,ladrão,
Óladrãomalvado,
Tujurasenegas
Oquemetensdado.
Óladrão,ladrão,
Jálávaipr'óPio,
Nomeiodocaminho,
Deuumassobio.
Oladrãoestámorto,
Quemomataria?
Foramaspimpolhas
DeSantaMaria.
FernandoFaria(alternativamenteAm/E7,Gm/D7)
Bm
69

41. Ohquejanelatãoalta
Letraemúsica:popular;Intérprete:Vitorino;
Ohquejanelatãoalta
feitadecaleareia
ohquemeninatãolinda
numajanelatãofeia
Janeladepaudepinho
queameurespeitoteabriste
torna-teacerrarjanela
disfarçaquemenãoviste
Alémnaquelajanela
euazeuarisquei
ameninaquelámora
sópormortedeixarei
A.Guimarães(Arranjos:PedroCaldeiraCabral)
0
In:“Romances”;1991;
68
Euhei-deamarumapedra
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino,Ja-
nitaSalomé;(rimance)
Euhei-deamarumapedra
deixaroteucoração
umapedrasempreémaisrme
tuésfalsaesemrazão
Tuésfalsaesemrazão
euhei-deamarumapedra
euhei-deamarumapedra
deixaroteucoração
Quandoeuestavadeabalada
meuamorparatever
armou-seumatrovada
maistardedeuemchover
Maistardedeuemchover
semfazerfrionemnada
meuamorparatever
quandoeuestavadeabalada
jj
0
In:“Romances”,1991;
41

42. FoinanoitedeNatal
Letraemúsica:popular;(cançãodeNatal)
FoinanoitedeNatal
noitedesantaalegria
caminhandovaiJosé
caminhandovaiMaria
AmbosvãoparaBelém
maisdenoitequededia
echegaramaBelém
játodaagentedormia
BuscoulumeS.José
poisanoiteestavafria
ecouaodesamparo
sozinhaaVirgemMaria
QuandoS.Josévoltou
jáviuaVirgemMaria
comoDeusMeninonosbraços
quetodaagentealumia
J.João
42
Ohohmeumenino
Letraemúsica:popular:Trás-os-Montes;(cançãodeNatal)
[refrão:]
Ohohmeumenino
Ohohmeuamor
qu'asvossaspalavras
nosmatamcomdor
Filhosdepairico
embercinhosdoirados
esóvósmeumenino
empalhinhasdeitado
[refrão]
[A]Senhoralavava
S.Joséestendia
eomeninochorava
comofrioquefazia
[refrão]
jj
Nota-EstamúsicaqueouvinazonadeMirandadoDouro,éporve-
zestocadaemgaitadefole(tioPascoal)(epensoqueistosereecte
naprópriamelodia).
Disseram-mequeeracantadaquandodãooMeninoabeijarnoNa-
tal.
67

43. OhmeuS.Bentinho
Letraemúsica:popular:Minho;(cançãoderomaria)
(OhmeuSãoBentinho
detrásdohospital)[bis]
(tudesteasaúde
aquemestavamal)[bis]
Aquemestavamal
eaosoutrostambém
ohmeuSãoBentinho
parasempreamen
OhmeuSãoBentinho
deladodeládaponte
ondepusesteopé
nasceuumafonte
OhmeuSãoBentinho
velinhasaarder
seasvelasseapagarem
voltai-asaacender
jj(músicaescritadememória:quemmeconrmaaletra?)
Nota-Estamúsicaécantadaporquemvemápequenacapelado
SãoBentodetrásdohospitaldeS.MarcosemBraga.Normalmente
asromariassãoàquintafeiraeháumapessoaqueditaoversoe
depoistodososoutrosorepetemenquantovãoandando.
66
Fui-teverestavaslavando
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Fui-teverestavaslavando
fui-teverestavaslavando
noriosem[as]sabão
lavascomáguasderosas
lavascomáguasderosas
ca-techeironamão
Ficou-teocheironamão
cou-teocheironamão
cou-teocheironofato
seeumorreretucares
seeumorreretucares
adornaomeuretrato
Adornaomeuretrato
adornaomeuretrato
adornameucoração
fuiteverestavaslavando
fuiteverestavaslavando
noriosem[as]sabão
jj
43

44. Garrasdossentidos
Música:popular;Letra:AugustinaBessa-Luís;Intérprete:
Mísia;(FadoMenor)
Nãoquerocantaramores,
Amoressãopassosperdidos.
Sãofriosraiossolares,
Verdesgarrasdossentidos.
Sãocavaloscorredores
Comasasdeferroechumbo,
Caídosnaságuasfundas.
Nãoquerocantaramores.
paraísosproibidos,
contentamentosinjustos,
Felizadversidade,
Amoressãopassosperdidos.
Sãodemênciadosolhares,
Alegrefestadepranto,
Sãofurorobediente,
Sãofriosraiossolares.
Damásortedefendidos
Oshomensdebomjuízo
Têmnasmãosprodigiosas
Verdesgarrasdossentidos.
Nãoquerocantaramores
Nemfalardosseusmotivos.
VictorAlmeida
0
In:“GarradosSentidos”,98;
44
Ofadodospassarinhos
Música:AntónioMenano;Letra:popular:Açores;(fadode
Coimbra)
Passarinhodaribeira
DóSolDó
Senãoforesmeuinimigo[bis]
SolDó
Empresta-meastuasasas
Fá
Deixa-meirvoarcontigo
SolDó
Passarinhodaribeira
Sol
Ai!...Senãoforesmeuinimigo
FáSolDó
Aolongecruzandooespaço
Vaiumbandodeandorinhas[bis]
Quetelevaumabraço
Emuitassaudadesminhas
Aolongecruzandooespaço
Ai!...Vaiumbandodeandorinhas
FernandoCarvalho(IlhadasFlores)
Sol Dó Fá
65

45. Noitefeliz
Letraemúsica:popular(?);(cançãodeNatal)
Noitefeliz,noitefeliz
oSenhorDeusdeamor
pobrezinhonasceuemBelém
eisnalapaJesusnossobem
dormeempazóJesus
dormeempazóJesus
Noitedepaznoitedeamor
tudodormeemredor
entreosastrosqueespargemaluz
indicandooMeninoJesus
brilhaaestreladapaz
brilhaaestreladapaz
64
Guitarra
Música:PedroAyresMagalhães,RodrigoLeão;Letra:po-
pular:poetasdofado;Intérprete:Madredeus;
Quandoumaguitarratrina
Nasmãosdeumbomtocador
Aprópriaguitarraensina
Acantarsejaquemfor
Euqueroqueomeucaixão
Tenhaumaformabizarra
Aformadeumcoração
Aformadeumaguitarra
Guitarra,guitarraquerida
Euvenhochorarcontigo
Sintomaissuaveavida
Quandotuchorascomigo
45

46. Laurinda
Letraemúsica:popular;Intérprete:Vitorino;(rimance)
Ó
Am
Laurinda,linda,
Am
linda
Ó
Am
Laurinda,linda,
Am
linda
Dm
Ésmais
Dm
lindadoqu'o
Am
Sol(e)
Am
Dei
Dm
xa-me
Dm
dormiruma
Am
noite
Am
E
Nasbor
E
dasdoteulen
Am
çol
Sim,sim,cavalheiro,sim
Sim,sim,cavalheiro,sim
Hojesim,amanhãnão
Meumarido,nãoestacá
Foipr'afeiradeMarvão
Onzehoras,meia-noite
Onzehoras,meia-noite
Maridoaportabateu
Bateuuma,bateuduas
Laurindanãorespondeu
Ouelaestádoentinha
Ouelaestádoentinha
Ouencontrououtroamor
Ouentãoprocur'achave
Lánomeiodocorredor
Dequeméaquelechapéu?
Dequeméaquelechapéu?
Debroadoagalão
Éparatimeumarido
Quezeuporminhamão
Dequeméaquelecasaco?
Dequeméaquelecasaco?
Quealivejopendurado
Éparatimeumarido
Queotrazeisbemganhado(?)
Dequeméaquelecavalo?
Dequeméaquelecavalo?
Quenaminhaesquadraentrou
Éparatimeumarido
Foiteupaiquemtumandou
Dequeméaquelesuspiro?
46
Noaltodaquelaserra
Letraemúsica:popular;
Noaltodaquelaserra
noaltodaquelaserra
estáumlenço
estáumlençoaacenar
Estádizendovivaviva
estádizendovivaviva
morraquem
morraquemnãosabeamar
Dooutroladodomonte
dooutroladodomonte
temmeupai
temmeupaiumcastanheiro
Dácastanhasemoutubro
dácastanhasemoutubro
uvasbrancas
uvasbrancasemjaneiro
jj
63

47. Noaltodamontanha
Letraemúsica:popular?;(cançãoinfantil)
Noaltodamontanha
pertinholádocéu
haviaumcastelinho
aondeumreiviveu
deláseviaocéu
seviaaterra
aolongeomar
noaltodamontanha
quemmederalámorar
62
Dequeméaquelesuspiro?
Queaomeuleitoseatirou
Laurinda,queaquiloouviu
Caiunochãodesmaiou
ÓLaurinda,linda,linda
ÓLaurinda,linda,linda
Nãovaleapenadesmaiar
Todooamor,quet'eutinha
Vai-seagoraacabar
Vaibuscarastuasirmãs
Vaibuscarastuasirmãs
Trá-lastodasnumandor
Queamaislindadelastodas
Há-desermeunovoamor
jfc
Dm Am E
47

48. Lávaiocomboio
Letraemúsica:popular(?);(cançãoinfantil)
Lávaiocomboio
lávaia'apitar
Lávaiocomboio
p'rabeiradomar
p'rabeiradomar
p'rabeiradorio
eospassageiros
cheiinhosdefrio
cheiinhosdefrio
cheiosdecalor
eospassageiros
atocartambor
A.Guimarães
48
Natalafricano
Letraemúsica:popular(?);(cançãodeNatal)
Logoquenasceu
Jesusacampou
eàluzdasestrelas
umavozsuou
uaaa,uaaa...
MariaSenhora
logooembalou
eàluzdasestrelas
umavozsuou
uaaa,uaaa...
Mariana
61

49. Nãoolhespramimnãoolhes
Letraemúsica:popular:Alentejo;
Nãoolhespramimnãoolhes
qu'eunãosouoteuamor
qu'eunãosoucomoagueira
quedáfrutosemteror
Erosabrancadesmaiada
ondedeixasteocheiro
deixei-onomeuquintal
àsombradolimoeiro
àsombradolimoeiro
ondenãosejaregada
ondedeixasteocheiro
erosabrancadesmaiada
Estanoiteàmeianoite
jámeianoiteseria
ouviumapombacantar
enocoraçãodeMaria
Erosabranca...
jj
60
Lenga,lenga
Letraemúsica:popular;Intérprete:GaiteirosdeLisboa;
(lenga-lenga)
Tenhoumarocadepaudegueira
Dizaminhamãequenãosouandeira
DizmeupaiCasar,casar
Dizaminhamãequenãotemquemedar
Dizmeupaiquemedáumacabra
Dizminhamãequeadanadaébrava
DizmeupaiNósaamansaremos
Tenhoumteardemadeiradepinho
Nãoédeestopanemdelinho
DizmeupaiCasar,casar
Dizminhamãequenãotenhoenxoval
DizmeupaiQuemedáumaleira
Dizminhamãequenãosoulavradeira
Nósaamanharemos
Tenhodoisfusosdeferrocoado
Dizminhamãequenãoosdêdeado
DizmeupaiCasar,casar
Dizminhamãequenãotenholençóis
DizmeupaiQuemoscompradepois
Dizminhamãequedepoisetarde
DizmeupaiNósaesconderemos
Tocagaiteiroquenósdançaremos
NunoMiranda
0
In:“invasõesbárbaras”;
49

50. Lira
Letraemúsica:popular:Açores;Intérprete:AdrianoCor-
reiadeOliveira;(baladaaçoreana)
MortequematasteLira,
AE7
MortequematasteLira,
A
MortequematasteLira,
A7DBm
Mata-meamim,quesouteu!
Mortequematastelira
Mata-meamimquesouteu
Mata-mecomosmesmosferros
Comquealiramorreu
Aliraporseringrata
Tiranamentemorreu
Amorteamimnãomemata
Firmeeconstantesoueu
Veioumpastorládaserra
Àminhaportabateu
Veiomedarpornotícia
Queaminhaliramorreu
jj,FernandoFaria
A E7 A7 D Bm
50
moleirinha
Letraemúsica:popular;
Ohquelindosolhortem
ai,alhadamoleirinha[bis]
tãomalempregadaela
andaraopódafarinha[bis]
Trigueirinhamechamaste
ai,eudesanguenãoosou[bis]
issodeandaràfarinha
foiosolquemecrestou[bis]
Trigueirinhamechamaste
euporissonãomezanguei[bis]
trigueirinhaéapimenta
evaiàmesadorei[bis]
A.Guimarães
59

51. Milhoverde
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;Intérprete:ZecaAfonso;
Milhoverde,milhoverde
Milhoverdemaçaroca
Àsombradomilhoverde
Namoreiumacachopa
Milhoverde,milhoverde
Milhoverdemiudinho
Àsombradomilhoverde
Namoreiumrapazinho
Milhoverde,milhoverde
Milhoverdefolhalarga
Àsombradomilhoverde
Namoreiumacasada
Mondadeirasdomeumilho
Mondaiomeumilhobem
Nãoolhaisparaocaminho
Queamerendajálávem
JorgePinto
58
Malhão
Letraemúsica:popular;
Óma
G
lhão,ma
D
lhão,
quevidaéa
G
tua?
Comerebe
D
ber,ótirim-tim-tim,
passearna
G
rua.
Ómalhão,malhão,
MalhãodeLisboa,
Sempreapassear,ótirim-tim-tim,
Avidaéboa.
Ómalhão,malhão,
ÓmalhãodoPorto,
Andasteabeber,ótirim-tim-tim,
Ecastetorto.
Ómalhão,malhão,
Quemtenãodançou?
Porcausadeti,ótirim-tim-tim,
Omeupaicasou.
Ómalhão,malhão,
Quemtedeuasmeias?
Foiocaixeirinho,foiocaixeirinho
Daspernasfeias.
Ómalhão,malhão,
Quemtedeuasbotas?
Foiocaixeirinho,foiocaixeirinho
Daspernastortas.
Ómalhão,malhão,
ÓMargaridinha,
Quemtepôsamão,quemtepôsamão
Sabendoqueésminha?
erasdoteupaierasdoteupai
masagoraésminha
FernandoFaria(AlternativamenteC/G,A/E,D/A)
G D
51

52. Manuelcuco
Letraemúsica:popular;
OmeupaiéManuelCuco,[2]
Gm
Minhamãe,mãe,mãe,
D7
Minhamãe,mãe,mãe,
Gm
Minhamãe,CucaMaria.[Bis]
D7Gm
Meusirmãostambémsãocucos,[2]
Láemcasatudoécuco,[2]
Tudoé,é,é,tudoé,é,é,
Tudoéumacucaria.
OmeupaiéManuelNabo,
OmeupaiéManuelNabo,
Minhamãe,mãe,mãe,
Minhamãe,mãe,mãe,
Minhamãe,AnaNabiça.
OmeutioéZédoGrelo,[2]
Minhaavó-ó-ó,minhaavó-ó-ó,
Sógostavadehortaliça
Omeupaiéfarmacêutico,
Omeupaiéfarmacêutico,
Passaavi-vi-vi,
Passaavi-vi-vi,
Passaavidaafazerpírulas.
Quandomezangocomele,
Quandomezangocomele,
Vouàga-ga-ga,vouàga-ga-ga,
Vouàgavetaetiro-las.
OZébeijouaMaria,
OZébeijouaMaria,
Masamãe,mãe,mãe,
Masamãe,mãe,mãe,
Masamãeviu-osbeijar.
Foicontarlogoaomarido,
Foicontarlogoaomarido,
Eopai,pai,pai,eopai,pai,pai,
Obrigou-osacasar.
FernandoFaria(AlternativamenteEm/B7,Am/E7)
52
Meninaestásàjanela
Letraemúsica:popular:Alentejo;Intérprete:Vitorino;
Menina
C
estásàjane
F
la
comoteu
G
cabeloà
C
lua
nãomevou
Am
daquiembo
F
ra
semlevar
G
umaprenda
C
tua
Am
semlevarumaprendatua
semlevarumaprendadela
comoteucabeloàlua
meninaestásàjanela
Osolhosrequeremolhos
eoscoraçõescorações
eosmeusrequeremosteus
emtodasasocasiões
[Gostomuitodosteusolhos
masaindamaisdosmeus
senãoforamosmeusolhos
comoiria(eu)verosteus]
[Choraiolhoschoraiolhos
queochorarnãoédesprezo
tambémavirgemchorou
quandoviuseulhopreso]
jj,Creissac,AníbalVinhas
F G Am C
57

53. Meninaemoça
Música:FaustoFrazão;Letra:popular;Intérprete:António
Menano;(fadodeCoimbra)
Éprecisotersofrido
eter-sedeamoreschorado
paraseentenderosentido
quehánatristezadofado.
Numanoitedeluar
sobumcéudoceecalado
nadasepodeigualar
àmágoadeumtristefado.
FernandoPais
56
Gm
3
D7
Variantes:-emvezde...Meusirmãostambémsãocucos
cantar:Láemcasatudoécuco
emvezdo2.versocantar:
OmeupaiéManuelNabo,
Minhamãe,mãe,mãe,
Minhamãe,mãe,mãe,
Minhamãe,MariaNabiça.
Láemcasatudoénabo
Tudoé,é,é,tudoé,é,é,
Tudoéumahortaliça
53

54. MariaFaia
Letraemúsica:popular:Beira-Baixa;Intérprete:ZecaAfonso;
Eu
Am
nãoseicomote
E
chamas
ohMaria
Am
Faia
nem
G
quenometehei-deeu
C
pôr
ohMaria
E
FaiaohFaiaMa
Am
ria
cravonãoquetuésrosa
ohMariaFaia
Rosanãoquetuésor
ohMariaFaiaohFaiaMaria
Nãotequerochamarcravo
Queteestouaengrandecer
Chamo-teantesespelho
Ondeesperodemever
Omeuabalou
Deu-meumalindadespedida
Abarcou-meamãodireita
Adeusohprendaquerida
jj;Creissac(Jan-96)(Malpica:modadaazeitona)
G Am C E
Nota-Sefôrmuitobaixotentar:DmADmCFADm.
NooriginalatonalidadeéCm;(usartravessãono3)
0
In:trazoutroamigotambém;
54
Marião
Letraemúsica:popular;Intérprete:BrigadaVitorJara(?);
Adeus,
C
óValedeGouvinhasMarião
nãoés
F
vila
G
nemci
C
dadeMari
Am
ão
Sim
G
simMari
F
ãonãonãoMari
C
ão
ésumpovopequeninoMarião
feitoàminhavontadeMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
Hei-decercarValedeGouvinhasMarião
comtrintametrosdetaMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
àportadomeuamorMarião
hei-depôramaisbonitaMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
OsmeusolhosnãosãoolhosMarião
semestarosteusdefronteMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
parecemdoisriosd'águaMarião
quandovãodemonteamonteMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
JácorriosmaresàrodaMarião
c'umavelabrandaacesaMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
emtodoomaracheiáguaMarião
sóemtipoucarmezaMarião
SimsimMariãonãonãoMarião
Mariana
F G Am C
55