Nevera LIEBHERR TP1414

Nevera LIEBHERR TP1414 Instrucciones de uso para electrodomésticos.

1. ÆËÌÊÍ»»ÁÇƽ˼½ÍËÇ
ÊÁ¿ÇʾÁ»Çw¹ºÄ½˜ÇÈw
¿¿½¿¾ÃĽžÆÆؽÀ
¯¯¼½Ë¾½¯º¾Á––¯¾Â––¯¾Ä––¯¾Å–––––¾

2. ÇÆ̽ÆÁ¼Ç
¾
ÁËÁ&Æ¿½Æ½Ê¹Ä¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¿
¾–¾
Á¹¿Ê¹Å¹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇѽĽÉÍÁÈÇ––––––––––––––––––––––––––––– ¿
¾–¿
!źÁÌǼ½ÍËǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¿
¾–À
ÇƾÇÊÅÁ¼¹¼––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– À
¾–Á
ÁŽÆËÁÇƽ˼½ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– À
¾–Â
ÀÇÊʹʽƽʿ¹–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– À
¿
Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼–––––––––––––––––––––––– À
À
ÇÅÈÇƽÆ̽˼½ÍËǽÁƼÁ»¹»Á&Æ–––––––––––––––––––––– Â
À–¾
ĽŽÆÌÇ˼½»ÇÆÌÊÇÄÑŹƽÂÇ–––––––––––––––––––––––––––––––– Â
Á
ͽË̹½ÆŹʻÀ¹–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Â
Á–¾
ʹÆËÈÇÊ Ì½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Â
Á–¿
ÆË̹Ĺ»Á&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Â
Á–À
¹ÅºÁǼ½¿ÇÒƽ˖–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ã
Á–Á
ÆË̹Ĺ»Á&ÆËǺʽÍƹº¹Ë½––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä
Á–Â
Æ˽ʻÁ&ƽƽÄÅͽºÄ½¼½Ä¹»Ç»Áƹ–––––––––––––––––––––––––– Ä
Á–Ã
ÄÁÅÁƹ»Á&Ƽ½Ä½Åº¹Ä¹Â½–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä
Á–Ä
ÇƽÐÁ&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä
Á–Å
Æ»½Æ¼½Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Å
Â
ËÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Å
–¾
ÇÅÈ¹Ê ÌÁŽÆÌǾÊÁ¿ÇʾÁ»Ç––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Å
–¿
ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Æ
Ã
¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾½
Ö¾
½Ë½Ë»¹Ê»À½–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾½
Ö¿
ÁÅÈÁ¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾½
ÖÍËÌÁÌÍÁÊĹÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊ–––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾½
ÖÁ
½Ê ÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¾
Ä
νʹ˖––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¾
Å
ͽË̹¾Í½Ê¹¼½Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¿
Å–¾
½Ë»Çƽ»Ì¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¿
Å–¿
ͽË̹¾Í½Ê¹¼½Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¿
Æ
½Ë½»À¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ¾¿
Ä ¾¹ºÊÁ»¹Æ̽ Ìʹº¹Â¹ »ÇÆÌÁÆ͹ŽÆ̽ ȹʹ ˽¿ÍÁÊ ¼½Ë¹ÊÊÇÄĹƼÇ
ÌǼÇË ÄÇË ÌÁÈÇË Ñ ÅǼ½ÄÇË– ÇÊ ÄÇ Ì¹ÆÌÇ“ ¹¿Ê¹¼½»½Ê¹ÅÇË ËÍ
»ÇÅÈʽÆËÁ&Æ ¹Æ̽ ÈÇËÁºÄ½Ë ÅǼÁ¾Á»¹»ÁÇÆ½Ë ¼½ Ĺ ¾ÇÊŹ“ ½Ä
½ÉÍÁÈÇÑĹÌõ»ÆÁ»¹–
¹Ê¹ »ÇÆÇ»½Ê ÌǼ¹Ë Ä¹Ë Î½ÆÌ¹Â¹Ë ¼½ ËÍ ÆͽÎÇ ¹È¹Ê¹ÌÇ“ Ľ¹ ¼½Ì½˜
ÆÁ¼¹Å½Æ̽ĹËÁƼÁ»¹»ÁÇƽ˼½½Ë̽ŹÆ͹Ė
¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ËÇÆ ÎÔÄÁ¼¹Ë ȹʹ ιÊÁÇË ÅǼ½ÄÇË” Èͽ¼½Æ
ÈÊǼͻÁÊ˽ ιÊÁ¹»ÁÇƽ˖ ¹Ë ˽»»ÁÇÆ½Ë Éͽ Ë&ÄÇ Ë½ ʽ¾Á½Ê½Æ ¹
¼½Ì½ÊÅÁƹ¼ÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË ¹È¹Ê½»½Æ Źʻ¹¼¹Ë »ÇÆ ÍÆ ¹Ë̽ÊÁË»Ç
¼È½–
¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ¼½ ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ ¹È¹Ê½»½Æ Źʻ¹¼¹Ë
»ÇÆ ÍÆ
“ ÄÇË Ê½ËÍÄ̹¼ÇË ¼½ ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ ¹È¹Ê½»½Æ
Źʻ¹¼ÇË»ÇÆÍÆ
–
¾ ÁËÁ&Æ¿½Æ½Ê¹Ä¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
¾–¾ Á¹¿Ê¹Å¹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇѽĽÉÍÁÈÇ
Ç̹
X
ʼ½Æ½ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË Ì¹Ä Ñ »ÇÅÇ Ë½ ÁƼÁ»¹ ½Æ Ĺ ÁÄÍËÌʹ»Á&Æ–
ĹȹʹÌǹÀÇÊʹÊԽƽʿ¹–
X
¹Ë º¹Æ¼½Â¹Ë“ »¹ÂÇÆ½Ë Ç »½ËÌÇË Ë½ ½ÆÌʽ¿¹Æ »ÇÄÇ»¹¼ÇË ¼½
̹ÄŹƽʹÉͽ˽ÄǿʽÍƹ½¾Á»Á½Æ»Á¹½Æ½Ê¿õÌÁ»¹&ÈÌÁŹ–
Á¿–¾
¼¾½
¹Â¹¼½Ä̽ÊÅÇË̹ÌÇ“
ÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊ
¼Ä½ Çƹ¼½Ì½ÅȽʹÌÍʹÅÔË
º¹Â¹
¼¿½
ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½˜
Ĺ¼ÇÊÈ
¼Å½ ½»ÁÈÁ½Æ̽ȹʹνʼÍʹ
¼À½
ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌǼ½
ŹÆ̽ÉÍÁÄĹÑÉͽËÇ
¼Æ½ ¹Ì¹Ë¼½Ä¹Æ̽ʹ˼ʽ¿ÍĹ˜
ºÄ½Ë½Æ¹ÄÌÍʹ½“ÊǼÁÄÄÇ˼½
ÌʹÆËÈÇÊ Ì½È¼½ÌÊÔË
¼Á½
½È&ËÁÌÇȹʹºÇ̽ÄĹËÈ ¼¾½½ ÁË̽Ź½Î¹»Í¹¼Çʼ½Ä
¹¿Í¹¼½¼½Ë½Ë»¹Ê»À½
¼Â½
ÇÈÇÊ Ì½È¹Ê¹ºÇ̽ÄĹËÈ ¼¾¾½ Ĺ»¹¼½»¹Ê¹»Ì½ÊËÌÁ»¹Ë
¼Ã½
ÍÈ½Ê ¾Á»Á½¼½¼½È&ËÁÌÇ“
¼½ËÈĹҹºÄ½
¾–¿ !źÁÌǼ½ÍËǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
ËÇÈʽÎÁËÌÇ
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Ë ¹¼½»Í¹¼Ç ½Ð»ÄÍËÁιŽÆ̽ ȹʹ Ĺ
ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Æ ¼½ ¹ÄÁŽÆÌÇË ½Æ ½ÆÌÇÊÆÇË ¼ÇÅõ˘
ÌÁ»ÇË Ç ËÁÅÁĹʽ˖ ÆÌʽ ½ÄÄÇË Ë½ ½Æ»Í½ÆÌʹ“ ÈÇÊ
½Â½ÅÈÄÇ“½ÄÍËÇ
˜
½Æ»Ç»ÁƹËȹʹȽÊËÇƹēÀÇË̹Ľ˓
˜
ÈÇÊ È¹Ê Ì½ ¼½ ÀÍõËȽ¼½Ë ¼½ »¹Ë¹Ë ÊÍʹĽ˓
ÀÇ̽Ľ˓ÅÇ̽ĽËÑÇÌÊÇ˹ÄǹÅÁ½ÆÌÇË“
˜
½Æ »¹Ì½ÊÁÆ¿ Ñ Ë½Ê ÎÁ»ÁÇË ËÁÅÁÄ¹Ê½Ë ¼½ νÆ̹ ¹Ä
ÈÇÊŹÑÇÊ–
Ç˽ȽÊÅÁ̽ÆÁÆ¿MÆÇÌÊÇÌÁÈǼ½¹ÈÄÁ»¹»Á&Æ–
ËÇÁÆ»ÇÊʽ»ÌÇÈʽÎÁËÁºÄ½
ËÌÔÆ ½ÐÈʽ˹ŽÆ̽ ÈÊÇÀÁºÁ¼ÇË ÄÇË ËÁ¿ÍÁ½Æ̽Ë
ÍËÇË•
˜
ÄŹ»½Æ¹ÅÁ½ÆÌÇ Ñ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Æ ¼½ Ž¼Á»¹˜
ŽÆÌÇË“ ÈĹËŹ ˹ƿÍƽǓ Èʽȹʹ¼ÇË ¼½
ĹºÇʹÌÇÊÁÇ Ç ËÍË̹ƻÁ¹Ë Ñ ÈÊǼͻÌÇË ËÁÅÁĹʽË
º¹Ë¹¼ÇË ½Æ Ĺ ¼Áʽ»ÌÁι ËǺʽ ÈÊǼͻÌÇË Ë¹ÆÁ˜
̹ÊÁÇË¿½½Ä¯Áį
˜
ÅÈĽǽÆÒÇƹ˻ÇÆȽÄÁ¿ÊǼ½½ÐÈÄÇËÁ&Æ
Æ ÍËÇ ¹ºÍËÁÎÇ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Èͽ¼½ ÈÊÇÎÇ»¹Ê
¼¹"ÇË ½Æ ½Ä ÈÊǼͻÌÇ ¹ÄŹ»½Æ¹¼Ç Ç ËÍ ¼½Ì½˜
ÊÁÇÊÇ–
Ĺ˽˼½»ÄÁŹÌÁÒ¹»Á&Æ
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ À¹ ¼Á˽"¹¼Ç ȹʹ ½Ä ¾ÍÆ»ÁÇƹ˜
ÅÁ½ÆÌÇ ¹ ̽ÅȽʹÌÍÊ¹Ë ¹ÅºÁ½Æ̽ ÄÁÅÁ̹¼¹Ë ½Æ
¾ÍÆ»Á&Æ ¼½ Ĺ »Ä¹Ë½ ¼½ »ÄÁŹÌÁÒ¹»Á&Æ– ¹ »Ä¹Ë½
ÁËÁ&Æ¿½Æ½Ê¹Ä¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
¿
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

3. ¼½ »ÄÁŹÌÁÒ¹»Á&Æ ¹¼½»Í¹¼¹ ȹʹ ËÍ ¹È¹Ê¹ÌÇ
¾Á¿Íʹ½ÆĹÈĹ»¹¼½Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&Æ–
Ç̹
X
¹Ê¹ ¿¹Ê¹ÆÌÁÒ¹Ê ÍÆ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ È½Ê ¾½»ÌÇ“
ʽËȽ̽ĹË̽ÅȽʹÌÍʹ˹źÁ½Æ̽ÁƼÁ»¹¼¹Ë–
Ĺ˽¼½
»ÄÁŹÌÁÒ¹»Á&Æ
ȹʹ̽ÅȽʹÌÍʹ˹źÁ½Æ̽¼½ ¾½s¹À¿s ¾Ãs¹À¿s ¾Ãs¹ÀÅs ¾Ãs¹ÁÀs
¾–À ÇƾÇÊÅÁ¼¹¼
½ À¹ »ÇÅÈÊǺ¹¼Ç Ĺ ½Ë̹ÆÉͽÁ¼¹¼ ¼½Ä »ÁÊ»ÍÁÌÇ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽–
ĹȹʹÌÇ»ÍÅÈĽĹ˼ÁËÈÇËÁ»ÁÇƽ˼½Ë½¿ÍÊÁ¼¹¼È½Ê ÌÁƽÆ̽ËÑ
Ä¹Ë ¼Áʽ»ÌÁÎ¹Ë ¿½½Ã¯Æ¯“ ¿½½Á¯¾½Å¯“ ¿½½Æ¯¾¿Â¯ Ñ
¿½¾½¯À½¯–
¾–Á ÁŽÆËÁÇƽ˼½ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ
Á¿–¿
¹ º » »v ¼ ½ ½v ¿ À¾Ä¾½ ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ ¾¾¿Â ÿÀ ÿ þ½ Ž¾Å¾½ ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½ ¾¾Ä ÿŠÃÂÁ þ½ Ž¾Ä¾½ ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½
¾¾ÄÂ
Ð
ÿÅ
Ð
ÃÂÁ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Ä¿½ ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½
¾¾ÄÂ
Ð
ÿÅ
Ð
ÃÂÁ
Ð
þ½
Ð
Ž½Ë¾¾Ä¾½ ý¾ ÂÆÄ ÂÆ ÃÁ¿
¾¾ÄÂ
Ð
ýÅ
Ð
ÃÂÂ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Ä¾Á ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½ ¾¾Ä ÿŠÃÂÁ þ½ Ž¾Ä¾Á ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½
¾¾ÄÂ
Ð
ÿÅ
Ð
ÃÂÁ
Ð
þ½
Ð
Ž½Ë¾¾Ä¾Á ý¾ ÂÆÄ ÂÆ ÃÁ¿
¾¾ÄÂ
Ð
ýÅ
Ð
ÃÂÂ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Ä¿Á ý¾ ÂÆÄ Ã¾¿ ÃÁ½
¾¾ÄÂ
Ð
ÿÅ
Ð
ÃÂÁ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Á¾½ ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ
¾¾¿Â
Ð
ÿÐ
ÿ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Á¾Á ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ
¾¾¿Â
Ð
ÿÐ
ÿ
Ð
þ½
Ð
Ž¾ÁÀÁ ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ
¾¾¿Â
Ð
ÿÐ
ÿ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Â¾Á ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ ¾¾¿Â ÿÀ ÿ þ½ Ž¾Â¾Á ÂÂÁ ½ Âþ Âƽ
¾¾¿Â
Ð
ÿÐ
ÿ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Ä½½ ÂÂÁ ½ Âþ µ ¾¾¿Â ÿÀ µ þ½ Ž¾Â½Á ÂÂÁ ½ Âþ µ ¾¾¿Â ÿÀ µ þ½ Ž¼ËĽ¾Á¾Á ½¾ ÁÆÄ Â½Â ÂÀÁ ¾½Ä¿ ÿ½ ÃÁÆ Ã¾½ Ž¾Á¿Á ½¾ ÁÆÄ Â½Â ÂÀÁ
¾½Ä¿
Ð
ÿ½
Ð
ÃÁÆ
Ð
þ½
Ð
Ž¾Á¾½ ½¾ ÁÆÄ Â½Â ÂÀÁ ¾½Ä¿ ÿ½ ÃÁÆ Ã¾½ Ž¾Á½Á ½¾ ÁÆÄ Â½Â µ ¾½Ä¿ ÿ½ µ þ½ Ž¯º¾Á½½ ½¾ ÁÆÄ Â½Â µ ¾½Ä¿ ÿ½ µ þ½ Ž
Ð
Æ ¹È¹Ê¹ÌÇË »ÇÆ ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ½Ë ¼½ ȹʽ¼ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼ÇË“ Ĺ
Ž¼Á¼¹¹ÍŽÆ̹ÀÂÅż»ÇÆËÍÄ̽Á–¿½–
¾– ÀÇÊʹʽƽʿ¹
˜
ʽË̽ ËÁ½ÅÈʽ ¹Ì½Æ»Á&Æ ¹ Éͽ ½ÐÁË̹ Íƹ ºÍ½Æ¹ νÆÌÁĹ»Á&Æ
Ñ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ– Ç »ÍºÊ¹ ÄÇË ÇÊÁ¾Á»ÁÇË ¼½ νÆÌÁĹ»Á&Æ ÆÁ ĹË
ʽÂÁÄĹ˼½¹Áʽ–
˜
Ç »ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Íƹ ÒÇƹ ¼½ ʹ¼Á¹»Á&Æ ËÇĹÊ
¼Áʽ»Ì¹“ÆÁÂÍÆÌǹŻǻÁƹ“Ĺ»¹Ä½¾¹»»Á&Æ“½Ì»–
˜
Ä »ÇÆËÍÅÇ ¼½ ½Æ½Ê¿¹ ¼½È½Æ¼½ ¼½ Ä¹Ë »ÇƼÁ»ÁÇÆ½Ë ¼½
ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ »ÇÅÇ“ ÈÇÊ ½Â½ÅÈÄÇ“ Ĺ ̽ÅȽʹÌÍʹ ¹ÅºÁ½Æ̽
¼»ÇÆËÍÄ̽¾–¿½–
˜
ºÊ¹½Ä¹È¹Ê¹ÌǼÍʹÆ̽½ÄŽÆÇÊÌÁ½ÅÈÇÈÇËÁºÄ½–
˜
͹ÆÌÇ ÅÔË º¹Â¹ ˽ ¹ÂÍË̽ Ĺ ̽ÅȽʹÌÍʹ“ ŹÑÇÊ Ë½ÊÔ ½Ä
»ÇÆËÍÅǼ½½Æ½Ê¿¹–
˜
ÁËÈÇÆ¿¹ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ÈÇÊ Çʼ½Æ ¼»ÇÆËÍÄ̽ ÁËÁ&Æ ¿½Æ½Ê¹Ä
¼½Ä¹È¹Ê¹Ìǽ–
˜
͹ʼ½ ÌǼÇË ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ºÁ½Æ ½Æι˹¼ÇË Ñ Ì¹È¹¼ÇË– Ë
˽½ÎÁ̹Ĺ¾ÇÊŹ»Á&Ƽ½½Ë»¹Ê»À¹–
˜
ÆÌÊǼͻÁÊ ¹ÄÁŽÆÌÇË »¹ÄÁ½Æ̽˕ ¼½Â½ Éͽ ˽ ½Æ¾Ê½Æ ¹ ̽ÅȽ˜
ʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽–
˜
½Ë»ÇÆ¿½Ä½ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË ½Æ Ĺ »ÔŹʹ ¾ÊÁ¿Çʘ
¾Á»¹–È
˜
Á ½ÐÁË̽ Íƹ »¹È¹ ¼½ ½Ë»¹Ê»À¹ ¿Êͽ˹ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ•
¼½Ë½Ë»¹Ê»À½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–È
¹ ¹»ÍÅÍĹ»Á&Æ ¼½ ÈÇÄÎÇ ¹ÍŽÆ̹ ½Ä
»ÇÆËÍÅǼ½½Æ½Ê¿¹•
˜
ÄÁÅÁƽ ½Ä ÈÇÄÎÇ ¼½Ä ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç »ÇÆ ½Ä
ÁÆ̽ʻ¹ÅºÁ¹¼ÇÊ ¼½ »¹ÄÇÊ ± ʽÂÁÄĹ ŽÌÔÄÁ»¹
½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ± Íƹ νÒ
¹Ä¹"Ç–
¿ Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿Í˜
ÊÁ¼¹¼
½ÄÁ¿ÊÇËȹʹ½ÄÍË͹ÊÁÇ•
˜
Ë̽ ¹È¹Ê¹ÌÇ Èͽ¼½ Ë½Ê ÍÌÁÄÁÒ¹¼Ç ÈÇÊ ÆÁ"ÇË ¹
È¹Ê ÌÁÊ ¼½ Å ¹"ÇË ¼½ ½¼¹¼ Ñ ÈÇÊ È½ÊËÇÆ¹Ë »ÇÆ
¼ÁË»¹È¹»Á¼¹¼½Ë ¾ËÁ»¹Ë“ ˽ÆËÇÊÁ¹Ä½Ë Ç
ŽÆÌ¹Ä½Ë Ç »ÇÆ ¾¹Ä̹ ¼½ ½ÐȽÊÁ½Æ»Á¹ Ñ »ÇÆÇ»Á˜
ÅÁ½ÆÌÇË º¹ÂÇ Ä¹ ¼½ºÁ¼¹ ÎÁ¿ÁĹƻÁ¹ Ç ¼½ËÈÍõË
¼½ À¹º½Ê ËÁ¼Ç ÁÆËÌÊÍÁ¼ÇË ¹»½Ê»¹ ¼½Ä ÍËÇ
˽¿ÍÊÇ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ñ À¹º½Ê »ÇÅÈʽƼÁ¼Ç ÄÇË
ȽÄÁ¿ÊÇË Ê½ËÍÄ̹Æ̽˖ ÇË ÆÁ"ÇË ÆÇ ¼½º½Æ
ÂÍ¿¹Ê »ÇÆ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ– ÇË ÆÁ"ÇË ÆÇ ¼½º½Æ
ÄÁÅÈÁ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÆÁ ʽ¹ÄÁÒ¹Ê ½Ä ŹÆ̽ÆÁÅÁ½ÆÌÇ
ÈÊÇÈÁǼ½ÄÍË͹ÊÁÇËÁÆĹ¼½ºÁ¼¹ÎÁ¿ÁĹƻÁ¹–
˜
Ä ¼½Ë»Çƽ»Ì¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½ Ĺ ʽ¼“ ¹¿¹Êʽ
ËÁ½ÅÈʽ ½Ä »¹ºÄ½ ÈÇÊ ½Ä ½Æ»À;½– Ç ÌÁʽ ¼½Ä
»¹ºÄ½–
Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
À

4. ˜
Æ »¹ËÇ ¼½ ¾¹ÄÄÇ“ ʽÌÁʽ ½Ä ½Æ»À;½ ¼½ ¹ÄÁŽƘ
̹»Á&Ƽ½Ê½¼Ç¼½Ë»Çƽ»Ì½½Ä¾ÍËÁºÄ½–
˜
Ç ¼¹"½ Ĺ Äƽ¹ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ½Äõ»ÌÊÁ»¹–
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Íƹ Äƽ¹ ¼½ ¹ÄÁŽƘ
̹»Á&ƽÄõ»ÌÊÁ»¹¼½¾½»ÌÍÇ˹–
˜
Æ»¹Ê¿Í½ Ä¹Ë Ê½È¹Ê¹»ÁÇƽ˓ ÁÆÌ½Ê Î½Æ»ÁÇÆ½Ë ½Æ
½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ñ Ä¹ ËÍËÌÁÌÍ»Á&Æ ¼½ Ĺ Äƽ¹ ¼½
¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ ¹Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ ÈÇËÌνÆ̹ Ç
¹È½ÊËÇƹÄÌõ»ÆÁ»Ç½ËȽ»Á¹ÄÁÒ¹¼Ç–
˜
ÇÆ̽“ »Çƽ»Ì½ Ñ ¼½Ë½»À½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
ËÁ¿ÍÁ½Æ¼Ç½ËÌÊÁ»Ì¹Å½Æ̽ĹËÁƼÁ»¹»ÁÇƽ˖
˜
ÇÆË½Ê Î½ ½Ë̽ ŹÆÍ¹Ä ¼½ ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽË
»ÍÁ¼¹¼Ç˹ŽÆ̽ Ñ“ ¼¹¼Ç ½Ä »¹ËÇ“ ½ÆÌÊõ¿Í½˜
˽ÄǹÄËÁ¿ÍÁ½Æ̽ÈÊÇÈÁ½Ì¹ÊÁÇ–
˜
¹Ë ÄÔÅÈ¹Ê¹Ë È¹Ê¹ ÍËÇË ½ËȽ»Á¹Ä½Ë ¼ºÇźÁ˜
ÄĹ˓ ¼ÁǼÇË“ ÄÔÅÈ¹Ê¹Ë ¾ÄÍÇʽ˻½Æ̽˽ Éͽ ˽
À¹ÄÄ¹Æ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ À¹Æ »ÇÆ»½ºÁ¼Ç ȹʹ Ĺ
ÁÄÍÅÁƹ»Á&Æ ¼½ ËÍ ÁÆ̽ÊÁÇÊ Ñ ÆÇ ËÁÊ Î½Æ ¼½ ÄÍÒ
¹ÅºÁ½Æ̹Ė
½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼ÁÇ•
˜
Ä Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ÁÆ»ÄÍÁ¼Ç ý½¹ ʽËȽ̹ ½Ä
Ž¼ÁÇ ¹ÅºÁ½Æ̽“ ȽÊÇ ½Ë ÁƾĹŹºÄ½– ¹Ë
˹ÄÈÁ»¹¼ÍÊ¹Ë ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ Èͽ¼½Æ ÁƾĹ˜
ŹÊ˽–
¹
Ǽ¹"½Ä¹ËÌͺ½Ê¹Ë¼½Ä»ÁÊ»ÍÁÌǾÊÁ¿ÇʾÁ»Ç–
¹
Ç Ìʹº¹Â½ »ÇÆ ÄÄ¹Å¹Ë ÄÁºÊ½Ë ÆÁ ¾Í½ÆÌ½Ë ¼½
Á¿ÆÁ»Á&ƽƽÄÁÆ̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
¹
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ¹È¹Ê¹ÌÇË ½Äõ»ÌÊÁ»ÇË ½Æ ½Ä ÁÆ̽ÊÁÇÊ
¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼ÈÇÊ ½Â– ¹È¹Ê¹ÌÇË ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ¹
ιÈÇÊ“ ¹È¹Ê¹ÌÇË »¹Ä½¾¹»ÌÇʽ˓ Èʽȹʹ¼ÇʽË
¼½À½Ä¹¼Ç˽̻–½–
¹
Á ˽ ÈÊǼͻ½Æ ¾Í¿¹Ë ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽•
½ÄÁÅÁƽ Ä¹Ë ÄÄ¹Å¹Ë ÄÁºÊ½Ë Ç ¾Í½ÆÌ½Ë ¼½ Á¿ÆÁ˜
»Á&Æ »½Ê»¹Æ¹Ë ¹Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½ Ĺ ¾Í¿¹– ½ÆÌÁĽ
ºÁ½Æ ½Ä ʽ»ÁÆÌÇ– Áʹ˽ ¹Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ ÈÇË̘
νÆ̹–
˜
Ç ¿Í¹Ê¼½ ËÍË̹ƻÁ¹Ë ½ÐÈÄÇËÁÎ¹Ë Ç ½Æι˽Ë
¹½ÊÇËÇÄ »ÇÆ ÈÊÇÈÍÄËÇÊ½Ë ÁƾĹŹºÄ½Ë »ÇÅÇ“
ÈÇÊ– ½Â– ºÍ̹ÆÇ“ ÈÊÇȹÆÇ“ ȽÆ̹ÆÇ“ ½Ì»– ½Æ ½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ– ËÌÇË ½ÆÎ¹Ë½Ë ¹½ÊÇËÇÄ Ë½ Èͽ¼½Æ
¼ÁËÌÁÆ¿ÍÁÊ ÈÇÊ Ä¹ ÁƼÁ»¹»Á&Æ ¼½ »ÇÆ̽ÆÁ¼Ç
ÁÅÈʽ˹ Ç ÈÇÊ ½Ä ËźÇÄÇ ¼½ Íƹ ÄĹŹ– Ä ¿¹Ë
Éͽ˽½Ë»¹È½Ë½Èͽ¼½ÁƾĹŹʻÇÆ»ÇÅÈǘ
ƽÆ̽˽Äõ»ÌÊÁ»ÇË–
˜
¹Æ̽ƿ¹ ĽÂÇË ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Î½Ä¹Ë ½Æ»½Æ˜
¼Á¼¹Ë“ ÄÔÅÈ¹Ê¹Ë Í ÇÌÊÇË ÇºÂ½ÌÇË »ÇÆ ÄĹŹË
ÄÁºÊ½ËȹʹÆÇÈʽƼ½Ê¾Í½¿Ç¹Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
˜
͹ʼ½ Ä¹Ë º½ºÁ¼¹Ë ¹Ä»ÇÀ&ÄÁ»¹Ë Ç »Í¹ÄÉÍÁ½Ê
ÇÌÊÇ ½Æι˽ Éͽ »ÇÆ̽ƿ¹ ¹Ä»ÇÀÇÄ Ë&ÄÇ
À½ÊÅõÌÁ»¹Å½Æ̽ »½Êʹ¼Ç– Ä ¹Ä»ÇÀÇÄ Éͽ ˽
½Ë»¹È½ ˽ Èͽ¼½ ÁÆ¾Ä¹Å¹Ê »ÇÆ »ÇÅÈÇƽÆ̽Ë
½Äõ»ÌÊÁ»ÇË–
½ÄÁ¿ÊǼ½»¹¼¹ÇÎͽĻǕ
˜
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ÁƼ½ºÁ¼¹Å½Æ̽ ½Ä Ò&»¹ÄÇ“ ÄÇË
»¹ÂÇƽ˓ Ä¹Ë ÈÍ½Ê Ì¹Ë“ ½Ì»– »ÇÅÇ È½Ä¼¹"Ç Ç
ȹʹ ¹ÈÇѹÊ˽– ËÌÇ Ë½ ¹ÈÄÁ»¹ ËǺʽ ÌÇ¼Ç ¹
ÄÇËÆÁ"ÇË–
½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆÌÇÐÁ»¹»Á&ƹÄÁŽÆ̹ÊÁ¹•
˜
Ç»ÇÆËÍŹ¹ÄÁŽÆÌÇËËÍȽÊÈͽËÌÇË–
½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ »ÇÆ¿½Ä¹»Á&Æ“ ˽Æ˹»Á&Æ ¼½ ¹ÌÍʘ
¼ÁÅÁ½ÆÌÇѼÇÄÇÊ •
˜
ÎÁ̽ ÍÆ »ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆÌÁÆ͹¼Ç ¼½ Ĺ ÈÁ½Ä »ÇÆ
ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë ¾Ê¹Ë Ç ¹ÄÁŽÆÌÇË Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹¼Ç˯
»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË Ç ÌÇŽ Ž¼Á¼¹Ë ¼½ ÈÊÇ̽»»Á&Æ“
ÈÇʽ–ÍÌÁÄÁ»½¿Í¹Æ̽˖ǻÇÆËÍŹÀ½Ä¹¼ÇËÑ“
½Æ È¹Ê ÌÁ»ÍĹʓ À½Ä¹¼ÇË ¼½ ÀÁ½ÄÇ Ç »ÍºÁÌÇË ¼½
ÀÁ½ÄǹÄÁÆË̹Æ̽ÆÁ¼½Å¹ËÁ¹¼Ç¾ÊÇË–
½ÄÁ¿ÊǼ½¼¹"ÇËÑĽËÁÇƽ˕
˜
Ä Î¹ÈÇÊ »¹ÄÁ½Æ̽ Èͽ¼½ ÈÊÇÎÇ»¹Ê ĽËÁÇƽ˖
¹Ê¹ ¼½Ë½Ë»¹Ê»À¹Ê“ ÆÇ ÍÌÁÄÁ»½ ÆÁÆ¿MÆ ¹È¹Ê¹ÌÇ
¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ¹Ä ιÈÇÊ Ç »ÇÆ »¹ÄÇÊ“ ÄÄ¹Å¹Ë ÄÁºÊ½Ë
ÆÁvËÈʹÑËv¼½¼½Ë½Ë»¹Ê»À½–
˜
ÇʽÌÁʽ½ÄÀÁ½ÄÇ»ÇÆǺ½ÌÇËÈÍÆÌÁ¹¿Í¼ÇË–
½ÄÁ¿ÊǼ½¹ÌʹȹÅÁ½ÆÌÇ•
˜
ǹ¿¹ÊʽĹºÁ˹¿Ê¹¹Ä¹ºÊÁÊÑ»½ÊʹÊĹÈÍ½Ê Ì¹–
Ç˼½¼ÇËÈͽ¼½ÆÉͽ¼¹Ê¹Ìʹȹ¼ÇË–
źÇÄÇ˽ƽĹȹʹÌÇ•
ÄËźÇÄÇ˽Èͽ¼½½Æ»ÇÆÌʹʽƽĻÇÅÈʽËÇÊ–
½Ê½¾Á½Ê½¹Ä¹»½Á̽¼½Ä»ÇÅÈʽËÇʽÁƼÁ»¹½Ä
ËÁ¿ÍÁ½Æ̽ȽÄÁ¿ÊǕͽ¼½Ë½ÊÅÇÊ Ì¹Ä½Æ»¹ËǼ½
ÁÆ¿½ËÌÁ&ÆÑȽƽÌʹ»Á&ƽÆĹËιËʽËÈÁʹÌÇÊÁ¹Ë–
Ë̹¹¼Î½Ê ̽ƻÁ¹Ë&ÄǽËÁÅÈÇÊ Ì¹Æ̽ȹʹ½Äʽ»Á˜
»Ä¹Â½–ǽÐÁË̽ÆÁÆ¿MÆȽÄÁ¿ÊǽƽÄÅǼǼ½
¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇÆÇÊŹĖ
ºË½Ê ν Ä¹Ë ÁƼÁ»¹»ÁÇÆ½Ë ½ËȽ»¾Á»¹Ë
¼½Ë»ÊÁ̹˽ÆÄÇ˼½ÅÔË»¹ÈÌÍÄÇË•
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»Á&Ƽ½È½ÄÁ¿ÊÇ
ÁÆÅÁƽÆ̽Éͽ“ËÁÆÇ˽½ÎÁ̹“Èͽ¼½
ÈÊǼͻÁÊĽËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹ
ÅÍ½Ê Ì½–
˜

Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»Á&Ƽ½È½ÄÁ¿ÊÇ
Éͽ“ËÁÆÇ˽½ÎÁ̹“Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
ĽËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹÅÍ½Ê Ì½–
q Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»Á&Ƽ½È½ÄÁ¿ÊÇ
Éͽ“ËÁÆÇ˽½ÎÁ̹“Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
ĽËÁÇƽËĽνËÇÅǼ½Ê¹¼¹Ë–
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»Á&Ƽ½È½ÄÁ¿ÊÇ
Éͽ“ËÁÆÇ˽½ÎÁ̹“Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
¼¹"ÇËŹ̽ÊÁ¹Ä½Ë–
Ç̹ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÁƼÁ»¹»ÁÇƽËÑʽ»ÇŽƘ
¼¹»ÁÇƽËMÌÁĽ˖
Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼
Á
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

5. À ÇÅÈÇƽÆ̽˼½ÍËǽÁƼÁ»¹˜
»Á&Æ
À–¾ ĽŽÆÌÇ˼½»ÇÆÌÊÇÄÑŹƽÂÇ
Á¿–À
¼¾½
½¿ÍĹ¼Çʼ½Ì½ÅȽʹ˜
ÌÍʹ
¼¿½ Æ̽ÊÊÍÈÌÇÊÇÇĘÄÍË
Á ͽË̹½ÆŹʻÀ¹
Á–¾ ʹÆËÈÇÊ Ì½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
q
Á½Ë¿Ç ¼½ ¼¹"ÇË Ñ Ä½ËÁÇÆ½Ë ¼½ÊÁι¼Ç ¼½ ÍÆ ÌʹÆËÈÇÊ Ì½ Áƹ¼½˜
»Í¹¼Ç
X
ʹÆËÈÇÊ Ì½½Ä¹È¹Ê¹Ìǽź¹Ä¹¼Ç–
X
ʹÆËÈÇÊ Ì½½Ä¹È¹Ê¹ÌǽÆÈÇËÁ»Á&ÆÎ½Ê ÌÁ»¹Ä–
X
ÇÌʹÆËÈÇÊ Ì½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËÇÄÇ–
Á–¿ ÆË̹Ĺ»Á&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½Ä¹ÀÍŽ¼¹¼
Á Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë »ÇƼͻÌÇÊ¹Ë ¼½ ½Ä½»ÌÊÁ»Á¼¹¼ Ç Ä¹ Äƽ¹ ¼½ ¹ÄÁŽƘ
̹»Á&Æ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ ˽ ÀÍŽ¼½»½Æ“ Èͽ¼½ ÈÊǼͻÁÊ˽ ÍÆ »ÇÊ ÌÇ»Áʘ
»ÍÁÌÇ–
X
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½ËÌÔ ¼Á˽"¹¼Ç ȹʹ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê˽ ½Æ ½Ëȹ»ÁÇË
»½Êʹ¼ÇË– Ç ÈÇÆ¿¹ ½Æ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ÍÆ
ÄÍ¿¹Ê ¹Ä ¹Áʽ ÄÁºÊ½“ ½ÐÈͽËÌÇ ¹ Ĺ ÀÍŽ¼¹¼ ÆÁ ¹ Ä¹Ë Ë¹ÄÈÁ»¹˜
¼Íʹ˼½¹¿Í¹–

›½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼Áǹ»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÍÆ»ÇÊ ÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇš
Á ÄÇË »¹ºÄ½Ë ¼½ ʽ¼¯»Çƽ»ÌÇÊ½Ë ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ç ¼½ ÇÌÊÇ ¹È¹Ê¹ÌÇ
½ÆÌÊ¹Æ ½Æ »ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆ Ä¹ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ÅÁËÅÇ“ ÄÇË »¹ºÄ½Ë
¼½ ʽ¼¯»Çƽ»ÌÇÊ½Ë Èͽ¼½Æ Ë;ÊÁÊ ¼¹"ÇË ¼½ºÁ¼Ç ¹ Ä¹Ë ÎÁºÊ¹˜
»ÁÇƽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÑ˽Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊÍÆ»ÇÊ ÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇ–
X
ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½ Ì¹Ä ¾ÇÊŹ Éͽ ÆÇ ½ÆÌʽ ½Æ »ÇÆ̹»ÌÇ
»ÇÆÆÁÆ¿MÆ»Çƽ»ÌÇÊÇ»¹ºÄ½¼½Ê½¼–
X
Ç »Çƽ»Ì½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÆÁ ÇÌÊÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË ½Æ »¹Â¹Ë ¼½ ½Æ»À;½
ËÁÌ͹¼¹Ë½Æ½ÄÔʽ¹¼½Ä¹È¹Ê ̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–

Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½Äʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽
Ä Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ý½¹ »ÇÆ̽ÆÁ¼Ç ½Ë ʽËȽÌÍÇËÇ »ÇÆ ½Ä
Ž¼ÁǹźÁ½Æ̽ ȽÊÇ ÁƾĹŹºÄ½– ¹Ë ˹ÄÈÁ»¹¼ÍÊ¹Ë ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½˜
ʹÆ̽Èͽ¼½ÆÁƾĹŹÊ˽–
X
Ǽ¹"½Ä¹ËÌͺ½Ê¹Ë¼½Ä»ÁÊ»ÍÁÌǾÊÁ¿ÇʾÁ»Ç–

½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼ÁÇѼ½ËǺʽ»¹Ä½Æ̹ÅÁ½ÆÌÇ
X
Ç »ÇÄÇÉͽ ¹È¹Ê¹ÌÇË Éͽ ½ÅÁÌ½Æ »¹ÄÇÊ »ÇÅÇ“ ÈÇÊ ½Â–
ÅÁ»ÊÇÇƼ¹Ë“ÌÇË̹¼Çʹ˽̻–ËǺʽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–

›½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼ÁÇѼ½¼¹"Ç˹»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÄºÄÇÉͽǼ½
ÄÇËÇÊÁ¾Á»ÁÇ˼½Î½ÆÌÁĹ»Á&Æš
X
½Â½ ËÁ½ÅÈʽ ÄÁºÊ½Ë ÄÇË ÇÊÁ¾Á»ÁÇË ¼½ νÆÌÁĹ»Á&Æ– ›Ë½¿Mʽ˽
¼½Éͽ½ÐÁË̽ºÍ½Æ¹Î½ÆÌÁĹ»Á&Æѽ˻¹È½¼½¹Áʽš
‰
Á ½ÐÁË̽ ¹Ä¿MÆ ¼¹"Ç ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ“ »ÇÆËÍÄ̽ ¼½ ÁÆŽ¼Á¹ÌÇ ˜
¹Æ̽˼½»Çƽ»Ì¹ÊÄǘ¹ÄÈÊÇν½¼ÇÊ–
‰
ÄËͽÄǼ½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»Á&Ƽ½º½Ë½ÊÀÇÊÁÒÇÆ̹ÄÑÄÁËÇ–
‰
Ç »ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Íƹ ÒÇƹ ¼½ ʹ¼Á¹»Á&Æ ËÇĹÊ
¼Áʽ»Ì¹“ÆÁÂÍÆÌǹŻǻÁƹ“Ĺ»¹Ä½¾¹»»Á&ÆÇËÁÅÁĹʽ˖
‰
ÆË̹Ľ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Ä¹ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ Ñ“ ËÁ ˽ ÍÌÁÄÁÒ¹Æ ÄÇË
¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ½Ë ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼ÇË ¼»ÇÆËÍÄ̽ ÅÔË ¹º¹Âǽ“ »ÇÆ
õËÌÇËËÁ½ÅÈʽ»ÇÄÇ»¹¼Ç˼Áʽ»Ì¹Å½Æ̽½ÆĹȹʽ¼–
‰
ĹȹʹÌÇË&ÄÇ˽¼½º½¼½ËÈĹҹÊËÁÆ»¹Ê¿¹–
‰
Ç»ÇÄÇÉͽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËÁƹÑͼ¹¼½ÇÌʹȽÊËÇƹ–
‰
͹ÆÌÇ ÅÔË Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ý½¹ À¹Ñ¹ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ“ ÅÔË
¿Ê¹Æ¼½ ¼½º½ÊÔ Ë½Ê ½Ä ʽ»ÁÆÌÇ ½Æ ½Ä Éͽ ˽ ½Æ»Í½ÆÌʽ ½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ– Æ Ê½»ÁÆÌÇË ¼½Å¹ËÁ¹¼Ç ȽÉͽ"ÇË Ë½ Èͽ¼½ ¾ÇÊŹÊ
Íƹ ŽһĹ ÁƾĹŹºÄ½ ¼½ ¿¹Ë Ñ ¹Áʽ ¹Ä ÈÊǼͻÁÊ˽ Íƹ ¾Í¿¹–
ÇÊ »¹¼¹ ¾¾¿ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ý½¹“ ½Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½ ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ
¼½º½ Ì½Æ½Ê ¹Ä ŽÆÇË ¾ Å
À
˽¿MÆ Ä¹ ÆÇÊŹ ÀÄÅ– ¹
»¹ÆÌÁ¼¹¼ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ¼½ ËÍ ¹È¹Ê¹ÌÇ ¾Á¿Íʹ ½Æ Ĺ ÈĹ»¹ ¼½
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&ÆËÁÌ͹¼¹½Æ½ÄÁÆ̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
¹Éͽ ½Ä »¹ºÄ½ ¼½ »ÇƽÐÁ&Æ ¼½ Ĺ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ–
½ÌÁʽ Ĺ ¹ºÊ¹Ò¹¼½Ê¹ ¼½ ËÇÈÇÊ Ì½ ¼½Ä »¹ºÄ½ ȹʹ Éͽ ÆÇ Ë½
ÈÊǼÍÒ»¹ÆÊÍÁ¼ÇËÈÇÊÎÁºÊ¹»Á&Æ
X
½ÌÁʽ Ä¹Ë ÄÔÅÁÆ¹Ë ÈÊÇ̽»ÌÇÊ¹Ë ¼½ Ĺ È¹Ê Ì½ ½Ð̽ÊÁÇÊ ¼½ Ĺ
»¹Ê»¹Ë¹–È
X
½ÌÁʽĹËÄÔÅÁƹËÈÊÇ̽»ÌÇʹ˼½ÄÇËÄÁËÌÇƽ˼½»ÇʹÌÁÎÇË–
X
ÐÌʹÁ¿¹ÌǼ¹ËĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½ÈÊÇ̽»»Á&Æȹʹ½ÄÌʹÆËÈÇÊ Ì½–
¹Ê¹ ÄÇ¿Ê¹Ê ½Ä »ÇÆËÍÅÇ ¼½ ½Æ½Ê¿¹ ¼½»Ä¹Ê¹¼Ç“ ˽ ¼½º½Æ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê
ÄÇË ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ½Ë Éͽ ˽ ËÍÅÁÆÁËÌÊ¹Æ »ÇÆ ¹Ä¿ÍÆÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË–
Ë“ Ĺ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¹ÍŽÆ̹ ¹ÈÊÇЖ À ÅÅ– Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ ¾ÍÆ»ÁÇƹ È½Ê ¾½»Ì¹Å½Æ̽ ËÁÆ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê ÄÇË ¼ÁË̹ƻÁ¹¼Çʽ˓
ȽÊÇËÍ»ÇÆËÍÅǼ½½Æ½Ê¿¹½ËÄÁ¿½Ê¹Å½Æ̽ËÍȽÊÁÇÊ–
X
Æ ÍÆ ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ ¼ÁË̹ƻÁ¹˜
¼ÇÊ½Ë ¼½ ȹʽ¼ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼ÇË“
ÅÇÆ̽ ¼Á»ÀÇË ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ½Ë ½Æ
Ĺ È¹Ê Ì½ ËÍȽÊÁÇÊ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌǹÁÒÉÍÁ½Ê¼¹Ñ¼½Ê½»À¹–
X
ÄÁÅÁƹ»Á&Ƽ½Ä½Åº¹Ä¹Â½¼»ÇÆËÍÄ̽Á–ý–
X
ÁνĽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Ä¹ ÄĹν
¼½ ºÇ»¹ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼¹
Ž¼Á¹Æ̽ Ä¹Ë È¹Ì¹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽
¼½Ñ»ÇÆĹ¹Ñͼ¹¼½ÍÆÆÁνÄ
¼½ ºÍʺ͹ ¼½ Ì¹Ä ¾ÇÊŹ Éͽ
˽ ŹÆ̽ƿ¹ ½Æ ÈÁ½ ¼½
Źƽʹ¾ÁÊŽÑÆÁνĹ¼¹–
È
ÇÅÈÇƽÆ̽˼½ÍËǽÁƼÁ»¹»Á&Æ
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
Â

6. Ç̹
X
ÁÅÈÁ½½Ä¹È¹Ê¹ÌǼ»ÇÆËÍÄ̽Ö¿½–
Á ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ÁÆË̹Ĺ ½Æ ÍÆ ½ÆÌÇÊÆÇ ÅÍÑ ÀMŽ¼Ç“ ½Æ Ĺ È¹Ê Ì½
½Ð̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ˽Èͽ¼½¾ÇÊŹʹ¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»Á&Æ–
X
ÊÇ»Íʽ Éͽ À¹Ñ¹ ËÁ½ÅÈʽ Íƹ ºÍ½Æ¹ νÆÌÁĹ»Á&Æ Ñ ½Ë»¹È½
¼½¹Áʽ½Æ½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ–
Á–À ¹ÅºÁǼ½¿ÇÒƽËÈ
Æ»¹ËÇƽ»½Ë¹ÊÁÇ“Èͽ¼½»¹ÅºÁ¹ÊÄÇË¿ÇÒƽ˖
˽¿Mʽ˽¼½¼ÁËÈÇƽʼ½Ä¹ËËÁ¿ÍÁ½Æ̽ËÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹˕
‰
ÇÊФ¿Â
‰
ÇÊФ¾Â
‰
Ĺν¼½ºÇ»¹ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼¹
‰
ÌʹȽÊËÇƹȹʹ½ÄÌʹº¹ÂǼ½ÅÇÆ̹½“½Æ»¹ËÇƽ»½Ë¹ÊÁÇ
q
›½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽ˹ÄÁÆ»ÄÁƹÊĹÈÍ½Ê Ì¹È¹Ê¹½ÐÌʹ½ÊĹš
X
ͽ̽ºÁ½ÆĹÈÍ½Ê Ì¹–
X
½ÈÇËÁ̽ĹÈÍ½Ê Ì¹»ÇÆ»ÍÁ¼¹¼Ç–
Á¿–Á
X
ÐÌʹ½Ê ¼½ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ½Ä ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ
Á¿– Á ¼¾À½ “ ¹º¹ÂÇ ¹ Ĺ
ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹–
Á¿–ÂƹȹʹÌÇË»ÇÆÌÁʹ¼Çʽ˼½ÈͽÊ̹Á¿–ÃƹȹʹÌÇËËÁÆÌÁʹ¼Çʽ˼½ÈͽÊ̹
Á¿–ÄƹȹʹÌÇË»ÇÆ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ
X
ÊÇ»½¼¹ËÁ¿ÍÁ½Æ¼ÇĹ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÆMŽÊÇ˼½Ä¿ÊÔ¾Á»Ç–
Á¿–Å
X
ÇÄÎ½Ê ¹ »ÇÄÇ»¹Ê ½Ä ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ
Á¿– Å ¼¾À½ ½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ Áƾ½˜
ÊÁÇÊ ¼½Ê½»À¹ ¼½ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹“ ѹ Éͽ ½Ë ÁÅÈÇÊ Ì¹Æ̽ ȹʹ Ĺ ½Ë̹˜
ºÁÄÁ¼¹¼¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–

›½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽ˹Ļ¹½Ê˽ĹÈÍ½Ê Ì¹š
Á Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ »ÇÂÁƽ̽ ÆÇ ½ËÌÔÆ Ë;Á»Á½Æ̽ŽÆ̽ ¹ÌÇÊÆÁÄĹ¼¹Ë“
Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ˽ Èͽ¼½ »¹½Ê– ËÌÇ Èͽ¼½ »¹ÍË¹Ê Ä½ËÁÇÆ½Ë ¿Ê¹Î½Ë–
¼½ÅÔË“ Èͽ¼½ Ç»ÍÊÊÁÊ Éͽ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ÆÇ »Á½Êʽ Ñ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÆÇ
ʽ¾ÊÁ¿½Ê½»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽–
X
ÌÇÊÆÁÄĽ ÄÇË ËÇÈÇÊ Ì½Ë ¼½ »ÇÂÁƽ̽¯È½ÊÆÇË ¼½ »ÇÂÁƽ̽ ¼»ÇÆ Á
Žȹʹ¾Á¹ÊÄÇË–
X
ÇÅÈÊͽº½ Ñ“ ¼¹¼Ç ½Ä »¹ËÇ“ ÎͽÄι ¹ ¹ÈÊ½Ì¹Ê ÌǼÇË ÄÇË ÌÇÊÆÁ˜
ÄÄÇË–
ͽË̹½ÆŹʻÀ¹
Ã
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

7. Á–Á ÆË̹Ĺ»Á&ÆËǺʽÍƹº¹Ë½

›½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼Áǹ»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÍÆ»ÇÊ ÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇš
X
Ä ÁÆÌÊǼͻÁÊ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ½Ä À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ“ ÆÇ ¹ÈĹË̽“ ¹ÈÊÁ˜
ËÁÇƽÆÁ¼¹"½Ä¹Äƽ¹¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&ƽÄõ»ÌÊÁ»¹–
X
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Íƹ Äƽ¹ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ½Äõ»ÌÊÁ»¹
¼½¾½»ÌÍÇ˹–
ÇË ½Ä½»ÌÊǼÇÅõËÌÁ»ÇË ¼½ Ž˹ ¼½ À¹Ë̹Ž ÅÅ Èͽ¼½Æ
ÁÆË̹ĹÊ˽ ËǺʽ Íƹ º¹Ë½– Æ »¹ËÇ ¼½ ½ÐÁËÌÁÊ Íƹ ½Æ»ÁŽʹ“ ½Ë
ÈÇËÁºÄ½ ʽÌÁÊ¹Ê Ä¹ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ËÍȽÊÁÇÊ ¼½Ä ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç Ñ »ÇÄÇ»¹Ê ½Ä
½Ä½»ÌÊǼÇÅõËÌÁ»Çº¹ÂÇĹ½Æ»ÁŽʹ–
Ä ½Æ»À;½
Á¿– Æ ¼¾½ ÆÇ ¼½º½ »ÇÄÇ»¹Ê˽ ¼½ÌÊÔË ¼½Ä ½Ä½»ÌÊǼǘ
ÅõËÌÁ»ÇѼ½º½Ë½Ê¹»»½ËÁºÄ½–
¹Ê¹ Íƹ »ÇÊʽ»Ì¹ νÆÌÁĹ»Á&Æ ¼½ Ĺ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ½Ä½»ÌÊǼǘ
ÅõËÌÁ»Ç“ ¼½º½ ½ÐÁËÌÁÊ Íƹ ˽»»Á&Æ ¼½ νÆÌÁĹ»Á&Æ ½Æ Ĺ ½Æ»ÁŽʹ
¼½ ¹Ä ŽÆÇ˾Á½ »Å
¿
– Ä È½Ê ¾ÁÄ ¼½ »Á½Êʽ ¼½ Ĺ ȹʽ¼ ËÁÌ͹¼Ç ½Æ
Ĺ ½Æ»ÁŽʹ ¼½º½ Ë½Ê È¹Ê¹ Íƹ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ¼½ º¹Ë½ ¼½
ý½ÅÅÍÆÅÔÐÁÅǼ½¾½ÅÅ–
Á¿–Æ
¹Ê¹Ê½ÌÁʹÊĹËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ËÍȽÊÁÇʼ½Ä¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç•
X
ÐÌʹÁ¿¹ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË
Á¿– Æ ¼¿½ ¼½ Ĺ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ¾ÊÁ¿Çʘ
¾Á»Ç–
X
½Î¹Æ̽ Ĺ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½ Ĺ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ËÍȽÊÁÇÊ ¼½Ä ¾ÊÁ¿Çʘ
¾Á»Ç“ ¼½ËÈÍõË ½ÅÈM½Ĺ À¹»Á¹ ¼½Ä¹Æ̽ Ñ ¾ÁƹÄŽÆ̽ ʽÌʽĹ
ÌÁʹƼÇÀ¹»Á¹¹ÊÊÁº¹–
Á– Æ˽ʻÁ&ƽƽÄÅͽºÄ½¼½Ä¹»Ç»Áƹ
Á¿–¾½
¼¾½
ÊŹÊÁÇËÍȽÊÁÇÊ ¼À½ ÊŹÊÁǼ½»Ç»Áƹ ¼¿½È¹Ê¹ÌÇ ¼Á½ ¹Ê½¼
Ð
Æ ¹È¹Ê¹ÌÇË »ÇÆ ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇÊ½Ë ¼½ ȹʽ¼ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼ÇË“ Ĺ
Ž¼Á¼¹¹ÍŽÆ̹ÀÂÅż»ÇÆËÍÄ̽Á–¿½–
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ Èͽ¼½ ÊǼ½¹Ê ¼½ ¹ÊŹÊÁÇË ¼½ »Ç»Áƹ ¹Ê¹
¹¼¹ÈÌ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
Á¿–¾½ ¼¿½ ¹ Ĺ ¹ÄÌÍʹ ¼½ Ĺ »Ç»Áƹ“ ˽ Èͽ¼½
ÁÆË̹ĹÊÍƹÊŹÊÁÇ
Á¿–¾½¼¾½ »ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽ËǺʽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Á Ĺ »Ç»Áƹ ÈÇ˽½ ¹ÊŹÊÁÇË ¼ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ÅÔЖ ÂŽ ÅŽ“ ½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ Èͽ¼½ »ÇÄÇ»¹Ê ¼Áʽ»Ì¹Å½Æ̽ ÂÍÆÌÇ ¹Ä ¹ÊŹÊÁÇ ¼½
»Ç»Áƹ
Á¿– ¾½ ¼À½ – Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ËǺʽ˹Ľ ÀÁ ÅÅ
Ð
ÈÇÊ ÄÇË Ä¹¼ÇË Ñ
½ ÅÅ
Ð
½Æ ½Ä »½ÆÌÊÇ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ê½ËȽ»ÌÇ ¹Ä ¾Ê½Æ̽ ¼½Ä ¹ÊŹÊÁÇ
¼½»Ç»Áƹ–
½ÉÍÁËÁÌÇ˼½Î½ÆÌÁĹ»Á&Æ•
˜
Æ Ä¹ È¹Ê Ì½ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ¹ÊŹÊÁÇ ËÍȽÊÁÇÊ ¼½º½ À¹º½Ê ÍÆ ÈÇÒÇ
¼½ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ ¼½ Íƹ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ÅÆÁŹ ¼½ ½ ÅÅ
»Íѹ ½Ð̽ÆËÁ&Æ ¹ ÄÇ ¹Æ»ÀÇ »ÇÁÆ»Á¼¹ »ÇÆ Ä¹ ¼½Ä ¹ÊŹÊÁÇ ËÍȽ˜
ÊÁÇÊ–
˜
¹ ˽»»Á&Æ ¼½ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ ÈÇÊ ¼½º¹ÂÇ ¼½Ä ̽»ÀÇ ¼½º½ ˽Ê
¼½»ÇÅÇÅÆÁÅÇÀ½½»Å
¿
–
˜
͹ÆÌÇ Å¹ÑÇÊ Ë½¹ Ĺ ˽»»Á&Æ ¼½ νÆÌÁĹ»Á&Æ“ ÅÔË ½Æ½Ê¿¹
¹ÀÇÊʹÊԽĹȹʹÌǽƾÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ–
Á ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ÁÆË̹Ĺ »ÇÆ Ä¹Ë ºÁ˹¿Ê¹Ë ÂÍÆÌÇ ¹ Íƹ ȹʽ¼
Á¿– ¾½ ¼Á½ “ Ĺ ¼ÁË̹ƻÁ¹ ½ÆÌʽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ñ Ä¹ ȹʽ¼ ¼½º½ Ë½Ê ¼½
»ÇÅÇ ÅÆÁÅÇ Á½ ÅÅ– ËÌÇ ½ÉÍÁιĽ ¹Ä ˹ÄÁ½Æ̽ ¼½Ä ÌÁʹ¼ÇÊ »ÇÆ
ĹÈÍ½Ê Ì¹¹ºÁ½Ê ̹–
Á–à ÄÁÅÁƹ»Á&Ƽ½Ä½Åº¹Ä¹Â½

½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ ¹Ë¾ÁÐÁ¹ ¼½ÊÁι¼Ç ¼½Ä Ź̽ÊÁ¹Ä ¼½ ½Åº¹Ä¹Â½ Ñ Ä¹Ë
ÄÔÅÁƹË
X
Ç È½ÊÅÁ̹ Éͽ ÄÇË ÆÁ"ÇË Âͽ¿Í½Æ »ÇÆ ½Ä Ź̽ÊÁ¹Ä ¼½ ½Åº¹˜
Ĺ½–
Ľź¹Ä¹Â½½ËÌÔ¾¹ºÊÁ»¹¼Ç»ÇÆŹ̽ÊÁ¹Ä½Ëʽ»Á»Ä¹ºÄ½Ë•
˜
¹Ê Ì&Æȹ¹¯»¹Ê Ì&Æ
˜
Á½Ò¹Ë¼½ÈÇÄÁ½ËÌÁʽÆǽÐȹƼÁ¼Ç
˜
ÔÅÁƹËѺÇÄ˹¼½ÈÇÄÁ½ÌÁĽÆÇ
˜
Ľ½Ëȹʹº¹Æ¼¹Â½¼½ÈÇÄÁÈÊÇÈÁĽÆÇ
˜
¹Ê»Ç ¼½ Ź¼½Ê¹ »Ä¹Î¹¼Ç »ÇÆ ÈĹƻÀ¹ ¼½ ÈÇÄÁ½ÌÁ˜
ĽÆÇÈ
X
½ÈÇËÁ̽ ½Ä Ź̽ÊÁ¹Ä ¼½ ½Åº¹Ä¹Â½ ½Æ ÍÆ ÈÍÆÌÇ ¼½ ʽ»Ç¿Á¼¹
ǾÁ»Á¹Ä–
Á–Ä ÇƽÐÁ&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

›ÇƽÐÁ&ÆÁƼ½ºÁ¼¹š
¹"ǽƽÄËÁË̽Ź½Ä½»ÌÊ&ÆÁ»Ç–
X
ÇÍÌÁÄÁ»½ÆÁÆ¿MÆ»ÇÆÎ½Ê ÌÁ¼ÇʹÁËĹÆ̽–
X
ÇÍÌÁÄÁ»½ÆÁÆ¿MÆ»Çƽ»ÌÇʼ½º¹ÂÇ»ÇÆËÍÅÇ–

›ÇƽÐÁ&ÆÁƼ½ºÁ¼¹š
Æ»½Æ¼ÁÇ–
X
ÇÍÌÁÄÁ»½ÆÁÆ¿MÆ»¹ºÄ½ÈÊÇÄÇÆ¿¹¼ÇÊ–
X
ÇÍÌÁÄÁ»½ÆÁÆ¿Íƹʽ¿Ä½Ì¹¼½»ÇÆ̹»ÌÇË–
ÄÌÁÈǼ½»ÇÊÊÁ½Æ̽¼»ÇÊÊÁ½Æ̽¹Ä̽Êƹ½ÑĹ̽ÆËÁ&ƽƽÄÄÍ¿¹Ê¼½
ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ ËÁ½ÅÈʽ ¼½º½Æ »ÇÁÆ»Á¼ÁÊ »ÇÆ Ä¹Ë ÁƼÁ»¹»ÁÇÆ½Ë ¼½ Ĺ
ÈĹ»¹¼½Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&Ƽ»ÇÆËÍÄ̽ÁËÁ&Æ¿½Æ½Ê¹Ä¼½Ä¹È¹Ê¹Ìǽ–
¹ »¹Â¹ ¼½ ½Æ»À;½ ˽ ¼½º½ À¹º½Ê »Çƽ»Ì¹¼Ç ¹ ÌÁ½Êʹ Ñ ÈÊÇ̽˜
¿Á¼Ç ½Äõ»ÌÊÁ»¹Å½Æ̽ »ÇƾÇÊŽ ¹ Ä¹Ë ½ËȽ»Á¾Á»¹»ÁÇƽ˖ ¹
»ÇÊÊÁ½Æ̽ ¼½ ¹»ÌÁι»Á&Æ ¼½Ä ¾ÍËÁºÄ½ ˽ ¼½º½ ËÁÌÍ¹Ê ½ÆÌʽ ¾½ Ñ
¾Ã–
ͽË̹½ÆŹʻÀ¹
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
Ä

8. ¹ »¹Â¹ ¼½ ½Æ»À;½ ¼½º½ Ë½Ê ¾Ô»ÁÄŽÆ̽ ¹»»½ËÁºÄ½ ȹʹ ÈǼ½Ê
¼½Ë»Çƽ»Ì¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÊÔÈÁ¼¹Å½Æ̽ ¼½ Ĺ ÌÇŹ ¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽ ½Æ
»¹ËÇ ¼½ ½Å½Ê¿½Æ»Á¹– ½ ¼½º½ ½Æ»ÇÆÌÊ¹Ê ¾Í½Ê¹ ¼½Ä Ôʽ¹ ¼½ Ĺ
È¹Ê Ì½Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
ÇÅÈÊͽº½Ä¹»ÇƽÐÁ&ƽÄõ»ÌÊÁ»¹–
X
ÆÌÊǼÍÒ»¹½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
Á–Å Æ»½Æ¼½Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
ÇÆ¿¹ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ ¹ÈÊÇЖ ¿ À ¹ÆÌ½Ë ¼½ ÁÆÌÊǼͻÁÊ ÈÇÊ
ÈÊÁŽʹνҹÄÁŽÆÌÇË»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË–
X
Áʽ ½Ä ʽ¿ÍĹ¼ÇÊ ¼½ ̽ÅȽʹÌÍʹ
Á¿– À ¼¾½ À¹»Á¹ Ĺ ¼½Ê½»À¹
¼½Ë¼½Ä¹ÈÇËÁ»Á&ƽÀ¹Ë̹½ÄÈÍÆÌÇÀ–
Z
¹ÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊ˽½Æ»Á½Æ¼½–
 ËÇ
–¾ ÇÅÈ¹Ê ÌÁŽÆÌǾÊÁ¿ÇʾÁ»Ç
½ºÁ¼Ç ¹ Ĺ »ÁÊ»ÍĹ»Á&Æ Æ¹ÌÍÊ¹Ä ¼½Ä ¹Áʽ ½Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ
¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç ˽ ¹Ä»¹ÆÒ¹Æ ¼Á¾½Ê½ÆÌ½Ë Ê¹Æ¿ÇË ¼½ ̽ÅȽʹÌÍʹ– ¹
̽ÅȽʹÌÍʹ ½Ë Áƾ½ÊÁÇÊ ÂÍËÌÇ ½Æ»ÁŹ ¼½ ÄÇË »¹ÂÇÆ½Ë È¹Ê¹
νʼÍʹ Ñ ½Æ Ĺ ȹʽ¼ Ìʹ˽ʹ– ¹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ¹ÍŽÆ̹ ½Æ Ĺ
È¹Ê Ì½ËÍȽÊÁÇʼ½Ä¹Æ̽ʹѽÆĹÈÍ½Ê Ì¹–
–¾–¾ ½¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Ƽ½¹ÄÁŽÆÌÇË
X
ÇÄÇÉͽ ½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ Áƾ½ÊÁÇÊ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ¾Ô»ÁÄŽÆ̽ Ƚʽ»½˜
¼½ÊÇË »ÇÅÇ È½Ë»¹¼Ç“ ÈĹÌÇË Èʽ»Ç»Áƹ¼ÇË“ »¹Êƽ Ñ ½ÅºÍ˜
ÌÁ¼Ç– ʼ½Æ½ Ĺ ŹÆ̽ÉÍÁÄĹ Ñ »ÇÆË½Ê Î¹Ë ½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ ËÍȽÊÁÇÊ
ѽÆĹÈÍ½Ê Ì¹¼»ÇÆËÍÄ̽ÁËÁ&Æ¿½Æ½Ê¹Ä¼½Ä¹È¹Ê¹Ìǽ
X
ÇÆŹ̽ÊÁ¹Ä½Ë¼½½Åº¹Ä¹Â½¹¼½»Í¹¼ÇËʽ»ÁÈÁ½Æ̽ËʽÍÌÁÄÁÒ¹˜
ºÄ½Ë ¼½ ÈÄÔËÌÁ»Ç“ Ž̹ē ¹ÄÍÅÁÆÁÇ Ç »ÊÁËÌ¹Ä Ñ ÄÔÅÁÆ¹Ë ¼½
»ÇÆË½Ê Î¹»Á&Æ–
X
ÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË Ñ ÄÉÍÁ¼ÇË Éͽ ½ÅÁÌ¹Æ Ç ¹ºËÇʺ¹Æ ÇÄÇÊ½Ë Ç
˹ºÇÊ½Ë »ÇÆ ¾¹»ÁÄÁ¼¹¼ ˽ ¼½º½Æ ¿Í¹Ê¼¹Ê ËÁ½ÅÈʽ ½Æ ʽ»Á˜
ÈÁ½Æ̽˻½Êʹ¼ÇËÇ̹ȹ¼ÇË–
X
Ç˹ÄÁŽÆÌÇËÉͽ½ÅÁ̹ƿ¹Ë½ÌÄÁ»ÇÇÉͽ˽¹Æ˽ÆËÁºÄ½Ë¹Ä
ÅÁËÅÇ“ Ì¹Ä½Ë »ÇÅÇ Ä¹ ¾ÊÍ̹“ Ä¹Ë Î½Ê¼Íʹ˓ Ä¹Ë Î½Ê¼ÍÊ¹Ë ¼½
½Æ˹Ĺ¼¹“ ½Ì»–“ ¼½º½Æ ¿Í¹Ê¼¹Ê˽ ÈÇÊ Ë½È¹Ê¹¼Ç Ç ½Åȹ"¹Ê˽
ȹʹ ÆÇ Ê½¼Í»ÁÊ Ä¹ ¼Íʹ»Á&Æ ¼½ ¹ÄŹ»½Æ¹ÅÁ½ÆÌÇ” ÈÇÊ
½Â½ÅÈÄÇ“ ÆÇ ¿Í¹Ê¼½ ÆÍÆ»¹ ÌÇÅ¹Ì½Ë »ÇÆ ÃÁÏÁË Ç »ÇÆ ÍÆ
ʽÈÇÄÄÇ–
X
Ç ¿Í¹Ê¼½ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ¼½Å¹ËÁ¹¼Ç ¹Èʽ̹¼ÇË“ ÈÍ½Ë ¹Ë ½Ä
¹Áʽ»ÁÊ»ÍĹÊÔŽÂÇÊ–
X
ÊÇ̽¹ Ä¹Ë ºÇ̽ÄÄ¹Ë »ÇÆÌʹ ÎͽĻǕ ½ËÈĹ»½ ¼½ Źƽʹ
»ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽½ÄËÇÈÇÊ Ì½È¹Ê¹ºÇ̽ÄĹ˖
–¾–¿ ÂÍË̹ÊĹ̽ÅȽʹÌÍʹ
¹Ì½ÅȽʹÌÍʹ˽Èͽ¼½¹ÂÍË̹ʽÆÌʽ¾¼Ì½ÅȽʹÌÍʹÅÔ˹Ä̹“
ÈÇ̽ƻÁ¹ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Æ ÅÆÁŹ½ Ñ Ä ¼Ì½ÅȽʹÌÍʹ ÅÔË º¹Â¹“
ÈÇ̽ƻÁ¹¼½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&ÆÅÔÐÁŹ½–
½ ʽ»ÇÅÁ½Æ¼¹ Ĺ ÈÇËÁ»Á&Æ ÁÆ̽ÊŽ¼Á¹ ¼½Ä ʽ¿ÍĹ¼ÇÊ ” ½ÆÌÇÆ»½Ë
˽ ¹Ä»¹ÆÒ¹ Íƹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ÁÆ̽ÊŽ¼Á¹ ½Æ Ĺ »ÔŹʹ ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»¹
¼½¹ÈÊÇЖÂs–
Á ˽ ¹ÄŹ»½Æ¹Æ ÈÊǼͻÌÇË ÍÄÌʹ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË Ñ ½Ë ƽ»½Ë¹ÊÁÇ
ŹÆÌ½Æ½Ê Ä¹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ¼½ »ÇÆ¿½Ä¹»Á&Æ º¹Â¹“ ˽ ʽ»ÇÅÁ½Æ¼¹
ʽ¿ÍÄ¹Ê Ä¹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ½ÆÌʽ £Á¤ Ñ £Ä¤ – Á ˽ ¹ÂÍËÌ¹Æ £Ä¤ “ ½Ë
ÈÇËÁºÄ½ ¹Ä»¹ÆÒ¹Ê Ì½ÅȽʹÌÍÊ¹Ë ÈÇÊ ¼½º¹ÂÇ ¼½ ½ s ½Æ Ĺ ÒÇƹ
ÅÔ˾ʹ¼½Ä¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç–
Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ Ë½ ¹Ä»¹ÆÒ¹ ½ÆÌÇÆ»½Ë Íƹ
̽ÅȽʹÌÍʹŽ¼Á¹¼½¹ÈÊÇЖ˜¾Ås–
X
Áʽ½Äʽ¿ÍĹ¼Çʼ½Ì½ÅȽʹÌÍʹ
Á¿–À¼¾½ –
¹Ì½ÅȽʹÌÍʹ¼½È½Æ¼½¼½ÄÇËËÁ¿ÍÁ½Æ̽˾¹»ÌÇʽ˕
˜ Ĺ¾Ê½»Í½Æ»Á¹»ÇÆĹÉͽ˽¹ºÊ½Ä¹ÈÍ½Ê Ì¹
˜ Ĺ̽ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽¼½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ
˜ ½Ä ÌÁÈÇ“ Ĺ ̽ÅȽʹÌÍʹ Ñ Ä¹ »¹ÆÌÁ¼¹¼ ¼½ ¹ÄÁŽÆÌÇË »ÇÆ¿½˜
Ĺ¼ÇË
X
Á¾Í½Ê¹Æ½»½Ë¹ÊÁÇ“¹¼¹È̽Ĺ̽ÅȽʹÌÍʹ»ÇƽÄʽ¿ÍĹ¼ÇÊ–
–¾–À ÍÆ»Á&ÆÇÇÄÄÍËÈ
º¹Â¹Ë̽ÅȽʹÌÍʹ˹źÁ½Æ̽Áƾ½ÊÁÇʽËÇÁ¿Í¹Ä½Ë¹¾Ås•
X
ÍÄ˽½ÄÁÆ̽ÊÊÍÈÌÇÊÇÇĘÄÍË
Á¿–À¼¿½ –
Z
½ ¿¹Ê¹ÆÌÁÒ¹Æ Ä¹Ë º¹Â¹Ë ̽ÅȽʹÌÍÊ¹Ë ½Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ
»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ–
Z
¹ ÁÄÍÅÁƹ»Á&Æ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ÁÄÍÅÁƹ »ÇÆ
ÈÇ̽ƻÁ¹Å½¼Á¹Ì¹ÅºÁõÆ»ÇÆĹÈÍ½Ê Ì¹»½Êʹ¼¹–
ÁĹ̽ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽ÎͽÄν¹Ë½ÊËÍȽÊÁÇʹ¾Ås•
X
½Ë¹»ÌÁιÊŹÆ͹ÄŽÆ̽
Á¿–À¼¿½ ½ÄÁÆ̽ÊÊÍÈÌÇÊÇÇĘÄÍË–
Ç̹
X
Íƹ̽ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽ÆÇÊŹēËÍȽÊÁÇʹ¾Ås“ ÆÇ ½Ë
ƽ»½Ë¹ÊÁÇ Ê½¹ÄÁÒ¹Ê Ä¹ »ÇƽÐÁ&Æ“ ½Ä ÁÆ̽ÊÊÍÈÌÇÊ ÇÇĘÄÍË
¼½º½Ê¹½Ë̹ʼ½Ë»Çƽ»Ì¹¼Ç–
–¾–Á ÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë¼½¼½È&ËÁÌÇ
½ËÈĹҹÊǽÐÌʹ½ÊĹËËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë¼½¼½È&ËÁÌÇ
¹Ë º¹Ä¼¹Ë ½ËÌÔÆ ¹Ë½¿Íʹ¼¹Ë »ÇÆÌʹ Ĺ ½ÐÌʹ»»Á&Æ ÆÇ ÁÆ̽ƻÁǘ
ƹ¼¹Å½¼Á¹Æ̽ÌÇȽ˼½¼½½ÐÌʹ»»Á&Æ–
Á¿–¾¾
X
½Î¹Æ̽ Ĺ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ¼½ ¼½È&ËÁÌÇ Ñ Ê½ÌʽĹ ÍÆ ÈÇ»Ç À¹»Á¹
¼½Ä¹Æ̽–
X
ÂÍË̽ Ĺ ¹ÄÌÍʹ ¼½ Ĺ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ¼½ ¼½È&ËÁÌÇ– ¹Ê¹ ½ÄÄÇ“
¼½ËÈĹ»½Ä¹Ë½Ë»Ç̹¼Íʹ˹ÄÇĹʿǼ½ÄÇË»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇË–
X
¹Ê¹½ÐÌʹ½ÊÈÇÊ»ÇÅÈĽÌÇĹËÍÈ½Ê ¾Á»Á½¼½¼½È&ËÁÌÇ“ÁÆ»ÄƽĹ
ÑʽÌʽĹÀ¹»Á¹¼½Ä¹Æ̽–
X
ÆÌÊǼÍÒ»¹ Ĺ º¹Ä¼¹ »ÇÆ ½Ä ºÇʼ½ ¼½ ÌÇȽ Ìʹ˽ÊÇ ÇÊÁ½Æ̹¼Ç
À¹»Á¹¹ÊÊÁº¹–
Z
Ç˹ÄÁŽÆÌÇËÆÇ˽»ÇÆ¿½Ä¹Æ½ÆĹȹʽ¼Ìʹ˽ʹ–
½Ë¹ÊŹÊĹËËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë¼½¼½È&ËÁÌÇ
X
¹Ë ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë ¼½ ¼½È&ËÁÌÇ
˽Èͽ¼½Æ¼½Ë¹ÊŹÊȹʹËÍ
ÄÁÅÈÁ½Ò¹–
–¾– ÌÁÄÁÒ¹»Á&Ƽ½Íƹº¹Ä¼¹¼ÁÎÁËÁºÄ½
q
½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽËÈÇÊ»ÇÊ Ì½Ë
¹ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ¼½ ¼½È&ËÁÌÇ Ë½ Èͽ¼½ ÊÇÅȽʖ ½ Èͽ¼½ »ÇÊ Ì¹Ê
»ÇÆÄÇ˾ʹ¿Å½ÆÌÇË–
X
½ÌÁʽË&ÄÇÄÇË»¹ÂÇƽËι»ÇË–
ËÇ
Å
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

9. Á¿–¾¿ È
X
¹ ÈĹƻÀ¹ ¼½ »ÊÁËÌ¹Ä »ÇÆ ºÇʼ½ ¼½ ÌÇȽ ¼¿½ ¼½º½ ËÁÌ͹Ê˽
¼½ÌÊÔË–È
X
¹ ÈĹƻÀ¹ ¼½ »ÊÁËÌ¹Ä ¼¾½ »ÇÆ ÄÇË ÌÇÈ½Ë ¼½ »ÇÊʽ¼½Ê¹ ˽ ¼½º½
½Æ»ÇÆÌÊ¹Ê ½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ ¼½Ä¹Æ̽ʹ ȹʹ Éͽ ÄÇË ÌÇÈ½Ë ¼À½
Éͽ¼½ÆÇÊÁ½Æ̹¼ÇËÀ¹»Á¹¹º¹ÂÇ–È
½ËÈĹҹʽƻ͹ÆÌǹĹ¹ÄÌÍʹ•
X
½ÌÁʽ Ä¹Ë ÈĹƻÀ¹Ë ¼½ »ÊÁËÌ¹Ä ÁƼÁÎÁ¼Í¹ÄŽÆ̽ À¹»Á¹
¼½Ä¹Æ̽–È
X
ÐÌʹÁ¿¹ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ ¼½Ä ½Æ¿¹Æ»À½ Ñ ½Æ»Ô½ÄÇ ¹ Ĺ
¹ÄÌÍʹ¼½Ë½¹¼¹–È
ÌÁÄÁÒ¹ÊĹ˼ÇËËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë¼½¼½È&ËÁÌÇ•
X
½Î¹Æ̽ Ĺ ÈĹƻÀ¹ ¼½ »ÊÁËÌ¹Ä ËÍȽÊÁÇÊ Ñ Ê½ÌÁʽ Ĺ ÈĹƻÀ¹ ¼½
»ÊÁË̹ÄÁƾ½ÊÁÇÊÀ¹»Á¹¼½Ä¹Æ̽–È
–¾–à ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ˼½Ä¹ÈÍ½Ê Ì¹
ÐÌʹ½ÊÄÇË»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ˼½Ä¹ÈÍ½Ê Ì¹
X
½ÌÁʽ ÄÇË »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇË Ë½¿MÆ Ë½
ÁƼÁ»¹½ÆĹÁÄÍËÌʹ»Á&Æ–
È
Á¿–¾À È
½Ë¹ÊŹÊÄÇË»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ˼½Ä¹ÈÍ½Ê Ì¹È
Á¿–¾Á
X
ÇË »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇË ¼½ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ˽ Èͽ¼½Æ ¼½Ë¹ÊÅ¹Ê È¹Ê¹
ËÍÄÁÅÈÁ½Ò¹–
–¾–Ä ½ÌÁʹʽÄËÇÈÇÊ Ì½È¹Ê¹ºÇ̽ÄĹË
X
½ÌÁʽ ½Ä ËÇÈÇÊ Ì½ ȹʹ ºÇ̽ÄÄ¹Ë Ë½¿MÆ
˽ÁƼÁ»¹½ÆĹÁÄÍËÌʹ»Á&Æ–
È
–¿ ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊÈ
Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ Èͽ¼½ ¹ÄŹ»½Æ¹Ê ¹ÄÁŽÆÌÇË
»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË ¼ÍʹÆ̽ ιÊÁÇË Å½Ë½Ë ¹ Íƹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ¼½ ˜¾Ås
Ç Å½ÆÇË“ ¾¹ºÊÁ»¹Ê »ÍºÁÌÇË ¼½ ÀÁ½ÄÇ Ñ »ÇÆ¿½Ä¹Ê ¹ÄÁŽÆÌÇË
¾Ê½Ë»ÇË–
¹ ̽ÅȽʹÌÍʹ ¼½Ä ¹Áʽ ½Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ“ Ž¼Á¼¹ »ÇÆ ½Ä
̽ÊÅ&ŽÌÊÇÍÇÌÊÇÁÆËÌÊÍŽÆÌǼ½Å½¼Á»Á&Æ“Èͽ¼½ÇË»ÁĹʖ
–¿–¾ ÇÆ¿½Ä¹»Á&Ƽ½¹ÄÁŽÆÌÇËÈ
½ Èͽ¼½Æ »ÇÆ¿½Ä¹Ê »ÇÅÇ ÅÔÐÁÅÇ ¿ ÿ ¼½ ¹ÄÁŽÆÌÇË ¾Ê½Ë»ÇË
¼ÍʹÆ̽¿ÁÀ–
q
Á½Ë¿Ç¼½Ä½ËÁÇƽ˼½ÊÁι¼Ç¼½ÎÁ¼ÊÁÇËÊÇÌÇË
¹Ë ºÇ̽ÄÄ¹Ë Ñ ÄÇË ½ÆÎ¹Ë½Ë ¼½ º½ºÁ¼¹Ë Èͽ¼½Æ ʽνÆ̹Ê˽ ËÁ ˽
»ÇÆ¿½Ä¹Æ–ƽËȽ»Á¹Ä“Ĺ˺½ºÁ¼¹Ë¿¹Ë½Ç˹˖
X
Ç»ÇÆ¿½Ä½Ä¹ËºÇ̽ÄĹËÆÁ½Æι˽˻Çƺ½ºÁ¼¹Ë
X
»ÌÁι»Á&Ƽ½ÇÇĘÄÍË•ÈÍÄ˽Ĺ̽»Ä¹ÇÇĘÄÍË
Á¿–À¼¿½ –
¹Ê¹ Éͽ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË Ë½ »ÇÆ¿½Ä½Æ ÊÔÈÁ¼¹Å½Æ̽ ÈÇÊ »ÇÅÈĽÌÇ“
ÆÇËǺʽȹ˽ĹËËÁ¿ÍÁ½Æ̽˻¹ÆÌÁ¼¹¼½ËÈÇÊÈÇÊ»Á&Æ•
˜ ÊÍ̹ÑνʼÍʹ“À¹Ë̹¾Ã¿
˜ ¹Êƽ“À¹Ë̹¿“Âÿ
X
Æι˽ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ÈÇÊ ÈÇÊ»ÁÇÆ½Ë ½Æ ºÇÄË¹Ë ¼½ »ÇÆ¿½Ä¹˜
»Á&ÆÇʽ»ÁÈÁ½Æ̽ËʽÍÌÁÄÁÒ¹ºÄ½Ë¼½ÈÄÔËÌÁ»Ç“Ž̹ÄѹÄÍÅÁÆÁÇ–
X
ÇÄÇÉͽ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ½Ð̽ƼÁ¼ÇË ¹ ÄÇ ¹Æ»ÀÇ ¼½ Ĺ ËÍȽʘ
¾Á»Á½ ½Æ ½Ä ¾ÇÆ¼Ç ¼½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ Ñ ÆÇ ÄÇË ÈÇÆ¿¹ ½Æ
»ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆ ¹ÄÁŽÆÌÇË Ñ¹ »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË È¹Ê¹ Éͽ ¹Ë õËÌÇË
ÆÇ˽Èͽ¼¹Æ½ÅȽҹʹ¼½Ë»ÇÆ¿½Ä¹Ê–
ÁĹ̽ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽½ËËÍȽÊÁÇʹ¾Ås•
X
½Ë¹»ÌÁι»Á&Æ ¼½ ÇÇĘÄÍË• ÈÍÄ˽ Ĺ ̽»Ä¹ ÇÇĘÄÍË
Á¿–À¼¿½ –
–¿–¿ Á½ÅÈÇ˼½»ÇÆË½Ê Î¹»Á&ÆÈ
¹ÄÇʽËÇÊÁ½Æ̹ÌÁÎÇ˼½ÄȽÊÁǼǼ½»ÇÆË½Ê Î¹»Á&Ƽ½
¼Á¾½Ê½Æ̽˹ÄÁŽÆÌÇ˽ƽĻÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ •
½Ä¹¼Ç ¿¹ÃŽ˽˹ĻÀÁ»À¹Ë“¹Å&Æ ¿¹ÃŽ˽˹ƓÈÊǼͻÌÇ˼½È¹Ë̽Ľʹ ¿¹ÃŽ˽˹ҹ“»½Ê¼Ç ù¾½Å½Ë½Ë½Ë»¹¼Ç“¿Ê¹ËÇ ¿¹ÃŽ˽˽˻¹¼Ç“Ź¿ÊÇ Ã¹¾¿Å½Ë½ËͽËÇ ¿¹ÃŽ˽Ëν˓»¹Êƽ¼½Î¹»¹ ù¾¿Å½Ë½Ë½Ê¼Íʹ“¾ÊÍ̹ ù¾¿Å½Ë½Ë
ÇË ÌÁ½ÅÈÇË ¼½ »ÇÆË½Ê Î¹»Á&Æ ÁƼÁ»¹¼ÇË ËÇÆ Î¹ÄÇÊ½Ë ÇÊÁ½Æ̹˜
ÌÁÎÇË–
–¿–À ½Ë»ÇÆ¿½Ä¹»Á&Ƽ½¹ÄÁŽÆÌÇËÈ
˜ ½ÆŻԏʹ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»¹
˜ ½Æ½ÄÅÁ»ÊÇÇƼ¹Ë
ËÇ
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
Æ

10. ˜ ½Æ½ÄÀÇÊÆǯ»Ç»Áƹ¼½¹Áʽ»¹ÄÁ½Æ̽
˜ ¹Ì½ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽
X
¹Éͽ MÆÁ»¹Å½Æ̽ ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË Éͽ ƽ»½ËÁ̽– Ç»Áƽ ÄÇ
¹Æ̽ËÈÇËÁºÄ½ÄÇ˹ÄÁŽÆÌÇ˼½Ë»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË–
X
ÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË ¼½Ë»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË Ë&ÄÇ Ë½ Èͽ¼½Æ ÎÇÄÎ½Ê ¹
»ÇÆ¿½Ä¹Ê½Æ»¹ËÇ˽л½È»ÁÇƹĽ˖
à ¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌÇ
Ö¾ ½Ë½Ë»¹Ê»À½
Ö¾–¾ ½Ë½Ë»¹Ê»À¹Ê½Ä»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌǾÊÁ¿Çʘ
¾Á»Ç
Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç ˽ ¼½Ë½Ë»¹Ê»À¹ ¹ÍÌÇÅÔÌÁ»¹Å½Æ̽–
Ä ¹¿Í¹ ¼½ ¼½Ë½Ë»¹Ê»À½ ˽ ½Î¹ÈÇʹ– ¹Ë ¿ÇÌ¹Ë ¼½ ¹¿Í¹ ½Æ Ĺ
ȹʽ¼ Ìʹ˽ʹ ¼½È½Æ¼½Æ ¼½Ä ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ Ñ ËÇÆ »ÇÅÈĽ̹˜
ŽÆ̽ÆÇÊŹĽ˖
X
ÁÅÈÁ½È½ÊÁ&¼Á»¹Å½Æ̽½ÄÇÊÁ¾Á»ÁǼ½Î¹»Á¹¼ÇȹʹÉͽÈͽ¼¹
˹ÄÁʽĹ¿Í¹¼½¼½Ë½Ë»¹Ê»À½¼»ÇÆËÍÄ̽Ö¿½–
Ö¾–¿ ½Ë½Ë»¹Ê»À¹Ê½Ä»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½˜
Ĺ¼ÇÊÈ
Æ ½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ Ë½ ¾ÇÊŹ Íƹ »¹È¹ ¼½
½Ë»¹Ê»À¹ Ç ÀÁ½ÄÇ ¼½ËÈÍõË ¼½ ÍÆ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ÈÊÇÄÇÆ¿¹¼Ç–
ËÌÇ ½Ë »ÇÅÈĽ̹ŽÆ̽ ÆÇÊŹĖ ¹ »¹È¹ ¼½ ½Ë»¹Ê»À¹ Ç ÀÁ½ÄÇ
˽ ¾ÇÊŹ »ÇÆ ÅÔË Ê¹ÈÁ¼½Ò ËÁ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ˽ ¹ºÊ½ »ÇÆ ¾Ê½»Í½Æ»Á¹ Ç
ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË Éͽ ˽ ÁÆÌÊǼͻ½Æ ½ËÌÔÆ »¹ÄÁ½Æ̽˖ Ç ÇºË̹Æ̽“
Íƹ »¹È¹ ¼½ ÀÁ½ÄÇ ¿Êͽ˹ ¹ÍŽÆ̹ ½Ä »ÇÆËÍÅÇ ¼½ ½Æ½Ê¿¹– ÇÊ
½ÄÄǓ˽¼½º½¼½Ë½Ë»¹Ê»À¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇȽÊÁ&¼Á»¹Å½Æ̽–
q
›½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ ¼¹"ÇË Ñ Ä½ËÁÇÆ½Ë ¹ »ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹ ¼½Ä ιÈÇÊ
»¹ÄÁ½Æ̽š
X
¹Ê¹ ¼½Ë½Ë»¹Ê»À¹Ê“ ÆÇ ÍÌÁÄÁ»½ ÆÁÆ¿MÆ ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ¹Ä
ιÈÇÊÇ»ÇÆ»¹ÄÇÊ“ÄĹŹËÄÁºÊ½ËÆÁvËÈʹÑËv¼½¼½Ë½Ë»¹Ê»À½–
X
ÇʽÌÁʽ½ÄÀÁ½ÄÇ»ÇÆǺ½ÌÇËÈÍÆÌÁ¹¿Í¼ÇË–
X
½Ë»Çƽ»Ì½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
½ÌÁʽ½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
X
¹¼Ç ½Ä »¹ËÇ“ ½ÆÎͽÄι ÄÇË ¹ÄÁŽÆÌÇË »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇË ½Æ ȹȽÄ
¼½È½ÊÁ&¼Á»ÇǽÆÍÆŹÆ̽ÄÑ¿ÍÔʼ½ÄÇ˽ÆÍÆÄÍ¿¹Ê¾Ê½Ë»Ç–
X
½Â½ ¹ºÁ½Ê ̹ Ĺ ÈÍ½Ê Ì¹ ¼½Ä »ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌÇ Ñ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
¼ÍʹÆ̽½Ä¼½Ë½Ë»¹Ê»À½–
X
½ÌÁʽÄÇËȽ¼¹ÒÇ˼½ÀÁ½ÄÇÉͽ˽¼½ËÈʽƼ¹Æ–
X
¹¼Ç ½Ä »¹ËÇ“ ʽ»Ç¹ ½Ä ¹¿Í¹ ¼½ ¼½Ë½Ë»¹Ê»À½ ιÊÁ¹Ë ν»½Ë
»ÇÆÍƹ½ËÈÇƹÇȹ"Ç–
X
ÁÅÈÁ½½Ä»ÇÅÈ¹Ê ÌÁÅÁ½ÆÌǼ»ÇÆËÍÄ̽Ö¿½–
Ö¿ ÁÅÈÁ¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

Á½Ë¿Ç¼½¼¹"ÇËÑĽËÁÇƽ˼½ÊÁι¼Ç¼½ÄιÈÇÊ»¹ÄÁ½Æ̽
Ä Î¹ÈÇÊ »¹ÄÁ½Æ̽ Èͽ¼½ »¹ÍË¹Ê ÉͽŹ¼ÍÊ¹Ë Ñ ¼¹"¹Ê Ä¹Ë ËÍȽʘ
¾Á»Á½Ë–
X
ǽÅÈĽ½ÆÍÆ»¹¹È¹Ê¹ÌÇ˼½ÄÁÅÈÁ½Ò¹¹Î¹ÈÇÊ

Á ÆÇ ÄÁÅÈÁ¹ »ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ“ »ÇÊʽ ½Ä ȽÄÁ¿ÊÇ ¼½
¼¹"¹ÊÄÇ
X
ÇÍÌÁÄÁ»½ÈÊǼͻÌÇ˼½ÄÁÅÈÁ½Ò¹»ÇÆ»½ÆÌʹ¼ÇË–
X
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ½ËÈÇÆÂ¹Ë Ç ½ËÌÊÇȹÂÇË Å½ÌÔÄÁ»ÇË Éͽ ˽¹Æ ¹ºÊ¹˜
ËÁÎÇËÇÈͽ¼¹ÆÈÊÇÎÇ»¹Ê¹Ê¹"¹ÒÇË–
X
Ç ÍÌÁÄÁ»½ ÈÊǼͻÌÇË ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ »ÔÍËÌÁ»ÇË“ ¹ºÊ¹ËÁÎÇË Ç Éͽ
»ÇÆ̽ƿ¹Æ¹Ê½Æ¹“»ÄÇÊÇÇÔ»Á¼Ç–
X
ÇÍÌÁÄÁ»½¼ÁËÇÄνÆ̽ËÉÍÅÁ»ÇË–
X
Ǽ¹"½ÆÁʽÌÁʽĹÈĹ»¹¼½Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&ÆËÁÌ͹¼¹½Æ½ÄÁÆ̽˜
ÊÁÇÊ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ– Ë ÁÅÈÇÊ Ì¹Æ̽ ȹʹ ½Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ ¼½ ¹Ì½Æ»Á&Æ
¹Ä»ÄÁ½Æ̽–
X
Ç ÊÇÅȹ“ ¼ÇºÄ½ ÆÁ ¼¹"½ ÆÁÆ¿MÆ »¹ºÄ½ Í ÇÌÊÇË »ÇÅÈǘ
ƽÆ̽˖
X
Ç ¼½Â½ Éͽ ȽƽÌʽ ¹¿Í¹ ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ½Æ ½Ä »¹Æ¹Ä ¼½
¼½Ë»¹Ê¿¹“ĹʽÂÁÄĹ¼½¹ÁʽÑÈÁ½Ò¹Ë½Äõ»ÌÊÁ»¹Ë–
X
ÌÁÄÁ»½ ȹ"ÇË ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ËÍ¹Î½Ë Ñ ÍÆ ÄÁÅÈÁ¹¼ÇÊ ÍÆÁνÊ˹Ä
»ÇÆÈƽÍÌÊÇ–
X
ÌÁÄÁ»½ Ë&ÄÇ ÄÁÅÈÁ¹¼ÇÊ½Ë Ñ ÈÊǼͻÌÇË ¼½ »ÇÆË½Ê Î¹»Á&Æ ¹ÈÌÇË
ȹʹ¹ÄÁŽÆÌÇ˽ƽÄÁÆ̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
¹»½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
½ÌÁʽ½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
X
ÁÅÈÁ½ ȽÊÁ&¼Á»¹Å½Æ̽ Ĺ ʽÂÁÄĹ ¼½ νÆÌÁĹ»Á&Æ Ñ ½Ë»¹È½
¼½¹Áʽ –
Z
¹¹»ÍÅÍĹ»Á&Ƽ½ÈÇÄÎǹÍŽÆ̹½Ä»ÇÆËÍÅǼ½½Æ½Ê¿¹–
X
ÁÅÈÁ½ ¹ ŹÆÇ Ä¹Ë ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë ÁÆ̽ÊÁÇÊ½Ë Ñ ½Ð̽ÊÁÇÊ½Ë ¼½
ÈÄÔËÌÁ»Ç »Çƹ¿Í¹ÌÁºÁ¹ÑÍÆÈǻǼ½Ä¹Î¹Î¹ÂÁÄĹ˖
X
ÁÅÈÁ½ Ä¹Ë È¹Ê½¼½Ë Ä¹Ì½Ê¹Ä½Ë Ä¹»¹¼¹Ë MÆÁ»¹Å½Æ̽ »ÇÆ ÍÆ
ȹ"Ç Ë͹ν Ñ ÄÁÅÈÁÇ– Á ½ËÌÔÆ ÅÍÑ ËÍ»Á¹Ë“ ÍÌÁÄÁ»½ ¹¿Í¹ ÌÁºÁ¹
»ÇÆÍÆÄÁÅÈÁ¹¼ÇÊƽÍÌÊÇ–
X
ÁÅÈÁ½ Ä¹Ë ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë ¼½ Ä¹Ë ÈÍ½Ê Ì¹Ë Ä¹»¹¼¹Ë MÆÁ»¹˜
ŽÆ̽ »ÇÆ ÍÆ È¹"Ç Ë͹ν Ñ ÄÁÅÈÁÇ– Á ½ËÌÔÆ ÅÍÑ ËÍ»Á¹Ë“
ÍÌÁÄÁ»½ ÍÆ ÈÇ»Ç ¼½ ¹¿Í¹ Ç ÍÆ ÄÁÅÈÁ¹¼ÇÊ Æ½ÍÌÊÇ– ½ ¾ÇÊŹ
ÇÈ»ÁÇƹē̹źÁõÆ˽Èͽ¼½ÍÌÁÄÁÒ¹ÊÍÆȹ"Ǽ½ÅÁ»ÊǾÁºÊ¹–È
Ç ¹ÈÄÁÉͽ ÈÊǼͻÌÇË ¼½ ÄÁÅÈÁ½Ò¹ ȹʹ ¹»½ÊÇ ËǺʽ Ä¹Ë ËÍÈ½Ê ¾Á˜
»Á½Ë¼½»ÊÁË̹ÄÇÈÄÔËÌÁ»Ç“ÈͽËÈͽ¼½Æ¹Ê¹"¹Ê˽–ËÆÇÊŹÄÉͽ
Ĺ ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½ ¼½ ¹»½ÊÇ ÁÆÇÐÁ¼¹ºÄ½ Èʽ˽Æ̽ ÈÍÆÌÇË ÇË»ÍÊÇË ÁÆ»Á˜
ÈÁ½Æ̽ËÑÍÆ»ÇÄÇÊÅÔËÁÆ̽ÆËÇ–È
X
ÁÅÈÁ½ Ä¹Ë ËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë ½Ð̽ÊÁÇÊ½Ë ¼½ ¹»½ÊÇ ÁÆÇÐÁ¼¹ºÄ½
»ÇÆ ÍÆ ÄÁÅÈÁ¹¼ÇÊ ¼½ ¹»½ÊÇ ÁÆÇÐÁ¼¹ºÄ½ »ÇÆνƻÁÇÆ¹Ä ËÁ ½ËÌÔÆ
ËÍ»Á¹Ë– »ÇÆÌÁÆ͹»Á&Æ“ ¹ÈÄÁÉͽ ½Ä ÈÊǼͻÌÇ ¼½ »ÇÆË½Ê Î¹»Á&Æ
ȹʹ ¹»½ÊÇ ÁÆÇÐÁ¼¹ºÄ½ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼Ç ¼½ Źƽʹ ÍÆÁ¾ÇÊŽ ½Æ
½Ä˽ÆÌÁ¼Ç¼½ÄÈÍÄÁ¼Ç–È
È
X
ÁÅÈÁ¹Ê ½Ä ÇÊÁ¾Á»ÁÇ ¼½ ι»Á¹¼Ç •
½ÄÁÅÁƽ Ä¹Ë ¹»ÍÅÍĹ»ÁÇÆ½Ë »ÇÆ Íƹ
À½ÊʹÅÁ½Æ̹ ¹ÍÐÁÄÁ¹Ê ¼½Ä¿¹¼¹“ ÈÇÊ
½Â½ÅÈÄÇ“Íƺ¹ËÌÇÆ»ÁÄÄǼ½¹Ä¿Ç¼&Æ–
È
X
ÁÅÈÁ½ ¹ ŹÆÇ Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ ½ÉÍÁȹÅÁ½ÆÌÇ »ÇÆ ¹¿Í¹ ÌÁºÁ¹
ÑÍÆÈǻǼ½Ä¹Î¹Î¹ÂÁÄĹ˖
½ËÈÍõ˼½Ä¹ÄÁÅÈÁ½Ò¹•
X
½Éͽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÑĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½½ÉÍÁȹÅÁ½ÆÌÇ–
X
ͽÄι¹»Çƽ»Ì¹ÊÑÈÇƽʽÆŹʻÀ¹½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
ͽÄι¹ÁÆÌÊǼͻÁÊÄÇ˹ÄÁŽÆÌÇË–
ÖÀ ÍËÌÁÌÍÁÊĹÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊ
ÔЖ¾Â
¹ËÉÍÁÄÄÇ•¾Á
Ä ÌÁÈÇ ¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽ Ñ Ä¹ ̽ÆËÁ&Æ ¼½º½Æ »ÇÁÆ»Á¼ÁÊ »ÇÆ ÄÇË
¼¹ÌÇ˼½Ä¹ÈĹ»¹¼½Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&Æ
¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌÇ
¾½
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

11. X
½Ë»Çƽ»Ì½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
½ÌÁʽ ½Ä ½Æ»À;½ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ
¼½Ê½¼Ç¼½Ë»Çƽ»Ì½½Ä¾ÍËÁºÄ½–
X
¿¹ÊʽĹ»ÍºÁ½Ê ̹¼½Ä¹ÄÔÅȹʹ–
X
½È¹Ê½ Ĺ »ÍºÁ½Ê ̹ ¼½ Ĺ ÄÔÅȹʹ
˽¿MÆ Ë½ ÁƼÁ»¹ ½Æ Ĺ ÁÄÍËÌʹ»Á&Æ
½Æ Ĺ È¹Ê Ì½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¼½Ä¹Æ̽ʹ Ñ
ʽÌʽĹÀ¹»Á¹ÍÆĹ¼Ç–
X
ÍËÌÁÌÍѹĹºÇźÁÄĹ–
X
ͽÄι ¹ »ÇÄÇ»¹Ê Ñ ½Æ»¹Â¹Ê Ĺ
»ÍºÁ½Ê ̹¼½Ä¹ÄÔÅȹʹ–
ÖÁ ½Ê ÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹
Æ ÈÊÁÅ½Ê ÄÍ¿¹Ê“ »ÇÅÈÊͽº½ ËÁ Èͽ¼½ ËÍºË¹Æ¹Ê ½Ä ¾¹ÄÄÇ ÈÇÊ ËÍ
ÅÁËÅÇ ¼»ÇÆËÍÄ̽ νʹ˽– Á ÆÇ ½Ë ÈÇËÁºÄ½“ ¼Áʹ˽ ¹Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ
ÈÇËÌνÆ̹– ¹ ¼Áʽ»»Á&Æ ¾Á¿Íʹ ½Æ ½Ä ¼Áʽ»ÌÇÊÁÇ ¼½ »½ÆÌÊÇË ¼½
Ë½Ê ÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹¹¼ÂÍÆÌÇ–

Á½Ë¿Ç ¼½ ĽËÁÇÆ½Ë ½Æ »¹ËÇ ¼½ ʽȹʹ»Á&Æ ÈÇÊ È½ÊËÇÆ¹Ë ÆÇ
»Í¹ÄÁ¾Á»¹¼¹Ë
X
¹Ë ʽȹʹ»ÁÇÆ½Ë ½ ÁÆÌ½Ê Î½Æ»ÁÇÆ½Ë ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ñ Ä¹ Äƽ¹
¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ Éͽ ÆÇ Ë½ ÆÇÅºÊ¹Æ ½ÐÈʽ˹ŽÆ̽
¼»ÇÆËÍÄ̽¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌǽ Ë&ÄÇ Ë½ ¼½º½Æ ʽ¹ÄÁÒ¹Ê ¹ ÌʹÎõË ¼½Ä
Ë½Ê ÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹–
X
½ÆÇÅÁƹ»Á&Æ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ
Á¿– ¾Â ¼¾½ “ Æ»
¼½Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ Ìõ»ÆÁ»Ç
Á¿– ¾Â ¼¿½ Ñ Æ» ¼½
˽ÊÁ½
Á¿– ¾Â ¼À½ ½Æ Ĺ
ÈĹ»¹¼½Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»Á&Æ–
¹ ÈĹ»¹ ¼½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹˜
»Á&Æ Ë½ ½Æ»Í½ÆÌʹ ½Æ
Ĺ È¹Ê Ì½ ÁÆ̽ÊÁÇÊ
ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
Á¿–¾Â
X
ƾÇÊŽ ¹Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ ÈÇËÌνÆ̹ ½ ÁƼÁÉͽ ½Ä ¾¹ÄÄÇ“ Ĺ ¼½ÆÇÅÁƹ˜
»Á&Æ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
Á¿– ¾Â ¼¾½ “ ½Ä Æ» ¼½Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ Ìõ»ÆÁ»Ç
Á¿–¾Â¼¿½ ѽÄÆ»¼½Ë½ÊÁ½ Á¿–¾Â¼À½ –
Z
ËÌÇȽÊÅÁ̽ÍÆË½Ê ÎÁ»ÁÇÊÔÈÁ¼ÇÑÈʽ»ÁËÇ–
X
½Â½ »½Êʹ¼Ç ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ À¹Ë̹ Éͽ ÄĽ¿Í½ ½Ä Ìõ»ÆÁ»Ç ¼½Ä
Ë½Ê ÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹–
Z
Ç˹ÄÁŽÆÌÇËȽÊŹƽ»½ÊÔƾʽ˻Ç˼ÍʹÆ̽ÅÔËÌÁ½ÅÈÇ–
X
½ÌÁʽ ½Ä ½Æ»À;½ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ¼½ ʽ¼ ¼ÆÇ ÌÁʽ ¼½Ä »¹ºÄ½
¼½»ÇƽÐÁ&ƽ“ǺÁ½Æ¼½Ë¹»ÌÁν½Ä¾ÍËÁºÄ½–
Ä Î½Ê¹Ë
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ À¹ »ÇÆËÌÊÍÁ¼Ç Ñ ¾¹ºÊÁ»¹¼Ç ȹʹ ÈÊÇÈÇÊ»ÁÇÆ¹Ê Íƹ
¹ÄÌÇ ÆÁÎ½Ä ¼½ ¾Á¹ºÁÄÁ¼¹¼ Ñ ¼ÍʹºÁÄÁ¼¹¼– Ç ÇºË̹Æ̽“ ËÁ ¼ÍʹÆ̽ ½Ä
¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ Ë½ ÈÊǼͻ½ Íƹ ¹Î½Ê¹“ »ÇÅÈÊͽº½ ËÁ ˽ Ìʹ̹
¼½ ÍÆ ¾¹ÄÄÇ ¼½ ÍËÇ– Æ ½Ë̽ »¹ËÇ“ ÄÇË »ÇËÌ½Ë ¼½ ʽȹʹ»Á&Æ
»ÇÊʽÊÔÆ ¹ »¹Ê¿Ç ¼½Ä ÍË͹ÊÁÇ ¹ÍÆÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ½Æ»Í½ÆÌʽ
¼½ÆÌÊÇ ¼½Ä ȽÊÁÇ¼Ç ¼½ ¿¹Ê¹Æ̹– Ä ÍË͹ÊÁÇ Èͽ¼½ ËÇÄÍ»ÁÇÆ¹Ê ÄÇË
ËÁ¿ÍÁ½Æ̽˾¹ÄÄÇË•
ĹȹʹÌÇÆǾÍÆ»ÁÇƹ–
™
ĹȹʹÌÇÆÇ˽»Çƽ»Ì¹–
X
ÇƽÐÁ&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
™
Ä ½Æ»À;½ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»Á&Æ ¼½ ʽ¼ ÆÇ ½ÆÌʹ »ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽
½ÆĹÌÇŹ¼½»ÇÊÊÁ½Æ̽–
X
ÇÆÌÊÇĽĽƻÀ;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
™
ľÍËÁºÄ½¼½Ä¹ÌÇŹ¼½»ÇÊÊÁ½Æ̽ÆǾÍÆ»ÁÇƹ–
X
ÇÆÌÊÇĽ½Ä¾ÍËÁºÄ½–
Ä»ÇÅÈʽËÇÊ»ÇÆÌÁÆM¹½Æ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ–
™
Ä »ÇÅÈʽËÇÊ Ë½ ¹»ÌÁι »ÇÆ Íƹ »¹Ê¿¹ »¹ÄÇʾÁ»¹ ʽ¼Í»Á¼¹ ¹
ÍÆ º¹ÂÇ ÆMŽÊÇ ¼½ ʽÎÇÄÍ»ÁÇƽ˖ ÍÆÉͽ ¹ÍŽÆ̽ ½Ä
ÌÁ½ÅÈǼ½¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌǓ˽ÈÊǼͻ½¹ÀÇÊÊǼ½½Æ½Ê¿¹–
X
ÆÄÇËÅǼ½ÄÇË»ÇƹÀÇÊÊǼ½½Æ½Ê¿¹“½ËÌǽËÆÇÊŹĖ
Æ ËÁÌ͹¼Ç½ÆÄ¹È¹Ê Ì½Áƾ½ÊÁÇÊÌʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌǼ½Æ
½Ä»ÇÅÈʽËÇʽȹÊȹ¼½¹È½ÊÁ&¼Á»¹Å½Æ̽»¹¼¹¾Â
˽¿ÍƼÇËÈ–
™
Ä ÁÆνÊËÇÊ ½ËÌÔ ½ÉÍÁȹ¼Ç »ÇÆ ÍÆ ¼½ ¼Á¹¿Æ&ËÌÁ»Ç ¼½
¾¹ÄÄÇË–
X
Ë̽ȹÊȹ¼½Ç½ËÆÇÊŹĖ
ÄÊÍÁ¼Ç½Ë½Ð»½ËÁÎÇ–
™
ÇË »ÇÅÈʽËÇÊ½Ë Ê½¿ÍĹ¼ÇË ÈÇÊ ¾Ê½»Í½Æ»Á¹ ¼½ ÊÇ̹»Á&ÆÈ
Èͽ¼½Æ ÈÊÇÎÇ»¹Ê ¼Á¾½Ê½ÆÌ½Ë ÊÍÁ¼ÇË ¼½ºÁ¼Ç ¹ ÄÇË ¼ÁËÌÁÆÌÇË
ÆÁνĽ˼½Ê½ÎÇÄÍ»ÁÇƽ˖
X
Ë̽ÊÍÁ¼Ç½ËÆÇÊŹĖ
Æ¿ÇÊ¿Ç̽ÇÑ»À¹ÈÇ̽Ç
™
Ë̽ ÊÍÁ¼Ç ÈÊÇ»½¼½ ¼½Ä ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ Éͽ ¾ÄÍѽ ÈÇÊ ½Ä »ÁÊ»ÍÁÌÇ
¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç–
X
Ë̽ÊÍÁ¼Ç½ËÆÇÊŹĖ
Æ»ÄÁ»Ë͹ν
™
Ë̽ ÊÍÁ¼Ç ˽ ÈÊǼͻ½ ËÁ½ÅÈʽ Éͽ Ĺ ÍÆÁ¼¹¼ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹˜
»Á&Ƽ½ÄÅÇÌÇʽ˽½Æ»Á½Æ¼½Ç˽¹È¹¿¹¹ÍÌÇÅÔÌÁ»¹Å½Æ̽–
X
Ë̽ÊÍÁ¼Ç½ËÆÇÊŹĖ
ÆÒÍźÁ¼Ç–½½Ä½Î¹ºÊ½Î½Å½Æ̽»Í¹Æ¼ÇĹÍÆÁ¼¹¼¼½
ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Ƽ½ÄÅÇÌÇʽ˽½Æ»Á½Æ¼½–
™
¹ ÈÇ̽ƻÁ¹ ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»¹ ¹ÍŽÆ̹ ¼½ ¾ÇÊŹ ¹ÍÌÇÅÔÌÁ»¹ ¹Ä
ÁÆÌÊǼͻÁÊ ¹ÄÁŽÆÌÇË ¾Ê½Ë»ÇË Ç Å¹ÆÌ½Æ½Ê Ä¹ ÈÍ½Ê Ì¹ ¹ºÁ½Ê ̹
ÈÊÇÄÇÆ¿¹¼¹Å½Æ̽–
X
Ë̽ÊÍÁ¼Ç½ËÆÇÊŹĖ
™
¹Ì½ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽½Ë¼½Å¹ËÁ¹¼Ç¹Ä̹–
X
ÇÄÍ»Á&Æ•¼»ÇÆËÍÄ̽¾–¿½
ÇÆÁ¼Ç¼½ÎÁºÊ¹»Á&Æ
™
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÆÇ Ë½ ŹÆÌÁ½Æ½ ¾ÁÊŽ ËǺʽ ½Ä ËͽÄÇ– ½ ÈÊǼͻ½
ÎÁºÊ¹»Á&Æ ¼½ Ǻ½ÌÇË Ñ ÅͽºÄ½Ë »ÇÆÌÁ¿ÍÇË ÈÇÊ Ä¹ ÍÆÁ¼¹¼ ¼½
ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&ƽÆŹʻÀ¹–
X
ÄÁƽ½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ»ÇÆĹËȹ̹˼½¹ÂÍË̽–
X
ÐÌʹÁ¿¹Ä¹ËºÇ̽ÄĹËÑÄÇ˽Æι˽˖
¹ËËÍÈ½Ê ¾Á»Á½Ë½Ð̽ÊÁÇʽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌǽËÌÔÆ»¹ÄÁ½Æ̽ËÈ–
™
Ä »¹ÄÇÊ ¼½Ä »ÁÊ»ÍÁÌÇ ¾ÊÁ¿ÇʾÁ»Ç ˽ ÍÌÁÄÁÒ¹ ȹʹ ÁÅȽ¼ÁÊ Éͽ ˽
ÈÊǼÍÒ»¹¹¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»Á&Æ–
X
ËÌǽËÆÇÊŹĖ
¹Ì½ÅȽʹÌÍʹÆǽËË;Á»Á½Æ̽ŽÆ̽º¹Â¹–
™
¹ÈÍ½Ê Ì¹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÆÇ˽À¹»½Êʹ¼Ç»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽–
X
Á½ÊʽĹÈÍ½Ê Ì¹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
™
¹Î½ÆÌÁĹ»Á&ÆѽĽ˻¹È½¼½¹ÁʽËÇÆÁÆË;Á»Á½Æ̽˖
X
½Â½ÄÁºÊ½ÑÄÁÅÈÁ½Ä¹Ê½ÂÁÄĹ¼½¹Áʽ–
™
¹Ì½ÅȽʹÌÍʹ¹ÅºÁ½Æ̽½Ë¼½Å¹ËÁ¹¼Ç¹Ä̹–
X
ÇÄÍ»Á&Æ•¼»ÇÆËÍÄ̽¾–¿½–
™
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ¹ºÊ½ »ÇÆ ¼½Å¹ËÁ¹¼¹ ¾Ê½»Í½Æ»Á¹ Ç ¼ÍʹÆ̽
ÅÍ»ÀÇÌÁ½ÅÈÇ–
X
ËȽʽ ¹ Éͽ Ĺ ̽ÅȽʹÌÍʹ ƽ»½Ë¹ÊÁ¹ ˽ ÎͽÄι ¹ ¹ÂÍË̹Ê
¹ÍÌÇÅÔÌÁ»¹Å½Æ̽– Æ »¹ËÇ »ÇÆÌʹÊÁÇ“ ¼Áʹ˽ ¹Ä Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ
ÈÇËÌνÆ̹¼»ÇÆËÍÄ̽¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌǽ–
™
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½ËÌÔ ËÁÌ͹¼Ç ¼½Å¹ËÁ¹¼Ç »½Ê»¹ ¼½ Íƹ ¾Í½Æ̽ ¼½
»¹ÄÇʼ»Ç»Áƹ“»¹Ä½¾¹»»Á&Æ“½Ì»–½–
X
¹ÅºÁ½ ½Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½ ÁÆË̹Ĺ»Á&Æ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ç ¼½ Ĺ ¾Í½Æ̽ ¼½
»¹ÄÇÊ–
¹ÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊÆÇ˽½Æ»Á½Æ¼½–
™
ĹȹʹÌÇÆÇ˽»Çƽ»Ì¹–
X
ÇƽÐÁ&Ƽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
™
¹ºÇźÁÄĹ½ËÌԹνÊÁ¹¼¹–
X
ÍËÌÁÌÍѹĹºÇźÁÄĹ¼»ÇÆËÍÄ̽¹Æ̽ÆÁÅÁ½ÆÌǽ–
X
Á Ĺ ºÇźÁÄĹ ½ËÌÔ ¹Î½ÊÁ¹¼¹“ ÆÇ Ë½ Èͽ¼½ ¹»ÌÁÎ¹Ê Ä¹ ¾ÍÆ»Á&Æ
ÇÇĘÄÍË– ¹Ê¹ ÈǼ½Ê ¿¹Ê¹ÆÌÁÒ¹Ê ½Ë̹ ¾ÍÆ»Á&Æ“ ˽ ¼½º½
ËÍËÌÁÌÍÁÊĹºÇźÁÄĹ¹Î½ÊÁ¹¼¹ÄÇÅÔËÊÔÈÁ¼¹Å½Æ̽ÈÇËÁºÄ½–
νʹË
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
¾¾

12. ¹ÁÄÍÅÁƹ»Á&ÆÁÆ̽ÊÁÇÊ˽½Æ»Á½Æ¼½¹Å½¼Á¹ÈÇ̽ƻÁ¹»ÇÆ
ÇÇÄÄÍ˹»ÌÁι¼Ç–È
™
ËǽËÌÔÅÇÌÁι¼ÇÈÇÊĹ¾ÍÆ»Á&Æ–
X
ËÆÇÊŹĖ
ŠͽË̹¾Í½Ê¹¼½Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ
Å–¾ ½Ë»Çƽ»Ì¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
X
Áʽ À¹Ë̹ Ĺ ÈÇËÁ»Á&Æ ½ ½Ä ʽ¿ÍĹ¼ÇÊ ¼½ ̽ÅȽʹÌÍʹ
Á¿–À¼¾½ –
Å–¿ ͽË̹¾Í½Ê¹¼½Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ
X
¹»½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
½Ë»ÇƽÐÁ&Æ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼»ÇÆËÍÄ̽ ͽË̹ ¾Í½Ê¹ ¼½
Ë½Ê ÎÁ»Áǽ–
X
½ÌÁʽ½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
X
ÁÅÈÁ½½Ä¹È¹Ê¹ÌǼ»ÇÆËÍÄ̽Ö¿½–
X
½Â½Ä¹ÈÍ½Ê Ì¹¹ºÁ½Ê ̹ȹʹÉͽÆÇ˽¾ÇÊŽÆÇÄÇʽ˖
Æ ½Ë½»À¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÌǼ¹Î¹ »ÇÆÌÁ½Æ½ Ź̽ÊÁ¹Ä½Ë ιÄÁÇËÇË Ñ
˽ ¼½º½ ËÍÅÁÆÁËÌÊ¹Ê ¹ ÍÆ ËÁË̽Ź ¼½ ʽ»ÇÈÁĹ»Á&Æ
˽ȹʹ¼Ç ¼½ Ĺ º¹ËÍʹ ËÁÆ »Ä¹ËÁ¾Á»¹Ê– ÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË
¾Í½Ê¹ ¼½ ÍËÇ Ë½ ¼½º½Æ ¼½Ë½»À¹Ê »ÇÊʽ»Ì¹ Ñ
¹¼½»Í¹¼¹Å½Æ̽ ˽¿MÆ Ä¹Ë ÆÇÊÅ¹Ë Ñ Ä½Ñ½Ë ÄÇ»¹Ä½Ë
ÎÁ¿½Æ̽˖
ƹ Î½Ò ¹¿Ç̹¼¹ Ĺ ÎÁ¼¹ MÌÁÄ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ“ ÈÊÇ»Íʽ Éͽ ½Ä »ÁÊ»ÍÁÌÇ
¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»Á&Æ ÆÇ Ë½ ¼¹"½ ¼ÍʹÆ̽ ½Ä ÌʹÆËÈÇÊ Ì½“ ÈÍ½Ë ¹Ë
½ÎÁ̹ÊÔ Éͽ ½Ä ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ¼¼¹ÌÇË ½Æ Ĺ ÈĹ»¹ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÌÁι½ Ç ½Ä
¹»½Á̽˽ÎÁ½Ê ̹Ƽ½¾ÇÊŹÁƼÁË»ÊÁÅÁƹ¼¹–
X
ÆÍÌÁÄÁ»½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ–
X
½Ë»Çƽ»Ì½½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»Á&Ƽ½Ê½¼–
X
½È¹Ê½½Ä»¹ºÄ½¼½»ÇƽÐÁ&Æ–
ͽË̹¾Í½Ê¹¼½Ë½Ê ÎÁ»ÁÇ
¾¿
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ

13. ½Ë½»À¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
È˽¿MÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»Á&Æ
¾À

14. Á½ºÀ½Êʘ¹ÍË¿½ÊÜ̽¹ÊÁ»¹
Á¿½¿¹¼ÁÆÇÎÇ
½ÒÁÊÃÄÇμÁÎ
ÍÄ¿¹ÊÁ½Æ
ÏÏÏ–ÄÁ½ºÀ½ÊÊ–»ÇÅ