Nghị Định số 15/2021 Nghị định Chính Phủ
GMPcVitNam
22 views
101 slides
Dec 26, 2024
Slide 1 of 101
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
About This Presentation
Nghị Định số 15/2021 Nghị định Chính Phủ
Slide Content
sort
‘CHINA PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM.
= Oe lip - Ty do - Hanh phúe
‚Sö: 15/2021/ND-CP
Ha NGi ngay 03 tháng 3 ndm 2021
ESTATE
12.8,
EN ie BUSTA
NGHY BINH
‘Quy dinh chi it mgt só ngi dung vé qu 1ÿ dy än du tw xäy dyng
Cn cit Luge TÉ che Chinh ph ngáy 19 thing 6 nám 2015; Ludo sia
dé, bb sung möt sd didu cúa Lud Té che Chinh phi vá Lut T6 chic chinh
uyén dia phuomg ngay 22 thäng 11 nám 2019;
Cain ctt Luät Xäy dumg ngay 18 thang 6 nám 2014; Luát sira déi, bö sung
mot sb didu ca Luät Xdy dung ngáy 17 thing 6 nim 2020:
Can cit Lugt Bau te ngäy 17 thäng 6 nám 2020;
Cán cit Lugt Dâu tu cóng ngáy 13 thang 6 nám 2019;
Cin cit Lugt Dêu te theo phuomg thie ét ido cóng ue ngäy 18 thing 6
nam 2020;
Can ct Luft Quy hoach 45 thi ngèy 17 thing 6 näm 2009;
Theo dé nghi cia BO truémg B6 Xáy dung;
Chinh phi ban hänh Ngh dinh quo dinh chi tiét mot só noi dung vé quán
15 di án du te xäy cheng,
Chong!
NHÜNG QUY DINH CHUNG
itu 1. Pham vi did chinh
Nehi dinh näy quy inh chi it hi hanh mét s6 noi dung cia Lust Xay
dung näm 2014 vá Luft sia 48i, bô sung mot só dièu cia Luft XAy dmg
nm 2020 (sau day goi tt la Luft só 62/2020/QH114) vé quän Iy dy An dhu tu
xdy dimg, am: láp,thám dinh, phé duyét dy n, thiét ké xAy dung; khäo sét
xáy dung; cáp gidy phép xäy dung vá quan ly trât ty xäy dumg; xáy dung công,
trinh dBc thi va thye hign dy dn du we xáy dem ti nude ngodi; quan ly ning
Ic hogt dóng xäy dung; hinh tite quin Y dyn du tu xáy dim,
‘CHINA PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM.
= Oe lip - Ty do - Hanh phúe
‚Sö: 15/2021/ND-CP
Ha NGi ngay 03 tháng 3 ndm 2021
ESTATE
12.8,
EN ie BUSTA
NGHY BINH
‘Quy dinh chi it mgt só ngi dung vé qu 1ÿ dy än du tw xäy dyng
Cn cit Luge TÉ che Chinh ph ngáy 19 thing 6 nám 2015; Ludo sia
dé, bb sung möt sd didu cúa Lud Té che Chinh phi vá Lut T6 chic chinh
uyén dia phuomg ngay 22 thäng 11 nám 2019;
Cain ctt Luät Xäy dumg ngay 18 thang 6 nám 2014; Luát sira déi, bö sung
mot sb didu ca Luät Xdy dung ngáy 17 thing 6 nim 2020:
Can cit Lugt Bau te ngäy 17 thäng 6 nám 2020;
Cán cit Lugt Dâu tu cóng ngáy 13 thang 6 nám 2019;
Cin cit Lugt Dêu te theo phuomg thie ét ido cóng ue ngäy 18 thing 6
nam 2020;
Can ct Luft Quy hoach 45 thi ngèy 17 thing 6 näm 2009;
Theo dé nghi cia BO truémg B6 Xáy dung;
Chinh phi ban hänh Ngh dinh quo dinh chi tiét mot só noi dung vé quán
15 di án du te xäy cheng,
Chong!
NHÜNG QUY DINH CHUNG
itu 1. Pham vi did chinh
Nehi dinh näy quy inh chi it hi hanh mét s6 noi dung cia Lust Xay
dung näm 2014 vá Luft sia 48i, bô sung mot só dièu cia Luft XAy dmg
nm 2020 (sau day goi tt la Luft só 62/2020/QH114) vé quän Iy dy An dhu tu
xdy dimg, am: láp,thám dinh, phé duyét dy n, thiét ké xAy dung; khäo sét
xáy dung; cáp gidy phép xäy dung vá quan ly trât ty xäy dumg; xáy dung công,
trinh dBc thi va thye hign dy dn du we xáy dem ti nude ngodi; quan ly ning
Ic hogt dóng xäy dung; hinh tite quin Y dyn du tu xáy dim,
idu 2. Déi tum
dung
1. Nghj dinh náy ap dung déi vói co quan, t3 chite, cé nhán trong nuóc;
16 che, ef nhan nude ngoñi hoat dóng dá tr xäy dymg trén län thd Vigt Nam,
2. Các tó chite, cá nhän trong nuröc hoat dóng däu tu xay dung tai nude
noi thye hién theo quy dinh rièng tai Myc 2 Chuong V Nghi dinh nay vá
các quy dinh pháp lt cólién quan.
D6i vei dirán sir dung vin hó tg phät tión chinh thie (ODA), vón vay
vu däi cia nha ti trg nuóc ngodi thyc hién theo quy dinh cúa Nehj dinh näy va
pháp luát vé quan Iy st: dung vón ODA vá vón vay wu dai cúa các nha ti tro
rude ngoki;truimg hop quy dni cia didu uóe quée té vé vin ODA dá doe ky
dt có quy dinh Kinde quy dinh cia Nehj dinh näy thi áp dung theo diéu wee
quéc té
Didu 3. Giái thich tir ng
1. Cóng trinh chinh cúa dy an dau tu xäy dung lá cóng trinh có quy mó,
cóng ning quyét dinh dén myc tiéu, quy mó dau tu cúa dur ás
2. Cöng tein nh hung lin dén an toán, li ich cóng dóng lá cóng tinh
thude danh mye quy dich gi Phy lye X Nahi din nay
3. Cöng trinh xy dymg theo tuyén là cóng trinh duge xáy dymg theo
huröng tuyén trong mót hoge nhièu khu vue dja giói hinh chinh, nhu: duémg
6; during st; Auöng däy tai dién; duimg cáp vién thóng; duimg éng din dau,
dán khi, cáp thoát nuóc; d§p däu möi cöng trinh thüy Loi, thüy dién; könh dán
nude tdi, iéu; de, ké vá các cóng tinh wrong ty Khe.
4. Công trinh higu qua ning lugng (Energy Efficiency Building) lá công
‘tinh xäy dung dép img cáctiéu ch, tiéu chuán quéc gia vé higu qua nang lugng,
5. Công trinh tiét kigm ti nguyén (Resource Efficiency Building) la
công trinh xäy dyng có dp dung các gidi phäp ky thuat sir dung, tión hu ti
kiëm các nguén ti nguyen thién nhién nhur dit, nude, khoáng sin vá các
nguon ti nguyén thién nhién khäe
6. Cóng trinh xanh (Green Building) à cóng tinh xay dmg duge thie
ké, xiy dmg va vin hânh dép tng các tiéu chi, tiéu chuán vé sú dung hiéu
aqui ning lueng, wt kigm ti nguyén; dim bio tin nghi, chit Jugng moi
trang sóng bén trong cóng trinh vá bio vé mói truóng bén ngodi cöng rin
7. Dy án quan trong quöc gia theo quy dinh cia Luát Xáy dymg vá Nghi
djnh näy gdm: dr dn quan trong quée gia theo tiêu chi quy dinh cúa phäp luft
vé dau tu cg; indo Qubc hi quyé nh ci song di theo quy
din cúa phép luft vé dáu tw theo phuong thie di täe cóng ts dy án do Quéc
Hô chép thuán chi truomg du tu theo quy dinh cúa pháp lug vé dau te
dung
1. Nghj dinh náy ap dung déi vói co quan, t3 chite, cé nhán trong nuóc;
16 che, ef nhan nude ngoñi hoat dóng dá tr xäy dymg trén län thd Vigt Nam,
2. Các tó chite, cá nhän trong nuröc hoat dóng däu tu xay dung tai nude
noi thye hién theo quy dinh rièng tai Myc 2 Chuong V Nghi dinh nay vá
các quy dinh pháp lt cólién quan.
D6i vei dirán sir dung vin hó tg phät tión chinh thie (ODA), vón vay
vu däi cia nha ti trg nuóc ngodi thyc hién theo quy dinh cúa Nehj dinh näy va
pháp luát vé quan Iy st: dung vón ODA vá vón vay wu dai cúa các nha ti tro
rude ngoki;truimg hop quy dni cia didu uóe quée té vé vin ODA dá doe ky
dt có quy dinh Kinde quy dinh cia Nehj dinh näy thi áp dung theo diéu wee
quéc té
Didu 3. Giái thich tir ng
1. Cóng trinh chinh cúa dy an dau tu xäy dung lá cóng trinh có quy mó,
cóng ning quyét dinh dén myc tiéu, quy mó dau tu cúa dur ás
2. Cöng tein nh hung lin dén an toán, li ich cóng dóng lá cóng tinh
thude danh mye quy dich gi Phy lye X Nahi din nay
3. Cöng trinh xy dymg theo tuyén là cóng trinh duge xáy dymg theo
huröng tuyén trong mót hoge nhièu khu vue dja giói hinh chinh, nhu: duémg
6; during st; Auöng däy tai dién; duimg cáp vién thóng; duimg éng din dau,
dán khi, cáp thoát nuóc; d§p däu möi cöng trinh thüy Loi, thüy dién; könh dán
nude tdi, iéu; de, ké vá các cóng tinh wrong ty Khe.
4. Công trinh higu qua ning lugng (Energy Efficiency Building) lá công
‘tinh xäy dung dép img cáctiéu ch, tiéu chuán quéc gia vé higu qua nang lugng,
5. Công trinh tiét kigm ti nguyén (Resource Efficiency Building) la
công trinh xäy dyng có dp dung các gidi phäp ky thuat sir dung, tión hu ti
kiëm các nguén ti nguyen thién nhién nhur dit, nude, khoáng sin vá các
nguon ti nguyén thién nhién khäe
6. Cóng trinh xanh (Green Building) à cóng tinh xay dmg duge thie
ké, xiy dmg va vin hânh dép tng các tiéu chi, tiéu chuán vé sú dung hiéu
aqui ning lueng, wt kigm ti nguyén; dim bio tin nghi, chit Jugng moi
trang sóng bén trong cóng trinh vá bio vé mói truóng bén ngodi cöng rin
7. Dy án quan trong quöc gia theo quy dinh cia Luát Xáy dymg vá Nghi
djnh näy gdm: dr dn quan trong quée gia theo tiêu chi quy dinh cúa phäp luft
vé dau tu cg; indo Qubc hi quyé nh ci song di theo quy
din cúa phép luft vé dáu tw theo phuong thie di täe cóng ts dy án do Quéc
Hô chép thuán chi truomg du tu theo quy dinh cúa pháp lug vé dau te
8. Du än dâu tu xáy dung quy m6 lön sir dung vón khée có yéu clu thimn
dinh Báo cáo nghién cin kha hi dâu tu xäy dung tai co quan chuyén món vé
xy dung, gdm dy. du tw xy amg nhôm A theo tión chi quy din cin
pháp luát vé du tr cóng; dy án däu ur xáy dung do Quöc höi, Th tuéng
Chinh phi chip thun chi truong ddu u; du én du ur xäy dmg nha &, khu
46 thi có yéu edu thye hién thi tye chäp thudn chi truong däu tu theo quy
dinh cia phäp luft vé dâu tu.
9. Dy dn dhu tu xy dung si dung vin nhá mrde ngodi du tu eng la dur
fn dau ur xäy dimg sé dung vin nha nude theo quy dinh ota php lst vé däu
ti nhumg khöng bao góm vón dau tu cóng theo quy dinh cia pháp lt vé
dau tu công.
__ 10. Gidy phép host dóng xäy dung lá giäy phép do co quan nhä nude có
thm quyén cúa Vigt Nam cäp cho nha tháu nude ngoai theo img hop dóng
sau khi tring thâu theo quy dinh cia php hät Vigt Nam.
11. Thidt kk thugt tng thé (Front - End Engineering Design, sau däy
goi la thiét ké FEED, lá bude thiét ké duge lap theo thóng 1$ quéc 1é déi véi
diz án có thidt ké cdng nghé sau ki dy én du tu xáy dime urge phé duyée
eu thé héa các yéu cáu vá diy chuydn cóng nghé, thóng só ky thuft cia các
thidt bj, var gu sit dung chi ydu, giai phäp xäy dung phuc vu lip há so Iva
chon nha thâu theo hop dóng EPC hoëc theo yéu câu dic th de vi Kai
bude thiét kétigp theo.
12. Nha thiu made ngodi la tó chic, cá nhän nude ngodi có ning, lye
hip hu din sy; Gb vi ed nhän edn phál có näng le hinh vi dán sy 48 kg
kt va thye hign hop döng. Nang le php luát dan sy va näng luc hänh vi dán
sur cúa nha tháu nude ngoai duge xác dinh theo pháp luát cúa nuée má nha
{hu có quéc ti. Nha thâu nude ngodi có thé 1A tông thu, nha thaw chin,
‘his thi ign dan, a thaw phy.
13. Chi nhigm 18 chée dan cda cé nhán duge 18 chúe giao nhigm vy
‘quan ly, dièu phi the hign todn bÿ cóng vige tu vin có nhigu chuyén món
Khéc nhau, gdm: chi nhigm lp thiétké quy hogch xáy dmg; cho nhiém khéo
sát xäy dymg; chú nhiém thiét ké, thäm tra thiét ké xay dyng.
14, Chi tri lá chi danh cúa cá nhân duge tó chic giao nhigm vu phy
‘wich thyc hign cöng vie theo linh ve chuyén món, gdm: chü tri lp thié ké
quy hogch xáy dumg; chi ti thiét ké, thi tra thiét ké xäy dymg; chü ti kim
din xy dmg; chi tr lá, thm tra va quan IY chi phi däu tur xäy dug,
15. Gidm sét tring la chüe danh cúa cá nhán duge tó chüe giám sé th
iy dmg cóng trinh giao nhigm vy quan ly, diéu hanh hogt dông giám
sat thi cong xy dymg déi véri mót cóng trinh hodo géi tháu cu thé.
dinh Báo cáo nghién cin kha hi dâu tu xäy dung tai co quan chuyén món vé
xy dung, gdm dy. du tw xy amg nhôm A theo tión chi quy din cin
pháp luát vé du tr cóng; dy án däu ur xáy dung do Quöc höi, Th tuéng
Chinh phi chip thun chi truong ddu u; du én du ur xäy dmg nha &, khu
46 thi có yéu edu thye hién thi tye chäp thudn chi truong däu tu theo quy
dinh cia phäp luft vé dâu tu.
9. Dy dn dhu tu xy dung si dung vin nhá mrde ngodi du tu eng la dur
fn dau ur xäy dimg sé dung vin nha nude theo quy dinh ota php lst vé däu
ti nhumg khöng bao góm vón dau tu cóng theo quy dinh cia pháp lt vé
dau tu công.
__ 10. Gidy phép host dóng xäy dung lá giäy phép do co quan nhä nude có
thm quyén cúa Vigt Nam cäp cho nha tháu nude ngoai theo img hop dóng
sau khi tring thâu theo quy dinh cia php hät Vigt Nam.
11. Thidt kk thugt tng thé (Front - End Engineering Design, sau däy
goi la thiét ké FEED, lá bude thiét ké duge lap theo thóng 1$ quéc 1é déi véi
diz án có thidt ké cdng nghé sau ki dy én du tu xáy dime urge phé duyée
eu thé héa các yéu cáu vá diy chuydn cóng nghé, thóng só ky thuft cia các
thidt bj, var gu sit dung chi ydu, giai phäp xäy dung phuc vu lip há so Iva
chon nha thâu theo hop dóng EPC hoëc theo yéu câu dic th de vi Kai
bude thiét kétigp theo.
12. Nha thiu made ngodi la tó chic, cá nhän nude ngodi có ning, lye
hip hu din sy; Gb vi ed nhän edn phál có näng le hinh vi dán sy 48 kg
kt va thye hign hop döng. Nang le php luát dan sy va näng luc hänh vi dán
sur cúa nha tháu nude ngoai duge xác dinh theo pháp luát cúa nuée má nha
{hu có quéc ti. Nha thâu nude ngodi có thé 1A tông thu, nha thaw chin,
‘his thi ign dan, a thaw phy.
13. Chi nhigm 18 chée dan cda cé nhán duge 18 chúe giao nhigm vy
‘quan ly, dièu phi the hign todn bÿ cóng vige tu vin có nhigu chuyén món
Khéc nhau, gdm: chi nhigm lp thiétké quy hogch xáy dmg; cho nhiém khéo
sát xäy dymg; chú nhiém thiét ké, thäm tra thiét ké xay dyng.
14, Chi tri lá chi danh cúa cá nhân duge tó chic giao nhigm vu phy
‘wich thyc hign cöng vie theo linh ve chuyén món, gdm: chü tri lp thié ké
quy hogch xáy dumg; chi ti thiét ké, thi tra thiét ké xäy dymg; chü ti kim
din xy dmg; chi tr lá, thm tra va quan IY chi phi däu tur xäy dug,
15. Gidm sét tring la chüe danh cúa cá nhán duge tó chüe giám sé th
iy dmg cóng trinh giao nhigm vy quan ly, diéu hanh hogt dông giám
sat thi cong xy dymg déi véri mót cóng trinh hodo géi tháu cu thé.
16. Chi huy truöng hoje giám déc dyn cia nha thiu (sau dy goi chung
huy truóng) la chi danh cia cá nhän duge 5 che thi cóng xy dung
giao nhiém vu quan ly, diéu hánh hogt dóng thi cóng xáy dymg dói véi mot
Cöng tinh hoe gói thâu cy the
17. Giám dóe quan Iy dy án lA che danh cúa cá nhän duge Giám déc
Ban quan If dy dn du tu xáy dung chuyén ngänh, Ban quán ly dy an du tr
xáy dung kha vac, ngudi di dién theo pháp luft cia 4 ehite tu ván quán Ij
dirán, ngudi dai dién theo phäp luft cúa chi dau tu (truimg hop chi dau ur sir
dung bó mäy chuyén món trye thuge hof thin lap ban quan 1y dy dn du tu
xdy dumg möt dy én) giao nhigm vy quan I, diéu phô the hign quan ly dur
in déi voi dy dn du tu xáy dung ey thé.
18, New dé nghi thim di la chi Adu ur hode co quan, tá che, cá nhän
ve ng quyét dn du tu hodo co quan nhà nude có tm quydn giao nhigm
vy chuán bi dyn trong ting hap chu xe dinh du chi du tr 4 rin thm
dinh bio cho nghign ef Ki hi dh xy dime, tht ké xáy cg,
19, Má s6 chimg chi hânh nghé la day só có 08 cht s6 ding dé quan ly
chimg chi hanh nghé host dóng xäy dung cia cé niin, M&i cá nhän tham gia
host dóng xäy dumg Ki dé nghi cáp ching chi inh ngh lin dâu theo quy
inh cia Nghi dinh näy duge cáp möt mi só chimg chi hinh nghè. Mi 5ó
cchimg chi hinh nghé Không thay db khi cf nhän dé nghi cáp lai hofe dièu
chink, bó sung ndi dung chimg chi hänh nghé dä dupe cép
20. Ma só chimg chi näng Iye 14 diy só có 08 chit só ding dé quan ly
chimg chi näng lye host dng xäy dung cia tá che. Mai 16 chide tham gia
hogt dóng xäy dung khi 48 nghi cáp chimg chi näng luc län du theo quy dinh
cúa Nghi dinh nay duge cáp mót ma só chüng chi näng lye. Má só chimg chi
ning Ive Khóng thay dói khi tó chüe dé nghi cáp ai hose diéu chinh, bé sung,
ngi dung chimg chi näng luc dä duge cáp.
ilu 4 Trinh ty du tu xay dung
1. Trinh tyr thy hign dau tu xáy dug theo quy dinh tai khoán 1 Dièu 50
cia Lust Xáy dymg mm 2014, duge quy din cy thé mba sau:
2) Giai dogn chuán bj dy án góm céc cOng vige: khâo sát xay dimg; lap,
tim dink, Béo cáo nghién cir tién kha thi, quyét din hoke cháp thufn chil
truong däu tu (néu có); lp, thm dinh, ph duyét quy hogch chi tiét xay dung
phye vu Ifp Béo céo nghign cin kha thi dâu tu xäy dung; Ip, thim dinh Bao
cáo nghién ciru kha thi dé phé duyét/quyét dinh du ur xäy dmg va thye hign
ce cóng vige cin thiét khéc Hin quan dén chudo bi dr dn;
huy truóng) la chi danh cia cá nhän duge 5 che thi cóng xy dung
giao nhiém vu quan ly, diéu hánh hogt dóng thi cóng xáy dymg dói véi mot
Cöng tinh hoe gói thâu cy the
17. Giám dóe quan Iy dy án lA che danh cúa cá nhän duge Giám déc
Ban quan If dy dn du tu xáy dung chuyén ngänh, Ban quán ly dy an du tr
xáy dung kha vac, ngudi di dién theo pháp luft cia 4 ehite tu ván quán Ij
dirán, ngudi dai dién theo phäp luft cúa chi dau tu (truimg hop chi dau ur sir
dung bó mäy chuyén món trye thuge hof thin lap ban quan 1y dy dn du tu
xdy dumg möt dy én) giao nhigm vy quan I, diéu phô the hign quan ly dur
in déi voi dy dn du tu xáy dung ey thé.
18, New dé nghi thim di la chi Adu ur hode co quan, tá che, cá nhän
ve ng quyét dn du tu hodo co quan nhà nude có tm quydn giao nhigm
vy chuán bi dyn trong ting hap chu xe dinh du chi du tr 4 rin thm
dinh bio cho nghign ef Ki hi dh xy dime, tht ké xáy cg,
19, Má s6 chimg chi hânh nghé la day só có 08 cht s6 ding dé quan ly
chimg chi hanh nghé host dóng xäy dung cia cé niin, M&i cá nhän tham gia
host dóng xäy dumg Ki dé nghi cáp ching chi inh ngh lin dâu theo quy
inh cia Nghi dinh näy duge cáp möt mi só chimg chi hinh nghè. Mi 5ó
cchimg chi hinh nghé Không thay db khi cf nhän dé nghi cáp lai hofe dièu
chink, bó sung ndi dung chimg chi hänh nghé dä dupe cép
20. Ma só chimg chi näng Iye 14 diy só có 08 chit só ding dé quan ly
chimg chi näng lye host dng xäy dung cia tá che. Mai 16 chide tham gia
hogt dóng xäy dung khi 48 nghi cáp chimg chi näng luc län du theo quy dinh
cúa Nghi dinh nay duge cáp mót ma só chüng chi näng lye. Má só chimg chi
ning Ive Khóng thay dói khi tó chüe dé nghi cáp ai hose diéu chinh, bé sung,
ngi dung chimg chi näng luc dä duge cáp.
ilu 4 Trinh ty du tu xay dung
1. Trinh tyr thy hign dau tu xáy dug theo quy dinh tai khoán 1 Dièu 50
cia Lust Xáy dymg mm 2014, duge quy din cy thé mba sau:
2) Giai dogn chuán bj dy án góm céc cOng vige: khâo sát xay dimg; lap,
tim dink, Béo cáo nghién cir tién kha thi, quyét din hoke cháp thufn chil
truong däu tu (néu có); lp, thm dinh, ph duyét quy hogch chi tiét xay dung
phye vu Ifp Béo céo nghign cin kha thi dâu tu xäy dung; Ip, thim dinh Bao
cáo nghién ciru kha thi dé phé duyét/quyét dinh du ur xäy dmg va thye hign
ce cóng vige cin thiét khéc Hin quan dén chudo bi dr dn;
b) Giai doan thy hign dir án gôm cdc cóng vige: chuán bj mat bing xáy
img, ri phä bom min (néu có) khio sit xáy dung; lip, thim din, ph duyét
{hi kd, dy toin xäy dung; cáp gidy phép xäy dung (Adi vói cóng tinh theo
quy dinh phai có giäy phép xäy dung); Iya chon nha thdu va ky ké hop dèng
xdy dung; thi cóng xäy dung cóng trinh; giám sät thi cóng xáy dmg; tam tng,
than toán Khô lugng hodn tán; van hanh, chay this nghigm thu hodn than
công trinh xäy dmg; bin giao cóng trinh due váo sir dung vá các cóng viéc cin
thit Khe;
©) Giai doan két thie xáy ding góm céc cóng vige: Quyét toán hop ding
xáy dumg, quyét toán dy án hoán thánh, xác nhôn hoán thánh cóng trinh, bio
hánh cóng trinh xäy dymg, bän giao cdc hd so lién quan vá céc cóng viéc cin
thiét khäc.
2. Trinh tx thye hign dy dn dau tu xáy dumg cóng trinh khán cäp thyc hién
theo quy dinh ti Diéu 58 Nehj din náy. Trinh ty thye hién dy dn dau tu theo
phuong thie d6i tie công'uu có cáu phän xéy dung (sau diy goi I dy än PPP)
thy hién theo quy din cia phép luát vé du tr theo phuong tir dé ie cóng,
u. Bbi véi các dy dn cèn li, ty thuf did kign oy thé va yéu edu kj thuft cia
du én, ngudi quyét dinh du te quyét di teinh ty thye ign udn y hose két
hop ding thoi döi vöi các hang myc cóng vige quy dinh tai diem b va diém e
Khoán 1 Diéu nay, phi hop vöi ede n6i dung ti quydt din phé duyét dy dn,
3. Theo tinh chát cua dy än va dién kign cy thé, vige bdi thuróng, hó try,
tdi dinh eu duge th hign ti gi dogn chuán bj dy án hogo thye hin dy én,
‘dim bao phi hop trinh ty, thi tue theo quy dinh cúa phäp lugt vé dät dai.
itu 5, Phan logi dy én du tu xáy dung.
Dyn dau tw xáy dig duge phän log theo quy dinh tai Didu 49 cia
Luft Xáy dung näm 2014 duge sita döi, bö sung theo quy dinh tai khoän 8
Pièu 1 cúa Luft só 62/2020/QHI4, duge quy dinh chi tiét mhám quan ty
các hoat dóng xäy dung theo quy dinh tai Nehi dinh nay nhu sau:
1. Theo cóng nang phyc vy cúa din, tinh chát chuyén ngánh, mye dich,
quin If cúa công trinh thude dy án, dy án dáu tu xáy ding duge phán logi
theo quy dink tai Phy lue IX Nghi dinh nay.
2. Theo ngudn vón sir dung, hinh thire dâu tu, dy dn du tu xáy dumg
ge phan Jogi gém: drán sit dung vén dau ur cong, dy än sir dung vón nha
nude ngoai dau tu cong, dy án PPP va dy än str dung von khäc. Dy än däu tr
xáy dymg sù dung vén a hop góm nhidu nguán vén néu trén dupe phän losi
48 quán ly theo các quy dinh tgi Nhi dinh näy nhur sau:
img, ri phä bom min (néu có) khio sit xáy dung; lip, thim din, ph duyét
{hi kd, dy toin xäy dung; cáp gidy phép xäy dung (Adi vói cóng tinh theo
quy dinh phai có giäy phép xäy dung); Iya chon nha thdu va ky ké hop dèng
xdy dung; thi cóng xäy dung cóng trinh; giám sät thi cóng xáy dmg; tam tng,
than toán Khô lugng hodn tán; van hanh, chay this nghigm thu hodn than
công trinh xäy dmg; bin giao cóng trinh due váo sir dung vá các cóng viéc cin
thit Khe;
©) Giai doan két thie xáy ding góm céc cóng vige: Quyét toán hop ding
xáy dumg, quyét toán dy án hoán thánh, xác nhôn hoán thánh cóng trinh, bio
hánh cóng trinh xäy dymg, bän giao cdc hd so lién quan vá céc cóng viéc cin
thiét khäc.
2. Trinh tx thye hign dy dn dau tu xáy dumg cóng trinh khán cäp thyc hién
theo quy dinh ti Diéu 58 Nehj din náy. Trinh ty thye hién dy dn dau tu theo
phuong thie d6i tie công'uu có cáu phän xéy dung (sau diy goi I dy än PPP)
thy hién theo quy din cia phép luát vé du tr theo phuong tir dé ie cóng,
u. Bbi véi các dy dn cèn li, ty thuf did kign oy thé va yéu edu kj thuft cia
du én, ngudi quyét dinh du te quyét di teinh ty thye ign udn y hose két
hop ding thoi döi vöi các hang myc cóng vige quy dinh tai diem b va diém e
Khoán 1 Diéu nay, phi hop vöi ede n6i dung ti quydt din phé duyét dy dn,
3. Theo tinh chát cua dy än va dién kign cy thé, vige bdi thuróng, hó try,
tdi dinh eu duge th hign ti gi dogn chuán bj dy án hogo thye hin dy én,
‘dim bao phi hop trinh ty, thi tue theo quy dinh cúa phäp lugt vé dät dai.
itu 5, Phan logi dy én du tu xáy dung.
Dyn dau tw xáy dig duge phän log theo quy dinh tai Didu 49 cia
Luft Xáy dung näm 2014 duge sita döi, bö sung theo quy dinh tai khoän 8
Pièu 1 cúa Luft só 62/2020/QHI4, duge quy dinh chi tiét mhám quan ty
các hoat dóng xäy dung theo quy dinh tai Nehi dinh nay nhu sau:
1. Theo cóng nang phyc vy cúa din, tinh chát chuyén ngánh, mye dich,
quin If cúa công trinh thude dy án, dy án dáu tu xáy ding duge phán logi
theo quy dink tai Phy lue IX Nghi dinh nay.
2. Theo ngudn vón sir dung, hinh thire dâu tu, dy dn du tu xáy dumg
ge phan Jogi gém: drán sit dung vén dau ur cong, dy än sir dung vón nha
nude ngoai dau tu cong, dy án PPP va dy än str dung von khäc. Dy än däu tr
xáy dymg sù dung vén a hop góm nhidu nguán vén néu trén dupe phän losi
48 quán ly theo các quy dinh tgi Nhi dinh näy nhur sau:
2) Dye dn sir dung vin hón hop có tham gia eta vón du te cóng duge
quân 19 theo quy dinh cia du dn sir dang vin diu tu cöng; dy dn PPP có sit
dung vön dé tr cóng Arge quin I theo guy dinh cia php luft vá PPP;
‘Dyin si dung vön hn hop bao góm vón nha mudo ngod du tr cóng
va vón Khée: truóng hop có e) 18 vón nhi mudo ngoai däu tr công lón hon
30% hofe tn 500 7 döng trong tông mite dlu nu thi duge quän 1ÿ theo ede
quy dinh dói vöi dy án sir dung vón nha nade ngoai du tu eng; truèmg hop
cèn lai duge quan If theo quy dinh déi vói dy án sir dung vón khác.
3. Trit truimg hop ngudi quyét dinh dâu tr có yéu chu lp Béo céo
ghièn ein kit dd ur xäy ding, dy dn du tur xdy dung cóng th chi cin
yéu chu lip Bäo cáo kinh té -kÿ thugt ddu tu xdy dimg gd
2) Dirän du tur xäy dumg sir dung cho mye dich tôn gio;
b) Dy dn du tu xay dung mei, sin chüa, ci tao, ning cáp có tông mice
diy ur dub 15 3 dbng (khöng bao gbm tén si dung di);
©) Dir dn du tu xy dung có ni dung chü yéu lá mua sim hing héa, cung
cép dich vy, láp dt hi: bj cóng tinh hog dur än sra chit, cai 190 Khóng inh
hwöng, dén an toán chju lye cóng tinh có gid tr chi phi phán xäy dumg duré
10% téng mite di tava khöng qui 05 1) dóng (tr dy dn quan trong quéc gi,
di én nhôm A, dirán du tu theo phuong thie dé téc cóng tu).
Didu 6. Ung dung mó hinh thong tin cóng trinh vá các giñi phäp cdng
nghésé
1. Khuyén khich äp dung mó hinh thöng tin công trinh (sau day goi tt la
BIM), giäi pháp cóng nghé só trong hogt dóng xäy dymg va quán ly ván hánh
công trinh. Ngudi quyét dinh dâu tu quyét dinh vige áp dung BIM, giäi php
‘céng nghé só Khi quyét dinh dyn dâu tu xay dem.
2. Tép tin BIM lá mot thinh phän trong hd so thiét ké xby dymg, hd so
hoûn thinh cóng trinh dói véi các dy án, cóng tinh xáy dimg ép dung BIM.
Nôi dung vá mite do chi tiét cda mó hinh thóng tin cóng trinh thuc hign theo
thda thuán ca cde ben có lien quan dén viéo img dung BIM trong hop dông
xy dimg.
3. Thi tuéng Chinh phi quy dinh 16 trinh áp dung BIM, giäi phäp cóng,
nghé só trong hogt dóng xáy dung.
quân 19 theo quy dinh cia du dn sir dang vin diu tu cöng; dy dn PPP có sit
dung vön dé tr cóng Arge quin I theo guy dinh cia php luft vá PPP;
‘Dyin si dung vön hn hop bao góm vón nha mudo ngod du tr cóng
va vón Khée: truóng hop có e) 18 vón nhi mudo ngoai däu tr công lón hon
30% hofe tn 500 7 döng trong tông mite dlu nu thi duge quän 1ÿ theo ede
quy dinh dói vöi dy án sir dung vón nha nade ngoai du tu eng; truèmg hop
cèn lai duge quan If theo quy dinh déi vói dy án sir dung vón khác.
3. Trit truimg hop ngudi quyét dinh dâu tr có yéu chu lp Béo céo
ghièn ein kit dd ur xäy ding, dy dn du tur xdy dung cóng th chi cin
yéu chu lip Bäo cáo kinh té -kÿ thugt ddu tu xdy dimg gd
2) Dirän du tur xäy dumg sir dung cho mye dich tôn gio;
b) Dy dn du tu xay dung mei, sin chüa, ci tao, ning cáp có tông mice
diy ur dub 15 3 dbng (khöng bao gbm tén si dung di);
©) Dir dn du tu xy dung có ni dung chü yéu lá mua sim hing héa, cung
cép dich vy, láp dt hi: bj cóng tinh hog dur än sra chit, cai 190 Khóng inh
hwöng, dén an toán chju lye cóng tinh có gid tr chi phi phán xäy dumg duré
10% téng mite di tava khöng qui 05 1) dóng (tr dy dn quan trong quéc gi,
di én nhôm A, dirán du tu theo phuong thie dé téc cóng tu).
Didu 6. Ung dung mó hinh thong tin cóng trinh vá các giñi phäp cdng
nghésé
1. Khuyén khich äp dung mó hinh thöng tin công trinh (sau day goi tt la
BIM), giäi pháp cóng nghé só trong hogt dóng xäy dymg va quán ly ván hánh
công trinh. Ngudi quyét dinh dâu tu quyét dinh vige áp dung BIM, giäi php
‘céng nghé só Khi quyét dinh dyn dâu tu xay dem.
2. Tép tin BIM lá mot thinh phän trong hd so thiét ké xby dymg, hd so
hoûn thinh cóng trinh dói véi các dy án, cóng tinh xáy dimg ép dung BIM.
Nôi dung vá mite do chi tiét cda mó hinh thóng tin cóng trinh thuc hign theo
thda thuán ca cde ben có lien quan dén viéo img dung BIM trong hop dông
xy dimg.
3. Thi tuéng Chinh phi quy dinh 16 trinh áp dung BIM, giäi phäp cóng,
nghé só trong hogt dóng xáy dung.
itu 7. Cóng trinh higu qua näng lugng, cóng trinh
nguyén va eöng trinh xanh
1. Khi du tu xáy dymg cöng trinh phál có gi phép Ky th va bién ph
quán If nhim sit dung higu qué ning lugng, ét kióm tai nguyén, báo vé
mö truèmg
2. Nha nude Khuyén Khich xäy dmg, phi wien vi dinh gi, chimg
nhân cOng trinh higu qua ming lugne, cóng trinh tät kigm tai nguyén, cóng
trinh enh
kigm tai
3. Vige phét rin co công tinh nd tai khodn 2 Pidu ny thye hin theo
‚chinh sich, ké hoach va 16 trinh 4p dung do Thú tuöng Chinh phú quy dinh.
4. B9 inwing BG Xéy dun tó chüe xáy dung tin chudn quy dinh vétiéu
chi, quy trinh dänh gié, chimg nhán cóng trinh higu qua ning lugng, công
trinh tiét kigm (Ai nguyén, cóng trinh xanh.
itu 8. Quy dinh vé áp dung tu chuân quée té, tiêu chudn In we,
tión chudn nue ngodi (oi chung a tiéu chuán mure ngoai tu chuán co
só; vit ligu vá công nghé mói trong hogt dóng xáy dung,
1. Vido Iya chon, dp dung tiéu chuán nudo ngoäi, du chuán co só phäi
tun tha ede quy inh cua Luft X@y dung va quy dinh ca pháp luft khäe có
tión quan
2. Trang hop dp dung in chuán nude ngodi
a) Trong thuyét minh tt LÉ xay dmg hoe chi din ky thudt (du 68),
phái có inh gi vé tinh twong ti, dóng bö vá sr tuán thi vói quy chuán kj
At quée gia;
b) Un tién sit dung các tiêu chuán nuóc ngoai dá duge thira nhän vá áp
dung röng ri,
3. Trung hop dp dung tu chuán co só:
2) Khi äp dung tidu chuán co só thi phai có thuyét minh vé sy udn thd
các quy chuán kÿ thuât quóc gia va tinh wong thich, dóng b$ véi cde tigu
chun có liën quan;
inh, quy trinh duge quy dinh t
4. Vige sir dung vat ligu, công nghé méi län dáu duge áp dung phäi tuán
thi quy chuân kÿ thuft que gia, tuong thich vói các tiéu chuán có lién quan;
«dim báo tinh kha thi, su bén ving, an toán va higu qua.
ehe phäp ludt khác có lién quan.
nguyén va eöng trinh xanh
1. Khi du tu xáy dymg cöng trinh phál có gi phép Ky th va bién ph
quán If nhim sit dung higu qué ning lugng, ét kióm tai nguyén, báo vé
mö truèmg
2. Nha nude Khuyén Khich xäy dmg, phi wien vi dinh gi, chimg
nhân cOng trinh higu qua ming lugne, cóng trinh tät kigm tai nguyén, cóng
trinh enh
kigm tai
3. Vige phét rin co công tinh nd tai khodn 2 Pidu ny thye hin theo
‚chinh sich, ké hoach va 16 trinh 4p dung do Thú tuöng Chinh phú quy dinh.
4. B9 inwing BG Xéy dun tó chüe xáy dung tin chudn quy dinh vétiéu
chi, quy trinh dänh gié, chimg nhán cóng trinh higu qua ning lugng, công
trinh tiét kigm (Ai nguyén, cóng trinh xanh.
itu 8. Quy dinh vé áp dung tu chuân quée té, tiêu chudn In we,
tión chudn nue ngodi (oi chung a tiéu chuán mure ngoai tu chuán co
só; vit ligu vá công nghé mói trong hogt dóng xáy dung,
1. Vido Iya chon, dp dung tiéu chuán nudo ngoäi, du chuán co só phäi
tun tha ede quy inh cua Luft X@y dung va quy dinh ca pháp luft khäe có
tión quan
2. Trang hop dp dung in chuán nude ngodi
a) Trong thuyét minh tt LÉ xay dmg hoe chi din ky thudt (du 68),
phái có inh gi vé tinh twong ti, dóng bö vá sr tuán thi vói quy chuán kj
At quée gia;
b) Un tién sit dung các tiêu chuán nuóc ngoai dá duge thira nhän vá áp
dung röng ri,
3. Trung hop dp dung tu chuán co só:
2) Khi äp dung tidu chuán co só thi phai có thuyét minh vé sy udn thd
các quy chuán kÿ thuât quóc gia va tinh wong thich, dóng b$ véi cde tigu
chun có liën quan;
inh, quy trinh duge quy dinh t
4. Vige sir dung vat ligu, công nghé méi län dáu duge áp dung phäi tuán
thi quy chuân kÿ thuft que gia, tuong thich vói các tiéu chuán có lién quan;
«dim báo tinh kha thi, su bén ving, an toán va higu qua.
ehe phäp ludt khác có lién quan.
Chwong IL
LAP, THAM BINH, PRÉ DUYET DY AN,
QUAN LY DU AN BAU TU XAY DUNC
Meet
LAP, THAM DINH, PHE DUYET DY AN DAUTU XÁY DUNG
ilu 9. Lap Bio cáo mghién cru fin kha hi du tu xáy dung
1. Vide lip Báo cáo nghién cinı tièn kha thi dé xem ét, quyét dinh hoÿc
chép thin chi truong dau tu xäy dung Auge thyc hign theo quy dinh tai khoën 2
Diéu 52 cia Ludt Xäy dig nim 2014 duge stta 46i, bé sung theo quy dinh
Khoën 10 Piéu 1 cia Luát só 62/2020/QH14.
2. Phuong án thiét ké so b9 cúa Bao céo nghièn etru tién kha thi diu tur
ay dung durge thé hign ténthuyét minh vá bän vé, bao góm ede n6i dung sau:
3) Bin v8 thidtké so bÿ gm: So db vi ti, dja dim khu dt yay dung; so
9 tdng mät bing cla di én; ban v8 thé hitn giäi php thidt kd so bg eng
trinh chin ea dn;
1) Thuyét minh vé quy mó, tin chit eta dn; hign tang, ran id Ka
¿ás tun vé si hg vay howe (uc) Kt nf go ng, ha
täng ky thuát xung quanh dy én; thuyét minh vé giäi phäp thiét ké so bo;
©) Ban vé va thuyét minh so bÿ vé day chuyán cóng nghé vá thit bj công
nghé (néu có).
3. Vido lap so b$ téng múc dâu tu cúa Béo cáo nghién eu tién kha
du tu xäy dung thye hign theo quy din cúa Chinh phü vé quan IY chi pl
du tu xéy ding
4, Noi dung Béo cáo nghign cit in kh thi quy dinh ti Dida 53 cia
Luft Xáy dimg nim 2014 dupe sim di, b6 sung theo quy dinh tai Khoën 11
Diéu 1 cúa Luft só 62/2020/QHI4, trong dó, theo yeu de timg du dn, thu)
minh Báo cáo nghién cin tién kha thi can có möt. dl nôi dung cy thé nhur sau:
2) Vige dap img cäe didu kign lam chi dá tr dy án theo quy dinh cin
pháp luát có li (nén có) d6i vói trudng hop cháp thuán chú truromg dâu
far ding thoi vöi vigo cháp thug nhà duu,
1) Der kién ión ch dit ng la, a rèmg phöng h9, dit img die dung
cán chuyén dói mye dich sir dung dé lim dy an dau tu xäy dymg (néu có);
©) Déi vôi dy án khu dó thj, nhä & can có thuyét minh vigo triên khai dur
án dau tu dép img myc tiéu, dinh huémg phat wién dö thj, chuong trinh, ké
LAP, THAM BINH, PRÉ DUYET DY AN,
QUAN LY DU AN BAU TU XAY DUNC
Meet
LAP, THAM DINH, PHE DUYET DY AN DAUTU XÁY DUNG
ilu 9. Lap Bio cáo mghién cru fin kha hi du tu xáy dung
1. Vide lip Báo cáo nghién cinı tièn kha thi dé xem ét, quyét dinh hoÿc
chép thin chi truong dau tu xäy dung Auge thyc hign theo quy dinh tai khoën 2
Diéu 52 cia Ludt Xäy dig nim 2014 duge stta 46i, bé sung theo quy dinh
Khoën 10 Piéu 1 cia Luát só 62/2020/QH14.
2. Phuong án thiét ké so b9 cúa Bao céo nghièn etru tién kha thi diu tur
ay dung durge thé hign ténthuyét minh vá bän vé, bao góm ede n6i dung sau:
3) Bin v8 thidtké so bÿ gm: So db vi ti, dja dim khu dt yay dung; so
9 tdng mät bing cla di én; ban v8 thé hitn giäi php thidt kd so bg eng
trinh chin ea dn;
1) Thuyét minh vé quy mó, tin chit eta dn; hign tang, ran id Ka
¿ás tun vé si hg vay howe (uc) Kt nf go ng, ha
täng ky thuát xung quanh dy én; thuyét minh vé giäi phäp thiét ké so bo;
©) Ban vé va thuyét minh so bÿ vé day chuyán cóng nghé vá thit bj công
nghé (néu có).
3. Vido lap so b$ téng múc dâu tu cúa Béo cáo nghién eu tién kha
du tu xäy dung thye hign theo quy din cúa Chinh phü vé quan IY chi pl
du tu xéy ding
4, Noi dung Béo cáo nghign cit in kh thi quy dinh ti Dida 53 cia
Luft Xáy dimg nim 2014 dupe sim di, b6 sung theo quy dinh tai Khoën 11
Diéu 1 cúa Luft só 62/2020/QHI4, trong dó, theo yeu de timg du dn, thu)
minh Báo cáo nghién cin tién kha thi can có möt. dl nôi dung cy thé nhur sau:
2) Vige dap img cäe didu kign lam chi dá tr dy án theo quy dinh cin
pháp luát có li (nén có) d6i vói trudng hop cháp thuán chú truromg dâu
far ding thoi vöi vigo cháp thug nhà duu,
1) Der kién ión ch dit ng la, a rèmg phöng h9, dit img die dung
cán chuyén dói mye dich sir dung dé lim dy an dau tu xäy dymg (néu có);
©) Déi vôi dy án khu dó thj, nhä & can có thuyét minh vigo triên khai dur
án dau tu dép img myc tiéu, dinh huémg phat wién dö thj, chuong trinh, ké
hogch phat rin nha & eda dia phuong trong tim,
‘cu sin phäm nha 6 va vigo dänh quÿ dat phät tren aha xa ‘hi; so bó phuong
dn di tu xäy dime, quän 1Y he tang d0 1h trong dy än va két nôi v6i ha ting
ngoai pham vi dy dn doi vói dy án khu 43 thi,
itu 10, Thäm dinh Báo co nghién cúu tién kha thi dau tw xäy dung,
1. Vige thám dinh béo cáo nghién có tién khd thi trong hd so dé nghj
cháp thuán chi truong dau tu duge thyc hién theo quy dinh cúa phäp luát vé
au tu; vige thám dinh bao cáo nghién ciru tn kha thi du én dau tu cóng, dy
An PPP duge thye hign theo quy dinh cia pháp luft vé du tu cong, phäp lust
vé dau tur theo phuromg thüre di tác cóng tu.
2. Sau khi dyn duge co quan nha nude có thim quyén quyét din hof
chip thuán chi truong, dt theo quy dinh ti khodn 1 Didu nay, cha däu tu
hoëc co quan, tó chire duge giao nhiém vy chuán bj dy án hoán thién Báo cáo
nghign ei ifn kha thi ddu tu xiy dimg lam co só tin Khai ede bude lp
theo theo quy din cia php hd clin quan
itu 11. Ni dung Bâo cáo nghign iru kha thi hu tu xy dung
1. Ni dung Bao cáo nghién cúru khá thi dau tu xäy dumg thyc hién theo
uy din ti Dibu 54 cia Luft Xay dung nm 2014 due sta dd, bd sung ta
khoán 12 Diéu | cúa Luát só 62/2020/QH14.
2. Di vói dy én du tu xäy dimg nha 6, khu 46 thi, Báo cdo nghién cin
à thi dlu ar xäy dung phäi thuyét minh rd ce ndi dung sau:
a) Sy phi hop cia dy én dau tu 46i véi chuong trinh, ké hogch phéttrién
nha 6 cia día phuong dá duge phé duyét (néu có),
b) Tóng dién ich sin xäy dung nha 6; tÿ 18, sb lugng các log nha 6 (bit
thy, lién ké, cán hó chung cu) va sy tuong thich cúa só lugng các logi nha &
véi chi tiéu dän só duge phé duyêt;
©) Din ich de dan dé xäy dung nha & ef hôi theo quy dinh cúa phäp luft
vénhag;
4) Phuong án kinh doanh cäe sin phâm nha & vá các sin phäm hie cúa
dy i;
4) Sy phü hop véi dinh huóng phät trién d0 thi, chuong trinh phét trién
46 thi duge phé duyét (nu có); ké hogch xäy dymg vá hoán thánh các cóng
trinh ha tang kj thuát tué khi Khai thée nha d (néu có), cóng trinh ha ting x
hói va các cóng trinh khác trong du dn; ké hogch vá danh mye các khu vue
hofe cóng trinh vá dich vy cóng ich sé ban giao trong truóng hgp có ban giao
cho Nhà nude;
‘cu sin phäm nha 6 va vigo dänh quÿ dat phät tren aha xa ‘hi; so bó phuong
dn di tu xäy dime, quän 1Y he tang d0 1h trong dy än va két nôi v6i ha ting
ngoai pham vi dy dn doi vói dy án khu 43 thi,
itu 10, Thäm dinh Báo co nghién cúu tién kha thi dau tw xäy dung,
1. Vige thám dinh béo cáo nghién có tién khd thi trong hd so dé nghj
cháp thuán chi truong dau tu duge thyc hién theo quy dinh cúa phäp luát vé
au tu; vige thám dinh bao cáo nghién ciru tn kha thi du én dau tu cóng, dy
An PPP duge thye hign theo quy dinh cia pháp luft vé du tu cong, phäp lust
vé dau tur theo phuromg thüre di tác cóng tu.
2. Sau khi dyn duge co quan nha nude có thim quyén quyét din hof
chip thuán chi truong, dt theo quy dinh ti khodn 1 Didu nay, cha däu tu
hoëc co quan, tó chire duge giao nhiém vy chuán bj dy án hoán thién Báo cáo
nghign ei ifn kha thi ddu tu xiy dimg lam co só tin Khai ede bude lp
theo theo quy din cia php hd clin quan
itu 11. Ni dung Bâo cáo nghign iru kha thi hu tu xy dung
1. Ni dung Bao cáo nghién cúru khá thi dau tu xäy dumg thyc hién theo
uy din ti Dibu 54 cia Luft Xay dung nm 2014 due sta dd, bd sung ta
khoán 12 Diéu | cúa Luát só 62/2020/QH14.
2. Di vói dy én du tu xäy dimg nha 6, khu 46 thi, Báo cdo nghién cin
à thi dlu ar xäy dung phäi thuyét minh rd ce ndi dung sau:
a) Sy phi hop cia dy én dau tu 46i véi chuong trinh, ké hogch phéttrién
nha 6 cia día phuong dá duge phé duyét (néu có),
b) Tóng dién ich sin xäy dung nha 6; tÿ 18, sb lugng các log nha 6 (bit
thy, lién ké, cán hó chung cu) va sy tuong thich cúa só lugng các logi nha &
véi chi tiéu dän só duge phé duyêt;
©) Din ich de dan dé xäy dung nha & ef hôi theo quy dinh cúa phäp luft
vénhag;
4) Phuong án kinh doanh cäe sin phâm nha & vá các sin phäm hie cúa
dy i;
4) Sy phü hop véi dinh huóng phät trién d0 thi, chuong trinh phét trién
46 thi duge phé duyét (nu có); ké hogch xäy dymg vá hoán thánh các cóng
trinh ha tang kj thuát tué khi Khai thée nha d (néu có), cóng trinh ha ting x
hói va các cóng trinh khác trong du dn; ké hogch vá danh mye các khu vue
hofe cóng trinh vá dich vy cóng ich sé ban giao trong truóng hgp có ban giao
cho Nhà nude;
10
¢ Phugng án phn y lu tu 48 dim bio yu ou dng bo di vi ce dy
án góm mhigu cóng rich xdy dmg tin kai theo thé gian di có you cda
phan ky dâu tu;
8) DÖi véi khu d6 thj khóng có nha 6 thi khéng yéu edu thye hién các
uy dinh tai các diém a, b, € vá d eta khoán näy.
Pièu 12. Thim dinh Bio cáo nghién ciru kha thi, Báo cáo kinh té-ky
hut dd tu xiy dung cia ngudi quyét dinh di tr
1. Vige thám dinh Báo cáo nghién cu khä thi cüa dy án quan trong quée
gía sir dung vn dau tu công duge thye hién theo quy dinh cúa pháp luft vé
dâu tu cöng,
2. Hi dóng thám dinh ho§e don vi duge giao nhiém vy thám djnh du én.
PEP thir dinh Béo cáo nghién cu kha thi dur din PPP theo quy dinh cia pháp
luat vé dau tu theo phuong thie dói tác công tu, tông hop két qua thim dinh
cia eo quan chuyén món vé xäy dymg theo quy dink tai Nghi dinh nay, trinh
co quan có thdm quyén xem xét, phé duyét dy én.
3. D6i vói các dy án khöng thuge truóng hop quy dinh tai khoän I vá
Khoën 2 Diku nay, mgudi quyét dinh ddu tu giao co quan chuyen món try
thude hode tó chúc, cá nhân có chuyén món phi hop vói tinh chät, ndi dung
cia dy án khi khöng có co quan chuyén món try thude lam co quan chü tri
thdm dinh Báo cáo nghión cúu kha thi, Báo cáo kinh tó - kj thuft du tu xäy
dung. Neudi quyét dink du tu duge giao co quan chuyén món vé xáy dung
Him co quan chü tri thám dinh trong traimg hop có co quan chuyén món vé
xáy dung truc thuge.
4. Nawöi dé nghi thim dinh có träch whigm chuán bj hö so tinh thm
inh Bao céo nghien cru kha thi dâu tu xdy dung, Báo cáo kinh 16 - ky thugt
dau tu xäy dung, trinh há so dén co quan chú tri thám dinh theo quy dinh tai
Khoën 3 Bigu näy dé tó chi Um din.
5. Theo yéu clu riéng cia timg dy én, chi du tr hoño co quan dupe giso
nhiëm vu chuán bj dr án phái thye hign céc thi tue, yéu cáu theo quy dinh cúa
phép luát có lien quan & giai dogn chuán bj dy än, trinh co quan chü tr thâm
inh lam co sö xem xét, thám dinh báo cáo nghién ciu kha thi dau tu xáy
dung, góm:
2) Vin bin thod thufn cáp din, cp nudo, thodt nudo til, du nólgiao
thing, cdc van ban tha thugn vé kétndi ho tng khée (néu có),
¢ Phugng án phn y lu tu 48 dim bio yu ou dng bo di vi ce dy
án góm mhigu cóng rich xdy dmg tin kai theo thé gian di có you cda
phan ky dâu tu;
8) DÖi véi khu d6 thj khóng có nha 6 thi khéng yéu edu thye hién các
uy dinh tai các diém a, b, € vá d eta khoán näy.
Pièu 12. Thim dinh Bio cáo nghién ciru kha thi, Báo cáo kinh té-ky
hut dd tu xiy dung cia ngudi quyét dinh di tr
1. Vige thám dinh Báo cáo nghién cu khä thi cüa dy án quan trong quée
gía sir dung vn dau tu công duge thye hién theo quy dinh cúa pháp luft vé
dâu tu cöng,
2. Hi dóng thám dinh ho§e don vi duge giao nhiém vy thám djnh du én.
PEP thir dinh Béo cáo nghién cu kha thi dur din PPP theo quy dinh cia pháp
luat vé dau tu theo phuong thie dói tác công tu, tông hop két qua thim dinh
cia eo quan chuyén món vé xäy dymg theo quy dink tai Nghi dinh nay, trinh
co quan có thdm quyén xem xét, phé duyét dy én.
3. D6i vói các dy án khöng thuge truóng hop quy dinh tai khoän I vá
Khoën 2 Diku nay, mgudi quyét dinh ddu tu giao co quan chuyen món try
thude hode tó chúc, cá nhân có chuyén món phi hop vói tinh chät, ndi dung
cia dy án khi khöng có co quan chuyén món try thude lam co quan chü tri
thdm dinh Báo cáo nghión cúu kha thi, Báo cáo kinh tó - kj thuft du tu xäy
dung. Neudi quyét dink du tu duge giao co quan chuyén món vé xáy dung
Him co quan chü tri thám dinh trong traimg hop có co quan chuyén món vé
xáy dung truc thuge.
4. Nawöi dé nghi thim dinh có träch whigm chuán bj hö so tinh thm
inh Bao céo nghien cru kha thi dâu tu xdy dung, Báo cáo kinh 16 - ky thugt
dau tu xäy dung, trinh há so dén co quan chú tri thám dinh theo quy dinh tai
Khoën 3 Bigu näy dé tó chi Um din.
5. Theo yéu clu riéng cia timg dy én, chi du tr hoño co quan dupe giso
nhiëm vu chuán bj dr án phái thye hign céc thi tue, yéu cáu theo quy dinh cúa
phép luát có lien quan & giai dogn chuán bj dy än, trinh co quan chü tr thâm
inh lam co sö xem xét, thám dinh báo cáo nghién ciu kha thi dau tu xáy
dung, góm:
2) Vin bin thod thufn cáp din, cp nudo, thodt nudo til, du nólgiao
thing, cdc van ban tha thugn vé kétndi ho tng khée (néu có),
u
b) Van ban chap thußn dó cao cóng trinh theo quy dinh cúa Chinh phi vé
‘quin ly 49 cao chuóng ngai vat hing khóng vá câc trán dja quän Ij, bio vé
ving roi tai Vigt Nam (ndu 06);
©) Két qua thám dinh dé vói dy án báo quan, tu bó, phy hat i ich lich
sit vin höa, danh lam thing cánh theo quy dinh cüa pháp lu vé di sin
vin hod;
d) Vän ban thâm duyét hoäc y kién vé giai pháp phöng chäy, chtta cháy
theo quy dinh cüa pháp luát vé phöng cháy, chita cháy;
4) Két qua thye hign thú tue vé dänh gid tie dóng möi truóng theo quy
dinh cia php luft vé báo vé moi trang;
e) Thöng báo két qué thám dinh Bao cáo nghién cinu kha thi cüa co quan
chuyén món vé xäy dung;
2) Két quit thye hign efe thi tye Khe theo quy din cúa pháp lust có
lién quan
6. Co quan chi tri thám dinh có trách nhiém tó chic thám dinh các nôi
dung theo quy dinh tgi Dièu 57 cúa Luft Xáy dung nim 2014 duge sta, döi
bö sung tai khoän 14 Diêu 1 cüa Ludt só 62/2020/0H14, trong dé möt sé nÿi
dung dupe quy dink ew
a) Co quan chú tri thâm dinh có trách nhigm kiém tra vige thyrc hign các
yéu clu cúa phäp luft có lién quan theo quy inh tgi khoán 5 Digu nay;
b) Di vöi dy án sir dung cong nahé han ché chuyén giao hode,có ánh
huëng xu gén m6i tering có siz dng cóng nah, co quan chi ri thim di
agi hó so dén co quan nha nude có thäm quyén thám dinh hode có y kién vé
cng neh? theo quy dinh cia pháp luft vé chuydn giao cóng nghé, Diéu 16 va
Didu 17 Nghi dinh nay;
©) Vige xée dinh ông mie du tw ova dy án thyc higa theo quy dinh eda
Chinh phü vé quan If chi phi dáu tw xäy dung,
7. Co quan chi ti thám dinh tng hop két qua thám dinh cúa co quan
chuyén món vá xäy ding; $ kién cia cäc co quan thye hién chite nang quan IY
nganb, I vu có lién quan (nén c6), trinh ngubi quyét dinh däu ur phé duyét
du án, quyét djnh dau tu xay dmg.
Didu 13. Thäm dinh Bao cio nghién ciru kha thi däu tw xáy dyng cúa
«so quan chuyén món vé xáy dung
Vige thim dinh bo cáo nghién ctu khá thi dugo thye hién di vói
toan bé dy én, timg dy én thánh phan, timg cóng trinh xáy dumg hodc möt
25 cöng trinh xy dung theo giai dogn thye hién, phên ky du tu oña dy én
nhuog phai dam bao tinh thóng nhât, döng 66 giüa các két qua thám dinh
b) Van ban chap thußn dó cao cóng trinh theo quy dinh cúa Chinh phi vé
‘quin ly 49 cao chuóng ngai vat hing khóng vá câc trán dja quän Ij, bio vé
ving roi tai Vigt Nam (ndu 06);
©) Két qua thám dinh dé vói dy án báo quan, tu bó, phy hat i ich lich
sit vin höa, danh lam thing cánh theo quy dinh cüa pháp lu vé di sin
vin hod;
d) Vän ban thâm duyét hoäc y kién vé giai pháp phöng chäy, chtta cháy
theo quy dinh cüa pháp luát vé phöng cháy, chita cháy;
4) Két qua thye hign thú tue vé dänh gid tie dóng möi truóng theo quy
dinh cia php luft vé báo vé moi trang;
e) Thöng báo két qué thám dinh Bao cáo nghién cinu kha thi cüa co quan
chuyén món vé xäy dung;
2) Két quit thye hign efe thi tye Khe theo quy din cúa pháp lust có
lién quan
6. Co quan chi tri thám dinh có trách nhiém tó chic thám dinh các nôi
dung theo quy dinh tgi Dièu 57 cúa Luft Xáy dung nim 2014 duge sta, döi
bö sung tai khoän 14 Diêu 1 cüa Ludt só 62/2020/0H14, trong dé möt sé nÿi
dung dupe quy dink ew
a) Co quan chú tri thâm dinh có trách nhigm kiém tra vige thyrc hign các
yéu clu cúa phäp luft có lién quan theo quy inh tgi khoán 5 Digu nay;
b) Di vöi dy án sir dung cong nahé han ché chuyén giao hode,có ánh
huëng xu gén m6i tering có siz dng cóng nah, co quan chi ri thim di
agi hó so dén co quan nha nude có thäm quyén thám dinh hode có y kién vé
cng neh? theo quy dinh cia pháp luft vé chuydn giao cóng nghé, Diéu 16 va
Didu 17 Nghi dinh nay;
©) Vige xée dinh ông mie du tw ova dy án thyc higa theo quy dinh eda
Chinh phü vé quan If chi phi dáu tw xäy dung,
7. Co quan chi ti thám dinh tng hop két qua thám dinh cúa co quan
chuyén món vá xäy ding; $ kién cia cäc co quan thye hién chite nang quan IY
nganb, I vu có lién quan (nén c6), trinh ngubi quyét dinh däu ur phé duyét
du án, quyét djnh dau tu xay dmg.
Didu 13. Thäm dinh Bao cio nghién ciru kha thi däu tw xáy dyng cúa
«so quan chuyén món vé xáy dung
Vige thim dinh bo cáo nghién ctu khá thi dugo thye hién di vói
toan bé dy én, timg dy én thánh phan, timg cóng trinh xáy dumg hodc möt
25 cöng trinh xy dung theo giai dogn thye hién, phên ky du tu oña dy én
nhuog phai dam bao tinh thóng nhât, döng 66 giüa các két qua thám dinh
2
vá phü hop vói tién dá dy án tai quyét dinh hofe chäp thuán chi truong
dau tu cia dy dn, Trür dy án quan trong quéc gia sir dung von dau tu cöng,
dir än do Quöc höi quyét dinh chi truong du tu theo quy dinh cua phip
luát vé dau tu theo phuong thite dói täc cóng tu, thám quyén thám dinh Béo
cáo nghién eiru Khá thi ota co quan chuyén món vé xay dung Auge quy
¿ib bar sau:
1. DÖi véi dyn du tr xäy dung sir dung vén du tu công, co quan
chuyén món vé xáy dem thim dinh di véi dy dn tudo chuyén ngaih quan Iy
theo quy dinh tei Didu 109 Nabj dinhnáy, eu thé:
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BS quiin ly cóng trinh xiy
‘dymg chuyén ngänh thám dinh dói vói dy án do Thú tuéng Chinh phú giao; dy
án nhóm A; dy án nhóm B do ngudi dimg dau co quan trung wong cúa tó
chic chinh tri, Vign kiém sät nhän dan tdi cao, Tda án nhän dan ti cao, Kiém
ton nhá nude, Van phöng Chi tich nude, Van phóng Quöc héi, bó, co quan
ngang bo, co quan thude Chinh pho, co quan trung wong cüa Máttrán TS qubc
Viêt Nam va cia tó ché chinh tr - xi hi (sau däy goi là co quan trung wrong)
quyét dinh dáu tu hoge phan cáp, üy quyén quyét dinh dau tu; dur än duge dau
tur xäy dumg trén día ban hanh chinh tir 02 tink tré len; dir än nhôm C thudo
chuyén ngänh quan ly, do BO quan 19 công tnh xAy dimg chuyén ngänk (má
9 quan chuyén món vé xy dung nay tryc thußc) quyét inh dd tr hofe phán
cdp, úy quyén quyét djnh dau tu; tre dy án quy din ti diem e khoän nay;
+) Co quan chuyén món vé xáy dung nde Uy ban nhán dän efi tinh
Am din ddi vói dir án duge däu tu xiy dimg wen dja bin hánh chinh cia
tinh; rr ds án quy din ai dim a khodn nay vá dr dn có yêu chu lp Báo eo
kinh té - ky thuát dau tu xäy dumg;
9 Co quan chuyén món vé xày dung thuge Uy ban nh dän thän phó Ha
"Nói, Thanh phö HÔ Ch Minh thim dinh di v6i dir án do Chi tich Uy ban nhän
dan thanh phé quyét dinh dau tu hog phan cáp, üy quyén quyét dinh däu te,
2. D6i véi dy án diu tu xiy dung sir dung vén nha nude ngodi du tu
công, co quan chuyén món vá xáy dimg thám dinh dói véi dy án tür nhöm B
«só lén, drán có cöng tinh anh huöng lón dén an toán, gi ich cóng dóng
thuge chuyén ngánh quán I theo quy dinh ti Bitu 109 Neh inh nay, cu thé
4) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BG quan 1ÿ cóng tinh xäy dung
chuyén ngänh thám dinh déi véi dy án do Quöc hoi, Thi tung Chinh phi cháp
hun chi truomg däu tu; du än nhôm A; dy án nhôm B do ngudi dimg du co
quan trung wong, ngudi ding dlu táp dodn kinh 1, töng công ty nha nude do
Thu tuéng Chinh phi quyét dinh than Ip (sau dy goi a tgp doán kind té,
tóng cóng ty nha nude) quyét dinh du tu hofe phán cáp, by quyán quyét dinh
vá phü hop vói tién dá dy án tai quyét dinh hofe chäp thuán chi truong
dau tu cia dy dn, Trür dy án quan trong quéc gia sir dung von dau tu cöng,
dir än do Quöc höi quyét dinh chi truong du tu theo quy dinh cua phip
luát vé dau tu theo phuong thite dói täc cóng tu, thám quyén thám dinh Béo
cáo nghién eiru Khá thi ota co quan chuyén món vé xay dung Auge quy
¿ib bar sau:
1. DÖi véi dyn du tr xäy dung sir dung vén du tu công, co quan
chuyén món vé xáy dem thim dinh di véi dy dn tudo chuyén ngaih quan Iy
theo quy dinh tei Didu 109 Nabj dinhnáy, eu thé:
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BS quiin ly cóng trinh xiy
‘dymg chuyén ngänh thám dinh dói vói dy án do Thú tuéng Chinh phú giao; dy
án nhóm A; dy án nhóm B do ngudi dimg dau co quan trung wong cúa tó
chic chinh tri, Vign kiém sät nhän dan tdi cao, Tda án nhän dan ti cao, Kiém
ton nhá nude, Van phöng Chi tich nude, Van phóng Quöc héi, bó, co quan
ngang bo, co quan thude Chinh pho, co quan trung wong cüa Máttrán TS qubc
Viêt Nam va cia tó ché chinh tr - xi hi (sau däy goi là co quan trung wrong)
quyét dinh dáu tu hoge phan cáp, üy quyén quyét dinh dau tu; dur än duge dau
tur xäy dumg trén día ban hanh chinh tir 02 tink tré len; dir än nhôm C thudo
chuyén ngänh quan ly, do BO quan 19 công tnh xAy dimg chuyén ngänk (má
9 quan chuyén món vé xy dung nay tryc thußc) quyét inh dd tr hofe phán
cdp, úy quyén quyét djnh dau tu; tre dy án quy din ti diem e khoän nay;
+) Co quan chuyén món vé xáy dung nde Uy ban nhán dän efi tinh
Am din ddi vói dir án duge däu tu xiy dimg wen dja bin hánh chinh cia
tinh; rr ds án quy din ai dim a khodn nay vá dr dn có yêu chu lp Báo eo
kinh té - ky thuát dau tu xäy dumg;
9 Co quan chuyén món vé xày dung thuge Uy ban nh dän thän phó Ha
"Nói, Thanh phö HÔ Ch Minh thim dinh di v6i dir án do Chi tich Uy ban nhän
dan thanh phé quyét dinh dau tu hog phan cáp, üy quyén quyét dinh däu te,
2. D6i véi dy án diu tu xiy dung sir dung vén nha nude ngodi du tu
công, co quan chuyén món vá xáy dimg thám dinh dói véi dy án tür nhöm B
«só lén, drán có cöng tinh anh huöng lón dén an toán, gi ich cóng dóng
thuge chuyén ngánh quán I theo quy dinh ti Bitu 109 Neh inh nay, cu thé
4) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BG quan 1ÿ cóng tinh xäy dung
chuyén ngänh thám dinh déi véi dy án do Quöc hoi, Thi tung Chinh phi cháp
hun chi truomg däu tu; du än nhôm A; dy án nhôm B do ngudi dimg du co
quan trung wong, ngudi ding dlu táp dodn kinh 1, töng công ty nha nude do
Thu tuéng Chinh phi quyét dinh than Ip (sau dy goi a tgp doán kind té,
tóng cóng ty nha nude) quyét dinh du tu hofe phán cáp, by quyán quyét dinh
13
dau tu; dy än có cóng trinh cáp dio bigt, cáp I; dur án durge däu tu xäy dmg
ren dia ban hänh chinh te 02 tinh len; dr än nhöm C thuge chuyén ngänh
un y, do B6 quän Lÿ cóng trinh xáy dmg chuyén ngánh (má co quan chuyén
món vé xdy dimg nay tre thuge) quyét dink du ur hof phan cáp, dy quyén
quyétdinh Adu tu; tir y ân quy dinh ti dim € khodn nay;
b) Co quan chuyén món vé xäy dimg thuge Üy ban nhán dän cáp tinh
thim dinh döi voi dy án duge däu tu xáy dung trên dia bin hinh chinh cua
tinh, trir dur án quy dinh tai cäc diém a khoán nay;
©) Co quan chuyén món vé xiy dmg thuge Uy ban nhän dan thin phd Ha
ANG, Thanh phé H8 Chi Minh thm dinh di vi y án do Chis ch Uy ban in
din thinh phö quyét éinh du tu hoge phän cp, ty quydn quyét din dit
3. Déi voi dy än PPP, co quan chuyén món vé xäy ding thám dinh
vói dy án huge chuyén ngänh quán ly theo quy dinh ti Bidu 109 Ngh
ny, eu thé
3) Co quan chuyén món vé xäy dung thude BO quán 1ÿ cóng tinh xa
dug even ng o ih vé dy dnde TH tng Chin pa guy
dinh chi traong dAu tu; ds án do ngudi dümg ddu co quan trang one, This
truóng co quan Khie theo quy dinh ca pháp lug vé du tu theo phuong the
di tie công tu phé duyét dy än ho¥e phan cáp, úy quyén phé duyét du an; dir
din có cóng trinh cáp dic biét, cáp I dy án duge daw tu xdy dimg trén dja bin
Fin chin vir 02 tine Ln
b) Co quan chuyén món vé xy dimg thuge Uy ban nhân dán cáp tinh
thim dinh döi vöi dy än PPP duge dau tu xäy dyng trén día bain hänh chinh
da tinh, tir dy ân quy dinh tai diem a khoán nay.
4, Déi vói du án dáu tu xäy dung sir dung vén khác, co quan chuyén
mên vé xäy dung thäm dink döi vói du án quy mó lón quy dink tai khoën 8
Didu 3 Nehj dinh niy, dr dn có cóng tinh anh huëng lón den an ton, lo ich
công döng thude chuyén ngänh quan ly theo quy dinh tai Didu 109 Nehi dinh
ny, ou thé:
2) Co quan chuyén món vé xäy dumg thude BG quän I cóng trinh xäy
dmg chuyén nginh thâm dinh déi vói dy én do Quée hôi, Th tuéng Chinh
phi cháp thudn chü trong däu tu; dy án nhöm A; du dn dau tu xäy dimg có
cóng trinh cáp dic biét, ep dy án duge dau tu xáy dung trên dja ban hänh
chin cin 02 tinh tré len;
__ 6) Co quan chuyén món vé xäy dung thude Uy ban nhän dän cáp tink
thm dinh döi véi dy án durge däu tur xáy dyng trén dja bin hânk chink cia
tinh; re dy än quy dinh ti diem a Khoán nay.
dau tu; dy än có cóng trinh cáp dio bigt, cáp I; dur án durge däu tu xäy dmg
ren dia ban hänh chinh te 02 tinh len; dr än nhöm C thuge chuyén ngänh
un y, do B6 quän Lÿ cóng trinh xáy dmg chuyén ngánh (má co quan chuyén
món vé xdy dimg nay tre thuge) quyét dink du ur hof phan cáp, dy quyén
quyétdinh Adu tu; tir y ân quy dinh ti dim € khodn nay;
b) Co quan chuyén món vé xäy dimg thuge Üy ban nhán dän cáp tinh
thim dinh döi voi dy án duge däu tu xáy dung trên dia bin hinh chinh cua
tinh, trir dur án quy dinh tai cäc diém a khoán nay;
©) Co quan chuyén món vé xiy dmg thuge Uy ban nhän dan thin phd Ha
ANG, Thanh phé H8 Chi Minh thm dinh di vi y án do Chis ch Uy ban in
din thinh phö quyét éinh du tu hoge phän cp, ty quydn quyét din dit
3. Déi voi dy än PPP, co quan chuyén món vé xäy ding thám dinh
vói dy án huge chuyén ngänh quán ly theo quy dinh ti Bidu 109 Ngh
ny, eu thé
3) Co quan chuyén món vé xäy dung thude BO quán 1ÿ cóng tinh xa
dug even ng o ih vé dy dnde TH tng Chin pa guy
dinh chi traong dAu tu; ds án do ngudi dümg ddu co quan trang one, This
truóng co quan Khie theo quy dinh ca pháp lug vé du tu theo phuong the
di tie công tu phé duyét dy än ho¥e phan cáp, úy quyén phé duyét du an; dir
din có cóng trinh cáp dic biét, cáp I dy án duge daw tu xdy dimg trén dja bin
Fin chin vir 02 tine Ln
b) Co quan chuyén món vé xy dimg thuge Uy ban nhân dán cáp tinh
thim dinh döi vöi dy än PPP duge dau tu xäy dyng trén día bain hänh chinh
da tinh, tir dy ân quy dinh tai diem a khoán nay.
4, Déi vói du án dáu tu xäy dung sir dung vén khác, co quan chuyén
mên vé xäy dung thäm dink döi vói du án quy mó lón quy dink tai khoën 8
Didu 3 Nehj dinh niy, dr dn có cóng tinh anh huëng lón den an ton, lo ich
công döng thude chuyén ngänh quan ly theo quy dinh tai Didu 109 Nehi dinh
ny, ou thé:
2) Co quan chuyén món vé xäy dumg thude BG quän I cóng trinh xäy
dmg chuyén nginh thâm dinh déi vói dy én do Quée hôi, Th tuéng Chinh
phi cháp thudn chü trong däu tu; dy án nhöm A; du dn dau tu xäy dimg có
cóng trinh cáp dic biét, ep dy án duge dau tu xáy dung trên dja ban hänh
chin cin 02 tinh tré len;
__ 6) Co quan chuyén món vé xäy dung thude Uy ban nhän dän cáp tink
thm dinh döi véi dy án durge däu tur xáy dyng trén dja bin hânk chink cia
tinh; re dy än quy dinh ti diem a Khoán nay.
14
5. DÖi véi dir án có cóng ning phuc vu hön hop, thám quydn thám dinh
cia co quan chuyén món vé xáy dime duge xäc dinh theo chuyén ngánh quin
1ÿ quy dinh ti Did 109 Nehj dinh nay déi vei cóng näng phuc vu cüa cóng
‘tinh chinh cia dy dn hod cóng trinh chinh có ep cao nhät trong tring hop
urn có nhièu cóng trink chinh,
Ditu 14. Hd so trinh thám djnh Báo cáo nghién eiru khä thi du tu xy
ding tai co quan chuyén món vé xáy dyng
1. Ngudi dd nahi thim dink tinh 01 bp hd so dén co quan chuyén món
vé xáy dmg dé 16 chi thm dinh. HÓ so tinh chim dinh duge ati true ip
hoe qua duöng buu dign
2. HÔ so trinh thám dinh phäi bao dim tinh phäp If, phü hop vói nôi
dung dé nghj thäm dinh. HO so trinh thám dinh duge xem là hop 16 khi bao
dam các nôi dung quy dinh tai khoán 3 Diu nay, diing quy cách, duge trinh.
bay vói ngón net chinh Ia tiéng, Vigt vá dugo nguvi dé nghj thim dinh kiém
tra, xéo nhôn. Phin hó so thiétké kién tric trong hd so thiet ké xay dumg (néu
6) phái tuán thú quy dinh cúa pháp luát vé kién trüc.
3. Hd so trinh thám dinh Béo cáo nghién cin khé thi dá tu xäy dung.
‘gdm: Testrint thäm dinh theo quy dinh tai Mau só Ol Phy Ive 1 Nghi dinh
nay, hd so Béo cáo nghièn ci kha thi vá các 1áiliéu, vin ban phäp Iy kém
theo, cy thé:
4) Van bin vé chi tnrong dáu tu xáy dug cóng tinh theo quy dinh php
Tuát vé dau tr, dáu tur cóng, dau tu theo phuong thúc di tac cóng tu;
1) Quyét dinh Iva chon phuong án thiét ké kién trüc théng qua thi tuyén
theo quy dinh vá phuong án thiét ké duge Iya chon kém theo (néu có yéu edu);
©) Van ban/quyét dinh phé duyêt va ban v& köm theo (néu có) cúa möt
trong cóc logi quy hogch sau dáy: Quy hogch chi tit xäy dug duge cáp có
thim quydn phé duyét; quy hogch có tinh chät ky thuét chuyén ngänh khâc
theo quy dinh ca pháp Int vé quy hogch; phuung dn tuyén, vi tr công tri
duge co quan nha muóc có thim quyén cháp thuán di véi cöng trinh xáy
dmg theo tuyén; quy hoach phän khu xy dung dé vói truöng hep khöng có
yêu edu l8p quy hogch chi tie xäy dum
d) Van bin y Kién vé giäi phäp phöng cháy, cha chäy cla thiêt ké co só
‘vin bn két qua thye hién thi tue vé dänh gid tie dóng méi tnröng theo quy
inh cia phäp luft vé bao vé méi truómg (néu có yéu cu theo quy dink cüa
phip lust vé phong cháy vá chia chäy, báo vé m6i trrémg);
Cäe thü tue vá phöng cháy chita cháy va báo vé méi truóng dugo thuc
hign theo nguyén tic dóng thöi, khóng yéu cáu bit bude xuát trinh céc vin
bin näy tai thoi diém trinh hó so thim dinh, nhumg phäi có k&t qua güi co
quan chuyén món vé xáy dimg trude thöi han thöng béo két qua
5. DÖi véi dir án có cóng ning phuc vu hön hop, thám quydn thám dinh
cia co quan chuyén món vé xáy dime duge xäc dinh theo chuyén ngánh quin
1ÿ quy dinh ti Did 109 Nehj dinh nay déi vei cóng näng phuc vu cüa cóng
‘tinh chinh cia dy dn hod cóng trinh chinh có ep cao nhät trong tring hop
urn có nhièu cóng trink chinh,
Ditu 14. Hd so trinh thám djnh Báo cáo nghién eiru khä thi du tu xy
ding tai co quan chuyén món vé xáy dyng
1. Ngudi dd nahi thim dink tinh 01 bp hd so dén co quan chuyén món
vé xáy dmg dé 16 chi thm dinh. HÓ so tinh chim dinh duge ati true ip
hoe qua duöng buu dign
2. HÔ so trinh thám dinh phäi bao dim tinh phäp If, phü hop vói nôi
dung dé nghj thäm dinh. HO so trinh thám dinh duge xem là hop 16 khi bao
dam các nôi dung quy dinh tai khoán 3 Diu nay, diing quy cách, duge trinh.
bay vói ngón net chinh Ia tiéng, Vigt vá dugo nguvi dé nghj thim dinh kiém
tra, xéo nhôn. Phin hó so thiétké kién tric trong hd so thiet ké xay dumg (néu
6) phái tuán thú quy dinh cúa pháp luát vé kién trüc.
3. Hd so trinh thám dinh Béo cáo nghién cin khé thi dá tu xäy dung.
‘gdm: Testrint thäm dinh theo quy dinh tai Mau só Ol Phy Ive 1 Nghi dinh
nay, hd so Béo cáo nghièn ci kha thi vá các 1áiliéu, vin ban phäp Iy kém
theo, cy thé:
4) Van bin vé chi tnrong dáu tu xáy dug cóng tinh theo quy dinh php
Tuát vé dau tr, dáu tur cóng, dau tu theo phuong thúc di tac cóng tu;
1) Quyét dinh Iva chon phuong án thiét ké kién trüc théng qua thi tuyén
theo quy dinh vá phuong án thiét ké duge Iya chon kém theo (néu có yéu edu);
©) Van ban/quyét dinh phé duyêt va ban v& köm theo (néu có) cúa möt
trong cóc logi quy hogch sau dáy: Quy hogch chi tit xäy dug duge cáp có
thim quydn phé duyét; quy hogch có tinh chät ky thuét chuyén ngänh khâc
theo quy dinh ca pháp Int vé quy hogch; phuung dn tuyén, vi tr công tri
duge co quan nha muóc có thim quyén cháp thuán di véi cöng trinh xáy
dmg theo tuyén; quy hoach phän khu xy dung dé vói truöng hep khöng có
yêu edu l8p quy hogch chi tie xäy dum
d) Van bin y Kién vé giäi phäp phöng cháy, cha chäy cla thiêt ké co só
‘vin bn két qua thye hién thi tue vé dänh gid tie dóng méi tnröng theo quy
inh cia phäp luft vé bao vé méi truómg (néu có yéu cu theo quy dink cüa
phip lust vé phong cháy vá chia chäy, báo vé m6i trrémg);
Cäe thü tue vá phöng cháy chita cháy va báo vé méi truóng dugo thuc
hign theo nguyén tic dóng thöi, khóng yéu cáu bit bude xuát trinh céc vin
bin näy tai thoi diém trinh hó so thim dinh, nhumg phäi có k&t qua güi co
quan chuyén món vé xáy dimg trude thöi han thöng béo két qua
15
Tring hop chi diu tu có yéu chu thye hen thi to Iby y kin vé gi phip
phèng cháy, chtacháy cia thié ké co só theo co ché mt cia ión thing kn
thim djnh Bao cáo nghien cin kh hi dán tu xay dim tai co quan chuydn
món vé xy dimg th chü du te nöp b8 sung 01 bg hd so theo quy dinh cin.
pháp luft vé phóng chäy vá chüra chäy;
4) Các vin ban thóa thuán, xée nhán vé dau nói ha ting ky thuft cúa dy
án; vin bän chép thufn dó cao công trinh theo quy dinh cua Chinh phi ve
quin ly 45 cao chuóng nggi vát hing khöng vá câc trán día quán 1ÿ, bao vé
ving tröi tai Vigt Nam (truóng hop dir än Khong thuge khu vue hof döi
tng có yéu câu láy ¥ kién thong nhät vé bé mit quan ly dd cao cóng trinh
tai giai doan phé duyét quy hogch xáy dymg) (ndu 06);
€) Các ván ban pháp ly khác có lien quan (néu có);
8) Há so khäo sät xäy dung duge phé duyét; thuyét minh Báo cáo nghién
cing kha thi dâu tu xdy dimg; thidt ké co só hoc thiét ké Khe theo théng 18
quéc té phue vu láp bio céo nghién cúu kha thi dâu tu xäy dung (gm bin vé
vá thuyét minh); danh mye tiéu chuán chü yéu áp dung cho dy än;
À) Danh sich các nha thu kém theo má só chüng chi ning Iye ca mhá
du khäo sét, nha th lip thiét co só, nha chá chim tra (nu 06); ma só
chimg chi hanh nghé host dóng xäy dung ca các che danh chi nhigm khéo
st xäy dung; chit nhigm, chi tri cée b6 món thiót ké, láp tng mite dáu tu;
‘chi nhigm, chü tri thäm tra;
Si véi dr án sit dung vén dju tr cóng, vön nhä nude ngodi dâu tw
cong có yéu edu xem xét tong mc dau tu, ngodi các ngi dung quy dinh néu
trén, hö 50 trinh thäm dinh phái có các nöi dung sau: töng mite dau ty; céc
thong tin, 6 ligu vé gid, din mie có lien quan dé xác dinh tng mie du tu;
báo gid, Két qua thám dinh gid (néu có).
Didu 15. Quy trinh thäm djnh Bo cáo nghién cu kha thi dAu tur xáy
“ding tai co quan chuyén món vé xáy dimg
1. Co quan chuyén món v8 xäy dung có trách nhigm tgp nh, kiém ra
ay aly, bp ca hm ih th guy dn Dis 4
Nehi di nay. Trong th han 05 ngáy kim vige sau ki iép nin hd so thm
din, co quan chuyén món vé xay dung có trách nig:
3) Xem xét, gúi vin bin yéu chu bd sung hd so trinh thm dinh dén
nguöi dé nghi thám dinh (nu cán, vige yéu cáu bó sung hô so chi duge yéu
du möt lan trong qué trinh thim dinh). Trudng hop cán láy y kión phöi hep
cia câc co quan, tó chite có lién quan, co quan chuyén món vé xáy dung yéu
Au ngudi tinh thd djnh bé sung hd so 46i véi nhüng nbi dung léy y kién;
Tring hop chi diu tu có yéu chu thye hen thi to Iby y kin vé gi phip
phèng cháy, chtacháy cia thié ké co só theo co ché mt cia ión thing kn
thim djnh Bao cáo nghien cin kh hi dán tu xay dim tai co quan chuydn
món vé xy dimg th chü du te nöp b8 sung 01 bg hd so theo quy dinh cin.
pháp luft vé phóng chäy vá chüra chäy;
4) Các vin ban thóa thuán, xée nhán vé dau nói ha ting ky thuft cúa dy
án; vin bän chép thufn dó cao công trinh theo quy dinh cua Chinh phi ve
quin ly 45 cao chuóng nggi vát hing khöng vá câc trán día quán 1ÿ, bao vé
ving tröi tai Vigt Nam (truóng hop dir än Khong thuge khu vue hof döi
tng có yéu câu láy ¥ kién thong nhät vé bé mit quan ly dd cao cóng trinh
tai giai doan phé duyét quy hogch xáy dymg) (ndu 06);
€) Các ván ban pháp ly khác có lien quan (néu có);
8) Há so khäo sät xäy dung duge phé duyét; thuyét minh Báo cáo nghién
cing kha thi dâu tu xdy dimg; thidt ké co só hoc thiét ké Khe theo théng 18
quéc té phue vu láp bio céo nghién cúu kha thi dâu tu xäy dung (gm bin vé
vá thuyét minh); danh mye tiéu chuán chü yéu áp dung cho dy än;
À) Danh sich các nha thu kém theo má só chüng chi ning Iye ca mhá
du khäo sét, nha th lip thiét co só, nha chá chim tra (nu 06); ma só
chimg chi hanh nghé host dóng xäy dung ca các che danh chi nhigm khéo
st xäy dung; chit nhigm, chi tri cée b6 món thiót ké, láp tng mite dáu tu;
‘chi nhigm, chü tri thäm tra;
Si véi dr án sit dung vén dju tr cóng, vön nhä nude ngodi dâu tw
cong có yéu edu xem xét tong mc dau tu, ngodi các ngi dung quy dinh néu
trén, hö 50 trinh thäm dinh phái có các nöi dung sau: töng mite dau ty; céc
thong tin, 6 ligu vé gid, din mie có lien quan dé xác dinh tng mie du tu;
báo gid, Két qua thám dinh gid (néu có).
Didu 15. Quy trinh thäm djnh Bo cáo nghién cu kha thi dAu tur xáy
“ding tai co quan chuyén món vé xáy dimg
1. Co quan chuyén món v8 xäy dung có trách nhigm tgp nh, kiém ra
ay aly, bp ca hm ih th guy dn Dis 4
Nehi di nay. Trong th han 05 ngáy kim vige sau ki iép nin hd so thm
din, co quan chuyén món vé xay dung có trách nig:
3) Xem xét, gúi vin bin yéu chu bd sung hd so trinh thm dinh dén
nguöi dé nghi thám dinh (nu cán, vige yéu cáu bó sung hô so chi duge yéu
du möt lan trong qué trinh thim dinh). Trudng hop cán láy y kión phöi hep
cia câc co quan, tó chite có lién quan, co quan chuyén món vé xáy dung yéu
Au ngudi tinh thd djnh bé sung hd so 46i véi nhüng nbi dung léy y kién;
16
6) Trá lai hd so thâm dink tong truóng hop quy dink tai khoin 2
Diéu nay;
©) Gti van bin dén các co quan có thim quyén vé phông cháy cha cháy
dé thyc hién láy y kién vé giái pháp phöng cháy, chia chäy cua thiét ké co só
trong truöng hop chi du tu có yeu cau
2. Co quan chuyén món vé xáy dung tür chói
ip sh bso tinh de
¿inn trong cde tuóng hp:
a) Trinh thim dinh khóng düng véi thim quyén cúa co quan chuyén món
vé xy dmg hofe ngubi dé nghi thám dinh khong düng thäm quyén theo quy
inh tai Nghi dinh nay;
5) Khöng thube di tung ph thim dinh tai co quan chuyén món vé
xáy dung theo quy dinh;
©) Hd so trinh thám dinh khóng báo dim vé tinh phép 1y hoe khéng hop
1 theo quy dinh ti Nghi dinh nay;
4 bi vöi hd so niin que dung buu dign thube các trudng hop quy
inh tai diém a, diem b va diem e. gia khoan nay, co quan chuyén món vé xäy
dung phai có vin bin gti ngubi de nehi ihdm dinh néu rö 19 do tr chöi thye
hién thám dinh.
3. Trong thoi han 20 ngáy ké tir ngáy nhân duge yéu chu cia co quan
chuyén món vé xdy dung, nou ngudi de nghi thim dinh Khong th hién vigo
bó sung hó so thi co quan chuyén món vé xáy dumg dimg viéc thám dinh,
ngudi dé nghi thám inh trinh thâm din lai khi có yéu edu.
4. Co quan chuyén món v8 xiy dung có trách nhigm tó chive thim dinh
theo co ché mót eir lién thóng bio dim düng ngi dung theo quy dinh tai
Khoën 2 Didu 58 cia Luft Xäy dung nim 2014 duge sta i, DO sung tai
Khoën 15 Digw 1 cúa Luft só 62/2020/QH14; bio dim thöi gian theo quy dinh
tai Khodn Diéu 59 ciia Luft Xäy dung nim 2014 duge sim dól, bó sung tai
Khoán 16 Pièu 1 cúa Luft só 62/2020/QH14.
5. Trong qué tinh thle dinh, co quan chuyén mán vá xy ding cé
anta e ns dd A a qu Us) Ah Ho Hs oe
ngubi dé nah thim dinh cic Ii, sai só vé thong tin, só ligu trong nôi dung ho
so dán dén khóng thé dura ra két luán thim dinh. Truöng hop céc Bi, sai st
nêu ten không thé Khác phue duge trong thoi han 20 ngáy thi co quan chuyén
món vé xáy dung dimg vige thm din, ngudi dé nghi thám dinh trinh thm
din Iai khi có yêu câu.
6. Két qua thim dinh phäi có dn gid, ket lun vé mie dép ting yéu chu
véi timg néi dung thám dinh quy dinh tai khoán 2 Diéu 58 cila Luft Xáy
6) Trá lai hd so thâm dink tong truóng hop quy dink tai khoin 2
Diéu nay;
©) Gti van bin dén các co quan có thim quyén vé phông cháy cha cháy
dé thyc hién láy y kién vé giái pháp phöng cháy, chia chäy cua thiét ké co só
trong truöng hop chi du tu có yeu cau
2. Co quan chuyén món vé xáy dung tür chói
ip sh bso tinh de
¿inn trong cde tuóng hp:
a) Trinh thim dinh khóng düng véi thim quyén cúa co quan chuyén món
vé xy dmg hofe ngubi dé nghi thám dinh khong düng thäm quyén theo quy
inh tai Nghi dinh nay;
5) Khöng thube di tung ph thim dinh tai co quan chuyén món vé
xáy dung theo quy dinh;
©) Hd so trinh thám dinh khóng báo dim vé tinh phép 1y hoe khéng hop
1 theo quy dinh ti Nghi dinh nay;
4 bi vöi hd so niin que dung buu dign thube các trudng hop quy
inh tai diém a, diem b va diem e. gia khoan nay, co quan chuyén món vé xäy
dung phai có vin bin gti ngubi de nehi ihdm dinh néu rö 19 do tr chöi thye
hién thám dinh.
3. Trong thoi han 20 ngáy ké tir ngáy nhân duge yéu chu cia co quan
chuyén món vé xdy dung, nou ngudi de nghi thim dinh Khong th hién vigo
bó sung hó so thi co quan chuyén món vé xáy dumg dimg viéc thám dinh,
ngudi dé nghi thám inh trinh thâm din lai khi có yéu edu.
4. Co quan chuyén món v8 xiy dung có trách nhigm tó chive thim dinh
theo co ché mót eir lién thóng bio dim düng ngi dung theo quy dinh tai
Khoën 2 Didu 58 cia Luft Xäy dung nim 2014 duge sta i, DO sung tai
Khoën 15 Digw 1 cúa Luft só 62/2020/QH14; bio dim thöi gian theo quy dinh
tai Khodn Diéu 59 ciia Luft Xäy dung nim 2014 duge sim dól, bó sung tai
Khoán 16 Pièu 1 cúa Luft só 62/2020/QH14.
5. Trong qué tinh thle dinh, co quan chuyén mán vá xy ding cé
anta e ns dd A a qu Us) Ah Ho Hs oe
ngubi dé nah thim dinh cic Ii, sai só vé thong tin, só ligu trong nôi dung ho
so dán dén khóng thé dura ra két luán thim dinh. Truöng hop céc Bi, sai st
nêu ten không thé Khác phue duge trong thoi han 20 ngáy thi co quan chuyén
món vé xáy dung dimg vige thm din, ngudi dé nghi thám dinh trinh thm
din Iai khi có yêu câu.
6. Két qua thim dinh phäi có dn gid, ket lun vé mie dép ting yéu chu
véi timg néi dung thám dinh quy dinh tai khoán 2 Diéu 58 cila Luft Xáy
7
dimg nim 2014 duge sia dói, b sung tai khoán 15 Diéu 1 cia ron
86 62/2020/QH14; céc yéu chu d6i vói ngudi dé nghj tham dinh, ngudi quyét
dinh &äu tu, co quan có thi quyén döi vói di án PPP. Két qua thdm din
Auge dóng th ica quan quan y xy dumg 6 dia phuomg dé bit va quin y.
Miu vn bin théng béo két qua thim dinh bäo cáo nghién cin khá
thy hign theo quy dinh ti Mu s6 02 Phu Tuc T Nghi dinh nay.
7. Vige dóng déu, luu tri: hd so thám dinh tai co quan chuyén món
xáy dig duge thye hién nur sau:
2) HB so tah thim dinh sau Khi chinh sia, hodn thign due co quan
chuyén món vé xäy dung kiém tra, dóng dáu xée nhán ede ndi dung dä duge
tham dinh trên các ban vd có lin quan ela 01 bg hó so bin vé thiét ké xáy
dune. Mau däu thám dinh theo quy dinh tai Mau só 08 Phy lue I Nehi dinh
nay. Cac ban vé dä dóng dau thám dinh duge giao lai cho Ngudi dé nghj thám
dinh; nguói dé nghj thám dinh có trách nhigm luu tri theo quy dinh pháp luêt
vé liu tr vá dép img kip thoi yéu edu cia co quan chuyén món vé xy dung
hi cán xem xét hô so luu tri nay. Ngudi dé nghj thám dinh có trách nhiém
np bän chyp (dinh dang .PDF) ti ligu Báo cáo nghièn cinu khá thi, th ké
xáy dung dä dng däu thám dinh cho co quan chuyén món vé xáy dung;
1) Khi két thie cóng tác thim dinh, co quan chuyén món vé xáy dmg có
tréch nhigm ur tr, bâo quán mot só tai liéu gdm: Te trinh thâm dinhs che két
luân cúa tó chüc, cá nhän tham gia thám dinh; vin bin góp y kién cüa co
quan, tó ché có lién quan; théng béo két qua thám din; các ban chyp tai ligu
44 dóng dáu thám dinh theo quy dinh ti dim a khoán này.
8. Trong qué tinh thim din, ng hop cin tht, co quan chuyén món
v8 xy dmg duo yéu chu ngudi dé nghi thm din Iya chon 16 chi, ch shin
6 di digu kign ning Iye dé thim tra các néi dung cin thit phue vu him.
dinh, ey thé nh saz
a) Vige Iyra chon tó che, cá nhän thäm tra thiét ké xay dung the hién
theo hinh tic chi dinh thiu vá theo guy trinh chi dinh thâu rt gon duge quy
dinh tai phäp ugt vè déu thâu;
b) TS chúc tu ván thim tra phäi dde láp vé pháp 19, ti chinh véi chi däu
tur va vói các nh thu tu ván Ip thiét ké xäy dung;
©) Cie bin vé dugo tbm tra phäi duge déng du theo quy din ai Mi 6 08
Phy luc I Nghi dinh nay.
dimg nim 2014 duge sia dói, b sung tai khoán 15 Diéu 1 cia ron
86 62/2020/QH14; céc yéu chu d6i vói ngudi dé nghj tham dinh, ngudi quyét
dinh &äu tu, co quan có thi quyén döi vói di án PPP. Két qua thdm din
Auge dóng th ica quan quan y xy dumg 6 dia phuomg dé bit va quin y.
Miu vn bin théng béo két qua thim dinh bäo cáo nghién cin khá
thy hign theo quy dinh ti Mu s6 02 Phu Tuc T Nghi dinh nay.
7. Vige dóng déu, luu tri: hd so thám dinh tai co quan chuyén món
xáy dig duge thye hién nur sau:
2) HB so tah thim dinh sau Khi chinh sia, hodn thign due co quan
chuyén món vé xäy dung kiém tra, dóng dáu xée nhán ede ndi dung dä duge
tham dinh trên các ban vd có lin quan ela 01 bg hó so bin vé thiét ké xáy
dune. Mau däu thám dinh theo quy dinh tai Mau só 08 Phy lue I Nehi dinh
nay. Cac ban vé dä dóng dau thám dinh duge giao lai cho Ngudi dé nghj thám
dinh; nguói dé nghj thám dinh có trách nhigm luu tri theo quy dinh pháp luêt
vé liu tr vá dép img kip thoi yéu edu cia co quan chuyén món vé xy dung
hi cán xem xét hô so luu tri nay. Ngudi dé nghj thám dinh có trách nhiém
np bän chyp (dinh dang .PDF) ti ligu Báo cáo nghièn cinu khá thi, th ké
xáy dung dä dng däu thám dinh cho co quan chuyén món vé xáy dung;
1) Khi két thie cóng tác thim dinh, co quan chuyén món vé xáy dmg có
tréch nhigm ur tr, bâo quán mot só tai liéu gdm: Te trinh thâm dinhs che két
luân cúa tó chüc, cá nhän tham gia thám dinh; vin bin góp y kién cüa co
quan, tó ché có lién quan; théng béo két qua thám din; các ban chyp tai ligu
44 dóng dáu thám dinh theo quy dinh ti dim a khoán này.
8. Trong qué tinh thim din, ng hop cin tht, co quan chuyén món
v8 xy dmg duo yéu chu ngudi dé nghi thm din Iya chon 16 chi, ch shin
6 di digu kign ning Iye dé thim tra các néi dung cin thit phue vu him.
dinh, ey thé nh saz
a) Vige Iyra chon tó che, cá nhän thäm tra thiét ké xay dung the hién
theo hinh tic chi dinh thiu vá theo guy trinh chi dinh thâu rt gon duge quy
dinh tai phäp ugt vè déu thâu;
b) TS chúc tu ván thim tra phäi dde láp vé pháp 19, ti chinh véi chi däu
tur va vói các nh thu tu ván Ip thiét ké xäy dung;
©) Cie bin vé dugo tbm tra phäi duge déng du theo quy din ai Mi 6 08
Phy luc I Nghi dinh nay.
18
itu 16. Thim quyén thim dinh hof có y kin v8 cóng nghé abi voi
dy én du tw xay dyng sir dung cóng nghé han ché chuyén giao hose dy in
hu tu xiy dung có nguy co te dug xd dé moi tering có sir dung cöng
gh theo Lat Chuydn giao cingnght
1. DSi vói dur án sir dung vón däu tu công:
a) Höi döng thâm din nha nuóc thám dinh vé cóng nghé déi voi dy én
quan trong quée gia;
6) BO quán 1Y ngänh, Iinh vue chi ti thám dink vé cóng nghé 46i vei dr
än do Thi tuóng Chinh phi, ngudi dimg dáu co quan trung vong, ngudi dimg
du co quan nha nude, don vi sy nghigp cóng láp do bó, co quan trung wong
quan Iy quyét dinh chú trong däu tu;
©) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhän dán cáp tinh thye hign chic
ning tham muu cho Uy ban nhän dn cáp tinh quän 1ÿ nhá nude vé ngänh,
Tinh wire (sau day goi la co quan chuyén món thugc Uy ban nhän dán cáp tinh)
chi tri thám éjnh vé cóng nghé d6i véi du án do Hi dng nhân dan cde cáp,
Chà tich Üy ban nhän dän các cÄp, ngubi ding du co quan nhä nude, don vi
sir nghigp cóng láp do dia phurong quan ly quyét dinh chi trucmg dau te.
2. DÖi vói dy dn sü dung vén nha nude ngodi dau tu céng:
4) 39 quän 1ÿ ngánh, tinh we chi tri, phöi hop véi BG Khoa hoe vá
Công nghé có y kién vé cóng nghé, các co quan, tó chiie có lién quan dói voi
dirán do Qué höi, Thi tung Chinh phi chap thudn chi tung di tu dy ân
nhém A, nhém B do ngubi dime dâu co quan trung uong, täp doán kinh tá,
tóng cóng ty nha nude quyét dinh dau tu hoño phan cáp, uy quyén quyét dinh
du tr du än có công trinh anh huéng lón dén an toán, loi ich cóng dóng cáp
dic bit, cáp I; dy än duge dáu tu xy dyng trén dja ban hanh chinh tr 02 tinh
118 len; du dn do BG quyét dinh däu tu;
b) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhán dän cáp tinh chi ti, phái
hop v6i ea quan chuyén món vé khoa hoc, cóng nghé, các co quan, tó che có
lién quan có y kién vé cóng nghé 46i vöi dur án edn lai khöng thuge truöng
hop quy dinh tai diém a khoën nay.
3. Döi véi dy an sù dung vôn khác:
2) BO quan 1ÿ ngänh, Hah vue chi tn, phöi hgp véi BO Khoa hoc vá
Công nghé, co quan, tó chite lin quan có y kién vé cóng nghé déi vói dy án
do Quöc höi, Thi tuóng Chinh phi cháp thugn chü truong du tu; dy én
nhém A; dy án có cóng tinh anh huróng lón dén an toan, loi ich cóng dóng
chp dic big, cáp I hodo duge diu tu xäy dyng trén dja bin hinh chinh cüa 02
tinh 6 len;
itu 16. Thim quyén thim dinh hof có y kin v8 cóng nghé abi voi
dy én du tw xay dyng sir dung cóng nghé han ché chuyén giao hose dy in
hu tu xiy dung có nguy co te dug xd dé moi tering có sir dung cöng
gh theo Lat Chuydn giao cingnght
1. DSi vói dur án sir dung vón däu tu công:
a) Höi döng thâm din nha nuóc thám dinh vé cóng nghé déi voi dy én
quan trong quée gia;
6) BO quán 1Y ngänh, Iinh vue chi ti thám dink vé cóng nghé 46i vei dr
än do Thi tuóng Chinh phi, ngudi dimg dáu co quan trung vong, ngudi dimg
du co quan nha nude, don vi sy nghigp cóng láp do bó, co quan trung wong
quan Iy quyét dinh chú trong däu tu;
©) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhän dán cáp tinh thye hign chic
ning tham muu cho Uy ban nhän dn cáp tinh quän 1ÿ nhá nude vé ngänh,
Tinh wire (sau day goi la co quan chuyén món thugc Uy ban nhän dán cáp tinh)
chi tri thám éjnh vé cóng nghé d6i véi du án do Hi dng nhân dan cde cáp,
Chà tich Üy ban nhän dän các cÄp, ngubi ding du co quan nhä nude, don vi
sir nghigp cóng láp do dia phurong quan ly quyét dinh chi trucmg dau te.
2. DÖi vói dy dn sü dung vén nha nude ngodi dau tu céng:
4) 39 quän 1ÿ ngánh, tinh we chi tri, phöi hop véi BG Khoa hoe vá
Công nghé có y kién vé cóng nghé, các co quan, tó chiie có lién quan dói voi
dirán do Qué höi, Thi tung Chinh phi chap thudn chi tung di tu dy ân
nhém A, nhém B do ngubi dime dâu co quan trung uong, täp doán kinh tá,
tóng cóng ty nha nude quyét dinh dau tu hoño phan cáp, uy quyén quyét dinh
du tr du än có công trinh anh huéng lón dén an toán, loi ich cóng dóng cáp
dic bit, cáp I; dy än duge dáu tu xy dyng trén dja ban hanh chinh tr 02 tinh
118 len; du dn do BG quyét dinh däu tu;
b) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhán dän cáp tinh chi ti, phái
hop v6i ea quan chuyén món vé khoa hoc, cóng nghé, các co quan, tó che có
lién quan có y kién vé cóng nghé 46i vöi dur án edn lai khöng thuge truöng
hop quy dinh tai diém a khoën nay.
3. Döi véi dy an sù dung vôn khác:
2) BO quan 1ÿ ngänh, Hah vue chi tn, phöi hgp véi BO Khoa hoc vá
Công nghé, co quan, tó chite lin quan có y kién vé cóng nghé déi vói dy án
do Quöc höi, Thi tuóng Chinh phi cháp thugn chü truong du tu; dy én
nhém A; dy án có cóng tinh anh huróng lón dén an toan, loi ich cóng dóng
chp dic big, cáp I hodo duge diu tu xäy dyng trén dja bin hinh chinh cüa 02
tinh 6 len;
19
b) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhân dan cáp tinh chit, ph
hop vöi co quan chuyén món vé khoa hoe va cóng nghé, co quan, Ô ché in,
quan có § kién vé cóng nghé déi vöi dy án cón I khong (huge truimg hop
quy dinh tai diém a khoán nay.
4. Béi véi dy án PP, H6i déng thim dinh hofe den vi duge giao nhiém
vy thm dinh di én PPP t clio thim dinh vé cóng nghé khi thém dinh bio
cáo nghién ci kh thi theo quy dinh cia phäp lude vs du tw theo phuwong
thite dai tée cóng tu.
itu 17. Trinh ty thye bién thim dink hoje có Y kién v8 cóng nghg adi
vöi dyn ddu tr xy dymg sir dung cóng ngh£ han ché chuyén giao hofe dy
fin du tw xiy dyng có nguy co tie dng xdu dén moi trudmg có sit dung
cong nghé
__ 1. DÖi vöi dy án quan trong quée gia sr dung vón du tu cóng, tinh ty
thim dinh vé cóng nghé ota Hi dóng thim dinh nha nue the hin theo quy
inh cüa pháp luft vé dâu tu công,
2. Döi vói dy án dAu tu xáy dung Khöng thuge khodn 1 Bidu näy:
3) Trong hdi han 0S ngäy läm viéo ké tir ngáy nhán duge di hd so dur
án, co quan chi tri thim dinh gui vän bán yéu cáu thám dinh hojo Ky y kién
vé công nghé kim Béo cáo nghién cé Khá thi dhu tu xy dung vá cde vin
bin php ly 6 lien quan dén co quan có thim quyèn thám dinh hoe có y kién
vé công ngh@. Nói dung cia Bao cáo nghign oí kha thi dâu tw xäy dung phäi
có ngi dung gidi trinh vé công nghg theo quy dinh tai khoán 2 Pièu 16 cúa
Lut Chuyén giao cöng nehö nim 2017;
‚chüc thám dinh hoje có y kin vé cóng nghé dy dn theo quy dinh tai khoán 2
Diéu 19 va Dièu 20 cúa Luft Chuyén giao cóng nghé nám 2017;
©) Thai gian thâm dinh hof có y kién vá cóng nghé Là 30 ngáy déi vöi dy
án do Quöc hói chäp thuán chi truong dáu ty, 20 ngäy déi véi dy án nhém A,
15 ngay dói vói dy dn nhóm B, 10 ngay 46i véi dy én nhóm C va dy én chi cin
lp Bao cdo kinh té - kj thugt dâu tu xäy dung ké tir ngäy nhän dü hd so;
truimg hop cán gia han hdi gian có y kién vé cóng nghé thi thoi gian gia han
Khóng qué thoi han quy dinh d6ivói ting logi dy án néu trén, Co quan có thám
quyéa thim dinh hoëc 06 y kién vé cöng nghé có trách nhigm thóng báo cho co
quan chú tri thám dinh vé vigc gia han bing vn ban vá néu rö 1ÿ do;
4) Truimg hop ea quan có thim quyén thim dinh hojo có y kién vé cóng,
nigh döng thoi là co quan chi tri thim dinh ur án thi thi han thim dink, có y
b) Co quan chuyén món thuge Uy ban nhân dan cáp tinh chit, ph
hop vöi co quan chuyén món vé khoa hoe va cóng nghé, co quan, Ô ché in,
quan có § kién vé cóng nghé déi vöi dy án cón I khong (huge truimg hop
quy dinh tai diém a khoán nay.
4. Béi véi dy án PP, H6i déng thim dinh hofe den vi duge giao nhiém
vy thm dinh di én PPP t clio thim dinh vé cóng nghé khi thém dinh bio
cáo nghién ci kh thi theo quy dinh cia phäp lude vs du tw theo phuwong
thite dai tée cóng tu.
itu 17. Trinh ty thye bién thim dink hoje có Y kién v8 cóng nghg adi
vöi dyn ddu tr xy dymg sir dung cóng ngh£ han ché chuyén giao hofe dy
fin du tw xiy dyng có nguy co tie dng xdu dén moi trudmg có sit dung
cong nghé
__ 1. DÖi vöi dy án quan trong quée gia sr dung vón du tu cóng, tinh ty
thim dinh vé cóng nghé ota Hi dóng thim dinh nha nue the hin theo quy
inh cüa pháp luft vé dâu tu công,
2. Döi vói dy án dAu tu xáy dung Khöng thuge khodn 1 Bidu näy:
3) Trong hdi han 0S ngäy läm viéo ké tir ngáy nhán duge di hd so dur
án, co quan chi tri thim dinh gui vän bán yéu cáu thám dinh hojo Ky y kién
vé công nghé kim Béo cáo nghién cé Khá thi dhu tu xy dung vá cde vin
bin php ly 6 lien quan dén co quan có thim quyèn thám dinh hoe có y kién
vé công ngh@. Nói dung cia Bao cáo nghign oí kha thi dâu tw xäy dung phäi
có ngi dung gidi trinh vé công nghg theo quy dinh tai khoán 2 Pièu 16 cúa
Lut Chuyén giao cöng nehö nim 2017;
‚chüc thám dinh hoje có y kin vé cóng nghé dy dn theo quy dinh tai khoán 2
Diéu 19 va Dièu 20 cúa Luft Chuyén giao cóng nghé nám 2017;
©) Thai gian thâm dinh hof có y kién vá cóng nghé Là 30 ngáy déi vöi dy
án do Quöc hói chäp thuán chi truong dáu ty, 20 ngäy déi véi dy án nhém A,
15 ngay dói vói dy dn nhóm B, 10 ngay 46i véi dy én nhóm C va dy én chi cin
lp Bao cdo kinh té - kj thugt dâu tu xäy dung ké tir ngäy nhän dü hd so;
truimg hop cán gia han hdi gian có y kién vé cóng nghé thi thoi gian gia han
Khóng qué thoi han quy dinh d6ivói ting logi dy án néu trén, Co quan có thám
quyéa thim dinh hoëc 06 y kién vé cöng nghé có trách nhigm thóng báo cho co
quan chú tri thám dinh vé vigc gia han bing vn ban vá néu rö 1ÿ do;
4) Truimg hop ea quan có thim quyén thim dinh hojo có y kién vé cóng,
nigh döng thoi là co quan chi tri thim dinh ur án thi thi han thim dink, có y
20
kién vá cóng nghé duge tinh trong thdi han thäm dinh Báo cdo nghién eiru
‘kha thi du tu xäy dung.
Didu 18. Phé duyét du én, quyét din dâu tu xáy dmg.
1. Co quan chú tri thäm dinh có trách nhiêm tóng hop két qua thám dinh
vá tinh nguöi quyét dinh dau tu phé duyét du dn, quyét dinh du te. Tham.
quyén quyét dinh du tur xäy dung duge thye hién theo quy dinh tai Diéu 60
cca Luft Xäy dung näm 2014 duge sia d6i, bö sung tai Khoën 17 Didu | cia
Luát s6 62/2020/QH14.
2. Vige phé duyét dir án cúa co quan có thám quyén déi véi dy én PPP
ge Ihre hién theo quy dinh phäp lugt vé dáu tr theo phurang thie d8i tie
céng tu.
3. Vie quyét din di tu xáy dmg cia ngudi quyét dinh dá tu dugo thé
a quyét dink phé duyét du án dáu ur xäy dung, góm các ngi dung chi
a) Ten dirán;
1) Ngwöi quyét dinh dá tu; Chü du tu;
©) Mye tiéw, quy mó du tu xdy dmg;
4) TÉ chite uz ván ip Bio cáo nghién cin kha thi (Báo cáo kinh té - kp
hu) du tu xy dung, tó chic 16p Ko sit xáy dm (nu 66); 6 che u ván
lap thiét ké co só;
à) Dia diém xäy dung va dign tich dit sir dung;
©) Logi, nhóm du án; logi, cáp cóng trinh chinh; thdi han sit dung theo
thiét ké cúa cóng trinh chinh;
2) So barr tit ké, danh mye tión chuán chú yéu dupe Ira chen;
ti) Tóng müc du an gid wi ode Khoën mye chi phi trong tóng mite
ENG
D Tin og i, phn (bc) on Ko ng
ch di, abcd
19 Nguón vón dd tr vá de kién bó ti ké hogch vón theo tién dó thye
hién dy dn;
1) Hinh thire tó chüre quän 1ÿ dy dn duge dp dung;
m) Yéu cáu vé nguón lue, Khai thác sir dung tai nguyén (néu có); phuong,
án böi thudmg, hd tg, tdi dinh eu (néu có);
n) Trinh ty du tu xáy dung dói vói cóng trinh bi mat nha nude (néu có);
kién vá cóng nghé duge tinh trong thdi han thäm dinh Báo cdo nghién eiru
‘kha thi du tu xäy dung.
Didu 18. Phé duyét du én, quyét din dâu tu xáy dmg.
1. Co quan chú tri thäm dinh có trách nhiêm tóng hop két qua thám dinh
vá tinh nguöi quyét dinh dau tu phé duyét du dn, quyét dinh du te. Tham.
quyén quyét dinh du tur xäy dung duge thye hién theo quy dinh tai Diéu 60
cca Luft Xäy dung näm 2014 duge sia d6i, bö sung tai Khoën 17 Didu | cia
Luát s6 62/2020/QH14.
2. Vige phé duyét dir án cúa co quan có thám quyén déi véi dy én PPP
ge Ihre hién theo quy dinh phäp lugt vé dáu tr theo phurang thie d8i tie
céng tu.
3. Vie quyét din di tu xáy dmg cia ngudi quyét dinh dá tu dugo thé
a quyét dink phé duyét du án dáu ur xäy dung, góm các ngi dung chi
a) Ten dirán;
1) Ngwöi quyét dinh dá tu; Chü du tu;
©) Mye tiéw, quy mó du tu xdy dmg;
4) TÉ chite uz ván ip Bio cáo nghién cin kha thi (Báo cáo kinh té - kp
hu) du tu xy dung, tó chic 16p Ko sit xáy dm (nu 66); 6 che u ván
lap thiét ké co só;
à) Dia diém xäy dung va dign tich dit sir dung;
©) Logi, nhóm du án; logi, cáp cóng trinh chinh; thdi han sit dung theo
thiét ké cúa cóng trinh chinh;
2) So barr tit ké, danh mye tión chuán chú yéu dupe Ira chen;
ti) Tóng müc du an gid wi ode Khoën mye chi phi trong tóng mite
ENG
D Tin og i, phn (bc) on Ko ng
ch di, abcd
19 Nguón vón dd tr vá de kién bó ti ké hogch vón theo tién dó thye
hién dy dn;
1) Hinh thire tó chüre quän 1ÿ dy dn duge dp dung;
m) Yéu cáu vé nguón lue, Khai thác sir dung tai nguyén (néu có); phuong,
án böi thudmg, hd tg, tdi dinh eu (néu có);
n) Trinh ty du tu xáy dung dói vói cóng trinh bi mat nha nude (néu có);
21
0) Cie nói dung khéc (néu có).
4. pi hu Quyée di pie duyêt dur ân dâu tu xäy dung dói vói các dy án sir
dung vón dau tu cóng, von nha nude ngoai din tu cóng quy dinh tai Mäu só 03
Phy lye I Nghi dinh nay.
Didu 19. Dièu chinh dy dn dau tu xáy dyng
1. Dy án dau tr xáy dung sir dung vón du tr cóng, vôn nhä nude ngoët
du ur công dupe did chinh theo ás ting hop quy din ti khoda 1 Diku 61
ota Luft Xdy dmg nim 2014 di duge sia dBi, dó sung tai khoin 18 va
Khoán 64 Diêu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14. Viéc diéu chinh dy án PPP duge
ES ién theo quy dinh ti phäp lu vé dâu nu theo phuong thire dô tic công ur.
‘Vige diéu chinh dig an sir dung vón khác thyc hign theo quy inh tai khoän 3 va.
Khoën 4 Bigu 61 cin Luft Xáy dimg nim 2014.
2. Péi vôi cd dy dn du ur xáy dng diduchinh, co quan chuyen món vé
xáy dung thim dinh Béo edo nghién eu ha thi didu chinh tong ede tng
hop sau
4) Khi didu chinh dir än có thay di v8 myo tièu, quy mó si dung dit,
quy mo du te xày dung;
6) Khi có thay adi vé chi tóu quy hogch, Kién rde cúa dy dn ti quy
hogch chi tiétxáy dumg, quy hogch có tinh chât kj Uwát chuyén ngänh Ke
hoëc quyét dinh/chäp thugin chú truong dau tu duge phé duyét;
©) Khi did chinh lim ting thng mite du tw dyn di vói dy án sir dung,
vvin dau tu cóng, du án sir dung vón nha nude ngodi dâu ur cóngs
à) Khi có thay dói vé gidi phäp bé tri các cóng näng chinh trong công
trinh din dén yéu cAu phäi dänh gid lai vé gidi phäp thiét ké bio dim an ton
xy dung, phöng, chóng chäy, nó, bao vé moi truóng, sy tuán thi quy chuán
Kg thudt cha dirán,
3. Thim quyén, th ty häm djah Báo cáo nghién cir khä thi diw we
xäy demg dién chinh cia co quan chuyén món vé xiy dung thye hign theo quy
dinh tai cäc Diéu 13, 14 vá 15 Nghi dinh nay.
Truöng hop didu chinh dur én lám thay döi nhöm du én hoëc cáp cong
trinh xäy dymg cúa dy én, thám quyén thám dinh Béo cáo nghién cûu kha thi
du tu xäy dung didu chinh duge xée dinh theo thám quyén cúa nhóm dy än,
cp cóng trinh sau dièu chinh.
4. Vito thim dinh Dáo cáo nghién einı kha thi du tr xiy dmg ditu
chinh cúa co quan chuyén món vé xäy dmg, thám dinh va phé duyét dy án
du te xáy dimg diéu chinh cia ngudi quyét dinh dau tu hoge co quan có
0) Cie nói dung khéc (néu có).
4. pi hu Quyée di pie duyêt dur ân dâu tu xäy dung dói vói các dy án sir
dung vón dau tu cóng, von nha nude ngoai din tu cóng quy dinh tai Mäu só 03
Phy lye I Nghi dinh nay.
Didu 19. Dièu chinh dy dn dau tu xáy dyng
1. Dy án dau tr xáy dung sir dung vón du tr cóng, vôn nhä nude ngoët
du ur công dupe did chinh theo ás ting hop quy din ti khoda 1 Diku 61
ota Luft Xdy dmg nim 2014 di duge sia dBi, dó sung tai khoin 18 va
Khoán 64 Diêu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14. Viéc diéu chinh dy án PPP duge
ES ién theo quy dinh ti phäp lu vé dâu nu theo phuong thire dô tic công ur.
‘Vige diéu chinh dig an sir dung vón khác thyc hign theo quy inh tai khoän 3 va.
Khoën 4 Bigu 61 cin Luft Xáy dimg nim 2014.
2. Péi vôi cd dy dn du ur xáy dng diduchinh, co quan chuyen món vé
xáy dung thim dinh Béo edo nghién eu ha thi didu chinh tong ede tng
hop sau
4) Khi didu chinh dir än có thay di v8 myo tièu, quy mó si dung dit,
quy mo du te xày dung;
6) Khi có thay adi vé chi tóu quy hogch, Kién rde cúa dy dn ti quy
hogch chi tiétxáy dumg, quy hogch có tinh chât kj Uwát chuyén ngänh Ke
hoëc quyét dinh/chäp thugin chú truong dau tu duge phé duyét;
©) Khi did chinh lim ting thng mite du tw dyn di vói dy án sir dung,
vvin dau tu cóng, du án sir dung vón nha nude ngodi dâu ur cóngs
à) Khi có thay dói vé gidi phäp bé tri các cóng näng chinh trong công
trinh din dén yéu cAu phäi dänh gid lai vé gidi phäp thiét ké bio dim an ton
xy dung, phöng, chóng chäy, nó, bao vé moi truóng, sy tuán thi quy chuán
Kg thudt cha dirán,
3. Thim quyén, th ty häm djah Báo cáo nghién cir khä thi diw we
xäy demg dién chinh cia co quan chuyén món vé xiy dung thye hign theo quy
dinh tai cäc Diéu 13, 14 vá 15 Nghi dinh nay.
Truöng hop didu chinh dur én lám thay döi nhöm du én hoëc cáp cong
trinh xäy dymg cúa dy én, thám quyén thám dinh Béo cáo nghién cûu kha thi
du tu xäy dung didu chinh duge xée dinh theo thám quyén cúa nhóm dy än,
cp cóng trinh sau dièu chinh.
4. Vito thim dinh Dáo cáo nghién einı kha thi du tr xiy dmg ditu
chinh cúa co quan chuyén món vé xäy dmg, thám dinh va phé duyét dy án
du te xáy dimg diéu chinh cia ngudi quyét dinh dau tu hoge co quan có
2
thim quyén 48i v6i dy én PPP góm các noi dung duge didu chinh hoj toán
ede n6i dung cia du án sau khi digu chinh.
= Mue2
‘TO CHUC QUAN LY Dy AN DAU TU XÁY DUNG
Didu 20, Lyra chon hinh thie quin I dy én di tu xáy dung
1. Bi véi dn sir dung-vén iu tw cóng, nguôi quyét din du ur Iya
chon hinh thie quán ly dy én quy dinh ti khoën 2 Pièu 62 cia Luêt
Xay dymg nim 2014 duge sia dä, b sung tai Khoán 19 Dièu I cia Lude
só 62/2020/QH14, cy thé nhu sau:
a) Ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh áp dung hinh thúc Ban quan ly dur
án du tw xéy dimg chuydn ngänh, Ban quan 1ÿ dy án dâu tu xäy dung khu
‘vue (sau däy goi là Ban quán Iy dy án chuyén ngänh, Ban quán Ij du án khu
vuc) trén co só só lung, tién dd thu hign các dy án cüng möt chuyén ngänh,
cing möt huéng tuyén, trong mot khu vue hanh chin hofe theo yéu edu cia
nba tai trg von;
5) Trong truóng hop khäng ép dung hinh the quan I dy án theo diém a
Khoán näy, ngubi quyét dink dâu we quyér dinh ép dung hinh thie Ban quán 1
diy án di we xáy dung mot dy én hoge chi dau u 1Ó che thye hién quan If
dian hoj thué tw vin quan If drán
2. Déi vöi du án sù dung vón mhá nude ngoëi du ur cóng hoëe vin
kde, ngudi quyét dinh du tur quyét dinh hinh thie quan ly du én duge quy
inh tai khoán 1 Diéu 62 cúa Luát Xày dung näm 2014 duge sira dôi, bd sung
tai khoán 19 Dièu 1 cia Luft só 62/2020/QH14, phii hop v6i yéu edu quan I
vá didu kign ou thé cúa dy dn,
3. éi véi dur än sir dung vón ODA, vön vay wu dai cla nha tai try nude
ngoëi, hinh thie 4 chic quan 1ÿ dy én duge dp dung theo quy dinh cia diéu
uée quóc té vé ODA hoje thöa thuán vói nba tai trg. Truóng hop diéu uóc
‘quée té v8 ODA hofe thóa thufn véi nha ti trg Khóng có quy dinh cy thé thi
hinh thite tó chúe quán 1ÿ dy án durge thye hién theo quy dink cia Nghi
dinh nay.
4. DÉi v6i drán PPP, hin thie quan ly dr án dupe thye hign theo quy
dinh tai các diêm a, b, c va d khoan 1 Diéu 62 cúa Luft Xäy dung nám 2014
duge sia dBi, bb sung ti khodn 19 Piêu 1 cba Luft só 62/2020/QH14 phi
hop véi yéu chu quán 19, du kign cy thé cia dy án vá thón thuén tai hop
dóng du én,
thim quyén 48i v6i dy én PPP góm các noi dung duge didu chinh hoj toán
ede n6i dung cia du án sau khi digu chinh.
= Mue2
‘TO CHUC QUAN LY Dy AN DAU TU XÁY DUNG
Didu 20, Lyra chon hinh thie quin I dy én di tu xáy dung
1. Bi véi dn sir dung-vén iu tw cóng, nguôi quyét din du ur Iya
chon hinh thie quán ly dy én quy dinh ti khoën 2 Pièu 62 cia Luêt
Xay dymg nim 2014 duge sia dä, b sung tai Khoán 19 Dièu I cia Lude
só 62/2020/QH14, cy thé nhu sau:
a) Ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh áp dung hinh thúc Ban quan ly dur
án du tw xéy dimg chuydn ngänh, Ban quan 1ÿ dy án dâu tu xäy dung khu
‘vue (sau däy goi là Ban quán Iy dy án chuyén ngänh, Ban quán Ij du án khu
vuc) trén co só só lung, tién dd thu hign các dy án cüng möt chuyén ngänh,
cing möt huéng tuyén, trong mot khu vue hanh chin hofe theo yéu edu cia
nba tai trg von;
5) Trong truóng hop khäng ép dung hinh the quan I dy án theo diém a
Khoán näy, ngubi quyét dink dâu we quyér dinh ép dung hinh thie Ban quán 1
diy án di we xáy dung mot dy én hoge chi dau u 1Ó che thye hién quan If
dian hoj thué tw vin quan If drán
2. Déi vöi du án sù dung vón mhá nude ngoëi du ur cóng hoëe vin
kde, ngudi quyét dinh du tur quyét dinh hinh thie quan ly du én duge quy
inh tai khoán 1 Diéu 62 cúa Luát Xày dung näm 2014 duge sira dôi, bd sung
tai khoán 19 Dièu 1 cia Luft só 62/2020/QH14, phii hop v6i yéu edu quan I
vá didu kign ou thé cúa dy dn,
3. éi véi dur än sir dung vón ODA, vön vay wu dai cla nha tai try nude
ngoëi, hinh thie 4 chic quan 1ÿ dy én duge dp dung theo quy dinh cia diéu
uée quóc té vé ODA hoje thöa thuán vói nba tai trg. Truóng hop diéu uóc
‘quée té v8 ODA hofe thóa thufn véi nha ti trg Khóng có quy dinh cy thé thi
hinh thite tó chúe quán 1ÿ dy án durge thye hién theo quy dink cia Nghi
dinh nay.
4. DÉi v6i drán PPP, hin thie quan ly dr án dupe thye hign theo quy
dinh tai các diêm a, b, c va d khoan 1 Diéu 62 cúa Luft Xäy dung nám 2014
duge sia dBi, bb sung ti khodn 19 Piêu 1 cba Luft só 62/2020/QH14 phi
hop véi yéu chu quán 19, du kign cy thé cia dy án vá thón thuén tai hop
dóng du én,
23
ilu 21. T8 che vá hogt dóng cia Ban quan iy dy án du tw xáy dymg
huyén ngänh, Ban quän ly dy án ¿du tu xày dmg khu vye
1. Ngudi quyét dinh thanh láp Ban quan ly dy án chuyén ngänh, Ban
quan I du án khu vye quyét dinh vé só lugng, chic näng, nhigm vu, co edu
15 chite vá hogt dóng cia ede Ban quin I} du án chuyén ngánh, Ban quán ly
dy an khu vye dé quan 1ÿ du én phü hop vöi yéu câu quan ly vá didu kien cy
thé cia dir än.
2. Thám quyén thänh láp va tó chite hogt dóng cúa Ban quán ly dir én
ehuyén ngänh, Ban quan ly du än khu vye duge quy dinh nbu sau:
4) Ngudi ding däu co quan trung wong, Chi tich Uy ban nhän din cáp
tinh, cáp huygn chänh I$p Ban quán I$ dy án chuyén ngänh, Ban quan ly dy én
Khu vue dé giao lim cho dau tu möt só dy 4n va thyc hién quan ly dy án dng
thoi nhidu dir án sir dung vén diu tu cóng thuge thim quyén quan ly cia
minh,
*nuóng hop Tóng euc truóng duge BO truóng phán cáp, dy quyén quyét
inh dau tu de dy än dâu tu xày dmg cüng chuyén ngänh, huóng tuyón hogo
trong cing mêt khu vue hánh chinh, tüy theo só lugng, quy mó dy én duge
phan cáp, úy quyén va dièu kién 16 chite thye hign cu thé, Bö tnröng có thé
giao Töng Cue tnröng thánh lp Ban quan If dy én chuyén ngänh, Ban quán
Iy dirán khu vue dé quän ly cde dy án duge phän cép, üy quyén;
b) Déi véi dy án sir dung vón nha nude ngoai dau tr cóng, vón khäc,
ngudi dai dign có thám quyén eda co quan, tó chic, doanh nghigp thânh lp
Ban quia I$ du án chuyén ngánh, Ban quén 1$ dur én khu vue theo yéu chu
‘quan Iy va did kign eu thé cia dy an;
©) Ban quän 1ÿ dy án chuyén ngänh, Ban quan ly dy án Khu vue do co
quan có thám quyén thänh láp theo quy dinh tai diem a khoán nay la don vi su
nghiép cóng lip. Co edu 18 chi cüa Ban quän 1ÿ du än chuyén ngänh, Ban
‘quan ly dy án khu vyc theo quy dinh tai khoán 5 Didu nay.
3. Só lugng Ban quán ly dy dn chuyón ngärh, Ban quán 13 dy án khu we
dupe thanh láp do ngudi quyét dinh thin lgp xem xét quyét dinh, eu thé
hu sau
a) Déi vói câc b6, co quan & trang ong: Ban quán If dy án chuyén
gánh, Ban quán 1ÿ du án khu ve duge thánh lip phü hop vói ede chuyén
nen thuge linh vu quin iy hose thee yéu elu ve xay dung co só vi chit,
ha ting tai các ving, khu vue. Vige (6 chire các Ban quan ly dy án chuyén
ngänh, Ban quán ly dy án khu vue try thuge BG Quée phóng, BG Cong an do
6 truöng xem xét, quyét dinh dé phü hop véi ydu edu die thi trong quan ly
ngach, inh vue;
ilu 21. T8 che vá hogt dóng cia Ban quan iy dy án du tw xáy dymg
huyén ngänh, Ban quän ly dy án ¿du tu xày dmg khu vye
1. Ngudi quyét dinh thanh láp Ban quan ly dy án chuyén ngänh, Ban
quan I du án khu vye quyét dinh vé só lugng, chic näng, nhigm vu, co edu
15 chite vá hogt dóng cia ede Ban quin I} du án chuyén ngánh, Ban quán ly
dy an khu vye dé quan 1ÿ du én phü hop vöi yéu câu quan ly vá didu kien cy
thé cia dir än.
2. Thám quyén thänh láp va tó chite hogt dóng cúa Ban quán ly dir én
ehuyén ngänh, Ban quan ly du än khu vye duge quy dinh nbu sau:
4) Ngudi ding däu co quan trung wong, Chi tich Uy ban nhän din cáp
tinh, cáp huygn chänh I$p Ban quán I$ dy án chuyén ngänh, Ban quan ly dy én
Khu vue dé giao lim cho dau tu möt só dy 4n va thyc hién quan ly dy án dng
thoi nhidu dir án sir dung vén diu tu cóng thuge thim quyén quan ly cia
minh,
*nuóng hop Tóng euc truóng duge BO truóng phán cáp, dy quyén quyét
inh dau tu de dy än dâu tu xày dmg cüng chuyén ngänh, huóng tuyón hogo
trong cing mêt khu vue hánh chinh, tüy theo só lugng, quy mó dy én duge
phan cáp, úy quyén va dièu kién 16 chite thye hign cu thé, Bö tnröng có thé
giao Töng Cue tnröng thánh lp Ban quan If dy én chuyén ngänh, Ban quán
Iy dirán khu vue dé quän ly cde dy án duge phän cép, üy quyén;
b) Déi véi dy án sir dung vón nha nude ngoai dau tr cóng, vón khäc,
ngudi dai dign có thám quyén eda co quan, tó chic, doanh nghigp thânh lp
Ban quia I$ du án chuyén ngánh, Ban quén 1$ dur én khu vue theo yéu chu
‘quan Iy va did kign eu thé cia dy an;
©) Ban quän 1ÿ dy án chuyén ngänh, Ban quan ly dy án Khu vue do co
quan có thám quyén thänh láp theo quy dinh tai diem a khoán nay la don vi su
nghiép cóng lip. Co edu 18 chi cüa Ban quän 1ÿ du än chuyén ngänh, Ban
‘quan ly dy án khu vyc theo quy dinh tai khoán 5 Didu nay.
3. Só lugng Ban quán ly dy dn chuyón ngärh, Ban quán 13 dy án khu we
dupe thanh láp do ngudi quyét dinh thin lgp xem xét quyét dinh, eu thé
hu sau
a) Déi vói câc b6, co quan & trang ong: Ban quán If dy án chuyén
gánh, Ban quán 1ÿ du án khu ve duge thánh lip phü hop vói ede chuyén
nen thuge linh vu quin iy hose thee yéu elu ve xay dung co só vi chit,
ha ting tai các ving, khu vue. Vige (6 chire các Ban quan ly dy án chuyén
ngänh, Ban quán ly dy án khu vue try thuge BG Quée phóng, BG Cong an do
6 truöng xem xét, quyét dinh dé phü hop véi ydu edu die thi trong quan ly
ngach, inh vue;
24
b) Béi voi cap tinh: Chü tich Uy ban nhán dan inh quyét dinh thank
lp các Ban quan If dy án chuyén ngänh, Ban quán 13 dy án khu vye dé quán
ly các du án dâu tu xäy dung theo chuyén ngänh duge phan logi tai Phu luc TX
Nghi dinh nay hode theo khu vuc däu tu xäy dymg;
<<) Béi véi cáp huyén: Chü tich Uy ban nhán dán cáp huyén thänh láp Ban
‘quin I dy dn chuyén ngänh, Ban quán Iy dy án khu vue dé quan ly câc dir in
dau tu xay dymg do Uy ban nhän dan cáp huyén quyét dinh dâu tu va dy án däu
tur xy dimg do Üy ban nhän din cáp xä quyét din ddu tu ki có yêu edu,
4. Ban quan If dir én chuyén ngänh, Ban quan 1ÿ dy än khu vue duge
vide tu van trén co só bio dim hoán thanh nhigm vy quan ly dr án duge giao
va dáp img yéu chu vá dièu
viéc tu vin,
5. Ban quan If dir én chuyén ngánh, Ban quán IY dy én khu vie duo 18
chi phit hop véi chüc ning, nhiém vu dugo giao, só lugng, quy mó câc dy
án cn phái quán ly vá gdm các bd phán chü yéu sau:
4) Ban gidm déc, các giám déc quin lj dirán vá eae bé phfn ty thuße
dé giüp Ban quin ly dx án chayén nginh, Ban quia ly dy dn kh ve thy
hi chien lim chi dau vache näng quin $ dy én;
b) Giám déc quan ly dy án cda cée Ban quán I$ dir dn chuyén ngänh,
Ban quan ly du án khu vyo phäi có di digu kign näng lue theo quy dinh tai
Diéu 73 Nghi dinh nay; cá nhän phy tréch các Tish vyc chuyén món phäi có
chímg chi hänh nghé vé giám sit thi cóng xäy dung, dinh giá xáy dimg có
hang phü hop véi nhöm dy än, cáp cóng trinh vá cóng vige dim nhän.
6. Quy ché hogt dng cia Ban quan 1ÿ du én chuyén ngänh, Ban quan Iy
du án khu vue do ngudi quyét dinh thanh lap xem xét, quyét dinh, trong 46
phái quy dinh ró các quyén, trách nhiém gitta bó phán thye hin chic ning
chit dâu tu vá bó phán thye hién nghiép vy quan ly dy én phü hop voi quy
inh cúa pháp luát vé xäy dung vá quy dinh cúa pháp luft khác có lién quan.
itu 22, Ban quan ly dy dn dh tw xäy dyng möt drán
1. Déi vói các dy én dáu tw xäy dymg khéng thude truöng hop quy din
tai diém a khodn 1 Diéu 20 Nghi din náy hof các dy án có tinh chät de th,
ring bift, theo ndi dung quyét dinh phé duyér dur án dau tu xäy dung, Chit
dau tu thanh láp Ban quän ly dy án däu tu xáy dung mót dy én dé 16 chive
quin ly mt hofe mótsó dyn du tu xäy dumg thuge thém quyén quán 1ÿ.
2. Ban quän If dy án dau tu xäy dung möt dr án lá tó chite trye thude
chi día ty, duge sir dung con du riéng, Auge mó tdi Khodn tai kho bge nk
nuéc hofe ngán hang thong mei theo quy dinh dé thye hién các nhigm va
b) Béi voi cap tinh: Chü tich Uy ban nhán dan inh quyét dinh thank
lp các Ban quan If dy án chuyén ngänh, Ban quán 13 dy án khu vye dé quán
ly các du án dâu tu xäy dung theo chuyén ngänh duge phan logi tai Phu luc TX
Nghi dinh nay hode theo khu vuc däu tu xäy dymg;
<<) Béi véi cáp huyén: Chü tich Uy ban nhán dán cáp huyén thänh láp Ban
‘quin I dy dn chuyén ngänh, Ban quán Iy dy án khu vue dé quan ly câc dir in
dau tu xay dymg do Uy ban nhän dan cáp huyén quyét dinh dâu tu va dy án däu
tur xy dimg do Üy ban nhän din cáp xä quyét din ddu tu ki có yêu edu,
4. Ban quan If dir én chuyén ngänh, Ban quan 1ÿ dy än khu vue duge
vide tu van trén co só bio dim hoán thanh nhigm vy quan ly dr án duge giao
va dáp img yéu chu vá dièu
viéc tu vin,
5. Ban quan If dir én chuyén ngánh, Ban quán IY dy én khu vie duo 18
chi phit hop véi chüc ning, nhiém vu dugo giao, só lugng, quy mó câc dy
án cn phái quán ly vá gdm các bd phán chü yéu sau:
4) Ban gidm déc, các giám déc quin lj dirán vá eae bé phfn ty thuße
dé giüp Ban quin ly dx án chayén nginh, Ban quia ly dy dn kh ve thy
hi chien lim chi dau vache näng quin $ dy én;
b) Giám déc quan ly dy án cda cée Ban quán I$ dir dn chuyén ngänh,
Ban quan ly du án khu vyo phäi có di digu kign näng lue theo quy dinh tai
Diéu 73 Nghi dinh nay; cá nhän phy tréch các Tish vyc chuyén món phäi có
chímg chi hänh nghé vé giám sit thi cóng xäy dung, dinh giá xáy dimg có
hang phü hop véi nhöm dy än, cáp cóng trinh vá cóng vige dim nhän.
6. Quy ché hogt dng cia Ban quan 1ÿ du én chuyén ngänh, Ban quan Iy
du án khu vue do ngudi quyét dinh thanh lap xem xét, quyét dinh, trong 46
phái quy dinh ró các quyén, trách nhiém gitta bó phán thye hin chic ning
chit dâu tu vá bó phán thye hién nghiép vy quan ly dy én phü hop voi quy
inh cúa pháp luát vé xäy dung vá quy dinh cúa pháp luft khác có lién quan.
itu 22, Ban quan ly dy dn dh tw xäy dyng möt drán
1. Déi vói các dy én dáu tw xäy dymg khéng thude truöng hop quy din
tai diém a khodn 1 Diéu 20 Nghi din náy hof các dy án có tinh chät de th,
ring bift, theo ndi dung quyét dinh phé duyér dur án dau tu xäy dung, Chit
dau tu thanh láp Ban quän ly dy án däu tu xáy dung mót dy én dé 16 chive
quin ly mt hofe mótsó dyn du tu xäy dumg thuge thém quyén quán 1ÿ.
2. Ban quän If dy án dau tu xäy dung möt dr án lá tó chite trye thude
chi día ty, duge sir dung con du riéng, Auge mó tdi Khodn tai kho bge nk
nuéc hofe ngán hang thong mei theo quy dinh dé thye hién các nhigm va
quan 1ÿ dy án duge chü dâu tu giao; chju trách n
hu ur vé hogt dóng quan If du än cia minh,
3. Giám déc quan Iy dir än cúa Ban quan 15 dur án däu tu xäy dymg mot
dir än phi có dí dién kign nang lye theo quy dinh tai Diéu 73 Nehj dinh nay;
cé mhán phy trách ede linh vu chuyén món phäi có chimg chi hánh nghé vé
giám sat thi cóng xäy dumg, dinh giä xäy dung có hang phi hop vei nhôm dur
án, cáp cóng trinh vá cóng viée dam nhán.
4, Chi däu tu quy dinh chic näng, nhifm vp, quyén han vá co cfu 18
che hogt döng cüa Ban quan 1ÿ dr än dâu tur xäy dung mót dur án theo quy
din tai khoán 2 Diéu 64 cúa Luft Xáy dung näm 2014.
5. Ban quän ly dyn dau te xäy img mót dyin theo quy dinh tai Didu
nay ur gi thé sau khi hoán thinh cöng vige quán ly dy dn
Didu 23. Chú dau tar tó chite thye hign quan ly dyin
1. Chü dau tr sir dung tu cách pháp nhän cúa minh vá bé mäy chuyén
món try thuge có dí dièu kign, näng Iye dé tá chüre quan 1ÿ dur én du ur xy
ding. Truómg hop khéng dü dièu kign thye hién, chi dáu tu duge thué 10
chite, cá nhán có di dieu kign näng lye theo quy dinh cúa Nghj dinh nay dé
am gia quan Iy drán.
2, Giäm déc quin ly dy án phäi có dü diéu kign näng Iye theo quy dinh
tai Digu 73 Nghi dinh näy, tri trudmg hop thye hign quan IY dy én däu tu xáy
img cóng trinh có yéu edu láp Béo cáo kink té - kg thudt däu te xdy ding,
3. Cá nhän tham gia quan If dy én läm vie theo ché dÿ chuyén trách
hoc kiém nhigm theo quyét dinh cúa chi du tu vá phäi có chuyén món.
nghiép vu phi hop véi yéu cáu cóng vige dam nhân.
Didu 24. Thué tu vin quän I$ dy fin Adu tw xây dymg
1. Tö chic tu ván quin 19 dur án c6 thé dám nhgn thye higo mot phän
hoe toán bó các nôi dung quán ly dyn theo hop dng ky két véi chü du te,
2. T6 chire tu ván quan 1ÿ dy än duge Iya chon phái có vin bán thông
báo vé mhiém vy, quyên han cia ngudi dai dién va bo máy truc tiép quan IY
du én git chü dán tu va cé nha thdu có lien quan.
3. Chü dau tu có trách mbiém giám sat vige thye hién hop dáng tu vin
quän 1ÿ dirán, xi 19 ede ván dé có ien quan git tó chi tu vin quán Iy dir in
vói cdc nba tháu vá chính quyén dja phuong trong qué trinh thye hién dy dn.
4. Vigo Iya chon nha tháu tu ván quän ly dur én däu tw xäy dung phäi
tuán thú quy dinh cia phäp luát vé däu tháu döi vói dur án thude pham vi dió
chinh cúa phäp luft vé dau thäu.
tuée pháp luát vá chi
hu ur vé hogt dóng quan If du än cia minh,
3. Giám déc quan Iy dir än cúa Ban quan 15 dur án däu tu xäy dymg mot
dir än phi có dí dién kign nang lye theo quy dinh tai Diéu 73 Nehj dinh nay;
cé mhán phy trách ede linh vu chuyén món phäi có chimg chi hánh nghé vé
giám sat thi cóng xäy dumg, dinh giä xäy dung có hang phi hop vei nhôm dur
án, cáp cóng trinh vá cóng viée dam nhán.
4, Chi däu tu quy dinh chic näng, nhifm vp, quyén han vá co cfu 18
che hogt döng cüa Ban quan 1ÿ dr än dâu tur xäy dung mót dur án theo quy
din tai khoán 2 Diéu 64 cúa Luft Xáy dung näm 2014.
5. Ban quän ly dyn dau te xäy img mót dyin theo quy dinh tai Didu
nay ur gi thé sau khi hoán thinh cöng vige quán ly dy dn
Didu 23. Chú dau tar tó chite thye hign quan ly dyin
1. Chü dau tr sir dung tu cách pháp nhän cúa minh vá bé mäy chuyén
món try thuge có dí dièu kign, näng Iye dé tá chüre quan 1ÿ dur én du ur xy
ding. Truómg hop khéng dü dièu kign thye hién, chi dáu tu duge thué 10
chite, cá nhán có di dieu kign näng lye theo quy dinh cúa Nghj dinh nay dé
am gia quan Iy drán.
2, Giäm déc quin ly dy án phäi có dü diéu kign näng Iye theo quy dinh
tai Digu 73 Nghi dinh näy, tri trudmg hop thye hign quan IY dy én däu tu xáy
img cóng trinh có yéu edu láp Béo cáo kink té - kg thudt däu te xdy ding,
3. Cá nhän tham gia quan If dy én läm vie theo ché dÿ chuyén trách
hoc kiém nhigm theo quyét dinh cúa chi du tu vá phäi có chuyén món.
nghiép vu phi hop véi yéu cáu cóng vige dam nhân.
Didu 24. Thué tu vin quän I$ dy fin Adu tw xây dymg
1. Tö chic tu ván quin 19 dur án c6 thé dám nhgn thye higo mot phän
hoe toán bó các nôi dung quán ly dyn theo hop dng ky két véi chü du te,
2. T6 chire tu ván quan 1ÿ dy än duge Iya chon phái có vin bán thông
báo vé mhiém vy, quyên han cia ngudi dai dién va bo máy truc tiép quan IY
du én git chü dán tu va cé nha thdu có lien quan.
3. Chü dau tu có trách mbiém giám sat vige thye hién hop dáng tu vin
quän 1ÿ dirán, xi 19 ede ván dé có ien quan git tó chi tu vin quán Iy dir in
vói cdc nba tháu vá chính quyén dja phuong trong qué trinh thye hién dy dn.
4. Vigo Iya chon nha tháu tu ván quän ly dur én däu tw xäy dung phäi
tuán thú quy dinh cia phäp luát vé däu tháu döi vói dur án thude pham vi dió
chinh cúa phäp luft vé dau thäu.
tuée pháp luát vá chi
26
Churong MI
KHAO SAT, LAP, THAM DINH VA
PHE DUYET THIET KE XAY DUNG
u Bel
KHAO SAT XAY DUNG
Didu 25. Trinh ty ¢hyc hign khäo sát xáy dung
1. Láp vá phé duyêt nhiém vu khäo sát xäy dung.
2. Lap vá phé duyét phuong än kp thuft khäo sát xày dimg.
3. Thyc hign kháo sit xáy dung.
4, Nghigm thu, phé duyét két qua khio sát xy dmg.
Dièu 26. Nhigm vu khäo sät xäy dyng
1 Nhigm va ko sá xy dng dave lp cho cöng Le Ko st ph va
vite lap dy án dd tr xáy di + ké xäy dung cöng trinh, thiét Kö sia
chia, cdi 190, mó röng, näng ed cng in hofe pew ole ng he Kio
sit khác có lien quan dén hogt dng xäy dung.
2. Nhigm vu khäo sit xdy dung do nha thâu thiét ké lap. Truóng hop
chua ya chon dupe nhà thâu thiét ké hoc trong cäc tróng hop khâo sit
Khác, ngudi quyét dinh dáu ur hofe chü däu tw hoëc co quan có thám quyén
lap dir án PPP duge thué t6 chic, cá nhân hojo giao t6 chic, cá mhán true
tudo có di digu kién näng lc láp, thám tra nhiém vy khäo sát xày dimg.
3. Nhiém vu khäo sát xáy dimg duge chi däu tu giao cho nha thâu khäo
sât xy dung thóng qua vige rue tiép ky két hop dóng kháo sit x&y dung hoño
giao cho nhà thâu thiét ké xáy dung trong trudng hop nha thâu tu ván thigt ké
lie hign cá cóng tác khäo sét xäy dung va thiét ké xáy dung.
4. Các nôi dung cúa nhigm vy kháo sát xáy dung bao göm:
2) Mue dich kháo sät xáy dung;
b) Pham vi khéo sét xáy dung;
©) Yéu cfu vé vigo dp dung tu chun, quy chudn K thuft vé kdo sit
xy dmg;
4) So b9 khôi lung de lpi cng te Kio sárxdy dmg, dy ton ko
sát xäy dymg (néu cé);
Churong MI
KHAO SAT, LAP, THAM DINH VA
PHE DUYET THIET KE XAY DUNG
u Bel
KHAO SAT XAY DUNG
Didu 25. Trinh ty ¢hyc hign khäo sát xáy dung
1. Láp vá phé duyêt nhiém vu khäo sát xäy dung.
2. Lap vá phé duyét phuong än kp thuft khäo sát xày dimg.
3. Thyc hign kháo sit xáy dung.
4, Nghigm thu, phé duyét két qua khio sát xy dmg.
Dièu 26. Nhigm vu khäo sät xäy dyng
1 Nhigm va ko sá xy dng dave lp cho cöng Le Ko st ph va
vite lap dy án dd tr xáy di + ké xäy dung cöng trinh, thiét Kö sia
chia, cdi 190, mó röng, näng ed cng in hofe pew ole ng he Kio
sit khác có lien quan dén hogt dng xäy dung.
2. Nhigm vu khäo sit xdy dung do nha thâu thiét ké lap. Truóng hop
chua ya chon dupe nhà thâu thiét ké hoc trong cäc tróng hop khâo sit
Khác, ngudi quyét dinh dáu ur hofe chü däu tw hoëc co quan có thám quyén
lap dir án PPP duge thué t6 chic, cá nhân hojo giao t6 chic, cá mhán true
tudo có di digu kién näng lc láp, thám tra nhiém vy khäo sát xày dimg.
3. Nhiém vu khäo sát xáy dimg duge chi däu tu giao cho nha thâu khäo
sât xy dung thóng qua vige rue tiép ky két hop dóng kháo sit x&y dung hoño
giao cho nhà thâu thiét ké xáy dung trong trudng hop nha thâu tu ván thigt ké
lie hign cá cóng tác khäo sét xäy dung va thiét ké xáy dung.
4. Các nôi dung cúa nhigm vy kháo sát xáy dung bao göm:
2) Mue dich kháo sät xáy dung;
b) Pham vi khéo sét xáy dung;
©) Yéu cfu vé vigo dp dung tu chun, quy chudn K thuft vé kdo sit
xy dmg;
4) So b9 khôi lung de lpi cng te Kio sárxdy dmg, dy ton ko
sát xäy dymg (néu cé);
27
4) Thai gian thye hign Khao sát xy dim.
5. Nin vu khäo sit xäy dung duge sa
sung trong céc truóng hop sau:
a) Trong qué trinh thye hign khäo sit xAy dung, phat hign các yéu
khdc thuóng có thé anh huóng truc tiép dén giái phap thiét ké hoe khi có
‘thay dói nhigm vy thiét ké cán phäi bô sung nhiém vu khäo sit xäy dung;
6) Trong qué trinh tht ké, mb hd hie k£ phat
xáy ding, báo cáo khäo sat xäy dung không dáp tng yi
sige vy khäo sit
“chu thié ke;
©) Trong qué trnh thi cóng, phät hién che yéu 18 dia chét ki thwöng,
Không dép img duge nhiém vy kháo sát dä duge chü däu tu hoe tu vin thiét
Ké phé duyét c6 thé anh huóng dén chát lung cöng trinh, bién pháp thi cng,
xäy dumg cóng tinh
6. Khi lap nbiém vu Kho sit & bude thiét ké xäy dung sau thi phäi xem
xét nhigm vy khäo sät vá két quá kháo sát da thyc hién 6 bude thiét ké xáy
dung trude vá céc két quí kháo sát có lién quan duge thye hién tnröc 46
(au cé).
bu 27. Phuong én kf thuát Khio sit xdy dung.
1. Nha tháu kháo sat lp phuong An kJ thugt khäo sit xáy dung phü hop
véi nhigm vu khäo sát xay dumg.
2. NGi dung phuong án ky thuft kháo sat xäy dung:
2) Co só lp phuong án kf thuft khio sit xäy dung;
b) Thanh phän, kh lug ofng th kháo sét xäy dmg;
<<) Phuong pháp, thiét bj kháo sát va phöng thf nghiém duge sù dung;
6) Tiéu cuán, quy chuán k that vé Kido sit xäy dung ép dung;
4) Té chite thuc hign va bién pháp kiém soát chát lugng cúa nha tháu
Kháo sét xäy dimgs
e) Tién 46 thyc hi
(2) Bign phäp bio dim an toán cho ngubi, thiét bj, các cóng trinh he ting
kg thuat vá các cóng trinh xy dyng khäc trong khu vue khäo sät; bién phép
bio vé môi truóng, giü gin cánh quan trong khu vue khéo sat vá phyc hoi hign
trang sau khi ké thúc kháo sit
4) Thai gian thye hign Khao sát xy dim.
5. Nin vu khäo sit xäy dung duge sa
sung trong céc truóng hop sau:
a) Trong qué trinh thye hign khäo sit xAy dung, phat hign các yéu
khdc thuóng có thé anh huóng truc tiép dén giái phap thiét ké hoe khi có
‘thay dói nhigm vy thiét ké cán phäi bô sung nhiém vu khäo sit xäy dung;
6) Trong qué trinh tht ké, mb hd hie k£ phat
xáy ding, báo cáo khäo sat xäy dung không dáp tng yi
sige vy khäo sit
“chu thié ke;
©) Trong qué trnh thi cóng, phät hién che yéu 18 dia chét ki thwöng,
Không dép img duge nhiém vy kháo sát dä duge chü däu tu hoe tu vin thiét
Ké phé duyét c6 thé anh huóng dén chát lung cöng trinh, bién pháp thi cng,
xäy dumg cóng tinh
6. Khi lap nbiém vu Kho sit & bude thiét ké xäy dung sau thi phäi xem
xét nhigm vy khäo sät vá két quá kháo sát da thyc hién 6 bude thiét ké xáy
dung trude vá céc két quí kháo sát có lién quan duge thye hién tnröc 46
(au cé).
bu 27. Phuong én kf thuát Khio sit xdy dung.
1. Nha tháu kháo sat lp phuong An kJ thugt khäo sit xáy dung phü hop
véi nhigm vu khäo sát xay dumg.
2. NGi dung phuong án ky thuft kháo sat xäy dung:
2) Co só lp phuong án kf thuft khio sit xäy dung;
b) Thanh phän, kh lug ofng th kháo sét xäy dmg;
<<) Phuong pháp, thiét bj kháo sát va phöng thf nghiém duge sù dung;
6) Tiéu cuán, quy chuán k that vé Kido sit xäy dung ép dung;
4) Té chite thuc hign va bién pháp kiém soát chát lugng cúa nha tháu
Kháo sét xäy dimgs
e) Tién 46 thyc hi
(2) Bign phäp bio dim an toán cho ngubi, thiét bj, các cóng trinh he ting
kg thuat vá các cóng trinh xy dyng khäc trong khu vue khäo sät; bién phép
bio vé môi truóng, giü gin cánh quan trong khu vue khéo sat vá phyc hoi hign
trang sau khi ké thúc kháo sit
28
3. Chü du tu có trách nhigm phai kiém tra hof thué don vi nr ván có di
diéu kién näng lye dé thm tra phuong dn kY thuft Khäo sit xäy dung vá phé
dduyét phuong án ky thugt khäo sät xay ding theo quy dinh cúa hgp döng,
Didu 28. Quan ly cóng tác khäo sit xáy dung
1. Nha thäu khäo sát có trách nhigm bé tri dü ngudi có kinh nghiém vá
chuyen món phü hop dé thye hién khdo sät theo quy dinh cúa hgp dóng xay
dung; cir ngudi có di diéu kién näng lue dé lim chü mhiém khâo sit va 16
chi thyc hign bién pháp kiém sodt chit lugng quy dinh gi phuomg án kj
ud khäo sát xäy dymg.
2. Thy theo quy mó va logi hinh khäo sát, chit dau tu duge ty thye hién
hoge thué 16 chic, cä nhân có näng lye hánh nghé phü hgp v6i logi hinh khäo
sát dé giám sät kháo sat xäy dyng theo các nôi dung sau:
a) Kiém tra näng lye thye té cúa nha tháu kháo sit xäy dumg bao góm nhân
Ive, thiét bj khio sit gi hién tnröng, phông thi nghiém (néu 06) duge sir dung so.
‘v6i phurong án khäo sát xáy dung duge duyét va quy dinh ca hop dng xáy ding;
b) Theo di, kidm tra viéo thye higa Kho sät xäy dymg bao göm: vi tri
khäo sét, kh6i lung khio sét, quy tinh the hién khéo sét, Inu git só ligu
kkhio sät va mu thi nghiém; cöng täc thi nghiém trong phöng vá thi nghigm
hign truóng; cóng tác bio däm an toán lao dóng, an toin méi trudng trong quä
veinte hión Khao sit.
3. Chi däu tu duge quyén dinh chi cóng vige Khäo sät khi phät hién nha
thiu khöng thye hign ding phuong án khäo sit dä duge phé duyét hode các
quy dinh cia hop dóng xiy dung.
Didu 29. Nöi dung,
0 KÉt qui khio sát xäy dyng
1. Clin car the hién khäo sät xáy dung.
2. Quy trinh vá phuong phäp khäo sét xáy dung.
3. Khai quit vé vi tr va didu Kién ty nbién eis khu ve khäo sét ady
dung, die diém, quy mó, tinh chät cia ng rinh.
4. Khdi lung khäo sit xäy ding dä thye hign.
5. Két qui, só ligu khäo sât xäy dung sau khi thi nghiém, phan tic.
6. Cás y kién dänh gid, lu y, dd xuát (néu cé).
7. Kétluán va kién nghi.
8. Céc phy lye kèm theo,
3. Chü du tu có trách nhigm phai kiém tra hof thué don vi nr ván có di
diéu kién näng lye dé thm tra phuong dn kY thuft Khäo sit xäy dung vá phé
dduyét phuong án ky thugt khäo sät xay ding theo quy dinh cúa hgp döng,
Didu 28. Quan ly cóng tác khäo sit xáy dung
1. Nha thäu khäo sát có trách nhigm bé tri dü ngudi có kinh nghiém vá
chuyen món phü hop dé thye hién khdo sät theo quy dinh cúa hgp dóng xay
dung; cir ngudi có di diéu kién näng lue dé lim chü mhiém khâo sit va 16
chi thyc hign bién pháp kiém sodt chit lugng quy dinh gi phuomg án kj
ud khäo sát xäy dymg.
2. Thy theo quy mó va logi hinh khäo sát, chit dau tu duge ty thye hién
hoge thué 16 chic, cä nhân có näng lye hánh nghé phü hgp v6i logi hinh khäo
sát dé giám sät kháo sat xäy dyng theo các nôi dung sau:
a) Kiém tra näng lye thye té cúa nha tháu kháo sit xäy dumg bao góm nhân
Ive, thiét bj khio sit gi hién tnröng, phông thi nghiém (néu 06) duge sir dung so.
‘v6i phurong án khäo sát xáy dung duge duyét va quy dinh ca hop dng xáy ding;
b) Theo di, kidm tra viéo thye higa Kho sät xäy dymg bao göm: vi tri
khäo sét, kh6i lung khio sét, quy tinh the hién khéo sét, Inu git só ligu
kkhio sät va mu thi nghiém; cöng täc thi nghiém trong phöng vá thi nghigm
hign truóng; cóng tác bio däm an toán lao dóng, an toin méi trudng trong quä
veinte hión Khao sit.
3. Chi däu tu duge quyén dinh chi cóng vige Khäo sät khi phät hién nha
thiu khöng thye hign ding phuong án khäo sit dä duge phé duyét hode các
quy dinh cia hop dóng xiy dung.
Didu 29. Nöi dung,
0 KÉt qui khio sát xäy dyng
1. Clin car the hién khäo sät xáy dung.
2. Quy trinh vá phuong phäp khäo sét xáy dung.
3. Khai quit vé vi tr va didu Kién ty nbién eis khu ve khäo sét ady
dung, die diém, quy mó, tinh chät cia ng rinh.
4. Khdi lung khäo sit xäy ding dä thye hign.
5. Két qui, só ligu khäo sât xäy dung sau khi thi nghiém, phan tic.
6. Cás y kién dänh gid, lu y, dd xuát (néu cé).
7. Kétluán va kién nghi.
8. Céc phy lye kèm theo,
29
‘Dieu 30. Phé duyêt báo cáo két qua khäo sat xáy dung.
1. Chi diw tw có trách nhiém phé duyêt béo edo két qua khio sét xy
dumg bäng vain bin hog phé duyét truc tiép tai Báo cáo két quit khäo sát xäy
dmg. Chü dau tu duge quyén yéu edu nha thu tu van thiét ké hoge thué don
vi tr vin có di didu kign ning Iye dé kiém tra bio cáo két qua Kháo sát xäy
dumg true khi phé duyét
2. Nha thâu kháo sát chju trách nhiém vé chät lugng khäo sát xäy dung
do minh thyc hign. Vige phé duyét béo cáo két qua khäo sit xäy dung cüa chit
‘dau tur khöng thay thé vá khöng lam giám trách nhiém vé chat lugng khäo sét
xy dung do nha thiu khäo sät thye hign
3. Báo cdo két qua kháo sát xáy dymg IA thánh phán cüa hó so hoán thänh
công trinh vá duge lr tri theo quy dj.
Mye2
‘THIET KE XAY DUNG
Didu 31. Bue thidtké xiy dung
1. Tay theo quy mó, tinh chát cia dy än, só bude thiét ké xäy dung duge
xe dinh tai quyét dinh phé duyêt dy ân du tu xáy dung.
2. Ni dung ca timg burde thiét ké xäy dung phäi dép ing cäe quy dink
cia pháp luát vé xäy dung va phú hop vói myc dich, nhiém vu thiét ké xäy
dimg dit ra cho timg bude thiét ké xáy dyng.
3. Cöng tin thye hign trinh ty thiét ké xay dung tr hai bu tr lén thi
thiét ké buóc sau phái phú hop vói các nôi dung, thóng só chit yéu cia thiée
ké 6 buéc truóc. Trong qué trinh láp thiét ké xáy dung trién khai sau thiét ké
co só, chú däu tur duge quyét dinh vige diéu chinh thiét ké nhäm dap img higu
quá vá yéu cáu sit dung khi khóng lam thay döi vé mue dich, cóng ning, quy
mó, ede chi tiéu quy hoach - kién tric tai quy hoach chi tiét xäy dymg hoëc
quyét dinh/châp thuán chi truong däu tu duge phé duyft.
4. Chü dau tur chiu trách nhigm tó chite láp thiét ké xáy ding trir các bude
tie Ké xày dmg duge giao cho nha thiu xiy dmg láp theo quy dinh cia
hop ding
5. Chi du tu có tréch nhigm 18 chic thâm dinh, kiém sodt thiét ké xáy
dyng theo quy dinh tai Khoán 1 Dibu 82 cúa Luft Xäy dung nim 2014 duge
sita döi, bó sung ai khodn 24 Didu 1 cia Luft s6 62/2020/QH14.
‘Dieu 30. Phé duyêt báo cáo két qua khäo sat xáy dung.
1. Chi diw tw có trách nhiém phé duyêt béo edo két qua khio sét xy
dumg bäng vain bin hog phé duyét truc tiép tai Báo cáo két quit khäo sát xäy
dmg. Chü dau tu duge quyén yéu edu nha thu tu van thiét ké hoge thué don
vi tr vin có di didu kign ning Iye dé kiém tra bio cáo két qua Kháo sát xäy
dumg true khi phé duyét
2. Nha thâu kháo sát chju trách nhiém vé chät lugng khäo sát xäy dung
do minh thyc hign. Vige phé duyét béo cáo két qua khäo sit xäy dung cüa chit
‘dau tur khöng thay thé vá khöng lam giám trách nhiém vé chat lugng khäo sét
xy dung do nha thiu khäo sät thye hign
3. Báo cdo két qua kháo sát xáy dymg IA thánh phán cüa hó so hoán thänh
công trinh vá duge lr tri theo quy dj.
Mye2
‘THIET KE XAY DUNG
Didu 31. Bue thidtké xiy dung
1. Tay theo quy mó, tinh chát cia dy än, só bude thiét ké xäy dung duge
xe dinh tai quyét dinh phé duyêt dy ân du tu xáy dung.
2. Ni dung ca timg burde thiét ké xäy dung phäi dép ing cäe quy dink
cia pháp luát vé xäy dung va phú hop vói myc dich, nhiém vu thiét ké xäy
dimg dit ra cho timg bude thiét ké xáy dyng.
3. Cöng tin thye hign trinh ty thiét ké xay dung tr hai bu tr lén thi
thiét ké buóc sau phái phú hop vói các nôi dung, thóng só chit yéu cia thiée
ké 6 buéc truóc. Trong qué trinh láp thiét ké xáy dung trién khai sau thiét ké
co só, chú däu tur duge quyét dinh vige diéu chinh thiét ké nhäm dap img higu
quá vá yéu cáu sit dung khi khóng lam thay döi vé mue dich, cóng ning, quy
mó, ede chi tiéu quy hoach - kién tric tai quy hoach chi tiét xäy dymg hoëc
quyét dinh/châp thuán chi truong däu tu duge phé duyft.
4. Chü dau tur chiu trách nhigm tó chite láp thiét ké xáy ding trir các bude
tie Ké xày dmg duge giao cho nha thiu xiy dmg láp theo quy dinh cia
hop ding
5. Chi du tu có tréch nhigm 18 chic thâm dinh, kiém sodt thiét ké xáy
dyng theo quy dinh tai Khoán 1 Dibu 82 cúa Luft Xäy dung nim 2014 duge
sita döi, bó sung ai khodn 24 Didu 1 cia Luft s6 62/2020/QH14.
30
ida 32, Nim vy tht LÉ y dmg
1. Chü dau tu láp hoge thué tó chi, cá nhán có näng lue phü hop I
big vu thiét ké xdy dug, te
2. Nhigm vy thiét ké xáy dimg phái phü hop vói chi truong dau tu va 14
can ei lip dur dn du tw xfy ding, lp thik xäy dmg, Chi di tr thé
thué 13 ché tu vin, chuyén gia góp y hoge thám tra hiém vy thi ké kt
cin th
3. Nôi dung chinh cúa nhiém vy thiét ké xäy dung bao göm:
a) Các cán cir dé láp nhiém vy thiét ké xáy dimg;
6) Myc tiéuxáy dung cóng trinh;
©) Dia diém xáy dyng cóng trinh;
4) Céc yéu chu vé quy hogch, cänh quan vá kién tric cia cóng tinh;
©) Cie yéu chu v8 quy mó va thoi han si dung cóng ti, cóng ning sit
dung vá ee yéu cu k thuatkhée dé v6i cng tin
4. Nhiém vy thiét ké xáy dymg duge sita dói, bó sung cho phd hop vói
dièu kign thye té dé dam bao hiéu qua dy én dâu tu xáy dymg cóng trinh.
itu 33. Quy cach hd so tht ké xáy dung
1. Quy cách hd so thiée ké xay ding duge quy dinh nhur sau:
8) HB so thie xäy dung dupe lp cho tig cóng trinh bao gm: thuyé
sinh thie ké, ban tinh, cde bán ve thiét ké, cdc ti ligu khdo sit xy dumg hn
quan, dy ton xáy dymg cóng trinh, chi dn ky thugt va quy trinh bao tri céng
trinh xáy dung (néu có);
b) Ban ve thiét ké xäy dug phäi có kich co, 6 18, khung tén duge thé
hién theo các tiéu chuán dp dung trong hoat dóng xy dun. Trong khung ten
img bän v8 phäi có tén, chit ky cúa ngudi trge tip thiét ké, nguöi kiém tra
thiet ké, chi tr thigt ké, chü nhigm thiét ké, Nguoi dai dién theo phäp luát cúa
nha tháu thiét ké xäy ding phäi xác nhán vao hó so va déng dau cúa nha thâu
tide ké xy dung trong truöng hop nha thlu thiét kd xäy dung la tó chit;
©) Các bán thuyét minh, ban VE thidt ké xäy dmg, dy toán phäi duge
<dong than tp hd so theo khuôn khó thóng nhät, due lip danh myc, dánh só,
Kg higu dé ra ciu va báo quán liu dai;
ida 32, Nim vy tht LÉ y dmg
1. Chü dau tu láp hoge thué tó chi, cá nhán có näng lue phü hop I
big vu thiét ké xdy dug, te
2. Nhigm vy thiét ké xáy dimg phái phü hop vói chi truong dau tu va 14
can ei lip dur dn du tw xfy ding, lp thik xäy dmg, Chi di tr thé
thué 13 ché tu vin, chuyén gia góp y hoge thám tra hiém vy thi ké kt
cin th
3. Nôi dung chinh cúa nhiém vy thiét ké xäy dung bao göm:
a) Các cán cir dé láp nhiém vy thiét ké xáy dimg;
6) Myc tiéuxáy dung cóng trinh;
©) Dia diém xáy dyng cóng trinh;
4) Céc yéu chu vé quy hogch, cänh quan vá kién tric cia cóng tinh;
©) Cie yéu chu v8 quy mó va thoi han si dung cóng ti, cóng ning sit
dung vá ee yéu cu k thuatkhée dé v6i cng tin
4. Nhiém vy thiét ké xáy dymg duge sita dói, bó sung cho phd hop vói
dièu kign thye té dé dam bao hiéu qua dy én dâu tu xáy dymg cóng trinh.
itu 33. Quy cach hd so tht ké xáy dung
1. Quy cách hd so thiée ké xay ding duge quy dinh nhur sau:
8) HB so thie xäy dung dupe lp cho tig cóng trinh bao gm: thuyé
sinh thie ké, ban tinh, cde bán ve thiét ké, cdc ti ligu khdo sit xy dumg hn
quan, dy ton xáy dymg cóng trinh, chi dn ky thugt va quy trinh bao tri céng
trinh xáy dung (néu có);
b) Ban ve thiét ké xäy dug phäi có kich co, 6 18, khung tén duge thé
hién theo các tiéu chuán dp dung trong hoat dóng xy dun. Trong khung ten
img bän v8 phäi có tén, chit ky cúa ngudi trge tip thiét ké, nguöi kiém tra
thiet ké, chi tr thigt ké, chü nhigm thiét ké, Nguoi dai dién theo phäp luát cúa
nha tháu thiét ké xäy ding phäi xác nhán vao hó so va déng dau cúa nha thâu
tide ké xy dung trong truöng hop nha thlu thiét kd xäy dung la tó chit;
©) Các bán thuyét minh, ban VE thidt ké xäy dmg, dy toán phäi duge
<dong than tp hd so theo khuôn khó thóng nhät, due lip danh myc, dánh só,
Kg higu dé ra ciu va báo quán liu dai;
31
© BS tin BS Xy dng 18 chi xáy cg ta chun quée gia vé quy
cách, ngi dung hö so tide ké xäy dmg Wong img vöi timg bude hi
iy dmg.
2. Chi din kj thuát duge quy dinh nhu sau:
a) Chi dän Kg thuft 1a co só dé thye hign giám sät thi cóng xäy ding
Ong tein, thi cóng vá nghigm thu cöng tinh xy dung. Chi din ky thust do
nha tá ci ké xáy ding hog nha thâu tu vin Khe duge hi lu us
lip. Chi din ky thugt duge phé duy@t la mót thámh phän cia hó so mdi thâu
thi cöng xäy ding, lim co só dé quan If thi cóng xäy dung, giám sät thi cóng
xy dung vá nghiém thu cóng tr
dung cho cóng trinh xäy dung duge phé duyét va yéu edu ca will ké
xdy dmg;
©) Chi dâu tu yéu chu nha thâu thiét ké xdy dimg hogo nha thäu tu ván
khác thyc hién láp riéng chi din ky thudt d6i vói cóng trinh cáp déc bidt, cáp I
ip IL Déi véi céc cöng trinh cön lai, chi dan kf thuát có thé duge lip
riéng hodc quy dinh trong thuyét minh thiét ké xáy dung.
3. HÓ so thiétké xy dung lá thin phán cúa hó so hodn thânh cóng trinh
vá phi duge Iuu tr theo quy din cia Chinh phü vé quan ly chät lugng va
báo tri cóng trinh xáy dung vá pháp luát vé hu tra
Diéu 34. Quin ly công tic thiêt ké xáy ding.
1. Nha thdu thi Ké xäy dung chiu trich nhiem vé chät lugng thiét ké
xáy dig do minh tage hin; vie Em ta, tm din, va ph duvet té ké
xdy demg cia cá nhän, 6 chie, chi di us new quyét dink di tu hogo co
quan chuyén món vé xäy dimg khöng thay thé vá khóng lam giäm träch
higm cia nha théu thiét KE xdy dimg vé chát Jugng thiét ké xáy dumg do
‘minh thyc hién.
2. Truóng hop nba thäu thiét ké xäy dung lam töng thâu thiét ké thi nha
thâu nay phái dim nhân nhtng cóng vige thiét ké cha yéu cüa cóng trinh vá.
chu trách nhiém toan bo vé vige the hign hop ioe véi bén giao thäu. Nha
thin thit Kö phy chu wich nhigm vé en dd, chât lugng thie váy ding
truge tóng thiu vá rude php huft bi véi phin vigo do minh dim ahjn.
3. Trong qué trinh thiét ké xäy dung cóng trinh thude du én quan trong
que gia, cóng trinh có quy mó lón, ky thuët phite tap, nha thdu thiét ké xay
ding có quyén dé xuát vói chú dau tu thuc hién cdc thi nghiém, thir nghiém
mó phông dé kiém tra, tinh toán kha náng läm viéc cúa cóng trinh nhám hoûn
‘thign thigt ké xáy dung, bio dim yéu cáu kÿ thut vá an toán công trinh.
© BS tin BS Xy dng 18 chi xáy cg ta chun quée gia vé quy
cách, ngi dung hö so tide ké xäy dmg Wong img vöi timg bude hi
iy dmg.
2. Chi din kj thuát duge quy dinh nhu sau:
a) Chi dän Kg thuft 1a co só dé thye hign giám sät thi cóng xäy ding
Ong tein, thi cóng vá nghigm thu cöng tinh xy dung. Chi din ky thust do
nha tá ci ké xáy ding hog nha thâu tu vin Khe duge hi lu us
lip. Chi din ky thugt duge phé duy@t la mót thámh phän cia hó so mdi thâu
thi cöng xäy ding, lim co só dé quan If thi cóng xäy dung, giám sät thi cóng
xy dung vá nghiém thu cóng tr
dung cho cóng trinh xäy dung duge phé duyét va yéu edu ca will ké
xdy dmg;
©) Chi dâu tu yéu chu nha thâu thiét ké xdy dimg hogo nha thäu tu ván
khác thyc hién láp riéng chi din ky thudt d6i vói cóng trinh cáp déc bidt, cáp I
ip IL Déi véi céc cöng trinh cön lai, chi dan kf thuát có thé duge lip
riéng hodc quy dinh trong thuyét minh thiét ké xáy dung.
3. HÓ so thiétké xy dung lá thin phán cúa hó so hodn thânh cóng trinh
vá phi duge Iuu tr theo quy din cia Chinh phü vé quan ly chät lugng va
báo tri cóng trinh xáy dung vá pháp luát vé hu tra
Diéu 34. Quin ly công tic thiêt ké xáy ding.
1. Nha thdu thi Ké xäy dung chiu trich nhiem vé chät lugng thiét ké
xáy dig do minh tage hin; vie Em ta, tm din, va ph duvet té ké
xdy demg cia cá nhän, 6 chie, chi di us new quyét dink di tu hogo co
quan chuyén món vé xäy dimg khöng thay thé vá khóng lam giäm träch
higm cia nha théu thiét KE xdy dimg vé chát Jugng thiét ké xáy dumg do
‘minh thyc hién.
2. Truóng hop nba thäu thiét ké xäy dung lam töng thâu thiét ké thi nha
thâu nay phái dim nhân nhtng cóng vige thiét ké cha yéu cüa cóng trinh vá.
chu trách nhiém toan bo vé vige the hign hop ioe véi bén giao thäu. Nha
thin thit Kö phy chu wich nhigm vé en dd, chât lugng thie váy ding
truge tóng thiu vá rude php huft bi véi phin vigo do minh dim ahjn.
3. Trong qué trinh thiét ké xäy dung cóng trinh thude du én quan trong
que gia, cóng trinh có quy mó lón, ky thuët phite tap, nha thdu thiét ké xay
ding có quyén dé xuát vói chú dau tu thuc hién cdc thi nghiém, thir nghiém
mó phông dé kiém tra, tinh toán kha náng läm viéc cúa cóng trinh nhám hoûn
‘thign thigt ké xáy dung, bio dim yéu cáu kÿ thut vá an toán công trinh.
32
4, Sau khi hd so ió ké xäy dung due thie din, ph duyét theo quy
inh, chi dau tu kiém tra khöi lung cóng vige da thye hién, sur phú hop vé
quy cách, só lugng hö so thiét ké xäy dim so voi quy dinh cia hop dáng xäy
dmg va thong béo chp tuán nahiém thu hö so thidtké xdy dung bing van
‘ban dén nha thâu thiét ké xäy dumg néu dat yéu cau.
THÁM DINH, PHÉ Pe and KÉ XÂY DUNG
TRIÉN KHAISAU THIET KE CO SG
Didu 35, Thám dinh thiét ké xy dyng triên khai sau thiét ké co só.
1. Chi dâu tw t8 chie thim dinh hofe co quan chuyén món ty thus
nes ut dn hm (ong a hp ri st dn hu ato
inh) theo quy din gi Divu 82 va Dieu 83 ca Luft Xáy dmg
nim 2014 dupe ofa dt sn 18 kin 2 v Min 25 Bide Lola Da
56 622020/QH14.
2. Vige tim dinh cúa co quan chuy&n món vé xáy dymg thye hign theo quy
inh ai cde Didu36, 37 vá 38 Nahi dinh niy.
3. Trong qué trinh thim din, chi dâu tw hoge co quan chuyén món true
huge ngudi quyét dinh dau ty, co quan chuydn món vé xäy dung duge mii
che, cá nhan có chuyén món, kinh nghiém phù hgp them gia thdm dinh thiét
Kö xdy ding tri khai sau thiét ké co só,
4. Vigo thim tra thiét ké xáy dung d6i véi cóng trinh xäy dimg quy din
tai khodn 6 Diéu 82 cüa Luft Xäy dung näm 2014 duge sa dôi, bó sung tai
khoán 24 Didu 1 cta Luft só 62/2020/0H14 duge quy dinh nhur sau:
a) Trong qué tin thim din, truimg hp bo co két qua thm tra cha
A o sr dé ké un thie din, co quan chuyén món vé xáy dmg duge qujén
yêu elu bó sung, hon thign béo cáo Ké qua thám tra;
b) Té chite tu vin thám tra phái dôc Ip vé pháp I, täi chính véi chit dâu
tu vá véi các nha thâu tu ván lgp thiét ké xáy dmg;
€) N6i dung Bäo céo két qué thim tra quy dinh tai Mu 36 05 Phy lo I
nay. Cée ban vé duge thám tra phäi duge dóng däu theo quy dinh tai
‘Miu 56 08 Phy luc INghi dinh nay,
5. Chi däu tw có trách nhigm tóng hop két qua thâm djnh thidt ké wy
dmg trién Khai sau thiét ké co sé cia co quan chuyén món vé xäy mg vin
bin ola ce co quan tó chic có lién quan dé lam co só ph dye hit ke. KÉt
ud thi, din vp day cia ch (Chu ty duge thé hign tai Quyét dinh phé
dduyét thiét ké xy dumg theo quy dinh tai Mau só 07 Phy Iye I Nghi dinh nay.
4, Sau khi hd so ió ké xäy dung due thie din, ph duyét theo quy
inh, chi dau tu kiém tra khöi lung cóng vige da thye hién, sur phú hop vé
quy cách, só lugng hö so thiét ké xäy dim so voi quy dinh cia hop dáng xäy
dmg va thong béo chp tuán nahiém thu hö so thidtké xdy dung bing van
‘ban dén nha thâu thiét ké xäy dumg néu dat yéu cau.
THÁM DINH, PHÉ Pe and KÉ XÂY DUNG
TRIÉN KHAISAU THIET KE CO SG
Didu 35, Thám dinh thiét ké xy dyng triên khai sau thiét ké co só.
1. Chi dâu tw t8 chie thim dinh hofe co quan chuyén món ty thus
nes ut dn hm (ong a hp ri st dn hu ato
inh) theo quy din gi Divu 82 va Dieu 83 ca Luft Xáy dmg
nim 2014 dupe ofa dt sn 18 kin 2 v Min 25 Bide Lola Da
56 622020/QH14.
2. Vige tim dinh cúa co quan chuy&n món vé xáy dymg thye hign theo quy
inh ai cde Didu36, 37 vá 38 Nahi dinh niy.
3. Trong qué trinh thim din, chi dâu tw hoge co quan chuyén món true
huge ngudi quyét dinh dau ty, co quan chuydn món vé xäy dung duge mii
che, cá nhan có chuyén món, kinh nghiém phù hgp them gia thdm dinh thiét
Kö xdy ding tri khai sau thiét ké co só,
4. Vigo thim tra thiét ké xáy dung d6i véi cóng trinh xäy dimg quy din
tai khodn 6 Diéu 82 cüa Luft Xäy dung näm 2014 duge sa dôi, bó sung tai
khoán 24 Didu 1 cta Luft só 62/2020/0H14 duge quy dinh nhur sau:
a) Trong qué tin thim din, truimg hp bo co két qua thm tra cha
A o sr dé ké un thie din, co quan chuyén món vé xáy dmg duge qujén
yêu elu bó sung, hon thign béo cáo Ké qua thám tra;
b) Té chite tu vin thám tra phái dôc Ip vé pháp I, täi chính véi chit dâu
tu vá véi các nha thâu tu ván lgp thiét ké xáy dmg;
€) N6i dung Bäo céo két qué thim tra quy dinh tai Mu 36 05 Phy lo I
nay. Cée ban vé duge thám tra phäi duge dóng däu theo quy dinh tai
‘Miu 56 08 Phy luc INghi dinh nay,
5. Chi däu tw có trách nhigm tóng hop két qua thâm djnh thidt ké wy
dmg trién Khai sau thiét ké co sé cia co quan chuyén món vé xäy mg vin
bin ola ce co quan tó chic có lién quan dé lam co só ph dye hit ke. KÉt
ud thi, din vp day cia ch (Chu ty duge thé hign tai Quyét dinh phé
dduyét thiét ké xy dumg theo quy dinh tai Mau só 07 Phy Iye I Nghi dinh nay.
33
6. Vige thir inh thidtké xäy dim trién Kai sau thi ké co só duge
thyc hign vói toán bó các cóng trinh hoñc timg cóng trinh ca de dn hoäc bo
phn cóng trinh theo giai dogn thi cng cóng trinh theo yéu edu eda chi dau
tu mhumg phäi bio dm sy thong nhit, ding bö vé ndi dung, co só tinh tin
trong cle két qu thm dinh.
ièu 36, Thäm djnh thiét KÉ trida kha sau thiét ké co ö cin ev quan
chuyén món vé xáy dung
1. bi véi cng tinh ay dig thug dy dn st dung vn dut cóng, co
uan chuyén món vé xdy dung thi din bude tit KE xáy dung id Kal
Sau tht kf co dBi voi cong tinh xdy dung thuge ehuyen nganh quin Ij
theo qu din ti Du 109 Nahi di y, y hb
a) Co quan chuyén món vá xäy ding thuge B6 quan 1ÿ cóng trinh xáy
ding chuyén nganhthim dinh db voi cöng ri Ihube ch dy án su diy: dir
in do Thi tuöng Chinh phi gio; du án quan trong quée gia; du dn nhôm A;
“rán nhöm B do ngudi dimg dAu co quan rung wong quyét dinh dau tu hoge
phan cáp, úy quyén quyét dinh du ws; dy an duge däu tu xy dung trén dia
‘ban hanh chinh ti 02 tinh trö len; dy än nhóm C thude chuyén ngánh quan 13,
do BG quin Ij cóng tinh xáy dung chuyén nginh (má co quan chuyén món vé
xäy dimg nay try thude) quyét dink dáu tu hoje phán cáp, úy quyén quyét
dinh dau tu, tri céng trinh quy dinh tai diem c khoán nay;
+) Co quan chuyén món vé xáy dung thuge. Uy ban nhän dän cáp tinh
th dinh db vói cóng rin hugo dr én duge du tr xy dung trén dia bin
hánh chinh eda tinh, trir cöng trinh quy din tai diêm a khoän nay;
©) Co quan chuyén món vé xáy dymg thuge Uy ban nhän dan thinh phd
Ha Nôi, Thänh ph H6 Chi Minh thim dink d6i vói công trinh thuge dy din do
Chú tich Uy ban nhän dán thánh phd quyét dinh
quyén quyét dinh du tu.
2. Bi vi công tein xáy dyng thuge dy n sc dung vin ahd nue ngodi
<u tu cóng, co quan chuyén món vé xäy dung thim dinh bude thie ké xáy
dung triên khai sau thiét ké co sö déi vói công trinh xáy dung. tudo dur én có
quy m6 tir nhôm B trö len, dy dn có cöng trinh anh huömg lón dön an toán, loi
ich cóng dóng, thude chuyén ngänh quan IY theo quy dink tgi Didu 109 Nehi
dink nay, cy thé:
4) Co quan chuyén men vé xáy dmg time BG quin ly cng trinh xy
img chuyén ngänh thim dinh déi véi ng inh hue cd din, su iy dr
án do Quéc hgi, Thi tuéng Chinh phü cháp thuán chü truong dáu tu; dy én
nhôm A; du án mhóm B do BO truóng, Thü truóng co quan trung wong, ngudi
img dau tap doán kinh té, tóng cóng ty nha nude quyét dink dau tu hoñe
6. Vige thir inh thidtké xäy dim trién Kai sau thi ké co só duge
thyc hign vói toán bó các cóng trinh hoñc timg cóng trinh ca de dn hoäc bo
phn cóng trinh theo giai dogn thi cng cóng trinh theo yéu edu eda chi dau
tu mhumg phäi bio dm sy thong nhit, ding bö vé ndi dung, co só tinh tin
trong cle két qu thm dinh.
ièu 36, Thäm djnh thiét KÉ trida kha sau thiét ké co ö cin ev quan
chuyén món vé xáy dung
1. bi véi cng tinh ay dig thug dy dn st dung vn dut cóng, co
uan chuyén món vé xdy dung thi din bude tit KE xáy dung id Kal
Sau tht kf co dBi voi cong tinh xdy dung thuge ehuyen nganh quin Ij
theo qu din ti Du 109 Nahi di y, y hb
a) Co quan chuyén món vá xäy ding thuge B6 quan 1ÿ cóng trinh xáy
ding chuyén nganhthim dinh db voi cöng ri Ihube ch dy án su diy: dir
in do Thi tuöng Chinh phi gio; du án quan trong quée gia; du dn nhôm A;
“rán nhöm B do ngudi dimg dAu co quan rung wong quyét dinh dau tu hoge
phan cáp, úy quyén quyét dinh du ws; dy an duge däu tu xy dung trén dia
‘ban hanh chinh ti 02 tinh trö len; dy än nhóm C thude chuyén ngánh quan 13,
do BG quin Ij cóng tinh xáy dung chuyén nginh (má co quan chuyén món vé
xäy dimg nay try thude) quyét dink dáu tu hoje phán cáp, úy quyén quyét
dinh dau tu, tri céng trinh quy dinh tai diem c khoán nay;
+) Co quan chuyén món vé xáy dung thuge. Uy ban nhän dän cáp tinh
th dinh db vói cóng rin hugo dr én duge du tr xy dung trén dia bin
hánh chinh eda tinh, trir cöng trinh quy din tai diêm a khoän nay;
©) Co quan chuyén món vé xáy dymg thuge Uy ban nhän dan thinh phd
Ha Nôi, Thänh ph H6 Chi Minh thim dink d6i vói công trinh thuge dy din do
Chú tich Uy ban nhän dán thánh phd quyét dinh
quyén quyét dinh du tu.
2. Bi vi công tein xáy dyng thuge dy n sc dung vin ahd nue ngodi
<u tu cóng, co quan chuyén món vé xäy dung thim dinh bude thie ké xáy
dung triên khai sau thiét ké co sö déi vói công trinh xáy dung. tudo dur én có
quy m6 tir nhôm B trö len, dy dn có cöng trinh anh huömg lón dön an toán, loi
ich cóng dóng, thude chuyén ngänh quan IY theo quy dink tgi Didu 109 Nehi
dink nay, cy thé:
4) Co quan chuyén men vé xáy dmg time BG quin ly cng trinh xy
img chuyén ngänh thim dinh déi véi ng inh hue cd din, su iy dr
án do Quéc hgi, Thi tuéng Chinh phü cháp thuán chü truong dáu tu; dy én
nhôm A; du án mhóm B do BO truóng, Thü truóng co quan trung wong, ngudi
img dau tap doán kinh té, tóng cóng ty nha nude quyét dink dau tu hoñe
34
phán cáp, üy quyén quyét dinh dau tu; dy dn có cóng trinh cáp dic biét, cáp I;
dur dn. duge dá tu xäy ding trén dia bän hänh chin ti 02 tinh tr len: du dn
nhôm € thuge chuyén nginh quán ly, do BG quan ly cóng trinh xäy dmg
chuyén ngánh (má co quan chuyén món vé xäy dung nay unge thuge) quyét
inh dau tu hoe phän cáp, dy quyén quyét dinh däu tu; tri cóng rinh quy
dinh tai diem e khodn nay;
b) Co quan chuyén món vé xäy dung thuöe Uy ban nhán dán cáp tinh
thim dinh d6i véi cóng tinh thuge dur dn duge du tu xáy dung trén día bin
hhinh chinh cia tinh, tr cóng tri quy dinh ai diem a khodn nay;
©) Co quan chuyén món vé xäy dmg thuge Uy ban nhán dän thin phó
HA Né, Thanh hé H8 Chi Minh thim din dé v6i ông tinh thuge dy én do
(Chi ich Uy ban mhán dán thänh phó quyét dinh däu tu hove phän cáp, üy
auytn quyét inh dâu tu:
3. D6i vói dy án PPP, co quan chuyén món vé xy ding thäm dinh bude
thidt kb xdy dymg trién Khai sau thiét ké co só déi véi cóng trinh xáy dung.
thuge chuyén ngánh quan ly theo quy dinh tai Diéu 109 Nghi dinh nay, cy thé:
a) Co quan chuyén món vé xäy dmg thußc BO quán 13 cóng trinh xäy
äumg chuyén ngánh thám dinh déi vói cöng trinh thuge các dy án sau däy: dir
án do Quéc hi, Thi wröng Chinh phü quyét dinh chi truong dau tu; dy án do
B6 truóng, Thi truéng co quan & trung wong, co quan khác theo quy dinh cia
pháp luát vé dau tu theo phuong thitc di tác công tu phé duyét dy án hoje
phan cp, üy quyén phé duyét dy an; dy án có cóng trinh cap dic bigt, cáp I;
rán dupe dâu tu xáy dumg trén dja bän hanh chinh tir 02 tinh tr 1én;,
b) Co quan chuyén món vé xäy dimg thude Uy ban nhin din ofp ti
thim dinh d6i véi cóng trinh thude dir án PPP duge dâu tu xáy dung tren dja
‘bin hánh chinh eta tinh, tri cöng trinh quy dink tai dim a khoán nay.
4. DL véi dir än dâu tu xäy dung sit dung vón khäc, co quan chuyén món
vé xáy dimg chi thim dinh cóng trinh xäy dung thuge chuyén nginh qui IY
theo quy dinh tai Didu 109 Nehi dinh nay déi vói cóng trinh thude dy án duge
xy dung ti khu vue khéng có quy hogch 46 thi, quy hoach xäy dung khu che
ning hoje quy hogch chi it xáy ding dim dän cu nöng 1hôn, ew thé
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuÿe BO quán IY cóng trinh xay
img chuyén nginh thám din döi vói cöng trinh thude du ân có cóng trinh
Anh huëng 1ön dén an toán, lgi ich công dóng, göm: dir én có cóng tinh cáp
dic biêt, cáp I; dir án duge dáu tu xáy dimg trén dia ban hanh cl
tinh tr len;
phán cáp, üy quyén quyét dinh dau tu; dy dn có cóng trinh cáp dic biét, cáp I;
dur dn. duge dá tu xäy ding trén dia bän hänh chin ti 02 tinh tr len: du dn
nhôm € thuge chuyén nginh quán ly, do BG quan ly cóng trinh xäy dmg
chuyén ngánh (má co quan chuyén món vé xäy dung nay unge thuge) quyét
inh dau tu hoe phän cáp, dy quyén quyét dinh däu tu; tri cóng rinh quy
dinh tai diem e khodn nay;
b) Co quan chuyén món vé xäy dung thuöe Uy ban nhán dán cáp tinh
thim dinh d6i véi cóng tinh thuge dur dn duge du tu xáy dung trén día bin
hhinh chinh cia tinh, tr cóng tri quy dinh ai diem a khodn nay;
©) Co quan chuyén món vé xäy dmg thuge Uy ban nhán dän thin phó
HA Né, Thanh hé H8 Chi Minh thim din dé v6i ông tinh thuge dy én do
(Chi ich Uy ban mhán dán thänh phó quyét dinh däu tu hove phän cáp, üy
auytn quyét inh dâu tu:
3. D6i vói dy án PPP, co quan chuyén món vé xy ding thäm dinh bude
thidt kb xdy dymg trién Khai sau thiét ké co só déi véi cóng trinh xáy dung.
thuge chuyén ngánh quan ly theo quy dinh tai Diéu 109 Nghi dinh nay, cy thé:
a) Co quan chuyén món vé xäy dmg thußc BO quán 13 cóng trinh xäy
äumg chuyén ngánh thám dinh déi vói cöng trinh thuge các dy án sau däy: dir
án do Quéc hi, Thi wröng Chinh phü quyét dinh chi truong dau tu; dy án do
B6 truóng, Thi truéng co quan & trung wong, co quan khác theo quy dinh cia
pháp luát vé dau tu theo phuong thitc di tác công tu phé duyét dy án hoje
phan cp, üy quyén phé duyét dy an; dy án có cóng trinh cap dic bigt, cáp I;
rán dupe dâu tu xáy dumg trén dja bän hanh chinh tir 02 tinh tr 1én;,
b) Co quan chuyén món vé xäy dimg thude Uy ban nhin din ofp ti
thim dinh d6i véi cóng trinh thude dir án PPP duge dâu tu xáy dung tren dja
‘bin hánh chinh eta tinh, tri cöng trinh quy dink tai dim a khoán nay.
4. DL véi dir än dâu tu xäy dung sit dung vón khäc, co quan chuyén món
vé xáy dimg chi thim dinh cóng trinh xäy dung thuge chuyén nginh qui IY
theo quy dinh tai Didu 109 Nehi dinh nay déi vói cóng trinh thude dy án duge
xy dung ti khu vue khéng có quy hogch 46 thi, quy hoach xäy dung khu che
ning hoje quy hogch chi it xáy ding dim dän cu nöng 1hôn, ew thé
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuÿe BO quán IY cóng trinh xay
img chuyén nginh thám din döi vói cöng trinh thude du ân có cóng trinh
Anh huëng 1ön dén an toán, lgi ich công dóng, göm: dir én có cóng tinh cáp
dic biêt, cáp I; dir án duge dáu tu xáy dimg trén dia ban hanh cl
tinh tr len;
35
__ 6) Co quan chuyén món vé xdy dmg thuge Uy ban nhän din cáp tinh
thm dinh 46 vói cöng trinh tudo dy án có cóng tinh anh hung 1ön dén an
toán, loi ich cóng döng, trir cóng trinh quy dinh tai diem a khoän nay.
chuyén ngänh quán 1ÿ quy dinh tai Pièu 109 Nghj dinh nay ing ning
phyc vu cia cóng trinh chinh cúa du dn hofe cóng trinh chinh có cáp cao nhát
{rong truóng hop du dn có nhigu cóng trinh chinh.
Truèng hop du an có mhiéu cóng trinh cling logi vói nhièu cáp khác
nau, co quan thim dinh là co quan có trách nhiém thâm dinh cöng tinh có
lp cao nhât oa dy dn,
6. Vige thm dinh bude thitké FEED phye vu Iya chon nhi théu trong
iruóng hop thie hién hin thie hop dóng thiét ké - mua sim vit tu, thie bi =
thi cóng xäy dımg cóng trinh (sau day goi là thiét ké mdi tháu EPC) hoëc
‘bude tht ké Khe tión kha theo théng Ie quéc té quy din ti diém a, diém d
Khoën 2 Diéu 82 cia Luft Xäy ding nám 2014 da duge sia déi, bó sung tai
khoan 24 Diéu 1 cúa Luft só 62/2020/QH14 cia co quan chuyén món vé xäy
img duge quy dinh nhu sau:
2) Co quan chuyén món vé xäy dymg thim dinh theo các ni dung quy
&ich tai Khoán 2 va khoën 3 Didu 83a da duge bd sung tai khoën 26 Diéu 1
cia Luft só 62/2020/QH14 (sau day goi là Diéu 83a cúa Luft Xay dung) döi
véi hó so thiét ké xáy ding trinh thám dinh có dü các ni dung theo quy dinh
tai Didu 80 cúa Luát Xäy dung nim 2014;
b) Trudng hop hd so thiét ké mdi tháu EPC khéng có dü các ndi dung,
theo quy dinh tai Dié 80 cün Luft Xay dmg nim 2014 dé có co só dánh giá
vé yéu tó an toán xáy dung, an toën phöng, chéng cháy nó, co quan chuyén
món vé xäy dmg thám dinh các ndi dung quy dinh tai khoän 2 vá khoän 3, trir
ie ndi dung quy dinh ti diém c va diém d Khoën 2 Diéu 83a cia Ludt Xay
ung lam co si cho chi dau tw thim dinh, ph duyét thiét ké möi thâu EPC.
ng di, ti vin bin thing béo Lt qu thdm jah due ra yu chu chi du ne
viép tue winh thiét ké xáy dimg trién khai sau thiét ké moi tháu có dü céc nöi
dang dé co quan chuyén món vé xäy dung thm dinh bó sung các ngi dung
uy dinh tgi các diém c va diém d khodn 2 Diéu 83a cda Luft Xy dung.
‘Tai vän bin thóng báo kt qua thám dinh bô sung, co quan chuyén món
vé xáy dymg yéu elu chü in hö so, giáy ty chimg minh vige däp ting
id kign vé cáp phép xäy dung dén co quan quan Iy nha nude vé xäy dung &
dia phuomg kém theo théng báo Khói cóng dé theo dai, quan ly theo quy dink
tai Dièu 56 Nehi dinh näy dói véi ede hidt ké xdy dumg di didu kién phé
duyét va thuge déi tuong dugo mién giáy phép xáy dung theo quy dinh tai
__ 6) Co quan chuyén món vé xdy dmg thuge Uy ban nhän din cáp tinh
thm dinh 46 vói cöng trinh tudo dy án có cóng tinh anh hung 1ön dén an
toán, loi ich cóng döng, trir cóng trinh quy dinh tai diem a khoän nay.
chuyén ngänh quán 1ÿ quy dinh tai Pièu 109 Nghj dinh nay ing ning
phyc vu cia cóng trinh chinh cúa du dn hofe cóng trinh chinh có cáp cao nhát
{rong truóng hop du dn có nhigu cóng trinh chinh.
Truèng hop du an có mhiéu cóng trinh cling logi vói nhièu cáp khác
nau, co quan thim dinh là co quan có trách nhiém thâm dinh cöng tinh có
lp cao nhât oa dy dn,
6. Vige thm dinh bude thitké FEED phye vu Iya chon nhi théu trong
iruóng hop thie hién hin thie hop dóng thiét ké - mua sim vit tu, thie bi =
thi cóng xäy dımg cóng trinh (sau day goi là thiét ké mdi tháu EPC) hoëc
‘bude tht ké Khe tión kha theo théng Ie quéc té quy din ti diém a, diém d
Khoën 2 Diéu 82 cia Luft Xäy ding nám 2014 da duge sia déi, bó sung tai
khoan 24 Diéu 1 cúa Luft só 62/2020/QH14 cia co quan chuyén món vé xäy
img duge quy dinh nhu sau:
2) Co quan chuyén món vé xäy dymg thim dinh theo các ni dung quy
&ich tai Khoán 2 va khoën 3 Didu 83a da duge bd sung tai khoën 26 Diéu 1
cia Luft só 62/2020/QH14 (sau day goi là Diéu 83a cúa Luft Xay dung) döi
véi hó so thiét ké xáy ding trinh thám dinh có dü các ni dung theo quy dinh
tai Didu 80 cúa Luát Xäy dung nim 2014;
b) Trudng hop hd so thiét ké mdi tháu EPC khéng có dü các ndi dung,
theo quy dinh tai Dié 80 cün Luft Xay dmg nim 2014 dé có co só dánh giá
vé yéu tó an toán xáy dung, an toën phöng, chéng cháy nó, co quan chuyén
món vé xäy dmg thám dinh các ndi dung quy dinh tai khoän 2 vá khoän 3, trir
ie ndi dung quy dinh ti diém c va diém d Khoën 2 Diéu 83a cia Ludt Xay
ung lam co si cho chi dau tw thim dinh, ph duyét thiét ké möi thâu EPC.
ng di, ti vin bin thing béo Lt qu thdm jah due ra yu chu chi du ne
viép tue winh thiét ké xáy dimg trién khai sau thiét ké moi tháu có dü céc nöi
dang dé co quan chuyén món vé xäy dung thm dinh bó sung các ngi dung
uy dinh tgi các diém c va diém d khodn 2 Diéu 83a cda Luft Xy dung.
‘Tai vän bin thóng báo kt qua thám dinh bô sung, co quan chuyén món
vé xáy dymg yéu elu chü in hö so, giáy ty chimg minh vige däp ting
id kign vé cáp phép xäy dung dén co quan quan Iy nha nude vé xäy dung &
dia phuomg kém theo théng báo Khói cóng dé theo dai, quan ly theo quy dink
tai Dièu 56 Nehi dinh näy dói véi ede hidt ké xdy dumg di didu kién phé
duyét va thuge déi tuong dugo mién giáy phép xáy dung theo quy dinh tai
36
diem g khoán 2 Diéu 89 cüa Luft Xäy dung nám 2014 duge sira dé, bö sung
‘tai khoán 30 Pièu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14.
Dièu 37. Hô so trinh thäm djnh thiét ké xäy dyng triên khai sau thiét
dcx a tg co quan chuyén món vé xáy dung
1. Nguöi dé nghj thám dinh trinh 01 b9 há so dén co quan chuyén món
vé xáy dmg dé 15 chic thim dinh. HÓ so trinh ihäm din durge gi ine tiép
hofe qua duöng buu ign.
2. Hô so trinh thim dinh phäi báo dim tinh pháp ly, phü hop véi ndi
dung dé nghj thim Hô so trinh thám dinh duge xem lá hop lé khi bao
dim câc nôi dung quy dinh ti khoën 3 Pidu näy, ding quy cách, duge tinh
bay véi ngón mg chinh la tiéng Viet vá duge ngudi dé nghj chim dinh kim
tra, xác nhán. Phan hö so thiót ké kien tric trong hó so thiét ké xáy dung (néu
26) cán tin tha quy dinh theo pháp luft vé kién tric,
3. H so trinh thám dinh thiét ké xäy dung triên khai sau thiét ké co só góm:
) To wink thám dinh quy dinh tai Mdu só 04 Phu ue ENhi dinh may;
b) Cie van ban pháp Iy kém theo, góm: quyét dink phé duyét dy én ddu
tur xäy dung cóng trinh kém theo Báo cáo nghién ein khä thi duge phé duyét;
van bin thông béo két qua dm inh eda co quan chuyén món vé xay ding vi
hid so bän vé tht ké co só duge dóng du xác nhôn kém theo (néu có); bio cáo
két qua thm tra thi ‘dymg cúa Nha thäu tu ván thám tra duge chü däu
‘ur xéc nhôn (néu có yêu edu); vin bin thám duyét thiét ké phông cháy chia
chy, kö qui thye hign thi tue vé dänh gid tic döng mói traémg theo quy dinh ca
pháp luft vé bao vé möi trudng (néu có yéu cau) vá các vän ban khác có lién quan;
“Thú tue vé phóng cháy chita cháy dugo thye hién theo nguyén tie ding
thdi, không yéu chu bit bude xudt tinh tai thoi diém trinh hó so thâm din,
song phäi có két qua gi co quan chuyén món vé xäy dymg truée thdi han
thong bio két quá thám dinh;
©) HÖ so kháo sát xáy dung durge chü dau tu phé duyét; hö so thiét ké
xy dymg cia bute thiét ké xáy dyng trinh thim dink;
4) Ma sb chimg chi ning lye host dóng xáy dung cia nha thu khio sit
‘aha thdu Ip thiét KE xdy omg, nb thu Ihn tra; má só chimg chi hanh nghd
hhogt dóng xáy dung cia các chic danh chú nhigm Khäo sät xy dymg; chit
nhigm, cha tri các b9 món thigt ké; chi nhigm, chi tri thâm tra; Gidy phép
host dóng xáy dymg cúa nha thâu nude ngodi (néu có);
4) Döi vöi các cóng trinh sir dung vón däu tu cóng, von nha nude ngoäi däu
x cóng có yéu cu thm dinh dy odn xay dung, ngodi các noi dung quy din tai
dim a, dim b, dim o vi dim d Khoën ny, hd so hi có thém dy toin xdy
diem g khoán 2 Diéu 89 cüa Luft Xäy dung nám 2014 duge sira dé, bö sung
‘tai khoán 30 Pièu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14.
Dièu 37. Hô so trinh thäm djnh thiét ké xäy dyng triên khai sau thiét
dcx a tg co quan chuyén món vé xáy dung
1. Nguöi dé nghj thám dinh trinh 01 b9 há so dén co quan chuyén món
vé xáy dmg dé 15 chic thim dinh. HÓ so trinh ihäm din durge gi ine tiép
hofe qua duöng buu ign.
2. Hô so trinh thim dinh phäi báo dim tinh pháp ly, phü hop véi ndi
dung dé nghj thim Hô so trinh thám dinh duge xem lá hop lé khi bao
dim câc nôi dung quy dinh ti khoën 3 Pidu näy, ding quy cách, duge tinh
bay véi ngón mg chinh la tiéng Viet vá duge ngudi dé nghj chim dinh kim
tra, xác nhán. Phan hö so thiót ké kien tric trong hó so thiét ké xáy dung (néu
26) cán tin tha quy dinh theo pháp luft vé kién tric,
3. H so trinh thám dinh thiét ké xäy dung triên khai sau thiét ké co só góm:
) To wink thám dinh quy dinh tai Mdu só 04 Phu ue ENhi dinh may;
b) Cie van ban pháp Iy kém theo, góm: quyét dink phé duyét dy én ddu
tur xäy dung cóng trinh kém theo Báo cáo nghién ein khä thi duge phé duyét;
van bin thông béo két qua dm inh eda co quan chuyén món vé xay ding vi
hid so bän vé tht ké co só duge dóng du xác nhôn kém theo (néu có); bio cáo
két qua thm tra thi ‘dymg cúa Nha thäu tu ván thám tra duge chü däu
‘ur xéc nhôn (néu có yêu edu); vin bin thám duyét thiét ké phông cháy chia
chy, kö qui thye hign thi tue vé dänh gid tic döng mói traémg theo quy dinh ca
pháp luft vé bao vé möi trudng (néu có yéu cau) vá các vän ban khác có lién quan;
“Thú tue vé phóng cháy chita cháy dugo thye hién theo nguyén tie ding
thdi, không yéu chu bit bude xudt tinh tai thoi diém trinh hó so thâm din,
song phäi có két qua gi co quan chuyén món vé xäy dymg truée thdi han
thong bio két quá thám dinh;
©) HÖ so kháo sát xáy dung durge chü dau tu phé duyét; hö so thiét ké
xy dymg cia bute thiét ké xáy dyng trinh thim dink;
4) Ma sb chimg chi ning lye host dóng xáy dung cia nha thu khio sit
‘aha thdu Ip thiét KE xdy omg, nb thu Ihn tra; má só chimg chi hanh nghd
hhogt dóng xáy dung cia các chic danh chú nhigm Khäo sät xy dymg; chit
nhigm, cha tri các b9 món thigt ké; chi nhigm, chi tri thâm tra; Gidy phép
host dóng xáy dymg cúa nha thâu nude ngodi (néu có);
4) Döi vöi các cóng trinh sir dung vón däu tu cóng, von nha nude ngoäi däu
x cóng có yéu cu thm dinh dy odn xay dung, ngodi các noi dung quy din tai
dim a, dim b, dim o vi dim d Khoën ny, hd so hi có thém dy toin xdy
37
dung; các théng tin, só liéu vé gid, dinh múc có lien quan dé xác tinh dy toán
‘ay dmg; bo gi, ét qua thm inh gi (nu c)
Didu 38. Quy trinh thám pr thiét ké xäy dung trién khai sau thiét ké
eo si tai co quan chuyén món vé xáy dung
1. Co quan chuyén món vé xy dung, trách nhig tip ná, kiém tra
sy diy dü, tinh hop LE ca hd o tinh thim dinh theo quy dinh tl Diéw 37
Nghi dink nay. Trong thói han 05 ngáy Lim vige ké tir mgáy tiép món hd so
thám dinh, co quan chuyén món vé xáy dimg có trách nh
3) Xem xé, gli van bin yeu clu bó sung hd so trinh thim dich dén
u 8 nghi tim din (ndu cn, vigo yéu edu bb sung hd so chi duge yéu
clu möt lan wong qué tah thim din). Trudme hgp ein láy y Kin phéi hop
cig ec co quan, theo in quan, ca quan thim dinh yeu ch ngudi nh
thim dinh bö sung hó so döi vói nhüng n6i dung láy ÿ ki.
1) Tri Ini hb go thm dinh trong tru hop ti chi tgp nn theo quy
din wi khodn 2 iu 15 Nahi ein nly,
2 Inara ny dy, abe agit gh i duge yéu cu cia
chuyén món vé xiy dmg, néu ngudi dB nghi thim dinh khöng thyc hi
bö sung hd so thi co quan thin dinh dim vie thim dink, ngudi dn
(inh tinh thd din li kh có yéu clu
3. Co quan chuyén món vé xáy dung có träch nhigm tó chire thám dinh
theo co ché möt cir lién thong bio dim ding ngi dung theo quy dinh cia
Luft só 62/2020/QH14.
4. Trong quí trinh thám dinh, co quan chuyén món vé xiy dung có
auyen a dimg thám dinh (khong quí 01 län) vá thóng béo kip thoi dén
gui dé nghj thám djnh ec IB, usó vé höng tin, if tong n
sa din dén keóng thé dura ra kétlugn thim dinh, Truömg hop các
neu téa không thé Kbác pie dupe trong thoi han 20 ngäy th co quan chuyén
món vé xäy dung dimg vige thim djnh, ngubi dé nghj thám din tinh thim
din Ii khi có yéu edu,
5. Két qua thâm dinh phäi có dänh gid, két Iuán vé vige dáp img yéu chu
dói véi timg ndi dung thäm dinh theo quy dinh tai Dièu 83a cüa Luft Xáy
dung, các yéu cáu dói véi ngudi quyét dinh dau tu, chit dau tu, co quan cé
thim quyén döi vói du än PPP. Két qué thim dinh duge güi cho ngudi di
nghi thim dinh dé tóng hop, dng thi gti dén co quan quan ly nha nude vé
xdy dumg 6 dja phuomg dé theo di, quin I.
véi eñc thit ké xäy dung dü dién kign phé duyét va thude d6i tugng
¿gs mita gidy phép xy dung theo guy ih iém g khoán 2 Dién 89 cia
Luêt Xay dung näm 2014 dugo sia doi, bd sung tai Khoán 30 Piéu | cüa Luft
86 62/2020/QH14, két quá thám dinh phäi bó sung nói dung yéu cáu chú däu
dung; các théng tin, só liéu vé gid, dinh múc có lien quan dé xác tinh dy toán
‘ay dmg; bo gi, ét qua thm inh gi (nu c)
Didu 38. Quy trinh thám pr thiét ké xäy dung trién khai sau thiét ké
eo si tai co quan chuyén món vé xáy dung
1. Co quan chuyén món vé xy dung, trách nhig tip ná, kiém tra
sy diy dü, tinh hop LE ca hd o tinh thim dinh theo quy dinh tl Diéw 37
Nghi dink nay. Trong thói han 05 ngáy Lim vige ké tir mgáy tiép món hd so
thám dinh, co quan chuyén món vé xáy dimg có trách nh
3) Xem xé, gli van bin yeu clu bó sung hd so trinh thim dich dén
u 8 nghi tim din (ndu cn, vigo yéu edu bb sung hd so chi duge yéu
clu möt lan wong qué tah thim din). Trudme hgp ein láy y Kin phéi hop
cig ec co quan, theo in quan, ca quan thim dinh yeu ch ngudi nh
thim dinh bö sung hó so döi vói nhüng n6i dung láy ÿ ki.
1) Tri Ini hb go thm dinh trong tru hop ti chi tgp nn theo quy
din wi khodn 2 iu 15 Nahi ein nly,
2 Inara ny dy, abe agit gh i duge yéu cu cia
chuyén món vé xiy dmg, néu ngudi dB nghi thim dinh khöng thyc hi
bö sung hd so thi co quan thin dinh dim vie thim dink, ngudi dn
(inh tinh thd din li kh có yéu clu
3. Co quan chuyén món vé xáy dung có träch nhigm tó chire thám dinh
theo co ché möt cir lién thong bio dim ding ngi dung theo quy dinh cia
Luft só 62/2020/QH14.
4. Trong quí trinh thám dinh, co quan chuyén món vé xiy dung có
auyen a dimg thám dinh (khong quí 01 län) vá thóng béo kip thoi dén
gui dé nghj thám djnh ec IB, usó vé höng tin, if tong n
sa din dén keóng thé dura ra kétlugn thim dinh, Truömg hop các
neu téa không thé Kbác pie dupe trong thoi han 20 ngäy th co quan chuyén
món vé xäy dung dimg vige thim djnh, ngubi dé nghj thám din tinh thim
din Ii khi có yéu edu,
5. Két qua thâm dinh phäi có dänh gid, két Iuán vé vige dáp img yéu chu
dói véi timg ndi dung thäm dinh theo quy dinh tai Dièu 83a cüa Luft Xáy
dung, các yéu cáu dói véi ngudi quyét dinh dau tu, chit dau tu, co quan cé
thim quyén döi vói du än PPP. Két qué thim dinh duge güi cho ngudi di
nghi thim dinh dé tóng hop, dng thi gti dén co quan quan ly nha nude vé
xdy dumg 6 dja phuomg dé theo di, quin I.
véi eñc thit ké xäy dung dü dién kign phé duyét va thude d6i tugng
¿gs mita gidy phép xy dung theo guy ih iém g khoán 2 Dién 89 cia
Luêt Xay dung näm 2014 dugo sia doi, bd sung tai Khoán 30 Piéu | cüa Luft
86 62/2020/QH14, két quá thám dinh phäi bó sung nói dung yéu cáu chú däu
38
‘ur git hd so, gidy t& chúng minh vige dép ing diéu kign vé cép giáy phép xäy
dung dén co quan quán ly nha nude vé xáy dmg & dia phuong kém theo
thong báo Khoi công dé theo doi, quan 1ÿ theo quy dinh tai Diéu 56 Nghi
inh nay.
Más vin bin thóng béo két qu thim dinh tér ké xy dung trién kai
sau thiét ké co só thye hign theo quy dinh tai Miu só 06 Phu ive I Nahi
dint nay.
6. Vigo ding dk, fu thd so thim dinh gi co quan chuyén món vé
xày dung duge the hit theo quy din ti khodn 7 Bidu 15 Ngbi dinh ná
7. Thai gian thio din tht ké xy dung rin Khai sau hit k co só eta
«o quan chuyén món vé xdy dig tinh t gay ahfn da ho so hp LE nhursau:
a) Khéng qué 40 ngay dói vói cóng trinh cp I, cáp dic biét;
1) Khong qué 30 ngiy dóivói cóng tinh cp I vá cáp Il;
©) Khöng qué 20 ngáy dé véi eöng tri ón li
Didu 39. Thám din didu chin thidt ké xáy dig trién Khai sau thidt
ké co só
1. Co quan chuyén món vé xäy dung theo hm quyén quy din ti
ahi dinh nay the hign vid thám dinh thit ké
cde trutmg hop:
2) Pidu chinh, bó sung thiét ké xy dumg có thay dé vé dia cht cóng
tinh, ti wong thi Ké, gai pháp kde cu, vt iu sir dung cho két chu chju
lue va bién pháp 1 chüe thi cdng 06 anh huéng dén an toin chiu Iye cia
cóng trinh;
ibu 36
y dimg dién chinh d6i vöi
b) Khi dièu chinh dy än dau tu xäy dmg có yéu cáu diêu chinh thiét ké
2. Vite thm tra thiét ké xäy dkmg did chin thie hién theo quy din ti
Khoën 4 Didu 35 Nehi inh ni.
3. DÖi vi thib ké xáy dung dièu chin, bô sung khöng thube quy din
‘ai Khon 1 Dida ny, chi du tu 1 chic thins din im co só phe duet.
4. Vigo didu chinh di todn xäy dung thy hign theo quy din cúa Chinh
pill vé quán I chi phi du ur xáy dime vá quy dinh cia php lu c6 lin quan.
5. Hö so trinh thám di
thiét ké xäy dung cóng trinh dién chinh:
a) Các thänh phan hó so quy dinh tai Diéu 37 Nehj dinh nay;
‘ur git hd so, gidy t& chúng minh vige dép ing diéu kign vé cép giáy phép xäy
dung dén co quan quán ly nha nude vé xáy dmg & dia phuong kém theo
thong báo Khoi công dé theo doi, quan 1ÿ theo quy dinh tai Diéu 56 Nghi
inh nay.
Más vin bin thóng béo két qu thim dinh tér ké xy dung trién kai
sau thiét ké co só thye hign theo quy dinh tai Miu só 06 Phu ive I Nahi
dint nay.
6. Vigo ding dk, fu thd so thim dinh gi co quan chuyén món vé
xày dung duge the hit theo quy din ti khodn 7 Bidu 15 Ngbi dinh ná
7. Thai gian thio din tht ké xy dung rin Khai sau hit k co só eta
«o quan chuyén món vé xdy dig tinh t gay ahfn da ho so hp LE nhursau:
a) Khéng qué 40 ngay dói vói cóng trinh cp I, cáp dic biét;
1) Khong qué 30 ngiy dóivói cóng tinh cp I vá cáp Il;
©) Khöng qué 20 ngáy dé véi eöng tri ón li
Didu 39. Thám din didu chin thidt ké xáy dig trién Khai sau thidt
ké co só
1. Co quan chuyén món vé xäy dung theo hm quyén quy din ti
ahi dinh nay the hign vid thám dinh thit ké
cde trutmg hop:
2) Pidu chinh, bó sung thiét ké xy dumg có thay dé vé dia cht cóng
tinh, ti wong thi Ké, gai pháp kde cu, vt iu sir dung cho két chu chju
lue va bién pháp 1 chüe thi cdng 06 anh huéng dén an toin chiu Iye cia
cóng trinh;
ibu 36
y dimg dién chinh d6i vöi
b) Khi dièu chinh dy än dau tu xäy dmg có yéu cáu diêu chinh thiét ké
2. Vite thm tra thiét ké xäy dkmg did chin thie hién theo quy din ti
Khoën 4 Didu 35 Nehi inh ni.
3. DÖi vi thib ké xáy dung dièu chin, bô sung khöng thube quy din
‘ai Khon 1 Dida ny, chi du tu 1 chic thins din im co só phe duet.
4. Vigo didu chinh di todn xäy dung thy hign theo quy din cúa Chinh
pill vé quán I chi phi du ur xáy dime vá quy dinh cia php lu c6 lin quan.
5. Hö so trinh thám di
thiét ké xäy dung cóng trinh dién chinh:
a) Các thänh phan hó so quy dinh tai Diéu 37 Nehj dinh nay;
39
) Báo cáo tn hinh thye 1 thi cóng xáy dung cóng tinh ca chü du tw
(owing bop cóng ten dE thi cOng xäy ding).
Dibu 40. Phe duy@tehiétké xáy dung trión hai sau thidtké co só
1. Vige ph duyée nit ké xáy dmg id Kal sau tide ké co só ia chü
dau tu duge thé hign tai quyét dinh phé duyét, gôm các ngi dung chü yéu
hur sau:
2) Ngudi phe duyét;
b) Ten cóng trinh hoge b§ phän cóng trinh;
e) Ten dyn;
4) Logi, chp cóng trinh;
4) Dia diém xy dung;
€) Nhà thu Ip báo cáo khäo sát xäy dung;
8) Nha thäu lip thidt ké xäy dung;
1) Dom vi thém tra id ké xáy dig;
3) Quy mô, chi tiéu ky thudt; các gidi phäp thiét ké nhim sir dung higu
qua nang lugng, tiét kigm tdi nguyén (néu có);
X) Thöi han sit dung theo thiét ké cúa cóng trinh;
1) Giá tr du toán xáy dymg theo timg khodn mye chi phi;
m) Các nöi dung Khäc.
2. Mii quyét dinh phe duyér tér ké xy dung trión Khai su hié ké co
sé dé vói ede dy án st dung vin dh tu cóng, von nha nude ngoûi div tr
cng quy dinh tai Miu só 07 Phu Inc I Nehi din näy.
3. Trong truimg hop Ih hign quan If du án theo hinh thie Ban quán ly
x än chuyén ngänh, Ban quán Jj dy án khu vue hode Ban quan 1ÿ dy án mgt
dun, Chü du tr duge üy quyén cho Ban quan If di án tre thude phé duyét
thidt ké xay dig.
4, Neu due gia hä duyét tht k& xáy dem dóng däu, kg xc nin
tue tiép vo hö sor thiét ké xäy dung duge phé duyét (góm thuyét minh vá
ban vé thiét ké), Mau däu phé duyét thiét ké xáy dmg quy dinh tai Mau só 08
Phy lue I Nebi dinh näy.
) Báo cáo tn hinh thye 1 thi cóng xáy dung cóng tinh ca chü du tw
(owing bop cóng ten dE thi cOng xäy ding).
Dibu 40. Phe duy@tehiétké xáy dung trión hai sau thidtké co só
1. Vige ph duyée nit ké xáy dmg id Kal sau tide ké co só ia chü
dau tu duge thé hign tai quyét dinh phé duyét, gôm các ngi dung chü yéu
hur sau:
2) Ngudi phe duyét;
b) Ten cóng trinh hoge b§ phän cóng trinh;
e) Ten dyn;
4) Logi, chp cóng trinh;
4) Dia diém xy dung;
€) Nhà thu Ip báo cáo khäo sát xäy dung;
8) Nha thäu lip thidt ké xäy dung;
1) Dom vi thém tra id ké xáy dig;
3) Quy mô, chi tiéu ky thudt; các gidi phäp thiét ké nhim sir dung higu
qua nang lugng, tiét kigm tdi nguyén (néu có);
X) Thöi han sit dung theo thiét ké cúa cóng trinh;
1) Giá tr du toán xáy dymg theo timg khodn mye chi phi;
m) Các nöi dung Khäc.
2. Mii quyét dinh phe duyér tér ké xy dung trión Khai su hié ké co
sé dé vói ede dy án st dung vin dh tu cóng, von nha nude ngoûi div tr
cng quy dinh tai Miu só 07 Phu Inc I Nehi din näy.
3. Trong truimg hop Ih hign quan If du án theo hinh thie Ban quán ly
x än chuyén ngänh, Ban quán Jj dy án khu vue hode Ban quan 1ÿ dy án mgt
dun, Chü du tr duge üy quyén cho Ban quan If di án tre thude phé duyét
thidt ké xay dig.
4, Neu due gia hä duyét tht k& xáy dem dóng däu, kg xc nin
tue tiép vo hö sor thiét ké xäy dung duge phé duyét (góm thuyét minh vá
ban vé thiét ké), Mau däu phé duyét thiét ké xáy dmg quy dinh tai Mau só 08
Phy lue I Nebi dinh näy.
40
Chuong IV
GIAY PHEP XAY DUNG VA QUAN LY TRAT TY XAY DUNG
Pièu 41. Dieu kign cáp gidy phép xáy dung
1. Diéu kign cáp giáy phép xäy dung déi vói các truóng hop cy thé duge
guy dinh tai ede Diéu 91, 92, 93 va Diéu 94 cüa Luft Xäy dung nim 2014
duge sira dói, bé sung theo quy dinh tgi Ludt Kién tric nám 2019 vá Luft
35 62/2020/QHI4.
2. DÖi vói Khu wre chua có quy hogch dó thi, quy hoach xäy dung khu
hte näng hofe guy hogch chi ib xäy dmg diém dan cur nông thon thi quy
hogch có tinh chät ky thuft, chuyén ngánh có lién quan hoe quy ché quán ly
Kién trúc ho¥e vin bin ca co quan nha nuóc có thäm quyén chap thugn vé vi
tri vá tóng mat bing (46i véi cóng trinh khóng theo tuyén ngoai 46 thi) là co
só dé xem xét cáp giäy phép xáy dime,
3. Cóng tinh thage dy én du tu xäy dung Khöng yéu clu lap quy hoach
chi ét xáy dung theo quy dinh cia pháp luft vé quy hogeh, cóng trnh thuge
dir án dau tr xäy dung do möt chú du tur 5 chic hy hién có quy m6 nhö hon
05 héc ta (nhó hom 02 hée ta dói voi dz án du tu xáy dung nha ó chung cu) thi
uy hogch phan khu xäy dimg lá co s6 dé xem xét cAp gidy phép xäy dmg.
4. DÁi véi các cóng trinh xAy dung anh huóng län dén an todn, loi ich
cong döng có yéu cáu thäm tra theo quy dinh tai khoán 6 Dién 82 cia Luát
Xáy ung nim 2014 duge sia di, bé sung tai khoán 24 Diéu 1 ca Luft
só 62/2020/QHI4, bio cáo két qua thám tra ngoai các yéu cáu ring cúa chi
du tu, phäi có kétluán dép img yéu cAu an toán cöng trinh, sy tußn thi ti
chuân, quy chuán kÿ thuát cúa ho so thiét ké xáy dung.
ilu 42. Quy dinh chung véhó so Ad nghi cáp giáy phép xáy dyng
_ 1. HB so dé nghi cép ph xdy dung due gi uve tip dn co quan có thim
quyén cáp phép hofe thöng qua cóng dich vy cóng tree tuyen theo quy dinh.
2. Ce vän bin, gy 1, bin vé thidtké trong hd so dé nghi cáp phép xiy
ding lá ban chinh hoëc ban sao có chimg thyrc hodo ban sao dién tir.
3. Ban ve thi ké xáy dung wong hd so dé nghi cáp gidy phép xäy dung
phäi tuán thi quy dinh vé quy cách hd so thiét kb xäy dmg theo Piêu 33 Nghi
dinh nay.
4, Khi nop hd so duëi dang bin sao dién tir, chù dâu tu chi cn nöp 01 b>
hd so bin ve tide ké xy dung
itu 43.18 so dé nghi cáp gidy phép xiy dymg abi véi truimg hyp xáy
dung méi
1. Déi véi cóng trinh khöng theo tuyén:
Chuong IV
GIAY PHEP XAY DUNG VA QUAN LY TRAT TY XAY DUNG
Pièu 41. Dieu kign cáp gidy phép xáy dung
1. Diéu kign cáp giáy phép xäy dung déi vói các truóng hop cy thé duge
guy dinh tai ede Diéu 91, 92, 93 va Diéu 94 cüa Luft Xäy dung nim 2014
duge sira dói, bé sung theo quy dinh tgi Ludt Kién tric nám 2019 vá Luft
35 62/2020/QHI4.
2. DÖi vói Khu wre chua có quy hogch dó thi, quy hoach xäy dung khu
hte näng hofe guy hogch chi ib xäy dmg diém dan cur nông thon thi quy
hogch có tinh chät ky thuft, chuyén ngánh có lién quan hoe quy ché quán ly
Kién trúc ho¥e vin bin ca co quan nha nuóc có thäm quyén chap thugn vé vi
tri vá tóng mat bing (46i véi cóng trinh khóng theo tuyén ngoai 46 thi) là co
só dé xem xét cáp giäy phép xáy dime,
3. Cóng tinh thage dy én du tu xäy dung Khöng yéu clu lap quy hoach
chi ét xáy dung theo quy dinh cia pháp luft vé quy hogeh, cóng trnh thuge
dir án dau tr xäy dung do möt chú du tur 5 chic hy hién có quy m6 nhö hon
05 héc ta (nhó hom 02 hée ta dói voi dz án du tu xáy dung nha ó chung cu) thi
uy hogch phan khu xäy dimg lá co s6 dé xem xét cAp gidy phép xäy dmg.
4. DÁi véi các cóng trinh xAy dung anh huóng län dén an todn, loi ich
cong döng có yéu cáu thäm tra theo quy dinh tai khoán 6 Dién 82 cia Luát
Xáy ung nim 2014 duge sia di, bé sung tai khoán 24 Diéu 1 ca Luft
só 62/2020/QHI4, bio cáo két qua thám tra ngoai các yéu cáu ring cúa chi
du tu, phäi có kétluán dép img yéu cAu an toán cöng trinh, sy tußn thi ti
chuân, quy chuán kÿ thuát cúa ho so thiét ké xáy dung.
ilu 42. Quy dinh chung véhó so Ad nghi cáp giáy phép xáy dyng
_ 1. HB so dé nghi cép ph xdy dung due gi uve tip dn co quan có thim
quyén cáp phép hofe thöng qua cóng dich vy cóng tree tuyen theo quy dinh.
2. Ce vän bin, gy 1, bin vé thidtké trong hd so dé nghi cáp phép xiy
ding lá ban chinh hoëc ban sao có chimg thyrc hodo ban sao dién tir.
3. Ban ve thi ké xáy dung wong hd so dé nghi cáp gidy phép xäy dung
phäi tuán thi quy dinh vé quy cách hd so thiét kb xäy dmg theo Piêu 33 Nghi
dinh nay.
4, Khi nop hd so duëi dang bin sao dién tir, chù dâu tu chi cn nöp 01 b>
hd so bin ve tide ké xy dung
itu 43.18 so dé nghi cáp gidy phép xiy dymg abi véi truimg hyp xáy
dung méi
1. Déi véi cóng trinh khöng theo tuyén:
a
a) Dom dé nghi cp giáy phép xäy dim theo quy dinh tai Mäu s6 OL Phy
Ie I Neh din ny
b) Mot trong nhümg giäy ta chimg minh quyén sir dung dät theo quy dinh
cia pháp lugt vé dit dai;
©) Quyét in phé duyé dr dn; vän bn thong bo két qui thim dinh eda
‘eg quan chuyén món vé xäy dumg va hö so bän vé thiét ké co sé duge dóng
du xác nin kèm theo (néu có); bio cáo két qua thám tra thiét ké xäy dung
theo quy dinh tai khoán 4 Piéu 41 Nghj dinh nay; giäy chimg nhän tham
duyêt thiét ké vé phöng cháy vá chüa cháy va cde tai ligu, bin vé duge thâm
duyét kèm theo theo quy dinh cia phäp luft vé phöng chéy, cha cháy: vin
bän két qua thye hién thi tuc vè báo vé möi truóng theo quy dinh cúa pháp
Iugt vé bio vé mól trudng dé vói truóng hop khöng thim din bio cio
nghign ina khd thi ddu tw xdy dyng tai co quan chuyén món vé xäy dung;
4) 02 bg bin vé thidt ké xáy dmg tong hd so thiétké xäy dmg trién
Khai sau thiét ké co sú duge phé duyêt theo quy dinh cia pháp lust vé xdy
dmg, gdm: bin VE ting mât bing toán dir dn, mit bing dinh vi cóng tinh tren
16 dit; bin vé kién tic cd mät bing, cde mit dime vá mit cät cha ydu cia
cong trinh; ban vé mát bling, mât cát méng; các ban v& thé hign giäi pháp két
cáu chính cúa cóng tinh; bin VE mit bing däu nói véi hé thdng ha ting kp
thuft bin ngoäi eöng trinh, dy án.
2. Déi v6i cóng tinh theo tuyén:
2) Dom dé nghi cáp giáy phép xáy dim theo quy dinh tai Miu 6 01 Phy
lue 11 Nahi dinh nay;
b) Mét trong nhimg giäy tö chimg minh quyén sit dung dit theo quy dinh
cüa phép luát vé dit dai hode vin ban cháp thuán cla co quan nha nude có
thám quyén vá vi tri vá phuong än tuyén hoëc Quyét dinh thu höi dat cila co
quan mhá nude có thám quyén theo quy dinh cia pháp luft vé dét dai;
+) Tai ligu theo quy din ti diém e khoán 1 Diéu nays
d) 02 bÿ bin ve thiét ké xay ding trong hô so thiét ké xay dymg crión
Khai sau thitké co só duge phé duyét theo quy dinh cia pháp luft vé xy
img, góm: so dé vj tri tuyén cóng tinh; bán vé mat bing tong thé hofe ban
vé binh 46 cóng trinh; bán v& các mgt cát doc vá mat cát ngang chi yéu cúa
tuyén cóng trinh; bin vé mät bing, mgt cát móng; các ban v8 thé hién giäi
phép két cáu chinh cba cöng trinh; bin vé mit bing dáu nbi voi be théng ha
ting ky thudt ben ngoai cóng trinh, dur án.
3. péi
ng trinh tin nguöng, tn gido:
a) Dom dé nghi cp giáy phép xäy dim theo quy dinh tai Mäu s6 OL Phy
Ie I Neh din ny
b) Mot trong nhümg giäy ta chimg minh quyén sir dung dät theo quy dinh
cia pháp lugt vé dit dai;
©) Quyét in phé duyé dr dn; vän bn thong bo két qui thim dinh eda
‘eg quan chuyén món vé xäy dumg va hö so bän vé thiét ké co sé duge dóng
du xác nin kèm theo (néu có); bio cáo két qua thám tra thiét ké xäy dung
theo quy dinh tai khoán 4 Piéu 41 Nghj dinh nay; giäy chimg nhän tham
duyêt thiét ké vé phöng cháy vá chüa cháy va cde tai ligu, bin vé duge thâm
duyét kèm theo theo quy dinh cia phäp luft vé phöng chéy, cha cháy: vin
bän két qua thye hién thi tuc vè báo vé möi truóng theo quy dinh cúa pháp
Iugt vé bio vé mól trudng dé vói truóng hop khöng thim din bio cio
nghign ina khd thi ddu tw xdy dyng tai co quan chuyén món vé xäy dung;
4) 02 bg bin vé thidt ké xáy dmg tong hd so thiétké xäy dmg trién
Khai sau thiét ké co sú duge phé duyêt theo quy dinh cia pháp lust vé xdy
dmg, gdm: bin VE ting mât bing toán dir dn, mit bing dinh vi cóng tinh tren
16 dit; bin vé kién tic cd mät bing, cde mit dime vá mit cät cha ydu cia
cong trinh; ban vé mát bling, mât cát méng; các ban v& thé hign giäi pháp két
cáu chính cúa cóng tinh; bin VE mit bing däu nói véi hé thdng ha ting kp
thuft bin ngoäi eöng trinh, dy án.
2. Déi v6i cóng tinh theo tuyén:
2) Dom dé nghi cáp giáy phép xáy dim theo quy dinh tai Miu 6 01 Phy
lue 11 Nahi dinh nay;
b) Mét trong nhimg giäy tö chimg minh quyén sit dung dit theo quy dinh
cüa phép luát vé dit dai hode vin ban cháp thuán cla co quan nha nude có
thám quyén vá vi tri vá phuong än tuyén hoëc Quyét dinh thu höi dat cila co
quan mhá nude có thám quyén theo quy dinh cia pháp luft vé dét dai;
+) Tai ligu theo quy din ti diém e khoán 1 Diéu nays
d) 02 bÿ bin ve thiét ké xay ding trong hô so thiét ké xay dymg crión
Khai sau thitké co só duge phé duyét theo quy dinh cia pháp luft vé xy
img, góm: so dé vj tri tuyén cóng tinh; bán vé mat bing tong thé hofe ban
vé binh 46 cóng trinh; bán v& các mgt cát doc vá mat cát ngang chi yéu cúa
tuyén cóng trinh; bin vé mät bing, mgt cát móng; các ban v8 thé hién giäi
phép két cáu chinh cba cöng trinh; bin vé mit bing dáu nbi voi be théng ha
ting ky thudt ben ngoai cóng trinh, dur án.
3. péi
ng trinh tin nguöng, tn gido:
2
a) H so dé nghi cáp giáy phép xáy dymg cóng trinh tón giáo góm cdc tai
ligu nhur quy dinh tai khoán 1 Diéu nay vá vin bin cháp thuán vé su cn thiét
xdy ding vá quy mó cóng trinh cia co quan chuyén món vé tin ngudng, tôn
‘do thuge Uy ban nhän dän cáp tin;
b) H so dé nghi chp iy phép xáy dung cóng winh tin nguëmg gdm ede
(ai Ligu nh quy dinh gi Diéu 46 Nghi dinh näy vá ÿ Kién cúa co quan chuyén
món v2 tn nguöng, ton giéo thudo Uy ban nhân dän edp tinh (rudng hop
phip tugt vé tin nguöng, tön gléo có quy dinh); báo cáo két qua thém tra thiét
ké xäy dymg dói véi các cóng trinh tin nguëng anh huóng lón den an toán, igi
ich cóng dong;
©) Déi véi hd so dé nghi cép giáy phép xay dune cóng trinh tin nguöng,
ón gio thuge dir án bio quan, tu bé, phuc höi di tic lich sir- van hóa, danh
lam thing cänh, ngodi cäc ti ligu quy dinh tai diém a, diem b khoán náy, phäi
bó sung vin bin vé sy cán thiét xày dumg vA quy mó cóng trinh cia co quan
¿tin mht mud vé vn éa theo quy dish ela php lug ve di sin vn hoa.
4. Cöng tinh tun i, ranh hodnh tring:
Hb so dé nghi cáp gy phép xay dim dm cáo iu nr quy din ti
Khoën 1 Bidu niy vá van bin chip thufn vé sy cin thiétxáy dung vá quy mó
công trinh eúa co quan quan ly nha nude vé vin héa,
5. Déi vói cóng trinh quäng edo:
‘Thyc hién theo quy dinh cüa phäp lust vé quáng cáo.
6. Dôi vói cóng trinh cúa các co quan ngoai giao vá tó chite quéc té:
HB so dé nahi cáp gidy phép xdy dyme dbi vói cóng tinh cia céc co
quan ngogi giao, tó chi quéc té vá co quan mrde ngodi dá tu tai Vigt Nam
duge thus hién theo quy dinh tuong img tai khoën 1 hofe khoán 2 Piêu näy
vá các diguKhoán quy dish oa Higp dinh hoÿe thoá hun dá dsgo ky két vi
Chinh phi Vigt Nam.
idu 44.13 so dé nghicáp gidy phép xáy ding theo gai dogn
1. DÉi véi cóng trinh không theo tuyén:
a) Don dé nghi cáp giáy phép xay dung theo quy dinh tai Mäu s6 01 Phy
lue IL Nghi dinh ná)
b) Moe trong nhüng gidy te chimg minh quyén si dung dat theo quy dink
cta phäp lugt vé dit dai;
©) Tai ligu theo quy dinh tai diém c khoán 1 Diéu 43 Nghi dinh nay;
a) H so dé nghi cáp giáy phép xáy dymg cóng trinh tón giáo góm cdc tai
ligu nhur quy dinh tai khoán 1 Diéu nay vá vin bin cháp thuán vé su cn thiét
xdy ding vá quy mó cóng trinh cia co quan chuyén món vé tin ngudng, tôn
‘do thuge Uy ban nhän dän cáp tin;
b) H so dé nghi chp iy phép xáy dung cóng winh tin nguëmg gdm ede
(ai Ligu nh quy dinh gi Diéu 46 Nghi dinh näy vá ÿ Kién cúa co quan chuyén
món v2 tn nguöng, ton giéo thudo Uy ban nhân dän edp tinh (rudng hop
phip tugt vé tin nguöng, tön gléo có quy dinh); báo cáo két qua thém tra thiét
ké xäy dymg dói véi các cóng trinh tin nguëng anh huóng lón den an toán, igi
ich cóng dong;
©) Déi véi hd so dé nghi cép giáy phép xay dune cóng trinh tin nguöng,
ón gio thuge dir án bio quan, tu bé, phuc höi di tic lich sir- van hóa, danh
lam thing cänh, ngodi cäc ti ligu quy dinh tai diém a, diem b khoán náy, phäi
bó sung vin bin vé sy cán thiét xày dumg vA quy mó cóng trinh cia co quan
¿tin mht mud vé vn éa theo quy dish ela php lug ve di sin vn hoa.
4. Cöng tinh tun i, ranh hodnh tring:
Hb so dé nghi cáp gy phép xay dim dm cáo iu nr quy din ti
Khoën 1 Bidu niy vá van bin chip thufn vé sy cin thiétxáy dung vá quy mó
công trinh eúa co quan quan ly nha nude vé vin héa,
5. Déi vói cóng trinh quäng edo:
‘Thyc hién theo quy dinh cüa phäp lust vé quáng cáo.
6. Dôi vói cóng trinh cúa các co quan ngoai giao vá tó chite quéc té:
HB so dé nahi cáp gidy phép xdy dyme dbi vói cóng tinh cia céc co
quan ngogi giao, tó chi quéc té vá co quan mrde ngodi dá tu tai Vigt Nam
duge thus hién theo quy dinh tuong img tai khoën 1 hofe khoán 2 Piêu näy
vá các diguKhoán quy dish oa Higp dinh hoÿe thoá hun dá dsgo ky két vi
Chinh phi Vigt Nam.
idu 44.13 so dé nghicáp gidy phép xáy ding theo gai dogn
1. DÉi véi cóng trinh không theo tuyén:
a) Don dé nghi cáp giáy phép xay dung theo quy dinh tai Mäu s6 01 Phy
lue IL Nghi dinh ná)
b) Moe trong nhüng gidy te chimg minh quyén si dung dat theo quy dink
cta phäp lugt vé dit dai;
©) Tai ligu theo quy dinh tai diém c khoán 1 Diéu 43 Nghi dinh nay;
43
4) 02 bo bin vé tie ké xáy dmg trong hd so thiét ké xäy dung tién
Khai sau thit ké co só duge phé duyét theo quy dinh cia phäp ludt vé xy
dmg trong img vöi gai doan dé nghi dp gidy phép xäy dung theo quy dink
tai didm d khodn 1 Diu 43 Nghi dinh nay
2.D6i véi eöng tinh theo tuyén:
8) Don dé nghi cáp giáy phép xay dung theo quy dinh tai Máu só 01 Phy
Ie II Nghi dinh nay;
1) Mt trong alt gidy ching mi
cia php lust vé dt ai hofe vin bin ch
thám quyén vé vi tri vá phuong án tuyé
quytn sit dung dt theo quy dinh
thuin ca co quan nha nudo có
quyét dinh thu höi dé cúa co quan
há nude có thim quyén phán dé thge hin theo gii dogn hofe cá dy an theo
quy dinh ciia pháp luát vé dat dai;
©) Tai ligu theo quy dinh tai did
€ khoän 1 Bidu 43 Nghj dinh nay;
4) 02 bÿ bin vé thiét ké xäy dimg trong hd so thiét ké xiy dymg trién
Khaï sau thiét ké co só dugo phé duyét theo quy dinh cin phäp luát vé xäy
dmg tong img vöi giai dogn dé nehi cáp gidy phép xäy dmg dä duge phé
duyét theo quy dinh tai dm d khodn 2 Diéu 43 Nghi dinh nay.
Didu 45. Hô so dé nghi cap giáy phép xáy dyng cho dy án, nhém céng
trinh thuge dy dn
1. Don dé nghi cáp giáy phép xäy dymg theo quy dinh tai Mâu só 01 Phy
luc IT Nghj din nay.
2. Mot trong nhimg giéy ta chimg minh quyén sir dung dit theo quy dinh
ca php luft vé dat dai cia nhém cóng tinh hode todn bo dit án.
3.7%
iu theo quy int diém ckhoda 1 Bidu 43 Nah inh ny;
4.02 b6 bän vé thiét ké xäy dung trong hd so thiét ké xày dymg trién Khai
‘sau thiét ké co só duge phé duyét theo quy dinh cüa pháp lust vé xáy dung cia
timg cóng trinh trong nhôm cöng trinh hofe toán BO dy án da duge phö
duyét, göm:
2) Hd so thiét ké xáy dung theo quy dinh toi diém d khoën 1 Bidu 43
Nehi dinh nay dói vói cóng trinh khóng theo ty
1) HB so thiét ké xäy dmg theo quy dinh tai diém d khoën 2 Dibu 43
Nahi dinh nay déi vói cóng trinh theo tuyén.
4) 02 bo bin vé tie ké xáy dmg trong hd so thiét ké xäy dung tién
Khai sau thit ké co só duge phé duyét theo quy dinh cia phäp ludt vé xy
dmg trong img vöi gai doan dé nghi dp gidy phép xäy dung theo quy dink
tai didm d khodn 1 Diu 43 Nghi dinh nay
2.D6i véi eöng tinh theo tuyén:
8) Don dé nghi cáp giáy phép xay dung theo quy dinh tai Máu só 01 Phy
Ie II Nghi dinh nay;
1) Mt trong alt gidy ching mi
cia php lust vé dt ai hofe vin bin ch
thám quyén vé vi tri vá phuong án tuyé
quytn sit dung dt theo quy dinh
thuin ca co quan nha nudo có
quyét dinh thu höi dé cúa co quan
há nude có thim quyén phán dé thge hin theo gii dogn hofe cá dy an theo
quy dinh ciia pháp luát vé dat dai;
©) Tai ligu theo quy dinh tai did
€ khoän 1 Bidu 43 Nghj dinh nay;
4) 02 bÿ bin vé thiét ké xäy dimg trong hd so thiét ké xiy dymg trién
Khaï sau thiét ké co só dugo phé duyét theo quy dinh cin phäp luát vé xäy
dmg tong img vöi giai dogn dé nehi cáp gidy phép xäy dmg dä duge phé
duyét theo quy dinh tai dm d khodn 2 Diéu 43 Nghi dinh nay.
Didu 45. Hô so dé nghi cap giáy phép xáy dyng cho dy án, nhém céng
trinh thuge dy dn
1. Don dé nghi cáp giáy phép xäy dymg theo quy dinh tai Mâu só 01 Phy
luc IT Nghj din nay.
2. Mot trong nhimg giéy ta chimg minh quyén sir dung dit theo quy dinh
ca php luft vé dat dai cia nhém cóng tinh hode todn bo dit án.
3.7%
iu theo quy int diém ckhoda 1 Bidu 43 Nah inh ny;
4.02 b6 bän vé thiét ké xäy dung trong hd so thiét ké xày dymg trién Khai
‘sau thiét ké co só duge phé duyét theo quy dinh cüa pháp lust vé xáy dung cia
timg cóng trinh trong nhôm cöng trinh hofe toán BO dy án da duge phö
duyét, göm:
2) Hd so thiét ké xáy dung theo quy dinh toi diém d khoën 1 Bidu 43
Nehi dinh nay dói vói cóng trinh khóng theo ty
1) HB so thiét ké xäy dmg theo quy dinh tai diém d khoën 2 Dibu 43
Nahi dinh nay déi vói cóng trinh theo tuyén.
44
Dibu 46. HB so dé nghj chp gidy phép xáy dymg dôi v6i ahi riéng1é
1. Don dé nghi cép gidy phép xäy dumg theo quy dinh tai Mu s6 01 Phy
Inc I Nghi dinh niy
2. Mt trong nhüng giéy 18 chimg minh quyén sit dung dit theo quy dinh
cia phäp luát vé dat dai
3.,02.b@ ban vé thiét ké xay dimg kèm theo Gidy chimg nhân thám duy@t
thiét ké vé phöng chäy, cha cháy km theo bin vé thám duyêt trong trrömg,
hp pháp luge vé phong cháy va chia cháy có yéu clu; bdo cdo köt qua thám tra
thiét ké xáy dymg trong truóng hop phäp luft vé xAy dumg có yéu edu, göm:
a) Ban vé mit bing cóng trinh ten 16 dät kèm theo so dd vi tri
công trinh;
6) Bin vé mit bing cáo ting, các mit dimg vá mat cit chinh cia
cóng trinh;
©) Bin vé mât bing möng vá mit cit möng kém theo so 43 däu nó he
théng ho ding Kÿ thuit bén ngoäi cóng trinh gdm cáp nude, thoât nude,
câp dien,
d) Béi véi cóng trinh xáy dug có cóng rin lin ké phäi có ban cam két
ao dim an toan dói vói cóng trinh lièn ké.
Can cit didu Kién ye 16 ti día phuomg vá khodn 3 Didu nay, Uy ban
nin dan ep ah có BS más in ve i dh ia dl, am
ko Ki tr lá thidtk& xáy dung theo quy dink tai diem b khodn 7 Pitu 79
ca Luft Xày dung näm 2014,
itu 47. H3 so dé nghj chp giáy phép xiy dung dé vói truimg hop sim
chira, cái tgo cóng trinh
1. Dom dé nghi clip gy php sin chi, cli tgocóng tinh, nha 6 ring 18
theo Miu 56 01 Phu lu II Nghj dinh niy.
2. Möt trong nhüng giäy tú chimg minh vé quyén só hitu, quan ly, sir
dung cóng trinh, nha riéng Ié theo quy dinh cia php luft,
3. Bin vé hién trang cia ede b6 phn cóng trinh dy Kién sira cha, ci tao
dá duge phé duyét theo quy dinh có ty 1g tuong img véi ty lé các ban ve cúa
hd so d& nghj cáp phép sia chita, cái 190 va anh chyp (kich thuée di thiéu
10 x 15 em) hién trang cóng trinh va cóng trinh län cán truóc khi sta cha,
cai go.
4.18 so thiétké sta cha, cl 90 tong ing véi mai Loi eöng rh theo
quy dinh ti Diéu 43 hofe Dibu 46 Nghi inh niy.
Dibu 46. HB so dé nghj chp gidy phép xáy dymg dôi v6i ahi riéng1é
1. Don dé nghi cép gidy phép xäy dumg theo quy dinh tai Mu s6 01 Phy
Inc I Nghi dinh niy
2. Mt trong nhüng giéy 18 chimg minh quyén sit dung dit theo quy dinh
cia phäp luát vé dat dai
3.,02.b@ ban vé thiét ké xay dimg kèm theo Gidy chimg nhân thám duy@t
thiét ké vé phöng chäy, cha cháy km theo bin vé thám duyêt trong trrömg,
hp pháp luge vé phong cháy va chia cháy có yéu clu; bdo cdo köt qua thám tra
thiét ké xáy dymg trong truóng hop phäp luft vé xAy dumg có yéu edu, göm:
a) Ban vé mit bing cóng trinh ten 16 dät kèm theo so dd vi tri
công trinh;
6) Bin vé mit bing cáo ting, các mit dimg vá mat cit chinh cia
cóng trinh;
©) Bin vé mât bing möng vá mit cit möng kém theo so 43 däu nó he
théng ho ding Kÿ thuit bén ngoäi cóng trinh gdm cáp nude, thoât nude,
câp dien,
d) Béi véi cóng trinh xáy dug có cóng rin lin ké phäi có ban cam két
ao dim an toan dói vói cóng trinh lièn ké.
Can cit didu Kién ye 16 ti día phuomg vá khodn 3 Didu nay, Uy ban
nin dan ep ah có BS más in ve i dh ia dl, am
ko Ki tr lá thidtk& xáy dung theo quy dink tai diem b khodn 7 Pitu 79
ca Luft Xày dung näm 2014,
itu 47. H3 so dé nghj chp giáy phép xiy dung dé vói truimg hop sim
chira, cái tgo cóng trinh
1. Dom dé nghi clip gy php sin chi, cli tgocóng tinh, nha 6 ring 18
theo Miu 56 01 Phu lu II Nghj dinh niy.
2. Möt trong nhüng giäy tú chimg minh vé quyén só hitu, quan ly, sir
dung cóng trinh, nha riéng Ié theo quy dinh cia php luft,
3. Bin vé hién trang cia ede b6 phn cóng trinh dy Kién sira cha, ci tao
dá duge phé duyét theo quy dinh có ty 1g tuong img véi ty lé các ban ve cúa
hd so d& nghj cáp phép sia chita, cái 190 va anh chyp (kich thuée di thiéu
10 x 15 em) hién trang cóng trinh va cóng trinh län cán truóc khi sta cha,
cai go.
4.18 so thiétké sta cha, cl 90 tong ing véi mai Loi eöng rh theo
quy dinh ti Diéu 43 hofe Dibu 46 Nghi inh niy.
45
5. D6i vöi các cóng trinh di tich lich sir - vin hod vá danh lam, thing
cinh 48 dugo xép hang thi phai có van ban chäp thudn vé sy ein thiét xdy
dung vá quy mó công tinh cia co quan quán IY nha nude vá vin héa.
Dibu 48. HB so 4 nghicáp gidy phép di di cöng rink
1. Don dé nghi cp giéy phép di di cóng tinh theo Mäu só 01 Phy Iye II
Nghi dinh nay.
2. Ce tai ligu theo quy dinh ti khoán 2, khoán 3, khoän 4 va khodn $
Didu 97 Luêt
iy dung nim 2014,
ilu 49. Che truimg hop min giby phép xáy dng dé vôt cóng trink
ha tng 19 ut vién thong thy dng
Cöng tein ting kp thudt vin thong thy dóng duge min gly phép
xy dmg theo quy ih ti im d khodn 2 Bid 89 cia Luge Xy mg nm 2014
ge sra dBi,b6 sung gi khoän 30 Dida 1 cia Lu 56 62/2020QH14, gdm:
1. Cong tinh cöt Ang ten tds hf théng et än ten im ngodi 46 th
phi hop vöi quy hoach xäy dung ha ting KY thu vién thong thy dóng dä
dupe co quan nha nude có thin quyén phé duyét hofe da duge co quan aha
nage o6 thim quyén cháp hu vé hung tuyén.
2. Cöng tinh cót Ang ten không cóng kénh theo quy dinh cia pháp luft vé
vién thóng duge xáy dimg ti Khu vo dó thi phà hop vöi quy hogch xáy dung ha
ting Kj thugt vién thong thy dóng dä duge co quan mhá nude có thim quyén
phé duyêt.
Didu 50. Giäy phép xáy dung có thdi han
1, Cin ot quy dinh ti Bibu 94 cúa Luft XAy dimg nim 2014 duge sia
él, bö sung tai khodn 33 Pién 1 cúa Luft só 62/2020/QH14 va trén co só ké
hogch thie hién quy hogch xäy dymg, vtr xáy dmg cóng trinh, Uy ban nhan
din chp tinh ban tinh quy dah eu the vé quy mb, chibu cac 661 vel eng
trinh xäy dimg méi va cóng trinh dé nahi cáp gidy phép sita chi, cai to; thai
han tn tai cia cöng trinh dé Lim cán cit cáp giby phép xAy dimg 66 thoi han.
2. HÓ so dé nghj cáp giáy phép xäy dung có thoi han nhur quy dinh déi
véi timg logi cóng trinh, nha & riéng lé quy dinh tai Dieu 43 hogo Didu 46
Nghi inh nay. Riéng tiéu dé cia don duge dôi thánh “Bon dé nghi cáp giáy
phép xäy dumg có thoi han”.
Didu SI. Didu chinh, gia han giáy phép xáy dyng
1. Vie diéw chinh, gia han gidy phép xäy dung thye hién theo quy dinh ti
Pibu 98, Bib 99 Luft Xäy dmg näm 2014. Chi du te Không ph thy ión
diéu chinh giáy phép xáy dung trong tring hgp digu chinh thiét ké xáy dmg.
5. D6i vöi các cóng trinh di tich lich sir - vin hod vá danh lam, thing
cinh 48 dugo xép hang thi phai có van ban chäp thudn vé sy ein thiét xdy
dung vá quy mó công tinh cia co quan quán IY nha nude vá vin héa.
Dibu 48. HB so 4 nghicáp gidy phép di di cöng rink
1. Don dé nghi cp giéy phép di di cóng tinh theo Mäu só 01 Phy Iye II
Nghi dinh nay.
2. Ce tai ligu theo quy dinh ti khoán 2, khoán 3, khoän 4 va khodn $
Didu 97 Luêt
iy dung nim 2014,
ilu 49. Che truimg hop min giby phép xáy dng dé vôt cóng trink
ha tng 19 ut vién thong thy dng
Cöng tein ting kp thudt vin thong thy dóng duge min gly phép
xy dmg theo quy ih ti im d khodn 2 Bid 89 cia Luge Xy mg nm 2014
ge sra dBi,b6 sung gi khoän 30 Dida 1 cia Lu 56 62/2020QH14, gdm:
1. Cong tinh cöt Ang ten tds hf théng et än ten im ngodi 46 th
phi hop vöi quy hoach xäy dung ha ting KY thu vién thong thy dóng dä
dupe co quan nha nude có thin quyén phé duyét hofe da duge co quan aha
nage o6 thim quyén cháp hu vé hung tuyén.
2. Cöng tinh cót Ang ten không cóng kénh theo quy dinh cia pháp luft vé
vién thóng duge xáy dimg ti Khu vo dó thi phà hop vöi quy hogch xáy dung ha
ting Kj thugt vién thong thy dóng dä duge co quan mhá nude có thim quyén
phé duyêt.
Didu 50. Giäy phép xáy dung có thdi han
1, Cin ot quy dinh ti Bibu 94 cúa Luft XAy dimg nim 2014 duge sia
él, bö sung tai khodn 33 Pién 1 cúa Luft só 62/2020/QH14 va trén co só ké
hogch thie hién quy hogch xäy dymg, vtr xáy dmg cóng trinh, Uy ban nhan
din chp tinh ban tinh quy dah eu the vé quy mb, chibu cac 661 vel eng
trinh xäy dimg méi va cóng trinh dé nahi cáp gidy phép sita chi, cai to; thai
han tn tai cia cöng trinh dé Lim cán cit cáp giby phép xAy dimg 66 thoi han.
2. HÓ so dé nghj cáp giáy phép xäy dung có thoi han nhur quy dinh déi
véi timg logi cóng trinh, nha & riéng lé quy dinh tai Dieu 43 hogo Didu 46
Nghi inh nay. Riéng tiéu dé cia don duge dôi thánh “Bon dé nghi cáp giáy
phép xäy dumg có thoi han”.
Didu SI. Didu chinh, gia han giáy phép xáy dyng
1. Vie diéw chinh, gia han gidy phép xäy dung thye hién theo quy dinh ti
Pibu 98, Bib 99 Luft Xäy dmg näm 2014. Chi du te Không ph thy ión
diéu chinh giáy phép xáy dung trong tring hgp digu chinh thiét ké xáy dmg.
46
hung khdng lim thay dôi céc nôi dung chinh duge ghi trong giäy php xiy
ung va bin ve tiét ké xy dung kim theo giáy phép xäy dung da duge cáp.
2. HO so dé nghi diéu chinh giäy phép xáy dymg góm:
a) Don dé nghj dibu chinh gy phép xäy dumg theo Mäu 6 02 Phy lye IT
Nghi dinh nz
5) Bin chin gidy phép xy mg da dupe cáp;
€) 02 66 ban ve thi KE xy dung trong hd so tht KÉ xy dung dita
chinh trién khai sau thiét ké co sé duge phé duyét theo quy dinh cia phäp luat
vé xdy dig tuong img theo qu din ti Didu 43, Did 44, Pida 45, Didu 46
hfe Didu 47 Neh dink nay
4) Bio cáo két qui thim dinh va vin bin phé duyée tide ké xiy dung
dièu chinh (tr nha 6 riéng 16) ca chü däu tu, trong dó phái có nÿi dung vé
bao dam an toán chju lye, an toán phöng, chóng cháy, nd, bao vé méi truèng.
3. HO so dé nghi gia han giäy phép xäy dyng, gdm:
2) Don dé nghi gia han gidy phép xày dimg theo Miu só 02 Phu lue I
Nghi dinh nay;
b) Ban chinh gidy phép xäy ding dä duge cáp.
itu 52. Cáp li gy phép xiy dyng
1. Gidy phép xáy dung dugo cáp lai trong tnuóng hop bi rách, nát hog bj mit
2. HB so dé nghi cáp li gidy phép xáy ding gdm:
a) Don de nghi cáp lai gidy phép xáy dung, trong dó néu rö Iy do dé nghi
hp lai theo Mau s6 02 Phu lue II Nghi dinh nay;
b) Ban chinh giáy phép xày dung dA duge cáp déi véi trudng hop bi
rich, nát. Ban cam két ty chju tréch mhigm vé vige thát Inc giáy phép xáy
dyng cüa chi dau tu dói vói trudng hop bj that Igc gidy phép xäy dimg,
Diu 53. Thu höi, húy giáy phép xäy dyng cóng trinh
1. Giáy phép xäy dimg bj thu höi khi thuße möt trong các trang hop
sau diy:
a) Gidy phép xäy dung duge cáp khöng déng quy dinh cüa pháp luft, bao
gdm: Gia mgo giäy tú trong hd so dé nghi cáp gidy phép xáy dung; giáy phép
xy dumg bi ghi sai do IB cúa co quan cáp giáy phép xäy dung; giäy phép xáy
dimg duge cap khéng dúng thim quyén;
hung khdng lim thay dôi céc nôi dung chinh duge ghi trong giäy php xiy
ung va bin ve tiét ké xy dung kim theo giáy phép xäy dung da duge cáp.
2. HO so dé nghi diéu chinh giäy phép xáy dymg góm:
a) Don dé nghj dibu chinh gy phép xäy dumg theo Mäu 6 02 Phy lye IT
Nghi dinh nz
5) Bin chin gidy phép xy mg da dupe cáp;
€) 02 66 ban ve thi KE xy dung trong hd so tht KÉ xy dung dita
chinh trién khai sau thiét ké co sé duge phé duyét theo quy dinh cia phäp luat
vé xdy dig tuong img theo qu din ti Didu 43, Did 44, Pida 45, Didu 46
hfe Didu 47 Neh dink nay
4) Bio cáo két qui thim dinh va vin bin phé duyée tide ké xiy dung
dièu chinh (tr nha 6 riéng 16) ca chü däu tu, trong dó phái có nÿi dung vé
bao dam an toán chju lye, an toán phöng, chóng cháy, nd, bao vé méi truèng.
3. HO so dé nghi gia han giäy phép xäy dyng, gdm:
2) Don dé nghi gia han gidy phép xày dimg theo Miu só 02 Phu lue I
Nghi dinh nay;
b) Ban chinh gidy phép xäy ding dä duge cáp.
itu 52. Cáp li gy phép xiy dyng
1. Gidy phép xáy dung dugo cáp lai trong tnuóng hop bi rách, nát hog bj mit
2. HB so dé nghi cáp li gidy phép xáy ding gdm:
a) Don de nghi cáp lai gidy phép xáy dung, trong dó néu rö Iy do dé nghi
hp lai theo Mau s6 02 Phu lue II Nghi dinh nay;
b) Ban chinh giáy phép xày dung dA duge cáp déi véi trudng hop bi
rich, nát. Ban cam két ty chju tréch mhigm vé vige thát Inc giáy phép xáy
dyng cüa chi dau tu dói vói trudng hop bj that Igc gidy phép xäy dimg,
Diu 53. Thu höi, húy giáy phép xäy dyng cóng trinh
1. Giáy phép xäy dimg bj thu höi khi thuße möt trong các trang hop
sau diy:
a) Gidy phép xäy dung duge cáp khöng déng quy dinh cüa pháp luft, bao
gdm: Gia mgo giäy tú trong hd so dé nghi cáp gidy phép xáy dung; giáy phép
xy dumg bi ghi sai do IB cúa co quan cáp giáy phép xäy dung; giäy phép xáy
dimg duge cap khéng dúng thim quyén;
47
b) Chi du tu khéng khác phuc vito xdy dung sai vói gidy phép xáy
dung trong thai han ghi trong vän bin xir I vi pgm theo yéu edu eta co quan
nha nud có thim quyén.
2. Trinh ty thu höi, hüy giáy phép xäy dymg:
2) Trong thi an 10 ngáy, ké th thi dim có co sxe din gy pap xy
dimg thude tnrimg hop quy dinh tai khoën 1 Pidu náy, co quan có thám quyén
thu höi gidy phép xáy dymg ban hánh quyét din thu höi gidy phép xáy dumgs
b) Co quan có thim quyén thu höi giéy phép xäy dumg có tech nhigm
gi quyét din thu höi gidy phép xäy dmg cho td chitfed nhän bj thu höi vá
Ang tdi trén tang théng tn din tr ea minh; döng hdi gt théng tin cho Uy
ban nhán din ofp xä noi có cóng trinh 4 cóng bö cóng khai ti Uy ban nhän
dan ofp x4 rong thoi han 0S ngiy lam vigo, ké ti ngáy ban hânh quyét di
©) T chúc, cá nhán bj thu hai giäy phép xäy dung phái nóp lai bin ade
giäy phép xäy dung cho co quan ra quyét dinh thu höi giáy phép xäy dmg
trong thöri han 05 ngäy läm vigc, ké tir ngay nhân duge quyét dinh thu hdi;
4) Truèmg hop tó chüc, cá nhän bi thu hdi giáy phép xäy dmg khong
np lai giäy phép xáy dung theo quy dinh, co quan có Ihäm quyén thu höi ban
hánh quyét dinh hüy giáy phép xäy dung theo quy dinh tai Khoën 2 Bidu 101
ba Luft Xäy dung näm 2014 va théng béo cho chi dau tu, Uy ban nhän din
cáp xi noi có cóng tinh xáy dung. Quyét dinh hy giäy phép xäy dmg phai
duge ding tai trén trang thóng tin dién tr cúa co quan thu hoi giáy phép xáy
dumg va ich hop trén trang thóng tin dién tir cüa Só Xäy dumg dja phuong.
3. Trinh ty thi tye efp gy phép xy dmg sau ki bj ch hä:
é lim vige, ké ir ngáy có quyét
dinh thu höi hoge hüy gidy phép xáy dung dbi vóitruóng hop sity phép xáy
dung bi gi sai do I8i cha ca quan cáp gidy phép xäy dimas
b) Té ché, cá nhân bj thu höi giáy phép xäy dung thude các tudng hop cèn
Iai quy dinh tgi Khoán 1 Didu nay duge dé nghi cáp gidy phép xäy dung theo quy
din tai Nghi dinh my sau khi dä nöp lai hode hiy giáy phép xáy dung vá hoán
thanh ed trách nhigm, nghía vu theo quy dinh cüa phäp luft.
‘Diéu 54. Trinh ty, ni dung xem xét cáp giäy phép xáy ding
1. Trinh ty fp gidy phép xáy dune:
a) Co quan cáp giáy phép xäy dyng thyc hién kiém tra, dánh giá hd so va
cáp giäy phép xäy dymg theo quy trinh quy dinh tai 102 cia Luát Xáy
mg näm 2014 duge sia dól,bó sung theo quy dinh tai khoën 36 Diéu 1 ci
Luft sé 62/2020/QH145
b) Chi du tu khéng khác phuc vito xdy dung sai vói gidy phép xáy
dung trong thai han ghi trong vän bin xir I vi pgm theo yéu edu eta co quan
nha nud có thim quyén.
2. Trinh ty thu höi, hüy giáy phép xäy dymg:
2) Trong thi an 10 ngáy, ké th thi dim có co sxe din gy pap xy
dimg thude tnrimg hop quy dinh tai khoën 1 Pidu náy, co quan có thám quyén
thu höi gidy phép xáy dymg ban hánh quyét din thu höi gidy phép xáy dumgs
b) Co quan có thim quyén thu höi giéy phép xäy dumg có tech nhigm
gi quyét din thu höi gidy phép xäy dmg cho td chitfed nhän bj thu höi vá
Ang tdi trén tang théng tn din tr ea minh; döng hdi gt théng tin cho Uy
ban nhán din ofp xä noi có cóng trinh 4 cóng bö cóng khai ti Uy ban nhän
dan ofp x4 rong thoi han 0S ngiy lam vigo, ké ti ngáy ban hânh quyét di
©) T chúc, cá nhán bj thu hai giäy phép xäy dung phái nóp lai bin ade
giäy phép xäy dung cho co quan ra quyét dinh thu höi giáy phép xäy dmg
trong thöri han 05 ngäy läm vigc, ké tir ngay nhân duge quyét dinh thu hdi;
4) Truèmg hop tó chüc, cá nhän bi thu hdi giáy phép xäy dmg khong
np lai giäy phép xáy dung theo quy dinh, co quan có Ihäm quyén thu höi ban
hánh quyét dinh hüy giáy phép xäy dung theo quy dinh tai Khoën 2 Bidu 101
ba Luft Xäy dung näm 2014 va théng béo cho chi dau tu, Uy ban nhän din
cáp xi noi có cóng tinh xáy dung. Quyét dinh hy giäy phép xäy dmg phai
duge ding tai trén trang thóng tin dién tr cúa co quan thu hoi giáy phép xáy
dumg va ich hop trén trang thóng tin dién tir cüa Só Xäy dumg dja phuong.
3. Trinh ty thi tye efp gy phép xy dmg sau ki bj ch hä:
é lim vige, ké ir ngáy có quyét
dinh thu höi hoge hüy gidy phép xáy dung dbi vóitruóng hop sity phép xáy
dung bi gi sai do I8i cha ca quan cáp gidy phép xäy dimas
b) Té ché, cá nhân bj thu höi giáy phép xäy dung thude các tudng hop cèn
Iai quy dinh tgi Khoán 1 Didu nay duge dé nghi cáp gidy phép xäy dung theo quy
din tai Nghi dinh my sau khi dä nöp lai hode hiy giáy phép xáy dung vá hoán
thanh ed trách nhigm, nghía vu theo quy dinh cüa phäp luft.
‘Diéu 54. Trinh ty, ni dung xem xét cáp giäy phép xáy ding
1. Trinh ty fp gidy phép xáy dune:
a) Co quan cáp giáy phép xäy dyng thyc hién kiém tra, dánh giá hd so va
cáp giäy phép xäy dymg theo quy trinh quy dinh tai 102 cia Luát Xáy
mg näm 2014 duge sia dól,bó sung theo quy dinh tai khoën 36 Diéu 1 ci
Luft sé 62/2020/QH145
48
1) Co quan cáp giáy phép xäy dim sr dung chit ky dign tira co quan
minh hoe mau dáu theo quy dinh tai Máu só 13 Phu lue II Nghj dinh nay dé
ng xen bin vi EK hoy php dem pco ch
dau tu.
2, Co quan cáp giäy phép xäy dung có träch nhigm kiém tra ce dió
kign cáp gidy phép xäy dimg quy dinh tai Bidu 41 Nah] dinh nay. Vige kiém
tra các nôi dung da dupe co quan, tó ché thm djnh, thám duyét, thâm tra
theo quy dinh cúa pháp luft duge thye hién nhur sau:
a) DSi chiéu sy phè hop cin bin ve thi ké xy dim al hö so 6 gi
lp ph xy dm x He do co quan cun món xy dm
dinh vá dóng du xác an dé vé các cöng win hugo di dn có yéu
thâm dinh báo cáo nghién einu kha thi tai co quan chuyén món vé xáy dung;
1) Kiém tra sy phú hop cia bin VE hiét ké xáy dimg tai hd so dé nghj
cáp phép xäy dung vól bin vé thit ké xäy dumg duge thim duyét vé phóng
cháy chita cháy cúa co quan có thám quyén déi véi các công trinh xay ding
thuge déi tugmg có yéu cau thám duyét vé phöng chäy, chita chäy;
©) Kim tra tinh dy dí, hop 18 ña bo co KÉ qu hm tra di
Ari cé yéu edu pha ch tra thie ké theo quy diah ti N
Dibu 55. Cöng kai
1. Co quan cáp gis
noi dung gidy phép x
cia minh,
2. Chi däu or có trich nhigm cóng khai ngi dung gily phép xáy ding a
durge cp ti dia diém thi cône xäy dimg trong suêt quá trinh thi cöng xáy dung dé
‘tb chic, cá nhán theo dôi va gidm sit theo quy dinh cúa php lit có lign quan.
Didu 56. Quin ly teat ty xy dung
1. Vige quan ly tt y xáy dung ph duge thye hién ti Khi tip mhán thong
‘bio khói cóng, khöi cóng xáy dumg cöng tinh cho dén Khi cöng trinh ban giao dua
‘io sir dng nhäm phéthign, ngän chan va xi ly kip thei khi phät sinh vi pham.
2. Nói dung vé quan ly trät ye xáy dmg:
2) DÖi véi cóng trinh duge cáp gidy phép xáy dung: Vigo quan If tr tr
xäy dimg theo các nôi dung cúa giäy phép xáy dumg dä duge cäp vá quy din
‘cia php luft có lien quan;
5) i vi cing vi due min gly php xy ding, di din au 3
‘witty xäy dmg gm: kiém tra su dép ng cd diu kign vé cp giäy phép xiy
dmg déf véi cóng triah thuge déi rang mign gidy phép xáy dime theo quy
inh tgi diem khoán 2 Piéu 89 cia Ludt Xay dyng nim 2014 duge sita i
y phép y ding
Php xäy dimg có trách nhigm cóng bö cóng khai
dug dä duge cáp trén trang thöng tin dién tie
1) Co quan cáp giáy phép xäy dim sr dung chit ky dign tira co quan
minh hoe mau dáu theo quy dinh tai Máu só 13 Phu lue II Nghj dinh nay dé
ng xen bin vi EK hoy php dem pco ch
dau tu.
2, Co quan cáp giäy phép xäy dung có träch nhigm kiém tra ce dió
kign cáp gidy phép xäy dimg quy dinh tai Bidu 41 Nah] dinh nay. Vige kiém
tra các nôi dung da dupe co quan, tó ché thm djnh, thám duyét, thâm tra
theo quy dinh cúa pháp luft duge thye hién nhur sau:
a) DSi chiéu sy phè hop cin bin ve thi ké xy dim al hö so 6 gi
lp ph xy dm x He do co quan cun món xy dm
dinh vá dóng du xác an dé vé các cöng win hugo di dn có yéu
thâm dinh báo cáo nghién einu kha thi tai co quan chuyén món vé xáy dung;
1) Kiém tra sy phú hop cia bin VE hiét ké xáy dimg tai hd so dé nghj
cáp phép xäy dung vól bin vé thit ké xäy dumg duge thim duyét vé phóng
cháy chita cháy cúa co quan có thám quyén déi véi các công trinh xay ding
thuge déi tugmg có yéu cau thám duyét vé phöng chäy, chita chäy;
©) Kim tra tinh dy dí, hop 18 ña bo co KÉ qu hm tra di
Ari cé yéu edu pha ch tra thie ké theo quy diah ti N
Dibu 55. Cöng kai
1. Co quan cáp gis
noi dung gidy phép x
cia minh,
2. Chi däu or có trich nhigm cóng khai ngi dung gily phép xáy ding a
durge cp ti dia diém thi cône xäy dimg trong suêt quá trinh thi cöng xáy dung dé
‘tb chic, cá nhán theo dôi va gidm sit theo quy dinh cúa php lit có lign quan.
Didu 56. Quin ly teat ty xy dung
1. Vige quan ly tt y xáy dung ph duge thye hién ti Khi tip mhán thong
‘bio khói cóng, khöi cóng xáy dumg cöng tinh cho dén Khi cöng trinh ban giao dua
‘io sir dng nhäm phéthign, ngän chan va xi ly kip thei khi phät sinh vi pham.
2. Nói dung vé quan ly trät ye xáy dmg:
2) DÖi véi cóng trinh duge cáp gidy phép xáy dung: Vigo quan If tr tr
xäy dimg theo các nôi dung cúa giäy phép xáy dumg dä duge cäp vá quy din
‘cia php luft có lien quan;
5) i vi cing vi due min gly php xy ding, di din au 3
‘witty xäy dmg gm: kiém tra su dép ng cd diu kign vé cp giäy phép xiy
dmg déf véi cóng triah thuge déi rang mign gidy phép xáy dime theo quy
inh tgi diem khoán 2 Piéu 89 cia Ludt Xay dyng nim 2014 duge sita i
y phép y ding
Php xäy dimg có trách nhigm cóng bö cóng khai
dug dä duge cáp trén trang thöng tin dién tie
49
‘bé sung tai khoän 30 Dièu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14, sy tuán thi cia vige
xáy dimg voi quy hogch xáy dung hoe quy hogch có tinh chit kg thuft,
chuyén ngänh hoe quy ché quan Iy Kién tric hoge thiét ké dó thi dupe phe
duyét vá quy dinh cia phép luft có lién quan; kiém tra sy phi hop cúa vigo
xy ding vói các nôi dung, théng só chi yéu cúa thiét ké dä duge thäm dinh
bi vói tnuómg hop thiét ké xáy dung dá duge co quan chuyén món vé xdy
dung thim din,
3. Khi phät hign vi pham, co quan có thim quyén quán Ij tit ty xy
dmg ph yéu chu dimg thi công, xi If theo thim quyén hofe kién nehi cp
có thim quyén xi vi pham tät tu xy dim theo quy dinh,
4. Trách nhigm ca Uy ban nhän dán cá tinh
a) Chiu trách nhigm todn dign vé quán 1ÿ trát ty xäy dumg các cóng tin
xúy dumg trén dja ban (ti công tinh bi mgt nhà nudo)
5) Ban hänh ee quy inh vs quin I rt or xäy dung: phi cp, dy quyén
‘quan ly tt ty xäy dumg cho Uy ban nhén dán cáp huyén, Uy ban nhän din
cáp xá phi hop vól quy din eta pháp lujt va tinh hinh thye ti; phän cáp,
üy quyén tp nhn thong bâo khoi cóng köm theo há so hit ké xy dim,
truóng hop cóng trinh thuge dói tugng mién giäy phép xäy dung theo quy
inh tai diem g khoán 2 Dicu 89 cüa Luát Xáy ding nim 2014 dugo sita döi,
tó sung ta Khodn 30 Didu | cia Luft só 62/2020/QH114 ein bó sung tm ele
ti igu theo yéu cu ca co quan chuyen món vé xáy dumg theo quy din ti
khoán 5 Diéu 38 Nghi dinh nay.
€) Ban hänh quy ché quan Iy kién tric hoïc thiét ké dó thj cho timg khu
vue dé lam co só cáp gidy phép xáy dymg vá quan ly trát ty xäy ding dôi vai
khu vye chua có quy hoach chi tiét xáy dung trong 46 thi, trong khu chúc
ning vá quy hogch chi tit xäy dung diém din cu nông thén;
d) Chi dao Uy ban nhán dan cáp huyén, cáp xä theo dai, kiém tra, phat
hién, ngän chin vá xi ly kip ni Khi phat sinh vi pham trén dia ban; chi do, tó
chite thye hign euöng ché cóng trinh vi pham trät tr xáy dmg wen dja ban theo
uy dinh eta phäp luát;
4) Gi quyét ang ván dé quan trong, phic tp, vuémg mie rong quá
‘inh quan Iy trát te xáy dung trén dia ban,
5. Trách nhiém cúa Uy ban nhán dän cáp huyén, cáp xa:
4) Chiu träch nhigm v8 quan ly tät ty xäy dumg trén dja bin theo phn
cáp, úy quyén cúa Uy ban nhän dän cáp tl
b) TS chi thy hién vigo theo döi, kiém tra, phát ign, ngán chin va x ly
"hose Kién nghj xir ly kip thoi Ki phat sinh vi pham trén dja ban; tuo hién cuöng,
ché cóng trinh vi pham trát ty xáy dung trén dia ban theo quy dinh cia phäp luft.
‘bé sung tai khoän 30 Dièu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14, sy tuán thi cia vige
xáy dimg voi quy hogch xáy dung hoe quy hogch có tinh chit kg thuft,
chuyén ngänh hoe quy ché quan Iy Kién tric hoge thiét ké dó thi dupe phe
duyét vá quy dinh cia phép luft có lién quan; kiém tra sy phi hop cúa vigo
xy ding vói các nôi dung, théng só chi yéu cúa thiét ké dä duge thäm dinh
bi vói tnuómg hop thiét ké xáy dung dá duge co quan chuyén món vé xdy
dung thim din,
3. Khi phät hign vi pham, co quan có thim quyén quán Ij tit ty xy
dmg ph yéu chu dimg thi công, xi If theo thim quyén hofe kién nehi cp
có thim quyén xi vi pham tät tu xy dim theo quy dinh,
4. Trách nhigm ca Uy ban nhän dán cá tinh
a) Chiu trách nhigm todn dign vé quán 1ÿ trát ty xäy dumg các cóng tin
xúy dumg trén dja ban (ti công tinh bi mgt nhà nudo)
5) Ban hänh ee quy inh vs quin I rt or xäy dung: phi cp, dy quyén
‘quan ly tt ty xäy dumg cho Uy ban nhén dán cáp huyén, Uy ban nhän din
cáp xá phi hop vól quy din eta pháp lujt va tinh hinh thye ti; phän cáp,
üy quyén tp nhn thong bâo khoi cóng köm theo há so hit ké xy dim,
truóng hop cóng trinh thuge dói tugng mién giäy phép xäy dung theo quy
inh tai diem g khoán 2 Dicu 89 cüa Luát Xáy ding nim 2014 dugo sita döi,
tó sung ta Khodn 30 Didu | cia Luft só 62/2020/QH114 ein bó sung tm ele
ti igu theo yéu cu ca co quan chuyen món vé xáy dumg theo quy din ti
khoán 5 Diéu 38 Nghi dinh nay.
€) Ban hänh quy ché quan Iy kién tric hoïc thiét ké dó thj cho timg khu
vue dé lam co só cáp gidy phép xáy dymg vá quan ly trát ty xäy ding dôi vai
khu vye chua có quy hoach chi tiét xáy dung trong 46 thi, trong khu chúc
ning vá quy hogch chi tit xäy dung diém din cu nông thén;
d) Chi dao Uy ban nhán dan cáp huyén, cáp xä theo dai, kiém tra, phat
hién, ngän chin vá xi ly kip ni Khi phat sinh vi pham trén dia ban; chi do, tó
chite thye hign euöng ché cóng trinh vi pham trät tr xáy dmg wen dja ban theo
uy dinh eta phäp luát;
4) Gi quyét ang ván dé quan trong, phic tp, vuémg mie rong quá
‘inh quan Iy trát te xáy dung trén dia ban,
5. Trách nhiém cúa Uy ban nhán dän cáp huyén, cáp xa:
4) Chiu träch nhigm v8 quan ly tät ty xäy dumg trén dja bin theo phn
cáp, úy quyén cúa Uy ban nhän dän cáp tl
b) TS chi thy hién vigo theo döi, kiém tra, phát ign, ngán chin va x ly
"hose Kién nghj xir ly kip thoi Ki phat sinh vi pham trén dja ban; tuo hién cuöng,
ché cóng trinh vi pham trát ty xáy dung trén dia ban theo quy dinh cia phäp luft.
50
Chuong V
XAY DUNG CONG TRINH DAC THU VA TAYC HIEN DV AN
DAU TU XAY DUNG TAI NUÓC NGOAT
. Met
XAY DUNG CONG TRINH DAC THU
‘Dieu 57. Quan If du tu xäy dung cóng trinh bi mât nha nude
+ . 1. Cong tinh bi mât nha nude duge xéc dinh theo quy dinh cia pháp luge
vé bio vé bi mat nha nuóc vá phäp luft có lién quan.
2. Vige t chi thye hin dy dn di ew xáy dung tir chun b dy dn, de
hién dy dn va két thüc xäy dung dua cöng trinh cúa dy an váo khai thäc, sir
dung duge the hign theo quy dinh cúa pháp lugt vé bao vé bi mât nha nuóc,
phip lugt vé dlu ev xay dmg vá duge quy dinh cy thé wrong quyét inh phé
yet drán hode quyér dh dt
3. Các co quan, tó chire, cá nhán lién quan thyc hién viéc quán ly hd so, tai
ligu va ede thong tin lien quan trong qué tinh dâu ur xáy dymg cóng tinh bi mât
à nude tun thi theo quy dinh cia pháp luft vé bio vé bi mé& nha nude.
itu 58. Quan ly dâu tur xäy dyng cóng trinh xäy dyng khán esp
'Vigc quan ly dáu tu xáy dimg cöng trinh xáy ding khán cáp quy dinh tai
ibm a khoán 1 Bièu 130 cia Luft Xäy dung näm 2014 duge sia dál,bó sung
toi khodn 48 Diéu 1 cûa Luft sb 62/2020/0H14 dupe quy dinh oy thé nh sau:
1. Ngwöi dimg dâu co quan tung omg, Chü ich Uy ban nhán din các
cáp có thám quyén quyétdinh vige xiy dung cóng tinh khän cápthudo pham
vi quan Ij bing Inh xáy dung cóng tinh khän cép.
2. Länh xy dung cóng trinh khán cáp duge thé hién bing vin bin gdm
cde nôi dung: mye dich xay dung, dia diém xdy dung, ngudi duge giao quin
19, thye hign xäy dimg cöng trinh, thoi gian xy dung cóng trinh, dy kién chi
phi vá nguón lue thy hién va ce yéu cáu cán thiét khác có lién quan.
3, sin on sn gun Y, Mu hen xy dee cng eh durs ur
‘quyét dinh toin bó cóng vige trong host dáng dau tw xiy dung, bao 0
3 che, cl nhin thgehign cde cg vie Uo si, Ui Ke VA thi cng nay
dung va ei công vige cin diät Kc phue vy xäy dimg cóng tinh khän cóp;
‘quyét din vé tinh ty ihre hign khäo sát,thiét ké va thi cóng xäy dung; quyét
inh vé vigo gidm sät thi cóng xdy dung vá nghigm thu cóng tinh xáy dung
dap img yéu cáu cúa Ignh xáy dmg cóng trinh khán cáp.
Chuong V
XAY DUNG CONG TRINH DAC THU VA TAYC HIEN DV AN
DAU TU XAY DUNG TAI NUÓC NGOAT
. Met
XAY DUNG CONG TRINH DAC THU
‘Dieu 57. Quan If du tu xäy dung cóng trinh bi mât nha nude
+ . 1. Cong tinh bi mât nha nude duge xéc dinh theo quy dinh cia pháp luge
vé bio vé bi mat nha nuóc vá phäp luft có lién quan.
2. Vige t chi thye hin dy dn di ew xáy dung tir chun b dy dn, de
hién dy dn va két thüc xäy dung dua cöng trinh cúa dy an váo khai thäc, sir
dung duge the hign theo quy dinh cúa pháp lugt vé bao vé bi mât nha nuóc,
phip lugt vé dlu ev xay dmg vá duge quy dinh cy thé wrong quyét inh phé
yet drán hode quyér dh dt
3. Các co quan, tó chire, cá nhán lién quan thyc hién viéc quán ly hd so, tai
ligu va ede thong tin lien quan trong qué tinh dâu ur xáy dymg cóng tinh bi mât
à nude tun thi theo quy dinh cia pháp luft vé bio vé bi mé& nha nude.
itu 58. Quan ly dâu tur xäy dyng cóng trinh xäy dyng khán esp
'Vigc quan ly dáu tu xáy dimg cöng trinh xáy ding khán cáp quy dinh tai
ibm a khoán 1 Bièu 130 cia Luft Xäy dung näm 2014 duge sia dál,bó sung
toi khodn 48 Diéu 1 cûa Luft sb 62/2020/0H14 dupe quy dinh oy thé nh sau:
1. Ngwöi dimg dâu co quan tung omg, Chü ich Uy ban nhán din các
cáp có thám quyén quyétdinh vige xiy dung cóng tinh khän cápthudo pham
vi quan Ij bing Inh xáy dung cóng tinh khän cép.
2. Länh xy dung cóng trinh khán cáp duge thé hién bing vin bin gdm
cde nôi dung: mye dich xay dung, dia diém xdy dung, ngudi duge giao quin
19, thye hign xäy dimg cöng trinh, thoi gian xy dung cóng trinh, dy kién chi
phi vá nguón lue thy hién va ce yéu cáu cán thiét khác có lién quan.
3, sin on sn gun Y, Mu hen xy dee cng eh durs ur
‘quyét dinh toin bó cóng vige trong host dáng dau tw xiy dung, bao 0
3 che, cl nhin thgehign cde cg vie Uo si, Ui Ke VA thi cng nay
dung va ei công vige cin diät Kc phue vy xäy dimg cóng tinh khän cóp;
‘quyét din vé tinh ty ihre hign khäo sát,thiét ké va thi cóng xäy dung; quyét
inh vé vigo gidm sät thi cóng xdy dung vá nghigm thu cóng tinh xáy dung
dap img yéu cáu cúa Ignh xáy dmg cóng trinh khán cáp.
si
ng xiy dmg cóng tinh Khán cáp, nguri duge giao
xäy dmg cöng tinh khän cáp có trách nhiém 4 chic láp va hoán thién ho so
hoën thánh cóng trinh, bao góm: lénh xäy ding cóng trinh khän cáp; các tai lieu
Kháo sát xäy dymg (néu 06); thiét ké dién hinh hoëc thiét ké ban vé thi cóng (néu
6); nt ky thi cöng xáy dung cóng trinh vá các hinh änh ghi nhän qué trinh thi
công xäy dimg công tinh (néu 06); các bién bin nghiém thu, két qui thi nghigm,
quan tre, do dae (néu 06); hó so quán ly vá ligu xäy dung, sán phim, cáu kién,
(hidt bj sir dung cho cóng trinh xäy dymg (néu có); ban vé hoán cóng; phy luc các
tn tai cán sia chita, Khe phye (néu có) sau Khi dua cóng tinh xy dumg vio sit
dung; bién ban nghiém thu hoán thinh cóng trinh xäy dumg gita chi du, nba
thu va các co quan quán y nha nuöc có lién quan; các cán et, co só dé xée dinh
Khói long cóng viéc hoán thanh vá các hó so, vin ban, tai ligu khác có lién quan
hoat dóng däu tu xáy dimg cóng trinh khán cáp.
5. B&i vöi cóng tinh xáy ding khän cáp sir dung vón dáu tu cóng, vigo
quan Iy, thanh toán, quyét toán von dau tr xáy dung duge thuc hién theo quy
dinh cia phäp lujtcó lién quan vé quan I than toán, quyét toda dói voi de
an khän cáp si dung vón di ux cong,
Myez
THUC HIEN DY AN BAU TU XAY DUNG TAI NUÓC NGOÂI
Dieu 59, Nguyén the quan ly che dy an dâu tw xáy dung tai nude ngoai
1. Vige láp, thm dinh, quyét dinh chü truong däu tr cúa cée dy án sit
dung yén däu tu công tai nude ngoai duge thye hin theo quy dinh cúa php
Jugt vé dau tu cóng, Vige chap thuán chi truong dau tu hoje quyét dinh dau tur
ur ngoäi cúa các dir än côn lai thye hién theo quy dinh cúa phäp luát vé
tu.
2. Vido quyét dinh diu uz dy án thye hign theo pháp luft vé du ur cöng
él v6i dy án sir dung vón dâu tr cóng, pháp Inst vé quän 19, sit dung vin nh
mudo ddu tu váo sän xudt, kinh doanh tai doanh nghigp d6i vói dur än cúa doanh
nghiép có sir dung vón dau tu cia nha nude.
3. Dy dn dâu ur xáy dmg cia co quan dai dign Vigt Nam tai née ngoai
tye hign theo quy dinh cia Chinh phi vé quan $ các dy dn däu tu cúa co quan
gi dign nue Cóng hia xä höi chü nga Vigt Nam nude ngoái vá quy dinh
phép tut cólién quan,
4. Vigo trién khai dy án dau tu xáy dymg sau khi duge co quan nha nude
c6 thdm quyén quyét dinh hofe cháp thuin ehi tnrong däu tw phäi tuén tha
dièu ude quéc té má nude Cóng höa xi hói chü nghia Vigt Nam la thinh vién,
théa thug quéc 1 git bén Viet Nam vöi ben nude ngodi, quy dinh phép luft
ng xiy dmg cóng tinh Khán cáp, nguri duge giao
xäy dmg cöng tinh khän cáp có trách nhiém 4 chic láp va hoán thién ho so
hoën thánh cóng trinh, bao góm: lénh xäy ding cóng trinh khän cáp; các tai lieu
Kháo sát xäy dymg (néu 06); thiét ké dién hinh hoëc thiét ké ban vé thi cóng (néu
6); nt ky thi cöng xáy dung cóng trinh vá các hinh änh ghi nhän qué trinh thi
công xäy dimg công tinh (néu 06); các bién bin nghiém thu, két qui thi nghigm,
quan tre, do dae (néu 06); hó so quán ly vá ligu xäy dung, sán phim, cáu kién,
(hidt bj sir dung cho cóng trinh xäy dymg (néu có); ban vé hoán cóng; phy luc các
tn tai cán sia chita, Khe phye (néu có) sau Khi dua cóng tinh xy dumg vio sit
dung; bién ban nghiém thu hoán thinh cóng trinh xäy dumg gita chi du, nba
thu va các co quan quán y nha nuöc có lién quan; các cán et, co só dé xée dinh
Khói long cóng viéc hoán thanh vá các hó so, vin ban, tai ligu khác có lién quan
hoat dóng däu tu xáy dimg cóng trinh khán cáp.
5. B&i vöi cóng tinh xáy ding khän cáp sir dung vón dáu tu cóng, vigo
quan Iy, thanh toán, quyét toán von dau tr xáy dung duge thuc hién theo quy
dinh cia phäp lujtcó lién quan vé quan I than toán, quyét toda dói voi de
an khän cáp si dung vón di ux cong,
Myez
THUC HIEN DY AN BAU TU XAY DUNG TAI NUÓC NGOÂI
Dieu 59, Nguyén the quan ly che dy an dâu tw xáy dung tai nude ngoai
1. Vige láp, thm dinh, quyét dinh chü truong däu tr cúa cée dy án sit
dung yén däu tu công tai nude ngoai duge thye hin theo quy dinh cúa php
Jugt vé dau tu cóng, Vige chap thuán chi truong dau tu hoje quyét dinh dau tur
ur ngoäi cúa các dir än côn lai thye hién theo quy dinh cúa phäp luát vé
tu.
2. Vido quyét dinh diu uz dy án thye hign theo pháp luft vé du ur cöng
él v6i dy án sir dung vón dâu tr cóng, pháp Inst vé quän 19, sit dung vin nh
mudo ddu tu váo sän xudt, kinh doanh tai doanh nghigp d6i vói dur än cúa doanh
nghiép có sir dung vón dau tu cia nha nude.
3. Dy dn dâu ur xáy dmg cia co quan dai dign Vigt Nam tai née ngoai
tye hign theo quy dinh cia Chinh phi vé quan $ các dy dn däu tu cúa co quan
gi dign nue Cóng hia xä höi chü nga Vigt Nam nude ngoái vá quy dinh
phép tut cólién quan,
4. Vigo trién khai dy án dau tu xáy dymg sau khi duge co quan nha nude
c6 thdm quyén quyét dinh hofe cháp thuin ehi tnrong däu tw phäi tuén tha
dièu ude quéc té má nude Cóng höa xi hói chü nghia Vigt Nam la thinh vién,
théa thug quéc 1 git bén Viet Nam vöi ben nude ngodi, quy dinh phép luft
52
cia quée gia noi dh ur xdy dung cóng trink va các quy dinh eu ih tal mye
ni, y thé nur sauz
a) Viéc láp, thäm dinh Béo cáo nghién ciru kha thi dâu tu xäy dung déi
véi du én sit dung von dau tur cóng, von nha muóc ngoai dáu tu cóng thye hign
theo quy dinh tai iêu 60 Nghi dinh nay;
b) Vige Ip, thm dinh, phé duyét ede bude unió ké xäy dmg tión kai
sau Ki quyét diah du tu dy én do nguöi quyé dinh dau tr quyét di phü
hop véi phäp ludt cüa quéc gia noi dáu tu xáy dung cóng trinh va dién kign
rien Ka dy dns
©) Cie ni dung vé quy chuán, tóu chuán k9 tu; quy hogch xáy dmgs
yêu câu vé dión kién ty nhién, x8 hol, dic diém vin hóa, möi truóng;trách
nhigm mua bao hiém bät bude; giáy phép xáy dung; dièu kién ning tye hogt
dng xAy dung; hop döng xáy dima, hi cóng xy dimg, giám sét thi cOng xäy
img cóng tinh, nghiém thu, bin giao cóng trnh vi các n6i dung, yéu edu dic
thu ke duge wu tén dp dung theo quy dinh php luft cúa quée gia noi dâu tu
‘Ay dimg cöng tinh, er trong hap dida ude qude & hay hd tun quße1d 6
uy dinh khäc;
4) Uu tién áp dyng quy dinh vé quan ly chi phi dau tu xäy dung cúa quöc
gia noi xdy dmg cöng tinh khi xée dinh tng mire dâu tu cóng trinh, dy ton
xy dumg cöng trinh,
5. Vide quyét toin vin dá tr cde dyn du tr xäy dung sir dung vón ddu
tu eöng & mue ngodi ie hign theo quy dinh cia phäp luft cé lién quan vé
quän I$, thanh ton, quyét toán dur én dáu tu xáy ding tai nude ngodi sir
dung vón du cóng vá quy dinh cia pháp ludtcólién quan,
ilu 60. Läp, thám tra, thi dinh Bio cáo nghién cr kha thi dd tr
xily dymg dyn sir dung vin dâu tr công, von nhi muse ngoñi du tw dng
1, Chi du tu tgp Béo céo nghién eu khä thi ddu tu xáy dung, Béo cáo
Anh té - ky that ddu tr xäy dimg ho tai lu tuong duong theo quy diah cda
php luft nudo sd ti (sau dy gol chung 13 Bo cdo nghién ctu kha thi du tr
‘xdy dung), trinh co quan chuyén món tryc thuge nguöi quyét dinh dau tur thm
dinh dé ngudi quyét dinh dáu tu xem xét, phé duyét dy án, quyét dink dau tu
xdy dung,
2. Noi dung Béo cáo nghién ciru kha thi dau tw xäy dung gdm thidt ké co
si hofe thie ké xay dung Khe duge lip theo thing 18 quéc t phi hep wei
bude láp Báo cáo nghién ciu khä thi dau tu xäy dung. Thuyét minh Báo cáo
nghien ciu Khä thi pha thé hign drge các nôi dung chi yéu sau:
2) Sur cn thiét va chü truong däu tu, myc tiêu däu tu xáy dmg;
cia quée gia noi dh ur xdy dung cóng trink va các quy dinh eu ih tal mye
ni, y thé nur sauz
a) Viéc láp, thäm dinh Béo cáo nghién ciru kha thi dâu tu xäy dung déi
véi du én sit dung von dau tur cóng, von nha muóc ngoai dáu tu cóng thye hign
theo quy dinh tai iêu 60 Nghi dinh nay;
b) Vige Ip, thm dinh, phé duyét ede bude unió ké xäy dmg tión kai
sau Ki quyét diah du tu dy én do nguöi quyé dinh dau tr quyét di phü
hop véi phäp ludt cüa quéc gia noi dáu tu xáy dung cóng trinh va dién kign
rien Ka dy dns
©) Cie ni dung vé quy chuán, tóu chuán k9 tu; quy hogch xáy dmgs
yêu câu vé dión kién ty nhién, x8 hol, dic diém vin hóa, möi truóng;trách
nhigm mua bao hiém bät bude; giáy phép xáy dung; dièu kién ning tye hogt
dng xAy dung; hop döng xáy dima, hi cóng xy dimg, giám sét thi cOng xäy
img cóng tinh, nghiém thu, bin giao cóng trnh vi các n6i dung, yéu edu dic
thu ke duge wu tén dp dung theo quy dinh php luft cúa quée gia noi dâu tu
‘Ay dimg cöng tinh, er trong hap dida ude qude & hay hd tun quße1d 6
uy dinh khäc;
4) Uu tién áp dyng quy dinh vé quan ly chi phi dau tu xäy dung cúa quöc
gia noi xdy dmg cöng tinh khi xée dinh tng mire dâu tu cóng trinh, dy ton
xy dumg cöng trinh,
5. Vide quyét toin vin dá tr cde dyn du tr xäy dung sir dung vón ddu
tu eöng & mue ngodi ie hign theo quy dinh cia phäp luft cé lién quan vé
quän I$, thanh ton, quyét toán dur én dáu tu xáy ding tai nude ngodi sir
dung vón du cóng vá quy dinh cia pháp ludtcólién quan,
ilu 60. Läp, thám tra, thi dinh Bio cáo nghién cr kha thi dd tr
xily dymg dyn sir dung vin dâu tr công, von nhi muse ngoñi du tw dng
1, Chi du tu tgp Béo céo nghién eu khä thi ddu tu xáy dung, Béo cáo
Anh té - ky that ddu tr xäy dimg ho tai lu tuong duong theo quy diah cda
php luft nudo sd ti (sau dy gol chung 13 Bo cdo nghién ctu kha thi du tr
‘xdy dung), trinh co quan chuyén món tryc thuge nguöi quyét dinh dau tur thm
dinh dé ngudi quyét dinh dáu tu xem xét, phé duyét dy án, quyét dink dau tu
xdy dung,
2. Noi dung Béo cáo nghién ciru kha thi dau tw xäy dung gdm thidt ké co
si hofe thie ké xay dung Khe duge lip theo thing 18 quéc t phi hep wei
bude láp Báo cáo nghién ciu khä thi dau tu xäy dung. Thuyét minh Báo cáo
nghien ciu Khä thi pha thé hign drge các nôi dung chi yéu sau:
2) Sur cn thiét va chü truong däu tu, myc tiêu däu tu xáy dmg;
33
b) Phan tich che didu kign ty in, ya chon dia diém du tu xáy dmg,
difn ich siz dung dt, quy mó va inh thie dd tr xäy dimg dy dn;
©) Sy phi hop vói quy hoach xäy dung hofe quy hoach khác theo quy
dinh cüa pháp luft nude só ti
© Durkin ibn 9 tngo ign drán;
©) Xée din ting me di tz, oo edu ngudn vón;
©) Giäi pháp t3 ehe thyc hign dy án, xée dinh chú du tu, ‚rin ihn
‘chon hinh thire quän If, thy hién du án, phan ich higu qua kinh té it hoi;
8) Các ngi dung khác theo dc thd cia timg dy én vá quy dinh cúa pháp
luêt nude só ti
3. Chi dau ur có tréch nhigm thué tó chire thám tra thiét ké xäy dung có
440 näng Iye dé thim tra Bao cáo nghién cia kha thi dd tu xày dung; Kiém ta,
anh gid dói vói Bao cáo két qua thim tra do tó chic thám tra thiét ké xäy ding
thy hién rude khi gir dén co quan chuyén món cúa ngudi quyét jah däu ur
dé thyc hién thám din.
4, Trén co só Báo cáo két quí thim ta, co quan chuyén món ca ngudi
auyét dinh du tcthim din Bio cáo nghién ein kik thi iu ur xdy dung y
xin Kién phôi hop ci o quan chuyen món vé xay dime trong tring hop cn
thé. Thm quyén cúa co quan chuyén món vé xáy dung dy xin J kn phöi
hop lá thám quyén thâm dinh dói véi dy än có quy mó tuong duong theo quy
dinh tai Nehi dinh nay.
5. N$i dung thám dinh Bao cáo nghién céu khá thi dáu tu xäy dymg gdm:
2) Sy tun thi cde quy inh pháp luft trong nói dung hö so trinh thám din;
b) Sir phi hop ea Béo cáo nghign ciru khá thi du tu xáy dumg véi chü
trong dau tu duge cáp có thám quyén phé duyét hofe cháp thufn;
©) Kiém tra Báo cáo két qua thám tra vé su phü hop cúa thiét ké xáy dung
phy vu láp Béo cáo nghign ctu kha thi v6i quy hoach xáy dung hose quy
hogch khác theo quy dinh cúa pháp luft nude só ta, vige bao dim an toan xa
dung, an toán phöng chy, chia cháy va báo vé moi tnröng theo quy dinh php
uf có liga quan;
a) Yéu tó dim bao tinh khä thi cia dy dn bao gdm Ira chon dia diéen däu
tu xáy dymg, quy mó däu tu xäy dung dy án, xäc dinh chü dau tu, hinh the tó
ehe quán Iy thye hign dy én;
4) Yéu tó dim bao tinh higu qua cla dur án bao gôm xác dinh tóng mite
iu tu xäy dung, kha näng huy dóng vón theo tién dé, higu qua ti chink, higu
qu kinh té - xa hi;
+) Co ni dung khäe theo yéu câu eta ngubi quyé dinh du ur (du có).
b) Phan tich che didu kign ty in, ya chon dia diém du tu xáy dmg,
difn ich siz dung dt, quy mó va inh thie dd tr xäy dimg dy dn;
©) Sy phi hop vói quy hoach xäy dung hofe quy hoach khác theo quy
dinh cüa pháp luft nude só ti
© Durkin ibn 9 tngo ign drán;
©) Xée din ting me di tz, oo edu ngudn vón;
©) Giäi pháp t3 ehe thyc hign dy án, xée dinh chú du tu, ‚rin ihn
‘chon hinh thire quän If, thy hién du án, phan ich higu qua kinh té it hoi;
8) Các ngi dung khác theo dc thd cia timg dy én vá quy dinh cúa pháp
luêt nude só ti
3. Chi dau ur có tréch nhigm thué tó chire thám tra thiét ké xäy dung có
440 näng Iye dé thim tra Bao cáo nghién cia kha thi dd tu xày dung; Kiém ta,
anh gid dói vói Bao cáo két qua thim tra do tó chic thám tra thiét ké xäy ding
thy hién rude khi gir dén co quan chuyén món cúa ngudi quyét jah däu ur
dé thyc hién thám din.
4, Trén co só Báo cáo két quí thim ta, co quan chuyén món ca ngudi
auyét dinh du tcthim din Bio cáo nghién ein kik thi iu ur xdy dung y
xin Kién phôi hop ci o quan chuyen món vé xay dime trong tring hop cn
thé. Thm quyén cúa co quan chuyén món vé xáy dung dy xin J kn phöi
hop lá thám quyén thâm dinh dói véi dy än có quy mó tuong duong theo quy
dinh tai Nehi dinh nay.
5. N$i dung thám dinh Bao cáo nghién céu khá thi dáu tu xäy dymg gdm:
2) Sy tun thi cde quy inh pháp luft trong nói dung hö so trinh thám din;
b) Sir phi hop ea Béo cáo nghign ciru khá thi du tu xáy dumg véi chü
trong dau tu duge cáp có thám quyén phé duyét hofe cháp thufn;
©) Kiém tra Báo cáo két qua thám tra vé su phü hop cúa thiét ké xáy dung
phy vu láp Béo cáo nghign ctu kha thi v6i quy hoach xáy dung hose quy
hogch khác theo quy dinh cúa pháp luft nude só ta, vige bao dim an toan xa
dung, an toán phöng chy, chia cháy va báo vé moi tnröng theo quy dinh php
uf có liga quan;
a) Yéu tó dim bao tinh khä thi cia dy dn bao gdm Ira chon dia diéen däu
tu xáy dymg, quy mó däu tu xäy dung dy án, xäc dinh chü dau tu, hinh the tó
ehe quán Iy thye hign dy én;
4) Yéu tó dim bao tinh higu qua cla dur án bao gôm xác dinh tóng mite
iu tu xäy dung, kha näng huy dóng vón theo tién dé, higu qua ti chink, higu
qu kinh té - xa hi;
+) Co ni dung khäe theo yéu câu eta ngubi quyé dinh du ur (du có).
sa
Did 61.18 hie nghio thu cng tinh y dung
Chi dâu ur chu trách nhigm quan ly chät lugng cóng trinh, ty quyét din
vige nghigm thu cöng trinh xäy dymg vá than 1ÿ hop döng 48i vói ede dy én
tu xáy dung ta nie ngoi, Chà dâu tu láp Bao cáo hodn thinh cóng tinh
alti ngudi quyét dinh dau tr dé theo dei va quan y.
Churomg VI
‘DIEU KIEN NANG LUC HOAT DONG XAY DUNG
Myet
DIEU KIEN NANG LUC HOAT DONG XAY DUNG CUA CA NHAN
Diéu 62. Ching chi hánh nghè hoat döng xáy dung,
1. Chimg chi hánh nghé host dóng xäy dung (sau däy goi tät à chimg chi
hánh nghé) duge cp cho cá nhán lá cóng dan Vigt Nam, ngudi Viét Nam
dinh cu & nyse ngoti, ngudi nude ngodi host dóng xäy dung hop phäp tai
Vigt Nam dé dim nhôn các chüc danh hoe hanh nghé déc läp quy dinh tai
Khoën 3 Diéu 148 cia Luát Xay dung nim 2014 dugo sia döi, bd sung tai
Khoën 53 Bigu 1 Luft só 62/2020/QH14.
Cie Hnh vue, pham vi hot ng xáy dim caching chi hank nghé tngo
hign theo quy dinh tai Phy luc VI Nghi dinh nay. Câc host dóng tu van lién
quan dén kién tric, phóng cháy chtta cháy thirc hign theo quy dinh cia pháp
Iuât vé kin trüe vá phóng chäy cha chäy.
2. Cá nhan ngudi nude ngoai hof ngwbi Vigt Nam dinh cu & nude ngosi
dk c6 giby phép näng Ic hinh nght do co quan, tb cite nude ngodi cp, ndu
hänk nghé hoat dóng xáy dung 6 Viêt Nam dui 06 thing hode & nuéc ngodi
nhung dure hign ede dich vy tu vän xäy dung tai Vigt Nam thi giáy phép näng
Iyc hánh nghé phái duge hop phäp héa länh sy dé duge cóng nhán hanh nahé.
Truing hop cá nhán hânh nghé hoat dóng xäy dung & Vigt Nam tir 06 thing
tró én, phäi chuyén dôi chimg chi hanh nghé tai co quan có thâm quyén cáp
chimg chi hanh nghé theo quy dinh tai Bigu 64 Nghi dinh nay.
3. Cá nhän khong yéu chu phäi có ching chi hánh nghè theo quy dink
cia Nghi dinh nay khi thyc hign các hogt dóng xay dumg sa
a) Thide ké, giám sét hf théng théng tin lién lgc, vida thông trong
công tri
b) Thiét ké, giäm sát cóng tác hoán thién cóng trinh xáy dymg nhur trát,
óp lit, son, lip dit cira, ndi that vá các cóng vige tuong ty khäc khóng anh
huröng dén két cáu chi lye cúa cóng trinh;
Did 61.18 hie nghio thu cng tinh y dung
Chi dâu ur chu trách nhigm quan ly chät lugng cóng trinh, ty quyét din
vige nghigm thu cöng trinh xäy dymg vá than 1ÿ hop döng 48i vói ede dy én
tu xáy dung ta nie ngoi, Chà dâu tu láp Bao cáo hodn thinh cóng tinh
alti ngudi quyét dinh dau tr dé theo dei va quan y.
Churomg VI
‘DIEU KIEN NANG LUC HOAT DONG XAY DUNG
Myet
DIEU KIEN NANG LUC HOAT DONG XAY DUNG CUA CA NHAN
Diéu 62. Ching chi hánh nghè hoat döng xáy dung,
1. Chimg chi hánh nghé host dóng xäy dung (sau däy goi tät à chimg chi
hánh nghé) duge cp cho cá nhán lá cóng dan Vigt Nam, ngudi Viét Nam
dinh cu & nyse ngoti, ngudi nude ngodi host dóng xäy dung hop phäp tai
Vigt Nam dé dim nhôn các chüc danh hoe hanh nghé déc läp quy dinh tai
Khoën 3 Diéu 148 cia Luát Xay dung nim 2014 dugo sia döi, bd sung tai
Khoën 53 Bigu 1 Luft só 62/2020/QH14.
Cie Hnh vue, pham vi hot ng xáy dim caching chi hank nghé tngo
hign theo quy dinh tai Phy luc VI Nghi dinh nay. Câc host dóng tu van lién
quan dén kién tric, phóng cháy chtta cháy thirc hign theo quy dinh cia pháp
Iuât vé kin trüe vá phóng chäy cha chäy.
2. Cá nhan ngudi nude ngoai hof ngwbi Vigt Nam dinh cu & nude ngosi
dk c6 giby phép näng Ic hinh nght do co quan, tb cite nude ngodi cp, ndu
hänk nghé hoat dóng xáy dung 6 Viêt Nam dui 06 thing hode & nuéc ngodi
nhung dure hign ede dich vy tu vän xäy dung tai Vigt Nam thi giáy phép näng
Iyc hánh nghé phái duge hop phäp héa länh sy dé duge cóng nhán hanh nahé.
Truing hop cá nhán hânh nghé hoat dóng xäy dung & Vigt Nam tir 06 thing
tró én, phäi chuyén dôi chimg chi hanh nghé tai co quan có thâm quyén cáp
chimg chi hanh nghé theo quy dinh tai Bigu 64 Nghi dinh nay.
3. Cá nhän khong yéu chu phäi có ching chi hánh nghè theo quy dink
cia Nghi dinh nay khi thyc hign các hogt dóng xay dumg sa
a) Thide ké, giám sét hf théng théng tin lién lgc, vida thông trong
công tri
b) Thiét ké, giäm sát cóng tác hoán thién cóng trinh xáy dymg nhur trát,
óp lit, son, lip dit cira, ndi that vá các cóng vige tuong ty khäc khóng anh
huröng dén két cáu chi lye cúa cóng trinh;
55
©) Cie hogt ding xäy dung dól vói cóng trinh cáp IV; cóng vién cáy xan;
ung cäp truyén dän tin hiéu vién thóng.
4. Cá mhán khóng có chimg chi hánh nghé duge tham gia các hogt dóng
xdy dimg thuge linh vue phi hop vói chuyén ngänh duge dio tao, phü hyp
vöi quy dinh cúa BO luft Lao dóng vá Khóng Auge hänh nghé déc lp, khong
ge däm nhän chire danh theo quy dinh phäi có chimg chi hinh nghé.
5. Chúmg chi hánh nghé có hiéu lyc 05 nm khi cäp Jän dáu hofe cép
dièu chinh hang chimg chi, gia han chimg chi. Riéng d6i vói chúng chi hänh
nehé cig cé nhän nue ngodi, hiéu lye duge xäc dinh theo thdi han dugo ghi
trong gidy phép lao döng hoëc thé tam tri do co quan có thám quyén câp
nhung khéng qué 05 nám.
Tring hop cáp did chin, bó sung ni dung chimg chi hoge cp li do
ching chi eù cón thoi han higu Iyc nhumg bj mát hoge hu hóng hoge ghi sai
thöng tin thi ghi thöi han theo chimg chi duge cáp truóc dé.
6. Chimg chi hänh nghé có quy cách vá noi dung chi yéu theo Máu só
06 Phu Iye IV Nghi dink näy.
7. Chimg chi hánh nghé duge quán ly thóng qua só chimg chi hanh nghé,
‘bao gôm 02 nhöm ky higu, duge nói v6i nhau bing däu gach ngang (>) quy
Gin nhu sau:
8) Nhöm thir mhát: Có 03 ky ty thé hign noi cáp chümg chi duge quy dinh
eu thé tai Phu luc VIII Nghi dinh nay;
b) Nhóm this hai: Má só chimg chi hánh nghé.
,8. BO Xäy dung thóng nhât quan ly vá vige cp, thu hdi chúng chi
nghé; quan ly cáp má só chimg chi hánh nghé; cóng khai danh sách cá nhán
duge cáp chüng chi tn trang thong tin dign tú.
63. Cáp, thu hél, gia han chóng chi hánh nghé hogt dông xäy
dmg
1. Chümg chi hinh nghé duge e
truóng hop sau diy:
3) Clip chimg chi hánk nghé ln déu,
hanh nghé;
b) Gia han chimg chi hanh nghé;
©) Piéu chinh, bd sung nöi dung chimg chi;
& Clip li chimg cht hinh ngh do chüng chi hinh ngh on thd han
nm bj mât ho hu höng hose bi gi sai höng tin
cho cá nhän thuge möt trong các
chinh hang. chúmg chi
©) Cie hogt ding xäy dung dól vói cóng trinh cáp IV; cóng vién cáy xan;
ung cäp truyén dän tin hiéu vién thóng.
4. Cá mhán khóng có chimg chi hánh nghé duge tham gia các hogt dóng
xdy dimg thuge linh vue phi hop vói chuyén ngänh duge dio tao, phü hyp
vöi quy dinh cúa BO luft Lao dóng vá Khóng Auge hänh nghé déc lp, khong
ge däm nhän chire danh theo quy dinh phäi có chimg chi hinh nghé.
5. Chúmg chi hánh nghé có hiéu lyc 05 nm khi cäp Jän dáu hofe cép
dièu chinh hang chimg chi, gia han chimg chi. Riéng d6i vói chúng chi hänh
nehé cig cé nhän nue ngodi, hiéu lye duge xäc dinh theo thdi han dugo ghi
trong gidy phép lao döng hoëc thé tam tri do co quan có thám quyén câp
nhung khéng qué 05 nám.
Tring hop cáp did chin, bó sung ni dung chimg chi hoge cp li do
ching chi eù cón thoi han higu Iyc nhumg bj mát hoge hu hóng hoge ghi sai
thöng tin thi ghi thöi han theo chimg chi duge cáp truóc dé.
6. Chimg chi hänh nghé có quy cách vá noi dung chi yéu theo Máu só
06 Phu Iye IV Nghi dink näy.
7. Chimg chi hánh nghé duge quán ly thóng qua só chimg chi hanh nghé,
‘bao gôm 02 nhöm ky higu, duge nói v6i nhau bing däu gach ngang (>) quy
Gin nhu sau:
8) Nhöm thir mhát: Có 03 ky ty thé hign noi cáp chümg chi duge quy dinh
eu thé tai Phu luc VIII Nghi dinh nay;
b) Nhóm this hai: Má só chimg chi hánh nghé.
,8. BO Xäy dung thóng nhât quan ly vá vige cp, thu hdi chúng chi
nghé; quan ly cáp má só chimg chi hánh nghé; cóng khai danh sách cá nhán
duge cáp chüng chi tn trang thong tin dign tú.
63. Cáp, thu hél, gia han chóng chi hánh nghé hogt dông xäy
dmg
1. Chümg chi hinh nghé duge e
truóng hop sau diy:
3) Clip chimg chi hánk nghé ln déu,
hanh nghé;
b) Gia han chimg chi hanh nghé;
©) Piéu chinh, bd sung nöi dung chimg chi;
& Clip li chimg cht hinh ngh do chüng chi hinh ngh on thd han
nm bj mât ho hu höng hose bi gi sai höng tin
cho cá nhän thuge möt trong các
chinh hang. chúmg chi
56
©) Chuyán di ching chi hänh nghé déi véi cá nhän thuge tnröng hop
uy dinh ti khodn 2 Diéu 62 Nehi dinh nay.
2. Chúng chi hánh nghé cúa cá nbán bj thu
trudng hop sau day:
) Cá nhän khóng cón dép tng diéu kin theo quy dinh igi Khodn 1 Diéu 66
‘Nahi dink may;
b) Giá mao gid
chéng chi hanh nghé
©) Cho thu, cho mugn, (hut, mugn hofe cho ngudi khée sir dung chimg
chi hinh nghé;
4) Sta chifa, tay xöa lám sai léch ni dung chúng chi hánh nghö;
Khi thuge möt trong ede
10, ké khai Không trung thye trong há so dé nghi cáp
thong tin do 13i cúa co quan cáp
©) Chüng chi hanh nghé duge cáp Khöng düng thâm quyén;
8) Chimg chi hanh ngh dugo cáp khi không dép ing yeu cáu vá dida
kign ning tye theo quy dink.
3. C& nhdn d8 bi thu hdi ching chi hánh nghé thuge tnröng hop quy dinh
tai cde diém b, e va d khoin 2 Piêu näy duge dé nghi cép chimg chi inh
nghè sau 12 thäng, ké tir ngäy có quyét dinh thu höi chimg chi hinb nghé.
‘Trinh ty, thi tue cáp chúng chi hanh nghé duge the hign nhur truóng hop cép
cchimg chi hinh nghé quy dinh tai diem a khoën 1 Diéu na
Cá nhán dä bj thu hdi chimg chi hänh nghé thuge truèmg hop quy dinh
tai diém d khoën 2 Diéu nay duge cáp lai chimg chi hänh nghé theo trinh ty,
thi tue quy dinh tai khoán 2 Bid 80 Nghi dinh nay.
4. Cá nbin thye hién vige gia han chimg chi hinh nghé trong thdi han
03 théng tinh t6i thoi diem chümg chi hinh nghé hät higu lye. Sau thöi han nay,
cá nn ob nhu chu tp ue hogt dng xdy dumg th the hi cáp chimg
chi hanh nghé nhu dé véi tnröng hop quy dink tai dim a khodn 1 Bidu niy.
Ditu 64, Thám quyén cáp, thu hdi chirng chi hanh nghd hogt dag xy
yng
1. Thám quyén cäp chimg chi hanh nghè:
8) Co quan chuyén món vé xáy ding truc thuge BS Xay dung cáp chimg
chi han nghé hang I;
1) So-Xiy dung cáp ching chi hinh nghé hang I, hang I
©) Chuyán di ching chi hänh nghé déi véi cá nhän thuge tnröng hop
uy dinh ti khodn 2 Diéu 62 Nehi dinh nay.
2. Chúng chi hánh nghé cúa cá nbán bj thu
trudng hop sau day:
) Cá nhän khóng cón dép tng diéu kin theo quy dinh igi Khodn 1 Diéu 66
‘Nahi dink may;
b) Giá mao gid
chéng chi hanh nghé
©) Cho thu, cho mugn, (hut, mugn hofe cho ngudi khée sir dung chimg
chi hinh nghé;
4) Sta chifa, tay xöa lám sai léch ni dung chúng chi hánh nghö;
Khi thuge möt trong ede
10, ké khai Không trung thye trong há so dé nghi cáp
thong tin do 13i cúa co quan cáp
©) Chüng chi hanh nghé duge cáp Khöng düng thâm quyén;
8) Chimg chi hanh ngh dugo cáp khi không dép ing yeu cáu vá dida
kign ning tye theo quy dink.
3. C& nhdn d8 bi thu hdi ching chi hánh nghé thuge tnröng hop quy dinh
tai cde diém b, e va d khoin 2 Piêu näy duge dé nghi cép chimg chi inh
nghè sau 12 thäng, ké tir ngäy có quyét dinh thu höi chimg chi hinb nghé.
‘Trinh ty, thi tue cáp chúng chi hanh nghé duge the hign nhur truóng hop cép
cchimg chi hinh nghé quy dinh tai diem a khoën 1 Diéu na
Cá nhán dä bj thu hdi chimg chi hänh nghé thuge truèmg hop quy dinh
tai diém d khoën 2 Diéu nay duge cáp lai chimg chi hänh nghé theo trinh ty,
thi tue quy dinh tai khoán 2 Bid 80 Nghi dinh nay.
4. Cá nbin thye hién vige gia han chimg chi hinh nghé trong thdi han
03 théng tinh t6i thoi diem chümg chi hinh nghé hät higu lye. Sau thöi han nay,
cá nn ob nhu chu tp ue hogt dng xdy dumg th the hi cáp chimg
chi hanh nghé nhu dé véi tnröng hop quy dink tai dim a khodn 1 Bidu niy.
Ditu 64, Thám quyén cáp, thu hdi chirng chi hanh nghd hogt dag xy
yng
1. Thám quyén cäp chimg chi hanh nghè:
8) Co quan chuyén món vé xáy ding truc thuge BS Xay dung cáp chimg
chi han nghé hang I;
1) So-Xiy dung cáp ching chi hinh nghé hang I, hang I
37
€) TS chúe Fi hdi - nghè nghiép dugc cóng nhán quy dinh tai Dièu 81
Nghi dinh nay cáp chimg chi hánh nghé hang Il, hang III cho cá nhän là hoi
vién, thinh vign eda minh,
2. Thäm quyén thu höi chimg chi hänh nghö:
2) Ca quan có ihdm quyén chp chimg chi hinh nghé 1 co quan có thám
quyén thu hói chúmg chi hánh nghè do minh cáp;
6) Truóng hop chimg chi hánh nghé duge cép không ding quy dinh má
co quan có thim quyén cáp chimg chi hánh nghé Khöng thuc hign the
BG Xáy dung tre tip quyét dinh thu höi chimg chi han nghd
Didu 65. Quyén vá trách nhiém cúa cé nhän dé nghj cáp ching chi
Hot nghé
„1. Chnhän dé nghi cáp cm chi hinh nghé host dông xäy dimg có eae
quyén sau diy:
2) Yeuelu Arge cung efp thing in vé
¡gc cäp chimg chi hánh nghé;
b) Duge hänh nghé host dng xäy dung trén pham vi cá nuóc theo ndi
dung quy dinh duge ghi trén chimg chi;
©) Khiéu mi, 16 co che hinh vi vi pham cc quy dinh cúa phäp lat vé
cdp chimg chi hänh nghé.
2. Cá mhán dé nghi cáp ching chi hánh nghé hogt dóng xáy dung có các
ghia vy sau day:
a) Khai báo trung thuc hö so dé nghi cap chimg chi hánh nghé theo quy
inh tai Nghi dinh nay; chju trách nhigm trade phép luft vé su chinh xéc cúa
céc nôi dung Khai trong hé so;
by Hanh nghé ding vói Ih vyc, pham vi hoat ng, ghi ren ching chi
hánt nghé duge cáp, tuân thi cäe quy din cia phäp luát vé xáy dung vá pháp
It kde có lien quan;
©) Không duge cho ngudi khác thug, muon, sir dung chimg chi hanh
nghé duge cap;
4) Khöng Auge ty xs, sta chia ching chi hänh nghd;
4) Tuan thü dao düc nghé nghigp;
e) Xuft tinh chimg chi hâah ngh vá cháp hánh các yéu cáu vé thanh
tra, kiém tra khi các co quan có thim quyén yéu câu.
€) TS chúe Fi hdi - nghè nghiép dugc cóng nhán quy dinh tai Dièu 81
Nghi dinh nay cáp chimg chi hánh nghé hang Il, hang III cho cá nhän là hoi
vién, thinh vign eda minh,
2. Thäm quyén thu höi chimg chi hänh nghö:
2) Ca quan có ihdm quyén chp chimg chi hinh nghé 1 co quan có thám
quyén thu hói chúmg chi hánh nghè do minh cáp;
6) Truóng hop chimg chi hánh nghé duge cép không ding quy dinh má
co quan có thim quyén cáp chimg chi hánh nghé Khöng thuc hign the
BG Xáy dung tre tip quyét dinh thu höi chimg chi han nghd
Didu 65. Quyén vá trách nhiém cúa cé nhän dé nghj cáp ching chi
Hot nghé
„1. Chnhän dé nghi cáp cm chi hinh nghé host dông xäy dimg có eae
quyén sau diy:
2) Yeuelu Arge cung efp thing in vé
¡gc cäp chimg chi hánh nghé;
b) Duge hänh nghé host dng xäy dung trén pham vi cá nuóc theo ndi
dung quy dinh duge ghi trén chimg chi;
©) Khiéu mi, 16 co che hinh vi vi pham cc quy dinh cúa phäp lat vé
cdp chimg chi hänh nghé.
2. Cá mhán dé nghi cáp ching chi hánh nghé hogt dóng xáy dung có các
ghia vy sau day:
a) Khai báo trung thuc hö so dé nghi cap chimg chi hánh nghé theo quy
inh tai Nghi dinh nay; chju trách nhigm trade phép luft vé su chinh xéc cúa
céc nôi dung Khai trong hé so;
by Hanh nghé ding vói Ih vyc, pham vi hoat ng, ghi ren ching chi
hánt nghé duge cáp, tuân thi cäe quy din cia phäp luát vé xáy dung vá pháp
It kde có lien quan;
©) Không duge cho ngudi khác thug, muon, sir dung chimg chi hanh
nghé duge cap;
4) Khöng Auge ty xs, sta chia ching chi hänh nghd;
4) Tuan thü dao düc nghé nghigp;
e) Xuft tinh chimg chi hâah ngh vá cháp hánh các yéu cáu vé thanh
tra, kiém tra khi các co quan có thim quyén yéu câu.
58
Didu 66. Dièu kign chung dd durge cáp chimg chi hinh nghé hoat dng
aäydımg
Cá nhän duge cáp chimg chi hánh ngh khi dép ung ede did Kien sau
1.C6 dü näng Iyc hn vi dán sy theo quy dinh cüa php luft; có giáy ts
vé eu ti hode gidy phép lao dng ai Vigt Nam dé vi ngubi nudo ngo va
gui Vigt Nam din ci 6 nude ngodi
2. C6 trinh dö chuyén món dugo dio 190, thöi gian vá kinh nghigm tham
gia cöng viéc phü hop vói nôi dung dé nghj cáp chimg chi hánh nghé nhur sau:
a) Hang I: Có trinh dd dai hoe thude chuyén ngänh phü hep, có thai gian
kinh nghigm tham gia cóng viée phü hop véi nôi dung dé nghj cáp chimg chi
Hänh nghè tir 07 näm tr len;
b) Hang I: Có trinh 49 dei hoc thuge chuyén ngánh phi hop, có thoi
sian kinh nghiém tham gia cóng vige phi hop vói n6i dung dé nghi edp chimg
chi hänh nghé tr 04 dm tr län;
©) Hang IN: Có trinh d$ chuyén món phi hop, có thdi gian kinh nghiém
tham gia cóng vige phü hop véi nöi dung dé nghi cp chimg chi hinh nghé ur
02 nam tr len di vói cá nln có trinh d$ di hoc; te 03 näm ré len di vi
cé nhôn có trinh dd cao ding hofc trung cáp.
3. Dat yéu cu st hach di vi inh vue dé nah cáp ching chi han nghè.
‘Diéu 67. Chuyén món phi hop khi xét cáp chimg chi hanh nghé hogt
Ang xáy dmg
1. Khäo sät xäy ding:
a) Khio sit dia hinh: Chuyén món duge dio 140 thude mát trong ede
chuyén ngänh vé dja chit cóng trinh, tric dia, bin dd, các chuyéa ngánh ky
hät xäy dymg có lién quan;
b) Khao sät día chát cóng trinh: Chuyén món dugc dio tg0 thude mot
trong ci chuyén nginh vé dja chf cöng trinh, dia chit ny vän, các chuyén
ngänh ky thuát xáy dung có lien quan.
2. Thiót ké quy hosch xiy dime: Chuyén món duge dio 190 thude
chuyén ngänh vé kin trie, quy hogch xäy dung, ha tang KY thuft, giao théng.
3. Thidtké xdy dung:
a) Thidt ké dt edu eöng trinkt Chuyén món duge dio 190 thuße các
chuyén ngänh kÿ thugt xäy dung có lién quan dén két cáu cóng trinh (không
Didu 66. Dièu kign chung dd durge cáp chimg chi hinh nghé hoat dng
aäydımg
Cá nhän duge cáp chimg chi hánh ngh khi dép ung ede did Kien sau
1.C6 dü näng Iyc hn vi dán sy theo quy dinh cüa php luft; có giáy ts
vé eu ti hode gidy phép lao dng ai Vigt Nam dé vi ngubi nudo ngo va
gui Vigt Nam din ci 6 nude ngodi
2. C6 trinh dö chuyén món dugo dio 190, thöi gian vá kinh nghigm tham
gia cöng viéc phü hop vói nôi dung dé nghj cáp chimg chi hánh nghé nhur sau:
a) Hang I: Có trinh dd dai hoe thude chuyén ngänh phü hep, có thai gian
kinh nghigm tham gia cóng viée phü hop véi nôi dung dé nghj cáp chimg chi
Hänh nghè tir 07 näm tr len;
b) Hang I: Có trinh 49 dei hoc thuge chuyén ngánh phi hop, có thoi
sian kinh nghiém tham gia cóng vige phi hop vói n6i dung dé nghi edp chimg
chi hänh nghé tr 04 dm tr län;
©) Hang IN: Có trinh d$ chuyén món phi hop, có thdi gian kinh nghiém
tham gia cóng vige phü hop véi nöi dung dé nghi cp chimg chi hinh nghé ur
02 nam tr len di vói cá nln có trinh d$ di hoc; te 03 näm ré len di vi
cé nhôn có trinh dd cao ding hofc trung cáp.
3. Dat yéu cu st hach di vi inh vue dé nah cáp ching chi han nghè.
‘Diéu 67. Chuyén món phi hop khi xét cáp chimg chi hanh nghé hogt
Ang xáy dmg
1. Khäo sät xäy ding:
a) Khio sit dia hinh: Chuyén món duge dio 140 thude mát trong ede
chuyén ngänh vé dja chit cóng trinh, tric dia, bin dd, các chuyéa ngánh ky
hät xäy dymg có lién quan;
b) Khao sät día chát cóng trinh: Chuyén món dugc dio tg0 thude mot
trong ci chuyén nginh vé dja chf cöng trinh, dia chit ny vän, các chuyén
ngänh ky thuát xáy dung có lien quan.
2. Thiót ké quy hosch xiy dime: Chuyén món duge dio 190 thude
chuyén ngänh vé kin trie, quy hogch xäy dung, ha tang KY thuft, giao théng.
3. Thidtké xdy dung:
a) Thidt ké dt edu eöng trinkt Chuyén món duge dio 190 thuße các
chuyén ngänh kÿ thugt xäy dung có lién quan dén két cáu cóng trinh (không
59
bao gôm các cóng trinh khai thác mó, giao thóng, cóng trinh thúy loi,
de dièu);
b) Thiét ké co - dien cóng trinh (khóng bao gôm cóng trinh duöng däy va
{ram bién äp): Chuyén món duge dio tgo thude chuyén ngänh kp thuát có lién
quan den hé thong ky thuft dign, co khi, thong gió - cáp thoát nhigt;
©) Thiét ké cáp - thodt made cóng trinh: Chuyén món duge dio tgo thuge
chuyén ngánh kj thuât có lien quan dén cáp - thodt nuée.
4) Tide 6 xdy dmg cóng tl Khai the mó: chuyén món dupe do 10
tude ede chuyén ngänh Ky thuft dy dung có lén quan dén cóng winh ngdm
vamo;
4) Thiét ké xy dung cöng trinh giao thöng (góm: duimg bo; cu - him;
duöng sit; durimg thüy nói dja, hang hai): Chuyén món duge dio tgo thude
chuyén ngánh kÿ thuát xäy dyng có lién quan dén cóng trinh giao théng;
e) Thiét ké xay dung cóng trinh cáp nude - thoát nude; xir 1ÿ chát thai
sin: Chuyén món du do 10 tudo chyén mg kg tht có lién quan din
cáp nude, thoát nude, kJ thuât moi truóng dó thi vá các chuyén ngánh kj
huit wrong img;
2) Thiét ké xay dimg cóng trinh thly oi, dé diéu: Chuyén món duge dio
130 thuge chuyén ngänh ky thuft xäy dimg có lién quan dén cóng trinh thiy
loi, dé diéu va các chuyén ngänh ky thugt wrong img.
4. Giám sit thi công xáy dung:
8) Giám sit cóng tác xäy dung cóng trinh: Chuyén món duge dio 190
thude mót trong các chuyén nginh vé ky Uhuát xäy dung, kinh té xáy dmg,
Kién tri, chuyén ngänh Kÿ thuët 6 lien quan dén xäy dung cóng trinh;
b) Giám sát cóng tác láp dat thiét bj vao cóng trinh: Chuyén món duge dao
130 thuge mgt trong các chuyén nginh vé dig, co Ki, thing ió - cp thot
nit, cp thoët nude, chuyén ngänh Kÿ thu có lién quan den lip dit hit bi
cóng trinh.
5. Binh giáxáy dung: Chuyen món dupe do to thude chuyén ngänh vé
kinh té xiy dumg, kj thuát xáy dmg vá cie chuyén nginh kj thuát có
ign quan.
6. Qu yn lu x dng ong ins Chuyén món duge dio t20
thuÿe môt trong các chuyén ngánh vé kg thuft xäy dimg, kién tric, kinh té
xäy dumg, chuyén ngänh kp thuát có lien quan dén xáy dymg cóng trinh.
bao gôm các cóng trinh khai thác mó, giao thóng, cóng trinh thúy loi,
de dièu);
b) Thiét ké co - dien cóng trinh (khóng bao gôm cóng trinh duöng däy va
{ram bién äp): Chuyén món duge dio tgo thude chuyén ngänh kp thuát có lién
quan den hé thong ky thuft dign, co khi, thong gió - cáp thoát nhigt;
©) Thiét ké cáp - thodt made cóng trinh: Chuyén món duge dio tgo thuge
chuyén ngánh kj thuât có lien quan dén cáp - thodt nuée.
4) Tide 6 xdy dmg cóng tl Khai the mó: chuyén món dupe do 10
tude ede chuyén ngänh Ky thuft dy dung có lén quan dén cóng winh ngdm
vamo;
4) Thiét ké xy dung cöng trinh giao thöng (góm: duimg bo; cu - him;
duöng sit; durimg thüy nói dja, hang hai): Chuyén món duge dio tgo thude
chuyén ngánh kÿ thuát xäy dyng có lién quan dén cóng trinh giao théng;
e) Thiét ké xay dung cóng trinh cáp nude - thoát nude; xir 1ÿ chát thai
sin: Chuyén món du do 10 tudo chyén mg kg tht có lién quan din
cáp nude, thoát nude, kJ thuât moi truóng dó thi vá các chuyén ngánh kj
huit wrong img;
2) Thiét ké xay dimg cóng trinh thly oi, dé diéu: Chuyén món duge dio
130 thuge chuyén ngänh ky thuft xäy dimg có lién quan dén cóng trinh thiy
loi, dé diéu va các chuyén ngänh ky thugt wrong img.
4. Giám sit thi công xáy dung:
8) Giám sit cóng tác xäy dung cóng trinh: Chuyén món duge dio 190
thude mót trong các chuyén nginh vé ky Uhuát xäy dung, kinh té xáy dmg,
Kién tri, chuyén ngänh Kÿ thuët 6 lien quan dén xäy dung cóng trinh;
b) Giám sát cóng tác láp dat thiét bj vao cóng trinh: Chuyén món duge dao
130 thuge mgt trong các chuyén nginh vé dig, co Ki, thing ió - cp thot
nit, cp thoët nude, chuyén ngänh Kÿ thu có lién quan den lip dit hit bi
cóng trinh.
5. Binh giáxáy dung: Chuyen món dupe do to thude chuyén ngänh vé
kinh té xiy dumg, kj thuát xáy dmg vá cie chuyén nginh kj thuát có
ign quan.
6. Qu yn lu x dng ong ins Chuyén món duge dio t20
thuÿe môt trong các chuyén ngánh vé kg thuft xäy dimg, kién tric, kinh té
xäy dumg, chuyén ngänh kp thuát có lien quan dén xáy dymg cóng trinh.
60
itu 68. Chimng chi hanh ngh® khio sit xäy dymg
Cä nhân duge xét cáp chimg chi hänh ngh khäo sit xy dung Khi dép
img dièu kién quy dinh tai Didu 66, Diéu 67 Nghi dinh nay va diéu kign tuong.
‘img véi các hang nln sau:
1. Hang I: Ba lam chü nhigm kháo sát xäy dyng thuge linh vuc dé nghj
chúmg chi it nhät 01 dy än tir nhóm A hoác 02 dy án tir nhóm B tré len
hoëc it nhät 01 cóng trinh tir cáp I wé lén hoñc 02 cóng trinh tir cáp II tré län.
2. Hang TI: PA lim chi mhiém khäo sát xy dimg thuge linh vue dé nghi
äp chimg chi it nhät 01 dy án tir nhóm B tré lén hoëc 02 dur án tir nhôm C tro
lén hojc ft nhát 01 cóng trinh tir cáp II trö len hoge 02 cóng trinh tir cáp II
wë lén,
3. Hang Ill: Ba tham gia Khäo sit xäy dung thude linh vue dé nghi cáp
chimg chi it nhät 01 dir 4n tirnhém C hoi 02 dy án có yéu edu láp Bao edo
kinh tó - kg thudt dâu tu xäy dmg tró Ién hofe it nhät 01 cóng trinh tr cáp TL
tra len hojc 02 cóng tinh tit ep IV tr ln.
ilu 69. Chimg chi hänh ngh thiétké quy hogeh xáy dimg
Cä nhin duge xét cép ching chi hanh nghö hide ké quy hogch xäy dig
Khi dép ümg dièu kién quy dinh tai Dièu 66, Diéu 67 Nghi dinh nay va didu
Kién tuong img véi các hang nhu sau:
1. Hang I: BA lam chü nhigm hoj chü tri lp thiét Kö quy hogch xáy
‚ding cia linh vue chuyén món it mhát 01 dd an quy hogch xäy ding thuge
thim quyén vá dä duge Thi tuóng Chinh phü phé duyét hogc 02 dB án quy
hhogch xAy dmg (trong d6 ft nhét 01 45 én la quy hogch xáy dung ving lién
huyén hofe quy hogch xäy dung ving huyén hoëc quy hoach chung) thude
thim quyén va dä duge Uy ban nhän dan edp tinh phe duyét.
2. Hang Il: Da lám chi nhiém hoje chi tri láp thiét ké quy hogch xäy
dmg ca fish vue chuyén món it nhât 01 dd án quy hoach xáy dimg tudo
thim quyén vá dä duge Uy ban nhän din cáp tinh phé duyét hojo 02 dd én
quy hogch xäy dmg tudo thim quydn vá di duge Uy ban nhän din cáp
huyén phé duyét.
3. Hang It: Ba tham gia tp thit ké quy honch xáy dung cb Hah wre
chuyén món ft he wong OL dB dn quy hogch xiy dung tbude thim quyén vá
dá duge Uy ban nhän din cáp tinh phö duygt hoëc 02 dd An quy hoach xéy
dung thuöc thám quyén va dä duge Uy ban nhán dän cáp huyén phé duyét.
itu 68. Chimng chi hanh ngh® khio sit xäy dymg
Cä nhân duge xét cáp chimg chi hänh ngh khäo sit xy dung Khi dép
img dièu kién quy dinh tai Didu 66, Diéu 67 Nghi dinh nay va diéu kign tuong.
‘img véi các hang nln sau:
1. Hang I: Ba lam chü nhigm kháo sát xäy dyng thuge linh vuc dé nghj
chúmg chi it nhät 01 dy än tir nhóm A hoác 02 dy án tir nhóm B tré len
hoëc it nhät 01 cóng trinh tir cáp I wé lén hoñc 02 cóng trinh tir cáp II tré län.
2. Hang TI: PA lim chi mhiém khäo sát xy dimg thuge linh vue dé nghi
äp chimg chi it nhät 01 dy án tir nhóm B tré lén hoëc 02 dur án tir nhôm C tro
lén hojc ft nhát 01 cóng trinh tir cáp II trö len hoge 02 cóng trinh tir cáp II
wë lén,
3. Hang Ill: Ba tham gia Khäo sit xäy dung thude linh vue dé nghi cáp
chimg chi it nhät 01 dir 4n tirnhém C hoi 02 dy án có yéu edu láp Bao edo
kinh tó - kg thudt dâu tu xäy dmg tró Ién hofe it nhät 01 cóng trinh tr cáp TL
tra len hojc 02 cóng tinh tit ep IV tr ln.
ilu 69. Chimg chi hänh ngh thiétké quy hogeh xáy dimg
Cä nhin duge xét cép ching chi hanh nghö hide ké quy hogch xäy dig
Khi dép ümg dièu kién quy dinh tai Dièu 66, Diéu 67 Nghi dinh nay va didu
Kién tuong img véi các hang nhu sau:
1. Hang I: BA lam chü nhigm hoj chü tri lp thiét Kö quy hogch xáy
‚ding cia linh vue chuyén món it mhát 01 dd an quy hogch xäy ding thuge
thim quyén vá dä duge Thi tuóng Chinh phü phé duyét hogc 02 dB án quy
hhogch xAy dmg (trong d6 ft nhét 01 45 én la quy hogch xáy dung ving lién
huyén hofe quy hogch xäy dung ving huyén hoëc quy hoach chung) thude
thim quyén va dä duge Uy ban nhän dan edp tinh phe duyét.
2. Hang Il: Da lám chi nhiém hoje chi tri láp thiét ké quy hogch xäy
dmg ca fish vue chuyén món it nhât 01 dd án quy hoach xáy dimg tudo
thim quyén vá dä duge Uy ban nhän din cáp tinh phé duyét hojo 02 dd én
quy hogch xäy dmg tudo thim quydn vá di duge Uy ban nhän din cáp
huyén phé duyét.
3. Hang It: Ba tham gia tp thit ké quy honch xáy dung cb Hah wre
chuyén món ft he wong OL dB dn quy hogch xiy dung tbude thim quyén vá
dá duge Uy ban nhän din cáp tinh phö duygt hoëc 02 dd An quy hoach xéy
dung thuöc thám quyén va dä duge Uy ban nhán dän cáp huyén phé duyét.
ét
Piéu 70. Chimg chi bank nghé thiétké xáy dymg
nhân duge xét cáp ching chi hänh nghè
img didu kiën quy din
mg vöi ede hang nhur
ét ké xäy dimg khi dip
u 66, Didu 67 Nghi dinh nay vá diéu kign tuong
1. Hang I: DA lim chi nhigm hoe ci ri tht ké, ddim ta hide pon
vie thuge nöi dung dé ngh cáp chimg chi hanh ngh® cia it ht 01 công tinh
tir edp ré Jön hote ft hdr 02 cóng tin tr cáp I rá len thue inh vee dé
nghi cáp chimg chi hinh nghé
2. Hang Il: Da läm chü nigm hofe chi tri did ké, em tra ani kb
phin vige thuje nôi dung dé nghi cáp chimg chi hinh nghé ota it nhât OL
‘céng trinh tir cáp II tró len hoëc it nhât 02 cóng trinh tir cáp III tré len hoëc dä
tham gia thiétké, thm tra thiét ké phän vige lien quan dén n6i dung dé nghi
cáp ching chi hank nghé cüa it nhät 03 cöng trink ti cp I r& ln tudo inh
ye dé nghi
3. Hang I: DA thar gia tht kd, tdo ta the KE phn vito thuge nôi
dng dé nghi cáp chimg chi hinh ngh® oa ft nhlt 03 eöng rin ti cáp I to
lén hoe 05 cóng trinh tr ofp IV ter ln thuge finh vue dé nghi cáp chimg chi
änh gh,
Dita 71. Chimg chi huh ngh? giám si thi công xáy dymg
Cá nhan duge xét cáp chimg chi hänh ngh giám sit ci cóng xy dumg
hi dép img didu kign quy dinh tai Diéu 66, Diéu 67 Nehi dinh nay va diéu
ign tuong ung vói ee hang nhu sau:
1. Hang I: Ba lim gm sáttruóng hof chi huy truóng cóng truóng hojo
chit thidtké xáy dig phän vie de ni dung dé nghi cáp ching chi han
ght cia ftnhát O1 cóng tin ts cp 6 ln hoge 02 cóng tinh tr cp It len
thuge nh ve dé nghicáp chimg chi hinh nghé.
2. Hang Il: DA lám giám sát truëmg hofe chi huy truóng cóng truèmg
hhogc chi tr thie ké xäy dymg phän vigo thude nôi dung dé nghi cáp ching chi
hánh nghé cia it nhät O1 cóng trinh tir cáp IL tré lén hoïe 02 cóng trinh tr cäp II
tró lén thuge lính vue dé nghi cáp chúng chi hánh nghè.
3. Hang III: DA tham gia giäm sat 12 xy dyng hoc tham gia thiét
ké xy dung hofe thi cöng xáy dung phän vige thude ni dung 48 nahi ofp
chimg chi hänh nghè cia it nhét OL cóng trinh tür cáp IL tró lén hode 02 céng,
tink tir cáp IV tré len thuge linh vyc dé nghi cáp chimg chi hánh nghè.
Piéu 70. Chimg chi bank nghé thiétké xáy dymg
nhân duge xét cáp ching chi hänh nghè
img didu kiën quy din
mg vöi ede hang nhur
ét ké xäy dimg khi dip
u 66, Didu 67 Nghi dinh nay vá diéu kign tuong
1. Hang I: DA lim chi nhigm hoe ci ri tht ké, ddim ta hide pon
vie thuge nöi dung dé ngh cáp chimg chi hanh ngh® cia it ht 01 công tinh
tir edp ré Jön hote ft hdr 02 cóng tin tr cáp I rá len thue inh vee dé
nghi cáp chimg chi hinh nghé
2. Hang Il: Da läm chü nigm hofe chi tri did ké, em tra ani kb
phin vige thuje nôi dung dé nghi cáp chimg chi hinh nghé ota it nhât OL
‘céng trinh tir cáp II tró len hoëc it nhât 02 cóng trinh tir cáp III tré len hoëc dä
tham gia thiétké, thm tra thiét ké phän vige lien quan dén n6i dung dé nghi
cáp ching chi hank nghé cüa it nhät 03 cöng trink ti cp I r& ln tudo inh
ye dé nghi
3. Hang I: DA thar gia tht kd, tdo ta the KE phn vito thuge nôi
dng dé nghi cáp chimg chi hinh ngh® oa ft nhlt 03 eöng rin ti cáp I to
lén hoe 05 cóng trinh tr ofp IV ter ln thuge finh vue dé nghi cáp chimg chi
änh gh,
Dita 71. Chimg chi huh ngh? giám si thi công xáy dymg
Cá nhan duge xét cáp chimg chi hänh ngh giám sit ci cóng xy dumg
hi dép img didu kign quy dinh tai Diéu 66, Diéu 67 Nehi dinh nay va diéu
ign tuong ung vói ee hang nhu sau:
1. Hang I: Ba lim gm sáttruóng hof chi huy truóng cóng truóng hojo
chit thidtké xáy dig phän vie de ni dung dé nghi cáp ching chi han
ght cia ftnhát O1 cóng tin ts cp 6 ln hoge 02 cóng tinh tr cp It len
thuge nh ve dé nghicáp chimg chi hinh nghé.
2. Hang Il: DA lám giám sát truëmg hofe chi huy truóng cóng truèmg
hhogc chi tr thie ké xäy dymg phän vigo thude nôi dung dé nghi cáp ching chi
hánh nghé cia it nhät O1 cóng trinh tir cáp IL tré lén hoïe 02 cóng trinh tr cäp II
tró lén thuge lính vue dé nghi cáp chúng chi hánh nghè.
3. Hang III: DA tham gia giäm sat 12 xy dyng hoc tham gia thiét
ké xy dung hofe thi cöng xáy dung phän vige thude ni dung 48 nahi ofp
chimg chi hänh nghè cia it nhét OL cóng trinh tür cáp IL tró lén hode 02 céng,
tink tir cáp IV tré len thuge linh vyc dé nghi cáp chimg chi hánh nghè.
62
Dita 72. Chimg chi hinh nghé dinh gi xáy dymg
1. Cá nhán duge cáp chimg chi hänh nghé djah gid xäy dymg duge chit
tri thy hién ede cóng vige vá quan ly chi phi däu tu xy dyng göm:
2) Láp, thám tra tng mite dau tu xäy dung; phan tich rúi ro vá dánh giá
hiéu qua du tr cia dy än;
b) Xác dinh chi tiéu suát vón dâu tu,
cig tin ció gi x mg,
mie xáy dung, gid xáy ding
©) Po böc khöi rong;
4) Xác dinh,thdm tra dr toán xy dmg;
4) Xe din et gói sh, gi hop dng tong host dong xy dim;
©) Kim sot chi ph xy dig cóng ins
9 Lap, thm tra hd so thank toán, quyét toin vón iu tu xiy dumg, quy
di von dau tur céng trinh xáy ding sau khi hoán thánh duge nghiém thu ban
iso dua vio si dung.
2, Cá nhän dugo xét cáp ching chi hánh nghé dinh
‘img didu kign quy dinh ti Diku 66, Dièu 67 Nehi
‘mg véi che hang nhu sau:
|. a) Hang I: Ba cha tl thyc hign möt trong các cóng viéc quán ly chi phi
du tr xdy dmg cua ft nhät O1 dy án ti nhôm A hof 02 dur án tir nhôm B tras
ln hoc 01 cöng trinh tr cáp I hoc 02 cóng trinh tircáp I to lén;
xy dumg khi dép
Ih nay va dièu kin tuong
D) Hang Il: Ba cha ti thye hién möt trong cäe cóng vige quan If chi phi
dtu tu xäy dung cia it nhât 01 dy án tr mhóm B hoge 02 du én tir nhôm C tes
Jen hofe O1 cóng tinh tir cáp If hofe 02 cóng trinh tr cáp IT rd len;
e) Hang II: DA tham gia thye hién möt trong các cóng vige quan 1ÿ chi
phi dau tu xáy dyng cúa it nhät 01 dy án tir nhôm C hoëc 02 dy än có yéu cáu
láp Bio cdo kinh té - kÿ thuat dáu tu xäy dug tr lén hof 01 công trinh tir
dp I tró lén hode 02 cöng trinh tir cép IV trö len.
Diéu 73. Ching chi hint ngh? quän bj dy an
Cä nhôn duge xét cáp ching chi hánh nghé quän ly du én khi dép img,
iu itn quy dinh ti Bidu 66, Diéu 67 Nehi dinh nay vá digw kn tuong img
véi ehe hang nb sau
1. Hang [ Ba kim giim déc quan Ij ur án cia it nt 01 dp dn tr nhéôm A
hoge 02 dir än tr nhém B to lén huge Ih vue dé nghi cáp chimg chi hänlı
Dita 72. Chimg chi hinh nghé dinh gi xáy dymg
1. Cá nhán duge cáp chimg chi hänh nghé djah gid xäy dymg duge chit
tri thy hién ede cóng vige vá quan ly chi phi däu tu xy dyng göm:
2) Láp, thám tra tng mite dau tu xäy dung; phan tich rúi ro vá dánh giá
hiéu qua du tr cia dy än;
b) Xác dinh chi tiéu suát vón dâu tu,
cig tin ció gi x mg,
mie xáy dung, gid xáy ding
©) Po böc khöi rong;
4) Xác dinh,thdm tra dr toán xy dmg;
4) Xe din et gói sh, gi hop dng tong host dong xy dim;
©) Kim sot chi ph xy dig cóng ins
9 Lap, thm tra hd so thank toán, quyét toin vón iu tu xiy dumg, quy
di von dau tur céng trinh xáy ding sau khi hoán thánh duge nghiém thu ban
iso dua vio si dung.
2, Cá nhän dugo xét cáp ching chi hánh nghé dinh
‘img didu kign quy dinh ti Diku 66, Dièu 67 Nehi
‘mg véi che hang nhu sau:
|. a) Hang I: Ba cha tl thyc hign möt trong các cóng viéc quán ly chi phi
du tr xdy dmg cua ft nhät O1 dy án ti nhôm A hof 02 dur án tir nhôm B tras
ln hoc 01 cöng trinh tr cáp I hoc 02 cóng trinh tircáp I to lén;
xy dumg khi dép
Ih nay va dièu kin tuong
D) Hang Il: Ba cha ti thye hién möt trong cäe cóng vige quan If chi phi
dtu tu xäy dung cia it nhât 01 dy án tr mhóm B hoge 02 du én tir nhôm C tes
Jen hofe O1 cóng tinh tir cáp If hofe 02 cóng trinh tr cáp IT rd len;
e) Hang II: DA tham gia thye hién möt trong các cóng vige quan 1ÿ chi
phi dau tu xáy dyng cúa it nhät 01 dy án tir nhôm C hoëc 02 dy än có yéu cáu
láp Bio cdo kinh té - kÿ thuat dáu tu xäy dug tr lén hof 01 công trinh tir
dp I tró lén hode 02 cöng trinh tir cép IV trö len.
Diéu 73. Ching chi hint ngh? quän bj dy an
Cä nhôn duge xét cáp ching chi hánh nghé quän ly du én khi dép img,
iu itn quy dinh ti Bidu 66, Diéu 67 Nehi dinh nay vá digw kn tuong img
véi ehe hang nb sau
1. Hang [ Ba kim giim déc quan Ij ur án cia it nt 01 dp dn tr nhéôm A
hoge 02 dir än tr nhém B to lén huge Ih vue dé nghi cáp chimg chi hänlı
63
nghés hoc có möt trong ba logi ching chi hánh nghé tuong img (ihidt ké xáy
dung hang I; giám sät thi cóng xäy dung hang I; dinh gid xäy dimg hang I) va
da tham gia quän IY dyn eda fe nhde 01 dir än tir nihôm A hode 02 dir án tir
nhôm B tré lén thude linh vie dé nghi cáp chimg chi hänh nghé.
2. Hang I: Di lim giám déc quan 1 dir dn eda 01 dyn tr adm B hoge
02 dyn tr nhöm C tr ln tudo nh vue dé nghi cáp chimg chi hah nghé
hofe có möt trong ba loai chimg chi hänlı nghé tuong img (thiét ké xäy dung.
hang II; gdm sit thi cng xáy dung hang Il; dinh gid xáy dung hang ID) va da
tham gia quán If dur dn ea fe ht OL drán nhôm B hode 02 dyn tk nim C
hode 03 dy dn có yéu chu Hp bäo cáo kinh té - kÿ thu tr ln thuge Inh ve
dé nghi cáp chúng chi hánh nghé.
3. Hang IT: DA tham gia gun ly du én ca fe dt O1 drán tr nhôm C
tr lén thuge lính vue dé nghj cép chimg chi hánh nghè.
Didu 74. Didu kifn hinh nghö dé vöi chi huy trröng công truèmg
1. Cé shan dim nn chúc dann chi huy truóng cóng tering phäi dép
Ang cde didu kign trong ung vöi các hang nh sau:
2) Hang I: Cé ching chi hanh nghö giám sét thi cóng xay dung hang I
hoe di lam chi hy truóng cóng tig phän vigethugo nö dung hinh nghé
a ft mhát 01 cóng trnh tr edp I hode 02 cóng trinh te cáp II eüng Inh ve
wo és
b) Hang Il: C6 chimg chi hänh nghè giém sit thi cóng xäy dung hang II
hoge dä lam chi huy truimg cóng tnröng phan vige thude n6i dung hinh nghè
cta it nhät 01 cóng trinh tir cáp II hoëc 02 cóng trinh tir cáp II cüng Tinh vye
wo len;
© Hang Il: C6 ching chi hn ngh gi sét thi cóng xáy dum hang TT
2. Pham vi hogt dong:
a) Hang I: Buge lám chi huy truóng cöng truöng döi vói tit cá cde cóng
trinh thuge linh vye duge ghi trong chimg chi hánh nghé giám sát thi cong
xy dumg hoje thude inh vye cóng trinh dá lam chi huy truóng cóng tnzöng;
+) Hang Il: Durge lim chi huy truóng cóng truömg dói vói cóng trinh tir
ofp IL trö xuöng thuge Minh vyo Auge ghi trong chúng chi hanh nghé giám sät
thi cOng xáy dumg hoe thude Tinh wre cóng tinh dä läm chi huy truóng,
công truèmg:
nghés hoc có möt trong ba logi ching chi hánh nghé tuong img (ihidt ké xáy
dung hang I; giám sät thi cóng xäy dung hang I; dinh gid xäy dimg hang I) va
da tham gia quän IY dyn eda fe nhde 01 dir än tir nihôm A hode 02 dir án tir
nhôm B tré lén thude linh vie dé nghi cáp chimg chi hänh nghé.
2. Hang I: Di lim giám déc quan 1 dir dn eda 01 dyn tr adm B hoge
02 dyn tr nhöm C tr ln tudo nh vue dé nghi cáp chimg chi hah nghé
hofe có möt trong ba loai chimg chi hänlı nghé tuong img (thiét ké xäy dung.
hang II; gdm sit thi cng xáy dung hang Il; dinh gid xáy dung hang ID) va da
tham gia quán If dur dn ea fe ht OL drán nhôm B hode 02 dyn tk nim C
hode 03 dy dn có yéu chu Hp bäo cáo kinh té - kÿ thu tr ln thuge Inh ve
dé nghi cáp chúng chi hánh nghé.
3. Hang IT: DA tham gia gun ly du én ca fe dt O1 drán tr nhôm C
tr lén thuge lính vue dé nghj cép chimg chi hánh nghè.
Didu 74. Didu kifn hinh nghö dé vöi chi huy trröng công truèmg
1. Cé shan dim nn chúc dann chi huy truóng cóng tering phäi dép
Ang cde didu kign trong ung vöi các hang nh sau:
2) Hang I: Cé ching chi hanh nghö giám sét thi cóng xay dung hang I
hoe di lam chi hy truóng cóng tig phän vigethugo nö dung hinh nghé
a ft mhát 01 cóng trnh tr edp I hode 02 cóng trinh te cáp II eüng Inh ve
wo és
b) Hang Il: C6 chimg chi hänh nghè giém sit thi cóng xäy dung hang II
hoge dä lam chi huy truimg cóng tnröng phan vige thude n6i dung hinh nghè
cta it nhät 01 cóng trinh tir cáp II hoëc 02 cóng trinh tir cáp II cüng Tinh vye
wo len;
© Hang Il: C6 ching chi hn ngh gi sét thi cóng xáy dum hang TT
2. Pham vi hogt dong:
a) Hang I: Buge lám chi huy truóng cöng truöng döi vói tit cá cde cóng
trinh thuge linh vye duge ghi trong chimg chi hánh nghé giám sát thi cong
xy dumg hoje thude inh vye cóng trinh dá lam chi huy truóng cóng tnzöng;
+) Hang Il: Durge lim chi huy truóng cóng truömg dói vói cóng trinh tir
ofp IL trö xuöng thuge Minh vyo Auge ghi trong chúng chi hanh nghé giám sät
thi cOng xáy dumg hoe thude Tinh wre cóng tinh dä läm chi huy truóng,
công truèmg:
64
€) Hang II: Buge lim chi hy tmräng cóng ting di vi cng tin cáp I,
cáp IV thuge tinh vue duge ghi trong chimg chi hinh ngh? gidm sá thi eöng
xày dung hode thuge lin wre cóng trinh dä tham gia thi cóng xáy dung,
Didu 75. Ditu kign hänk nghé kiém djnh xäy dyng
1. Cá nhân dim nhân chite danh chi tri kiém dinh chät Jugng, xée dinh
nguyén nhan hu hóng, thöi han sit dung cia b6 phán cóng trinh, cóng trinh
xày dimg; chi ti kiém dink dé xác din nguyén nhän su có cóng trinh xy
dyng phäi dap img các diéu kign trong img vói cc hang nhu sau:
2) Hang I: DA có chimg chi hänh nghé thigt kb xäy dung hang I hoje dá
lám chi ti kiem dinh xay dung cua ft nhdt 01 cóng tinh 1 cp I ode 02
cfg tinh tr fp I cüng loa tr ln;
5) Hang Il: Da có chimg chi hanh nghé thi ké xäy dung hang II hoge da
Jam ch ti kiém din xäy dung ci it nhát O1 cóng tinh tir cáp II hofe 02
cng trinh ti cp II cüng logi tó len;
©) Hang II: DA có chimg chi han nghè thiétké xäy dung hang II hof
dá tham gia kiém dinh xáy dyng cúa it nhát 01 céng trinh tir cáp III tró lén
hoc 02 cóng tinh tr cÄp IV cling Log tó ln.
2. Pham vi host döng:
a) Hang I: Duge 1am chi tri kiém dinh xäy dung tät cà các cóng trinh
cimglogi;
„Hang
xuóng cing logi;
Duge lám chi ti kiém dinh xäy dung cóng trinh tir cáp I wo
o) Hang Ill: Duge lam cha tri kiém dinh xáy dime cöng tinh efp HT tro
xuóng cng loai.
Dièu 76. H so dé nghi cáp chimg chi hank nghé host dóng xáy dung
1. Hd so dé nghj cáp ching chi hank nghè ln du, diéu chinh hang
‘chim chi, gia han chümg chi hänh nghé, bao góm:
a) Don dé nghi cáp chimg chi hánh nghé theo Mäu só 01 Phy luc IV
Nabi diah nay;
b) 02 anh mau có 4 x 6 em va tép tin anh có nén mau tring chán dung
da ngudi dé nghj duge chup trong thé gian khöng qué 06 thing;
£) Vän bing do co só dáo tao hop phäp cáp phü hop vói loai, hang chúng
chi dé nghi cp;
€) Hang II: Buge lim chi hy tmräng cóng ting di vi cng tin cáp I,
cáp IV thuge tinh vue duge ghi trong chimg chi hinh ngh? gidm sá thi eöng
xày dung hode thuge lin wre cóng trinh dä tham gia thi cóng xáy dung,
Didu 75. Ditu kign hänk nghé kiém djnh xäy dyng
1. Cá nhân dim nhân chite danh chi tri kiém dinh chät Jugng, xée dinh
nguyén nhan hu hóng, thöi han sit dung cia b6 phán cóng trinh, cóng trinh
xày dimg; chi ti kiém dink dé xác din nguyén nhän su có cóng trinh xy
dyng phäi dap img các diéu kign trong img vói cc hang nhu sau:
2) Hang I: DA có chimg chi hänh nghé thigt kb xäy dung hang I hoje dá
lám chi ti kiem dinh xay dung cua ft nhdt 01 cóng tinh 1 cp I ode 02
cfg tinh tr fp I cüng loa tr ln;
5) Hang Il: Da có chimg chi hanh nghé thi ké xäy dung hang II hoge da
Jam ch ti kiém din xäy dung ci it nhát O1 cóng tinh tir cáp II hofe 02
cng trinh ti cp II cüng logi tó len;
©) Hang II: DA có chimg chi han nghè thiétké xäy dung hang II hof
dá tham gia kiém dinh xáy dyng cúa it nhát 01 céng trinh tir cáp III tró lén
hoc 02 cóng tinh tr cÄp IV cling Log tó ln.
2. Pham vi host döng:
a) Hang I: Duge 1am chi tri kiém dinh xäy dung tät cà các cóng trinh
cimglogi;
„Hang
xuóng cing logi;
Duge lám chi ti kiém dinh xäy dung cóng trinh tir cáp I wo
o) Hang Ill: Duge lam cha tri kiém dinh xáy dime cöng tinh efp HT tro
xuóng cng loai.
Dièu 76. H so dé nghi cáp chimg chi hank nghé host dóng xáy dung
1. Hd so dé nghj cáp ching chi hank nghè ln du, diéu chinh hang
‘chim chi, gia han chümg chi hänh nghé, bao góm:
a) Don dé nghi cáp chimg chi hánh nghé theo Mäu só 01 Phy luc IV
Nabi diah nay;
b) 02 anh mau có 4 x 6 em va tép tin anh có nén mau tring chán dung
da ngudi dé nghj duge chup trong thé gian khöng qué 06 thing;
£) Vän bing do co só dáo tao hop phäp cáp phü hop vói loai, hang chúng
chi dé nghi cp;
65
DSL véi vin bing do co só do 1go muse ngoai chp, phäi 14 bin duge hep
phip héa län sy theo quy dinh vi phi co bin dich sang tiéng Vigtduge cóng
chimg, chimg thye theo quy dinh cha pháp luft Viet Nam;
4) Ching chi hank nghè dä duge co quan có thim quyén cáp trong
truing hop dé nghi dita chinh hang, gia han chiing chi hánb nghé
4) Cie ad nh phän cng côn vie (ao nhièm vi cb ch cho
‘cd nhân hole ván ban xác nhän cúa dai dién theo phäp luft cia chi diu tu vé
cc cóng vigo tiéu bién má cé nhân dA hoën thanh theo n$i dung ké Khai
Neutbi kg xäe mhán phäi chju trách nhiém vé sy trung thye cia ngi dung xác
hin, Treömg hop cä nhân hánh nghè déc lap thi phái có hgp déng va bién
‘ban nghigm thu các cóng vige thye hign tiu bién dä ké Khai;
_ ©) Giáy tè hop pháp vé aur trú hoëc giáy phép lao dóng do co quan có
tim quyén cia Vigt Nam cáp dôi vi trong hop cá nhän là gui nue ngodi;
8) Ban sao két qua sat hach dat yéu cáu trong trudmg hop dA sät hach
rude ngáy nöp hô so dé nehicáp ching chi hinh nghé;
h) Cac ‘theo quy dinh tai các diém c, d, ¢ vá e khoën nay phai là
bán seo có chimg thye hode tép tin chia anh miu chyp tir bän chink hoÿc bn
sao, xudt rinh bán chinh dé doi chi
2. HO so dé nghi cáp lai chimg chi hánh nghé bao gdm:
2) Don dé nghj cáp chimg chi hanh nghé theo Máu só 01 Phy Iye IV
Nehi dinh nay;
+) 02 anh mau cd 4x 6 om va tép tin änh có nén miu tring chän dung
cia ngudi dé nghi duge chyp trong thoi gian khöng qué 06 thing;
©) Ban góc chimg chi hänh nghé cón thoi han Rent bi hu hóng hof bj
thi phái có cam két
hi sai thong tin. Trrömg hop bj mât chimg chi hänh nghi
‘cba ngubi dé nghj cép ais
nay trong truimg hop cáp Igi chimg chi nhtmg linh vue cáp có thay döi mgi
dung theo quy dinh tai Nehi dink nay;
4) Cás tai ligu theo quy dinh tai diém c, diem d khoán näy phai fa ban
sao có chimg the hoge tgp tin chia nh mau chyp ti bin chính hoge bin sao,
xudt trinh bän chinh dé dôi chidu.
3. HB so dé nghj du chinh, bó sung nôi dung ching chi hánh nghè
‘bao göm:
a) Don dé nghi cáp chümg chi hánh nghé theo Máu só 01 Phy Ive IV
Nahi inh nay,
DSL véi vin bing do co só do 1go muse ngoai chp, phäi 14 bin duge hep
phip héa län sy theo quy dinh vi phi co bin dich sang tiéng Vigtduge cóng
chimg, chimg thye theo quy dinh cha pháp luft Viet Nam;
4) Ching chi hank nghè dä duge co quan có thim quyén cáp trong
truing hop dé nghi dita chinh hang, gia han chiing chi hánb nghé
4) Cie ad nh phän cng côn vie (ao nhièm vi cb ch cho
‘cd nhân hole ván ban xác nhän cúa dai dién theo phäp luft cia chi diu tu vé
cc cóng vigo tiéu bién má cé nhân dA hoën thanh theo n$i dung ké Khai
Neutbi kg xäe mhán phäi chju trách nhiém vé sy trung thye cia ngi dung xác
hin, Treömg hop cä nhân hánh nghè déc lap thi phái có hgp déng va bién
‘ban nghigm thu các cóng vige thye hign tiu bién dä ké Khai;
_ ©) Giáy tè hop pháp vé aur trú hoëc giáy phép lao dóng do co quan có
tim quyén cia Vigt Nam cáp dôi vi trong hop cá nhän là gui nue ngodi;
8) Ban sao két qua sat hach dat yéu cáu trong trudmg hop dA sät hach
rude ngáy nöp hô so dé nehicáp ching chi hinh nghé;
h) Cac ‘theo quy dinh tai các diém c, d, ¢ vá e khoën nay phai là
bán seo có chimg thye hode tép tin chia anh miu chyp tir bän chink hoÿc bn
sao, xudt rinh bán chinh dé doi chi
2. HO so dé nghi cáp lai chimg chi hánh nghé bao gdm:
2) Don dé nghj cáp chimg chi hanh nghé theo Máu só 01 Phy Iye IV
Nehi dinh nay;
+) 02 anh mau cd 4x 6 om va tép tin änh có nén miu tring chän dung
cia ngudi dé nghi duge chyp trong thoi gian khöng qué 06 thing;
©) Ban góc chimg chi hänh nghé cón thoi han Rent bi hu hóng hof bj
thi phái có cam két
hi sai thong tin. Trrömg hop bj mât chimg chi hänh nghi
‘cba ngubi dé nghj cép ais
nay trong truimg hop cáp Igi chimg chi nhtmg linh vue cáp có thay döi mgi
dung theo quy dinh tai Nehi dink nay;
4) Cás tai ligu theo quy dinh tai diém c, diem d khoán näy phai fa ban
sao có chimg the hoge tgp tin chia nh mau chyp ti bin chính hoge bin sao,
xudt trinh bän chinh dé dôi chidu.
3. HB so dé nghj du chinh, bó sung nôi dung ching chi hánh nghè
‘bao göm:
a) Don dé nghi cáp chümg chi hánh nghé theo Máu só 01 Phy Ive IV
Nahi inh nay,
66
b) 02 anh mau có 4 x 6 cm vá tép tin anh có nén mau tráng chan dung
‘cha ngudi dé nghi duge chyp trong thoi gian Khöng qué 06 thang;
<) Các tai ligu lien quan dén nói dung dé nghj diéu chinh, bd sung theo
quy dinh tai Khoän 1 Diéu nay va ban góc chimg chi hanh nghé da duge cáp.
4. Hö so dé nghi chuyén döi chimg chi hánh nghè bao gm:
a) Dom dé nghj chuyén déi chimg chi hánh nghè theo Mäu só 03 Phy
lye TV Nghi dinh nay;
b) 02 anh mau cd 4 x 6 cm va tép tin anh có nèn mau tráng chan dung
cia ngudi dé nghi duge chup trong thir gian khóng qué 06 thing;
©) Ban sao vin bing duge dio 10, chüng chi hinh nghé do co quan, 13
chie mue ngodi cáp da duge hop phäp höa lan y, dic ra ing Vit vá
duge cóng chüng, ching thyc theo quy dinh cúa pháp luát Viét Nam;
4) Ban sao có chimg thye hoc tép tin chi anh mau chyp tir bin chinh
‘hoje ban sao, xuát trinh ban chinh dé dói chiéu giäy t hop pháp vé cu tri
hoñc gidy phép lao dong do co quan có thám quyén cúa Viêt Nam cáp theo
quy dinh.
5. Cá nhän thye hién np lé phi khi nóp hd so dé nghj cáp chimg chi
hanh nghè. Vigo thu, nöp, quán Iy sir dung 18 phi cáp chúng chi hánh nghè
thye hién theo quy dinh cia BQ Tai chinh.
Didu 77. Sét hgch cáp chimg chi hinh nghé hogt dng xáy dyng
1. Co quan có thám quyén ofp ching chi hinh nghé có trách nhitm 18
hie sit hach cho cá nhän dé nghi cáp chüng chi hank nghè. Truöng hop cé
han có nhu câu däng ky sát hach truóc khi nop hd so dé nghj cáp chimg chi
hámh nghé thi git ts khai ding kÿ sót hach theo Mu só 02 Phy Tye IV Nehi
inh näy dén co quan có thim quyén cáp chimg chi hánh nghè.
2. Vige sét hgch duge tién hinh dink ky hing thang hofe dot xuát do tha
traéng co quan cáp chimg chi hinh nghé quyét dink. Co quan có thäm quyén
cp chímg chi hänh nghé théng béo két qua xét hd so dé nghi cáp ching chi
hánh nghé, thoi gian, dia diem séch hach truóc thöi gian tó chüre sát hach it
hät 03 ngäy lam vige.
3. Nöi dung sát hach bao göm phän cäu höi vé kién thúc phäp luát vá
phin cáu höi vé kién thie chuyén món. Trubmg hop cá nhän ob chimg chi
hánh nghé cón thos han sir dung thi khi (ham dur sát hach duge miên
vé kién thie chuyén món i véi linh vue hánh nghä ghi trén chimg chi.
b) 02 anh mau có 4 x 6 cm vá tép tin anh có nén mau tráng chan dung
‘cha ngudi dé nghi duge chyp trong thoi gian Khöng qué 06 thang;
<) Các tai ligu lien quan dén nói dung dé nghj diéu chinh, bd sung theo
quy dinh tai Khoän 1 Diéu nay va ban góc chimg chi hanh nghé da duge cáp.
4. Hö so dé nghi chuyén döi chimg chi hánh nghè bao gm:
a) Dom dé nghj chuyén déi chimg chi hánh nghè theo Mäu só 03 Phy
lye TV Nghi dinh nay;
b) 02 anh mau cd 4 x 6 cm va tép tin anh có nèn mau tráng chan dung
cia ngudi dé nghi duge chup trong thir gian khóng qué 06 thing;
©) Ban sao vin bing duge dio 10, chüng chi hinh nghé do co quan, 13
chie mue ngodi cáp da duge hop phäp höa lan y, dic ra ing Vit vá
duge cóng chüng, ching thyc theo quy dinh cúa pháp luát Viét Nam;
4) Ban sao có chimg thye hoc tép tin chi anh mau chyp tir bin chinh
‘hoje ban sao, xuát trinh ban chinh dé dói chiéu giäy t hop pháp vé cu tri
hoñc gidy phép lao dong do co quan có thám quyén cúa Viêt Nam cáp theo
quy dinh.
5. Cá nhän thye hién np lé phi khi nóp hd so dé nghj cáp chimg chi
hanh nghè. Vigo thu, nöp, quán Iy sir dung 18 phi cáp chúng chi hánh nghè
thye hién theo quy dinh cia BQ Tai chinh.
Didu 77. Sét hgch cáp chimg chi hinh nghé hogt dng xáy dyng
1. Co quan có thám quyén ofp ching chi hinh nghé có trách nhitm 18
hie sit hach cho cá nhän dé nghi cáp chüng chi hank nghè. Truöng hop cé
han có nhu câu däng ky sát hach truóc khi nop hd so dé nghj cáp chimg chi
hámh nghé thi git ts khai ding kÿ sót hach theo Mu só 02 Phy Tye IV Nehi
inh näy dén co quan có thim quyén cáp chimg chi hánh nghè.
2. Vige sét hgch duge tién hinh dink ky hing thang hofe dot xuát do tha
traéng co quan cáp chimg chi hinh nghé quyét dink. Co quan có thäm quyén
cp chímg chi hänh nghé théng béo két qua xét hd so dé nghi cáp ching chi
hánh nghé, thoi gian, dia diem séch hach truóc thöi gian tó chüre sát hach it
hät 03 ngäy lam vige.
3. Nöi dung sát hach bao göm phän cäu höi vé kién thúc phäp luát vá
phin cáu höi vé kién thie chuyén món. Trubmg hop cá nhän ob chimg chi
hánh nghé cón thos han sir dung thi khi (ham dur sát hach duge miên
vé kién thie chuyén món i véi linh vue hánh nghä ghi trén chimg chi.
67
Cá nh dé nahi cp ni ching chi inh nghé trong trudng hyp chimg chi
hánh nghé cón higu Iye nhumg bj mät hoje hu höng thi khöng y6u cu
sát hach.
4. Két qué sá bach duge bio Inu trong thi gian 06 thing ké te ny sit
hach dé lam cän ci xétcép ching chi hnh nghé.
5, Co quan có him quydn cáp chimg chi han nghé c6trichnhigm 56 tr
dia diém 16 chüe sit hach dip img digu kign co só vat chit phye vy sit ach
fp ching chi hinh nghé hoat dng xäy dung, cu thé nha sau:
8) Dia diém tó che sit hach phäi b
khu vu ch, huóng din sát hach;
Khu vye thye
sát hach va
b) Khu vye thye hign sát hach có dién tich t6i thiéu dû dé bé wi ban ghé
‘va it nhât 10 máy tinh dé thyre hign sát hach;
©) Hé thóng máy tinh phái 6 trang thái lam vigo én dinh, duge két nái
theo mó hinh mang ni bó (mang LAN), két nôi voi máy in va két ndi mang,
Internet. Duöng truyén mang Internet phäi có luu lugng tin higu truyén din
dù dép úmg cho só lugng hé théng máy tinh tai khu vue thy hign sit hach bao
ddim Ón dinh, khóng bi gián dogn trong suöt qué trinh thye hién sát hach;
d) Hé thông camera quan sit: C6 b6 tri camera quan sát có dó phán giäi
si tbién 1280 x 720 (720P), dim bio quan sát durge khu vue the hién sát
ach vá có khä niing Iuu tri di ligu trong thdi gian ti thigu 30 ngáy, ké tir
ngáy tó chi säthach;
4) He théng ám thanh Có 161 hidu 01 b9 loa phéng thanh dé thông báo
công khai các thóng tin vé qua trinh sát hach;
€) Máy in: Duge bó wi tdi thigu OL chiée phye vu in Phiéu két qua sit
hach va OI méy in di phóng sr dung trong trömg hop cin hit;
8) Phán mém sát hach do co quan chuyén món vé xáy dymg truc thude
B6 Xay cimg chuyén giao, sir dung thóng nhät wrong pham vi todn qu.
_ 6. Cá nhän the hign nöp chi phi khi tham gia sit hach cáp chimg chi hänh
gh host dóng xiy dim. Vige thu, np, quin Ij sr dung chi phi st hach cáp
ching chi hänh nghé hogt dóng xáy dmg thye hién theo quy dinh cúa BG
Xy ding.
Didu 78. TS chée thye hifn sit hach cáp chimg chi hanh nghé hogt
dng xäy dmg
1. Tring hop cé nhän dé nghi cáp moi: didu chinh, bö sung fink vue,
nang hang chimg chi hánh nghé thi dé sát hach bao gdm 05 edu höi vé kién
thúc pháp luát (bao góm pháp luft chung vá pháp luát vé xáy dung theo ting
Cá nh dé nahi cp ni ching chi inh nghé trong trudng hyp chimg chi
hánh nghé cón higu Iye nhumg bj mät hoje hu höng thi khöng y6u cu
sát hach.
4. Két qué sá bach duge bio Inu trong thi gian 06 thing ké te ny sit
hach dé lam cän ci xétcép ching chi hnh nghé.
5, Co quan có him quydn cáp chimg chi han nghé c6trichnhigm 56 tr
dia diém 16 chüe sit hach dip img digu kign co só vat chit phye vy sit ach
fp ching chi hinh nghé hoat dng xäy dung, cu thé nha sau:
8) Dia diém tó che sit hach phäi b
khu vu ch, huóng din sát hach;
Khu vye thye
sát hach va
b) Khu vye thye hign sát hach có dién tich t6i thiéu dû dé bé wi ban ghé
‘va it nhât 10 máy tinh dé thyre hign sát hach;
©) Hé thóng máy tinh phái 6 trang thái lam vigo én dinh, duge két nái
theo mó hinh mang ni bó (mang LAN), két nôi voi máy in va két ndi mang,
Internet. Duöng truyén mang Internet phäi có luu lugng tin higu truyén din
dù dép úmg cho só lugng hé théng máy tinh tai khu vue thy hign sit hach bao
ddim Ón dinh, khóng bi gián dogn trong suöt qué trinh thye hién sát hach;
d) Hé thông camera quan sit: C6 b6 tri camera quan sát có dó phán giäi
si tbién 1280 x 720 (720P), dim bio quan sát durge khu vue the hién sát
ach vá có khä niing Iuu tri di ligu trong thdi gian ti thigu 30 ngáy, ké tir
ngáy tó chi säthach;
4) He théng ám thanh Có 161 hidu 01 b9 loa phéng thanh dé thông báo
công khai các thóng tin vé qua trinh sát hach;
€) Máy in: Duge bó wi tdi thigu OL chiée phye vu in Phiéu két qua sit
hach va OI méy in di phóng sr dung trong trömg hop cin hit;
8) Phán mém sát hach do co quan chuyén món vé xáy dymg truc thude
B6 Xay cimg chuyén giao, sir dung thóng nhät wrong pham vi todn qu.
_ 6. Cá nhän the hign nöp chi phi khi tham gia sit hach cáp chimg chi hänh
gh host dóng xiy dim. Vige thu, np, quin Ij sr dung chi phi st hach cáp
ching chi hänh nghé hogt dóng xáy dmg thye hién theo quy dinh cúa BG
Xy ding.
Didu 78. TS chée thye hifn sit hach cáp chimg chi hanh nghé hogt
dng xäy dmg
1. Tring hop cé nhän dé nghi cáp moi: didu chinh, bö sung fink vue,
nang hang chimg chi hánh nghé thi dé sát hach bao gdm 05 edu höi vé kién
thúc pháp luát (bao góm pháp luft chung vá pháp luát vé xáy dung theo ting
68
Tinh vyc) va 20 eau höi vé Kiénthic chuyén món có lin quan dén Inh vue dé
nghi cáp ching chi hinh nh. a cho mi dd sáthach li 100 diém,
trong 46 diém tó da cho phn kinh nghiém nghé nghigp la 80 did, iém ti da
cho phn kign thie php lust à 20 diem. Cá nhän có ket qua sät hach phan kién
thé phäp lu i tik 16 diém va tng diém tir 80 diem tr len th du yeu ed
dé xem xét ip chimg chi hänh nghé.
2. Truóng hop cá nhán duge mién sát hach vé kién thúe chuyén món thi
dé sá hach bao góm 10 cfu vé kién thi phip Int. SÓ diém ti da cho mi dé
sit hgch 12.40 diem. Cä nhân có két qua sit hach tir 32 diém tr lén thi dat yéu
‘cau dé xem xét cáp chümg chi hanh nghé.
itu 79 Hi döng xét clip chúmg chi han ngh® hogt dng xdy dig
1. Ngwöi dimg diu co quan có him quyén cáp chimg chi hänh nghé
thinh láp höi dng xét cép chimg chi hänh nghé dé dänh giá cáp ching chi
hanh nghé.
2. Co cáu vá só lug thin vién hoi dóng xétcáp hing chi hinh nghé
do ngudi ding du co quan có thim quyén cáp chimg chi hinh nghé
quyét dinh
3, Thanh phan höi dóng xét efp ching chi hinh nghé do co quan chuyén
món vé xäy dymg trye thude BO Xäy dimg, Só Xäy dung thanh láp bao gdm:
a) Chi tich hoi dóng lá lanh dao eda co quan cáp chümg chi hä nghé;
b) Uy vién thıröng te là cóng chúc, vién chite cúa co quan nay;
©) Cée üy vién tham gia hôi ddng là nhimg cóng chic, vién chüe có
chuyén ngänh phü hep véi linh vue xét cép chimg chi hánh nghè, các chuyén
gin có in 9 chuyen món te inh we xé ed ching chi Ranh gh trong
truóng hop cin thet.
4, Thanh phan höi dóng xét cáp chimg chi hánh nghö do tó chite xa h6i -
ghd nghigp thanh Igp bao góm:
a) Chú tjch höi dóng IA länh dao cüa tó chite xa höi - nghé nghigp;
b) Cae dy vién hôi dóng la hdi vién cúa tó chite x& hoi - nghé nghiép.
5. Hi dóng host dông theo ché 49 kiém nhigm, theo quy ché do Chi tich
hoi Abng quyét din ban han.
ilu 80. Trinh ty cáp, thu hdi chimg chi hinh nghé host dong xáy
dyng
1. Déi véi traémg hop clip chimg chi hinh ngh8 hogt dóng xáy dung:
Tinh vyc) va 20 eau höi vé Kiénthic chuyén món có lin quan dén Inh vue dé
nghi cáp ching chi hinh nh. a cho mi dd sáthach li 100 diém,
trong 46 diém tó da cho phn kinh nghiém nghé nghigp la 80 did, iém ti da
cho phn kign thie php lust à 20 diem. Cá nhän có ket qua sät hach phan kién
thé phäp lu i tik 16 diém va tng diém tir 80 diem tr len th du yeu ed
dé xem xét ip chimg chi hänh nghé.
2. Truóng hop cá nhán duge mién sát hach vé kién thúe chuyén món thi
dé sá hach bao góm 10 cfu vé kién thi phip Int. SÓ diém ti da cho mi dé
sit hgch 12.40 diem. Cä nhân có két qua sit hach tir 32 diém tr lén thi dat yéu
‘cau dé xem xét cáp chümg chi hanh nghé.
itu 79 Hi döng xét clip chúmg chi han ngh® hogt dng xdy dig
1. Ngwöi dimg diu co quan có him quyén cáp chimg chi hänh nghé
thinh láp höi dng xét cép chimg chi hänh nghé dé dänh giá cáp ching chi
hanh nghé.
2. Co cáu vá só lug thin vién hoi dóng xétcáp hing chi hinh nghé
do ngudi ding du co quan có thim quyén cáp chimg chi hinh nghé
quyét dinh
3, Thanh phan höi dóng xét efp ching chi hinh nghé do co quan chuyén
món vé xäy dymg trye thude BO Xäy dimg, Só Xäy dung thanh láp bao gdm:
a) Chi tich hoi dóng lá lanh dao eda co quan cáp chümg chi hä nghé;
b) Uy vién thıröng te là cóng chúc, vién chite cúa co quan nay;
©) Cée üy vién tham gia hôi ddng là nhimg cóng chic, vién chüe có
chuyén ngänh phü hep véi linh vue xét cép chimg chi hánh nghè, các chuyén
gin có in 9 chuyen món te inh we xé ed ching chi Ranh gh trong
truóng hop cin thet.
4, Thanh phan höi dóng xét cáp chimg chi hánh nghö do tó chite xa h6i -
ghd nghigp thanh Igp bao góm:
a) Chú tjch höi dóng IA länh dao cüa tó chite xa höi - nghé nghigp;
b) Cae dy vién hôi dóng la hdi vién cúa tó chite x& hoi - nghé nghiép.
5. Hi dóng host dông theo ché 49 kiém nhigm, theo quy ché do Chi tich
hoi Abng quyét din ban han.
ilu 80. Trinh ty cáp, thu hdi chimg chi hinh nghé host dong xáy
dyng
1. Déi véi traémg hop clip chimg chi hinh ngh8 hogt dóng xáy dung:
69
2) Cá nhän güi OL 16 hd so dd nghi cÄp ching chi hänk nghé theo quy
Si tai Dido 76 Nahi dn nèy qua mang ty tuyén hof qua dung bux dign
hoj np truc tip ti eo quan có him quyén cáp chüng chi hänlı nghé,
b) Ké tir ngäy nhán dù hó so hop 16, co quan có thám quyén có trách
nhigm cáp chúng chi hänh nghé host dóng xáy dung trong thöi han 20 ngáy
bi véi truóng hop cäp chimg chi hánh nghé län dau, diéu chinh hang, dieu
chinh, bó sung ngi dung chúng chi hánh nghé, gia han chimg chi; 10 ngay dói
vói truóng hop cáp Igi chimg chi hánh nghé; 25 ngäy döi voi trudng hop
chuyén dBi chimg chi hinh nghè. Truöng hop hó so khöng ddy dá hoyo khöng
hop If, ea quan có thim quyén cáp ching chi hinh nghé ph thong bio mot
lin bing vin bin ti ef nbn dé nghi cáp ching chi hin nghé trong thd han
05 ngiy lim vide, ké tr gay nhfn duge hd so dé nh;
©) Péi v6i cé shin nóp hd so dé nahi cp ching chi hin nghé hout ding
xy dumg nhung cha có köt qua st hach thi thoi han xétcáp chüng chi hin
gi theo quy dinh ta diém b Khoin 1 Didu ndy duge tinh ké ti tho dif có
‘két qua sat hach.
2. Di vé truómg hp thu hai chimg chi hinh nghé host dóng xay dung
2) Trong thoi han 10 ngáy, kd tengáy nn duge két lun than tra, Kiém
tra, wong 46 có kién nghi thu höi chimg chi hânh nghé hofc khi phät hign
hode có cän cit xác dinh möt trong các truóng hp thu höi chimg chi hanh
À quy dinh tai khoën 2 Dièu 63 Nehi dinh náy, co quan có thim quyén tha
höi chúng chi hinh nghé ban hânh quyét dinh thu hi chümg chi inh nghé;
truóng hop khong thu hdi thi phäi có ÿ kién bing vin bin gii co quan, (6
chi, cáibán có kign mah th hi
b) Co quan có thim quyén thu hdi chimg chi hánh nghé có trách nhigm
gúi quyét dinh thu höi chimg chi cho cá nhán bj thu höi va ding täi trén trang
théng tin dign tr cúa mink; déng thoi gli thong tin dé tich hop trén trang
théng tin dién tix cúa BO Xay dimg trong thoi han 05 ngáy lam vigc, ké ti
ngAy ban hänk quyét dink;
©) Cá nha bj thu höi chimg chi hánh nghé host dng xäy dung phäi nop
lai ban góc chimg chi hanh nghé cho co quan ra quyét dinh thu hói chúng chi
trong thöi han 05 ngäy läm vige, ké tirngay nhön duge quyét dinh thu hôt;
4) Péi vói tneöng hop thu hdi chimg chi hánh nghé bi ghi sai do IBi cia
co quan cáp ching chi hánh nghé, co quan có thám quyén thu hói chimg ch
hah nghé 6 weh nhigm cép lai chime chi hinh nghe trong thoi han 05 mgáy
lam vige, ké tirmgáy nhän duge chüng chi hinh nghé bj thu hoi
4) Truöng hop cé nhân bj thu hdi ching chi hanh nghé khéng nöp lai
‚chimg chi theo quy dinh, co quan có thám quyén thu hdi ra quyét dinh tuyén
húy chümg chi hánh nghd, güi cho cá nhán bi tuyén hüy chimg chi vá däng tai
2) Cá nhän güi OL 16 hd so dd nghi cÄp ching chi hänk nghé theo quy
Si tai Dido 76 Nahi dn nèy qua mang ty tuyén hof qua dung bux dign
hoj np truc tip ti eo quan có him quyén cáp chüng chi hänlı nghé,
b) Ké tir ngäy nhán dù hó so hop 16, co quan có thám quyén có trách
nhigm cáp chúng chi hänh nghé host dóng xáy dung trong thöi han 20 ngáy
bi véi truóng hop cäp chimg chi hánh nghé län dau, diéu chinh hang, dieu
chinh, bó sung ngi dung chúng chi hánh nghé, gia han chimg chi; 10 ngay dói
vói truóng hop cáp Igi chimg chi hánh nghé; 25 ngäy döi voi trudng hop
chuyén dBi chimg chi hinh nghè. Truöng hop hó so khöng ddy dá hoyo khöng
hop If, ea quan có thim quyén cáp ching chi hinh nghé ph thong bio mot
lin bing vin bin ti ef nbn dé nghi cáp ching chi hin nghé trong thd han
05 ngiy lim vide, ké tr gay nhfn duge hd so dé nh;
©) Péi v6i cé shin nóp hd so dé nahi cp ching chi hin nghé hout ding
xy dumg nhung cha có köt qua st hach thi thoi han xétcáp chüng chi hin
gi theo quy dinh ta diém b Khoin 1 Didu ndy duge tinh ké ti tho dif có
‘két qua sat hach.
2. Di vé truómg hp thu hai chimg chi hinh nghé host dóng xay dung
2) Trong thoi han 10 ngáy, kd tengáy nn duge két lun than tra, Kiém
tra, wong 46 có kién nghi thu höi chimg chi hânh nghé hofc khi phät hign
hode có cän cit xác dinh möt trong các truóng hp thu höi chimg chi hanh
À quy dinh tai khoën 2 Dièu 63 Nehi dinh náy, co quan có thim quyén tha
höi chúng chi hinh nghé ban hânh quyét dinh thu hi chümg chi inh nghé;
truóng hop khong thu hdi thi phäi có ÿ kién bing vin bin gii co quan, (6
chi, cáibán có kign mah th hi
b) Co quan có thim quyén thu hdi chimg chi hánh nghé có trách nhigm
gúi quyét dinh thu höi chimg chi cho cá nhán bj thu höi va ding täi trén trang
théng tin dign tr cúa mink; déng thoi gli thong tin dé tich hop trén trang
théng tin dién tix cúa BO Xay dimg trong thoi han 05 ngáy lam vigc, ké ti
ngAy ban hänk quyét dink;
©) Cá nha bj thu höi chimg chi hánh nghé host dng xäy dung phäi nop
lai ban góc chimg chi hanh nghé cho co quan ra quyét dinh thu hói chúng chi
trong thöi han 05 ngäy läm vige, ké tirngay nhön duge quyét dinh thu hôt;
4) Péi vói tneöng hop thu hdi chimg chi hánh nghé bi ghi sai do IBi cia
co quan cáp ching chi hánh nghé, co quan có thám quyén thu hói chimg ch
hah nghé 6 weh nhigm cép lai chime chi hinh nghe trong thoi han 05 mgáy
lam vige, ké tirmgáy nhän duge chüng chi hinh nghé bj thu hoi
4) Truöng hop cé nhân bj thu hdi ching chi hanh nghé khéng nöp lai
‚chimg chi theo quy dinh, co quan có thám quyén thu hdi ra quyét dinh tuyén
húy chümg chi hánh nghd, güi cho cá nhán bi tuyén hüy chimg chi vá däng tai
7
trén trang thong tin dign tra min, döng thd gi thöng tin dé ich hop trén
rang thing tin didn tl cia BG Xy ding.
Diéu 81. Cong nhön tó chire xi hgi - nghé mghigp dá aida kin cáp
chúng chi hánh mghé host dng xiy dung
1. Tó chúe xä höi - nghé nghiép duge cóng nhán dû dièu kién cáp chimg
‘chi hanh nghé khi dap ting các yéu câu sau:
C6 tinh ye hogt dng lien quan dén hoat dóng xáy dimg, có pham vi
hoat dóng Iren cá nu
b) Ba duge ca quan nhi nue có thim quyén cho phép thánh lip hô va
phé duyét diéu 18 hoi;
©) Dáp img dy dí co só vat chit phye vy tó chüe sät hach.
2. Hé so dé nghi cóng nhgn dü diéu kign cáp chimg chi hanh nghé:
a) Bom dé nghi cóng mhán theo Máu só 01 Phu lue V Nghi dinh nay;
b) Bán sao có ching thy hofe tép tin chía anh mau chyp tr ban chin
hoge ban sao, xuät trinh ban chinh dé @6i chiéu vän ban cúa co quan quán Iy
nha nuóc có thäm quyén cho phép thanh láp höi va phé duyét dièu 16 hoi;
©) Ban ké khai diéu kign co só vât chät phyc vu sát hach.
3. Trinh ty, thye hign th tue cóng rhin di dièu kiën cáp ching chi
hä neh
a) Tó chite x höi - nghé nghigp giti Ol b hó so theo quy dinh tai
Khoan 2 Diéu nay qua duöng buu dién hoëc truc tiép t6i BO Xäy dumg dé duge
công nhân;
$) Trong thoi han 20 ngáy, ké ti ngáy nhén dü hd so hop 18, BO Xay
ddumg xem xét yá ban hänh Quyét dinh cóng nhén t6 chic xi hoi nghó nghiép
ii digu kin cáp chimg chi hanh nghè. Quyét dinh công nhän duge giti cho tó
cite xä hdi - nghé nghigp va dang ti trén trang thóng tin dien tir cia BO XAy
dung trong thai han 05 ngäy lam vigo, ké ti ngäy ban hánh Quyét dinh.
idu 82. Thu höi Quyét dinh cóng nhän td ché xi höi - nghd nghifp
¿Gi ditu kign chp chimg chi hánh mghé hogt dng xáy dyng
1,16 ché xa höi - mehd nghigp bi thu höi quyét dinh cóng mhén di
ign cáp chimg chi nh nghé khi tue mde trong cé trutmg hop sau diy:
2) Không con dip img dupe möt trong ede du Kign theo quy din ti
foi 1 Pièu 81 Neb dh nly,
trén trang thong tin dign tra min, döng thd gi thöng tin dé ich hop trén
rang thing tin didn tl cia BG Xy ding.
Diéu 81. Cong nhön tó chire xi hgi - nghé mghigp dá aida kin cáp
chúng chi hánh mghé host dng xiy dung
1. Tó chúe xä höi - nghé nghiép duge cóng nhán dû dièu kién cáp chimg
‘chi hanh nghé khi dap ting các yéu câu sau:
C6 tinh ye hogt dng lien quan dén hoat dóng xáy dimg, có pham vi
hoat dóng Iren cá nu
b) Ba duge ca quan nhi nue có thim quyén cho phép thánh lip hô va
phé duyét diéu 18 hoi;
©) Dáp img dy dí co só vat chit phye vy tó chüe sät hach.
2. Hé so dé nghi cóng nhgn dü diéu kign cáp chimg chi hanh nghé:
a) Bom dé nghi cóng mhán theo Máu só 01 Phu lue V Nghi dinh nay;
b) Bán sao có ching thy hofe tép tin chía anh mau chyp tr ban chin
hoge ban sao, xuät trinh ban chinh dé @6i chiéu vän ban cúa co quan quán Iy
nha nuóc có thäm quyén cho phép thanh láp höi va phé duyét dièu 16 hoi;
©) Ban ké khai diéu kign co só vât chät phyc vu sát hach.
3. Trinh ty, thye hign th tue cóng rhin di dièu kiën cáp ching chi
hä neh
a) Tó chite x höi - nghé nghigp giti Ol b hó so theo quy dinh tai
Khoan 2 Diéu nay qua duöng buu dién hoëc truc tiép t6i BO Xäy dumg dé duge
công nhân;
$) Trong thoi han 20 ngáy, ké ti ngáy nhén dü hd so hop 18, BO Xay
ddumg xem xét yá ban hänh Quyét dinh cóng nhén t6 chic xi hoi nghó nghiép
ii digu kin cáp chimg chi hanh nghè. Quyét dinh công nhän duge giti cho tó
cite xä hdi - nghé nghigp va dang ti trén trang thóng tin dien tir cia BO XAy
dung trong thai han 05 ngäy lam vigo, ké ti ngäy ban hánh Quyét dinh.
idu 82. Thu höi Quyét dinh cóng nhän td ché xi höi - nghd nghifp
¿Gi ditu kign chp chimg chi hánh mghé hogt dng xáy dyng
1,16 ché xa höi - mehd nghigp bi thu höi quyét dinh cóng mhén di
ign cáp chimg chi nh nghé khi tue mde trong cé trutmg hop sau diy:
2) Không con dip img dupe möt trong ede du Kign theo quy din ti
foi 1 Pièu 81 Neb dh nly,
n
) Cáp ching chi hánh nghé các linh vue hogt dóng xáy dymg khong
thude pham vi durge cóng nh
©) Cáp chimg chi hand nghé khöng ding thim quyéo;
4) Cáp chimg chi hánh nghé cho cé nhán khóng däp img yéu chu vé digu
Kién näng lye theo quy dink.
2.89 Xáy dmg Une higo hi quyé inh cng nba 6 che x Wi -
ghd np de ia ign cp ching ch Mah nah Ka ph ig hoc 06 da
Cl nko din chica ht = ned nic tubs mnt trong ed mo hap ay
in tl Kin 1 Did nb, Vie xem 3 ques dah nuh guy al cg
thin che xd NI NO nig di à
de big wong thin 18 lyk gy ob cn cd
thu höi duge gti cho tó chi xä hdi + nghé nghigp va däng tai trén trang thon
tin din cba BQ Xay dung. TÓ che NE oi = nah nehitp a E hu hs qu
inh cng sn ds wing hp qu dh i cle digm be va Ka | Du
näy duge dé nghj cóng nhän sau 06 thing, ké tir ngäy có quyét dinh thu hoi
'Viéc cap quyét dinh cóng nhán tó chite xá hôi - nghé nghiép dû dièu kid câp
Ching ch hn ngh hye Bin tho quy lo Du St Neh dia dy
Mye2
DIEU KIEN NANG LI/C HOAT DONG XAY DUNG CUA TÓ CHUC
Didu 83. Diéu kign näng lye hogt döng xáy dung
1.78 che phi có dü didukign näng lc theo quy dinh tai Nabi di
Khi tham gia hoat dóng xäy dung các linh vyc sau day:
a) Khao sát xay dung;
) Lép thiétké quy hogch xy dung;
©) Thiét ké, thám tra thiét
xy dmg;
4) Tu vän quin Iy dy én du tw y dung;
4) Thi cong xäy dung cóng tinh;
©) Tu van giám sát thi cóng xäy dung cóng trinh;
8) Kiém dinh xáy dyng;
h) Quin ly chi phi du ue xáy ding.
. 2.18 che Khi tham aia hogt dóng xäy dmg cic Inh vyo guy dinh ti
dim a dén diém e Khcán | Dieu näy phäi có chimg chi ning lye host dng,
) Cáp ching chi hánh nghé các linh vue hogt dóng xáy dymg khong
thude pham vi durge cóng nh
©) Cáp chimg chi hand nghé khöng ding thim quyéo;
4) Cáp chimg chi hánh nghé cho cé nhán khóng däp img yéu chu vé digu
Kién näng lye theo quy dink.
2.89 Xáy dmg Une higo hi quyé inh cng nba 6 che x Wi -
ghd np de ia ign cp ching ch Mah nah Ka ph ig hoc 06 da
Cl nko din chica ht = ned nic tubs mnt trong ed mo hap ay
in tl Kin 1 Did nb, Vie xem 3 ques dah nuh guy al cg
thin che xd NI NO nig di à
de big wong thin 18 lyk gy ob cn cd
thu höi duge gti cho tó chi xä hdi + nghé nghigp va däng tai trén trang thon
tin din cba BQ Xay dung. TÓ che NE oi = nah nehitp a E hu hs qu
inh cng sn ds wing hp qu dh i cle digm be va Ka | Du
näy duge dé nghj cóng nhän sau 06 thing, ké tir ngäy có quyét dinh thu hoi
'Viéc cap quyét dinh cóng nhán tó chite xá hôi - nghé nghiép dû dièu kid câp
Ching ch hn ngh hye Bin tho quy lo Du St Neh dia dy
Mye2
DIEU KIEN NANG LI/C HOAT DONG XAY DUNG CUA TÓ CHUC
Didu 83. Diéu kign näng lye hogt döng xáy dung
1.78 che phi có dü didukign näng lc theo quy dinh tai Nabi di
Khi tham gia hoat dóng xäy dung các linh vyc sau day:
a) Khao sát xay dung;
) Lép thiétké quy hogch xy dung;
©) Thiét ké, thám tra thiét
xy dmg;
4) Tu vän quin Iy dy én du tw y dung;
4) Thi cong xäy dung cóng tinh;
©) Tu van giám sát thi cóng xäy dung cóng trinh;
8) Kiém dinh xáy dyng;
h) Quin ly chi phi du ue xáy ding.
. 2.18 che Khi tham aia hogt dóng xäy dmg cic Inh vyo guy dinh ti
dim a dén diém e Khcán | Dieu näy phäi có chimg chi ning lye host dng,
n
xäy dimg (sau day goi tit la chimg chi näng luc), tr ede truóng hop quy inh,
tai khoën 3 Digu nay. Các link vyc, pham vi hoat dóng cúa chimg chi nang
Ike the hién theo quy dinh tgi Phy Iye VIE Nghi dinh nay.
3. Té chúe khöng yéu chu phái có chimg chi ning Iye theo quy dinh cia
Nehi dinh nay khi tham gia cäe cóng vige sau:
a) Thyc hién nhigm vy quán ly dy än eda Ban Quan 19 dr án du tu xáy
img chuyén ngänh, Ban Quin Iy dy én dâu tu xäy dung khu vue (tri thy
Sigo la quan 1 An theo guy dah i cin 4 Diba 21 Nghi dinh nay);
Ban Quan ly dy én dau tu xáy ding möt dy án theo quy dinh tai Diêu 22 Nahi
dinh ny; Chú dau ur (6 chite thye hign quán 1ÿ dir án theo quy dinh tai
Bidu 23 Nghi dinh ná
b) Thidt ké, giám sit, thi cóng vé phöng chäy chita chäy theo pháp luft
vé phóng chäy, ché chäy;
©) Thiét ké, giám st, thi cóng hé thöng thöng tin lién Iac, vién thong
trong cöng trinh;
64) Thi cng cng té hoën thin công rn xy dmg nh tá, Ó Lt som,
lip dit cira, noi thät va câc cóng vide tuong ty khác khöng anh huóng den két
iu chju lye cia cóng trinh;
4) Tham gia host döng xäy dim dé véi cóng tinh cáp IV; cóng vin cáy
xanh, cóng trinh chiéu sing cóng cóng; dudng cáp truyén dän tin higu vién thong;
‘rin chi có các cóng trinh néu tai diem nay;
©) Thu hién các host dóng xy dmg cia tó chic nude ngodi theo giáy phép
hot dóng xáy dmg quy dinh gl khoán 2 Dièu 148 cün Lust Xäy dymg nám 2014.
4. TB chi tham gia host Ang xày dymg quy dinh tai Khoán 1 Didu náy
phäi la doanh nghigp theo quy dinh cia Lust Doanh nghigp näm 2020 hoge 16
chi có chi näng tham gia hoat dóng xäy dymg duye thinh láp theo quy dinh
‘cha phäp luát, có ngánh nghé phi hop vá dép img các yéu cáu cy thé döi voi
img linh vue hogt dóng xáy dung theo quy dinh tai Nehi dinh nay.
5. Chimg chi náng Iye có higu lye 10 nim khi cáp ln du hoc cáp didu
chinh hang chimg chi hof gia han ching chi. Tring hop cáp diéu chinh, bó
sung ni dung chimg chi hoëc cáp lai do chimg chi cü cón thöi han higu Ic.
‘shumg bj mát hofe hw hóng hode ghi sai théng tn thi ghi thoi han theo chimg
chi duge cáp trude dé.
6. Chimg chi näng lue có quy cách va nôi dung chi yéu theo Miu só 07
Phy luc IV Nehi dinh nay.
xäy dimg (sau day goi tit la chimg chi näng luc), tr ede truóng hop quy inh,
tai khoën 3 Digu nay. Các link vyc, pham vi hoat dóng cúa chimg chi nang
Ike the hién theo quy dinh tgi Phy Iye VIE Nghi dinh nay.
3. Té chúe khöng yéu chu phái có chimg chi ning Iye theo quy dinh cia
Nehi dinh nay khi tham gia cäe cóng vige sau:
a) Thyc hién nhigm vy quán ly dy än eda Ban Quan 19 dr án du tu xáy
img chuyén ngänh, Ban Quin Iy dy én dâu tu xäy dung khu vue (tri thy
Sigo la quan 1 An theo guy dah i cin 4 Diba 21 Nghi dinh nay);
Ban Quan ly dy én dau tu xáy ding möt dy án theo quy dinh tai Diêu 22 Nahi
dinh ny; Chú dau ur (6 chite thye hign quán 1ÿ dir án theo quy dinh tai
Bidu 23 Nghi dinh ná
b) Thidt ké, giám sit, thi cóng vé phöng chäy chita chäy theo pháp luft
vé phóng chäy, ché chäy;
©) Thiét ké, giám st, thi cóng hé thöng thöng tin lién Iac, vién thong
trong cöng trinh;
64) Thi cng cng té hoën thin công rn xy dmg nh tá, Ó Lt som,
lip dit cira, noi thät va câc cóng vide tuong ty khác khöng anh huóng den két
iu chju lye cia cóng trinh;
4) Tham gia host döng xäy dim dé véi cóng tinh cáp IV; cóng vin cáy
xanh, cóng trinh chiéu sing cóng cóng; dudng cáp truyén dän tin higu vién thong;
‘rin chi có các cóng trinh néu tai diem nay;
©) Thu hién các host dóng xy dmg cia tó chic nude ngodi theo giáy phép
hot dóng xáy dmg quy dinh gl khoán 2 Dièu 148 cün Lust Xäy dymg nám 2014.
4. TB chi tham gia host Ang xày dymg quy dinh tai Khoán 1 Didu náy
phäi la doanh nghigp theo quy dinh cia Lust Doanh nghigp näm 2020 hoge 16
chi có chi näng tham gia hoat dóng xäy dymg duye thinh láp theo quy dinh
‘cha phäp luát, có ngánh nghé phi hop vá dép img các yéu cáu cy thé döi voi
img linh vue hogt dóng xáy dung theo quy dinh tai Nehi dinh nay.
5. Chimg chi náng Iye có higu lye 10 nim khi cáp ln du hoc cáp didu
chinh hang chimg chi hof gia han ching chi. Tring hop cáp diéu chinh, bó
sung ni dung chimg chi hoëc cáp lai do chimg chi cü cón thöi han higu Ic.
‘shumg bj mát hofe hw hóng hode ghi sai théng tn thi ghi thoi han theo chimg
chi duge cáp trude dé.
6. Chimg chi näng lue có quy cách va nôi dung chi yéu theo Miu só 07
Phy luc IV Nehi dinh nay.
B
7. Chimg chi ning lye duge quán ly thông qua só chimg chi ning lye,
‘bao gôm 02 nhém ky hiéu, các nhôm duge nôi véi nhau bing däu gach ngang (-),
eu thé nhu sau:
a) Nhöm thi nhät: có 16 da 03 kp ur thé hién noi cáp ching chi duge
quy dinh tai Phy luc VIII Nghi dinh nay;
b) Nhöm thir hai: Ma 56 chime chi ning lve.
8. BO Xty dimg thing nhát quin Iy vé vige cáp, thu höi chimg chi ning
uc; quán Iy cáp má sé chting chi näng lie; cóng khai danh sich tó chúc duge
cáp chimg chi trén trang thöng tin dig tir eda minh; tó chit thye hign thi tue
hp chimg chi ning lve to tuyén,
Dibu 84, Cép, thu Hd, ga han chimng chi ning lye hogt ding
iy dung
1. Chimg chi ning Ive dupe cáp cho t chi thube mot tong ce ting
hop sau
2) Chp cing chi ning lv in du; di chin hang ching chi ng ue;
b) Diéu chinh, bé sung nói dung chimg chi näng lyre;
¢) Cáp lei khi chimg chi nang Iye cú cdn thöi han higu Ive nhung bj mât
hoëc hur höng hoje ghi sai thóng tin;
4) Gia han chúng chi näng luc.
2. Chüng chi näng lye bj thu höi khi thude möt trong các truöng hop sau:
a) Té chite duge cáp chimg chi näng lye chám ditt hoat dóng xäy dyng,
aii hé hode phi
$) Khöng cin dip tng dí didu kién näng lu host dóng xdy dimg theo
any in
o
4) Cho tó chi, cánhán Khe si dung chimg chi näng Ive;
mao giy ti trong hd so 48 ngh cáp, cáp Ii chimg chi näng luc;
4) Sita chiva, tay x6a lám sai Ich ni dung chüng chi näng hye;
©) Chüng chi näng lye dupe cáp khöng düng thm quyén;
2 Chimg chi ning Ive bi ghi sai do 18 cüa co quan cáp chúng chi
ning lye;
2) Chimg chi näng lye duge cáp khi khóng du diéu kign náng Iyo theo quy dinh.
3.18 chit dä bj thu höi chüng chi näng Iye thude truóng hop quy dinh
tai các diem o, d vá d khoën 2 Dièu näy duge dé nghi cáp chimg chi näng lye
7. Chimg chi ning lye duge quán ly thông qua só chimg chi ning lye,
‘bao gôm 02 nhém ky hiéu, các nhôm duge nôi véi nhau bing däu gach ngang (-),
eu thé nhu sau:
a) Nhöm thi nhät: có 16 da 03 kp ur thé hién noi cáp ching chi duge
quy dinh tai Phy luc VIII Nghi dinh nay;
b) Nhöm thir hai: Ma 56 chime chi ning lve.
8. BO Xty dimg thing nhát quin Iy vé vige cáp, thu höi chimg chi ning
uc; quán Iy cáp má sé chting chi näng lie; cóng khai danh sich tó chúc duge
cáp chimg chi trén trang thöng tin dig tir eda minh; tó chit thye hign thi tue
hp chimg chi ning lve to tuyén,
Dibu 84, Cép, thu Hd, ga han chimng chi ning lye hogt ding
iy dung
1. Chimg chi ning Ive dupe cáp cho t chi thube mot tong ce ting
hop sau
2) Chp cing chi ning lv in du; di chin hang ching chi ng ue;
b) Diéu chinh, bé sung nói dung chimg chi näng lyre;
¢) Cáp lei khi chimg chi nang Iye cú cdn thöi han higu Ive nhung bj mât
hoëc hur höng hoje ghi sai thóng tin;
4) Gia han chúng chi näng luc.
2. Chüng chi näng lye bj thu höi khi thude möt trong các truöng hop sau:
a) Té chite duge cáp chimg chi näng lye chám ditt hoat dóng xäy dyng,
aii hé hode phi
$) Khöng cin dip tng dí didu kién näng lu host dóng xdy dimg theo
any in
o
4) Cho tó chi, cánhán Khe si dung chimg chi näng Ive;
mao giy ti trong hd so 48 ngh cáp, cáp Ii chimg chi näng luc;
4) Sita chiva, tay x6a lám sai Ich ni dung chüng chi näng hye;
©) Chüng chi näng lye dupe cáp khöng düng thm quyén;
2 Chimg chi ning Ive bi ghi sai do 18 cüa co quan cáp chúng chi
ning lye;
2) Chimg chi näng lye duge cáp khi khóng du diéu kign náng Iyo theo quy dinh.
3.18 chit dä bj thu höi chüng chi näng Iye thude truóng hop quy dinh
tai các diem o, d vá d khoën 2 Dièu näy duge dé nghi cáp chimg chi näng lye
74
sau 12 thing, ké ti ngáy có quydt dinh thu höi chúng chi näng lye, Trinh ty,
thi me cáp chimg chi ning lve nhurtruóng hop cáp chümg chi ning lye quy
inh tgi dm a khoan 1 Diéu náy.
15 chite dá bj thu höi chimg chi näng ive thudo truèmg hop quy din tai
diêm g khoën 2 Digu näy duge cáp Igi chimg chi ning lye theo trinh ty, thi
tue quy dinh ti khoën 2 Didu 90 Nghi dinh nay.
4. TÖ che thye hign vige gia han chimg chi náng Iye trong thöi han
03 thing tinh tó dhöi dim chimg chi ning Ic hét higu luc. Sau thoi han nay,
tó che có nhu câu tiép tac hogt dóng xäy dng th thye hién dé nghj cáp chimg
a ning Iye thyo hién nhw dói véi tune hop quy dinh tai diem a khoán 1
Diéu niy.
itu 85. Quyén vá nghia vy
lye
28 che dé nghj chp chúng chi ning
1, Tö chite dé nghi cáp chimg chi näng lye có các quyén sau day:
a) Yéu cáu duge cung cáp thöng tin vé vige cáp chúng chi nang luc:
b) Buge hoat ding xäy dmg trén pham vi cá nude theo nái dung quy
inh dupe ghi trén chimg chi näng lye;
©) Khiéu nei, tó cäo dc hánh vi vi pham cäe quy dinh cúa phäp Iuft vé
cp vá sir dung ching chi ning I.
2. Tö chûc dé nghi cáp chimg chi näng lue có các nghia vy sau day:
3) Khai béo trung thyc hd so dé nghi cáp chimg chi näng Iye theo quy
din; chju tréch nhigm trade phäp luft vé su chinh xäc, hep phäp cia các tdi
liêu trong hó so do minh cung cáp khi dé nghj cáp chúng chi; nóp lé phi theo
qu dinh;
b) Host dong düng v6i linh vue, pham vi hoat dóng ghi trén chimg chi
ning lue duge cáp, wan thi che quy dinh eda pháp luft vé xäy dung va pháp
ugt khde có lien quan;
€) Duy tri, dim bio dièu kién näng lue hoat dóng cüa tó chite theo chimg
chi ning lye duge cáp;
4) Khöng duge táy xóa, sita chia ching chi ning lye;
©) Ngubi di difn theo phäp luft cia t8 chic xuit tinh chimg chi nang
Ive yá chap hinh cáo yéu cáu vé thanh ta, kiém tra khi ede co quan có thm
quyén yéu chu.
sau 12 thing, ké ti ngáy có quydt dinh thu höi chúng chi näng lye, Trinh ty,
thi me cáp chimg chi ning lve nhurtruóng hop cáp chümg chi ning lye quy
inh tgi dm a khoan 1 Diéu náy.
15 chite dá bj thu höi chimg chi näng ive thudo truèmg hop quy din tai
diêm g khoën 2 Digu näy duge cáp Igi chimg chi ning lye theo trinh ty, thi
tue quy dinh ti khoën 2 Didu 90 Nghi dinh nay.
4. TÖ che thye hign vige gia han chimg chi náng Iye trong thöi han
03 thing tinh tó dhöi dim chimg chi ning Ic hét higu luc. Sau thoi han nay,
tó che có nhu câu tiép tac hogt dóng xäy dng th thye hién dé nghj cáp chimg
a ning Iye thyo hién nhw dói véi tune hop quy dinh tai diem a khoán 1
Diéu niy.
itu 85. Quyén vá nghia vy
lye
28 che dé nghj chp chúng chi ning
1, Tö chite dé nghi cáp chimg chi näng lye có các quyén sau day:
a) Yéu cáu duge cung cáp thöng tin vé vige cáp chúng chi nang luc:
b) Buge hoat ding xäy dmg trén pham vi cá nude theo nái dung quy
inh dupe ghi trén chimg chi näng lye;
©) Khiéu nei, tó cäo dc hánh vi vi pham cäe quy dinh cúa phäp Iuft vé
cp vá sir dung ching chi ning I.
2. Tö chûc dé nghi cáp chimg chi näng lue có các nghia vy sau day:
3) Khai béo trung thyc hd so dé nghi cáp chimg chi näng Iye theo quy
din; chju tréch nhigm trade phäp luft vé su chinh xäc, hep phäp cia các tdi
liêu trong hó so do minh cung cáp khi dé nghj cáp chúng chi; nóp lé phi theo
qu dinh;
b) Host dong düng v6i linh vue, pham vi hoat dóng ghi trén chimg chi
ning lue duge cáp, wan thi che quy dinh eda pháp luft vé xäy dung va pháp
ugt khde có lien quan;
€) Duy tri, dim bio dièu kién näng lue hoat dóng cüa tó chite theo chimg
chi ning lye duge cáp;
4) Khöng duge táy xóa, sita chia ching chi ning lye;
©) Ngubi di difn theo phäp luft cia t8 chic xuit tinh chimg chi nang
Ive yá chap hinh cáo yéu cáu vé thanh ta, kiém tra khi ede co quan có thm
quyén yéu chu.
75
‘Digu 86. Thám quyén cáp, thu hdi chimg chi näng le hogt döng xäy
yng
1. Thim quyén cáp ching chi näng Iye
8) Co quan chuyén món vé xáy dmg true thuge BO Xäy dung cáp chimg
chi ming ive hang I;
b) Só Xay dung, 16 cho xa hoi - nghé nehiép duge cóng nhan cp chimg
chi náng lye hang Il, hang I.
2. Co quan có thim quyén cáp chimg chi ning lye 14 co quan có thim
quyËn thu hoi chüng chi näng lye do minh cáp.
“Truóng hop chimg chi ning Iye duge cÄp khöng ding quy dinh má co
quan 6 him an hp ching et tng ye En due Hg th Wh BG
Xéy dymg tr tiép quyét dinh thu höi chüng chi näng Ie.
Didu 87. Hi so dd nghj chpchümg chi ning lye hogt dng x3y dmg
1.118 so dé nghi chp ching chi näng Ic ln du, dibu chinh hang ching
chi näng lue bao gom:
3) Don dé nghi cáp chimg chi ning Ive theo Máu só 04 Phy Ive IV
Nehi dinh nays
1) Quyé din thin Hp tb chi trong trig hop có quyé din thin lap:
€) Quyét dinh công nhân phóng thi nghiém chuyén ngänh xáy dmg cia
chúe hol hop ding nguyén täe vá vige lién két thuo hign cóng vige thi
nghigm phye vy kháo sét xäy dumg véi phóng thi nghiém chuyén ngänh xáy
dmg duge cóng nhán (4ói vói 18 chic dd nghi cáp chimg chi näng lyo kháo
sit dia chat cóng tinh);
4) Chümg chi hänh nghé kém theo bn ké khai va ty xée dinh hang ching
chi theo Mau só 05 Phy luc IV Nghi dinh nay hode ké khai ma só chúng chi
hhanh nghá trong truöng hop dä duge cáp chüng chi hänh nghé duge cáp theo
quy dinh cüa Luát Xäy dyng näm 2014 cia các chite danh yéu cáu phái có
chümg chi hin nghé; ede vin bing dugc dio igo cia cé nhén tham gía thyo
ign cong vides
Ching chi ning lye da due co quan có thäm quyéa cáp trong tnuöng,
hop dé nghj dita chiah hang ching chi náng lye;
€) Hop dang vá Bien ban nghiém thu cóng viéc dá thyc hién theo nôi
dung ké Khai (461 véi t5 chite Khdo sät xäy dung, läp thiét ké quy hogch xiy
due, thidt tra thiét KE xdy dung, to vin quán ly dir án du tu xy
dung, tu vän giäm sät thi cóng xáy dung hang I, hang I;
‘Digu 86. Thám quyén cáp, thu hdi chimg chi näng le hogt döng xäy
yng
1. Thim quyén cáp ching chi näng Iye
8) Co quan chuyén món vé xáy dmg true thuge BO Xäy dung cáp chimg
chi ming ive hang I;
b) Só Xay dung, 16 cho xa hoi - nghé nehiép duge cóng nhan cp chimg
chi náng lye hang Il, hang I.
2. Co quan có thim quyén cáp chimg chi ning lye 14 co quan có thim
quyËn thu hoi chüng chi näng lye do minh cáp.
“Truóng hop chimg chi ning Iye duge cÄp khöng ding quy dinh má co
quan 6 him an hp ching et tng ye En due Hg th Wh BG
Xéy dymg tr tiép quyét dinh thu höi chüng chi näng Ie.
Didu 87. Hi so dd nghj chpchümg chi ning lye hogt dng x3y dmg
1.118 so dé nghi chp ching chi näng Ic ln du, dibu chinh hang ching
chi näng lue bao gom:
3) Don dé nghi cáp chimg chi ning Ive theo Máu só 04 Phy Ive IV
Nehi dinh nays
1) Quyé din thin Hp tb chi trong trig hop có quyé din thin lap:
€) Quyét dinh công nhân phóng thi nghiém chuyén ngänh xáy dmg cia
chúe hol hop ding nguyén täe vá vige lién két thuo hign cóng vige thi
nghigm phye vy kháo sét xäy dumg véi phóng thi nghiém chuyén ngänh xáy
dmg duge cóng nhán (4ói vói 18 chic dd nghi cáp chimg chi näng lyo kháo
sit dia chat cóng tinh);
4) Chümg chi hänh nghé kém theo bn ké khai va ty xée dinh hang ching
chi theo Mau só 05 Phy luc IV Nghi dinh nay hode ké khai ma só chúng chi
hhanh nghá trong truöng hop dä duge cáp chüng chi hänh nghé duge cáp theo
quy dinh cüa Luát Xäy dyng näm 2014 cia các chite danh yéu cáu phái có
chümg chi hin nghé; ede vin bing dugc dio igo cia cé nhén tham gía thyo
ign cong vides
Ching chi ning lye da due co quan có thäm quyéa cáp trong tnuöng,
hop dé nghj dita chiah hang ching chi náng lye;
€) Hop dang vá Bien ban nghiém thu cóng viéc dá thyc hién theo nôi
dung ké Khai (461 véi t5 chite Khdo sät xäy dung, läp thiét ké quy hogch xiy
due, thidt tra thiét KE xdy dung, to vin quán ly dir án du tu xy
dung, tu vän giäm sät thi cóng xáy dung hang I, hang I;
76
2) Hop dng; Bien bin nghiém thu hodn thinh thi công xäy dug hang,
‘mye cóng trinh, cóng trinh xäy dung hofe bÿ phân cóng trinh (trong tring
hp thi công cône tie xäy dmg chuyén bigt) dä thye hién theo ndi dung ké
Khai (bi vói tó che thi công xäy dung hang I, hang IT);
1) Cée ti ligutheo guy din tal cdo dim b,c, d, 4, e vag Khoán ny
phi 1 bin sao có ching the hofe bin sao di ti 6 gi ri php 1
2, HÓ so dé nghi gia han, cáp Ii chüng chi náng lye bao gôm don dé
i cáp chimg chi ning Ie theo Má s6 04 Phy Iye V Nghi dinh nay va ban
do tes niin lue di duge cáp. Trung hop bi mat ching chi ning Iye
thi phäi có cam két cia 15 che 48 nghi cáp la.
3. HB so dé nghi didu chin, bé sung nói dung ching chi ning lue bao
gdm don dé nghi cáp chimg chi ning luc theo Miu só 04 Phy Ie TV Nahi
dinh nay, ban góc ching chi ning Ire dA duge cáp va bn sao có chimg thye
hoj ban sao dign tir có gi tr phäp Iy các tii lu lien quan Gén ni dung dé
nghi didu chink, bó sung theo quy dinh tai khoán 1 Digu náy.
4. Té chúo thye hién nóp 16 phi khi nöp hd so dé nghj cáp chimg chi
ning lye. Viéc thu, nóp, quan ly sir dung 1¢ phi cáp ching chi ning luc thyo
hién theo quy dinh cia B Tai chinh.
Diku 88. Hoi ddng xét cp ching chi näng hye hopt dng xiy dung
1. Thi tng co quan có thin guvén ofp ching chi ming Ive thin Hp
hoi ding xét cáp chimg chi näng lye dé dänh gid cáp chúng chi näng lye.
2. Ca chu va 5 lugmg thin vien höi dng xét cp ching chi ning lye do
thi truémg co quan có thim quyén cáp chimg chi näng lye quyét inh,
3, Thanh phán Hi döng xét cáp chimg chi näng Ive do co quan chuyén
món vé xy dung truc thußc Bó Xay dung, Só Xay dung thänh läp bao göm:
a) Chà tich höi
1g 1 Lan dgo cúa co quan cáp chimg chi näng lc:
b) Uy vién thuróng true lá cóng chüc, vién che cüa co quan nay;
©) Cäc üy vién tham gia hoi döng lä nhitng cóng chit, vién chi có chuyén
ngänh phi hop vöi tinh vue xét cp chime chi ning Iyc, cde chuyén gia có trinh
$ chuyén món thuge link wre xét cáp chimg chi ning lyo trong truéng hop
can thig
4. Thänh phán höi döng xét cp chimg chi hanh ngh do tó chúe xä höi -
nghè nghiép thanh läp bao góm:
3) Chi tich boi döng IA Jah dao cia tó che xa há
b) Các üy vién hoi dóng la
-nghé nghitp;
cia tó chire xä hoi - nghé nghiép.
2) Hop dng; Bien bin nghiém thu hodn thinh thi công xäy dug hang,
‘mye cóng trinh, cóng trinh xäy dung hofe bÿ phân cóng trinh (trong tring
hp thi công cône tie xäy dmg chuyén bigt) dä thye hién theo ndi dung ké
Khai (bi vói tó che thi công xäy dung hang I, hang IT);
1) Cée ti ligutheo guy din tal cdo dim b,c, d, 4, e vag Khoán ny
phi 1 bin sao có ching the hofe bin sao di ti 6 gi ri php 1
2, HÓ so dé nghi gia han, cáp Ii chüng chi náng lye bao gôm don dé
i cáp chimg chi ning Ie theo Má s6 04 Phy Iye V Nghi dinh nay va ban
do tes niin lue di duge cáp. Trung hop bi mat ching chi ning Iye
thi phäi có cam két cia 15 che 48 nghi cáp la.
3. HB so dé nghi didu chin, bé sung nói dung ching chi ning lue bao
gdm don dé nghi cáp chimg chi ning luc theo Miu só 04 Phy Ie TV Nahi
dinh nay, ban góc ching chi ning Ire dA duge cáp va bn sao có chimg thye
hoj ban sao dign tir có gi tr phäp Iy các tii lu lien quan Gén ni dung dé
nghi didu chink, bó sung theo quy dinh tai khoán 1 Digu náy.
4. Té chúo thye hién nóp 16 phi khi nöp hd so dé nghj cáp chimg chi
ning lye. Viéc thu, nóp, quan ly sir dung 1¢ phi cáp ching chi ning luc thyo
hién theo quy dinh cia B Tai chinh.
Diku 88. Hoi ddng xét cp ching chi näng hye hopt dng xiy dung
1. Thi tng co quan có thin guvén ofp ching chi ming Ive thin Hp
hoi ding xét cáp chimg chi näng lye dé dänh gid cáp chúng chi näng lye.
2. Ca chu va 5 lugmg thin vien höi dng xét cp ching chi ning lye do
thi truémg co quan có thim quyén cáp chimg chi näng lye quyét inh,
3, Thanh phán Hi döng xét cáp chimg chi näng Ive do co quan chuyén
món vé xy dung truc thußc Bó Xay dung, Só Xay dung thänh läp bao göm:
a) Chà tich höi
1g 1 Lan dgo cúa co quan cáp chimg chi näng lc:
b) Uy vién thuróng true lá cóng chüc, vién che cüa co quan nay;
©) Cäc üy vién tham gia hoi döng lä nhitng cóng chit, vién chi có chuyén
ngänh phi hop vöi tinh vue xét cp chime chi ning Iyc, cde chuyén gia có trinh
$ chuyén món thuge link wre xét cáp chimg chi ning lyo trong truéng hop
can thig
4. Thänh phán höi döng xét cp chimg chi hanh ngh do tó chúe xä höi -
nghè nghiép thanh läp bao góm:
3) Chi tich boi döng IA Jah dao cia tó che xa há
b) Các üy vién hoi dóng la
-nghé nghitp;
cia tó chire xä hoi - nghé nghiép.
7
5. Hi dóng hogt dóng theo ché dó kiém nhigm, theo Quy ché do Chü
tich hoi döng quyét dink ban hank,
idu 89. Dinh gi cáp ching chi ning lye hogt ding xáy dung
__ 1. Co quan có thim quyén cáp ching chi ning lve quyétdinh vige cáp
chimg chi nang luc hoat dóng xäy dumg sau khi có két qua dänh gid cúa Höi
ding xétcép chimg chi nang ye host ding xäy dime.
Ning lue hogt dóng xäy dung cúa 13 che duge dä gid theo tidu chf
dép img các dién kién ning Iyc hoat dóng xäy dymg theo quy dinh tai Nah;
nh ay
3. Mi cé nhän thuge tó che có thé dim nn möt hoge nhiéu che danh
y&u câu phái có chümg chi hanh nghé, tham gia thye hin cäe cóng vige khi
dap img duge dièu kién ning luc tuong img theo quy dinh. Truóng hop tó
che chi có cé nhán däm nhén các chite danh yéu cáu phái có chimg chi hinh
nghé cúa mát hoje möt só Tink vue, logi hinh, bg món thi vige dänh gid duge
thyc hién theo quy dinh tai khoän 4 Diéu nay.
4. Cá nhân yéu cáu phäi có chimg chi hánh nghé, cá nhán däm nhán chüre
dan chi huy tring lá ngudi lao dóng thude tó chit theo quy dial cia php
Auf vé lao dóng, duge wie dinh lá dép img yeu elu dói véi Inh wre hoÿe logi
hin €8 nghi cáp ching chi näng lye nu sau:
a) DÖi véitó chite khäo sit xäy dung: cä nhán dim nhán chüe danh chü
nhiëm kháo sät xäy dung phäi có chümg chi hánh nghé Iinh wre khäo sät xäy
‘dimg phü hop véi hang dé nahi cáp ching chi cia t6 chit. Truóng hop cá
han có ching chi hinh nghé dé vói mot ah vie Kho sét x4y dumg thi chi
xét cäp chüng chi näng lye d6t vöi Inh yc kháo sát xäy dung dé;
b) BSI vi tó che Kip quy hoach xäy dmg: ed nhän däm nhän chüe danh
chú nhigm, chi tri các linh vue chuyén món vé quy hogch xäy dymg, ha tang
Kÿ thst, giao thing eta dó án quy hosch xäy dung phi có ching chi hin
nehE hi KE quy hoach xy dung ph hop vól hang a8 neh cáp ching chi
citó chic;
€) Péi v6i 18 chi thiét 6, thd tra thiét ké xáy dung eöng tinh:
Di vói linh vu thiét ké, thäm tra thiét ké xäy dymg cóng trinh dan dung,
công nghigp: cé nhän dim nin chüc danh cha nhiém thiét ké xäy dung, cht
ë thâr tra thiét ké xäy dymg các bó món kién tric, két cáu công
dt ke xy dug
tk
tr chiét ke,
‘rink, co - dien công trinh, cáp - thoát nude cóng trinh cia ıhi
6 chüng chi hänh nah thiét ké xäy dymg cng trinh bao gôm t
Kién tric; thigt ké két edu cöng trinh, hiét ké co - dién cöng trinh, thiétké cáp
=thodt muée cóng trinh phi: hgp vói cóng vige dim nhán vá hang dé nghi cp
hing chi cia tó chi. Truómg hop các cá nhän dim nhán chüe danh chü tri
5. Hi dóng hogt dóng theo ché dó kiém nhigm, theo Quy ché do Chü
tich hoi döng quyét dink ban hank,
idu 89. Dinh gi cáp ching chi ning lye hogt ding xáy dung
__ 1. Co quan có thim quyén cáp ching chi ning lve quyétdinh vige cáp
chimg chi nang luc hoat dóng xäy dumg sau khi có két qua dänh gid cúa Höi
ding xétcép chimg chi nang ye host ding xäy dime.
Ning lue hogt dóng xäy dung cúa 13 che duge dä gid theo tidu chf
dép img các dién kién ning Iyc hoat dóng xäy dymg theo quy dinh tai Nah;
nh ay
3. Mi cé nhän thuge tó che có thé dim nn möt hoge nhiéu che danh
y&u câu phái có chümg chi hanh nghé, tham gia thye hin cäe cóng vige khi
dap img duge dièu kién ning luc tuong img theo quy dinh. Truóng hop tó
che chi có cé nhán däm nhén các chite danh yéu cáu phái có chimg chi hinh
nghé cúa mát hoje möt só Tink vue, logi hinh, bg món thi vige dänh gid duge
thyc hién theo quy dinh tai khoän 4 Diéu nay.
4. Cá nhân yéu cáu phäi có chimg chi hánh nghé, cá nhán däm nhán chüre
dan chi huy tring lá ngudi lao dóng thude tó chit theo quy dial cia php
Auf vé lao dóng, duge wie dinh lá dép img yeu elu dói véi Inh wre hoÿe logi
hin €8 nghi cáp ching chi näng lye nu sau:
a) DÖi véitó chite khäo sit xäy dung: cä nhán dim nhán chüe danh chü
nhiëm kháo sät xäy dung phäi có chümg chi hánh nghé Iinh wre khäo sät xäy
‘dimg phü hop véi hang dé nahi cáp ching chi cia t6 chit. Truóng hop cá
han có ching chi hinh nghé dé vói mot ah vie Kho sét x4y dumg thi chi
xét cäp chüng chi näng lye d6t vöi Inh yc kháo sát xäy dung dé;
b) BSI vi tó che Kip quy hoach xäy dmg: ed nhän däm nhän chüe danh
chú nhigm, chi tri các linh vue chuyén món vé quy hogch xäy dymg, ha tang
Kÿ thst, giao thing eta dó án quy hosch xäy dung phi có ching chi hin
nehE hi KE quy hoach xy dung ph hop vól hang a8 neh cáp ching chi
citó chic;
€) Péi v6i 18 chi thiét 6, thd tra thiét ké xáy dung eöng tinh:
Di vói linh vu thiét ké, thäm tra thiét ké xäy dymg cóng trinh dan dung,
công nghigp: cé nhän dim nin chüc danh cha nhiém thiét ké xäy dung, cht
ë thâr tra thiét ké xäy dymg các bó món kién tric, két cáu công
dt ke xy dug
tk
tr chiét ke,
‘rink, co - dien công trinh, cáp - thoát nude cóng trinh cia ıhi
6 chüng chi hänh nah thiét ké xäy dymg cng trinh bao gôm t
Kién tric; thigt ké két edu cöng trinh, hiét ké co - dién cöng trinh, thiétké cáp
=thodt muée cóng trinh phi: hgp vói cóng vige dim nhán vá hang dé nghi cp
hing chi cia tó chi. Truómg hop các cá nhän dim nhán chüe danh chü tri
78
d6i voi möt hode mgt só bÿ món cia thiét ké xAy dimg cóng trinh thi chi xét
cáp chimg chi ning lye d6i véi nöi dung thiét ké xäy dying cia bó món dé.
DÁi véi linh vue thiét ké, thäm tra thiét ké Má dmg cng trinh giao
‘hong: cá nhan dám nhän che dan chi hi tht Kö xdy dung, chi thie
1g, chim tra thie ké xy dim ph có chüng chi hanh nghé tht ké xay dmg
công trinh giao thong phi hop vi logi cóng tinh vá hang dé nghj cáp chimg
chi cúató chit.
ab ve tit ké, thd tra thie KÉ xy dug công trinh nông
nghigp va phat trién nöng hon: ef nhän dim nhfn chúo danh chi nhiém
«tér xäy dmg, ch tr thik, im tra thigt ké xdy dmg phäi có ching
chi hinh nahe thiét ké xiy dung cóng tinh nóng nehigp va phät ibn nöng
thón phit hop véi logi cng trinh vá hang dé nghi cáp chimg chi cia 1 chit.
Db vé ah ve tht Ke tho tra tide KE xy dmg công rin ha ing
Lg hut: cé nhin dim nhán chite danh chü nhigm thiét ké xäy dung, chü tr
thiöt ké, thm tra thiét ké xäy dung phái có chimg chi hinh nghé thidt ké xáy
dymg cóng trinh ha tng Kg thudt, tide ké két cdu cOng win phi hop vöi logi
cng trinh vá hang dé nghi cáp chimg chi cúa tó chite;
a) Déi véi 16 chite nr vin quan ly dy án: cá nhân däm nhán chiro danh
gidm déc quán I} dy én ph có ching chi hánh nghé quán IY dy én phi hop
vói hang dé nghi cáp chimg chi cia 15 chi; cá nhân phy trich cáo linh vue
chuyén món phäi có chümg chi hanh nghé vé giám sät thi cóng xáy dung, dink
giá xäy dymg phù hop vói nhóm dy án, cáp cóng trinh, cóng vige dim nhán
hang dé nghi ofp chimg chi cúa tó chi
4) D6i véi 1 chit gidm sät thi cóng xy dung: cá nhän dim nhn chire
danh giäm sát truóng, giám sat phái có chimg hanh nghé giám sét thi
cng xäy dung phü hop véi Tinh vue vá hang dé nghj cáp chimg chi cia (6
chúe. Trröng hop cé nhán chi có chimg chi hánh nghé doi véi môt Tinh vue
giäm sát thi cóng xäy dung thi chi dupe xét cp chimg chi näng Iye db véi
Tinh vue giám sit thi cong xáy dung dé
e) Pi v6i td chic thi cóng xáy dmg cóng tinh: ef nhän dim nhän che
danh chi huy truómg phäi dép img diéu kign theo quy dinh ti Diéu 74 Nehj
inh nly. Trubng hop 1 che ké khai ch nhän dim nhfn che danh chi huy
ruöng có chimg chi hänh nghé döi véi mót Ih vue giám sät thi cóng xáy
dung hofe chi có kinh nghitm chi buy tnröng dói véi cóng täc xáy dung hofc
cng the läp dit it bj vâo công trinh thi duge xét cáp chümg chi näng lve
dé véi li we thi cóng xáy dug dó.
5. Cá nhän tham gia thye hign cóng vige thuge tó che lá ngudi lao dng
thuge 16 ché theo quy dinh cia phép lut vé lao dng, Arge xác dinh à dép
ng yéu câu déi véi inh vue hojo log hinh dé nghi cáp chüng chi ning lue
Ki có trinh 49 chuyén món dupe dáo 190 wrong img theo quy dinh ti Diêu 67
d6i voi möt hode mgt só bÿ món cia thiét ké xAy dimg cóng trinh thi chi xét
cáp chimg chi ning lye d6i véi nöi dung thiét ké xäy dying cia bó món dé.
DÁi véi linh vue thiét ké, thäm tra thiét ké Má dmg cng trinh giao
‘hong: cá nhan dám nhän che dan chi hi tht Kö xdy dung, chi thie
1g, chim tra thie ké xy dim ph có chüng chi hanh nghé tht ké xay dmg
công trinh giao thong phi hop vi logi cóng tinh vá hang dé nghj cáp chimg
chi cúató chit.
ab ve tit ké, thd tra thie KÉ xy dug công trinh nông
nghigp va phat trién nöng hon: ef nhän dim nhfn chúo danh chi nhiém
«tér xäy dmg, ch tr thik, im tra thigt ké xdy dmg phäi có ching
chi hinh nahe thiét ké xiy dung cóng tinh nóng nehigp va phät ibn nöng
thón phit hop véi logi cng trinh vá hang dé nghi cáp chimg chi cia 1 chit.
Db vé ah ve tht Ke tho tra tide KE xy dmg công rin ha ing
Lg hut: cé nhin dim nhán chite danh chü nhigm thiét ké xäy dung, chü tr
thiöt ké, thm tra thiét ké xäy dung phái có chimg chi hinh nghé thidt ké xáy
dymg cóng trinh ha tng Kg thudt, tide ké két cdu cOng win phi hop vöi logi
cng trinh vá hang dé nghi cáp chimg chi cúa tó chite;
a) Déi véi 16 chite nr vin quan ly dy án: cá nhân däm nhán chiro danh
gidm déc quán I} dy én ph có ching chi hánh nghé quán IY dy én phi hop
vói hang dé nghi cáp chimg chi cia 15 chi; cá nhân phy trich cáo linh vue
chuyén món phäi có chümg chi hanh nghé vé giám sät thi cóng xáy dung, dink
giá xäy dymg phù hop vói nhóm dy án, cáp cóng trinh, cóng vige dim nhán
hang dé nghi ofp chimg chi cúa tó chi
4) D6i véi 1 chit gidm sät thi cóng xy dung: cá nhän dim nhn chire
danh giäm sát truóng, giám sat phái có chimg hanh nghé giám sét thi
cng xäy dung phü hop véi Tinh vue vá hang dé nghj cáp chimg chi cia (6
chúe. Trröng hop cé nhán chi có chimg chi hánh nghé doi véi môt Tinh vue
giäm sát thi cóng xäy dung thi chi dupe xét cp chimg chi näng Iye db véi
Tinh vue giám sit thi cong xáy dung dé
e) Pi v6i td chic thi cóng xáy dmg cóng tinh: ef nhän dim nhän che
danh chi huy truómg phäi dép img diéu kign theo quy dinh ti Diéu 74 Nehj
inh nly. Trubng hop 1 che ké khai ch nhän dim nhfn che danh chi huy
ruöng có chimg chi hänh nghé döi véi mót Ih vue giám sät thi cóng xáy
dung hofe chi có kinh nghitm chi buy tnröng dói véi cóng täc xáy dung hofc
cng the läp dit it bj vâo công trinh thi duge xét cáp chümg chi näng lve
dé véi li we thi cóng xáy dug dó.
5. Cá nhän tham gia thye hign cóng vige thuge tó che lá ngudi lao dng
thuge 16 ché theo quy dinh cia phép lut vé lao dng, Arge xác dinh à dép
ng yéu câu déi véi inh vue hojo log hinh dé nghi cáp chüng chi ning lue
Ki có trinh 49 chuyén món dupe dáo 190 wrong img theo quy dinh ti Diêu 67
79
Nghi dinh nay phi hop véi cóng vige däm nhán. Riéng truóng hop cé nhán
phy trich thi công phai có winh d$ chuyén món duge dio 190 tuong ing véi
winh 49 chuyén món duge dio tao cúa cá nhän dé ngh cáp chüng chi hanh
nghè giäm sit thi cóng xäy dung.
6. Kinh nghigm cúa tó chüc duge xác dinh là phü hop khi cong vige thye
hign theo ndi dung ké khai duge nghigm thu theo quy dinh, dugo the hign
phi hop véi finh vic hoat nga ning o ang an ig la
cig chi ning lye dä duge cáp. Truóng hgp kinh nghigm cia 6 chi duge
{hye hign trong thoi gian Khong yéu clu chümg chi näng Ive thi phäi phi hop
véi ngänh nghé kinh doanh dá ding ky. Bi voit che dé nahi cáp chimg chi
ning Iye hogt dône xäy dung hang Ill thi Khöng yéu cáu chimg minh kink
nehióm thye hién cóng vige.
‘Tring hop tó che oh he ign ost dng xy dmg dS vi ie ng
vige xäy dymg chuyén ¡gt thi durge dénh gid cáp chúng chi näng lye hogt
ilu 90. Trinh ty ofp, thu höi chümg chi näng Ic hogt dug xáy dung
1. Dé vi ruin hop cáp ching chi näng he:
3) TÖ che ngp 01 9 hd so dé nehi cáp chimg chi ning Ive theo quy
dich ti Didu 87 Nghi inh ny qua mang tru tuyén hoc qua duöng bu én
hoj np try tip ti co quan có thim quyén cp chümg chi näng lve;
b) Ké tir ngay nhôn di há so hop lé, co quan có thám quyén cáp chimg,
chi näng lye có trách mhiém cáp chimg chi ning Iyc trong thdi han 20 ngäy
6 tuèmg hop cáp chimg chi ning lyc län däu, didu chinh hang, dieu
chinh, bé sung chimg chi ning Iyc; 10 ngäy déi véi truimg hop cáp lai chimg
chi näng lye. Trung hop hó so khong diy dü hojo khöng hop 16, co quan có
thim quyén cáp chúng chi näng lye phäi thing bäo mot län báng van ban t6i
18 chi dé nghi cáp chimg chi ning Iyo trong thoi han 05 ngáy lam vige, ké tir
ngáy nhân duge hó so dé nghi.
2. Déi vói truóng hop thu höi chimg chi näng lye:
a) Trong thdi han 10 ngáy, ké ti ngäy nn duge két Juán thanh tra, kiém
tra, rong dé, có Kién nghi thu höi chimg chi ning luc hoge khi phät hién hofe
cé cain eft xäe dinh mot trong céc truèmg hop thu höi chimg chi náng lve quy
inh tai khoën 2 Dièu 84 Nghi dinh nay, co quan có thám quyén thu höi
ching chi näng lye ban hánh quyét diah thu höi chimg chi ning lye; truóng
hop không thu höi thi phai có y kién bing vin bin gii co quan, 16 che, cé
shan có kién nghj thu höi
Nghi dinh nay phi hop véi cóng vige däm nhán. Riéng truóng hop cé nhán
phy trich thi công phai có winh d$ chuyén món duge dio 190 tuong ing véi
winh 49 chuyén món duge dio tao cúa cá nhän dé ngh cáp chüng chi hanh
nghè giäm sit thi cóng xäy dung.
6. Kinh nghigm cúa tó chüc duge xác dinh là phü hop khi cong vige thye
hign theo ndi dung ké khai duge nghigm thu theo quy dinh, dugo the hign
phi hop véi finh vic hoat nga ning o ang an ig la
cig chi ning lye dä duge cáp. Truóng hgp kinh nghigm cia 6 chi duge
{hye hign trong thoi gian Khong yéu clu chümg chi näng Ive thi phäi phi hop
véi ngänh nghé kinh doanh dá ding ky. Bi voit che dé nahi cáp chimg chi
ning Iye hogt dône xäy dung hang Ill thi Khöng yéu cáu chimg minh kink
nehióm thye hién cóng vige.
‘Tring hop tó che oh he ign ost dng xy dmg dS vi ie ng
vige xäy dymg chuyén ¡gt thi durge dénh gid cáp chúng chi näng lye hogt
ilu 90. Trinh ty ofp, thu höi chümg chi näng Ic hogt dug xáy dung
1. Dé vi ruin hop cáp ching chi näng he:
3) TÖ che ngp 01 9 hd so dé nehi cáp chimg chi ning Ive theo quy
dich ti Didu 87 Nghi inh ny qua mang tru tuyén hoc qua duöng bu én
hoj np try tip ti co quan có thim quyén cp chümg chi näng lve;
b) Ké tir ngay nhôn di há so hop lé, co quan có thám quyén cáp chimg,
chi näng lye có trách mhiém cáp chimg chi ning Iyc trong thdi han 20 ngäy
6 tuèmg hop cáp chimg chi ning lyc län däu, didu chinh hang, dieu
chinh, bé sung chimg chi ning Iyc; 10 ngäy déi véi truimg hop cáp lai chimg
chi näng lye. Trung hop hó so khong diy dü hojo khöng hop 16, co quan có
thim quyén cáp chúng chi näng lye phäi thing bäo mot län báng van ban t6i
18 chi dé nghi cáp chimg chi ning Iyo trong thoi han 05 ngáy lam vige, ké tir
ngáy nhân duge hó so dé nghi.
2. Déi vói truóng hop thu höi chimg chi näng lye:
a) Trong thdi han 10 ngáy, ké ti ngäy nn duge két Juán thanh tra, kiém
tra, rong dé, có Kién nghi thu höi chimg chi ning luc hoge khi phät hién hofe
cé cain eft xäe dinh mot trong céc truèmg hop thu höi chimg chi náng lve quy
inh tai khoën 2 Dièu 84 Nghi dinh nay, co quan có thám quyén thu höi
ching chi näng lye ban hánh quyét diah thu höi chimg chi ning lye; truóng
hop không thu höi thi phai có y kién bing vin bin gii co quan, 16 che, cé
shan có kién nghj thu höi
80
+) Co quan có thim quyén thu hdi chimg chi näng lye có trich nhigm gi
qu dinh thu höi chimg chi näng lyo cho tó chit bi thu hdi vá ding ti ten
trang théng tin dign ir cia mink; döng th gi thóng tin dé tích hop tren
‘trang thóng tin dign tir cúa BO Xäy dmg trong thöi han 05 ngay lam vie, ké
tirgay ban hanh quyét dink;
e) Té che bj thu höi chimg chi näng lye phäi nóp li bn góc ching chi
nang lue cho co quan ra quyét dinh thu höi chimg chi trong thai han 05 ngay
lam vige, ké tir ngày nhán duge quyét dinh thu hôi;
©) D6i vöi tnröng hop the hd chimg chi ning yc bi ghi sai do Bi cin co
quan cáp chímg chi näng le, co quan có thim quyén thu höi chimg chi ning
lue có trách nhiém cép lai chimg chi näng Iye trong thöi han 05 ngäy lim
vie, ké ti ngäy nhân durge ching chi näng Ie bi thu hi;
4) Truëng hop 16 chic bj thu hdi chimg chi näng Iye khong nöp lai
cchimg chi theo quy dinh, co quan có thâm quydn thu hôi ra quyét dinh tuyé
húy chimg chi náng lye, gi cho tó chúc bj tuyén húy chúng chi va ding
tren trang thóng tin dien tir cúa minh; dóng thöi güi thóng tin dé tich hop trén
trang thóng tin dién tr cüa BO Xay dung.
ibu 91. Did kién näng lye cia tó ché khio sit xiy dug
1. Bidu kign chung déi véi cc hang nh sau:
a) C6 phöng thf nghiém hoje có ván bin thôa thuán hodc hop ding
nguyén tie vé vito lién két the hign cing vigo thi nghiém véi phöng thi
'nghiém phyc vu kháo sát xy dung dugc cóng nhân theo quy dinh doi véi Tinh
ve Ko st dj chf ng tin,
b) Có may möc, thiét bj hoëe có khä näng huy dóng máy móc, thiét bj
phuc vy cóng vige Kido st cia inh wre dé nghi cáp chimg chi ning lye.
2. Hang!
2) Cá nhän dim nhán chite danh chú nhigm kháo sit có chüng chi hin
Tinh vyc dé nghi cáp chüng chi
b) Cá nhän tham gia thye hién kháo sét có chuyén món, nghigp vy phd
hop vöi logi hinh khao sit xäy dung dang ky cáp chimg chi näng lye:
©) Di thye hién khäo sit xäy dumg it nbár 01 dir dn tir mhóm A hoÿc
02 dy án tr nhôm B tre län hof 01 cöng trinh tir cáp I hoÿe 02 cóng trinh tir
cáp TI tr Jen cing Jogi hinh khdo sat.
+) Co quan có thim quyén thu hdi chimg chi näng lye có trich nhigm gi
qu dinh thu höi chimg chi näng lyo cho tó chit bi thu hdi vá ding ti ten
trang théng tin dign ir cia mink; döng th gi thóng tin dé tích hop tren
‘trang thóng tin dign tir cúa BO Xäy dmg trong thöi han 05 ngay lam vie, ké
tirgay ban hanh quyét dink;
e) Té che bj thu höi chimg chi näng lye phäi nóp li bn góc ching chi
nang lue cho co quan ra quyét dinh thu höi chimg chi trong thai han 05 ngay
lam vige, ké tir ngày nhán duge quyét dinh thu hôi;
©) D6i vöi tnröng hop the hd chimg chi ning yc bi ghi sai do Bi cin co
quan cáp chímg chi näng le, co quan có thim quyén thu höi chimg chi ning
lue có trách nhiém cép lai chimg chi näng Iye trong thöi han 05 ngäy lim
vie, ké ti ngäy nhân durge ching chi näng Ie bi thu hi;
4) Truëng hop 16 chic bj thu hdi chimg chi näng Iye khong nöp lai
cchimg chi theo quy dinh, co quan có thâm quydn thu hôi ra quyét dinh tuyé
húy chimg chi náng lye, gi cho tó chúc bj tuyén húy chúng chi va ding
tren trang thóng tin dien tir cúa minh; dóng thöi güi thóng tin dé tich hop trén
trang thóng tin dién tr cüa BO Xay dung.
ibu 91. Did kién näng lye cia tó ché khio sit xiy dug
1. Bidu kign chung déi véi cc hang nh sau:
a) C6 phöng thf nghiém hoje có ván bin thôa thuán hodc hop ding
nguyén tie vé vito lién két the hign cing vigo thi nghiém véi phöng thi
'nghiém phyc vu kháo sát xy dung dugc cóng nhân theo quy dinh doi véi Tinh
ve Ko st dj chf ng tin,
b) Có may möc, thiét bj hoëe có khä näng huy dóng máy móc, thiét bj
phuc vy cóng vige Kido st cia inh wre dé nghi cáp chimg chi ning lye.
2. Hang!
2) Cá nhän dim nhán chite danh chú nhigm kháo sit có chüng chi hin
Tinh vyc dé nghi cáp chüng chi
b) Cá nhän tham gia thye hién kháo sét có chuyén món, nghigp vy phd
hop vöi logi hinh khao sit xäy dung dang ky cáp chimg chi näng lye:
©) Di thye hién khäo sit xäy dumg it nbár 01 dir dn tir mhóm A hoÿc
02 dy án tr nhôm B tre län hof 01 cöng trinh tir cáp I hoÿe 02 cóng trinh tir
cáp TI tr Jen cing Jogi hinh khdo sat.
aL
3. Hang IT:
8) Cá nhän dim nhán chic danh chi nhigm khäo sát có chimg chi hánh
nghè khäo sät xáy dung ti hang IL tré lén phü hop vói lin vye dé nghi cáp
cchimg chi näng lye;
b) Cá nhan tham gia thye hién khio sät có chuyén món, nghiép vy phü
hop véi logi inh kháo sät xäy dmg däng kj cáp chimg chi ning lye;
©) Bi thy hign Kho sit xäy dymg it nhât O1 dyn tir nhôm B hoj 02 dy
dn tir mhóm C hoÿc 03 dy én có yéu cau láp Béo cáo kinh té - kj thuit 1 len
hoc 01 eöng rh tir cáp TT hoj 02 cóng rin tr cáp II tó ln ing lot in
Kio st.
4, Hang II:
a) Cá nhân dim nhán chire danh chi nhigm Khäo sát có ching hi si
nghé khäo sät xáy ding tir hang III tró lén phd hop vöi linh vue dé nghi cáp
chimg chi ning lye
b) Cá mhán tham gia thye hién kháo sit có chuyén món, nghiép va phi
hop véi logi hinh Khao sät xày dmg ding ky cáp chümg chi näng lye.
Didu 92, Didu kign ning lye cia tó chic lip thie ké quy hogeh xáy
yng
Té chite lip thi ké quy hoach xáy dung phi dip img các didu kitn
wrong ting déi vói cäc hang ning lue nhur sau:
1. Hang I:
4 nhan dim nn che danh chi ahigm, chi tri eg tinh vye chuyén
món vé quy hogch xäy dimg; ha ting Kÿ thuft; giao théng cüa db An quy
hogch có chimg chi hinh nghé thie ké quy hoach xy dung hang I phi hop
vé linh vye chuyén món dim nhán;
6) DA the hign lp it hät 01 dd An quy hosch xáy dung thuße thim
«uyén vá dí dugo Thi tuóng Chinh ph phö duyét hode 02 43 én quy hoach
xáy dymg (trong dé it nhát 01 dd án là quy hogch xäy dimg ving lin huyén
hoje quy hogch xáy dir ving huyén hode quy hoach chung) thuÿe thém
quyên va dä duge Uy ban nhan din cp tinh phé duyét
2. Hang Mt:
a) Cá nhän dim nhán chic danh chi mhiém, chü tri các linh vye chuyen
món vé quy hosch xäy dimg; ha ting ky thuft; gino thong cia db án quy
hosch có chimg chi hanh nghéthié ké quy hogch xdy dung thang Il nö ln
phi hop véi linh vue chuyén món dim nhé
3. Hang IT:
8) Cá nhän dim nhán chic danh chi nhigm khäo sát có chimg chi hánh
nghè khäo sät xáy dung ti hang IL tré lén phü hop vói lin vye dé nghi cáp
cchimg chi näng lye;
b) Cá nhan tham gia thye hién khio sät có chuyén món, nghiép vy phü
hop véi logi inh kháo sät xäy dmg däng kj cáp chimg chi ning lye;
©) Bi thy hign Kho sit xäy dymg it nhât O1 dyn tir nhôm B hoj 02 dy
dn tir mhóm C hoÿc 03 dy én có yéu cau láp Béo cáo kinh té - kj thuit 1 len
hoc 01 eöng rh tir cáp TT hoj 02 cóng rin tr cáp II tó ln ing lot in
Kio st.
4, Hang II:
a) Cá nhân dim nhán chire danh chi nhigm Khäo sát có ching hi si
nghé khäo sät xáy ding tir hang III tró lén phd hop vöi linh vue dé nghi cáp
chimg chi ning lye
b) Cá mhán tham gia thye hién kháo sit có chuyén món, nghiép va phi
hop véi logi hinh Khao sät xày dmg ding ky cáp chümg chi näng lye.
Didu 92, Didu kign ning lye cia tó chic lip thie ké quy hogeh xáy
yng
Té chite lip thi ké quy hoach xáy dung phi dip img các didu kitn
wrong ting déi vói cäc hang ning lue nhur sau:
1. Hang I:
4 nhan dim nn che danh chi ahigm, chi tri eg tinh vye chuyén
món vé quy hogch xäy dimg; ha ting Kÿ thuft; giao théng cüa db An quy
hogch có chimg chi hinh nghé thie ké quy hoach xy dung hang I phi hop
vé linh vye chuyén món dim nhán;
6) DA the hign lp it hät 01 dd An quy hosch xáy dung thuße thim
«uyén vá dí dugo Thi tuóng Chinh ph phö duyét hode 02 43 én quy hoach
xáy dymg (trong dé it nhát 01 dd án là quy hogch xäy dimg ving lin huyén
hoje quy hogch xáy dir ving huyén hode quy hoach chung) thuÿe thém
quyên va dä duge Uy ban nhan din cp tinh phé duyét
2. Hang Mt:
a) Cá nhän dim nhán chic danh chi mhiém, chü tri các linh vye chuyen
món vé quy hosch xäy dimg; ha ting ky thuft; gino thong cia db án quy
hosch có chimg chi hanh nghéthié ké quy hogch xdy dung thang Il nö ln
phi hop véi linh vue chuyén món dim nhé
82
b) DA thye hién láp st nhét 01 dá An quy hogch xdy ding huge thim
quyèn va 45 duge Uy ban nhän dän cáp tinh phé duyêt hode 02 dB én quy
hoach xy dung tudo thim quyén vá dä duge Uy ban hn dán cáp huyén
phé duyét.
3. Hang II:
Cá nhán dám nhân chi dank chi nhigm, chü ti các Tinh vye chuyén
món vé quy hogch xäy dimg; ha ting ky thuft; giao thong cia 43 án quy
hogch có chúng chi hánh nghé thiét ké quy hogch xáy dng tr hang LIL tré len.
phi hop véi lin vyc chuyén món dim nhôn.
Dieu 93.
dung
Tó chic tham gia hoat dóng thiét ké, thim tra thiét ké xäy dumg phäi dép
‘ing các dièu kign tuong ting vói các hang näng Iye nhur sau:
1. Hang I:
a) Cá nhán dim nhán chüc danh chi nhigm, chit tri thiét ké, thâm tra
thidt Kö xay dumg các bÿ món cba thié ké xäy dmg có chüng chi hánh nghé
hang I phi hop v6i tinh vue chuyén món däm nhá
du kin näng Iye cin 6 chi thibt Ih, thm tra thidt ké xy
) Cé nh tham gía thy hién thit ké, thie tra thidtké xy dung có
chuyén món, nghigp vu phü hop vöi Inh vc, logi cóng trinh däng ky cáp
‘chimg chi nang Ie;
©) DA thy hign thigt RE, thim tra thigeké it má O1 céng tinh tir cáp 1
tró lén hoje 02 cóng trinh tir cáp IL tró len cüng logi.
2. Hang IE
2) Cá nhán dám nhán chire danh chit nhigm, chi tri thiét ké, thâm tra
thidt KE xdy dung céc 09 món cba thiét ké x&y dung có chimg chi hänh ngh3
tir hang I rö lén phi hop vöi inh vyc chuyén món dm nhän;
b) Cá nhän tham gia thye hién thiée ké, thm tra thidt KÉ xy dung có
chuyén món, nghifp vy phü hgp véi Tinh vye, logi cóng trinh ding ky cép
cchimg, chi ning lye;
©) Dá thye hign thiét ké, thdm tra thiét ké it nhât 01 cóng trinh tir cáp II
tróslén hojc 02 cóng trinh tir edp II tré len cüng log,
b) DA thye hién láp st nhét 01 dá An quy hogch xdy ding huge thim
quyèn va 45 duge Uy ban nhän dän cáp tinh phé duyêt hode 02 dB én quy
hoach xy dung tudo thim quyén vá dä duge Uy ban hn dán cáp huyén
phé duyét.
3. Hang II:
Cá nhán dám nhân chi dank chi nhigm, chü ti các Tinh vye chuyén
món vé quy hogch xäy dimg; ha ting ky thuft; giao thong cia 43 án quy
hogch có chúng chi hánh nghé thiét ké quy hogch xáy dng tr hang LIL tré len.
phi hop véi lin vyc chuyén món dim nhôn.
Dieu 93.
dung
Tó chic tham gia hoat dóng thiét ké, thim tra thiét ké xäy dumg phäi dép
‘ing các dièu kign tuong ting vói các hang näng Iye nhur sau:
1. Hang I:
a) Cá nhán dim nhán chüc danh chi nhigm, chit tri thiét ké, thâm tra
thidt Kö xay dumg các bÿ món cba thié ké xäy dmg có chüng chi hánh nghé
hang I phi hop v6i tinh vue chuyén món däm nhá
du kin näng Iye cin 6 chi thibt Ih, thm tra thidt ké xy
) Cé nh tham gía thy hién thit ké, thie tra thidtké xy dung có
chuyén món, nghigp vu phü hop vöi Inh vc, logi cóng trinh däng ky cáp
‘chimg chi nang Ie;
©) DA thy hign thigt RE, thim tra thigeké it má O1 céng tinh tir cáp 1
tró lén hoje 02 cóng trinh tir cáp IL tró len cüng logi.
2. Hang IE
2) Cá nhán dám nhán chire danh chit nhigm, chi tri thiét ké, thâm tra
thidt KE xdy dung céc 09 món cba thiét ké x&y dung có chimg chi hänh ngh3
tir hang I rö lén phi hop vöi inh vyc chuyén món dm nhän;
b) Cá nhän tham gia thye hién thiée ké, thm tra thidt KÉ xy dung có
chuyén món, nghifp vy phü hgp véi Tinh vye, logi cóng trinh ding ky cép
cchimg, chi ning lye;
©) Dá thye hign thiét ké, thdm tra thiét ké it nhât 01 cóng trinh tir cáp II
tróslén hojc 02 cóng trinh tir edp II tré len cüng log,
ES
3. Hang If:
a) C4 nhán dim nhán chite danh chi nhiém, chi tri thiét ké, thâm tra
thidt ké xáy dung các b9 món cüa thiét ké xäy dimg có chimg chi hánh nghé
tir hang III tr lén phi hop vói linh vyc chuyén món däm nhán;
1) Cá an thar gia he hin thit ké, thm tra thi
chuyén món, nghiép wu phi hap v
ching chi näng ve.
Ké xdy dung có
linh vue, logi cóng trinh dang ky cáp
Didu 94, Didu kign ning lye cüa tó chúe fr ván quán Ij dyn du tr
ady dug
‘Té chite tham gia hogt dng tu vin quan Iy dy én dáu tu xáy dung phäi
dép img ede di kign trong ung vi các hang ning lye nu sau:
1, Hang I:
a) Cá nhán dim nhän chürc danh giám déc quán ly dy an có chúng chi hanh
gh quan dun hang e
')Cé nhän phy träch ede Ih vue chuyén món phái có chüng chi hinh
nghè vé giám sät thi cóng xäy deng. dinh gid xiy dung hang I ph hop vöi
công viéc dám nhén;
© Cé nhän tham gia tve
phi hop vöi edng vige dim món;
4) DA thye hign quan Iy dir än ft nhdt O1 dy án nhém A hofe 02 dur än ti
hóm B tré len.
quin ly dir in có chuyén món, nghigp vu
2. Hang Il:
3) Cá nhán dim nhfn chite danh giám déc quán ly dir án có chimg chi
hhanh nghé quan ly dy án ir hang I to lens
,D),Cá nhán phy trách các tinh vye chuyén món phäi có ching chi hanh
nghé vé gidm sät thi cóng xáy dung, din gid xäy dumg te hang IL tré ln phi
hop véi cöng vige däm nhän;
©) Cá nhán tham gia thie hign quán 19 dy án có chuyén món, n
phi hgp véi cóng vige däm nhän;
4) Da thye hign quatn 1 dy án it ht 01 dir An tir nhöm B trô lén hoke 02
ur in tirnhém C tré ln.
3. Hang I:
a) Cá nhán dam nhán chire danh giám déc quan ly dy än có chimg chi
bin nghé quan ly drán tic hang INT tré län;
gp vu
3. Hang If:
a) C4 nhán dim nhán chite danh chi nhiém, chi tri thiét ké, thâm tra
thidt ké xáy dung các b9 món cüa thiét ké xäy dimg có chimg chi hánh nghé
tir hang III tr lén phi hop vói linh vyc chuyén món däm nhán;
1) Cá an thar gia he hin thit ké, thm tra thi
chuyén món, nghiép wu phi hap v
ching chi näng ve.
Ké xdy dung có
linh vue, logi cóng trinh dang ky cáp
Didu 94, Didu kign ning lye cüa tó chúe fr ván quán Ij dyn du tr
ady dug
‘Té chite tham gia hogt dng tu vin quan Iy dy én dáu tu xáy dung phäi
dép img ede di kign trong ung vi các hang ning lye nu sau:
1, Hang I:
a) Cá nhán dim nhän chürc danh giám déc quán ly dy an có chúng chi hanh
gh quan dun hang e
')Cé nhän phy träch ede Ih vue chuyén món phái có chüng chi hinh
nghè vé giám sät thi cóng xäy deng. dinh gid xiy dung hang I ph hop vöi
công viéc dám nhén;
© Cé nhän tham gia tve
phi hop vöi edng vige dim món;
4) DA thye hign quan Iy dir än ft nhdt O1 dy án nhém A hofe 02 dur än ti
hóm B tré len.
quin ly dir in có chuyén món, nghigp vu
2. Hang Il:
3) Cá nhán dim nhfn chite danh giám déc quán ly dir án có chimg chi
hhanh nghé quan ly dy án ir hang I to lens
,D),Cá nhán phy trách các tinh vye chuyén món phäi có ching chi hanh
nghé vé gidm sät thi cóng xáy dung, din gid xäy dumg te hang IL tré ln phi
hop véi cöng vige däm nhän;
©) Cá nhán tham gia thie hign quán 19 dy án có chuyén món, n
phi hgp véi cóng vige däm nhän;
4) Da thye hign quatn 1 dy án it ht 01 dir An tir nhöm B trô lén hoke 02
ur in tirnhém C tré ln.
3. Hang I:
a) Cá nhán dam nhán chire danh giám déc quan ly dy än có chimg chi
bin nghé quan ly drán tic hang INT tré län;
gp vu
34
b) Ca nhän phy trách các lính vue chuyén món phái có chúng chi hanh
nghè vé gidm sit thi cöng xäy dim, dinh pid xy dung tr hang IIT rö Ten phi
hap véi cóng vige dim mhán;
©) Cá nhán tham gia thye higo quin I dur án có chuyén món, nghigp vu
phi hop véi công vige däm nhán
Didu 95. Didu kiéo ning lye a tó chü thi ing xáy dng eöng trinh
13 ché tham gia host dng thi công xäy dimg cóng tinh phai däp ng,
câc didu kign omg tig ei ce hang näng Ive nh sau:
1. Hang
a) CA nhân dim nhán chic danh chi huy tnrng cóng truóng phai dü
kiga lá chi huy truëng cóng truóng hang I phü hop véi Inh vye chuydn món
dim nahin;
b) Cá nhn phy tréch thi cóng lính vuc chuyén món có trinh dó dai hoc
hoi cao ding nghé phü hop vói cóng vige dim nhän va thdi gian cong tc ft
hät 03 nim déi véitrinh dó dai hoc, 05 nim d6i véitrinh d cao ding nghè;
22.60 H ning hy dng au só lugng máy mée, thiét bj chü yéu dép img
y&u cáu thi cong xáy dimg các cóng trinh phü hop véi cóng vige tham gia
‘dam nhân;
4) Ba tryo tiép thi cng cóng tác xiy dymg cia hang myc cóng trinh, cóng
‘tinh hodo b6 phân cóng trinh (trong truing hop thi cóng công täc xäy dimg
chun big) in quan nn dng nahi hp cn chi nl 1 cng
trinh tir cáp 1 tró lén hoje 02 cóng tinh tir cáp II tré lén cüng logi döi vói
truèng hop thi cóng cóng te xày dig;
4) DA tye tip thi cóng lip die thiét bj cia hang myc cóng trink, công
‘tinh lien quan dén nôi dung dé nghi cáp chimg chi cia ft nhét 01 eöng tin tr
hp I tro len hoge 02 cóng trinh tir cp I te ln di véi truimg hop thi cóng lip
dat thié bj vio cóng tri.
2. Hang I:
3) Cá nhän dám nhän chite danh chi huy truóng cóng truóng phäi dá dièu
Kién lá chi huy truóng cóng truimg tir hang II tró lén phü hop véi fink wre.
chuyén món däm nhán;
b) Cá nhôn phy träch thi cóng linh vue chuyén món có trinh dd dai hoc
hoje cao ding nghé phü hop véi cóng vige dim mhán va thoi gian cóng tác it
nhât 01 näm déi vei trinh d dai hoc, 03 näm 46i vói trinh dó cao dáng nghé;
e) Có Khá ning huy dóng di só lung máy móc, tht bj chi ydu dép img
y&u cáu thi cóng xäy dung các cóng trinh phú hop véi céng vige tham
‘im nhân;
b) Ca nhän phy trách các lính vue chuyén món phái có chúng chi hanh
nghè vé gidm sit thi cöng xäy dim, dinh pid xy dung tr hang IIT rö Ten phi
hap véi cóng vige dim mhán;
©) Cá nhán tham gia thye higo quin I dur án có chuyén món, nghigp vu
phi hop véi công vige däm nhán
Didu 95. Didu kiéo ning lye a tó chü thi ing xáy dng eöng trinh
13 ché tham gia host dng thi công xäy dimg cóng tinh phai däp ng,
câc didu kign omg tig ei ce hang näng Ive nh sau:
1. Hang
a) CA nhân dim nhán chic danh chi huy tnrng cóng truóng phai dü
kiga lá chi huy truëng cóng truóng hang I phü hop véi Inh vye chuydn món
dim nahin;
b) Cá nhn phy tréch thi cóng lính vuc chuyén món có trinh dó dai hoc
hoi cao ding nghé phü hop vói cóng vige dim nhän va thdi gian cong tc ft
hät 03 nim déi véitrinh dó dai hoc, 05 nim d6i véitrinh d cao ding nghè;
22.60 H ning hy dng au só lugng máy mée, thiét bj chü yéu dép img
y&u cáu thi cong xáy dimg các cóng trinh phü hop véi cóng vige tham gia
‘dam nhân;
4) Ba tryo tiép thi cng cóng tác xiy dymg cia hang myc cóng trinh, cóng
‘tinh hodo b6 phân cóng trinh (trong truing hop thi cóng công täc xäy dimg
chun big) in quan nn dng nahi hp cn chi nl 1 cng
trinh tir cáp 1 tró lén hoje 02 cóng tinh tir cáp II tré lén cüng logi döi vói
truèng hop thi cóng cóng te xày dig;
4) DA tye tip thi cóng lip die thiét bj cia hang myc cóng trink, công
‘tinh lien quan dén nôi dung dé nghi cáp chimg chi cia ft nhét 01 eöng tin tr
hp I tro len hoge 02 cóng trinh tir cp I te ln di véi truimg hop thi cóng lip
dat thié bj vio cóng tri.
2. Hang I:
3) Cá nhän dám nhän chite danh chi huy truóng cóng truóng phäi dá dièu
Kién lá chi huy truóng cóng truimg tir hang II tró lén phü hop véi fink wre.
chuyén món däm nhán;
b) Cá nhôn phy träch thi cóng linh vue chuyén món có trinh dd dai hoc
hoje cao ding nghé phü hop véi cóng vige dim mhán va thoi gian cóng tác it
nhât 01 näm déi vei trinh d dai hoc, 03 näm 46i vói trinh dó cao dáng nghé;
e) Có Khá ning huy dóng di só lung máy móc, tht bj chi ydu dép img
y&u cáu thi cóng xäy dung các cóng trinh phú hop véi céng vige tham
‘im nhân;
85
4) DA tree tiép thi cóng cóng tie xáy dung ofa hang mye cóng tinh, cóng,
tzinh hoge b6 phán cóng tinh (trong tring hop thi cöng cóng tic xäy dung
chuyén big) Hin quan dén nöi dung dé nghi cáp chimg chi cua it nhät 01 cng
‘rink tit cáp 11 tró len hoge 02 cóng tinh tir cáp II tó én cling logi déi vei
truèng hop thi cóng công tie xay dun
4) DA tye tip thi cng lip dt hiér bi cia hang mye cóng tri, cóng tinh
Tign quan dén n6i dung dé nghi cáp chimg chi cia tnt 01 cóng trinh ir cáp TL
tó én hofe 02 cóng trinh tir cáp IL wa len di vi truóng hop thi công láp dit
tit bj vio cóng tinh,
3. Hang UI:
2) Cá nhán dám nhán chic danh chi huy trudmg cóng truèmg phäi dü diéu
Kién lá chi huy truéng cóng truóng tir hang II tré lén phü hop véi Tinh vie
‘chuyn món dim nhén;
6) Cá nan phy trách thi cóng inh vue chuyén món có trinh dó dei hoc
hoge cao ding nghé phi hop vöi cóng vige dim nhän;
©) Cé kh näng huy dông di só lung máy móc, thit bj chi yéu dép img
yéu edu thi cóng xáy dimg các công trinh phi hop véi cóng vige tham gia
im nhân.
itu 96, Dièu kign näng lye cia (5 chúe ur vin giám sit thi cóng xy
yng
‘TS chic tham gia hogt dng ur ván giém sit thi cóng xAy dung phai dép
img các digu kign tuong img v6i các hang näng lye nhu sau:
1. Hang I:
) Ca nan dim nhán ché danh giám sät traémg có chimg chi hänh nghè
sim sät thi cóng xäy dimg hang I, giim sit vién có chimg chi hin nghé giám
sit thi cóng xäy dung phi hop vöi logi cöng tinh däng ky cáp chimg chi
ning luc;
b) DA giám sät cóng tác xáy dymg cüa it nhát 01 cóng tinh ti cáp I te
lén hodc 02 cóng trinh tir cáp II tro len cing logi cóng trinh ding ky cáp
chiing chi nang lye dói vói linh vye giám sät cong tác xäy dymg cóng trinh;
©) DA giäm sit lip dt thiét bi váo cöng trinh güa ft hät O1 cômg tinh tr
cáp lié lén hod 02 cóng trinh tr cäp IT ró lén doi vöi Inh ve giám sat ip
ht thiét bj vao cóng tinh.
2. Hang I:
4) Cä nhân däm nhän chic danh giám sit truëmg có chimg chi hank nghè
giäm sit thi cóng xáy dung tirhang II tr län, giám sät vién có chimg chi hánh
4) DA tree tiép thi cóng cóng tie xáy dung ofa hang mye cóng tinh, cóng,
tzinh hoge b6 phán cóng tinh (trong tring hop thi cöng cóng tic xäy dung
chuyén big) Hin quan dén nöi dung dé nghi cáp chimg chi cua it nhät 01 cng
‘rink tit cáp 11 tró len hoge 02 cóng tinh tir cáp II tó én cling logi déi vei
truèng hop thi cóng công tie xay dun
4) DA tye tip thi cng lip dt hiér bi cia hang mye cóng tri, cóng tinh
Tign quan dén n6i dung dé nghi cáp chimg chi cia tnt 01 cóng trinh ir cáp TL
tó én hofe 02 cóng trinh tir cáp IL wa len di vi truóng hop thi công láp dit
tit bj vio cóng tinh,
3. Hang UI:
2) Cá nhán dám nhán chic danh chi huy trudmg cóng truèmg phäi dü diéu
Kién lá chi huy truéng cóng truóng tir hang II tré lén phü hop véi Tinh vie
‘chuyn món dim nhén;
6) Cá nan phy trách thi cóng inh vue chuyén món có trinh dó dei hoc
hoge cao ding nghé phi hop vöi cóng vige dim nhän;
©) Cé kh näng huy dông di só lung máy móc, thit bj chi yéu dép img
yéu edu thi cóng xáy dimg các công trinh phi hop véi cóng vige tham gia
im nhân.
itu 96, Dièu kign näng lye cia (5 chúe ur vin giám sit thi cóng xy
yng
‘TS chic tham gia hogt dng ur ván giém sit thi cóng xAy dung phai dép
img các digu kign tuong img v6i các hang näng lye nhu sau:
1. Hang I:
) Ca nan dim nhán ché danh giám sät traémg có chimg chi hänh nghè
sim sät thi cóng xäy dimg hang I, giim sit vién có chimg chi hin nghé giám
sit thi cóng xäy dung phi hop vöi logi cöng tinh däng ky cáp chimg chi
ning luc;
b) DA giám sät cóng tác xáy dymg cüa it nhát 01 cóng tinh ti cáp I te
lén hodc 02 cóng trinh tir cáp II tro len cing logi cóng trinh ding ky cáp
chiing chi nang lye dói vói linh vye giám sät cong tác xäy dymg cóng trinh;
©) DA giäm sit lip dt thiét bi váo cöng trinh güa ft hät O1 cômg tinh tr
cáp lié lén hod 02 cóng trinh tr cäp IT ró lén doi vöi Inh ve giám sat ip
ht thiét bj vao cóng tinh.
2. Hang I:
4) Cä nhân däm nhän chic danh giám sit truëmg có chimg chi hank nghè
giäm sit thi cóng xáy dung tirhang II tr län, giám sät vién có chimg chi hánh
86
nghè giám sát thi cóng xáy dyng phü hop vói logi cóng trinh ding ky cáp
chimg chi ning lye;
b) Da giém sét công tic xäy dung cia it mhát O1 cöng tinh tir edp IL Ind
lén hoc 02 cóng tinh tx cáp II to len cing logi công tin däng lo) cáp
chimg chi náng Ive 46i vói inh vue gidm sát cóng tae xäy dung cóng tinh;
©) DA giäm sát lip dät thiét bi väo cóng trinh cúa it nhât 01 cóng trinh tir
cáp II trö lén hoge 02 cöng trinh tir cáp III tré len dói vói linh vue giám sit
láp dät thiét bj váo cóng trinh.
3. Hang II:
Cé nhän dim nhân chéc danh giám sát truóng có chúmg chi hänh nghé
giäm sét thi cône xäy dimg tir hang TIL tr len, giäm sát vién có chimg chi
hánb nghé giäm sät thi cóng xäy dmg phü hop vói logi cóng trink, link vue
aim sát thi cóng xäy dumg ding ky cáp ching chi nang lye.
Didu 97. Digu kign nding lye cúa 18 chi kiém dinh xáy dymg
1. TS chire tham gia hogt dông kiém dinh chét Iugng, xás dinh nguyén
fn hur hóng, thoi han sir dung cia 69 phän cóng trinh, cóng trinh xáy ding,
kiém dinh dé xäc dinh nguyén nhän sy có cóng trinh xáy dung phäi dép img
các didu kién tuong img véi cäc hang näng lye nhu sau:
a) Hang I:
- Cá nhân dim nhän chi th thye hign kiém dinh xäy dung phai däp img
iu kign hanh nghé kiém dinh xáy dumg hang I phü hop;
- Cé mhán tham gia thye hién kiém dinh xáy dung phäi có chuyén món,
nghigp vu phi hgp vói cöng tác kiém din xäy dung;
- Da thyc hign kiém dinh xáy dyng cúa it nhät 01 cóng trinh tircáp I tro
len hoëc 02 cóng trinh tir cáp II cüng logi tré lén.
) Hang I
= Cá nhân chü ti thy hién kidm inh xy dung phäi dép img didu kign
hanh nghö kiém djnh xäy dymg tir hang II ré lén phi hop;
nan ham gia thye hign kiém djnh xy dg pl
nghiép vu phú hop véi cóng tác kiém dinh xy dung;
= DA thye hién kiém dinh xáy dmg etait hät 01 cóng trinh tircáp IT tee
1ön hofe 02 cóng trinh tir cáp III cüng log tró lén,
©) Hang MI
= Cá nhän chi tri thye hién kiém dinh xáy dmg phai dép img diéu kien
Hänh nghé kiém dinh xäy dymg hang LU phi h
6 chuyén món,
nghè giám sát thi cóng xáy dyng phü hop vói logi cóng trinh ding ky cáp
chimg chi ning lye;
b) Da giém sét công tic xäy dung cia it mhát O1 cöng tinh tir edp IL Ind
lén hoc 02 cóng tinh tx cáp II to len cing logi công tin däng lo) cáp
chimg chi náng Ive 46i vói inh vue gidm sát cóng tae xäy dung cóng tinh;
©) DA giäm sát lip dät thiét bi väo cóng trinh cúa it nhât 01 cóng trinh tir
cáp II trö lén hoge 02 cöng trinh tir cáp III tré len dói vói linh vue giám sit
láp dät thiét bj váo cóng trinh.
3. Hang II:
Cé nhän dim nhân chéc danh giám sát truóng có chúmg chi hänh nghé
giäm sét thi cône xäy dimg tir hang TIL tr len, giäm sát vién có chimg chi
hánb nghé giäm sät thi cóng xäy dmg phü hop vói logi cóng trink, link vue
aim sát thi cóng xäy dumg ding ky cáp ching chi nang lye.
Didu 97. Digu kign nding lye cúa 18 chi kiém dinh xáy dymg
1. TS chire tham gia hogt dông kiém dinh chét Iugng, xás dinh nguyén
fn hur hóng, thoi han sir dung cia 69 phän cóng trinh, cóng trinh xáy ding,
kiém dinh dé xäc dinh nguyén nhän sy có cóng trinh xáy dung phäi dép img
các didu kién tuong img véi cäc hang näng lye nhu sau:
a) Hang I:
- Cá nhân dim nhän chi th thye hign kiém dinh xäy dung phai däp img
iu kign hanh nghé kiém dinh xáy dumg hang I phü hop;
- Cé mhán tham gia thye hién kiém dinh xáy dung phäi có chuyén món,
nghigp vu phi hgp vói cöng tác kiém din xäy dung;
- Da thyc hign kiém dinh xáy dyng cúa it nhät 01 cóng trinh tircáp I tro
len hoëc 02 cóng trinh tir cáp II cüng logi tré lén.
) Hang I
= Cá nhân chü ti thy hién kidm inh xy dung phäi dép img didu kign
hanh nghö kiém djnh xäy dymg tir hang II ré lén phi hop;
nan ham gia thye hign kiém djnh xy dg pl
nghiép vu phú hop véi cóng tác kiém dinh xy dung;
= DA thye hién kiém dinh xáy dmg etait hät 01 cóng trinh tircáp IT tee
1ön hofe 02 cóng trinh tir cáp III cüng log tró lén,
©) Hang MI
= Cá nhän chi tri thye hién kiém dinh xáy dmg phai dép img diéu kien
Hänh nghé kiém dinh xäy dymg hang LU phi h
6 chuyén món,
87
- Cä nhán tham gia thyc hién kiém dinh xäy dymg phäi có chuyén món,
nghiép vu phü hop véi cóng täc kiém dinh xáy dune,
2. Pham vi hoat dng:
a) Hang I: Duge thye hign kiém dinh xáy dmg tit c& cáo cáp cóng trinh
ing logis
b) Hang I: Buge tngo
tré xuông eüng log;
©) Hang III: Duge thye
tro xudng cling logi
3. Té chüc tham gia hogt dông kiém dinh chát lugng vit ligu xäy dung,
chu kién xäy dug, sán phim xäy dung phai dép img các diéu kién sau:
ón kidm dinh xiy dimg các cóng irinh tr chp I
ign kiém dinh xáy ding các cóng trinh ti cáp IIL
a) Phäi str dung phöng thi nghiém chuyén ngánh xäy ding vói các phép thir
dupe co quan có thim quyén cóng nhän phit hop véi nôf dung thye hién
inh
b) Cá nhän thye hién kiém dinh có chuyén món phü hop vói cóng tác
kiém dinh xäy ding.
Didu 98. Didu kién nang lye cüa tó chire tu van quan ly chi phi diu tw
xy dımg
1. Tó chite tham gia hoat dóng quan ly chi phi dáu tu xäy ding phái däp
ing cdc dièu kign wrong img vöi các hang näng lve ne sau:
a) Hang I:
- Cá nhán chü tri thye bién quin Iy chi phi du tr xáy dig pi
cchimg chi hánh nghé dinh gi xäy dumg hang I;
- Cé nhân tham gia thye hién quan ly chi phi dáu tu xäy dimg phi có
chuyén món, nghigp vu phü hop véi cóng tác quán ly chi phi dáu tx xäy dung;
- DA the hign quan ly chi phi cia it nhât O1 dir án nhöm A hofe 02 dir
fin te nhém B teé län.
b) Hang II:
- Cá nhän chi tri thye hién quan ly chi phi dau tu xäy dung phai có
chimg chi hanh nghé dinh gid xäy dumg tür hang IL tré lén;
- Cá mhán tham gia thye hign quan ly chi phi dau tu xäy dung phi có
chuyén món, nghigp vu phú hop véi cóng tác quan If chi phi dâu tu xáy dung;
- DA thye hign quan 19 chi phi du tw xäy dimg cia ft nhde Ol dy én ts
nhôm B tré lén hoc 02 dy än tir mhóm C hojc 03 dur án có yéu cáu láp béo
40 kinh tó ky thuat tr len.
- Cä nhán tham gia thyc hién kiém dinh xäy dymg phäi có chuyén món,
nghiép vu phü hop véi cóng täc kiém dinh xáy dune,
2. Pham vi hoat dng:
a) Hang I: Duge thye hign kiém dinh xáy dmg tit c& cáo cáp cóng trinh
ing logis
b) Hang I: Buge tngo
tré xuông eüng log;
©) Hang III: Duge thye
tro xudng cling logi
3. Té chüc tham gia hogt dông kiém dinh chát lugng vit ligu xäy dung,
chu kién xäy dug, sán phim xäy dung phai dép img các diéu kién sau:
ón kidm dinh xiy dimg các cóng irinh tr chp I
ign kiém dinh xáy ding các cóng trinh ti cáp IIL
a) Phäi str dung phöng thi nghiém chuyén ngánh xäy ding vói các phép thir
dupe co quan có thim quyén cóng nhän phit hop véi nôf dung thye hién
inh
b) Cá nhän thye hién kiém dinh có chuyén món phü hop vói cóng tác
kiém dinh xäy ding.
Didu 98. Didu kién nang lye cüa tó chire tu van quan ly chi phi diu tw
xy dımg
1. Tó chite tham gia hoat dóng quan ly chi phi dáu tu xäy ding phái däp
ing cdc dièu kign wrong img vöi các hang näng lve ne sau:
a) Hang I:
- Cá nhán chü tri thye bién quin Iy chi phi du tr xáy dig pi
cchimg chi hánh nghé dinh gi xäy dumg hang I;
- Cé nhân tham gia thye hién quan ly chi phi dáu tu xäy dimg phi có
chuyén món, nghigp vu phü hop véi cóng tác quán ly chi phi dáu tx xäy dung;
- DA the hign quan ly chi phi cia it nhât O1 dir án nhöm A hofe 02 dir
fin te nhém B teé län.
b) Hang II:
- Cá nhän chi tri thye hién quan ly chi phi dau tu xäy dung phai có
chimg chi hanh nghé dinh gid xäy dumg tür hang IL tré lén;
- Cá mhán tham gia thye hign quan ly chi phi dau tu xäy dung phi có
chuyén món, nghigp vu phú hop véi cóng tác quan If chi phi dâu tu xáy dung;
- DA thye hign quan 19 chi phi du tw xäy dimg cia ft nhde Ol dy én ts
nhôm B tré lén hoc 02 dy än tir mhóm C hojc 03 dur án có yéu cáu láp béo
40 kinh tó ky thuat tr len.
88
9 Hang I:
- Cá nhän chü tri thye hin quán Iy chi phí däu tu xäy deng phäi có
chüng chi hin nghé dinh gid xáy dimg tir hang HI ir län;
- Cá mhán tham gia thy hign quan IY chi phi däu tu xäy ding phäi có
chuyén món, nghiép vy phi hop vói công tác quan ly chi phi dau tu xy dune.
2. Pham vi host dng:
4) Hang I: Puge thye hign eéc cóng vige lién quan dén quán ly chi phi
hu ur xay dymg di v6i tt cá các du dn;
) Hang Il: Duge thus hign ede cóng vide lién quan én quan IY chi phi
hu tw xáy dimg di véi dy én tir nhm B tré xuóng;
©) Hang I: Buge thy hin ed cóng vie lign quan dén quin 1 chi phi
hu tu xäy dung déi vi du án nhôm C va dy án chi yu câu Ip báo cáo kinh
dé Ky thudt diu te xäy dug.
itu 99. Ding tii thóng tin vé nding Iye cia tá chit, cá whan tham gia
hogt ding xáy dung
1. Thông tin niing lye hogt dong xäy dmg cüa tó chi, cá nhán host
ong xäy dung dá duge cáp chimg chi phäi duge ding tai cóng khai tn trang
thong tin dien tir do co quan có thám quyén cáp chimg chi quán ly va tich hop
ren trang thóng tin din tr ia BO Xäy dung.
2. Trinh ty thyc hign däng ti thong tin näng luc host dóng xáy dung:
Co quan có thám quyén cáp chime chi có trách nhiém ding tai thóng tin
vé ning ive hoat &öng xáy dung cia tó chit, cá nhân len trang thong ti dien
‘tt do minh quán Ij, döng thöi gii thóng tin dén co quan chuyén món vé xáy
dug thuge BS Xäy dung dé tich hop trén rang thöng tin dign tr cúa BO
Kay dmg,
Thé gian thye hién ding tdi thóng tin näng rc host dng xäy dung
khong qui 05 ngäy lam vigo, ké tir ngäy cáp chimg chi. Thai gian thyc hign
tich hop thong tin tn trang théng tin dign ti cúa BO Xay dymg khong qué 03
ngáy lim vige, ké tic ngáy nhán duge thông tin cúa co quan có thám quyén
<Áp chimg chi.
Didu 100. Cóng nhán tó chire xa hQi - nghè nghiép dû dig kign dp
ching chi näng lye hogt dóng xáy dung
1. T8 ché xa hi - nghé nghitp Auge cóng mhán dí
chi näng lye khi dép ting các yéu elu sau:
4) Cé linh vue host dóng lien quan dén hogt dong xäy dimg, có pham vi
hogt dóng ten cá nue;
du kién cáp chúmg.
9 Hang I:
- Cá nhän chü tri thye hin quán Iy chi phí däu tu xäy deng phäi có
chüng chi hin nghé dinh gid xáy dimg tir hang HI ir län;
- Cá mhán tham gia thy hign quan IY chi phi däu tu xäy ding phäi có
chuyén món, nghiép vy phi hop vói công tác quan ly chi phi dau tu xy dune.
2. Pham vi host dng:
4) Hang I: Puge thye hign eéc cóng vige lién quan dén quán ly chi phi
hu ur xay dymg di v6i tt cá các du dn;
) Hang Il: Duge thus hign ede cóng vide lién quan én quan IY chi phi
hu tw xáy dimg di véi dy én tir nhm B tré xuóng;
©) Hang I: Buge thy hin ed cóng vie lign quan dén quin 1 chi phi
hu tu xäy dung déi vi du án nhôm C va dy án chi yu câu Ip báo cáo kinh
dé Ky thudt diu te xäy dug.
itu 99. Ding tii thóng tin vé nding Iye cia tá chit, cá whan tham gia
hogt ding xáy dung
1. Thông tin niing lye hogt dong xäy dmg cüa tó chi, cá nhán host
ong xäy dung dá duge cáp chimg chi phäi duge ding tai cóng khai tn trang
thong tin dien tir do co quan có thám quyén cáp chimg chi quán ly va tich hop
ren trang thóng tin din tr ia BO Xäy dung.
2. Trinh ty thyc hign däng ti thong tin näng luc host dóng xáy dung:
Co quan có thám quyén cáp chime chi có trách nhiém ding tai thóng tin
vé ning ive hoat &öng xáy dung cia tó chit, cá nhân len trang thong ti dien
‘tt do minh quán Ij, döng thöi gii thóng tin dén co quan chuyén món vé xáy
dug thuge BS Xäy dung dé tich hop trén rang thöng tin dign tr cúa BO
Kay dmg,
Thé gian thye hién ding tdi thóng tin näng rc host dng xäy dung
khong qui 05 ngäy lam vigo, ké tir ngäy cáp chimg chi. Thai gian thyc hign
tich hop thong tin tn trang théng tin dign ti cúa BO Xay dymg khong qué 03
ngáy lim vige, ké tic ngáy nhán duge thông tin cúa co quan có thám quyén
<Áp chimg chi.
Didu 100. Cóng nhán tó chire xa hQi - nghè nghiép dû dig kign dp
ching chi näng lye hogt dóng xáy dung
1. T8 ché xa hi - nghé nghitp Auge cóng mhán dí
chi näng lye khi dép ting các yéu elu sau:
4) Cé linh vue host dóng lien quan dén hogt dong xäy dimg, có pham vi
hogt dóng ten cá nue;
du kién cáp chúmg.
89
b) Da duge co quan nha muse có thäm quyén cho phép thänh láp hoi va
phé duy@t didu 18 hoi.
2. HÔ so dé nghi cóng nhán dü diêu kign cp chimg chi ning lye bao gdm:
a) Don dé nghi cóng nhän theo máu quy dinh tai Mau só 02 Phy luc V
Nei dinh né
») Bän sao có chimg thyo hope ban sao dign tr có giä tr phäp 1Y vin bin
ia co quan quan IY nha nuéc có thám quyén cho phép thin láp höi va ph
duyét dièu Ig hai.
3. Trinh ty, thye hign thi tye cóng mhán dü dieu kign cáp chimg chi näng lye:
a) Té chic xa hoi - nghé nghigp nôp 01 60 hd so theo quy dinh tai khoán 2
itu nay t6i BO Xáy dumg dé duge cóng nhän;
b) Trong thöi han 20 ngáy, ké tir ngáy nhán dü hó so hop 1g, BO Xay
img xem xét vá ban hánh quyét inh cóng,nhán tó chic xa hoi nghé nghigp
¿tú dièu kién cáp ching chi näng lye. Quyét dinh cóng nhgn duge giti cho tá
chi x& höi - nghé nghigp vá dang táitrén trang thong tin dign tir cia BG Xáy
dung trong thöi han 05 ngay lam vide, ké tir ngäy ban hanh quyét din.
itu 101, Thu hdi quyét dinb cóng nhân tá chúe xi hGi - nghè nghigp
dü didu kign cáp chimng chi ning lye hogt dóng xáy dyng
1, T chite x8 höi -nghé nghigp
kiën cáp chüng chi näng Iyc khi thuge mót trong câc truèmg hop sau dä
a) Khöng cón dip img duge mêt trong các diéu kign theo quy dinh ti
Khon 1 Diéu 100 Nehi dinh nay;
b) Cép chimg chi nang lye cá linh vye hogt dóng xAy dymg khöng thude
ham vi Auge cáng nhan;
©) Cáp ching chi ning lye khang düng thám quyén;
4) Cáp chimg chi nang Iyc cho 13 chite khong dép img yéu clu vé didu
kitn näng lve theo quy din.
2. BG Xäy dmg thye hién thu höi quyét dinh công nhán tó chite x8 hoi -
gh nghiép dû didu kién cáp chimg chi náng Iyc khi phát hign hofo có cin
cit xüe dinh 16 chite xi höi - nghé nghigp thuge mót trong cäe truöng hop
uy inh tgi khodn 1 Didu näy. Vige xem xet, quyét dinh thu hdi quyét dinh
công nhän tó che x3 hi - nghé nghigp dû diéu kign cáp chimg chi nang lue
duge thuc hién trong thöi han 15 ngáy, ké tir ngäy có di cán cú thu hôi.
Quyét dinh thu hói duge gui cho t6 chire x8 hoi - nghè nghigp vá ding tai
{én trang thóng tin dién tr cúa BO Xäy dumg. TÓ chite xä hdi - nghé nehigp
da bj thu höi quyét dinh cöng nhän thuge truöng hop quy dinh tai các diem
b, o vá d khoán I Diéu náy duge dé nghj cóng mán sau 06 thing, ké tl ngèy
b) Da duge co quan nha muse có thäm quyén cho phép thänh láp hoi va
phé duy@t didu 18 hoi.
2. HÔ so dé nghi cóng nhán dü diêu kign cp chimg chi ning lye bao gdm:
a) Don dé nghi cóng nhän theo máu quy dinh tai Mau só 02 Phy luc V
Nei dinh né
») Bän sao có chimg thyo hope ban sao dign tr có giä tr phäp 1Y vin bin
ia co quan quan IY nha nuéc có thám quyén cho phép thin láp höi va ph
duyét dièu Ig hai.
3. Trinh ty, thye hign thi tye cóng mhán dü dieu kign cáp chimg chi näng lye:
a) Té chic xa hoi - nghé nghigp nôp 01 60 hd so theo quy dinh tai khoán 2
itu nay t6i BO Xáy dumg dé duge cóng nhän;
b) Trong thöi han 20 ngáy, ké tir ngáy nhán dü hó so hop 1g, BO Xay
img xem xét vá ban hánh quyét inh cóng,nhán tó chic xa hoi nghé nghigp
¿tú dièu kién cáp ching chi näng lye. Quyét dinh cóng nhgn duge giti cho tá
chi x& höi - nghé nghigp vá dang táitrén trang thong tin dign tir cia BG Xáy
dung trong thöi han 05 ngay lam vide, ké tir ngäy ban hanh quyét din.
itu 101, Thu hdi quyét dinb cóng nhân tá chúe xi hGi - nghè nghigp
dü didu kign cáp chimng chi ning lye hogt dóng xáy dyng
1, T chite x8 höi -nghé nghigp
kiën cáp chüng chi näng Iyc khi thuge mót trong câc truèmg hop sau dä
a) Khöng cón dip img duge mêt trong các diéu kign theo quy dinh ti
Khon 1 Diéu 100 Nehi dinh nay;
b) Cép chimg chi nang lye cá linh vye hogt dóng xAy dymg khöng thude
ham vi Auge cáng nhan;
©) Cáp ching chi ning lye khang düng thám quyén;
4) Cáp chimg chi nang Iyc cho 13 chite khong dép img yéu clu vé didu
kitn näng lve theo quy din.
2. BG Xäy dmg thye hién thu höi quyét dinh công nhán tó chite x8 hoi -
gh nghiép dû didu kién cáp chimg chi náng Iyc khi phát hign hofo có cin
cit xüe dinh 16 chite xi höi - nghé nghigp thuge mót trong cäe truöng hop
uy inh tgi khodn 1 Didu näy. Vige xem xet, quyét dinh thu hdi quyét dinh
công nhän tó che x3 hi - nghé nghigp dû diéu kign cáp chimg chi nang lue
duge thuc hién trong thöi han 15 ngáy, ké tir ngäy có di cán cú thu hôi.
Quyét dinh thu hói duge gui cho t6 chire x8 hoi - nghè nghigp vá ding tai
{én trang thóng tin dién tr cúa BO Xäy dumg. TÓ chite xä hdi - nghé nehigp
da bj thu höi quyét dinh cöng nhän thuge truöng hop quy dinh tai các diem
b, o vá d khoán I Diéu náy duge dé nghj cóng mán sau 06 thing, ké tl ngèy
90
6 quyét dinh thu hd, Vige cáp quyét dinh cóng nh tó chic x hdi - nghè
nehigp di dibu kign cáp chümg chi näng Ive thye hign theo quy dinh ti Diéw
100 Nehi dinh nay.
Muc3
GIAY PHÉP HOAT DONG XAY DUNG CHO NHA THÄU NUÓC NGOAL
Didu 102. Nguyén tie quan ly hogt dóng cúa nha thâu nude ngodi
1. Nha thiu nude ngodi chi duo hogt dông xáy dug ti Viêt Nam sau
Khiduge co quan quin If nh muóc vé xy dumg cáp giáy phép hoat dóng xáy dmg,
2. Hogt dóng cüa nha thâu nude ngodi tai Vigt Nam phäi tuân theo céc
guy dinh cia phäp luft Viêt Nam va ede diéu ude quée 18 có lin quan má
Vigt Nam ky két hope gia nhép.
Bidu 103. Didu lago cáp gidy phép hogt dng xáy ding.
1. Nha thâu nude ngodi Auge cáp gidy phép host dóng xay dung khi có
quyét dinh trang tháu hoëc duge chon thäu cúa chü däu twinha thäu chinh (phy).
2. Nha thâu nuóc ngoäi phäi lin danh vói nha thâu Viêt Nam hoge sir
‘dung nha thâu phy. Vigt Nam, wir trugmg hop nba thäu trong nude khong dü
näng Iyc tham gia vio bat ky cóng viéc náo cúa géi thau. Khi lien danh hofe
sit dung nha tháu Vigt Nam phai phan di lung, Khöi lugng vá giá tj
phán công vige do nha thäu Viét Nam trong lien danh; nha thau phy Viét Nam
the hién.
3. Nha thâu nude ngodi phäi diy dü các quy dinh cia
pháp luft Vigt Nam có lién quan dén hoat dóng nhän thäu ti Vigt Nam.
idu 104. H3 so dé nghi, thim quyén cáp Giáy phép hogt dng xy
yng
1. Nha tháu nuóc ngoai nöp truc tiép hoëc giti qua duöng buu dign 01 bg
hó so t6i co quan cáp giäy phép hogt dóng xáy dmg, gôm:
___ a) Don dé nghi chp giäy phép hoge dóng xáy dim theo Mu só 01, Miu
6 04 Phy luc IV Nghi dinh nay;
1) Bin sao có chimg thy hofe bin sao dign tir vé két quä dâu thi hof
auydı dinh chon thâu hop phäp;
©) Ban sao có chiing thye hofc ban sao dign tir giäy phép thänh láp hoño
Gify chimg nhán ding ky kinh doanh dBi vöi 1 chúe vi ching chi hanh nghe
(nd có) ota nude noi má ni thâu nude ngodi mang quéetich ep:
6 quyét dinh thu hd, Vige cáp quyét dinh cóng nh tó chic x hdi - nghè
nehigp di dibu kign cáp chümg chi näng Ive thye hign theo quy dinh ti Diéw
100 Nehi dinh nay.
Muc3
GIAY PHÉP HOAT DONG XAY DUNG CHO NHA THÄU NUÓC NGOAL
Didu 102. Nguyén tie quan ly hogt dóng cúa nha thâu nude ngodi
1. Nha thiu nude ngodi chi duo hogt dông xáy dug ti Viêt Nam sau
Khiduge co quan quin If nh muóc vé xy dumg cáp giáy phép hoat dóng xáy dmg,
2. Hogt dóng cüa nha thâu nude ngodi tai Vigt Nam phäi tuân theo céc
guy dinh cia phäp luft Viêt Nam va ede diéu ude quée 18 có lin quan má
Vigt Nam ky két hope gia nhép.
Bidu 103. Didu lago cáp gidy phép hogt dng xáy ding.
1. Nha thâu nude ngodi Auge cáp gidy phép host dóng xay dung khi có
quyét dinh trang tháu hoëc duge chon thäu cúa chü däu twinha thäu chinh (phy).
2. Nha thâu nuóc ngoäi phäi lin danh vói nha thâu Viêt Nam hoge sir
‘dung nha thâu phy. Vigt Nam, wir trugmg hop nba thäu trong nude khong dü
näng Iyc tham gia vio bat ky cóng viéc náo cúa géi thau. Khi lien danh hofe
sit dung nha tháu Vigt Nam phai phan di lung, Khöi lugng vá giá tj
phán công vige do nha thäu Viét Nam trong lien danh; nha thau phy Viét Nam
the hién.
3. Nha thâu nude ngodi phäi diy dü các quy dinh cia
pháp luft Vigt Nam có lién quan dén hoat dóng nhän thäu ti Vigt Nam.
idu 104. H3 so dé nghi, thim quyén cáp Giáy phép hogt dng xy
yng
1. Nha tháu nuóc ngoai nöp truc tiép hoëc giti qua duöng buu dign 01 bg
hó so t6i co quan cáp giäy phép hogt dóng xáy dmg, gôm:
___ a) Don dé nghi chp giäy phép hoge dóng xáy dim theo Mu só 01, Miu
6 04 Phy luc IV Nghi dinh nay;
1) Bin sao có chimg thy hofe bin sao dign tir vé két quä dâu thi hof
auydı dinh chon thâu hop phäp;
©) Ban sao có chiing thye hofc ban sao dign tir giäy phép thänh láp hoño
Gify chimg nhán ding ky kinh doanh dBi vöi 1 chúe vi ching chi hanh nghe
(nd có) ota nude noi má ni thâu nude ngodi mang quéetich ep:
ai
4) Bid bio ch knh nghifm han dng liga quan dén ce cóng vie nn
thu va bin sao có ching thye hole bin sao din tr báo cáo tng hop Kim
ioán ti chin trong 03 näm gán mht (Gb vöi mg hop khöng Ihr hign
theo quy dinh ea phäp hut vé dá thäu);
4) Bin suo c ching thye hode bin sao din tt Hop ng In dan ei
nha tháu Vigt Nam hoc hop dng chinh thie hof hop dáng nguyen tác voi
nha théu phy Vigt Nam dé thy hign cóng vige nhân thau (dä có trong hd so
dy thu hoj hó so chäo thiu);
e) Gidy úy quyén hop phäp d6i vói ngudi khong phäi 1à ngudi dpi dien.
theo phäp luft cda nha thaw;
2) Bin sao có ching ye hoge bin sao diga st qui inh pi duyét dur
in hoe quyéedinh dv ur hogs gidychimg an dd tr oia ds dng tinh,
2. pon dd nal cp gly php hog ¿ng xy cig phi Iam bing tin
vit Gi pp tin ip ode ly chung nh däng Kf kinh doanh ett nude
guts ei Or gp up hn Ta tro op Gate ae © m
Viga Nam va cde nue c ign quan 1 hah vén 6 quy din vé min te bgp
phap héa lánh sy. Cac gidy t0, tai ligu quy dinh tai các diem b, c, d vá e khoän
À Did niy más ng ng ne got päi dupe dich a tng Vid va ban ich
phai duge cöng chimg, chimg thye theo quy dinh cia pháp luft Viêt Nam.
3. Thim quyén cáp giáy phép host dóng xáy ding:
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BO Xäy dung cáp gidy phép
host dóng xdy dmg cho nhà tháu nude ngoûi dure hign hop dóng cia dy än
quan trong quée gia, din nhém A, du án dau tw xäy dung trén dja bán hai tinh,
trite;
6) Só Xáy dmg chp gidy phép hoat dóng xáy dung cho ahi thu mabe
ngoai thyre hién hgp dóng cia dy an nhóm B, nhóm C duge dáu tur xäy dung
trén dja ban hänh chinh cúa tinh.
itu 108. Thè han va 13 phi chp Gidy phép host dng xy ding
1. Co quan chuyén món vé xäy dymg quy dinh tai khoán 3 Didu 104
Nghi dinh näy xem xét hd so dé cp Giáy phép hogt dóng xäy dmg cho nha
thu nuée ngoái trong thoi han 20 ngáy, ké tir ngáy nhän dü hó so theo quy
dink tai Piéu 104 Nghi dinh nay. Truóng hop không cáp, co quan có thé
quydn cp Giáy phép hoat dóng xäy dung phäi tr loi bing vän ban cho nha
thiu va néu 0 ly do.
2. Khi nhán Giäy phép hogt dóng xäy dymg, nha thâu nuóc ngoai phai
gp 1$ phi theo quy dinh cúa BG Tai chinh,
y phép hogt dóng xäy dung hét higu lye trong các truóng hop sau:
4) Bid bio ch knh nghifm han dng liga quan dén ce cóng vie nn
thu va bin sao có ching thye hole bin sao din tr báo cáo tng hop Kim
ioán ti chin trong 03 näm gán mht (Gb vöi mg hop khöng Ihr hign
theo quy dinh ea phäp hut vé dá thäu);
4) Bin suo c ching thye hode bin sao din tt Hop ng In dan ei
nha tháu Vigt Nam hoc hop dng chinh thie hof hop dáng nguyen tác voi
nha théu phy Vigt Nam dé thy hign cóng vige nhân thau (dä có trong hd so
dy thu hoj hó so chäo thiu);
e) Gidy úy quyén hop phäp d6i vói ngudi khong phäi 1à ngudi dpi dien.
theo phäp luft cda nha thaw;
2) Bin sao có ching ye hoge bin sao diga st qui inh pi duyét dur
in hoe quyéedinh dv ur hogs gidychimg an dd tr oia ds dng tinh,
2. pon dd nal cp gly php hog ¿ng xy cig phi Iam bing tin
vit Gi pp tin ip ode ly chung nh däng Kf kinh doanh ett nude
guts ei Or gp up hn Ta tro op Gate ae © m
Viga Nam va cde nue c ign quan 1 hah vén 6 quy din vé min te bgp
phap héa lánh sy. Cac gidy t0, tai ligu quy dinh tai các diem b, c, d vá e khoän
À Did niy más ng ng ne got päi dupe dich a tng Vid va ban ich
phai duge cöng chimg, chimg thye theo quy dinh cia pháp luft Viêt Nam.
3. Thim quyén cáp giáy phép host dóng xáy ding:
2) Co quan chuyén món vé xäy dung thuge BO Xäy dung cáp gidy phép
host dóng xdy dmg cho nhà tháu nude ngoûi dure hign hop dóng cia dy än
quan trong quée gia, din nhém A, du án dau tw xäy dung trén dja bán hai tinh,
trite;
6) Só Xáy dmg chp gidy phép hoat dóng xáy dung cho ahi thu mabe
ngoai thyre hién hgp dóng cia dy an nhóm B, nhóm C duge dáu tur xäy dung
trén dja ban hänh chinh cúa tinh.
itu 108. Thè han va 13 phi chp Gidy phép host dng xy ding
1. Co quan chuyén món vé xäy dymg quy dinh tai khoán 3 Didu 104
Nghi dinh näy xem xét hd so dé cp Giáy phép hogt dóng xäy dmg cho nha
thu nuée ngoái trong thoi han 20 ngáy, ké tir ngáy nhän dü hó so theo quy
dink tai Piéu 104 Nghi dinh nay. Truóng hop không cáp, co quan có thé
quydn cp Giáy phép hoat dóng xäy dung phäi tr loi bing vän ban cho nha
thiu va néu 0 ly do.
2. Khi nhán Giäy phép hogt dóng xäy dymg, nha thâu nuóc ngoai phai
gp 1$ phi theo quy dinh cúa BG Tai chinh,
y phép hogt dóng xäy dung hét higu lye trong các truóng hop sau:
2
a) Hop dóng thäu dá hoán thanh vá duge thanh
b) Hop ddng khong cón higu Iye khi nha thiu nude ngoäi bi dinh chi
hogt dóng, gid thé, phé sin hode vi các I do Khác theo quy dinh ea pháp
ugt Vigt Nam va phäp luát cúa nude ma nha thâu có quéc tich.
Didu 106. Thu hdi giáy phép hogt dóng xáy dmg
1. Nha thâu nuóc ngoäi bj thu hdi gidy phép hoat ding xáy dimg khi
thude möt trong các truómg hop sau dä
a) Giá mgo gidy trong hd so dé nghi cp gidy phép hogt dóng xáy dymg;
b) Sia chita, táy xóa läm sai Igch nôi dung giáy phép hoat dóng xäy dmg;
©) Giby phép host dóng xáy dma bi ah sai do 81 ia co quan cép gify
phép hogt dong xáy dung;
©) Gify phép host döng xäy dung duge cáp khöng düng thim quyén.
2. Thm quyén thu hd gidy phép host dng xdy ding
2) Co quan có thim quyén cáp giáy phép hoat dóng xày dung lá co quan
có thm quyén thu hdi gidy phép host dóng xäy dung do minh cáp;
b) Truing hop giáy phép hoat déng xáy dung duge cáp khong ding quy
ich má co quan có thm quyén cáp gidy phép khöng the hién thu hi thi BG
Xay dumg truc tiép quyét dinh thu höi giáy phép hoat dóng xáy dung,
3. Trinh ty thu höi giáy phép hogt dóng xäy dmg:
a) Trong thai han 10 ngay, ké tir ngäy nhán duge két luán thanh tra, ván
bän kidm tra cia co quän Iy nhá nude vé xty dymg, trong d6 có kién nghj thu
Hi giy phép hoat dóng xäy dung hoñc Khi phát hién hode có cán cir xée dinh
mt trong cáo truóng hop thu höi giáy phép hoat dóng xäy dime quy dinh tai
Xhoën 1 Diéu näy, ov quan có thim quyén thu höi gidy phép xáy dmg ban
hanh quyét dinh thu hôi giäy phép xáy dung; truóng hop khöng thu hoi thi
hai có Y kién bäng van ban gui co quan kién nghi;
y phép hogt dóng xáy dung có trich
nhiém giti quyét dinh thu hoi gidy phép hogt dóng xáy dymg cho tó chic, cá nhän
i thu hoi; dong thoi gi cho chi uta vá cdo co quan có in quan dé bit,
©) T8 chic, cé mhán bj thu höi giäy phép hogt dng xáy dung phi nôp lai
bn ghe gidy php host dóng xáy dung cho co quan ra quyét dinh thu hdi giäy
phép hoat dóng xáy dung trong thoi han 05 ngay lim vige, ké tr ngáy nhân
dupe quyét dinh thu hii
4) Di véï ing hop thu hoi gidy phép host dóng xdy dung bi ghi si
do 81 cia co quan cáp gay phép hogt dóng xäy dung, co quan có tim quyén
©) Co quen csi go ui
a) Hop dóng thäu dá hoán thanh vá duge thanh
b) Hop ddng khong cón higu Iye khi nha thiu nude ngoäi bi dinh chi
hogt dóng, gid thé, phé sin hode vi các I do Khác theo quy dinh ea pháp
ugt Vigt Nam va phäp luát cúa nude ma nha thâu có quéc tich.
Didu 106. Thu hdi giáy phép hogt dóng xáy dmg
1. Nha thâu nuóc ngoäi bj thu hdi gidy phép hoat ding xáy dimg khi
thude möt trong các truómg hop sau dä
a) Giá mgo gidy trong hd so dé nghi cp gidy phép hogt dóng xáy dymg;
b) Sia chita, táy xóa läm sai Igch nôi dung giáy phép hoat dóng xäy dmg;
©) Giby phép host dóng xáy dma bi ah sai do 81 ia co quan cép gify
phép hogt dong xáy dung;
©) Gify phép host döng xäy dung duge cáp khöng düng thim quyén.
2. Thm quyén thu hd gidy phép host dng xdy ding
2) Co quan có thim quyén cáp giáy phép hoat dóng xày dung lá co quan
có thm quyén thu hdi gidy phép host dóng xäy dung do minh cáp;
b) Truing hop giáy phép hoat déng xáy dung duge cáp khong ding quy
ich má co quan có thm quyén cáp gidy phép khöng the hién thu hi thi BG
Xay dumg truc tiép quyét dinh thu höi giáy phép hoat dóng xáy dung,
3. Trinh ty thu höi giáy phép hogt dóng xäy dmg:
a) Trong thai han 10 ngay, ké tir ngäy nhán duge két luán thanh tra, ván
bän kidm tra cia co quän Iy nhá nude vé xty dymg, trong d6 có kién nghj thu
Hi giy phép hoat dóng xäy dung hoñc Khi phát hién hode có cán cir xée dinh
mt trong cáo truóng hop thu höi giáy phép hoat dóng xäy dime quy dinh tai
Xhoën 1 Diéu näy, ov quan có thim quyén thu höi gidy phép xáy dmg ban
hanh quyét dinh thu hôi giäy phép xáy dung; truóng hop khöng thu hoi thi
hai có Y kién bäng van ban gui co quan kién nghi;
y phép hogt dóng xáy dung có trich
nhiém giti quyét dinh thu hoi gidy phép hogt dóng xáy dymg cho tó chic, cá nhän
i thu hoi; dong thoi gi cho chi uta vá cdo co quan có in quan dé bit,
©) T8 chic, cé mhán bj thu höi giäy phép hogt dng xáy dung phi nôp lai
bn ghe gidy php host dóng xáy dung cho co quan ra quyét dinh thu hdi giäy
phép hoat dóng xáy dung trong thoi han 05 ngay lim vige, ké tr ngáy nhân
dupe quyét dinh thu hii
4) Di véï ing hop thu hoi gidy phép host dóng xdy dung bi ghi si
do 81 cia co quan cáp gay phép hogt dóng xäy dung, co quan có tim quyén
©) Co quen csi go ui
93
iäy phép hogt dóng xay dumg có trách nhiém cáp lai giáy phép host
dng xäy ding trong thöi han 0S ngäy läm viéc, ké tir ngäy nhán duge gid
phép hoat dóng xäy dung bj thu hoi; döi véi các vi pham tai diém a, diém b
Xhoin 1 Didu nay, co quan có thám quyén cáp gidy phép host dóng xáy dung
cho nha thâu nude ngoai chi xem xét cáp gidy phép sau 12 thing, ké wi nedy
ban hánh quyét dinh thu hôi;
4) Tring hop 6 chic, cä nhän bj thu höi giäy phép hoat dóng xáy dung
dog nôp li dy phép host döng xiy ding theo quy dinh, co quan có thar
én thu höi ra quyét di tuyén hiy giáy phép host dóng xäy dime, at cho
16 chirc/cä nhän bj tuyén hüy giáy phép hoat déng xáy dime, dong thi gúi
thóng tn 6i chi ddu teva ede co quan có lién quan dé bit,
itu 107. Quyén vá nghia vy
1.Nhá
nha thâu nude ngoai
rude ngoai có cée quydn sau:
a) Yéu chu các eo quan có chic ning huóng din vito láp hd so xin cép
giáy phép hogt dong xäy dimg vá cäc van dé khác lien quan dén hoat dông
cia nba thâu theo quy dinh cúa Nghi djnh nay;
6) Khidu nal, tó cho nhüng hän vi vi pham ofa tó chi, cá mhán thye
hign ede cóng vig theo quy dinh cia Nghj dinh niy;
©) Duge bio vé quyén Igi hop phép trong kinh doanh tgi Vigt Nam theo
sidy phép host dng xay dung duge cáp.
2. Nha thäu nuóc ngoäi có các nghia vy sau:
2) Lap Van phöng dièu hanh tai noi có dy an sau khi duge cáp gidy phép
hoat dóng xäy dung; ding ky dia chi, só dién thoai, só fax, e-mail, dau, tai
Khoán, má só thué cüa Vin phöng diéu hánh. Dôi vói các hop dóng thyc hign
lp quy hogch xay dime, láp du én dau tu xáy dung, Kho sit xáy dung, thiét
ké xäy dung cöng trinh, nba thau nude ngoai có thé 1äp Van phöng diéu hinh
tai noi ding ky try só eta chü ddu tu hoge khöng l6p Van phöng diéu hánh tai
Viét Nam. DÓi vói hop déng thyo hign thi cóng xáy dyng, giám sát thi cóng
xäy dimg cóng trinh dí qua mhiéu tinh, nha thaw nude ngodi có thé fp Van
phèng dièu hânh tai mot dja phuong có cöng trinh di qua dé thy hién công
vige. Vin phöng digu hinh chi ton ti trong th pian thyehign hop dng vá gai
the ki ha higu lue cúa hop ding;
b) Ding ky, húy miu con däu, nóp lai con däu khi két thúc hop dóng
theo qui dinh clin phäp lug. Nhá thin muro ngoal chi at Gung con dau niy
trong cóng vige phuc vy thyc hién hop dóng tai Vigt Nam theo quy dinh tai
tidy phép hoat dong xäy dung;
©) Dang ky va nop thué theo quy dinh cúa php luft Vigt Nam, thyc hign
ché 49 ké toán, mó tai Khoán, thanh toán theo huóng din cúa BO Täi chinh vá
iäy phép hogt dóng xay dumg có trách nhiém cáp lai giáy phép host
dng xäy ding trong thöi han 0S ngäy läm viéc, ké tir ngäy nhán duge gid
phép hoat dóng xäy dung bj thu hoi; döi véi các vi pham tai diém a, diém b
Xhoin 1 Didu nay, co quan có thám quyén cáp gidy phép host dóng xáy dung
cho nha thâu nude ngoai chi xem xét cáp gidy phép sau 12 thing, ké wi nedy
ban hánh quyét dinh thu hôi;
4) Tring hop 6 chic, cä nhän bj thu höi giäy phép hoat dóng xáy dung
dog nôp li dy phép host döng xiy ding theo quy dinh, co quan có thar
én thu höi ra quyét di tuyén hiy giáy phép host dóng xäy dime, at cho
16 chirc/cä nhän bj tuyén hüy giáy phép hoat déng xáy dime, dong thi gúi
thóng tn 6i chi ddu teva ede co quan có lién quan dé bit,
itu 107. Quyén vá nghia vy
1.Nhá
nha thâu nude ngoai
rude ngoai có cée quydn sau:
a) Yéu chu các eo quan có chic ning huóng din vito láp hd so xin cép
giáy phép hogt dong xäy dimg vá cäc van dé khác lien quan dén hoat dông
cia nba thâu theo quy dinh cúa Nghi djnh nay;
6) Khidu nal, tó cho nhüng hän vi vi pham ofa tó chi, cá mhán thye
hign ede cóng vig theo quy dinh cia Nghj dinh niy;
©) Duge bio vé quyén Igi hop phép trong kinh doanh tgi Vigt Nam theo
sidy phép host dng xay dung duge cáp.
2. Nha thäu nuóc ngoäi có các nghia vy sau:
2) Lap Van phöng dièu hanh tai noi có dy an sau khi duge cáp gidy phép
hoat dóng xäy dung; ding ky dia chi, só dién thoai, só fax, e-mail, dau, tai
Khoán, má só thué cüa Vin phöng diéu hánh. Dôi vói các hop dóng thyc hign
lp quy hogch xay dime, láp du én dau tu xáy dung, Kho sit xáy dung, thiét
ké xäy dung cöng trinh, nba thau nude ngoai có thé 1äp Van phöng diéu hinh
tai noi ding ky try só eta chü ddu tu hoge khöng l6p Van phöng diéu hánh tai
Viét Nam. DÓi vói hop déng thyo hign thi cóng xáy dyng, giám sát thi cóng
xäy dimg cóng trinh dí qua mhiéu tinh, nha thaw nude ngodi có thé fp Van
phèng dièu hânh tai mot dja phuong có cöng trinh di qua dé thy hién công
vige. Vin phöng digu hinh chi ton ti trong th pian thyehign hop dng vá gai
the ki ha higu lue cúa hop ding;
b) Ding ky, húy miu con däu, nóp lai con däu khi két thúc hop dóng
theo qui dinh clin phäp lug. Nhá thin muro ngoal chi at Gung con dau niy
trong cóng vige phuc vy thyc hién hop dóng tai Vigt Nam theo quy dinh tai
tidy phép hoat dong xäy dung;
©) Dang ky va nop thué theo quy dinh cúa php luft Vigt Nam, thyc hign
ché 49 ké toán, mó tai Khoán, thanh toán theo huóng din cúa BO Täi chinh vá
9
ain hing Nba nade Vit Nam dé phys ve hot ng kin dash theo hp
dong;
4) Thye hién vige tuyén lao déng, sit dung lao dông Vit Nan vi lo
49ng lá ngudi nude ngoëi theo quy dinh ci
NT
©) The hign ef thi tue u Ku, hp Ku vá, máy mée, hit bin
uan dén hep döng nin shia tai Vigt Nam theo quy dinh ela php luft
Vi Nan:
©) Thue hign hop ding lien danh dä ky két vói nha thäu Vigt Nam hoje
sii dung nha thâu phy Vigt Nam dä dupe xéc dinh trong hö so dé nghj cap
gidy phép hogt dóng xäy dung;
8) Mua bio him theo quy dinh cüa pháp luft Vigt Nam
vige cúa nhà thäu góm: Bao hiém trách nhiém nghé nghiép déi voi nha thâu tr
van dau tu xäy dung; bao hiém tai san hing höa dói vói nba thâu mua säm;
câc logi bao hiém dói véi nha tháu thi cóng xáy dung va các ché 46 báo hiém
Khäc theo quy dinh cia phäp lust Vigt Nam;
‚öi công
1) Däng kiém chät tuong vat tu, chiét bj nhgp khäu cung cáp theo hop
dng nhän thâu;
i) Däng kiém an ton thiét bj thi công xy dimg va phurong tién giao
thong lién quan dén hogt döng kinh doanh cia nha thu nude ngoti theo quy
inh cúa phäp luft Vigt Nam;
k) Tuán thi các quy dinh vé quy chuán, tiéu chuán, vé quán Iy chät
lung cöng trinh xAy dimg, an toán lao dóng vá bio vé mói truóng cüng nhur
de quy dinh Khäc cia php luft Viêt Nam có in quan;
1) Thyc hign các ché 46 báo cdo theo quy dinh trong gidy phép host dông
xày dung;
tm) Kh hodn tha öng tinh, nh thu nude ngoë phäi Ip hbo hon
chin cong win; chu ch thie bdo hank; guyét ton ve Ib nd
hu, ch 1 vito, tit bi cón ds trong gp dong thi Ong xy dung cong
trinh theo quy vé xuát nháp khäu; täi xuát các vat tu, thiét edi thi công da
ing kÿ theo ché d6 tam mháp - ti xudt; thanh 1ÿ hop dóng; ding thoi thong
báo 16 ede co quan quán If hd mude có lién quan ve viée két thi hop ding,
ho dit sy host dng ia Van phöng did hänh eOng win,
ain hing Nba nade Vit Nam dé phys ve hot ng kin dash theo hp
dong;
4) Thye hién vige tuyén lao déng, sit dung lao dông Vit Nan vi lo
49ng lá ngudi nude ngoëi theo quy dinh ci
NT
©) The hign ef thi tue u Ku, hp Ku vá, máy mée, hit bin
uan dén hep döng nin shia tai Vigt Nam theo quy dinh ela php luft
Vi Nan:
©) Thue hign hop ding lien danh dä ky két vói nha thäu Vigt Nam hoje
sii dung nha thâu phy Vigt Nam dä dupe xéc dinh trong hö so dé nghj cap
gidy phép hogt dóng xäy dung;
8) Mua bio him theo quy dinh cüa pháp luft Vigt Nam
vige cúa nhà thäu góm: Bao hiém trách nhiém nghé nghiép déi voi nha thâu tr
van dau tu xäy dung; bao hiém tai san hing höa dói vói nba thâu mua säm;
câc logi bao hiém dói véi nha tháu thi cóng xáy dung va các ché 46 báo hiém
Khäc theo quy dinh cia phäp lust Vigt Nam;
‚öi công
1) Däng kiém chät tuong vat tu, chiét bj nhgp khäu cung cáp theo hop
dng nhän thâu;
i) Däng kiém an ton thiét bj thi công xy dimg va phurong tién giao
thong lién quan dén hogt döng kinh doanh cia nha thu nude ngoti theo quy
inh cúa phäp luft Vigt Nam;
k) Tuán thi các quy dinh vé quy chuán, tiéu chuán, vé quán Iy chät
lung cöng trinh xAy dimg, an toán lao dóng vá bio vé mói truóng cüng nhur
de quy dinh Khäc cia php luft Viêt Nam có in quan;
1) Thyc hign các ché 46 báo cdo theo quy dinh trong gidy phép host dông
xày dung;
tm) Kh hodn tha öng tinh, nh thu nude ngoë phäi Ip hbo hon
chin cong win; chu ch thie bdo hank; guyét ton ve Ib nd
hu, ch 1 vito, tit bi cón ds trong gp dong thi Ong xy dung cong
trinh theo quy vé xuát nháp khäu; täi xuát các vat tu, thiét edi thi công da
ing kÿ theo ché d6 tam mháp - ti xudt; thanh 1ÿ hop dóng; ding thoi thong
báo 16 ede co quan quán If hd mude có lién quan ve viée két thi hop ding,
ho dit sy host dng ia Van phöng did hänh eOng win,
9
im cin chü Abu tr hoge chi dir én abi vol aha
(Chui dâu tr hoj chù dy än hoe nha thäu chinh có träch nhigm:
1. Chi duge ky hop dng giao nián thiu khi dä có Giáy phép host dng
xy dymg do co quan nhä nuéc có thám quyén cáp cho nha thd nude ngodi;
Hung dán nha thiu nude ngoûi twin thd cée quy dinh tgi Nehi dinh nay va.
các quy dinh khác cúa php luft có lién quan; hd try nha tháu nude ngodi
trong vige chuán bi các tai ligu có lien quan dén cóng trinh nhn thd má nha
thâu nude ngodi phäi ké Khai trong hó so dé nghi cp gidy phép thäu va céc
thi tue khde có lien quan theo quy dinh cia phäp luat Vigt Nam. Cüng vei
nha thâu nude ngoû ding kj vio xodtkhdu, nBâp Khu vat tu, my mée tide
bi có lién quan dén vige thuc hign hop dóng huge träch nbiém cúa mbá häu
nude ngoäi theo quy dinh Nghi dinh nay.
2. Giám sit nha tháu nude ngoai thye hign ding các cam két trong hop
dng En danh vöi nha thâu Vigt Nam hofe sir dung nha théw phy Vigt Nam
theo ni dung quy dinh tg Diku 103 Nghi dinh ny.
3. Xem xét khá ning cung cáp id bj thi cong xäy dung trong nude
tne khi od thudn danh mue máy méc, hi bj thi cóng cda nha thâu nuée
go xin gm hdp = ti xu
4. Xem xét kha ning cung ofp lao dóng ky thugt tat Vift Nam trade khi
thoá thuán vói nhá thâu nude ngoái vé danh sich nhán sy ngudi nuóc ngodi
tam vige cho nha thiu xin nháp cänh vio Vigt Nam dé thy hién cäe cóng vige
thuge hop dang cúa nha tháu nude ngoai
5. Xác nhôn quyét ton vát tu, thiét bj mháp khu ca nha thu nude
ngodi khi hodn thinh cóng tinh.
it dung nha thiu nude ngoti dé tye hién tu ván quan I hr én,
gidm sát chät lugng xáy dimg, chi dau tu hode chi du än phai thóng báo bing
‘van bin cho các nha thâu khéc vá các co quan quan 19 chat lugng xäy dung
biét vè che näng, nhigm vy cia nha thäu duge thye hién thay mát cho chi
du ur hoge chi dye én,
Chung VII
DIEU KHOAN THI HANH
itu 109. Trach nhigm thi han
1. B Xay dung
3) Chiu trách nhigm truée Chinh phi ihre hign théng nhät quan 1ÿ nha
nuöc vé nhiing nói dung thuge pham vi dièu chinh cúa Nghi dinh ny. Huóng
din, kiém tra các bó, ngänh, co quan, 1ó chite cé lién quan thye hign câc quy
dinh cia Nehj dinh nay;
im cin chü Abu tr hoge chi dir én abi vol aha
(Chui dâu tr hoj chù dy än hoe nha thäu chinh có träch nhigm:
1. Chi duge ky hop dng giao nián thiu khi dä có Giáy phép host dng
xy dymg do co quan nhä nuéc có thám quyén cáp cho nha thd nude ngodi;
Hung dán nha thiu nude ngoûi twin thd cée quy dinh tgi Nehi dinh nay va.
các quy dinh khác cúa php luft có lién quan; hd try nha tháu nude ngodi
trong vige chuán bi các tai ligu có lien quan dén cóng trinh nhn thd má nha
thâu nude ngodi phäi ké Khai trong hó so dé nghi cp gidy phép thäu va céc
thi tue khde có lien quan theo quy dinh cia phäp luat Vigt Nam. Cüng vei
nha thâu nude ngoû ding kj vio xodtkhdu, nBâp Khu vat tu, my mée tide
bi có lién quan dén vige thuc hign hop dóng huge träch nbiém cúa mbá häu
nude ngoäi theo quy dinh Nghi dinh nay.
2. Giám sit nha tháu nude ngoai thye hign ding các cam két trong hop
dng En danh vöi nha thâu Vigt Nam hofe sir dung nha théw phy Vigt Nam
theo ni dung quy dinh tg Diku 103 Nghi dinh ny.
3. Xem xét khá ning cung cáp id bj thi cong xäy dung trong nude
tne khi od thudn danh mue máy méc, hi bj thi cóng cda nha thâu nuée
go xin gm hdp = ti xu
4. Xem xét kha ning cung ofp lao dóng ky thugt tat Vift Nam trade khi
thoá thuán vói nhá thâu nude ngoái vé danh sich nhán sy ngudi nuóc ngodi
tam vige cho nha thiu xin nháp cänh vio Vigt Nam dé thy hién cäe cóng vige
thuge hop dang cúa nha tháu nude ngoai
5. Xác nhôn quyét ton vát tu, thiét bj mháp khu ca nha thu nude
ngodi khi hodn thinh cóng tinh.
it dung nha thiu nude ngoti dé tye hién tu ván quan I hr én,
gidm sát chät lugng xáy dimg, chi dau tu hode chi du än phai thóng báo bing
‘van bin cho các nha thâu khéc vá các co quan quan 19 chat lugng xäy dung
biét vè che näng, nhigm vy cia nha thäu duge thye hién thay mát cho chi
du ur hoge chi dye én,
Chung VII
DIEU KHOAN THI HANH
itu 109. Trach nhigm thi han
1. B Xay dung
3) Chiu trách nhigm truée Chinh phi ihre hign théng nhät quan 1ÿ nha
nuöc vé nhiing nói dung thuge pham vi dièu chinh cúa Nghi dinh ny. Huóng
din, kiém tra các bó, ngänh, co quan, 1ó chite cé lién quan thye hign câc quy
dinh cia Nehj dinh nay;
96
1) Chi d3o vá kiém tra co quan chuyén món tru thuge trong vige 4 chirc
the hign ede thi tye hânh chinh quy diah tai Nghi dinh nay.
2. Các BO quan [y cóng trinh xAy dung chuyén nganh có trách nhigm chi
dao vá kim tra co quan chuyén món ve xáy dung truc thude trong viéc 16 chic
hm dinh báo cáo nghién ciu kha thi du äy dimg, Bäo cáo kinh té - ky
thuft dau tu xy dung, thiét ké xáy ding trién Khaï sau thiét ké co só cúa dr
än, cöng trinh xäy dymg thuge chuyén ngänh, cy thi
2) BO Xéy dung di vói dy dn, cOng tinh nd dy dn dd tw xáy dung,
din dung; dy án du we xáy demg Kio dó th, khu ny dr dn ut xy
dung ba ting kp thot khu chüe ning; dy dn dd tu xdy dmg cöng nehiép
ne, cóng nghigp sin dt vit lu xáy img, sin phim xy dm, ha tng kp
thuât va duóng bé trong dé thj (trir duróng quöc 16 qua dó thi);
b) B6 Giao thong vin tdi dói vói du án, cóng trinh thuge dy án dw tu
xäy dung cóng winh giao théng (rr dy én, cóng tinh do BO Xäy dung quán
13 quy dinh ti diém a khoën nay);
©) BG Nong nghigp vá Phat trién nông ihön d6i vói dy än, cóng trinh
thuge dy én dau tu xäy ding cóng trinh phuc vu nóng nghiép va phät trién
nöng thon;
4) BO Cong Thuong dé vói dy än, cöng trinh thuÿe dy án du wr xy
dymng cöng tinh cöng nghigp (tri dr dn, cóng trinh do BO Xay dymg quán Iy
quy dinh tai diém a khoën näy);
4) BG Quöc phông, BO Cóng an dé vói dy án, cóng trinh thuge du án
iu tw xáy dymg cóng tinh guéc phöng, an nin
3. BO Tai chinh có trich mhiém quy dinh chi dt vé phi, IE phi có lien
quan dén các hogt dóng: Thám dinh du én dau tu xAy dung, thiét ké xáy dung.
vá dy toën xfy dung; cáp Giáy phép hoat dóng xy dung cho nha tha nue
ngoli, cáp chimg chi hinh nghe, chimg chi näng luc hoat döng xáy dmg.
4. Uy ban nhân dän cáp tinh có tréch nhigm quán Iy nha nuöe vé nhiing
nôi dung thude pham vi digu chinh ova Nehj dinh náy trén dja bin hánh chinh
‘iia minh theo phan cáp; chi deo, kiém tra các các co quan chuyén món vé xay
dmg trong vige tó chi thim dinh Báo cáo nghién cía kha thi, Báo cdo inh
té - ky thugt däu tu xáy dung, thiét ké xäy dumg triên khai sau thiét ké co
cüa dy än dau tu xáy dung cóng trinh thuge chuyén ngänh, cy thé:
3) Só Xiy dmg d6i voi dy dn, cóng tinh thuse dy dn du te x dung
dn dung; dr än diy tu xdy dumg khu d thi, khu nh 6; di An day tu xy
dung ha ting ij thujt khu che näng; du án di we xáy dung cóng nehitp
rhe, công nghigp vät ligu xáy dumg, ha ting KY thuft vá duimg bó trong 46 th,
(trir dudng quöc 16 qua d6 thi);
1) Chi d3o vá kiém tra co quan chuyén món tru thuge trong vige 4 chirc
the hign ede thi tye hânh chinh quy diah tai Nghi dinh nay.
2. Các BO quan [y cóng trinh xAy dung chuyén nganh có trách nhigm chi
dao vá kim tra co quan chuyén món ve xáy dung truc thude trong viéc 16 chic
hm dinh báo cáo nghién ciu kha thi du äy dimg, Bäo cáo kinh té - ky
thuft dau tu xy dung, thiét ké xáy ding trién Khaï sau thiét ké co só cúa dr
än, cöng trinh xäy dymg thuge chuyén ngänh, cy thi
2) BO Xéy dung di vói dy dn, cOng tinh nd dy dn dd tw xáy dung,
din dung; dy án du we xáy demg Kio dó th, khu ny dr dn ut xy
dung ba ting kp thot khu chüe ning; dy dn dd tu xdy dmg cöng nehiép
ne, cóng nghigp sin dt vit lu xáy img, sin phim xy dm, ha tng kp
thuât va duóng bé trong dé thj (trir duróng quöc 16 qua dó thi);
b) B6 Giao thong vin tdi dói vói du án, cóng trinh thuge dy án dw tu
xäy dung cóng winh giao théng (rr dy én, cóng tinh do BO Xäy dung quán
13 quy dinh ti diém a khoën nay);
©) BG Nong nghigp vá Phat trién nông ihön d6i vói dy än, cóng trinh
thuge dy én dau tu xäy ding cóng trinh phuc vu nóng nghiép va phät trién
nöng thon;
4) BO Cong Thuong dé vói dy än, cöng trinh thuÿe dy án du wr xy
dymng cöng tinh cöng nghigp (tri dr dn, cóng trinh do BO Xay dymg quán Iy
quy dinh tai diém a khoën näy);
4) BG Quöc phông, BO Cóng an dé vói dy án, cóng trinh thuge du án
iu tw xáy dymg cóng tinh guéc phöng, an nin
3. BO Tai chinh có trich mhiém quy dinh chi dt vé phi, IE phi có lien
quan dén các hogt dóng: Thám dinh du én dau tu xAy dung, thiét ké xáy dung.
vá dy toën xfy dung; cáp Giáy phép hoat dóng xy dung cho nha tha nue
ngoli, cáp chimg chi hinh nghe, chimg chi näng luc hoat döng xáy dmg.
4. Uy ban nhân dän cáp tinh có tréch nhigm quán Iy nha nuöe vé nhiing
nôi dung thude pham vi digu chinh ova Nehj dinh náy trén dja bin hánh chinh
‘iia minh theo phan cáp; chi deo, kiém tra các các co quan chuyén món vé xay
dmg trong vige tó chi thim dinh Báo cáo nghién cía kha thi, Báo cdo inh
té - ky thugt däu tu xáy dung, thiét ké xäy dumg triên khai sau thiét ké co
cüa dy än dau tu xáy dung cóng trinh thuge chuyén ngänh, cy thé:
3) Só Xiy dmg d6i voi dy dn, cóng tinh thuse dy dn du te x dung
dn dung; dr än diy tu xdy dumg khu d thi, khu nh 6; di An day tu xy
dung ha ting ij thujt khu che näng; du án di we xáy dung cóng nehitp
rhe, công nghigp vät ligu xáy dumg, ha ting KY thuft vá duimg bó trong 46 th,
(trir dudng quöc 16 qua d6 thi);
97
1) $ö Gino thông vin ti dt véi dur n, cóng tn thuge du dn Au tw
xdy dimg cóng trinh giao thing (ter dir én, cóng tinh do Só Xéy dmg quin
IS quy dinh ti dim a khodn ná);
©) Só Nöng nghiép va Phat trién néng thón dói vói dy án, cóng trinh thude
4y én iu tr xdy dmg cóng tink phuc vu nóng nghigp vá phét tión nóng ón:
4) Si Cöng Thuong dói véi dir än, cóng tinh thuße thuße dy än dhu ur
xäy dung cöng tinh cóng nghigp (tr dr dn, cöng trinh do Só Xay dimg quin
1ÿ quy dinh ti diém a khodn nay);
©) Ban Quan 1 khu cóng nghigp, khu ché xudt, khu cóng ngh cao, kha
Kinh tf abi v6i các du án, cóng trinh dupe däu tu xdy dung tai khu cóng
nghigp, Khu ché xu, khu cöng ngh$ cao, kl kinh té duge giao quan Ij:
€) Döi vói các tinh, thánh phö tryc thuge trung wong có Só Giao thing
'ván tai - Xäy dumg thi Só náy thye hién nhigm vy tai diém a vá diém b khoán nay.
5. Cin ei didu kign cu thé cia img dia phuong, Uy ban nhân dän cáp tinh
th hién phán cáp cho co quan duge gio quan 19 xáy dimg thuße Uy ban nhán
dn cäp huyén thám dinh Béo céo nghién citu kha thi, Báo cáo kinh té - ky dá
dâu tr xäy dung, thiét ké xáy ding trién khai sau thiét ké co só cúa dir än dau tur
xáy dymg cóng trinh trén dja bin hánh chinh cda huyén vá dugo quyén didu
chinh vige phän cáp thám dinh quy dinh tai diém d Khoán 4 Diéu nay.
6. Uy ban nhän dán cáp huyén có träch nhigm quán ly nha nude vé
nhüng nôf dung thude phem vi diéu chinh cia Nehj dinh ny trén día bin
hhinh chinh cia minh theo phän cép; chi dgo, kiém tra phöng có chüc ning
qui ly vé xáy dung te thude 16 chi thye hién cóng ta thám dinh báo céo
nghièn céru kha thi dau tur xäy dung, thiét ké xáy dung triên khai sau thiét ké
co só các cóng trinh theo phán cáp cia Uy ban nhän dán cáp tinh
7..Các bd, ngänh, Uy ban nn dän cáp tinh có trách mhigm than lp, 1
ché sáp xép Iai các Ban quan 19 dy án chuyen ngänh, Ban quan ly dy dn khu
vue dé quin 1ÿ các dy én dáu tu xáy dimg sir dung vón dáu tu cóng, vón aha
rude ngodi dâu tw cóng thuge pham vi quán IY cúa minh theo quy dinh
Nahi dinh nay. Truèng hop cán thit phäi ban hanh vin bin huéng dn ou
‚che nôi dung lien quan den quy dinh cúa Nghi dinh nay thi phai láy y kién
théng nhät cia BO Xay dung trade khi ban hánh.
8. Các bg quán ly céng trinh xäy dymg chuyén ngänh, Uy ban nhân dán
hp tinh, cée jp doën kinh té, tng cóng ty nha nude có tréch nhiém gui bio
do dinh ky, hang näm vé ngi dung quan ly hogt dóng däu tr xäy dimg vé BS
Xáy dime dé tng hop, theo doi. BO Xay dung hung dän nói dung, bién mila
vá thai gian thyc hién cúa céc bio cáo,
1) $ö Gino thông vin ti dt véi dur n, cóng tn thuge du dn Au tw
xdy dimg cóng trinh giao thing (ter dir én, cóng tinh do Só Xéy dmg quin
IS quy dinh ti dim a khodn ná);
©) Só Nöng nghiép va Phat trién néng thón dói vói dy án, cóng trinh thude
4y én iu tr xdy dmg cóng tink phuc vu nóng nghigp vá phét tión nóng ón:
4) Si Cöng Thuong dói véi dir än, cóng tinh thuße thuße dy än dhu ur
xäy dung cöng tinh cóng nghigp (tr dr dn, cöng trinh do Só Xay dimg quin
1ÿ quy dinh ti diém a khodn nay);
©) Ban Quan 1 khu cóng nghigp, khu ché xudt, khu cóng ngh cao, kha
Kinh tf abi v6i các du án, cóng trinh dupe däu tu xdy dung tai khu cóng
nghigp, Khu ché xu, khu cöng ngh$ cao, kl kinh té duge giao quan Ij:
€) Döi vói các tinh, thánh phö tryc thuge trung wong có Só Giao thing
'ván tai - Xäy dumg thi Só náy thye hién nhigm vy tai diém a vá diém b khoán nay.
5. Cin ei didu kign cu thé cia img dia phuong, Uy ban nhân dän cáp tinh
th hién phán cáp cho co quan duge gio quan 19 xáy dimg thuße Uy ban nhán
dn cäp huyén thám dinh Béo céo nghién citu kha thi, Báo cáo kinh té - ky dá
dâu tr xäy dung, thiét ké xáy ding trién khai sau thiét ké co só cúa dir än dau tur
xáy dymg cóng trinh trén dja bin hánh chinh cda huyén vá dugo quyén didu
chinh vige phän cáp thám dinh quy dinh tai diém d Khoán 4 Diéu nay.
6. Uy ban nhän dán cáp huyén có träch nhigm quán ly nha nude vé
nhüng nôf dung thude phem vi diéu chinh cia Nehj dinh ny trén día bin
hhinh chinh cia minh theo phän cép; chi dgo, kiém tra phöng có chüc ning
qui ly vé xáy dung te thude 16 chi thye hién cóng ta thám dinh báo céo
nghièn céru kha thi dau tur xäy dung, thiét ké xáy dung triên khai sau thiét ké
co só các cóng trinh theo phán cáp cia Uy ban nhän dán cáp tinh
7..Các bd, ngänh, Uy ban nn dän cáp tinh có trách mhigm than lp, 1
ché sáp xép Iai các Ban quan 19 dy án chuyen ngänh, Ban quan ly dy dn khu
vue dé quin 1ÿ các dy én dáu tu xáy dimg sir dung vón dáu tu cóng, vón aha
rude ngodi dâu tw cóng thuge pham vi quán IY cúa minh theo quy dinh
Nahi dinh nay. Truèng hop cán thit phäi ban hanh vin bin huéng dn ou
‚che nôi dung lien quan den quy dinh cúa Nghi dinh nay thi phai láy y kién
théng nhät cia BO Xay dung trade khi ban hánh.
8. Các bg quán ly céng trinh xäy dymg chuyén ngänh, Uy ban nhân dán
hp tinh, cée jp doën kinh té, tng cóng ty nha nude có tréch nhiém gui bio
do dinh ky, hang näm vé ngi dung quan ly hogt dóng däu tr xäy dimg vé BS
Xáy dime dé tng hop, theo doi. BO Xay dung hung dän nói dung, bién mila
vá thai gian thyc hién cúa céc bio cáo,
98
Didu 110. Xirly chuyén tiép
1. Dir än, thiét ké co's, tiét KE xäy dug trin khai sau thiét ké co só da
âuve co quan chuyén món vé xáy dng thing bio két qué thám dinh trade
ngày Nghi dinh nay có higulyo thi khöng phäi thm dinh Béo cáo nghién cin
Ih thi dâu tu xäy dung, thién ké xáy ding trión khai sau thi ké co só theo
uy dinh cüa Nghj dinh nay, vie thye hign ede buée tiép theo (bao góm ca
‘evimg hop didu chinh dir dn, thié ké xdy dung) thye hign theo quy dink cúa
Nahi dinh nay
2. Boi vói dy án däu tu xäy dimg dá trinh co quan chuyén món vé xáy
ung thim dinh dy än, thâm din thiétké co só theo quy dinh cda Luft X8y
ung nim 2014 nhung chu có thông béo két qui thám dinh trade ngay Neh
inh niy có higu lue thi hanh, vigethém dinh cúa co quan chuyén món vé xiy
ung duge tip tye thye hign theo quy din cúa Luft Xäy dung nám 2014, cáo
bin quy pham phäp lu quy djah chi it va huóng din thi hinh vá khong
Phi thy hign thâm dinh Béo cáo nghign eu khä thi dáu tu xäy dimg theo quy
inh cia Nghi inh ny
3. Cóng tinh xáy dung dí trinh co quan chuyén món vé xäy dung thie
inh hide ké xay dymg tién Khai sau thiét ké co só truóc ngäy OL théng O1
nám 2021 nhung chua có thóng báo két qua thám dinh true ngäy Nghi dinh
niy có hiéu Iyo thi hank, vige thám dinh cúa co quan chuyén món vé xáy
mg dupe thye hign nhu sau:
a) Péi véi các cöng trinh xáy dung thudo dé wong phäi dm dinh theo
quy dinh cüa Luft Xáy dmg näm 2014 vá không hude pham vi äp dung quy
din cia Nahi dinh só 113/2020/ND-CP ngáy 18 tháng 9 näm 2020 cia Chính
phi, vige thm dinh duge tiép tye thye hign theo quy dinh cúa Luft XAy dig
nim 2014 va các ván bán quy pham phép lug hung dn thi hin
) DÉ vói cóng trinh xäy dung thuge pham vi ép dung quy dinh eta Nghi
din 86 113/2020/ND-CP ngäy 18 thing 9 nám 2020 cüa Chinh phü, vi thém
dinh thi ké xäy dung tién khai sau tht ké co só vá rá so các diéu kien cáp
phép xäy dung dé mién giäy phép xAy dung duce tip ye thie hién theo quy
dinh cüa Nghi dinh s6 113/2020/NB-CP ngiy 18 thing 9 näm 2020 eta Chinh
phi, Truèng hop hö so thiét ké trinh thäm dinh không däp img yéu cáu, co
quan chuyén món vá xáy dung có vän ban rá hd so dé Chi du ur hodn thign
vá thy hign vigethim dinh theo quy din cia Nghi dinh náy.
4, Cöng trinh xäy dig dí duge co quan chuyén món vé xäy dung thong
bio két qua thim dinh tiét ké xäy dung trión Khai sau thidtké co só theo quy
4inh tai Nabi dinh só 113/2020/ND-CP ngáy 18 thing 9 nim 2020 ca Chinh
phi nhumg Khöng tudo dói tugng có yéu edu thám dinh ti cor quan chuyén
môn vé xäy dyng theo quy dinh cúa Lust Xáy dung nim 2014 da digo sia
Didu 110. Xirly chuyén tiép
1. Dir än, thiét ké co's, tiét KE xäy dug trin khai sau thiét ké co só da
âuve co quan chuyén món vé xáy dng thing bio két qué thám dinh trade
ngày Nghi dinh nay có higulyo thi khöng phäi thm dinh Béo cáo nghién cin
Ih thi dâu tu xäy dung, thién ké xáy ding trión khai sau thi ké co só theo
uy dinh cüa Nghj dinh nay, vie thye hign ede buée tiép theo (bao góm ca
‘evimg hop didu chinh dir dn, thié ké xdy dung) thye hign theo quy dink cúa
Nahi dinh nay
2. Boi vói dy án däu tu xäy dimg dá trinh co quan chuyén món vé xáy
ung thim dinh dy än, thâm din thiétké co só theo quy dinh cda Luft X8y
ung nim 2014 nhung chu có thông béo két qui thám dinh trade ngay Neh
inh niy có higu lue thi hanh, vigethém dinh cúa co quan chuyén món vé xiy
ung duge tip tye thye hign theo quy din cúa Luft Xäy dung nám 2014, cáo
bin quy pham phäp lu quy djah chi it va huóng din thi hinh vá khong
Phi thy hign thâm dinh Béo cáo nghign eu khä thi dáu tu xäy dimg theo quy
inh cia Nghi inh ny
3. Cóng tinh xáy dung dí trinh co quan chuyén món vé xäy dung thie
inh hide ké xay dymg tién Khai sau thiét ké co só truóc ngäy OL théng O1
nám 2021 nhung chua có thóng báo két qua thám dinh true ngäy Nghi dinh
niy có hiéu Iyo thi hank, vige thám dinh cúa co quan chuyén món vé xáy
mg dupe thye hign nhu sau:
a) Péi véi các cöng trinh xáy dung thudo dé wong phäi dm dinh theo
quy dinh cüa Luft Xáy dmg näm 2014 vá không hude pham vi äp dung quy
din cia Nahi dinh só 113/2020/ND-CP ngáy 18 tháng 9 näm 2020 cia Chính
phi, vige thm dinh duge tiép tye thye hign theo quy dinh cúa Luft XAy dig
nim 2014 va các ván bán quy pham phép lug hung dn thi hin
) DÉ vói cóng trinh xäy dung thuge pham vi ép dung quy dinh eta Nghi
din 86 113/2020/ND-CP ngäy 18 thing 9 nám 2020 cüa Chinh phü, vi thém
dinh thi ké xäy dung tién khai sau tht ké co só vá rá so các diéu kien cáp
phép xäy dung dé mién giäy phép xAy dung duce tip ye thie hién theo quy
dinh cüa Nghi dinh s6 113/2020/NB-CP ngiy 18 thing 9 näm 2020 eta Chinh
phi, Truèng hop hö so thiét ké trinh thäm dinh không däp img yéu cáu, co
quan chuyén món vá xáy dung có vän ban rá hd so dé Chi du ur hodn thign
vá thy hign vigethim dinh theo quy din cia Nghi dinh náy.
4, Cöng trinh xäy dig dí duge co quan chuyén món vé xäy dung thong
bio két qua thim dinh tiét ké xäy dung trión Khai sau thidtké co só theo quy
4inh tai Nabi dinh só 113/2020/ND-CP ngáy 18 thing 9 nim 2020 ca Chinh
phi nhumg Khöng tudo dói tugng có yéu edu thám dinh ti cor quan chuyén
môn vé xäy dyng theo quy dinh cúa Lust Xáy dung nim 2014 da digo sia
99
61, bô sung tai Luât só 62/2020/QHI4, khi diéu chinh
ét ké xäy dung
n
Kai sau thi ké co só thi vie thim dinh thigtké diku chinh va quin ly vé
aidy phép xáy dung duge thy hign mba sou
2) Truöng hop théng béo két qui thim diah thiét ké cia co quan
chuyén món vé xäy dung có kétluin dû didu kiön min giäy php xäy dimg,
chi dâu tw ty ó che thim dinh thit ké xày dung dién chinh, gú thong bio
Kèm theo báo céo két qui thim inh dén co quan cáp giáy phép xay dmg va
co quan quán If nha nude vé xy dymg tai día phuong truóc khi tiép tye thi
‘cng xáy dung;
b) Trröng hp thong báo két quá thám dinh thiét ké ca co quan chuyén
món vé xiy dim king có dinh git vé did Kien mién aly php xiy dung
hofe két luán khöng dü dièu kién mién giáy phép xáy dymg, cha däu tu ty tó
chite thim din thiét ké xy dung digu chinh va thye hign thi tue dé nghj cáp.
giây phép xäy dung hoc diéu chinh gidy phép xáy dymg theo quy dinh.
5. Dôi véi dur án dau tu xäy dung dí duge co quan chuyén món vé xáy
dmg thám dinh thiét ké co só mót só cóng trinh thuÿc dy én theo quy dinh cüa
Luft Xäy dung 2014, khi chi du tu tinh thäm dinh Báo cáo nghién ein kh
(hi dâu tw xäy dimg theo quy dinh cúa Nghi dinh näy, co quan chuyén món vé
xáy dumg chi thye hign thâm dinh dói véi các cóng trinh cón lai cia dirán.
6. DSi vöi dr án da duge ngudi quyét in du ur phé duyéthinh e
quin 1ÿ dy din theo quy dinh tai Didu 62 Luft Xay dung näm 2014 thi tiép tye
thye hign theo quyét dinh phé duyét cua ngudi quyét dinh dáu tu; trong
truóng hop dé dép mg yéu cáu vé chat lung, tién dó thi cóng xäy dung cóng.
trinh thi ngudi quyét dinh diu tu duge didu chink hinh thie quán ly dy én
theo quy dinh Nghi dinh nay.
7. Cöng trinh xäy dung da thye hién thim dinh thiét ké triên khai sau
thiét ké co sé tgi co quan chuyén món vé xäy dung ké tir ngay 15 thing 8
näm 2020 va thuÿc dói tuong dugo mién gidy phép xäy dung theo quy dinh
tai diem g khoán 1 Didu 89 cúa Luft Xáy dymg nim 2014 duge súa döi, bd
sung tai khoën 30 Pidu 1 cüa Luft só 62/2020/QH14 nhumg chua khöi cóng
xdy dung truóc ngäy Nehi dinh nay có hiéu le thl chü diu tr phái gti ho
Liën vá cdp phép xy dyng dén
co quan quan Iy nha nude vé xáy dung à día phuong kém theo théng bio
khöi cóng dé theo doi, quán ly theo quy djnh tai Diu 56 Nghi dinh nay.
8. Cong trinh xdy dung da thyc hign thm djnh thiét ké trién Khai sau
thiét ké co só tai co quan chuyén món vé xáy dmg (bao góm thám dinh dièu
chinh thiét ké xäy dymg) vá khóng thuóc déi trong duge mién giáy phép xáy
dmg theo quy dinh tai Pièu 89 cia Luft Xäy dung näm 2014 durge sia döi,
bó sung tai khoán 30 Diêu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14 thi phäi thyc hign cp
61, bô sung tai Luât só 62/2020/QHI4, khi diéu chinh
ét ké xäy dung
n
Kai sau thi ké co só thi vie thim dinh thigtké diku chinh va quin ly vé
aidy phép xáy dung duge thy hign mba sou
2) Truöng hop théng béo két qui thim diah thiét ké cia co quan
chuyén món vé xäy dung có kétluin dû didu kiön min giäy php xäy dimg,
chi dâu tw ty ó che thim dinh thit ké xày dung dién chinh, gú thong bio
Kèm theo báo céo két qui thim inh dén co quan cáp giáy phép xay dmg va
co quan quán If nha nude vé xy dymg tai día phuong truóc khi tiép tye thi
‘cng xáy dung;
b) Trröng hp thong báo két quá thám dinh thiét ké ca co quan chuyén
món vé xiy dim king có dinh git vé did Kien mién aly php xiy dung
hofe két luán khöng dü dièu kién mién giáy phép xáy dymg, cha däu tu ty tó
chite thim din thiét ké xy dung digu chinh va thye hign thi tue dé nghj cáp.
giây phép xäy dung hoc diéu chinh gidy phép xáy dymg theo quy dinh.
5. Dôi véi dur án dau tu xäy dung dí duge co quan chuyén món vé xáy
dmg thám dinh thiét ké co só mót só cóng trinh thuÿc dy én theo quy dinh cüa
Luft Xäy dung 2014, khi chi du tu tinh thäm dinh Báo cáo nghién ein kh
(hi dâu tw xäy dimg theo quy dinh cúa Nghi dinh näy, co quan chuyén món vé
xáy dumg chi thye hign thâm dinh dói véi các cóng trinh cón lai cia dirán.
6. DSi vöi dr án da duge ngudi quyét in du ur phé duyéthinh e
quin 1ÿ dy din theo quy dinh tai Didu 62 Luft Xay dung näm 2014 thi tiép tye
thye hign theo quyét dinh phé duyét cua ngudi quyét dinh dáu tu; trong
truóng hop dé dép mg yéu cáu vé chat lung, tién dó thi cóng xäy dung cóng.
trinh thi ngudi quyét dinh diu tu duge didu chink hinh thie quán ly dy én
theo quy dinh Nghi dinh nay.
7. Cöng trinh xäy dung da thye hién thim dinh thiét ké triên khai sau
thiét ké co sé tgi co quan chuyén món vé xäy dung ké tir ngay 15 thing 8
näm 2020 va thuÿc dói tuong dugo mién gidy phép xäy dung theo quy dinh
tai diem g khoán 1 Didu 89 cúa Luft Xáy dymg nim 2014 duge súa döi, bd
sung tai khoën 30 Pidu 1 cüa Luft só 62/2020/QH14 nhumg chua khöi cóng
xdy dung truóc ngäy Nehi dinh nay có hiéu le thl chü diu tr phái gti ho
Liën vá cdp phép xy dyng dén
co quan quan Iy nha nude vé xáy dung à día phuong kém theo théng bio
khöi cóng dé theo doi, quán ly theo quy djnh tai Diu 56 Nghi dinh nay.
8. Cong trinh xdy dung da thyc hign thm djnh thiét ké trién Khai sau
thiét ké co só tai co quan chuyén món vé xáy dmg (bao góm thám dinh dièu
chinh thiét ké xäy dymg) vá khóng thuóc déi trong duge mién giáy phép xáy
dmg theo quy dinh tai Pièu 89 cia Luft Xäy dung näm 2014 durge sia döi,
bó sung tai khoán 30 Diêu 1 cúa Luát só 62/2020/QH14 thi phäi thyc hign cp
100
aidy phép xay dumg theo quy dinh cia Nghi dinh nay, tri nöi dung quy dinh
‘ai khoán 4 Didu 41 va khoán 2 Didu 54 Nahi dinh nay.
‘Trung hop cóng trnh xáy dmg da cáp giáy phép xay dung, vige diéu
chinh gidy phép xäy dung thye hign theo quy dinh tai Bigu 51 Nghj dinh nay.
9. Céng trinh thude déi tune duge mién giäy phép xáy dymg theo quy
din cia Ludt Xäy dung nim 2014 vá chu Khöi cóng xày dung trade ngèy
Nahi dinh nay có higu Ive nhung thuge dé tugng yéu cáu cáp giáy phép xäy
img theo quy dinh cia Luft só 62/2020/QH14 thi ph d3 nahi ep giáy phép
xáy dumg theo quy dinh cüa Nghi dinh may.
10. Cá nhán da duge cáp chimg chi hanh nghé có xác dinh thai han ca
chimg chi theo quy dinh cúa Luft Xäy dung näm 2003 dugo tiép tye sir dung
chúng'chi cho dén khi hét han. Cän cú dién kign ning lue hoat dóng xáy dung
quy dinh tgi Nehi dinh nay, cá mhán Ihre hién vige ke khai vá tu xác dinh
hang cúa ching chi kém theo ching chi hánh nghé cön thi han dé läm co só
ham gia các hogt döng xAy dung, Bán ké khai vá ty xe dinh hang ching chi
theo Mau 56 05 Phy Iyc TV Nehi dint nay.
11. T8 chive, cá nhán dä dugo cáp ching chi näng Iye, chimg chi hinh
nnghé theo quy dinh cúa Lugt Xäy dung nim 2014 tnröc thoi diem Nehj dinh
nay có higu lye thi hánb dugc tiép tye sir dung ching chi theo Tinh ve va
pham vi hogt dóng xäy ding duge ghi trén chimg chi dén khi hét han. K tir
ngäy Nghj dinh näy có higu luc thi hánh, truémg hop t chit, cá nhän có dé
nghi diéu chinh, bd sung nói dung chúng chi ning lue, chimg chi hänh nghè
‘thi thyc hión theo quy dink tai Nghi dinh nay.
12. TS chi, cé nhán da np hb so dé nghi cáp chimg chi ning Ine,
cchimg chi hánh nghö tnröe thdi diem Nghi dinh nay có hiéu lye thi hanh thi
ge xét cáp chimg chi theo quy dinh tai Nehi dinh só 100/2018/ND-CP
ngáy 16 tháng 7 nim 2018 cia Chinh phü.
Didu 111, Higu lye thi hanb
1. Nehi dinh nay có higu lye ti ngáy ky vá thay thé Nehi dinh só
59/2015/ND-CP ngáy 18 thing 6 näm 2015 cia Chinh phi vé quan ly du án
u tw xdy dumg; Nghi dinh só 42/2017/ND-CP ngäy 05 thing 4 nim 2017 cia
Chin phü vé sita döi, bó sung möt só diéu cüa Nghi dinh só 59/2015/ND-CP
Day 18 thing 6 nim 2015 cia Chinh pi vé quin 15 dr én du try dmg;
1, Didu 4, te Phy ive I dén Phu Tue IX Nghi inh só 109/2018/N-CP
ngày 16 thing 7 nám 2018 cia Chinh phd vé sta dé, bó sung, bai bö mot só
quy dinh vé didu kién dâu tu kinh doanh thudo các finh vo quan If nha nude
iia BO Xay dimg, Các quy dinh truóc day cia Chinh phi, efe b§, co quan
ngang bé vá dja phuong träi v6i Nghj dinh näy déu bai bd.
aidy phép xay dumg theo quy dinh cia Nghi dinh nay, tri nöi dung quy dinh
‘ai khoán 4 Didu 41 va khoán 2 Didu 54 Nahi dinh nay.
‘Trung hop cóng trnh xáy dmg da cáp giáy phép xay dung, vige diéu
chinh gidy phép xäy dung thye hign theo quy dinh tai Bigu 51 Nghj dinh nay.
9. Céng trinh thude déi tune duge mién giäy phép xáy dymg theo quy
din cia Ludt Xäy dung nim 2014 vá chu Khöi cóng xày dung trade ngèy
Nahi dinh nay có higu Ive nhung thuge dé tugng yéu cáu cáp giáy phép xäy
img theo quy dinh cia Luft só 62/2020/QH14 thi ph d3 nahi ep giáy phép
xáy dumg theo quy dinh cüa Nghi dinh may.
10. Cá nhán da duge cáp chimg chi hanh nghé có xác dinh thai han ca
chimg chi theo quy dinh cúa Luft Xäy dung näm 2003 dugo tiép tye sir dung
chúng'chi cho dén khi hét han. Cän cú dién kign ning lue hoat dóng xáy dung
quy dinh tgi Nehi dinh nay, cá mhán Ihre hién vige ke khai vá tu xác dinh
hang cúa ching chi kém theo ching chi hánh nghé cön thi han dé läm co só
ham gia các hogt döng xAy dung, Bán ké khai vá ty xe dinh hang ching chi
theo Mau 56 05 Phy Iyc TV Nehi dint nay.
11. T8 chive, cá nhán dä dugo cáp ching chi näng Iye, chimg chi hinh
nnghé theo quy dinh cúa Lugt Xäy dung nim 2014 tnröc thoi diem Nehj dinh
nay có higu lye thi hánb dugc tiép tye sir dung ching chi theo Tinh ve va
pham vi hogt dóng xäy ding duge ghi trén chimg chi dén khi hét han. K tir
ngäy Nghj dinh näy có higu luc thi hánh, truémg hop t chit, cá nhän có dé
nghi diéu chinh, bd sung nói dung chúng chi ning lue, chimg chi hänh nghè
‘thi thyc hión theo quy dink tai Nghi dinh nay.
12. TS chi, cé nhán da np hb so dé nghi cáp chimg chi ning Ine,
cchimg chi hánh nghö tnröe thdi diem Nghi dinh nay có hiéu lye thi hanh thi
ge xét cáp chimg chi theo quy dinh tai Nehi dinh só 100/2018/ND-CP
ngáy 16 tháng 7 nim 2018 cia Chinh phü.
Didu 111, Higu lye thi hanb
1. Nehi dinh nay có higu lye ti ngáy ky vá thay thé Nehi dinh só
59/2015/ND-CP ngáy 18 thing 6 näm 2015 cia Chinh phi vé quan ly du án
u tw xdy dumg; Nghi dinh só 42/2017/ND-CP ngäy 05 thing 4 nim 2017 cia
Chin phü vé sita döi, bó sung möt só diéu cüa Nghi dinh só 59/2015/ND-CP
Day 18 thing 6 nim 2015 cia Chinh pi vé quin 15 dr én du try dmg;
1, Didu 4, te Phy ive I dén Phu Tue IX Nghi inh só 109/2018/N-CP
ngày 16 thing 7 nám 2018 cia Chinh phd vé sta dé, bó sung, bai bö mot só
quy dinh vé didu kién dâu tu kinh doanh thudo các finh vo quan If nha nude
iia BO Xay dimg, Các quy dinh truóc day cia Chinh phi, efe b§, co quan
ngang bé vá dja phuong träi v6i Nghj dinh näy déu bai bd.
101
2. Câc BO truóng, Thi truóng co quan ngang bo, Thi truéng co quan
thude Chính phi, Chi tich Uy ban nhán dän tinh, thánh pho truc thuge trung
wong chju tréch nhigm thi hánh Nghi dinh nay /
Trung wong Ding;
Ti tuóng, ca Ph6 Th mg Chinh phi,
Cie bs, 9 quan gang bo, co quen hube Chin pis
HDND, UBND ce tinh, thi phó tve rajo tng
= Vin phng Trung uong vi ede Ban ed Ding:
Van phöng Téng Bi the,
+ Van phöng Chi ich nude,
HG) ding Din tj va ete Uy ban cha Qu boi,
Van phöng Que ht
Ton dn ohn din ti ao;
Vida id st ah dnt cao;
"iden ton ná nude;
{Uy ban Giim sit ti eh Quée gi;
Nain hing Chia sich x
Neda ang Phi tin Vigt Nam;
Uy ban ung wong Mit tn TS qube Vige Nam;
Co quan rng wong cia che dodo the,
= VPCP: TEN, cie PCN, Trg 1) TTg, TOD Cing TIDT,
eke Vy, Cu, don wi te ge, Cong bio;
„La: VT, CN Cb), 400
2. Câc BO truóng, Thi truóng co quan ngang bo, Thi truéng co quan
thude Chính phi, Chi tich Uy ban nhán dän tinh, thánh pho truc thuge trung
wong chju tréch nhigm thi hánh Nghi dinh nay /
Trung wong Ding;
Ti tuóng, ca Ph6 Th mg Chinh phi,
Cie bs, 9 quan gang bo, co quen hube Chin pis
HDND, UBND ce tinh, thi phó tve rajo tng
= Vin phng Trung uong vi ede Ban ed Ding:
Van phöng Téng Bi the,
+ Van phöng Chi ich nude,
HG) ding Din tj va ete Uy ban cha Qu boi,
Van phöng Que ht
Ton dn ohn din ti ao;
Vida id st ah dnt cao;
"iden ton ná nude;
{Uy ban Giim sit ti eh Quée gi;
Nain hing Chia sich x
Neda ang Phi tin Vigt Nam;
Uy ban ung wong Mit tn TS qube Vige Nam;
Co quan rng wong cia che dodo the,
= VPCP: TEN, cie PCN, Trg 1) TTg, TOD Cing TIDT,
eke Vy, Cu, don wi te ge, Cong bio;
„La: VT, CN Cb), 400
Tags
Categories
GovernmentDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 22
- Slides 101
- Age 358 days
Related Slideshows
28
ORDENAMIENTO JURÍDICO MUNICIPAL - AUTOR JOSÉ MARÍA PACORI CARI
corporacionhiramservicioslegales
28 views
16
ROADMAP_PENGELOLAAN_SAMPAH_BANDA ACEH.pptx
FachrurRazi37
29 views
146
Urban and Regional Development Plan formulation and Implementation Guidelines, 2014 - IIA-IIB.pdf
dvraghuramtp
42 views
41
LGU-PPG -powerpoint presentation in politics
pabloeloisa89
23 views
7
Democracy and Governance in the organisation.pptx
YayaBojang
26 views
0
Lesson 1 The Rizal Law - Republic Act 1425
Roby923903
21 views