Nikon D7100

1. CÁMARA DIGITAL

D7 100

Manual del usuario

2. Contenidos del paquete

a

DapadelocularDK-23

A Por su seguridad
tes de utilizar a cámara por primera vez eaTas Instrucciones de seguridad dela sección POTS
seguridad” (CB x10)

3. [EJ Introducción

le] Fotografía y reproducción básicas
Es] ModosP, 5, Ay M

Bl] Ajustes de usuario: Modos U1 y U2

| [E] Modo de disparo

KE Opciones de grabación de imagen
| EH Enfoque

| ES Sensibilidad iso

|

| [I] Balance de blancos

[EE] Mejora de la imagen

Fotografía con flash

BBBBBBBBB

E] Fotografía con el control remoto
[EJ Otras opciones de disparo

[ol Fotografia live view

[EL] Video live view

| KB Efectos especiales

[El Más acerca de la reproducción

[EY] Conexiones
| [El Guía de menú

[A Observaciones técnicas

4. Índice de preguntas y respuestas

©) Mode de dep opdonesce metre |

E) noimréedione |

Dee
De
En

[SY Calidad y tamaño de la imagen |
Dann

U]

6. | Guia de inicio rapido

8. Carpeta
reproducción

Deukarimagen

Opciones isuali
repreduc. GO

Después de borrar
®

Giraravertcal $),

‘Orden de
impresión (DPOF)

Nombrede
achive gp

Función de tarjeta
entrez GD

Calidad de

E
OA
age
2

Compresión PEG
=

maw) @

Balancede
blancos.

=
om

ig

9. jr Picture
Control gp

Gestionar Picture
Control

Ditighting

HDR (alto range
dinámico)

Control
distorsión Gp

AR exposición
prolongada gb

RRISOaS GD

Ajustes de
sansblidad 150
E

Fe]

Om

Modo de contrat
remoto (ML)

Disparo
intervalos

Configuraciones |
al
Î

10. ‘bMedicion/exporicion

‘dDisparo/pantalla

asia

11. “e Horquilado/Mash

12. fs Video

Adaptador móvil
inalámbrico

Formatear tarjeta con UT opcona

Guardar ajustes Carga de Bye Fr
[deusuario =

Restaurar ajustes Versión del

pantalla

Blog. espelo
arriba limpiezs)

Reduccén de

Zona horaria y
fecha

(Language)
Rotación agen
automática
información de
batería
omentario de
imagen GB
Jdeautor

13. Detighting
Correccióndeojos
rojos

Monocromo

Efectos de tro

Balance de color
Superposición de
NEF AW)
Combiartamaño |

Retoquerápido —
Enderezar

Controlde
aisorsôn

Ojode pez
Contorno de
colores

Boceto en color
Efecto maqueta.
Color selective
Editar video

Comparaciónen
paralelo

14. Tabla de contenido

23. Por su seguridad

29. J; {ste icono indica precauciones información que debe leerse antes del uso para

E indica formación que debe |

CA Este icono indica las referencias páginas en este manual.

30. Conozca la camara

31. Isla] slzlalsial al

ARE

33. al]

EEE]

EE)

41. Ex

‘Es

47. Menús de la cámara

MON
a ontrol deslizante indic
A Retours unio
Keio cet ent

inser einen "

| opciones de menú

49. E =

e—

e—

e—
Lo]

50. Primeros pasos

58. co
125 155 ce

63. vs 155

64. Fotografia “apuntar y disparar”
(modos & y O)

65. Indicador de

67. Reproducción básica

69. Fotografia creativa (modos de escena)

75. Desapcn

76. Coy

79. —_—_ E A u. 7

85. Desaicón

86. Velocidad de aranc de fotograma!
Zona deimagen Calidad de imagen aproximada

a

css |

87. Modo disparador automatico

89. Modo espejo arriba

94. Calidad y tamaño de la imagen

Tipode archivo Descripción

95. Descipéén

Descripción

Descripción

97. Uso de dos tarjetas de memoria

99. Descripción

106. Enfoque manual

109. Control auto. sen:

|

110. 25 6

G

111. {ünicamentelos modes

AYM)

Descipción

112. Bloqueo de expo:

114. Compensación de exposición

(Única
modes P,S, À My PA)

119. Ajuste de precisión del balance de
blancos

122. Selección de una temperatura de col

123. Preajuste manual

124. at
~ E

. ER

125. guna
LT

up
ais

aly gle
ead

ee
cr

128. Ia] op) vel
ill Ul A A ©
il E: [ie |

131. i

Hl H

FE 5
Eis ees

IH MM
A

em eo

133. Gnicamente os modos

Descipdn

136. Descripción

141. Preservación de los detalles en altas

luces y sombras

147. el flash incorporado

150. Velocidad de obturación

‘Sinceizain del flash Auto FD 244)

sm

Manual

—— =. |

151. Diaragma a una 50 equivalentea Alance aproximado

100 | 200 | 400 | 800 | 1600 | 3200 | 6400

rl
mia en m ete le ole
1 a ms tao m m mr
EA nd
m m oy al

diafragma máximo auna 10 equivalente:
an ‘m0 1600

—

pies

152. de flash

(ÖnicamentelosmodosP,S,AyM)

153. Bloqueo FV

154. Mod de fash EL

155. La de un control remoto ML-L3
opcional

= Dect

158. Controladores remotos inalambricos

159. Reinicialización de dos botones:
Restauración de los ajustes
predeterminados

161. (Unicamentelosmodos?, 5 AyM)

162. Orden de orquilado (5)

165. Rs 155

Ea

166. | Pantalla del panel de control | N° disparos Incrementodel balance de blancos Orden dehorquillado
=| |
EEK mE ||

169. (Unicamentelos modos P,5,AyM)

Exposición mú

172. men
Me)
rn

173. Fotografia con disparo a intervalos

177. Objetivos sin CPU

180. Uso de una unidad GPS

Descpdon

183. I

Descipción

184. Descipdón

186. "125 F56

100 | 1.0k

195. ‘Opdéntamafo/caldad de

Zona deimagen Tamaño (pele) Tamaño eimpreió (cul.

197. Tam. ftagdveoc tog. Calidad delos ideos

Tamañodefotograma | Vloiladde Veleidad debits máxima Mbps)
(pieles) fotogramas” (x alldadaltanomal)

rales ca
td
mr mm
mm
D |
mm
mm |

Duran maxima
{x alidadatanormal)

199. Visualización de vídeos

205. | Disparos con efectos especiales

215. slelzlalelelslel elelalol=

218. sox om am

221. Reproducción de miniaturas

222. Reproducción de calendario

223. Un análisis más detallado: Zoom de
reproducción

Descipdón

224. Protección de fotografías contra el
borrado

225. Borrar fotografias

229. Su caja de herramientas

imaginaria

231. Uso de ViewNX 2

236. Impresión de fotografías

237. Descipdón

243. Visualización de fotografías en un
televisor

245. [=] El menú reproduccié
de imagenes

246. imagen

247. Opciones visualiz. reproduc.

| Copiar imagenes

250. ¡ón deimagen

| Después de borrar Borne + (Elmend eproduccin

251. Desaipdón

Descipdón

252. à El menú disparo: Opciones de disparo

Opdin

Restaurar menú disparo

253. Carpeta de almacenamiento

254. Nombre de archivo

255. de color

256. RR exposición prolongada
(reducción de ruido de exposición prolongada)

RRISO alta au + Cm

Descipion

257. Y Configuraciones personalizadas:
Ajustes-de precisión de la cámara

d bMedicion/exposicion
«TemporadorBoaueo AE
| dira sara
= Horde fa
À Como
Video

ig. personal

258. Restaurar contig personal 4. Diparofantalà

Autofoco ES

Horgllago/ash
ro
ir

Mediiónexposidón
nel
eel

NS

E Gntole

259. Restaurar config. personal. MEN > 2 menideconfguradones pe

260. 23: Seguim. enfoque c/Lock-On Botón lew + 4 menddeconfou

261. Descipdén

a7: Luzayuda AF integrada sont + ? mnide

262. | b1: Valor paso sensibilidad ISO son ew + 4 menû de confaur

b2:Pasos EV para control expos. BotsnlEW + # menddec

263. Personaliza iles central > Cambiar pr
Desaiirado

pase

Activado

264. b4:Zona ponderada central — £otón18W > 4 meni deconfo

b5: Ajuste prec. exposic. óptima fotón ew + 4 menüdeconfgu

16
SA

265. 'emporizador de espera — sotinlEW + # menide

Disparador automätico —_soténlew + 4 mendideconfguacon

266. tar. apagad. pantalla

urac. remoto activada
(ML-L3)

267. d2: Visualizar cuadrícula Botón NEW > 4 menide

d3: Indicador y ajuste ISO PM + Y menide

dá: Sugerencias en pantalla &ounl + ? menidec

d5: Velocidad disparo modo CL sotóntaw + 4 menidec

268. d7: Secuencia núm. de archivo Boni + 4 menid

269. d8:Pantalla deinformación Botinieu + 4 menideconfiguradones pe

PS 56
Sle 10

oe om oe oS

d11: Advertencia delflash —— 2otónlBW + 4 menide confguraciones pero

270. J Fane de contol

Descripción

271. —

272. |
I
|
I

273. Welodéadsicroniz
fish

Velocidad de

132029 uta)
ih) flash

incorporado | opcional

125009 (tuto)

flash) Flach
incorporado | opcional

150%.

Flash | Flach
Incorporado | opcional

274. incorporado

Descipdón

275. | Destello Opciones disponibles para “Veces” I Destello Opciones disponibles para “Veces |
i T + T 3
E T af T :
3 I ih I à

Descipdón

277. thd

278. U + meni

Opción Descición

279. es: Flash de modelado

e6: Juego de horquillado auto. £otón1W > 4 menúdecon

e7: Orden de horquillado Botón NEW => Y meniide confguraciones pes

280. Opción Función asignada botón

Funcón agnadaal botón

Opcn Función asignada botón

282. Cámara indinadahadala
dere

“Cámara ndinada adala

Nivel deta ciara ES

Visor cámara en
oentadn paisaje)

283. Opción Descripción

286. f6: Soltar botón para usar dial son ew) + 4 menidecontou

17: Bloqueo disp. ranura vacía. fotón! + 4 mend decentou

8: Invertir indicadores Botén EN) + 4 mente configuraciones er

287. in EN de MB-D15

Opcén _ Descipion

288. ignar botón AE-L/AF-L — Botón NW > 4 menddeconfgu

289. Y El menú configuraci
lacámara

Configuración de

290. Formatear tarjeta memoria

Brillo de la pantalla Botón EW => Y mend configuración

292. de parpadeo

293. ua > Ÿ mend conf

Descipdón

| Idioma (Language) a re

| Rotación imagen automática Bot + Y mendconfguración |

294. Información de batería

Elemento

Descipcón

295. Info. de derechos de autor

296. | Suardar/cargar con iguracién

297. Horizonte virtual BoténME => mend:

299. ME > Y

Desaipdón

301. [4 El menú retoque: Creación
de copias retocadas

304. D-Lighting

Corrección de ojos rojos

ilar

Botón awd => Ament retoqui

Descripción

305. Recorte

Var Descripción

Monocromo

307. Balance de color

310. ¡ento NEF (RAW)

Procesamiento NEF RAYA,
Chad image

Procsaen nr PAM
Eipacoeacoor

Dürr

311. Cambiar tamaño

313. | Enderezar Botdn MAW + CÁmenúretoqui |

Control de Botdn MAW + cf ment retoqu:

| Ojo de pez Botón EW + chmend ret

314. | Contorno de colores Botón MEW + ch menúretoque

0
s >
Fed

Boceto en color

WW > cAmendretoque |

| Control de perspectiva MEW > cfimendretoque

316. Color selectivo

318. Comparación en paralelo

=

oO Lies

319. E Mi menû/f] Ajustes recientes

325. TETEVICAY
TeaveuTCane

330. para Zona de imagen

Tamaño de imagen. seleccionar 1,3x (18x12)
para Zona de imagen (38% 125 mm

Diagonal e laimagen|

[objetivo

Angulo de visión forma
o devisiónal seleccionar DX (24x16) pora Zona de imagen |

Angulo de visión al selecionar 1,3% (18x12) para Zona de imagen|

331. Flashes opcionales (flashes)

332. rares sem | seg | sew | somo! | 5560 | 540: | sun

334. $0.25 5822, $6.235029

(a :

—— Mi ir
——< u | |

Manual con priordad aa distancia (CN) DE “OR :

~ ne:

De ni |

1luminación inalámbrica avanzada Ei :

PDA) |

335. diafragma máximo ana 150 equivalente:
700 200 40 a 1600 2200 El

y e e cf ee mm

336. Otros accesorios

342. Desripeion

344. mn?

a

346. Cuidados de la camara y de la bateria:

Precauciones

349. Ajustes disponibles

CET
(nn a mm tri
RE 1606106 ES mn mi A GE
eee RÉ ee a
a 4

nn a
Dean be pl md m m

350. of dd a ul: le ds
[revemenvemernesemeallvelbediellecdiercllerdl teller elleedee lee
encore tt a a SS A
o AA

ina
mm
i al

annie
nee eee er lawll

LL e nr EE
rn IT

351. a a a mr
min Pe ll oll
a meule ll
x m km

352. Predeterminados

a VMI
tt
;

|

353. Opdin Predeterminado Opción Predeterminado

356. Solución de problemas

a

357. lu

360. Indicador
Panel de
contol

ze Problema Seludén

361. indicador

Panel de
El Problema Solución

363. Indiader

Panel de
Pantalla control Problema Soludón

364. Especificaciones

Tipo
Tipe
Montura del objetivo

Angulo de visón eave

Paces feos
Pixeles fetes
Sensor deimagen
Senso de imagen
Pieles totales

tema de reduc del
polo
himacinamiento
Tamaño deimagen
(pixeles)

Formato de archive

Sistema de Picture
Control

Medios

Dole rare

Sistema dearcivs

365. Visor
Viso

Cobertura delencuadre
Ampladón
Puntodemia

Mise dpt
Pantalla de enfoque 1

Espdjréter
Vista previa de |
profundidad de campo

Diafragma del objetivo

objetivo
Objetves compatibles

Ben

E
Dan |

Velocidad de avance de
fe |

Diparador automático
Modosdecontrlremoto
(ws)

Epos

odode medición

366. Exposidón
Método de medición

Rango 150100, objetivo

142018
oplamiento del
cexposimetro
Modo

Compensación de
pasión
Horquildo dela
expesién
Horgllade del lash

HorqiladodelBalance
deblancos

org O-Ughting activo

Bloque de expen
Sesiblidad 50 (indice
deeposkdén
recomendado)

Dighting activo

Enfoque
Autofoco

Intervalo de deteción
Serve del objetivo

Punto deenfoque
oda de zona AF

367. Enfoque
Bloque de enfoque

fan
Flashincorporado

Número de gua
Contre de fash

odode ash

Compensación de fash
Indiador deflchite

Tapaade scores

Sistema de laminación
Gestiva (CLS de Nikon

Terminal de

Balanced blancs

Balance de blancos

review
Modos
Servodel objetivo

odode zona AF
ataco
ideo

Mein
Método demedidén

368. Video
Tamaño deotograma
(oleles)y velocidad de
grabación

Formato de ard
Compresión de video
Formate de grabadénde
audio

Dspsitiva de grabación
demie

Pantalla
Pantalla

Kepraducdón
Reproducdén

Interfax
us

Salida HOM
Terminal de aceros

Entrada de audio
Salida de audio

¡aiomas admitidos
dlomas admitidos

Fuente de lmentadón
Bateria
Pack e baterías

Adaptador de (1

Roseaparaeltapode
Rosaparaeltripode

369. Dimensianes/peso
Dimensiones
(an.xal.xpr)
Peso

Entomo operativo
Temperatura
Humedad

Enda ronal
tenting deere) |

Es |

Salida nominal
Bateria compatibles
Tiempo dearga

Temperatura de
Funcionamiento
Dimensones

XX PE)
Longitud de able de
Peso

Tipe
apaddad nominal

Temperatura de
Funcionamiento

Dimensones
XX PE)
Peso