Norma sanitaria 4044

Norma sanitaria Venezolana Para diseño de instalaciones

1. ,.
o·
CARLOSE.GARciAR.,EDITOR
~.
i.,
~~\.
~.'
~ I
·1
'- I
• I
t
i
'-./ i
I
I
'---' I
~ I
'-- i
f
!
'-" i
I
.!
.._.. 11
1
!
I
'-../,
-,
:~i~y~m~a~n~te~n~i~~ie~n~t~o
"---'~I__~dL...:>..e ~e~d'-LLi f....L.:> icacicues
I
I
'- i
Icefocma
:::i
Iceparaci60,
\.
,.,.
".t
SANITARIAS) NORMAS

2. _.-...
------------------ ~
r:
Todos los der~chosreservodos.
Prohibida10reproducci6nparcial
o total deesto obra porcualquier
medic sin permisode'editor.
ImpresoeoVenezuela
Hecheel depositodeley
ISBN:980-12-0819-8
Deposito Legal:25220046282147
__ ---",_._mupresiDo
CorporocionMarco,S.A.
Rif.N°J-00059932-7
Corccos..2007
__--'p...L;ce.pre.os_ct
DorninioGr6fico,C.A.
Eduardo Ponce
Nestor Aroujo
EvelynTorres
I""'
r>
,,....._,
I""'
r>
I""'
I""'
'"
,.....
r>
-r--,
r-
-r-,
\
-r-,
('
..--.
Diogramocioo
Tituloorig.io.lll:
Normossonitoriospara
proyecto,consrroccioo,
reporoci6n,reformay
montenimienlode
edificociones I
segundoedicionJ2007
©CarlosE.GarciaR.
correoeledr6nico:
info@norma,sanitarios.com.ve
www.normasanitarias.com.ve
Telefono:021'2-961.39.08
__P~9LQfi-'..Q
Eduardo Ponce
[email protected]
[email protected]
...---..
"\
)
-r-,
"
)_" ~
,
\, -r-,
~
~
...-.,
-r-,
~.
_....._,

3. N.O4.044EXTRAORDINARIO
CARACAS;JUEVES8DE SEPTIEMBRE DE1988
GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICADE VENEZUELA
'-'.i
(.
1
'"'.
.....",
NORMAS SANIT ARIAS
"--
"--
I..._.-
"--
v..
"--
L
L
"--
(
'---'
\.__..
'-
L
L
L
I..._.-
I.._
I.._
"--
"---
--
'-
.,
\.....--
i
'-....-.
.'--..-
',,---
-.._..
'---'

4. r
"
'\
-r--,
..-..,
....."
l
(
I
->,
,
....."
-r-,
......,_
""
,....._
i,
-e-,
I
!
I
....."
i
.-...
I
!
........
!

5. Material POP
ManI!!!j0dI!rnISdiD.g
Relaciooespubllc,as
!iolu£iDn~,"publi£itariri1!i engeol!rill
www.fcgroup.com.ve
T' N E v E5 o
.1:
E!i1:e:librot=UE!pa1:rocinaduppr:

6. "
,---..
........_
........_
r-..
lndice
........_
,
,---..
......._
CAPITULO TfTUlO ARTfcULOS PAGIINA
......._
Dispostcionesgenerales 1 01 11 11
)
II Delasdimensionesdeloslocales 120126 13 "
III Delos cciracterJsticosde pisos, paredesytechos 27 0134 15
"
IV De 10iluminoci6nyventiloci6n naturalde los locales "
de los edificociones 35 0161 16
V De10iluminoci6nyventiloci6nartificial deloslocales
'"
delos edificociones 62 0194 22
~
VI Disposiciones generalessobre los sistemas de obostecimiento
'"
de oguay10disposicion de oguas servidosyde IIuvia
delas edificociones 9501107 31
,....,_
10801116 33
..--...
VII De los dotociones deoguo para los edificociones
11701138 39 "··VIII
,
De las piezos sonitarias
J
..--...
IIX Deltipoynurnerominimarequerido de piezas sanitorios
a instalorenlos ediflcoclones 139al150 43 ~
",
Disposiciones generales sobrelos sistemasde abostecimientoX
deaguoen los edificaciones 151 01156 57
XI Delos esjonques deolmacenamientode aguo potable ---.
paralos edificociones 157 01180 58
"
XII De los bombosymotores para los sistemas de obostecimiento
..--...
deagua de losedificociones 18101197 62
XIII Delosequipos hidroneum6ticos paralos sistemas
deabastecimientode oguodelasedificaciones 19801212
..--...
65
..--...
XIV Delsistema de obostecimiento deagua de lasedificaciones
porbombeo directo 2 13al 224 68
..--...
Delos sistemas para producci6n,almacenamientoydistribuci6n
..--...
deaguo calientepara los edificociones 225 y238 70 ,....,_
XVI De losmateriales, juntas, piezos de conexi6nyv61vulas
a utililzar en los sistemas de obostecimientoydistribuci6n ......._
deaguo delos edificociones 239 0125 1 74
..--...
XVII De lainstoloci6n delastuberiosdelsistema
de abastecimientodeaguo 252al274 76
......._
XVIII Dela protecci6nde lossistemas de abastecimiento deaguo "
publicosydelasedificaciones, contra10posibilidad
......._
de contaminaci6npor conexiones peligrososporinversiones ..--...
~,
enlacorriente de oguoenlos tuberiasypor otrascousas 275 01292 80
---
..--...
'\
-r-,
,....,_

7. 340 01356 102
357 01379104
380 01411109
412 01423117
424 01427 119
42801434 120
435 01447 121
448at453123
454 01476124
47701496129
497 01529135
530at537146
538 01548147
549 01564 150
56501659152
660168
661 01663178
180
269
97 326 01339
92
95
30601319
32001325
91 304 01305
83 29301303
PAGIINA ARTicUlOS
Apendice
indicede figuras
Disposiciones complementarios
De las piscinas
Delasdefiniciones
Del almacenamientoytrasladodelos solidos en los edificaciones
Delossistemasparticularesparaeltratamientoydisposici6n
de aguas servidas
Delasletrinasdehoyoy otrosrnetodos para10disposici6n
de excretas sin acarreo por agua
Delas edificacionesydeloslocalesdestinadosaespect6culos
publicosya reuniones publicos
Delas edificacionesydeloslocales destinados aescuelas
De10inspecci6nyprueba delsistema dedescque
deaguas servidas
Dela recolecci6n,conducci6nydisposici6ndeaguas servidas
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XXXVI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXI
XXIXDe10instalaci6n deinterceptores yseporcdores
XXX Del sistema de bombeopara aguas servidas
De lasbocas paralimpieza y visitarequeridas enlos sistemas
deaguas servidas delas edificaciones
Delosdescquesindirectos de las aguasservidas XXVIII
XXVII
De10instalaci6n de,losconductosyramales de descque,
bajantesyeloaeas deaguasservidas
XXVIDe laventilaci6n eloacal
Delosmateriales, piezas deconexi6nyjuntas para conductos
y ramales dedesoque. bajantes yeloacas de aguasservidas
delas edificaciones
XXIV
XIX Del c61culo delas tuberias delsistemade distribuci6ndeagua
XXDe lasinspecci6nyprueba del sistema deabastecimiento
de aguadelasinstalaciones
XXIDela limpieza y desinfecci6n de lossistemasdeabastecimiento
de aguadelasedificaciones
XXII Delossifonesde las piezassanitarias
XXIII Delosconductos y ramalesde desoque, bajantesyeloaeas
de aguas servidas
CAPiTULOTiTULO
I
I
j,..
L

8. r­
r:
r:
r>
r:
•r"'.,
,-....
.'""'

9. 11
(*)ActuolmenfeMinisterio de
SoludyDesarrollo Social
CAPITULOI
Disposiciones generales
CAPiTULOI
Disposicionesgenerales
Articulo 1
La construccion,reporocion, ornpliocion0reforma total0parcial, de las edificaciones
de cualquier tipo,tantopublicuscomoprivadas,quedan sornetidcs01controlyolo
vigilanciapor partedel Ministerio deSanidad y AsistencicSocialentodocuanto se
refiere01cumplimiento de las disposicionessanitarias contenidas en estasnormas.("')
Articulo2
Lospropietarios y los encargadosde10obra estcn obligadosapermitir alos funcio­
narios autorizodosdelMinisterio deSanidadyAsistencia Social10lnspeccionencual­
quier momento de estes y a suministrar los pianos aprobados y cuantosinformes y
documentos correspondientes al proyecto, les sean requeridos.
Articulo3
Toda edificcciondeber6 ser mantenida y operadaen forma permanentedemcnerc
que se garanticen en todo momento lascondiciones de higieneyseguridad.A estefin,
el0los propietarios delaedificocion deber6n establecer un sistemade odministrocion
elcualse encorqorc del mantenimientoyopercciontanto de10edificccion, como desus
instclcciones y equipos.
Artfculo4
Las edificcciones destinadas a vivienda multifamiliar deberondisponer de una perso­
na0grupo de personas responsables encargadas en forma permanentedel mante­
nimientode10edificccion en sus areas comunes, asi comotornbiende la operccion
y del mantenimiento de lasinstalaciones y equipos de uso cornun.Laresponsabilidad
del mantenimiento de las areasy servicios comunes podro estar a cargodelpropie­
tario0copropietariosdel edificio, dela Junta Administradorade mismo,delAdmi­
nistrador0cualquier otrapersonanatural0juridica designadapor dichaJunta.
Articulo 5
Los ambientes, equipos einstalaciones de uso cornun de las edificaciones debercn
estar ubicados en las areas comunes delas mismas.EI acceso a estesdebero serfccil
y seguro y realizorsesiempreatrovesde areascornuries.
Artfculo6
A los efectos delcumplimientode losarticulos 3 y4, toda edificccion debero disponer
delasdependencias necesariaspara elalojamiento y servicio delpersonal designado
para el mantenimiento de10edificccion ellsusareasyservicioscomunes.Ladependencia
minima constorode unlocal de oficinade9m2de area y una sola sanitariadotadade
unexcusado deagua, un lavamanos y unaducha.
Artfculo 7
En elcosodeediiicociones complejaspor rczonde susequipos einstalaciones sani­
tarias se [ijoron durante10etapa desusproyectoslas areas necesarias paraalbergar
01personal, equipos, etc. requeridosparasu adecuada operocion ymantenimiento.
Artfculo 8
En elcosode edificacionespara uso del publico0destinadas a colectividades determi­
nadas tales como: escuelas,teatros,cines,salasde fiesta,locales dereunionysimilares,
se deterrninoro el nurnero de personas que pueden ocupar10edijicocionsin posible
riesgo, en estricta concordancia conelproyecto.
i
I
I
I
I
!
I
~I
,
'----'I
I
I
~l
I
I
"--'
I
I.I~
I
I
"--'
"-"
'----
'-

10. ("0,
r-...
"
r-...
'"
"""
"
,....._
----
,....._
-,
-...
'"
'"
~
""'"
"
'"
")
-""""
"
~
..........
"
"
"
..........
")
"
'"
-r--,
"
..........
"
~
~
-,
.-...
..........
,....._
""'
,....._
1
r>
r>
r:
12
Articulo11
En los casosno previstos en estas normas, la autoridadsanitaria competente dict~mi­
nero, teniendo siempre comoregia primordialelque las edificcciones estenen untodo
deocuerdo con losprincipios de seguridad e higiene publica.
Articulo10
Cuandolascondicionessanitarias deuna edificocion,desus dependencias einsta­
laciones, representenun peligro real0potencialparasushabitantes,para los vecinos
opara las personasen general, la autoridadsanitaria competente ordenoro alpropie­
tario0a su representante lIevar a cabo lasreparaciones0cumplir losrequisitos que
Iesean exiqidos, encuyo caso los ordenamientos emitidos debercn ser cumplidosden­
trodelosplazas que fijedicha autoridad, debiendosetomar las providencias nece­
sariaspara evitar la interrupci6n de losservicios de abastecimiento de agua,descquey
otrosservicios sanitarios.
Comentario:De estasdosdistancias,paraunmismo efecto, se deberia acatar10mayor, enpro­
tecci6nde los linderos.
Articulo 9
Se prohibe adosar a loslinderos yparedesmedianeras0colindantes,los homos.los
dep6sitos subterrcneosdeagua, laspiscinas0cualquierotrainstalaci6nquepudie­
racousarperjuiciosde ordensanitario0molestias al vecino. Entre talesinstalaciones
y loslinderos y paredes medianeras0colindantes se dejoron un espacio libre de 1,00 m.
Losdepositosdeagua construidos sobre elterreno0loselevados quordorcnuna dis­
tancia minimade 30cm.

11. 1Ver figuro 3.p.183.
CAPiTULOII
Delos dimensiones delos locales
Articulo18
Se prohibe que las salas sanitariasse comuniquen directamente conambientesdonde
se preparen alimentos.
Articulo 19
Las dimensiones delos salas sonitorios estorcndeacuerdo conelnurnero y tipode
los piezassonitarias que selnstoloronenelias,previendo losespocios minimos necesarios
para suadecuado uso, limpiezo,reporocion e inspeccion. A tal fin las salas sanitarias
seronproyectadasde acuerdo con losmodelos que seindicanen el Apendice1.
Articulo16
Losombientesdestinados a cocinasdebercn separorsedelos destinadosalavaderos
de ropauotros donde selaven, sequen,embostenyaireen ropas,por10menospor
uno pared0tabique cuya alturano seamenor de1,50mycuya[onqitudno sea me­
nor de0,80m.
Articulo 17
x.,Todaunidad devivienda deberoinciuir unespaciotechadopara lavadero de area
~)minima de3 m2y1,50m de dimension lateralminima.Seexcep+uon de esta dispo­
sicion las unidades de vivienda de un solodormitorioy/odeun solo ambiente0 de
los que son "tipo estudio",enlos cualespedro omitirse 10bateo, siempre queseins­
tolenestas piezas enun sitiotechadode10edificccion, en proporcion no menorde
una bateapor coda 3 apartamentos.
Articulo 14
Losdormitorios colectivospara tres 0mas personas deberon tenerun area minimade
4 m2,porpersona.
Articulo15
EIlocaldestinado a cocina enviviendos debero tener, como minimo un area de 6m2y
sumenor dimensionno pedro ser inferiora1,50m.En unidodesde viviendade un dor­
mitorio0de un s610ambiente, 10cocina pedroformorporte delestar-comedor 0del
ombiente unico, debiendo cumplircon10 dispuesto enelarticulo 83 del capitulo V
deestas normas.
CAPiTULOII
De lasdimensionesdelos locales
Articulo 12
Lasdimensionesdeloslocales se reqiron deacuerdo a 10establecido en elpresente
capitulo.
ArtIculo 13
Lasdimensionesdelosdormitorios enlas viviendassercn los siguientes:
a.AImenosunodelosdormitorios tendroun area minimanetode8,50rrr',con una
dimensionlateralminina de2,40m.
b.Losdormitorios odicionalestendron un area neto minima de 6rrr',con dimension lateral
no menor de 2rn".
Losareas netas minimosno incluyenclosets, vestuarios, niotrosdependencias anexas
alos dormitorios.
'---
'---

12. 14
....
Articulo 24
Cuondo enunavivienda0en un ambiente delamisma, se proveadeventilocionar­
tificial0aire acondicionado,setolerariareducir sualturainteriorhastaunminimode
2,20 m, mediante el usodeun falso techo,siempre que seafactible su rernocionpara
restaurarlaaltura minima indicada enelarticulo20,encualquiermomento quese
desee eliminarla ventilccion artificial0elaireacondicionado.
Articulo 25
Cuando enoficincs0comercios se-proveo ventilocion artificial0eire acondicionado,
se toleroro reducir su altura inferiorhastaun minimo de2AOm,mediante eluso de un
falsotechosiempre que seafactible su rernocion para restaurarla altura minima in­
dicadaenlos articulos21y22en cualquier momento que se desee eliminar la ventila­
cion artificial0elaire acondicionado.
Articulo'26
Donde se construyan mezzaninas,la altura comprendidaentresupiso acabadoyla
parteinferior deltechodellocal podro serde2,20m,siemprequedeaunambiente
dedoble'alturaycuandoelareaocupada por lamezzanina no ocupe mas del50% •.
delarea delpisodellocaldelcual forma parte.
Articulo 20
La altura minima interiorde los localesdestinados avivienda, desde elpisoacabado
hastala parteinferior del techo0delo raso, sera de2AOm.Cuandoen un localdela
viviendalostechos seaninclinados,elpromediode las diferentes alturasno deberoser
menorde2AOm.En estoscasosla menoralturano deberoserinferior a2,10m.
Articulo 21
La altura minima interior delos locales destinados a oficinas,medidadesde el piso
acabado hastalaparteinferior del techo0cieloraso, sera de2,60m.Cuandoenun
local deoficinalos techosseaninclinados, el promediode lasdiferentesalturasno se­
ra menora2,60m.Enestoscasos,lamenoraltura serainferior a2,10m.
Articulo 22
La altura minimainteriorde loslocales destinados acomercio, medida desdeel piso
acabado hastalaparteinferior del techo0cielo raso,sera de2,60m.
Cuando enunlocaldestinado a comerciolos techos seaninclinados, el promedio de
lasdiferentesalturas no sera menora2,60m.Enestos casosla menoralturano se­
ra inferior a2,10m.
Articulo 23
La altura minima delas salas sanitarias sera de2,10m.

13. CAPiTULOIII
De las corocrerlsticosdelospisos,
paredesytechos
Articulo 28
Loselementos quelimiten0sirvan de seporocion a losambientes de uno vivienda,0
,queseparen a uno vivienda de otra,deber6ntener caracteristicas tales quegaranticen
aislamiento ccustico,termico yoptico y proteccioncontra ratasy ratones,durabilidad,
diliciliqriicion,f6cil limpiezo y que no sean deleznables.
Articulo 29
Losparedes de las salassanitarias deber6n ser de acabadoimpermeable,liso, resistente,
f6cilmentelovable ycopocesde soportar10abrasion delosproductosdestinados a
10limpieza hasta unoaltura de 1,20 m sobreel nivelde piso acabado, yen todo elpe­
rimetrode10sola sanitaria, a excepcion hechadel espacio destinado a10ducha, que
seconsidera como pieza sanitariay se rige por10establecido en elcapitulo VII, del
revestimiento con los materialesdelas caracteristicas sefialadas,deber6 serde1,80 m
como minimo y garantizar su perfecta cdherencio y su durabilidad.
Articulo 30
Lasparedesen losambientesdestinadosa cocina,deber6nser deacabadoimpermeable,
liso, resistenteyf6cilmentelovable ycapacesde soportarla abrasiondelosproduc­
tos destinados alalimpieza y garantizarsu perfecta adherencia y durabilidad tontoa
10largode10paredposterior donde se adose el fregaderocomo a10largode10pa­
red posterior donde seadose10fuentede calor. La altura delrevestimientoconlos ma­
teriales sefialados ser6de1,50 m, sobreel nivel delpiso.
Articulo 31
Lodispuestoenel articulo30, seaplicar6 a10pareddonde est6adosada10batea, pero po­
dr6 admitirsequesuIongitud sea01menos 0,30 m mayor que10longitud de10pieza.
Articulo 32
Lasparedes delas cocinas comerciales einstitucionalesdeber6nser deacabadoimper­
meable,lisoresistente,f6cilmentelovable ycapaces de resistir10abrasion delosproduc­
tos destinados a10limpieza en todoel perfmetro del local ycubriendo10alturatotal
dedicho ambiente desde elniveldelpiso acabadohasta10porte inferior deltecho.
Articulo 33
Losmateriales impermeables,de acabadoliso,resistente,f6cilmentelovabley capaces
deresistir10abrasionde los productosdedicados a10limpieza a ser utilizados como
revestimiento en los solos sanitarias, cocinas,lavaderos y cocinas comercialese institu­
cionales,deber6nseraprobados por10autoridad sanitoria competente.
Articulo 34
Lostechosdetodo localdeber6nser impermeables y duraderos.Se prohibeeluso de
techosdepojo de palma0decualquier otro materialqueno reuno las caracterfsticas
anteriormentecitadas. Noobstante10autoridad competente, pedro autorizarel uso
detalesmateriales paratechosdekioscos ornamentales0derecreo en aquellas loca­
lidadesdon deestos no constituyan problemas para10saludpublica.
CAPITULOIII
Delascaracteristicas depisos,paredesytechos
Articulo27
Lospisos de todo local deber6nserde materiales resistentes,impermeables,lavables y
nodeleznables. 5eprohibe eluso depisos detierra0decualquier otro material que no
reuno los caracteristicas anteriormente citadas.
\_.
\_.
~
"__.
''--..-
\_.
'---
~
'--
x.,
,
-.J'
I
I
'-/
,
'-.-
'--'
\......
\......
'-..-
\_
,
0
~
a
lr
\
-,
'-
I
'--'::>
I
1I
t
I
~

14. [=
CAPiTULOIV
De la iluminaci6nyventilaci6n natural de los locales de las edificaciones
Articulo 35
Lailuminaci6n y10ventilaci6n natural de loslocales delas edificaciones estorcn regla-
rnentodosporlas especificaciones del presente capitulo.
Articulo 36
Se prohibe que los estaresy comedores de las edificaciones para viviendas,losdormito­
riosde cualquier edificaci6nylas aulas dedoses en las edificacionesde escuelas, cole­
gios, liceos y similares, seaniluminados y ventilados exclusivornentepormedios artificiales.
Articulo 37
Lailuminaci6n y ventilaci6n naturales delos locales de las edificaciones se llevorc a
cabopormedio de ventanas que abrandirecta0indirectamente sobre una calle,patio
oespocio abierto, por encima de techos0a troves de un corredor, pasillo u otro espa­
ciotechado, en untodo de acuerdocon10que se establezca en estasnormas.Ver
dibujoilustrativo en el Aperidice2,
Articulo 38
Laventana0ventanas secolocorcnenforma talque en10posible, se obtengan niveles
uniformes de iluminaci6n y de ventilaci6n.Aestefin serecomiendaque:
c.EImarco superiorde10ventana0delas ventanas se coloque10mas alto posible
por encima delniveldelpiso acabadodellocal, para obtener elmayoronqulo de
/ci~lo posible.
b.EImarcoinferiordetoda ventanaseubiqueano menos de0,85msobre el nivel
delpiso acabado del local, para evitar el deslumbramiento.
c. La dimensi6n perpendicular a10ventono,0las ventonos,no sea dos veces mayor a10
altura comprendidaentre el marco superior de10ventana0ventonos y elnivel delpiso
acabado interiordel local. Ver dibujos ilustrativosenelApendice3.
Articulo 39
EI area de10ventana0delas ventanas que se utilicenparaluminary ventilar natu­
ralmentelocales habitables de edificaciones, sera como minimo el 10% de10super­
ficiedelpiso deliocc],y enninqun coso rnenorde 1 m2.
Articulo 40
EI area de10ventana0de las ventanas a que serefiere01articulo anterior seralibre,
garantizando10iluminaci6n dellocal oun cuando10ventana este cerrada y se obtenga,
descontando de su totallas areas de los marcos,trovesofios y cualquierotro elemento
estructuralu ornamental de las mismas.
Articulo 41
Cuandofrente alas ventanas secoloquen elementos de protecci6n, estes no deberon
reducirlasareas minimas requeridasde acuerdo con10establecido enestas normas.
Entodo coso, dichos elementosdeberon presentar un arealibreno menor del30%
delarea de10superficie del piso del localcorrespondiente.
Articulo 42
Cuandolas ventanas destinadas a iluminar y a ventilarlocales habitables abran
directamentea un patio,10dimensi6n (a) de este ultimo sera10siguiente:
I,
I
3Figuras 4y5, p.184y
185,respectivamente,
I
"~I,
I
r
i
i,
Y
I
I
I,
e
ij
I.
i'
2Figura4,p.184,II,
f
~!
CAPiTULOIV
De10iluminaci6nyventilaci6n na­
turaldelas locaalesde las edifice­
eianes
r
I·
I
r

15. '" '". fh-,3 S'O;
0=-·-+
"'8'
Cuando sedesee establecerel anchoy la longitud minimos del patioa,nivel de cada
piso, con la finalidad de escalonar adecuadamente lospatios, sus dimensiones se
colculoroncon las siguientesrelaciones:
1.PARA PATIOS CERRADOS:
,"11: .. , ~
a~=-_-'-+.1
8
Estadimensionen ningu~cas~·s'er6menorde3,50m y sernonrendroigual en't6d6
0 •• ,
10altura (h)de laedificccion.
Ladimensionmaxima del patio abierto (b), perpendicular ala dimension minima(a),
no sera mayorque tresveceselancho (a).
Siresultaraque(b)fueramayoratres veces(a), el patio secalcular6comopatio cerrado.
a=Dimension minima del patioenmetrosprolongadaporigual en toda10altura
(h)de10edifrcocion.
h=Promediooritrnetico delasalturasen metros de lasparedesque circundan elpatio,
incluyendo en dichasalturas alos parapetos,pero sin tomaren cuentalas cltu-,
rasdelas paredesquecircunden alpatio,ubicadas fuerade loslinderosde10
propiedad.
A=Areaminimadelpatio enmetros cuadrados.
Para edificaciones de tres ymasplantas, (planta baja y dos0mas pisos),10dimen­
sion minima (a), delpotiosecolculorocon larelociori:
EnedificacionesdeDimension minima delpatioen metros
Unasolaplanta(plantabo]o)2,00
Dosplantas (plantabaja y un piso)2,50
2.PARA PATIOSABIERTOS
Esta dimension enninquncososera menor de4m ysernontendropor igualen
toda laaltura (h) de10edificccion.
EIarea minimadel patiosecclculoroconlarelocion:
, - - ~ .. t·.... ..t·P
," , ."400""
.A=1'60---.-
"', ,J"'",''h.
Paraedificaciones de tres y masplantas, (planta baja y dos0maspisos)10dimension
minima(a), delpatio se cclculorocon10siguienterelccion:
EnedificacionesdeDimension minima del patioen metros
Una solaplanta(plantabaja)3,00
Dosplantas (planta baja y un piso)3,50
I.PARA PATIOSCERRADOS
CAPiTULOIV
De10iluminoci6nyventiloci6n no­
tural deloslocooles de los edifice­
ciones
'-

16. -
18
a)Cuandola ventanatenga vistarecta sobreunacalle,patio0retiro,la dimensi6n del
,espacio techado perpendicular ala ventana (d) no debero ser mayorde unavez y
medialamenor alturadelespaciotechado(h)conrespecto alpiso dellocal;10otra
dimensi6ndel espacio techado(a) no sera menorde10mitaddeladistanciaan­
terior(d)y nuncamenorde 1,50m,0el anchode10ventana.'
La colle, elpatio0elretiro, asicomo tornbienla ventana,deberoncumplirconlos
requisitos exigidosen estasnormas. VerdibujoilustrativoenelApendice4.
b)Cuando10ventanatenga vista lateral sobre una calle,patio0retiro,10distancia en­
treelcentro delaventana ylacalle,patio0retire,no deber6 ser mayor de 2 y la
otradimensi6n delespacio techado,no deberoser menor de 2m. VerAperidice5.'
Porencimadela alturaquecorrespondealas dimensiones deun patio, calculadascon
las relaciones indicadas en el articulo42de estosnormas, se podrcn construirpisos
adicionales siempreque10altura adicionaldelaedificaci6n quedepordebajodelI
plano que,pasandoporla lineahorizontalsuperiordelcorrespondienteporometro,r
forme unangulode 30°sexagesimales con elplano verticaldel para metro.I
Articulo 45
.Lodimensi6nminimadel patio abierto resultantedeun retiro obligatorioadmitir6 unatole­
ranciadeun 20%menos, si en elpredio colindante existeigualmenteunretiroobligatorio.1
Articulo 46 I
Cuandouna ventana destinadaailuminaryaventilar unlocalhabitable0unasala~
'I
sanitaria abra aunespacio techado, talcomo: uncorredor,unpasillou otro espacio
techadosimilar, que este comunicadodirectamentecon unacalle, patio0retiro,se
deber6ncumplirlossiguientes requisitos:
Articulo 44
Articulo43
• . - i
Cuandolailuminaci6n ylaventilaci6ndelocoles de edificcciones se realicen pormedio
deventanasque abrondirectamente a unretirodelaedificocion, talretirese conside­
rcro como patio abierto y sus dimensiones se colculoronconlas relaciones indicodas
enel articulo42deestasnormas.
Paragrafo unico:
La formadel perimetro delospatios,pedrosercualquiera siemprequedicho peri­
metro circunscriba al delrectcnqulo de las dimensiones calculados conlasrelociones
indicadas en estearticulo.
h=Alturadelaedificaci6n enmetros aniveldel piso consideradomedia a partir
delnivel inferiorde la plantabajade laedificaci6n.
Dimensi6n del patio perpendiculara(a) y anivelde cadapiso.b
La dimensi6n(b)del patio abierto nodebero ser mayorde tres veces10dimensi6n (a),
Siresultaraque (b)fueramayor de tresveces(a),el patio se cclculoro comopatio cerrado.
a=Dimensi6n minima delpatio en metros,a niveldecadapiso,
2.PARAPATIOS ABIERTOS:
5Verfiguro 7.p. 187
4Verfiguro 6,p,186,
i
I
'i
I
i
I
"
Ii
I'
i

17. 19
Promedio oritmetico delas alturasen metros delasparedes que circundan01
patio, incluyendo en dichas alturas alosparapetosquecircundan01patio,ubi­
codasfueradeloslinderos de10propiedad.
h
6Verfiguro 8. p.188.
..... c}Cuando10ventana tenga vista oblicua sobre una calle, patio0retiro, por existirun
obstcculo frente a10ventana,10distancia (y) seraigual0menor a10distancia(z),y
ladistancia(x)deberoserigual0mayor01ancho de10ventana (v),y mayor0igual
a 1,50 m.Ver dibujo ilustrativo enel Apendice6.
Articulo 47
Cuando10iluminaci6ny10ventilaci6n de localesde edificacionesserealice por me­
dio de ventonos yatrovesde espacios techadostales comolavaderos, corredores, pa­
sillos y otrosespacios techados similares,y el espacio techado se cierre conbloques
calados,celosias, elementos de ornamentaci6n rejillcs y similares, se deberon cumplir
los siguientes requisitos:
o}EI area libre que presenteelcerramiento sera, como minimo, del45%delarea total
de10superficiedel pisodelespaciotechado y delos locolesailuminar y aventilar.
b}Cuando el cerramiento sehagacon bloquescalados, la dimensi6n minima delos
calados sera de10 cm, y el espesor maximode los bloques no seramayorde20·cm.
c}EIarea de10ventana0de las ventonosde codaunode loslocalesa iluminar yven-
tilar deberaser comominimo del 15% delarea delpiso delcorrespondientelocal.
Articulo 48
Los antepechos construidosen laproyecci6ndel extremode un espaciotechado,01
frente del cual se encuentre ubicada unaventana destinada a iluminary ventilar un
localhabitable0una solasanitaria,no deberonteneruna altura superiora1,20 m.
Articulo 49
EI areade10ventana0delas ventanas que se utilicen para iluminary para ventilar
los localesde las edificaciones destinadas asolos sanitarias, sera como·minimo.del
10%de10superficie del piso del localyen ninguncasorneriordeO,30rrr'.La dimen­
si6nminima dela ventana0de coda ventana, seraOAOm.
Articulo 50
Laventana0las ventanas utilizadas para iluminar ypara ventilorsalassanitorias deberon
cumplircon10especificadoenlosarticulos39,41 y 42deestas normas.
Articulo 51
Cuandolosventanas destinadasa iluminary aventilarsalassanitarias,abrandireda­
menteaunpatio abierto0cerrado,10dimension minima (a) del.patio,medidasobre10
perpendiculara10ventana y trazada porsucen!ro, secolculorocon10siguienterelad6n:
,n
ii'(1=--.
:._B.
Estadimensi6nsemontendro porigualentoda10altura(h)delaedificaci6nyennin­
guncaso seramenor de1,50 m.
Laotra dimensi6n del patio, perpendicular a (a) pedro ser iquol o mover que (a).
En larelaci6n anterior:
a=Dimension minima delpatioen metrosqueserncntendro entoda10altura(h)
de10edificaci6n.
CAPiTULOIV
.De10iluminoci6nyventilaci6n natu­
raldelos locales delos edificaciones
"-"
'-....-
'-...-
'---'
'--'
'-
\.....,
'--'
'-
-.......
r
\.....
"-"
'-
'-
'-
'-
'-
\.....

18. ~.
,.
I"
'I'
I
I
I
I'
Articulo52
Cuando10iluminocion y10ventilccion de locales de una edificccion serealice por medios
naturalesa trovesde bloques huecos,celosias, elementosdeornornentccion, rejas,
rejillas y similares no regulables, debero garantizorse que taleselementosnoreduzcan
lasareasminimas requeridasde acuerdocon10establecido enestas normas.
EI uso debloqueshuecos, celosias, elementos deorncrnentccion,rejas,rejillasysimi­
lares en las areasde ilurninocionyde venfilccionde localesdelasedificaciones, queda
sujeto01cumplimiento de lossiguientes requisitos:
a. Sepermitirosu utilizoclon en:salas, cornedores, cocinas, salas sanitarias,corredo­
res,pasillos,lavaderos,depositos, locales deoficinas ysimilares,exceptuandoen
loslocales destinadosa dormitorios.
b.EIarea libre querepresen+enestos elementossera comominimo del30% delarea
deipiso del ambienteque seilumina yseventila a trovesde ellos.EI espesor maximo,
deestos elementos serade20 cm.
c. Ensalassanitarias estoselementos solopodraninstalarse a partir de una alturano
menorde 1,80m por encimadel niveldel piso acabado dellocal.
d.Encocinas, estoselementossolopodron instalarseapartirde una altura no menorde
1,20 m por encimadel nivel delpisoacabadodellocal en planta baja, comornedi­
dode proteccion contra10entrada derctcs y ratones. Enlasrestantes plantas, estos
elementos pod ran instalarseen toda10altura delambiente.
Articulo53
Cuando en las unidadesde vivienda elareadestinada alavadero deropas, esteubicada
entre10cocinay10ventana0ventanas que sean fuente deilurninociony de ventilocion
de oquellc, deberadejarse entre10cocina y ellavadero un tabique cuya alturano sea
inferior de1,50 m nisuperiora1,80m.
, .
En estasrelaciones:
a='Ancho minimodel patioabierto0cerrado,enmetros.
b;",Longitud minima del patioperpendicular a10dimension minima(0)enmetros.
h=Altura de10.edificccion01niveldel piso considerado en metrosymedidaa partir
del nivelinferiorde10.planta baja de10edificocion.
Lamayordimensiondelpationo debera sermayor detres veces10dimension menor. '"
Si alguna de esasdimensionesresultara mayor detres veces10otro, esto secclculoro
con10relccion:
.--.
_ "rn.
J)=_.--It2,5Q
."8 -.~
Cuando se desee establecer el ancho y10longitud delpatio,a nivel de coda piso, con
10finalidad de escalonar elpatio, dichas dimensiones secclculoron conlas relaciones '"
siguientes:

19. 21
Articulo 55
Cualquierlocaldeunaedificccion ubicadoensernisotcnoyque puedaser iluminado
yventilado pormediosnaturales, debero cumplircon10especificadoenestas normas.
Eneste coso,el bordeinferior de10ventana0delasventanassesitucroanomenos
de0,30 mpor encima del nivel de la calle, patio0retirosobre elcualabra.
Articulo 56
Loslocalesdestinadosa guardar vehiculos de combustion internayqueoperen dentro
dellocal porsupropia fuerza tendron,cuandosean ventiladosnaturalmente, unarea
librepara efectos deventilocion no menor a un15%delarea delpiso distribuidade
manera de garantizarun barrido totaldel ambiente.
Articulo 57
Loslocalesdelas edificacionesdestinadosacomerciosengeneral,aoficinasya cual­
quier otro usc, que sean iluminadosyventilados por medicsnaturales,utilizandoven­
tanas, debercncumplirconlosrequisitos generalesexigidosenel presentecapitulo de
estasnormasyque Iesean aplicables.
Articulo 58
Laventana0ventanasutilizadaspara iluminaryparaventilar locales de edificaciones
donde se preveanmezzaninas, deberonubicarseen formatalque,tantoel local ubi­
cadodebajo delamezzanina como el ubicado encima de ella, reciban llurninocion
yventilccion uniformeyadecuada.Susdimensiones secolculcrcn de ccuerdo con10
establecidoenel articulo47de estasnormas,pero el areadelpiso aconsiderar sera
elareadelpisodellocal masel area delpisodela rY}'~:lZZanina,ydeberoncumplir,
oderncs,conlosrequisitos generales exigidos enel presel').t~copftulo ~eestas normas
encuanto les seanaplicables..
Articulo 59
Loslocales delas edificacionesdestinadosadepositosengeneraldeberoncumplircon
los requisitos deilurninocionydevenrilocion requeridosenestasnormas.Se excep­
tuorcn deesta disposicionlos locales destinados a depositos construidos en viviendas
siempre queunade sus dimensionesno seasuperiora1,70 m.De acuerdo con la
naturalezadelas materias almacenadas,la autoridad sanitaria competentepedroexi­
girel cumplimientode requisitosadicionales0complementarios.
Articulo 60
Cuando cualquier localde una edificocion sesubdivida utilizandotabiquesdecual­
quier close, cada uno de los localesresultantes,deberocumplir con los requisitosde
ilurninccionyventilccionestablecidos enestas normas.
Articulo 61
Enlos casosnoprevistos enel presente capitulo,la autoridadsanitariacompetente,
dictorninoro,teniendosiempre comoregia primordialqueloslocales de las edificaciones
sean iluminadosyventilados deacuerdoconlos principiosfundamentalesque garan­
ticenla saludasusocupantes.
Articulo 54
Loselementos utilizados paraobtener ilurninocionyventilccion cenital deberon colo­
carseen forma talque en10posible se obtengan nivelesuniformesde ilurninociony
venrilccion.
CAPITULOIV
.De10iluminoci6nyventiloci6n na­
turaldelos locales de los edifice­
ciones
l
'--

20. ..
Articulo 66
Para elcolculo delcalorsensibletotalen el ambiente interior del local a ventilar se
torncronenconsideraci6n: las cargostermicossolares, lasdelaspersonasque10
ocupen,las debidas a10ilurninocion,lasdemotoresengeneralylasdeotras [uen­
tesidentificables de calor existentesenellocal.
Q=Cantidad de aire a supliren.rnetros cobicospor minuto.
C=Calorsensible totalenel ambienteinterior dellocalaventilar, enkilocalorias
por horc.
Ti=Temperatura ambiente interiorenellocal, engrados centfgrados.
Te=Temperatura del aire exterior asuplir,en grados centfgrados.
I.
donde:
"1
,.
Artfculo 65
Aquelloslocales donde, de acuerdo conestasnormas, sepermita10ventilaci6n artificial
orneconicoydondeno existacontcrninocionambiental,porsustanciast6xicas0molestas,
niseejecuten procesosindustrialesconfuentes que generencalor,podrcn serventilados
artificial mentemedianteinyeccion asu interiordeaire fresco ynocontaminado, cuya
cantidad minimase colculoro con10formula:
I. ,
I
I!
Articulo 63
Lailuminaci6nartificial de los locales de las edificacionesdebera garantizarcomominimo,
los nivelesde iluminaci6nqueseindican en10Tabla 1, paracoda tipode edificaci6n
yparacodaambiente0localdelasmismas.Estosnivelesminimos.deilurnincclon
deberon garantizarseenelcorrespondientesitio detrabajo, pudiendolograrse por
iluminccion general0confuentesadicionales colocadassobreelarea espedficade
oplicccion.
Enlocales no especificados10ilurninocion serageneraly se rnediroa 75 cmsobre el
niveldelpiso.
Articulo 64
.Todosistema de ventilaC:i6nartificial,0rneconicc,de unlocalse fundamentara en10
inyeccion deairefrescoynocontaminado01interior dellocalde unaedificaci6n, perrni­
tiendo10salida deaireviciodo01exterior,0bien,en10extracci6ndelaireviciado del
local,permitiendo10entrada01mismo,deunacantidadde aire frescoyno contaminado
desde elexterior.
CAPiTULOV
De la iluminaci6n y ventilaci6n artificial de loslocales de lasedificaciones
Articulo 62
Loslocalesdetoda edificociondeberonseriluminadospormedios artificiales deacuerdo
con10queseestablece enel presentecapitulo ycuandoutilicensistemasdeventilccion
artificial0meconicc, estes debercnproyectarse yconstruirseigualmente en untodode
acuerdo con10establecidoenestas normas.
"
!;
CAPiTULOV
De10 iluminoci6nyventiloci6norti­
.ficiol'delos locales de los edifice­
ciones

21. 23
CAPiTULOV
Delailuminaci6nyvenlilaci6n crti­
ficialdeloslocalesde las edifice­
cianes
Articulo 68
Loslocalesde las edificaciones podrcnserventilados artificial mentese acuerdo cones­
tasnormas mediante la instalaci6n desistemas de ventilaci6nque permita~10renova­
ci6nde10totalidad del airedellocal con10debidafrecuencia. En10determinaci6ndel
numero de cambiosde aireporhora requeridos deacuerdo con10Tabla2,seha toma­
doencuentael nurnero depersonas que habitualmente ocupanel local,el area de lo­
calocupadanormalmenteporunapersona,el volumendellocal porpersona que10
ocupayel gradoderelativaintensidaden elfumarpor partedelos ocupantes dellocal.
Articulo 67
Para10oplicccionde10f6rmula indicada en elarticulo 65,se recomienda que ladi­
ferenciadetemperaturas:(Ti-Te),noseaniinferiora 3°C,nisuperiora6°C.
r-;r,:..·,~·:~~t~rJ--- ~{.~~1~~~~""""'yz"'"4F 4
.;.'~~i~'·1W"~~;';~.W:.~;-lNli;~I;;:;·~·f ni~.~s1 .' -I- .
[iEdificacionesdestincdosa:if ).;"......I~~'H';~~L{Lf·~ detI~~lnaClonfl.
'J!.,_,"".·d'eJ{!Jxes!
...s.,'. ;."';., . '., 1
ViviendasOficinasComerciosIndustrias
Comedores
Dormitorios
Salasdejuegos100
Recibos
Salasde juegos
Garajes
RecibosDespacho de Embalajes
Pasillosmercandas Depositos200
Salas sanitariasDepositos Salassonltorios
Salas sanitarias
Cocinas ArchivosAreasde Fundici6nycorte
Fregaderos BibliotecascirculccionCorpinterfa
Lavaderos Salas deEstanteriasHerreria300
Salassanitarias conferencias
Bibliotecas
Costura
Ocasional
ContabilidadFabricocion
TaquigrafraMontaje
MecanograffaCostura400
Trabajos fines Pinturaapistola
Tipografia
Escritorios paraDibujoCorreccion de
estudioOperccionde pruebas700
m6quinas deFresadoy
contabilidadtorneado
lnspeccion
Entradas
Vestiibulos1000
Escaleras
Trabajos enlnspeccion1500
coloresdelicada
Montaje preciso
TABLA1
'NIVELESMiNIMOS DEILUMINACION ARTIFICIALDE LUXES
"__.

22. 24
. ..,_.
.Apartamentosengeneral 5
Archivos 5
Aulas de closes en general 12
Bancos (oficinasypublico) 8
Barberfas 15
Bores 25
Billores 25
Boleras(bowling) 25
Boites 25
Cafeterias 10
Capillasyfunerorias 15
Cervecerias 25
Cocincsderestcurontes 30
Cocinas deviviendas
,
30
Comedores 10
Comerciales 10
Cuartosypasillos 5
Cuartosde hoteles 10
Despachos (oficinas) 8
Depositos (en general) 10
Discoteccsysimilores 25
Dormitorios en general 5
Fobricas (ambienteloborcl en general) 10
Formccios[preporocionde[ormocos] 12
Gorajes 12
Gimnasios 20
Laboratorios 10
Oficinaspublicus 8
Oficinas privadas 10
Peluquerias 20
.Restourantes 10
Solosde conferencias 10
Solosyrecibos 5
Solosdebaile 25
Salas sanitarias 8
Salonesde bellezo 15
Teatrosyotros sitios de reunion publicos 10
Tiendaspor departamentos 12
Viviendas engeneral 8
TABLA2
NIVELES MINIMOS DE CAMBIOS DE AIREPOR HORAREQUERIDOSSEGUN ELusaDELLOCAL
[-:;r~~a:i'~esti'i?l'CJd~!.:~r·7" ,~'.'if'5'>"-'-":~~:.
~ ~ ',:' ) '->~""--"............
Lascifras anotadas en10Tabla 2,podron serrnodificcs a juiciode10autoridadsanitaria
competente, de acuerdoa medicionesespecialesya casosparticulares quejustificada­
mente se Ie presenten.
r
i

23. 25
.
CAPiTULOV
Deloiluminaci6nyventilaci6narti­
ficialdeloslocales delasedifice­
ciones
Viviendas engeneral
Tiendas pordepartamentos
Teotrosyotrossitios publicos
Salonesdebellezo
Salassanitorios
Solosdeboile
Salas yrecibos
t Solosdeconferencias
Restourantes
Peluquerias
Oficinas privadas
Oficinas publiccs
Laboratorios
Gimnasios
Garajes
Farmacias(preporoclonde farmacos)
F6bricas (ambientelaboralengeneral)
Dormitorios en general
Discotecasysimilares
Despachos (oficinas)
0,015 Depositos (engeneral)
Cuartosdehoteles
Cuartosypasillos
0,100
Comerciales
Comedores
Cocinas de viviendas
Cocinasderestaurantes
Cervecerias
Capillas y funerarias
Cafeterias
Boites
Boleros(bowling)
Billares
0,28
0,42
0,85
0,85
"
0,85
0,85
0,34
0,28
0,85
0,57J
1,41
0,85
1,41
0,21
1,41
0,28
0,28
0,85
0,57
0,42
0,85
0,42
0,42
1,41
0,57
1,41
0,28
0,21
0,21
0,57
Bares
Barberias
Bancos (oficincsypublico)
Aula de clasesengeneral
TABLA3
VOLlJMENESMiNIMOS DEAIREA SUPLIRCONINSTALACIONDE AIREACONDICIONADO
Articulo69
En los casosen quese proyecteninstalacionesdeaire acondicionado paralaventilaci6n
delocales en las edificaciones,las cantidadesminimas delaire externo ynocontaminado
asupliren el correspondiente local, sercn las indicadas enlaTabla 3,expresadas en
m3por minuto y por personaocupcntedel local yen m3por minuto porm2de6rea
depiso dellocal.Las cifrcs anotadaspodrcn sermodificadas ajuiciode la autoridad
sanitaria competente, deacuerdoalascondiciones especialesyacasos particulares
quejustificadamenteseIepresenten
L
:1

24. 26
Articulo 72
EIaireviciadode cualquiersistema de ventjlaci6nartificialdeberodescargarse direc­
tamenteal exteriordelaedificaci6n, yental:formaqueno puedaregresar alamisma,
I
niofectorenforma algunoalas edificccionesvecinas.
Articulo 73
Lossistemasde ventilaci6n artificialdestinadosaeliminarde loslocales contaminantes
t6xicosu otros que puedancausar molestias,deberon proyectarse de manera que,
tantoendichoslocales comoen la descargade los efluentes de dichos sistemasno se
sobrepasen las concentraciones moxirncs de contaminantes ambientales permisibles, de
acuerdo conlas normasestablecidas.Cuandoladescarga de olqunconducto de ven­
tilaci6n artificialcontenga olquncontaminantede tipo,volumen0concentraci6n tales,
queajuicio dela autoridad sanitariacompetente pudieracausar algun problema de
salud publica,se exiqiro laremoci6ndel contaminante0reducir su concentraci6nani­
velestolerablesantes dequeestepueda serexpulsado al aireexterior.
Articulo 74
Todo sistema deventilaci6n artificialsere proyectadoy construido enformatalquelas
entradas de aire frescodel exteriorestenubicadasenlugares opuestos alos sitios por
donde se extrae0se expulsaelaire viciado conelobjetode evitar cortocircuitos y que
areas del localquedensinlacorrespondiente ventilaci6n.
Articulo 75
Cuandoun conducto de ventilaci6n artificial preste servicio cornon a varioslocales de
una edificaci6n, y uno0varios deestos localesemitan aire cargado decontaminan­
tes,0tenqcnuna temperatura mas elevada quela temperaturaexistenteen cualquiera
de los restantes locales ventilados por dichoconducto,0quecontenga gasesmalo­
lientes que puedan ocasionar molestiasavecinos,deber6n para estoscasosproyec­
tarse yconstruirse conductos independientes.
Articulo 76
Lassalassanitarias podrcn ser ventiladas artificialmentedebiendo cumplircon10es­
tablecidoenlos presentes normas.
Mas de6,00 m
150
Entre 2,50m y 4,00 m 75
300
Entre4,00 m y 6,00 m
TABLA4
VELOCIDADES DEENTRADADEAIRE ENLASREJILLAS
.....,.41 j •em'l ....-~~· """'!C,~~;I- -
Altum de I~s rel~llas;obr.e el(;liv.e"d'~I:';~i·s-o.:r-,:W'el<DciGfelddel-oireem:!GlSr.ejiHas
" " '. ."..-,f: E;r.l.rnetros por1il'1lnGtos
_ .1.". ~~. ~ •
Menos de 2,50m 35
Articulo 70
Para cualquier sistema de ventilaci6n aproyectar, lastomas de aire fresco y sincon­
taminaci6ndeberon hacerse en forma directa desde el exteriorde la edificaci6n co­
rrespondiente.
Articulo 71
Lavelocidcddel eire introducidoenrecintos, confines deventilaci6nartificial, nodebe
sobrepcsor:enmasdeun 10%losvaloresanotadoselilaTabla 4.
,
r.'
II
r,
r,1
II

25. 27
Art
'I 82:~~.I
ICU0. ....."
Loslocales de las edificaciones destinodos a cocinds que nci't(:jhgan;;~entilcici6'ri'ndm~dl
adecuada, se ventiloron mediante un sistema de ventilaci6n artificialcopczide extroer
eire de su interior a rozon de 30 cambios de aire por horo, como rnlnirno.
Articulo83
Lascocinillas que en los viviendas formen parte de unambiente, sola comedor0similar,
deberon serdotadas de una campana de ospirccion provista de filtro degrasa y de un
Articulo 78
Lassalas sanitarias en edificociories de hastatres pisos de altura pod ran serventiladas
artificialmente por extracci6n,mediante v~ntiladoresindividuales instaladosen coda
sola sanitaria, provistos de romanillas de gravedadyconectados a conductos destina­
dos exclusivamente para10ventilocion de10sola sanitaria.
Articulo 79
Lasconductos a que se refiere el articulo anterior deberon·tener seccion suficiente de
manera que si todos los ventiladores se encuentran funcionando,10.velocldcd.del oire
en el conducto no sea mayor de 300 m por minuto."':'-:.'
Articulo 80
Lassalassanitarias de edificaciones de cualqu.ier numero de pisos podrcn ser ventiladas
artificialmente mediante10extracci6n del aire de las mismas por un ventiladorinstalado
en10parte mas alta de un conducto vertical de ventilccion,destinado exclusivamente
a dicha finalidadycornun para todas las salas sanitarias. EI conducto de ventilccion
debera cumplir con10exigido en el articulo 79 de estas normas.
Lasrejillas de extroccion deberon estar dotadas de mecanismos derequlccion individuales
con elfin de permitir regular10cantidad de aire a extraer de coda sola sanitaria.
Articulo 81
Laspuertas de acceso de las salas sanitarias ventiladasartificialmente de acuerdo con10
especificado en los artfculos anteriores, deberon estar provistasde una aberturauotro sis­
tema que permita10entrada deaire fresco.
.Edificaciones destinadas aviviendas particulares
·10 .Edificacionesdestinadas a oficinas y a comercios
12 Edificaci6nes educacionales, cuarteles
yatras similares
7
Edificaciones industriales
TABLA5
NUMERO MINIMODECAMBIOSDEAIRE POR HORA,NECESARIOSPARAVENTILAR
ARTIFICIALMENTE LASSALAS SANITARIAS
,Articulo 77
EInurnerode cambios deaire porhoranecesarios para10ventiloclonartificial de una
sola sanitaria se deterrninoro de acuerdo con el tipo deedlflccclon y coneluso.de,10
misma, deacuerdo con10anotado en10Tabla 5.
CAPiTULOV
De10iluminoci6nyventiloci6n orti­
ficiol de loslocales delosedifico­
ciones

26. 28
ventiladoradecuado conectado a unconductode ventilaci6n0con ventiladorde
grupo enelextremo del ducto.La capacidad delasunidades que constituyen este
equipo se deterrnincrode acuerdo con10que se establece en losarticulos siguientes.'
VerAperidice7.
Articulo84
En edificacionesde tipoinstitucionc]y/ocomercial,tales como hoteles,escuelas,hospita­
les, fuentes de soda, restaurantesy similares, donde se,instalencocinas,(hornillas), plan­
chcs-pcroosor..pcmlleres, rnormitos yotros equipossimilares, seinstalar6n sobre cada
.'unode!ellos, sistemcsde;cmr;rpanas.d~aspiraci6nprovistasdefiltros y ventiladores
adecuados y conectodos a cond'uctos de ventilaci6n,que garanticen larcpido remo­
ciondel-color;vopor, humosy olores producldosdurante el procesodepreparaci6nde
los alimentos ycuyadescarga no ocasionemolestias a terceros.VerApendiceB.
Articulo 85
Entodo caso,10instalaci6n de campanas de aspiraci6n, defiltros yde ventiladores
de extracci6n de cocinas, sera adicionalal.sisternode ventilaci6n (natural0artificial)
escogido parala ventilaci6ndel localdonde funciona dicha cocina.
Articulo86
Sien los casos previstospor los articulos!83y84,lacocina y su correspondiente cam­
.pona!'e'stanadosadasa'Id"pa~edy10cafnpana sobresale por10menos 0,15 m sobre
l'a~'aristas;lib're!s);:re"jia'~b:~'irib';;el'vC;llrn;'e~!'deaire cextrcerno serainferiora 15rn"por
niinutb:p~r'efj~rod0'd-2/~\Je:~e6bti~~el'Clrh,ultiplicar10longitudtotalde los aristaslibres
.delacornpcno por la di'stancia'entreI~ ~ampana y10superficie de10cocina. Ennin-
gun coso este volumende aire aextroersero inferiora 24rrr'porminuto y por metro
cuadrado de superficiedeaspiraci6nde10campana.
Enestos casos laalturade la campana sobre10superficie dela cocina no debero ser
mayor de 1,20m.VerApendice 9.
Articulo87
Sienlos casosprevistosporlosarticulos 83 y 84, la cocinay sucorrespondiente cam­
panaestcn adosadas ala paredy lacampana tiene la mismaprofundidad de10cocina,
elvolumen deaire a extraer nodeber6 serinferior a 60rn"por minuto por cada me­
tro'lineolde frentedecspirocion dela campana. En estos casos10distancia entrela
superficie dela cocincvlo aristadela campanano debero excederde1my los cos­
tadosdela campana deberon prolongarse verticalmente,hastauna distanciade 0,30 m
minimo sobre la superficie de la cocina. VerApendice'".
Articulo88
Sierr-loscasos previstospor los articulos 83 y 84, la cocina y su correspondiente campa­
nonoestdn-adosadasalo pared,10campanadeberoestarcolocadasobre la cocina y
.sus aristas d~beransobre~alir por10menos en 0,15metros a las delacocina.En estos
casas'elvolumen de ,eire,a extraer no debero ser inferior a 38rn"porminuto por metro
cuadrado.de superficle.de.ospiroclonde la campana. VerApendice!'.
_: • •• ' ..... J.I: ".- •.
Artlculoi'89/ r
Lasuperflcie-de-losfiltros.debero sercalculadade acuerdo conlosmateriales utilizados
ensu fabricaci6n,sus espesoresy eficienciarelativa. Los[iltrospodrontenercapacidad
maxima de 85rn"por minuto por metro cuadradodefiltro y ofrecer resistenciade 7 mm
de agua. Estosdeberonprotegerse delcalor radiante medianteplanchas0rejas meta-
r
,
ti:'
....
I
Ii
11Ver figuro 9.p. 189,
10Ver figuro 9. p.189,
9 Verfigura9.p.189.
8 Ver figuros9, 10y11.
p.,189, 190y191,
respectivomente.
7 Verfiguras 9, 10y11.
p. 189,190y191,
respectivo mente,
ill
i
I
",
'I

27. 29
11Verfigura 10.p.190.
CAPiTULOV
De10 iluminaci6nyventilaci6n orti­
ficialde loslocalesde losedifico­
ciones
Q=Volumen de airea extraerpor piso,enrn" por minutopor m2de areadelco­
rrespondiente piso dellocal.
n=Numerodevehiculosestacionados por piso. Estenurnero se cclculcrc a base de
22m2dearea depiso, por vehfculo. EIvolumen minimo a extraer no sera me­
norde0,55m3porminuto.
b.Losestacionamientos quetengan acceso directoalocalescomerciales,deberon
aumentarenel40%el volumen deaire, calculado sequnel aparte anterior.
C.La velocidad del aire quecircula atrovesde las rampas de entraday salida, puertas,
ventanas y otras oberturcs de ventilaci6n,nodebero ser mayor de70mporminuto.
donde:
~Q~\95 -n
.208
Articulo 91
Cadalocaldecomercio que carezca de ventilaci6n natural, debero serventilado rneco­
nicamentea raz6n de un rnlnirnode cambios deaire por hora,comose especificaen
la Tabla2para coda unodesus tipos. Lainyecci6n0extracci6n de aireseefectucro
desdela parte opuesta al sitio de acceso. Tal ventilaci6n podroser suplida por uncon­
dudocornun a un grupo de locales.
Articulo 92
Loslocales de comercio ubicados a10largodeunpcso]e0corredorinteriorde un
edificioy abiertoa10calleporuno0ambosextremes, debercnserventilados meed­
nicamentemedianteproyecci6n0extracci6n deairelpermitiendo que10entrada0
salidade este seapor el corredor0poso]e.
Articulo 93
Losestablecimientosparavehiculosdecombusti6n interna ubicados ens6tanos y
otroslocalescerrados, los cualesno puedandar cumplimientoal articulo56,deberon
ser ventiladosmecdnicornente deacuerdoa lossiguientesrequisitos:
Q.EIvolumen minimo de airea extraer seconsidercro por coda piso y se colculoro con
10f6rmula:
Can brasasasimilares
1,10
lAO
Descubiertos
TABLA6
DISTANCIA MINIMA EN METROS ENTRE LA SUPERFICIE
DE LAS HORNILLAS 0 QUEMADO RES Y LA PARTE INFERIOR DELOSFILTROS
""""~ ....U' ;~~ -:.... ,- ~~".-~...........,.,.~ .-~ ~""J
Tipos.deh0r.'f'1ill'a~0q8ema€l0resGwtiliz61r•i.i!,.Di'st<,fnQiGlr;mf"ri~aenmetros'1
~_4--i'.ym- .. _"'......~.,_..~~~U:1~iL.J::;,o,.,.,.. •. ·.~,,~ _._~____J
Cubiertos0,80
licas y cdernos,Iorrncronuncnqulo entre45°y60°con la horizontal. En la parte in­
feriar del filtro debero calocarse un dispositive pararecoger lasgotas de grasa.
Articulo 90
La distancia minima entre10superficie de las hornillas0quemadores y la parte infe­
rior delosfiltros seralaindicadaenlaTabla 6. VerApendice11.
"-'
'-
'-
'-
e
e
'-
;.
'-'
'-'
'-
'-'
J
'-
5
'0.....-
'-
'--
"--'
'-
'-
'--
'--

28. I
I
I
I
Articulo 94
Entodo estoblecimiento,toller0local de trabajo de cualquier naturaleza donde se
produzcacalor,humedad,humo,vapor,polvo0gases,quepuedancousar molestias
deberoninstalarsesistemas especiales de ventilaci6n de acuerdo conlasnormassani­
tarias correspondientes.En coso decantaminantest6xicos, deberonproyectarse dichos
sistemas de maneraqueno se sobrepasen las concentraciones decontaminantes am­
bientalesmoxirncs permisibles deacuerdocon lasnormas que01efecto, dicte10au­
toridad sanitaria competente.

29. 31
CAPiTULOVI
Disposieiones generales sabre los
sistemas deobasteeimienta de
aguay10disposiei6ndeaguasser­
vidosydelIuvia delosedifieaciones
CAPiTULOVI
Disposiciones generales sobre105sistemasde abastecimiento deagua
yladisposicionde aguasservidasydeIIuvia de las edificaciones
Articulo 95
Toda edificcclon ubicadadentrodeunareaservidaparunabastecimiento deagua
publico en condiciones deprestar serviciodeberoabastecerse del mismo.
Articulo 96
EIsistemadeabastecimiento de agua potable de todaedificcciondeberoser disencdo
yconstruido deacuerdo con10establecido en estasnormasyen formatalquesega­
ranticen10potabilidaddelaguayque elgastoylapresiondelamismasean suficien­
tesparael correctofuncionamiento delsistema.
Articulo 97
Los edificacionesdestinadasaindustrias, podrondisponer deun abastecimiento de
agua nopotablepara fines industriales exclusivamente, siempre que:
c.Dichoabastecimientosemantengaseparadoysin coriexion alguna con elsistema
de aguapotable.
b.Se advierta atodo el personaldelaindustria, pormedio deavisos claramentemar­
cadosyprofusamente distribuidos,acerca de lanopotabilidaddelabastecimien­
toindustrial.
Seexceptucn de esta disposicionlasindustriasde alimentos, las cuales debercn utilizer
unicoyexclusivamente agua potable.
Articulo 98
Losmateriales empleadosenlasinstalacionesdelos sistemas deabastecimientoydis­
tribucion de agua ven los sistemas de desoque de lasedificaciones deberoncumplir
con losrequisitos establecidosen estasnormas.
Articulo 99
Todaedificocion destinada a ocupocion0hobltocionhumana deberoposeer unsiste­
mapara10evccuocioo delasaguas servidasyprevisiones parala adecuadaconduc­
cionydisposicionde las aguas de Iluvia, conformea10establecidoen estasnormas.
Articulo 100
Todaedificccion ubicadaenun area servida por una cloaca publica encondiciones
de prestarle servicio deberoempotrarse a dichacloaca.
Articulo 101
Cuando no existe cloaca publicacapaz de prestar servicio a la edificccion, podro per­
mitirsela disposiciondelas aguas servidas por medio deun sistema quecumpla los
requisitos establecidos enestas normas0mediante otrossistemasque seanpreviamen­
te aprobados por autoridad sanitaria competente.
Artfculo 102
Losaguas residualesindustriales,lossustancias corrosivasymaterias que puedan cau­
sardonos alascloacas publiccs0interferirlos procesos de tratamiento existentes0
previstos,no deberon ser descargadas a10cloaca,salvoqueseansometidas atrata­
mientoyacondicionamientosatisfactorio.
'--"
'-'
'-'
\......-
:J
'-'
S
'-'-
'---'
'---'
'-'
'-
'---'
'---'
'--
'---'
'---'
'-'
'--
\._..
'-'
\......-
'--
'-
'---'
'--'
'-'

30. '\
,-,._
r-..
-r-,
,......_
r-
......,
'""""'
»<:
~
r>.
r-..
~
r>
r
~
r>
r:
r>
r>
r-
Articulo 103
Cuandola conducci6n 0descarga de lasaguas servidas 0delas de Iluvia nopueda
efectuarse por gravedad,deberoefectuarse el bombeode las mismas de acuerdo a
10especificado enestas normas.
Articulo 104
No sepermitiro empotrar aguas servidasenlos conductos, bajantes ycolectores de aguas
deIluvia, nise perrnitiro quelasaguas de Iluvia se empotren a conductos,ramales,be­
jantes0 eloaeas de aguas.
Articulo 105
Cuando10eloaca publicasea delsistema unitario, se perrniriro queloscolectores de
aguas deIluvia de 10ediflcocion,se empalmena laeloaca deempotramiento, siempre
que 10haganaguasabajo de 10ultima conexi6ndeaguas servidas.
Articulo106
No sepermitiro10descargade aguasservidas engeneral,ni de aguasresiduales indus­
trialesen particular, en los rlos, lagosy otros cuerpos deagua, cuando dicha~ descor­
gasocasionen enelcuerpo receptor concentraciones contaminantesque degraden 10
calidad del agua y den origenavalores superioresa los limitesmoxirnos establecidos
paratales contaminantesporla autoridad sanitaria competente de acuerdocon el uso
propuestoparaelcuerporeceptor(yen untodo deacuerdocon elReglamento esta­
blecido para10zonadedescarga).No seperrnitircn las mencionadasdescargas enel
subsuelo0 en10superficie del suelo, (de aguas servidas0 residualesindustrioles},cuando
constituyan peligro real 0 potencial parala salud publica 0 puedancousarmolestias .
a10comunidad.Engenerallas aguas servidas 0 residualesindustriales deberon ser
sometidas a un adecuado tratamientoantesdesudescarga,la cualigualmente estero
deacuerdo con elReglamento establecidopara10zona de descargay s610pod ran he­
cerlo sin tratamiento,cuando ello porviade excepci6n,sea autorizadoprevia 10[usti­
ficaci6ncorrespondiente por la autoridad sanitariacompetente.
Articulo 107
Enlaspoblaciones, areas suburbanas y rurales y lugares detrabajo, donde no exista red
deeloacasni posibilidcd de establecerunadisposici6n delas excretas por arrastrede
agua, estesdeber6n disponerse mediante confinamiento, en excusadosdehoyo higie­
nicos 0letrinas, de acuerdoa10especificadoenestasnorrnos, 0 en otra forma sotis­
factoria.

31. 33
CAPiTULOVII
Delasdotacionesdeaguaparalas
edificaciones
b.Lasdotacionesdeaguaparaedificacianesdestinadasaviviendasmultifamiliares
sedeterrninoronen[unciondelnurnerodedormitoriosdequeconstacodaunidad
deviviendadeacuerdacanlaTabla8.
NOTA:Lasdotacianesantessericlcdosincluyenelconsumadeaguaparausasdomes­
ticasyelcorrespondiente01riegade[ordinesyareasverdesde10parcelaalate.
,,
.j<
--".~'"'-;f"
,,~
,
~'7:!'J'~q'11'1 ,;,corre,Sf,),?r.l lefiteem'.itrQs'lpr)r,fa;
'..!joi,,'-.;~•',.
Hasta2001.500
2013001.700
3014001.900
4015002,100
5016002.200
6017002,300
-
7018002.400
8019002,500
9011.0002.600
1,0011.2002.800
1.2011.4003.000
1.401,1.7003.400
1.7012.0003.800
2,0012.5004.500
2,5013.0005.000
Mayoresde3.0005.000mas100I/dia
porcada100m2de
superficieadicional
TABLA7
DOTACIONESDEAGUAPARAEDIFICACIONESDESTINADASAVIVIENDASUNIFAMILIARES
Articulo109
Lasdotacionesdeaguaparaedificacionesdestinadasaviviendassedeterrninoronde
acuerdocon10queseestableceacontmuocion:
a.Losdotacionesdeaguaparaedificacionesdestinadasaviviendasunifamiliaresse
determlnorcnentunciorrdelareatotalde10parcela0dellotedonde10edifice­
cionvaaserconstruidaaexista,deacuerdoconlaTabla7.
CAPITULOVII
Delasdotacionesdeaguaparalasedificaciones
Articulo108
Lasdotacionesdeaguaparalasedificacionesdestinadasa:vivienda,instituciones,co­
mercios,industrias,usorecreacionalydeportivo,parariegode[crdinesyareasverdes
yparaotrosusos,secclculorondeacuerdocon10establecidoenelpresentecapitulo.
Cualquiervalordiferentedelosaquiseriolcdosdeberoserdebidamente[ustificcdome"
dianteunonclisisdeconsumosreales.
r
I
',,--,

32. 3,41
Articulo 110
Las dotacionesde agua para edificaciones destinadasa institucionesde uso publico
o particularse determinor6n de acuerdocon10que se indicaa continuaci6n:
c.Lasdotacionesdeagua paraedificaciones destinadas a.viviendas bifamiliares se
determinar6n delasiguientemanera:
c.l.Para10unidad de vivienda ubicada en plantabaja aniveldellote0de10
parcela, sedeterminoron en funci6ndelareatotaldela parcela0dellote
donde10edificaci6n vayaa serconstruida0exista,de acuerdo con las do­
tacionescorrespondientes alasedificaciones destinadasa viviendasunifami­
liares, sequn el aparte (a) de este articulo.
c.2. Para10unidadde vivienda ubicadasobre10anteriorse cpllccro10tabla
correspondiente a10dotaci6n deagua para edificacionesdestinadas a vivien-•
dasmultifamiliares, sequn elaparte(b)de estearticulo.
NOTA:Las edificaciones destinadas a viviendas poreadas0a viviendas contiguas
seronconsiderodcscomo viviendas aisladasa los fines de10determinaci6n•
de acuerdoa10establecido enlos apartes(a)y (c)de estearticulo.
Cuandoen un proyecto de desarrollo urbanistico no se tengan definidaslas corccterls­
ticas de las edificcciones, los dotacionespodrcncalcularse multiplicando el area to­
talde10parcela por un factor K(l/dia/m2).Equivalente01porcentajedelarea bruta de
construcci6n expresado en porcentaje dividido entre10.
NOTA:Lasdotacionesdeaguaantes sericlodcscorrespondenaconsumes parausos.
dornesticos exclusivamente.Lasdotaciones de aguasnecesorias para satisfa­
cer losconsumos correspondientesa:riego dejardinesy areas verdes, instc­
laciones y servicios anexosa10edificaci6n, restaurantes,bares,lavanderias
estacionamientoscubiertos, piscinas, oficinas, comercios,lavados de carros y
otros,se cclculorcadicionalmentedeacuerdo con10estipuladoparacoda coso
en el presente capitulo de estas normas.
1500 l/dlomas150l/dfo
_porcoda dormitorio
enexcesodecinco
Masde 5
15005
13504
12003
850
500
2
TABLA8
DOTACIONES DEAGUA PARAEDIFICACIONESDESTINADASA VIVIENDASMULTIFAMILIARES
'I

33. 135
---------------------
(
CAPiTULOVII
Delasdotaciones de aguaparalas
edificaciones
o.Oficinasengeneral 6 l/d/rn" delocaldestinadoa oficina
b.Dep6sitosdemateriales,equipos0,50 l/d/rn? dearea utildelocal
yarticulosmanufacturadosypor tumode8horasde trabajo
c.Mercados15 l/d/rn? del area de ventas
d.Camicerias,pescaderias y similares25 l/d/rn" delarea deventas
e,Supermercados,casasde abasto,20 I/d/m2delarea deventas
locales comercialesdemercanciassecas
f,Restourantes 50l/d/rn"delarea util dellocal
g,Bores,cervecerias,fuentesde soda 60IId/m2delarea utildel local
ysimilares
h,Centrescomercioles10l/d/rn" delarea brutade cons-
trucci6ndestinoda alcomercio
I.Hoteles,motelesysimilares500 I/d/dormitorio
I,Pensiones 350l/d/dormitorio
Articulo 111
Lasdotacionesde agua paraedificacionesdestinadas acomerciossedeterrnincrcn
deacuerdocon10que seindica a continuaci6n.
NOTA:Lasdotacionesde aguasericlodos noincluyen consumosdeagua parariegode
jardinesy de areas verdesdelaparcela0lote correspondientealaedifice­
ci6n, nilosrequeridosporserviciosanexos0complementariostalescomo:
restaurantes,cafetines,comedores, bares,cafeterias,lavanderias,comercios,
oficinasyotros. Estos consumosde aguasecolcvlcronadicionalmente, de
acuerdo con10estipuladoparacada casoen estasnormas.
Ajuiciodela autoridad sanitaria competente
300litros/persona/dia
200litros/persona/dia
0,5litros/dfc /m"area publica neta
6 lltros/dtc/m" areadelocal
c.Cuarteles
d.Corceles
e,Iglesias
f.Oficinas publiccs
g,Otrasinstituciones
deusopublico0particular
NOTA: Ladotaci6ndeagua para planteleseducacionalesque funcionen condos0mas
turnos,se deterrninoromultiplicandoladotaci6n calculada deacuerdocon las
cifros anotadasanteriormenteporel nurnero detumosquecorrespondo
800litros/dia/cama
500litros/dia/consultorio
1000 litros/dia/unidad dental
40 litros/alumno/dia
70litros/alumno/dia
200litros/alumno/dia
200litros/persona/dia
50litros/persona/dia
a,Centresasistenciales:
0.1Con hospitalizaci6n
0,2Con consultaexterna
a,3Con c1inicas dentales
b.Planteleseducacionales:
b.JConalumnadoexterno
b.ZCon alumnado semiinterno
b.SCon alumnadointerno0residente
b.4Por personal residenteenel plantel
b.SPor personalnoresidente
\......-
\
----
\._...
v
'-~
\.__~
\.._
\._-
v
~
'-
,~
'-..-
,-.
'----'
\......-
'-
'-
'--
'--
'--
'-../
t____
\..___.
'-..-
L
I
'-.'
,
'--
'--
L
\
<r-
'-
'--
\-.....
',-
~
'-
'--
I
'---
L
'--
'-..-.
"---'
'-
'-
'--
....___

34. o. Ladotcciondeagua antesseficlodo noincluyedotccionparaotros usostales
como riegode jardinesyareasverdes, instalacionesyserviciosanexos0com­
plementarios como areas de recreocion.restaurantes,comedores, cafeterias,
oficinas, comercios, estacionamientoscubiertos, lavados de corrosyotros.Tales
dotacionesse cclculorcn adicionalmente de acuerdo con10estipuladopara
codacosoenelpresentecapitulo de estasnormas.
b.EIconsumo de agua para fines industrialesse cclculorc de acuerdo con el tipo
de industria, sus procesos espedficos de manufactura,las unidades diarias de
produccionyelnurnerodeturnosde funcionamiento.
Articulo 113
Lasdotaciones de agua paraedificacionese instalacionesdestinadas a fines recreacio­
nales, deportivos, diversion y esparcimientosedeterrninoronde acuerdo con10indicado
en10Tabla 9.
NOTA:
Articulo 112
Lasdotacionesde agua paraedificacionesdestinadas aindustrias se colculoron oriodien­
do alconsumo de agua requerido para finessanitarios delpersonal detrabajadoresy
de empleadosdela industria, elcorrespondiente alas operacionesindustrialespropia­
mentedichas, de acuerdo con10que seespecilicoa coniinuocion:
a. Ladotocionde agua requerida para fines sanitarios por los trabajadoresyempleados
dela industria,sera de80 I porcodatrabajador y por coda empleado,por turno de
trabajo de ocho (8) horas.En elcoso deque10industriafuncionedurante dos0mas
turnos por dia, la dotccionde agua secclculoro multiplicando10dotccion calcu­
lada sequnseindico, por elnurnero de turnos que correspondan.
NOTA:Lasdotacionesdeaguasenolcdos noincluyen consumosdeaguaparariego
de areas verdes ni dejardines, csicomo tampoco consumos de agua de servi­
cios, instalaciones0construcciones anexas,0complementarias de las edifice­
cionesdestinadasa comercios. Deexistirestes,lasdotaciones deberon calcularse
adicionalmente,enun todo deacuerdo con10establecidoen elpresente capi­
tulodeestasnormas.
k.Hospedajes 25l/ci/rn"delarea destinada a
dormitorios
I.Lavanderias01seco, tintorerfas .30I/kg deropa alavar
y similares
m. Lavanderias(ropa en general) 40 IIkg de ropa alavar
n.Estacionamientoscubiertos 2l/dfc/rn"de estacionamientocubierto
para vehiculos de motor
o.Estacionesparalavado de vehfculos:
0.1Con equipos de lavado cutornoticos12.800 I/dia/equipo outomctico de
lavado
0.1Conequipos de lavado 8.000I/dfa/equipo nooutornoticode
no outornotlcos lavado
p.Sombas de gasolina 300 l!d fa/bomba instalada
q.Paraotras edificaciones no especificadasA juicio dela autoridad sanitaria
competente
I,
r

35. 37
CAPiTULOVII
Delasdotaciones deaguaparalas
edificcciones
EInurnerode'10 lidserecomienda soloparacochineras conpisode rejilla. *
Ircocionespara
.,,otcciones enitroslaanima
Ganado lechero120
Bovinos40
Ovinos10
Equinos40
Porcinos10-30*
Pollos,gallinas,pavos, patos, gansos 20lld/cada 100 aves
TABLA10
DOTACIONESDE AGUAPARAEDIFICACIONES
DESTINADAS ALALOJAMIENTO,CUIDADOYCRfA DE ANIMALES
EdT''-» •'lo.'
Articulo 114
La dotaci6ndeagua paraedificocionesdestinadasa alojamiento, cuidadoycria de
animales,tales como: caballerizas,establos, granjas porcinas,polleras y similares se
determinar6n deacuerdo a la Tabla 10.
NOTA: Los dotaciones de agua antessericlodcsson parafinessanitariosexclusive­
mente y no incluyenconsumos de agua para riegode jardines yorecsverdes
ni parainstalaciones yservicios anexos0complementariostales comores­
taurantes, bares,cafeterias,lavanderias,oficinas,comercios,estacionamien­
tos, lavados deccrros,etc.Lasdotaciones deagua para estas instalaciones
yservicios se calcular6n adicionalmente deacuerdo a 10estipuladoparaco­
dacoso enel presente capitulo de estasnormas.-
IpOeeIrcocrories.e.ms a ccrones._
occrones.Elagua,.
Cines,teatros,auditorios y similares.3IId/asiento
Estadios,vel6dromos, plazas detoros,3I/d/espectador
hip6dromos,circos, parques de
atraccionesy similares.
Cabarets,casinos, solos de baile,30 l/d/rn? del area netadellocal
discotecas.
ParquesO,251/d/m2
Piscinas:
a.Con recirculaci6n10l/d/rn"delareadeproyecci6nhori-
zontal de10picsina
b.Sinrecirculaci6n 25l/d/rn?del area deproyecci6nhori-
zontalde10piscina
c.Confluio continuo125l/h/rn"del area deproyecci6n
horizontal de la piscina
Balnearios 50 IId/usuario
Gimnasios10 IId/m2delarea neta del local
---
Vestuariosysolos sanitarias en piscinas 30 IId/m2del area deproyecci6n
horizontal de10piscina.
d
~.
Dt
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES EINSTALACIONESDESTINADAS FINES RECREACIONALES,
DEPORTIVOS, DIVERSION YESPARCIAMIENTO
rd diftI
TABLA9

36. Articulo115
La dotccion deagua parariego dejardinesyareas verdes se cclculoro arozon de
dos (2) l/d/rn?yporm2de area verde0dejardina regar. No se requeriro incluir en
elc61culode esta dotccion, las areas pavimentadas, engranzonadas u otras areas no
sembradas.
Articulo 116
Las dotaciones de aguapara edificacionesdestinadas a usos no especificados con­
templadosen el presente capitulo de estasnormas, sercnestablecidas ajuiciodela
autoridadsanitaria competente.
NOTA:Lasdotaciones anteriores noincluven consumos de agua para riego de jardines
yareas verdes,ni para viviendas,oficinas,comerciosyotras instalacionesy
servicios anexos0complementarios.Talesdotaciones debercncalcularseadi­
cionalmente en un todo de acuerdo con10indicadopara coda cosoenel pre­
sente capitulodeestas normas.
. il
II
,
I
I
~­
u:
r:

37. 12Verfigura3.p.183.
Articulo118
Todotipodepiezasanitariadeberoseraprobadopor10autoridadsanitariacompetente,an­
tesdeiniciarsuproducci6nyestareacuerdoconlasnormasnacionalescorrespondientes.
Articulo119
Laspiezassanitariasdeber6nserconectadasalsistemadedistribuci6ndeaguade10
edificaci6neinstaladasdemodquenopresentenconexionespeligrosasquepue­
dancontaminarelagua.
Articulo120
Todapiezasanitariadeber6estrdotadadesucorrespondientesiionconsellode
aguaconectado01sistemadedsoquede10edificaci6n.
Articulo121
Laspiezassanitariasdeber6nintalarseenambientesadecuados(salassanitariasJ,
previendolosespaciosminimosecesariosparasucorrectouso,limpieza,reparaci6n
einspecci6n.VerApendice12
Articulo122
Losexcusadosdeagua,bidets,10amanosdepedestalypiezassanitariassimilares,co­
locadassobreelpisodeberonsrpreferentementefijadascontorni//os0pernos·.Las
piezassanitariasdeparedsefijarnpormediodesoportesmet6/icos,enformatalque
ninqunesfuerzoseatransmitidoalasconexionesdeaguaydedesoquedelaspiezas.
Articulo123
Losexcusadosdeaguacontanqe,deberoncumplirconlossiguientesrequisitos:
o.Lostanquestendroncopacidosuficienteparaasegurarlalimpiezacompletadela
piezaconcadadescarga.
b.EIsistemadedescargafunciooraenformatalquerepongaelsellodeaguadela
piezaeimpidacualquierconxi6npeligrosa.
c.EIextremodecualquierdispositivequeseutilicepara10alimentaci6ndeaguaa
10piezadeber6quedarubicadoanomenosde10cmporencimadelnivelde
desbordamientode10misma.Cuandoellonoseaposible,deber6ninstalarsedis­
positivesadecuados,ajuiciodelaautoridadsanitariacompetente,queevitenco­
nexionespe/igrasas.
d.Losexcusadosdeaguaprovistosdetanquebajocuyofondoquedeubicadopor
debajodelniveldedesbordamientodelapiezadebercnestardotadosdedispo­
sitivosadecuadosparaevitarconexionespeligrosas.
Articulo124
Losexcusadosdeaguaconvolvu!osernloutornotlcodedescarga(flux6metroJdebercn
cumplirconlossiguientesrequisitos:
CAPiTULOVIII
Delaspiezassanitarias
Articulo117
Laspiezassanitariasdebercnetarconstruidasconmaterialesduras,resistentese
impermeables,comoporcelana,hierroesmaltado,aceroinoxidable0cualquierotro
queresulteaceptablepor10auoridadsanitariacompetente.Lassuperficiesdelas
piezassercnlisasynopresentar'ndefectosinteriorniexteriormente.
CAPiTULOVIII
Delaspiezassanitarias

38. 40
a.Cada excusado estero dotadodesucorrespondiente valvulasernicutomoticode
descarga instalada cerca de10 pieza yenlugarIocilrnenteaccesible para finesde
operocionyde reporccion.
b. La valvula sernicutorncticc de descargadeber6 permitirelpaso delagua a un caudal
adecuado paradescargar,lavar 10piezay reponer elsello de agua encoda operccion.
c. La v61vulasemiautom6tica dedescarga ser6 ajustable conel findeque sepueda
regularelgasto dedescargay 10presion detrabajo.
d.La v61vulasemiautom6tica dedescarga deber6 estardotada deunavalvularompe­
vacio que evitelas conexiones peligrosas y 10cualse coloccro a nomenos de30cm
por encima del nivelde desbordamiento de10 pieza sanitaria.
e.Latuberia de clirnentccion de coda valvulasemiautom6tica de descarga estoro
dotada de un amortiguador paraabsorberel golpe de ariete. Ver dibujo ilustrati­
vo enel Apendice13.
Articulo125
Losasientos delos excusados sercn de material impermeable, lisos yde fccil limpieza.
Articulo126
Los excusados de uso publico sercnde diserio especiala tal finy contazadetipo
alargado. Losasientos de los excusados de usopublico,adem6s de cumplircon los
requisitos exigidos en elarticulo anterior,tendr6n 10partefrontal,abierta.
Articulo127
En las salas sanitarias para uso publico, losexcusados debercn instalarse en espacios
cerrados de corocter privado.
Articulo128
Entoda sola sanitaria donde seainstalado un excusado y en sitio cercano e inmediato
y f6cilmente accesible, debero instalarseun lavamonos de las dimensiones minimas
senclcdcs en el articulo133de estas normas.
Articulo129
Losbidets de tipo convencional(que presentanduchainstalada en su interior, ubicada
por debajo delnivel de desbordamientode10piezc}, no constituyen piezas sanitarias
requeridas por 10autoridad sanitaria competente yenconsecuencia: cuandoen una
solasanitaria deuso privado se desee instalarunbidet del tipo convencional,deber6n
cumplirse los siguientesrequisitos.
a. Coda unadelastuberias de olirnerrtocion de la pieza deber6 dotarsedeunav61vula
rompe-vado.Dichas v61vulasseinstalar6n anomenosde30cmporencimadelni­
vel dedesbordamiento de la pieza.
En lugarde las v61vulas rompe-vadospodr6n utilizarse otros dispositivos adecua­
dos que eviten cualquier conexion peligrosa.
b. Las v61vulasy las demos conexiones de clirnentccion de 10pieza sanitaria deber6n
permitirel paso del agua acaudal adecuado para lavar10superficieinterior de 10
pieza en su totalid'ad, desaguar lasaguas servidas y reponer elsello de agua en
coda operocion.
c.EI diserio de la pieza deber6 garantizar el lavado de 10totalidad de10superficie
interiorde10misma despues de cada operccion.
13 Verfiguro 12. p. 192.
n
r

39. 41
CAPiTULOVIII
Delas piezas sanilarias
Articulo132
Lasbonercsempotradas0semiempotradas deberontenerunajuntaimpermeable entre
la paredy10pieza.
Atlculo133
La capacidadylas dimensionesminimas del lavamanossercn:largo 33 cm,ancho
23 cm, profundidad13 cmydeberon estardeacuerdocon el uso propuesto, a juicio de
10autoridadsanitariacompetente.
Articulo 134
Lasfuentes parabeber,conenfriamiento0sinel,tendron diserioespedfico parael
uso propuestoydeberon cumplirlossiguientesrequisitos:
a.Deberon estarconectados01sistema de agua potablede10edificccion.
b.Estcron provistas demedios para regular10presion.
c.TendronunalIave de cierre cutornotico paraser accionada con10mono0elpie.
d.EIorificio desalida delchorrodeberc estar protegido paraimpedirelcontacto
directo conloslabios.
e. EIonqulo de salida del chorro debero estarinclinadoa45°aproximadamentecon
10vertical.
Articulo 131
Losespacios destinados a duchas, deberontenercomo minimo un arealibre de 0,70
x 0,70m para permitir10caida del agua. EIpiso dedicho espaciodebero ser de ma­
terial impermeable,con pendiente minima de2% hadaeldescqueylIevar un brocal
can unaaltura minima de 5cm que impidaelescurrimiento delagua aotraspartes
de10sola sanitaria.
Lasparedes dedicho espacioen su totalidad0hastauna altura minima de1,80m
deberonrecubrirsecon unmaterial impermeable,liso, duradero,focilmentelovable
ycapaz de resistir10abrasiondelos productos,destinadosa10limpieza.
EI descque estoro provisto de una rejilla removibleydematerialinoxidable.
Cuandose tratededuchasparauso publico, los pisos tendron su pendientedispuesta
en forma tal, queelagua servida de cada ducha, noescurrasuperficialmenteporlas
areasdestinadas aotros bcnistos.
EI bidetpedro ser sustituido poruna ducha, deoperocionmanualque se instolorc
cumpliendo los requisitosanotadosenelaparte(a) de estearticulo.La ducha seinsta­
laracercana01excuscdo:sedotcro devclvulosdepasoyde mangueraflexible,yse
dotcrode piezas desostenysujeccion paraevitar supermanencia enelpisoyse ubi­
core a nomenosde 30 cm porencimadelnivelde desbordamiento delexcusado.
Articulo130
Losurinarios debercn estarprovistos deun sistemaadecuado que permita ellavado
de la pieza. Cuandoesten provistos devolvulcs sernioutornoticos dedescarga,debe­
roncumplir lasespecificacionesdel articulo 124 deestas normas, en cuantoserefiere
al funcionamiento de las mismas.
NOTA: Se prohibenlos urinarioshechos delosetas0decualquierotromaterial que
no cumplacon10estipuladoen el articulo117de estas normas.

40. 42
Articulo 136
Laspiezassanitarias provistas con dispositivosderebose debercncumplirlos siguien­
tesrequisitos:
o.La capacidadderebosedeberosersuficientepara descargarelgasto maximode
alimentaci6n dela pieza.
b.EIdispositivederebosedeberoser talque elagua no quede estancadaen81.
c.EIrebosedescqucrcentre elorificiode descargayel sif6ndelapiezasanitaria
correspondiente.En elcasodelos tubos derebosede estanques deexcusadosy
urinarios,estespodrondescargar en el excusado0en el urinariorespectivo.
Articulo 137
Lasdimensionesmfnimasde10batea seron:largo40em,ancho30em, profundidad
20cm.
Artfculo 138
Los inodorosde pisoydesoquesde duchas,debercncumplir los siguientesrequisitos:
a.EIsello de aguacorrespondiente, tendrouna altura minima de 5 cm.Estorcn
provistos de rejillas movibles. EIarea librede10rejilla serapor10menos los 2/3 del
area del tubodedescarga correspondiente.Lasdimensionesde10rejillaydesutubo
de descarga serdn tales que asegurensu buen funcionamiento para elusopropuesto,_I
~
f.Lalinea de alimentaci6nde cada fuenteestero dotadade una edmoredeairepa-
ra amortiguar el golpe de ariete.
Articulo 135
Losfregaderosylavamanosdeberonestarprovistos dedispositivosadecuadosque
impidan elpaso desolidosquepuedan obstruirelsistema dedescque,ysusif6n de­
bero ser Iccilrnerrteremovible para sulimpi'eza.
NOTA:Se prohiben losfregaderosylavamanoshechosconlosetas0cualquierotro
material que no cumpla con10establecido enelartfculo117deestas norrnos.
, 'I
I

41. 43
CAPiTULOIX
Deltipaynurnero minimarequeri­
do depiezassanitoriosainstalaren
las edificaciones
CAPITULOIX
Deltipoynumerominimorequeridodepiezassanitariasainstalar en
las edificaciones
Articulo139
EItipo y nurnero minima depiezas sanitarias que debercn ser instaladas enlas salas
sanitarias, cocinasyotrasdependencias de las edificaciones, seron proporcionales01
numero de personas servidasysequnel usoa que selesdestine,deacuerdocon10
requeridoenel presente capitulo.
Articulo 140
Lassalas sanitarias y otros locales destinadosaprestar servicios sanitarios01publico
y donde seinstalen piezas sanitarias, debercn estarubicados en lugares accesibles a los
usuariosypermanentementeprovistasde losutensilios y recursoshiqienicos adecuados
a susfines y alosrequerimientospara suaseo y mantenimiento.
Articulo 141
Antesdeiniciar10construccion de cualquieredificoclcn.deberoninstalarse dentro del
area de10parcela0lote queocupcrc10edlficocion, salas sanitariasy piezassanitarias
provisionales del tipo y en el nurnero minimo que se indica a continuccion, para uso
del personal empleado y detrabajadores durante todo el periodo deejecucion de10
correspondiente edificocion. Estas instalacionesprovisionales deberon demolerse01
terminode10correspondiente obra.
c.Sola sanitariapara uso delostrabajadores con:un excusado, un urinario y un
lavamanos por coda 30trabajadores0frcccion.
b.Sola sanitaria para uso de empleados con: unexcusado y un lavamanos.
c.Se proveero una fuentedebeber por coda diez (10) trabajadores,0frocclon.
Articulo 142
Cuandoencuolquieredificccion seproyecte usarsalassanitarios comunes a varios
localesde10edificocion, securnpliron lossiguientes requisitos:
c.Se proveeron solos sanitariasseparodas para hombres y mujeres, ubicados en lugo­
resaccesibles a todos los locales por servir.
b.Ladistancia entre cualquier local y10sola sanitaria no debero ser mayor de40 m en
sentido horizontal,ni pedro mediar mas de un pisoentre ellos ensentido vertical.
Articulo 143
Todaunidad devivienda(unifamiliar0apartamento)estero dotada por10menosde
una solasanitaria con excusado, unlavamanosy una ducha0borieroLa cocina dis­
pondro deunfregadero yel lovcdero de ropas,deuna batea. Seexceptuon los apar­
tamentos deun solo dormitorio y/o de unsoloambiente0de tipo estudio, en los
cuales pedroomitirse10batea,siempre que se instalen estas piezasen sitiotechado
de10edificaci6n,en proporcionno menor de unabatea por codatres apartamentos.
Articulo 144
Lasedificaciones destinadas ainstituciones, que se indican a continuocion estoron
dotadas de salas sanitarias y depiezas sanitariasdel tipo y del nurnero minimo que se
onota en coda coso.

42. 2.Enlos solos de espero de consulto externa y para uso de los consultontes y de sus
ocompoiiontes, seinstolorouno sala sanitoriapara hombresyotraparamujeres,
yencado unode elias se instoloro como minimoun lovamonosy un excusodo. ..--,
En10ubicoci6nde solos sanitorios sedeberc cumplircon10estoblecido en elar-
ticulo142deestas normas.
3.Seinstalar6unlovomopas encodapiso.
4. Para uso delpersonal residente,de empleodosytrobojodores delcentro osis­
tencial, se proveeron adicionolmente soles soriitorios adecuadomente ubiccdosl
b. Centros asistencialesconconsulta externa
1.En codaconsultorio se instoloro uno sala sanitaria con un lavamanos y un excu­
sado,cuondo sea requerido.
5.Seinstclorounlovomopas encoda piso.
6.EItipoynumeromlnirnode piezos sonitorios que debe ser instolodo en solos ad­
yocentes a quir6fonos, cuartos de faenas,morgues ydemos dependencios de
uncentro asistencial, correspondercnalosnormos espedficosque alrespecto
dicte10autoridod sanitoria competente.
7.Parauso del personal residente,deempleodosytrobojadores delcentro osistenciol,
se proveer6n adicionalmentesalassonitariasadecuadamente ubicodastanto para
hombres como para mujeres y enelias se instoloron piezos sonitorios deltipo y
nurnero, que como minimo se seiialon enel articulo146de estas normas.
a.Centros asistenciales con hospitalizaci6n
1. En cuortos privodos con salo sanitaria.
Encoda sala sanitoria seinstclcro unexcusodo, unlavomonos yunoducho.
2. En cuortosprivados sin solosanitoria,0en solos generales dehospitclizociony
para uso delos hospitolizodos:
2.1.Seproveeronsalas sonitorios seporados parahombresyparamujeres,a
nivel decoda pisodestinado ahospitolizoci6n.
2.2.En codauno de lassolos sanitorios requeridas seinstolcrc:
1excusadopor coda 8 hospitolizados
1 lovomanos por cada10hospitolizodos
1ducho porcada20 hospitalizados
2.3.En lassolos sanitarias parahombresse pedrosustituir excusodosporuri­
norios, peroen talproporci6n que el nurnero de urinarios no sea mayor
quela tercero partedelnurnerototal deexcusados requeridos.
3.Parauso delosvisitontes ysusocompaFiontes, se proveero como minimouna
sola sanitaria para hombres yuna sala sanitariaparamujeres. En cada una de
estesseinstolcroun excusado yunlovamanoscomominimo. Lossalas sanito­
rias deber6n cumplir con10estoblecido enelarticulo142deestas normas.
4.Se instolorouna fuentedebeberen codanivel, ubicadofuero delas solos sa­
nitorios.
'I
I .
.,...,_
r'- ,...,_
------
'"'
-r--,

43. 45
CAPiTULOIX
Deltipoynumero minima requeri­
do de piezassonitoriosainstolor en
los edificociones
2.Escuelasprimarias
2.15eproveeronsalas sanitorios separodas tontopara olumnosde coda sexo,
como para profesores de coda sexo.
2.2Enlas solos sonitarias para alumnos,tanto nifios como nines. se lnstclorcn
no menos de dos excusados en coda sola,
1.Establecimientospreescolares en general
1.1.Laspiezas sanitarias sercndediserioyde dimensiones adecuadaspa­
ra ser usadaspor pre-escolaresyse instclorcna10altura apropiada.
1.2.Seproveeron salas sanitarias separadas para nifiosypara nines, donde
seinstclcrcn solo los excusados.
1.;3.Loslcvornonosylasfuentesdebeberseinstoloronfueradelas salassanitarias.
104.EItipoynurnero minimo depiezas sanitarias ainstalar parauso delos
pre-escolares sera elsiguiente:
Excusados:1 porcoda 20 pre-escolares(0Iroccion)nifios0nifics.
Lavamonos:1 porcoda 50 pre-escolares0Iroccion.
1.5.Para uso delosmaestros se instoloronsalas sonitarias separadas para co­
dasexo, sifuera elcoso.EI nurnerominimode piezas sanitorios ainsta­
lorsera elindicadoenelaparte(d1.7)de estosnormas.
1.6Selnstclcrounafuente debeber porcoda100 pre-escolares0froccion.
1.7 Seinstolorounlavomopas encoda piso del estcblecirniento.
1.8Parauso delpersonal residente, de empleadosytrabajadores, se provee­
ranadicionalmente salas sonitorios deocuerdo con10indicodo enelar­
ticulo146 deestas normas.
d.Planteleseducacionales
2. Encodaconsultorio dental se instolorc,comominimo, unlavamanosdirecta­
menteaccesible desde10unidaddental.
3. Las clinicosdentales dondefuncionen sirnultonecrnente varios consultorios,po­
dron serdotadasde salas sanitarias comunesa ellos,separadas parahombres
ypara mujeres. Encoda unade elias se lnstcloro un excusadoyunlavamanos
como minimo.Estassalas sanitarias deberoncumplircon10establecido enelar­
ticulo 142 de estas normas.
4.Seinstoloroun lavamopasencodapiso.
c.Clfnicasyconsultoriosdentales
1.Codaconsultoriodentalunico deberoproveer una sola sanitaria para usode
pacientesysusacompanantes, en10que.seinstcloroun lavamanosyunexcu­
sado.
tanto para hombres como para mujeres,yenellaseinstoloron piezassanitarias del
tipoynurnero quecomo minimo se sefiolcn en elarticulo146 deestasnormas .
l
s
;-
i,
'-'s
..__
'~
..__,
'-
'-'
'-'
'-'
'-'
'---'
r
'-
'-
'--"
'---'
'-
'-'
:l
'-')
'-'
'--
I,
J
----
Y

44. I
__J
2.7Se insroloro, un lavamopas en coda piso.
2.8Para usodel personal residente, empleadosytrabajadores,se proveeron
adicionalmente salas sanitarias separadas para hombresymujeres de
acuerdo con10establecido enel articulo 146 de estas normas.
3.Escuelas secundarias, normales,artesanalesuniversitarias,institutos tecnol6gicos
ysimilares.
3.1.Seproveerdn salassanitorias separodostantopara olumnosdecoda sexo,
como para profesores de coda sexo.
3.2.EItipoynurnero minimo depiezassanitarias ainstalarenlas solossonitarias
paraolumnos sera elsiguiente:
Excusados: por coda 75alumnos(hombres)
porcoda 45 olumnos (mujeres)
Urinorios: porcoda 30 olumnos (hombres)
Lavamanos: 1porcoda 50 alumnos(hombresymujeres)
3.3.Seinstalar6 unafuentedebeber porcoda 100 alumnos (hombresymujeres).
Minimo una porpisoyse ubicoronfuera de las salas sonitarias.
1-15 1 Enlas solos sanitarias 1
16 - 35 2 para maestros sepo- 2
36 - 55 3 dron sustituirexcusados 3
56 -80 4 porurinarios,siempre 4
81-100 5 queelnurnero de es- 5
Mas de100 Un excusadoadicional
tos seamenor que los
Unlavamanosadicio-
por coda 40 maestros
dos tercios.delnurne-
nalparcoda45 maes-
o fracci6n
ro total de excusados
tros afracci6n.
requeridos.
UFiJ71arios'Excusudes
TABLA11
TIPo Y NUMERODE PIEZAS SANITARIAS AINSTALAR ENLAS SALAS SANITARIAS PARAMAESTROS
ENESCUELAS PRIMARIAS
N°~denilaestrosde~'
1. coda sex?'.!~~
Lavamanos:porcoda 50nines0frocci6n
2.5Se instolorounafuentedebeberpor coda100 alumnos0fracci6n (minimo
unapor piso)yseubiccrofuera de las salassanitarias.
2.6EItipoynurnerode piezas sanitarias ainstalar en lassalassanitariaspara
maestros sera el indicadoen10Tabla11.
Urinarios:
por coda 40 nifios0frocci6n
porcoda 35nifios0frocci6n
porcoda 30 nifios0fracci6n
Excusodos:
2.3 Loslavamanosselnstclcrcnde manera quesu bordesuperiorno quede a
masde63em, sobreel nivel delpiso acabado.
2.4EItipoynurnerominimo de piezassanitariasa instalarenlas salassanitarias
paraalumnos [ninosynines}, serael siguiente:
f '.

45. 47
CAPiTULOIX
Deltipoynurnero minimorequeri-I
dode piezassonitorios ainstoloren
losedificaciones
e.Cuarteles,puestosdeguardia,comandosysimilares
1.5eproveeronsalassanitarias seporodcs, para hombres ypara mujeres, cuando
existanplazas de ambos closes.
2.EItipo ynurnero minima depiezas sanitariasainstalarenlos salas sanitarias
para hombres sera elsiguiente:
Excusados: 1por coda 25hombres0fracci6n
Urinarios:1por coda50hombres0fracci6n
3.EItipo ynurnerominima depiezas sanitarias a instalar enlassalas sanitarias
paramujeres sera el siguiente:
Excusados:1 porcoda20 mujeres0fracci6n
4.5einstalar6 un lavamanosporcada 10 plazas0fracci6n.
5. 5einstcloro unaducha porcada50plazas0fracci6n.
6.Seinstcloro una fuentede beber porcoda50plazas0fracci6ny seubiccron
fuera de lassalassanitarias.
7.5einstalar6 un lavamopasencoda piso.
8.Para uso delpersonalresidente, empleadosy trabajadores, se proveeronodi­
cionalmente salas sanitarias separadaspara hombres yparamujeres,de acuer­
do con10establecidoen el articulo 146 de estas normas.
3.6.Parausodelpersonalresidente,empleadosytrabajadores, seproveeron
adicionalmentesalas sanitarias separadas parahombres y paramujeres,
de acuerdocon10establecido enelarticulo 146 de estasnormas.
1-151En las solos sanitarias1
16 -352.para profesoresse po-2
36 -553dronsustituirexcusados3
56 - 804por urinarios, siempre4
81-1005
que el nurnerode es-
5
Masde100Un excusadoadicional
tosno seamayorque10
Un lavamanosodicio-
por coda40profesores
tercero portedel nurne-
nal porcoda45moes-
ofracci6n
ro total deexcusados
tros0fracci6n.
requeridos.
..1~#·"'·····':.i......- ..-;.
!~'Lovornenos-
.. ~ .-_.'!~"7 _ ....,..-:~"":'7ry-;-~ ~~-. -.
~ .'Excosdd'oS""-'I, .
1E ...:..::;... ~!.:...__'=~ ~.......... v..a::.1 .
N°de prOfe's~re's
de,coda sexo_............
TABLA12
TIPO YNUMERODEPIEZAS SANITARIAS AINSTALARENLASSALAS SANITARIAS
DE PROFESORESENESCUELAS SECUNDARIAS,NORMALES, ARTESANALES,UNIVERSITARIAS,
INSTITUTOSTECNOL6GICOS Y SIMI LARES
3.4. EItipoynurnerominimode piezas sanitarias ainstalar en las salas sanitarias
para profesores, sera el indicadoen10Tabla12.
3.5.5einstolorounlavamopas encoda piso.

46. h.Oficinaspubliccs y oficinas particulares
1.Salas sanitorias enlocalesdestinadosa oficina:
1.1.Encoda local deoficinacon areahasta 60 rn",deberoinstalarse una so­
Ia sanitaria con un excusadoyun lavamanoscomo minimo.
excusadoy1lavamanos3.Enlas salas sanitariasparamujeres,seinstcloron:
porcoda 150 mujeres0fracci6n.
4.Se instclcroun lavamopas por piso.
5.Para uso delpersonal residente, empleadosytrabajadores, se proveercn adicio­
nalmente salassonitarias seporodcspara hombresyparamujeres deacuerdocon
10establecidoenel articulo146deestas normas.
g.Enloslocalesanexos,a iglesias,templosyotras edificaciones similares
destinadasa cultos
1.Seproveercnsalassanitarias separadas parahombresyparamujeres.
2.En las salas sanitarias para hombresse instcloron: 1excusado, 1 urinario,y
lavamonos por coda 300 homb res0fracci6n.
10.Para uso delpersonalresidente, empleadosytrabajadores, seproveeron cdicio- .-....
nalmente salassanitariasseparadas para hombresypara mujeres de acuerda
con10establecido en el articulo146 deestasnormas.
f.C6rceles,prisiones,correccionales e instituciones en general
l.Encosodeexistirceldasindividuales: seinstclcro unexcusadoyunlavamonos en
coda celda.
2.En coso deceldas comunes para hombres se instoloron en las sala sanitarias:
Excusados:por coda20hombres0fracci6n.
Urinarios: porcoda 50hombres0fracci6n.
En cosodeceldas comunes para mujeres, se instolorcn en las salas sanitarias:
Excusados:1por coda15mujeres0fracci6n.
3.Seinstcloro unlavamanos porcoda10penado0fracci6n.
4.5einstclorouna ducha porcoda 50penados0fracci6n.
5.Seinstolcro una fuentede beber encodapiso, ubicada fuera de las salassanitarias.
6.Encodasola destinadaaejerciciosfisicos seinstoloro:1excusado,1urinarioy
1lavamonosen las salas parahombres,y1excusadoy1lavamanos enlas sa­
las paramujeres.
7.En codasoladestinada a ejerciciosfisicos,seinstclcro: una fuente de beber,
ubicadafuerade las salas sanitarias.
8.Encoda pisoseinstclcrc un lavamopas.
9.En los comedores seproveero adicionalmenteunlavamanos por coda 100 puestos.

47. 49
1.3.En cosode edificacionesde variospisos,destinados a oficinas,se instalar6
un lavamopas, en coda piso como minimo.
2.Salas sanitarias comunes a varioslocales de oficina
2.1.Cuando se proyectensalas sanitariascomunes paraservir avarioslocales
de oficina se proveercn salas sanitarias separadas parahombres y para
mujeres, cumpliendocon10estoblecido en el articulo142 deestasnor­
mas. EItipoynumerominimo depiezas sanitariasainstalar encodauna
delas salas sanitarias estero enfunci6ndelareatotaldelos'localesde
oficina servidos de acuerdo'con10Tabla15.
2.2. Encoso de edificaciones de varios pisos, destinadasaoficinas se proveer6un
lavamopas coda piso, comominimo.En edificcciones de una sola planta
destinadas aoficinas, seproveero un lavamopas comominima.
Masde2.250
5 1.351-1.875
4 901-1.350
3 526-900
2 226 - 525
Un excusodo odicionol por coda675m2
o frocci6n.
61-225
TABLA14
NUMERO MINIMO DELAVAMANOS AINSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SANITARIAS
REQUERIDAS EN OFICINASPUBLICAS Y/0 PARTICULARES
Are'atotal.dell;ca'I'des;inGldot:~,ur:rrero IiTlfni:r;no~de~excusados.a
.instcrlore.r;'IcCllcda~~l!Jna~de.lassalas
,', .sonitdriosr.eq.weridas
Masde2.250
6 1.651-2.250'
5 1.201-1.650
4 826-1.200
3 526 - 825
2 226 -525
Unexcusodo odicionolporcoda600m2
o frocci6n.
61-·225
I
.~
TABLA13
1.2.Paracodalocalde oficinacon areade mas de 60 m2,seproveeronsalas sa­
nitarias separadas para hombres y para mujeres.EItipo ynurnerominima de
piezassanitarias a instalaren coda una deelias seraelindicadoenlastobias
13y14, establecidoenfunci6n de area total del local destinado a oficina.
1.2.1.Cuando en10sola sanitaria parahombres se requieran tres0mas
excusados sepodronsustituir algunos deestesporurinarios,pe­
ro en talproporci6nque el nurnero de estosno sea mayor que10
tercera parte del nurnero totalde excusados requeridos.
CAPiTULOIX
Deltipoynurnero mlnimo requeri­
do de piezassanitariasa instalar en
las edificociones

48. 50
Articulo145
Lasedificaciones y/olocales destinados a comercios debercn dotarse de salas sanitarias
y de piezas sanitarias de tipoynurnero minimo quese seriolonacontinuaci6n:
a. Comercio engeneral
En-losedificacionesyialocalesdestinados a comercios, no especificadosexpresamente
en elpresente articulo, seinstcloron salas sanitarias y piezas sanitarias del tipoy
nurnero minimorequeridodeacuerdocon10seficlcdoenelaparte(h) del articulo
anterior deestas normos, referente a oficinas publiccsy a oficinas particulares.
b.Dep6sitos demateriales,deequiposydeartfculosmanufacturados
b.l.Si10edificccion0ellocalemplea hombres y rnujeres, deberonproveersesalas
sonitorias separadasparacodasexo.
b.2.La edificoci6n0el local con area hasta 500 metros cuadrados dispondro, si
fuera el coso, de: unosolo sanitoria para hombres dondeseinstcloro un excu­
sado,unurinorio,.un lavamonosyunoduchc:yunasolasanitoria pararnujeres
donde seinstcloro un excusado, unlavomanosyuno ducha.
b.3.Si10edificaci6n0el localtienemas de 500 metroscuodrodos dearea,se
proveeron salas seporadas para hombresypara rnujeres.EItipoy nurnero
minimode piezassanitariasrequerido se deterrninorode acuerdocon10es­
.tablecido en elcrtlculo146de estas normas.Paraelcclculo delnurnerode
trobojodores se~onsiderarauntrcbojcdordecoda sexo, porcoda60m2de
area delocal0fracci6n.
c.Mercados,supermercados,casasde abastosysimilares
c.l. Enlas edificaciones0localesdehasta50 m2de areano serequerirdnsalas
sanitarias parauso del publico,pero si para usodelpersonalempleadoyde
trobojodores, de acuerdo conel articulo 146deestas normas.
....
~Ait;e€4'~a~~}il(J~~~(;jites{!11.'E.~~~~$ALP..,~~~tylU~B~~..:; .
.;
....
,JidfJ~lliIas!'ser.wliilf9s·,,r,: >xGwsea~ .~f\':;:;:ii~G1*,Qml\Gl~())s~
.:~.~
Hasta200 2 1
De201-500 3 2
De 501- 1000 4 2
Mas de 1000 m 2 Un excusadoadicionalporco-Unlavamanos adicionalpor
da 250 metroscuadrados0cada250metroscucdrcdos.
froccion.
Unexcusadoadicio-UnurinarioadicionalUn lavamanoscdi­
nal por cada 250porcada 250 metroscionalporcada 250
metros'cuodrodos0cuadrados0frcccion.metroscuadrados.
frcccion.
222De501 -1000
2De 201 - 500
Hasta 200
TABLA15
TIPoYNUMERO MINIMO DE PIEZASSANITARIASA INSTALAR

49. 51
CAPiTULOIX
Deltipoynurnerominimarequeri­
dodepiezossanitariasainstalaren
losedificaciones
'--'
d.l.
F
'--'
d.2.
'--
..._,
d.3.
'-./
d.4.
'-'
d.Bares,cafeterfas,cervecerfas,fuentesdesoda,refresquerfas,restaurantesy
similares
Encadaedificaci6ny/olocaldestinadoaestosfines,seproveeronsalasscni­
tariasseparadasparahombresyparamujeres.
Alosfinesdecolculodeltipoynurnerominimodepiezassanitariasrequeridas,
seestimorounapersonaporcada1,50m2deareadellocalyque10mitad
delaspersonasseronhombresy10mitadmujeres.
EItipoynurnerominimodepiezassanitariasainstalarencodaunadelas
salassanitariasqueridasseraelindicadoenlaTabla17.
Lassalassanitariasysuscorrespondientespiezaspodrcnserutilizadasporel
personaldeempleadosydetrabajadoresdellocal,siemprequeelnurnero
deestesnoseasuperioraseis(6).Sisesobrepasaestacifra,seproveeron
salassanitariasypiezassanitariasadicionalesdeacuerdocon10establecido
enelarticulo146deestasnormas.
cA.Encasototaldeedificccionesdevariospisosdestinadosalocalescomerciales
deestetiposeinstclorounlavamopasencadapiso,comominimo.Enedifi­
cacionesdeunasolaplantaseinstolcrcunlavamopascomominimo.
c.5.Encasodeutilizarsalassanitariascomunesavarioslocalescomerciales,des­
tinadosamercados,supermercados,casasdeabastoysimilares,secpllccro
10anotadoenelaparte(h.2)delarticulo144deestasnormas.
tSOr.i1ercio,.;'~_Oid'lil~f()~tJa. <£~tl~~:~~i"4~;ii~~·· .... ~(J~~~:?8:y'-\:~';:::-~"~1t~·;;t.,.",· '~:''a;,:"a~a':lps._•I
51-20011
201·50022
501-80033
801-120044
Masde1200m244
Unexcusadoadicionalparco-Unlavomonosodicionolpor
do500metroscuadrados0coda600metroscuadrados.
fracci6n.
TABLA16
TIPoYNUMEROMINIMODEPIEZASSANITARIASAINSTALARENCADAUNADELASSALAS
SANITARIASREQUERIDASENMERCADOS,SUPERMERCADOS,CASASDEABASTOSYSIMILARES
c.2.Enlasedificaciones0localesdemasde50m2dearea,seproveerorisalas
sanitariasseparadasparahombresyparamujeres.
c.3.EItipoynurnerominimodepiezassanitariasainstalarencadaunadelas
salassanitariasrequeridas,seraelindicadoenlaTabla16,establecidqsen
funci6ndelareatotaldelaedificaci6n0deldestinadooestetipodecomercio.
c.3.l.Cuandoenlassalassanitariasparahombresserequieran30mas
excusados,sepodronsustituiralgunosdeestosporurinarios,peroen
talproporci6nqueelnurnerodeestesnoseamayorquelatercera
partedelnurnerodeexcusadosrequeridos.

50. 52
2.1.Seproveercnsalassanitarias separadas parahombresyparamujeres,en
codapiso de10edificocion.
2.2. Las salas sanitariasnodeberondistarhorizontalmente,masde 40metros
delcuarto masalejado.
3.Alos finesdelcclculo del minimo dehuespedes se estirncron3m2dearea de
cuartopor cadahuesped.
4.EI tipoynurnero minimo de piezas sanitarias a'instalar, seraelsiguiente:
4.1.Enlas salas sanitarias para hombres, seinstolorc:
excusado porcada6 huespedes hombres0frcccion.
urinariopor cada 10 huespedes hombres0Iroccion.
lavamanos por cada3huespedeshombres0frcccion.
ducha porcoda4 huespedes hombres0frcccion.
4.2.Enlas salas sanitarias para mujeres, seinstcloro:
excusado porcada 4 huespedesmujeres0froccion.
lavamanos porcada3huespedesmujeres0[rcccion.
ducha porcada4huespedes mujeres0froccion.
5.Cuando encadacuartoprivadoseinstaleunlavamanas, elnurnero minima de
estes antes senolodoya instalar,enlas salas sanitariascomunes, tantopara hom­
brescomopara mujeres pedro reducirsehasta10proporcion de un lavamanos
parcada 8huespedes0[roccion.
6.En coda pisodelaedificccion destinada a estosfines,se lnstcloro cderncs:
una fuentede beber por cada75huespedes0froccionyunlavamopas.
e.Hoteles,motelespensiones,hospedajes, residencias estudiantilesysimilares
1.En coda cuarto(hasta 4personas),consolasanitaria privada se instcloronen
estc unexcusado,unlavamanosyuna ducha.
2.Cuandolos cuartosnodispongan desola sanitariaprivada,sino de salas sani­
tariascomunes avarios cuartos:
Hasta60 1 1 1 1 1
61 -150 2 2 2 2 2
151-250 3 3 3 3 3
Masde 250 Un excusado UnurinarioUn lavamanos Unexcusado Unlovamanos
adicionalpor adicionalparadicional por adicionalporadicianal
cada 100 cada 100 cada 1 00 c ada 100 porcoda
hombres0 hombres0 hombres0 rnujeres 100rnujeres
fracci6n. fracci6n. frac d6n. ofrocci6n.o fracci6n.
TABLA17
TIPO YNUMERO MINIMODE PIEZAS SANITARIASAINSTALARREQUERIDAENBARES,
CAFETERIAS, CERVECERIAS, FUENTES DE SODA, REFRESQUERIAS,RESTAURANTES YSIMILARES
I'Capo'cf(1'e,d€I:el,~f=._·"s-..;:E~ffil~Ri»:.!~·Hi&MBRE~.;'~t, A~~At~lIi~~~A;PA·RA.MUTE.R.~~...1
'''1 1 .' E,.w~~".~~, .-~~-,...,.,~,.~=.~,'''~'''jR'-"<~tJr''''''~~t',..-.
f00£.~~~~m~uE2~a~_:;,JlL ~u.rr.jn(jl:'lte.~~·Ligjj::~~.~0S3;..:txS.uS9...~qs'I .a'v'a'J]2l~1!91...
I
It .•
I'

51. CAPiTULOIX
Del tipoynurnero minimarequeri­
do depiezossonitarios a instolor en
los edificociones
a.Cuando10industria empleetrabajadores de ambossexos, seproveercnsalas sa­
nitarias separadas para coda uno deellos.
b.EI tipoynurnero minimo de piezas sanitarias ainstalardependero delnurnero de
trabajadores decoda sexo, de acuerdo con10Tabla18.
c. Encasode que elnurnero de trabajadores noeste especificodo, se estimoro a base
deun trabajadorde coda sexo,por coda 30 m2dearea util de piso de10edifice­
ci6ny/o dellocal destinado a industria.
d.Se proveero como minimo unafuentede beber porcoda 75 trabajadores0fracci6n,
ubicadafuera delas salas sanitarias.
e.Para elaseo dela edificaci6n y/o del localindustrial, se proveero unlavamopas
por piso.
Articulo 146
Lasedificccionesy/oloslocales destinados a industrias debercn dotarse de salas
sanitarias y de piezas sanitariasdeltipo ynurnero minimoque se seriolcn a conti­
nuaci6n:
NOTA:Seexceptucn de estasdisposiciones, los estacionamientos paravehiculos
quesirvan a edificaciones, cualquieraque sea su uso.
Para usodel personalde empleados ytrabajadores de este tipo deedifi­
caciones,se proveeronsalas sanitariasypiezas sanitarias adicionales de
acuerdoa10establecido en elarticulo 146 de estas normas.
Enlas salassanitariaspara mujeresseinstolcron:2 excusadosy1 lavamanos,
como minimo.
1.Enedificaciones destinadasexclusivamenteaestosfines y no sirvancomo anexo
a unaedificaci6n, se proveeronsalassanitariasparauso del publico, separadas
parahombresy para mujeres.
2.EItipoynurnero minimo de piezas sanitarias requeridas, sera el siguiente:
En10sola sanitaria para hombresseinstclcro: 1excusado,1urinario y 1
lavamanos como minimo.
f.Estacionamientos paravehfculos,estacionesde servicio,bombas de gasolinay
similares
7.Con ubicaci6nconveniente se instcloronen las edificociones destinadas a estos
fines, con excepci6n de las destinadasa hoteles,una batea de lavar ropas por
coda50 huespedes0fracci6n.
Estaspiezas podronsersustituidas por un sistema cutornoticodelavado.
8.Cuandoenlas edificaciones destinadasa hoteles, moteles,pensiones, hospe­
dajes,residenciasestudiantilesysimiloresse proveanareas de uso cornun cc­
cesible01publico,se lnstoloronsalas sanitarias adicionales separadas para
hombresy paramujeres y conpiezas sanitariassuficientes para el servicio de
losusuariosde acuerdo con10establecido en estasnormas.
2.1.
--
2.2.
2.3.
'----
~-

52. ~.
I
I
!
l
004.Seproveerouna fuente debeber porcoda 300 personas0fracci6n, que seins­
tclcrcnfuera delassalas sanitarias.
a.Auditorios,salasdereuniones, salasdeconferencias,bibliotecas,teatros,cines,
autocines, estadios,vel6dromos,hip6dromos,plaza detoros,circos,parques
deatracciones,parquespublicosysimilares
0.1.Enedificacionesy/o enlocales destinadosaestosfines,S8proveeronsalas sa­
nitarias separadaspara hombres y paramujeres.
0.2.Alos fines delcolculo del tipo ynurnero minimo de piezas sanitarias a instalar,
se estirnoro que10concurrenciaocuporo10maxima capacidad previstade10
edificccion y/o dellocal, y que10mitad de dichaconcurrencia seronhombres
y10mitad mujeres.Debero instalarseunasola sanitariacon unexcusado,un lava­
monos y una ducha.
0.3.EItipo y nurnero minimo de piezassanitarias a instalarseraelindlccdo en10
Tabla19,
.~Articulo147
Lasedificaciones y/o los locales destinados a reunion publicaconfines culturales, re­
creacionales, deportivos, de diversion, de esparcimientoyotros,deberon dotarse de
salas sanitariasy de piezas sanitarias del tipa y nurnero minimo queseindicaacon­
tinuccion:
1-15 1 1 1
16 - 30 2
31- 50 3 2 2
51-75 4 3 4
76 -100 5 3 5
Mas de100 Un excusado,un urinario, un lavamanosyuna ducho cdi-
cional por coda35trabajadores°fracci6n.
SALASA~Fre,RIA,PARA'HOMBRES
.'.E~c'Uscra~sY' ''{a~~-manos_'''',
- -........... ., ..... ~,I
1-15 1 1 1 1
16-30 2 1 2 2
31 - 50 2 1 2 3
51-75 2 2 3 3
76 -100 4 2 5 5
Masde100 Un excusado,unurinario, un lavamanosy una ducha adicional por
coda35trabaiadores°fracci6n.
TABLA18
TIPOYNUMERO MINIMa DEPIEZAS SANITARIASAINSTALAREN LASINDUSTRIAS
OJ ,.. - ,,s,i.,\:As·S'ANI'f~RI~SP.hiRA'f~Bf.0ADORES.HOMBRES",".'1.
rN°}3~trabojadore'sl:E~£js~O'os-~~1I@Wi~,,;':>i;~'''lay·~-m9.n2S1i:
r
..~~.,,
f.En coso de que10industria utilice procesostales que expongan a lostrabajadores
ariesgoscomo:calor excesivoasustanciaspeligrosas,venenosas,irritantes,infecciones
u otras,seproveeron adicionalmentelasinstalaciones ylos equipos que parael
controlde tales riesgosestablece encoda coso10autoridad sanitaria competente.

53. CAPiTULOIX
Dellipoynurnero mfnimorequeri­
do de piezassanitariasainstalaren
las edificaciones
unexcusado,un lavamonosy unaducha.
0.7.Ensitioadyacente alas casetas de proveccion, cervecerias,fuentes de soda,
refresquerias,restaurantesy similares, se instoloronsalassanitariasseparadas
para hombresy para mujeres.Encoda solasanitariaseinstolcrocomominimo
unexcusado,unlavamanosyuna ducha.
b. Cabarets,casinos,discotecas,salasdebaileysimilares
b.l. EI tipo y nurnero minimo depiezas sanitarias ainstalar enedificacionesy/o
locales destinados a losusos antesmencionados,corresponderoa10estable­
cidoenel aparte(d)delarticulo145 de estasnormas,aplicableabares,cafe­
terias, fuentesde soda,refresquerias, restaurantesysimilares.
c.Balneariospublicos, piscinaspublicus. gimnasiosysimilares
c.l.Seproveercnsalas sanitarias separadas parahombresypara mujeres.
c.2.EI nurnero deusuarioscorrespondero al nurnero depersonasde ambos se­
xosqueasisten01balneario y/oa la piscina publica de acuerdo con10cepe­
cidadprevista,incluidos losnifiosde ambossexos.5esupondroquelamitad
delos asistentesseron hombres y la otramitadmujeres.
c.3.En la salasanitaria para hombres se instalar6:
excusado porcada 75 hombres0fracci6n.
urinario porcoda 75hombres0fracci6n.
lavamanosporcoda 100hombres0fracci6n.
ducha por coda50 hombres0fracci6n.
0.5.5e proveerounlavamopasen coda pisocomominimo.
0.6.Ensitiocercanoa los camerinos deartistas, seinstoloron salas sanitarias se­
paradas para hombres y para mujeres.Encoda solasanitaria seinstalar6 co­
mo minimo:
1-1001111 1
101-2002 22 22
201- 4003 33 33
Mas de400Unexcusado Mas de600Unurinario Masde750Unlava monos
adicionalpor adicionalpor adicional por
coda500hom-coda300coda500
bres0frocci6nhombres0personas0
yuno por codafracci6n. fracci6n.
mujeres0
fracci6n.
TABLA19
TIPo Y NUMEROMINIMODEPIEZASSANITARIAS A INSTALAR ENAUDITORIOS, SALAS
DEREUNIONES, SALAS DE CONFERENCIAS, BIBLIOTECAS,TEATROS, CINES, AUTOCINES,
ESTADIOS, VELODROMOS,HIPODROMOS, PLAZASDE TOROS, CIRCOS, PARQUESDE ATRACCIONES,
PARQUES PUBLICOS Y SIMILARES
Excusados.Urinarios Lcvcrnonos
N0deperson~~:r~'N°depfe.~a~0'1 ~-1-N°'de' - ,.~~'R~epiezos~N?d&:p~~~;;-Ilas.N°depiezcs
de cadciSel59.1:1requerido..:_~:~hombres,.i'.'re<i~wer.id~rd~.ccdos'ex~l; 'requerido
'-..-
'--

54. ".
Articulo 150
Losedificocionesy/olos locales no espedficomenteFontemplados en elpresente capi­
tulo de estasnormas, seron dotados de salas sanita(iasydepiezos sanitarias deltipo
ynurnerominimo suficientes para satisfacer las necesidades de sus ocupantes, sequn
el uso a que estendestinadasymediante demostraci6n tecnico confiable.
c.6.Se instcloro un lavamopas por coda conjunto de so los sanitarias.
c.7.Para el usa delpersonal residente, empleadosytrabajadores, se proveeron
adicionalmente salas sanitarias separadas parahombresyparamujeres de
acuerdo con10establecido en elarticulo 146 de estes norrncs.
Articulo 148
Las edificacionesy/olos locales no espedficamente contemplados en elpresente capi­
tulo de estas normas,ydonde se manipulen,preparen, envasenysirvan alimentosy
bebidas, deberon dotarse de salas sanitariasyde piezas sanitarias del tipoynurnerc
minimo que se indica en el aparte (d) del articulo 1~5 de estas normas.Adicionalmen­
te, .e~ estas edificacionesy/olocal~s, se instal~ran fiegaderos.ylavamanos ennurnero
suficiente de acuerdo a las necesidcdesyubicodos convenienternente aIUICIOde a
autoridad sanitoria competente. ~
Articulo 149
Lasedificacionesy/olocales detipo especial, no es edficamente contemplados enel
presente capitulo de estas normas, deber6ndisPoJer de losinstalaciones, equiposy
piezos sanitarias especiales, requeridas para usa espedficoypara10protecci6nyse­
guridad de los usuarios, asistentes, trabajadoresyempleados, sequndemostraci6n
tecnico confiable.
cA.En10solo sanitoria para mujeres seinstcloro:
excusado por coda 50 mujeres 0fracci6n.
lavamanos por coda 100 mu jeres0tracci6n.
ducha por coda 50 mujeres 0fracci6n.
c.5.Selnstclcro una fuente de beber por coda 500 personas, ubicada fuera de los
salas sanitarias.
I
'I
I
~:

55. CAPiTULOX
Disposiciones generalessobre los
sistemasde abastecimientodeaguo
delas edificociones
CAPiTULOX
Disposiciones generales sabrelos sistemasdeabastecimiento deagua
delas edificaciones
Articulo 151
Lossistemas de abastecimiento deagua delas edificaciones deber6nser diseriodos
lamando en cuenta las condiciones establecidaspor10autoridad 0ente que 10opera
yadministra, bajoloscuales el abastecimiento deagua publico presta servicio.
Articulo(152
Cuando elabastecimiento de agua publico garanticeserviciocontinuo ypresi6nsuli­
ciente,el sistema de abastecimiento delas edificaciones podr6servirse directamente
desdeel tubo matriz a las piezas instalandoen 10entrada de10aducci6n, paraevitar
el posiblereflujo del agua, una v61vuladeretenci6n.
Articulo 153
Cuando elabastecimiento de agua publico no garanticeservicio continuo elsistema
de abastecimiento de las aguas delas edificaciones pedro abastecerse desde:
o.Uno 0variosdep6sitos elevados de acuerdocon 10 establecido en el capitulo XI
de estasnormas.
b.Uno 0varios dep6sitosbajosyequipos de bombeo auno 0 varios dep6sitos altos.
c.Uno0varios dep6sitos bajos yequipos de bombeo hidroneum6tico.
d.Uno 0 variosdep6sitosbajos ysistema de bombeodirecto.
Articulo154
Cuando el abastecimiento deaguapublico nogarantice presi6nsuficiente,elsistema
de abastecimiento de agua de lasedificacionesdeber6proyectarse de acuerdo con
10estipulado en los apartes (b), (c)0(d) delarticulo anterior.
~fculo150
Enninquncaso seperrnitiro10conexrondirectade lasbombasconelsistema de
abastecimiento publicodeagua.
Eneldisefiodelsistemade abastecimiento deagua,para edificacionesdegran cl­
lura no se sobrepcsorcnlaspresionesprevistas enelcapitulo XIX deestasnormas.
Artfculo156
EIsistemadeabastecimiento deaguaenunaedificaci6nnodebero serconectado,
directa0indirectamenteconsistemaalguno deagua no potable, 0 que pudiereponer
en peligrola potabilidaddel agua.
,--.

56. 58
Articulo163
Los estanques de almacenamiento deberdnserproyectados y construidos enforma
tal, queperrniton su mantenimiento, y su fccil y total limpieza. Ver Apendice15.
Articulo 164
Losestanques dealmacenamiento deberon ser construidos dematerialesresistentes
eimpermeables y estoron dotados de losdispositivosnecesariospara sucorrecta ope­
rccion,mantenimiento y limpieza tales como: boca de visita, tuberia de cduccioncan
Articulo 160
Cuando solamente existaestanque elevado, sucapacidadutilsera cuandomenos
iguala10dotocion diariade10edificccion.calculada deacuerdocon10establecido
enelcapituloVIIde estas normas.
Articulo161
Cuando fuerenecesarioempleor una cornbinccion de estanque bajo, bombas deeleva­
cion y estaqueelevado, debido a presion insuficienteenel acueducto publico, y/o a inte­
rrupciones de servicio frecuente,10capacidadutildel estanque bajo no sera menor de
las dosterceras partes de10dotccion diaria y10capacidad util delestanqueelevado
no sera menorde10tercera parte de dichadotocion.
Articulo162
Cuando se empleen sistemashidroneurnoticos0sistemasde bombeo directo,10ca­
pacidod utildelestanque baja,sera por10menos igual a10dotocion diariade10
edificccion. En edificaciones multifamiliares dichos estanquesdebercn disponer de
dos cornorcsindependientes,dotadas de sendas bocas de visitcs y de las instalacio­
nes necesarias, a losfines depermitir ellavado decodacornorq, sininterrupciondel
servicio.
CAPITULOXI
Delos estanques dealmacenamientode aguapotablepara
las edificaciones
Articulo 157
Losestanques de almacenamiento de agua pot ableparalas edificaciones deberon
serdisericdosyconstruidos para ser operadosy mantenidosen formatalquenoafec­
ten10potabilidad delagua en todotiempo y que no permitan10entradade aguas
de Iluvia yelaccesodeinsectos y/oroedores.
Articulo 158
Toda edificccion ubicadaen sectores donde elabastecimientode aguapublicono
seacontinuo0carezca de presionsuficiente,debero estar provista deuno0varios
estanques de almacenamiento permitanelsuministro de agua enforma aceptablea
todaslaspiezas sanitarias0instalaciones previstas. Tales estanques pcdron instalar­
se en10parte baja (sin enterrar, semienterradosy/osubterroneos]. enpisos interme­
dios,0sobre el edificio (elevados), siempre que se cumpla con 10estipuladoeste
capitulo, y estendeacuerdo canlas caracteristicasfundamentales estipuladas enel
capitulo Xyen los modelos que se anexanen el Apendice14deestas normas.
Articulo159
Todo estanque de almacenamiento (bajo, intermedio y elevodo),deberoteneracceso
directo desdeareascomunesde10ediiicocion para su debida operocion, manteni­
mientoe inspeccion.
15 Verfig uros14y15.
p.194Y.,.'95, respecti­
vomente.
14Verfiguros 14y15.
p. 194y195,respecti­
vornente.
·CAPiTULOXI
De los estonques de olmocenomien­
to de oguo potable paralosedifice­
ciones

57. 5,08em(2")
3,81em(1112")
I /? 3,18em(1"''')
2,54em(1")
Hosto3.000litros De1.501a3.000litros
Hosta5.500litrosDe3.001a5.500litros
Hasta10.500litros De5.001a10.500litros
Hasta15.000litrosDe10.500a15.000litros
Hasta30.000litrosDe15.001a30.000litros
1,91em(3/4")
TABLA20
.Articulo 168
Latuberfadecducclondesdeel abastecimientopublico, hasta los estanques de olrncce­
namientodeberocalcularse parasuministrar el consumo total diario de10edificccion
en un tiempo nomayorde4horas. Estatuberiadeberoestar provista de sucorrespon­
dientelIave depaso.
Articulo 169
Cuando setratedeedificacionesde uno0de dosplantas,eldiornetro de10tuberia
decduccion01estanqueelevadopodroseleccionarseen bose a10dotcciondiaria y
a10capacidad del estanquede acuerdocon10Tabla20.
Estosdiometroshansidecolculados suponiendouno presionminima de10,00me­
trosa10solidodel medidor,un nivel maximodeagua8,00metros sobre el nivel del
piso bajo,4horas para lIenado delestanqueelevadoy tuberias deacerogalvanizodo,
para un coeficientede rugosidad que corresponde a tuberias de10a15criesde uso.
Articulo 166
Losestanques bajos (sobre elsuelo},losintermedios y los elevadosseconstruircnpre­
ferentementede concreto armado0de metal. Se odrnitironlos estanques construidos con
cualquier otromaterial quegarantice su resistencia, impermeabilidady fociIlimpieza.
Articulo 167
Losestanques elevadosy los estanques bajosconstruidossobre elterreno,deberonse­
pararse0,50metros delos linderosde10parcela. Los estanques subterroneos0sernien­
terradosdeberonsepararse de los linderos de10porcela, delos murosmedianeros y de
las cloacas a unodistancia minima de1,00metro.Ningunestanqueseubicoroensitiosu­
jetoainundccion0afiltroclondeaguas servidas0delIuvia.
Comentario: De estosdosdistoncios,para un mismo efecto, sedeberloocotor10mayor,en pro­
teccionde loslinderos.
flotante u otro mecanisme outornotico decontrol, tuberfaderebose protegidacontra
10entrada deinsectos yroedores, ytuberia de limpieza.
Articulo 165
Losestanques subterrcneos0semienterrados se construiron de concreto armado y subo­
ca deinspeccionselevontorcun minimo de0,30m sobre el nivel del piso yestero
ubicadadentrodeun cuarto0una caseta dotada de puertaycerradura.
EIacceso oestecuarto0casetano sehero atroves de ambientes cuyo uso pueda occ­
sionarcontcrninocionde las instalaciones.Estesitionopodroutilizorse paratronsito
obligadoniparaalmacenarbasuras.Enviviendas unifamiliaresy bifamiliorespedro
omitirse10caseta.
CAP[TULOXI
Delos estonquesdeolmocenomien­
to de ogua potablepara los edifice­
ciones

58. Articulo174
EI diornetro de10tuberfa derebose delos estanquessedeterminar6enfunci6n de10
capacidad maxima de10tuberiade aducci6n.EIdi6metro minimo deesta tuberia se­
r6de 5,08cm (2").
Artfculo175
EIagua provenientedel descquede10limpiezay del rebosedelos estanques debero
disponerse01sistemade drenajede10edificaci6nen forma indireetamediantecoido
libra,no menor de 15 em dealtura sobre el piso, techo u otrositio dedesearga que
seaaceptable a juiciode10autoridadsanitariacompetente.Ver dibujo ilustrativo enel
Apendice16.
','
-
,-~ ,..
.--.~ sc- - -,~,
Hasta 3.000 2,54cm (1")
3.001 a 6 .000 3,81em(1\12")
6.001 a 12.000 5,08em(2\12")
12.001 a 20 .000 6,3 5 em(2112")
20.001a 30.000 7,62 em(3")
Mayorde 30.000 10,16em(4")
TABLA21
DIAMETROS MI NIMO DE LOSTUBOSDE DRENAJE DELlMPIEZA DELOS ESTANQUES
'.-,~ l~ - ,.-r~Didimetr:o-rmfrnJrmodelh;bQ
Capqcidad del.estanqueenlitros de drenaje0limpieza
Si losdatos bosicos dedisefio son diferentes, deberanefeduarselos cclculoshidrcu­
licos correspondientessequnlas f6rmulasusuales.
Articulo170
Larasante de10tuberfadeaducci6n01estanquedeberoestarno menos10cm sobre
el lomode10tuberfaderebosedemanera de impedir que10boca de10tuberfade
aducci6n quede pordebajodelnivelmaximo de agua almacenada.
Articulo171
La tuberfa de bombeo entreun estanque bajo y el elevadodeberoserindependiente
de10tuberfa dedistribuci6ncclculondoseeldiornetropara que pueda lienoreles­
tanque elevado enun maximodedosheres,previendoque10velocidades+ecom­
prendida entre0,60 y 3,00 m/seg.
Articulo 172
EI control de losniveles de aguaen los estanques seheropormediodeinterruptores
cutornoticosquepermitan:
o.Arrancar10bomba cuando el nivel deagua enel estanque elevado desciendahas­
to10mitad de su altura.
b. Parar10bombacuando elniveldelagua enelestanque elevado asciendahasta
el nivel maximo previsto.
e.Parar10bomba cuandoe! nivel delagua enel estanque bajodesciendahasta 15cm
porencima de10parte mas altadel fondo.
Articulo173
EIdiornetromfnimo deltubo dedrenaje0limpiezadeber6estar de acuerdo con10
Tabla21.
,!
16Verfiguros14y15.
p. 194y195, respecti­
vomente.

59. -I
61
Articulo176
Losmateriales,tuberfas, lIaves,flotantesyotros accesorios,utilizados en10construc­
cion0instalaci6n deestanquedealmacenamiento de agua, deber6n seradecuados,
nuevosyser de lostiposaprobadospor10autoridad sanitoria competente.
Articulo 177
Todos losaccesoriosdelosestanquesde almacenamientode agua, querequieran
sercambiados0reparados, deber6n instalarseen sitiosaccesibles de manera que
puedanserremovidos f6cilmente.
Articulo 178
Todoestanque dealmacenamientodeagua deber6 ser dotadodebocas de visitade di­
mensionesmfnimas de0,60por0,60metroslibrescubiertascontapade16minade
hierro, asbesto, cemento, concreto liviano0de materiales similares.
Estastapasdeber6nser de cierreherrnetico,provistas degoznesycondadoyconlos
bordes solapadospor 10menos10cm alrededorde10parteexteriorde 10boca de vi­
sita.Encosodequeserequieranceldas independientes,coda celda deber6 dotarse
desu respectivaboca devisita.
Articulo 179
Lacapacidad delosestanquesdealmacenamiento,para finesdecontrol deincen­
dios,deber6ser 10obtenida mediante elc6leulodelos gastos correspondientes.
Artfculo 180
Lasfuentesque seinstalenenpatiosyjardinesno podronusarse comodepositos de
aguapotable, sinouniccrnentecomo elementosdecorativos 0 para riego.
CAPiTULOXI
Delos estanquesde almacenomien­
to de oguo potableparalas edifice­
ciones

60. -e-,l
62
"
- < .. .. ,.
Hasta 0,85 1 ,91 em (3/4")
De 0,86 0 1,5 2,54 em (1")
De 1,51 a 2,3 3,18 em (1'/''')
De 2,31 0 3,4 3 ,81 em (1"2")
De 3,41 0 6 5,08 em (2")
De 6,01 a 9,5 6,35 em (2"2")
De 9,51 a 13,5 7 ,62 em (3")
De 13,51 0 18,5 8,89 em (3'/200)
De 18,51 0 24 1 0,16 em (4")
Didrnetrointeriorde10tuberioGosto debornbeo en litrospor segundo'
CAPiTULOXII
Delas bombasymotores paralos sistemas de abastecimiento de
agua delas edificaciones
Articulo 181
Cuandoenlos sistemasde abastecimientode agua delas edificociones, se requiero
10instclocion de bombasymotores, estosdeberon ubicarse en ambientes adecuados
quesatisfagancomo minimo,lossiguientesrequisitos:
a. Altura minima dellocal: 2,10 metros.
b.Pisos impermeables conpendiente minimadel2%hacia desoques previstos.
c.Puertodeacceso con posibilidcd de aperturatotal ydotada de cerradura.
d.llurninociony ventilccion adecuadas.
e. Espaeiolibreminimo de 50 em por10menosen dosde los lados del eonjuntobornbo-
motor, para permitir su [ceil reporocion0remoei6n.
f.Conaeeesolibre desde areas eomunes de10edificccion.
En coso de edificaeiones unifamiliares, los ombientes que olojen alasbombosymotores
podrcn tener dimensiones, eneuonto a10altura inferior a10anotodo.
Articulo 182
Los bombasymotoresdebercnubicorse auno distanciaminimade unmetro de los
linderosde losparcelos,einstalarse sobre fundaciones de concreto,odecuadamente
proyectadas para absorber losvibraciones.La altura minima deestas fundaciones,
debero serde0,20 metros sobre el niveldel piso.Losequipos sefijoron sobrelos fundo­
ciones, mediante pernos deanclaje.
Articulo183
Para elbombeode agua en lasedificacionessereeomienda10utilizaei6n debombas
centrifugos,preferentemente alosdecuolquier otrotipo.
Articulo 184
Losdi6rnetrosdelas tuberiosde impulsiondelasbombas se deterrninoron enfuncion
del gasto debombeo,pudiendo seleccionarsede10Tabla 220justificarse mediante
los colculos respectivos.
Los efectos del colculode10potencia de10bomba.Puedeestimarsequeeldiornetro de
10tuberia desuccion seaigual01dicrnetroinmediatamentesuperior01de10tuberia de
impulsionindicadaen10Tabla22.
TABLA22
DJAMETRODELAS TUBERiAS DEIMPULSIONDE LAS BOMBAS
CAPiTULOXII
De losbombasymotorespara los
sistemasdeabastecimiento deoguo
.de las edificociones

61. 63
Qxh
75xef
HP
Articulo 189
Salvoen elcoso de viviendasunifamiliares0bifamiliaresy parasistemashidroneurnc­
ticos yconestanquebajoyelevado,elequipo debombeo deberoinstalarsepor dupli­
cado, mcnteniendose ambosequipospermanentemente en condiciones adecuadas de
operocion.
Serecomienda10instolcciondeinterruptoresalternadores paragarantizarelfunciona­
mientoalternativo delasunidadesdebombeo.
Articulo 190
Cuando elsistema de distribucionde agua este provistode estanquebajoy estanque ele­
vado,10capacidad delequipodebombeo debero sertal,quepermitalienorelestanque
elevadoen untiemponomayorde doshoros.
Articulo191
Laseleccion de los equiposde bombeodebero hacerse en base a las curvas caracteris­
ticasde losmismos y deacuerdo alas condicionesdel sistema dedistribucion.
Articulo 192
La potencia de10bomba pedro calcularsepar10formulasiguiente:
b.Las juntas inmediatamente adyacentes enlastuberias de succioneimpulsion seron
deltipo flexible.
c.Lastuberias desuccion eimpulsion deberondescansar sobresaportes independien­
.tes delas fundaciones de10bomba,instclondoseconelmenor nurneroposiblede
codos.
d.Enel cosode bombas de circulccion de aguacaliente,debercnproveersejuntas de
dilctccicn0expansion.
Articulo 186
Enla tuberiade impulsion einmediatamente despues de10bomba,deberoninstalarse
una valvula dere+enciony unaIlavede compuerta.
Articulo 187
Enelcosodeque10tuberiade succion notrabajebajo cargo,debero instalarse uno val­
vula de pieensu extremo paraprevenir el descebadode losbombas.
Articulo 188
Enlos componentesdelas bombas centrifugas sin acopledirecto, elejedeberounir­
se01delmotor medianteun acoplamiento flexible, debidamentealineado, verticaly
horizontaImente.
Articulo 185
Lasconexionesde10bomba a10tuberia de succion eimpulsion, deberdnlienor los siguien­
tesrequisitos:
a.Lasjuntasentre10bombaylas correspondientes tuberias debenserdel tipo univer­
solo debrida.
CAPiTULOXII
De los bombosymotores poralos
sisternosde obostecimiento deoguo
de losedificociones

62. 64
1
\,
'i
!
Articulo193
Lasbombas instaladas en los sistemas dedistribucion de agua delas edificaciones, de­
ber6n estar identificadas con placas, en lascuales figuren grabados en formaindeleble,
losdatosycaracteristicas de las mismas,0seacapacidad, potencia, revoluciones por
minuto, marcayserialycualquierotrodato que se considere de importancia.
Artfculo 194
En lugares donde se disponga de fuerzaelectrico,se recomienda que10bomba sea oc­
cionada porun motor electrico, debidamente seleccionado deacuerdo con las coree­
teristicas de10bomba.
Artfculo 195
Losmotores electricosque accionen bombasdeber6n teneruna potencianormal del
130% de10absorbida por la bomba, si sontrif6sicos,ydel 150%si sonmonof6sicos.
Encoso de que sedisponga de datos tecnicosprecisos, podr6 calcularsela potencia
requerida,tomandoencuenta tales caracteristicas.
Articulo 196
Todo motor electrico deber6 estar identificodopor una placa fija, en10cual figuren gra­
bados enformaindeleble, los datosycaracteristicas delmismo,0sea, potencia,frecuen­
cia,close de corriente,voltaje,marcoyserial,ycualquier otrodato que se considerede
importancia.
Artfculo 197
Losequipos de bombeo para sistemashidroneum6ticos, de bombeo continuoypara extin­
ciondeincendiosdeber6n cumplir adicionalmentecon los requisitos senolcdos enlos co­
rrespondientes capftulosde estas normas.
HP=Potencia de10bomba en caballos
I
/1
I
Capacidad dela bomba enlitrospor segundo
Cargo total de10bomba enmetros
Eficiencia de la bomba
Q
h
ef

63. 17 VerTablaen p.86.
CAPiTULOXIII
De los equipos hidroneum6ticospo­
rolos sistemasde abastecimiento de
agua delos edificaciones
CAPiTULOXIII
Deloseq~'i'poshidroneum6ticosparalos sistemasdeabastecimiento
deagua~rlas edificaciones
Articulo 1~8
Enzonasdo de el abastecimiento publicode agua no garantice presi6nsuficiente, po­
droninstalareen lasedificaciones equipos hidroneurncticos, para manteneruna pre­
si6nadecua a en el correspondiente sistemadedistribuci6n de agua.
Articulo 199
Losequiposidroneurnoticossercnproyectados e instaladosconforme a lasnormasque
seestablecen enelpresente capitulo.
Articulo 200
Parala instalaci6n deequiposhidroneurnoticos,debero disponersedeuntanquebajo de
almacenamientoconcapacidadminimaigual ala dotaci6n total diariadela edificaci6n.
Articulo 201
EIequipodebombeodeberoinstalarsepor duplicado, salvo el caso de viviendasuni­
familiaresy bifamiliares. Cada unidad tendro unacapacidadigual alademanda ma­
ximaestimadaparael sistema,lacual puede considerarse de 8 a10veces el consumo
mediopor hora, entodo casopodrocalcularse la capacidad delas bombas enfunci6n
delnurnerodepiezas sanitarias servidas.
Artfculo 202
Lasbombasdebenseleccionarse para trabajarcontra una cargopar10menos ala pre­
si6nmaximaenel tanquehidroneurnotico.
Articulo203
Baja10condici6ndemaximo demanda,las bombasdebercntener intervalosadecua­
dos dereposoentrelasparadasy los arranques.Se recomienda queelpromedio de
estesno sea mayorde4 a 6 por horc.En todocasosetornorcnencuenta lacapacidad
ylas caracteristicas delasbombasdelsistemay elnurnero de arranques y paradas que
permitanlas especificacionesdelequipoainstalar.
Articulo204
Lasbombas ylos motoresdel sistemahidroneumotico deberoncumplir cdernos,con los
requisitosexigidos en elcapitulo XIIde estas normas,encuantoles seanaplicables.
Articulo205
Lapresi6n minimaenelestanquehidroneurnoticodeberoser tal quegarontice en todo
momento,10presi6nrequeridasequn laTabla 3617enla pieza masdesfavorable del
sistema.Serecomiendo'que lapresi6ndiferencial, no sea inferior a14,00 metros.
Articulo 206
EI nivel minima deaguaenel tanquehidroneurncticodeberotener unaalturasuli­
ciente para cubrirlasbocasdeentradaydesalidadelagua,para evitar que el aire
escape por dichasbocas.Serecomiendaque dichoaltura no sea menor de 10cm,
a quecorresponda al10% delvolumen deltanque.
Articulo207
Losestanqueshidroneurncticosseconstruiron delaminas de aceroremachadas a solda­
dasde espesorsuficiente para soportar con adecuado margende seguridad,las pre­
sionesa que elestanque esterosometido.

64. k.Tablero de control cutomctico y manual.
I.Dispositivos de drenaje deltanque hidroneum6tico,con su correspondienteIlave
de paso.
m.Compresor u otro equipo que reponga elaire perdido en el tanquehidroneurnotico, I
n.Filtropara elaire, enelcompresor y equipo deinyeccion.
Para losequipos instaladosen viviendasunifamiliares y bifamiliares, los requerimien­
tos seficlodos en los apartes h,j, k, y n, podron suprimirse.
En el Aperidice19,las figuras 16y 16A seincluyena titulo ilustrativo, modelos de ins­
tclccion desistemas hidroneurnoticos conlos implementos sefiolodos en el presente
articulo.
del aire, dentrodeltanque hidroneum6tico.
I.Interruptorde presion para arranque a presion minima y parada a presion maxima.
I.Indicador exterior de los niveles con definiciondemoxirnos y minimos del agua y
•
a.Interruptordeflotante para detener elfuncionamiento delas bombas y del com­
presor, si10hubiere,en cosodefaltar el agua en elestanquebajo.
b.Llcves de purga enlastuberias de drenaje y ellavado delos estanques.
c.Vclvulos de retencion en coda una delastuberias de descargo de coda bomba01
tanque hidroneurnotico.
d.Conexiones flexibles para absorberlas vibraciones.
e.l.loves de paso entre10bombayel hidroneurnctico, entre esteyel sistema de dis-
tribucionyentre10bomba y elestanque bajo.
f.Manometro.
g. Valvulade seguridad.
h.Dispositivo para control outornctico de volurnenesdeaire y agua.
Articulo 208
Los estanques hidroneurnoticos seopoyorcnsobre elsuelo en soportes adecuados y
en loshorizontales, se colocoro sobrelos soporteslaminas de materialaislante, tipo
empacaduras, para absorber las exporisiones aque estorcn sometidos. Estos estori­
ques horizontales seinstolorcn conpendiente minima dell%hacia eldrenaje0lim­
pieza previsto.
Articulo209
EIvolumentotal deltanque hidroneumoticoylos volurnenes deaguayde airerequeri­
dos, pcdron determinarse utilizandolos graficos que aparecenen elApendice 18.
Igualmente, dichos volurnenes podron serdeterminados por otrosrnerodos de cclculo
yen[uncion deltipo de sistema0equipo a instalar mediante[usfificocion tecnicocon­
fioble,debidomente sustentodo.
Articulo 210
Se recomienda10instolociondeinterruptores alternadores para garantizar el funciona­
miento alternativo de las unidades de bombeo.
EIequipo hidroneurnotico debero estarconstruidoydotado de los componentesque
seindican a continuccion:
~I----------------
19 Ver fig~'ros16y16-A.
p. 196y197, respecti­
vomenle.
18Ver figuros 17y18.
p. 198y199, respecti­
vomente.
II
i :
,
i.
{
t

65. 67
CAPiTULOXIII
De losequiposhidroneum6ticos pa­
ralas sistemasde abastecimientode
agua delas edificociones
Articulo 211
Paramantener en todo momentaelvolumen deairenecesario eneltanquehidro­
neurno+ico,debero preverse uncompresorfijo de capacidadadecuadauotroequi­
po deinyecci6n, dotadode filtro. En instalacionespequenasse pedroomitirelequipo
deinyecci6n.
Articulo 212
EIproyectoy10instalaci6n de sistemashidroneumoticosdecaracteristicasespeciales
debercn cumplir conlosrequisitosgeneralesexigidos enel presente capitulo;reque­
rircn10previa aprobaci6n de10autoridadsanitoriacompetentey serondotados en
todoslos implementosadicionales queseannecesarios paragarantizarsufunciona­
mientoadecuado.

66. Articulo 214
EIproyecto y10instolociondelsistemadebambeodirecto seheronen untodo de acuer­
do canlos normasquese establecenen el presente capitulo.
Articulo 215
Cuandose decida10instolccion deunsistema debombeo directo, elsistemadeabas­
tecimiento deagua de10edificccion deberodisponer de unestanque bajo dealma­
cenamiento deagua potable decapacidadminimaigual a10dotccion totaldiaria de10
edificccion,calculada de acuerdo con10establecidoen elcapituloVIIde estasnormas.
EInurnero minimo de unidadesdebombeo ainstalar, sera de tres(3),10capacidad
totaldel gastode bombeoseraigual0superior al requerido.Todas lasunidadesde
bombeode que consteelsistema,semcntendronpermanentementeencondiciones
de operccion.
Articulo 216
Coda uno delos bombasdel sistemadispondrc de tuberiade succionindependiente
deltanque bajode almacenamiento deaguaconvalvula de retencionen suextrema
inferior. Para ellavadoy10limpiezodel estanquese sequiro10establecidoenel ca­
pituloXIdeestas normas,0seinstoloro uno bombaadicional para este proposito,
dotada conlos volvulcsy demos aditamentos necesarios.
Articulo 217
EI gastominimodebombeo seraigual01gastoprobable para10edificccion,calcu­
ladocon10Tabla372°delcapituloXIX,de estasnormas yobtenidoenfunciondelos
unidades de gasto asignados a10totalidaddelos piezos sanitariasinstaladas enla
edificccionyo otros consumosde aguade10misma.
Articulo 218
La cargominima de coda uno de losbombas a instalarsera talquegarantice enta­
domomento10presionminimarequerida,sequn10Tabla36 21delcapituloXIXde estas
normas,en10piezasanitoria masdesfavorabledelsistema y tomando encuentalos
perdidosdecargaenlos tuberiasdesuccionydedistribucion,10diferenciade cotas
entreelnivel medio delagua en elestanque bajo10piezo masalto del sistema, y los
perdidcs decargo debidasavclvulcs yopiezosdeconexion.
Articulo 219
Losbombasylos motoresdebentenerlos caracterfsticasdedisefio requeridaspara fun­
cionamiento continuo0para paradas y/oarranquesfrecuentes, ydeberonser garan­
tizadaspara este tipodetrabajo.
Articulo 220
EIsistemadeberogarantizorque en ninqunmomento losbombas0alguna de elias,
quedoro en funcionamiento cuando nohayaconsumoenelsistemade distribucion.
CAPiTULOXIV
Delsistema deabastecimiento de agua de lasedificacionespor
bombeodirecto
Articulo 213
Enzonas dondeel abastecimientopublicodeaguano garantice presionsuficiente,po­
dro utilizorseun sistemadebombeo, paramantener10presion adecuada en el correspon­
dientesistemadedistribucionde10edificccion.
21VerTabla 36enp.86.
20Ver Tabla37en p.89.
CAPiTULO XIV
.Del sistemade abastecimientode
agua de los edificociooes porborn­
beodireclo

67. 69
CAPiTULOXIV
Delsistemade abastecimiento de
agua delosedificaciones porbam­
bee directo
o.Interruptores de flotante paradetener elfuncionamientode lasbombasen coso de
faltar aguaen elestanque bajo.
b.Conexionesflexibles para absorberlasvibraciones, en10succionyen10descarga
de coda bomba.
C.ValvuladeretencionyIlavedecompuerta en10descarga de codauna delas
bombas.
d.Manometro rnetc!ico en10tuberia de descorqo decoda bomba.
e. Sistemaoutornotlcodecontroldepresionparaarranques yparadas decadabom­
baa laspresionesminimas yrnoxlmcsen10distribuclon deacuerdo con las fluctua­
ciones dela demanda.
f.Tablerodecontroloutorncticoymanualdelsistema,incluyendointerruptores y sefic­
lesde alarma, por descenso de10presion minima, por exceso sobrelapresion ma­
xima,ypor elevccion de latemperaturaenlasbombas y enlos motores.
g.Cualquier otroaditamento0equipo quese considerenecesariopara garantizar el
servicio de agua regular a la edificocion y prestado porel sistema.
Articulo223
EIproyectoy10instolociondel sistema debombeo directo ydecaracterfsticasespecia­
les,deberon cumplircon los requisitos generales exigidos en el presentecapitulo yre­
queriron[ustificocion tecnicoconfiable,debidamentesustentada.Dichos sistemas seron
dotadosde todoslos implementosadicionales0complementarios que seannecesarios
para garantizar su adecuado funcionamiento.
Artfculo 224
Cuandoel funcionamientoy/olaoperociondelos sistemas debombeo directos pre­
senteninconvenientes queafectenel abastecimiento de agua normaldelaedificocion,
de acuerdo con10establecido enestasnormas, la autoridad sanitaria competente ordena­
raa los propietarios0responsables de10edificocion, la odopcion de las medidas que
considerenecesariaspara que elabastecimientodeaguadela edificocion sea ade­
cuado, regularypermanente.
Aeste fin pedro utilizarseel sistema de circulocion. conretorno delaguabombeada
01estanque de almacenamiento; unestanque hidroneurnotico, u otrosistemaacep­
table a juicio de10autoridadsanitariacompetente.
Articulo 221
Alosfinesde garantizar10duraci6ndelos motores yladelos equiposdebombeo,
su funcionamientosera alternado, debiendose prever unsistemade alternadores de
mando outornctico ymanual.
Articulo 222
Lossistemas de bombeo directo deberonserdotados de losimplementos que sein­
dicana continuocion:

68. 70
CAPiTULOXV
Delos sistemasparaproducci6n, almacenamientoydistribuci6n
de agua caliente para lasedificaciones
Articulo 225
Debero proveerseinstalaciones de produccion y de almacenamiento de agua caliente
en todaedificcciondestinadaa hospitales, ciinicas dehospitclizociony sirnilores:come­
dores, restaurantes, cafeterias,baresy sirnilores: edificaciones destinadasaindustrias
en donde10naturalezade los procesos industriales asi10requiera, y otros ajuicio de10
autoridad sanitaria competente.
Articulo 226
Lasinstalaciones de agua caliente en lasedificaciones deberon satisfacer lasnecesi­
dadesdelconsumo yofrecer seguridad contraaccidentes,en un todode acuerdo con10
previstoenelpresente capitulo.
Articulo 227
Losequipos para10produccion de agua caliente debercn ser construidos conmateriales
adecuados yenforma tal que seanresistentesa laspresionesrnoxirnos, alastempera­
turas previstas yolo corrosion: estcrcn provistos desistemas de seguridad necesarios
paraprotegerse de los excesos de presion y/otemperatura que podrianproducirse, y
de los accesorios delimpieza requeridos.
Articulo 228
Los equipos de produccion de aguacaliente deberonestar provistos de vclvulos de
control de temperatura, ubicadasen10zona de maxima temperatura del cquc,las
cuales podrcnser del tipo de escape0de corteoutornoticode10fuente de enerqic,
debiendo seleccionarsesu capacidad de acuerdocon10capacidad calorifica del equipo
ypara una rata no menor de6 litros de aguaporhoraporcoda 500K-cal decapa­
cidadcalorifica.
Lasvclvulcs del tipodeescape debercn sercapacesdedescargar suficientecantidadde
agua calientealos98°C(208°F), para prevenircualquierincremento de ternpercturc.
Lasvolvulosdeltipo de corte cutorncticode10fuentede energia deberon instalarse
enforma tal que corten el suministro de energia antesdeque10temperatura delagua
alcance52°C, para viviendas,700C, para restaurantes,hoteles ysimilores: 800C,
parahospitales, clinicas ysimilares.
Articulo 229
Lasvolvulusdestinadas a controlar el exceso depresion seinstoloron enlos sistemas
centrales de produccion deagua caliente y se ubicorcncerca del equipo deproduccion
y preferentemente en la tuberiade agua frfa amenos quesetrate de aguasduras en
cuyo cosoes aconsejable ubicarlasen10tuberia de aguacaliente.Dichas volvulcs se
qrcduorcn en10formatal, quepuedanoperaraunapresi6n10% mayorquela reque­
rideparaelfuncionamiento normaldel sistema. En ninquncaso lapresionde operocion
de estas vclvulcs sera mayorquelapresiondetrabajodelosequipos.
Articulo 230
Cuando seinstalen vclvulcspara controlar el exceso depresion,deberoinstalarseuna
Havederetencionen10tuberia deabastecimiento de agua fria.Dichavalvula nopodro
sercolocadaentreel equipo de produccion de aguacaliente y lavalvulaparaelcontrol
deexceso de presion.
CAPiTULOy::v
Delossistemos paraproducci6n,01-
macenamientoydistribuci6n deagua
caliente paralos edificociones

69. 71
CAPiTULOXY
De los sistemaspara praducci6n,01-,
macenamientoydisrribuci6nde agua
caliente para los edificaciones
Articulo238
Para10determinaci6n de10capacidad delequipo deproducci6n deagua caliente,osl
como paraelcclculode10capacidad delestanque dealmacenamientonecesario,
podron utilizarse lastobias23a1026,de acuerdo con las consumosde agua caliente
par tipo de edificocion0por nurneroytipo de piezas sanitarias. Los consumos de
agua calienteque seindican,forman partedelasdotaciones de agua establecidasen
el capituloVIIdeestasnormas,estando por consiguienteincluidos enlasreferidas
dotaciones.
Articulo 231
Lasvclvulcsde seguridadoutorncticcs combinadas, accionadasporexcesodepresi6n
o porexcesodetemperatura,podrcn utilizarseenequiposhasta de 450litrosde capa­
cidaddealmacenamientode agua caliente. Dichas vclvulcscombinadasdetempe­
raturaypresi6n debenubicarse en10zona demaximatemperaturadelagua.
Articulo232
Seprohibe10instalaci6n devolvulosderetenci6n0de cualquier otra valvulade cierre,
entrecualquiervalvuladeseguridadyel equipo de producci6n deagua caliente.Se
prahibe asimismo,lainstalaci6n decualquiervalvulade cierre en el lado de10des­
carga de cualquier valvulade seguridad.
Articulo 233
Losescapesde aguacaliente,provenientes delasvolvulusdeseguridad deberondis­
ponerse enforma indirecta01sistema de drenajede10edificaci6n, ubicandolos sitios
de descarga enlugares donde no se causenaccidentes apersonas.
Articulo234
Losdicrnetros de las tuberias dedistribuci6n delaguacalientealaspiezas sanitarias0
a los puntosdonde estc searequerida,secclculoron de acuerdocon10establecido
enel capitulo XIXde estas normas.
Articulo 235
Lastuberiasdedistribuci6ndeagua caliente,susjuntas, piezasde conexi6nyvolvulos,
deberoncumplir con10establecido enelcapituloXVIde estasnormas. Serecomienda
latuberia de cobreyel aislamiento terrnico.
Articulo 236
La distribuci6n de aguacaliente desdeel equipode producci6n a las piezas sanitarias,
o puntosrequeridos,sepuederealizarutilizando sistemas no circulados0circulados;
pudiendo estes ultirnos serdecirculaci6n forzada,mediante bombast0por gravedad,
utilizondo10cargaterrnico.
EIsistemanocirculado seutiliza eninstalaci6nes pequefias, viviendas unifamiliaresy
edificacionesdehasta dosplantas.EIsistema circulado se recomiendaen edificaciones
de30masplantasyen aquellos casosdondelas piezas sanitarias0los puntosdonde
serequiera aguacaliente, se encuentren distribuidos enareas extensas, pudiendo ser
de circulaci6npor gravedad.
Articulo237
EIsistemacirculadoporbombeo debero utilizorse enaquellas edificacionestalescomo
haspitales,c1inicas dehospitalizaci6nysimilares donde serequiere elsuministro de
agua calienteenforma constante e instcntoneo.

70. 72
-
Copccidod'horortode'!
Capacidad delestanque de
TIPODE EDIFICACION
equipo de=produccion de
almacenamiento, enrelaci6n
aguo caliente,enrelocion con
alconsumo diorioen litros
elconsume'diorio en litros
. .-'.~.. .
Viviendas unifamiliaresy
multifamiliares 1/7 1 /5
Hoteles y pensiones 1/10 1/7
Resto ura ntes 1/10 1/5
Gimnosios 1/7 2/5
Hospitales,c1inicas,
consultoriosysimilares 1/6 2/5
TABLA24
CAPACIDADDELEQUIPODEPRODUCCION DE AGUA CALIENTEREQUERIDAENLlTROSPORHORA
YDELESTANQUEDEALMACENAMIENTOEN LlTROS,ENRELACIONCON ELCONSUMODIARIODE
AGUA CALIENTEENLlTROS
.,
'" -. ,,'-
Viviendas unifamiliaresy multifomiliares:
De1dormitorio 120litros por dio
.---
De 2dormitorio 2 50 litrospordio
~---~----
De3dormitorio 39 0litrospordia
-------
De 4 dormitorio 420litros pordio
._-----
De 5 dormitorio 450 litros por dio
.___.-
De mas de5 dormitorios 80 litrospor dio por dormitorio adicionol
Residencias y estudiantiles:
Residentes y personal 50 litrospordlo porpersona
Hoteles y pensiones(*J 150 litrospordiopordormitorio
-----~~.~-.-----_
Restourontes(**J 900litrospor dlo
Locales hasta 60 m 2 900litros pordia
De 61 a 100 m 2 15 litrospordia pormetro cuadrado
Mas de 100 m 2 12 litrospordiepormetro cuadrado
Gimnasios 10litros pordiopormetro cuadrado del
local
---- ----_._-----
Hospitales, cllniccsysimilares:
----
Conhospitclizocion 250litrospor dia porcama
Consultorios medicos 130litrospor diaporconsultorio
Cliniccs dentoles 100litrospordioporunidad dental
(*JEsta cifra noincluyelos consumos deaguacaliente para servicios anexos,tales co-
morestaurantes, bores, salones debaile,barberias, lavanderiasysimilares;losque
se colculoron adicionalmente deacuerdoa10establecido enestas norrncs.
-----
(**JEn aquellosrestourantesdondeoderncsse preparen comidas paraserconsumidas fue-
radel local,secolculoroun consumo adicionalcomplementarioa rozon de 3litros
por dial porcubiertopreparado paraesefin,
.' ..Consume de-agua calienteTipode ed.ificaci6n
TABLA23
CONSUMODE AGUACALIENTEEN FUNCIONDELTIPO DEEDIFICACION
r

71. 73
2.Paracalcular10capacidaddelequipo deproducci6n deaguacaliente en li­
tros por hora, multiplfqueseelconsumototalcalculado sequn1, por elcorres­
pondiente factorde10Tabla26, sequn eltipode edificaci6n.
3. Para calcular10capacidad delestanquede almacenamientoenlitros, multiplf­
queseel consumo totalcalculado seqon 1,porelcorrespondientefactorde
10Tabla 26, sequneltipodeedilicccion.
1.Para calcular'elconsumototaldeaguacalienteporhora, multiplfqueseel
consumo de coda pieza sanitariaen litros porhora,porelnurnero de piezas
sanitarias servidas, sequneltipo de edificaci6n(Tabla 26),ysurnensetodos
estos valores.
NOTAS:
'Viviendcs:V)i,iendas
,-
"
,--__.
:unilornilicresmultifo~ilibrf3S
·Hoteles.Hospitcles«Oficincs_Escuelos'_.lndustriosGirnnosiosClub
I..--
x· __
-
Capocidod
delequipode
producci6n
enlitros
parhoro0,300,30 0,250,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,30
---
Capocidad
delequipo de
producci6n,
enlitros
par horo0,70 1,250,800,802,00 1,001,001,00 0,90
TABLA26
CAPACIDADAPROXIMADADELEQUIPO DEPRODUCCION DE AGUA CALIENTE REQUERIDOENLlTROS
POR UNAHORA YDELESTANQUEDE ALMACENAMIENTO ENLlTROS, ENRELACION CONELCON SUMO
TOTAL DEAGUACALIENTE DELAS PIElASSANITARIAS EN LlTROSPOR HORA
Tipo'DE EDIFi,CACION
I
I
Ii
PiezasViviendas Viviendas
HotelesHospitalesOficinasEscuelasIndustrias
sonitariosunilornilioresmultifomiliares
GimnasiosClub
-
Boriero757575 75-115 11575
---------._--------_----1---------_----f-------
Boleodelover7575 110150--.-110
---_--------._-_-----------_----------1--.-----------
Bidel1010--- -
Ducha280 280280 280-850850850560
Fregoderol
cacina40 40 7575-407575
-------------------1-------------
Fregaderol
pantry20204075-40--40
---------------._----
lovaplatos
mec6nicas60 60190 190-75 75-190
-----------1-----------
lavomonos
privado88888 8 88 8
lavamanos
--
publico30 302060453530
---------
Lovomopos--100100 5675 75-75
TABLA25
CONSUMO DEAGUA CALIENTE DE CADA PIElA SANITARIAENLlTROSPORHORA, SEGUN ELTIPO DEEDIFICACION...
Tipodeedificccion
CAPiTULOXV
De lossislemas paraproducci6n,01-
macenamientoydistribuci6nde ogua
caliente para losedificaciones

72. 74
Articulo 241
Lastuberfas debercncumplir conlos siguientes requisitos generales:
a.Material hornoqeneo
b.Seccioncircular
c.Espesor uniforme
d.Dimensiones,pesosyespesoresde acuerdo con los especificaciones correspon-
dientes, aceptadas porla autoridad sanitaria competente.
e. Notener defectostalescomo fisuros,grietas, abolladurasyaplastamientos,etc.
Articulo 242
Lastuberfas,los materiales deque estonelaborodas sus [untosypiezas deconexion
deberoncumplirconlos normasnacionalesde entidadescalificadas.En ausencia de
estes. debercncumplir las especificaciones de entidadestalescomo lasnorteameri­
canas dela American Water Works Association (AWWA)010American StandardsAs­
sociation (ASA),las inglesas de10BritishStandardsInstitution,los francesasde10
Commisariat a10NormalisationyL'AssociationFroncolsedeNormalisation,los alema­
nos de10Deutscher Normenausschuss (DIN),10italiana UnificazionesNormeIndus­
triali0losinternacionales (ISO).
Articulo 243
Las [untosdelos tuberfasdebercnestar de acuerdocon10close de estes pudiendo
ser delos siguientestipos:espigaycampana, calafateadaconplomoyestopa, de
brida, de rosca, soldadasydeconexion,mediante aros de goma,meccnicosya com­
presion.Las[untcs de otros tipos quedorcnsujetcs a10cprobocion previa de10au­
toridad sanitaria competente.
Articulo 244
Nodeberon unirse entre sftuberfas de distintosmateriales, cuando debidoa diferen­
cias entresus respectivos potencialeselectricosse produzcaentre ellosuno occion
qolvdnicc.
CAPiTULOXVI
Delosmateriales,juntos,piezos de
conexi6nyv61vulasa utilizorenlos
sistemasde abostecimientoydistri­
buci6n deoguo delos edificociones
CAPITULOXVI
De losmateriales,juntas, piezas deconexi6nyvclvulosautilizarenlos
sistemasdeabastecimientoydistribuci6ndeagua delasedificaciones
Articulo 239
En el sistema de abastecimiento deagua delas edificacionesdebercn utilizarse tuberfas
delos siguientesmateriales: hierro fundido,hierro forjcdo,acero,cobre,bronce,laton
o cloruro de polivinilo. Cuandopor razonesespecialessedesee, utilizartuberfas de otros
materiales,sera necesariotener cprobccionprevia de10autoridad sanitaria competente.
En las tuberfas deagua caliente,debero tomarse en cuentalasrecomendacionesdel
fabricante relativo,aloslimitesdetemperaturaquepueda soportar elmaterialem­
pleadodelas mismas.
Articulo 240
La seleccion deltipoyla closede las tuberfasautilizar,asf comotcrnbien de los ma­
terialescon que estesse fabriquenyse protejon estoron de acuerdo conlas caracterfs­
ticasdel agua que por eliascirculaycon aquellasdelsuelo,delrellenoyde los otros
materialesconlos cuales lostuberfas estoron en contacto.

73. 75
CAPiTULOXVI
Delos maleriales,[untos, piezos de
conexi6nyv61vulasautilizor enlos
sistemas de abaslecimientoydistri­
buci6n de agua delos edificociones
Articulo 251
Lasvolvulos empleadasenlos sistemas de distribucion de agua en edificios,debercn
satisfacer lasespecificaciones aprobadasen entidades colificodcs.
Articulo 247
Lastuberfas de hierrofundido paradistribucion de agua,ysuspiezasde conexion,de­
beron ser revestidas interioryexteriormente con compuestoosfoltico0conmaterial
opropiado que lasproteja,en un todoconformea10establecido en las normas corres­
pondientes indicadas en el articulo 243.
Articulo248
Lastuberfas dehierro forjadoylasde acero podron ser de lostipos normal, extra­
fuerteydoble extrafuerte,debiendo estarprotegidas interioryexteriormente mediante
10galvanizacion encaliente. Sus juntas sercn roscadas,debridas0meconicos.ylas
piezasde conexion sercn de hierro forjado0de acero, pudiendo ser tornbiendehierro
mcleoble.
Articulo 249
Lastuberfas de cobre pod ranser deltipocorriente,extra fuerte0detipo especial,Sus
juntasseron de los tiposa"cornpresion"0"soldadas"ylas piezasdeconexion seron de
cobreydel mismo tipode10tuberfa,pudiendo sertornbien de laton0debronce.
Articulo 250
Lastuberfas de laton0de bronce podron serde los tiposcorriente0extrofuerre. Sus
juntas seron roscadas,de bridas0meccnicos. las piezosdecoriexion sercndelaton
odebronce.
rfsticos.
,_,
Articulo245
Laspiezos de conexion a ser utilizadas debercn serpreferentemente delmismo mate­
rial de las tuberfasqueunanydecaracterfsticas acordes con las misrncs.
Articulo246
Laconexion entretuberfas de materialesdiferentesyentrelos cuales no seproduzca
cccion qolvoriico sehero directamente0utilizondopiezasdeconexionadaptadoras
'-0conversoras adecuadas.Las correspondientesjuntas podrcn ser: calafateadas con
estopayplorno, soldadas, roscadas, a presion, de brida0meccniccs,010cornbinocion
deestes.dependiendoen codacosodelos tipos detuberfas a uniryde suscaracte-

74. -,
~
.-".
~,
,....._
~'.
"-.
~
,---
l
.-".
-s,
.--.,
76
Articulo254
Cuando dicho tuberia de aducci6n abastezca un estanque de almacenamiento, se do­
tara de un flotante u otro dispositivo de cierre outornotico, instolondose inmediatamente
antes de este, una Ilave de compuerta.
Articulo255
Enlas edificacionesdestinadasa vivienda, comercio, oficina0industria, deberon proveer­
sernedidoresde agua precedidosde unaIlave de paso por cada unidadindependiente.
Estosmedidores deberon instolorseen areas comunes, 0deIccilacceso, de10edifice-,
ci6n y ser correctamente colocados de manera de facilitar su lecture.
Articulo256
Enedificcciones de cuatro0mas plantas,lastuberias de distribuci6nde agua en tramos
verticalesseroncolocadas adosadas a las paredes0en condudos especialmenteprevistos
para tal fin y cuyas dimensiones deberon sertales que permitan suinstclocion,revision,
repcrocion0rernocion, no debiendo estar incorporadas a elementos estrudurales.
Estas tuberias deberon ser soportadas por abrazoderas adecuadas, sequn se indica
en el presente capitulo.
Articulo257
Entretuberlcs de agua frio ycaliente instaladas en un mismoconducto debe existir una
seporccion minima de 5 em, salvo que se protejan con un material aislante adecuado.
Articulo258
Seperrnifirola colocccion en un mismo condudo vertical de los bajantes de aguas ne­
gras y de Iluvia con la tuberia de abastecimiento de agua, siernpre y cuando exista una
sepcrccionminima de 20 cm entre ellos.
Articulo259
En las edificaciones que dispongan desotono.las tuberias verticalesdecducciony/o'dis­
tribucion deberon estar provistas en su parte inferior, de Ilaves de compuerta que per­
mitan aislarlas del sistema en caso de repcrocion.
Lastuberias verticales del sistema de distribuciondeberon odernos. dotarseen suex­
tremo inferiorde un dispositive que permito vociarlos (ilove de purga).
Articulo260
Enedificcciones de varios pisos, los tuberias horizontales de oducciony/ode distribu­
cionde agua, deberon instalarsecon pendiente hacia10tuberia verticalde olirnentccion
para lograr su total vaciodo. Siempre que sea posible, se coloccron las Ilaves de pur-
I
'I
f;
CAPiTULOXVII
De la instalaci6nde las tuberlasdelsistemade abastecimiento de ague
Articulo252
Lastuberfas del sistemade abastecimientode agua de las edificaciones,deberoninstalar­
se en untodo de acuerdo con10senolodo en el correspondiente proyecto aprobado.
Articulo253
La tuberfa de aducci6n del obostecimiento de ogua publico a la edificaci6n, debera
proveerse de unaIlove de compuerto, ubicada a continuaci6n delrnedidor y dentro de
10parcela, de manera que puedainterrumpirse elabastecimiento a la edificaci6n cuan­
do ello se considerenecesario.
CAPiTULOXVII
De 10inslalaci6n de las tuberiasdel sis­
temade abastecimientodeaguo

75. 77
,I
I:
I
.....
CAPiTULOXVII
De10inslolcciondelosluberiasdelsis­
temadeabastecimientadeagua
..,._
1,27a5,08em(1/2"a2")0,64em(1/4"L2,81em(1"2I1L0,95em(3/8"L
~/08a7,62em(2"a3")0,64em(l/4")5,08em(2")1,27emJ,l/2")
7,62a10,16em(3"0.±:L0,95em(3/8")5,08em(2")1,59em(5/8/1)_
10,16a20,32em(4/1a8")0,95em(3/8/1)7,62em(3/1)1,91em(3/4/1L
20,32a30,48em{8/1a12/1)0,95em(3/8/1)8,89em(3'/2")2,22em(7/8/1)
-'!)iametro
de'Ic-vorillo
~....~"'*"~".."'1-J:;")_,,--~,..•...,'~---"'-.-'v.c.--;-_'-,_)1-1
.'"':',.'..Espesor..·1,Espe·sor·.
"Dicfr:oetrode'16tuberia-1:de10tdJrci'zadera~:i;.deIO-0brQzadera~i
TABLA28
DIMENSIONESDELASABRAZADERAS
Articulo263
Lastuberfascolgantes(horizontales),esroronsujetasporabrazaderasquese[ijorcn01
techomediantevarillasdesuspensi6n,quepodronserdehierromoleable0deotro
materialresistente.Losdimensionesdelasabrazaderasyvarillasdeberongarantizarlos
requerimientosestructuralesenmateriadesustentaci6n,estabilidad,esfuerzoscausa­
dosen10tuberia,pudiendoseleccionarsedeacuerdoa10indicadoen10Tabla28.
,
.",,:.,._.'. '.,;~,
",..:~'~'..'..c.:-•.;t'".~ii~~'j:';.·;,: ':2:.,.
'"',
;.;
-r........
,..»:-.-
~';'A.,~
0,95em(3/8")1,91em(3/4")
1,27em(1/2")2,54em(1")
1,91em(3/4")3,81em(1'/2")
------
2,54em(1")5,08em(2")
--_._--
3,18em(1"'")5,08em(2")
-
3,81em(1'/211)7,62em(3")
5,08em(2")7,62em(3")
6,35em(2"211)10,16em(4")
7,62ems(3")10,16em(4/1)
10,16em(4")12,70em(5")
12,70em(5")15,24em(6")
15,24em(6/1)20,32em(8")
I'.,'.Diometrode"'lo'tuB'erfa'
TABLA27
DIAMETROMINIMODECAMISAS0MANGASPARAELPASODETUBERIAS
Articulo262
Para10protecci6ndelastuberiasqueposenatrovesdeelementosestructuralesde
10edificaci6n,secolocoroncomisas0mangosdemetal,preferentementedehierro
forjado0acero.
Lalongitudde10mangoseraigual01espesordelelementoqueatraviese,salvocuando
estepuedaestarsometidoa10humedad,encuyocoso10mangosobresoldronomenos
de1em,pOI'codalado.Losdicrnetrosminimosdelasmangas,debenasegurarunjue­
golibrede10tuberia,pudiendoseleccionarsedeacuerdoa10indicadoen10Tabla27.
Articulo261
Lastuberiasseinstclorcnenformatalquenodebiliten10resistenciadeloselemen­
tosestructuralesde10edificaci6n.
gaenlospuntosbajosdelastuberiashorizontalesde10plantabaja0dels6tanode
laedificaci6n.

76. Las tuberiasdehierrofundido deberonoderncs, ser soportadaspor abrazaderascolo­
codas10mas cerca posiblede coda junta,yo nivelde codapisode10edificccion.Las
tuberias verticales conjuntas roscadas, podronsoportarse con abrazaderascolocadas
aintervalosde coda dos pisosmaximo.
Las tuberias de cobre, debronce0laton, debercnsoportarse con abrazaderascolo­
codas anivelde cada piso, peroaintervalos no mayores detres (3) metros.
Articulo 265
Lostuberias situadasbajotierradeberon, cuandosea necesario, protegerse adecuada­
mente contra10corrosionycolocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales queper­
mitansufacil instolocion. La profundidad de las zanjasestero deacuerdo con el diornetro
de10tuberiaainstalar y10proteccion contralascargas exteriores a queestesometida.
Articulo 266
Antes deprocedera la coloccciondelastuberias, debero consolidarse elfondo de
10zanja.Una vez colocadasyantes del rellenadode10zanja,estes sercn inspeccio­
nadasysometidas alaspruebas correspondientes, seqon10establecido enelcapitu­
loXXde estasnormas.
Hasta 2,54 em (1") 2,00 m
De3,18 a 3,81 em (1/2"a3/4") 3,00 m y a nivel delpisocomo maximo
Desde 5,08 em (2") A nivelde eadapiso comomaximo
-
TABLA30
ESPACIAMIENTOMAMIXOENTREABRAZADERAS PARA TUBERIASVERTICALES
Dicrnetro,de10tuberia - _fSeparad6n !l1?xima entre: lascbrczoderos]
Lastuberiasde hierro fundido debercnsersoportadasodernos. conabrazaderascolo­
codas10mas cercaposible de coda junta.
Lasabrazaderas para tuberias con juntasderosca podran espaciarse aintervalos de co­
da 3,60 metros comomaximo.
Lasabrazaderas para soportartuberiasdecobre,bronce0de laton,podronespa­
ciarse coda1,80 metros,cuandosu diorne+ro seainferior0igual a 3,18cm(11/411)
y podrcnespaciarse a intervalosde 3,00 metros,cuandosu diornetro seamayor a
igua\a 3,81 cm(11/211).
Articulo 264
Lastuberias verticales debercnsersoportadasporabrazaderas espaciadas enfunci6n
desusdiornetros,sequnse especifica enTabla30.
1,27 a 1,91 em (1/2" a3/4") 2,00m
2,54 a 10,16em(1"a4") 3,00m
Mayorde10,16em (mayorde 4") 4,50m
EI esparcimiento maximoentre abrazaderaspedroseleccionarseen base a10indicado
en10Tabla 29.
TABLA29
ESPACIAMIENTODELASABRAZADERAS PARA T UBERIASHORIZONTALES
Dicrnetrode16tuberic i'S-epatacior:1;m6xiimaer;lt~e:Iasabr;ozdder:asi
-~ ! , .' . •
I
~'

77. 79
.J
23VerFigura 20. p.201.
22VerFigura 19.p. 200.
....
CAPiTULOXVII
Delasinstalacionesdelas tuberfasdel
sistemadeabastecimiento de aguo
Articulo270
Lostuberfas que atraviesen juntas de dilctccion en edificios deberon estar provistas,
en sitios de paso, de conexiones fiexibles 0 uniones de expansion.
Aquellasque puedan estar sujetasa vibraciones seproteqeron mediante una capo defel­
po0 materialsimilaren los puntos de soporte. Ver dibujoilustrativoenelApendice23.
Articulo271
Lossistemas de distribuci6n de agua sujetos a presiones elevadasyprovistos de v61-
vulas de cierre r6pido, deberon estar dotados de dispositivos que absorban los golpes
de ariete.Estos dispositivos se instoloron proximos a dichas v6lvulas.
ArtIculo 272
Enlastuberfasde distribuci6n,ysiemprequesea posible, debercn evitarse los recorri­
dos queformensifon, aobjeto de queno seproduzca10acumulaci6n de aire enlas
partes altos delmismo, que impida a limite elfiujo de agua.
Articulo 273
Losempalmes roscados en toda 10longitud del cono de roscas, de las tuberfas de hie­
rro forjado galvanizado, 0 deacero galvanizado, se proteqeron de10cccion corrosiva
exteriorcan minio u otro material similaryapropiado,antes de efectuar10conexion.
Lassuperficiesdcriodos duranteel procesode roscado, deber6n ser igualmente pro­
tegidas, antesde cubrir10tuberfa.
Articulo274
Durante 10construcci6n, deberon taponarse losextremos de las tuberfas donde sercn
conectadas las piezas sanitarias, a fin de evitar 10 entrada de materiasextrorics.
.
"~..
Aumento de tem- Hierrofundido Hierro foriodo AceroCobre
peratura de1°C
-
0,01100,01170,01150,0170
TABLA31
DILATACION TERMICA DELAS TUBERfAS
DILATACIc)Ni:INEALEN.MILiMETROSp.oRMETRO DE TUBERIA
EIrelleno delas zanjas se efectucroutilizandoun material adecuado extendido porca­
pas horizontales de15cmde espesor como maximo, debidamente compactadas.
Articulo 267
Lasjuntas de tuberfas se heron conforme a lasprescripciones de los artfculos corres­
pondientes del capftulo XVI de estas normas.
Articulo268
Enlasinstalacionesdelos sistemasde obostecimiento de agua deberoninstalarsesuficien­
tesuniones universales 0juntas adecuadas quepermitan removerIccilmente las tuberfas.
Articulo 269
Enlas tuberfas para agua calienteycuando 10dilataci6n total de un tramo10exija, debe­
ron proveerse juntas especiales que absorban10dilataci6n lineal, tales como las que se
indican enelApendice22.
En 10Tabla 31,se dan las dilataciones lineales paralos materiales mas usuales.

78. r
Articulo 278 ,";'
La tuberfa de aducci6n delos~stanques de almacenamiento de agua potable sin po­
sibilidad de disponer de rebose, debero ser dotada de unavolvulode retenci6n.
Articulo 279
Lasinstalaciones de agua pora riego deareas verdes y para combatirincendios en
las edificaciones debercn serproyectadas, construidas, operadas y mantenidasen
forma tal quese evite cualquier posibilidod de contaminaci6n delabastecimiento de
agua publico yel de10edificaci6n por conexiones peligrosas,inversionesde10corrien­
te enlas tuberlos y otras.
Articulo 280
Cuando existauna conexi6ndirecta entreel sistemade riego y10aducci6n a10edificocion,
desdeelabastecimientopublico, debero instalarseen estaultima, una valvula de retenci6n.
Articulo 281
LasIlaves para conector mangueras para rieqo'deberon sobresalir no menos de 15 em,
sobre el niveldel piso.Se prohibe10colocaci6n de Ilaves en tanquillas inundables
(piede agua).
Articulo 282
Cuando10distribuci6n del agua pora10edificaci6n se haga desdeun estanqueele­
vado,no debero establecerse conexi6nalguna entre10tuberia de aducci6n01estan­
que y el sistema de distribuci6n de agua de10edificaci6n.
Articulo 283
Cuando10distribuci6n de aguadela edificaci6n se efectuedesde unestanque ele­
vadoalimentado por unatuberiade bombao, y como suministro eventual se quiera
instalaruna aducci6n directa desdeel abastecimiento publico, ambostuberias debe­
ran ser independientes.
Delaproteccionde lossistemasdeabastecimiento de aguapublicos
ydelas edificac:iones,contra10posibilidad decontorninccionpor
conexionespeligrosos,por inversionesen10corriente de agua enlas
tubedasyporotroscausas
Articulo 275
Losabastecimientosde agua publicosasicomo tornbien los sistemasde abastecimiento
deagua de las edificaciones seproteqeron contra cualquier riesgo0posibilidad de con­
taminaci6ndebido a conexiones peligrosas, ainversionesen10corriente de agua enlas
tuberias,0a cualquierotra causa, de acuerdo con10establecido en elpresentecapitulo.
Articulo 276
Queda terminantemente prohibido realizarconexionesdirectas0indirectas entre el abas­
tecimiento de agua publico y cualquierotro abastecimiento privado0deemergencia.
Articulo 277
Lasbombas instaladas en las edificaciones y destinadas01abastecimientode agua de
lasmismas, incluyendolas delos sistemas hidroneurnoticos ylas de los sistemas de
bombeo directo, no podron conectarse directamente con el abastecimiento de agua
publico sino enforma indirectaa troves de unestanque de almacenamiento0tan­
quillade bombeo.Se exceptuonlcsbornbos de sistemas contra incendio.
CAPiTULOXVIII
CAPiTULOXVIII
De10proleccion delos sistemasdeabas­
tecimienta de aguapublicosydelas edi­
Hcoc.ones.contra 10pasibilidodde
contorninocionper conexionespeligrosas,
parinversionesen10corriente deaguaen
lastuberiasypar atros cousas

79. 81
24Verfiguros12y13.
p.192y193,respecti­
vomente.
CAPiTULOXVIII
De10prorecciondelossistemasdeobos­
tecimientodeaguapublicosydelosedi­
ficaciones,contra10posibilldcdde
conlaminoci6nporconexionespeligrosas,
porinversionesen10corrlentedeaguaen
lastuberfosyporairescausos
....
Parapiezassanitariasdistintasdelasespecificadas,paraequiposyotrosortefoctos,eles­
paciominimolibreentre10aberturadelgrifodeclirneritocionyelniveldedesbordamien­
tocorrespondiente,seraigualadosymediaveces(2112)eldicrnetroefectivodelgrifa.
Articulo287
Todapiezasanitaria,equipo0dispositivecuyabocadealimentaci6ndeaguapor
eualquiercircunstancia,seencuentre0puedaquedarsumergida,deberoserdotada
deunmedicseguroyadecuadoqueimpidaqueelaguausadapuedapasar01sis­
temadeobcstecirniento:bienseaporsifonc]e0porinversi6nde10corrientedeagua
en10tuberia.Aestefin,seconsideroronsotisfcctorioselusodelossiguientesdispo­
sitivosqueseinstolorcnsobrelastuberiasdealimentaci6ndelaspiezassonitarias,
equipos0dispositivosqueseindican:
a.Vdlvulosinterruptorasdevacfo:
Enbidets,excusadas,urinariosylavamapasconlIavedealimentaci6ndirecta(flu­
xornetros},excusadoscontanqueintegradoa10pieza,escupiderasenequiposde
dentista,tanquespararevelado,lavadorasrneconicosconalimentaci6nsumergi­
do,lavaplatos,mangueras0tubosdealimentaci6ndepiezas,equipos0disposi­
tivosquepudierandescargarpordebo]odelniveldedesbordamiento
correspondiente,yengeneral,encualquiertuberiadealimentaci6nquepudiera
descargarsumergidacuandonoesteincorporadaa10pieza.Verdibujosilustrati­
vasenelApendice24.
3,5em Bateas1,91cm(3/4")
3,5em 1,91em(3/4") Fregaderos
5,0em
." Baneras2,54em(1")
TABLA32
ESPACIOMiNIMOLlBREENTRELAABERTURADELGRIFODEALiMENTACIONYELNIVEL
DEDESBORDAMIENTODELASPIEZASNECESARIAS
Articulo286
EIespaciominimolibreentre10aberturadelgrifodealimentaci6nyelniveldedes­
bordcmientodelaspiezassanitariasseraelindicadoen10Tabla32.
Articulo285
Cuandolastuberiasdedistribuci6ndeaguapotablede10edificaci6nvayanenterra­
dasyseanparalelasalaseloaeasdeberonolejorse10masposibledeestes,sinquepar
ninqunmotive10distanciaentreeliasseamenordeun(1)metro,medidahorizontal­
mente,nimenosde25cm,porencimadellama0partesuperiorde10cloaea.Cuando
lastuberiasdeaguacrucenconductoseloacales,deberoncolocarsesiempreporen­
cimadeestesyaunadistanciaverticalnomenorde10cm.
Losdescquesexterioresdelosestanquesdealmacenamientoydesustanquillasde
bombeo0similares,debercnhacersepordescargaindirecta01airelibre,preferente­
menteensitiovisible,debiendoexistirunacaidalibrede15cm,cuandomenos.
Articulo284

80. b.Interruptor de airede tipo Venturi:
En lavaplatos y en esterilizadores.Enestos ultimos se instalar6 adem6s,unavol·
vulade retencioncolocada entre elinterrupter de aire yelesterilizador.
c.Sistema deolirnentocion indirecto:
(atrovesdeespaciolibre)
En tanques derevelado, yenequiposydispositivossimilares.
Articulo 288
Losdispositivosmencionados en el articuloanteriordeber6n instalarseentre10lIave0gri­
fo de olirnentcciony 10pieza0dispositive, y ental formaque no permanezcanbajola
presion continuodelsistema de distribucion,sino sola mentea 10 presion del agua
cuando estc fluya a10pieza.
Se exceptUan de esta disposicion:
a.Las piezas sanitarias quetengansuslIavesinstaladas directamente enelias,tales
como los bidets.En este cososetoleroro que el dispositive sea colocado antesde
10Ilave de olimentocion de lapieza aun nivelde30cm,superioral derebose.
b.Las piezas sanitariasque tenganincluidoslos dispositivos apropiados.
Articulo 289
Pedro omitirse10instclccion delasv61vulasinterruptoras de vado enlosbidets, para­
viviendasunifamiliaresoniccrnente.siempre ycuandola olimentociondelos rnisrnos
se etectue poruna tuberiacompletamenteindependiente y sinramalespara otros ser­
vicios, desde elestanque elevado. Enestecaso seconectorc elagua frio a ambostu­
bos, paraeliminarla posibilidcdde contorninociondel sistemadeaguacaliente.
Articulo 290
Lasv61vulas interruptoras de vado y otros dispositivos a utilizar,mencionados en el
presente capitulo, debercn ser aprobadospreviamente por10 autoridad sanitaria
competente.
Articulo 291
Cuando10autoridad sanitariacompetenteconsiderequeel abastecimientodeagua
de cualquieredlflcocion,0partede el,puedaconstituirriesgo0posibilidadde con­
torninoclondelabastecimientode aguapublico0delabastecimiento de aguadela
propiaedificccion0de alguna partedelmismo,porcualquiercausa, ordenar610adop­
ciondelasmedidas queasu juicio considere necesarias.
Articulo 292
Los casos de riesgosy/o posibilidadesdecontcrninociondelos sistemas de abasteci­
miento de agua publicosy de los sistemasde abastecimientos deagua delas edifi­
caciones, no expresamente previstasenlos articulos anteriores,ser6n resueltos ajuicio
de la autoridad sanitariacompetente.

81. 83
30VerTabla36enp.86.
29VerTabla35enp.84.
28Verfiguras21y21-A.
p.202y203,respccti­
vomente.
27Verfiguras21y21-A.
p.202y203,respecti­
vamente.
25Vertobias33y34en
p.84y85,respectiva­
mente.
26Verfiguras21y21-A.
p.202y203,respecti­
vamente.
CAPiTULOXIX
Delcclculodelastuberiasdelsiste­
madedistribuci6ndeaguo
Articulo299
Losgastosylaspresionesmfnimasquedeberonasegurarseenlospuntosdealimen­
taci6ndelospiezossanitarias,seronlosindicadosen10cuartayquintacolumnadela
Tabla36.
CAPITULOXIX
Delc6lculodelastuberfasdelsistemadedistribuci6ndeagua
Articulo293
Losdi6metrosdelastuberfasdelsistemadedistribuci6ndeaguadelasedificocio-
\-
nes,secalcular6ndeacuerdoconlosgastosprobablesobtenidosenfunci6ndelas
unidadesdegastosqueseasignanalaspiezassanitariasaservirdeacuerdoconlas
Tablas33y34.
Articulo294
Losgastosprobablescorrespondientesacadatramodetuberfaacalcular,seobtendr6n
multiplicandoelnurnerodepiezassanitariasaservir,deacuerdoconsuuso(privado
opublico]:sutipoyobostecimiento,porelnurnerodeunidadesdegastosasignadosa
cadaunadeelias,deacuerdoconlasTablas33y3425iYtotalizandoestosproduc­
losparciales.VerejemploilustrativoenelApendice26.2.1
Articulo295
Cuandolaspiezassanitariasseanabastecidas0requierandeaguafrfasalamente,el
gastoprobableparalatuberfadealimentaci6ncorrespondientesecalcular6conlasuni­
dadesdegastoqueaparecenenlaprimeracolumnadelasTablas33y34.Verejern­
ploilustrativoenelApendice27.
Articulo296
Cuandolaspiezassanitariasseanabastecidas(0requieran)deaguafriayaguaca­
liente,losgastosprobablesparalascorrespondientestuberfassecalcular6nconlas
unidadesdegastoqueaparecenenlasegundayenlaterceracolumnadelasTablas
33y34.VerejemplosilustrativosenelAperidice28.
Articulo297
EInurnerodeunidadesdegastoquecorrespondeapiezasyartefactossanitariosnoes­
pecificadosenlasTablas33y34,sedeterminar6enfunci6ndeldiornetrodeloriii­
ciodealimentaci6ncorrespondiente,sequn10Tabla3529.
Artfculo298
Losdi6metrosmfnimosindicadosdelastuberiasdealimentaci6nparalaspiezassoni­
tariasser6nlosindicadosenlaterceracolumnade10Tabla3630.

82. NOTA:Paracalculartuberias dedistribucionqueconduzcan agua friosolamente,0
agua frio masel gasto deaguaasercalentada,seusoronlascifrasindica­
das en10primeracolumna.Paracolculardiornetrosdetuberiaqueconduz­
canaguo frio0aguacaliente a unapiezosanitaria querequiero deambos,S8
usoronlas cifrasindicadas en10segundo y tercera columna.
Articulo 300
La presionesto+icomaximaen losbocosdeclirnentccionde las piezassonitoricsser­
vidas, no debe ser superior a40metros dealtura delagua. En coso de presiones ma­
yores,elsistema dedistribucion de agua deberodividirse enzonasy/oinstalarse
volvulcsreductoros de presion.
Articulo 301
Paraelcclculodelas tuberiasdedistribucionserecomiendauna velocidad minima
de0,60metros porsegundo para asegurar el arrastre departiculasyuna maximo de
3,00metros por segundo, paraevitar ruidos enlastuberias.
Articulo 302
Para10determinacion delosdiornetrosdelas tuberiasdelsisternq.dedistribucion,se
recomienda oplicorlosrnetodosy procedimientos quecconsejcbo10buenaprcctico
hidrculicc.AtitulolIustrativo ver anexo siguiente, donde se describe un procedimien­
to de cclculo.
Bcriero - 2 1,50 1,50
Batea - 3 2,00 2,00
Bidet - 1 0,75 0,75
Ducha - 2 1,50 1 ,50
Excusado Con tanque 3 3, 00 -
Excusado Con valvula
serniautornoticc 6 6, 00 -
Fregadero Cocina 2 1,50 1,50
Fregadero Pantry 3 2,00 2,00
Fregadero-Iavoplotos Comb inaci6n 3 2,00 2,00
Lavaplatos
Lavamanos Co rriente 1 0,75 0,75
Lavamopas 2 1,50 1,50
Lavadoras Mecanica 4 3,00 3,00
Urinario C on tanque 3 3,00 -
Urinario Con valvula
sernloutornotico 5 5,00 -
Cuarto debonocompleteCon valvula
serniautornotico - 6,00 3,00
Cuarto debonocompleteContanque 6 4,00 3, 00
Piezasa~.itar.iC!l
Pcrctuberlodeabastecimiento
;~-..L__.__.,-....,,: ---~-"
tAgyafria_>Lti.9l:Ja.coliente
TABLA33
UNIDADESDEGASTO ASIGANADAS APIEZASSANITARIAS DE USC PRIVADO

83. -...."-~
C.I:j_~.'-.
=- _~ _ ............__'" _o'___
~.'~, _,,"c_ ...".,'..
Menor de1,27cm(1/2/1)1
Menor de 1,91 cm(3/4/1)3
Menorde 2,54cm(1/1)6
Menorde 3,18 cm(1114/1)'9
Menorde3,81 em(11/2/1)14
Menor de5,08 em(2/1)22
Menorde 6,35 cm(2"2/1)35
Menorde7,62 em(3/1)50
TABLA35
UNIDADESDE GASTO CORRESPONDIENTES A PIEZAS 0 ARTEFACTOSSANITARIOS NOESPECIFICADOS
EN LAS TABLAS33y34,SEGUNEL DIAMETRO DEL ORIFICIODE ALiMENTACIONCORRESPONDIENTE
NOTA:Paracalcular tuberiasdedistribuci6n queconduzcanagua frio solamente,0
aguafriomas elgastode agua a sercalentada, se uscron las cifras indica­
dasen10primeracolumna.Paracalculardiornetros detuberia queconduz­
canagua frio0agua calientea una piezasanitaria que requiera de ambos,
seusar6nlascifras indicadas en10segundoyterceracolumna.
Borierc43,003,00
Batea64,504,50
Ducha43,003,00
ExcusadoCon tanque55,00
-
ExcusadoConvalvula
sernioutornctico1010,00
--~-~-
FregaderoHotelrestaurante43,003,00
..
Fregadero Pantry32,002,00
Fuentepara beber Simple11,00
Fuentepara beber Multiple1(*)1(*)
-
LavamanosCorriente 2 1,50 1,50
LavamanosMultiple 2(*)1,50(*)1,50(*)
Lavacopas21,50 1,50
Lavamopas32,00 2,00
-
LavaplatosMecanico43,00 3,00
,
UrinarioContanque 3 3,00 3,00
UrinarioConvalvula
sernioutornofico5 5,00
UrinarioconpedestalCon valvula
sernioutornotico10 10,00
-~-..
Debeasumirseestenurnero deunidadesdegastoporcoda solido
-".
lI. •.
,
tipoTotal Piezasanitar.i9
_I.
.-:Para-tuberia ,feabaStecimiento
if-·~~-..;--~--'_,.-..·:""_:_L~_~_ ..--,-~
;_Aguafna,1.AguClcaliente
'f- -,," t'"/
TABLA34
UNIDADES DE GASTO ASIGNADASA PIEZAS SANITARIAS DEusaPUBLICO
CAPiTULOXIX
Delc61culo delos tuberfos delsiste­
madedistribuci6ndeoguo
',--

84. 861
(*)Dependiendodel tipo devalvula sernioutorncticoyde10pieza sanitaria.
(**)EI dicrnetro serarequeridoparagarantizarel gastoy10presionindicado.
(***)EI gastoindicadoesneeesariopara codasalidade10pieza multiple.
Bafiera 1,91em(3/4") 0,35 2
Batea 1,27em(1/2") 0,3 0 2
Bidet 1,27em(1/2") 0,07 3
Dueha 1,27cm(1/2") 0,30 1,50
Eseupidera De ntista 0,95em(3/B") 0,10 2
Excusado Con tanquebajo1,27cm(1/2") 0,30 2
Exeusado Co ntanquebajo1,27em(1/2") 0,30 2
Excusado Con va lvula
sernicutornotico 3,1Bem(1112")1,00-2,50(*)7a14(*)
Fregadero Coe ina 1,27em(1/2") 0,30 2
Fregadero Pa ntry 1,27em(1/2") 0, 30 2
Fregadero C ombinaei6n 1,27em(1/2") 0,30 1,50
Lavaplatos
Fuente debeber Simple 0,95em(3/B") 0, 10 2,5 0
Fuente debeber Multipl e (**) 0,10(***) 2,50
Lavamanos Co rriente 1,27em(1/2") 0 ,20 2
Lavamanos Multiple (**) 0,20(***) 2
Lavaeopas 1,27em(1/2") 0,30 2
Lavamopas 1,27em(1/2") 0,30 2
Lavaplatos Meeanieo 1,91cm(3/4") 0,30 7
Lavadoras Meeanieo 1,27em(1/2") 0,30 3,50
Manguera Jardin 1,91em(3/4") 0,30 5 a10
Manguera Jardin 1,27cm(1/2") 0, 25 5 a10
Surtidor de grama 1,27em(1/2") 0,20 10
Tanque revelado R enovaei6n
continua 0,95em(3/B") 0,50 1, 50
Urinario Co ntanque 1,27em(1/2") 0, 30 2
Urinario Convalvula
semioutornorico 1,91em(3/4")1,00-2,00(*)5a10
Urinario eon pedestalCon valvula
semioutomctico 3, 1Bem(11/''')l,OO-~,50(*)7014
TABLA36
DIAMETROS,GASTOS Y PRESIONESREQUERIDOSEN LOSPUNTOSDEALiMENTACION
.DE LASPIEZASSANITARIAS

85. ,
r,
I'!
87
34Ver figuras24a 28en
p.208y214, respecti­
vomente.
33VerTabla38 en p.90.
31Ver Tabla 37 enp.89.
32Verfiguras21y21-A.
p.202y203, respecti­
vomente.
CAPiTULOXIX
Delc6lculodelos tuberfas delsiste­
madedistribuci6ndeagua
V(J-P)
2J
AV
'-'
'-'g.
'-
'-'h.
I.
b.Con los unidades de gastoencadatromo, se determinar6n losgastos pro­
babies correspondientes, utilizondo a tal fin10Tabla 3731sequnindicanlos
gr6ficos delApendice32.
c.Cuandoexiston gastos permonentes tales comolos correspondientes a
manguerasderiego, acondicionadores deaire, tanques de reveladoy si­
milares, se tornoron comotales a los efectos delcolcu!ode lostuberlcs,
sum6ndose alosgastos probablescalculados.
d.Fijese una cota dereferencia afin dedeterminar lascotaspiezo-rnetriccs.
Se recomiendatomarcomocota cero el nivelocobado de la planto be­
[o dela edificoci6n.
e.Determinese la pieza masdesfovorable del sistemay10cotopiezo-rnetri­
co necesaria parasu funcionomiento odecuodo,conformea10Tabla 36.
f.Determinese la cota piezo-rnetrico enel punta departida delsistemadedis­
tribuci6n, sequnseaelcoso:conexi6n deabastecimiento publicodeagua
para los sistemas directos,0alturamedia delnivel deaguaenel estonque
elevadoy restese a estc,lacota piezo-rnetrico de la pieza sanitariamas
desfavorable,a fin deobtenerlapresion(p) disponible paraperdidcs de
carga.
Deduzccsede lapresion disponible para perdidcsdecarga,lacorrespon­
diente al medidor, acuyo finse puedeutilizor la Tabla 3833•
Asurncseunovelocidaduniforme en lastuberias, dentrodelos limitesreco­
mendados, enfunciondelos gastosyo obtenidosydetermineselosdi6metros.
Enfunci6n de estesdiometros,determinenselaslongitudesequivolentes de­
bides a piezas de conexion,Ilavesysimilores,deacuerdo conelgrafico in-
sertoen elApendicede estasnormas y sumenselas longitudesrespectivas
de tuberiascclculondose10perdido decargo total. Para elcclculo delas
perdidcsde carga podrcnutilizarselasformulas, los qroficos,monogra­
mas ytobiasincluidcsen el Apendice34de estos normos0lasf6rmulas
hidroulicosusuolesque recomiendalabuena prccticc.
I.Cornpcrese la perdido decarga totalobtenida, con lapresion disponible pa­
ra perdidosde carga antes colculodaysequn sea elcaso, corrijosela velo­
cidad por exceso0defecto, conforme a laformula aproximoda:
Anexo
Coso1.Paraelcclculodel pistema de distribuci6nde oguo enedificociones queuti­
licen estanqueelevado
o ,Elab6reseun diagromo delos tuberiosdel sistemade distribucion,iden­
tiliqueselos tramos del sistemaycolcolesepara coda unode eliaselto­
tal delas unidades de gastoque sirveenfunci6n delas piezossanitorias
a abastecerde acuerdocon10establecido enlosorticulos 293 al 297de
estasnormos.

86. /
k.Con10velocidad corregida, determinense nuevamente losdiornetros.lon­
gitudes equivalentes y longitudes totales y cclculese10nueva perdidode
cargo total.Repitase el procedimientoantesdescrito, hastaobtener10
cproxirnocion conveniente01valor de10presion disponible.
I.Partiendo de10cotoplezo-rnetricode unmodo yodeterminado,repitase el
procedimiento parael resto delsistema.
Coso 2.Parael colculo delsistema dedistribucion de aguapara edificcciones que uti­
licen estanques hldroneurnoticos serecomienda elsiguienteprocedimiento:
a.Asurncse unavelocidad en elsistema de distribucion y, entunciondelos
gastos probables,determinensetodoslos diornetros.
b.Determinese10perdido de cargodesde elestanquehidroneurnotico hasta
10pieza masdesfovorable.
c.AI valor obtenido, sumese10presion requeridaen10piezamasdesfavora­
bley10diferenciade cota entre el nivel inferior del estanque y elpuntade
clirnentocion de dichapieza,con10cual se obtendro10presion minima
requerida en elhidroneurnotico.
Articulo 303
Lossistemas de distribucionde aguaparaedificociones que utilicen tuberfas dehie­
rro fundido, deocero0de hierro forjado galvanizado, se calcular6npara 10 a15enos
de uso. VerApendice35.
En donde:
AV=Correccion de10velocidad en metros por segundo.
V=Velocidadsupuesta en metros por segundo.
J Perdido de cargo totalcalculada, en metros.
P P resiondisponible para perdido de cargo, en metros.
35Ver figuros24y25 en
p.208y209,respecti­
vomente.

87. el sistc-
CAPiTULOXIX
Delcolculodelosluberfosd
mo dedistribucion de aguo
UBIA37
GASTOSPROBABLESEN LlTROS POR SEGUNDO ENFUNCIONDEL NUMERO DE UNIDADES
...
INurnero de'I"G6s10 probe ble,dNumero deIGosloprobobleNumerodeIGosto proboble
jilodesde 90sl0Piezosde.tonquePiezosa,avolvulounidodes de 9osl0PiezcsdetcnquePiezasdev61vulaIunidodes de gaslaPiezcs de tanquePiezas de v61vula
30,20No hoy205 4,23 5,70125015,1815,18
40,26No hoy2104,295,76 1300 15,5015,50
50,38 1,51215 4,34 5,60135015,9015,90
-----~-
60,42 1,56220 4,39 5,84140016,2016,20
7
------
0,461,61
-
225
-
4,425,92----~5~-------r6;6o--16,60---
8
__o___ •
0,49---T:67
2304,45
-
6,001500--n,OO-------1-7,06--
9
-
0,53 1,72235 4,50 6,10 1550
--
17,4017,40
-10 0,57 1,77240 4,54 6,201600 17,7017,70
120,631,86 245 4,59 6,311650 18,1018,10
14 0,701,952504,64 6,37170018,5618,50
16
---
0,76.:__2,03__2554,716,43175018,9~~T8-:90--
18
--_._---_-
260 4,78
6;-;(8----180-0-- --19:2()-'-'-19,20-- 0,832,12
20-0,89---2;21-
2654,86 6,541850 19,60-T9~6O--'
22-0,962,29~70-~36,60 1900 19,9019,90
-.-
24
.1---.-
2,36275-5,00 6,66 1950 20,1020,10 1,04
I261,112,44280
-
5,076,712000 20,4020,40
28------1,19
2,512855,15
-----_j2-~---
r----wSO20,80 20,80
----------T,2K---~"--------"290-
5,22-210021,20
-'"21;2-0----.
.302,596,83
32
------
1,312,652955,296,89---2TSC)----2';-;-6-0---21;60----
341,362,713005,36 6,94220021,9021,90
361,422,78 320 5,61 7,13 2250 22,3022,30
38
--T;46--
2,843405,86 7,322300 22,6022,60
40 1,522,90360
-
6,12 7,522350 23,0023,00
42
-------.- -1 ,58--------2,96--1-'3806,377,712400._---2~46----n~-
44--'-l,~~---3,03
400 6,62 7,90245023-,70--23,"ro-
r--.rC;------_----_.3,09
420 6,87
-
8,09 2500-24,00--~60- 1,69
48
---1,74
3,16
-
4407,11 8,28255024,4024,40
50-----1,80----3,22460 7,36 8,47260024,7024,70
-ss-------1,943,35 480 7,60 8,66 2650 25,1025,10
60--.2,08---3,47--1----.5007,85
-
8,85 2700
---25,50--25,"50-
65=~}:'1-8-- -3,SY--520 8,08 9,02 2750 25,80
-~5,80---
70 2,27 3,66 540 8,32 9,20280026,10-~6-:-f6--
752,34 3,785608,55 9,37 285026,4026,40
802,40 3,915808,799,55 2900 26,7026,70
-SS---'2,4-8--
-4,00600 9,029,722950 27,00-27,00
902,57 4,106209,249,89 3060 27,3027,30
95
-
2,68
-
4,206409,4610,053050
--27,60-----V;-6-0--
100 2,78 4,296809,8810,383100 28,0028,00
105 2,88 4,36 700 10,10 10,55 3150 28,3028,30
110 2,98 4,4272010,32 10,74320028,7028,70,
115
-
3,064,5274010,54 10,933250 29,0029,00
1203,15 4,61760 10,7611,1233"0029,3'029,30
~~-
1----
3,224,7178010,9811,313350 29,6029,60
130 3,284,8080011,20 11,50340030:30-----:r~30-
135--'3:354,86 82011,40 11,66 345030,60~~
140 3,41 4,92 840 11,6011,823500 30,9030,90
145 3,485,0286011,80 11,98355031,30 --~~
150 3,545,118812,0012,14360031,6031,60
1553,605,1890012,2012,30
--
365031,90 ----31;90-
1603,665,24920 12,37 12,46 3700 32,3032,30
165 3,73 5,3094012,5512,62375032,6032,60
170 3,76 5,36 960 12,7212,78 3800 32,9032,90
175 3,85 5,41 98012,9012,943850 33,3033,30
----rs-O-----
3,915,48 100013,07 13,103900 33,6033,60
185
----
3,985,55105013,4913,503950 33,9033,90
190
----4,04-
5,58 110013,90 13,904000 34,3034,30
195 4,10 5,60 1150 14,38 14,384050 34,6034,60
2004,15 5,63120014,8514,854100 34,9034,90
.89

88. ~
......._
~
~ ~
t
~
.-.,
'"
r--...
~
--....
-,
-----
I 90I """
~
-e--,
I
1,59em(5/8") 1,27 em(1/2") 2,00 8,40 27 ,00 -
1,59em(5/8") 1,91em(3/4") 1 ,50 6 ,00 1 9,00 -
1,91em(3/4") 1,91em(3/4") 1,00 4,20 1 3,50 -
2,53em(1") 3,54 em(1") 0,70 2,70 9 ,00 35,00
3,18em(11(411) 2,54em(1") 0,30 1,30 4,2 0 16,50
.I
TABLA38
PERDIDAS DE CARGADEBIDAS A MEDIDORES DE AGUA

89. 91
CAPiTULOXX
De10inspecci6nypruebosdelsis­
tema de abastecimientodeaguade
losedificaciones
c. Sielrncnornetroindica descensode la presion,localicense los puntosdepesible
filtrocion, corriqiendolos adecuadamente.
d.Hectuesenuevamente la prueba hastalogror que10presion deprueboespecilicoda
se montengoconstante duranteun tiempode15minutos como minimo. ®eber6
dejarseconstancio delresultado satisfoctoriodedichoprueba.
I
b.lnyecteseagua conlaayudade una bomba deprueba, dotoda demonornetro sensi-
ble, hasta lograr una presion de 7 kg/cm2-(100lbs/pulqz), luego de expulsareloire
de las tuberias.
Lasinstalaciones para el abastecimiento de agua de las edificaciones deber6n ser so­
metidas a inspecciones y pruebas, antesde ponerlaslen servicio.
Articulo 305i.
EI responsable dela obraest6 en la obliqccion de prober todo elsistema deabaste­
cimiento de agua de la edificccioncomo garantiade su buena ejecucion, sequnla
prueba de ensayo hidrost6tico quese indica a continuocion:
a. La prueba debe realizarse antes de instolar las piezassanitarias coloc6ndosetapones
en los lugarescorrespondientes0oislando eltramo aensayar cerrando las v61vulas,
grifos0salidas.
CAPiTULOXX
De lainspeccionypruebas delsistema de abastecimiento deagua
delas edificaciones
Articulo 304

90. Artfculo 313
Laindumentariadelos obreros consistiro en10siguiente:untraje detrobojo de mate­
rial impermeableycolorclaro,botas yguantes de goma, casco y mascara de protec­
ci6n delacara.Toda esta indumentaria seconservoro limpia y en buenas condiciones.
Articulo 314
Cuandolas labores de limpieza y desinfecci6n de los estanquesrequiero10suspensi6n
del servicio de agua en 10edificaci6n, losencargados de 10ejecuci6n de los correspon­
dientestrabajos notificorcn a los propietoriosy/o0 losresponsables de mantenimiento
de 10edificaci6n, conanticipaci6n de 24heres, tanto 10suspensi6n del servicio, como
10duraci6nestimadadelas labores. Laadministroci6n de la edificccion csequroro el
suministro de agua potable de emergencia,durante este perfodo.
CAPITULOXXI
Dela limpiezaydesinfecci6n de los sistemasde abastecimiento
de agua delas edificaciones
Artfculo 306
Los sistemas deabastecimientode agua de lasedificaciones debercnsersometidos
alimpieza y desinfecci6n,antesde ponerlosenservicio porprimeravez ycuandose
efeduenen elloscambios, modificaciones 0reparociones yperi6dicamente,recornien­
deseintervalosnomayoresdeun orio.
Artfculo 307
Laslaboresdelimpieza y desinfecci6n delos sistemasde abastecimiento de agua de
lasedificacionesseharemde acuerdo a lasrecomendaciones estipuladas enel presen­
te capitulo.
Artfculo 308
Las labores de limpiezaydesinfecci6ndelossistemasde abastecimientodeaguadelas
edificaciones debercnser ejecutados porempresas especializadas para este tipode
trabajo, debidamenteautorizadas yregistradas enelMinisteriode Sanidady Asistencia
Social, 0 bien porprofesionalesresponsables autorizados por10 autoridadsanitaria
com petente.
Articulo 309
Enedificacionesnuevas aser ocupadasporprimeravez,laslabores delimpieza y de­
sinfecci6ndelsistema deabastecimientode agua,seprccticoroncomorequisitopre­
vio a suhabitabilidad.
Artfculo 310
Todoestanque de almacenamiento de aguapotable debera lavarseydesinfectarse con
losequiposyrnetodos de operaci6n, quesean necesarios para eliminar la contami­
naci6n del sistema de abastecimiento.5e prohibe 10disposici6ndelas aguas prove­
nientesdellavado de los estanques a troves dela red de distribuci6n del sistema.
Articulo 311
EIequipoutilizadoenlimpieza y desinfecci6n delos estanques,(incluyendo 10indumen­
taria delos obreros}, s610 podroutilizarse exclusivamente en estaslabores.
Articulo 312
Parael lavadodelos estanques se ernpleoro suficiente agua potable apresi6nade­
cuada.
CAl'iTULOXXI
De10limpiezaydesinfecci6n de los
sistemasde abastecimiento de agua
de los edilicociones
I
.1

91. 93
Articulo316
Despuesdepracticada10limpiezay10desinfecciondelosestanquesseprocederoade­
sinfectarlastuberiasdesuccionydeimpulsiondelasbombasy10totalidaddelastu­
berlcsdedistribucion.mediantelainvecciondeunasoluciondeproductoc1orado
canconcentrccionnomenorde50miligramosparlitroquesemorrrendroenlastu­
berfosdurante30minutoscomominimo.AIcabodeestetiempo,sedrenoroelconte­
nidodelastuberiasysepondroelsistemaenservicioregular.
Articulo317
Serecomienda10cornprobccionde10bondaddelaslaboresdelimpiezaydedesinfec­
cionpracticadasmediantelaccptcciondeunamuestrabocterioloqicoy10reollzocion
delcorrespondienteexamen.
Articulo315
Paralalimpiezaydesirrlecciondelosestanquessesequiroelsiguienteprocedimiento:
a.Sevcciorcparcialmenteelestanque(010celdacorrespondiente)ysecerroronlas
Ilavesqueseannecesariasencadacaso,paraaislarelestanquedelsistema.Sere­
movercnlaspartesdesmontablesdeloscontrolesdelnivel.
b.Seosequrcro10ventilocionadecuadadelestanque,seproveerodelalumbradode
seguridadysecsiqncrounavigilanciaconstonteeneltechodelestanque,durante
lapermanenciadeobrerosenelinterior.
c.Selimpicroelestanque,removiendodesuinteriortoda10materiadepositadame­
dianteuncharrodeaguaapresion,dirigidaatodaslaspartesdeel.Simultcnec­
menteseprocederoalaelirninociondelosdesperdiciosdepositados,hasta10
limpiezacompletadelinteriordelestanque.
d.Paraladesinfecciondelestanqueseprepororounasoluciondeclaroenagua,can
concentrccionnomenorde250mg/I,observondoseensupreporocionlasinstruc­
cionessuministradasparelfabricantedelproducto.Paralapreporociondelaso­
luciendeclaro,sepodronemplearproductoscomercialesabasedehipocloritosde
.colcioadesodio,dediferentesconcentracionesdeclaro.
Encosodeutilizerunproductoabasedehipocloritodesodioal15%,serequerircn
107gramosdehipocloritoparcada100Ideagua.
e.Lasoluciondeclarosecpliccrouniformecanuncepilloduro,demangolargo,a
todaslaspartesdelinteriordelestanque,operccionqueserepetirovariasveces.
EIusadedispositivoapresionparalaadministroci6ndelliquido,esventcjoso.EI
tiempodecontactodelclarocan10superficiedebeserdetreinta(30)minutes,es­
tetiemposecuentaapartirde10ultimacplicociondelasoluciondeclaro.
f.Encasodehaberalgasseefectuorootrolavadocanunasoluciondeunaconcen­
trocionde1mg/Idesulfatodecobre.
g.Serernovercndelinteriordelestanquetodoslosimplementosutilizados.
h.Selavaronlassuperficiesdesinfectadas,paraeliminarcampietamenteelclaro,me­
diantelacpliccclondegrancantidaddeaguaapresion.Enestaetapadelproce­
so,seevitorolaentradadeobrerosalinteriordelestanque.
I.Seprocederoavaciarcompletamenteelestanque.
j.Serepondronlaspartesdesmontadasysepondroelestanquealservicioregular.
CAPiTULOXXI
De10limpiezaydesinfecci6ndelos
sistemasdeobostecimientodeagua
delasedificaciones
'---
'---
'---'
'-...-
'----'
'-...-
'-...-
'-...-
'----'
5
'----'
'--'
'----
'-
'-...-
r
\
~
'----'
,-.
'-...-
'-...-
'-'
'-
'----

92. Articulo318
Una vez concluidas las labores de limpieza y desinfeccion del sistema de abastecimien­
to de agua,10administraci6n responsable de la edificccion elcbororo un informeen
tres ejemplares conteniendo lassiguientes informaciones:
1.Nombre, direccion ytelefono dela empresa0del profesional autorizado que efec-
tuolaslabores delimpieza ydesinfeccion,
2.Nurnero del permiso sanitario de10empresa a de10correspondiente cutorizccion.
3.Nombre ydireccion de10edlflcocionservida.
4.Informacionacerca de los condiciones generales en que seencuentre el sistema
de abastecimientode aguade10edlficccion,incluyendo estanques, bombas, tu­
berias y demos instalaciones yequipos.
5.Fecha de la reclizociondel servicio de limpieza y desinfeccion practicado.
6.Firma delrepresentante dela empresa0del profesional responsableautorizado.
La cdrninistrocion de10edificocionrernitirc copia del informe ala autoridad sanita­
ria competenteyotra copia01propietario0representante de10edificccion.
Articulo 319
Los casas especioles que pudieran presentarse, sobre el lavado ydesiniecciondees­
tanques, asicomo tornbien elempleo de metodos no contemplados en este capitulo,
seron sometidos previamente a la cprobccion de10autoridadsanitoriacompetente.

93. 95
CAPiTULOXXII
Delos silones delos piezos sonitorios
c.Sifones enlos cualeselsello dependa de laacci6n de palancas0decualquierpieza
movible.
CAPiTULOXXII
Delossifones delas piezas sanitarias
Artfculo 320
Toda pieza sanitaria deberoestar dotada deunsifoncuyo sellode aguatendroen ge­
neral una altura noinferior a 5cm,nimayor de 10 cm.
Articulo 321
Lossifones se colocoron10mascercaposible delosorificios dedescargade las pie­
zas sanitarias correspondientes, pero a unadistanciaverticalno mayorde0;60 men­
tre elorificiode descarga y elvertedero delsifon.
Articulo 322
Laspiezasespecialesdedos0tres compartimientos, talescomo bateas, fregaderos y
otras similares, se perrnitiro el uso de un sifon cornun. siempre quese cumplanlos si­
guientes requisitos:
a.EIfondo de cualquiera de los compartimientos nodeberoquedar a masde 15 cm
por debajo delfondodelos restantes.
bLadistancia horizontal entre elsif6n yelorificio dedescarga delcompartimiento
mas alejado, no debe ser mayor de 0,75 m.
cEnelcasode piezasde tres compartimientos,el sifoncornun deber6 estar coloca-
do debajo del compartimientocentral.
Articulo 323
Losdiornetrosnominalesde los sifonesen ninquncoso seron menoresquelos especifi­
cadosenla Tabla 39, ni mayoresque los de lostuberfas dedescarga de lospiezas
sanitariascorrespondientes.
Articulo 324
Lossilonesde laspjezcssanitariasdeberonester dotodos de un tap6n d~limpieza, a me­
nos que el sifonsea Iccilrnente removible, forme porteintegralde10pieza0esteem­
potrado.
Articulo 325
Seprohibe eluso de:
a.Mas deun sifonpara codapieza sanitaria.
b.Sifones enformade "s".
'--
ien-
!en
-;»
'ec-
:)n.
i
I
naI
~
I
tu-
"-"
"--"
).
J-
'.,___
"--"
"-';-
'--r,
x..
~
"----
"----
'--
'--
'--
'---
'--
'-
'--
'---
"'-"
'--
'--
'---
\.......
'---
'--'
"----
'--
'--
"'-"
"--'

94. _..,
I
Bofiero 3,81em-5,08em(1112"-2")
Batea 3,81em (1")/.~..z
Bidet 3,81em (1")(nominal)./ .,;/:.
Dueha privodo 5, 08em (2")
Dueha publica 5,08 em(2")
Eseupidero dedentisto 3,18 em(11/.")
Esterilizodor can tuberio
de alimentaei6n de 1/2" 3,81em(11/2")
Exeusodo canestanque 7,62em (3") (nominal)
Exeusado can valvula 7,62 em (3")
Fregadero 3,81 em (1112")
Fregadero can triturador de desperdieios 5,08 em (2")
Fuente de aguapotable 2,54em(1")
Inodoro depiso 5,08 em (2")
Lovomanos 3 ,18em3,81em(11/4" _11/2")
Lavaplatosrneccnico-dornestico 5,08em(2")
--
Urinario can estonque 3,81em(11/2")
Urinario can valvula 7,62 em(3")
Urinorio con pedestal 5 ,08em(2")
Di6metrominima del.sif6nPieza sanitariaservida
TABLA39
DIAMETROS MiNIMOS DE LOS SIFONES SEGUN LAPIEZASANITARIA SERVIDA

95. 36Verfiguro29.p.215.
CAPiTULOXXIII
Delos conductosYrornclesde de­
soque,bojcntesyclocccsdeaguas
servidos
Articulo 331
Cuando existan impedimentospara10instalaci6n de conductosyramales de desoque
y de eloacasde aguasservidasconlaspendientes minimas indicadas enel articuloan­
terior,los conductossepodroninstalarconpendientes menores siempre que segaran­
ticeque10velocidad del flujodentrode ellos,no sea menorde 0,60m/s.Enestos casos
deberojustificorse elcumplimiento de esterequisito presentandoloscolculoshidrouli­
coscorrespondientes a10autoridadsanitaria competente.
Articulo332
Los diornerros de losconductos y ramales de desoque. bajantes yeloacas de aguas
servidcsse colculoron de acuerdo con el nurnero totaldeunidadesde descarga delas
piezassanitarias servidas. La Tabla 40indica lasunidodes dedescargacorrespondien­
tes a coda piezasanitaria.
CAPiTULOX){m
De los conductosyromoles dedesague, bajantesycloocosde aguas
servidos
Articulo 326
Losconductos y los ramales de descque, los bajantes y laseloacas paraeldrenaje
de las aguas servidas delasedificaciones debercnserproyectados yconstruidos en un
todode acuerdo con10establecido en el presente capitulo.Perc10identificocion de
los componentes delsistema de drenaje de aguas servidas,ver dibujoilustrativo en
el Apendice36.,figura 29.
Articulo327
Los materiales, juntasy conexiones de los conductos y los ramales de descque. los
bajantesylas eloacaspara el drenajedelas aguas servidasde las edificaciones, es­
torcnde acuerdocon10establecido enel capitulo XXIV deestas normas.
Articulo 328
La instalaci6n de los conductosyramales de descque,los bajantes ylaseloacas pa­
ra el drenaje delas aguas servidasdelos edificaciones se heroen un todo de acuer­
docon10establecido en elcapituloXXVdeestasnormas.
Articulo329
Losconductos y ramales dedesoqueasicomotornbienlas eloacas de aguas servidas
de10edificccion.se provectoron dernorierotalque10velocidad del flujodentro de
ellosno sea menor de 0,60 m/s.
Articulo 330
Lapendienteminimadelos tramos de los conductos yramalesdedescque,asi co­
mo tcrnbien los delaseloaeasde aguasservidas de10edificaci6n, sera constante en
coda tramoyen ninqun coso merior dell%.Cuando eldicrnetrodelosconductos y
ramales de desoque sea igual0menorde 7,62 cm(3")10pendiente minimade es­
tos sen)del2%.

96. Articulo333
Para10determinacion delnurnero de unidadesdedescargacorrespondientes a piezas
sanitarias0a equiposespecificadosenel articuloanterior,se utilizoro la Tabla41,en
funcion del diornetro del orificio de descargade lopieza0equipo.
Articulo334
Enelcosodeartefoctos0equiposconflu]ocontinuo0semicontinuo, talescornoelre­
sultante de bombasdeaguasservidas,lovoderos cutomoticos. equipos deaire ocondi­
cionado y similores, el nurnero deunidades de descargo correspondiente se colculoro
a rozon de una (1) unidad dedescorga porcoda 0,06 litros porsegundodelgosto.
Encoso dedescorgode dichosortefactos0equipos cuyo dreno]e se efectue porborn­
beo, el diornetro minimodelconducto0delramal de descque querecibataldescor­
go,serade7,62 cm (3").
..;:'.-~.-....~_...
. • ~" • '-'" '''----' •• ~ -.. ..=;.~- ., -....
_.
-
..
Bofiero 2-3(*)
Batea 2
Bidet 3
Ducha privada 2
Ducha publica 3
Escupiderade dentista 1
Esterilizadorcon tuberia
de climentccion de 1/2" 1/2
Excusadoconestanque 4
Excusodoconvalvula 6
Fregadero 2
Fregaderocon triturador de desperdicios 3
Fuente debeber 1/2
Inodorode piso 2
Lavamanos 1- 2(*)
Lavamopas 2
Lavoplatos meconico dornestico 2
Urinario conestanque 4
Urinarioconvalvula 6
Urinariocon pedestal 4
Cuarto debono completo
con excusado de estanque 6
Cuarto debono completo
con excusododevalvula 8
(*)Sequn el diornetro delcorrespondientesifon,VerTabla 39
TABLA40

97. 99
CAPiTULOXXIII
Delosconductosyromolesdede­
sogOe,bojontesycloocosdeoguos
servidos
Articulo337
Cuandoserequieradaruncambiodedirecei6naunbojcntevertical,securnpliron
lossiguientesrequisitos:
a.Nodeberonconeetarse01bajanteeonductosniramalesdedesoqueadistancias
menoresde60centimetrostantoen10direcci6noguasarriba,comoenladireeci6n
oguoscbc]odelcambiodedireeei6n.Noseexiqiroesterequisitocuondo10parte
Donde:
U.D.Max=Numeromaximodeunidadesdedescargaquepuedesereonectadoal
bojonte,aniveldeunpiso.
NNumeromaximodeunidadesdedescargaquepuedeserconectadoa
unbojcntedeuno0dospisosdealtura,(unsolointervalo).
n=Numerodeintervalos0pisosservidosporelbojonte.
-I'•1,.1
U.D.MAX=N-'-+~
.2n.4
_.
......,
--
._
~-.,.--.....r,'Bc'.•<,"-
~.,~.'.-",,'...~~~-'l"".......t-
..:.;."', ....,.
3,18cm0menor(1114")1
3,81em0menor(1112")2
5,08em0menor(2")
-3
6,35cm0menor(2'/2")4
7,62cm0menor(3")5
10,16cm0menor(4")6
TABLA41
UNIDADESDEDESCARGAPARAPIEZASSANITARIAS0EQUIPOSNOESPECIFICADOSENLATABLA40
bi6metEo'de'l;0riliclO:;ae':!b-:'pleza-c;~e;,rufpoZ~·:-~~A~"";D.n'dcide-s:;,aE<ffis-c(lig07..,~.~-;'-~'.~
a.
b.
'-
c.
'---
d.
'-
--....-
"--
"--
'-....-
'-./
~
-
~on
'--
Articulo335
'-'Losdiornetrosdelosconductosyramalesdedescqueylosdelosbcjcntesdeaguasser-
vidas,debercncumplirconlossiguientesrequisitos:
EIdiornetrodeunconducto0deunramaldedescquenopodrosermenorque
eldecualquieradelosorificiosdedescargadelaspiezasqueporeldesoquun.
EIdiornetrominimodeunconducto,deunramaldedesoque0deunbojcnteque
recibaladescargadeunexcusado,serade10em(4").
EIdiornetrodeunbojcntenopedrosermenorqueeldecualquieradelosconductos
oramalesdedescquedelosqueeneldescargan.
Losdiornetrosdelosconductosyramalesdedesoqueydelosbojcntesdeaguas
servidas,sedeterrninorondeacuerdoconlaTabla42enfunci6ndelnumerodeuni­
dadesdedescargaqueellosreciban.DichosvaloressonlosseFialadosenlaTabla40
paracadapiezasanitaria.
Articulo336
EInurneromaximodeunidadesdedescargaquepuedenserconectadasalbojonte
'-....-enunpisocuolquiero.nopedroexcederelvalordadoporlasiguientef6rmula:

98. 100I
I,'
Comentario: La Tabla 42se refiere acualquierconducto0ramal de desoqueybajantes.
La nota dela Tabla 42serefierea10Tabla43,queasu veztrata de distanciasrno­
ximas entre10salida de unsilony10corresppondiente tuberfodeventilaci6n.
LaTabla N°13,de las Normas sanitarias, publicadas en10Gaceta Oficial N° 752
Extroordinario,se refierea10indicado enelarticulo339 delasNormas sanitarias
vigentes.
"
inclincdo delcambia de direcci6n, forme un cnqulo igual a menor de 45°can10
vertical y cuando se instalen ventilaciones deolivia, deacuerdocan10establecido
en elcapitulo XXV[de estas normas.
b.Sielcambia de direcci6n del bajante se hace par encima de10conexi6n del mas
alto conducto a ramaldedescque01conectado, no se requiere incrementode
diornetro.
c.Sielcambia de direcci6n del bajante se hace par debajo delconducto adel ramal
dedesoque mas bajo01conectado,nose requeriro aumento de diornetro si10
porte inelinada delcambia de direcci6nforma un onqu!oigualamenorque45°
can10vertical.Sieste no fuera elcosoeldiornetro delbajante se colculoro de
acuerdo a10estcblecidoen elarticulo siguiente.
Articulo 338
Cuando serequieradar un cambia de direcci6naun bajantevertical los di6metros
del bajante se cclculoron de [a manera siguiente:
o.Sielcambia de direcci6ndelbajante forma un cnqu!o de45°a menorcan10ver­
tical, elbajante se calcular6comoun bajantevertical recto.
b.Siel cambia de direcci6ndelbajante formaun onqulo de mas de45°can10ver­
tical, el diornetrodel bajante secclculoro de10manera siguiente:
b.l.La porte delbajanteubicada parencimadelcambia de direcci6n,se cclcu­
larac-omo bajante vertical de acuerdo canel nurnerototal deunidadesde
descargaconectadas01bajanteaguasarribadelcambiade direcci6n.
b.2.Laparteinelinada delbajante se cclculcrc como clooco de10edificaci6n,se­
gun10pendiente de10parte inelinada ycan el numero maximo de unidades de
deseargaindicadas en10Tabla42.
b.3.La parte delbajanteubicada aguas cbo]o de[a parteinclinada,tendro par
10menos elmismodiornetro que elcalculadopara10parte inelinadadel bo­
jante, debiendose verificar quedichodiornetro tengacapacidad paradrenar
el total de las unidadesde descargaconectadasa todoel bajante.En coso
de resultardi6metros diferentes, se seleccioncro el mayor.
Articulo 339
Los diornetros delas eloacas de aguasservidaspara[asedificaciones, asicomotam­
bienlos delos ramales dedescque que se conectendirectamenteadichaseloaeas,
se colculoron deacuerdocanel nurnero maximo de unidades de descargadrenodcs
y de acuerdo can10pendientecan10queseaninstaladas sequn10Tabla42.
EIdi6metrominima de10cloaca deempotramiento01colectordeaguas servidas, se­
ran de0,15metros,peroencasas especiales,previaconsultacan10autoridadsani­
tariacompetente, podrcn permitirsediornetrosde0,10 metros.
r

99. 101
(**)Losbajantesdeunoydos pisosdealtura(con unoydosintervalos),correspon­
denabajantes que sirven edificccionesdeunaydedosplantas.Los bajantesde
tres0maspisosdealtura, (con tres0mas intervalos), correspondena bajantes
quesirventres0masplantas:Las cifrosanotadas, corresponden01total deuni­
dades de descargaque pueden serconectadas01bajantedel diornetro correspon­
diente.
(*)Losdiornetrosdelos ramalesde desoqueque deseargandireetamenteenlacloa­
cadeledificio, se cclculcronconlasunidadesdedescargaque aporeeen enla Ta­
bla 43.
Di6metro delconducto,
Nurnero maximodeunidades dedescorgaquepuedeserconectado a:
ramal de desoqueydelCualquierconducto0
Bajantesde unoydosBajantesde tres0mas
bajante
ramaldedesoque(*)
pisosdealtura (con unopisosde altura(contres
ydosintervalos)(**)omasintervalos}(**)
3,18cm(1"4")122
--~-~~--..--------------------
3,81cm(1'12")348
-------------
5,08em(2") 6 810
6,35em(2"2")122028
-
7,62em(3") 3248102
--f--
10,16em(4")160 240 530
---
12,70em(5")3605401.400
15,25em(6")6209302.900
20,32em(8")1.4002.100 7.600
25,40em(10")2.500 3.75015.000
30,48em(12")3.9005.850 26.000
38,10em(15")7.000 10.00050.000
TABLA42
NUMERO MAxiMO DEUNIDADES DE DESCARGA QUE PUEDE SER CONECTADOA CONDUCTOS Y
ARAMALES DE DESAGOEY4LOSBAJANTESDEAGUAS SERVIDAS
Diornetrodela cloaca a delPendientecanque se instole10cloaca a el ramal de desoque eoneetadoaella.
ramalde desoque conectado
I
directamenfeaella.1% 2%4%
5,08em(2")-2126
______~,~_~5~(2''''')___-24 31
7,62 em (3") 20
----
27
36-----
-
10,16 em (4")180 216 250
-
12,70cm (5")390480575
--
5,25em(6")70 840
530
-----..--
20,32em(8") 1.6001.920 1.000
25,40cm (10") 2.900 3.500 2.300
30,48em(12")4.600 5.6004.200
TABLA13(CORRESPONDIENTEALCOMENTARIODELARTICULO339)
NUMEROMAXIMO DEUNIDADES DE DESCARGA QUEPODRA SER CONECTADO A LA CLOACADE LA EDIFICACI6N Y ALOS
RAMALESDEDESAGUECONECTADOS DIRECTAMENTEA ELLA
CAPiTULOXXIII
Delos eonductosyromolesdede­
soque,bajontesycloocas de aguos
servidos

100. 1021
Articulo343
Se prohibe10utilizocion de tuberiasypiezas deconexion dee1oruro de poliviniloen
aquellas conducciones de aguas servidas que puedanser afedodaspor10naturaleza
ydemos caraderisticas dichas aguas.
Articulo 344
Seperrnitiro elusodetubosdearcillovitrificada,concreto0asbesto-cemento, para
10construccion declooccs de10edificccion situadas fuera delareade construccion
ydel radio deinfluencia delasfundacionesynuncaamenos de 1,00 metro deestas
ultirncs. Enlasconstrucciones de una solaplanta se perrnitirceluso de estos materiales
cun debajodelarea construida.
Articulo 345
EIuso detuberiasypiezas deconexion de otros materiales no especificadosen los
articulosanteriores quedcro a sujeto a10previa oprobccionde10autoridadsanitaria
competente:
Articulo346
Losconductosyramales de desagOe, bajantesycloo ccsde10edificaci6n que con­
duzcanliquidos corrosives,sercn construidosde materialesanticorrosivos.
,
I
r
,'!
CAPiTULOXXIV
Delosmoferioles, piezosde conexi6nyjuntos para conductos
yromoles dedesnque, bojontesycloocosdeoguosservidos de los
edificociones
Articulo 340
Enlos conductosyramales de desagOe, bojonresyclooccs paraaguasservidas, podron
utilizarse tuberiasypiezas de conexion dehierrofundido,0de losmateriales mencio­
nados enlos articulossiguientesuotros de tipo especialexigidopordeterminadas cir­
cunstancias,ajuiciode10autoridad sanitoria competente.
Articulo 341
Se perrnitiroel usodetuber/asypiezasde conexiondeacero0de hierro [orjodo gal­
vanizodo para conductos0ramales dedesagOe,bajantesycloccosdelaedificccion
siempre queseusencon los correspondientesconexiones para desagOe delos mismos
materialesyque nosecoloquenbajotierra.
Articu10342
Se perrnitiroelusode tuberiasypiezosde conexionde e1oruro depolivinilo para con­
dudosyramalesdedesagOe, bcjcntesyclooccsde aguas servidassiempre quedi­
chas tuberias cumplancon10siguientes requisitos:
o.Satisfaganlas especificacionesvigentes de los entidades cclificcdos, ajuicio de10
autoridadsanitaria competente.
b.Losdiornetros, espesoresminimos,toleranciasypesos de lostuberiasydelas corres­
pondientes piezas de conexion, estoronen untodo de acuerdocon lasespecificocio­
nes aprobadas correspondientes.
c. Las juntasy10instclocion dedichastuberiasypiezas decoriexionse heron en un
todo de acuerdo con10establecido sobre el particular en el presente capitulo de
estasnormas.
CAPiTULOXXIV
De losmoterioles,piezos de conexi6n
yjuntosporo condudosyromoles de
desoque, bojontesyeloocosdeoguos
servidosdelosediflcociones

101. 103
CAPiTULOXXIV
Delosmateriales,piezosdeeonexi6n
y[untcsparaeonductosyramalesde
desoque,bajantesyeloaeasdeaguas
servidasdelasedifieaciones
Dichasjuntasseheronenuntododeacuerdoconlascorrespondientesespecifica­
cionesvigentesdelasentidadescalificadas.
Articulo356
Cuandoenlasdoacasdelaedificaci6nseempleentuberiasdediferentesmateriales,
lasunionesseheronpormediodetanquillas.
Lasjuntasdelastuberiasypiezasdeconexi6ndehierrofundidopodronserrneconi­
casdeespigaycampanaconestopayplomo,calafateados0conanillodematerial
apropiado.
Articulo352
Lasjuntasdelastuberiasdeaceroydehierroforjadogalvanizadoysuspiezasdecone­
xi6nser6nroscadas,ylosdeestescontuberiasdehierrofundido0conpiezasdeconexi6n
delmismomaterial,serondeespigaycampana,0conjuntamecoriicoapropiada.
Articulo353
Laspiezasdeconexi6ndeaceroydehierroforjadogalvanizadoserondeltipoespe­
cialparadrenaje.Lasjuntasnodeberonpresentarescalones0rebordesqueafecten
ellibreescurrimientodelasaguasservidas.
Articulo354
Lasiuntasdeespigaycampanadelastuberiasdeconcreto,asbesto,cemento0arcilla
vitrificada,seheronconmorterodecementoenlaproporci6nde1:4.Lostuboscon
juntamachoyhembrallevcronunanillodemorterodecementoporfuera,conlas
dimensionesnecesariasparagarantizar10resistenciade10[unto.
Articulo355
Cuandoseutilicentuberiasypiezasdeconexi6ndedorurodepolivinilo,lasjuntas
podronserrneconiccs(conanillodegoma0deneopreno),0pegadasconcemento
solvente.
Articulo351
Articulo349
Lastuberiasdeaceroydehierroforjadodeber6nestarprotegidasinterioryexteriar­
mentemediante10galvanizaci6nencaliente.
Articulo350
Lasjuntasdelastuberiasypiezasdeconexi6ndelosconductosyramalesdedesagUe,
bajantesydoacasde10edificaci6nestar6ndeacuerdocon10dasedeestespudiendo
serdeespigaycampana,derosca,rneconiccs,soldadas0deotrostiposaprobados
previamenteporlaautoridadsanitariacompetente.
Articulo347
Lastuberiasypiezasdeconexi6nutilizadasenlosconductosyramalesdedesagUe,
bajantesydoacasdelaedificaci6ndeber6ncumplirlosrequisitosgeneralesylasespe­
cificacionesindicadasenelcapituloXVIdeestasnormasencuantolesseanaplicables.
Articulo348
EIrevestimientodelastuberiasypiezasdeconexi6ndehierrofundido,paralosfines
previstosenestecapitulo,secjustoroalosestablecidosenlosarticulos247y248de
estasnormas.
"--'n

102. 1041
3.Piezassanitariasespeciales, aprobadaspreviamente por10autoridadsanitaria
competente.
Articulo360
Se prohibe10utilizccion delas piezas de conexionque sesenolcn a corrtinuocion, para
los empalmesy/ocambios dedireccion enlossistemasde desoquede aguas servidas
yde Iluvia de las edificaciones:
o.Los codos de mas de 45°,excepto10previsto en elarticulo anterior.
b. Lasteesrectos,a 90°,en cualquierconduccion, exceptoentuberlo deventilccion.
a.Los cambios de direcci6n delHujo de horizontala horizontal, en losconductosy
ramalesde descqueyenloseloaeas de10edificccionseheron formandocnqulos
no movoresde45°,utilizando codos contalescaracterfsticas0tanquillas enelco­
so delas eloaeas de10edificaci6n.
b.Loscambios de direcci6ndelflu]ode horizontalaverticol se heron medianteeluso de:
1.Teessanitariassencillas0dobles.
2.Codosde45°conyees de 45°sencillas0dobles.
3.Codosde90°cuando el conducto verticalnotieneconexi6n algunaensuextremo
superior, siendounasimple prolongaci6n del conductohorizontal.
4.Piezo deconexi6nespeciales, aprobadaspreviamente por10autoridadsanitaria
cornpetente.
c.Loscambios dedireccion del Huio, devertical ahorizontalseheron medianteeluso de:
1.Codosde 90°, deradio corto(R<1,50 d), cuando eldiornetrodelconducto
seamayor de 7,62em(3")0codo de 90°de radio largo (R>1,50 d),cuando
eldicrnetrodelconducto sea de 7,62 cm (3")0menor.
2.Codosde 45° y yees de45°.
I
I
,,
CAPiTULOXXV
De 10lnstoleciondelosccriductosyrornoles dedescque,bojontesy
cloocosdeaguasservidos
Articulo 357
Losconductos y ramales de descque, losbojontes y las doaeas de aguasservidas debe­
raninstalarseun todo acuerdo con10establecido en este capitulo.
Articulo 358
Los empalmes entreconductos y ramales de descque yeloacasde aguasservidas se
horon a uncnqulo no mayor de45°en10direcci6ndel flu]o yutilizondo los corres­
pondientes piezosdeconexi6n.Cuando las eloacasde aguasservidas seanenterradas,
podron emplearsetanquillasporelos empalmes.
Articulo 359
Los cambiosde direcci6ndel flu]oenlos conducciones de aguasservidas:horizontales,
horizontea vertical y verticala horizontal, sehoron utilizondopiezosdeconexi6nes-
peciales aprobadas previamente porla autoridad sanitariacompetenteyenlaforma -r-,
que seindica a continuaci6n:
CAPiTULOXXV
De10instolocion delos conductosy
romoles dedesogOe, bcjontesydcocos
deaguos servidas

103. 105
CAPiTULOXXV
De10instolociondelosconduclosy
rornolesdedescquc,bojontosycloocos
deoguosservidos
Articulo362
Enedificacionescletres0maspisos,losbajontesdeaguasservidcsdeberoninstclcrse
endudosprovistosparatolfinycuyosdimensionesdebercnsertalesquepermitonel
pasodelostubericsyfacilitensumantenimiento.Paraestetipodeedificocionesirnpor­
tontes,serecomiendaque10instclcciondelosconcluctosyramalesdedescquesean
eolgantes0instaladosenductoshorizontolesprovistosparatalfin.Loseloacasde10
edificccionpodroninstalarsecolgantes0enterradas.
Articulo363
5eperrnitiro10instclocionenunmismoconductovertico]delosbajantesdeaguas
servidasydelostuberfasdelsistemadeobostecimientodeaguasiemprequeexistauno
sepcrccionminimade20centimetrosentreelias.
Artfculo364
Losconcluctosyramalesdedescqueyloseloacasdeaguasservidasde10ediiicccion
seinstclorcnenalineamientosrectosyconpendienteuniformeenuntoclodeacuerdocon
elproyectoaprobado.
Articulo365
Laseloaeasdeaguasserviclasde10edificccionseinstolorcnalamoyordistanciahori­
zontalposibledelosestanquesdealmacenamientodeoguaydelastuberfasdelsistema
deabastecimientodeaguade10edificocion.
Estadistonciahorizontolenninquncasoseramenordeun(1)metro,cuandolastube­
ricsseanporalelas.Lacrestadelacloacadeaguasservidasseinsrolcroanomenos
de20Clllpordebajodelaparteinferiordelatuberiadeagua.
Cuando10cloacadelaedificocioncrucealgunatuberiadelsistemadeabastecimiento
deagua,ladistanciaverticalentrelaporteinferiorde10tuberiadeaguay10crestade
10cloacanoseramenorde10Cill.
c.Lasteessanitarias,sencillasy/odobies,enempalmesy/ocambiosdedireccion
horizon1alahorizontala90°.Estaspiezaspodronutilizarse,solamenteparacambios
dedirecciondehorizontalavertical.
d.Lasyeesdoblesa45°deempalmesy/ocambiosdedirecciondehorizontalahori­
zontalmenosqueseandotadasdetcpondelimpiezoubicadodirectamenteaguas
arribadelempalmerespectivo.
Estaspiezaspodronutilizorseencambiosdedirecciondehorizontolavertical,instc­
londoseprecedidasdecodosde45°
e.Lospiezasdecoriexiondotadasdecampanaubicadaen10direccionopuesta01
flujo.
f.Loscodosprovistosconconexionlotercl0posterior,cuandoestoultimaeshorizontal.
g.Cualquierotrapiezodecoriexionqueajuiciodelaautoridaclsanitariacompetente,
puedaocasionarobstruccionesclelflujo,ellibreescurrimientoclelosaguas,y/o
reduccionesen10velocidadclelflujo.
Articulo361
Lasjuntasyconexionesdelosconductosyramalesdedesdque.bajantesyclocccs
de10edificociondebercnhacerseconformea10especificadoenelcapituloXXIVde
estasnormas.

104. 106
Articulo 367
Las doacasde10edificccionsituadas a un nivelinferiory parolelas alasfundacio­
nes,deber6nser retiradasde las mismas en formatalqueelplanoformadoporel
bordeinferior de10fundccionyelejede10doaca,forme un 6ngulo de menos de
45° con10horizontal.
Articulo 368
Cuando en10construcci6nse usen pilotes0placas defundaci6n,las doacas de10
edificccion situadas pordebajo del area construida,deberoncumplircon los siguientes
requisitos:
o,Deberonser de hierrofundido.
b.Sus juntos seheroncon especial cuidado para evitar filtraciones.
c.Se suspender6n de10placadelpiso, mediante abrazoderasdeacuerdo con10esti-
puladoen elcapitulo XVII de estasnormas.
Articulo 369
Lainstclcciondelosconductosy ramales dedescque, bajantes ycloacasde10edi­
ficocion en10que se refiere asurelocion conelementosestructurales, soportes, fija­
ciondetramos colgantes0tramos verticales enconductos, paso a troves de juntos
de dilotccion, proteccionde trornos sujetos avibrccion,protecciondejuntas suscep­
tibles a corrosi6n y aspectos constructivos, debero efectuarsesequn10establecidoen
el capitulo XVII de estas normas.
Articulo 370
Los ramalesde descqueylosdoacasde10edificocionsituados bajo tierra, deberon
colocarse en zanjasexcavadas dedimensionestales que permitansufocilinstalaci6n.
Laprofundidad de10zonja estero deacuerdo con eldiornetrode10tuberiaautilizer­
se yen funcion desu recubrimiento y proteccion.
Articulo 371
Antesde proceder a10colococi6n de las tuberias bajo tierra,debero consolidarse el
fondo delas excavaciones conelfin de evitar posibles desperfectos porasentamientos.
Lostubos deber6n estarencontactoconelterrenofirmeen toda sulongitud y de manera
que queden apoyados en no menos del25%de su superficie exterior.
Articulo 372
Las doacas de10edificocion sujetas01impactodel trcnsito devehiculos,deber6n es­
tar protegidascon base y rinonde concreto,envoltura deconcretouotro refuerzo
adecuado,de acuerdo alascargos quevayanaestarsometidos.
Articulo373
Cuando lasdoocasde10edificccion fueren colocadassobre terreno derelleno,se
deber6n usartubosdehierrofundidocolocados sobrebasebien compactada.No
obstante,seperrnitirousar otrosmateriales aprobados, cuandolostubos seancolo­
cados sobreuna basede concretocuyo espesor yresistencia estendeacuerdocon
10profundidad ycaracteristicasdelrelleno.
Articulo 366
Cuando lasdoacasde10edificccionvayan enterradas,se evitar6 instalarlas ame­
nos de unmetro de distancia horizontal deloslinderos de10parcela0de murosme­
dianeros.
I·

105. 107
CAPiTULOXXY
De10instolccicn de losconductosy
romolesdedesoque, bojonlesyelooeas
deaguos servidos
Articulo 375
Losincrementos de dicrnetros asi como tcrnbienelempotramiento de una cloaca de
10edificocion a otra demayor diornetro,seheronenformatalque las crestas delos
tuberias enlospuntos de interseccion queden01mismo nivel.
Artfculo 376
Laacometida de10cloaca de10edificaci6n,a10cloaca publica0matriz, debero he­
cersepor medio delcachimbo deempotramiento previsto paratalfin. Si este no exis­
te, se procederc a suconstrucci6ncumpliendolossiguientesrequisitos:
o. EIempotramientoseraindividual,nopermitiendose efectuar dos empotramientos en
elmismositio delcolector publico, cuncuando seaen lados opuestosdelcolector.
b. EIempotramientoseherocon yees a45°en10direcci6n ysentido delacorriente,
cuando eldi6metrodelcolector publico0matriz sea menorde 45cm,encoso de
ser mayor,podro hacerse a unoriqulode90°.
c.La perforaci6nhecha enelcolectorpublicodeberoserdeldicrnetro10absolutamente
necesario para recibir10conexion delempotramiento.
Articulo 374
En10instclccion de conductos yramales de descque,bajantes y cloaeasde10edifi­
cccion,donde seutilizan tuberias decloruro de polivinilo, seodoptoron lassiguientes
previsionesadicionales:
o.Cuando las tuberias seancolgantes, los soportes correspondientes se ubicoron a
distancias no mayoresde1,50 metros.
b. Losbajantessercnsoportadosanivelde coda pisoyadicionalmenteacoda1,50 metros.
c. Lastuberias ylaspiezas de conexion en general se proteqercndecualquierclose de
impactos y esfuerzosque puedanproducir su rotura,deformaci6nyloaplastamiento.
d.Lastuberiasy piezasde conexionseproteqercncontra10occionde10luz directadelsol.
e.Lastuberias ypiezas de conexion seproteqercnconaislantetermico adecuado en
aquellos tramos0sectoresdonde puedan serafectadospor alguna fuente de calor
por tuberias queconduzcanagua caliente0porcualquierotra causa.
f.Cuando las tuberias quedenenvueltas en concreto, las juntasentre tuberias yen­
tre estes y las piezasde conexionseron pegadas y el vaciado del concreto deberc
efectuarse cuidadosamente afin deeliminar10posibilidad deque seproduzcan
aplastamientos0roturas.Se recomienda asimismo,recubrir lostramosasercu­
biertos con concreto,con unasustancia quenoataque01plcsticoeimpida10ad­
hesi6n entreestey elconcreto.
NOTA:Lasprevisiones adicionales que se senolcnenel presentearticulo se conside­
ran necesariasdada10etapa evolutiva a troves de10cual se desarrollo10in­
dustria delmaterial plcstico.Tan prontocomo seperfeccionen lostecniccs de
producci6n,[obrlcocionynorrnolizcciondeestetipo demateriales,10auto­
ridad sanitariacompetente a trovesdelcorrespondiente estudioy evolucclon
podro considerarcomo innecesario elcumplimiento dealgunosde los requi­
sitos seriolodosyqueresultarencondicionantes para10instalaci6nde este ti­
po detuberias.
'--
'-.-.

106. "103
d.EI tubo empotrado no d ebero sobresalir dentro del colector publico en el cual se
empotro.
e.Se eviloroque caigan dentro del colector publico morteros. escornbros, tierra 0cual­
quier otro material que pueda obstruirlo.
f.Lajunta se hero con morterode cemento de excelentecalidad de no men os de 8ern
de espesoryen formacornpletamente estanca.
g.EIdiornetro rninimo del ernpotrornientosera de15ern(6"). En coso de viviendas
unifamiliares0en casos especiales, previa consulta con10autoridad sanitaria
cornpetente, podron permitirse diornetros de10 centfmetros.
h.La pendiente del ramal de empotrcrniento estero cornprendidc entre el1%yel10%.
I.EIempotramiento se horo enforma talque10cresta deltubo de empotramiento
quede0,20 m mcs abajo que10parteinferior de10tuberia de agua potable.
I.La profundidad deltubo deernpotrcrniento en10aceroestoro cornprendidoentre
0,80 my2,00 m.
k.Sobre10acera se coristruiro10correspondiente tanquillade ernpotramiento.
Articulo 377
Cuandoexistan razonessuficientesqueobliguen aefectuarel empotramientode dos
edificcciones en un rnismo ramalde empotromiento,10autoridad sanitariacompeten­
tepedro otorgar10cprobccion previa correspondiente yen todocoso, dicho empotro­
miento se hare a troves de10correspondiente tanquilla construida debajo de10acera.
Articulo 378
No se procedero01relleno delas zanjas hastatanto lastuberias hayan sido inspeccio­
nadasy sornetidos. conresultados satisfoctorios alas pruebas correspondientes, sequn
10establecido enel capitulo XXXI.EI rellenode laszanjas debero efectuarsede acuerdo
a10establecido en el articulo 266.
Articulo379
Laautoridad sanitaria competente, solo permitircelernpotrorniento de las aguasservidas
de las edificacionesalos colectores cloacales publicos. cuando secompruebe que dichos
colectoresseencuentron en condiciones satisfactoriaspara prestaradecuado servicio.

107. 109
39Verfigura39. p. 225.
38Verfiguras33a38.
p.219a224.,
37Ver figuras30, 31y 32.
p.216,217y218,
respectivemente.
CAPiTULOXXVI
De10ventilaci6ncloacal
Articulo 386
EIarranque deunotuberiade ventilcciondebero quedorubicado por encima delnivel
delvertederodelcorrespondientesifon. Seexceptuoron deesta disposicion,los tuberias
deventilocion delossifonesde oquellos piezos sonitoriosque reponenoutornoticornen­
telos correspondientes selloshidrculicos tales como losexcusodosyotraspiezas sani­
tarios similares.Ver dibujoilustrotivoen elApendice39.
Articulo 387
Ladistoncia minimaentre10solidodeunsifon y10correspondiente tuberio de venti­
locion, serael dobledel diornetrodel condudo de desoque en el cualel sifon des­
cargo. La distoncia maximaentre10salida de un sifony10correspondientetuberia de
CAPiTULOXXVi
De10ventilaci6ncloacal
Articulo 380
EIsistemade desoque de aguas servidasdelos edificaciones deberoser adecuadamente
ventilado0findemantener en elsistema10presionatmosferfca en todo momento y pro­
teger el sello deaguaen lospiezos sanitarias.
Articulo 381
Los sellos de los sifonesde los piezos sanitorias deberon serprotegidos contra el si­
fonaje y10contropresionmedianteel usodealgunos de los siguientes rnetodos:ven­
tilccion individual,ventilccion cornun,ventilccion en conjunto,ventilccion hurnedo,
ventilccion01bajante,0mediante10cornbinccion de ellos, con10utilizocion adecua­
do detuberfasde ventilocion,ramales de ventilocion,tuberiasauxiliaresdeventila­
cion, tuberias principalesde ventilccionylo10proloriqocion de los bajantes deaguas
servidas0cualquierotro metodo diferente siempre ycuandose garanticeque dichas
piezascumplensatisfactoriamente10[uncion para10cualeston destinodas.Ver me­
todosde ventilocionen elApendice37_
Articulo 382
Losmaterialesypiezasde conexion, juntaseinstclccion delostuberias de ventllcciones­
toron de acuerdo con10especificadoen loscapitulos XXIVyXXVdeestasnormas, en cuan­
to lessean aplicables,debiendo cumplir cdernos, con10estipuladoen el presentecapitulo.
Articulo383
Lastuberiasde ventilocion deberontener una pendienteuniformenomenor a 1%en
formatalque elaguaquepudiera condensarseenella escurraa un conducto de de­
scque0bajante.
Articulo 384
Lostuberias deventilocionconectadasa un tramo horizontal delsistemadedesoque
crroncoron por encimadelplano horizontal que pasoporeleje delconducto de de­
soqueyseinstclorcnverticalmente0en un cnqulo no mayor de45° con respectoa
10verticaly hasta uno altura nomenorde 15cmpor encima del nivelde desborda­
miento de10pieza masaltoqueventila,antesde extendersehorizontalmente.Verdi­
bujoilustradoenelApendice38.
Articulo 385
Lostramoshorizontalesde10tuberia deventilaci6ndeberon quedarauno altura no
menor de15cm porencima delnivelde desbordamientode10piezasanitoriamas
alto a10cualventilan.
.___
.~

108. 110I
Articulo388
Sera obligatoria10instalaci6n deuna tuberfa principal de ventilocion matriz,contodo
bajantede aguas servidasquereciba descarga de piezas sanitarias, ubicadas endos
(2) a maspisosde cualquier edificocion. Verdibujo ilustrativoen elApendice42.
Articulo389
Todobajantedeaguas servidasdeberoprolongarse01aireexterioryhastaparen­
cima deltecho.Cuandonosedesee prolongarlosbajantesde aguas servidas01
aire exteriorypar encima del techo contoda su seccion.debercnprolongarse01
aire exteriorcanun diornetropar10menosigual01desu correspondientetuberfa
de ventilaei6n principal, de acuerdocan10que se establece en elpresentecapitulo.
VerdibujoilustrativoenelApendice43.
Articulo390
Lastuberiasdeventilccionse prolonqcrcndirectamente alaire exterioryhastapar
encima deltecho de10edificcciona bienpodrianconectarseaunatuberfade ven­
tilaci6nmatriz, a uncolectorde ventilccion a a10prolongaci6ndel correspondien­
tebajantedeaguas servidasque lascomunicacanelaireexterior.Las
correspondientes conexionesse heron de acuerdocon10establecido en elpresen­
te capitulo.Ver dibujoilustrativo enel Apendice44.
Articulo391
Cuando10prolongaci6n delos bajantes de aguas servidasy/olasdelas tuberiasde
ventilocionterminenenuna terrazaaccesible0utilizada paracualquierfin,lastuberias
se prolonqoronparencimadel pisode10terraza hasta una alturano menorde1,80
m. Cuando10cubiertade10edificaci6nsea untecho a terrazainaccesible,lastu­
berfas se prolongaran porencima deelias,enformatalquenoquedensujetas ainun­
dccionypar10menos15cm.
Articulo 392
En coso de que10distancia entre10boca superior deun bajantea10de cualquier
tuberia deventilaci6nyunaventana, puertouotraentrada de airea10edificaci6n
Lasdistancias aqueserefiere estaTablasernedircna10largo del conductode descque
correspondiente,desdeel extremade10salidadelsifon hasta10tuberfade ventilaci6n.
Ver dibu]oilustrativoenel Apendice41.
'.~ ~......::.:...._. , ..
3,81em(1112") 1,10m
5,08cm(2") 1,50m
7,62cm(3") 1,80m
10,16cm (4") 3,00m
:..:Distanciasm6ximasent;ela,salidadelsif6n
ylo correspondientetuber]odeventiloci6n,
Qi6metrodel conducto dedescque.
'.don de.descarqo~Isif6n
TABLA43
DISTANCIAS MAxIMASENTRE LA SALIDADE UNSIFONY LA CORRESPONDIENTETUBERIA
DE VENTILACION
ventilaci6nestoroenfunci6n deldiornetro delconductodedesoqueen el cualelsi­
tondescarga,de acuerdoa10Tabla43.Ver Apendice40.
44 Ver figuro42.p. 228.
43 Verfiguro 42.p. 228.
42 Verfiguro 41.p.227.
I
'1
41Verfiguro 40.p. 226.
40Ver fiquro 40. p. 226.

109. 111
Articulo 396
Cuando sedesee instalarun colector de ventilaci6n,01cualse conectenlas prolonga­
ciones delos bajantes de aguas servidas y/o los tuberias de ventilaci6n principalesco­
rrespondientes,tales conexiones se heron enelextremo superior dedichas tuberias y
nunca amenos de 1,50 m porencima del ultimopisode10edificaci6n servido por
elias. EIcolectorJeventilaci6nse extender6hasta por encima deltecho, cumpliendo
con los requisitos establecidosenlos articulos 390 y391de estasnormas. Losdie­
metros delostramos del colector de ventilaci6n se deterrnlnoron deacuerdo conla
Tabla 44. Verdibujo ilustrativo en el Apendice45.45 Verfiguro43.p.229.
Articulo 397
Enedificaciones de gran altura (mas de10pisos),se requeriro conector10tuberia de
ventilaci6n principal con elcorrespondiente bajante por medio detuberias auxiliares
deventilaci6naintervalos depor10menos coda 10 pisos,contando del ultimode10
edificaci6n hacia abajo.En coso de edificcciones demenosde20 pisos, sereco­
mienda10instalaci6n deestastuberias auxiliaresdeventilaci6n condistribuci6n uni­
forme, sirviendoigual numero de pisos.
Articulo398
EIdiornetrodelos tuberias auxiliares de ventilaci6n aque se refiereelarticuloante­
rior, sera por10menosigual01di6metrode10correspondientetuberia principalde
ventilaci6n,las conexiones entre estc yel bajante se heron mediante el uso de tube­
rias tipoyees de 45°y en10forma siguiente:
a. La coriexion01bajantede aguas servidas se hero por debajode10conexiondel
ramalhorizontaldedescorga delpiso correspondiente.
b.Laconexion01tubo principaldeventilaci6nse haroa no menos de1mpor encima
del niveldel piso correspondiente.
CAPiTULOXXVI
De10ventilaci6n cloacal
sea menor de 3m el extremosuperiordel bajante debero quedar como minimo 0,60
m por encima de10entradadel aire.
Articulo 393
La junta entre10cubiertadeltecho0terraza ycualquiertuberia que las atraviesa,debero
ser a prueba defiltraciones.
Articulo 394
Lastuberiasprincipalesdeventilaci6n tendron diornetros uniformes en todasu extensi6n,
yseinstclorcn ton rectascomosea posible.Suextremoinferiordeberc conectarse al
pie del correspondiente bajante de aguasservidas0por debajo del nivel de conexi6n
del ramal de desoque masbajo01conectado.Su extremo superior se prolonqoro di­
rectamente01aire exterior cumpliendo con10establecidoenlosarticulos anteriores0se
conectoro a10prolongaci6n del bajante correspondienre a una alturano menor de 15
cmpor encima delniveldedesbordamientode10piezasanitoria servida mas alta.
Articulo 395
Losdiorne+rosde los tuberias principales de ventilaci6n se deterrninorcn tomandoen
cuenta sulongitud total, eldiornetrodelbajante correspondienteyeltotal de unidades
dedescargaventiladas, de acuerdo con10Tabla 44.
Comentario:Losarticulos395, 396, 398, 403, 407,refierena10Tabla44,quesedebepresumiry
osumirsetratade10tabla,sinnurnero,titulodo"Di6metrosylongitudesde lastuberiasde ventilaci6n".

110. Articulo399
Cuondo unbojonte tengaensu recarrido un cornbio de d ireccion de mas d e45° can
10verlical sera necesarioventilorlostrornosdelbojcnteque queden porencima y par
debajo de dichoccrnbio.Estos tramospodrcnventilarse separadamente sequn10
pautado enelorticulo 395del presente capitulo0bien sepedroventilar parrnediode
tuberias ouxiliores de ventilocion, unopara el tramo superior inrnediotornente antes
delcornbioyotrapara eltramo inferior.Cuando elccrnbiodedirecciondelbajante sea
iguol0menorde45°con10vertical/no serequeriro10ventiloci6n auxiliar.
Articulo400
Los piezas saniiarias de una sala sanitaria y un fregadero0pieza similar,ubicodas en
10edificacionesde unpiso,0en el ultimo piso deuna edific~cion,podroninstalarse sin
tuberio de venrilocion individuales siempre que sean ven tiladas a troves de10prolonga­
ciondel bajante de aguas servidas qu epod ria servir comotuberia de ventilccion de di­
chos piezos sonitarias, siempre que se curmplonlos siguientes requisitos:
o.Las distonciasentrelas salidas de los sifones y10prolonqcciondelbajante deben
curnplir10exigido en elorticulo 387.
b.EI lovamanosyel fregaderoseconectorcndireda yseparadamentea10prolonga­
cion del bajante y01rnisrno nivel.
c.EIexcusadoy10ducha0bonero descorqoron directa y separadamente01bojonte01
misrno nivel y por debojo de 10descargo de las otras piezas. Verdibujoilustrativo
en elApendice 46
Articulo 401
Toda piezo sanitoria conectada d irectamente a uno tuberfa de descque de un excu­
sado,debero serventilodo en forma individual, salvo en oquellos casas en los cue­
les se oplique ventilccion de conjunto0ventilocion humedo .
Articulo402
Se perrnitiroutilizer una tuberio de ventilaci6n cornun para ventilor los sifonesdedos
piezassonitorios en los cosos que se senolcn a continuaci6n y siempre que se cumplon
losrequisitos que seexigenenlos orticulos 387 y 407.
o,Las dos piezos sonitarias estcn ubicados en el rn isrno piso y descorga e nel rnisrno
ramalvertical de desoque,01rnisrno nivel.
b.Losdos piezossonitariasestcn ubicodos en elrnisrnopiso y descorgonen elmisrno
ramalverticaldedescque.a diferentes niveles.En este coso, eldicrnetrodelconducto
de desoque vertical que recibe10descorgo de10pieza sanitoria mas alta, debe ser
por10rnenosiguol aundiornetro nominal superior 01requerido pordicha piezo,
de ocuerdoCOil10tabla40y eldicrnetrode! conducto de descque vertical que re­
cibe10descorgo de ambos p iezos, no sera merior que elrequerido par10descorga
de10pieza mas bajo de o cuerdo con10Tabla40.Encoso de resultar dos diorne­
tros diferentes,debero seleccionorse elmayor deellos.
c.Los dos piezos sanitorios iguales ubicodas en el rnisrno p iso, estonconectodos en
un rnisrno punto, a unramalde desoque.Ver dibujosilustrotivosell el Apendice 47.
Articulo403
En un grupo de piezos soniioriosinstolodos en un rnisrno p iso se perrnitiroutilizer el
condudo de deso que01quedescorgon hosta dos (2) piezos sanitorios altos,tales como:
47VerIiquros'15y46.
p.231y232,respecti­
vornento.
46Ve,' figu.-o"14.p.230,
r
i
!
I
I
"

111. 113
....
CAPiTULOXXVI
De10venliloci6n cloocol
Articulo 404
Sepedro emplear ventilccion enconjuntoenloscasos quea continuccionse espe­
cifican:
o.Cuandose disponedeun nurnero de piezas sanitariasno mayor deocho (8), colo­
codasen bateria(alineadasyenformaconfiquc},ubicadasenelultimopisode
unaedificocion, talescomo:excusados (exceptoaquellos de descargarcpido0ex­
pulsion directablowout),urinarios tipopedestal, duchase inodorosde piso.En
estos casos,10tuberia de ventilocion, enconjunto, orrcncoro del ramal de deso­
que, entre10penultirnoy10ultima piezo contados apartir del bojcnte0a10tube­
riaprincipaldeventilccion.
b.Cuondosedisponede igual nurnero y tipo depiezas sanitarias colocadasen10
misma formacomose indican enel puntaanterior, peroinstaladasenpisosinfe­
riores.Enestos casos,10tuberia de ventiioclon enconjunto,se cornplernentcro con
unatuberia auxiliar de ventilocion conectada01ramal dedescque, entre elbojen­
tey10primerapiezosanitaria.
c.Cuando sedisponedeigualnurneroy tipo de piezas sanitarias colocadas en10
mismaformacomoseindicaen (c), pero dispuestas endosfiles servidas pordos
ramales paralelosde descque. Enestos casos10venrilocionenconjunto sehoro
de acuerdocon10establecido en los dosapartados anteriores, sequnel piso que co­
rresponda yeltramo horizontal de10tuberia deventilocion podrcser cornun para
lasdos files, peroseconectoro pormediode sendas tuberiasdeventilcciona los
dos ramalesdedescque
Articulo 405
Cuando entrelas piezassanitariasinstaladas en bateriofiguren: lavamanos, fregade­
ros, bateas0piezos similares,excusados,0urinarioscuyo condudo de desoqueten­
go untramovertical, debercn ser ventiladosen forma individualde acuerdo con10
establecido sobre el particularen el presentecapitulo.
lovomonos, bateas,ft-egaderos0piezossimilores,cuyonurnero totaldeunidadesde
descargas noseamayor de cuatro (4)como tuberia deventilccion hurnedoparauno
ovarios sifones de lasotraspiezos sanitarias del grupo, siempre que se cumplan los
siguientes requisitos:
a. EIdicrnetro de10tuberia deventilccionhurnedo sera de5,08 cm(2") comominimo.
b.EI nurnerototaldeunidades dedescargo de las piezas sanitariasque constituyen
elgrupo,nopodrosermayor de cotorce(14).
c.No podro proyectarse10instclocion de masdeun(1)excusadoen elgrupo.
d.La longituddelos conductos de desoquede coda piezo, hasta suconexion con10
tuberiade ventilccion hurnedc, no excedero10requerido en el articulo 387.
e.Latuberia principal deventilociori,a10cualseconecten lastuberias yramales de
ventilccion delas piezascuyas descargassirvan deventilccion hurnedo, sedimensio­
nora enIunclondelnurnerototaldeunidodes dedescargadelas piezossonitarias
queconstituyenel9rupo deacuerdo con10Tobla44.
f.La tuberiade venrilocionhurnedc seraconectada01conducto de descque delex­
cusado.

112. 1141
Artlculo410
Losinodoros depiso, bateas yfregaderos queporcondiciones estructurales0arquitec­
t6nicaspuedanser ventiladas sequn10pautado en elarticulo anterior,podronventilarse
a trovesde10misma tuberiade descque siempreque esto ylos sifonesrespectivos se
aumenten01segundo diornetronominalsuperior, a partir de los valores dodos en10
Tabla 40. EIconducto horizontalcorrespondiente deberoventilarseensuextremo danda
cumplimiento a10estipuladoen el articulo 390.
Articulo 406
Losexcusadosyurinarios dedescarga ropido0deexpulsi6n directa (tipoblowout),
dotadoscon valvula sernicutomotlcodedescarga (flux6metro), nodebercnser venti­
ladosutilizondotuberiasdeventilaci6n enconjunto,debiendoserventiladosenforma
individual.Verdibujo ilustrativoen elApendice48.
Articulo 407
Losdiornetrosdelas tuberias de ventilaci6n,se deterrnlncronenfunci6nde sulongitud,
del nurnero deunidades dedescarga ventiladasydeldiornetro delcondudodedesoque,
delramalde descque0del bajantedeaguasservidas al cualestcnconectadosde
acuerdo con10Tabla44.
En la determinaci6n delos dicrnetrosde lastuberias deventilaci6nse tornorcn en
cuenta los siguientesrequisitos:
o.EIdicrnetrominimo delostuberiasdeventilaci6nsera de3,12cm(11/4").
b.EI dicrnetro de coda tuberia deventilaci6nindividual no seramenorde10mitad
del dlornetro del conducto dedesoque de10piezosanitoriaque ventiIe.
c.EI diornetro delos tuberiasdeventilaci6ndealiviono sera menor de10mitaddel
diornetrodel ramaldedescque0del bajante de aguas servidasque ventilay al
cualestcnconectadas.
d.EI diornetro delostuberiasdeventilaci6n enconjuntosera por10menosiguala
10mitaddel dicrnetrodel ramal de descque01cualse conectan yenninguncoso
menor que eldeterminadodeacuerdocon10Tabla 44.
Articulo408
Es obligatorioinstalartuberfas auxiliares de ventilaci6nenlos siguientes casos:
o.En10ventilaci6ndelbajante sequn losarticulos 394, 397 y 399 de este capitulo.
b.En10ventilaci6n enconjunto,en loscasosespecificados en elarticulo428 de este
capitulo.
c.Entodos aquelloscasos no indicados en lospresentes normasen que sea necesa-
rio paraasegurarelbuenfuncionamientodelsistema.
Articulo 409
Aquellaspiezassanitariasque nopuedan ser ventiladas deacuerdoalos distancias
rnoxirncs establecidasen elarticulo 387,talescomobateas,fregaderosy otrossimi­
lares, deberondescargaren forma indirectaaun inodorode piso, tanquillau otro re­
ceptoculopropiamente ventiladoycurnplircncon10pautadoen elcapitulo XXXVIIIde
estasnormas.
I
I
I
I,
I
,
I
48 Ver figure52.p. 238.

113. cm/pulg
3,1811/4"29
3,811112"81546
3,811112"10930
5,082"1292361
5,082"2081546
6,352112"4293091
7,623"101344108317
7,623"21103682245
7,623"5382970207
7,623"10282664189
10,164"43112676297
10,164"14082059229
10,164"32071750194
10,164"53061546177
12,705"19092598300
12,705"49061975232
12,705"94051663204
12,705"1.40051558178
15,246"5001040122305
15,246"1.10083094236
15,246"2.00072679200
15,246"2.90062373181
20,328111.80092973287
20,328"3.40072256219
20,328"5.60061947186
,
20,328"7.60051743169
25,4010"4.00092493'293
25,4010"7.20071872224
25,4010"11.00061661191
25,4010"15.00051455174
30,4812"7.300937116287
30,4812"13.00072990219
30,4812"20.00062476186
30,4812"26.00052269169
38,1015"15.000123893
38,1015"25.00092972
38,1015"38.00082561
38,1015"50.00072355
115
~
TABLA44
DIAMETROSYLONGITUDESDELASTUBERfASDEVENTILACION
CAPiTULOXXVI
De10ventilaci6ncloacal
'-./
~..
~.~
'-./
,I}
i'
Li;
!~'
'----'
[t
:.illL.-

114. b.
1 16
DIAMETRODE LTUBOD.EVENTILACION'
Diametro del Nurneromaximo 3,81 5,08 6,35 7,62 ..10,1612JO
ramal horizontal de unidades de'
ern ern ern em em em
de desagOe des acarga
' '1'"/2/1.2/1.2112/13·/1 4·/1 5/1
MAxiMALONGITUD DELTUBODEVENTlLACl6N EN METROS
11f2"(3,81em} 10 6,0
2" (5,08em) 12 4,5 1 2,0
2" (5,08em) 20 3,0 9,0
3"(7,62em) 10 6,0 12,0 30,0
3"(7,62em) 30 12,0 30,0
3"(7,62em) 60 4,8 24,0
4" (10,16em) 100 2,1 6,0 15,6 60,0
4" (10,16em) 200 1,8 5,4 15,0 54,0
4"(10,16em) 500 4,2 10,8 42,0
5" (12,70em) 200 4,8 2 1,0 60,0
5" (12,70em) 1100 3,0 12,0 42,0
TABLA45
DIAMETRO D E LOSTUBOS DE VEN TILACION EN CON JUNTO Y DELOSRAMALESDETUBOS
DE VENTILACIONINDIVIDUAL
Articulo 411
Con10finalidadde evitarlos efectosdesfavorables en los sistemas.dedrenajede
aguas servidas,debidas a10presi6nproducida porlasespumas dejabones ydeter­
gentes, en edificaciones:de dos0m6s pisos dondese instalenbateas,lavadoras me­
c6nicas,fregaderosysimilares, se recomienda que los conductos o·ramales de
desoque querecibenlosdesechosIfquidos dedichas piezas no seconecten en las zo­
nas depresi6n de espumas quese indicana continuaci6n:
a.En el segmento de bajante comprendido entrelas bases del mismohastauna altura
de cuarenta (40) veces su di6metro.
b.Enelsegmento de cloaca de edificaci6ncomprendidoentre el piedel bajante hasta una
longitud dediez (10) veces el diornetro dedichacloaca, medido sobre10misma.
c. Enlos cambios de direcci6n delos bajantes de aguas servidas cuyaparteinclinada
formeun6ngulomayor de 60° con10verticalasf:
c.l.Enel segmento del bajante, antes del cambio de direccion, cuarenta(40) veces
el di6metrodel bajante aguas arriba de dicho cambio.
c.2.En eltramoinclinado del bajante, diez (10) veces eldi6metrode dicho tramo
abajodelcambio direcci6n.
c.3.Enel tramo inclinado delbajante, cuarenta (40) veces el di6metrode dichotrc-
mo aguasarriba del cambiode direcci6n a10vertical.
Cuandono sea posible evitar las conexiones delos conductos y ramales dedesagOe en
laszonasindicadas,deber6n proyectarsetuberfas de ventilaci6nauxiliares,cuyo die­
metro deber6 serigual01de10tuberfa principalde ventilocion0a los3/4 del di6metro
de10tuberfa donde se presente10presionde espuma,encoso de que eldi6metro de
esto ultima sea menor que el de10tuberfa principalde ventilaci6n yen ninqun coso me­
nor de 5,08 cm (2") einstaladas de acuerdo con10establecido enel presente capf­
tulo.Ver dibu]o ilustrativo en el Apendice49.49Ver figura 53.p. 239.

115. 117
50 Ver figuras36 a 38y47
a51.p.222a229y
233a 237, respectiva­
mente.
CAPiTULOXXVII
De losboccs poro limpiezoyvisito
requeridos en lossistemasdeaguos
servidos de los edificociones
Articulo 418
Losbocos delimpiezo seinstolorcnenformatalque abronen direcci6nopuesta a10
del flujoyenun cnqu!o no mayor de45°con10correspondiente tuberfode desccue.
Articulo 419
Se colocoron bocasdelimpieza en todos los sitiosindicados a continuaci6n:
a.AIcomienzode coda ramal de descque0cloaca de10edificaci6n.
b.Coda 15,00men ramales dedescque dediornetroigual0menor de10cm(4/1).
CAPITULOXXVII
Delas bocasparalimpiezayvisitarequeridas enlossistemas de
aguas servidasdelasedificaciones
Articulo 412
Lossistemas de desoquedeaguasservidas delasedificacionesdeberon estardotados
de bocas paralimpieza yvisita de acuerdoa10establecidoenestecapitulo.
Articulo 413
Las bocas para limpiezaserondel mismo material queelutilizadoen las tuberfas y
enlas piezos deconexion delsistemadedescque deaguas servidas yserdndotadas
detcponremovible.
Articulo 414
Lotaponesremoviblesde lasbocasparalimpiezotendron lassiguientes carocterfsticas:
c.Seronde laton,hierro fundido,hierro galvanizado0del mismo material utilizado
en10tuberfa, yde espesoradecuado.
b.Seronenrroscados0ajustadoscontornillosquegaranticenhermeticidad yseins­
tclcroncon piezas apropositofijadasa10campana de10tuberfa0de10pieza de
conexi6n correspondiente.
c. Estoronprovistosde ranuras0salientesque permitan su fOcilremoci6n.
Articulo 415
Lostapones delosbocas para10limpiezadeberonmantenerseaccesibles y operobles,
no debiendo en ninquncoso recubrirsecon morterode cemento0cualquierotromaterial.
Cuandosedesee ocultarlosdebercnubicarseentanquillas, nichos0depresiones,
provistos detapasrnetcllccs adecuadas.
Articulo 416
Losbocas para10limpieza seubiccrcnensitiosIccilrnenteaccesibles.
Cuandolas tuberfas vayanocultas0enterradas,debercnextenderseutilizando conexiones
de4500susequivalenteshidroulicosde900,hasta terminar arascon10pared0con
el piso acabado,0seclojcrcnen tanquillasdedimensionestalesquepermitan10re­
moci6n deltcpony10efectivalimpieza delsistema. Estos tanquillasestoronprovistas
de tapas odecuodos, demetal0deconcreto,Iccilmenteremovibles.
Articulo 417
Ladistanciamfnimaentreeltop6nde cualquier boca delimpiezo y unopored,techo
o cualquier otro elemento que pueda dificultar10limpiezo del sistemasera de 45cm.
VerApendice50.
Comentario:Enlasfiguras47,48,49y50no seobservaeltopondelimpieza.

116. !
, I
,-..
r--
r:
r--
rr-
,-..
,.--
r:
r>
,.--
1181
,.--
r-
,-..
c.Coda 30,00m en losbajantes y en losramales de descque de di6metrosmayores de
10 cm(4")
d.AI pie de coda bajante.
e.En10parte inferior de los sifones de las piezos sanitarias deacuerdo a10establecido
en elarticulo324.
f.Coda dos cambios dedirecci6n en10cloacade10edificaci6n.
Articulo420
Las bocas de limpiezo ser6n del mismo di6metroque el de10tuberia01cual sirven
hasta 10 cm(4")yno menores de 10 cm (4") enlastuberiasmayores.
Articulo 421
EIsif6n de una pieza sanitaria seaceptar6 como equivalente deuna bocaparalimpiezo,
siempre que sea f6cilmente removible.
Artfculo 422
Ninguna pieza sanitaria nidescquede piso sedescargar6enlas bocas delimpieza.
Articulo 423
Enlastuberiasbajo tierradedi6metro igual0mayor a 20 cmse utilizar6n bocas de
visita0tanquillas, las cuales secolocar6n entodoslos sitiosindicados acontinuaci6n:
o.Entodo cambio dedirecci6n de m6sde45°.
b.En todo cambio de rasante.
c.Entodo cambio de di6metro.
d.Entodocambio dematerial.
e.A intervalos no mayores de 50 m.
Lasbocas de visita0tanquillas seIlevar6nbosto el niveldelpiso; deber6n serde dimen­
siones y caracteristicas tales que permitan10inspecci6ny el mantenimiento adecuo­
dodelas tuberias.Ser6n dotadas detapas deconcretoa met6licos, provistos de asos
o muescasque permitansuf6cilrernocion.

117. 1119
CAPiTULOXXVIII
De105desosques indirectos de los
aguasservidas
CAPITULOXXVIII
Delosdesoquesindirectos de las aguasservidas
Articulo 424
Los desoques provenientesdelas piezassanitarias, dispositivosyequipos que se es­
pecificanacontinucciondeber6n descargar 01 sistema de desoque de10edificccion
en forma indirecta:
a.Lastuberfasderebosey limpiezadelos estanquesdealmacenamiento deagua
potable; delosestanques hidroneum6ticos y de los sistemasde bombeo engeneral.
b.Lastuberias de los dispositivos y equipos dotados con v61vulasde alivio de presion
o detemperaturadelossistemasdeproduccion y/oalmacenamiento de aguapotable
frio0calientey/o de lasinstalaciones de vapor.
Esterilizadores, lava utiles y equipos similares de laboratorios, hospitales, ciinicas y
dem6s establecimientossimilares.
Refrigeradores comerciales,m6quinas para fabricar hielo, cavas y equipos similares.
Lavaplatos mec6nicos, yequipos usados para 10preporccion, conservccion yexpendio
dealimentosybebidas enfuentesdesoda,bares,restaurantesyf6bricas deproductos
alimenticios.
f.Las aguas provenientes del rebose, desoque y lavado delas aceras y de los filtros
de laspiscinas.
g.Todos aquellosdesoques que 10autoridadsanitaria competente considere necesa-
rios en resguardo de10salud publica.
Articulo 425
EI desoque indirecto se Ilevar6acabo cumpliendo con los siguientesrequisitos:
a.La tuberia de descarga seIlevar6 hasta una tanquilla u otro recept6culo adecua­
doque esteprovisto de sifonconun sello de agua y consu correspondiente ven­
tilocion.
b.Debero dejarse un espacio de aire no menorde dos veces eldi6metro de10tuberia
de descarga, entre10salida de dicha tuberia y eldispositivo receptor indicado en
el punta a.
Articulo 426
Lastanquillas,drenes de piso u otros dlspositivosreceptores mencionados en elarti­
culo 424, deber6n instalarse en lugares bien ventilados y de f6cilacceso, pero nun­
co en salas sanitarias.Estos dispositivos estcrcndotadosderejillas removibles.
Articulo 427
No se perrnitiro descargarlas piezas sanitarias dotadas de desoque indirecto enlos
lavaplatos, fregaderos, bateas0piezas similares.
'-
'-
c.
'--'
'-
d.
'-
e.
'-
'-

118. 120I
Arti---....
j
'EI9
Tabl
[csiq
/40r---.
J
'Com,.-..
I
lZOso.rr-.
lunido
Articulo434
Los interceptores y separadoresse ubiccron en sitios donde puedan ser inspeccionados
y limpiadoscon facilidad. No seperrnitird colocar encima0inmediatoaellos, maqui­
narias0equipos que pudieranirnpedir su adecuado mantenimiento.La boca deinspec­
cion sera dedimensiones adecuadas.
f.
e.
d.
c.
Articulo429
La capacidad, tipo, dimensiones y ubicccionde los interceptores y separadores estcron
de acuerdo con eluso respectivo.Sudisefio se bcscro en elgasto afluente y en10close
y10cantidad de materias a retener, de rnorrero de asegurarsubuen funcionamiento.
Articulo430
Se lnstolorcn separadores de grasa enlos conductos de descque de fregaderos, lavo­
platos u otras piezassanitarias instaladas en restaurantes, cocinas de hoteles,hospito­
lesysimilares, donde a juiciode10autoridad sanitaria competente exista el peligro de
introduciren el sistema dedescque grasa en contidad suficiente para afectarel buen
funcionamiento de este.Ver modelo separador de grasas en elApendice51.
Articulo431
Se lnstoloron separadores de aceite enelsistema de desoque de estaciones de servicio,
talleres meconicos y otras edificaciones donde, ajuicio de10autoridad sanitaria com­
petente, exista el peligro de introduciraceiteu otras materiasinflamables01sistema
cloacal,yo sea en forma accidental0voluntaria.En elcoso de las estaciones de ser­
vicio de vehiculos automotores,la capacidadneta delseparador de aceite esteroen
Iunciondelnumero de vehiculosa servir diariamente, a rczon de175 litrod paralos
tres primeros y diez litros decapacidad porcoda vehiculo adicional.La profundidad
minima de todos los separadores de aceite sera de 0,60 m.contados a partir de10
rasante de10tuberia de descarga.
Articulo432
Se instolorcninterceptoresdearena, tierra,vidrios, pelos, hiles u otros solidosenel
sistemade descque de embotelladoras, lavanderias y otros establecimientos sujetos
a10descarga voluntaria0accidental de solidos objetables.
Articulo433
Losinterceptores deberon estarprovistos de uno tuberia de ventilccionde 5,08cm (2")
de diornetro. como minimo.
,.....,
~
.--,
j.~
~r-.,.
n
~
A
.--,
L(
.........
a
r-.,.
~
Cc
,.......,
zo.--,
un
.-...
b.
r-.,.
CAPiTULOXXIX
De10instolociondeinterceptoresyseporodores
Articulo 428
Cuandolas aguas servidas de10edificocion contengan grasas, aceite, material inflo­
mable, arena, tierra u otros componentes,solidos0liquidos, que puedan separarse
por gravedad y que puedan a fectar elbuen funcionamiento delsistema de drenaje
de10edificccion,0de los colectores publiccs. plantas y procesos de tratamiento de
aguas servidcs.seranecesario10instolocion de interceptores0separadores.
51Verfiguras54y55.
p. 240y241,respecti­
vomente.
CAPiTULOXXIX
De10insfalaci6n deinterceptoresy
separadores

119. 121
52VerTabla 39. p.96.
CAPiTULO XXX
Delsistema debambeopara aguos
servidos
Comentario:EIarticulo439se refierea10Tabla39"Di6metrosminimosde lossifonessequn10pie­
zasanitoriaservida",y10Tabla37"Gastosprobablesenlilrosporsegundoenfunci6ndelnumerode
unidadesde gasto", por10quesedebepresumiryasumirque es10Tablaque corresponde.
b.Deber6estarprovistadeuna tuberiadeventilaei6n de7,62 cm(3") de di6metro
como minimo.EIextremo libre del tubo deventilaci6n deber6protegerseconmalla
rnetolico apruebade insectos.
c.Deberoestardotadade unatapaherrnetico.
d.Cuandoseproyectendos tanquillas, unaparareeibir las aguas servidas,denorni­
nada"fosaseca", se deber6 preveralguntipode ventilaci6n para lasfosas secas
enaquellos casos enquepor su profundidady caracteristicas, pueda presentar
problemasdeacumulaci6nde gases.
e. Deber6nproveersefacilidades para eliminarlas aguasquepuedan acumularseen
10fosa seea.Paratal fin, se podr6utilizorunatuberfa con su v61vularespectiva,
conectada desdeel drenajedelpiso hasta10linea desucei6n de10bomba,0se
proveero una bomba de achique.
f.EIfondodeber6teneruna pendiente minimadel50%haeia10tomade10bomba.
Articulo439
EIgasto m6ximo afluente a 10tanquilla de bombeosedeterminorode aeuerdocon10
Tabla 3952,anexo a estasnormas, enfunci6n delnurnerode unidadesdedescarga
asignadoalas piezas sanitariasque desaguan en 10tanquilla,deacuerdo con lastobias
40y41delcapituloXXIII deestasnormas.
Comentario: EIarticulo439serefierea10Tabla39"Di6metrosminimosdelossifonessequn10pie­
zasanitariaservido",y10Tabla37"Gastosprobablesenlitrosporsegundoenfunci6ndelnurnerode
unidadesde gasto",por10quesedebepresumiryasumirque es10Tablaquecorresponde.
Articulo 436
EIsistemade bombeo deber6instalarse enunsitioprotegido contra inundaciones,
f6cilmenteaeeesible,adecuadamente ventilado y enunambiente separado de los otros
equipos rneconicosdeledificio.
Articulo 437
No sepermitir6elusodeuna mismatanquilla paraelbombeo deaguas servidasy pa­
ra lasaguasdeIIuvia, cuneuandoel sistemacloacal publico seaunitario.
Articulo 438
Latanquillade aguasservidasdeber6 eumplircon los siguientesrequisitos:
a.Su capaeidadnoser6mayor queelvolumenequivalente a treinta(30)minutos de
gastoprobable,ealculadosequnelarticulo439, ni menor queelequivalentea
diez(10)minutosdelmismo, salvojustifieaci6ncomprobada.
CAPiTULOXXX
Delsistemadebombeo para aguas servidas
Articulo435
Cuandolas aguasservidasde10edificocionnopuedan serdeseargadaspor gravedad
alacloaca publica,deberoinstalarseunsistema adecuadodebombeopara sudescarga
autom6ticaa10 misma.

120. 1221
,t
I,
b.De capacidadpor10menos igual01125% del gasto maximo afluente a10tanquilla
de bombeo determinado sequnel articulo 439.
c.Coda una deberc tener una tuberia de succion individual,instaladas en forma que'
se evite10turbulencia excesiva cerca del punto de succionydemanera tal que tra-I
baje bajo cargo.
d.Los diometros delas tuberias de succi6nyde descarga debero estar de acuerdo
con las caracteristicas de especificccion de la bomba propuesta.
e.Lostuberias de succi6nydescarga estcron dotadas de sendas vclvulos de com­
puerto. Se coloccro oderncs. uno valvula de retencion en10tuberia de descarga,
entre10bombay10valvula de com puerto correspondiente.En el coso de bombas
sumergidas,10anterior sera aplicado a10tuberia de descarga.
Articulo443
Los motores delos equipos debombeo debercn tener controles outornoticos acciona­
dos por los niveles en10tanquilla. Se proveero cderncs, de controles manuales.La tan-,
quilla deberc ser vaciada hasta el nivel minimo fijada coda vez que operenlas bombas.
Artrculo 444
Cuando el suministro normal de energia no pueda garan tizor un servicio continuo a
los equipos de bombeo, debero proveerse una fuente de energ ia de emergencia.
Articulo 445
Cuando exista peligro de escapeyocurnulccion de gasesinflamables provenientes de
las aguas servidas, las instalaciones electriccs del ambiente correspondiente debercn
hacerse a prueba de explosiones.
Articulo 446
Debercn proveerse amplias facilidades para10inspeccion, reparaci6nymantenimiento
delos equipos.
Articulo 447
Las bombasymotores debercn cumplir cderncs, con10dispuesto en el capitulo XII de'
estas normas, en cuantos requisitos les sean aplicables.
Articulo 440
Cuando10tanquilla de bombeo de aguas servidasdescarguen mas de seis(6) excusados,
serequeriro10instalaci6n de dos unidades de bombeo que trabajenen forma alternada.
Articulo 441
EIequipo de bombeo sera centrifugo0de otro tipo adecuado, a juicio de10autoridad
sanitaria competente. No se permitirc eluso de bombas de piston 0de cualquierotro
tipo de desplazamiento positivo.
Articulo 442
Las bombas para las aguas servidas debercn cump lirlos siguientes requisitos:
o.Dediserioespecial para el bombeo de las aguas servidas que garantice u na pro­
teccion adecuada contralas obstrucciones.
I
I
.j
=r-

121. 1123
CAPiTULOXXXI
De10inspecci6nypruebadelsis­
temadeaguas servidos
Articulo 452
Cuando seutilice10prueba deaire,10cual se hero mediante eluso deuncornpre­
sor, seprocederc de10manera siguiente:
o.Coriecteseelcompresor a unode losorificios de10seccion0sistema,cerrando el
restodeellos.
b.Sornetose10seccion0elsistemaauno presion uniforme de0,35 kq/crn"(5 lb/pulq").
Articulo 453
Secceptorcnlos secciories0elsistemaprobado,cuando10presionse mantenga
constantedurante 15 minutos, sin cdicion de oire.Sielresultado noes satisfactorio,
seprocedero a hacer los correcciones necesariasyserepetiro10prueba hastaelirni­
norlasfiltraciones.
Articulo 450
Cuandoseutilice10prueba de agua,10cualpedroser aplicada por secciones0a
todoel sistema, norequiriendoseque lospiezossanitariasesten instaladas, se proce­
dero de10manera siguiente:
a. Tcponense todoslos orificiosde10tuberiaaprobar, exceptoelpunto mas alto,y
llenensede aguahasta rebosor,
b. Sometonse todas los seccionesa unopresionnomenor de3metros,
Articulo 451
Seoceptorcnlossecciones0elsistemaprobado,cuando el volumen de agua se
mantengaconstantedurante15 minutos.Si elresultadonoes satisfactorio, sepro­
cederoa hacer las correccionesnecesariasyse repe+iro10prueba hasta eliminarlas
filtraciones.
CAPITULOXXXI
De10inspecci6nypruebadelsistema dedesciquedeaguasservidas
Articulo 448
Lossistemas de desoquede aguas servidasconstruidosdeberonser inspeccionadosy
sometidos alas pruebasque se especificanen elpresentecapitulo.Delcumplimiento
deeste requisitoseraresponsableelprofesional que dirija10obro, sinperjuicio defisco!i­
zccion porporte de10autoridad sanitoria corripetente.
Articulo 449
Lossisternosdedescquede aguasservidas sesorne+erona10prueba de agua0a10
deaire.

122. .........
1241
Articulo 457
Cuandolasclocccspubliccshayan side disenodcs pararecibir aguas servidas unico­
mente, no seperrnitiro desccrqor enelias, aguasdeIluvia,las cuales deberonira la co­
lle001jardin,utilizandouncolectorindependientedela clocco delaedifieaci6n.
Articulo 458
En elcasodeviviendasunifamiliares,bifamiliares0superficies pequerios, elagua de
lIuviapodro descargarse enareas planas, tales comojardines, dentro dela propiedad,
siempreque dichas areas sean adecuadamente drenadas.
ArticuI0459
La capacidadde drenaje de los elementos del sistema de recolecci6n y conducc i6n
delIuvia, se cclculorc en funci6n de laproyecci6n horizontal delas areas drenadas; de
la intensidad, frecuencia y duraci6n de las Iluvias que ocurran en larespectiva loca­
lidad ydelas caracteristicasyespecificacionesdelos mismos.
Articulo460
Paraladeterminaci6n delaintensidad delas Iluvias en larespectivalocalidadcon
duraci6n de10 minutosyfrecuencia de5orios.se pedroutilizer elAtlaspluviornetrico
quese anexa enelApendice5~
Articulo461
Los receptores deaguas deIluviadeberonserconstruidosdehierro fundido, cobre,
plomo uotro materialresistente ala corrosi6nyestoronprovistos de rejillcs de pro­
tecci6n contraelarrastrede hojas, papeles, basuraysimilares.
Articulo 462
Sielsistemade drenaje es unitariolosreceptores de aguas de lIuvia , deberon estar
dotados de sif6n con sello de agua cuandoestes esten situados en patios0terrazos
queseanutilizodos confrecuencia.EI diometro del sif6n debero ser igual al del con­
ducto de aguas de Iluvia al cual este conectado.
Articulo463
Losreceptoresde aguas deIluvia ubicadosenlostechosdeberon tener rejillasde 10 em
de altura minima. Dichas rejillas tendronunarealibre sobre elniveldeltecho no menor
Articulo456
Las aguas de escurrimiento indicadasenlosarticulos anteriores, deberon disponerse
porempotramiento a los colectores publicospara aguas de lIuvia0a cquellos del
sistemaunitario, cuando existan.
CAPiTULOXXXII
Delarecolecci6n, conducci6nydisposici6n de aguas de lIuvia
Articulo454
Las aguas de escurrimiento delostechos, terrazas,patios,acerasy otrasareaspavi­
mentadas0no, delas edificacionesy de sus alrededores, ubicadas dentrodelaparcela
o lote correspondiente, deberon serrecolectadas,conducidasydispuestasde acuerdo
con10queseestableceenel presente capitulo.
Articulo455
Seprohibe que lasaguas de escurrimientoprovenientesde los techos0cubiertasde
lasedificaciones,desoquen directamentedesdetalesniveles alas callesy/opredios
vecinos.
53 Verfigura 56. p.242.
CAPiTULOXXXII
De10recolecci6n, conducci6nydis­
posici6n de oguos de lIuvio

123. 125
Artfculo 465
Cuando seproyectencanalesde recolecci6n deseccion rectangular, se pedrotomar
como diornetroequivalente,eldeldrculode areaequivalente01de10secci6n adop­
tada.
Artfcu I0466
Losdiornetros de losbajantes paraaguasde Iluviase colculorcn de acuerdocon10
indicadoenel articulo459.
Intensidad de10Iluviaasumida:150mm/hora
Duraci6n:10minutos
Frecuencia:5 anos
Di6metrodel canalArea maximo de proyecci6nhorizontal drenadas(metroscuadrados)
CentimetrosPulgadas
Pendientes
0,5%1% 2%4%
7,623111520 30
10,164 22324563
12,70539 55 78110
15,246 6084 119172
17,787 86 121 171242
20,32/8123 173247347
25,4010 223316446620
TABLA46
AREASMAxIMASDE PROYECCIONHORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUEPUEDEN SER
DRENADASPORCANALESSEMI-CIRCULARES DE DIFERENTESDIAMETROS EINSTALADAS CON
DISTINTASPENDIENTES
dedos veceselareadelconductodeaguasde Iluvia01cualesteconectado.Las rejillas
instaladas enlugares normalmentetransitados porpersonas0vehiculos, podrcnser
planas anivel con el piso.Lapendiente minima del piso acabado hacia losrecepto­
res de aguasde lIuvia deberoser del2%. Paragrandes superficies drenadas, se podro
utilizor unapendiente menor previa justificaci6n tecnica confiable.En el Apendice5454Verfigura 57. p.243.
se indican algunos tipos dereceptores deaguas deIluvia.
Art!cu I0464
Cuandopara10recolecci6n delas aguasdeIluviade lostechosse proyecten canales
semicirculares,su capacidad se determincrode acuerdocon10indicado enel articulo
459y enfunci6n de10pendiente de10canal.
En10tabla46,se indican las areasrnoxlrnosdeproyecci6n horizontal que puedenser
drenadas porcanales desecci6nsemicircular de distintos diometrose instalados con
diferentes pendientes.Estos areas hcn'sidocalculadas para unaintensidaddeIluvia
de150rnrn/h,conduraci6n de10minutosyfrecuencia de5enos.Si10intensidad
de10Iluvia en unalocalidad dada,esdiferentea10indicada, las areasanotadasde­
beronmodificarse proporcionalmente,multrpliccndolospor150y dividiendolos por10
intensidadde10Iluvia local,en mm/h.
CAPiTULOXXXII
Delorecalecci6n, canducci6nydis­
posicion deaguasdeIluvia

124. 126
Articulo 467
Si los bajantes de aguasde IIuvia presentan cambio de direcci6ndemas de45°con
la vertical, el diornetro dela parte inclinada del cambio de direcci6nse cclculcro como
unramal0cloaca de drenaje deaguas delluvic,de acuerdo con10pendiente de.la parte
inclinada delbajante y sequn10Tabla48.
Articulo 468
Losdiornetros delosramales,conductos (excepto canales y bajantes) y cloacas de dre­
najede aguas de IIuvia se calculor6n de acuerdo con10indicado en elarticulo 459.
En10Tabla 48 se indican las areas moximcs de proyecci6n horizontal que pueden ser dre­
nadasporramales, conductos y cloacas de drenaje de aguas de Iluvia de diferentes
diornetros, instaladas condistintas pendientes. Estasareas han sido calculadas para
unaintensidad deIluvia de 150 mm/h,con duraci6n de10 minutos yfrecuencia de
5 enos. Si10intensidad delaIIuvia en una localidades diferente a la indicada,las
areas anotadas deberon modificarse, rnultiplicondolcs por 150y dividiendolcs porla
intensidad de lIuvia local, en mm/h.
Articulo 469
Cuando elcolector cloacalpublicode empotramiento sea del sistema unitario, se permi­
tiro que10cloaca de aguas servidasde la edificaci6n pueda recibir la descarga deramales
y bajantes deaguas deIIuvia,siempre que eldiornetro delacloaca de10edificaci6n
se determine de acuerdo con10siguiente:
a. La cloacade la edificaci6ntendro capacidad para el drenaje delas aguas servidas
y delasaguas de IIuvia que reciba.
Intensidadde IIuvia asumida:150 mm/hora
Duraci6n:10 minutos
Frecuencia:5 enos
Diametrpdel'bajante.!
>.'..
Intensidad~de'lluvia (rnrn/horo]
.
SO. ·75 1«50:.'.l~5
~,:
1"50 '200
.Certtirnetros ;E'l)Ig,ada.s
...
.,
.Areasmaxir),as'de pro.ye:ccion horizontal C:lre'n~dbs«metroscuadrados)
5,08 2 140 90 65 50 45 30
6,35 2 240 160 1 20 100 80 60
7,62 3 400 270 200 160 135 100
10,16 4 850 570 425 340 285 210
12,70 5 1.600 1.070 800 640 535 400
15,24 6 2.510 1.670 1.250 1 .000 835 630
20,32 8 5.390 3 .590 2 .690 2.155 1 .759 1.350
TABLA47
AREAs MAxIMAS DE PROYECCIONHORIZONTALEN METROS CUADRA DOS QUEPUEDENSER
DRENADAS POR BAJANTES DE AGUASDE LLUVIADE DIFERENTESDIAMETROS PARA VARIAS
INTENSIDADESDELLUVIA
En10Tabla47 seindicanlasareas rnoxirncs de proyecci6n horizontal que pueden ser
drenadas por bajantes de diferentes diornetros y para distintasintensidades de IIuvia
en mmporhora.ParaintensidadesdeIIuvia no especificadas las areasdrenadasdebe­
ran modificarse de acuerdo con10indicado en el articulo464.
I·

125. 127
CAPiTULOXXXII
Delarecolecci6n,conducci6nydis­
posici6nde aguasde Iluvia
Articulo 470
Cuandounsistemade desoque paraaguas deIluvia reciba10descargacontinua0
semicontinua deunabomba,maquinariapara aire acondicionado0de cualquierotro
dispositive,se csurnirc que coda litro porsegundode descarga esequivalente a lapreci­
pitaci6n caidasobre24m2de area deproyecci6n horizontalde techo, parafinesde
proyectarlosconductos.Como enel articulo anterior,estacifra sebasa enuna inten­
sidad deIluviade150mm/hora.Para los valores diferentes de precipitaci6n se herola
proporci6ncorrespondiente.
Articulo 471
Los moteriales, juntosy conexiones utilizadosen los sistemas de drenajede aguasde
Iluviodeberoncumplir con10estipuladoenelcapitulo XXIVde estasnormas, y suins­
talaci6nse heroenun todo de acuerdocon los requisitosexigidos en el capituloxxv.
Diametro del ramal conducto.Areamaximodeproyeccionhorizontaldrenadas(m2)
ocloaca
,
Pendierites
CentimetrosPulgadas1%2%4%6%
7,6231 1152030
7,62350r{7~100120
10,164115'---1'&5235 285
12,705205290 415505
15,246330 470665 815
20,328710l.01O1.425 1.755
25,40101.2801.8102.5653.140
30,4812 2.060 2.910 4.125 5.050
38,1015 3.6855.2007.3709.025
TABLA48
AREAs MAxIMAS DE PROYECCION HORIZONTALEN METROSCUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR RAMALES, CONDUCTOS (EXCEPTO CANALESYBAJANTES) Y PORCLOACAS
DEDRENAJEDE AGUAS DE LLUVIA, INSTALADOS CON VARIASPENDIENTESY PARA INTENSIDAD DE
LLUVIADE150MILIMETROS POR HORA,DURACION DE10MINUTOS E INTENSIDADDELLUVIA
DE150MILIMETROSPOR HORA, DURACION DE10MINUTOS YFRECUENCIA DE5ANOS
rb. Secolculcroel areadeproyecci6n horizontaldedreno]eequivalente altotalde uni-
dades dedescargaconectadasa lacloaca deacuerdo con10siguienterelaci6n:
b.l.Lasprimeras250unidadesde descarga secornputorcncomoequivalentesa
60metros cuadradosdearea drenada.
b.2. EIexceso de unidadesdedescargaporencima de las250se cclculoron a base
deuna unidad de descargaporcada0,25m2deareadeproyecci6nhorizontal
drenadaequivalente.
c.Sesurncro al areacalculadasequnb.,el areadeproyecci6n horizontaldrenada.
Coneste total secclculoro10cloaca combinada0mixta dela edificaci6nyde
acuerdo con10Tabla48.
Estascifrasse basan en unaintensidadde Iluviade150mm/hora.Para valoresdiie­
rentes delaprecipitaci6ndedisericse heroenlaproporci6ncorrespondiente.

126. 126
Articulo 467
Silosbajantesdeaguas deIluvia presentancambio dedirecci6n de mas de 45°con
10vertical,el diornetro de10parte inclinadadel cambio dedirecci6n se colculcro como
un ramal0cloaca de drenaje de aguas de Iluvia, deacuerdo con10pendiente de10parte
inclinada delbajanteysequn10Tabla 48.
Articulo 468
Losdiornetrosdelosramales,conductos (exceptocanalesy bajantes)ycloacos de dre­
najede aguasdeIiuvia se colculoron de acuerdo con10indicado enel articulo 459.
En10Tabla 48se indicanlasareas rnoxirncs deproyecci6n horizontalque puedenser dre­
nadas por ramales,conductosycloacasdedrenaje deaguasde Iluviade diferentes
diornetros,instaladas condistintas pendientes.Estas areashan sidecalculadas para
una i~tensidad de Iluvia de 150 mm/h, con d uraci6n de 10 minutos y frecuencia de
5enos.Si10intensidad dela Iluvia en una localidad es diferente a10indicada, las
areasanotadas deberon modificcrse, rnultiplicondolcs por 150ydividiendolcs por10
intensidad deIluvialocal,en mm/h.
Articulo469
Cuandoelcoledor cloacal publicode empotramiento sea delsistema unitario,se permi­
tlroquela cloaca de aguas servidasde la edificaci6n puedarecibir10descarga de ramales
ybajantesdeaguas deIluvia,siempre queel di6metro de10cloaca delaedificaci6n
sedetermine deacuerdo con10siguiente:
a.La cloaca de10edificaci6n tendro capacidadpara el drenajede las aguasservidas
yde las agua~ de Iluvia que reciba.
Intensidad deIluviaasumida: 150 mm/hora
Duraci6n:10 minutos
Frecuencia:5 enos
Dlornetrodel bajante Intensidadde liuvia(mm/hora)
Centimetros.Pulgadas
50 75 . 100 125 1;50 200
.Areasm6ximas,de'proyecci611horizontol drenadas·(metros cuadrados)
5,08 2 140 90 65 50 45 30
6,35 2 2 40 1 60 12 0 100 80 60
7,62 3 400 270 200 160 135 100
10,16 4 850 5 70 425 3 40 285 2 10
12,70 5 1.600 1.070 800 640 535 400
15,24 6 2.510 1.670 1.250 1.000 835 630
20,32 8 5.390 3.590 2.690 2.155 1.759 1.350
TABLA47
AREAS MAxIMAS DE PROYECCIONHORIZONTAL EN METROS CUADRADOSQUEPUEDENSER
DRENADASPOR BAJANTES DE AGUASDE LLUVIA DEDIFERENTESDIAMETROS PARA VARIAS
INTENSIDADESDELLUVIA
En10Tabla 47seindicanlasareas mcximosdeproyecci6nhorizontal quepueden ser
drenadasporbajantes dediferentes diornetros y paradistintasintensidades deIluvia
enmmporhere. Paraintensidades delluviono especificadaslas areas drenadas debe­
ranrnodificcrse de acuerdocon10indicado en el articulo 464.

127. 127
CAPiTULOXXXII
De10recoleccion,conduccionydis­
posicion de oguosde Iluvio
Articulo470
Cuandoun sistema de desoque para aguas de Iluviarecibaladescarga continua0
semicontinua deunabomba,maquinaria para aire acondicionado0decualquierotro
dispositivo, se csurniro quecadalitroporsegundodedescarga es equivalente ala preci­
pitaci6ncaida sobre24 m2de area de proyecci6nhorizontalde techo, para fines de
proyectar losconductos.Comoenel articulo anterior, estacifrase basa en unainten­
sided deIluvia de150 mm/hora.Paralos valoresdiferentes deprecipitaci6nseherola
proporci6n correspondiente.
Artfculo 471
Los materiales, juntasyconexiones utilizados enlossistemasde drenajedeaguasde
Iluvia deberoncumplir con10estipulado en elcapituloXXIVdeestasnormas, y suins­
talaci6nseheroenuntododeacuerdo con losrequisitosexigidos enelcapituloxxv.
Di6metrodel.rorpolconductoArea maximadeproyecci6n horizontal drenadas (m2)
o cloacaPendientes
CentimetrosPulgodas1%2% 4%6%
7,62311 152030
7,62350(('101100120
10,16 4 115'1-B5'235 285
12,705 205290 415 505
15,24 6 330 470 665815
20,3287101.0101.4251.755
25,40101.2801.8102.5653.140
--~~
30,~8122.060 2.9104.1255.050
38,10153.6855.2007.3709.025
TABLA48
AREASMAxlMASDE PROYECCION HORIZONTALEN METROSCUADRADOS QUEPUEDEN SER
DRENADASPOR RAMALES,CONDUCTOS(EXCEPTO CANALES YBAJANTES) Y POR CLOACAS
DE DRENAJEDE AGUAS DELLUVIA,INSTALADOS CON VARIASPENDIENTESY PARA INTENSIDAD DE
LLUVIADE150MILIMETROSPOR HORA,DURACION DE10MINUTOSEINTENSIDAD DELLUVIA
DE150MILIMETROS POR HORA,DURACION DE1 0MINUTOS YFRECUENCIA DE5ANOS
b. Se colculcro el area de proyecci6n horizontal de drenajeequivalente al totalde uni­
dadesde descargaconectadasala cloacadeacuerdocon10siguiente relaci6n:
b.l.Las primeras 250unidades de descarga secornputorcncomo equivalentes a
60 metros cuadrados de areadrenada.
b.2.EIexceso de unidades de descarga porencima de las250 secolculorona base
de una unidaddedescarga por cada 0,25 m2de area de proyecci6nhorizontal
drenada equivalente.
c.Sesurnoroalarea calculadasequnb., el area deproyecci6n horizontal drenada.
Coneste totalse cclculcro lacloaca combinada0mixta de laedificaci6n y de
acuerdo con la Tabla48.
Estascifrasse basanenuna intensidad deIluviade 150mm/hora.Para valoresdife­
rentesdelaprecipitaci6ndedisefio se hero en10proporci6n correspondiente.
a

128. 128
Articulo 475
EIsistemade descquede aguasdeIluvia ser6 sometido en sutotalidadainspeccion
ypruebas,enuntodo de acuerdo con10estoblecido enelcapituloXXXI.
Articulo 476
Cuandoserequiera empleor un sistemadedrenoje subterrcneopara oliviarlaspresionesso­
brelas fundaciones para evitor10[iltrccion delas aguas subterrcnecs, se emplear6nlos tu­
bosde di6metros minimos de10cm (4")de concreto,arcilla vitrificada, asbesto-cemento
o hierro fundido, conjuntas abiertas, perforaciones0ranuros.Siexistepeligro de que este
sistema pueda estar sujeto a inundocion por reflu]o, se proveer6 una v61vulo adecuada,
ubicada enun lugar accesibleque10impida.
Artfculo 473
Los bajantes, ramoles, conductosy cloccos de oguos deIluviaseron dotodosdebocos
para limpiezayvisita,de ocuerdo con10establecido en elcapitulo XXVII.
Artfculo 474
Cuondo los aguos de Iluvia no puedanser descargadas por gravedad,debero instalarse
un sistemaadecuado de bombeo para su descargo au tom6tico.Dicho sistema consis­
tir6 en unatanquilla recolectoray deunequipo de bombeo instalado de acuerdo con10
establecido en el capitulo XXX. La capacidadde las bombas requeridas se calcular6 en
funcionde la maxima intensidaddeIluviaregistradaydelarea a serdrenada porel
sistema.
Articulo 472
Loscanales de recoleccion de las aguas deIluvia, podran ser delaminade hierrogal­
vanizado,dotondose de soportes adecuados en coda junta y a coda1,50m de se­
pcrccioncomomaximo. Los bajantes exteriores de aguos deIluvia tcrnbien puedenser
delamina de hierrogolvonizoda,siempre que estendebidomente protegidos contra
impactos.Debercnserdotadosdesoportesen cadajuntaya cada1,50m desepo­
rccion como maximo.

129. 1129
CAPiTULOXXXIII
Delalmocenomientoytroslododelos
residuossoiidosenlasediliccciones
Sufondosellado01calorconresistenciatensilmayorqueelmaterialdelasparedes,
siendoelanchodelsellonomenorde2mm.
•Tendronunlargode100cmyunanchode80cmconunatoleranciaenesasdi­
mensionesde2cm.
•EIespesordelalaminanoseramenorde0,055mm.,conunatoleranciade5%.
Suresistencia01impactonoseramenorde190qrs/crn".
•Suresistenciatensillongitudinal,serade119kg/cm2(1.700psi)ytransversalde
64kq/crn?(1.200psi).
•Unaultimaelongaci6nlongitudinalde225%ytransversalde350%.
Lossacosybolsasdeplcsticossercnutilizadosparaalmacenarunmaximode30kg
porunidadydeberonsercerradosmedianteamarreenformatalquepuedaserefec­
tuadasumanipulaci6nsinriesgodeapertura.
Articulo481
Cuandosetratedeedificacionesdestinadasaviviendasmultifamiliares0comercios,los
recipientesquecontienenlosresiduosdornesticos0comercialesdebercnseralmace­
nadosencuorrosdealmacenamiento,especialmenteacondicionados,cuyaubicaci6n
seraestrcteqlcc,adecuadayenformatalycondici6nquefaciliteeltrasladodelos
recipientessinobstruccionesfisicascomodesnivelesimportantessinacondiciona­
miento,0recorridotortuosohastalaviapublicaparasuvaciado0colocaci6nenlos
vehiculosdestinadosalarecolecci6n.
CAPiTULOXXXIII
Delalmacenamientoytrasladodelosresiduoss61idosenlasedificaciones
Artfculo477
EIalmacenamientoytrasladodelosresiduoss61idosgeneradosenlasedificaciones
deber6nserefectuadosdeacuerdocon10dispuestoenelpresentecapitulo.
Articulo478
Losresiduossolidosdeorigendornestico,comercial0industrialliviano,debercnser
almacenadosenrecipientesrigidosreutilizables,cuyacapacidadserecomiendanosea
mayorde120I,0enrecipientesnorigidos,desechables,cuyacapacidadnoseamayorde
150I.Encosodeedificacionesdondesepreveagrangeneraci6nderesiduossoli­
dos,deberopresentarseelproyectodelasoluci6nalternativapropuesta,lacualde­
beroconcordarcon10tecnicoempleadaporlosserviciospublicosderecolecci6n.
Artfculo479
Losrecipientesrigidosreutilizables,debercntenerlassiguientescaracteristicas:forma
troncoc6nica,teniendosubasecircularundiornetro5%menorqueeldiornetrodesu
.carasuperior,debercnestarprovistosdeasasensucuerpoydetapalevantable,de
cierreojustodoyestarconstruidosdematerialduro,resistentea10humedad,defacil
limpiezaydesuperficielisaynoporosa.
Articulo480
Losrecipientesnorigidosdesechables,sercnsacos0bolsasdeplcsticoflexible,loscuales
tendrdnlassiguientescaracteristicas:
•Seronconformadosenformacontinua
I,
o
e
1-
)-
.~-
n
;e
-.../
,-
0
n
31
..._/lS
]-
'0
1-

130. 130I
'-
Articulo 484
Loscuartosdestinadosa almacenar temporalmentelosrecipientes quecontienenlos
residuos0cuartosde10relocalizaci6n, deberonconstruirseespecialmenteparatales
fines. Dichoscuartos debercn serusadosuniccrnente para esosfinesy curnplircncon
los siguientesrequisitos:
o.No seoceptorcncuartosubicadosen los s6tanos0aunadistancia mayor de20
mde10via vehicular publica.
b.EIacceso sera por el exterior delas edificaciones.
c.Susparedesypisosestcrcn hechos conmaterialesduros, resistentes,impermeablesy li­
sos.Los pisosdeberontener una pendiente minima de 2% hacialos desoques, de­
biendoestosultimos estardotodosdeinterceptores.Losonqulosdelasparedesentre si
con elpiso seron redondeados, seqununa curva de 10 cm de radio.
d. Debercn estar provistos deun punta deagua ensitiocercano,no ensu interior, afin
defacilitarsulimpieza.
8.Las puertas y los dispositivos de ventilccion sercnaprueba deinsectosyroedores.
f.Sus dimensionesseron tales quepuedaalmacenarse el nurnero derecipientes que
contenganlos residuos producidos durante cinco (5) dias.
g.Enviviendas,el area se colculoro en base a1m2porcoda tres(3) apartamentos.
h.EnLocales comerciales y oficinas,el area se cclculoro enbase a 0.005m2porco­
do metro cuadrado de area delocalcomercial0de oficinayde0,01m2por co­
dam2para los comercios destinados a restaurantes0ventas de comida 0
preporocion de elias para Ilevar, u otros comercios de gran generaci6nde resi­
duos.
J.En centres comerciales, elarea se colculoro en base a 0,01m2por coda m2delo­
cal comercial.
I.En ninquncoso elareadebero ser inferior a 2,00 metros cuadrados, su menor di­
mensionsera de 1,50my su alturaminimade 2,10 m.En cosodeedificaciones
especialesuotras donde10capacidad0el volumendelos residuos solidos pro­
ducidos presenten caracteristicas particulares,debercnrealizarselos estimaciones
del coso y someterseelcorrespondiente proyecto a10consideraci6nde10autori­
dad sanitaria competente.
Articulo 482
Cuandosetrate deedificaciones destinadas a viviendasunifamiliares0bifamiliares
se perrnitiro el olmocenamiento derecipientedentro delareade10porcela,en sitio
exteriora10edificaci6n, debidcrnente techado,pavimentado y elevadosu pisode
concreto01menos10 cm,sobreelterreno adyacente y ubicado en talformaque sea
facil eltraslado de losrecipientes, hasta10via publica parasu recolecci6n.
Articu 10483
En los conjuntos residencialesse debero preveruna edificaci6nen ellugarmaspro­
ximo a10viavehicularpublicaparaelalmacenamiento temporal de losrecipientes
dichodep6sitodeberocontar con unacapacidad quecumpia con10dispuesto en es­
tecapitulopara loscuartos de almacenamiento ysolo pedroserusado paraestos fi­
nes.

131. 131
Lossacos0bolsasplosricos sercn utilizados para almocenar un maximo de30kgpor
unidad ydeber6n permanecer cerrados medianteamarre, en formatalquepueda ser
efectuada su rnonipuloclon sin riesgodeapertura.
Articulo 488
Todotraslado intraedificacionalendireccion horizontal,de residuosde origen dornesti­
co0eomercial deber6 efectuarse en reeipientesno rigidos,de pl6stico flexible0de pa­
pel multipliego, eerrados medianteamarre, enforma tal quepueda ser efectuadasu
mcnipulocionsin riesgo deapertura ydeben proyectarseloselementos fisicos queper­
mitan lamovilizocionde recipientes mediantemedios de tracci6nmanual0meconico.
Cuandoelcontenido dehumedad sea elevado,0las caracteristicasdelos residuossean
talesquerevistanpeligrosidadbioloqico0agentespctoqenicos, solo deberonser usados
sacos0bolsas de pl6sticoflexible, debidamente cerrados, preferiblementesellados.
Articulo 485
Cuando eluso del edificio0elvolumenylas caracteristicas delos residuos solidos
generados10requieran,se exiqiro para elalmacenamiento delos mismos,cuartos
refrigeradosauna temperaturapor debajo deZ"c.
Articulo 486
Enlos hospitales, clinicas sanatorios, laboratorioseinstalaciones similares,dondese
produzcan residuossolidosdecaracteristicas especiales, quenodeben serrecolectados
por los servicios publicos, estesdeberonser procesadosapropiadamente, pudiendo esto
efectuarse pormedio de la incineraci6nadecuadau otro rnetodo considerado porla
autoridadsanitaria competente.
Articulo 487
Encasode quelos servicios publicos derecolecci6n, establezcan la posibilidad de re­
colectar los residuos solidosde caracteristicas especiales producidosen las instituciones
mencionadasenel articuloanterior,estosresiduos solidos deberonser almacenados
solamente en recipientesno rigidos desechables de plcsticos flexibles,preferiblemente
de polietilenode bajadensidad y que correspondaal tipo po+oqenode la closlficccion
establecidaen laNORMACOVENIN1010-81, cuya capacidadnoseamayor de 200litros,
los cualestendrcn las siguientes caracteristicas:
•Seron conformadosen forma continua(sinsellolongitudinal).
•Su fondo deberoser selladoal calorconresistencia tensilmayorque elmaterial de
las paredes,siendoel ancho delsellonomenorde2mm.
•Tendrcn un largo de120 emyun aneho de 80 cm con una toleraneia en esasdimen-
sionesde2 em.
•EIespesor dela laminanosera menorde0,10mm.conuna toleranciade 5%.
•Su resisteneiaalimpaeto no seramenor de250grs/cm2.
•Suresisteneiatensillongitudinal sera de 119kq/crn"(1.700 psi),ytransversalde 84
kq/crrr' (1.200psi).
•Una ultima elonqocionlongitudinalde225%y transversalde350%.
Sedeberopreverun cuarto adicionalseparado paraalmacenar de formasanitariamente
aceptable losrecipientes quecontengan losresiduosproducidosentredos reeolec­
ciones sueesivas.
CAPiTULOXXXIII
Del olmocenomientoytroslodo de los
residuos solidos enlosedilicociones

132. Articulo490
Todo traslado intraedificacionalen direccionverticalde residuos deorigendornestico
o comercial debero ser efectuado en recipientesno rfgidosycerrados media~teama­
rre enforma tal que, durante el traslado, nose produzcasuapertura.Y,este traslado
deberealizarseatrovesde los conductos construidos demanera obligatoria enedifi­
caiones de mas dedos plantas de acuerdo con los siguientesrequisitos:
o.Losconductossercnhechos conmateriales duros, resistentes,impermeables ylisos,
talescomo hierro galvanizado, asbesto-cementouotrosaprobados por10autori­
dadsanitaria competente.
0.1.Laslaminas de hierro galvanizadotendr6n un espesorno menor de1,89cm
(calibreN°14).
0.2.Las piezasde asbesto-cemento tendr6n un espesor minimo de 5 mm.
b.EI acoplamiento delos sectores0tramos de los conductosdehierro galvanizado
se har6ensamblandoel extremo del que ocupe ellugarsuperior dentrodelextremo
del inferior,con unsolapede10cm como minimo,y provisto de unanillo0refuerzo
externo paraimpedirelasentamientodeltramo.
c.Cuando seemplee asbesto-cemento para la construccion delconducto,10par­
te inferior del mismo ser6 met6lica,en unalongitudno menorde3,00m.
d.EI di6metro0dimension lateral minimadel conducto sera:
d.l.En edificacioneshasta 12 plantas:0,40m.
d.2.En edificacionesdemas de12 plantas0,45m.
d.3. En todoslos casos debero mantenerse10mismaseccion transversalentoda
su extension y ser completamente vertical.
e.EIextremo superior del conducto se elevoro hasta una altura de0,60mporen­
cima delpiso enterrazas no accesiblesy de1,80m enterrazas accesibles.5eper­
mitir6reducir su di6metro a0,15m atroves de uncono detronsicion porencima
de10ultima bocadecargo.Su tope se proteger6 con malla metolico de1/4" para
impedirelacceso deratas con un sombrerete rnetclicoquepermita10ventila­
cione impida10entrada de agua de Iluvia.
f.EI empalme entre el conductorecolector y el recipientede almacenamiento, seho­
ro por medio deun dispositivo adecuado, tecniccrnente concebido, de cierre ajus­
table, de maneraque haya continuidad entre uno y otro.
Lacapacidad delas bolsas de pl6sticoflexible 0 de papel multipliego, paratraslados
intraedificacionales ser6de75I ys610se deber6 almacenarunmaximo de15kgpor
unidad.
Laposibilidcd de traslado en direccionhorizontalno elimina lanecesidad de reservar
el espacionecesario para la locclizccion de los recipientes dentro delaedifrcocion.
Articulo 489
Enlasedificacionesdestinadas a comerciosenunsolonivel, sepedro proveerun
espacioparala locolizocion desus recipientes y efectuartraslados horizontaleshasta
loscuartos de almacenamientoenlascondiciones especificadas en este capitulo, de­
biendoproyectarseloselementosfisicosque permitan la rnovilizocion derecipientes,me­
diante medios detroccion manual 0rneconico.
132
,'
I
•
I
(,

133. /133
g. Losconductos verticales no debercn desembocar enelcentrode los cuartosde alma­
cenamiento, ni con un cnqulo mayorde15%. Igualmente,nodeberonestar ado­
sados alasparedes, ni amenos de 0,30 mde elias.Su ubicccionseratalque sea
posible recibir los residuos ymaniobrar los recipientes utilizados.
h. Se instoloron bocas decargoencodaplanta dela edificocion, debiendo revestirse
el area de la pared adyacentecon materialimpermeabley defacillimpieza.
La bocadecarga sedisenoroen forma tal que susdimensionessean menoresde
0,15mquela dimension lateral0eldiornetro del conductovertical.
j.Lasbocasde carga tendrcn marco y tapa de cierre adecuados, conreborde0con­
tratapapara evitar el escapede alores y el paso de insectas.
k.Laconexionentrela boca de carga y el conductovertical se hero con unainclinccion
de45°ytendrounalongitud apropiada quenodebero ser mayorde 0,60 m.
I.Cuandoserequiere colocaren una planta dosbocasde carga opuestas enun rnis-
moconductovertical,la conexiondeberohacerse adistinto nivel.
Articulo491
Cuandoel contenido de humedad0el agua deconstitucion sea elevada,0lascoree­
teristicasde los residuos seantales que exista peligrosidad bioloqico0agentes potoqe­
nicos,solo deberonserusados sacos0bolsas de plosticoflexible que satisfaganlos
requisitosexigidos enelarticulo480,debidamentecerrados, preferiblemente sellados,
para su traslado mediantelos conductosverticales, ylos cualesdeberon cumplir con
los requisitosestipuladosen el articulo anterior.
Artfculo 492
Cuando en una edificocion con uso definido, seproyecte la instalaci6nde equipos
destinadosa procesar los residuossolidos de origendornestico0comercialreduciendo
suvolumenpor compresi6n,0modificando sus caracteristicaspor desmenuzamiento
o combinando ambos procesos,sepedroreducirelarea establecidaenestas normas
para loscuartos de almacenamiento enun 30%paraedificacionesdestinadas a vivien­
das y comercios, no incluyendo los destinadosa restaurantes, aventas de comidas0
a la preporccion de elias para Ilevar, u otros comercios de gran produccion y enun
50rapore edificaciones destinadas a oficinas. Estaarea no incluye elarea ocupada
porlosequipos,lacual seraadicionalysernediroadicionalmente.
Artfculo493
Cuando se proyectensistemasneurnoticos para eltrasladode residuossolidos de origen
dornestico, comercial0industrial,deberon presentarse los proyectos completos y deta­
Ilados, a la autoridad sanitaria competente, para su estudioyconsiderocion.
Articulo494
Losresiduos solidos de origen industrial que nointerfieran los serviciospublicos dereco­
lecci6nyestosaccedan a suremoci6n, pod ranseralmacenados enrecipientesrigidos reu-'
tilizables,cuyacapacidadno seamayor de150I0enrecipientes norfgidosdesechables
cuyacapacidad no sea mayor de 200I.
o.Los recipientes rfgidos reutilizables debercn tener las siguientes caracteristicas:
•Suformasera cilindrica,provistosde asasensu cuerpo y de tapas, en caso de que
el material almacenado sea dispersable, detipo agresivo01ambiente0t6xico.
CAPiTULOXXXIII
Del almacenamientoytraslado de los
residuassolidosen las edificcciones

134. 1341
Debenestar construidosdematerial duro, resistente alahumedad, defacillim­
piezoysusuperficie debe ser lisay noporosa.
b.Los recipientes no rfgidos desechables, sercn sacos0bolsasde plcstico flexible,
los cuales tendronlassiguientes caracterfsticas:
•Seronconformcdos de manera continua, sufondoselladoalcalorconresisten­
cia tensilmayorque elmaterial delas paredes, siendoelanchodelsello no me­
nor de 2 mm; tendron un largo de 160 cmy unancho de96 cmconuna
tolerancia enesas dimensiones de 2cm.EI espesorde10laminanosera me­
norde 0,10mmni mayor de 0,20 mm, con una tolerancia de5%.Su resisten­
cia01impado nosera menorde 250qrs/crn". Suresistencia tensillongitudinal
sera de119kg/cm2(1.700 psi) y transversalde 84kq/crn", (1.200 psi); una ul-
timaelongaci6n longitudinal de 225% ytransversalde350%. I
Lossacos0bolsas plcsticcs sercn utilizodospara almacenar un maximo de 40 kgparII
unidadydeber6n permanecercerrados mediante amarreenformatalque puedaser
efeduada su manipulaci6nsin riesgo de apertura.
Articulo495
Losresiduos industrialesde diffcilmanipulaci6n,0que porsuscaraderfsticaspuedan
serconsiderados especiales,podrcn ser almacenados enrecipientes degran capaci-'
dad cuyo limitaci6n serala posibilidad de vaciado dentro delasunidadesrecolecto­
ras0su traslado vehicular hastalos sitios dedisposici6nfinal. Se deber6npreverlos
espacios ffsicos0loselementosquepermitan suestobilidcdy su vaciado0lafocil
trayedoriay maniobrabilidadde losvehfculos quelostronsporten.
Articulo496
Losresiduos solidos decualquier origen,incluyendoindustriales, que muestren varia­
cionessignificativas0unanaturaleza especial, debercnalmacenarse, tratarse,trans­
portarsey disponerse en forma sanitariamen1"e aceptable a juiciodela autoridad
sanitariacompetente .
....
r

135. 135
CAPiTULOXXXIV
Delos sistemosporticulores poro el
trotomientoydisposicion de oguos
servidos
I
f.Paracualquierotraedificocion no especificada,10capacidadutil del tanque septico sera
igual en volumen, a10dotccion de agua requerida,segu1el usa a queestedestinadade
acuerdocon10establecidoenel capitulo VII de estasnoras incrementadasenun 50%.
Articulo 501
Lostanques septicos deberonser estructurasimpermeablysy resistentes para soportar
lascargas muertas y moviles a quepuedan quedar sorneridos,hechos deconcreto0de
ladrillos bien cocidosenlucidosanteriormentecon morterbde cementau otro material
impermeabilizante.
Articulo 500
La capacidadutil (volumen delIfquido) deun tanque septicose deterrninoro deacuerdo
conlas siguientes cifras:
a.Paraviviendas: secclculoroel numercde personas a rozon dedos ocupantes por dor­
mitoriode 8,50 m20mas y un ocupante por dormitorio de menos de6,50 m".Con
eltotalde personas se deterrninoroel volumenutil de acuerdo conlas tobias48 y49.
b.Para oficinas:0,07 rn"por coda10m2de area utildellocal.
c. Paraindustrias:0,10 m3por obrero0empleadoypor turnodetrabajo de8 horas.
Lasaguasresiduales industriales se considercronseparadamente.
d.Para escuelas (externados): 0,06 m3por alumno.
e.Pararesidenciasestudiantilesy similares:0,30rrr', por persona.
NOTA:Estascifrasineluyenel espacio necesariopara almacenamiento de lodos
y materiales flotantes.
1,20 m, nimayor de 1,60m.
Lostanquessepticos deforrno rectangular se disericrondemanera quesu largo sea de
2 a 3veces el ancho.Cualquiera quesea10formadel tanque,serecomienda quela
altura utildesde el nivel del fondo hasta la superficiedelIfquido no sea menorde
,
CAPiTULOXXXIV
De lossistemasparticularespara eltratamiento.ydisposici6n
deaguas servidas
Artfculo 497
La instolccion de sistemas particulares para el tratamiento de aguas servidas a base de
tanques septicosseperrnitiro para aquellasedificcciones con adecuadoservicio de aguo,
cuandono sea posible disponer de unsistema eloacolencondiciones de prestar servicio,
de acuerdo a10establecido en los articulos 100 y 101,y siempreque10disposicionfinal
de lasaguas tratadas pueda realizarsesin constituir unpeligro para10salud publica.
,
Artfculo 498
Cuandose emplee un tanqueseptico debero ubicarse enun sitiodonde no ofrezca ries­
go de contorninocion a las fuentes de abastecimientode agua paraconsumohumano;
dondepermita una pendiente aceptable para10instclccion delas eloaeasde10edifice­
cionydemoselementos del sistema dedisposicion propuesto,dondeseafocilsuinspec­
cion,operocion ymantenimiento,y donde resulte factible10disposicionfinalde las
aguastratadas, debiendose guardar lasdistancias minimasindicadasen10Tabla 52.
Artfculo499

136. 136
c.EIfondo deltanque septicodebero tenerpendienlesdel 10% haciaelpunta dedes­
cargo0extracci6n delodos.Dondelascaracteristicastopoqroficcsdelterrene10
permitan,10extracci6ndelodospedrohacerse por qrovedcd,encosocontra rio,se
hero por10partesuperiora trovesde10correspondiente boca de visita0limpieza.
d.Todo tanquesepticoestero provistodeuna boca devisita de 0,60mubicada direc­
tamenteencima delsitio donde converqenlas pendientesen elfondo.
e.En10losade cubiertayencimadelosTeesdeberon proveersetapascuadradas0
circularesde0,30 m para10limpiezade dichas tees.
f.Encoso dedrenajeporgravedad,deberousarse en elfondatuberfa de10 cma
15cm(4"a 6") de diornetro , con pendienteminima de2% dotada deunaIlave de
paso de cierre herrnetico.
g. Enel Apendicedeestas normas semuestrael modelo detanquesepticodeunoco­
mara55quelIenalosrequisitos sanitarios.
NOTA:Los tonquessepticosde copacidod mayorde7,50m3deber6nserdedoble c6maro.
.._-
L A P C
(m3) (m) (m) (m ) (m)
1-2 0,80 1,20 0,60 1,20 0,30
3-4 1,50 1,60 0,80 1 ,20 0 ,30
5-7 2,10 1,95 0,90 1,20 0,30
8-10 3 ,00 2,30 1,10 1 ,20 0,30
-
11-15 4,50 2,90 1, 30 1,20 0,30
16-20 6,00 3,10 1,50 1,30 0,30
21-25 7,5 0 3,40 1,70 1,3 0 0,30
AnchoLargo
C6marq.de
oire
Profundidad
tltil
Personas -.Volurnen..util
TABLA22(CORRESPONDIENTEALAGACETAOFICIALN°752EXTRAORDINARIO)
MEDIDAS RECOMENDABLE SPARA TANQUE SEPTICO DEUNACAMARA
Comentario:La referenciaalaTabla48deber6ser alasmedidasrecomendablesparatanque sep­
tico de unac6mara,que aparece en la Tabla22de lasNormas sanitarias,publicadas en laGacefa
OficialN°752Extraordinario.
Articulo 502
Lostanquessepticosde unasola corncro deberon lienor, cdemos,lossiguientes requisitos:
o. Laentradaysolido deberonhocerse pormedio detubosenformade T dehierro
fundido0deasbesto-cementode10cm(4")dediornetrocomornlnirrio,0me­
diante tabiques. EI extremo inferior de10T0deltabique de entradadeberoquedor
a un minimade 0,15 m,pordebajo del nivel del Ifquido.EIextremoinferior de10
To del tabique de salida debero quedara 40% de10profundidad delliquido por
debajode su nivel. La rasantede10tuberia de entradadeberc quedar 0,05m mas
altaque10rasante de10tuberfade salida.La distanciaentre10pareddel tanqueyel
tabique debero serde0,25m.
b.Debero dejarseun espaciolibre0corncro de aire sobre elnivel de flotaci6n,de acuerdo
a lastobias48y49 cumentcndose dicho espacioencaso de queserequieropara
10instalaci6n de10T.
55Ver'Figura60. p.246.
Ii
r
I

137. 137
56VerApendice.p.247.
CAPiTULOXXXIV
Delos sistemasparticuloresparael
Iratamientoydisposici6n deaguas
servidas
Articulo 504
Cuando se considere conveniente construir un tonque septico decoracteristicosdis­
tintas a10establecido en este capitulo, el proyectodeberc ser sometido a10conside­
rccionde10outoridod scnitcriocompetente.
Articulo 505
En edificocionestoles comohospitales, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio y
otros donde se produzco mucho groso, deberon instalarsetrampas0separadoresde
NOTA:Si en10vivienda seinstalantriturodoes dedesperdicios, lovadoros outornoticcs
de ropos yotrosortefoctos similores que incrementen10cantidad de oguos
servidas, los volurneries indicodosen estos Tobias debercn incrementarse en
un60%.(20%por losprimerosy40%por lossegundos).
Volumenutil
LargoprimeraLargosegun-
Ancho
ProfundidadCamara
Personas
cornorodo cornoroutilde aire
LlL2APC
m3IIIMm m m
26-309,00 2,45 1,201,70 1,500,40
31-3510,502,751,30 1,801,50 0,40
------_----_--
36-4012,002,801,352,00 1,500,40
41-50 15,00 3,151,55 2,201,50 0,40
51-6018,003,25 1,602,40 1,60 0,40
61-7021,003,501,70 2,60 1,60 0,40
71-8024,003,851,852,70 1,600,40
;81-9027,004,202,002,801,600,40
91-10030,00 4,202,10 3,001,60 0,40
Articulo 503
Lascaracteristicasde diserio delos tanquessepticos de doble ccrncroseron las mismas
quepara elcosode10unidaddeuno solocornoro,debiendocumplircderncs,los si­
guientes requisitos:
a.La primeraedmore debero tener una capacidad aproximadamente igualalos dos
terceros partes delvolurnen total colculado, debiendo quedar separadasde10segun­
dopormedio deun tabique que seprolonguehasta una alturamaximo de0,05Ill,
por debajo de10corainferiorde10tapa delmisrno.
b.Lacornunicocionentredoscornoros sehero a0,40m por debajo delnivel delli­
quido enel tanque por mediode orificios de0,10m de altura por0,30m de ancho,
repartidosuniformemente a10oncho del tabique.
c.Coda comoro deberotener una boca de visitaquecumpla con10especificadoen
los apartes dye del articulo anterior.
d.Enel opendice deestosnormas, figura6156,se muestra un modelo detanque septi­
co dedos comcrcsqueIlena los requisitos sonitorios.
TABLA49
MEDIDASRECOMENDABLESPARATANQUE SEPTICODE DOSCAMARAS

138. "
f
-">,
,
I
......._
;
I
........
i
-e--,
-r-,
.......,
........
"
~
.......,
........
.......,
----
....-._,
----
"
.......,
----
"
--..
-r-,
138 \
Articulo 507
La descarga del efluentedelseptico debero hacerse en formatal, que elliquido se
distribuya uniformemente enelsistemade disposicion.para cuyofin debercnemplearse
tanquillasde distribucion.
Articulo508
Lastanquillasdedistribucion deberon ubicarsedespues del tanque'septico,enunlugar
que permita10adecuada alternabilidodeneluso de lasdiversas zonas en que pueda
estar divididoelsistemadedisposicion.deser necesario, y10uniforme distribucion del
efluente, asicomo tornbien10limpiezade lasmismas.
Articulo 509
Lastuberias dedistribucion01sistemadedisposiciondebercninstalarseaunmismo nivel
dentro de10tanquilla,consu rasante a unaaltura dedos acinco centimetros por en­
cima delfondo.
Articulo510
Podron usorsetanquillasde distribucion deformarectangular, cuadrado0circular
siempre que10menor dimension transversal noseainferiora0,60 rn,deacuerdo alos
modelosinsertos enelApendice57.
Articulo 511
Cuandoen instalacionesimportantes, el afluentedeltanque septico sedisponga por
rnetodos distintos01delos sumideros,secoloccrc untanque dosificador con un sifon
outornoficoafin de obtener una descargaintermitente y una distribucionuniformedel
afluente en el sistemadedisposicion seleccionado. Lascoracteristicas mas importantes
del tanquedosificador y sifonse muestranenel modeloinsertoen elApendice58dees­
tasnormas.EItanquedosificcdor seraconstruidointegralmente coneltanqueseptico.
Articulo512
EIvolumen deltanquedosificador a quesehacerriencionen elarticulo anterior,de­
bero seriguol0175% delvolumen delastuberiasdedistribucion delefluente queen
formamomentoneo,seanalimentodas porelreferidotanque.
Articulo513
Cuando seproyectedisponersubsuperficialmenteelefluente de un tanqueseptico, se
determincro los caracterfsticasde cbsorciondel suelo por medio de10prueba de perco-'
lccion,cuyoprocedimiento seindica acontinuccion:
o. La pruebadepercolccion debehacerse en sitiosdonde10cornposicion del subsuelo
presentecaracteristicas de uniformidad geologico.
b.Seexcavaun hove en elcentro qeometrico delsistemadedisposiciondeaguasne­
gras a ser usado, conuna profundidad promedio delos niveles extremos probables
delsistema.Estaprofundidad por debajo de10superficie del terreno, no debeser
menor de1(50mcuando se pretendaconstruir sumideros,0de 0,60 m enelcoso
grasaafindeevitar queesto pose01tanqueseptico.Estastrampasdeberon diseriorse
y construirsede conformidoda10previstoen elcapitulo correspondientedeestosnormos.
Articulo 506
Los rnetodosde disposicion delafluente delseptico podrcnser:sumideros, zonjos de
cbsorcion.zanjosfiltrontes, filtrosde arena superficioles yfiltrosde arenasubsuperfi­
ciales.
58Verfigure 63.p. 249.
57Ver figure 62.p.248.

139. 139
RATA DE PERCOLAClO.N(*)AREAS DEABSORCION(**)
Tiempo en minutos requeridos Requeridasenmetroscuadrados por coda
porelagua paracoer 2.,5 em1000litrospordlo
1 4,90
27,00
38,50
4 9,80
511,00
10 15,60
15 19,10
20 22,00
25 24,60
30(***)26,60
4031,10
5034,80
60(****)38,10
TABLA50
AREASDE ABSORCION REQUERIDASENMETROSCUADRADOS POR CADAMIL LlTROS
DEAGUAS SERVIDASPOROIA,ADISPONERENSUMIDEROS0ENZANJASDEABSORCION
DE ACUEROO CONLA RATADE PERCOLACION
de zcnjcsdeabsorci6n.En elfondodel hoyoseexcavaotro menor, desecci6n cua­
drada, de30 cm deladoy45cm deprofundidad.
c.Seviertela cantidadnecesariadeagua paraque el hoyopequerio seIlene completa­
mente,esperando queesto sea absorbida porel terrene.
d.A continuaci6n se repite el procedimiento anterior, cuidandoesta vezde anotar el
tiempodeinfiltroci6n enminutos.Estevalordivididoentre18 doraelpromedio
deltiempo quedemorael terreno en absorber2,5 cmdeagua.
Articulo 514
De acuerdo alosresultados obtenidosen10prueba a que se refiere el articulo anterior,
el area deabsorci6n requerida para la disposici6n de 1.000 litrosdiarios deliquido
sedeterrnincroen baseala rata depercolaci6n ysequnla Tabla50.
Articulo 515
Con el area de absorci6nobtenida de10tabla 50 secolculoro el areaefectiva reque­
rida de acuerdo con10siguiente:
o.En edificcciones destinadas a viviendasseestimoro el gasto de aguasservidas arc­
z6nde250litros porpersona ypordie.
b.Para otros tiposde edificacionesseestirnoroel gastodeaguasservidasde acuerdo
con10dotaci6ndeaguacorrespondienteestablecidaen elcapituloVII deestasnormas,
incrernentcridoloen un10% como morgen deseguridad.
Con el areaefectiva requerida secolculoron el numero ylas dimensiones delossu­
mideros0delaszcnjcs de absorci6n.Enel casode usorsumideros, setorncroco­
moarea de absorci6nel arealateral por debo]ode10tuberia dedescarga*.Sise
usan zonjcs de absorci6n, el area deabsorci6nserael area delfondode laszcnjos.
*EInurnero y dimensiones delos sumiderospodroncalcularsedeacuerdoa las re­
comendaciones de10Tabla 51.
CAPiTULOXXXIV
De las sistemasparticularesparael
trctomlenroydispasici6n de aguas
servidos
-,

140. 140
Nurnerode
Superficie Nurnero de D i6metro Profundidad
personasservidas
m2 sumideros m m
Rotadepercolaci6nde0hasta3
1-2 4,25 1 1,50 I 2,00
8,50 1,50
I------------~
3 - 4 1 . 2,00
5-7 1 4,87 i 1 1,70 2,80
8-10 21 ,25
i
1 1,90 3,60
-
3,40-------
11-15 31,87 2 1,50 i
16 -20 42,50 I 2 1,90
r--------
I 3,60
21-25 53,13 2 2,30 3,70
----
26-30 63,75 2 2, 60 3,90
.-----
31-35 74,37 2 2 ,70 4,40
Rata de percolaci6n de3hasta5
2- 2 5,50 1 1 ,50 2,00
3-4 11,00 1 1,50 2 ,50
5-7 19,25
I
1 1 ,70 3,60
8 - 10 27,50 1 2 ,40 3,70
11 -15 41,25 2 1,80 3,70
16-20 55,00 2 2,4 0 3,70
68,75
-
2,60 4, 2021-25 2
26- 30 82,50 3 2,10 4,20
31- 35 96,25 3 2,30 4 ,40
Ratade percolaci6nde5hasta30
---
1- 2 13,45 1 1,50 2,90
3- 4 26,90 1 2,30 3,70
5- 7 47,08 2 2 ,00 3,70
8-10 67,25 2 2 ,60 4,10
11-15 100,88 3 2,60 4 ,10
16- 20 13 4,50 3 2,70 5,30
21- 25 168,13 4 2,70C5,0?____
2630 201,75 4 2,70 6,00
3135 235,38 5 2,50 ;----z;;-O-O---
TABLA51
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARASUMIDEROSENRELACION ALASPERSONAS SERVIDAS Y
A LARATA DE PERCOLACION
(*)Para cifrasintermedias de10ratadepercolaci6n podron interpolarselinealmen­
telos valores.
(**)Sienlas viviendas seinstalan trituradoras dedesperdicios,lavadorasoutomo
ticasde ropas uotros artefactossimilaresque incrementen10cantidad deaguas
servidas. Las cifrcs de10Tabla deberon aumentarseenun20%para lasprimeras
y40%paralassegundas.
(***)Con uno ratade percolaci6n hastade30minutosse podronutilizarsumideros0
zonjos de absorci6n.
(****)Conratade percolaci6nentre 30y 60minutos seutilizoronsolamentezonjos
de absorci6n.Con una rotadepercolaci6n mayorde60 minutosno sedebe­
ranusarzonjcsdeabsorci6nsinozcnjosfiltrcntes, si se cumplenlosrequisitos
exigidosenel articulo497.

141. 14'j
59Verfiguros64y64-A.
p.250y251, respecti­
vomente.
CAPiTULOXXXIV
Delos sistemasparticularespara el
trotorniantoydisposici6n deaguas
servidos
Fuente
Tipodedeabaste-CuerpoEstanque
ViviendaLindero
Compode
Sumidero
sistemacimientodedeaguosubterr6neoriego
agua
Septico155101,5 1,0--
Compo
de riego30(*)7,5 15 33,0(**)-6
-
Sumidero30(*)15 15 54,5(**)66(***)
Letrino4515 1564,5 4,54,5
Pazoseco153 3366
TABLA52
UBICACION DELOS COMPONENTES DEUN SISTEMA DEDISPOSICIONDEAGUAS SERVIDAS,
DISTANCIAS MfNIMAS A MANTENERSE DE BORDE A BORDE
EIsumidero deberoserdimensionado de acuerdo a10dispuesto enelarticulo 515.
La ubicccion delsumidero debero cumplircon las distancias requeridas enla Tabla52.
Encaso de que lossumiderospuedanestcrsornetidosa pasodevehiculosu otras
cargosmoviles, deberon tomarselas previsiones estructuralesadecuadas0seeo-
loccrcn defensasparaimpedir quetalesvehiculospuedan dcriorlos.
J.Se prohibe10disposicionde aguas de IIuvia enlos sumideros.
e. Cuando el sumidero esteubicado bastante proximoa arboles,no necesitorc ser
recubierto comoseindica en elaparteb, siempre quese relleneconrocasuelta
de untcrnorio no menor a 10 cm.
'-
f.
'-c
g.
h.
EI proyectistapedroadoptardimensiones diferentesalasrecomendadasen estatabla
con los colculos correspondientes, los cualesdeberonajustarse alosprincipios de este
capitulo.
Articulo 516
Cuandoseproyecteutilizar sumideros,estes deberon cumplir conlos siguientesre­
quisitos, indicadosen elApendicedeestasnormas59
a.EInivelIreoficodebero quedarcomo minimo a 60 cm por debajodelfondodel
sumidero.
b.Conla excepcion hechaen elporrofo"e"delpresente articulo,lasparedes delsu­
midero serecubrircnconpiedras, ladrillos0bloques de concreto, colocados en
seco,conjuntasabiertas, los cualesen su parte posterior tendron una capa de
gravagruesa de10 cm de espesor minimo. Lasjuntas porencima dela entrada
seron selladasconmorterodecemento. Sepedroreducirel diornetrodela sec­
cionderecubrimientosituada por encima de la entrada.
c.Se proveerounacubierta deconcreto armadoque podro ubicarsea unaprofun­
didadde20em dela superficiedelterreno.
Preferiblementesila cubierta es mayor deOJ5mporOJ5m tendr6unabocas
devisitade 0,60 m por0,60 m.
-:«d.EIfondo delsumidero deberoser IIenado con una gravagruesahastaunaprofun-
didad de0,30 m.

142. 1421
b.
c.
d.
i
e.
I,
f.
g.
I.
I'
Articulo 517
Cuandoseanecesariose proveero unafosasecapararecibireldesoquedetechos,
sotcnos0pasajes,que seconstruirosiguiendo en forma generallasdisposicionespara
sumideros del articulo516.
La fosasecadeberoser dimensionadade acuerdoa10dispuestoenelarticulo515
yen10Tabla 52, tomandocomohiporeslsdecolculoque elvolurnendeagua adisponer
provendrodeuna Iluviadiariasobretoda10superficiequedrenehacia10fosa.Dicha
Iluviatendro unaintensidad igual a10maximadellugarenun perfodode cincoenos
defrecuencia, de10minutos dedurccion.
Articulo518
Cuandoseproyecte usar uncampo decbsorcion,las zonjcs correspondientes deberon
ubicarseensitioadecuadoque no ofrezca riesgodecontcrninoclona lasfuentesde
abastecimiento deagua para usohumano,debiendo guardar las distancias minimas
indicadasenlaTabla52.
Articulo 519
Laszanjasdelos camposde cbsorcionse disencrcn y construironde acuerdo01area
decbsorcion efedivarequerida alas siguientes especificaciones ysequn los modelos
insertosenelApendice60.
o. EI materialfiltrantepedroserarenalavada,piedrapicadaagravalimpia detorncrio
variable,entre1y 5 cm y seextenderoatodo10oncho delas zanjas,15cm por
debajodela tuberias y 5 cmporencimadeelias. Sobreestaultimase coloccrcn
5 cm depaja seca0de clqun materialsimilar.EIresto delazanja serellencrocon
tierracompactada.
Laseccion pedroserrectangular0trapezoidal, recornendondose zanjasrectangu­
lares para terrenosfirmesy trapezoidales paraterrenosdeleznables.
Paraterrenospermeablesserecomiendanzanjasde poco anchoy para terrenos de
pocopermeabilidad,zanjasdemayor ancho.
La longitudmaximade losramalessera de30 m.
Lapendientemaxima uniformedelosramalessera de 0,25%.
EItornofio,profundidadydistanciaentrezanjasseestoblecerode acuerdoa10Tabla53.
Lastuberfaspodronser de10cmdedicrnetro,de extremidadeslisassincampana,
de arcillavitrificada,hierro fundido, osbesto-cemento, concreto u otro materialapro­
bado porla autoridad sanitaria cornpetente. Lasjuntassercnabiertas,espaciadas
cadametro ycon sepcrccionentretubos que podrc variarentre0,3y1cm.Lasjun-
tasabiertasseproteqeronen su partesuperior con tejasde arcilla,hojas de carton
asfOltico,de otromaterialresistenteparaevitor la entradadelmaterial derelleno.
60 Ver figuro 65.p. 252.
(*)A juiciodela Autoridad Sanitaria Competente esta distanciapuede ser reducida
hasta15metros,sequnlascondicionesdel suelo.
(**)Estadistanciapodroser aumentada a juicio de10autoridad sanitaria competente,
cuandoelterrenodondesevaya aconstruir elsumidero0campode riegopre­
senteconsiderabledesnivel haciaelpredio vecino.
(***)Cuandohaymas deunsumidero.
I,
I

143. 143
61 Verfigura 66. p. 253.
CAPiTULOXXXIV
Delossistemasparticulares para el
lrotomienloydisposici6nde oguos
servidas
I.EItanque septico de estesistema debero tenerunlargo igualatresveces suancho,
ya que estetipo detratamiento secundario requiere que el efluente deltanquesep­
ticocontengan muy pocos solidos suspendidos, pues de10contrariose puedeobs-:
truiren cortotiempo el materialfiltrante, requiriendo sulimpieza.
Articulo 521
Lostanques sepficosyel sistema de disposici6n desu efluente,deberonserinspeccio­
nadosconintervalosdefrecuencia no mayoresde unana con objetode verificar su
normalfuncionamiento.
Articulo 520
Cuando10rata depercolaci6n del terrenosobrepasey,ntiempode 60minutos, si10
topograffa10permite yexiste10posibilidad de disponer elefluentetratadoen10super­
ficie del suelo0en uncuerpo de agua sin peligropara10saludpublico,se pedroutilizar
unsistema a basede zonjos filtrantes,de acuerdo01modelo quese inserta en elApen­
dice61yolassiguientes especificaciones:
a. Lasecci6n de las zanjas sera rectangular.
b.EI anchopedro ser deOJ5m a 1,50 m.
c. Laprofundidad de 1,30 m a1,50 m.
d. La distancialibre entre zonjcs: 3 m.
e.La longitud de coda zanja: 30m como maximo.
f.Lastuberfas dedistribuci6n y de recolecci6n debercn cumplircon losrequisitos exi­
gidos en los pcrrcfos (e) y (g)del artfculo 519. Se recomienda ubicar las juntas del
tubo superiorconrespectoa10deltubo inferior, en forma alternada.Lasjuntas
abiertasprotegidasen suparte superior contejasdearcilla, hojas decart6n csfcl­
tico,u otro materialresistente.
g.Lostubos irancolocadas dentrode una capo degrava gruesa0piedra picadade25
cm deespesor. Entre las capasantes mencionadasira unmanto de 60cm como mi­
nimode arenagruesa,limpioy de una granulometrfa talque poseel100% a troves
de un tamiz nurnero 4 (hueco de 5 mm). La arenadebero tener preferentemente un
torncrioefectivo entreOAy 0,6 mm,y un coeficiente deuniformidad nomayor de 4.
h. Alos efectos delcclculodel sistema,serecomiendautilizor una ratadefiltraci6n de
50 l/m2/dfa.
(*)Es deseableuna mayor distanciacuando el area disponible10permita.
Ancho del fondoProfundidodrecomendadaDistanciacentro acentro
zcn]o (cm)de10zon]o.(cm) entre tuberfas (metros)
30 4575 1,80
454575 1,80
6045751,80
75 4590 2,30
906090 2,50
TABLA53
DIMENSIONESDELASZANJASDEABSORCIONYSEPARACION ENTREELLAS

144. -r-.
Articulo525
EI material extraidode un tanqueseptico debero disponerseadecuadamentecum­
pliendo conlossiguientes requisitos:
a.Enelcosode que el propietori~de10edificaci6ncontrate0una empreso0per­
sona para10limpieza del tonque y10disposici6ndelmaterialextroidofuera de10
parcela dondese encuentralaedificaci6n,dicho empresa0persona debero:
1.Poseer10autorizaci6n de10autoridad sanitaria competente para realizartales
trabajos.
2. Utilizar vehiculos y equipos adecuadosparaestetipodetrabajo,dedicados ex­
clusivamente adicho fin.
3. Solicitoryobteneren coda coso,autorizaci6npreviade10autoridadsanitaria
competenterespectoel sitio para10disposici6ndelmaterial extraido.
b.Cuando se deseedisponer el material extraidode un solo tanque septico en10mis­
ma parcela donde esta ubicadala edificaci6n y existancondiciones que asi10per­
mitanajuicio dela autoridad sanitariacompetente,sepedroproceder asu
enterramiento,cubriendosele con una capo de tierrade 30cmdeespesorcomo
minimo, debidamente compactada. EIsitio paraelenterramiento deberoguardar
lassiguientes distancias deprotecci6n:
Articulo 523
Paramedirlas distanciosindicadasen elarticulo anterior,podron utilizarselos imple­
mentos sefialados enel Apendice63,figura 67A.Lamanerade practicardichcs me­
diciones, se indica en10figura6764.
Articulo 524
La extracci6n delcontenidodel tanque septicose hereconunabomba adecuada de
mono0de motor.
Volumen util deltanque Profundidad utildeltanque Distancialimite "b"
septico (m3)septico (metros) e ntretuberias (metros) (m etros)
30 457 5 i 1,80
~-----------------
1,89 1 ,20 i 0,40
2,56 1,20
!
0,35
I
3,52 1, 20
i
0,15
--
6,93ymas 1,30 0,20
TABLA54
Articulo 522
Deberoprecedersea lalimpiezadeltanqueseptico,extrayendo sucontenido cuando:
o.Ladistanciaverticcl(aJ,entre10bocainferiorde10'T'desalida y10parteinferiorde
10capo de natas, grasas0espumas sea menor de8 cm.
b.La distancia(b), entre10bocainferiorde10"T"de salida y el nivel superior de10
capodelodo sedimentado, sea menorquelos limitesindicodosen10Tabla 54.
Ver dibu]oilustrativo enel Aperidice62.
63Ver figura 67-A.p.255.
64Apendice, p.254.
62 Ver Figura67.p.254.

145. 145
Articulo 529
Lossistemas particularesparael tratamiento yladisposicionde aguas servidas de las
edificaciones,nocontempladosenestecapitulo,debercSnsersometidosalaconside­
rcciondela autoridadsanitaria competente.
65Ver figure 68.p.256.
Articulo 528
Con10finalidaddel normalfuncionamientodeltanque septicoydelsistemadedispo­
sicion desuefiuente,deberoIlevarse un registrodelasinspeccionesy delaslimpiezas
practicadas,acuyo fin serecomiendautilizar\0hojadecontrol queseanexaenelApen­
dice65de estas normas.
1.Decualquieredificccion:200 m.
2.De cualquier fuentede abastecimientodeagua:25m.
3.Decualquiercuerpo deagua: 10m.
Articulo 527
Unavezextraidoelcontenido deltanqueseptico,esteno debeserlavadoni desin­
fectado;masbien se debe dejarenel tanqueunresiduodelodo de5 a10cmde
espesor,con10finalidaddeque noseinterrumpaelprocesodeseptificccion. EIfun­
cionamiento normal deun tanquesepficono requierede10edificocion de ninguna sus­
toncio qufmica0bioloqico.
1.Decualquierfuentedeabastecimientodeagua25m.
2.Decualquier cuerpodeagua (rio,quebrada,laguna0mar):10m.
3.De10edificcciony/ode cualquierlinderode laparcela:10m.
Articulo 526
5eprohibe10disposicion delmaterialextraido delostanques septicosen:
a.Rios,quebradas, lagunas0en10orilladel mar, ensitios cercanos,0conpendien­
tes muy pronunciadashaciaellos.
b.Sitios0lugaresqueno guardenlasdistancias minimas siguientes:
CAPiTULOXXXIV
De lossistemasparticularespara el
trotamientoydisposlcionde aguas
servidas
)
-~r

146. 1461
!I
66 Verfiguro69.p.237.
La letrinade hovedebeserubicadaconvenientemente, guardando las distancias mi­
nimas senclcdosen laTabla52delcapitulo XXXIVdeestas normas.
Articulo 532
EIhovede10letrinasehar6deseccioncuadradode0,90mde10do0circular deigual
di6metro,por3m de profundidad.Cuando elterreno sea deleznableel hove sepro­
teger6 conparedes de bloques de concreto, ladrillosbien cocidosu otro materialade­
cuado,colocados con juntas abiertas.
Articulo 533
Enterrenosdondeelnivel[recticose encuentraa menosde1,20mdeprofundidad
elhovepodr6 construirse enforma alargada para dorle suficiente capacidad.
Articulo 534
Laplctoiormoque cubrela boca delhove deber6 teneruna elevocionsuficientesobre
elterrenocircundantepara evitarlaentradade aguassuperficiales.Se construir6 de
concreto armado u otros materiales de construccion susceptiblesde soportarunacargo
minima de200kg/m2; estaplataformaestero acondicionadaparafuncionarcomo
excusado tipo turco0para que seIeconstruya encima un asiento.Enambos casos
serequerir6una tapa demaderaparael cierre del orificio.
Articulo 535
Se prohibe disponer aguas servidas0de Iluvia enlas letrinas de hoyo.
Articulo536
Sobre la plataformaseinstalar6una caseta ancladaalpiso,de materialadecuado, con
suficienteluzyventilccionnaturales, proteqiendoselas aberturascontela met61icay
proveyendose ala puerta decierres demanera que permitan cerrarla interior yexte­
riormente.EI6reainteriorminima delacaseta debe ser1m2.EnelApendice66se
muestraun modelodeletrina dehovequeIlenalosrequisitossanitarios.
Articulo 537
EIempleo de otros rnetodos parala disposicion de excretas sin acarreopor el agua,
requerir6 10oprobccion previade 10autoridad sanitariacompetente.
Articulo 531
CAPiTULOXXXV
Delas letrinasdehoyo yotrosmetodospara10disposicionde excretos
Sinacarreopor agua
Articulo 530
Dondeno se dispongadeservicio deaguase pod ronutilizarprovisionalmente letrinas
de hove u otrosrnetodossin acarreopor agua, previamenteautorizado por10auto­
ridadsanitaria competentepara 10disposiciondeexcretas.
CAPiTULOXX;<V
De los letrinos dehoyoyofrosmetod as
para10disposiei6n de excretossinceo­
rreo parogua

147. 147
CAPiTULOXXXVI
Delosedilicoclonesyde loslocales
destinodosaespecloculospublicosy
areunionespublicus
Articulo539
Alos finesde cplicocion delos normossanitoriosincluidasen el presente capitulo, se
considercroque todaedificccion0local donde sepuedonconcentrorcien(100)0
maspersonas,enun solo ambiente,yenunmomento dado corresponderca un lu­
gar paraespect6culos publicos0a un sitio para celebror reunionespublicus.
Articulo540
5e considerar6nen forma especial, como edificaciones0locales paraespect6culos
publico,0para reuniones publicos, lassiguientes:
o.Losteatros donde sepresentan alpublico espectoculosliricos,drorncticos, coreo­
graficos, derevista0variedad, caracterizados porque elescenario dispone de deco­
rados rnoviles conlos mecanismosrequeridosy la tramoya.
b.Los cines, donde se presentanexclusivamente proyecciones cinematogr6ficas.
c.Lascineteatros,dondese presentancdemos de proyeccionescinernotoqroficos, otros
espectcculos sobre elescenario,con tramoya limitada0bien sobreuna tarima simple.
d.Los estadios,frontones,velodrornos, cutodrornos,camposdeportivos,hipodrornos
y similares y,engeneral, loslugares para diversion yespectcculos al airelibredonde
se presenten al publico espectcculos teatrales, cinernotoqroficos0deportivos.
e.Otras edificaciones0localesdonde serealizanconciertos, conferencias, danzas,
nurneros devariedod sobre torimas simples, espectoculos yentretenimientos enlas
escuelas, clubes,iglesias,etc.
f.Otroslocales de reunionesdondeconcurre elpublicoporrazones diversas no espe­
cificodos anteriormente, tales como exposiciones, ferias,exhibicionesy similares.
Articulo541
"-
Losasientosparael publicoprevistos en las edificaciones y locales aque se refiere el
presente capitulo,deberon cumplir conlos siguientesrequisitos:Deberon ser comodos,
estar convenientementefijados01pisoyubicarse convenientemente paragarantizar10
visibilidad del escenario0pantalla sin requerir esfuerzos0molestiasapreciables.
Artfculo542
En las edificaciones0locales destinados a cines, cineteatrosysimilares,la distancia
horizontalentreelplanode la pantalla y el ojo deunespectador situado en el cen­
tro delaprimerofila de asientos, serauno linea delmismo espectador dirigida01cen-
CAPiTULOXXXVI
Delasedificacionesydeloslocalesdestinadosaespectoculospublicos
ya reunionespubliccs
Articulo 538
Lasedificaciones y loslocales destinados a espectcculospublicos y a sitios dereunion
publicos debercnser proyectados, construidos,operados y montenidos enun todo de
acuerdo conlos normosseriolcdosenel presente capitulo,debiendo cumpliroderncs,
con los disposiciones contenidos enlosdiferentes copitulos de estosnormos, encuonto
les sean aplicables.
Losedificociones y locales destinodos a espectoculospublicos0a reuniones publiccs de
capocidodiguol0superiora losdos mil (2000) espectodores no deber6n serincorpo­
rados funcionalmente a edificaciones0localesdestinados a otrosusos.

148. 148
Articulo546
Los aparotosdeprovecciondebercn instalarse dentro de lascasetas de proveccion, con
las caracteristicasindicadas enel articuloanterior.Cuandolos aparatos de proyeccion
sean del tipo de arco voltaicodeberanserprovistos deductos0tuberias quedescarguen
01exteriorlosgasesproducidos por los arcos.
Articulo547
Lasedificacionesyloslocalesdestinados a espectoculos publicos deber6nser doto- ,..._
dos con unafuentede energiaauxiliar, diferente delsuministro normal, con10finoli-
tro de10pantalla.Esta disposicion fija10distanciaminima quedebe guardarse entre
10pantalladeproyecciony10primera fila de asientos.En todocoso,10distanciami­
nima entre10parte anteriordel escenarioy10primerafilade asientos sera decuatro
(4) metros. Verdibujoilustrativo en el Apendice67.
Articulo 543
En lasedificaciones0localesmencionados en el articulo anterior loslimiteslaterales
delas files deasientos estorondeterminadospor dos lineasrectos,quepartiendo de
los extremos de10linea deinierseccion de10pantalla sobreplano horizontql, formen
onqulosno menores de45°sexagesimales con dichalinea,intersectcndosefrentea
10pantalla.En coso depantallas curvas, los criqulos anteriormentemencionadosse
medironconrespecto a10cuerda del arcode10interseccionde10superficie de10
pantallacon el plano horizontal.Ver dibujoIlustrativo enelApendice68.
Articulo 544
En las edificaciones y localesdestinadosa especroculospublicos, donde cctuen artis­
tas,seproveeroncamerinos, quedebencumplirconlos siguientesrequisitos:
o.Loscomerinos individuales tendron unareaminima de cuatro (4)m2yen codauno
deellosse instoloroun lavamanos.
b. Los camerinospara usocolectivosercnseparados paracoda sexo; tendron las di­
mensiones adecuadas01nurnero de personas quelos utilizorony estorcndotados
de un(1) lavamanos por coda seis(6)personas.
c.Enlugaresadyacentes a loscamerinos,selnstoloron salassanitarias coneltipoy
nurnerominimodepiezas sanitariasrequeridos, deacuerdocon10establecido en
elcapituloIXde estasnormas.
d.Debercnser adecuadamenteiluminados y ventilados de acuerdocon10dispues-
to en elcapituloIV deestasnormas.
Articulo545
Las casetas de proyecciondebercncumplirconlos siguientes requisitos:
0_Ser adecuadamenteventiladaspormedios naturales0artificiales.
Para venrilocionnaturalsolo seperrnitirc n ventanas queabrandirectamente01ex­
terior.Laventilccion rneconicodeberagarantizar unminimodeseis(6) cambios de
airepor hora.
b.En sitio cercano a10caseta deproyeccionseproveerouna sola sanitariaconel ti­
poy nornero minimo de piezassanitariasrequerido en el capituloIXde estasnor­
mas,10cualpedro teneruso cornun para lasareasadministrativas de10edificaci6n
silas hubiere.
Ii!
!I
!
\
J
68Verfiguro 70-A. p.259.
67 Ver figuro 70.p. 258.

149. 1149
CAPiTULOXXXVI
Delos edilicocionesyde loslocales
desfinodos0espectcculospublicosy
areunionespublicos
dod de iluminaroutornotlcornente las salidas, pasillos, escaleras, puertas, escalones,
seriolornientos, etc., en coso deinterrupci6ndelsuministro normal. La iluminaci6n de
los salas de espectoculosy10correspondiente a10seficlizociondelas salidas, debe­
ran tener controles independientes. Las luces para iluminaci6n de las salas no debe­
ran apagarse, ni encenderse repentinamente, debiendo dotarse de las instalaciones
que10haganprogresivamente.
Articulo 548
Cuando en10presentaci6nde espectcculos publicosintervengan animales,las cue­
drasyotrosambientesdestinados a su olojorniento debercnquedarseparados delas
solos destinadas01publicoydebercn ser operadasymantenidaspermanentemente
en condiciones sanitarias.

150. 150I
Artfculo 552
Lailuminaci6n naturaldelas aulasde lasescuelaspedroser unilateral0bilateral.En
caso de serunilateral,provendrodellado izquierdo ylaubicaci6ndelos pupitres sera
talquelos alumnos quelos utilicen recibaniluminaci6npor el lado izquierdo. Seprohibe
la iluminaci6n frontal delasaulas.
Articulo 553
EI nivelminimo deiluminaci6n en cualquier punto delarea delaula serade 300luxes,
medidos auna altura de 75 cm sobre el nivel del piso dellocal. EI nivel de iluminaci6n
indicadoprocuroro mantenerse10mashornoqeneornenre posible.
Articulo 554
Las ventanasutilizodas para lailuminaci6nnaturalsecolocoron en forma continuacu­
briendoen10posiblela totalidad de lalongitud de lapared0delasparedesdelaula.
En ninguncaso elarea deiluminaci6n de las ventanassere)menordel20% del area
del piso dellocal.
Artfculo 555
EI marco superior delas ventanasseinstoloro10masaltoposiblesobre el piso del local.
La altura minima delas aulasserade 2,70m.Enel caso deaulasde educaci6n prees­
colar,la alturaminimasera de 2,40 m.La alturadelantepecho de lasventanasse
recomiendano seamayorde 1,20 m sobre elnivel delpiso acabado.
Artfculo 556
Las paredes y los techos de las aulas deber6nser de colores claros ytono mate.
Artfculo557
La alturade las aulas, medida desde elniveldelpisoacabado hasta elmarco superior
de lasventanas, estero en relaci6n con elanchodel aula, en formatalque dichaaltura
nosea mayorquela mitad del anchodelaula.Estarelaci6n deberomantenerseoun
cuandose disponga deiluminaci6n bilateral.
Articulo 551
Las aulas de las escuelasdeberon ser iluminadas yventiladas pormediosnaturales,
cornplementondose con medios artificiales cuando senecesario, de acuerdo con10
establecidoenestasnormas.Se prohibe la iluminaci6n yla ventilaci6ndelas aulasde
lasescuelas utilizondo unicornentemedios artificiales.
CAPiTULOXXXVII
De las edificacionesydeloslocales destinados aescuelas
Artfculo 549
Lasedificacionesylos locales destinadosa escuelas,debercnserproyectados, cons­
truidos operadosymantenidos enuntododeacuerdo con las normas seriolodcs:en el
presentecapitulo,debiendo cumplirodernos.conlas disposiciones contenidasenlos
diferentes, capitulos deestas normas, encuento les sean aplicables. >''!!.
Articulo 550
Lasedificaciones destinadas a escuelas se ubicorcnenlas zonas expresamente es­
tablecidas paraelloporlas autoridades competentesy cercanas alas areas donde
prestoron servicio.Las areas de los alrededores seproteqercn adecuadamentedel
trofico automotor.
CAPITULOXXXVII
De los edificocionesydelos locoles
destinodos0escuelas

151. 1151
CAPiTULOXXXVII
Delasedificacionesyde loslocales
destinodosa escuelos
Articulo 559
Laventilaci6n naturalde lasaulasseracruzada yregulable.Paralaubicaci6ndelas
ventanasdestinadas a proporcionar ventilaci6nnatural, se tomoroencuentala direcci6n
predominante delos vientos.EI area minima libre para fines de ventilaci6n natural de
las aulas,sera el 10%delarea delpiso del local. Lasventanasdeberonabrir hacia
espaciosabiertos, los quedebercncumplir conlos requisitos exigidos en elcapitulo
IV de estasnormas.
Articulo 560
EIlargomaximo deunaula serade10m10queperrnitiro lavisibllldodsinesfuerzoni fa­
tigasindebidas,dela pizarro, las proyeccionesyotros ayudasaudiovisualesque se utilicen.
Articulo 561
Lasuperficiedelasaulassera proporcionalmentealnurnero dealumnos,sinexceder la
maximacapacidadquedeacuerdoconeltipode aulayde enserionzo, establezcan
las autoridadescompetentes. Se recomienda queel area delaula secalcule en base
de1,40mcuadradospor alumno.Enelcasode las aulas para preescolares,sere­
comienda que elarea se calcule en base de 1,20 mcuadradospor alumno.
Articulo 562
Lassalas sanitariasyeltipo ynurnero minimodepiezas sanitariasainstalar enelias,
deber6ncumplir con10exigido enelcapituloIXdeestasnormas.
Articulo563
Lasedificaciones0locales decentres educacionales donde se proveanareas0locales
destinados ala celebraci6nde aetos,reuniones y/oespectoculos publicos,deber6n
cumplir con los requisitos exigidos enel capitulo XXXVIde estas normas, en cuanto
les sean aplicables.
Articulo564
Cuandoenlos centres educacionales se proveanareas techadas para usos deporti­
vos,10alturaminima libredel0de los correspondientes locales sera de 6,60 m.
Todolocaldeun centroeducacionalconcapacidad paramasde 50personas0de
area superior alos100 m2,debero disponer comominimo, de dos salidas diferentes
01exterior, tan alejadas entresfcomosea posible ydispuestasen forma tal, que por
'1r-../
10menos dosde elias sean accesiblesdesde cualquier nivel.Loslocalesconcapaci-
dad igual0menor de50 personas, deberandisponer por10menosde una salida di­
recta01exterior.
,La distancia minima entre cualquierpunta del interiorde unlocalde uncentro edu­
.cacional,yuna salidadel local,deber6 ser de2511).
Lospasillos y laspuertas de salida rendrcn un anchominimo de 2mydeber6ncumplir
adem6s conlos requisitos exigidos enel capituloXXXVIde estos normas.
Lasescolerosylasrompasde acceso y desalidadebercn cumplir canlosrequisitos
exigidos en elcapituloXXXVIde estas normas.
Articulo558
Cuando lailuminaci6n natural del aulacun cumpliendocon el articulo 553no alcance
elnivelminimorequerido.Sera necesario complementarlailuminaci6nnaturalcon
unsistema de iluminaci6n artificialtal,queasegureporsisola elnivelminimo pre­
visto enelarticulo553 de estasnormas.

152. Articulo 567
Laubicaci6n de toda piscina debero reunir como minimolas siguientescondiciones:
a. No estarexpuesta acontaminaci6n conpolvo,humoyotros sustanciasindeseables.
b.Contarcon, amplio espacio para edificcciones y servicios anexos.
c.Disponerde facilidades para el abastecimientode agua potabley10disposici6nde
aguas servidas.
....
CAPITULOXXXVIII
Delaspiscinas
Articulo 565
EIproyecto, construcci6n, reparaci6n, reformatoperaci6ny mantenimientodelospis­
cinas, se reqiro por las disposiciones delpresente capitulo.
Articulo 566
EIproyecto estero constituidopor los pianos ydocumentossiguientes: ' ,.".
a.Planode ubicaci6n de10piscinadentrode10parcela a escala 1:100 conindicaci6n
de los construccionesexistentesy proyectadas.
b. Memoriadescriptiva, indicando losdatos generales utilizados eneldiserio, tales
como:maximonurnero de bofiistcscalculados,caracteristicasgenerales del sistema.
derecirculaci6ndelasaguas, metodode desinfecci6nde las mismas,materialesde
construcci6nautilizarse,etc.
c.Plano deplanta y decortesde10piscina, escala 1:50, conindicaci6n de alturade
trampolines,aceras, escaleras,conal;Jereboseyde todaslas dimensionesnecesarias.
d.Planode detallesdelcanal derebose(0espumaderas,sequnelcoso)y delossiguien­
tes accesorios:piezasde entradadeagua,tragantesyrejillasdelcanolde rebose
ysumiderosy rejillasdel dren principal.
e.Proyecto de abastecimiento de agua que inc luye:
e.l.Memoria descriptiva
e.2.Hojasde colculos hidrculicos
e.3.Planode conjunto del sistema,indicandola situaci6ny cotasdelas fuentes
deabastecimiento,aducci6n,estaciones debombeo, red dedistribuci6n,
plantadetratamiento y demos obras, con losdetalles necesariospara apre­
ciarenellos el recorrido del agua.
f.Pianos de planta y corte de10soladonde seubicoroelequipode recirculaci6n
con indicaci6nde los equipos y tuberiasdebidamente acotados conrespecto alos
nivelesde10tanquillade disposici6nde los aguasde lavado delosfiltros, de tal
manera quepermita elanal isishidrculicodelsistema.
g.Especificaciones sobrelos equiposde tratamiento autilizarseincluyendo cctcloqos
delos bombastdosificcdores, filtros,trompade pelos, etc.
h. Pianos yrecaudos relativos alas edificaciones anexas(vestuarios,banos,etc.).
1.Proyecto dedisposici6n de las aguas usadas de10piscina y de los aguas servidas
delos edificacionesanexas.
CAPiTULOXXXVIII
Delos piscinos

153. 1153
CAPiTULOXXXVIII
Delospiscinos
Articulo572
Lossistemasdeabastecimientosde agua de las piscinasy susanexos,deberonserprotegi­
doscontra el reflujo0inversionde10corriente. La bocade10tuberiade oduccionde agua
delaspiscinasdeberoubicarse a15 cmporencima del niveldedesbordamiento deelias.
Articulo573
No se perrnitircn conexiones directas entre el sistema de eloacas ylos drenes de10
piscina0delsistema derecirculaci6n. Cuando cualesquiera delas descargas dedre­
naje delas piscinasseauna cloaca de aguas negras0de aguas deIIuvia, debero
preversela descarga concaidalibre auna tanquilla,queimpida elreflujodeagua
contaminada hacia10piscina0sistema de recirculocion.
Articulo574
Laspiscinasy sus accesorios debercn ser construidos conmaterialesinertes, cioxicos,
impe_rmeables,resistentes, capacesdesoportar los esfuerzos dedisefio.EI acabado
delt;ndoylas paredesde10piscina debercnserde materiales decolores claros0
blancas, otoxicos, lisosy de facillimpieza.No seperrnitiron fondos de tierra0arena.
Articulo575
Todasuperficie dondecaminen losboriistcs debero serde material antirresbalante,
que no cause incomodidad enlos piesde estes.
Articulo576
EItornorio de una piscinadeber6 basarse en el nurnero de bofiistcs previstos.Secalcu­
laraenbasea 2 m2como minimo porbailista.EIarea obtenidaS8incrernentoro en
30m2porcadatrampolin.
Articulo571
Lossistemas dedistribucionde aguaysus conexionespara servirlas piscinasysus ane­
xos,ineluyendo bebederos, piezos sanitariasyduchas,deber6n ser construidosy dise­
nodos deacuerdocon10establecidoal respectoenlos capitulos correspondientes de
estasnormas.
d. EI terreno sera firme,capaz de soportar todaslas cargosprevistasenel diserio.En
areascon una capo freotico demasiado alta, seproporcioncro alivio hidrostctico
porolqun medio aceptadoyeficaz.
Articulo568
La autoridad sanitaria competentepedroexigir elcumplimientode requisitos adicio­
nalesen10relativo ala ubicocionde la piscina. Sila piscinaes paracompetencias
deportivas, se curnpliro al respectocualesquiera exigencios adicionales que establezcan
las autoridades competentes.
Articulo569
EIagua para el abastecimiento de piscinas deberoreunir bcsicornentelasmismas carac­
terlsticas de potabilidad exigidas paralas de consumo humano.
Artkulo570
Cuando el abastecimiento publico de agua nose encuentre en condiciones deprestar
servicio adecuado se perrnifiro, previa cprobccion de la autoridad sanitaria competen­
te,el desarrollo0uso de abastecimiento de aguas particulares para las piscinas, siern­
preque, tanto10fuente como eltratamiento de purificocion que seproyecteutilizor sean
satisfactorios.

154. 1541
Articulo 584
Lasentradas de aguatratadas deberon instalarsey ubicarse de maneraque produzcan.
unacirculoci6n uniforme y efectivadel aguaentodala piscina, sindejarpuntos muertos.
Deberonestor0ras con la pored de10piscinay a 0,30 m2de superficie0porcoda
60m",torncndose el nurnero mayor.
Articulo 582
Las paredes delas piscinas seron:
o.Verticales paraprofundidades hasta 1,80metros.
b.Para profundidades mayores, igualmenteverticaleshastael fondo;0verticales hos­
to0,90 m bajo la superficiedel aguayluegocurvadashasta el fondo conunra~'
diono mayor quela diferencia entrela profundidadenese punto y 0,90 m.
c.EIterrnino verticalpedrointerpretarsede manera que permitapendientes nomayoreS'
de 1 cm horizontal por5 cmdealtura de10pared.
Enel Apendice70deestasnormas seilustra elcontenidode estearticulo.
Articulo 583
Lasintersecciones entre paredes0entrelasparedes y elfondo delas piscinas,deber6n
ser redondeados.
Articulo578
No debero existir ninguno closede obstruccionesniprotuberancias enparedes ypisos
en el area de saltosde10piscina. Asimismo, deberchaber un espaciolibre sin<:wstruc­
ciones quese extendero 5 mpor encima del trampolin, medido desdeelcentro del
extremo frontalde estepor10menos 2,5 m a cadalado, 2,5 m haciaotrosy5m hacia
adelante.
Articulo579
Cuandouna piscina sea diseriodo con una forma, norectangular,deberohacerseun
estudio mas cuidadoso de las corrientesde circuloclon del aguayde los tipos,nurnero
yubicaci6nde entradasysalidas de aguaytomarse en cuenta10seguridad de los
boriistos,detal manero que sefacilite suvigilancia. No debero haber protuberancias,
prolongacionesu obstrucciones de cualquier tipoquepuedan atraparalos bofiistosi
bajo el agua.
Articulo 580
La profundidad dela partellano de10piscinano serasuperior a 1,20 m, excepto pa­
ra piscinas de competenciasu otros fines especiales.
Articulo 581
Lapendientedelfondo de10piscinasera como minima de2%.Sinembargo, en10
parte Ilona ycuandola profundidad seamenorde1,50 m,10pendienteseraunifor-.
me y nopodroexcederdel 8%.En las partesprofundos, pedro Ilegarhastael30% y
ser variable.
Articulo577
Laspiscinas donde secuente contrampolinestendron areay profundidades suficientes,
debiendo cumplirencuanto aestas caracterlsticas, con10indicadoen laTabla dedi­
mensiones incluidaenel Apendice69de estas normas.
70 Verfigura 72. p. 261
"
I
'·,
;i
\
II
II,
J',
69 Verfigur~ 71. p.260.

155. 155
71Verfiguro 73. p. 262.
CAPiTULOXXXVIII
Delos pi scinos
Articulo 586
Codaentradadeagua se disericro con un orificioajustable0co~IIaveindividual, de
manera de poder regularelgastoparauna mejor circulccionen10piscina.
Articulo 587
Toda piscina tendro por10menos unpuntode drenaje enel sitio masprofundo, que
permitavaciarla focilrnente ensutotalidad.Las aberturas se cubriron con rejas0pc­
rrillas, queno puedan ser removidas focllrnente por los boriistcs.EI area uti! de las rejas
del fondoseracomo minimo cuatro veces el areadel tubo de descarga y10velocidad
maxima del agua que pose a troves de elias sera de0,45 m/seg.La sepcrocion minima
delas aberturasdelasrejas serade10 mmy10maximade30 mm.
Articulo 588
Cuando el anchode10piscina sea mayorde10m,losdrenajes defondo en10par­
te profunda se sepororon10m, como maximoentresfylas dosextremas estorcn a no
mas de5 metros de las paredes laterales adyacentes.
Articulo 589
Todapiscina publica demas de150 m",deberotenerreboses,los cuales curnplirdn
conlos siguientes requisitos:
a.Seextenderon01rededor de toda10piscina.
b.5econstruircn en todasuextension conreborde.
c. Tendronel tornoricy10pendiente necesariaspara captorydrenar toda el agua de
rebose,producida por10recirculocion,ccclonondulatoria,0cualquierotra cau­
sa ocasionadapor10cargo maxima debcrilstcs de10piscina.
d.Servircnde agarraderapara losboriistcs ytendrcn suficiente profundidadpara
quelos dedos delasmonos no toquen el fondo delcanalde rebose.
e. Nopresentoron obstrucciones
f.Permitiron10limpieza y repcrccion de los drenes
g.Losdescquesde los canalesdeberon colocarse a distanciastalesque permitan el
ropidodrenajedelas aguas.Entodo coso nodebercn recorrer mas de 2men
cualquier direccion, sin encontrar10salida.
En elAperidice71de estas normas se muestranvarios tiposderebose que cumplen
con los requisitos sanitarios.
Articulo 590
Se perrnitiro10instolocion de espumaderas outorncticcs en piscinasde150 m2de su­
perficie0menos.Se colocorocomo minimo una espumadera por coda 50 m20frac-
Articulo 585
Larenovocion con aguaproveniente directamente del acueductopublico0de una
fuenteprivada,se hara de acuerdo con el articulo 597 de este capitulo.Cuando10
descarga se haga directamente a10piscina,10boca del tubo se colocoro debajo del
trampolin,cuando esteexista.
Comentario:Eneste articulosecita0refieere alarticulo597,cuandodeberia ser el articulo 572,
que dice:"Lossistemas deabastecimientosde agua delaspiscinasysusanexos, deber6n serpro­
tegidos contraelreflujo0inversi6n dela corriente.La boca dela tuberiadeaducci6n deagua de
las piscinasdeber6ubicorsea15cm por encima delnivel de desbordamiento de elias."

156. Articulo596
Cuando existenespaciosde[ordln alrededor de una piscina publica serecomienda
seporarsede10piscina por medio de un elemento fisico apropiado.
Articulo 597
Se indiccrc elcambio de pendiente entrelas partes llanoyprofundadeuna piscina
medianteuna cuerda de seguridad colocada delladollanoya un metro delcambio de
pendientes.Su posicion se rnorccro con flotantes de color. Dicha cuerda estero sujeto
mediante onclojes de material resistente a10corrosion, que no sobresalgan presen­
tandounpeligro paralosboriistcs.
Articulo598
Se coloccron surtidores de diornetrosno menor de 3/4"01rededorde10piscina, dis­
tanciadode manera que cualquier punto de10plataforma0acera que10rodeo pue­
doseralcanzodo conuno manguerade 15 m.
cion, recomendcndoseunapor10menos a coda lado de10piscina.Enestos casosde­
beronproveerse agarraderas paralosbcriistos, situadas anomasde25em por enci­
ma del niveldelagua.
Articulo 591
Lasespumaderas con todossus componentes serdn de material resistenteydeberon
funcionarlibreycontinua mente por variaciones de10 cm, como minimoenel nivel
delagua.Seoperorcndemaneraqueel nivel del aguaeste enel puntomedic.del
rango de funcionamientodel vertedero.Se diserioron para unacapacidad minima de
80%del gasto del sistema de recirculccionypara una rata minimade 1,90Ipor se­
gundo.Deberon contar conun colador poco atraparsolidos quesea focil de remo-
verylimpiar. /
Articulo 592
Todapiscinapublica debero contor con un sistema de limpieza por cspirocion.Dicho
sistema pedro funcionor con10bomba de circuiccion0con unaunidaddebombeo
separada,10cual pedroserIijo0rnovil.Lasaguas provenientesdelas tuberiasdeas­
pircciondebercn pasarpor10trampa de pelosantes de lIegar01equipo de bombeo.
Secoloccronyubicorcnbocas de cspirccion, de manera de poder cubrirtoda elarea
de10piscina.
Articulo 593
Alrededorde10piscinadebero haber una acera de 1,50 m de ancho como minirno.
La acera debero drenor hacia una canaleta ubieada en su borde opuesto010pisci­
no con drenes espaciados adecuadamente.
Articulo 594
Toda acero, reboseyeualquierpisousadoporlos bcnisrcs debero teneruna pendiente
dell%haeiaun dren de piso,0canaleta de descque.
Articulo 595
En toda piscina publicadebercn colocarse como minimo tres escaleras,dosde elias
en10parte profunda.Se colccorcnenlosladosde10piseina,eerea de las esquinas
yno deberon separarse mas de 5 em.a finde eliminar el peligro de que los bonistcs
quedenagarrados entre10esealeray10pared.La distaneia hasta eualquier salida para
los bcriistcs no debero excederen todocoso de 15 m.

157. I,
157
72Verliguros 74,75y76.
p.263,264y265.,
respectivamente.
CAPiTULOXXXVIII
Delos piscinos
Articulo599
Lasprofundidades de10piscinadebercnmarcarsecontodaclaridadporencimadel
nivel delagua,bien sea sobre10superficie de10paredde10piscina0en elborde de
la acera querodeo aestc:Bostcrccon marcarlospuntos de maxima profundidad,
el punto deseparaci6nentre10parte profunda y10parte llanoypuntosintermedios
separadosnomas de5m uno deotro.Losmarcajes seheron a ambos lados de10
piscina connurnerosbienvisibles.
Articulo 600
Toda piscinapublicatendrcunsistemaderecirculaci6n de aguaqueconsistlro esen­
cialmente,de filtros, equiposde bombeo,trompadepelos. dosificadores, conexiones,
vclvulosycualquier otro equipoadicionalquese requiera para clarificary desinfectar
elvolumen deagua completode10piscinaen unperiodo de seis(6)horas.
Enel Apendice72de estas normas semuestraun esquemade sistema de recirculaci6n
ytipico Hujo de10correspondiente plantadetratamiento.
Articulo 601
Las piscinaspubliccsparanines,tendrcn elsistema derecirculaci6nnecesario para
clcrificor y desinfectarelvolumen deaguacompletode10piscinaen cuatro (4)horas.
Articulo 602
Pedrointerrumpirseel funcionamientodel sistemade recirculaci6n delasaguas de10
piscina,cuando10piscina estecerrada01publico; las aguas cumplenlas especificaciones
de calidad, sequnsedefineenelarticulo621deestasnormas, ycuando losfiltros sean
de arena0tierradiotornoceo,este ultimo complemento conundispositivo,aprobado
por10autoridad sanitariacompetente, para10protecci6n delas membranasdefil­
traci6n durante el perfododeinterrupci6n.
Articulo 603
"{sistema de plomerfade10piscina se disefiorode manera que sea posible:
o.Lienor10piscinadentrodel lapsodeseis(6) horas.
b.Circularlasaguas de10piscinaa trovesdelequipo de trotamiento.
c.Lavar codafiltro individualmente, sfloshubiere.
d.Disponerelaguadelavadodelosfiltrosa10cloaca0sustituto.
e.Vaciar10piscinadentrodel lapsode cinco(5)horas.
f.Drenar todo elsistema.
g. Regular elHu]o atrovesdeentradas individuales.
h.Inyedaren los puntos adecuadoslasdosificaciones de sustanciasqufmicas requeridas.
.~
I.Operarelsistemadelimpiezapor aspiraci6n ydescargarsuefluentea10cloaca0
a10planta detratamiento..
Articulo 604
Enlas piscinospubliccslos equiposdebombeoyfiltroci6n deberonconstar demas
deuna unidad, de manero defacilitar laslaboresdelimpiezay mantenimiento.
Articulo 605
EIequipode filtraci6nseequipcroconlasvclvulosyconexionesnecesariaspara fil­
trarelagua destinadaa10piscina y efectuar ellavadoindividualde losfiltros.

158. 158
I,
,;
Artfculo 611
Losfiltros a utilizar debercn cumplir con los siguientesrequisitos generales:
o.Deber6nserde lostipos previamenteaprobadospor10autoridad sanitaria com­
petente.
b.Se instaloran de acuerdo canlas recomendacionesdelfabricante.
c.Oeberan teneriacilacceso para fines de limpieza, aperoci6nymontenimiento.
Articulo 612
Losfiltrosdepresioncan lechos de arenadeberoncumplircanlossiguientesrequisitos:
o,EImaterial filtrante consistiro enunacapo dearenadepor10menos50 cmde pro-
fundidad, con un tornofio efectivo, entreOAOy0,55 mm,yuncoeficiente deuni­
formidadmenorde 1J5mmiapoyadasobre una capade gravade25 cmde
f
I'
I
Articulo 607
Deber6 instolorse una trompa de pelosantes dela succion delequipode bombeo,10
"'"cual debero serresistentea10corrosiony estardiseriodode maneraque permita su
facil limpieza.
Articulo 608
EIsistema debombeo debero satisfacerlosrequisitos de10recirculocion ydelavados
de los filtros previstos eneldiserio, bajo condiciones de funcionamiento de10piscina,
cdemcsdeser capaces de servir01sistema de limpieza porospirccion.
En generallasbombas desistemadeberonser capacesde suministrarelgasto de recir­
culccion.contra una cargodincrnico de15 m, cuando se usenfiltrosde arena y de
24m cuando se utilicenfiltros de tierra dictornccecy entodo cosodeacuerdo con10
indicado enelcctoloqo y en las especificaciones del equipoa ser utilizado.
Articulo 609
Deberc preverseen eldisefio delequipo debombeo unacargodereservasuficiente
para vencerlasperdidcs por friccionenlas conexiones y tuberias atrovesdelascuales
circuloro elaguabombeada, deregresoa10piscina pero sin que10presionmaximo
que desarrolle10bomba exceda10presion de disefiodel filtro, incluyendoseun margen
de seguridadde2.
EI diserio y construccion del equipode bombeoy suscomponentesdeberon ser tales
que puedanoperarse sinque eloperador0el personal de mantenimiento estenex­
puestosa accidentes.
Articulo 610
Losdosificadoresde coagulantesse coloccrcnen10lineadelafluentea los filtros, en un
punta talque el usodelcoagulanteseaefectivo,esto eStque10Hoculocioncompleto
no ocurra enelefluentedelfiltro, Serecomienda10inyeccion a presion positivade10
solucion de alumbre en10lineade succi6n dela bomba de recirculccion.
Articulo 606
Entoda piscina publica se colocoro unamedidor de gasto,el cualdeberainstalarse de
manera quepuedaindicar tanto el gastodecirculocion comoeldelavado de los filtros.
Losgastos seindicar6n enlitros porsegundoy elmedidor debero colocarse enun
punta donde puedaserfccilrnente observado y donde10turbulencia en10linea de
recirculocionsea minima.

159. 159
CAPITUl.OXXXVIII
Delos piscinos
c. EI interiordeltanque delfiltrodeberorevestirse de materialanticorrosivo, elcual
pedro serbituminoso, de porcelana0materialsemejante.No se oceptoro hierro
golvcpizado.
d.Coda filtro debero estarprovisto de man6metroenelafluente y efluente, asfcomo
de una valvulade seguridad, en elpunto mas altodeltanque.
e.Larata defiltraci6n no excedero de los 800 l/min/m2. La capacidad del filtro sera
suficienteparasu operaci6ncontinuaporcuatrodfas0mas, bajo condiciones
normales.
f.EIfiltro sedimensionorode tal maneraque sefavorezcala disminuci6nde lavelo­
cidad delagua eneltubo de salida y eldiseriohidrouiicoseratal, que impida el
arrastrede10arena y laformaci6ndecanalesenellecho.
altura minima. La grava a usarse en losfiltrossera dura y esterolibre, al igualque la
arena,dearcilla, materiaorqonico y otras impurezas.
b.Se permi+irounareducci6n enlasdimensiones indicadas,sfsedemuestra ante
la autoridadsanitaria competente 10eficaciadelFiltroSecceptoro el uso de an­
tracita en vezdearena comolecho filtrante,previa verificaci6nde su granulo­
metria y deldisefio
c. Losfiltros ysusconexionesse diserioron de manera quepuedan funcionarvarios a
10 vez 0 coda unidad aisladamente. Loslechos de arena se dirnensionoronpara
unarata defiltraci6n queno excedero los 125 l/rnin/rn".
d.EIsistemade descquedeberodisefiarsedemanera que10 recolecci6n deagua fil­
trada y 10 distribuci6nde agua delavado sea uniforme entodoellecho de! filtro.
EIagua delavado delos filtros no debe Ilegar 01 sistema de recirculaci6n.
e.EIminimo espaciolibre entre 10 cora del borde superior dellecho filtrante y 10 parte
interior delastuberias desalida delagua delavado, serade 30cm.
f.Se colocorouna valvulade escape de aire en10parte superiorde cada unidad de
filtro.Laoperaci6n dedicha valvula deberoseroutomctico y manual.
g.EIafluenteyelefluente de losfiltros estoronpravistos de man6metros, los cuales
debercnser10suficientemente sensiblespara que puedan evidenciarse,con exac­
titud,diferencias de presi6nde 0,15 kg/cm2.
h.Lostanquesdeberonsercapacesderesistir una presi6ndetrabajode3,5 kq/cm"
comominimo,con un factor de seguridad de4.Setornoron precauciones generales
pararesistir lacorrosi6n, yestcron provistosde una abertura de suficiente tamafio
(no mas pequefio queunabocade inspecci6nde 0,60 mde lado 0 diornetro) pa­
ra permitirel reemplazodelmaterial filtranteyde todos aquellas partes que puedan re­
querirreemplazo y/o remoci6n.
Articulo 613
Losfiltrosdealta velocidad, conlechode arena; deberoncumplir los siguientesrequisitos:
o.EImaterialfiltrante no contendroimpurezas de arcilla,calizo, hierrou otromaterial
soluble. Sucoeficiente de uniformidad no excedero de 2,0. S610se oceptcron filtros
que garanticenretenci6n de materia suspendidade3 micrones.
b.EItanquedelfiltrotendro una resistenciaigual01doblede10presi6n ejercida por
10bomba.

160. ."",
160
Articulo614
Losfiltroscanlechos detierradiotornccec, debercncumplircanlos siguientesrequisitos:
o.Se cdrnitiron unidades que operenbajopresi6n a bajo vado.La unidad de filtraci6n
contorocan coladores de orificiosdediornetro maximo de0,15mm sabreloscuales
estendepositadascapasuniformes de tierradiotornccec,canun espesorminimo
de1,5mm en todoel area de loscoladores, y sirviendo el conjuntode losmismos
como lecho de filtraci6n.
b.EItanque del filtro sera herrneticornentecerrado y en el estoroncolocadoslosele­
mentos defiltraci6n.Su instalaci6ncontorc candispositivospara el cambia de10capo
materialfiltrantede los coladores.
c.Deberon estar provistos de monornetros en las lineas delafluente ydelefluente, asi
comodeunavalvuladeseguridadenelpuntamas altodeltanque.
d. Larata de filtraci6nno excederode100l/rnin/rn"en filtros que operen bajo presion
yde80l/rnin/rn" en aquellos operados bajo vado.
e.La presion en el tanque delfiltro operandobajo presion, no excedercde 2,8kq/cm",
f.Se permitiro elacondicionamiento del afluente mediante10cdiciondeunayudante
de filtrccion, sinembargo, no podro cricdirse materialcoagulante01afluentede
estetipo defiltro.
Articulo615
Todapiscinapublica contorocanunequipo rneconico dedosificccionparainyectar
undesinfectante quimico a las aguasen recirculaci6n.Dichodosificador, seapara in­
yectar claro y otros hcloqenos,sera operadodetalmanera quegarantice un residual
en 10piscina, durantetodoeltiempoque, esro seencuentre enoperocion. Dichore­
sidual,expresadoen mg/Ideclaro libre, estero comprendidoentreOAy1,0.
Articulo 61 6
EIcloro se cpliccroparmedia de dosificadores meccnicos ensolucionacuosa.Cuando
seutilicenbombonas decloro comprimido,debercn tomarselas precaucionesque se
seriolon en losartfculos:622 01 628de estas normas. Enniriquncoso se inyectar6
gasclarodirectamente01aguade10piscina.
Articulo617
En las piscinas publicosdebero preferirse el usa de claro comprimido.EIusa de sus­
titutosdelgas claro,tales comohipocloritosdesodio ade calcio, sera admisible en
las piscinas publiccs,peros610despuesquese demuestre ante 10autoridad sanitaria
.cornpeterrte, 10convenienciaanecesidcd de su usa.
Articulo 618
EIpuntade inveccion de cloro se ubiccroenelafluentealos filtros de arena. Cuando
seusenfiltros de tierradiotorncceosera opcionalel colocarleantes adespues.
Articulo 61 9
Losdosificadoresde clarodeberonIlenarlossiguientesrequisitos mfnimos:
o.Lasdimensionesdeldorador, acalcularseenbase01flujomaximo deagua en recir­
culccion,perrnitiron una inveccion de 3 mg/Icomo minima.
g.Deberoinstalarse undispositivoparaelcontrol visual de10claridaddel agua de
lavado.En todocoso el retrolavadodurcro 3 minutos como maximo.

161. /161
b. Tododorador deber6incluirdispositivospara 10requlccion ycclibrccion de10inyeccion.
c.losdosificadores decloro comprimidocontendr6n undispositivos para el cierre
autom6tico de10clorocionque funcionar6 porinterrupciondel suministro deagua
01inyector.
d.EI ambiente dondese ubique deber6 disponerdeadecuada ventilccion.
e.los hipocloradores seinstalar6n para 10inyeccion mec6nica y permanente de solu­
ciones dehipocloritos. En cuanto acapacidadde inveccion y dispositivos deregula­
cion y de colibrccion,deber6n reunir las caracteristicassemejantesa lasdeldosificador
de clorocomprimido.
f.En el coso de hipocloradores no se requieresu ubicaci6n en un cuarto especial, ni
el cierre autom6ticode 10v61vula deinyeccion.
g. Todo equipo dedosificocion de cloro comprimidoincluir6una balanza de plataforma
para el controldiario del gasto de cloro.
Articulo 620
Enlas piscinaspublicos equipadas con dosificadores de cloro comprimido, seinstalar6
un dosificador mec6nico para10invecciondeunasolucion de carbonato de sodio, a
fin de regularelpH delagua. EIpunta de inyeccion ser6 preferiblemente en el afluente
alosfiltros. nomuycerca del dorador.
Articulo621
Lasaguas delaspiscinasse trotoron detalmanera que semantenga en todo momento
su calidad deacuerdo con lassiguientes especificaciones:
a.EI pHesterocomprendidoentre 7,2 y 8,2.
b. la claridaddel agua debero ser tal que un discode 5 cm dediornetro dividido en
cuadrantes pintados alternativamente enblancoy negroysumergido enelsitio de
mayorprofundidadde 10piscina,sea visible con nitidez desdeelbordede estc,a10
luznormaldel dia.-
c.EIaspecto delas aguasdeber6 ser atractivo. la superficie del aguaen 10piscina de-
ber6 estar libre de materiaflotante y espuma.
d.EIcontenido de solidosdisueltos no sera mayorde1.500mg/I.
e.la sumo de los contenidos de hierro ymanganeso no exceder6 de0,3mg/I.
f.EIresidualde clorolibre (Cl.)estar6 comprendido entre0,4y1mg/I.
g.EIresidualde otrosdesinfectantes quimicos aprobados por10autoridad sanitaria
competente,ser610 suficientemente elevadopara garantizar una desinfeccion
cdecoododel agua, pero sin exceder unaconcentrocion que seadesagradable
para losbcnistcs. los limitesser6n establecidosencoda caso por10autoridadsa­
nitaria competente en oportunidad de otorgar su oprobccion paraeluso de dicho
desinfectante.
h.Ninguna muestra del agua de10piscina contendr6m6sde200bacterias pormili­
litrosequnelcontajeestcndor(35°) sobreagarnutritivo.
I.Ningunode los cinco (5) tubos de10ml deferrnentocion de10prueba estcndor
sobreorganismos coliformes, etopo de confirrnccion. rnostroro alas 48 horas de
incobccion una forrnccionde gas.
CAPiTULOXXXVIII
De lospiscinos

162. 1621
Articulo 629
Lasedificacionesauxiliaresdeberon proyectarsedemanera de facilitarel paso delbcrusto
sequn10secuencia: vestuario-excusado-ducha-piscina.
Articulo 630
Los locales destinados a vestuarios, banos y excusados sedisefiorori demanero que
cumplan con los requisitos estipulados en estas normos ylos siguientes:
a. Lospisossercn antirresbalantes,conunopendienteminimadell%hacia los puntos
de drenaje.
Articulo 626
Nodeberoncolocarse mas de dosbombonas de cloro comprimido en el cuarto de clo­
rcciony deberoinstalarseun cnclc]e de seguridod para lasmismas.
Articulo 627
La sola de clorocionse diserioro demanera que cuente conilurninocion naturaly arti­
ficial. Loscontroleselectricosde energioy deluzdebercn ubicorsea10entrada, fuera
delos cuortos.
Articulo 628
Enelequipoauxiliar de todo cuartode clorociondeberoincluirse un respiraderode
emergencia,aubicarse el lado de10puerto de entrada, un detector de escape de cloro
a colocorse igualmente,a10entraday10carretillaadecuadaparaeltronsporte de los
cilindros de cloro.
Articulo 622
Cuando10desinteccionse hago por mediode invecciondecloro comprimido el dosi­
ficodory los cilindrosde cloro debercncolocarse enun cuarto0ambiente separado de
10sola deoperoclon.EI niveldelpisodedicho cuarto deberoserpreferiblementesu­
perior01delterreno.
Articulo 623
Debero ubicarse una ventanade observccion en10pared0puertodelcuarto de clorc­
cionque dea10sola de operccion001resto de10planta de tal manera quese'pueda
ver sinobstruccionestodos lasinstalacionesyverificorsu funcionamiento. Dichaventana
sera preferiblementede vidrioy tendrounas dimensiones mfnimas de 0,50 x0,50 m.
Articulo 624
Todasoladeclorociondebero contarcon un sistemade extroccion rneccnicode eire,
diseriodode tal manera que garantice como minimo un cambiode aireporminuto.
EI ventilador deberocolocarse en el conducto deextrocciony este ultimoesteroa10
altura deltecho.EIacabododelequipo de venrilocion debero ser depintura resistente
a10occiondel cloro.
EI equipodeventilocionestero enfuncionamientomientraseste en operccion·el siste­
ma de recirculccion. Se exceptuo de estodisposicionlos salasde clorocioncon venti­
locion natural efectiva apatio abierto y sin unade sus paredes.
Articulo 625
EI area de10sola de clorccion deberoser suficiente paraacomodareldosificodor de
cloro.Dos cilindrosdecloro comprimido decapacidadaproximodade 45kgcoda uno,
y unabalanza plataforma para el controldelgosto de clorocomprimidoquesea visible
desde10ventona deobservccion.

163. 163
Articulo637
Entrelasobligacionesdel operador de una piscina publica,estoronlas siguientes:
o.Sera responsable del mantenimientoy/uopera cionde todo elequipo de10piscina
yde10limpieza de esto,losbanosylosvestuorios.
.b.Conocero elfuncionamiento de10maquinario instolada en el sistema derecircu­
lcciony sera ccpozde efectuor pequericsreparaciones para su mantenimiento.
Artfculo 636
Ninguna persona pedro operaruna piscina publicahasta tanto haya, demostrado
su idoneidad ante10autoridad sanitaria competente. A talefecto,lospropietarios
de piscinc publiccs porticiporon por escrito a dichaautoridad el nombre delope­
rador de10piscina, debiendo asimismo, porticipar cuolquier cambio posterior del
mismo.
-,
Articulo633
Losrequi~osanteriores,relativos a losvestuarios,banosyexcusados, podrondarsepor
cumplidos,\uando estesyo existan y, a juicio de10autoridad sanitaria cornpetente,
seande conveniencio paralos usuariosde10piscina.
Articulo 6341
AI terminar10construccionde unapiscina publica, elprofesional responsable de10
obradebero proporcionar01gerente0administrador, asfcomo01operador, instruccio­
nes detalladas,escritasy orales relativas a10operocion y mantenimiento de10piscina
y detodo su equipo.Seincluiroen dichas instrucciones losdibujosqueseannecesarios
para definir claramentelos procedimientos a aplicarse.Se coloccro asimismo,un esque­
ma del sistema de recirculocionenuna delas paredes del cuarto de10planta.
Articulo 635
Todapiscina publica esterobajo10supervisionde una personacon eldebido entrena­
miento,10cualsera responsable del cumplimiento de todos y coda uno delosartfculos
de estasnormas, relativos a10opercciony mantenimiento de10piscinay10seguridad
delosbcfiistos.
b.Secolocoron surtidores para mangueras, de diornetro no menor de3/4",en nurnero
suficiente detal manera quese puedanlavar debidamente los vestuarios y elinterior
delosbanos.
c. Las duchasestorcn separadas entre sf por tabiques, y dotadas de cortinas u otro
medio de seporccion.
Articulo 631
Debercn proveerse los siguientes aditamentos:.
a. Jaboneras para [cbon Ifquido0en polvo,a rozon de una por coda lavamanos y una
por coda ducha, debiendo ser de metal0materialplcstico, pero en ninqun coso de.
vidrio.
b.Espejosa rozon de uno porcodalavamanos.
c.Portarrollosypopelsanitario encoda excusado.
Articulo 632
Se instoloron losbebederos para uso de los bofiistos, cerca de Ie piscina enlas edifi­
ca.cionesanexas.
CAPiTULOXXXVIII
De los piscinos

164. .
e.Se cerciororoque10piscinanotengasedimento yacumulacionesde hilazaypelos,
quelas paredes y fondoesten libres desucio ynosedecoloren: quelos reboses
estenlimpiosy funcionen adecuadamente y queno hayamateriaflotante en10super­
ficie delas aguas. Entodo coso,deber6extraertodo el sucio del fondo de10piscina,
asf como10materia flotante, cada 24horas, por10menos.
f.Verificcro quecodavezquese love10piscina, se drene todaelaguayel fondoy
las paredesylosreboses,seanlimpiadosprimeroconun compuesto qufmicolimpia­
dor yuncepillo fuerte, yluegodesinfectadosconuna solucion de hipoclorito.
g.Tomarotodaslasprecaucionesque seannecesariaspara impedir10entradade sucio
o eldepositodearticulos desechadosen el cuarto de10plantade tratamiento,ex­
duyendode estea todas laspersonas que no tengan querealizar olquntrabajo
relacionado con10opercciony mantenimiento delequipo.
h.Procedero01cierre0interrupciondelservicio de10piscina cuandopor cualquier
motivo el sistema de recirculocion y tratamiento de las aguas no funcione adecuada­
mentey requiera reparacionesmayores.
f.Conocero elfuncionamientodelequipode emergencia,talcomo10m6scara de gas,
en casos de escapede cloro, etc.
I.Contcrc con entrenamiento b6sico para prestarprimeros auxilios en casos deccci­
dentes en10piscina.
k.Mantendra10vigilancia que se requiera para aseguror el cumplimiento de todas las
disposiciones contenidas en estasnormas que afecten alos usuariosdelospiscina.
Deno poder realizarestato rea personalmente, deber6 contar conlosayudantes que
sean necesarios paraese fin.
I.l.lenorc dioriamenteuna planilla con los datosesencialesde10operccion de10
piscina para supresenrccionante10autoridad sanitariacompetente,cuandoestc
asi10exija, induyendo10siguiente:
1.1.Gasto deaguarecirculada, durante las 24 horas del dia anterior(promedio
enI/seg).
1.2.Volumentotalde agua fresco oriodidodurante elmismo periodo.
1.3. Horas defuncionamiento de10piscina.
104.Cantidades y compuestos quimicosagregados01agua.
1.5.Resultados de exornenes practicados durante el dlo (comporaciones de doro
residual, determinacionesde pHy pruebade doridad).
1.6.Detalles dellavado delos filtros de arena0de10reqenercciondelosfiltros
de tierradiotorncceo.
d. Ser6responsable de mantener enlas aguasde10piscina un cloro residualcompren­
didoentreloslimitesestablecidos enestasnormas, durante todoeltiempo que este
enoperocion10piscina,para10cual debero estar dotado deun comparadorde
clororesidualaceptado por10autoridad sanitaria competente.
c. Operar6elequipo derecirculccion delasaguas dela piscina de modoque las
aguasqueingresen aesto, curnplon conlosrequisitosmfnimosde calidadexigidos
enestas normas.
1641
·;

165. /165
Articulo 647
EIsistemade drenaje de las piscinasdebero operarse demanero deno exceder la cope­
cidad dela doaca publica0sistema privado de disposicion.
Articulo 644
Lacplicocionde coagulantes selimitar6 a lasinstalaciones que tienen filtros de arena.
Seconsideranadmisibleslosmaterialescoagulantessiguientes:sulfato de aluminio purifi­
cado ysulfato de aluminiopot6sico. Otroscompuestosque puedanproponerse para
su utilizaci6n deber6n estarocompcncdos dedocurnentcciontecnico confiabledebi­
damentesustentada.
Articulo 645
Lacpliccciondelcoagulanterequiere unacompensoclondel pHdel agua,10cualse
logra por medio de10cdlclonde carbonato de sodio uotro compuesto tecnicornente
dernostrcdo suposibilidad deutilizccion,y con10sustentocion adecuada.
Articulo 646
Losdosificadoresde coagulantes se pondr6nenservicio en aquellos perfodosde
funcionamiento de la piscina en que el aspecto y ladaridad disminuida del agua10
requieran.
Articulo 642
Losfiltros debercnlavarse cuando10diferencia entre las presionesde entraday salida
sea 0,3 kg/cm2.La ratadelavado no sera menorde600lt/rnin/rn".
Articulo643
EIuso deayudantes de filtrccion es opcional. En cosodeutilizarsedeberon ser produc­
tos decalidadaprobada por10autoridad sanitariacompetente y cenirse a lasinstruc­
ciones del fabricante.
Articulo641
En un lapsono mayor de 12 meses de operociondeber6 efectuarse una renovaci6n
totaldelas aguas de10piscina conagua fresco proveniente de10fuente de cbcs­
tecimiento, debiendoprocederse en dicholapso01cumplimiento de10exigido en
estas normas. t
........Articulo 640
Durante10operocion de10piscina de adultos seperrnitiro variaciones enel cielo de recir­
culccion de seis (6) horosestablecidoen eldiserio,hasta un maximo de ocho (8)horas.
73 Verfigura's77y78.
p.266y267,respecti­
vomente.
I.7. Nombredel operador.En elApendice73deestasnormas seinduyeunrno-
delo de planillapara este fin.
Articulo638
Cuando eloperador de unapiscinatenga un dialibre0por rezones de enfermedad
nopueda cumplircon sus deberes, uno de sus ayudantes, conconocimientos bosicos
Ysiguiendoinstruccionesprecisas,debero estara cargo de10operccion de10piscina.
Articulo639
La odrninistrocionde10piscinaesto en10obliqocion de encomendar aun laborotorio
de aguasreconocido, elrealizarexorneriesbocterioloqos delas aguasuna vez01mes,
por10menos. Copias de los resultados, debercn mantenerse disponibles para serpre-
,,___'sentados a10autoridadsanitaria competentecuandoesto asf10exija.
CAPiTULOXXXVIII
Delos piscinos

166. 166/
Articulo 655
Todos los usuarios de una piscina publicaestonen10obliqccion de cumplir conlos
siguientes requisitos:
Articulo 653
Las piscinasdeninesdeberontener una adecuada supervisionporpartedeloperador
oun ayudante,cuyos deberes principales sercn el manteneruna buena conducta entre
los nines y prevenir accidentes. Solo seoperorcnahorosdeterminadas,para mayor
segundad, yofin de contar can10cclcborocion de sus padres0representantes. Enlas
piscinas de adultossecolocar6 un avisoadvirtiendoque losnifiosno deben usaresapis­
cina sin supervision inmediata desus padresarepresentantes.
Articulo 654
Enlasedificaciones anexas detodapiscina publica debero disponersedeun cuarto
canfocilacceso y equipadoadecuadamente, que pueda usarse para10prestaci6nde
primerosauxilios. Encasos deaccidentes graves deberonotificarse deinmediato a
las autoridadeslocales.
~'
".
I
Articulo 648
Cuando lascondiciones delasaguasde10piscinaenunmomenta dado seantales que
10plantadepurificaci6nno pueda tratarse eficazmente(par ejemplo: excesodealgas),10
outoridadsanitaria competentepodrcexigireltrotamiento adicionalque serequiero.
Articulo 649
Cuando10acumulaci6ndesucio en10piscina no seagrande, las aguasdelsistema
delimpieza par cspirccion pueden filtrcrsedespuesde pasar par10bomba pa'raser
regresadasa10piscina. De10contra rio, deberdndescargarse a10cloaca'. Cuando
seopte por recircularlas10limpiezaPOI-osplrccion deberorealizarse inmediatamen­
te antesde quesea necesariolavar los filtros.En todocoso,siempredeberonlavarse
estosantesde ser usadosdenuevopara10recirculocion normal.
Articulo 650
Todapiscinapublica demas de200m2de superficie,debero cantorcan unsalvavi­
dasfijo, debiendoproveerseun salvavidas porcoda 200m2desuperficie.Cuando
elsalvavidas no se encuentreenservicio, se colocoro un avisoa10vistadelosusuarios
de10piscina, odvirtiendo:'ATENClON,NOHAY SALVAVIDASENSERVIClO".
Articulo 651
Entodapiscinadebero tenerse en sitiosdestacadosyde [ceilaccesoelsiguiente equi­
po derescate:
a.Sillcselevadas para usodelos salvavidas.
b.Unoboyade anillo,de 50cmde diornetro exteriorcomominima,a10cualse ane­
xcrounacuerdafuerte yresistentede una longitud 11/2veces10maxima anchurode
10piscina, asf como unavarade rescate, conpuntas embotadas,de4,00 m delon­
gitud.Deberodisponersedeunaunidadde rescatepar coda 200m2desuperfi­
ciede10piscina.
Articulo 652
Los trampolinesysus accesoriosdebercn mantenerse encondiciones sanitarias y me­
ccniccssatisfactorias.Cualquierequipodefectuosodeberoser reemplazado0retirado
del servicio.
r-"
I

167. 167
CAPiTULOXXXVIII
Delospiscinos
o.Antes deentror a10piscina ducharsecon jab6n ysin traje alguno.
b. Todo boriistoqueuseelexcusado deberolavarse con jab6n en lasduchas antes de
regresara10piscina.
c. Quedaprohibidomasticar chicle,escupir,sonarse10nariz0contaminar dealguna
otra formalasaguasde10piscino.
Cualquierpersonaque nodecumplimiento a estesrequisitos no seIeperrnitiroconti­
nuaren10piscina.
Articulo 656
Secoloccron letrerosen sitios destacadosen10entrada de10piscinayen elareade
estc, especificandolos requisitosanteriores.
Articulo 657
Laadministraci6n de10piscinadebera impedir10entrada aestc, de cualquierpersona
que presente sintomas deresfriado, quemadura, erupciones en la piel, ojos inflamados
oinfecciones semejantes, que use vendajes0queseencuentreenestcdo de embriaguez.
Articulo 658
Nose permitiro elconsumo de olimentos0bebidosen los ocerosque rodean a una
piscina publico,sequnsedefinenestosen el articulo 593de estesnormos. Cuando se
vendon y consumon alimentos y/obebidosenareasinmediatos a10piscinopero fuero
de10acero, no deberon usarse recipientesde vidrio0lotos.
Articulo 659
Quedo prohibidosuministror alosbonistcspeinesy toollosdeuso general.Laadminis­
traci6nde10piscino podro prestor0alquilor toollas a losbofiistcs, peroestoronprevio­
mente lovodas yseron deusoindividual.

168. inferiordeunaventanaypor10aristasupe­
rior deunobstcculo ubicado frenteaella.
apartamento:es10unidad de vivienda que
forma parte de unaedificccion.los viviendas
unifamiliaresylos viviendasbifcrnilioresno
seronconsideradascomo apartamentos.
1681
blecido.
agua potable:aguaqueesdestinada01con­
sumohumanoyquesatisfacelascaracte­
rlsticasffsicas,qufmicas,bacteriol6gicas
biol6gicasy radiol6gicasqueestablezca10
autoridadsanitariacompetente con sus co-
teespara uso exclusivodedicho edificaci6n. mo d e"local"0de"dependencia".
acometida:es10conexi6n deuna edificaci6ncriqulode cielo: eselonquloqueforma10
determinada a unsistema0servicio esto- v ertical conelplanoquepaso porelborde
rrespondientesnormasy queabasteceuna
edificaci6n.
aguasnegras:sonlasaguas cloacalesresidua­
lesde unaedificocionquecontienen mate­
riafecaly/u orina.
aguasservidas:sonlasaguascloacalesresi­
dualesdecualquier close,provenientes de
unaedificocion,0con0sincontenerma­
terialfecaly/uorinapero sincontener aguas
deIluvia.
aire acondicionado: eselconjunto deobros,
conductos,equipos,aditamentosinstala­
ciones, etc.,destinadosasuministrar airea
locales0aambientesde unaedificocion,
bajo determinadas condiciones, tempera­
tura,humedad,velocidad etc.,para fines
primordiales deventilaci6n artificial.
alturalibre0alturainterior:es10distancia
verticalentreel nivel delpiso acabadode
un ambiente0localde editicociony10par­
te inferiordeltechoacabado0de10cu­
biertadedichoambiente0local.
ambiente: es10dependencia deuna edifice­
ci6n delimitada por paredesy techoydes­
tinadoaunusa u ocupaci6n previamente
determinado.A losfines deestas normas,10
palabra "cmblente" setendro como sin6ni-
abastecimientodeaguas:es el conjuntode
obros, conductos,equipos, aditamentos,dis­
positives, instalaciones,etc.,incluida10fuen­
te de abastecimiento,quesondestinadospara
elsuministrode agua.
abastecimientode aguasde unaedificaci6n:
eselabastecimientode aguadestinadopa­
rael uso deuna edificaci6n.
abastecimiento deaguaparticular:aboste­
cimiento deagua destinado01usopor un
determinadogrupode edificaciones, limi­
tadoeste por10capacidad de servicio de
dichoabastecimiento.Un abastecimientode
agua particularpuedeser propiedad deuno
personaenparticular,deunacornporifo0
de una sociedad, hastatantosea entregado
elMunicipio,de acuerdo conlospreceptos
constitucionales vigentes.
abastecimiento deaguapublica:eselcbos­
tecimientodeaguadestinadoa usopublico
y01cualtienen derecho a suusoaquellas
personas,sinrestricci6n, quecumplancon
los requisitosque10autoridad competente
estabIezca.
abastecimientodeaguaprivado:es eloboste­
cimiento deagua destinado01serviciode
unasolaedificaci6ndeterminada, cuyafuen-
I~'
CAPiTULOXXXIX
De lasdefiniciones
Articulo 660
Alos finesde10correctainterpretaciondeestas normas; del lagrodelosfina/idades
ypropositosque can elias se persiguen;de/0requeridauniformidaden/0terrninoloqlo
utilizada eneliasyparasuadecuada cplicccion,tantoparpartede lasautoridades
sanitariascompetentesencargadas de su cplicocion, comopartedelosproyectistasy
delpublico interesado,se establecenlossiguientesdefiniciones, clasificadaspororden
olfcbetico.
CAPiTULOXXXIX
Delosdefiniciones

169. 169
CAPiTULOXXXIX
De las definiciones
cebado:es10introduccion deIfquido en10
tuberia de succionyenelcuerpo de uno
bombapara poneraesto en condiciones
de funcionamiento.
celeste:enrejado delistonesdemadera,hierro
uotro materialque secoloca enlas venta­
nos0en otras aberturasde una edificaci6n
paraque laspersonas que estcnen su in­
teriorpuedan ver,sin servistcs: para limitar
10entrada deeire0de luz01interiorde los
ambientesde10edificocion,0con fines or­
namentales.
centro de piso: verdrende piso.
cerramiento: dellrnitccion0cubrimiento pe­
rimetral, parcial0total de un area dada de
una edificocion, originalmenteabierta, para
que dejedeestarlo.
coeina:ambiente de unaedilicociondestinado
a10preporocion, coccionyservicio de ali­
mentosydentro del cual seinstala gene­
ralmente10cocina propiamentedicha. EI
terrnino se aplicatornbien01artefacto des­
tinado a lacocci on de alimentos.
coeinilla:artefacto de pequeficsdimensiones
instalado generalmente en losapartamen­
tos tipo estudioydestinados a10cocciony
a10preporccion de una cantidad limitada
de alimentos.
eocinascomerciales0institueionales: son
lascocinasderestaurantes,hoteles,hospi­
tales,co rceles e instituciones similares, que
debidoalas funciones quecumplen, deben
disponerde espaciosadecuadosydotados
coninstalaciones espedficas.
eloaea:conductodestinado al descquede
aguas servidas, de aguasnegrasy/ode
aguas delIuvia provenientesde una edifi­
cocion.
cloaca de aguasdeIIuvia: eslaeloaca de10
edlficoclonquedesagua solamente aguas
de lIuvia, recibiendolo de ramales, decon­
ductos0bajantes deagua delIuviacon­
duciendolcs alsitiode disposicion final.
cloacade aguasnegras:es laeloaca de10
ediflcocion quedesagua solamente aguas
negras, recibiendolos delos conductos,
IIe"
bajante:es unatuberfaverticalque recibeaguas
negras, aguas servidas0aguas delIuvia
detuberfasdedesagOe delos pisossupe­
rioresdeuna edificccionylas conducea
las correspondientes eloacasde10misma.
bonerc:pieza sanitaria que seutiliza parael
aseototaldeuna persona mediante10in­
mersion desucuerpo enelaguaalmace­
nada0retenidaenella.
basura: ver residuos solidos.
batea: piezasanitariaqueseutiliza parael
lavado de ropas.
bebedero:ver fuentespara beber.
bidet:pieza sanitaria sobre10cual puede una
persona sentarseahorcajadas paralavarse.
bocadelimpieza: abertura dotada con to­
pan removiblepor10cualse puedelimpiar
10tuberfa a10cualsirve.
boca de visita: espaciohueco quepresenta
las siguientescaracterfsticas:0)formapris­
motico:b)limitada porparedesquesuelen
serdedistintosrnoterioles:c)dotadas de
aberturacontaparemovible quepermite
elpaso deunhombre:d)dedimensiones
tales que permiten queunhombre realice
operacionesde limpiezaydemanteni­
miento.
bombeo directo: ver sistemade bombeodiredo.
apartamento tipoestudio:es10unidad de
vivienda de pequefioarea, constituida por
un solo ambienteysola sanitaria.
areas comunes:son los espaciosno vendibles
ni arrendablespertenecientes a una edifi­
cccion destinada01usopor parte delos
propietarios u ocupante de10misma. Los
pasillos, las escaleras laspuertas de acceso
a10edificccion, sonejemplos deareas co­
munes de una edificccion.
artefacto:aparato0mecanismo,generalmen­
te prefabricadoinstalado con alguna[ino­
lidad especificaen unaedificocion,
autoridadsanitariacompetente:esel0los
funcionariosdelegados por el Ministrode
SanidadyAsistencia Social para10cplico­
cion de estas normas.

170. uso.
desuque indirecto:esla descargade una pie­
zo sanitoria0de cualquierotro artefacto
quese reolizo atroves deun espacio de ai­
re alsistema de descque de unaedilicocion.
mediante10utilizaci6ndeuna tanquilla, de­
scquedepiso uotrodispositive adecuado.
desoquedepiso:verdrenajedepiso.
documentos de corocter sanitario de10edi­
ficaei6n:sontodos aquellos documentos
queacreditan10legalidad para10cons­
truccioncorrespondientebajo elpunta de
vistasanitario y que sonrequeridosdeacuer­
do conlas presentes normas.
documentosde corccrertecriico sanitaria:
son lasmemoriasdescriptivas,lasespecili­
caciones tecnicos,loscolculos,los coroloqos
y demos documentos decorcctertecnico
sanitario quecomplementanel proyecto de
una edificccion y cuya eloborccion y pre­
sentccion se requierede acuerdo con las
presentes normas.
deposito: local0ambiente deunoedificccion
destinadoa almacenar mercandas0utiles
decualquierclose. Tornbien se aplicaa10
edlficccion destinadaen su totalidad atal
"Oil
se comunica por un10do por10,menos con
un patio, calle u otro espacio abierto y a
troves del cual se puede iluminaryloven­
tilar ambientes de10edificocion.
cotapiezornetricc:altura referida aotraesco­
gida (Datum), a10quealcanzariaunliquido
en un piez6metro conectadoauno tuberia,
cuando elfluidoesto enmovimiento.
cuartode aseo:versola sanitoria.
170
de tratamiento001sistema de disposicion
final.
cloaca publica:cloaca de uso publico desti­
nadaa recibir y a conducir las descargas
delas cloacas de empotramiento delas
edilicociones por elias servidas.
cloaca unitaria:es10cloacade10edlficocion
que clesagua,atroves delmismoconducto,
las aguasservidas0negras conjuntamente
con las aguasde Iluvia.
cloaccasdelaedificccion:sonlos colectores
de descquedeaguas servidas,de aguas
negras0deaguas de Iluvia,instaladosge­
neralmente pordebajo de10planta baja de
una edificaci6nyquerecibenlasdescargas
de los correspondientes bajantes y losrama­
les y conductos dedesoque delas piezas
sanitarias ubicadas en la plantabaja.
colector cloacal:ver cloaca y cloaca publica.
colector deventilocion:es elconductodel sis­
temade v~ntilacioncloacal alcual se conec­
tan losextremos superiores delastuberias
principalesde ventilocion y las delos bajan­
tes deaguasservidas,conelfin de obtener
una solacomunicaci6n dedichastuberfas
conelexterior, alairelibre.
comercio:edificoclon,0localdondetrabajan
empleadosy donde se realiza10compra y
10venta demercandas que son d epositadas
en ellos.
conducto de desoque dea!;:luasdelIuvia:es
10tuberia del sistema d e desoque de
aguas de Iluvia comprendida entre eldis­
positive receptor dedichas aguasubicado
enelpiso0en el techo, hasta su conexion
concualquier otra tuberia de desoquedel
sistema.
publica, a una cloacaprivada,01sistema corredor:espacio generalmentetechado que
conducto de desnquede aguasservidas:es
10tuberiadelsistema dedescquedeaguas
servidas comprendidaentre10descargadel
sif6n deuna pieza sanitariahasta sucone­
xi6nconcualquier otra tuberia delsistema.
coriexionpeligrosa:es cualquierconexion
directa0indirectaentre un sistema0tube­
ria que conduzca agua potableyotro siste­
ma0tuberfaque conduzca aguano potable.
ramales y bajantes de aguas negrasy con­
duciendolcs a10cloaca de empotramiento.
cloacade aguas servidas:es10cloacade10
edificaci6n quedescargasolamente aguas
servidas.
cloaeasde empotramiento:es10parte del sis­
temade descque deuna edificaci6nque
recibe las descargasdelas eloacasde10
edilicociony las conducehasta10eloaca

171. 171
garaje:local0ambiente deunaedificaci6n
destinada a guardar vehfculo demotor.
gasto:volumen deIfquidoquepaso por10
secci6n transversal deunconducto en10
unidad detiempo.
gastoprobable:es 10medidaenlitros por se­
gundo de10 demanda hidroulicc probable
en el sistema dedistribuci6nde agua deuna
edificaci6n,ocasionadoporel funciona­
miento de los piezos sanitariaspor 61servidas
y queseutilizo parael c61culode lastuberias
dedistribuci6n que constituyen elsistema.
"G"
especial,quesirve parabeber. su construccion: seencuentre0 noocupada.
edificaci6nparticular:es10 edificaci6n utili­
zada poruna persona0de un grupode­
terminado depersonas.
edificaci6n publica:escualquieredrlicocion
destinada a uso publico 0que esfrecuen-
,
tada por unconglomeradode personas.
edificaci6ndeunsolo piso:es 10edificaci6n
que constade planta baja yuno planta
ubicoda sobreoquella.
edificaci6n devariospisos:es10edificaci6n
queconsto deuna plantabaja y dos0mas
pisosubicadossobreella.
edificoci6n deplanta baja: es10edificaci6n
queconsta deuna sola plantageneralmente
vada y sus dependencias,cualquierasea su distribuci6n de 10edificaci6n.
uso,sinimportarel tipodematerialutilizado enfuente parabeber:piezasanitaria de diseno,
fregadero:pieza sanitariaque sirve parael
lavadode vajilla.
flux6metro:dispositivoque descargauna
cantidaddeagua predeterminoda en las
piezassanitoriasdondese instala, para 10-
grarsu funcionamientoadecuado y que
cctuoporpresi6ndel oguadelsistemade
/IF"
ubicadaanivelde 10calle, sin tener plantas
opisos superiores.
elementosde ornamentaci6n: son los dispo­
sitivos utilizadosenlas edificacionescon fines
ornamentales0decorativos.
equiposcomunes: sonlos dispositivos, e insta­
laciones que sirvenpara elbuenfunciona­
miento,de la totalidad de una edificaci6n
oconjunto deelias.
espacioabierto: es elespacio0areade una
edificaci6n,notechado, ya sea de ccrccrer
publico0privado.
espaciotechado: eselespacio0parte de una
edificaci6ncubiertocon un techoconstruido
concualquier closedematerial.
excusado:pieza sanitaria que seutiliza para
defecar yparaorinar.
excusadodehoyo:es una fosa excavado en
elterreno,destinadaa recibir excretas:ma­
teriafecaluorinadesus usuarios, directa­
mente, sin acarreoporagua.
CAPiTULOXXXIX
De las definiciones
edificaci6n: es cualquierestructurapublica0pri-
liE"
dotaci6nde agua:eslaestimaci6n del consu­
mopromediodiariode agua deunaedifice­
ci6n de acuerdocon el usoy la ocupccion
aqueesto destinada.
drenajedepiso: pieza sanitaria destinada a
recolectar aguas servidas0deIluviaque
drene unasuperficie que desoqueen 61 y
queesto conectada 01sistema de descque
correspondientede10edificaci6n.
ducto:espacio hueco de secci6n rectangular0
Circular,generalmentelimitadoporparedesy
que sirvepara alojar tuberias 0 para canalizar
el aire ensistemasde ventilaci6n, permitiendo
su inspecci6n,reparaci6ny/omantenimiento.
ductohorizontal:ducto que aloja tuberias
horizontoles:0para canalizarelaire.
ductovertical: ducto que alojatuberfa, verti­
coles: 0para canalizar el aire.
ducha:piezasanitaria que se utilizapara el
aseo total deuna persona mediante 10
descarga de agua quese hace caer sobre
elcuerpo. Laduchaincluye elrecept6culo
inferior querecibelas aguasresidualesyel
correspondiente drenajede pisoy las con­
duce01sistema dedesoqueyla edificaci6n
bien seaesteprefabricado0constituido
por unmuro perimetraldereducidaaltura.
'-.....

172. lavadero: ambientedeunaedlficocion desri­
nadoal lavado y secado deropas ydonde
se instclolabatea0lamdquino de lavor
ropas,y/olasecadora.
lavabo:verlavamanos.
lavamanos:pieza sanitariaconccvo que sir­
ve para el aseo delas manos y dela cara
de unapersona.
lavamopas:piezasanitaria enforma decu­
betaque sirve para queenella selimpien
los equipos utilizados en el aseode los pi­
sos de lasedificaciones.
"L"
juegocompletode lospianos delprovecto:
Eselconstituido por unacopia de cada
uno de los pianosqueintegran elproyec­
to de una edificccion.
juntasabiertas:sonlas juntas que no son
herrneticos ylas quepermiten una seporo­
cion entrelastuberias quelaforman.
juntasdedilataci6n0deexpansion:sonlos
dispositivosutilizadospara conedar tube­
rics yquepermitenlaexpansion y lacon­
troccionporefectodeaumentos0de
variacionesde temperaturadelambiente0
de los fluidos que pordichastuberiases­
curran.
descque porgravedad de dichas aguas01
sistema de drenaje.
interconexi6n:es cualquier conexi6nentre el
sistemade abastecimientodeaguadeuna
edificocion0de unatuberia de distribu­
cion del mismo, conuna tuberia dedesa­
gue deaguas servidas, enforma talqueel
aguacontenida enla pieza0en-!otuberia
de desoque pueda entrar a la tuberia0al
sistema deabastecimiento de agua.
inversionde lacorriente:eselpaso deagua
no potableaunsistema0tuberiade agua
potable.Estainversion, lIamadatornbien
"reflujo"(0pasodelaguaen direccion
contra riaal escurrimientonorrncl).puede
ocurrirporgravedad,porvado0porpre­
sionesdiferencialesfavorobles para ello.
1721
una edificaci6n parapermitir10reolizocion
delaslaboresque correspondan, median­
telautilizaci6ndela luz diurna natural, a
troves de ventanas u otras aberturas de la
edificccion.
indice depianos:es lalista ordenada de la
nomenclatura ycontenidodelos pianosque
constituyen el proyecto de unaedificocion.
inodoro de piso:ver drenajede piso.
instalacionessanitarias: es el conjunto de
sistemas,equiposy artefactosnecesarios
paramantener unaedlficocionencondi­
ciones sanitarias,tales como: el sistema
abastecimientoydistribucionde agua po­
table;eldesoque delasaguas servidas y
delIuvia;el de recoleccion y almacena­
mientoderesiduossolidos,etc.
intervalode bajante:esla distancia medida
a10largode un bajantey que correspon­
deala altura de unpiso de unaedifice­
cion,enelcualseconectanalbajanteuno
o masramalesde descqueprovenientesde
ese piso.
interceptor:esun dispositivodiseiiado eins­
talado para separar yretener materiales
indeseables,peligrosos0deletereosque
puedan contenerlasaguasservidas de
unaedificccion, permitiendo a suvezel
ilurninccionartificial:es10provisionde sufi­
cienteluz artificial en elinteriory exterior
deunaedificaci6n para permitir, lareolizo­
ciondelabores por sus ocupantes.
iluminaci6n natural:es laprovisionde sufi-
ciente luz en el interior de los ombientes de"J"
"111
habitabilidad:condici6n sanitaria deuna
edificaci6nydetodossus componentes
que permite Ie ocupaci6nhumana.
hidroneurnctico: versistema hidroneurnotico.
"H"
golpe deariete:esunaonda de cornpresion
producidapor una brusca desccelerocion
delflujoen una tuberiaydebida01cierre
ropido deuna valvula a10detencion de
una bomba.

173. 173
CAPITULOXXXIX
Delas definiciones
los ambientes deuna edificaci6n. Los patios
generalmente sona cielo abierto,pero pue­
densertechados.
po+ioobierto:es aquelpatio quepor unode
susladoscuando menos, dohociaun jardin,
u otroespocio a cielo abiertosituado en10
mismoparcela0localde10edificaci6n,0
haciounocalle, retireespacio obierto de
corocterpublico.
patiocerrado: es aquel queesto delimitodo
porcuctroparedes,0tresparedes y unlin­
deroedificoble.
perdido de cargo:es ladisipaci6n deenergio
hidrculico cousodopor un fluido01escurrir
atrovesdeunconducto y que se manifies­
to porunadisminuci6n de 10presi6n.
pieza sanitaria:escuolquierreceptoculo, equi­
po0ortefoctoinstolodoenunoedificaci6n
parausodesusocupontes, quecumpiecon
alguno 0 varias de lossiguientescondicio­
nes:a) Dotadode suministrodeogua.
b)Que recibe liquidos,liquidosresiduales
niple:esun trozo detuberia, generalmente
dered;,cidalongitud.
nivel dedesbordamiento:es el bordesuperior,
conrespectoal piso deuna piezasanita­
ria, por encima delcual el aguacontenida
en lapiezasederroma 01exterior.
nivelderebose:es elnivelquealcanzael
aguaalmacenada en unapiezasanitariay
que coincidecon10parteinferiordelorilicio
derebose delapieza.
"N"
techoy elcualcubreparcialmenteelarea
del piso del local.
montante: eslatuberiadelsistema deabas­
tecimientodeagua deunaedificccion que
se extiende vertical menteporuno0mas
pisos, conduciendoaguapotableparaali­
mentarramalesde distribuci6na grupos
depiezas sanitariasapiezassanitariasen
forma individual.
mezzanina:esun entrepisoconstruidoenelpatio:esel 6rea0espacio generalmente deli-
interior de unlocal, a altura intermedia mitadolateralmente porparedes, destinado
entre elnivel delpiso ylaparteinferior del a proporcionar iluminaci6ny ventilaci6n a
poramento: es lacaradeuna pared 0 muro.
paredcolindante:esaquella pared que tiene
uno de susparamentos adyacentes a un
lindero.
pared medianera:esaquellapared que tie­
necomo ejelongitudinal, unlindero.
pasillo:es un area decirculaci6ndeuna edi­
ficaci6n, generalmentelargoy relativamente
angosta, pudiendo ser acieloabierto0te­
chado.
lip"
oficina:esla edificocion0localdondetra­
bajan empleados querealizanactividades
intelectualesy/ode car6cter administrativo.
oficina particular:esla oficina donde serea­
lizantrabajos intelectualesyloadministra­
tivosdecorocter particular0privado.
oficinopublica: eslaoficinafrecuentada por
elpublico0donde se recibe yatiende al
publicoquesolicita algun tipodeservicio.
"Oil
memoria descriptiva:eselrelato escrito
complementario delospianosdelproyec­
toyexplicativo de losdeterminantesdel
funcionamiento delmismo.
"M"
local: cualquier dependencia0ambiente de
unaedificaci6n.
local habitable:dependencia de una edifice­
ci6n quecumpleconlosrequisitossanita­
rios quepermiten suocupaci6n humana.
longitud equivalente: tramorectode tuberia,
dematerial, di6metroylongituddetermina­
dos,donde seproduce una perdidodecar­
go iguala10queseproduciria poruna
v61vula,lIave0cualquierotrapieza de co­
nexi6n.
longitud desarrolloda:es10longitudreal de
unatuberfo0conducto, medida a 10largo
de suejeylacual incluye laslongitudes
realesde laspiezasde conexi6n,Ilavesy
v61vulas,etc.,conellainstalados.

174. ramal deaguas deIIuvia:es10tuberia del sis­
tema de desoque de aguas de lIuv ia de10
edificccion, que recibe10descargo de mas
deun conducto dedesoque de dichasaguas.
ramalde descque:esla tuberto delsistemade
descque deuna edificccion,querecibe10
descargade masdeunconducto de descque.
ramalde ventilocion:es10tuberfa del siste­
made ventilccion paralos siionesde·105
piezas sanitarias instaladas en una edifice­
ci6n, a10cual se conectan una0mas tube­
rios de ventilccion individualesylocomunes
yque a su vez se conectacon10tuberlo
principalde ventilocion0con10prolonga­
ciondelbajante deaguas servidas.
reja:es10red formadapor barras0por lami­
nasde metal, madera u otrosmateriales, de
diferentes tomorios yfiguras,que se colocan
sobrelas ventanasuotrasaberturas delos
muros0paredes parafinesdeseguridad0
con motivos ornamentales.
rejillcr:verceloslc.
residuossolidos:es elconjuntodedesperdi­
cios, desechos, cenizas, productos del be­
rrido y limpiezo, animales muertos y demos
restos resultantes del desarrollo de las acti­
vidades humanas en los e dificaciones. Los
residuos solidos pueden ser: putrescibles0
no putrescibles, animales,vegetales0mi­
neroles: combustibles0no combustibles.
retiro:distancia entrecualquier construccion
oinstalaci6n,y unlindero.Seaplicatornbien
IIR"
1741
pieza de v6lvula:estoda piezo sanitariaen10
cual,elagua utilizadaparasudescarga
y/olimpieza,es suministrada y controlada
por medio de una valvula0Hoxornetro que
seacciona manualmente y cierra outornc­
ticamente.
piscina:escualquier estructura en formade
ccrnoro0estanque que contenga ag uay
seadestinada a fines recreacionalesy/o
deportivo.
piscina para nines:esuna piscina destinada
exclusivamente parausa deninesde hasta
10 ofios de edad.Generalmente10profun­
didad delaguaeneliasno excedelos60cm.
piscina particular:es cualquierpiscinaubica­
doen una parcelade uso unifamiliary10
cual estodestinadaa fines recreacionales
de10familia0de sus invitados y decuyo
control sanitario es responsable directamen­
te,su propietario.
piscina publica:es cualquier piscina destina­
doa uso colectivo con fines recreacionales
y/odeportivo, sin tomaren cuenta si se exige
o noel pogo deunatarifa para su otilizccion.
planode situocion:es elplano queindicala
posicion0locolizocion de unaparcela0
lotede terrenodentro deun sector0con­
juntourbano.
planodeubicocion:es elplano queindica
10posicion0locclizccion de una edifice­
cionyde sus anexos, en10parcela oIote
donde se construiro0donde existe.
poceta:verexcusado.
presion est6tica:es10altura a10que alcan­
zaria unlIquidoenun piezornetro instala­
doen cualquier punto de una tuberia,
cuando el fluido no esto en movimiento.
presion residual:es10presion que resulta de
restardela cota piezornerrico enun punta
ylolimpieza,espreviamentealmacenada proyecta:es elconjuntodelosmemories des-
enunpequefiotanque0recipiente. criptivas, los cclculos,losplcnosydemos
documentostecnicos requeridos para10eje­
cucion deuna edificccion.
punto declimentccion:es10conexion de cual­
quier pieza sanitoria01sistema de distribu­
cion de agua potable de unoedificocion.
dado deun sistema de distribucion de agua
de unoedificccion,10cota0alturadel mis­
mo punta referida01datumadoptado.
profesionales:sonlos Ingenieros0Arquitec­
tos enejercicio legaldela profesionjalos
fines delaspresentesnormas. /
o residuos que son transportados por liqui­
dos. c) Quedescarga los liquidos residuales
olosresiduos transportados en elsistema
de descque de10edificccion.
piezadetanque:estoda piezasanitaria en
10cualelaguautilizada parasu descarga

175. 175
tanqueseptico:esunreceprcculoque reci­
be10descargadeaguas servidas de una
edificaci6n, proyectado y construido de me­
neroque permitasepararlossolidosdelli-
"T"
o el conjunto de elias, instaladas en una
edificaci6n para proveercirculaci6n de oi­
re al sistema de desoque de aguas servi­
dos, de manero deevitar10perdido delos
sellosdeaguadelossifones ypermitir10
salida a10atm6sfera de los gases produ­
cidos porlasaguasservidas.
sistemahidroneum6tico:esel sistema de
abastecimiento de agua para una edifice­
ci6n que consiste enunestanquede alma­
cenamiento de agua, de un sistema de
bombeo y de un estanque de presi6nque
contiene volumeriesvariables deagua y
deaire.La presi6n ejercida porelaire so­
bre el agua, permiteque esto abastezca
laspiezassanitariasinstaladas, con gasto y
presi6n odecuados dedisefio.
sumidero:es una excavaci6n practicadaen
el terrenodebidamenteprotegida para10
disposici6n del efluente de un tanque sep­
ticopor absorci6nenelsubsuelo.
miento Ambiental encargada de velar porel
cumplimientodeestasnormas.
servicios sanitarios comunes de unaedifice­
ci6n:son los ambientes, los sistemas, las
instclociones,los equipos,losdispositivos
ysimilares decar6ctersanitario destinados al
uso cornun de los propietarios0ocupantes
deuno edificccion.
sif6n:es unapieza deconexi6n,de formay de
dimensionesadecuadas, acopladaa lapie­
zo sanitaria y alcorrespondienteconducto
de desoquey10cualmantieneen su interior
un sellode agua
sifonaje:es10perdidodelsellodeaguade
un sifonocasionadapor efecto dediferen­
cias de presi6nque puedenocurrirenelsis­
temadedesoque0deventilaci6nde una
edificaci6n.
sistema de abastecimientode agua:ver
abastecimientode agua
sistema de bombeodirecto:es el sistemade
abastecimientodeaguadeunaedificaci6n
queconsistedeunestanque de almacena­
miento deaguay deun conjunto debombas,
cuyofuncionamientocontinuode01menos
uno de elias, permite el abastecimiento di­
recto delas piezas sanitarias instaladasen
servicio Correspondiente delMinisterio deIluviaque escurrende las areas de10edi-
Sanidad y Asistencia Social:es la depen- ficaci6n y de la parcela0terreno, hasta el
dencia tecnico deingenieriadelaDireccion sitio de su disposicion final.
GeneralSectorial deMalariologia yScneo-sistemade ventilaci6n cloacal:es10tuberfa
10edificocion.A este sistema se le denomi­
notornbien:Sistema de bombeo continuo,
Sistema depresionconstante0Sistema de
bombeo contraredcerrada.
sistemadedesagGe deaguas servidas:es
el conjunto de tuberfas yequipos que se
instalan en unaedilicocion publica0parti­
cularpara captoryconducirlasaguasser­
vidashasta el sitio de su disposicion final.
EI Sistema induye: lossifones,losconduc­
tosy ramalesde desagGe,los bajantesylas
doacas de aguas servidas de la edificocion.
sistema de drenaje de aguasde IIuvia: es el
conjuntodetuberiasyequipos que seins­
talon en unaedificaci6npublica0particu­
lar,para captor y conducirlosaguasde
CAP!TULOXXXIX
De lasdefiniciones
salassanitarias: son los ambientes deunaedl­
Hcccion dondeseubicanpiezassanitarias.
sello deagua:es10cantidad de agua de al­
tura establecidaretenidaenelsiion de una
piezasanitariaconel findeimpedirelpaso
de los gasesylos olores provenientes de las
aguas servidas.
separador: ver interceptor.
septico:ver tanque septico.
semis6tano:eselambiente,cuya altura esto
parcialmenteubicada por debajo del nivel
natural del terreno0de uno colle.
"s"
a10distanciaentredos0mas construccio­
nes ubicadas en10misma parcelo0lote.

176. ria,lIamado campana,ubicado en unextremo
delatuberfa,elextremo opuesto delaotro
tuberia,lIamadoespiga.EIespacioentre10
parteinterna delacampanay la espiga,sese­
lia mediante calafateo0con anillosde goma.
urinario:pieza sanitaria quese utiliza para
orinar.
usoparticular:uso restringidoa una perso­
na,0asusfamiliares0invitados.
uso privado: uso restringido exclusivamente
a unapersonaen particular.
1761
ventilccion paralossifones deotras piezas
sanitarias.
tuberiadeventilocion individual:esla tuberfa
de ventilocion que seinstala paraventilar el
srlonde una determinadapieza sanitaria.
tuberiahorizontal:para los efectosdeestas
normas,es cualquier tuberia0piezadeco­
nexion instaladaenposici6n tal,queforme
un onqulo menorde450conlahorizontal.
tuberia principalde ventilaci6n:esla tube­
ria vertical deventilccion instalada, para
ducto de descque de una piezasanitaria cocina,lavaderoy salasanitaria.
cuyo sifonindividualrnente ventiladoeins-union de espigaycampana:esel sistemaque
talado sobre el niveldel piso(ano menos s eutiliza paraunirtuberfasy queconsiste en
de40 em) yquepuede servir de tuberfade introduciren unensanchamientodela tube-
tes ambientes:ester,comedor,dormitorio,tuberiadeveritilccionhurnedc: es elcon-
abajo de la ultimadelaspiezassanitarias en tre operaciones sucesivas.
instaladas y seconecta alsistemade venti-unidad devivienda:es el conjuntoconstruc-
lccion cloacal. tivo formado como minimo, porlos siguien-
"
"s!
unidad dedescarga:es unnurnero abstracto
a troves delcual semidela descarga pro­
bable de variostiposde piezas sanitarias
al correspondientesistema de desoque.5e
expresamediante unaescala de valores
relativosobtenidosexperimentalmente en
[unciondel gasto requerido parael funcio­
namientodela pieza, la durocionde su
descarga yla frecuencia de su uso.
unidad de gasto:esun nurnero abstracto a
troves delcualse mide la demonda hi­
droulico probableque ejercenvorios tipos
de piezas sanitarias sobre elcorrespondien­
te sistema dedisrribucion de agua. 5e expre­
samediante unaescala devaloresrelativos
obtenidosexperimentalmente enfunci6n del
gastorequeridoparaelfuncionamiento de
la pieza, deltiempode durccionde su ope­
rccionindividual ydel intervalopromedio
"UII
proveer circulocion de aire alosbajantes
de aguas servidas y a lastuberias deven­
tilocion conectadas a ella.
tuberiavertical:paralos efectos de estasnor­
mas, es cualquiertuberia0pieza de cone­
xioninstalada en posiciontal, queforme
uncnqulode4500menos con lavertical.
quido durante el periodo deretenci6n co­
rrespondiente a digerirla materiaorg6nica
y permitir la salida del liquidoclcnficodo
para serdispuesto en sumideros, zanjasde
obsorcion0zanjas filtrantes.
tuberia auxiliarde ventilccion:es latuberia
del sistemadeventilccion cloacal, proyec­
tada einstalada para permitircirculccion de
aire adicional entre el sistema dedrenaje
aguas servidas y el sistema de ventilccion
cloacal.
tuberiade aducci6n:es la tuberiadealimen­
tocion deun sistema dedistribucion de agua
deuna edificccion.
tuberiadedesoque:escualquier tuberia que
forma partedelsistemade desoque de aguas
servidas0de aguas delIuviade una edifi­
cocion.
tuberia deventilaci6n:es cualquiertuberia
queforma partedelsistemade ventilccion
cloacal.
tuberiadeventilaci6ncornun:es10tuberiade
ventilaci6nquearranca dela conexi6ndedos
piezas sanitarias ysirvede tuberia deveri­
tilocion de los sifonesde ambaspiezas.
tuberia de ventilaci6nenconjunto:esla tu­
beriaque ventila dos0mas sifonesyque
arrancadelconductodedesoque,aguas

177. 11'7
zon]odeabsorci6n: es el metodo de disposi­
ci6n del efluentede untanque septicoporab­
sorci6n enel subsuelo,utilizandozanjasy
tuberias con juntas abiertas.
zon]o filtrante: eselmerodo deacondiciona­
miento de la calidad delefluentede untan­
que septico, que serealiza por filtraci6n a
troves deunacapa dearenadecaracteristi­
casdeterminadas, utilizando zanjas ytuberias
conjuntas abiertas, tanto dedistribuci6nco­
mo de recolecci6nyenterrenosdepococa­
pacidad de absorci6n. Lazanja filtrante
produce un efluenteque debedisponerse
adecuadamente.
"Z"
realiza sin obst6culosentre la correspondien­
teventanay elpatio,pasillo,corredor,0es­
pacio libre frentea ella.
ventilaci6neiluminaci6ncenital:sonlas que
selograna trovesdeaberturas procticadasen
el techo de unambiente.
ventilaci6nen conjunto: es elrnetodo de ventila­
ci6ncloacalenelcualse utilizan tuberias de
ventilaci6n para unconjunto depiezassanitarias
instaladas enbateria.AIsistemase10denomina
tcrnbien ventilaci6n encircuito.
ventilaci6n hurnedo:esel rnetododeventilarsi­
fones de piezas sanitariasutilizando uncon­
ducto de descquedeuna pieza sanitaria cuyo
sif6n este individualmenteventilado y se instale
a nomenosde 40cmsobre el niveldel piso.
ventilaci6nindividual:esel rnetodo de ventilaci6n
cloacalen el cual el sifonde cadapieza sanita­
riaest6separadamenteventilado pormediode
unatuberia a prop6sito,10cual se conectaalsis­
tema deventilaci6ncloacal.
ventilaci6nnatural:es10introducci6ndeairefres­
co yno contaminado enun ambiente dadoy10
remoci6n delaire viciado'delmismo,utilizando
paraello ventanasuotrasaberturas.Laventila­
cion naturalsefundamenta en losfen6menosna­
turalesdevelocidad,intensidad,direcci6n y
frecuencia delosvientosdominantes y delasva­
riaciones de10temperatura en elexterioryen el
interiordelambiente.
vivienda:ver unidad de vivienda.
CAPiTULOXXXIX
De los deliniciones
valvula deretenci6n:dispositivoinstalado
en latuberiasparaimpedirel reflujo.
valvulainterruptora devado: dispositiveque
impide que elagua contaminadadeuna
piezasanitaria, penetre en elsistemade
distribuci6n de aguapotable, enelcasode
presentarsepresi6nnegativaeneste,yme­
diantelaadmisi6n deairedelexteriora
presi6n otmosfericoy01interior de10tuberia.
ventilaci6nalbajante:es el rnetodo de venti­
larsifonesdeuna0de varias piezas sani­
tarias utilizandolaprolongaci6nde un
bajantede aguas servidas01aire exterior,
porencimade10conexion delconducto
de desoquede losmismas.
ventilaci6n artificial0mec6nica:eslaintro­
ducciondeaire fresco yno contaminado
en un ambiente dadodeuna edificaci6n0
la remoci6n delaire vaciado delmismo,
permitiendo10entrada de eire fresco y no
contaminado,utilizando para ello, medios
meccnicostales comoventiladoresde im­
pulsi6n0deextracci6ny/oconductos de
ventilaci6n.
ventilaci6n cloacal:versistemade ventilaci6n
cloacal.
ventilaci6ncomun:esel metodode venti10-
ci6ncloacalqueutiliza una sola tuberia
para ventilarlos sifones de dos piezassani­
tarias.
ventilaci6n dealivio:ver tuberia de ventila­
ci6n.
ventilaci6n delbajante:es10prolongaci6n
de un bajantedeaguas servidas por enci­
madelramal0conducto dedescquemas
alto deunaedificaci6n queaelse conec­
ta y que se extiende01aire libra.
ventilaci6n directa:es10ventilaci6n natural
deunambiente deuna edificaci6nquese
uso publico:uso destinadoaunconglome­
radodepersonasy elcual puede ser;libre
opagado,sinpermiso especial0con el,0
en generalsin restricci6n.
usoresidencial:esel que correspondealde
vivienda.
-c-

178. 1781
CESAR QUINTANAROMERO
MINISTRODE DESARROLLO
URBANO
FRANCISCOMONRBRUN
MINISTRO DESANIDAD Y
ASISTENCIASOCIAL
Cornuniquese y publiquese
CAPiTULOXL
Disposicionescomplementarios
Articulo 661
Los presentesnormasentrorcn envigencia a losnoventa (90) dias, despuesdesu pu­
blicaci6nen la Gaceta Oficial dela Republica de Venezuela. Durantetalplazo, con­
tinucronenvigencia lasNormasSanitarias paraProyecto.Construcci6n,Reparoci6n
yReformadeEdificios,oprobodcs porResoluci6nNo.4defecha16 de noviembre
de1961,publicadas en10GacetaOficial delaRepublica deVenezuela No. 752Ex­
traordinaria,defecha 26defebrero de1962.AnoXCMes V
Articulo 662
Los78 cpendicesque se incluyen forman parte integrantedelasNormaspresentadas
ytienencomofinalidad10ampliaci6ndel contenidodelArticulado.
Articulo 663
Quedan derogadoscualesquieraotrosresoluciones0disposiciones quecolidancon
estasnormas.
CAPiTULOXL
Disposiciones complementorios

179. E
c
D
,----
I
N
,
E
p
A

180. r>

181. ~
o
a
~
I­
Z
o
u
~
:::>
~
u
Z
::g
o
z
w
a
z
'0
§
'"
is
~
co
o
888e
~
u::
~
ca
u::
°z
~
U
~0
0
'" v;t;§
w
(5
0:
&:~
~
w
w
a
a
w
w
'"
cooc
::2'3i
0
0
Zz
8 88
Vl
0
z
::5
Q_
w
0
Z
'0
u
«
u
LL
f-
Z
w
0
'-"
W
0
0
--'
'-./
::::J
,0
0<':
W
0
0
--'
<:»:W
0
0
~

182. E
u
'"
(")
PLEGADOEN ALTURA
PLEGADO EN LONGITUD
NOTA: ElCUADRa EXTERIORDEBE QUEDAR VISIBLEUNAVEZ DOBLADO EL PLANO
ESPACIO PARASELLOSOFICIALES
(23em x17em)
IR6TULOJ
22em
()
~l
I
EXTERIOR
CUADRO
I 7\ I T
I / I I I \ \ I I \
_~__~4 L _0~~~~ __ L_~_~------
I / \ \ \ \ \ \ \ \
I / \ \ I\ \ \ \ \
I / \ \ \ 1 1 1 1 1
I / \ \ \ PLlEG~ECO~JIPENSAD6RI I
--~--I--~r-r-T-I--r-T-'------
/ 1 21 1 1 \ \ \ I
/ 1 ~I I I I I \ 1
I/ I ~I I \ \ 1 I I
I / I81 col,,\ -..01",I ",I (")1
I ~\ w\::;I::;1 w i w\ wi wi
1/ 81 81~I8181 8181 81
1/ a:'1 ~I~I~I121121 121121
_ _ _j .L_LfLI.§_GYE.l0_L__L_..l~_1-- - --- -
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I 1 I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I \ IIII10
I I I I 1 1 1 1
~====~=±=C~~~~~~-
ICOMPENSACl6NI19,5119,511951195~195~I195 ~
II I I I I I I T
UBICACION DELROTULO YPLEGADODEPLANOS

183. *CUANDOlAOTRAPIEZASEAUNlAVAMANOSAUMENTARA55em
J
.>L
!
~\
--1..
DISTANCIAENem
AlAPAREDAOTRAPIEZA
FRONTALLATERALFRONTALLATERAL
5545'10
451545*10
Exeusado451545'10
65155510
451545'10
~i
>i
i
I
J_
~r
L_________..'----+--~------'I
:r
'--~~.___J{
ESPACIOSMfNIMOSPARALAINSTALACIONDEPIEZASSANITARIAS
t
-t.VAR.W..Yt-b·H_YAR,.•_..~
15I.liOI.10!15!
~-~~~~=~--t··
~I
1

184. PLANTA
d
CROQUIS SINESCALA
PARED,MURO,TAlUD,
CERCA, ARBOl, ETC.
CAllE, PATIO,
ESPACIOAOIERTO, TECHO
13"--Jt---t-
12'
11 '--It----
d1---·
CORTE
SEGUN LASNORMAS
DISTANCIA MINIMA A MAN TENER
/
/
lAS VENTANAS
I /
I /
/
ESPACIOVERTICAL SOBRE
14
12
~
--_..JI..---1-3---l _:_E CIElO1
11---14----VENTANASABRIENDO
DIRECTAMENTEAlPATIO,/
CAllE, ESPACIOABIERTO
Y TECHO
IlUMINACI6N YVENTlLACI6N NATURALES
ILUMINACION Y VENTILACIONNATURALES

185. Esc: 1:50
L:s; 2h
PLANTA
11-.. 1----L-----11
A
.....
ILUMINACIONY VENTILACION DEEDIFICACIONES
UTILIZANDOMEDIOSNATURALES (VENTANAS)
(INTERPRETACIONGRAFICA DELCONTENIDODEL ARTicULO38BDEL CAPITULOIV)
'--'
'-
A
.....
'-
'---
'-
'--
'-./
'-
r
'-
h
MINIMO0,85m
(RECOMENDABlE)
'-"1-
L.1
'-

186. av=Anchode10ventana
a=Ancho del espaciotechado
d=Distancia entre10ventanayel bordemascercano
de10calle, patio0retiro
h M enoraltura delespaciotechado
CORTEA-p.:
da1,5 h
(CORREDOR, PASILLO0SIMILAR)
ESPACIO TECHADO
CALLE, PATIO
oRETIRO
~--------d----------I
I
Ih
Ij
---------1--
LOCAL A ILUMINAR
YVENTILAR
o:c: ov
0'"1,5m
0'"0,5 d
ESPACIO TECHADO
(CORREDOR,PASILLO 0 SIMILAR)
a
I-----+-----d
CALLE, PATIO
oRETIRO
PLANTA
LOCALA ILUMINAR--1
YVENTILAR
INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTicULO46,APARTE (A) VENTANA CON VISTA
RECTAATRAVES DE UNESPACIO TECHADO

187. d=Distoncio delcentro de10ventono01borde mas cercono010colle, patio0retiro
a=Ancho del espocio techado(corredor,pasillo0similar)
d=::;2,00m
a~2,00m
ESPACIOTECHADO
(CORREDOR, PASILLO 0 SIMILAR)
LOCAL A ILUMINAR
Y VENTILAR
1_CALLE, PATIO 0 RETIRO-I
INTERPRETACIONGRJ\FICA DEL ARTicULO46,APARTE(B) VENTANA CON VIST,6
LATERALHACIA CAllE, PATIO0 RETIROQUE IlUMINAYVENTllA UNlOCAL
HABITABLECON FRENTEA UN ESPACIOTECHADO

188. Y:s;Z
X~V
X~1,50m
CALLE,PATIO
oRETIRO
PLANTA
r
z
ESPACIO TECI'ADOr
(CORREDOR, PASILlO0SIMILAR)
X
LOCALHABITABLEAILUMINAR
YVENTILAR
INTERPRETACION GRAFICADELARTICULO46,APARTE(c)VENTANACONVISTA
OBLICUAAUNA CALLE, PATIO 0 RETIRO QUEILUMINA YVENTILA UN LOCAL
HABITABLEATRAVESDE UN ESPACIO TECHADO

189. ,-
<:»2.Perdido de ~ntrada=(perdidode filtro+0,1")+0,50 VP (salidarecta)
3.Perdido de entrada=(perdido de filtro+0,1 ")+0,25 VP (salida acampanoda)
P=perimetro de10camponada
P=2W+L
Q=38m3/min/m2de areade campana (38 x W xL)
No menos de 15m3/min/m2dearea de cora (15 xP xN)
1. Velocidad deducto=300 a 1.200 m/min
rt1Ih
ii
II IIIIIIII
1-
L
'--
DEBE
15
EQUIPODECOCINA AISLADA
SOBRE T
.'..
No menosde15m3/min/m2de area decora (15xPxN) P=Perimetrode10campanada
1. Velocidod deducto=300 a 1.200m/minP=2W+'L
2. Perdidode entrada=(perdido de filtro+0,1 ")+0,50 VP (salidarecta)
3.Perdidode entrada=(perdido defiltro+0,1")+0,25 VP (salidaacampanado)
Q=24m3/min/m2dearea de campana(24 x wL)
;CAMP;"N~S'Co"t;;nRAp.AR·EE)/_<.~'O"-· .
".\.;... 4.__ .....w.;_~~..::.~..._·. <
FILTROSDE GRASA
1-L1,20MAxiMO-TLDEBE SOBRESAliR
IEQUIPODECO~INAI15ernM1",~
CAMPANASCONTRAPARED Y CAMPANAS AISLADAS

190. Q=18m/min/m linealde cora decocina (18 x L)
1. Velocidad deducto=300 a 1.200m/min
2.Perdidodeentrada=(perdido defiltro+0,1")+0,50VP (salida recta)
3. Perdido de entrada=(perdido de filtro+0,1")+0,25 VP (salida acampanada)
CERRADOSES RECOMENDABlEL
EQUIPODECOCINA
t
-0,50MiNIMa
CARA 0FONDa
DEBESERREMOVIBLE
IL-__ ,PARASACARFILTROS
~--~~--~~~~~~--~
-....-----_.,--\-I DUCTOS1,80m DECENTRO MAxiMO
CAMPANA ADOSADA BAJA

191. Q=30WH(maximaaperturadepuertas)
1.Velocidaddelducto=300-900rn/rnin
2.Perdidodeentrada(resistericiafiltro+0,1")+0,50VP(salidarecta)
3.Perdidodeentrada=(resistenciafiltro-I-0,1")+0,25VP(salidaacampanada)
VIDRIODESLIZANTE
MENORDISTANCIADEF(LTROS
~1,10SOBRELALlAMA
t
LATERALESDEMETAL
51LACAMPANATIENEMAsDE3,6m
USESALIDASMULTIPLESNOMASDE
1,80mDELCENTRO
VIDRIOREslsTENTEA
Q=30xLxHm3/min
1.Velocidaddeducto=300-900m/min
2.Perdidodeentrada{resistenciofiltro+0,1")+0,50YP(salidarecta)
3.Perdidodeentrada(resistenciafiltro+0,1")+0,25VP(salidaacampanada)
MENORDISTANCIADEFILTROS
ALMENOS1,40SOBRELALLAMA
r---f---LATERALESDEMETAL
FILTRO
PARRiLLERA,PARRiLLERACERRADA

192. EXCUSADO 0 PIEZA, DOTADA
CON FLUx6ME TRO
)~ VALVULA SEM I-AUTOMATICADE
/ DESCARGA (FLUx6METRO)
@
V-VAlVULA INTERRUPTORADE VAC[O
A LA DISTRIOUCl6N ------
A LA PIEZA SANITARIA
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA CUANDO
SE PRESENTA VAclO
A LA PIEZA SANITARIA
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA
ENCONDICIONES NORMALES
ADMISI6N DEAIRE
VALVULAINTERRUPTORA
DE VAclO
DE LA DISTRIOUCl6N
.. DE LA DISTRIBUCl6N
FUNCIONAMIENTO E INSTALACION DEVALVULA INTERRUPTORADEVAcio
EN EXCUSADOS,URINARIOS Y O TROS ARTEFACTOSYEQUIPOSDOTADOS
CON VALVULA SEMI-AUTOMATICA DE DESC ARGA(FLUXOMETROS)CONECTADA
DIRECTAMENTE A LADISTRIBUCION

193. _'
VAlVUlAS INTERRUPTORAS
~",,007
DELSISTEMA DE DISTRIBUCI6N
FUNCIONAMIENTODE LA VALVULA
CUANDO SEPRESENTAvAclo
DEL SISTEMA DE DISTRIBUCl6N
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA EN
CONDICIONES NORMAlES
AlRE
.ADMISI6N DEAIRE
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIONDE VALVULA INTERRUPTORA DE VAC[O
ENBIDET,DUCHAS DE OPERACION MANUALYPIEZASSIMI LARESQUEPRESENTEN
ALiMENTACIONSUMERGIDA

194. F
0,60
COLOCAR FLOTANTE
LATERALMENTE PARA QUENO
ESTORBECUANDO SE REQUIERA
INSPECCl6N 0 LlMPIEZA
TUBERiADE DESAGUE CON LLAVEoJPASO DE
DltlMETRONO MENOR DE1".DEBE DESCARGARAL
AIRELlBREEN SITIOVISIBLE YPROTEGERSU EXTREMO
CONMALLA METALICA FINA PARA IMPEDIR PASO A
CUCARACHAS
TUBERiA DE SERVICIO PROVISTA
DELLAVEDEPASO
LAPLACA DELFONDODEBERA
ESTARRETIRADA DELTECHO
NOMENOS DE30em
-PENDIENTENO MENOR
==DE2%HACIA LABOCA
_DESAUOA-
TUBERiA DE BOMBEO
MECANISMO DE CONTR OL
CUANDO SEANNECESARIOS
LLAVE DE
PASO
TUBERiA DE REBOS ECON BOCA
DE SALIDA A5emPORENCIMA
DELNIVELDE AGUA.DltlMETRO
NO MENORDE2"DE DltlMETRO
PLACA DE CONCRETO ARMADO
DE ESPESOR ADECUADO
BOCADEINSPECCI6NNO MENORDE60X60em
ALTABLERODE CONTROL
TAPA DE lAMINADEHIERRO DE
ClERRE HERMETICO CONGOZNEY
CAN DADO
MODELO DEESTANQUE ELEVA DO

195. BOMBAN° 2
*INDICA SOPORTE
JUNTAF1.EXIBLE------
PLANTA
CAJA DELLA
CORTE
JUNTA FLEXIOI.E
BOMBAN°1
TUBERiADE lIMPIEZA
DESCARGA
TAPADELJiMINADEHIERRO
CONC1ERRE HERMETICO
TUBERiA DE IMPULSI6N
ALESTANQUE ELEVADO
MODELO DE ESTANQUE SUBTERRANEO
'-.-.
/

196. ~
~
'"'
~
~
----
0
o
::.
Cl
o
o
::.
Cl
o
o
::.
c
o
E
u
u
'-
o
Q_
::.
L..
L..
(l)
C
(l)
C
o
o
::;::
(i)
0 zt
U
'0
0
I-
~ (i)
~rJ,«
C2
t;; Z
§
~
is ~
:s
0::;
:::::> ..
Ll.J
Z
0
OC
0
0
u
,J:
;=
.~
«
:::J
Cl 'l!
S~ ~
Ll.J
0
l-
I
u
(i) ~ :s
V) :::J
-c
0
V) z
i'f
Z
:::::>
Ll.J
0
V)
Ll.J
I-
Z
Ll.J
Z
0
0....
~
0
U

197. '---
--'
«
u
I-z
a::::'0
LU0
[
>
~
LU~
:::>
B
0
:s
-c
Z
~
....-Z
0
-0
(V)
U
=r
@
...._.0
u
II
...._
I-
,«
'--'2:
l
ll)
:::>
LU
'--'Z
0
........a::::
0
'---I
«
2:
LU
l-
V)
V)
LU
...._0
00
--'
w
UJ
0
Z
'---
'~
0
0
""
2:
0
UJ
...._
I-
co
::l
<./)
UJ
::l
'---
0
Z
....-._..--"~
'--
<./)
UJ
~
I
0
(J)
::>,g
0
...._c>-
0
Q)It:iLi
I
Z
E
_Q00;
·0
.2
::J ::JI
15liI
I
2
>-
OJ OJ
~
0
>-0o.
(J)
'-~
'---
u0
Q)>-:6;
:;::~
(J)-0
~:~
'0
E
Q)
E
'-Q)
...._.
0
Q.
.2::
0
0 0E
O~:s2
Ec
Q)
-0
0
-00
:0
0
0
cc(J)~uQ3
~
0O~0'0
0:
E
-0+-
°u
0
Q)
-0
O~.
Q)°C'000
_Q
'-
'--'
_Q
0
::>
::>(j)
'-
;:;:::c
Ec0
~.
Q)c
Ox
Q)cOJ
E
20
Q)'C
E
Q)-00
Q)0Q)
Q)_Q
Q)
0
'-
(J)U-0'-~x
;:;:::'-
-:2
0
Q):s
0
Q)'-
Q)'-Q)
0~
c(J)_c-0
+-
-00-0
-0O.
'0
Q)
Q)
Q_
Q)0
Ox0'-
Q)0Ee
0
Q)
-0
-0(5
_Q
'-Q.
::J
'"5'0
::Jt
0'-
Q)
-§
Q)'-::>
0
cEE0-
2
c
_Q
'-
2
0
o~c·
0 0
c0
Q)Q..;::
0'0
+-'00
-00
Uco:::2:u~>:::2:~
c
>
Vlu::::
c
U
'-
N(Y)"<t
L()-0r-,coo-,0N(V')"<t
'---
r-r--
..

198. 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
......,
_,...._,
---.,
'" '"o
--'
::J
0- ~
----
VJ
co
'""'
--'
Z
lL! -r-,
lL!
::J
0
~
z
~
-r-,
--'
lL!
Z
.,
lL!
«
......,
u
Ci2 -r-,
I-
'LLJ
~
0
......,
Z
~
-r-,
Z ~
'0
V5
LLJ ----._
0:::
c;
~
-----
---.,
-r-,
___..._
~
,......__
130
40
60
VOLUMEN DE AGUA EN ELTANQUE
%DELVOLUMEN TOTAL
302010o
vv
VI//[.,)1
VI/1/
17
:LVl-
V
-
V V 1/
V /
7'-
7
1/ / I-
/
--
/
-
/
[7-
--
17
v
17
~
V 7l-
Vt-
V/:
-IL
v/:
,/..--v.7
V
"7
-_ -
/7-
L_
7-
/ /:_
_
V
-
-
V
---
v
--I-<:pic:17~-p
l-
/'
.-<'0--
./
V
./
-
;7
L
e:-
- -
r'-::;;
-~l-
V
i--'F-
V_
-
v~
I---
- 1---:;:;;
I-
_
1_---
,-
- - -I-
- --
--
7080100 90
100
«
::J
90
o
«
lL!
0
~ 80
::J
~
«
lL!
0
VJ 70
0
0:::
I-
LU
:::::.:
Z 60
lL!
lL!
::J
0
Z
~
50
--'
LU
Z
lL!
« 40
U
Ci2
l-r-
-u.i
:::::.:
0
30
z
«
:::::.:
z
'Q
20VJ
lL!
0:::
o.,
10
VOLUMEN DE AIREENELTANQUE%DELVOLUMEN TOTAL
PRESIONESY VOLUMENES ENTANQUES HIDRONEUMATICOS
140

199. _,-
FACTOR PARAELCALCULO DE LASCAPACIDADES
DE TANQUES HIDRONEUMATICOS
~~
0
U'")0
U'")0
r-;co0-NNC") C")-er
400
r--
-1--
-1--+-1---
-t-----
._--I----f-1---
500
-
600
-1---I-I----I---c-
==
--
700
z
'Q
u800
«t---t-
U
::;
CL
900
~t---
::::>
1-
2
w
1.000
ts
~I)
0
0.::1.100
f-.--
'J
01:--:11
(_~ij
I--1---
~
1.200
~hl<
LL
':)11~"/
1.300
J
"
0-'11
1.400
15i->
~
'jI~-/1,"'-
---~
1.500
-/
I)
+-1---
1.600
D<
-:»:
1.700
1.800
1.900
2.000
T
2.1001-1I-f-I-I--
2.200
f--
2.300
I-I--l-
.
~.
r-,co0-
~~
0
U'")0U'")0
N NC") C")-e-
~'
VOLUMEN DIFERENTES EN%
VOLUMEN UTIL

200. I'-
JUNTADEDILATACIONDE COBRE,REFORZADAPARAPRESIONESMODERADAS
JUNTASDEDILATACION DE COBRE, PARATU BERIASDE AGUA CALIENTE
DEBAJA PRESION(VALORESMAxIMOS204°Cy1,76KG/CM2)
JUNTAS TfplCAS PARA ABSORBER DILATACIONES Y EXPANSIONES
ENTUBERfASDEAGUA
~
II II
II II
II II
~
I~
II II
II II
II II
u__jJ
[i],,-/El

201. DISPOSITIVO DE EXPANSION PARAELPASODE TUBERiAS ATRAVES
DE JUNTAS DEDILATACION EN EDIFICIOS

202. UNIDADES DE GASTO
1200 13001400 15001600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
_', II I J+-+- II",· -t-l
tt
l-I1 ·1--:" -,~_LJ.¥+--;·--J_I
~~=~.J,~L-l~+!_l+j-~-L_j-+",f-f-j---;~T-I--~-~±f-f--+-H--jH-1v<::::r=~r-i--;--;--!-·-rt-i--I
J--I-
' j__I_'--'1·_ -__I%1--1---i - __,~I _;_:___; __;'__4_.
-_.I - - - - -,-' '--, ''''- -'--- I il,-
-w _I__'~-I--~ ~.V +--.:...__t-+---j----
I IIr r-- i!! I:,
V-- ~' - I.1==i=Fff,'I,+E
..f--i . IJ..-.-r1i
--L_J___f-----_f----- }-?Pr~~I--~-I-
!h ,..J--;:::.....L'!,._
+.:' V/ I~' :,
j /'" +----.I-i--
~'==C-I---I P Eli 5[EV~LVJLA ...........V/ . ~';_-l--
.W.i I"i'--.~L:V --I'-+-Ci
--JL.I~k:::;~ j--f-t--j--+--- ...
+-L--H---pk:: ;~-..-~s-+-f-------1----t-!__j-_l._I_j__
--·ll--.-I--,.L. .yLPI·Ej'A"5"'Elf1# Glt1:1---1--1-.t1-I-t-1-r-
./'./'_'--- l- _J_...L__ --_,__..---
-'-r- -,---- I 'I I I
/;/f-------f.-- ':'-~-'-"-: ~
-V/ _'--- ' __ L__j--L-IL-l-~--'_1_
--7" "-- L' r--"j---Ir--,,I ,
I/ =FJ-I--,., TI--'~'---i--i-'I--
--V'- IIii ii' j
-1-<-+---,'--- I---I'TT Ii'-,---,i+!l
23
22
21
20
19
18
17
v)
16
0..:
15
_J
Z
14
u.J
13
u.J
_J
12CCl
«
CCl
11
0
c:><:
10
0....
Q
9
c./)
8
«
(.97
6
5
4
3
2
1
0
UNIDADES DE GA.STO
Q
c./)
«
(.9
z
u.J
u.J
_J
CCl
~
o
c:><:
0....
GRAFICOS PARA DETERMINAR EL GASTO PROBABLE EN L.P.S.SEGUN
LAS UNIDADESDEGASTO(INSTALACIONESNORMALES)
I I;

203. UNIDADES DEGASTO EN MILES
8 6 4 3 21011 9 712 5 o
.-
.t
-
---I
1--
L-
V
--I----------~
p--
/'
V
---f--
V
--r--
./
/'
-
V
---..
./
-----
.._
-----r-- -
...........V
-
_/V
__J__
/"
/"
-
./
V
--.--
...........
V
./
V
V
---
/"
I---1--,----
V
-
I
./
/"
-
-
...........
/'
V
--
V
I
........ .v
V
--
/'I
./
/'-1--
Vi
-
,/
I
-/
o
22 2324 17 18 19 20 21 16 121314 15
170
160
150
140
130
120
V)110
0..:
----
_J
Z100
LLJ
V)
LLJ
90
_J
CO
<C
CO
0
80
'---a::
CL
"--./
V)70
0
f-
V)
<C60
'--
(9
50
40
'--
30
'---'"
20
10
GRAFICOS PARADETERMINAR ELGASTO PROBABLE EN L.P'S.SEGUN
LASUNIDADES DE GASTO (GRANDES INSTALACIONES)
UNIDADES DE GASTO ENMILES

204. EItramo ABsuministraagua frioa las piezassanitariassupuestas concentradas enelnodoE,yagua
frio 01calentador para elsuministrodeagua calientedelaspiezassanitariasque10requieren, supuestas
concentradas en el nodo00
Las piezassanitariasdeusoprivado, concentradasen el nodo(E)0(0)serdn:
6Woe.detanque
6lavamanos
6duchas
4 bidets
3 fregaderos
EItramoBEsuministra solo agua frio alas piezas sanitarias indicadas
EI tramoBC suministra aguafrioparaelcalentador
EItrornoCO suministras610aguacaliente alas piezas sanitarias que 10requieren
Los gastos probablesen los tramos seobtendroncompletandoel cuadrode 10figura21 -C
AGUAFRiA
AGUACALIENTE
PLANTA
c
B0,98LIS1,77LIS
A
49UNIDADES
22,SUNIDADES
r---....-o
I0,98LIS D
I
I
1,54 LIS
E
40,SUNIDADES
EJEMPLOILUSTRATIVO DELA DETERMINACIONDELOSGASTOS PROBABLES EN LOS
TRAMOS DE UN SISTEMA DEDISTRIBUCION DE AGUA

205. UJ
"
f-
VJ
Z
<t:01.0CO
UJ
N
1.000- :::;UJ('.l
<t:s;
I""<t0-(Y)--0('.lc5 u
V)
-c
:::5
VJ
:::;
-c..o<t:
az«
-c
z0
ou
~
-c
aV)
f2
0
,~-c
01.0'<:j-
UJocN
1.001.0 f-
u.UJ
co0 VJ-
<1::
~-c
n..
""<t0-(Y)--0""<t~~
oco
:::;VJ
UJ<1::o:::5
a<1::«
<t:
N
VJ
UJ
UJ
s;
a
C§:::5
z<t:
UJ
::>,~f-r-;
cczr-; u.
UJ
co
('.l0-
<t::?:~--0~=r0-""<t~
:::;
:::5
o
0
«V)
UJ
f-.
UJZ1.001.0
f-
illr-,
Lf(
r-,
z
:::;
UJ<t:
I0~0('.lII
:::;U
<1::
<t:
VJ
U:::;
-c<t:
~
a
z
:::;
<1::
0
(')
Z<t:f---
o
U
Vi
C§
>-
<1::
,~
f2
0
,~1.001.0
eY:
eY:r-,1.0r-,
UJu.,
~
f-u.
0('.lII
VJ<t:
<t:
(Y)0~
o
<1:::::;
:::; co
o
UJ<1::
«
(')
a
s
«
V)
UJ
UJ
z;
a
C§:::5
Z<1::
ill
::>,~f-
ccZ
I
u.
UJ(Y)~('.l~(Y)
I
-c:?:
:::;
:::5
o
0«V)
0
V)
a<:
UJ
ill-c
--0--0--0""<t(Y)II
:?:
N
aill
,:::;
a:::
Z
UJ
~
:::;
VJ
<1::0
f-
w
02Z
Z
-'
en
~~g:<1::
en
Z
w
0
<t:
aV)
0eY:
V)
0
0a<:n..
Zw
<1::0
VJ
0
V)VJ
N
;:7i
<t:<1::
VJ<1::
w0(3' w
:?:I
f-
(')
-'
f-
0::::
:::;
]
uw
~
VJ
UJ
\x!
:::;0w
~
<1::
VJ
0
-a<:
02- LLJcol.L
'-,
(./)
0
'-'
2:
~
f-
'-
(./)
0
__J
'-'
Z
LU
(./)
LU
__J
co
«
co
0
De:::
0....
'-
(./)
'--Q
(./)
«
o
(./)
'-'
0
__J
'--
De:::
«
z
2:
'-'De:::
LU
f-
LU
0
~
'-'g:_
'-'0
De:::
'-
0
«
::J
U
'-
'-
'-'
'-
'-
'--'
'-'
'--
".

206. *Ver comentario a10figuro en las paginas 211-212
5
4
3
2
0.7
0.8
0.9
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
2
3
0.0001
0.0002
0.0003
0.0004
0.0005
0
a<: 0.001
I-
UJ
:::?:
0.0020
a<: 0
0 0.003 Z
D-
0.004
:::J
<./)
0.005
(9
0
w
a<:
<./)
I- a<:
UJ - 0.01
0
:::?: D-
Z
0.02
V)
UJ 0
« 0.03
a<:
I-
(9
0.04
UJ
a<: :::?:
« 0.05
U Z
UJ
UJ
0 0.1
0
«
«
0
0
(5
0.2 0
a<:
0.3
0
'UJ -'
c.,
0.4
UJ
0.5 >
-0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
200
150
100
90
80
70
60
50
40
TUBERiAS
30 CORRIENTES
TUOERIAS
12"
20
EXTRAPESADAS
0 10"
10"
0
Z 8"
:::J 8"
(9 10
w 9 6"
<./)
8
6"
a<:
7
<./)
-511
0
« 5"
6 0
D-
« 4"
5 4"<./) (9
31/2"
0 4
-' 31/2"
a<: =:J
3"
I-
D-
3"
::;
3 Z 21/2"
Z
UJ 21/2"
UJ
<./) 2"
<./) 2
0 2"
f2
a<:
l- I1/2"
<./) UJ
1 1/2"
« :::?: 11/4"
o
,«
1 1/4"
c5
1"
1"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
300
400
PARAEDIFICIOSPARATUBERIASDEHIERROFORJADO,ACEROY FUNDICION PARA
lOA15ANOS DE US? (TUBERIAS RUGOSAS)*
I
I
I
I
GRAFICO PARAELCALCULODETUBERIASDEDISTRIBUCIONDEAGUA

207. *Ver comentario a10figuraen las p6ginas21 1-212
C=TUBERfAS CORRIENTES
E=TUBERIASEXTRAPESADAS
GASTOS ENLlTROSPOR SEGUNDOPARATUBERIAS
DEHIERRO FORJADO,ACEROYFUNDICIONPARAlOA15ANOS DEusa
(TUBERIAS RUGOSAS)
(V)-e-ll)-..01"-.000.0
ci0"0"0ooo"'_' '"6
I"'"I-I-
1"'---I
-1--II.-
0,40
-0,30
II
0,20
-0,15
GRAFICO PARAELCALCULO DETUBERIAS DE DISTRIBUCION
DE AGUAPARA EDIFICIOS*
2,00
1,50
1,00
0,90
0,80
0,70
0
0,60
0::0,50
I-
LU
~0,40
0::
0
0,30
CL
</)
0
0::
0,20 I-
LU
~
Z
0,15
LU
«
o0,10
0::
«0,09
U0,08
LU0,07
0
0,06
</)
«0,05
0
0
0,04
0::
'LU
0....
0,03
0,02
0,015
0,01
",

208. *Vercomentario0 10figuraen los p6ginos21 1-212
400
........
300 0,1
-r--,
200
150
......_
'"""
100
90
""""80 0,0001 0,2
70
60
--..
50
40 0,0003
--.
0,0004
0,3
30 0,0005 .-..
12"
0 .-..,
20 10"
oc 0,001
0
0
I- 0,4
w 0
0
200MM8" 2: z
z
cr:
0,002
:::J
:::J 175MM
0 o 0,5
o
0,003
LLJ
"...._
W
~O2:
150MM6" 0-
0,004
V) I
V1 V1
oc
8 2:
125MM5" 0
0,005 cr: 0,6 ...--,_
0
7
0
oc 0
6
I-
0-
0,7
0- 100MM 4"
V1
w 0,01 V1
......_
V1 5
C§
31/2' 2: 0 0,8
0 80MM
3" Z
cr:
oc
~
0,02 I-
0,9
I- w LLJ
::::;
21/2" -c 2:
3
_J
60 MM
0,03
Z :::J o
0,04 Z
w
0- 2" cr:
w
V1 Z
2" « 0,05
S2
2
w
U 0 ........
1 1/2"
11/2"
w «
V1
V1
0
0,1 0
<t: 0
1 1/4"
11/4" 0
..-....
c.9
cr: -c
9
I- 0
1
w 1"
(5
0,2
2:
w -"
0,9 1" cr: >
0,8'<t: 'W
0,3
2
0,70
~
3/4"
CL 0,4
......_
0,6
3/4" 0,5
0,5 ~ 1/2"
0,4
S1/2'
3/8"
3
I
"...._
0,3 3/8'
2
.-..,
3
0,2
4 --..
5
--..
0,1
0,09 6
.-..,
0,08
0,07
7
0,06
0,05
,I
GRAFICO PARA ELCALCULO DE TUBERfAS DEDISTRIBUCION DE AGUA
PARA EDIFICIOS PARATUBERfAS DE HIERRO,ACEROY FUNDICION
HASTA10ANOSDE USO(TUBERfASSEMI-RUGOSAS)*

209. *Vercomentario a10figura enlas pdqinos 211-212
C=TUBERIAS CORRIENTES
E=TUBERIASEXTRAPESADAS
GASTOSEN L1TROS PORSEGUNDOPARA TUBERIASDE HIERROFORJADO,ACERO
YFUNDICION PARA10ANOSDEusa(TUBERIAS SEMIRRUGOSAS)
M-erL/")-or-,co0-.0
c5 c5 c5c5c5 c5c5~- "'­o
1-1,1-If--
0,15
h'
UJ
o
0,20
0,15
t:l1---
2,00ll-I~IIII-li-IIIIIII'!5":I-~IIII-II-I-I_I:-2,00
1,50_r--IZ(~1,50
_<,I)'-.,~r-~~17-IS- -
1,00l1111111111111111S11111 1'00
0,901-/__-K:-'*0,90
0,80_f-'"___-0,80
0,70____0,70
0,60 f-JI<,II 0,60
tti~tt~~~~~~~~~~~~t4~~~~~
0,50N±+Ji'-'J<--:-'!_'&~ '£-/_+_*_w-/+-+-f"-;8-+I----1+-A'-PI-'-1'l:+~+!--r17-r-: r/-",~>-I-<-""'-_0,50
-j_g~~~~~~~~~W4~H4~qf+~I~/tf-1~~-~~~H+~-
0,40-I~I/~fl YIy~Y.<f')<110,40
0,30-I1J--I4+++f-~/~+N-Ir;P,:S, l-h'",:o!r¥-J-++iH7f-fP-!9!f+tI-++h-i+-f-,jF'-/..'lIj-A---l -I--I-tIJAlh)H++f+H-0,30
V I~WIIt'-lZ IJ
o
c:><:
I-
~
c:><:
o
o.,
V)
o
c:><:
I­
UJ
~
Z
UJ
"q"Lt")-.or--..coo..
o0'"c)0'"c5Or-
N
c5
GRAFICOPARA EL CALCULO DETUBERIAS DE DISTRIBUCION
DEAGUAPARA EDIFICIOS*

210. *Ver comentarioa10figuraenlas poqincs211-212
K-L-MDESIGNANTIPOS DETUBERIASDECOBRE
0,1
400
300
200
0,2
100
90
80
0,0001
70
60
50 0,0002 0,3
40 0,0003
0,0004
0
30 0,0005
0
0,4
0
Z
:::J
0
20
c::.:::0,001
e.')I- 0,5
0
LU LU
L
:::;!
Vl
Z 0,002
:::J c::.:::
c::.:::
-0,6
e.')
°
6" 0
0,003 0
LU 10 c,
0,004
o;
Vl 9 5"
Vl
0,7
8
Vl 0,005
0c::.:::
0
0
7
4'
c::.:::0,8
6
c::.:::
l-
c;
31/2"
I-
0,01
lLJ 0,9
5
Vl
LU
:::;!Vl « :::;!
0 '0
.3"
c::.:::
4
« Z 0,02
Z
l-
e.') 21/2"
LU
lLJ
::J
3 -' «
0,03 0
Z
:::J
2" e.') 0,04 «
lLJ
n.. 0
c::.:::0,05
UVl 2 Z
LS
S?
lLJ 1 1/2"
9
Vl Vl 11/4"
LU 0,1
lLJ
« 0K M
0
>
o
c::.::: 1" « 2
1 I- 1" 0 0,2
0,9
LU
(5
0,8 :::;!
3/4"
0,3
'::;;
c::.:::
0,7 3/4" 'LU 0,4
0,6 0
c;
0,5
0,5 1/2"
3
0,4
1/2"
3/8"
0,3 3/8"
2
4
3
0,2
5
6
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
GRAFICO PARAEL CALCULODE TUBERfASDEDISTRIBUCION
DEAGUAPARAEDIFICIOSPARA TUBERIASDECOBRE,LATON YBRONCE
(TUBERfASLlSAS)*

211. '-"'\....."..,~'..-... ,~...,.
!J={[(131),455xQ)i'(Cx0~'?~lll~~52}%
Donde:
Q=caudalexpresadoenI/min
0=di6metrointernoexpresado en centimetros
Q'h~;2
:J%=~,6595 x:K x·.~--'--c--
04.8708.
:--
Corrigiendolas unidades:
Donde:
Jperdidos porfricci6n
K(1OO/C)1,852correcci6n por rugosidad
C=coeficientede rugosidad (adimensional)
Q=caudalexpresadoenGPM
0=di6metrointerne expresado enpulgadas
Conelefectode pretender facilitar 10selecci6n delosdi6metros, en funci6n
delcaudalen tr6nsito,10perdido en metros por metro, debida a 10fricci6n
y10velocidad,paraevitar sedimentaci6n 0ruido.
Parafacilitarlos c6lculosdelasperdidcs por fricci6n, en las hojas dec6lcu-
100 programas, se cita10f6rmulade WilliamsyHazel:
COMENTARIOA LASFIGURAS22, 23, 24,25y26
GRAFICOS PARAEL CALCULODE TUBERfASDE DISTRIBUCIONDEAGUA
PARAEDIFICIOS
'-Adecu6ndola para10 hoja dec61culo

212. debe ser<!:0,60 rn/s, paraevitarsedirnentocionoes3,00 rn/s,para
evitarruidosen las tuberias.
V
Donde:
V=velocidaden10tuberia en metros porsegundo(m/s)
Q=caudalentr6nsito enlitrospor minuto (I/min)
o=di6metro interno en centirnetros (em)
V=!QI,(4J124:xe,F).
'.,I:> ...• ~_ • h _~.~J
VELOCIDAD EN LAS TUBERiAS
5e puede utilizer10formula siguiente:
.,
p.V.C 130
P.A.D 140
H.G.nuevo 120
H.G.para10ana de uso 1 00
Aluminio c/conexiones 120
De acero c/costuraespiralc/conexiones............................................ 90
Cobre0bronce · ·········..·..····..····130
Cdediserio
Material de10tuberia
COEFICIENTES DERUGOSIDADPARA LASDIFERENTESTUBERfASAUSARENELDI­
SENO
Sise puede tener10informacionde losdi6metros interiores,sequnfabriconte,
de los diferentestiposde moteriales de lastuberias,semejora10exactitud
delc6lculo.
Donde:
J=perdidospor frlccion
C=coeficientede rugosidad(adimensional)
Q=caudalexpresado en I/min
0=di6metrointerno expresado encentirnetros

213. K- L -MDESIGNAN TIPOSDE TUBERfAS DE COBRE
GASTOS EN LlTROSPORSEGUNDO PARA TUBERfAS DE COBRE,LATONY PLOMO
(TU BERfAS LlSAS)
(Y) "'_N (Y)-e-l()-..0r-..... co0-0
c)0"c5c)ci00-:-'"
N
c5
0,01
-s-l()-..0r--,co0-.
cic5c5c5c50'.-
(Y)
c5
GRAF/CO PARAEL CALCULODE TUBERIAS DE D/STR/BUC/ON
DE AGUAPARAED/F/C/OS

214. ----._
1
NOTA:LAS PERDIDAS DE CARGA ATRAVESDELLAVESVARIAN CONEL TIPO DEFABR/CACl6N.
CONSULTAR LOS CATALOGOS DE FABRICAC I6N.PARA LA CORRECCI6N CORRESPONDIENTE.
CODOLARGO 0
TE CORRIENTE------'
RESISTENCIA DE LAS VALVULASY PIEZASACCESORIAS ALFLUJO DE LlQUIDOS
0,015
50
30
20
~
0
-c
o
~
as
cc
0
~
I-
~
50
cc
l-
:!E
.«
zs
2
«41/2
Z
~
~31/2
o
'"
I-
:!E2.12
.«
Ci
0,9
0,7
0,5
0,4
0,3
0,4
0,3
0,2
0,1
6
9
900
800
700
600
.500
400
300
250
200
150
90
60
(3
50
'"40
I-
30
~
25as
20
Q
15
~
'"
z
w
W
I-
as
0:;
ee
o0
cou
2.:'S
~'"
.s_..Q.__~
4 ~ .....--,,..___!____
3 Z0
~
2,5~
2,005
1,508
1,000
0,9~
(3
0,6z
0,5.9
CO DO DE45·
.~
AMPlIACIc)N BRUSCA
diD0-1/4
diD0-1/2
diD 0- 3/4
~
ENTRADA ORDINARIA
AMPLIACION BRU SCA
<;>--tI==>-d/D°-1/4
-d/D°-1/2
...A....r.""1r---d/D°-3/4
3/4CERRADA
1/2CERRADA
114CERRADA
EJEMPLO: LAL/NEA ENEL DIBUJO NOSINDICA QUE LA PERED9DA
DE CARGA ATRAVESDE UNCODO DE6"DE DIEAMETRO
EQUIVALEAAPROXIMADAMENTE LAPERDIDADECARGA
DE UN TUBO RECTODE5METROS DE LONGITUD.
NOTA: PA RALAS APLICACIONES 0 REDUCCIONESCONCON­
TRACCION SE USA EL DIAMETROd"ENLAESCALADELA
TUBER/A.
CODOCORRIENTE0TE DE
REDUCCIONA1/4
\Ss-tEsJ
CODOCORRIENTE 0TE
DEREDUCCION A1/2
~f§}
VALVULADE RETENCION
(SWING)
~
CODO DE180·
-~
~f§t
LLAVE DE ANGULO ABIERTA
:;
LLAVE DE DISCO ABIERTA
8
PERDIDA DE CARGA A TRAVES DE LLAVES YPIEZAS ACCESORIAS

215. PLANTA BAJA
CLOACA DELAEDIFICACI6N
TEE SANITARIA
,
~---"---r--,
I
I
,- - - ..+'tt ./I- - -- - - -- - - .,
IIiI-...... ---------i---t---BAJANTEDE AGUAS
-f-------+--~ISERVIDAS
1------lr;::::.: i::~';::;:jI;;===::==::::::::t U-11PISO1
TUBERIA DE VENTILACI6N
PRINCIPAL
PISO2
PISO4
PISO5
TUBERIA DE VENTlLACl6N
INDIVIDUAL
I
1...
.- --r ,.--- .,1",-1
I Ii
II
II
L------T---,
I
CONDUCTOS DE DESAGUE
I
I..
r -, - - ..~+J
II
I
I
,
\"'---r--,--...,
I
I
PROLONGACl6NDELBAJANTE
......--
...._-~---------r-DESCARGA DELOS RAMALES
DEDESAGUEALBAJANTE
TERMINOLOGfA EMPLEADA EN ESTAS NORMAS
EN ELSISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS
TECHO

216. VENTlLACI6N COM UN DE SIFONES
CUALQUIER PISO INTERMEDIO
RAMAL DE DES AGUE
I T UBERIA PRINCIPAL
I DE VENTlLACI6N
,
__._
~
I
CONDUCTO DE DE SAGUE
SIF6N
PIEZA
SANITARIA
VENTlLACI6N COMUN
PIEZA
SANITARIA
T
t,__ RAMALDEVENTlLACI6N
T .....--:e--
I --'r--
I I -------'l
I
I~UBERiA DE ~ I
I
I
I
VENTlLACI6N INDIVIDUAL DE SIFONE S
CUALQUIERPISOINTERMEDIO
TUBERIAPRINCIPAL
DE VENTILACI6N
I
--,
I
I
_L.
SANITARIA
PIEZA
TUBERIA DE VENTlLACI6N
INDIVIDUAL
"T ....--RAMALDE VENTlLACI6N
-r..~_
T - - -~ ...
I I ----"l
r
BAJANTE--
BAJANTE -~--
(INTERPRETACIONGRAFICA DELARTicULO381)
METODOS DEVENTILACIONDE LOS SIFONES DELAS PIEZAS SANITARIAS
,..--..

217. VENTILACIONHUMEDA
CUALQUIER PISOINTERMEDIO
1__TUBERIA PRINCIPAL
IDEVENTlLACI6N
HUMEDAD DEL SIF6NDELWe.
1_1----- CONDUCTO DE DESAGUE
DEL LAV.
-r
~~ RAMALDEVENTlLACI6N
T--- __
---
VENTILACION DESIFONES EN CONJUNTO
CUALQUIER PISO INTERMEDIO
t-TUBERIA PRINCIPAL
IDEVENTlLACI6N
BAJANTE------I
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTICULO381 )
'_-
METODOSDEVENTILACION DE LOS SIFONES DELAS PIEZAS SANITARIAS
.~
P,S.
..
L.~RAMALDEVENTlLACI6N
+J-'-.+~__ '
1T ----------_ .....,
"T
--- __:rUBERIADE VENTlLACI6NI
DE CONJUNTOI
,

218. TUBERIAS DE VENTILACIONAUXILIARESYVENTILACIONESDELCAMBIO
DEDIRECCION DE UN BAJANTE
1-0--BAJANTEDE
AGUAS SERVIDAS
DESPLAZAMIENTO DEL
BAJANTE
TT
II
II
.1.I
%---
TUBERiADE
VENTILACION
AUXILIAR
TUBERiA DE
VENTILACIONAUXILIAR
BAJANTE DE----t----1;.o.+0104-.....I+............I+...T.L.
AGUASSERVIDAS
-..,
T
YENTILACION AL BAJANTE
BAJANTE-------,J-I
P.S.
P.S.
ULTIMO PISODE
LAEDIFICACION
PROLONGACION DELBAJANTE
(VENTILACION BAJANTE)
(INTERPRETACIONGRAFICA DELARTICULO381)
T:I:
H-
~~~"""'T'L.
%A.
METODOS D EYENTILACION DE LO SSIFONESDELAS PIEZASSANITARIAS

219. INSTALACIONDETUBERIADEVENTILACIONA45°PARAEXCUSADO
CONDUCTO0RAMALDEDESAGUE
-TUBERiADEVENTILACION
~------------------
""""F-=-2~'::-::-:;-:- ..:~..:::-::-:;-:- ..:::-::-
15cmJ
INSTALACIONA45°DELATUBERIADEVENTILACION
L-____"__TEDE90°INSTALADACON
~BINCLINACIONDE45°0MAYOR
CONDUCTO0RAMAL
DEDESAGUE
CORTEB-B
:it
TUBERIADE
VENTILACION
----
:':NIVELDEPISO
CONDUCt:RAMALDEDESAGUE
ISTALACIONVERTICALDELATUBERIADEVENTILACION
TUBERiADEVENTILACION--~~~-
NIVELDEPISO~':If
f•f
?~(??7?7777f
INSTALACIONDETUBERfASDEVENTILACIONCONECTADASAUNTRAMO
HORIZONTALDELSISTEMADEDESAGUE
(INTERPRETACIONGRAFICADELARTicULO384)

220. INSTALACION DE TUBERI A DEVENTILACION VERTICALES
ALBAJANTE
2"
A LATUBERIAPRINCIPAL
DE VENTlLACI6N
AL BAJANTE
'\.._ ..........ALA TUBERIAPRINCIPAL
........DE VENTlLACI6N
CONDUCTO DE DESA GUE
....
....'4-
........I
RAMAL DEDESAGUE
TUBERIAS DEVENTlLACI6N VERTICALES
INSTALACION DE TUBERIA PRINCIPAL
OBSERVESEQUE ELRAMAL DE VENTlLACI6NNO DEBECAMBIARA DIRECCI6N HORIZONTAL
AMENOSDE15CM POR ENCIMA DELNIVEL DE DESBORDAMIENTODELAPIEZASANITARIAMAS.ALTA
1
I
.i
1-
1
T
I.,
T
---r--BAJANTE
I
1_--TUBERIA PRINCIPAL D E
I VENTlLACI6N
1
TEES SANITARIAS
T.L.
C.D. C.D.
P.S. P.S.
:c
rl- - -I.,~- -oj,of - -~1of- -
15CM T T + T
--,,<-_--,-I__ __J.._ P.S. e s.
1 1
1
iNSTALACION DE TUBERiAS DE VENTILACION CONECTADO A UN TRAMO
HORIZONTAL DEL SISTEMA DEDESAGOE
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO384)

221. ~UBERIA
jDEVENTlLACI6N02"
............ "r
)("......I
I
2"
NOTA: EN ESTECASO PODRiAOMITIRSE LA
VENTILACI6N INDIVIDUAL DE D.P.
PORQUE ESTA VENTILANDO HOME­
DAMENTE A TRAvESDELLAVAMANOS
L,------- -
INSTALACION DELAS ClOACAS DE LA EDIFICACION Y DE LAS TUBERiAS
DEVENTILACIONINDIVIDUAlES DE ACUERDO CONElARTicULO384EN UNA
SALA SANITARIA UBICADA EN LA PLANTA BAJA DE UNA EDIFICACION

222. TUBERiA DE
VENTILACION02"
DEVENTILACION02"
•
'----- SUBETUBE RIA
I
I
I
J,.v,_
I I ..
IILAV."~
I I"
NOTA:EN ESTE CASO PODRiA OMITIRSE LA
VENTlLACI6N INDIVIDUAL DE D.P. Y EL
BIDET PORQUE ESTA V ENTILANDO
HUMEDAMENTE A TRAV ES DELLAVA-
MANOS .
2"
2"
SUBE TUBERIA
DE VENTILACION02"
INSTALACION DE LAS CLOACAS DE LA EDIFICACIONY DE LAS TUBERfAS
DE VENTILACION INDIVIDUAL ES DE ACUERDO CON E LARTfcULO384EN UNA
SALASANITARIA UBICADA EN LA PLANTA BAJA DE UNAEDIFICACION

223. DESAGUE CONSIF6N
TIPO LAVAMANOS
\_~TUBERIAPRINCIPALDE VENTlLACI6N
BAJANTEDEAGUASNEGRAS04"
.r----TUBERIA DEVENTlLACI6N02"
'-INSTALACION DECONDUCTOS Y RAMALESDEDESAGUE, BAJANTES YTUBERIASQE
VENTILACION INDIVIDUALES DEACUERDO CON ELARTICULO384ENUNA SALA
SANITARIAUBICADAEN CUALQUIERPISOINTERMEDIODEUNAEDIFICACION

224. NOTA:VEROBSERVACIONDE LAFIGURA36
EN LO REFERENTEALBIDET
EDUCCION=4"x2"
SUBE TUBERIA DEVENTILACION02"
BAJANTE DEAGUASNEGRAS04"
[
INSTALACION DE CON DUCTOS Y RAMA lES DE DESAGUE, BAJANTES Y TUBERiAS
DEVENTILACION INDIVIDUALES DEACUERDO CON El ARTicULO384ENUNA
SALA SANITARIAUBICADAENCUALQUIERPISOINTERMEDIO DE UNA EDIFICACION

225. EL ARRANQUE DE LATUBERIADEVENTlLACI6NDEBE QUEDAR
PORENCIMADELA HORIZONTALH-H'QUE PASA POR EL VERTEDERO DEL SIF6N
CONDUCTO DE DESAGUE
SIFON
VERTEDERO DELSIFON
-rArr
TUBERiA DEVENTILACION~! ~ !
I I
I .I
II
ARRANQUE DELA TUBERIADEII:
VENTILACIONII
II
PIEZASANITARIA
UBICACION DEL ARRANQUE DEUNATUBERIA DE VENTILACION
EN RELACION CON EL SIFON
(INTERPRETACION GRAFICADEL ARTICULO386)
TEE SANITARIA

226. LADISTANCIA"d"NO DEBERA SER MAYORQUE LAINDICADAEN LATABLA42
EN FUNCIONDELDIP-METRO DELCONDUCTO D EDESAGUE DE LA PIElA SANITARIA.
LADISTANCIA"d"NO DEBERA SERMENORDEL DOBLE DEL DIP-METRO DEL CONDUCTO DE DES AGUE
DONDEDESCARGALA PIEZASANITARIA(d~20)
VERTEDERODELSIFON
2% ...
CONDUCTODEDESAGUE
o
TUBERIADEVENTILACION~*
III
I.I
III
d --fI
\_ SIFON
OISTANCIASMINIMAS Y MAxIMAS ENTRE EL SIFON Y SU
CORRESPONDIENTETUBERiADEVENTILACION
(INTERPRETACIONGR.AFICADELARTicULO387)

227. AlTERNATIVA
ClOACADE LAEDIFICACl6N
PLANTA BAJA
__ BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS
PISO1
RAMAl DE DESAGOE
PISO2
PISO4
L.,--T--T-....
I II
1 1 1
_.I----:::"..--PROlONGACI6N DELBAJANTEY DE LATUBERIA DE
VENTlLACl6NPRINCIPAl
TECHO 0TERRAZA INACCESIBlE
.,
TUBERIA DE VENTlLACI6NPRINCIPAl_,
I
I
II---.,.--r--,-~+J
IIIT
11.1X
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTicULO388)
BAJANTE DE AGUAS SERVIDASYTUBERIA DEVENTILACIONPRINCIPAL
PISO3

228. ALTERNATIVA
PLANTA BAJA
CF)L
TEESANITARIA
CONEXI6NDE LA TUBERiA DEVENTlLACI6N
PRINCIPAL Al BAJANTE
PISO
CONEXI6N DEL OAJANTE
A LATUBERiAPRINCIPAL DE VENTILACI6N
TUBERIAPRINCIPALDE VENTILACI6N (
~--;J;m
f::::==========!=~t_;===-.J~Ss======_==4=1TECHO 0 TERRAZAINACCESIBLE
PROlONAGACI6N DE LA TUOERiA
PRINCIPAL DE VENTILACl6N
BAJANTE
-,.--r--r-­
I I I
1 1 1
CONEXI6N DE LA TUBERiA DEVENTlLACl6N
PRINCIPALAl BAJANTE(
II---,.--r-r---+f"t
I I I I
1 .11
TECHO0 TERRAZAINACCESIBLE
PROlONGACI6N D ElBAJANTE
DETALLESDE LASCONEXIONES ENTRE EL BAJANTEY LA TUBERIA
DE VENTILACION PRINCIPAL
(INTERPRETACION DELOS ARTICULOS389y390)

229. PISO
I
II
\
1I
\,
1;.
'-
r.t.r.t.
r.t.
u.
r.t.
'-
CLOACA DE LA EDIFICACl6N
TUBERIAS PRINClPAI.ES DEVENTlLACl6N I
I
+--.f
I
PISO
PISO
.....-~r
-0-1
I
TECHO
PROLONGACI6N DEL COLECTOR
DEVENTlLACl6N-----........
COLECTORDEVENTILACION
(INTERPRETACIONGRAFICADELARTICULO396)

230. DUCHA
I__ =BAJANTEDE AGUAS SERVIDAS
w.e.
PROLONGACl6N DEL B AJANTE
POR ENCIMA DEL TECHO
I.-...
I
VENTILACION DE LOS S IFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS INSTALADAS
ENUNA SALA SANITARIA YUNFREGADERO, UBICADAS EN E DIFICACIONES
DEUN PISO 0 EN EL ULTIMO PISO DE UN AEDIFICAClON, ATRAVES
DE LAPROLONGACION D ELBAJANTE
(INTERPRETACION GRAFICA DELARTICULO400)

231. LAsDOS PIEZAS SANITARIASIGUALES ESTAN UBICADAS ENEL MISMOPISO
YDESCARGAN ENELRAMAL VERTICALDEDESAGUEA DIFERENTESNIVELES.
02">01"EN UN DIAMETRO NOMINAL
04"<!:03"Y04">02"
___---RAMAL VERTICALDE DESAGUE
/
PIEZASANITARIA
-.r-TUBERIA DE VENTlLACl6N COMUN
LAsDOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTAN UBICADAS EN EL MISMO PISO
YDESCARGAN ENEL RAMALDE DESAGUE, AL MISMO NIVEL.
CONDUCTO DEDESAGUE
---.--
I--TUBERIA DE VENTlLACl6N COMUN
I
)
TUBERIA DEVENTILACIONCOMUN PARA LOS SIFONES
DEDOSPIEZAS SANITARIASIGUALES
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO402)
PIEZA SANITARIA PIEZA SANITARIA

232. \
LAsDOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTANUBICADAS EN EL MISMOPISO
Y ESTANCONECTADAS EN UNMISMOPUNTOA UN RAMAL DE DESAGUE.
PIEZASANITARIA
CONDUCTO
TUBERIA DE
VENTILACI6NCOMUN
I .--.
TUBERIADE VENTILACIONCOMUNPARALOS SIFONES
DE DOSPIEZAS SANITARIASIGUALES
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO402)
l

233. Comentario: noest6indicadoel tcpon delimpieza.
BAJANTE
DEAGUASNEGRAS
TUBERiA PRINCIPALDE VENTILACI6N
VENTILACION HUMEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJEDEPISO
A TRAVES DELCONDUCTO DE DESAGUEDEUN LAVAMANOS

234. Comentario:no est6 indicado el tap6n de limpieza.
CODO90°
I'--TEESANITARIA
CODO45°
CODO90°
TEE SANITARIA
02"
I'
I' I' I'I'II' \_VENTILACION02"
VENTILACION02" ~ ... I' I' I
TU8ERfA DEVENTILACION --------
TUBERiA PRINCIPAL __ ------.
DEVENTILACION
BAJANTE __ ------.
DE AGUAS NEGRAS
VENTILACIONHUMEDA DEL SIFON DE UN EXC USADO Y DRENAJE DE PISO
ATRAVES DELCONDUCTO DE DESAGUE DE U NA LAVAMANOS

235. TUBERiA
DE VENTlLACl6N
w.e.
Comentario: noestoindicado el tcpon de limpieza.
I ~~
.,.. ",'"
r".-,/-VENT.02"
'-6",<
I0>'
I~,
,asT
I:::.
to
I~
I'iLAv_
I~
1.;Ii02"
I~
10='
l-
'--'~
IS!
'"-'z'
<{
o.u
I-
Z
-c
'---'
:::(
CD
TUBERIA PRINCIPAL
DE VENTILACI6N
BAJANTE
DE AGUASNEGRAS
VENTILACION HUMEDA DELOSSIFONES DE UNEXCUSADO, UNA DUCHAYDEUN
DRENAJEDE PISO, A TRAVES DELCONDUCTODEDESAGUEDEUN LAVAMANOS

236. .---
J----
----
j
i
j_........
,......._
J]
l~
j~
_Ll-- 1---
1:
1----
......._
..-._
._--!
,-II
I
VENTILACION HUMEDA DE LSIFONDE UN EXCUSADO ,UN BIDET,
UNADUCHA Y UN DRENAJE DE PISO A TRAV ES DEL CONDUCTO
DE DESAGUEDEUN LAVAMANOS

237. 4"
BAJANTE DE AGUAS NEGRAS
BAJANTE DEAGUAS NEGRAS0~
I
I
r
I
TUBERiA DE
VENTlLACl6N PRINCIPAL02"
REDUCCI6
r"-----=r-
L" _
REDUCCI6N 4"X2"
DUCHA
VENTILACIONHUMEDA DEL SIFON DEUN EXCUSADO, UN BIDET,
UNA DUCHAYUNDRENAJE DE PISOA TRAVESDEL CONDUCTO
DEDESAGUEDE UN LAVAMANOS
P
I
I

238. SOPORTEESPECIAL
J.R.SMITH
SERlE1-6000 SIMILAR
EXCUSADO DE EXPULSION DIRECTA CON VENTILACION INDIVIDUAL
"
_......,
_......,
_......,
-r-,
_.....,
_......,
-r-,
-r-,
'"
'"
'"
'"
'"
"
-r-,
'"
"
"
"
'\
"
"
"
"
"
'\
-r-,
I '"
'\
l
"
"
-r-,
'"
"""
"
"
'"
'"
..--"
'"
'"
/'"""',
..--"
'"

239. ZONAa
40xdl
/BAJANTE
1
CLOACAS
DELAEDIFICACI6N
TUBERiAPRINCIPAL~
ot~'''~,6,IT"
ZONAdI
D
ENLASTUBERfASPRINCIPALES
DEVENTILACION
PARTEINCLINADADEL
CAMBIODEDIRECCI6N
....--BAJANTE
ENLOSCAMBIOSDEDIRECCIONDELOS
BAJANTESDEAGUASSERVIDAS
ENLOSBAJANTESDEAGUASSERVIDAS
YENLASCLOACASDELAEDIFICACION
CLOACADELAEDIFICACI6N
d2
BASEDELBAJANTE
BAJANTE
DEAGUASSERVIDAS
-r
ZONAa
40xdl
L
ZONASDEPRESIONDEESPUMASDEBIDASAJABONESYDETERGENTES
ENLOSSISTEMASDEDESAGUEDEAGUASSERVIDAS
(INTERPRETACIONGRAFICADELARTicULO411)

240. CORTE
.'
,..
....,
.A· .
.~'"
....
.~
'1 '1
'.
A •
•A
.:
----------
:::: =-=-_-::.:-:::'==-=-_-_-.::.-==
;::. =--=...-_:;-===--zs-zs-s:=.::::
----------
PLANTA
.~
I
4,' :
...
0
o-
r
--.--+---
---t--b----
-I- -
I I
I I
-~ at
.-
-~
~
~~~E:?b
-=
0
'I-' co --
~~~t::-
c5
~~-:;-..;;:=-
--
I I
0,10L
0,10 1.010
L- -----r-b---
_j
-- -- ---- --
0
6
.-_
MODELO DE SEPARADOR DEGRASA

241. CORTE
..SALIDA
ENTRADA
PLANTA
..SALIDA
VENTILACI6N2"
ENTRADA.
CORTE
• SALIDA
i-C~VENTlLACl6N2"
II
PLANTA
'----- TAPA METAuCA DECIERREHERMETICO REMOVIBLE
'---- VENTlLACI6N2"
SALIDA ENTRADA.
MODELOS DE INTERCEPTORES DE GRASA PREFABRICADOS
-:::

242. \1'''\_"--
_c
---E
'E
Z---V)
UJ
0
S...lZ
«
UJ
:::ll[)
N
UJ
«Z
0UJ U
> Z
Z
UJ
:::>
UJ
U
V) UJ
«
c.:::
>
u.,
:::l
V)
__J
__J
0
V) l-
S
:::l
Z
UJ
2:
0
0
0s=
«
.--
0
V)
Z
UJ
I-
Z
UJ
0
V)
~
c.:::
:::l
U

243. .~LAREJILLATENDRA10CM DEREJILLA PLANA CON UN AREA LlBRE,
(II\'.,J?ALTURA,COMO MINIMO, SOBRE~~HO' NO MENOR DE
1111111 LA SUPERFICIEDELTECHO1,""DOSVECES ELAREA DELBAlANTE
11!~:lt '-lAMINA METAuCA PARA HACER_7(1
LA JUNTA ESTANCA."""(~ROSCADA 0CALAFATEADA
INTERIORMENTE.
DRENES DE TECHO
REJILLA CON UN AREA LlBRE
SOBRE EL rECHO NO MENOR
DE11/2VECES EL AREA DEL
BAlANTE.
LAREJILLA SERA REMOVIBLE
SALIDA ROSCADA 0
CALAFATEADAINTERIORMENTE.

244. o
;;;;
z
's!
E
u
o
/...""..
o
;;
,,,;
::i:
E
u
o
10em-_'_.""", ''''''',;""-.0
'.:."---t130em--I
r ' ' "",MiNIMO
~ "~.~ _j
~::'~':-... >r ..... '" ..:~r
~r1:::'~':.';':.~.~'.~~:'~_,
PAREDESDECARGA
POCOPROFUNDAS
rTERRENO
NIVElTERRENO
DELSUELO~
INTERIORt
§1
.~
E
u
Lf)
r---+-----t~'T
'///W///// :-:.~:.:r
~_+-_-f..'''J
',.
~-+---l~:.:....
. ~'.:::·i.:",·~·~:
---
-t
/TERRENO .--..
------
----
PAREDESDECARGA
DEMALA CAUDAD
NIVElDESUElO
INTERIOR ,------
~10em
-----
PAREDESDECARGA POCO PROFUNDAS.
PAREDESDE CARGADE MALACALIDAD

245. z
-Q
§II
• II
I
•
II
I
III
ItI
III
I II
t
Vl
:::>
e
o
a::::
U
LLJ
o
Vl
«
o
~
LLJ
'--'Vl
:;2
:::>
~ Z
LLJ,0
o u
Za::::
'0 0 _Vl
U ~
Vl
oLLJ
CL0
Vl
o:;2....,
LLJZ
o;:5
a::::
::;0
:::>Vl
u0
~ EtS
g:0
« ~
~ :::>
LLJVl
t::;>­
Vl0
Z U
:::>tL
LLJ 'LLJ
oVl
VlLLJ
LLJ:::>
I-0
Z Z
LLJ
Z ;::;
20
~ 0
oz
u;:5
Vl ::::::;
oI-
__J:::>

246. -.
CORTEPLANTA
CORTE
..'..
.1------------
.....,..
/
.~..
.::..~.
",'''':.'
----------1
04"
min.
~",\.,-
~::s
~ -5
TAPA DElIMPIEZA0,30X0,30 ~~
,--,~
BOCA DEVISITA YLlMPIEZA0,60x0,60
,,~
lAPADElIMPIEZA0,30X0,30
,--,A(:
NIVEl DELTERRENO
MODELO DE TANQUESEPTICO DE UNA CAMARA

247. CORTE PLANTA
0,15min.
0,15min...J
t....,. .7..--r-""=,~-,""";'-'=~--"""'~':0,l5min
~,Ll~L_2~~+~
CORTE
..
'..,.."
,TAPADELlMPIEZADE0,60X0,60
TAPADElIMPIEZA0,30X0,
MARCARLAUBICACI6NCON
UNASENALPERMANENTE
~
MODELODETANQUESEPTICODEDOSCAMARAS
«

248. N
o
c5
min.
CORTE
PANTAlLAPANTAlLA
PLANTA
ENTRADA
PANTAlLA
PLANTA CORTE
ENTRADA
N
o
c5
TANTAlLA
CORTEPLANTA
MODELOS DETANQUILLASDEDISTRIBUCION

249. ...
'".....-.-....---
4_•_;_-.-._.-..'-~---~,.---,_~-....~-,._-
Dicrnetrodelsif6nA7,610,212,715,2
Dlornetrode10campanaB25,430,538,148,3
Diornetrode10bocadedescargaC10,210,215,220,3
AlturadedescensoD33,043,258,476,2
Profundidadde10rasante
de10tuberiadedescargaE10,814,019,125,4
Alturade10trampaF33,036,258,476,8
I
Anchode10trampaG25,430,S35,640,6
:
AlturasobreelfondoH18,429,824,127,9
Alturamaximadedescarga(D+K+E)J51,464,865,1111,3
Espacioentre10campanayelfondoK7,67,67,610,2
Distanciadelejede10trampa
01extremodelcododedescargaL21,929,839,443,5
Diornetrode10tuberiadedescargaS10,210,2-15,215,2-20,320,3-25,4
GastopromediodedescargaenI/segA4,5410,4020,5929,90
-_--,-_..-
....__.--_-_...-.~.-._...'--.-.-..-,--~------.-....--.-._..--.~-.-._..._._.-......_--._..-.._-_.._-.-.....-_....-_.._
--
DIMENSIONESAPROXIMADASENCENTIMETROS
t~~~L!E S:CO~',:<'
~:.:.::'---::-:"" :-::,"~>
r----
(=:_-
J
J
t~~_~~-.--~~~H
".....'.
J~--",_...,
p-=:_~---.~.,'r"_""""'....;.._,;"..""""'--f
I~;,.--f)~
BOCADElIMPIEZADE060x060
MODELODETANQUEDOSIFICADORYSIFONAUTOMATICO

250. CORTE
ENTRADA AL SUMIDERO
----~
PREFERIOLEMENTEEL NIVEl FREATICO
DEBE QUEDAR A60CM POR DEOAJO
DELFONDO DEL SUMID ERO.
'.~:,
:i.......f-__ _:G:...RA::_VA__:O:..._:C_A.:..SC.:..AJ_.:...:.._o
":'-:",
?
CORTE~~l
inM
.~*HASTA15em
~ ;,...!:.~~~;L:.::.:;;.:.l..W;~~~L-.;..~..;;J' ==t-O,30min.
H
0,10min.
CONCRETO
03/8"c/O,20....r.:
PUELJELLEGAR HASTA LA SUPERFICIE0
RELLENAR CON TIERRA Y GRAMA .
NIVEL PROTECCI6NDel SUMIDERO MARCA REL SITIO CON UNA
'""''']Lm'~ ,,~""","I~"",,-"".
--------~-------~~-------------=~+-~~==~----------~~--~~--------• 1,50. g_U 1,50 ;
MODELO DE SUMIDERO

251. CORTE
ENTRADA AL SUMIDERO
PREFERIBLEMENTEELNIVELFREATICO
DEBEQUEDARA0,60M PORDEBAJO
DEL SUMIDERO,
--;:f."-,;,Lk<;{+;.:~:'~'~:.)'V.!:·<'..',
.r-0
;:,IJOOOOCnoobOoaQo'',' lOS BLOQUES PUEDEN COLOCARSE
SIN MORTERO EN LASJUNTAS
H
n
MARCAR ELSITIO CON UNA
SENAL PERMANENTE
t
PROTECCI6NDELSUMIDERO
CONTRACARGASM6vILES
~IQ'IL-~1'~50~~L
MODELODESUMIDERO

252. OCCCClCCCClC
MAxiMA30,0+
CCCOO~O
PENDIENTE0,25%
..................rcoccccccco
8
.~
00000000000
MAxiMA30,0Vl0
wu
-'
.~CO
«
w
z
0
N
w
-'
w
0
Vl
0
Z
w
~
~
w
f-
~
z
s:
'0
0
:::>
ec
~
15
r
Vl
lLJ
:2
0
~u
U-
.~
Vl
0
u:::
0
Z
w
~
~
w
f-
~
rf:_
-.,
........_
--.,
wZ
0-0
~ ~
~ ""
.-._
o
~
E
i!!
w
0
0 w
Z 0
0
~
~~
l!;;! ;;:;\5
os;
VARIABLE
0.45-0,90
.,
:.-.".'
......
-.'
1
.".:.",.
VARIABLE
045-090
:s
~
~
z
~
'0 0
u g
0::::
0
-c
U)
~
co
«
LLJ 0
0
z
l!;;!
'"U) i!'
«
w
--,
0
z ~
;%
z
LLJ
0
U)
0
__J
LLJ
0
0
~

253. E~
E(j
-0
Z
0
."
E
<>
;:§
~~
0
2
~
z
::>
~
~
0~
1
0
u:
f-'0
U
o
q
MINIMO0,60
1,30- 1,50
~".'::."
.....~"."
".
(!i
is
08
0::
~
;i.~
til
u
~
0::
~ 0z
:;:~'0
~
-c!.;<
~
is C)f-
8
0
~
0::0
s
u
if) sto
F"
iil==.C(
iii w
0::
~~ Cl
~
C)
0
0
'"
Z
~
~
:;:
,0
-c
iii
~
!.;<
~
~C)is
~
/'
..
0
z
~
'"~
'" w~
I-
z
Z
~
!:::i
LL
«
----,
z
«
N
w
0
0
___j
w
0
0
~

254. ,.
..
..
.'
.'
".'
.,
........
C§
s
~
.~
........
c
V)
LLJ
Z
0
U
0
LLJ
2:
~
0::::
«
:::>
I-
U
LLJ
~
u.,
LLJ
~
LLJ
>-
0
;'!;
«
~
z
LLJ
Z
«
2
-+­..

255. E
PANO 0 TELA SIMILAR
GRADUACl6N ENem
\
IMPLEMENTOSDEMEDICION

256. ..--..
..--..
-
..--..
..--..
V)
z
0
"....._
o
:;;
cc
UJ
V)
.-
co
0
S2
V)
0
u
,
10
U
:§
0I-
z
CL
a:
52'w
::i:
''=l
V)
::;
UJ
:s
I-W
=> ex:
«
0 :::J
I-
Z
~
~
UJ
«
w ,'-'
0
0 o
UJ
«
0
UJN
V)
w
Vi-
CL
2i
~
$
z=::i
~
'0
I-
o
W Z
0 U0
UJ
Uex:
_J
«0
0
z
0
~ Vl
35I-
0...
Z
0
0 «
V)
U UJ
ex:
0..
W
.130
«
--,
0
~I
0«
-
V)
Ou
0
g~
0
:;;
0
0UJ
::i:
~
ex:,
0 0
~
,
0..~0
~~z
~
0
I
;~~
«
z;
_j
-,
~

257. ABERTURA CON TAPA DE MADERA
'IE
(V)
,.....
'I
f-
0
('J
-f-
,..
-f-
-t-
.____,
4010
0,90L._f
0,101
CORTE
ASIENTOCONTAPA
0,10 0,10
1,00
>
(
-0
...2:'~
0
0
~:,.
.....)
I··..........
""-
XX><
'-f-
-f-
-
f-
I
VENTlLACl6N PROTEGIDA CON MAlLAMETAl/CA
MODElODEPLATAFORMA DE CONCRETO
ARMADO FABRICADAENDOS PARTES
(SIN ASIENTO)
1¥-l__0,_70_~1f-l_-,0.:..,7._0_--,(,~
1,40
t
TNTIBAR El HOYOENTERRENOS
DElEZNABlES CON ..::B::;:lO:..:Q::.;U:..:E:::_S_
FACHADA
......
'.....
,-
PAREDESDE BlOQUES PLANCHAS ACANALADAS 0 MADERA
MODELO DE LETRINA DE HOYO

258. '\
'\
'\
'\
'\
:'S
~
z
;f::
~
I
Q_
:=5
~
('.J
<./)
-.q-
>-0 L{)
:=5
~
~
~
0
~
_____J
_J
~~
LU
:::::J
I-
U
:son
LU
""8
z
'52
"" z~
Z
~~u«
"""":=5
_J
~ 0>-
I.LJ
l!:!:'S0
~ ~
LU
<./)
LU«
« ""
~
Z U
~ ~
I-
Z
U
lL.
,~ :'S
LU
'~
::; >-
:!f
~Zo
u«
LU
~0 Z
""
<./)
0
~
2
'0
1
«
u~
z
~(9
LU
I.LJ
«
<./)a:::
«
a_
a:::
« I.LJ
2
LU
I-
0
Z
z
'2
«
u
z
~
<./)
0

259. / 1LJuuucpuuod-.
// :BBBBffiBBBB: ~~
/fODIUUUOrnUUUUI'IOU'"
IUDUI~IUUUDLtJDUUUI~IDUDI
~~~
~--n---n---n---n-i-n---n---n---n--"11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~MAxiMO14ASIENTOS_j
-n---n--.,,-"11
IIIIIIII
=:iJ':::::::1.t:::::::1.1=:::: :i.J
'"
z:::>/
£'.':.g
::5.:1
-, ~I:/
.'i%"
NODEBEN INSTAlARSE ASIENTOSENESTA AREAA~NO DEBEN INSTAlARSEASIENTOS EN ESTA AREA
/i!~'"
/~I~-,
/
~;<,
6· "-
LiMITES LATERALESDE LOS ASIENTOSPARA CI~ES Y CINETEATROS
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTicULO543DELCAPiTULO XXXVI)

260. DISTANCIAENTRETRAMPOLINESNO SERAMENORDE2,50 m(MEDIDASENMETRO).
.-..._
PLATAFORMASYI
PROFUNDIDADESMIN._ MAx.
II
LONGITUDESDESECCION I
TRAMPOLINES
~~~~~I
A 8 CII
D EII
FI
TRAMPOlINI
MIN.~~13,OO 113,00 112,60 111,501,802,7016,100,30II3,70I
DE3m ALTURA
I
MAx
0~00011,80
3,00
II
TRAMPOLINI
MIN.~~12,60 112,60112,40II1,50I1,80I2,70 4,60 0,30II2,40
DE1mALTURA
I
MAx.
0~00011,80 113,00II II
TRAMPOlINAI
MIN.~~12,50 112,40 101 0,80 111,80111,803,700,30II2,40
NIVELDELPISO
I
MAx.
0~00011,20 113,00 II
I II1
[SiNTRAMPOliNi
MIN. SIN FOSADEI
"8y"Cpuedenvariarhasta 4,60 m
I
MAx.
CLAVADOS
I
"8y"Cpueden variarhasta 3,70m
I
Profundidaden interseccion del fondoconelmuroen10fosa de clavados0a
mas de0,30 de ese extremo.
p_1
I
L I
r-
p<l) (") -s- N
0:. 0:. 0:. 0:. 0:.
-
t-_
BI.c..
D
-
1__6__1
TABLA DEDIMENSIONES FOSA D ECLAVADOS

261. B.PARA PROFUNDIDADEs MAYOREs IGUALMENTEVERTICALEs
HAsTA ELFONDO 0VERTICALEs HAsTA0,90mBAJOLA
sUPERFICIEDEL AGUA YLUEGOCURVADAHASTA EL FONDO
CON UN RADIO NOMAYOR QUELA DIFERENCIA ENTRE LA
PROFUNDIDADDE ESEPUNTO vO,90m.
1
-r-
o
L
A.VERTICALEs PARA PROFUNDIDADEsHASTA1,80m(EL TERMINO
VERTICAL PUEDEINTERPRETARsEDE MANERAQUE PERMITA
PENDIENTEs NO MAYORESDE1emHORIZONTALPORScm
DE ALTURA DE LA PARED).
I~
II
=
r\
1
0
\I cq_
1
\I
Fig.A
LAsPAREDES DELA PARTEPROFUNDA DEUNA PISCINA PODRAN SER:
DETALLES DE DISENODE PAREDES
Fig.B

262. -­
,
.~
~
~
0
C'?
0 ~
en
2,505-
-;
.........
C)
..,.
----
0
o.f)
'"
j_
.........
~L
---.
~
,...
TIPOSDEREBOSES

263. 0
\,!
.~
'" 0
'"g
~9~
z:>uz
-0~
~;'5
0
'Z'
~
0
z
9
u0
'"
~'0u
il:'~
00
'"
u
;<
0~~
~z
:;:;
0
~
~
0
0
0
~;ii'"
~
:>
~
::;
~
~0
0~z
.::c'"~ coau::o.,
ee6e<0>@
I
I
I
I
-4.
........
-tf'-, - --KH-----KH----
W00''1
-11.
I
I
I
I
I
11
I
l-.j
I
11
I
I
WOO'Ot
z
'0
~
:::>
U
0::::
U
LLJ
0::::
LLJ
o
«
~
LLJ
l­
V)
V)
LLJ
o
«
~
LLJ
:::>
e
V)
LLJ
z~
'0
090
~
u
9s
=3
g
~ u-c
'" 5@~
0
'"
~~'Z
~
2 0
'--

264. V")
9
o
,~
Vl
LLl
o
o
u
o_
'I--
o
---,
:::J
__J
LL
LLl
o
~
LLl
:::J
(3
V)
LLJ
<C
Z
:::J

265. V>
0
u:5
,~
~
«=>
z0
g:_
0V>
Z
V>V>
f2
L.U
L.U0::
~
V>'Q
I-
z
:5
I-UZ0
V>
~
V>=>
'0
co
L.U
L.W
0Z
L.U
Z
eo<
L.WV>
Ll.J
=>
0
Vi
'0
eo<
c;
Z
I-Z
0Z~
0L.W
L.W'0«
'0 z,0
'~
eo<eo<Vi
~
0
~
00L.W
c,o,
L.W0
0eo<
~
U000Ll.J
eo<
9
Ll.Jc;<t
Ll.J
9
Ll.J
'-
_Jz
~«
V>0eo<00::
coeo<
L1-
Ll.J
09
Ll.J
0
Ll.JZ
V>~u
9
«
>0::~0
V>
<t
0
6
L1- Ll.J«0 _J
z
V>
f2
L.Weo<5
Ll.J
U
L.W
L.W_J«c;0
0
u0
eo<co00
0Ll.Jeo<~~
L.W
0
Ll.J
L.U
0
L.W
~
Ll.J
I-0
0<
0
Ll.J
Z
cc0<
_J00
l-c;00
0~
0
0L.W«>-
0<L.WLl.J
'0§
L.W
Ll.J
,~s:~u0>
,6
Ll.J
;:s0
8
0;:s«C§
'-0<
::;(g:_«::;(0z5
l-=>
0<,0u::co0
0ccLl.J«~z
~~ z0ZL.W
Ll.J
~ZVi.siscc
0
Z
Z
0::
0U
«
9
:5
~0
0
Z
L.Wco
~~
'::;
L.U
Z
Ll.J
ZZ
I-
0<
=>
«00
L.UV)«ex:~>-=>«\;<z
U~0~0~u::::>-~0~U U
L.W
~ f-
_Jf-co..::;::>coLLJ>
tJ..J
'---"
«cou0tJ..JLL('):r::--.~_J~Z0CL00<:V)f-::>>3:
'-../
0
I-
Z
u.J
::2:
~
'-,.
~
"--"
I-
u.J
0
~w
zl:i2
50
CL
U
u.J
0
0
__l
u.J
0
0u
~
~
0
:;;
«
0
if)
<:J
lli
~
2
:§
'---"'<2
~
0
'-./
~
!2i
z
~
~
«>-
-,
~
/

266. o~ ("'.l(Y) "<t L() --0
~ N M ~ ~ ~ ~ro ~ ~ ~ ~ ~~~~
---::2:
OJ
0E
o..._
a<:
-'
Q«
::J
U0
::2:v;
IJ.J«
""
,~
0
Z
IJ.J,0
0
~
t/)rn
S2
Q)
::JVl
t/)U
~«cc
o0
u.J
a<
0
u.i
"":::;!en
::J:::;!-
t/)::J19
z
-':><:
0
«-
U
IJ.J
0
u.J
0~
00
:::;!:Z-
::J 19
t/)M :><:
ZO-
°u
U
00
:::;!
""::J0-
t/)-' 19
zU.2£.
0 L.LJ
U
0
Q
u.rz
~
L.LJ
0
~
~
t/i
zcs
00
-'
:c0
u.J
Z
0
::J
LL
:c
0..:
a<
o
o
~
W
0....
o
LLl
o
«
-,
o
:::c
___J
o
~
I­
Z
o
U
LLl
o
LLl
o
(./)
LLl
Z
o
~
LLl
CL
o
«
o
l5
co
:::>
«
z
u
(./)
CL
Z
LLl
....
'"
.-..
'"
--..
t/)
..-,.
u.J
Z
0
.-.,
~
,.....,._
u.J
t/)
co
0
.-..
t/)
.-..
0
cz (Y)
'::::i
u:::
t/)
,
Q
u.J
0~
0
.-..
0
0-
~
.5~

267. 00
:::2:
"" :::>0(9
(/)
--'
Zu..:s
0UJ
U
0
z
UJ,0
0
~
(/)0)
0
(J)
I-
:::>Vl
(/)
~
--......
-c=-
o0
UJ
""
Q
UJZ<
o!±'::2:
~ ~~
o0 ~
:c0UJ
Z0
::::>
LL
0:::
o
o
J;'£
UJ
CL
o
--'
o
~
I­
Z
o
U
LU
o
if.)
LU
Z
o
~
LU
Q_
o
LU
o
«
o
l5
co
~
«
z
u
if.)
Q_
Z
LU
(/)
UJ
Z
0
0
~
""
UJ
(/)
co
0
(/)
0
M
""!::::i
u::::
(/)
9
UJ
0C'.J
0
0-
0
~
_::s~
LU
o
«
----,
o
::r:

269. 269
Modelo derotulo de identificaci6n de pianosI181
Ubicaci6n delr6tuloyplegado de pianosI182
Espaciosminimos para la instalaci6n de piezas sanitariasI183
llurninocionyventilaci6n naturales,aplicaci6n delarticulo37de las normasI184
lluminocionyventilaci6n deedificaciones utilizondo mediosnaturales (ventanas).Inter­
pretaci6ngrafica del contenido del articulo38b delcapitulo IVI185
Interpretaci6ngrafica delarticulo46,aparte (a)ventana convistarecta atrovesde un
espacio techadoI186
Interpretacion gr6fica del articulo46,aparte (b)ventana con vistalateralhacia calle, pa­
tio0retiroqueiluminayventila unlocal habitable confrenteaun espacio techadoI187
Interpretaci6ngrafica delarticulo46,aparte (c)ventanacon vistaoblicua a una calle, pa­
tio0retiro que iluminayventila un localhabitable atroves deun espacio techadoI188
Campanas contraparedycampanasaisladasI189
Campana adosada bajaI190
Parrillera,parrflleracerradaI191
Funcionamientoeinstalaci6nde valvulainterruptora de vado enexcusados,urinarios
yotros artefactosyequiposdotados con valvula sernicutornctico de descarga (flux6-
metros) conectada directamente ala distribuci6nI192
Funcionamientoeinstalaci6n devalvulainterruptora de vado enbidets,duchasde
operaci6n manualypiezas similares que presentenolimentaci6n sumergibleI193
Modelodeestanque elevadoI194
Modelode estanquesubterrcneoI195
Componentesdeunsistemahidroneum6ticoI196
Modelode sistemahidroneurnoficocontanqueverticalI197
Presionesyvolornenesentanques hidroneurnoticosI198
Factor paraelcclculo delascapacidadesde tanques hidroneurnoticosI199
Juntastfpicaspara absorber dilatacionesyexpansionesentuberiasde aguaI200
Dispositivo de expansi6nparael pasodetuberias a troves de juntasdedilataci6nen
edificiosI201
Groficos para determinar el gasto probable enL.PS.sequn las unidadesdegastos (ins­
talaciones normales)I202
Gr6ficospara determinar elgasto probable enL.P'S.sequnlas unidadesde gastos
(grandes instalaciones)I203
Ejemploilustrativo de la determinaci6n delosgastosprobables en los tramosde unsis­
tema de distribuci6n de aguaI204
Cuadro paradeterminarlosgastos probables enlos tramosI205
Croficopara elc61culode tuberias dedistribuci6n deagua para edificios paratuberias
de hierroforjado, aceroyfundici6npara lOa15orios deuso(tuberiasrugosas)I206
Groficopara elcolculo detuberias dedistribuci6n de aguas paraedificiosI207
Grofico parael colculo detuberias de distribuci6n de agua para edificiospara tuberias
dehierro,aceroyfundiclonhasta10ofiosdeuso (tuberiassemirugosas)I208
Gr6fico paraelcolculodetuberiasde distribuci6nde aguas paraedificiosI209
Crcficoparaelc6lculo de tuberias de distribuci6n de aguaspara edificios para tuberias
de cobre, lat6nybronce (tuberias lisas)I210
Crofico parael colculodetuberias dedistribuci6n deaguapara edificiosI213
Perdidodecargaa trovesdeIlavesypiezas accesoriasI214
'--'
Figura21B
'-'
Figura21C
Figura2~.
'--
Figura23
Figura24
Figura25
Figura26
Figura27
Figura28
'-
Figura21A
'--'
'--'
Figura13
Figura14
Figura15
Figura16
Figura16A
Figura17
Figura18
Figura19
Figura20
Figura21
Figura9
Figura10
Figura11
Figura12
Figura 8
Figura7
Figura 6
Figura1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura5
iNDICE DEFIGURAS
fNDICEDEFIGURAS

270. Terminologia empleada enestas normas en el sistema dedrenoje de aguas ser­
vidasI215
Metodos de ventilccion delos sifones de las piezassanitorias (interpretacion gr6fica
delartfculo381)I216
Metodos de ventilcciondelos sifones de las piezos sanitarias (interpretacion gr6fica
del articulo 381)I217
Metodos de ventilccion de105sifones de las piezas sanitarias (interpretaci6n gr6fica
esquem6ticq delartfculo 381)I218
lnstolccion detuberfas de ventilaci6n conectadas a untramo horizontaldelsistema
de descque (interpretaci6n grOficadel artfculo384)I219
Instalaci6ndetuberfasde ventilaci6n conectadas a untramo horizontaldel sistema
dedescque(interpretaci6n delarticulo 384)I220
lnstolccionde las eloacosde10edificaci6nydelas tuberias de ventilaci6n indivi­
dualesde acuerdocon el articulo 384 enuna solasanitariaubicada en10planta
bo]o deunaedilicocionI221
lnstclccicn de las eloacos de10edificaci6nyde10tuberfasdeventilccion individuales
de acuerdo con elartfculo 384enunasola sanitaria ubicada en10planta bcjo de
una edificccionI222
lnstclocionde conductosyramales de desoque,bojontesytuberfasde ventilaci6n
individuales deacuerdo conel artfculo 384 en una sola sanitaria ubicada encual­
quier pisointermedio deuna edificaci6nI223
Instalaci6nde conductosyramales de desoque, bojoritesytuberias deventilaci6n
individualesde acuerdo con elarticulo 384 enuna sola sanitaria ubicada encual­
quierpiso intermediode una edificaci6nI224
Ubicaci6n delarranque de una tuberia deventilaci6n enrelaci6n con elsif6n(in­
terpretaci6n gr6fica delarticulo 386)I225
Distanciasminimasym6ximas entre elsifonysucorrespondientetuberia deventilaci6n
(interpretaci6n gr6fica delarticulo 387)I226
Bojcnte deaguas servidasytuberia de ventilaci6n principal (interpretaci6ndel articulo
388)I227
Detalles de las conexiones entre elbojontey10tuberia deventilaci6nprincipal (inter­
pretaci6n de los articulos 389y390)I228
Colectorde ventilaci6n(interpretaci6n gr6fica del articulo 396)I229
Ventilaci6n de105sifones de las piezas sanitarias instaladas enuna sola sanitariayun
fregadero, ubicadas enedificacionesde un piso0enelultimo piso deunaedificccion,
a troves de la prolongaci6n del bojonte (interpretaci6ngr6fica delarticulo400)I230
Tuberia de ventilaci6n cornun para105sifones de dos piezos sanitarias iguales(in­
terpretacion gr6fica del articulo 402)I231
Tuberiade ventilaci6n cornunpara105sifones dedos piezas sanitarias iguales (inter­
pretacion'gr6fica del articulo 402)I232
Ventilaci6.n hurnedodel sifon de un excusadoydreno]e depisoa troves delcon­
ducto de desoquedeunlavamanosI233
Ventilaci6nhurnedo del sif6nde unexcusadoydreno]e de pisoatroves delconducto
dedescque de un lavamanosI234
Ventilccionhumedo de105sifones de un excusado, una duchayde undreno]e de
piso, a trovesdel conducto de desoquede unlavamanosI235
Figura 49
Figura 48
Figura47
Figura46
Figura45
Figura43
Figura 44
Figura 42
Figura41
Figura 40
Figura 39
Figura 38
Figura37
Figura36
Figura 35
Figura 34
Figura 33
Figura32
Figura31
Figura 30
Figura29
270I

271. 271
INDICEDEFIGURAS
Ventilaci6nhumedodelsiiondeunexcusado,unbidet,unoduchayundrenajede
piso,atrovesdelconductodedesoquedeunlavamanosI236
Ventilaci6nhumedodelsitondeunexcusado,unbidet,unaduchayundrenajede
piso,atrovesdelconductodedescquedeunlavamanosI237
Excusadodeexpulsi6ndirectaconventilaci6nindividualI238
Zonasdepresi6ndeespumasdebidasajabonesydetergentesenlossistemasde
desciquedeaguasservidas(interpretaciongroficadelarticulo411)I239
ModelodeseparadordegrasaI240
ModelosdeinterceptoresdegrasaprefabricadosI241
CurvasdeintensidaddelosIluviasenVenezuela,enrnrn/h(duraci6n:10minutos,
frecuencia:5ofios)I242
DrenesdetechoI243
Paredesdecargapocoprofundas.ParedesdecargademalacalidadI244
Croquisdeloscomponentesdeunsistemaparticulardedisposiciondeaguasser­
vidasutilizondotanquesepticoysumideros0zanjasdeobsorcionI245
ModelodetanquesepiicodeunacomoroI246
ModelodetanquesepticodedoscornorcsI247
Modelosdetanquilladedistribuci6nI248
Modelodetanquedosificadorysifonoutornotico249
ModelodesumideroI250
ModelodesumideroI251
Modelosdezonjasdeabsorci6nI252
ModelodezanjafiltranteI253
ManeradeefectuarlasmedicionesI254
ImplementosdemedicionI255
HojadecontroldelimpiezadetanquesepticoI256
ModelodeletrinadehoyoI257
Distanciaminimaaguardarentrelapantallaylaprimerafiladeasientosencines
ycineteatros(interpretaci6ngroficadelarticulo542)I258
Limiteslateralesdelosasientosparacinesycineteatros(interpretacionqroficodel
articulo543delcapituloXXXVI)I259
TabladedimensionesfosadeclavadosI260
DetallesdedisefiodeparedesI261
TipoderebosesI262
Esquemadesistemaderecirculaci6nI263
Esquemadeflujotfpicodeunaplantadetratamiento(ISOMETRfA)I264
ModelodeplantadetratamientoI265
Hojadecontroldeoperacionesdelapiscina266
Hojadecontroldeoperacionesdelapiscina267
Figura71
Figura72
Figura73
Figura74
Figura75
Figura76
Figura71
Figura78
Figura70A
Figura60
Figura61
Figura62
Figura63
Figura64
Figura64A
Figura65
Figura66
Figura67
Figura67A
Figura68
Figura69
Figura70
Figurd57
Figura58
Figura59
Figura54
Figura55
Figura56
Figura52
Figura53
Figura51
Figura50