Northern Sotho Sepedi - The Book of Psalms.pdf

Dipsalme
KGAOLOYA1
1Golehlogonolomothoyoasasepelegokakeletšoyaba
saboifegoModimo,asaemegotselengyabadiradibe,
gobaadulasetulongsabanyatšago.
2EupšaokgahlwakemolaowaJehofa;mmemosegarele
mosegareonaganišišamolaongwagagwe.
3Otlaswanalesehlareseosebjetšwegokgauswile
dinokatšameetse,seoseenywagodienywatšasonaka
nakoyasona;letlakalalagagwelekasekelapona;se
sengwelesesengweseoasediragosetlaatlega.
4BasaboifegoModimogababjalo,eupšabaswanale
mokokowoolelekagokephefo.
5KabakaleobasaboifegoModimobakaseeme
kahlolong,lebadiradibebakaseemephuthegongya
baloki.
6GobaneJehofaotsebatselayabaloki,eupšatselayaba
saboifegoModimoetlahwelela.
KGAOLOYA2
1Kekabakala’ngbaheitenebagalefa,gommesetšhabase
akanyaselosalefeela?
2Dikgošitšalefasetšaitoma,gommebabušibaboledišana
leJehofalemotlotšwawagagwe,bare:
3Arearolengdithapotšabona,relahledithapotšabona
gorena.
4Yoadutšegomagodimongotlasega,Morenaotlaba
kwera.
5Kemokaotlabolelalebonaagalefile,abatshwenyaka
gosekgahlegelegagagwe.
6Legegolebjalokebeilekgošiyakammotongwakawo
mokgethwawaTsione.
7Ketlabolelataeloyeo,Jehofaoregonna:“OMorwawa
ka;lehonokegobelege.
+8Nkgopele,gommeketlagoneaditšhabagoreebe
bohwabjagago,+lemafeloamafeleloalefasegoreebe
bohwabjagago.
9Odithubekaleparalatšhipi;odipšhatlaganyabjaloka
sebjanasammopiwaletsopa.
10Kagonabjale,lenadikgoši,hlalefatšeng,lenabaahlodi
balefase,rutwang.
11DiraJehofakapoifo,lethabekagothothomela.
12AtlaMorwa,goreasekeagalefa,gommelahwelela
tseleng,molabogalebjagagwebotukaganyenyane.Ba
lehlogonolobohlebaobammotago.
KGAOLOYA3
1(PsalmeyaDafida,geabeatšhabaAbesalomomorwa
wagagwe.)Morena,baokeditšebjangbaobantshwenyago!
kebabantšibaobantsogelago.
2Babantšibarekamoyawaka:“Gaamothušeka
Modimo.”Selah.
3EupšawenaJehofa,okotseyaka;letagolaka,le
mophagamišiwahlogoyaka.
4KagoeletšaJehofakalentšulaka,ankwelakele
mmotongwagagweomokgethwa.Selah.
5Karobalakarobala;Keilekaphafoga;gobaneJehofao
nthekgile.
+6Nkaseboifebathobadiketetšelesomebaoba
itlhametšegogonnagodikologa.
7Tsoga,Morena;Ntlhakodiše,Modimowaka,kagobane
ootlamanabaakakamokaleraponglamarama;orobile
menoabasaboifegoModimo.
8PhološokeyaJehofa,tšhegofatšoyagagoegobathoba
gago.Selah.
KGAOLOYA4
1(GoseopedisesegolosaNeginothe,PsalmeyaDafida.)
Nkwegekebitša,wenaModimowagolokagaka.
nkgaugele,otheetšethapeloyaka.
2Lenabanababatho,letlafetolaletagolakagofihla
nengdihlong?Letlaratalefeelagofihlaneng,latsomago
hiriša?Selah.
3EupšatsebanggoreJehofaoikgethetšeyoaboifago
Modimo,Jehofaotlakwagekemmitša.
4Emakapoifo,osekewadirasebe,boledišanakapeloya
gagomalaongagago,ohomole.Selah.
5Diradihlabelotšatoko,letshepeJehofa.
6Gonalebabantšibaobarego:Kemangyoatlagogore
bontšhabotse?Morena,oreemišetšeseetšasasefahlegosa
gago.
7Otsentšelethabopelongyaka,gofetanakongyage
mabeleabonalebeineyabonadibediela.
8Ketlarobatšakakhutšo,karobala,kagobanekewena
Jehofaontiragogorekedulekapolokego.
KGAOLOYA5
1(GoseopedisesegolosaNehilothe,PsalmeyaDafida.)
Theeletšamantšuaka,Morena,elahlokogonaganišišaga
ka.
2Theetšalentšulamokgošiwaka,wenaKgošiyaka,
Modimowaka,gobaneketlagorapela.
3Morena,otlakwalentšulakamesong;mesongketla
lebišathapeloyakagowena,kalebelelagodimo.
4GobanegaoModimoyoakgahlwagokebokgopo,le
bobebokasedulegowena.
5Ditlaeladikaseemepelegagago,ohloilebadirika
mokababokgopo.
+6Otlafedišabaobabolelagokagohiriša,Jehofaotla
hloyamonnawamadilewaboradia.
7Geelenna,ketlatsenakantlongyagagokalešatala
kgaugeloyagago,gommekagoboifaketlakhunamelake
lebiletempelengyagagoekgethwa.
8Morena,ntshepelekagolokagagagokabakalamanaba
aka;thwiitselayagagopelegasefahlegosaka.
9Gobanegagonapotegomolomongwabona;karoloya
bonayakagarekebokgopokudu;kgokgokgoyabonake
lebitlalelebulegilego;baphaphathakalelemelabona.
10Obafediše,wenaModimo;abawelekadikeletšotša
bona;balahlekantlekabontšibjadikarogotšabona;
gobanebagorabela.
11Eupšabohlebaobagobotagobathabe,ankeba
goeletšekalethabokamehlakagobaneobalwela,lebao
baratagoleinalagagobagothabele.
12GobanewenaJehofa,otlašegofatšabaloki;otlamo
dikologakakgaugelobjalokakakotse.

DIPSALME
KGAOLOYA6
1(GoseopedisesegolosaNeginothekuaSheminithe,
PsalmeyaDafida.)Jehofa,osekewankgalemelaka
bogalebjagago,legonaosekewankgalemelakagose
kgahlegelegagago.
2Nkgaugele,Morena;gobanekeafokola:Morena,nfodiše;
gobanemarapoakaatshwenyegile.
3Moyawakalewonaotshwenyegilekudu,eupšawena
Jehofa,gofihlaneng?
4Boelamorago,Morena,hlakodišamoyawaka,o
mphološekabakaladikgaugelotšagago.
5Gobanelehunggagogogopolwe;
6Kelapišitšwekegofegelwagaka;bošegokamokadi
ntiramalaoakagorekesesa;Kenošetšasofayakaka
megokgoyaka.
7Leihlolakalefedilekabakalamanyami;etsofalaka
bakalamanabaakakamoka.
8Tlogelanggonna,lenabadirabokgopokamoka;gobane
Jehofaokwelelentšulasellosaka.
9Jehofaokwelekgopeloyaka;Morenaotlaamogela
thapeloyaka.
10Manabaakakamokaaahlabjekedihlonglego
tshwenyegakudu,aaboelemoragogommeahlabjeke
dihlonggateetee.
KGAOLOYA7
1(ShigaionyaDafida,yeoaeopetšegoJehofa,mabapile
mantšuaKushewaMobenjamini.)JehofaModimowaka,
ketshepawena.
2Asekeagagolamoyawakabjalokatau,aogagola
diripa,molagosenayoakahlakodišago.
3JehofaModimowaka,geebakedirilese;gegonale
bokgopodiatlengtšaka;
4Geebakelefišitšebobegoyoabegoanalekhutšole
nna;(ee,kemohlakodišitšeyoelegolenabalakantlele
lebaka:)
5Ankelenabaletlaišemoyawaka,leotšee;ee,aagatake
bophelobjakafase,gommeabeetlhomphoyakaleroleng.
Selah.
6Tsoga,Morena,ogalefile,oikgogelekabakalabogale
bjamanabaaka;
7Kagonaphuthegoyasetšhabaetlagodikologa,kabaka
labonaoboelegodimo.
+8Jehofaotlaahlolasetšhaba,+onkahlole+Jehofa,+
goyakatokoyakalegoyakapotegoyakayeoelegogo
nna.
9Abokgopobjabakgopobofele;eupjatiišayoalokilego,
gobaneModimoyoalokilegoolekadipeloledithapo.
10TšhireletšoyakaetšwagoModimo,yoaphološagoba
dipelotšedilokilego.
11Modimooahlolabaloki,Modimoogalefelabakgopo
letšatšilelengwelelelengwe.
12Geakaseretologe,otlatšhošatšhošayagagwe;o
kobaborabjagagwe,abolokiša.
13Omolokišeleditšediletšotšalehu;obeamesebeya
gagwegobatlaiši.
14Bonang,obelegakabokgopo,oimilebobe,atliša
maaka.
15Oileadiramolete,aoepa,awelakamoletengwoao
dirilego.
+16Bošorobjagagwebotlaboelahlogongyagagwe,+
bošorobjagagwebotlatheogelagodimogalešobala
gagwe.
17KetlatumišaJehofagoyakatokoyagagwe,kaopelela
leinalaJehofayoaphagamego.
KGAOLOYA8
1(GoseopedisesegolosaGitithe,PsalmeyaDafida.)
MorenaMorenawarena,leinalagagokelelebotse
gakaakanglefasengkamoka!yoabeilegoletagolagago
godimogamagodimo.
+2Okgethilematlakabakalamanabaagagomolomong
wamasealebanabaamušago,goreošišinyelenabale
molefetši.
3Gekeelahlokomagodimoagago,mediroyamenwana
yagago,ngwediledinaleditšeodibeilego;
4Mothokeeng,goreomogopola?lemorwawamotho,
goreomoetele?
5Gobaneomobeilefasegosenenegofetabarongwa,wa
morwešamphapahlogowaletagolekgodišo.
6Omodirilegoreabušemediroyadiatlatšagago;tšohle
odibeilekatlasegadinaotšagagwe.
7Dinkukamokaledikgomo,ee,ledibatatšanaga;
8Dinonyanatšalegodimoledihlapitšalewatleletšohle
tšeodifetagoditselengtšamawatle.
9JehofaMorenawarena,leinalagagokelelebotse
gakaakanglefasengkamoka!
KGAOLOYA9
1(GoseopedisesegolosaMuthlabben,PsalmeyaDafida.)
Morena,ketlagotumišakapeloyakakamoka;Ketla
bontšamediroyagagokamokayamehlolo.
2Ketlathabakawena,ketlaopelelaleinalagago,wena
YoGodimodimo.
3Gemanabaakaabušeditšwemorago,atlawagommea
hwelelapelegagago.
4Gobaneobolokiletshwaneloyakaletabayaka;osatest
sedulongsabogošioahlolatokelo.
5Okgalemileditšhaba,wafedišabakgopo,wafediša
leinalabonagoišamehlengyanengleneng.
6Wenalenaba,tshenyoefihlilebofelongbjobosafelego;
segopotšosabonasefedilelebona.
7EupšaJehofaotladulaalegonagoišamehlengyaneng
leneng;
8Otlaahlolalefasekagoloka,otladirelasetšhaba
kahlolokagoloka.
9Jehofaetlabasetšhabelosabaobagateletšwego,etlaba
setšhabelodinakongtšamathata.
10Baobatsebagoleinalagagobatlagobota,gobane
wenaJehofagasewalahlabaobagotsomago.
11OpelelangJehofayoadulagoTsioneditheto,lebotšeng
ditirotšagagwegaregasetšhaba.
12Geakgopelamadi,oabagopola;
13Nkgaugele,Morena;elahlokomasetla-peloakaaokea
tlaišwagokebaobantlhoilego,wenayoanthomišago
dikgorongtšalehu.
14Gorekebolelethetoyagagokamokadikgorongtša
morwediwaTsione;
15Baditšhababanweletšekamoletengwobaodirilego;

DIPSALME
16Jehofaotsebjakakahloloyeoaephethagatšago,yo
kgopootanywakemolabawadiatlatšagagwe.Higgaion,
elego.Selah.
17Bakgopobatlafetošetšwadiheleng,leditšhabaka
mokatšedilebalagoModimo.
18Gobanebahlokibakaselebalwekamehla,tebeleloya
badiidiekasefelelwekamogosafelego.
19Tsoga,Morena;mothoasekeafenya,aditšhabadi
ahlolwemahlongagago.
20Morena,batšhoše,goreditšhabadiitsebeelebatho
feela.Selah.
KGAOLOYA10
1Kekabakala’ngoemekgole,Jehofa?kekabakala’ngo
iphihladinakongtšamathata?
2Yokgopokaboikgogomošobjagagweotlaišabadiidi,a
batšewekamaanoaobaanaganego.
3Gobaneyokgopooikgantšhakakganyogoyapeloya
gagwe,ošegofatšabamegabaru,baoJehofaabahloilego.
4Mokgopo,kaboikgogomošobjasefahlegosagagwe,a
kasenyakeModimo,Modimogaagonamenaganongya
gagwekamoka.
5Ditselatšagagweketšedihlobaetšagokamehla;
dikahlolotšagagodiphagamekgolelemahloagagwe,ge
elemanabaagagwekamoka,oaikgogomoša.
6Oboletšekapelongyagagwe:“Nkasešišinyege;
7Molomowagagweotletšethogakoleboradialeboradia,
katlasegalelemelagagwegonalebošorolelefeela.
8Odulamafelongagolalelametse,obolayayoasenago
molatomafelongasephiring,mahloagagwealebeletše
badiidikasephiring.
9Orapaletšekasephiringbjalokataukamoletengwa
gagwe,olalelagoswarabadiidi,oswaramodiidigeamo
gogelakalokwanglagagwe.
10Okhuname,oikokobetša,goremodiidiawelekamatla
agagwe.
11Oboletšekapelongyagagwe:“Modimoolebetše;aka
setsogeaebone.
12Tsoga,Jehofa;Modimo,emišetšaseatlasagago,ose
lebalebaikokobeditšego.
13Kekabakala’ngyokgopoanyatšaModimo?oboletše
pelongyagagwe:“Okaseenyake.”
14Oebone;gobaneobonabošorolegohloya,goreobo
bušetšekaseatlasagago.omothušiwaditšhiwana.
15Robaletsogolayokgopoleyomobe,onyakebokgopo
bjagagwegofihlelaosehwetše.
16JehofakeKgošigoišamehlengyanengleneng,+
ditšhabadifedišitšwenagengyagagwe.
17Morena,okwelekganyogoyabaikokobeditšego,otla
lokišadipelotšabona,okweletsebeyagago.
18Goahloladitšhiwanalebaobagateletšwego,gore
mothowalefaseasesahlwaagatelela.
KGAOLOYA11
1(GoMoopediyomogolo,PsalmeyaDafida.)Kebotile
Jehofa,lebolelabjanggomoyawaka:Ttšhabelathabeng
yalenabjalokanonyana?
2Gobanebona,bakgopobakobaborabjabona,ba
lokišetšamosebewabonagodimogathapo,goreba
thuntšhebathobadipelotšedilokilegokasephiring.
3Geebametheoekasenywa,gonamolokiakadira’ng?
4Jehofaotempelengyagagweekgethwa,sedulosa
Jehofaselegodimong,mahloagagweaabona,lenabana
babatho.
5Jehofaolekamoloki,eupšayokgopoleyoaratago
bošoromoyawagagweoahloile.
6Bakgopootlanešetšamelaba,mollolesebabole,le
ledimolelešiišago.
7GobaneJehofayoalokilegooratatoko;sefahlegosa
gagwesebonababalokilego.
KGAOLOYA12
1(GoseopedisesegolosaSheminithe,PsalmeyaDafida.)
ThušaJehofa;gobanemothoyoaboifagoModimooa
kgaotša;gobanebabotegagobaapalelwagaregabanaba
batho.
2Yomongweleyomongwebabolelalefeelalewagabo,
babolelakamelomoyagoretalekadipelotšepedi.
3Jehofaotlakgaolamelomokamokayagoreta,leleleme
leolebolelagoboikgantšho.
4Bababoletšegogore:“Retlafenyakalelemelarena;
melomoyarenakeyarena:kemangmongwarena?
5Kabakalakgateleloyabadiidi,kabakalagofegelwaga
bahloki,bjaleketlatsoga,”ore’aloJehofa.Ketlamobea
abolokegilegoyoamoikgogomošago.
6MantšuaJehofakemantšuasekilego,bjalokasilifera
yeoelekilwegokasebešongsalefase,ehlwekišwagašupa.
7WenaJehofa,odiboloke,odibolokemolokongwogo
išamehlengyanengleneng.
8Bakgopobasepelakamahlakorengkamoka,gebatho
bagobogilegobaphagamišwa.
KGAOLOYA13
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Otlantebala
gofihlaneng,Jehofa?go-ya-go-ile?otlankutelasefahlego
sagagogofihlaneng?
2Ketlafihlanenggoeletšamoyengwaka,kenale
manyamikapelongyakaletšatšileletšatši?lenabalakale
tlaphagamišwagodimogakagofihlaneng?
3MorenaModimowaka,ntebelelaonkwe,oboneše
mahloaka,gorekesekekarobalaborokobjalehu;
4Gorelenabalakalesekelare:Kemofentše;lebaoba
ntshwenyagobaathabagekešikinyega.
5Eupšakebotilekgaugeloyagago;peloyakaetlathaba
phološoyagago.
6KetlaopelelaJehofa,kagobaneontirilekabotho.
KGAOLOYA14
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Lešilole
boletšepelongyalona:“GagoModimo.”Basenyegile,ba
dirilemediroyamakgapha,gagoyoadiragobotse.
2Jehofaalebelelabanababathoalelegodimonggobona
geebagonalebaobakwešišagogommebatsoma
Modimo.
3Kamokagabonabatlogilekathoko,kamokagabona
bašilafetše,gagoyoadiragobotse,gagoleotee.
4Nabadirikamokababokgopogabanatsebo?baja
bathobakabjalokagebaejabogobe,basabitšeJehofa.

DIPSALME
5Babebatšhogilekudu,gobaneModimoomolokongwa
baloki.
6Lehlabišitšedihlongkeletšoyabadiidi,kagobaneJehofa
kesetšhabelosagagwe.
7AgenkabephološoyaIsiraeleetšwileTsione!geJehofa
abušetšamathopšaasetšhabasagagwe,Jakobootlathaba,
gommeIsiraeleetlathaba.
KGAOLOYA15
1(PsalmeyaDafida.)Morena,kemangyoatlagogodula
taberenakelengyagago?kemangyoatlagogodula
mmotongwagagoomokgethwa?
2Yoasepelagokagoloka,adiratoko,abolelatherešo
pelongyagagwe.
3Yoasalomegokalelemelagagwe,asadirego
moagišaniwagagwebobe,gobaagobošawagabo.
4Yomahlongagagwemothoyoanyatšegagoanyatšwa;
eupšaohlomphabaobaboifagoJehofa.Yoaikanaka
bošulabjagagwe,asafetoge.
5Yoasantšhegotšheleteyagagwegoreahwetšetswalo,
asahwetšemoputsogoyoasenagomolato.Yoadirago
dilotšeakasetsogeašišinyege.
KGAOLOYA16
1(MichtamwaDafida.)Npoloke,Modimo,gobanekebota
wena.
2Wenamoyawaka,oboletšegoJehofa:‘OMorenawaka.
+3Eupšagobakgethwabaobalegolefasenglebaoba
phalagobohle,baokethabelagobonakamoka.
+4Manyamiabonaatlaataaoaakgofelagomodimoyo
mongwe,+nkasediredihlabelotšabonatšadinotšamadi,
+gobakatšeamainaabonamelomoyaka.
5Jehofakekabeloyabohwabjakalesenwelosaka.
6Methaladiewetšegonnamafelongakgahlišago;ee,ke
nalebohwabjobobotse.
+7KetlašegofatšaJehofayoanneilegokeletšo;
8KebeileJehofapelegakakamehla,kagobaneoka
letsogonglakalaleletona,nkasešišinyege.
9Kekabakaleopeloyakaethabilego,letagolakalea
thaba;
10Gobaneokasetlogelemoyawakadiheleng;legonao
kasedumeleleMokgethwawagagogoreabonegobola.
11Otlampontšhatselayabophelo;kaletsogonglagagola
leletonagonalemaipshinoagoyagoile.
KGAOLOYA17
1(ThapeloyaDafida.)Ekwakagoleletona,Jehofa,ela
hlokomokgošiwaka,theetšathapeloyakayeoesa
tšwagomelomoyabofora.
2Akahloloyakaetšwepelegagago;mahloagagoaa
bonedilotšedilekanago.
3Olekilepeloyaka;onketetšebošego;ontekile,wase
hwetšeselo;Kereretšwegoremolomowakaosekewa
tshelamolao.
4Mabapilemediroyabatho,kalentšulamelomoyagago
kenthibetšeditselengtšamofediši.
+5Emišatselayakaditselengtšagago,goredikgatotša
kadiseketšathelela.
6Kegobiditše,gobaneotlantheetša,wenaModimo;
7Bontšhabothobjagagobjobomakatšago,wenayoa
phološagokaseatlasagagosaleletonabaobagobotilego
gobaobabatsogelago.
8Npolokebjalokaapoleyaleihlo,onpatamoritiwa
maphegoagago;
9Gotšwagobakgopobaobankgateletšago,gotšwago
manabaakaabolayago,aoantikologilego.
10Batswaletšwekamakhuraabona,babolelaka
boikgantšhokamelomoyabona.
11Bjalebaredikantšekadikgatotšarena,babeilemahlo
abonaakhunamelefaseng;
12Goswanaletauyeoeratagodiphoofolotšayona,le
bjalokatauenyenyaneyeoelalelagomafelonga
sephiring.
13Tsoga,Jehofa,omonyamiše,omolahlelefase,o
hlakodišemoyawakagoyokgopo,elegotšhošayagago.
14Morena,bathobaoelegoseatlasagago,bathobalefase
baobanagolekabeloyabonabophelongbjo,lebaoo
tlatšagompayabonakaletlotlolagagoleoleutilwego
masea.
15Geelennaketlalebelelasefahlegosagagokagoloka;
KGAOLOYA18
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida,mohlankawa
Jehofa,yoaboditšegoJehofamantšuakošayeletšatšing
leoJehofaamohlakodišitšegodiatlengtšamanabaa
gagwekamokalediatlengtšaSaulo:Are,)Ketlagorata,
Morena,maatlaaka.
2Jehofakeleswikalaka,lesebosaka,lemophološiwa
ka;Modimowaka,maatlaaka,yoketlagogommota;
sefapanosaka,lelenakalaphološoyaka,letorayakaye
ephagamego.
3KetlabitšaJehofayoaswanelwagokegotumišwa,ka
gonaketlaphološwamanabengaka.
4Manyamialehuaileantikologagommemafulaabatho
basaboifegoModimoantšhoša.
5Manyamiadiheleanthibela;
6KatlalelongkeilekabitšaJehofa,kagoeletšaModimo
waka,akwalentšulakaleetšwatempelengyagagwe,
gommesellosakasatlapelegagagwe,leditsebengtša
gagwe.
7Kemokalefaselašikinyegagommelathothomela;
metheoyamebotoyašikinyega,yašikinyega,kagobaneo
beagalefile.
8Mušiwarotogadinkongtšagagwegommemollowa
tšwamolomongwagagwewafiša.
9Akhunamalemagodimo,atheoga;
10Anamelakerubi,afofa;
11Oileadiraleswiswilefelolagagwelasephiri;pavilion
yagagwegomodikologaebeelemeetsealefsifsilemaru
amateleleamagodimo.
12Gegophadimamogobegogolepelegagagwemarua
gagweamateleleafeta,maswikaasefakolemagalaa
mollo.
13Jehofaleyenaadumamagodimong,gommeYo
Godimodimoantšhalentšulagagwe;maswikaasefakole
magalaamollo.
14Ee,oilearomelamesebeyagagwe,aegašanya;
gommeathuntšhamagadima,gommeabašitiša.

DIPSALME
15Kemokamekeroyameetseyabonwa,metheoyalefase
yautollwakabakalakgalemeloyagago,Jehofa,kago
thuthupagamohemowadinkotšagago.
16Aromaalegodimo,antšea,ankgogameetsenga
mantši.
17Antakollalenabenglakalematla,legobaoba
ntlhoilego,kagobanebabebantlhoile.
+18Bailebanthibelaletšatšinglamasetla-peloaka,+
eupšaJehofaebeelemollowaka.
19Antlišalegonalefelonglelegolo;antakolla,kagobane
obeankgahla.
20Jehofaoileamputsagoyakatokoyaka;ontefetšego
yakabohlwekibjadiatlatšaka.
+21GobanekebolokileditselatšaJehofa,+gommegase
katlogelaModimowakakatselaekgopo.
22Gobanedikahlolotšagagwekamokadibedilepelega
ka,gommegasekakakalahlamelaoyagagwegonna.
23Lennakebekelokilepelegagagwe,kaitšhireletša
bokgopongbjaka.
24KagonaJehofaontefetšegoyakatokoyaka,goyaka
gohlwekagadiatlatšakamahlongagagwe.
25Otlaipontšhaolekgaugelokamogau;kamonnayoa
lokilegootlaipontšhaolokile;
26Katšedihlwekilegootlaipontšhaohlwekile;gomme
kabagosenyaotlaipontšhaoleyoanyamilego.
27Gobaneotlaphološasetšhabasesetlaišegago;eupšae
tlatlišafaseditebelelotšagodimo.
+28Gobaneotlagotetšalebonelaka,JehofaModimowa
kaotlabonešaleswiswilaka.
29Gobanekawenakekitimišitšemadira;gommeka
Modimowakaketlotšemorako.
30GeeleModimo,tselayagagweephethagetše,lentšula
Jehofalelekwa;
31GobaneModimokemanggeeseJehofa?gobaleswika
kemanggeeseModimowarena?
32KeModimoyoanthibelagokamaatla,aphethagatša
tselayaka.
+33Odiragoremaotoakaaswaneledinaotšadipokolo,
+ontheišamafelongakaaphagamego.
34Orutadiatlatšakantweng,moelegogoreborabja
tšhipiborobjakematsogoaka.
35Lewenaomphilekotseyaphološoyagago;
36Ogodišitšedikgatotšakakafasegaka,goremaotoa
kaasekeathelela.
37Kekitimišitšemanabaaka,kaaswara,legonagaseka
boelamoragogofihlelaafedišwa.
38Kebagobaditšemobasakgonegogotsoga,bawetše
katlasegadinaotšaka.
39Gobaneonthibetšekamaatlagoyantweng,o
kokobetšekafasegakabaobailegobantsogela.
40Lewenaomphilemelalayamanabaaka;goreke
fedišebaobantlhoilego.
41Bagoeletša,eupšagwasebeleyoakabaphološago,e
legoJehofa,eupšayenagaseabaaraba.
+42Kemokakadibethatšedinyenyanebjalokalerole
pelegaphefo,kadilahlelakantlebjalokaditšhila
ditarateng.
43Omphološitšedingangišanongtšasetšhaba;gommeo
ntirilehlogoyaditšhaba,setšhabaseokesasetsebegose
tlanhlankela.
44Gateeteegebaekwakanna,batlankwela,bašelebatla
ikokobeletšanna.
45Bašelebatlafela,batšhogabatšwamafelongabonaa
kgauswi.
46Jehofaoaphela;gommeagošegofatšweleswikalaka;
Modimowaphološoyakaaagodišwe.
47KeModimoyoantefeletšego,akokobetšasetšhabaka
fasegaka.
+48Ontokollamanabengaka,ee,onkgodišagofetabao
bantlhaselago.
49Kekabakaleo,Jehofa,ketlagolebogagarega
ditšhaba,kaopelelaleinalagago.
50Oneakgošiyagagwephološoekgolo;ogaugela
motlotšwawagagwe,Dafidalepeuyagagwegoiša
mehlengyanengleneng.
KGAOLOYA19
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Magodimoa
bolelaletagolaModimo;gommeleratadimalebontšha
mošomowagagwewadiatla.
2Letšatšileletšatšilebolelapolelo,bošegolebošegobo
bontšhatsebo.
3Gagonapolelolepolelo,moolentšulabonalesa
kwewego.
4Mothaladiwabonaophatlaletšelefasengkamoka,le
mantšuabonagofihlabofelongbjalefase.Gotšonao
beiletaberenakeleyaletšatši;
5Seseswanagolemonyadiyoatšwagokaphapošingya
gagwe,athababjalokamonnayomaatlayoakitimago
lebelong.
6Gotšwagagagwegotlogamafelelongalegodimo,go
dikologagagagwegofihlamafelelongalona;
7MolaowaJehofaophethagetše,osokollamoya,bohlatse
bjaJehofabotiile,ohlalefišabaobasalokago.
8MelaoyaJehofaelokile,ethabišapelo,taeloyaJehofae
hlwekile,esedimošamahlo.
+9PoifoyaJehofaehlwekile,edulaelegonakamogo
safelego,+dikahlolotšaJehofaketšatherešoebiledi
lokilekamogofeletšego.
10Dikganyogwakudugofetagauta,ee,gofetagautaye
ntšiyebotse;
11Mohlankawagagoolemošwakatšona,gommegeadi
bolokagonalemoputsoomogolo.
12Kemangyoakakwešišagodiphošotšagagwe?o
ntlhwekišediphošongtšasephiring.
13Lemohlankawagagoothibeledibetšaboikgogomošo;
abasekebampuša,ketlabayoalokilego,kasebele
molatomolatongomogolo.
14Ankemantšuamolomowakalegonaganišišagapelo
yakaaamogelemahlongagago,wenaJehofa,matlaaka
lemolopolodiwaka.
KGAOLOYA20
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Jehofaago
theetšeletšatšinglamasetla-pelo;leinalaModimowa
Jakobolegošireletše;
2Oromethušoolesekgethwa,ogomatlafatšegotšwa
Tsione;
3Gopoladihlabelotšagagokamoka,oamogelesehlabelo
sagagosagofišwa;Selah.
4Oneegoyakapeloyagago,ophethagatšekeletšoya
gagokamoka.

DIPSALME
5Retlathabelaphološoyagago,gommekaleinala
Modimowarenaretlahlomadifolagatšarena,Jehofaa
phethagatšedikgopelotšagagokamoka.
6BjaleketsebagoreJehofaophološamotlotšwawa
gagwe;otlamokwaalelegodimonglagagwele
lekgethwakamatlaaphološagoaseatlasagagwesale
letona.
7Babangwebabotadikoloitšantwa,babangwebabota
dipere,eupšaretlagopolaleinalaJehofaModimowarena.
8Batheošitšwegommebawa,eupšarenaretsogilereeme
thwii.
9Phološa,Morena:kgošiarekwegerebitša.
KGAOLOYA21
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Morena,kgoši
etlathabakamaatlaagago;gommekaphološoyagagoo
tlathabakudu!
2Omoneilekganyogoyapeloyagagwe,gasewamo
thibelakgopeloyamelomoyagagwe.Selah.
3Gobaneomothibelakaditšhegofatšotšabotho;
4Oileagokgopelabophelo,gommewamofabjona,
matšatšiamatelelegoišamehlengyanengleneng.
5Letagolagagwekelelegolophološongyagago,omo
beiletlhompholebogolo.
6Gobaneomošegofaditšekudugoišamehlengyanengle
neng,omothabišitšekudukasefahlegosagago.
7GobanekgošiebotileJehofa,gommekakgaugeloyaYo
Godimodimoekasešišinyege.
8Letsogolagagoletlahwetšamanabaagagokamoka,
letsogolagagolaleletonaletlahwetšabaobagohloilego.
+9Odidirabjalokasebešosamollonakongyabogale
bjagago,Jehofaotladimetšakabogalebjagagwe,
gommemollootladifetša.
10Otlafedišadienywatšabonalefaseng,lepeuyabona
garegabanababatho.
11Gobanebabebagoikemišeditšebobe.
+12Kagonaobabušetšemokokotlo,geolokišetša
mesebeyagagogodimogadithapotšagagogodimoga
sefahlegosabona.
13Morena,godišwakamaatlaagago,kafaoretlaopelale
goretamaatlaagago.
KGAOLOYA22
1(GoseopedisesegolosamminowaAijelethShahar,
PsalmeyaDafida.)Modimowaka,Modimowaka,keka
bakala’ngontlogetše?kekabakala’ngolekgole
gakaakaalegonthuša,lemantšuagororagaka?
2Modimowaka,kellamosegare,eupšagaokwe;leka
sehlasabošego,gakehomole.
3Eupšawenaomokgethwa,wenayoadulagodithetong
tšaIsiraele.
4Borakgolokhukhubarenababebagobotile,babotile,
gommewenawabahlakodiša.
5Bagogoeletša,balokollwa,bagobota,basekeba
hlabjakedihlong.
6Eupšannakeseboko,gakemotho;kgobošoyabatho,le
gonyatšwakesetšhaba.
7Bohlebaobamponagobantshegakagonyatša,ba
thunyamolomo,bašikinyahlogo,bare:
8OileabotaJehofagoreotlamohlakodiša,amo
hlakodiše,kageamothabile.
+9Eupšakewenayoantšhitšegopopelong,+oilewa
ntirakholofelogekebekelematsweleamma.
10Kelahlilwegodimogagagogotlogapopelong,o
Modimowakagotlogakampengyamma.
11Osekewabakgolelenna;gobanemathataakgauswi;
gobanegagonayoakathušago.
12Dipootšedintšidintikologile;
13Bailebantlhabakamelomoyabona,bjalokatauyee
roragoleyeerorago.
14Ketšhollwabjalokameetse,marapoakakamokaa
tšwilemanonyeletšong,peloyakaeswanaleboka;e
qhibidigilegaregamalaaka.
15Matlaakaaomilebjalokaleropalapitša;lelemelaka
lekgomarelamehlagareyaka;gommeontlišitšeleroleng
lalehu.
+16Gobanedimpšadintikologile,phuthegoyabakgopo
entakantše,bantlhabadiatlaledinaotšaka.
17Nkabotšamarapoakakamoka,antebelelagommea
ntebelela.
18Baaroladiaparotšakagaregabona,balahlela
matengwagodimogadiaparotšaka.
19Eupšaosekewabakgolelenna,Jehofa,wenamatlaa
ka,oakgofelegonthuša.
20Hlakodišamoyawakatšhoša;moratiwawakagotšwa
maatlaampša.
21Mphološemolomongwatau,gobaneonkwelegotšwa
dinakatšadinoko.
22Ketlabotšabanabešoleinalagago,ketlagotumiša
garegaphuthego.
23LenaleboifagoJehofa,motumišeng;lenakamokalena
peuyaJakobo,motagafatšeng;lemoboifeng,lenapeuya
Isiraelekamoka.
24Gobanegaseanyatšagobagohloyatlaišegoyabaoba
tlaišegago;legonagaseamoutelasefahlegosagagwe;
eupšageamollela,akwa.
+25Thetoyakaetlabagowenaphuthegongekgolo,ke
tlaphethagatšadikenotšakapelegabaobammoifago.
26Baboletabatlajabakgora,batumišaJehofayoamo
tsomago,peloyagagoetlaphelakamogosafelego.
+27Mafelelokamokaalefaseatlagopola+gommea
retologelagoJehofa,+melokokamokayaditšhabaetla
rapelapelegagago.
+28GobanemmušokewaJehofa,+keyenammušišigare
gaditšhaba.
29Bohlebabanonnegomolefasengbatlajaba
khunamela,bohlebaobatheogelagolerolengbatla
khunamapelegagagwe,gommegagoyoakabolokago
moyawagagwe.
30Peuetlamohlankela;etlabalwaMorenamolokongo
tee.
31Batlatla,babotšatokoyagagwegosetšhabaseose
tlagogobelegwa,goreodirilese.
KGAOLOYA23
1(PsalmeyaDafida.)Jehofakemodišiwaka;Nkase
hloke.
2Ontiragorekerobalemafulongamatala;
3Otsošološamoyawaka,ontlhahladitselengtšatokoka
bakalaleinalagagwe.

DIPSALME
4Ee,legenkasepelamoedingwamoritiwalehu,nkase
boifebobe,gobaneonalenna;leparalagagoleleparala
gagodiankhomotša.
5Olokišetšatafolapelegakapelegamanabaaka,otlotša
hlogoyakakamakhura;senwelosakaseatšhologa.
6Ruribotholekgaugeloditlantatelamatšatšikamokaa
bophelobjaka,gommeketladulakantlongyaJehofago
išamehlengyanengleneng.
KGAOLOYA24
1(PsalmeyaDafida.)LefasekelaJehofalekabotlaloga
lona;lefaselebaobadulagogolona.
2Gobaneoetheilegodimogamawatle,aetiišagodimo
gamafula.
3KemangyoatlagogorotogelammotongwaJehofa?
gobakemangyoatlagogoemalefelonglagagwele
lekgethwa?
4Yoanagolediatlatšedihlwekilegolepeloehlwekilego;
yoasakagoaphagamišetšamoyawagagwelefeela,goba
aenakaboradia.
5OtlaamogelatšhegofatšogoJehofa,letokogotšwago
Modimowaphološoyagagwe.
6Yekemolokowabaobamotsomago,baobanyakago
sefahlegosagago,wenaJakobo.Selah.
7Emišadihlogotšalena,lenadikgoro;lephagamišeng,
lenamejakoyanengleneng;gommeKgošiyaletagoetla
tsena.
8Kgošiyeyaletagokemang?Morenayomaatlalemaatla,
Morenayomaatlantweng.
9Emišadihlogotšalena,lenadikgoro;ebileledi
emišetšeng,lenamejakoyanengleneng;gommeKgošiya
letagoetlatsena.
10KemangKgošiyeyaletago?Morenawamadira,ke
yenaKgošiyaletago.Selah.
KGAOLOYA25
1(PsalmeyaDafida.)Morena,kephagamišetšamoyawa
kagowena.
2Modimowaka,kegotshepile,kesekekahlabjake
dihlong,manabaakaasekeanphenya.
3Ee,yoagoletetšegoasekeahlabjakedihlong;
4Mpontšheditselatšagago,Jehofa;nthuteditselatšagago.
5Ntshepeletherešongyagago,onthute,gobaneoModimo
waphološoyaka;keletetšewenaletšatšikamoka.
6Morena,gopoladikgaugelotšagagotšeboletalebotho
bjagago;gobaneebeeletšakgale.
7Osekewagopoladibetšabofsengbjakaledikarogotša
ka.
+8Jehofakeyomobotseleyoalokilego,+kabakaleoo
tlarutabadiradibetseleng.
9Baboletaotlahlahlakahlolong,gommebaboletaotla
rutatselayagagwe.
10DitselakamokatšaJehofakekgaugeloletherešogo
baobabolokagokgweranoyagagwelebohlatsebjagagwe.
11Kabakalaleinalagago,Jehofa,tshwarelemolatowa
ka;gobanekesesegolo.
12KemothoofeyoaboifagoJehofa?otlamorutakatsela
yeoatlagogoekgetha.
13Moyawagagweotladulaoiketlile;peuyagagweetla
tšeabohwabjalefase.
14SephirisaJehofasegobaobammoifago;otlababotša
kgweranoyagagwe.
15MahloakaadulaalebeletšeJehofa;gobaneotlantšha
dinaotšakalokwang.
16Oretologelegonna,onkgaugele;gobanekelešopee
bileketlaišega.
17Ditlaišegotšapeloyakadigodišitšwe:Onntšha
mathatengaka.
18Lebelelangtlaišegoyakalebohlokobjaka;olebalele
dibetšakakamoka.
19Elahlokomanabaaka;gobanekebabantši;gommeba
ntlhoyakalehloyolesehlogo.
20Ošireletšemoyawaka,ontokolle,akesekekahlabja
kedihlong;gobanekebeiletshepoyakagowena.
21Ankegobotegalegolokadintšhireletše;gobanekego
letetše.
22LopololaIsiraele,wenaModimo,masetlapelonga
gagwekamoka.
KGAOLOYA26
1(PsalmeyaDafida.)Nkahlole,Morena;gobaneke
sepetšekapotegoyaka,lennakebotileJehofa;kafaonka
sethelele.
2Ntlhahlobe,Morena,ontlhahlobe;lekadithapotšakale
peloyaka.
3Gobanebothobjagagobopelegamahloaka,gommeke
sepetšetherešongyagago.
4Gasekadulalebathobalefeela,ebilenkasetsenele
bathobagoikgantšha.
5Kehloilephuthegoyabadiribabobe;gommeakase
dulelebakgopo.
6Ketlahlapadiatlatšakakesenamolato;
7Elegorekephatlalatšekalentšulatebogo,keboleleka
mediroyagagokamokaemakatšago.
8Jehofa,keratilebodulobjantloyagagolelefeloleo
kgodišoyagagoedulagogolona.
9Osekewakgoboketšamoyawakalebadiradibe,goba
bophelobjakalebathobamadi.
10Badiatlengtšabonagonalebošoro,gommeseatlasa
bonasaleletonasetletšekatsogo-le-kobong.
11Geelenna,ketlasepelakapotegoyaka,ntopolleo
nkgaugele.
12Leotolakaleemefelogotee,ketlašegofatšaJehofaka
diphuthegong.
KGAOLOYA27
1(PsalmeyaDafida.)Jehofakeseetšasakalephološoya
ka;ketlaboifamang?Jehofakematlaabophelobjaka;ke
tlaboifamang?
2Gebathobakgopo,elegomanabaakalemanabaaka,
babebatlagonnagorebajenamayaka,bakgopšabawa.
3Legemadiraakahlomamešašakgahlanonglenna,pelo
yakaekaseboife;
4SeloseteeseokesekgopetšegogoJehofa,seoketlago
gosetsoma;gorekedulekantlongyaJehofamatšatšika
mokaabophelobjaka,kebonebotsebjaJehofalego
botšišatempelengyagagwe.
+5Gobanenakongyamasetla-pelootlanphihlaka
mošatewagagwe,+otlanphihlakasephiringsa
tabarenakeleyagagwe;otlantlhomagodimogaleswika.

DIPSALME
6Bjalehlogoyakaetlaphagamišetšwagodimoga
manabaakaaoantikologilego;Ketlaopela,ee,ketla
opelelaMorena.
7Morena,umelagekegoeletšakalentšulaka;
8Geobeore:Nyakasefahlegosaka;peloyakayarego
wena:“Morena,ketlanyakasefahlegosagago.”
9Osekewautasefahlegosagagokgolelenna;osekewa
lahlamohlankawagagokabogale;Osekewantlogela,o
sekewantlogela,wenaModimowaphološoyaka.
10Getatelemmabantlogetše,gonaJehofaotlantšea.
11Morena,nthutetselayagago,ontšeetselengesekilego,
kabakalamanabaaka.
12Osekewankgafelathatoyamanabaaka,gobane
dihlatsetšamaakaditsogetšenna,letšedihemago
sehlogo.
13Kebekeidibetše,kantlelegenkabekedumetšegore
ketlabonabothobjaJehofanagengyababaphelago.
14LetelaJehofa,tiapelo,otlamatlafatšapeloyagago,
letelaJehofa.
KGAOLOYA28
1(PsalmeyaDafida.)Ketlagoeletša,Morenaleswikala
ka;osekewankhomola,eseregeonthomela,kesekeka
swanalebaobatheogelagomoleteng.
2Utlwalentšuladikgopelotšaka,gekegollela,geke
emišetšadiatlatšakagodimogoyagomobolediwagago
yomokgethwa.
3Osekewankgogelalebakgopolebadiribabokgopo,
baobabolelagokhutšolebaagišanibabona,eupšabošoro
bodipelongtšabona.
4Bafegoyakamediroyabona,legoyakabokgopobja
maitekoabona;baneeleleganatenglabona.
+5KagebasahlokomelemediroyaJehofalegošomaga
diatlatšagagwe,+otladifediša,asediage.
6AgotumišweJehofa,kagobaneokwelelentšula
dikgopelotšaka.
7Jehofakematlaakalekotseyaka;peloyakaebotile
yena,gommekeathušwa;gommekakošayakaketlamo
reta.
8Jehofakematlaabona,+keyenamatlaaphološagoa
motlotšwawagagwe.
9Phološasetšhabasagago,ošegofatšebohwabjagago,le
bonaobafepe,obagodišegoišamehlengyanengleneng.
KGAOLOYA29
1(PsalmeyaDafida.)NeelaJehofa,lenabamatla,lenee
Jehofaletagolematla.
2NeelaJehofaletagoleleswanetšegoleinalagagwe;
khunamelangMorenakabotsebjabokgethwa.
3LentšulaJehofalegodimogameetse,Modimowaletago
oduma,Jehofaogodimogameetseamantši.
4LentšulaJehofalematla;lentšulaMorenaletletše
bogoši.
+5LentšulaJehofalethubametsedara;ee,Morenao
thubametsedarayaLibanoni.
6Obadiragorebatlolebjalokanamane;Lebanonle
Sirionbjalokaunicornyennyane.
7LentšulaJehofalearoganyadikgabotšamollo.
8LentšulaJehofalešišinyalešoka;Jehofaošišinyalešoka
laKadeshe.
+9LentšulaJehofaletswaladipokolo,+leutolla
dithokgwa;
10Jehofaodutšegodimogameetsefula;ee,Morenaodula
Kgošigoišamehlengyanengleneng.
11Jehofaotlamatlafatšasetšhabasagagwe;Jehofaotla
šegofatšasetšhabasagagwekakhutšo.
KGAOLOYA30
1(PsalmeleKopeloyagokgethwagantloyaDafida.)Ke
tlagotumiša,Jehofa;kagobaneonkgopišitše,wase
thabišemanabaakakabakalaka.
2MorenaModimowaka,kegollela,onfodišitše.
3Morena,wenaontšhitšemoyawakalebitleng,o
mpodišitšegorekesekekatheogelamoleteng.
4OpelelangJehofa,lenabakgethwabagagwe,lelebogeng
gelegopolabokgethwabjagagwe.
5Gobanekgalefoyagagweedulaelenakwana;kamogau
wagagwekebophelo:gollagokakgotlelelabošego,
eupšalethaboletlamesong.
6Kakatlegoyakakare:“Nkasetsogekešišinyege.”
7Morena,kakgaugeloyagagootiilethabayaka,wauta
sefahlegosagago,katšhoga.
8Keilekagoeletša,wenaJehofa;kalopaMorena.
9Moholaofemadingaka,geketheogelamoleteng?Na
leroleletlagotumiša?naetlabolelatherešoyagago?
10Nkwe,Morena,onkgaugele:Morena,ebemothušiwa
ka.
11Onphetošitšesellosakagobina;
12Elegoreletagolakalegoopele,lesehomole.Morena
Modimowaka,ketlagolebogagoišamehlengyanengle
neng.
KGAOLOYA31
1(GoMminoyomogolo,PsalmeyaDafida.)Morena,ke
tshepawena;akesekekahlabjakedihlonglekamohla:
mphološekatokoyagago.
2Nkhunameletsebe;Ntlhakodišekapela:ebaleswikala
kaleletiilego,obentloyatšhireletšoyagomphološa.
3Gobaneoleswikalakalesebosaka;kabakaleokabaka
laleinalagagoontlhahla,ontlhahle.”
+4Nkgogelokwaleobantaeditšegolonakasephiring,+
gobanekewenamatlaaka.
5Moyawakakegafelaseatlengsagago,wenaJehofa
Modimowatherešoontopollotše.
6Kehloilebaobalebelelagodilotšalefeelatšamaaka,
eupšakebotileJehofa.
7Ketlathabakathabakakgaugeloyagago;otsebile
moyawakamathateng;
+8Gasewantswalelaseatlengsalenaba,+obeilemaoto
akakaphapošingekgolo.
9Morena,nkgaugele,gobaneketlalelong,leihlolakale
feditšwekemanyami,ee,moyawakalempayaka.
10Gobanebophelobjakabofedilekamanyami,gomme
mengwagayakaefedilekagofegelwa,maatlaakaafela
kabakalabokgopobjaka,gommemarapoakaafedile.
11Kebekelekgobošogaregamanabaakakamoka,
eupšakudukudugaregabaagišanibaka,lepoifogobaoke
batlwaetšego.
12Kelebetšwebjalokamothoyoahwilegokantlega
monagano,keswanalesebjanaseserobegilego.

DIPSALME
13Gobanekekwelegosenyaleinagabathobabantši,
poifoebeelekamahlakorengkamoka,gebabebarera
mmogokgahlanonglenna,balogamaanoagontšea
bophelobjaka.
14Eupšakebekegobotile,Jehofa,kare:“OModimowa
ka.”
+15Mehlayakaeseatlengsagago,ntlhakodišediatleng
tšamanabaakalegobaobantlaišago.
16Diragoresefahlegosagagosephadimišetšemohlanka
wagago,mphološekabakalakgaugeloyagago.
17Morena,ankekesekekahlabjakedihlong;gobaneke
gobiditše,bakgopoabahlabjekedihlong,bahomole
lebitleng.
18Amelomoyamaakaehomotšwe;baobabolelagodilo
tšedikwešagobohlokokaboikgantšholekalenyatšo
malebanalebaloki.
19Bothobjagagokebjobogologakaakang,bjoobo
boloketšegobaobagoboifago;tšeoodidiretšegobaoba
gobotilegopelegabanababatho!
+20Obautekasephiringsabogošibjagagogorebase
ikgogomošenggamotho,+obabolokekasephiringka
mošategorebasekebalwantšhanalemaleme.
21AgotumišweJehofa,kagobaneompontšhitšebotho
bjagagwebjobomakatšagomotsengotiilego.
22Gobanekeboletšekalebelolaka:Kekgaotšwepelega
mahloagago;
+23LeratangJehofa,lenabakgethwabagagwekamoka,
+gobaneJehofaobolokababotegago+gommeoputsa
modiriyoaikgogomošagokudu.
24Beapelo,otlamatlafatšadipelotšalena,lenabohlebao
baholofelagoJehofa.
KGAOLOYA32
1(PsalmeyaDafida,Maschil.)Golehlogonoloyoa
lebaletšwegomolatowagagwe,yosebesagagwese
khupeditšwego.
+2GolehlogonolomothoyoJehofaasamobalego
molato,+yomoyengwagagwegosenagobofora.
3Gekehomotše,marapoakaaileatsofalakagororaga
kaletšatšikamoka.
+4Gobanemosegarelebošegoseatlasagagosebese
nkgoma,monolawakaofetogilekomeleloyaselemo.
Selah.
5Keamogetšesebesakagowena,gommegasekauta
bokgopobjaka.Kare:KetlaipolelaMorenadikarogotša
ka;gommewalebalelamolatowasebesaka.Selah.
6GobaneyomongweleyomongweyoaboifagoModimo
otlagorapelakanakoyeookahwetšwagokayona.
7Kewenalefelolakalagokhuta;otlantšhireletša
masetlapelong;otlantikologakadikošatšatlhakodišo.
Selah.
8Ketlagorutakagorutatselengyeootlagogosepelaka
yona,ketlagohlahlakaleihlolaka.
9Lesekelababjalokaperegobameilayeoesenago
tlhaologanyo,yeomolomowayonaoswanetšegogo
swarwakagologalekatomo,goreesekeyagobatamela.
10Mokgopootlabamanyamiamantši,eupšayoabotago
Jehofa,kgaugeloetlamodikologa.
11ThabelangMorena,lethabeleng,lenabaloki,le
goeletšengkalethabo,lenabohlebadipelotšedilokilego.
KGAOLOYA33
1ThabelangMorena,lenabaloki,gobanethetoekgahliša
babalokilego.
2BokangMorenakaharepa,moopelekapsalterleka
seletšosadithapotšelesome.
3Moopelelengkošaempsha;bapalakabokgonikalešata
lelegolo.
4GobanelentšulaJehofalelokile;mmemediroyagagwe
kamokaedirwakatherešo.
5Oratatokolekahlolo,lefaseletletšekabothobjaJehofa.
6MagodimoadirilwekalentšulaJehofa;lemadiraka
mokaabonakamohemowamolomowagagwe.
7Okgoboketšameetsealewatlebjalokamokgobo;
+8LefasekamokaaleboifeJehofa,+badudikamokaba
lefaseabamotšhoge.
9Gobaneoileabolelagommegwaphethwa;alaela,
gommeyaemaetiile.
10Morenaofedišakeletšoyaditšhaba.
+11KeletšoyaJehofaeemegoišamehlengyanengle
neng,+dikgopolotšapeloyagagwegofihlamelokongka
moka.
12GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelego
Jehofa;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabja
gagwe.
13Jehofaolebelelaalelegodimong;obonabarwaka
mokababatho.
14Olebelelabadudikamokabalefasealelefelongla
bodulobjagagwe.
15Obopadipelotšabonakagoswana;oelahlokomediro
yabonakamoka.
16Gagokgošiyeoephološitšwegokabontšibjamadira;
17Perekeselosalefeelabakengsapolokego;
18Bonang,leihlolaJehofalelebeletšebaobammoifago,
lebaobaholofelagokgaugeloyagagwe;
19Gophološamoyawabonalehung,legobabolokatlala.
20MoyawarenaoletetšeJehofa,keyenamothušiwarena
lekotseyarena.
21Gobanedipelotšarenaditlathabakayena,kagobane
rebotileleinalagagwelelekgethwa.
+22Jehofa,ankekgaugeloyagagoebegorena,+goya
kamooregoholofelagokagona.
KGAOLOYA34
1(PsalmeyaDafida,geafetotšeboitshwarobjagagwe
pelegaAbimeleke,yoailegoamoraka,atloga.)Ketla
šegofatšaJehofakamehla,thetoyagagweetladulaele
molomongwaka.
2MoyawakaotlamoikgantšhakaJehofa,ba
ikokobeditšegobatlakwakaseo,bathaba.
3GodišaJehofalenna,regodišengleinalagagwemmogo.
+4KeilekatsomaJehofa,+ankwela,+antlhakodiša
dipoifongtšakakamoka.
5Bamolebelela,babofefo,difahlegotšabonatšaseketša
hlabjakedihlong.
6Monnayowamodiidiagoeletša,Jehofaamokwa,amo
phološamathatengagagwekamoka.
7MorongwawaJehofaohlomamešašagodikologabao
bammoifago,gommeoabahlakodiša.
8LenalatswanglebonegoreJehofakeyomobotse.

DIPSALME
+9BoifangJehofa,lenabakgethwabagagwe,+gobane
baobammoifagogabahloke.
10Ditautšabanadiahlaelelwa,dibolawaketlala,eupša
baobatsomagoJehofabakasehlokeselosesebotse.
11Tlang,lenabana,ntheetšeng,ketlalerutagoboifa
Jehofa.
12Kemothoofeyoakganyogagobophelo,aratamatšatši
amantši,goreabonetšebotse?
13Obolokelelemelagagogobobe,melomoyagagoese
keyabolelabofora.
14Tlogabobe,odirebotse;tsomakhutšo,leephegelele.
15MahloaJehofaalebeletšebaloki,ditsebetšagagwedi
bulegilemokgošiwabona.
16SefahlegosaJehofaselwantšhanalebaobadiragobobe,
goreafedišekgopotšoyabonalefaseng.
17Balokibaagoeletša,Jehofaoabahlakodišamathateng
abonakamoka.
18Jehofaokgauswilebaobanagoledipelotšedi
robegilego;gommeophološabaobanagolemoyawago
itshola.
19Ditlaišegotšamolokiketšedintši,eupšaJehofaomo
hlakodišagotšonakamoka.
20Obolokamarapoagagwekamoka,gagoleeteeya
onayeoerobegilego.
21Bobebotlabolayabakgopo,gommebaobahloilego
balokibatlabalešope.
22Jehofaolopollamoyawabahlankabagagwe;
KGAOLOYA35
1(PsalmeyaDafida.)Morena,lokišatabayakalebaoba
ngangišanagolenna,lwalebaobalwantšhanagolenna.
2Swarakotselesefapano,oemelelethušoyaka.
3Ntšhwalelerumo,othibelebaobantlaišagotsela.
4Babatsomagomoyawakaabahlabišedihlonglego
hlabišwadihlong,ababušetšwemoragogommeba
hlakahlakanebaobareragogonkwešabohloko.
5Aebebjalokamokokopelegaphefo,Morongwawa
Jehofaabakitimiše.
6Tselayabonaaebelefsifsilegothelela,lengeloila
Jehofaabatlaiše.
+7Gobanekantlelelebakabanphihleletšelokwalabona
kamoleteng,+wookantlelelebakabaepilegomoyawa
ka.
8Anketshenyegoemoweleasalemoge;lokwalagagwe
leoaleutilegoleitshware,aweletshenyegongyeo.
9MoyawakaotlathabaMorena,otlathabaphološoya
gagwe.
10Marapoakakamokaatlare:Morena,kemangyoa
swanagolewena,yoahlakodišagomodiidigoyoamo
tiilegokudu,ee,modiidilemohlokigoyoamothopago?
11Dihlatsetšamaakadiiletšatsoga;babeakamolatowa
kadilotšeokebegokesaditsebe.
12Banputsetsabobekatšebotse,banthelamoyawaka.
13Geelennagebabebababja,diaparotšakaebeele
mokotla.thapeloyakayaboelasehubengsaka.
14Keilekaitshwarabjalokageekaebeelemogwerawa
kagobangwanešo.
15Eupšatlalelongyakabailebathaba,bakgobokana.ba
ntagola,basekgaotše.
16Banalebakweribabaikaketšimenyanyeng,babeba
nkgomakameno.
17Morena,otlalebelelagofihlaneng?phološamoyawa
kaditshenyegongtšabona,moratiwawakaditau.
18Ketlagolebogakaphuthegongekgolo,ketlagoreta
garegabathobabantši.
19Baoelegomanabaakabasekebanthabelakaphošo,
legonabasekebatšhošaleihlokaleihloleolentlhoilego
kantlelelebaka.
20Gobanegababolelekakhutšo,eupšabalogaditabatša
boradiamalebanalebaobahomotšegonageng.
21Ee,bampulelamelomo,bare:“Aha,aha,leihlolarena
leebone.”
22Morena,seosebonego,osekewahomola,Morena,o
sekewabakgolelenna.
23Itlhohlelele,ophafogelekahloloyaka,elegotabayaka,
ModimowakaleMorenawaka.
24MorenaModimowaka,nkahlolagoyakatokoyagago;
mmebasekebathabakanna.
25Ankebasekebarekadipelongtšabona:“Ao,rebere
tlaratabjalo.”
26Abahlabjakedihlonglegohlakahlakanegoteebaoba
thabelagogokwešwabohlokogaka;
27Ankebagoeletšekalethabolegothaba,baobaratago
golokagaka;
28Lelemelakaletlabolelakatokoyagagolekathetoya
gagoletšatšikamoka.
KGAOLOYA36
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafidamohlankawa
Jehofa.)Tloloyayokgopoebolelakapelongyakagore
gagonagoboifaModimopelegamahloagagwe.
2Gobaneoikgogomošamahlongagagwe,gofihlela
bokgopobjagagwebohwetšwaelelehloyo.
3Mantšuamolomowagagwekebokgopoleboradia,o
tlogetšegobayobohlalelegodirabotse.
4Ologabošoromalaongagagwe;oipeatselengesegoe
botse;gaahloyebobe.
5Morena,kgaugeloyagagoemagodimong;potegoya
gagoefihlamarung.
6Golokagagagogoswanaledithabatšedikgolo;
dikahlolotšagagokebodibabjobogolo:Morenaoboloka
motholediphoofolo.
7Modimo,bothobjagagokebjobobotsegakaakang!ka
faobanababathobabeatshepoyabonakafasegamoriti
wamaphegoagago.
8Batlakgorakudukamakhuraantloyagago;otlaba
nwanokayaboiketlobjagago.
9Gobanemothopowabopheloonalewena,retlabona
seetšaseetšengsagago.
10Tšwelapelebothobjagagogobaobagotsebago;le
tokoyagagogobaobalokilegodipelong.
11Ankeleotolaboikgogomošolesekelantlhasela,le
seatlasayokgoposesenthee.
12Badiribabokgopobawelegona,balahlilwefase,baka
sekgonegotsoga.
KGAOLOYA37
1(PsalmeyaDafida.)Osekewatshwenyegakabakala
badiribabobe,osekewahufegelabadiribabokgopo.
2Gobanekgauswinyaneditlarengwabjalokabjang,tša
ponabjalokasehlaresesetala.

DIPSALME
3BotaMorena,odirebotse;otladulamonageng,gomme
ruriotlafepša.
4GapeothabeleJehofa;otlagoneadikganyogotšapelo
yagago.
5NeelatselayagagogoJehofa;lemotshepe;otlae
phethagatša.
6Otlantšhatokoyagagobjalokaseetša,kahloloyagago
bjalokamosegarewasekgalela.
7RobalagoJehofa,omoletelekagosefelepelo,oseke
watshwenyegakabakalayoaatlegagotselengyagagwe,
kabakalamothoyoaphethagatšagomaanoamabe.
8Kgaotšakgalefo,otlogelekgalefo,osekewa
tshwenyegakagodirabobe.
+9Gobanebadiribabobebatlafedišwa,+eupšabaoba
letetšegoJehofabatlababohwabjalefase.
10Gobanenakoyennyane,yokgopoakasebegona.
11Eupšababoletabatlatšeabohwabjalefase;batla
ipshinakakhutšoentši.
12Mokgopoologamaanomabeagolwantšhamoloki,o
molomakameno.
13Morenaotlamosega,gobaneobonagoreletšatšila
gagweleatla.
14Bakgopobantšhitšetšhoša,bakobaborabjabona,ba
lahlelabadiidilebahloki,legobolayabaobanagole
mekgwaelokilego.
+15Tšhošayabonaetlatsenakadipelongtšabona,+
borabjabonabotlarobega.
16Sesenyenyaneseomothoyoalokilegoanagolesona
sephalamahumoabakgopobabantši.
17Gobanematsogoabakgopoatlarobega,eupšaJehofa
othekgabaloki.
18Jehofaotsebamatšatšiabathobabalokilego,gomme
bohwabjabonaetlababjanengleneng.
19Bakasekebahlabjakedihlongmehlengempe,batla
kgoramehlengyatlala.
20Eupšabakgopobatlahwelela,manabaaJehofaatlaba
bjalokamakhuraadikwanyana.batlafedišakamuši.
21Yokgopooadima,gaabušetšegolefa;
22Gobanebaobašegofaditšwegokeyenabatlatšea
bohwabjalefase;baobarogilwegokeyenabatlafedišwa.
+23DikgatotšamothoyobotsedirulagantšwekeJehofa,
+gommeothabelatselayagagwe.
24Legeakawa,akaselahlelwefasekamogofeletšego,
gobaneJehofaomothekgakaseatlasagagwe.
25Kebekesaleyomonyenyane,bjaleketšofetše;lege
golebjalogasekabonamolokialahlilwe,lepeuya
gagweekgopelabogobe.
26Onalekgaugelokamehla,oadima;mmepeuyagagwe
eašegofatšwa.
27Tlogabobe,odirebotse;ledulekamogosafelego.
28GobaneJehofaoratakahlolo,gaalahlebakgethwaba
gagwe;dibolokilwegoišamehlengyanengleneng,eupša
peuyabakgopoetlafedišwa.
29Molokiotlatšeanagaelebohwagommeadulago
yonagoišamehlengyanengleneng.
30Molomowamolokiobolelabohlale,lelemelagagwele
bolelakahlolo.
31MolaowaModimowagagweokapelongyagagwe;ga
goleeteeyadikgatotšagagweyeoetlagogothelela.
32Mokgopoolebeletšemoloki,onyakagommolaya.
33Jehofaakasemotlogelekaseatlengsagagwe,akase
moahlolegeaahlolwa.
34LetelaJehofa,olotetselayagagwe,otlagogodišagore
otšeebohwabjanaga.
35Keboneyokgopoalekamaatlaamagolo,aiphahla
bjalokasehlaresesetala.
36Legegolebjalooileafeta,gommebona,obease
gona.
37Swayamothoyoaphethagetšego,oboneyoalokilego,
gobanebofelobjamothoyookekhutšo.
38Eupšabatlodibatlafedišwagotee,bofelobjabakgopo
botlafedišwa.
39EupšaphološoyabalokietšwagoJehofa,keyena
matlaabonanakongyamathata.
40Jehofaotlabathuša,abahlakodiša,otlabahlakodiša
gobakgopo,abaphološa,kagobanebammotile.
KGAOLOYA38
1(PsalmeyaDafida,yagogopola.)Morena,osekewa
nkgalemelakabogalebjagago;
2Gobanemesebeyagagoenkgomaretšekagotia,gomme
seatlasagagosenkgomaošoro.
3Namengyakagagophelegabotsekabakalapefeloya
gago;legonagagonakhutšomarapongakakabakala
sebesaka.
+4Gobanemakgopoakaafedilehlogongyaka,+a
nthekgabjalokamorwalooboima.
5Dinthotšakadiankgaebilediasenyegakabakala
bošilobjaka.
6Ketshwenyegile;Kekhunamekudu;Keyagollaletšatši
kamoka.
+7Gobanelethekalakaletletšebolwetšibjobo
šišimišago,+legonagagonaphedišonamengyaka.
+8Kefokolaebilekerobegilebohloko,kerorakabakala
gotshwenyegagapeloyaka.
9Morena,kganyogoyakakamokaepelegagago;gomme
gofegelwagakagagogoutege.
10Peloyakaeahemelagodimo,maatlaakaaanthekga,
geeleseetšasamahloaka,lesonasetlogilegonna.
11Baratiwabakalebagwerabakabaemekgoleledišo
tšaka;lebalelokolakabaemekgole.
12Lebonabaobatsomagobophelobjakabantiramelaba,
gommebaobanyakagogonkwešabohlokobaboleladilo
tšempe,banaganakaboradialetšatšikamoka.
13Eupšanna,bjalokasefoa,gasekakwa;kebekele
bjalokasemumusesesabulegomolomowagagwe.
14Kagonakebekeswanalemothoyoasakwego,yo
molomongwagagwegosenagokgalemo.
15GobaneMorena,keholofelawena,wenaMorena
Modimowaka,otlakwa.
16Gobanekerile:Nkwe,gorebasekebathabakabakala
ka.
17Gobanekeikemišeditšegoema,gommemanyamiaka
adulaalepelegaka.
18Gobaneketlabolelamolatowaka;Ketlakwela
bohlokokabakalasebesaka.
19Eupšamanabaakaaaphela,analemaatla;
20Lebonabaobabušetšagobobekabakalabotseke
manabaaka;kagobanekelatelaseloseobotseelegosona.
21Jehofa,osekewantlogela,Modimowaka,osekewa
bakgolelenna.
22Akgofelagonthuša,Morenaphološoyaka.

DIPSALME
KGAOLOYA39
1(Goseopedisesegolo,elegoJeduthune,Psalmeya
Dafida.)Kare:Ketlahlokomeladitselatšaka,gorekese
kekadirasebekalelemelakanna.
2Kebekelesemumukasetu,kahomola,legeelego
botse;gommemanyamiakaašišinywa.
3Peloyakaebeefišakagaregaka,gekebekenagana
goremollootuka;
4Morena,ntsebišebofelobjaka,letekanyoyamatšatšia
ka,gorekeeng;goreketsebekamookefokolagokagona.
5Bonang,odirilematšatšiakabjalokabopharabjaseatla;
mmenywagayakaeswanaleselopelegagago,ruri
mothoyomongweleyomongweboemongbjagagwebjo
bobotsekelefeelakamogofeletšego.Selah.
6Rurimothoyomongweleyomongweosepelakalefeela,
ruriotshwenyegakalefeela;
7Gommebjale,Morena,keletetšeeng?kholofeloyakae
gowena.
8Ntlhakodišedikarogongtšakakamoka,osekewantira
kgobošoyamašilo.
9Kebekelesemumu,gasekabulamolomowaka;ka
gobaneoedirile.
10Tlošasethunyasagagogonna:Kefedišitšwekego
bethwagaseatlasagago.
11Geophošollamothokabakalabokgopo,ofedišabotse
bjagagwebjalokatšhošane.Selah.
12Morena,theetšathapeloyaka,otheetšesellosaka;ose
kewahomolamegokgoyaka,gobanekemoenggowena,
kemofaladigoetšaborakgolokhukhukamoka.
13Onkgadiše,gorekehwetšemaatla,peleketlogamo,
gommekesesabagona.
KGAOLOYA40
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Keileka
letelaJehofakagosefelepelo;asekametšegonna,akwa
sellosaka.
+2Ankgodišalekamoletengošiišago,letsopengla
leraga,abeamaotoakagodimogaleswika,atiišatselaya
ka.
3Otsentšekošaempshamolomongwaka,elegothetogo
Modimowarena,babantšibatlaebona,baboifa,babota
Jehofa.
4GolehlogonolomothoyoabotagoJehofa,asahlomphe
baobaikgogomošagolebaobafuralelagomaaka.
5MorenaModimowaka,mediroyagagoyamehloloyeo
oedirilegokeementši,ledikgopolotšagagotšeodilego
gorena;ekanomorwa.
6Gasewakawakganyogadihlabeloledihlabelo;obutše
ditsebetšaka,gasewanyakasehlabelosagofišwale
sebegosasebe.
7Kemokakare:“Bona,keatla.
8Modimowaka,kethabelagodirathatoyagago;
+9Keboletšekatokokaphuthegongekgolo,bonaJehofa,
gasekathibamelomoyaka,oatseba.
10Gasekautatokoyagagokagaregapeloyaka;Ke
boletšepotegoyagagolephološoyagago,gasekauta
bothobjagagoletherešoyagagophuthegongekgolo.
11Morena,osekewanthibeladikgaugelotšagagotše
boleta,ankebothobjagagoletherešoyagagodintshware
kamehla.
+12Gobanebokgopobjobosabalegegobontikologile;di
fetameririyahlogoyaka,kabakaleopeloyakaea
nkgopišago.
13WenaJehofa,okgahlwekegontlhakodiša:Jehofa,
akgofelagonthuša.
14Abahlabjekedihlonglegohlabišwadihlonggoteebao
batsomagomoyawakagoofediša;abarakelwemorago
gommebahlabišwedihlongbaobannyakagobobe.
15Babaregonna:“Aha,aha.”
16Bohlebaobagotsomagobathabebagothabele,baba
ratagophološoyagagoababolelekamehla:“Jehofaa
godišwe.”
17Eupšannakemodiidiebilekemodiidi;legegolebjalo
Morenaoankgopola:omothušiwakalemophološiwaka;
osekewadiega,wenaModimowaka.
KGAOLOYA41
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Go
lehlogonoloyoanaganelagomodiidi,Jehofaotlamo
hlakodišanakongyamathata.
2Jehofaotlamoboloka,amobolokaaphela;otla
šegofatšwamolefaseng,gommeokasemogafelethatong
yamanabaagagwe.
+3Jehofaotlamomatlafatšamalaongagolapa,+otla
lokišamalaoagagwekamokabolwetšingbjagagwe.
4Kare:Morena,nkgaugele,ofodišemoyawaka;gobane
kegosenyetše.
5Manabaakaankgobošaare:Otlahwanenggomme
leinalagagwelahwelela?
6Geakatlagompona,obolelalefeela;geae-yanagenge
šele,oaeanega.
7Bohlebaobantlhoilegobantshebelagotee,bankgoboša.
8Barebolwetšibjobobebomokgomaretše,gommebjale
kagearobetšeakasesatsoga.
9Ee,mogwerawakayokemotlwaetšego,yokebegoke
mobotile,yoabegoaejabogobebjaka,oemišitšeserethe
sagagwekgahlanonglenna.
10EupšawenaJehofa,onkwelebohloko,ontsoše,goreke
babušetše.
11Kaseketsebagoreoankgahla,kagobanelenabalaka
galenfenye.
12Geelenna,onthekgakapotegoyaka,ompeapelega
sefahlegosagagogoišamehlengyanengleneng.
+13AgotumišweJehofaModimowaIsiraelegotloga
mehlengyanenglenenglegoišamehlengyanengleneng.
Amene,leAmene.
KGAOLOYA42
1(Goseopedisesegolo,Maskile,kabakalabarwaba
Kora.)Goetšagemolomoohemelagodimomelapongya
meetse,moyawakaogohemelagodimo,wenaModimo.
2MoyawakaonyoretšweModimo,Modimoyoaphelago.
3Megokgoyakaebiledijotšakamosegarelebošego,
molabadulabaregonna:“Modimowagagookae?”
4Gekegopoladilotše,ketšhollelamoyawakakagonna,
kagobanekebekesepetšelelešaba,keilekayalebona
ntlongyaModimo,kalentšulalethabolelatheto,lelešaba
leolebegolebolokaletšatšilelekgethwa.
5Kekabakala’ngolahlelwafase,wenamoyawaka?ke
kabakala’ngotshwenyegilekanna?holofelaModimo,

DIPSALME
gobanekesatlomoretakabakalathušoyasefahlegosa
gagwe.
+6Modimowaka,moyawakaolahlilwekagaregaka,+
kabakaleoketlagogopolakelenagengyaJorodane+le
Bahermoni+kelethabengyaMisara.
7Bodibabobitšabodibakalešatalamaphotoagagoa
meetse,maphotoagagokamokalemaphotoagagoa
mphile.
8LegegolebjaloJehofaotlalaelabothobjagagwe
mosegare,bošegokošayagagweetlabalenna,thapeloya
kagoModimowabophelobjaka.
9KetlaregoModimoleswikalaka:Kekabakala’ngo
ntebetše?kekabakala’ngkeyakellakabakalakgatelelo
yalenaba?
10Goetšagekelekatšhošamarapongaka,manabaakaa
ankgoboša;molabaregonnaletšatšileletšatši:“Modimo
wagagookae?”
11Kekabakala’ngolahlelwafase,wenamoyawaka?ke
kabakala’ngotshwenyegilekagaregaka?holofela
Modimo,gobanekesatlomotumiša,yoaphetšego
gabotsesefahlegosaka,leModimowaka.
KGAOLOYA43
1Onketse,Modimo,olweletabayakakgahlanongle
setšhabasesesaboifegoModimo,Ntlhakodišegomotho
waboradialeyoasalokago.
2GobaneoModimowamaatlaaka,kekalebakalaengo
ntahla?kekabakala’ngkeyakellakabakalakgatelelo
yalenaba?
3Oromelaseetšasagagoletherešoyagago,adinthelele;
abantlišemmotongwagagowomokgethwalemešašeng
yagago.
+4KemokaketlayaaletarengyaModimo,+ketlayago
Modimolethabolelegolo.
5Kekabakala’ngolahlelwafase,wenamoyawaka?ke
kabakala’ngotshwenyegilekagaregaka?holofela
Modimo,gobanekesatlomotumiša,yoaphetšego
gabotsesefahlegosaka,leModimowaka.
KGAOLOYA44
1(GoseopedisesegolosabarwabaKora,Mashile.)Wena
Modimo,rekwelekaditsebetšarena,borakgolokhukhuba
renabareboditšemošomowooodirilegomehlengya
bona,mehlengyabogologolo.
2Kamoooilegowarakaditšhabakaseatlasagago,wadi
bjala;kafaooilegowatlaišasetšhaba,wabarakakantle.
3Gobanegasebakabatšeanagakatšhošayabona,le
letsogolabonagaselabaphološa;
4OKgošiyaka,Modimo,olaelaJakoboditokollo.
5Kawenaretlakgoromeletšamanabaarenafase,kaleina
lagagoretlaagatakelakafasegabaobaretsogelago.
6Gobanenkasetshepeborabjaka,letšhošayakaekase
mphološe.
7Eupšawenaorephološitšemanabengarena,waba
hlabišadihlongbaobarehloilego.
8ReikgantšhakaModimoletšatšikamoka,retumiša
leinalagagogoišamehlengyanengleneng.Selah.
9Eupšawenaolahlile,warehlabišadihlong;lemadiraa
renagaatšwelepele.
10Orehlanogelalenaba,gommebaobarehloilegoba
ithebola.
11Orefilebjalokadinkutšedikgethetšwegodijo;ore
gašanyagaregaditšhaba.
12Orekišasetšhabasagagokalefeela,gaooketše
mahumoagagokathekoyasona.
13Oredirakgobošogobaagišanibarena,lenyatšolego
kweragobaobaredikologilego.
14Orediralefokoladitšhaba,gošikinyegagadihlogo
garegasetšhaba.
15Kgakanegoyakaedulaelepelegaka,gommedihlong
tšasefahlegosakadinkhupeditše.
16Gobanelentšulayoagobošagolegonyefola;kalebaka
lalenabalemolefetši.
17Tšekamokadiretletše;legegolebjalogaserago
lebala,legonagaseradiramaakakgweranongyagago.
18Dipelotšarenagasetšaboelamorago,ledikgatotša
renagasetšafologatselengyagago;
19Legeorerobilelegatongladidragone,warekhupetša
kamoritiwalehu.
20GeebarelebetšeleinalaModimowarena,gobara
otlollelamodimoošelediatlatšarena;
21NaModimoakasenyakišišetabaye?gobaneotseba
diphiritšapelo.
22Ee,kabakalagagorebolawaletšatšikamoka;rebalwa
bjalokadinkutšagohlabja.
23Phafoga,orobetšekabakalaeng,Morena?tsoga,ose
kewarelahlelagoyagoile.
24Kekabakala’ngoutasefahlegosagago,walebala
tlaišegoyarenalekgateleloyarena?
25Gobanemoyawarenaokhunamelerole,mpayarenae
kgomaretšelefaseng.
26Tsogakabakalathušoyarena,orelopollekabakala
dikgaugelotšagago.
KGAOLOYA45
1(GoseopedisesegolosaShoshanime,kabarwabaKora,
Maskile,Sefelasalerato.)Peloyakaehlabatabayebotse:
Kebolelakadilotšeokedidirilegomabapilekgoši,
lelemelakakepeneyatšonamongwadiyoa
itokišeditšego.
2Omobotsegofetabanababatho,mogauotšholotšwe
melomoyagago,kabakaleoModimoagošegofaditšeka
mehla.
3Lomatšhošayagagoseropengsagago,wenayomatla
kudu,kaletagolagagolebogolobjagago.
+4Kabogošibjagagoonametšekakatlegokabakala
therešoleboletaletoko;letsogolagagolaleletonaletla
gorutadilotšediboifišago.
5Mesebeyagagoebogalepelongyamanabaakgoši;yeo
kayonasetšhabasewelagokafasegagago.
6WenaModimo,sedulosagagosabogošikesagoiša
mehlengyanengleneng,molamowammušowagagoke
molamowagoloka.
7Oratatoko,ohloilebokgopo;
8Diaparotšagagokamokadinkgamira,lealoelekasia,
tšeoditšwagomatlongabogošiamanakaatlouaobago
thabišitšegokaona.
9Barwedibadikgošibabebalegaregabasadibagagoba
bahlomphegago;

DIPSALME
10Theeletšawenamorwedi,onaganišiše,osekametše
tsebe;lebalalesetšhabasagagolelapalatatago;
11Kgošietlakganyogabotsebjagagokudu,gobaneke
yenaMorenawagago;omokhunamele.
12MorwediwaTirootlabamooaswerempho;lebahumi
garegasetšhababatlagokgopelakgaugelo.
13Morwediwakgošioatagafatšwakagare,diaparotša
gagweketšagautayeebetlilwego.
14Otlatlišwagokgošiaaperediaparotšanalete,
dikgarebebagwerabagagwebaobamolatelagobatla
tlišwagowena.
15Batlatlišwakalethabolelethabo,batlatsenaka
mošatewakgoši.
16Legatonglabotatagogotlabalebanabagago,baooka
badiragodikgošanalefasengkamoka.
17Ketladiragoreleinalagagolegopolwemelokongka
moka,kabakaleosetšhabasetlagoretagoišamehlengya
nengleneng.
KGAOLOYA46
1(GoseopedisesegolosabarwabaKora,Sefelagodimo
gaAlamothe.)Modimokesetšhabelosarenalemaatlaa
rena,mothušiwarenawagonabjalemathateng.
2Kagonarekaseboife,legelefaselekafedišwa,le
dithabadikaišwagaregalewatle;
3Legemeetsealonaaroralegotšhoga,legedithabadi
šikinyegakabakalagorurugagalona.Selah.
4Gonalenoka,melapoyayonaetlathabišamotsewa
Modimo,lefelolelekgethwaladitentetšaYo
Godimodimo.
5Modimoogaregagagwe;akasešišinyege:Modimoo
tlamothuša,gommeseothwiesalekapela.
6Ditšhabatšagalefa,mebušoyašikinyega,ahlaboša
lentšulagagwe,lefaselatologa.
7Jehofawamadiraonalerena;ModimowaJakoboke
setšhabelosarena.Selah.
8TlanglebonemediroyaJehofa,elegomašopeaoaa
dirilegolefaseng.
9Ofedišadintwagofihlabofelongbjalefase;othubabora,
oremalerumo;ofišakoloimollo.
10Homola,letsebegorekennaModimo,ketla
phagamišwagaregaditšhaba,ketlagodišwalefaseng.
11Jehofawamadiraonalerena;ModimowaJakoboke
setšhabelosarena.Selah.
KGAOLOYA47
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyabarwabaKora.)Lena
setšhabakamoka,opadiatleng;goeletšaModimokalentšu
laphenyo.
2GobaneJehofayoaphagamegokudukeyoašiišago;ke
Kgošiekgologodimogalefasekamoka.
3Otlabušasetšhabakafasegarena,leditšhabakafasega
dinaotšarena.
4Otlarekgethelabohwabjarena,elegobophagamobja
Jakoboyoamoratilego.Selah.
5Modimoorotogilekamokgoši,Jehofakamodumowa
phalafala.
6OpelelangModimoditheto,opelelangditheto;
7GobaneModimokeKgošiyalefasekamoka.
8Modimoobušaditšhaba,Modimoodulasedulongsa
bogošisabokgethwabjagagwe.
+9Dikgošanatšasetšhabadikgobokane,+setšhabasa
ModimowaAborahama,+gobanedikotsetšalefaseketša
Modimo.
KGAOLOYA48
1(SefelalePsalmeyabarwabaKora.)Jehofakeyo
mogolo,oswanetšegotumišwakudumotsengwaModimo
warena,thabengyabokgethwabjagagwe.
2Ebotsekamaemo,lethabolalefasekamoka,kethabaya
Tsione,kamahlakorengakaleboa,motsewaKgošiye
kgolo.
3Modimootsebjakamešateyayonaelesetšhabelo.
4Gobane,bona,dikgošidibedikgobokane,difetagotee.
5Baebona,bamakala;batshwenyega,baakgofelago
tloga.
6Poifoeileyabaswaramoo,lebohlokobjamosadiyoa
belegago.
7OthubadikepetšaTarashišekaphefoyabohlabela.
8Goetšagerekwele,rebonekamogoswanagomotseng
waJehofawamadira,motsengwaModimowarena.Selah.
9Renagannekabothobjagago,wenaModimo,garega
tempeleyagago.
10Goyakaleinalagago,Modimo,thetoyagagoebjalo
gofihlamafelelongalefase,letsogolagagolagojale
tletšetoko.
11ThabayaTsioneethabe,barwedibaJudabathabeka
bakaladikahlolotšagago.
12SepelaleTsione,leedikologe,lebotšeditoratšayona.
13Leswayadibotšayonagabotse,lehlokomeledintlotša
yonatšabogoši;goreletleleebotšemolokowoolatelago.
14GobaneModimoyokeModimowarenagoišamehleng
yanengleneng,etlabamohlahliwarenagofihlalehung.
KGAOLOYA49
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyabarwabaKora.)Lena
setšhabakamoka,ekwangse;theetšangditsebe,lenabohle
badudibalefase.
2Bobedibatlasanalebamaemoagodimo,bahumile
badiidi,mmogo.
3Molomowakaotlabolelakabohlale;gommego
naganišišagapeloyakaetlabagakwešišo.
4Ketlasekamišatsebeyakaseswantšhong,ketlabula
poleloyakayaleswiswikaharepa.
5Kekabakala’ngkeswanetšegoboifamehlengyabobe,
molabokgopobjadirethetšakabotlankgokologa?
6Babotagomahumoabona,baikgantšhakabontšibja
mahumoabona;
7Gagoleoteewabonayoakalopollagongwanabo,goba
gomoneelaModimotopollo.
8(Gobanetopolloyamoyawabonakeyabohlokwa,efela
goišamehlengyanengleneng).
9Goreasaphelagoyagoile,asebonegosenyega.
10Gobaneobonagorebathobabohlalebaahwa,kamo
goswanagolešilolesebatabaahwelela,batlogela
mahumoabonagobabangwe.
11Kgopoloyabonayakagarekegoredintlotšabonadi
tlatšwelapelegoyagoile,lemafeloabonaabodulogo

DIPSALME
fihlamelokongkamoka;babitšadinagatšabonakamaina
abona.
12Legegolebjalo,mothoyoahlomphegagogaadule,o
swanaledibatatšeditimelago.
13Tselayabonayekebošilobjabona,feladitlogolotša
bonadiamogeladipolelotšabona.Selah.
14Babewakalebitlengbjalokadinku;lehuletlabaja;ba
balokilegobatlababušamesong;gommebotsebjabona
botlafedišabodulobjabonalebitleng.
15EupšaModimootlalopollamoyawakamatlenga
lebitla,gobaneotlankamogela.Selah.
16Osekewaboifagemothoahumišitšwe,geletagola
ntloyagagweleoketšegile;
17Gobanegeaehwaakaserwaleselo,letagolagagwele
kasetheogelekamoragogagagwe.
18Legeasaphelaašegofatšamoyawagagwe,gomme
bathobatlagoretageoitirabotse.
19Otlayamolokongwaborakgolokhukhubagagwe;ba
kasetsogebaboneseetša.
20Mothoyoahlomphegago,asakwešiše,oswanale
dibatatšeditimelago.
KGAOLOYA50
1(PsalmeyaAsafa.)Modimoyomaatla,Jehofa,oboletše,
abitšalefasegotlogageletšatšilehlabagofihlagele
sobela.
2GotšwaTsione,phethegoyabotse,Modimoophadima.
3Modimowarenaotlatla,akasehomole,mollootlafiša
pelegagagwe;
4Otlabitšamagodimongalegodimolelefasenggorea
ahlolesetšhabasagagwe.
5Kgobokanyabakgethwabakagonna;baobadirilego
kgweranolennakadihlabelo.
6Magodimoatlabolelatokoyagagwe,gobaneModimo
keyenaaahlodi.Selah.
7Lenasetšhabasaka,ekwang,ketlabolela;WenaIsiraele,
ketlagohlatsela:KennaModimo,Modimowagago.
+8Nkasegokgalemekabakaladihlabelotšagagogoba
dihlabelotšagagotšagofišwa,+goreobeodulapelega
ka.
9Nkasentšhepookantlongyagago,ledipuditšayona
mašemongagago.
10Gobanedibatakamokatšasethokgwaketšaka,le
dikgomodimebotongtšesekete.
11Ketsebadinonyanakamokatšadithabeng,ledibatatša
nagaketšaka.
12Genkabekeswerweketlala,nkabekesagobotše,
gobanelefasekelaka,legotlalagalona.
13Naketlajanamayadipoo,gobakenwamadiadipudi?
14NeelaModimokatebogo;ophethagatšedikenotša
gagogoYoGodimodimo.
+15Ompitšeletšatšinglamasetla-pelo,+ketlago
hlakodiša+gommeotlantagafatša.
16EupšaModimoaregoyokgopo:“Oswanetšego
dira’nggoreotsebišemelaoyaka,gobagoreotšee
kgweranoyakamolomongwagago?”
17Kageohloilethuto,olahlelamantšuakamoragoga
gago.
18Geobonelehodu,oilewadumelelanalelona,wabale
dihlotlolo.
19Oneelamolomowagagobobe,lelemelagagolehlama
boradia.
20Odulaobolelakgahlanonglengwaneno;osenya
morwawammagokanoši.
21Dilotšeodidirile,gommekahomola;obeonagana
gorekemothoyoaswanagolewenakamogofeletšego,
eupšaketlagosola,kadibeakanyapelegamahloagago.
22Bjaleelahlokose,lenabalebalagoModimo,gorekese
kekalegagola,gommegosebeleyoakalehlakodišago.
+23Manglemangyoaneelagothetooantagafatša,+
gommeketlammontšhaphološoyaModimo.
KGAOLOYA51
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida,gemoporofeta
Nathaneaetlagoyena,kamoragogageatseneBatseba.)
Nkgaugele,Modimo,goyakabothobjagago,goyaka
bontšibjadikgaugelotšagagophumoladikarogotšaka.
2Ntlhatswebokgopongbjaka,ontlwekišesebengsaka.
3Gobanekeamogeladikarogotšaka,gommesebesaka
sedulapelegaka.
4Kewenafeelakedirilegosebegommekadirabobebjo
mahlongagago,goreolokafatšwegeobolela,obeyoa
kwagalagogeoahlola.
5Bonang,kebopilwekabokgopo;mmemmaoileankiša
kasebe.
6Bonang,okganyogatherešokagare,gommekarolonge
utilwegootlantsebišabohlale.
+7Ntlhwekišetšekahisopo,ketlahlweka,nhlapiše,ketla
bayomošweugofetalehlwa.
8Onkwelethabolelethabo;goremarapoaooarobilegoa
thabe.
9Ofihlesefahlegosagagodibengtšaka,ophumole
makgopoakakamoka.
+10WenaModimo,ohlolepeloehlwekilegokagonna;
gommeompshafatšemoyawoolokilegokagaregaka.
11Osekewantahlelakgolelepelegagago;osekewa
ntšeamoyawagagoomokgethwa.
12Npušetšelethabolaphološoyagago;onthekgeka
moyawagagowoolokologilego.
13Kegonaketlarutabasenyiditselatšagago;mme
badiradibebatlasokologelagowena.
14Ntlhakodišemolatongwamadi,wenaModimo,wena
Modimowaphološoyaka;
15Morena,bulamelomoyaka;molomowakaotlantšha
thetoyagago.
16Gobanegaokganyogesehlabelo;gosegobjalonkae
nea,gaokgahlwekedihlabelotšagofišwa.
17DihlabelotšaModimokemoyawoorobegilego,pelo
yeerobegilegoleyeenyamilego,wenaModimo,okasee
nyatše.
18DirelaTsionetšebotsekamogokgahlišago,oage
merakoyaJerusalema.
19Kemokaotlakgahlwakedihlabelotšatoko,dihlabelo
tšagofišwaledihlabelotšagofišwatšedifeletšego;
KGAOLOYA52
1(Goseopedisesegolo,Mashile,PsalmeyaDafida,ge
DoegewaMoedomoafihlaabotšaSaulo,aregoyena:
DafidaotlilentlongyaAhimeleke.)Kekabakala’ngo

DIPSALME
ikgantšhakabošoro,wenamogale?bothobjaModimobo
kgotlelelakamehla.
2Lelemelagagolelogabošoro;bjalokalegarelebogale,
lešomakaboradia.
3Oratabobegofetabotse;legobolelamaakagoenale
gobolelatoko.Selah.
4Oratamantšukamokaagoja,wenalelemelaboradia.
5Modimootlagofedišakamogosafelego,otlagotloša,
agokgaolalefelonglagagolabodulo,agotumolanageng
yababaphelago.Selah.
6Balokilebonabatlabona,baboifa,bamosega.
+7Bona,yokemonnayoasakagoadiraModimomatla
agagwe;eupšaoileabotaboatibjamahumoagagwe,a
tiišabokgopobjagagwe.
8Eupšakeetšasehlaresamohlwaresesetalakantlongya
Modimo;
+9Ketlagotumišakamogosafelego,+kagobaneoe
dirile;gobanegolokilepelegabakgethwabagago.
KGAOLOYA53
1(GoseopedisesegolosaMahalathe,Mashile,Psalmeya
Dafida.)Lešiloleboletšepelongyalona:“GagoModimo.”
Basenyegile,badirilebokgopobjobošišimišago,gagoyo
adiragobotse.
2Modimoalebelelabanababathoalelegodimonggo
bonageebagonalebaobakwešišago,baobatsomago
Modimo.
3Yomongweleyomongwewabonaoboile;gagoyoa
diragobotse,gagoleotee.
4Nabadiribabokgopogabanatsebo?bajabathobaka
bjalokagebaejabogobe,gasebabitšaModimo.
5Babebatšhogilekudu,moogobegogosenapoifo,ka
gobaneModimoogašanemarapoayoagohlometšego
mešaša,obahlabišitšedihlongkagobaneModimooba
nyaditše.
6AgenkabephološoyaIsiraeleetšwileTsione!Ge
Modimoabušamathopšaasetšhabasagagwe,Jakoboo
tlathaba,gommeIsiraeleetlathaba.
KGAOLOYA54
1(GoseopedisesegolosaNeginothe,Mashile,Psalmeya
Dafida,geBasifimabafihlabaregoSaulo:“NaDafidaga
aiphihlelerena?)Modimo,mphološekaleinalagago,o
nkahlolekamaatlaagago.
2Otheetšathapeloyaka,wenaModimo;theetšamantšua
molomowaka.
+3Gobanebašelebatsogetšenna,+bagateledibatsoma
moyawaka,+gasebabeaModimopelegabona.Selah.
4Bonang,Modimokemothušiwaka,Morenaonalebao
bathekgagomoyawaka.
5Otlaputsamanabaakabobe,abafedišetherešongya
gago.
+6Ketlagodireladihlabelokabolokologi,+Jehofa,+ke
tlatumišaleinalagago;gobanekemogobotse.
7Gobaneomphološitšemathatengkamoka,gommeleihlo
lakalebonekganyogoyagagwegomanabaaka.
KGAOLOYA55
1(GoseopedisesegolosaNeginothe,Mashile,Psalmeya
Dafida.)Otheetšethapeloyaka,wenaModimo;oseke
waiphihlakgopelongyaka.
2Ntlhokomeleng,lenkwe:Kellakagongongoregagaka,
kediralešata;
3Kabakalalentšulalenaba,+kabakalakgateleloyaba
kgopo,+gobanebalahlelabokgopogodimogaka,gomme
bantlhoilekabogale.
4Peloyakaekwelebohlokokagaregaka,gomme
ditšhošotšalehudiwetšegodimogaka.
+5Poifolegothothomeladintleletše,+gommeletšhogo
lenkgopišitše.
6Kare:“Ankabekenalemaphegoagoswanaleleeba!
gobanekanakoyeokebeketlafofa,gommekakhutša.
7Bona,ketlalelerakgole,kadulalešokeng.Selah.
8Kebeketlaakgofišagotšhabaledimoleledimo.
9Morena,senya,obaaroganyemaleme,gobanekebone
bošoroledingangišanomotseng.
10Mosegarelebošegobaedikologamabotongayona,le
bošorolemanyamidigaregayona.
11Bokgopobogaregabjona,boradialeboradiagadi
tlogeditaratengtšayona.
12Gobaneebeeselenabaleoleilegolankgoboša;ke
mokankabekekgonagoerwala:legonaebeeseyoa
ntlhoilegoyoailegoaikgodišakgahlanonglenna;ke
mokankabekeiphihlagoyena.
13Eupšaebeelewena,monnayoalekanagoleka,
mohlahliwaka,leyokemotlwaetšego.
14Reileraboledišana,rasepelarayantlongyaModimo
relemmogo.
15Alehulebathope,lebatheogeledihelengkalebelo,
gobanebokgopobokabodulobjabonalegaregabona.
16GeelennaketlabitšaModimo;Morenaotlamphološa.
17Mantšiboalemesonglemosegarewasekgalela,ketla
rapela,kagoeletšakagohlaboša;
18Ohlakodišitšemoyawakakakhutšontwengyeoe
begoelekgahlanonglenna,kagobanekebekenaleba
bantši.
19Modimootlakwa,abatlaiša,yenayoadulagokgale.
Selah.Kagebasenadiphetogo,kafaogababoife
Modimo.
20Ootlolotšediatlatšagagwekgahlanonglebaobanago
lekhutšoleyena,orobilekgweranoyagagwe.
21Mantšuamolomowagagweabeaboreledigofeta
botoro,eupšantwaebeelekapelongyagagwe,mantšua
gagweabeaboletagofetamakhura,eupšaebeele
ditšhošatšedigogilwego.
22LahlelamorwalowagagogodimogaJehofa,yenaotla
gothekga,akasekeadumelelamolokigoreašišinyege.
+23EupšawenaModimo,otlabatheošetšakamoleteng
watshenyego;eupšaketlagobota.
KGAOLOYA56
1(Goseopedisesegolosamminowa
Jonathelemrechokime,MikithamawaDafida,geBafilisita
babebamotšeakuaGathe.)Nkgaugele,Modimo,gobane
mothoobeatlanmetša;yenaalwaletšatšileletšatšioa
nkgateletša.

DIPSALME
2Manabaakaabeatlanmetšaletšatšileletšatši,gobane
kebabantšibaobalwantšhanagolenna,wenaYo
Godimodimo.
3Nakoyeokeboifagoyona,ketlagobota.
4KetlatumišalentšulagagwegoModimo,kebotile
Modimo;Nkaseboifeseonamaekantiragosona.
5Letšatšilelengwelelelengwebaganetšamantšuaka,
megopoloyabonakamokaelwantšhanalennakabobe.
6Bakgobokana,baiphihla,baswayadikgatotšaka,geba
letetšemoyawaka.
7Nabatlaphonyokgakabokgopo?kabogalebjagago
lahlelasetšhabafase,wenaModimo.
8Oanegamegokgoyaka,otsenyemegokgoyakaka
lepotlelonglagago,nagaekapukungyagago?
9Gekegollela,manabaakaatlaboelamorago.gobane
Modimokewaka.
10KetlatumišalentšulagagwekaModimo,ketumiša
lentšulagagwekaJehofa.
11KebeiletshepoyakagoModimo,nkaseboifeseo
mothoakantiragosona.
12Dikenotšagagodigonna,Modimo,ketlagotumiša.
13Gobaneophološitšemoyawakalehung,naokase
phološedinaotšakagowa,gorekesepelepelegaModimo
seetšengsababaphelago?
KGAOLOYA57
1(Goseopedisesegolo,Altaschithe,Mikithamowa
Dafida,geabeatšhabelaSaulokalegageng.)Nkgaugele,
Modimo,onkgaugele,gobanemoyawakaogobotile
maphegoketladirasetšhabelosaka,gofihlelamasetla-
peloaafeta.
2KetlallelaModimoyogodimodimo;goModimoyoa
ntiragodilokamoka.
3Otlaromaaetšwalegodimong,amphološakgobošong
yayoabegoatlanmetša.Selah.Modimootlaromela
kgaugeloyagagweletherešoyagagwe.
4Moyawakaogaregaditau;
5WenaModimo,ophagamišetšegodimogamagodimo;
letagolagagoalebegodimogalefasekamoka.
6Balokišeditšedikgatotšakalokwa;moyawakao
khuname,baepilemoletepelegaka,bawelagaregawona
kabobona.Selah.
7Peloyakaetsepame,Modimo,peloyakaetsepame,ke
tlaopelakareta.
8Tsoga,letagolaka;phafoga,psalterleharepa:Nnaka
bonnaketlatsogaesalekapela.
9Morena,ketlagotumišagaregasetšhaba,kegoopelela
garegaditšhaba.
10Gobanekgaugeloyagagokeyekgologomagodimo,
gommetherešoyagagokeyekgologomaru.
11WenaModimo,ophagamišetšemagodimo,letagola
gagoalebegodimogalefasekamoka.
KGAOLOYA58
1(Goseopedisesegolo,Altasithe,MikithamawaDafida.)
Arurilebolelagoloka,lenaphuthego?naleahlolakago
loka,lenabanababatho?
2Ee,kapelongledirabokgopo;leelabošorobjadiatlatša
lenalefaseng.
3Bakgopobaarogilepopelong,baarogagateeteegeba
belegwa,babolelamaaka.
+4Mpholowatšonaoswanalempholowanoga,+di
swanalesehlaresadifoaseosethibelagotsebeyayona;
5Yeoekasetheetsegolentšulabahlakodi,baoba
kgahlišagolekamohlakabohlalegakaakaa.
+6WenaModimo,robamenoabonakaganong,oroba
menoamagoloaditautšedinyenyane,Jehofa.
7Adiqhibidigebjalokameetseaoaelelagokamehla,ge
akobaborabjagagwegoreathunyemesebeyagagwe,a
dibebjalokadiripa.
8Yomongweleyomongwewabonaaafetebjaloka
senokwaneseseqhibidigago,goetšagemosadiabelegwa
kanako,goreaseboneletšatši.
+9Pelegagedipitšatšalenadikakwameetlwa,aditloše
bjalokaledimo,diphelaebiledigalefile.
10Molokiotlathabageabonatefetšo;
11Mothoare:Rurigonalemoputsowabaloki.
KGAOLOYA59
1(Goseopedisesegolo,Altaschithe,MikithamawaDafida;
geSauloaroma,babebalebeletšentlogorebammolaye.)
Ntlhakodišegomanabaaka,wenaModimowaka.
+2Ntlhakodišegobadiribabokgopo,+omphološego
bathobamadi.
3Gobanebona,balateletšemoyawaka.esegokabakala
molatowaka,gobakabakalasebesaka,Jehofa.
4Bakitimabaitokišetšantlelemolatowaka,baphafoga
gonthuša,gommebona.
5Kagona,wenaJehofaModimowamadira,Modimowa
Isiraele,phafogagoreoeteleditšhabakamoka.Selah.
6Baboamantšiboa,badiralešatabjalokampša,ba
dikologamotse.
7Bonang,batšhollakamelomoyabona,ditšhošadi
melomongyabona,gobanebarekemangyoakwago?
8EupšawenaJehofa,otlabasega;otlakweraditšhabaka
moka.
9Ketlagoletelakabakalamatlaagagwe,gobane
Modimokemošireletšiwaka.
10Modimowakgaugeloyakaotlanthibela,Modimootla
ntumelelagobonakganyogoyakagodimogamanabaaka.
11Osekewababolaya,goresetšhabasakasesekesa
lebala;obatheošetše,Morenakotseyarena.
12Gobanesebesamelomoyabonalemantšuamelomo
yabonaabatšewelegoikgogomošagabona,lekabakala
gorogalemaakaaobaabolelago.
13Bafedišekabogale,bafediše,gorebasebegona;Selah.
14Mantšiboaababoelemorago;badirelešatabjaloka
mpša,badikologamotse.
15Abaleleragodimolefasebanyakadijo,babefelege
basakgotsofale.
16Eupšaketlaopelakamatlaagago;ee,ketlaopelaka
gohlabošakgaugeloyagagomesong,kagobaneobile
tšhireletšoyakalesetšhabelosakaletšatšinglatlaleloya
ka.
17Wenamatlaaka,ketlaopelelawena,gobaneModimo
kemošireletšiwakaleModimowakgaugeloyaka.

DIPSALME
KGAOLOYA60
1(GoseopedisesegolosamminokuaShushaneduthe,
MikithamawaDafida,gorearute,geabeaganetšale
AramanaharaimeleAramatsoba,geJoabaaboa,abolaya
Edomomoedingwaletswaibadiketetšelesomepedi.)
Modimo,orelahlile,oregašane,osakgahliše;O
retologelagorenagape.
2Othothometselefase;oerobile:fodišadiphapanotša
yona;gobaneeašikinyega.
3Oboditšesetšhabasagagodilotšethata,orenwetše
beineyagomakala.
4Ofilebaobagoboifagosefoka,goresebontšhweka
bakalatherešo.Selah.
5Goremoratiwawagagoaphološwe;phološakaseatlasa
gagosaleletona,ontheetše.
6Modimooboletšekabokgethwabjagagwe;Ketlathaba,
kaarolaSikeme,katološamoediwaSukothe.
7Gileadekeyaka,Manasekewaka;Efuraimeleyenake
matlaahlogoyaka;Judakemoneiwakawamolao;
8Moabakemogopowakawagohlatswa;ketlalahlela
seetasakagodimogaEdomo:Filisita,fenyakabakalaka.
9Kemangyoatlagogonkišamotsengwootiilego?ke
mangyoatlagogonkišaEdomo?
10NagasewenaModimo,yoorelahlilego?lewena
Modimo,kemangyoasakagoatšwalemadiraarena?
11Rethušemathateng,gobanethušoyamothokeya
lefeela.
12KaModimoretladirakasebete,gobanekeyenayoa
tlagogogatakelamanabaarena.
KGAOLOYA61
1(GoseopedisesegolosaNegina,PsalmeyaDafida.)O
kwemokgošiwaka,wenaModimo;hlokomelathapeloya
ka.
2Ketlagollelagotlogabofelongbjalefase,gepeloyaka
egateletšegile;
3Gobaneobilesetšhabelosaka,letoraetiilegogolenaba.
+4Ketladulataberenakelengyagagogoišamehlengya
nengleneng;Selah.
5GobanewenaModimo,okweledikenotšaka,omphile
bohwabjabaobaboifagoleinalagago.
6Otlalelefatšabophelobjakgoši,lenywagayayonaele
melokoementši.
7OtladulapelegaModimogoyagoile,lokišakgaugelo
letherešo,tšeodikamobolokago.
8Ketlaopelelaleinalagagokamogosafelego,goreke
phethagatšedikenotšakaletšatšileletšatši.
KGAOLOYA62
1(Goseopedisesegolo,goJeduthune,PsalmeyaDafida.)
RurimoyawakaoletetšeModimo,phološoyakaetšwa
goyena.
2Keyenafelaleswikalakalephološoyaka;keyena
tšhireletšoyaka;Nkasešišinyegekudu.
3Letlanaganakabošorogomothogofihlaneng?Letla
bolawakamokagalena,letlababjalokamorakowago
khunama,lebjalokalegoralelethekeselago.
4Barerišanafelagomolahlelafasebokgobengbjagagwe,
bakgahlwakemaaka,bašegofatšakamolomowabona,
eupšabaroganakagare.Selah.
5Moyawaka,letelaModimofeela;gobanetebeleloyaka
etšwagoyena.
6Keyenafeelaleswikalakalephološoyaka;Nkase
šišinyege.
7PhološoyakaleletagolakakegoModimo,lefsikala
maatlaakalebotšhabelobjakalegoModimo.
8Motshepekadinakotšohle;lenasetšhaba,tšholleleng
dipelotšalenapelegagagwe:Modimokesetšhabelosa
rena.Selah.
9Ruribathobamaemoatlasanakelefeela,gommebatho
bamaemoagodimokemaaka,gebabewasekaleng,ba
bofefogofetalefeela.
10Osekewabotakgateletšo,osekewabawalefeelaka
bohlakodi;
11Modimooboletšegatee;kekweletabayegabedi;
maatlaaokeaModimo.
12LewenaMorena,kgaugelokeyagago,gobaneo
bušetšamothoyomongweleyomongwegoyakamediro
yagagwe.
KGAOLOYA63
1(PsalmeyaDafida,geabealelešokenglaJuda.)
Modimo,oModimowaka;ketlagonyakaesalekapela:
moyawakaogonyoretšwe,namayakaegohlologetše
nagengyeeomilegoleyeenyorilwego,moogosenago
meetse;
2Gobonamaatlaagagoleletagolagago,bjalokageke
gobonekasekgethweng.
3Kagebothobjagagobophalabophelo,melomoyakae
tlagoreta.
4Ketlagošegofatšakatselayeogekesaphela:Ketla
emišadiatlatšakakaleinalagago.
5Moyawakaotlakgotsofalabjalokamokolemakhura;
molomowakaotlagotumišakamelomoyalethabo.
6Gekegogopolakelemalaongaka,kegonaganišiša
bošego.
7Kageobilethušoyaka,kagonaketlathabamoriting
wamaphegoagago.
8Moyawakaogolatelakathata,seatlasagagosale
letonaseanthekga.
9Eupšabaobatsomagomoyawaka,gorebaofediše,ba
tlayadikarolongtšakatlasetšalefase.
10Batlawakatšhoša,etlabakabeloyadiphokojwe.
11EupšakgošietlathabelaModimo;yomongweleyo
mongweyoaenagokayenaotlaikgantšha,eupšamolomo
wabaobabolelagomaakaotlathibelwa.
KGAOLOYA64
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Okwelentšu
laka,Modimo,thapelongyaka,obolokebophelobjaka
gorekeseboifelenaba.
2Nkutakeletšoyasephiriyabakgopo;gotšwaborabeleng
bjabašomibabokgopo.
+3Batšhošalelemelabonabjalokatšhoša,bakobabora
bjabonagorebathunyemesebeyabona,elegomantšua
babago.

DIPSALME
4Gorebathuntšhemothoyoaphethagetšegokasephiring,
gateeteebamothuntšha,baseboife.
5Baikgothatšatabengempe;bare:Kemangyoatlago
gobabona?
6Batsomabokgopo;baphethagatšagotsomaka
mafolofolo:bobedikgopoloyakagareyayomongwele
yomongwewabona,lepelo,etseneletšego.
7EupšaModimootlabathuntšhakamosebe;batlagobala
gateetee.
+8Kagonabatlaitiralelemelabonakanoši,+bohlebao
badibonagobatlatšhaba.
9Bathokamokabatlaboifa,babolelamodirowa
Modimo;gobanebatlaelahlokokabohlaleditirotša
gagwe.
10MolokiotlathabaJehofa,ammota;bohlebadipelotše
dilokilegobatlaikgantšha.
KGAOLOYA65
1(Goseopedisesegolo,PsalmeleSefelasaDafida.)Theto
egoletetše,wenaModimo,kuaSione;
2Wenayoakwagothapelo,namakamokaetlatlago
wena.
+3Makgopoantlhola,geeledikarogotšarena,odi
hlwekiše.
+4Golehlogonolomothoyoomokgethago+gommeo
gobatamela,+goreadulemalapengagago.
5Otlarearabakadilotšedišiišagokatoko,wena
Modimowaphološoyarena;kebonakholofeloya
maphekokamokaalefaseleabalegokgolegodimoga
lewatle.
6Eokamatlaayonaatimadithaba;batlemilwekamatla:
7Sesehomotšalešatalamawatle,lešatalamaphotoaona
lelešatalasetšhaba.
8Lebaobadulagomafelelongbatšhošwakeditšhupetšo
tšagago,othabišagotšwamesonglemantšiboa.
+9Oetelalefase,walenošetša,olehumišakudukanoka
yaModimoyeoetletšegomeetse,obalokišetšamabele,
geolelokišeditšekatselayeo.
10Onošetšamebotoyayonakabontši,odudišamekotiya
yona,oenolofatšakadipula.
11Orwešangwagamphapahlogokabothobjagago;
ditselengtšagagodirothišamakhura.
12Diwelamafulongalešoka,mebotoemenyenyanee
thabakamahlakorengkamoka.
13Mafuloaaperemehlape;mebotoleyonaekhupeditšwe
kemabele;bagoeletšakalethabo,lebonabaopela.
KGAOLOYA66
1(Goseopedisesegolo,KopelogobaPsalme.)Lena
dinagakamoka,diranglešatalalethabogoModimo.
2Opelelangkgodišoyaleinalagagwe,letagothetoya
gagwe.
3BotšaModimo:Oboifišagakaakangmedirongyagago!
kabogolobjamaatlaagagomanabaagagoatla
ikokobeletšawena.
4Lefasekamokaletlagokhunamela,lagoopelela;batla
opelelaleinalagago.Selah.
5TlanglebonemediroyaModimo,ošiišakagodirabana
babatho.
6Afetolalewatlegoreebenagayeeomilego,baphatša
meetse-fulakamaoto;
7Obušakamaatlaagagwegoišamehlengyanengle
neng;mahloagagweabonaditšhaba,bamarabelease
ikgogomoše.Selah.
8Lenasetšhaba,šegofatšangModimowarena,lekwele
lentšulathetoyagagwe.
9Yoaswaragomoyawarenabophelong,asadumelele
maotoarenagošikinyega.
10GobanewenaModimo,orelekile,orelekilebjaloka
gesiliberaelekwa.
11Oretlišitšekagaregalokwa;orebeiletlaišego
lethekeng.
12Odirilegorebathobanametšedihlogotšarena;reilera
fetamollonglekameetseng,eupšawenawarentšhetša
lefelonglelehumilego.
+13Ketlatsenantlongyagagokesweredihlabelotšago
fišwa,+ketlagophethagatšadikenotšaka.
14Seomelomoyakaeseboletšego,molomowakaose
boletše,gekebekelemasetlapelong.
+15Ketlagodireladihlabelotšagofišwatšadiphoofolo
tšedinonnego,lediorelotšadikgapa;Ketlaneeladipoole
dipudi.Selah.
16Tlangletheetše,lenabohlebaobaboifagoModimo,ke
tlabolelaseoasediretšegomoyawaka.
17Kamogoeletšakamolomowaka,atumišwakaleleme
laka.
18Genkaelahlokobokgopopelongyaka,Morenaakase
ntheeletše.
19EupšaruriModimoonkwele;ohlokometšelentšula
thapeloyaka.
20AgotumišweModimo,yoasakagoafuralelathapelo
yakalekgaugeloyagagwegonna.
KGAOLOYA67
1(GoseopedisesegolosaNeginoth,PsalmegobaKoša.)
Modimoaregaugele,arešegofatše;gommeore
bonešetšesefahlegosagagwe;Selah.
2Goretselayagagoetsebjelefaseng,bophelobjagago
bjobophološagoditšhabengkamoka.
3Ankesetšhabasegotumiše,wenaModimo;setšhabaka
mokasegotumiše.
4Ankeditšhabadithabediopelekalethabo,gobaneotla
ahlolasetšhabakagoloka,wabušaditšhabalefaseng.
Selah.
5Ankesetšhabasegotumiše,wenaModimo;setšhabaka
mokasegotumiše.
6Kemolefaseletlatšweletšagodimelatšalona;mme
Modimo,Modimowarena,otlarešegofatša.
7Modimootlarešegofatša;dipheletšokamokatšalefase
ditlamoboifa.
KGAOLOYA68
1(GoMminoyomogolo,PsalmegobaSefelasaDafida.)
AnkeModimoatsoge,manabaagagweagašane,lebaoba
mohloilegoabatšhabepelegagagwe.
2Goetšagemušiorakwa,barakekamogoswanago,
bjalokagebokaboqhibidigamollong,bakgopoafedišwe
pelegaModimo.

DIPSALME
3Eupšaankebalokibathabe;abathabepelegaModimo:
ee,abathabekudu.
4OpelelangModimo,opelelangleinalagagwe;
5Tatagoditšhiwanalemoahlodiwabahlologadi,ke
Modimobodulongbjagagwebjobokgethwa.
6Modimoobeabannošikamalapeng,ontšhabaoba
tlemilwegokadiketane;
7WenaModimo,geobeoeyapelegasetšhabasagago,
geobeosepelalešokeng;Selah:.
8Lefaselašikinyega,magodimoleonaawelafasepelega
Modimo,leSinaikaboyonayašikinyegapelegaModimo
ModimowaIsiraele.
9WenaModimo,oilewanešapulayentši,yeokayonao
ilegowatiišabohwabjagago,gebobebolapile.
10Phuthegoyagagoedutšegoyona,wenaModimo,o
lokišeditšebadiidikabothobjagago.
11Morenaoileabolelalentšu:sehlophasabaobale
gatišagoebeelesesegolo.
12Dikgošitšamadiradiiletšatšhabakalebelo;
13Legelekarapaletšegaregadipitša,letlababjaloka
maphegoaleebaleolekhupeditšwegokasilifera,le
mafofaalonakagautayeserolane.
14GeRamaatlaohleagašanyadikgošikagaregayona,e
beetšhweubjalokalehlwakuaSalmone.
15MmotowaModimooetšathabayaBashane;mmotoo
motelelebjalokathabayaBashani.
16Kekabakala’ngletlola,lenamebotoephagamego?
wokemmotowoModimoaratagogodulagowona;ee,
Jehofaotladulagoyonagoyagoile.
+17DikoloitšantwatšaModimoketšediketetše
masomepedi,elegobarongwabadiketetšedikete.
18Orotogetšegodimo,oišitšebothopšabothopša;ee,le
bamarabele,goreMorenaModimoadulegaregabona.
19AgotumišweMorena,yoareimetšagokamehola
letšatšileletšatši,Modimowaphološoyarena.Selah.
20YoelegoModimowarenakeModimowaphološo;
gommeditokollotšalehungketšaModimoMorena.
21EupšaModimootlagobatšahlogoyamanabaagagwe,
leletlalolahlogolaboyalamothoyoasašišinyegegoka
diphošotšagagwe.
+22Jehofaare:“Ketlabušetšasetšhabasakabodibeng
bjalewatle.
23Goreleotolagagoleinwemadingamanabaagago,le
lelemeladimpšatšagagoleinwekaona.
24Babonemaetoagago,wenaModimo;legosepelaga
Modimowaka,Kgošiyaka,sekgethwa.
25Diopedidiiletšaetapele,dibapaditšadiletšotšalatela;
garegabonagobegonaledikgarebetšeodibegodi
bapalakadikoša.
26LešegofatšaModimodiphuthegong,Morena,lele
sedibengsaIsiraele.
+27GonaleBenjaminiyomonyenyanelemmušiwa
bona,dikgošanatšaJudalelekgotlalabona,dikgošanatša
SebuloneledikgošanatšaNafutali.
+28Modimowagagoolaetšematlaagago:+matlafatša
seoorediretšegosona.
29KabakalatempeleyagagokuaJerusalemadikgošidi
tlagotlišetšadimpho.
+30Kgalemelasehlophasabahlabanibamarumo,lešaba
ladipooledinamanetšasetšhaba,gofihlelayomongwele
yomongweaikokobeletšadiripanatšasilifera.
31DikgošanaditlatšwaEgipita;Ethiopiaetlaotlollela
diatlatšayonagoModimokgauswinyane.
32OpelelangModimo,lenamebušoyalefase;Opelelang
Morenaditheto;Selah:.
33Goyoanametšegomagodimoamagodimoakgale;
bona,oromelalentšulagagwe,legorekelentšulemaatla.
34LeneelaModimomaatla,maatlaagagweagodimoga
Isiraele,maatlaagagweamarung.
+35WenaModimo,oboifiša+gotšwamafelongagagoa
makgethwa,+ModimowaIsiraelekeyenayoaneago
setšhabasagagwematlalematla.AgoretweModimo.
KGAOLOYA69
1(GoseopedisesegolosaShoshanime,PsalmeyaDafida.)
Ntlhakodiše,wenaModimo;gobanemeetseatsene
moyengwaka.
2Kenwelelakagaregaleragaleletseneletšego,moogo
senagogoema,ketlilekameetsengagotsenelela,moo
mafulaantšhošago.
3Kelapišitšwekesellosaka,kgokgokgoyakaeomile,
mahloakaafokolagekeletetšeModimowaka.
+4Babantlhoilegokantlelelebakabafetameririya
hlogoyaka,baobabegobanyakagontshenya,ele
manabaakakaphošo,kebamatla;
5Modimo,otsebabošilobjaka;mmedibetšakagadigo
utele.
+6JehofaModimowamadira,baobagoletetšegobase
kebahlabjakedihlongkabakalaka,+wenaModimowa
Isiraele,baobagonyakagobasekebahlabišwadihlong
kabakalaka.
7Gobanekabakalagagokerwelekgobošo;dihlongdi
khupeditšesefahlegosaka.
8Kefetogilemoenggobanabešo,kefetogilemoenggo
banabamma.
9Gobanephišegoyantloyagagoenjetše;gomme
dikgobošotšabaobagogobošagodiwetšegodimogaka.
10Gekella,keotlelamoyawakakagoikonadijo,seose
ilesankgoboša.
11Kadiraseaparosakasamokotla;gommekabaseema
gobona.
12Baobadutšegokgorongbabolelakgahlanonglenna;
gommekebekelekošayamatagwa.
13Eupšageelenna,thapeloyakakegowena,Jehofa,ka
nakoeamogelegago:WenaModimo,ntheetšekabontši
bjakgaugeloyagago,katherešoyaphološoyagago.
14Ntlhakodišelereleng,kesekekanwelela;
+15Lefulalameetselesekelankhukhuša,+lebodibale
sekelanmetša,lemoleteosekewatswalelamolomowa
wona.
16Nkwe,Morena;gobanebothobjagagokebjobobotse:
retologelagonnagoyakabontšibjadikgaugelotšagago.
17Osekewautasefahlegosagagogomohlankawagago;
gobaneketlalelong,ntheelengkapela.
18Batamelangmoyawaka,oolopolle,ontakolekabaka
lamanabaaka.
19Otsebilekgobošoyaka,ledihlongtšaka,lego
gobošwagaka.
20Kgobošoerobilepeloyaka;ketletšeboima,kebeke
letetšebabangwegorebakwelebohloko,eupšagwasebe
leotee;lebakengsabahomotši,eupšagasekahwetšaleo
tee.

DIPSALME
21Bamphalegallbakengsadijotšaka;gommeka
lenyoralakabamphaasenegorekenwe.
22Anketafolayabonaebemoreopelegabona,gomme
seosebegoseswanetšegobagohola,asefetogemoreo.
23Mahloabonaaafifele,gorebasebone;odiregore
mathekaabonaašikinyegekamehla.
24Batšhollelebogalebjagago,obaswarekabogalebja
gago.
25Bodulobjabonaaebelešope;gommegosebeleyoa
dulagoditentengtšabona.
26Gobanebatlaišayoomohlabilego;gommebabolelale
manyamiabaoobagobaditšego.
27Ooketšebokgopogobokgopobjabona,gommebase
kebatsenatokongyagago.
28Abaphumolwepukungyababaphelago,base
ngwalwelebaloki.
29Eupšannakemodiidiebilekenyamile,aphološoya
gago,Modimo,entheegodimo.
30KetlatumišaleinalaModimokakoša,kamogodišaka
goleboga.
31SelesonasetlakgahlišaJehofagofetakgomogoba
pooyeoenagoledinakaleditlhako.
32Baikokobetšibatlabonase,bathaba;
33GobaneJehofaokwabadiidi,gaanyatšebagolegwaba
gagwe.
34Legodimolelefaseadimotumiše,mawatleletšohle
tšedisepelagogolona.
+35GobaneModimootlaphološaTsione+gommeotla
agametseyaJuda,+gorebadulegoyonagommebae
thome.
36Peuyabahlankabagagweetlaejabohwa,gommebao
baratagoleinalagagwebatladulagoyona.
KGAOLOYA70
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida,gogopotša.)
WenaModimo,akgofelegontlhakodiša;akgofelago
nthuša,Morena.
2Babatsomagomoyawakaabahlabjekedihlonglego
hlabjakedihlong,ababušetšwemorago,bahlakahlakane,
baobakganyogagogokwešwabohlokogaka.
3Ababušetšwemoragobakengsamoputsowadihlongtša
bonabaobarego:“Aha,aha.”
4Ankebohlebaobagonyakagobathabebathabeka
wena;
+5Eupšannakemodiidiebilekemodiidi,oakgofelego
nna,wenaModimo,omothušiwakalemophološiwaka;
Morena,osekewadiega.
KGAOLOYA71
1Morena,ketshepawena,kesekekahlakahlakaneleka
mohla.
2Ntlhakodišekagolokagagago,onthološe;
3Ebawenabodulobjakabjobotiilego,bjoonkadulago
keretologelagobjona.gobaneoleswikalakalesebosaka.
+4Modimowaka,ntlhakodišediatlengtšayokgopo,+
diatlengtšamothoyoasalokagoleyosehlogo.
5Gobaneokholofeloyaka,MorenaModimo,otshepoya
kagotlogabofsengbjaka.
6Keswerekewenagotlogapopelong,kewenayoa
ntšhitšegokamalengamma,thetoyakaetlabayagago
kamehla.
7Keetšamohlologobabantši;eupšawenaosetšhabelosa
kasesetiilego.
8Molomowakaotlalethetoyagagolekgodišoyagago
letšatšikamoka.
9Osekewantahlelanakongyabotšofadi;osekewa
ntahlagemaatlaakaafela.
10Gobanemanabaakaabolelakgahlanonglenna;lebao
baletetšegomoyawakabarerišana.
11Are:“Modimoomolahlile;gobanegagoyoamo
hlakodišago.
12Modimo,osekewabakgolelenna,Modimowaka,
akgofelathušoyaka.
13Abahlakahlakanegolegofedišwabaoelegomanabaa
moyawaka;abakhupetšwekekgobošolegohlompšha
baobanyakagogonkwešabohloko.
14Eupšaketlaholofelakamehla,ketlagoretakamogo
oketšegilego.
15Molomowakaotlabolelatokoyagagolephološoya
gagoletšatšikamoka;gobanegaketsebedipalotšatšona.
16KetlasepelakamaatlaaMorenaModimo,ketlabolela
katokoyagago,elegoyagagoonnoši.
17Modimo,onthutilegotlogabofsengbjaka,gofihlaga
bjalekeboletšemediroyagagoyamehlolo.
18Bjalegeketšofetšeebilekenalehlogoemepududu,
wenaModimo,osekewantlogela;gofihlelakebontšha
matlaagagogomolokowo,lemaatlaagagogoyo
mongweleyomongweyoatlago.
19Tokayagagoleyonaephagamekudu,wenaodirilego
dilotšekgolo.
+20Wenayoompontšhitšegomasetla-peloamagololea
šoro,+otlanphediša,+wankgodišabodibengbjalefase.
21Otlaoketšabogolobjaka,wankhomotšaka
mahlakorengkamoka.
+22Ketlagotumišakadipsaltere,+therešoyagago,
wenaModimowaka.
23Melomoyakaetlathabakudugekegoopelela;le
moyawaka,wooolopolotšego.
24Lelemelakaletlabolelakatokoyagagoletšatšika
moka,gobanebaahlabišwadihlong,kagobaneba
hlabišwadihlong,baobanyakagogonkwešabohloko.
KGAOLOYA72
1(PsalmeyaSolomone.)WenaModimo,neelakgoši
dikahlolotšagagoletokoyagagogomorwawakgoši.
2Otlaahlolasetšhabasagagokagoloka,gommebadiidi
bagagokakahlolo.
3Dithabaditlatlišetšasetšhabakhutšolemebotoye
mennyanekatoko.
4Otlaahlolabadiidibasetšhaba,otlaphološabanaba
bahloki,apšhatlaganyamogateledi.
5Batlagoboifageletšatšilengwedidisakgotlelela,
melokongkamoka.
6Otlatheogabjalokapulagodimogabjangbjobo
segilwego,bjalokadipulatšedinošetšagolefase.
7Mehlengyagagwebalokibatlaatlega;lekhutšoentši
gengwediosakgotlelela.
8Otlabalepušogotlogalewatlenggoyalewatleng,lego
tloganokenggofihlamafelelongalefase.

DIPSALME
9Babadulagolešokengbatlakhunamapelegagagwe;
manabaagagweatlalatswalerole.
10DikgošitšaTarashisheletšadihlakahlakengditlatliša
dimpho,dikgošitšaSebaletšaSebaditlatlišadimpho.
11Ee,dikgošikamokaditlawelafasepelegagagwe,
ditšhabakamokaditlamohlankela.
12Gobaneotlahlakodišamohlokigeagoeletša;lebadiidi,
leyoasenagomothuši.
13Otlaphološabadiidilebahloki,aphološameoyaya
bahloki.
14Otlalopollamoyawabonaboradialebošorong,
gommemadiabonaetlabaabohlokwamahlongagagwe.
15Otlaphela,anewagautayaSeba.gommeotlatumišwa
letšatšileletšatši.
+16Gotlabalemabeleasegoaletsogolefasenggodimo
gadithaba;dienywatšayonaditlašikinyegabjaloka
Libanone,bamotsebatlaatlegabjalokabjangbjalefase.
+17Leinalagagweletladulalesafelego,leinalagagwe
letladulalelegonagoetšaletšatši,+bathobatla
šegofatšwakayena,+ditšhabakamokaditlammitšayoa
šegofaditšwego.
18AgotumišweJehofaModimo,ModimowaIsiraele,yo
adiragodilotšedimakatšagofeela.
19Leinalagagwelaletagoalešegofatšwegoišamehleng
yanengleneng;Amene,leAmene.
20DithapelotšaDafidamorwawaJesedifedile.
KGAOLOYA73
1(PsalmeyaAsafa.)RuriModimoolokilegoIsiraele,
gaešitalegobaobanagoledipelotšedihlwekilego.
2Eupšageelenna,maotoakaabeanyakileafedile;
dikgatotša-kadibedilekgaufsilegothelela.
3Gobanekebekehufegelamašilogekebonakatlegoya
bakgopo.
4Gobanelehunglabonagagonadithapo,eupšamatlaa
bonaatiile.
5Gabamathatenggoswanalebathobabangwe;legona
gabatlaišwegoswanalebannababangwe.
6Kagonaboikgogomošobobadikologabjalokaketane;
bošorobobakhupetšabjalokaseaparo.
7Mahloabonaatšwelelakamakhura,analesesefetago
seopeloebegoekasekganyoga.
8Basenyegile,babolelabokgopomabapilekgatelelo;
9Babeamelomoyabonagodimogamagodimo,lelemela
bonalesepelalefaseng.
10Kagonasetšhabasagagweseboelamo,gommemeetse
asenweloatlalaatšhollwa.
11Bare:“Modimootsebabjang?”gommenagonale
tsebogoYoGodimodimo?
12Bonang,bakebaobasaboifegoModimo,baoba
atlegagolefaseng;baoketšegakamahumo.
13Rurikehlwekišitšepeloyakakalefeela,kahlapadiatla
tšakakagohlokamolato.
14Gobaneletšatšikamokakebeketlaišwa,keotlwa
mesongemengweleemengwe.
15Genkare:Ketlabolelakatselaye;bona,ketlakgopiša
molokowabanabagago.
16Gekebekenaganagotsebase,ebeelebohlokokudu
gonna;
17GofihlelaketsenaSekgethwengsaModimo;kemoka
kakwešišakebofelobjabona.
18Ruriobabeilemafelongathelelago,wabalahlela
tshenyegong.
19Batlišwabjanglešope,goetšakamotsotswana!ba
jelwekamogofeletšegokeditšhogo.
20Goetšatorogemothoaphafoga;kagona,Morena,geo
phafoga,otlanyatšaseswantšhosabona.
21Kagorialopeloyakayanyama,kahlabjakedithapo
tšaka.
22Kebekelesetlaela,kesatsebeselo,kebekelebjalo
kasebatapelegagago.
23Legegolebjalokenalewenakamehla;
24Otlantlhahlakakeletšoyagago,gommekamoragowa
nkamogelaletagong.
25Kenalemanglegodimonggeesewena?gommegago
yomolefasengyokemokganyogagokantlelewena.
26Namayakalepeloyakadiafokola,eupšaModimoke
matlaapeloyaka,lekabeloyakagoišamehlengyaneng
leneng.
27Gobanebona,baobalegokgolelewenabatlahwelela,
ofedišitšebohlebaobagofetšagobootswa.
28EupšakemogobotsegorekebatameleModimo,ke
botileMorenaModimo,gorekebolelemediroyagagoka
moka.
KGAOLOYA74
1(MaschilwaAsafa.)Modimo,kekabakala’ngore
lahlilegoyagoile?kekabakala’ngbogalebjagagobo
tšhumadinkutšamafuloagago?
2Gopolaphuthegoyagagoyeooerekilegokgale;
molamuwabohwabjagago,wooolopolotšego;thabaye
yaTsioneyeodulagogoyona.
3emišetšamaotoagagomašopengasafelego;letšohle
tšeolenabaledidirilegokabokgoposekgethwa.
4Manabaagagoaroragaregadiphuthegotšagago;ba
beadifolagatšabonabakengsamaswao.
5Monnaobeatumilegoyakageabeaemišadilepe
godimogadihlaretšekoto.
6Eupšabjalebapšhatlaganyamodirowayonawoo
betlilwegogatee-teekadilepeledinoto.
7Balahlilemollosekgethwengsagago,bašilafaditšeka
golahlelabodulobjaleinalagagofase.
8Barekadipelongtšabona:“Arebafedišengmmogo,ba
fišitšedisinagogekamokatšaModimonageng.
9Garebonedipontšhotšarena,gagosanamoporofeta;
10Modimo,moganetšiotlagobošagofihlaneng?na
lenabaletlanyefolaleinalagagogoišamehlengyaneng
leneng?
11Kekabakala’ngogogelaseatlasagago,elegoseatla
sagagosaleletona?ekgaolesehubengsagago.
12GobaneModimokeKgošiyakayabogologolo,yoa
diragophološogaregalefase.
13Oarolalewatlekamaatlaagago,wathubadihlogotša
didragonekameetseng.
14OpšhatlaganyadihlogotšaLeviathane,wamofadijo
tšasetšhabaseosedulagolešokeng.
15Wakgaolasedibalemeetsefula,waomišadinokatše
dikgolo.
16Mosegarekewagago,bošegokebjagago,olokišitše
seetšaleletšatši.
17Obeilemellwanekamokayalefase,odirileselemole
marega.

DIPSALME
18Gopolasegorelenabalegobošitše,Morena,legore
setšhabasaditlaelasegobošitšeleinalagago.
19Osekewagafelamoyawaleebalagagogolešabala
bakgopo;
20Hlomphakgwerano,gobanemafeloalefsifsialefasea
tletšekabodulobjasehlogo.
21Bagateletšwegobaseboelemoragobahlabjake
dihlong,badiidilebadiidibatumišeleinalagago.
22Tsoga,wenaModimo,olweletabayagago,ogopole
kamoosetlaelaagosolagokagonaletšatšileletšatši.
23Osekewalebalalentšulamanabaagago;
KGAOLOYA75
1(Goseopedisesegolo,Altaschithe,PsalmegobaSefela
saAsafa.)WenaModimo,realeboga,regoleboga,
gobaneleinalagagolekgauswilemediroyagagoya
mehloloebolela.
2Gekeamogelaphuthegoketlaahlolakagoloka.
3Lefaselebadudibalonakamokaditološitšwe,kerwele
dikokwanetšalona.Selah.
4Karegomašilo:“Lesekeladirabošilo;
5Osekewaemišetšalenakalagagogodimo,osekewa
bolelakamolalaothata.
6Gobanetlhatlošogaetšwebohlabelagobabodikelagoba
borwa.
7EupšaModimokemoahlodi,obeayomongwefase,a
emišayomongwe.
8GobanegonalesenweloseatlengsaJehofa,gomme
beineekhubedu;etletšekamotswako;gommeotšhollela
kayona,eupšaditšhilatšayona,bakgopokamokaba
lefasebatladitšholla,badinwa.
+9Eupšaketlabolelakamogosafelego;Ketlaopelela
ModimowaJakoboditheto.
10Dinakakamokatšabakgopoletšonaketladifediša;
eupšadinakatšabalokiditlaphagamišwa.
KGAOLOYA76
1(GoseopedisesegolosaNeginothe,PsalmegobaSefela
saAsafa.)ModimootsebjakuaJuda,leinalagagwekele
legoloIsiraeleng.
2Salemagonaletaberenakeleyagagwe,lebodulobja
gagwekuaTsione.
3Kemooarobamesebeyabora,kotse,letšhoša,lentwa.
Selah.
4Oletagogofetadithabatšedibolailwego.
5Badipelotšethatabathopilwe,barobetšeboroko;
+6WenaModimowaJakobo,kabakalakgalemoyagago,
koloileperedilahlelwaborokongbjobohwilego.
7Wenaoswanetšegoboifišwa,gommekemangyoaka
emagopelegagagogeogalefilegatee?
8Oilewadiragorekahloloekwewegotšwalegodimong;
lefaselebeleboifa,lebelehomotše,.
9GeModimoatsogelakahlolo,gophološabohlebaboleta
balefase.Selah.
10Ruribogalebjamothobotlagotumiša,bogalebjobo
šetšegootlabothibela.
11Ikana,otleophetheJehofaModimowagago,anke
bohlebaobamodikologilegobatlišetšeyoaswanetšego
goboifišwadimpho.
12Otlafedišamoyawadikgošana,ošiišadikgošitša
lefase.
KGAOLOYA77
1(Goseopedisesegolo,goJeduthune,PsalmeyaAsafa.)
KagoeletšaModimokalentšulaka,Modimokalentšula
ka;antheetša.
2MohlangwatlaleloyakakeilekatsomaMorena,dišo
tšakatšakitimabošego,tšasekgaotše,moyawakawa
ganagohomotšwa.
3KagopolaModimo,katshwenyega,kangongorega,
moyawakawaimelwa.Selah.
4Osweremahloakakephafogile:Ketshwenyegilekudu
mokesakgonegogobolela.
5Kelebeledišišitšematšatšiabogologolo,mengwagaya
bogologolo.
6Kegopolakošayakabošego,keboledišanakapeloya
ka,moyawakawanyakišišakamafolofolo.
7NaMorenaotlalahlagoyagoile?gommenaakasesa
bayoakgahlišago?
8Nakgaugeloyagagweefedilegoyagoile?na
kholofetšoyagagweepalelwagoyagoile?
9NaModimoolebetšegobamogau?naotswaletše
dikgaugelotšagagwekabogale?Selah.
10Kare:“Bofokodibjakakebjo,eupšaketlagopola
nywagayaletsogoleletonalaYoGodimodimo.”
11KetlagopolamediroyaJehofa,ruriketlagopola
dimakatšotšagagotšakgale.
12Ketlanaganišišakamediroyagagokamoka,kabolela
kamediroyagago.
13Tselayagago,Modimo,esekgethwa,kemangModimo
yomogologakaakaagoswanaleModimowarena?
14OModimoyoadiragomehlolo;
15Olopolotšesetšhabasagagokaletsogolagago,elego
barwabaJakoboleJosefa.Selah.
16Meetseagobona,wenaModimo,meetseagobone;ba
tšhogile:botebolebjonabobebotšhogile.
17Maruatšhologameetse,magodimoaromelamodumo,
mesebeyagagoleyonayaphatlalala.
18Lentšulagodumagagagolebelelelegodimong,
magadimaabonešalefase,lefaselathothomela,la
šikinyega.
19Tselayagagoelewatleng,tselayagagoemeetsenga
magolo,dikgatotšagagogaditsebje.
20Oetelelapelesetšhabasagagobjalokamohlapeka
seatlasaMosheleArone.
KGAOLOYA78
1(MaskilewaAsafa.)Lenasetšhabasaka,theetšamolao
waka,sekametšengditsebetšalenamantšungamolomo
waka.
2Ketlabulamolomowakakaseswantšho,ketlabolela
mantšualefsifsiakgale.
3Seoresekwelegolegosetseba,leborakgolokhukhuba
renabareboditše.
4Rekasebautelebanababona,rabotšamolokowoo
tlagodithetotšaJehofalematlaagagwelemediroya
gagweyamehloloyeoaedirilego.

DIPSALME
5GobaneoileatiišabohlatsegoJakobo,abeamolaowa
Isiraelewoaolaetšegoborakgolokhukhubarenagorebao
tsebišebanababona.
6Goremolokootlagoobatsebe,banabaobatlagogo
belegwa;batlatsogabadibotšabanababona.
7GorebaholofeleModimo,baselebalemediroya
Modimo,eupšababolokeditaelotšagagwe.
8Bakasebebjalokabotatagobona,molokowa
mangangalewaborabele;molokowoosalokišegodipelo
tšawona,lewonamoyawawonaosakagowatiago
Modimo.
9BanabaEfuraime,baitlhamile,barwelebora,baboela
moragoletšatšinglantwa.
10GasebabolokakgweranoyaModimo,baganago
sepelakamolaowagagwe;
11Alebalamediroyagagwelemehloloyagagweyeoae
bontšhitšego.
12Odiriledilotšedimakatšagomahlonga
borakgolokhukhubabona,nagengyaEgipita,nagengya
Tsoane.
13Aaroganyalewatle,abafeta;aemišameetsebjaloka
mokgobo.
14Mosegareabaetapelekaleru,bošegokamokaabaeta
pelekaseetšasamollo.
15Agagolamaswikaalešokeng,abanwabjalokageeka
batšwabodibengbjobogolo.
16Legonaantšhamelapoleswikeng,aelelameetsebjalo
kadinoka.
17BamodirasebelegofetakagogalefelaYo
Godimodimokualešokeng.
18BalekaModimokadipelongtšabonakagokgopela
dijokabakalakganyogoyabona.
19Ee,bailebabolelakgahlanongleModimo;bare:“Na
Modimoakakgonatafolalešokeng?
20Bonang,aotlaleswika,meetseatšhologagomme
melapoyatlala;akafalebogobe?naakaneabathoba
gagwenama?
21KagonaJehofaakwase,agalefa,kagonamollowa
tšhumaJakobo,gommebogalebjarotogelaIsiraele.
22GobanebabebasadumelegoModimo,basatshepe
phološoyagagwe.
23Legeabealaetšemarualegodimo,abulamejakoya
legodimo.
24Abanešetšamannagorebaje,abaneamabelea
legodimo.
25Mothoobeaejadijotšabarongwa,abaromeladijoka
botlalo.
26Oileafokaphefoyabohlabelalegodimong,gommeka
maatlaagagweatlišaphefoyaborwa.
27Abanešetšanamabjalokalerole,ledinonyanatša
mafofabjalokalešabašabalalewatle.
28Aetlogelaewelagaregamešašayabona,godikologa
mafeloabonaabodulo.
29Kagonabaja,bakgora,kagobaneoileabanea
kganyogoyabona;
30Babebasaaroganeledikganyogotšabona.Eupšage
namayabonaesalekamelomongyabona,.
31KgalefoyaModimoyabawela,yabolayababa
nonnegokudu,yabolayabannababakgethilwegoba
Isiraele.
32Kabakalatšekamokababebasadutšebadirasebe
gommebasedumelekabakalamediroyagagwee
makatšago.
33Kagonaofedišitšematšatšiabonakalefeela,gomme
nywagayabonaaefetšamathateng.
34Geababolaya,bamotsoma,baboababotšišaModimo
esalekapela.
35BagopolagoreModimoebeeleleswikalabona,
gommeModimoyoaphagamegoebeelemolopolodiwa
bona.
36Legegolebjalobailebamoretakamelomoyabona,
bammotšamaakakamalemeabona.
37Gobanedipelotšabonadibedisalokagoyena,legona
babebasatiekgweranongyagagwe.
38Eupšayena,kageatletšekwelobohloko,alebalela
molatowabona,asebafediše.
39Gobaneoileagopolagoreebeelenamafeela;phefoe
fetago,esaboelemorago.
40Kegakaakangbailebamogalefišalešokeng,bamo
nyamišakualeganateng!
41Ee,baboelamoragogommebalekaModimo,gomme
balekanyetšaMokgethwawaIsiraele.
42Gasebagopolaseatlasagagwegobaletšatšileoaba
hlakodišitšegogolenaba.
43KamooadirilegomehloloyagagwekuaEgipita,le
mehloloyagagwetšhemongyaTsoane.
44Babebafetotšedinokatšabonamadi;lemafulaabona,
moobabegobasakgonegonwa.
+45Aromeladintšhitšamehutaefapa-fapanegogarega
bona,tšeodiilegotšabaja;ledigwagwa,tšeodiilegotša
bafediša.
+46Legonaaneasebokosatšona,gommemošomowa
tšonaodineatšie.
+47Asenyamerarayabonakasefako,ledihlaretšabona
tšasikomorekatšhwaane.
+48Legonaagafadikgomotšatšonasefakong,+
mehlapeyatšonaagafeladiadumatšedifišago.
49Abalahlelabogalebjapefeloyagagwe,pefeloya
gagwe,lepefeloyagagwe,lemathata,kagoromela
barongwabababegaregabona.
50Adiratselayagogalefa;gaseakaaphološamoyawa
bonalehung,eupšaagafelabophelobjabonaleuba;
51AbolayamaitšibulokamokakuaEgipita;elego
molaodiwamadiraabonamešašengyaHama.
52Eupšaadiragoresetšhabasagabosetšwelekantle
bjalokadinku,asehlahlalešokengbjalokamohlape.
53Abaetapelebabolokegile,baseboife;
54Abatlišamollwanengwasekgethwasagagwe,thabeng
ye,yeoseatlasagagwesaleletonaseerekilego.
+55Arakaditšhabaletšonapelegatšona,adiarola
bohwakamethaladi,adiragoremelokoyaIsiraeleedule
ditentengtšayona.
56Legegolebjalobaleka,babefedišaModimoyoa
phagamegokudu,basebolokebohlatsebjagagwe.
57Eupšababoelamorago,badirakagosebotegebjaloka
borakgolokhukhubabona.
58Gobanebabebamogalefišakamafeloabonaa
phagamego,bamotutueletšalehufakadiswantšhotša
bonatšedibetlilwego.
59GeModimoaekwase,agalefa,ahloyaIsiraelekudu.
60KagonaatlogelataberenakeleyaShilo,elegotente
yeoaebeilegogaregabatho;

DIPSALME
61Agafelamatlaagagwebothopša,leletagolagagwe
seatlengsalenaba.
62Agafelasetšhabasagagweletšhoša;agalefelabohwa
bjagagwe.
63Mollowafišamasoganaabona;ledikgarebetšabona
gasetšakatšanyalwa.
64Baperisitababonabawakatšhoša;bahlologadibabona
basalle.
65Morenaatsogabjalokamothoyoatšwilegoborokong,
aswanalemogaleyoagoeletšagokabakalabeine.
66Aotlamanabaagagwekamorago,aagobošakamogo
safelego.
67AganatabarenakeleyaJosefa,asekgethemolokowa
Efuraime.
68EupšaakgethamolokowaJuda,thabayaTsioneyeoa
begoaerata.
69Aagasekgethwasagagwebjalokamešateyee
phagamego,bjalokalefaseleoalehlomilegogoiša
mehlengyanengleneng.
70AkgethaleDafidamohlankawagagwe,amotšea
mašakengadinku.
71Gotšwagogolateladinkutšetshaditšekgololebana,
amotlišagoreafepeJakobosetšhabasagagwe,leIsiraele
bohwabjagagwe.
72Kagonaabafepagoyakapotegoyapeloyagagwe;a
bahlahlakabokgonibjadiatlatšagagwe.
KGAOLOYA79
1(PsalmeyaAsafa.)Modimo,ditšhabaditlilebohwabja
gago;tempeleyagagoekgethwabaešilafaditše;babeile
Jerusalemagodimogamekgobo.
+2Ditopotšabahlankabagagobadineiledinonyanatša
legodimogoreebedijo,+namayabakgethwabagago+e
bedijotšadibatatšalefase.
3Batšholotšemadiabonabjalokameetsegodikologa
Jerusalema;gommegobegosenayoakababolokago.
4Refetogilekgobošogobaagišanibarena,lenyatšolego
kwerwagobaobaredikologilego.
5Morenagofihlaneng?naotlagalefagoyagoile?na
lehufalagagoletlatukabjalokamollo?
+6Tšhollelabogalebjagagogodimogaditšhabatšeodi
sagotsebego,lemebušongyeoesakagoyabitšaleinala
gago.
7GobanebajeleJakobo,basenyalefelolagagwela
bodulo.
8Osekewaregopolamakgopoapele,ankekgaugeloya
gagoerethibelekapela,gobanerekokobeditšwekudu.
+9WenaModimowaphološoyarena,rethušekabakala
letagolaleinalagago,orehlakodiše,orehlakodišedibe
tšarenakabakalaleinalagago.
10Kekabakala’ngditšhabadiswanetšegore:“Modimo
wabonaokae?”aatsebjegaregaditšhabamahlongarena
kagoitefeletšakamadiabahlankabagagoaoa
tšholotšwego.
11Gofegelwagamogolegwaagotlepelegagago;goya
kabogolobjamaatlaagagoobolokebaobakgethilwego
gohwa;
12Obušetšebaagišanibarenakgobošoyabonakamakga
ašupagosehubengsabona,yeobagogobošitšegokayona,
wenaMorena.
13Kagonarenabathobagagoledinkutšamafuloagago
retlagolebogakamogosafelego;
KGAOLOYA80
1(GoMminoyomogolowaShoshannimeduthe,Psalme
yaAsafa.)TheeletšawenaModišiwaIsiraele,wenayoa
etelelagoJosefabjalokamohlape;wenayoadulagogare
gabakerubi,phadima.
2PelegaEfuraimeleBenjaminileManasetsošamaatla,o
tleorephološe.
3WenaModimo,rebušetšemorago,obonešesefahlegosa
gago;gommeretlaphološwa.
4JehofaModimowamadira,otlagalefelathapeloya
setšhabasagagogofihlaneng?
5Obafepakasenkgwasamegokgo;abafamegokgogore
banwekatekanyoekgolo.
6Oredirangangišanogobaagišanibarena;
7Rebušetšemorago,wenaModimowamadira,oboneše
sefahlegosagago;gommeretlaphološwa.
8OntšhitšemoraraEgipita,olahlileditšhaba,waobjala.
9Olokišitšesebakapelegayona,waetsemamedu,ya
tlalanaga.
10Mebotoebeeapešitšwekemoritiwayona,makalaa
yonaabeaswanalemetsedarayemebotse.
11Aromelamakalaagagwelewatleng,aromelamakalaa
gagwenokeng.
12Bjalekekabakala’ngophušotšemaphekoayona,+
moobohlebaobafetagotselengbamokgaola?
13Kolobeetšwagosethokgwengeaesenya,gomme
sebatasanagaseaeja.
14WenaModimowamabotho,reboa,reagorapela,o
lebelelefaseolelegodimong,obone,oetelemorarawo;
15Leserapasameraraseoletsogolagagolaleletonalese
bjetšegolelekalaleooitlhametšegolona.
16Efišitšwekamollo,erengwa,bahwelelakabakalago
kgalemelwakesefahlegosagago.
17Ankeseatlasagagosebegodimogamonnawaletsogo
lagagolaleletona,godimogamorwawamothoyoo
itiretšegoyena.
18Kagonarekaseboelemoragogowena,rephedišere
bitšaleinalagago.
+19JehofaModimowamadira,rebušetšemorago,+o
bonešesefahlegosagago;gommeretlaphološwa.
KGAOLOYA81
1(GoMminoyomogolowaGitithe,PsalmeyaAsafa.)
OpelelangModimomaatlaarenakagohlaboša;
2Tšeapsalme,otlišemodumowamodumo,harepaebose
lepsalter.
3Letsangphalafalakangwediomofsa,kanakoyee
beilwego,letšatšinglarenalamonyanya.
4GobanewoebeelemolaowaIsiraelelemolaowa
ModimowaJakobo.
5SeasebeilegoJosefagoreebebohlatsegeabeaphatša
nagengyaEgipita.
6Katlošalegetlalagagwemorwalong,diatlatšagagwe
tšalokollwadipitšeng.
7Obiditšetlalelong,kagohlakodiša;Kagoarabaka
sephiringsadiaduma,kagolekameetsengaMeriba.Selah.

DIPSALME
8Utlwa,wenasetšhabasaka,gommeketlagohlatsela:
WenaIsiraele,geokantheetša;
9Gokasebelemodimoošelemogowena;legonaose
kewakhunamelamodimolegeeleofeošele.
10KennaJehofaModimowagagoyoagontšhitšego
nagengyaEgipita.
11Eupšasetšhabasakagasesatheetšalentšulaka;
Isiraelegaseakaarataleoteewaka.
12Kagonakabagafelakganyogongyadipelotšabona,ba
sepelakamaikemišetšoabona.
13Genkabesetšhabasakaseilesantheetša,gomme
Isiraeleyasepeladitselengtšaka!
14Gosegoyekaekebekeswanetšegofenyamanabaa
bona,karetološetšaletsogolakakgahlanonglemanabaa
bona.
15BahloibaJehofababebatlaikokobeletšayena,eupša
nakoyabonaebeetlayagoyagoile.
16Obeaswanetšegobafepalekakorongyebotsekudu,
gommenkabekegokgotsofaditšekatodiyadinoseyeoe
tšwagoleswikeng.
KGAOLOYA82
1(PsalmeyaAsafa.)Modimooemekaphuthegongya
bagale;oahlolagaregamedimo.
2Letlaahlolakagohlokatokagofihlaneng,laamogela
bathobabakgopo?Selah.
3Lokeletšabadiidileditšhiwana,odiretokagobatlaišegi
lebahloki.
4Hlakodišabadiidilebahloki,barakediatlengtšaba
kgopo.
5Gabatsebe,legonabakasekwešiše;basepelalefsifsing:
metheokamokayalefaseefedile.
6Kerile:Lemedimo;gommekamokagalenalebanaba
YoGodimodimo.
7Eupšaletlahwabjalokabatho,lawabjalokayo
mongwewadikgošana.
8Tsoga,wenaModimo,oahlolelefase,gobaneotlatšea
ditšhabakamokabohwa.
KGAOLOYA83
1(KopelogobaPsalmeyaAsafa.)Osekewahomola,
Modimo,osekewahomola,osekewahomola,wena
Modimo.
2Gobanebona,manabaagagoatsošakhuduego,gomme
baobagohloilegobaemišitšehlogo.
3Baboledišanalesetšhabasagagokamaano,ba
boledišanalebaobautilwego.
4Bare:Tlangrebafedišenggorebasebesetšhaba;gore
leinalaIsiraelelesesahlwalagopolwa.
5Gobanebaboledišanakatumeleloetee.
6DitentetšaEdomoleBaismaele;baMoaba,le
Bahagarene;
7Gebale,leAmoni,leAmaleke;Bafilisitalebadudiba
Tiro;
8Assureleyenaokopanelebona,baswerebanabaLota.
Selah.
9BadirebjalokageodiraBamidiane;eleSisera,ele
Jabini,moedingwaKisone.
10EileyahwelelakuaEndoro,yababolokabjalefase.
11DirabahlomphegibabonabjalokaOrebeleTsebe.
12Yenaare:“AreitšeeledintlotšaModimo.”
13Modimowaka,didirebjalokaleotwana;bjaloka
mahlakapelegaphefo.
14Goetšamollootšhumadikgong,goetšakgaboe
tšhumadithaba;
15Kagona,batlaišekaledimolagago,obatšhošeka
ledimolagago.
16Tlatšadifahlegotšabonakadihlong;gorebatsome
leinalagago,Morena.
17Ankebahlakahlakanelegotshwenyegakamogosa
felego;ee,abahlabišwedihlong,batime.
18Elegorebathobatsebegorewenaonnošiyoleinala
gagoelegoJehofa,oyoaphagamegokudulefasengka
moka.
KGAOLOYA84
1(GoseopedisesegolosaGitithe,Psalmeyabarwaba
Kora.)Morenawamadira,ditentetšagagodikgahliša
gakaakang!
2Moyawakaohlologetšwe,ee,olapamabalaaJehofa,
peloyakalenamayakadigoeletšaModimoyoaphelago.
3Ee,thagaehweditsentlo,lemetšanaeikhweleditše
sehlaga,mooekarobalagobanabayona,elegodialetare
tšagago,Morenawamadira,Kgošiyaka,leModimowa
ka.
4Golehlogonolobaobadulagokantlongyagago,basa
goreta.Selah.
5Golehlogonolomothoyomaatlaagagwealegogowena;
baodipelongtšabonagonagoleditselatšabona.
6GebafetamoedingwaBakabaodirasediba;pulale
yonaetlatšamatangwana.
7Basepelakamaatlagoyagomaatla,yomongweleyo
mongwewabonakuaTsioneotšwelelapelegaModimo.
+8JehofaModimowamadira,theetšathapeloyaka,
theetšawenaModimowaJakobo.Selah.
9Bonang,wenaModimokotseyarena,olebelele
sefahlegosamotlotšwawagago.
10Gobaneletšatšileteelapenglagagolephalalasekete.
Kebeketlaratagobamoletiwamojakokantlongya
Modimowaka,goenalegoduladitentengtšabokgopo.
11GobaneJehofaModimokeletšatšilekotse,Jehofaotla
moneakgaugeloleletago;
12Jehofawamadira,golehlogonolomothoyoago
botilego.
KGAOLOYA85
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyabarwabaKora.)Jehofa,
oamogetšenagayagago,obušitšebothopšabjaJakobo.
2Olebaletšebokgopobjasetšhabasagago,okhupeditše
dibetšabonakamoka.Selah.
3Otlošitšebogalebjagagokamoka,oiphirotšebogale
bjagago.
4WenaModimowaphološoyarena,rebušetše,ore
fedišebogalebjagago.
5Naotlaregalefelagoyagoile?naotlagogelabogale
bjagagogomelokokamoka?
6Naokaseretsošološe,goresetšhabasagagosego
thabele?
7Morena,rebontšhekgaugeloyagago,oreneephološo
yagago.

DIPSALME
+8KetlakwaseoModimoJehofaatlagogosebolela,+
gobaneotlabotšasetšhabasagagwelebakgethwaba
gagwekakhutšo;
9Ruriphološoyagagweekgauswilebaobammoifago;
goreletagoledulenagengyarena.
10Kgaugeloletherešodikopana;tokolekhutšodiatlana.
11Therešoetlatšwelelamolefaseng;gommetokoetla
lebelelafaseelelegodimong.
12Ee,Jehofaotlaneasesebotse;gommenagayarenae
tlatšweletšadithokgwatšayona.
13Golokagotlamoetelelapele;otlarebeatselengya
dikgatotšagagwe.
KGAOLOYA86
1(ThapeloyaDafida.)Morena,khunamatsebeyagago,
ntheetše,gobanekemodiidiebilekemodiidi.
2Bolokamoyawaka;gobanekeyomokgethwa:Wena
Modimowaka,phološamohlankawagagoyoago
botilego.
3Nkgaugele,Morena,gobanekegollelaletšatšileletšatši.
4Thabelamoyawamohlankawagago,gobaneMorenake
phagamišetšamoyawakagowena.
5GobanewenaMorenaolokile,oikemišeditšegolebalela;
lekgaugeloentšigobohlebaobagobitšago.
6Morena,theetšathapeloyaka;legoelahlokolentšula
dikgopelotšaka.
7Mohlangwatlaleloyakaketlagobitša,gobaneotla
nkaraba.
8Garegamedimogagonayoaswanagolewena,Morena;
ebilegagonamediroeswanagolemediroyagago.
9Morena,ditšhabakamokatšeoodidirilegoditlatla
gommetšakhunamelapelegagago;gommeotlatagafatša
leinalagago.
10Gobaneomogolo,odiradilotšedimakatšago.
11Nthutetselayagago,Morena;Ketlasepelatherešong
yagago:kopanyapeloyakagoboifaleinalagago.
12MorenaModimowaka,ketlagotumišakapeloyaka
kamoka,katagafatšaleinalagagogoišamehlengyaneng
leneng.
13Gobanekgaugeloyagagokeyekgologonna,gommeo
phološitšemoyawakadihelengtšatlase.
14WenaModimo,baikgogomošibatsogetšenna,gomme
dibokatšabannabašoroditsometšemoyawaka;mmega
sewagobeapelegabona.
15EupšawenaMorena,oModimoyoatletšego
kwelobohloko,yobotho,yoasafelegopelo,leyoa
tletšegokgaugeloletherešo.
16Oretologelagonna,onkgaugele;neelamohlankawa
gagomaatla,ophološemorwawalekgobalagago.
17Mpontšhesekasabotse;gorebaobantlhoilegobabone,
bahlabjakedihlong,kagobanewenaJehofaonkgopišitše,
wankhomotša.
KGAOLOYA87
1(PsalmegobaSefelasabarwabaKora.)Motheowa
gagweodithabengtšekgethwa.
2JehofaoratadikgorotšaTsionegofetamadulokamoka
aJakobo.
3Gobolelwadilotšaletagokawena,wenamotsewa
Modimo.Selah.
4KetlabolelakaRahabaleBabilonagobaobantsebago:
bonaBafilisitaleTiroleEthiopia;monnayoobelegetšwe
moo.
5KaTsionegotlabolelwa:“Monnayoleyolaobelegwe
goyena;
6Jehofaotlabalageangwalelasetšhabagoremonnayoo
belegetšwemoo.Selah.
7Baopedigoteelebaletšibadiletšobatlabamoo.
KGAOLOYA88
1(KopelogobaPsalmeyabarwabaKora,yaMminoyo
mogolowaMahalatheLeannothe,MaskilewaHemanewa
Moesraha.)MorenaModimowaphološoyaka,kegoeletša
mosegarelebošegopelegagago.
2Thapeloyakaaetlepelegagago;
3Gobanemoyawakaotletšeditlaišego,bophelobjakabo
batamelalebitleng.
4Kebalwalebaobatheogelagomoleteng,keswanale
mothoyoasenagomatla.
5Olokologilegaregabahu,bjalokababolaibaoba
robetšegolebitleng,baoosabagopolegogape.
6Ompeilekamoletengwatlase,leswiswing,kabodibeng.
7Kgalefoyagagoentaletšekathata,gommeo
ntlhokofaditšekamaphotoagagokamoka.Selah.
8Otlošitšeyokemotlwaetšegokgolelenna;ontirile
makgaphagobona:Ketswaletšwe,gakekgonegotšwa.
9Leihlolakalellakabakalatlaišego:Morena,kegobitša
letšatšileletšatši,keotlolleladiatlatšakagowena.
10Naotladiramehlologobahu?nabahubatlatsogaba
gotumiša?Selah.
11Nabothobjagagobotlabolelwalebitleng?gobago
botegagagagotshenyegong?
12Nadimakatšotšagagoditlatsebjaleswiswing?letoko
yagagonagengyagolebala?
13EupšakegoeletšegowenaJehofa;mesongthapeloya
kaetlagothibela.
14Jehofa,kekabakala’ngolahlamoyawaka?keka
bakala’ngompatelasefahlegosagago?
15Ketlaišegaebilekeikemišeditšegohwagotloga
bofsengbjaka;
16Kgalefoyagagoešoroenthela;ditšhogotšagagodi
nkgadišitše.
17Letšatšileletšatšibabebantikologabjalokameetse;
bailebantikologagodikologammogo.
+18Moratiwalemogweraobabeilekgolelenna,leyoke
motlwaetšegoobabeileleswiswing.
KGAOLOYA89
1(MaskilewaEthanewaMoesraha.)Ketlaopelaka
dikgaugelotšaJehofagoišamehlengyanengleneng,ka
molomowakaketlatsebišapotegoyagagogomelokoka
moka.
2Gobanekeboletšegore:Kgaugeloetlaagwagoiša
mehlengyanengleneng;
3Kedirilekgweranolemokgethiwaka,keenileDafida
mohlankawaka.
4Ketlatiišapeuyagagogoišamehlengyanengleneng,
kaagasedulosagagosabogošigofihlamelokongka
moka.Selah.

DIPSALME
+5Magodimoatlaretamehloloyagago,Jehofa,+potego
yagagolephuthegongyabakgethwa.
6Gobanekemanglegodimongyoakabapetšwagole
Jehofa?kemanggaregabanababagaleyoaka
swantšhwagoleJehofa?
7Modimooswanetšegoboifišwakudumophuthegongya
bakgethwa,gommebohlebaobamodikologilegoo
swanetšegohlompšha.
+8JehofaModimowamadira,kemangJehofayomatla
yoaswanagolewena?gobagobotegagagagogogo
dikologa?
9Obušabogalebjalewatle,gemaphotoalonaarotogaoa
ahomotša.
10OrobileRahabadiripa,bjalokayoabolailwego;o
gašanyamanabaagagokaletsogolagagolematla.
11Magodimokeagago,lefasekelagago;
12Leboaleborwaodibopile:TaboraleHermoneditla
thabakaleinalagago.
13Onaleletsogolematla,letsogolagagoletiile,letsogo
lagagolaleletonalephagame.
14Tokalekahlolokebodulobjasedulosagagosabogoši.
+15Golehlogonolosetšhabaseosetsebagomodumowa
lethabo,+Jehofa,setlasepelaseetšengsasefahlegosa
gago.
16Batlathabakaleinalagagoletšatšikamoka,gomme
batlagodišwakatokoyagago.
17Gobaneoletagolamaatlaabona;
18GobaneJehofaketšhireletšoyarena;mmeMokgethwa
waIsiraelekekgošiyarena.
19Kemokawabolelalemokgethwawagagoponong,wa
re:“Kethušitšeyomatla;Kegodišitšeyoakgethilwego
setšhabeng.
20KehweditšeDafidamohlankawaka;kemotloditšeka
makhuraakaamakgethwa.
21Keyenayoseatlasakasetlagogotiišakayena,letsogo
lakaletlamomatlafatša.
22Lenabalekasekelamolefa;legeelemorwawa
bokgopoakamotlaiša.
+23Ketlabethamanabaagagwepelegasefahlegosa
gagwe,katlaišabaobamohloilego.
24Eupšapotegoyakalekgaugeloyakaditlabaleyena,
gommelenakalagagweletlaphagamišwakaleinalaka.
+25Ketlabeaseatlasagagwelewatleng,+seatlasa
gagwesaleletona+ketlabeadinokeng.
26Otlankgoeletšaare:“Otatewaka,Modimowaka,le
leswikalaphološoyaka.”
27Legonaketlamodiraleitšibulolaka,yoaphagamego
gofetadikgošitšalefase.
28Ketlamobolokelakgaugeloyakagoišamehlengya
nengleneng,kgweranoyakaetlaemaleyena.
29Peuyagagweleyonaketlaekgotlelelagoišamehleng
yanengleneng,lesedulosagagwesabogošibjaloka
matšatšialegodimo.
30Gebanabagagwebalahlamolaowaka,basasepele
dikahlolongtšaka;
31Gebarobamelaoyaka,basabolokeditaelotšaka;
+32Kegonaketlaotlelamolatowabonakamolamu,+le
bokgopobjabonakadikotlo.
33Legagolebjalo,nkasemoamogebothobjakakamo
gofeletšego,gobakadumelelapotegoyakaefela.
+34Kgweranoyakankasekekaeroba,gobakafetoša
seloseosetšwilegomelomoyaka.
35Keikannegateekabokgethwabjakagorenkasebolele
Dafidamaaka.
36Peuyagagweetladulaelegonagoišamehlengya
nengleneng,gommesedulosagagwesabogošisetladula
eleletšatšipelegaka.
37Etlahlongwagoišamehlengyanenglenengbjaloka
ngwedi,lehlatseebotegagolegodimong.Selah.
38Eupšawenaolahlile,ohloile,ogalefetšemotlotšwawa
gago.
39Kgweranoyamohlankawagagoofedišitšelefeela,o
šilafaditšemphapahlogowagagwekagoolahlelafase.
40Ophušotšemabotoagagwekamoka;ofedišitšedibo
tšagagwe.
41Bohlebaobafetagotselengbaamothopa,kekgobošo
gobaagišanibagagwe.
42Oemišitšeletsogolaleletonalamanabaagagwe;o
thabišitšemanabaagagwekamoka.
43Lewenaoretološitšetšhošayagagwe,wasemoemiša
ntweng.
44Ofedišitšeletagolagagwe,walahlelasedulosagagwe
sabogošifase.
45Okhutsufaditšematšatšiabofsabjagagwe,omo
khupeditšekadihlong.Selah.
46Morenagofihlaneng?naotlaiphihlagoišamehleng
yanengleneng?nabogalebjagagobotlatukabjaloka
mollo?
47Gopolakamoonakoyakaelegoyekopanakagona.
48Kemothoofeyoaphelagoakasebonelehu?naotla
hlakodišamoyawagagweseatlengsalebitla?Selah.
49Morena,bothobjagagobjapelebokae,bjoobo
enetšegoDafidakatherešoyagago?
50Morena,gopolakgobošoyabahlankabagago;kamoo
kerwelegokgobošoyabagalekamokakasehubengsaka;
51Jehofa,manabaagagoagobošitšekasona;kasonaba
gobošitšedikgatotšamotlotšwawagago.
52AgotumišweJehofagoišamehlengyanengleneng.
Amene,leAmene.
KGAOLOYA90
1(ThapeloyaMoshemonnawaModimo.)Morena,obile
bodulobjarenamelokongkamoka.
2Pelegagedithabadikatšweletšwa,gobaokilewabopa
lefaselelefase,gotlogagosafelegogoyagosafelego,o
Modimo.
3Oretološetšamothotshenyegong;are:“Boelang,lena
banababatho.”
4Gobanenywagaeseketemahlongagagoefobabjaloka
maabanegeefetile,lebjalokatebelobošego.
5Odiišabjalokameetsefula;diswanaleboroko,mesong
diswanalebjangbjobogolago.
6Mesongeaatlega,yagola;mantšiboaearengwa,ya
pona.
7Gobanerefedišitšwekebogalebjagago,retšhošwake
bogalebjagago.
8Obeilemakgopoarenapelegagago,dibetšarenatša
sephiriseetšengsasefahlegosagago.
9Gobanematšatšikamokaarenaafetilekabogalebja
gago,refetšamengwagayarenabjalokakanegeloyeoe
anegwago.
10Matšatšiamengwagayarenakemengwagaye
masometharolelesome;gommegekalebakalamaatlaba

DIPSALME
nalemengwagayemasomenne,legegolebjalomaatlaa
bonakemošomolemanyami;gobanegosegoyekaego
kgaolwa,gommerefofa.
11Kemangyoatsebagomatlaabogalebjagago?legoya
kapoifoyagago,bogalebjagagobobjalo.
12Kagonarerutegobalamatšatšiarena,gorerediriše
dipelotšarenabohlaleng.
13Morena,boagofihlaneng?gommeaegosokologe
mabapilebahlankabagago.
14Orekgotsofatšeesalekapelakakgaugeloyagago;
gorerethabelegothabamatšatšikamokaarena.
15Rethabišegoyakamatšatšiaooretlaišagokaonale
mengwagayeorebonegobobekayona.
16Modirowagagoaobonagalegobahlankabagago,
letagolagagolebonagalegobanababona.
17AnkebotlebjaJehofaModimowarenaboretle,ore
tiišemodirowadiatlatšarena;ee,modirowadiatlatša
renaootiiša.
KGAOLOYA91
1YoadulagolefelonglasephirilaYoGodimodimootla
dulamoritingwaRamaatlaohle.
2KetlarekaJehofa:Keyenasetšhabelosakalesebosa
ka:Modimowaka;ketlamobota.
+3Ruriotlagohlakodišamoreongwamoletšiwa
dinonyanaleleubalalešata.
+4Otlagokhupetšakamafofaagagwe,+otlabotaka
tlasegamaphegoagagwe;
5Osekewaboifakabakalaletšhogobošego;lekabaka
lamosebewoofofagomosegare;
6Legonakabakalaleubaleolesepelagoleswiswing;le
kabakalatshenyegoyeoesenyagomosegarewasekgalela.
7Baseketebatlawelakathokogagago,badiketetše
lesomebatlawelakaletsogonglagagolaleletona;eupša
ekasegobatamele.
8Otlabonakamahloagagofeelamoputsowabakgopo.
9KagobaneodirileJehofayoelegosetšhabelosaka,Yo
Godimodimo,bodulobjagago;
10Gokasegowelwekebošula,lekotlolegeeleefeeka
sebatamelebodulobjagago.
11Gobaneotlalaelabarongwabagagwegorebago
hlokomeleditselengtšagagokamoka.
12Batlagorwalakadiatlengtšabona,goreosekewa
thulaleotolagagokaleswika.
+13Ogataketauledrakone,ogataketauledrakone.
14Kageabeileleratolagagwegonna,kagonaketlamo
hlakodiša.
15Otlampitša,ketlamoaraba:Ketlabaleyena
mathateng;Ketlamohlakodiša,kamohlompha.
16Ketlamokgotsofatšakabophelobjobotelele,ka
mmontšhaphološoyaka.
KGAOLOYA92
1(PsalmegobaKopeloyaletšatšilaSabatha.)Keselose
sebotsegolebogaJehofa,legoopelelaleinalagago,wena
Godimodimo.
2Gobontšhabothobjagagomesong,lepotegoyagago
bošegobjobongwelebjobongwe.
+3Godimogaseletšosadithapotšelesomelegodimoga
psalter;godimogaharepakamodumoohlomphegago.
+4GobanewenaJehofaonthabišitšekamodirowagago,
+ketlafenyamedirongyadiatlatšagago.
5Jehofa,mediroyagagokeemegologakaakang!gomme
dikgopolotšagagoditseneletšegokudu.
6Mothowasehlogogaatsebe;lelešilogalekwešišese.
7Gebakgopobahlogabjalokabjang,legebadirika
mokababokgopobaatlega;kegorebatlafedišwagoiša
mehlengyanengleneng.
+8EupšawenaJehofa,oyoaphagamegogoišamehleng
yanengleneng.
+9Jehofa,manabaagago,+gobanemanabaagagoatla
hwelela;bašomikamokababokgopobatlaphatlalala.
+10Eupšaotlagodišalenakalakabjalokalenakala
unicorn.
11Leleihlolakaletlabonakganyogoyakagomanabaa
ka,gommeditsebetšakaditlakwakganyogoyakayaba
kgopobaobantumelago.
12Molokiotlaatlegabjalokamopalema,otlagolabjalo
kamosederekuaLibanoni.
13TšeodibjetšwegokantlongyaJehofaditlaatlega
malapengaModimowarena.
14Basatlaenywadienywabotšofading;batlanona,ba
atlega;
15GobontšhagoreJehofaolokile,keleswikalaka,gago
nabokgopogoyena.
KGAOLOYA93
1Morenaobuša,oaperebogoši;Morenaoaperemaatla
aoaitlamilegokaona,lefaselelonaletiilegorelekase
šišinyege.
2Sedulosagagosabogošisetiilegotlogakgale;
3Morena,mafulaahlatlogile,mafulaaphagamišitše
lentšulaona;mafulaaphagamišamaphotoaona.
4Jehofayoalegogodimoomatlagofetalešatalameetse
amantši,ee,gofetamaphotoamatlaalewatle.
+5Bohlatsebjagagokebjobokgonthišeditšwegokudu,+
Jehofa,ntloyagagokebokgethwagoišamehlengyaneng
leneng.
KGAOLOYA94
1MorenaModimo,yotefetšoelegoyagagwe;Modimo,
yotefetšoelegoyagagwe,iponagatše.
2Iphagamiše,wenamoahlodiwalefase,oneemoputsogo
baobaikgogomošago.
3Morena,yokgopootlafihlaneng,yokgopootlafenya
gofihlaneng?
4Batlafihlanenggobolelalegoboleladilotšethata?le
badirikamokababokgopobaikgantšha?
+5Morena,+bapšhatlaganyasetšhabasagago,+ba
tlaišabohwabjagago.
6Babolayamohlologadilemoeng,babolayaditšhiwana.
7Legegolebjalobare:“Jehofaakasebone,leModimo
waJakoboakaseehlokomele.”
8Kwešišang,lenabasehlogogaregasetšhaba;
9Yoabjetšegotsebe,naakasekwe?yoabopilegoleihlo,
naakasebone?
10Yoaotlagoditšhaba,naakasephošolle?yoarutago
mothotsebo,naakasetsebe?
11Morenaotsebadikgopolotšamotho,goreketšalefeela.

DIPSALME
12Golehlogonolomothoyoomootlago,wenaJehofa,wa
morutakamolaowagago;
13Goreomokhutšišematšatšingamathata,gofihlela
moleteoepelwabakgopo.
14GobaneJehofaakaselahlesetšhabasagagwe,akase
tlogelebohwabjagagwe.
15Eupšakahloloetlaboelagolokeng,gommebohleba
dipelotšedilokilegobatlaelatela.
16Kemangyoatlagogonthomelabadiribabobe?goba
kemangyoatlagogonkemelakgahlanonglebadiriba
bokgopo?
17KantlelegeJehofaebeesemothušiwaka,moyawa
kaobeonyakileodulaohomotše.
18Gekere:Leotolakaleathelela;Kgaugeloyagago,
Morena,eileyankgoma.
19Boiketlobjagagobothabišamoyawakakabontšibja
dikgopolotšakakagaregaka.
20Nasedulosabogošisabokgoposetlabalekopanelole
wena,yoohlamagobobekamolao?
21Bakgobokanakgahlanonglemoyawabaloki,baahlola
madiasenagomolato.
22EupšaJehofakemošireletšiwaka;Modimowakake
leswikalabotšhabelobjaka.
23Otlabatlišetšabokgopobjabona,abafedišaka
bokgopobjabona;ee,JehofaModimowarenaotlaba
fediša.
KGAOLOYA95
1Otla,areopelelengMorena,aredirenglešatalalethabo
lefikenglaphološoyarena.
2Aretlepelegagagwekaditebogo,remohlabetšelešata
kalethabokadipsalme.
3GobaneJehofakeModimoyomogolo,+Kgošiekgolo
gofetamedimoyohle.
4Seatlengsagagwegonalemafeloagotsenelelaalefase,
maatlaamebotokeagagwe.
5Lewatlekelagagwe,keyenaaledirilego,gommediatla
tšagagwetšabopanagayeeomilego.
6Tla,arekhunamengrekhuname,arekhunamengpelega
Jehofamodiriwarena.
7GobanekeModimowarena;rebathobamafuloagagwe,
ledinkutšaseatlasagagwe.Lehonogelekakwalentšula
gagwe,.
8Osekewathatafatšadipelotšalenagoetšagelebele
galefišwalegoetšaletšatšinglamolekolešokeng.
9Geborakgolokhukhubalenabanteka,banteka,babona
modirowaka.
10Kanywagaemasomennekeilekanyamišwake
molokowo,kare:“Kesetšhabasesefošagetšegodipelong
tšasona,eupšasesatsebeditselatšaka.
11Kebonabaokeilegokabaenakabogalebjakagoreba
sekebatsenakhutšongyaka.
KGAOLOYA96
1OpelelangMorenakošayempsha,opelelangJehofalena
lefasekamoka.
2OpelelangJehofa,lešegofatšeleinalagagwe;bontša
phološoyagagweletšatšileletšatši.
3Bolelangletagolagagwegaregaditšhaba,mehloloya
gagwegaregabathokamoka.
4GobaneJehofakeyomogolo,oswanetšegotumišwa
kudu.
+5Gobanemedimokamokayaditšhabakemedimoya
diswantšho,eupšaJehofaodirilemagodimo.
6Tlhompholebogolodipelegagagwe,matlalebotsedi
sekgethwengsagagwe.
7Lenamelokoyasetšhaba,neaJehofaletagolematla.
8NeelaJehofaletagoleoleswanetšegoleinalagagwe,le
tlišesebego,letsenemalapengagagwe.
+9KhumelangJehofakabotsebjabokgethwa,+lena
lefasekamokalemmoifang.
10BolelagaregaditšhabagoreJehofaobuša:Lelefasele
tlatiišagorelekasešišinyege,otlaahlolasetšhabakago
loka.
11Magodimoaathabe,lefaselethabe;lewatleleduma,le
gotlalagalona.
12Atšhemoletšohletšedilegogoyonadithabe;
13PelegaJehofa,gobaneotla,gobaneotlilegoahlola
lefase,otlaahlolalefasekatoko,lesetšhabakatherešoya
gagwe.
KGAOLOYA97
1Morenaobuša;lefasealethabe;lešabaladihlakahlakaa
lethabele.
2Maruleleswiswidimodikologile,tokolekahloloke
bodulobjasedulosagagwesabogoši.
3Molloomoetelelapele,ofišamanabaagagwego
dikologa.
4Magadimaagagweasedimošalefase,lefaselabona,la
thothomela.
+5MebotoyatologabjalokabokapelegaJehofa,+pele
gaJehofawalefasekamoka.
6Magodimoabolelatokoyagagwe,gommesetšhabaka
mokasebonaletagolagagwe.
7Bohlebaobahlankelagodiswantšhotšedibetlilwego,
baobaikgantšhagokamedimoyadiswantšho,abahlabje
kedihlong.
8Tsioneyakwa,yathaba;BarwedibaJudabathabaka
bakaladikahlolotšagago,Jehofa.
9Morena,wenaophagametšelefasekamoka,o
phagamišeditšwekgolegofetamedimokamoka.
10LenababaratagoJehofa,lehloyebobe,oboloka
meoyayabakgethwabagagwe;obahlakodišadiatlengtša
bakgopo.
11Seetšasebjalwabakengsabaloki,+lethabolebjalwa
bakengsabaobalokilegodipelong.
12ThabelangJehofa,lenabaloki;legolebogageba
gopolabokgethwabjagagwe.
KGAOLOYA98
1(Psalme.)OopelelaJehofakošaempsha;gobaneodirile
dilotšedimakatšago:seatlasagagwesaleletonale
letsogolagagwelelekgethwadimofenya.
2Jehofaotsebišitšephološoyagagwe,obontšhitšetoko
yagagwepepenenengmahlongaditšhaba.
3Ogopotšekgaugeloyagagweletherešoyagagwego
ntloyaIsiraele.
+4LenalefasekamokalehlabošetšengJehofalešata,le
thabengleopeletheto.

DIPSALME
5OpelelangJehofakaharepa;kaharepa,lelentšula
psalme.
6Lešatakadiphalafalalemodumowadikotapelega
JehofaKgoši.
7Lewatleleduma,legotlalagalona;lefaselebaoba
dulagogolona.
8Mafulaaaopadiatla,mebotoaethabegotee
9PelegaJehofa;gobaneotlagoahlolalefase,otlaahlola
lefasekatoko,lesetšhabakagoloka.
KGAOLOYA99
1Morenaobuša;setšhabasethothomele,odulagarega
bakerubi;lefasealešišinyege.
2JehofakeyomogoloTsione;gommeophagametšebatho
kamoka.
3Ankebatumišeleinalagagolelegololeleboifišago;
gobanekesesekgethwa.
4Matlaakgošiaratakahlolo;otiišatekatekano,o
phethagatšakahlololetokogoJakobo.
+5GodišangJehofaModimowarena,+lekhunamele
setulongsagagwesadinao;gobanekeyomokgethwa.
6MosheleAronebalegaregabaperisitabagagwe,
Samuelealegaregabaobabitšagoleinalagagwe;ba
bitšaJehofa,abaaraba.
7Abolelalebonakakokwaneyamaru,babolokabohlatse
bjagagwelemolaowoabafilegowona.
8Wenawabaaraba,MorenaModimowarena,obeole
Modimoyoabalebalelago,legeoilewaitefeletšakadilo
tšeobadihlamilego.
+9GodišaJehofaModimowarena,+orapelemmotong
wagagweomokgethwa;gobaneJehofaModimowarena
keyomokgethwa.
KGAOLOYA100
1(Psalmeyatheto.)DirangMorenalešatalalethabo,lena
dinagakamoka.
2DiraJehofakalethabo,tlapelegagagwekakopelo.
3TsebanggoreJehofakeModimo,keyenaarebopilego,e
segorenakanoši;rebathobagagwe,redinkutšamafuloa
gagwe.
4Tsenakadikgorongtšagagwekaditebogo,leka
malapengagagwekatheto.
5GobaneJehofakeyomobotse;kgaugeloyagagwekeya
nengleneng;mmetherešoyagagweedulaelegonago
fihlamelokongkamoka.
KGAOLOYA101
1(PsalmeyaDafida.)Ketlaopelelakakgaugelolekahlolo,
kegoopelelawenaJehofa.
2Ketlaitshwarakabohlalekatselaephethagetšego.Otla
tlanenggonna?Ketlasepelakagaregantloyakakapelo
yeephethagetšego.
3Nkasebeeselosesebepelegamahloaka,kehloile
mediroyabaobaarogilego;ekasekeyankgomarela.
+4Peloenyamišagoetlatlogagonna,+nkasetsebe
mothoyokgopo.
+5Manglemangyoasenyagowagabokasephiring,ke
tlamokgaola;
6Mahloakaatlalebelelababotegibanaga,gorebadule
lenna.
7Yoadiragoboradiaakasedulekantlongyaka,yoa
bolelagomaakaakasedulepelegaka.
8Ketlafedišabakgopokamokabanagaesalekapela;
gorekefedišebadiribakgopokamokamotsengwaJehofa.
KGAOLOYA102
1(Thapeloyamotlaišegi,geaimelwa,atšholleladipelaelo
tšagagwepelegaJehofa.)Okwethapeloyaka,Jehofa,
gommesellosakasetlegowena.
2Osekewantatelasefahlegosagagoletšatšingleoke
legomasetlapelong;sekametšetsebeyagagogonna;
3Gobanematšatšiakaafedilebjalokamuši,marapoaka
afišitšwebjalokamollo.
4Peloyakaeotla,eponabjalokabjang;elegoreke
lebalegojabogobebjaka.
5Kabakalalentšulagofegelwagaka,marapoakaa
kgomarelaletlalolaka.
6Keetšampšhewalešoka,keswanalempšhewa
leganateng.
7Kelebeletše,keetšathagaennošigodimogantlo.
8Manabaakaankgobošaletšatšikamoka;lebaoba
nkgalefelagobaikannekanna.
9Gobanekejelemolorabjalokasenkgwa,kahlakanya
senosakalegolla.
10Kabakalabogalebjagagolebogalebjagago,gobaneo
nkgopišitše,wantahlelafase.
11Matšatšiakaaswanalemoritiwoofokotšegago;
gommekeomilebjalokabjang.
12EupšawenaJehofa,otlakgotlelelagoišamehlengya
nengleneng;legogopolagagagogofihlamelokongka
moka.
13OtlatsogawagaugelaTsione,gobanenakoyagomo
kgaugela,ee,nakoyeebeilwegoefihlile.
14Gobanebahlankabagagobakgahlwakemaswikaa
yona,bakgahlwakelerolelayona.
+15KagonaditšhabaditlaboifaleinalaJehofa,+dikgoši
kamokatšalefaseditlaboifaletagolagago.
16GeJehofaakaagaTsione,otlatšwelelakaletagola
gagwe.
17Otlaelahlokothapeloyabahloki,asenyatšethapelo
yabona.
18Sesetlangwalwamolokowootlago,gommesetšhaba
sesetlogobopšasetlatumišaJehofa.
19Gobaneolebeletšefasealegodimogasekgethwasa
gagwe;Jehofaabonalefasealelegodimong;
20Gokwagofegelwagamogolegwa;golokollabaoba
kgethilwegogohwa;
21GobolelaleinalaJehofakuaTsione,letumišoya
gagwekuaJerusalema;
22GesetšhabalemebušoekgobokanegohlankelaJehofa.
23Afokodišamaatlaakatseleng;oileakhutsufatša
matšatšiaka.
24Kare:Modimowaka,osekewantšeagaregamatšatši
aka.
25Gotlogakgaleotheilemotheowalefase,gomme
magodimokemodirowadiatlatšagago.
26Ditlatimela,eupšawenaotlakgotlelela;odifetoše
bjalokaseaparo,gommeditlafetošwa.

DIPSALME
27Eupšawenaoaswana,gommenywagayagagoekase
fele.
+28Banababahlankabagagobatlatšwelapele,+peuya
bonaetlatiišapelegagago.
KGAOLOYA103
1(PsalmeyaDafida.)Wenamoyawaka,retaJehofa,le
tšohletšedilegokagaregaka,dišegofatšeleinalagagwe
lelekgethwa.
2Moyawaka,retaJehofa,oselebalemeholayagagweka
moka.
3Keyenayoalebalelagomelatoyagagokamoka;yoa
fodišagomalwetšiagagokamoka;
4Keyenayoalopollagobophelobjagagotshenyegong;
yoagorwešagomphapahlogowabotholekgaugelo;
5Keyoakgotsofatšagomolomowagagokadilotše
dibotse;moelegogorebofsabjagagobompshafatšwe
bjalokabjantšhu.
6Jehofaophethagatšatokolekahlolobakengsabohlebao
bagateletšwego.
7AtsebišaMosheditselatšagagwe,ditirotšagagwego
banabaIsiraele.
+8Jehofakeyoagaugelagoebileonalekgaugelo,o
diegagogalefa,+onalekgaugeloentši.
9Akasekeakgalemakamehla,legonaakaseboloke
kgalefoyagagwegoišamehlengyanengleneng.
10Gaseareswarakamoragogadibetšarena;legonaga
seareputsagoyakamakgopoarena.
11Gobanebjalokagelegodimolephagametšelefase,
kgaugeloyagagwekeyekgologobaobamoboifago.
12Goetšagebohlabelabolekgolelebodikela,ore
tlošitšedikarogotšarenakgolelerena.
13Goetšagetateakwelabanabagagwebohloko,kamo
goswanagoJehofaokwelabaobammoifagobohloko.
14Gobaneotsebasebopegosarena;ogopolagorere
lerole.
15Geelemotho,matšatšiagagweabjalokabjang,o
atlegabjalokaletšobalanaga.
16Gobanephefoefetagodimogayona,gommeefedile;
gommelefelolayonalekasehlweleletseba.
17EupšakgaugeloyaJehofaetlagobaobammoifagogo
tlogagosafelegogoyagosafelego,gommetokoya
gagweetlagobanababana;
18Gobaobabolokagokgweranoyagagwelebaoba
gopolagoditaelotšagagwegorebadiphethe.
19Jehofaolokišitšesedulosagagwesabogoši
magodimong;mmušowagagweobušabohle.
+20Lenabarongwabagagwe,lešegofatšangJehofa,+
lenabaobaphagametšegomatla,+baobadiragoditaelo
tšagagwe,+letheetšalentšulalentšulagagwe.
21Lenamadiraagagwekamoka,lešegofatšengJehofa;
lenabadiredibagagwe,baobadiragoseoaseratago.
+22RetaJehofa,+mediroyagagwekamokamafelongka
mokaapušoyagagwe.
KGAOLOYA104
1RetaMorena,wenamoyawaka.MorenaModimowaka,
omogolokudu;oaperetlhompholebogolo.
2Oikhupetšakaseetšabjalokaseaparo,ootlolla
magodimobjalokaseširo.
3Yoabeagodikotatšadiphapošitšagagwekameetseng,
yoadiragomarukoloiyagagwe;
4Keyenaadiragobarongwabagagwemeoya;badirediba
gagwemollootukagomollo;
5Keyenaatheilegometheoyalefasegorelesekela
fedišwagoyagoile.
6Oeapešitšekabodibabjalokaseaparo,meetseabea
emegodimogadithaba.
7Batšhabakabakalakgalemeloyagago;baakgofelago
tlogakalentšulamodumowagago.
8Barotogeladithabeng;batheogelakamebotogoya
lefelongleoobahlometšegolona.
9Obeilemoedigorebasekebatshela;gorebasesa
retologagapegorebakhupetšelefase.
10Oromeladidibamebotong,yeoekitimagogarega
meboto.
11Dinwadibatakamokatšanaga,dipokolotšanagadi
timalenyoralatšona.
12Dinonyanatšalegodimoditladulakatšona,tšeodi
opelagogaregamakala.
13Onošetšamebotogotšwadiphapošingtšagagwe,
lefaselekgotsofaditšwekedienywatšamediroyagago.
14Omelabjangbjadikgomo,lemešunkwaneyatireloya
motho;
15Beineethabišagopeloyamotho,lemakhuraago
phadimasefahlegosagagwe,lesenkgwasese
matlafatšagopeloyamotho.
16DihlaretšaJehofaditletšelero;metsedarayaLibanoni,
yeoaebjetšego;
17Moodinonyanadidiragodihlagatšatšona,geele
legotlo,merekentloyayona.
18Mebotoemetelelekesetšhabelosadipuditšanaga;le
maswikaadikhoni.
19Obeilengwedikadihla,letšatšiletsebagosobelaga
gagwe.
20Odiraleswiswi,kebošego;
21Ditautšedinyenyanedirorakamoragogadiphoofolo
tšatšona,ditsomadijotšatšonagoModimo.
22Letšatšilehlaba,bakgobokana,babarobatšaka
meletengyabona.
23Mothooyamodirongwagagwelemošomongwa
gagwegofihlamantšiboa.
24Jehofa,mediroyagagoementšigakaakang!kabohlale
obadirilekamoka,lefaseletletšemahumoagago.
25Gobjalolekalewatlelelelegololelesephara,leogo
lonagonagoledilotšedigagabagotšedisabalegego,e
legodibatatšedinyenyaneletšedikgolo.
26Kemoodikepediyagogona,gonaleleviathaneyeoo
modirilegogoreabapalegoyona.
27Babagoletetšekamoka;goreobaneedijotšabonaka
nakoeswanetšego.
28Goreobaneebaakgoboketša,obulaseatlasagago,ba
tlalatšebotse.
29Outasefahlegosagago,baatšhoga,obaamogamoya,
bahwa,baboelalerolenglabona.
30Oromamoyawagago,obopilwe;
31LetagolaJehofaletladulalesafelego,Jehofaotla
thabamedirongyagagwe.
32Olebelelalefase,leathothomela,okgomameboto,
gommeeakgoga.
33KetlaopelelaJehofagekesaphela,ketlaopelela
Modimowakathetogekesalegona.

DIPSALME
34Gonaganišišagakakayenagotlababose,ketlathaba
Jehofa.
35Badiradibeabafedišwelefaseng,bakgopoabasesa
hlwabasesabagona.WenamoyawakaoretaMorena.
BokangMorena.
KGAOLOYA105
1LebogangJehofa;bitšangleinalagagwe,letsebišeditiro
tšagagwegaregasetšhaba.
2Moopeleleng,lemoopeledipsalme;
3Letagokaleinalagagwelelekgethwa,adipelotšabao
batsomagoJehofadithabe.
4NyakangJehofalematlaagagwe,letsomesefahlegosa
gagwekamehla.
5Gopolangmediroyagagweyamehloloyeoaedirilego;
mehloloyagagwe,ledikahlolotšamolomowagagwe;
6LenapeuyaAborahamamohlankawagagwe,lenabana
baJakoboyoakgethilwego.
7KeyenaJehofaModimowarena,dikahlolotšagagwedi
lefasengkamoka.
8Ogopolakgweranoyagagwegoišamehlengyanengle
neng,lentšuleoalelaetšegomelokoesekete.
9KgweranoyeoaedirilegoleAborahama,lekenoya
gagwegoIsaka;
10AtiišaseogoJakobogoreebemolao,leIsiraelegoree
bekgweranoyakamogosafelego.
11Are:“KetlagoneanagayaKanana,kabeloyabohwa
bjagago.
12Geebeelebannabasegokaefeelakapalo;ee,ba
mmalwakudu,lebašelekagoyona.
13Gebabebatlogasetšhabengsesengwegoyagose
sengwe,batlogammušongomongwebayasetšhabengse
sengwe;
14Gaseakaadumelelamothogoreabadirebobe.
15Are:“Osekewakgomabatlotšwabaka,gommeose
kewagobatšabaporofetabaka.”
16Legona,abitšatlalanageng.
17Aromamonnapelegabona,elegoJosefa,yoailegoa
rekišetšwamohlanka.
18Babebamogobatšakaditlemo.
19Gofihlanakongyeolentšulagagwelefihlago,lentšula
Jehofalamoleka.
20Kgošiyaromagoreemolokolle;lemmušiwasetšhaba,
amotlogelealokologile.
21Amobeamongwantloyagagwe,lemmušiwadithoto
tšagagwekamoka.
22Gotlemadikgošanatšagagwegearata;legoruta
basenatebagagwebohlale.
23IsiraeleleyonayatlaEgipita;Jakoboadulanagengya
Hama.
24Aoketšasetšhabasagagwekudu;abamatlafatšago
fetamanabaabona.
25Oilearetološadipelotšabonagorebahloyesetšhaba
sagagwe,badirišanalebahlankabagagwekabofora.
26AromaMoshemohlankawagagwe;leAroneyoamo
kgethilego.
27Babontšadipontšhotšagagwegaregabona,lemehlolo
nagengyaHama.
28Aromaleswiswi,alefifatša;basarabelelentšula
gagwe.
29Meetseabonaafetolamadi,abolayadihlapitšabona.
30Nagayabonayatšweletšadigwagwakabontši,ka
diphapošingtšadikgošitšabona.
31Abolela,gommegwatlamehutaefapa-fapanegoya
dintšhiledintamabopongatšonakamoka.
32Abaneasefakobakengsapula,lemollootukago
mollonagengyabona.
33Aotlalediterebetšabonalemegoyabona;bathuba
dihlaretšamabopongabona.
34Abolela,gommeditšietšatlaleditšhošane,letšedisa
balegego.
35Bajamešunkwanekamokanagengyabona,baja
dienywatšammuwabona.
36Abolayamaitšibulokamokanagengyabona,elego
kgošanayamatlaabonakamoka.
37Abantšhalekasiliferalegauta,gommegobegosena
mothooteeyoafokolagogaregamelokoyabona.
38Egipitayathabagebatloga,kagobanebabebabawela
poifo.
39Aphurollaleruelesekhurumetšo;lemollogoboneša
bošego.
40Setšhabasakgopela,atlišadigwagwa,adikgoraka
senkgwasalegodimo.
41Abulaleswika,meetseatšhologa;bakitimamafelonga
omilegobjalokanoka.
42Gobaneoileagopolakholofetšoyagagweekgethwa,
leAborahamamohlankawagagwe.
43Antšhasetšhabasagagwekalethabo,lebakgethwaba
gagwekalethabo.
+44Abaneadinagatšaditšhaba,batšeamošomowa
setšhaba;
45Gorebabolokemelaoyagagwe,babolokemelaoya
gagwe.BokangMorena.
KGAOLOYA106
1BokangMorena.LebogangJehofa;gobaneolokile,
gobanekgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehleng
yanengleneng.
2KemangyoakabolelagoditirotšematlatšaJehofa?ke
mangyoakabolelagothetoyagagwekamoka?
3Golehlogonolobaobabolokagokahlolo,leyoadirago
tokokamehla.
4Morena,nkgopolekakgaugeloyeooeneelagosetšhaba
sagago.
5Gorekebonebotsebjabakgethwabagago,goreke
thabelelethabolasetšhabasagago,gorekeikgantšheka
bohwabjagago.
6Redirilesebeleborakgolokhukhubarena,redirile
bokgopo,redirilebokgopo.
7Borakgolokhukhubarenagasebakwešišamehloloya
gagokuaEgipita;gasebagopolabontšibjadikgaugelotša
gago;eupšaamogalefišalewatleng,gaešitalelewatlengle
Lehwibidu.
8Legegolebjaloabaphološakabakalaleinalagagwe,
goreatsebišemaatlaagagweamagolo.
9AkgalemaLewatleleLehwibidulaoma,kagonaaba
išabodibengbjalokagebaphatšalešokeng.
10Abaphološaseatlengsayoabahloilego,abalopolla
diatlengtšalenaba.
11Meetseaileakhupetšamanabaabona,gasegwašala
leoteewabona.

DIPSALME
12Kemokabadumelamantšuagagwe;bailebaopela
thetoyagagwe.
13Gosegoyekaebalebalamediroyagagwe;gaseba
letelakeletšoyagagwe;
14Eupšaobeakganyogakudukualešokeng,aleka
Modimoleganateng.
15Abaneakgopeloyabona;eupšaaromelagosekama
moyengwabona.
16LebonabahufegelaMoshemešašeng,leArone
mokgethwawaJehofa.
17Lefaselabulega,lametšaDatane,lakhupetšasehlopha
saAbirame.
18Mollowatšhumasehlophengsabona;kgaboeileya
fišabakgopo.
19BadiranamanekuaHorebe,bakhunamelaseswantšho
seoseqhibidišitšwego.
20Kagorealobafetolaletagolabonagoswanalekgomo
yeejagobjang.
21BalebetšeModimomophološiwabona,yoadirilego
dilotšedikgolokuaEgipita;
22DitirotšedimakatšagonagengyaHama,ledilotšedi
šiišagokgauswileLewatleleLehwibidu.
23Kagonaareotlabafediša,genkabeMosheyoa
kgethilwegowagagweabeaseaemapelegagagweka
garegalešoba,goreatlošebogalebjagagwe,goreaseke
abafediša.
24Ee,bailebanyatšanagayeekgahlišago,basedumele
lentšulagagwe.
25Eupšabangunangunakaditentengtšabona,base
theetšelentšulaJehofa.
26Kagonaabaemišetšaseatlasagagwegobafediša
lešokeng.
27Gophušolapeuyabonalegaregaditšhaba,legoba
gašanyadinageng.
28LebonabaikopanyaleBaalipeore,bajadihlabelotša
bahu.
29Kagonabamogalefišakadilotšeobadihlamilego,
gommeleubalabahlasela.
30KemokaFineaseaemaaphethagatšakahlolo.
31Seoseilesabalwagolokagoyagomelokokamokago
yagoile.
32Bamogalefišalemeetsengangangišano,mooailegoa
babjakeMoshekabakalabona.
33Kagobanebailebamogalefišamoya,mooailegoa
bolelakamelomoyagagwekagoseikemišetše.
+34GasebakabafedišaditšhabatšeoJehofaaba
laetšegokatšona.
35Eupšabatswakanaleditšhaba,baithutamediroyabona.
36Bahlankelamedingwanayabonayadiswantšho,yeoe
begoelemoreogobona.
37Ee,bailebadirelabatemonadihlabelokabarwaba
bonalebarwedibabona;
+38Batšhollelamadiasenagomolato,+elegomadia
barwababonaleabarwedibabona,+baobailegobaba
direlamedingwanayaKananadihlabelo.
39Katselayeobailebašilafatšwakamediroyabona,
gommebadirabootswakadilotšeobadihlamilego.
+40KekabakaleobogalebjaJehofabjatukagosetšhaba
sagagwe,+mooailegoahloyabohwabjagagwekanoši.
41Abagafeladiatlengtšaditšhaba;babahloilegobaba
buša.
42Manabaabonaleonaabagatelela,baikokobeletšaka
tlasegadiatlatšabona.
43Abahlakodišakamakgaamantši;eupšabamo
befedišakakeletšoyabona,bakokobetšwakabakala
bokgopobjabona.
44Legagolebjalo,aelahlokoditlaišegotšabona,gea
ekwamokgošiwabona.
45Abagopolakgweranoyagagwe,asokologagoyaka
bontšibjadikgaugelotšagagwe.
46Abadiragorebakwelwebohlokokebohlebaobaba
rwelegomathopša.
+47WenaJehofaModimowarena,rephološe,+ore
kgoboketšeditšhabeng+gorerelebogeleinalagagole
lekgethwa+legofenyathetongyagago.
+48AgotumišweJehofaModimowaIsiraelegotloga
mehlengyanenglenenggoišamehlengyanengleneng;
BokangMorena.
KGAOLOYA107
1LebogangJehofa,gobaneolokile,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
2BalopolotšwegobaJehofaababolelebjalo,baoaba
lopolotšegodiatlengtšalenaba;
3Abakgoboketšadinageng,gotlogabohlabelale
bodikela,leboaleborwa.
4Baralalalešokengbalenoši;basahwetšemotsewoba
kadulagogowona.
5Baswerweketlalaebilebanyorilwe,moyawabonawa
idibala.
6KemokaballelaJehofatlalelongyabona,abahlakodiša
mathatengabona.
7Abaišapelekatselaelokilego,gorebayemotsengwa
bodulo.
8GenkabebathobakatumišaJehofakabakalabothobja
gagwelekabakalamehloloyagagwegobanababatho!
9Gobaneokgotsofatšamoyawagohlologela,otlatša
moyawooswerwegoketlalakabotho.
10Babadulagoleswiswinglemoritingwalehu,ba
tlemilwekatlaišegoletšhipi;
11Kagobanebailebarabelamalebanalemantšua
Modimo,banyatšakeletšoyaYoGodimodimo.
12Kekabakaleoabakokobetšadipelotšabonaka
boitapišo;bawelafase,gommegwasebeleyoaka
thušago.
13KemokaballelaJehofatlalelongyabona,abaphološa
mathatengabona.
14Abantšhaleswiswinglemoritingwalehu,aba
aroganyadithapo.
15GenkabebathobakatumišaJehofakabakalabotho
bjagagwelekabakalamehloloyagagwegobanaba
batho!
16Gobaneorobiledikgorotšakoporo,aremadikotatša
tšhipi.
17Mašiloatlaišegakabakaladikarogotšaonalekabaka
lamakgopoaona.
18Moyawabonaohloilemehutakamokayadijo;ba
batameladikgorongtšalehu.
19KemokaballelaJehofatlalelongyabona,gommeyena
abaphološamathatengabona.
20Aromalentšulagagwe,abafodiša,abahlakodiša
ditshenyegongtšabona.

DIPSALME
21GenkabebathobakaretaJehofakabakalabothobja
gagwelekabakalamehloloyagagwegobanababatho!
22Abadiredihlabelotšatebogo,babolelemediroya
gagwekalethabo.
23Baobatheogelagolewatlengkadikepe,baobadirago
kgwebokameetsengamagolo;
24BabonamediroyaJehofalemehloloyagagweka
bodibeng.
25Gobaneolaela,otsošaphefoyaledimo,yeoe
phagamišagomaphotoayona.
26Banamelalegodimong,batheogelagapebodibeng,
moyawabonaoqhibidigilekabakalamathata.
27Bašikinyegagoyalemorago,bathekeselabjaloka
monnayoatagilwego,gommebafihlelelebohlalebja
bona.
+28KemokaballelaJehofatlalelongyabona,+gommea
bantšhamathatengabona.
29Odiragoreledimolehomotše,moomaphotoalonaa
homotšego.
30Kegonabathabakagebahomotše;kagonaobatliša
lefelonglabonalabotšhabelo.
31GenkabebathobakatumišaJehofakabakalabotho
bjagagwelekabakalamehloloyagagwegobanaba
batho!
32Abamogodišelephuthegongyasetšhaba,bamo
tumišemophuthegongyabagolo.
33Ofetoladinokagoreebelešoka,+methopoyameetse
ebemobuoomilego;
34Nagayeeenywagodienywayabamoopa,kabakala
bokgopobjabaobadulagogoyona.
35Ofetolalešokagoreebemeetseagoema,gommenaga
yeeomilegoeefetošemethopoyameetse.
36Badudišabaobaswerwegoketlalamoo,goreba
lokišetšemotsewabodulo;
37Lebjalamašemo,lebjaladirapatšamerara,tšeodika
enywagodienywa.
38Obašegofatšalebona,moobaatagokudu;gommegaa
dumeleledikgomotšabonagofokotšega.
39Lemo,bafokotšwagommebakokobetšwakabakala
kgatelelo,tlaišegolemanyami.
40Otšhollelabakgomanalenyatšo,abaleleralešokeng,
moogosenagotsela.
41Legegolebjaloobeabadiidimahlomola,amodira
malapabjalokamohlape.
42Molokiotlaebona,athaba;
+43Manglemangyoahlalefilego+gommeabolokadilo
tše,+yenaotlakwešišabothobjaJehofa.
KGAOLOYA108
1(KopelogobaPsalmeyaDafida.)Modimo,peloyakae
tsepame;Ketlaopelakatumiša,kaletagolaka.
2Phafogang,lenapsalterleharepa:Nnaketlatsogaesale
kapela.
3Morena,ketlagotumišagaregasetšhaba,kagoopelela
ditšhaba.
4Gobanekgaugeloyagagoekgologofetamagodimo,
gommetherešoyagagoefihlamarung.
5WenaModimo,ophagamišetšegodimogamagodimo;
6Goremoratiwawagagoaphološwe,phološakaletsogo
lagagolaleletona,onkarabe.
7Modimooboletšekabokgethwabjagagwe;Ketlathaba,
kaarolaSikeme,katološamoediwaSukothe.
8Gileadkeyaka;Manasekewaka;Efuraimeleyenake
matlaahlogoyaka;Judakemoneiwakawamolao;
9Moabakemogopowakawagohlatswa;ketlalahlela
seetasakagodimogaEdomo;ketlafenyaFilisita.
10Kemangyoatlagogonkišamotsengotiilego?ke
mangyoatlagogonkišaEdomo?
11NagasewenaModimo,yoarelahlilego?Nawena
Modimo,naokasetšwelemadiraarena?
12Rethušemathateng,gobanethušoyamothokeya
lefeela.
13KaModimoretladirakasebete,gobanekeyenayoa
tlagogogatakelamanabaarena.
KGAOLOYA109
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Osekewa
homola,wenaModimowatumišoyaka;
2Gobanemolomowabakgopolemolomowaboradiadi
buletšwenna.
3Lennabantikologakamantšualehloyo;alwalennaka
ntlelelebaka.
4Kabakalaleratolakakemanabaaka,eupšannake
ineelathapelong.
5Bantefišitšebobekabotse,lelehloyolaleratolaka.
6Beamonnayokgopogodimogagagwe,Sathaneaeme
kaletsogonglagagwelaleletona.
7Geaahlolwa,aaahlolwe,thapeloyagagweaefetoge
sebe.
8Matšatšiagagweaabeasegokae;gommeyomongwea
tšeeofisiyagagwe.
9Banabagagweaebeditšhiwana,mosadiwagagweebe
mohlologadi.
10Banabagagweaebebahlakodibakamehlabakgopela,
lebonaabatsomebogobebjabonamafelongabonaa
lešope.
11Mohlakodiathopetšohletšeoanagoletšona;lebašele
bamosenyamošomowagagwe.
12Agosebeleyoamogaugelago;
13Ditlogolotšagagweadikgaolwe;gommemolokong
woolatelagoleinalabonaalephumolwe.
14Bokgopobjaborakgolokhukhubagagweabogopolwe
keJehofa;mmesebesammagwesesekesaphumolwa.
15AbabepelegaJehofakamehla,goreafedišekgopotšo
yabonalefaseng.
16Kagobaneobeasagopolegobontšhakgaugelo,eupša
oileatlaišamodiidilemohloki,elegoreabolayelebao
barobegilegodipelo.
17Goetšageabearatagoroga,agotlegoyena.
18Goetšageaapešitšethogakogoetšageaapereseaparo
sagagwe,asetsenekamalengagagwebjalokameetse,
bjalokamakhuramarapongagagwe.
19Goyenaaebebjalokaseaparoseosemokhupetšago,
lelepantaleoatlemilwegokalonakamehla.
20AebemoputsowamanabaakaaoatšwagogoJehofa
lewabaobabolelagogampekgahlanonglemoyawaka.
21EupšawenaModimoJehofa,ontirelekabakalaleinala
gago.
22Gobanekemodiidiebilekemodiidi,peloyakae
gobetšekagaregaka.

DIPSALME
23Kefedilebjalokamoritigeofokotšega,ketšhošetšwa
godimolefasebjalokatšie.
24Matoloakaafokolakabakalagoikonadijo;mme
namayakaefelelwakegonona.
25Lennakabakgobošogobona,gebantebelelaba
šikinyadihlogo.
26MorenaModimowaka,nthuše:Omphološegoyaka
kgaugeloyagago.
27Gorebatsebegoresekeseatlasagago;gorewena
Morenaoedirile.
28Abaroge,eupšawenaošegofatše,gebatsogaba
hlabjekedihlong;eupšamohlankawagagoathabe.
+29Ankemanabaakaaapešedihlong,+aikhurumeka
kgakanegoyabona,bjalokakakobo.
+30KetlatumišaJehofakudukamolomowaka;ee,ke
tlamotumišagaregalešaba.
31Gobaneotlaemakaletsogongleletonalamodiidi,go
mophološagobaobaahlolagomoyawagagwe.
KGAOLOYA110
1(PsalmeyaDafida.)JehofaaregoMorenawaka:“Dula
kaletsogongleletona,gofihlelakediramanabaagago
bogatobjadinaotšagago.”
+2JehofaotlaromelamolamuwamatlaagagoTsione,+
obušegaregamanabaagago.
+3Setšhabasagagosetlarataletšatšinglamatlaagago,+
kabokgabobjabokgethwagotlogapopelongyamesong,+
onalephokayabofsabjagago.
4Jehofaoikanne,akasesokologeare:“Omoperisitago
yagoilegoyakaMelkisedeke.”
5Jehofakaletsogonglagagolaleletonaotlahlaba
dikgošiletšatšinglakgalefoyagagwe.
6Otlaahloladitšhaba,atlatšamafelokaditopo;otla
gobatšadihlogotšadinagatšedintši.
7Otlanwamoedingwatseleng,kabakaleoatlaemiša
hlogo.
KGAOLOYA111
1BokangMorena.KetlatumišaJehofakapeloyakaka
moka,phuthegongyabalokilephuthegong.
2MediroyaJehofakeemegolo,etsongwagobohlebao
baekgahlago.
3Modirowagagwekeohlomphegagolewaletago,
gommetokoyagagwekeyagoyagoile.
4Odirilemehloloyagagwegoreegopolwe;
5Ofilebaobammoifagodijo,otladulaagopola
kgweranoyagagwe.
6Obontšhitšesetšhabasagagwemaatlaamediroya
gagwe,goreabaneebohwabjaditšhaba.
7Mediroyadiatlatšagagweketherešolekahlolo;ditaelo
tšagagwekamokadikgonthišeditšwe.
8Baemabatiilegoišamehlengyanengleneng,gomme
badirwakatherešolekagoloka.
9Orometšetopollogosetšhabasagagwe,olaetše
kgweranoyagagwegoyagoile,leinalagagwekele
lekgethwalelehlomphegago.
10GoboifaJehofakemathomoabohlale,+bohlebaoba
diragoditaelotšagagwebanalekwešišoebotse.
KGAOLOYA112
1BokangMorena.Golehlogonolomothoyoaboifago
Jehofa,yoathabelagoditaelotšagagwekudu.
2Peuyagagweetlabaematlalefaseng,molokowaba
lokilegootlašegofatšwa.
3Mahumolemahumoditlabakantlongyagagwe,
gommetokoyagagweetlayagoyagoile.
4Mothoyoalokilegogorotogelaseetšaleswiswing.
5Mothoyolokilegoomoamogelwa,oadima,otlahlahla
ditabatšagagwekatemogo.
6Ruriakasešišinyegegoišamehlengyanengleneng,
balokiotlagopolwakamogosafelego.
7Akaseboifeditabatšempe,peloyagagweetsepame,e
botileJehofa.
8Peloyagagweetiile,akaseboife,gofihlelaabona
kganyogoyagagwegodimogamanabaagagwe.
9Ophatlaletše,ofilebadiidi;tokoyagagweeyagoyago
ile;lenakalagagweletlaphagamišwakatlhompho.
10Bakgopobatlaebona,banyamišwa;otlatšhollameno,
atologa,kganyogoyabakgopoetlahwelela.
KGAOLOYA113
1BokangMorena.Bokang,lenabahlankabaMorena,
bokangleinalaMorena.
2AgotumišweleinalaJehofagotlogamonakongyego
yapelegoyagoile.
3Gotlogageletšatšilehlabagofihlagelesobela,leinala
Jehofaleswanetšegotumišwa.
+4Jehofaophagametšeditšhabakamoka,+letagola
gagweophagametšemagodimo.
5KemangyoaswanagoleJehofaModimowarena,yoa
dulagogodimo.
6Yoaikokobetšagogoreabonedilotšedilego
legodimonglelefaseng!
7Otsošabadiidileroleng,antšhabahlokimorobeng;
8Goreamobeelebakgomana,ledikgošanatšasetšhaba
sagabo.
9Mosadiwamoopaodiragoreahlokomelentlo,ebe
mmagobanayoathabilego.BokangMorena.
KGAOLOYA114
1GeIsiraeleeetšwaEgipita,ntloyaJakoboeetšwa
setšhabengsapoleloešele;
2Judaebeelesekgethwasagagwe,Isiraeleebeelepušo
yagagwe.
3Lewatlelaebona,latšhaba,Jorodanearakwamorago.
+4Dithabadibeditlolabjalokadikgapa,mebotoe
menyenyaneeetšadikwanyana.
5Wenalewatle,keengseosegohlabišitšegogeotšhaba?
wenaJorodane,goreoilewarakwamorago?
6Lenadithaba,tšeoleilegolatlolabjalokadikgapa;le
lenamebotoyemennyane,bjalokadikwanyana?
+7Wenalefase,thothomelapelegaJehofa,+pelega
ModimowaJakobo;
8Sesefetotšegoleswikagoreebemeetseaoaemego,
lefsikalaleswikalabasedibasameetse.

DIPSALME
KGAOLOYA115
1Esegorena,Jehofa,esegorena,eupšaoretaleinala
gago,kabakalakgaugeloyagagolekabakalatherešoya
gago.
2Kekabakala’ngditšhabadiswanetšegore:“Modimo
wabonaokae?”
3EupšaModimowarenaomagodimong,odiriletšohle
tšeoadiratago.
+4Medingwanayabonakesiliferalegauta,elegomodiro
wadiatlatšabatho.
5Banalemelomo,eupšagababolele;
6Dinaleditsebe,eupšagadikwe,dinkodinale,eupšaga
dinkge.
7Dinalediatla,eupšagadisware;
8Babadibopagobaswanalebona;gobjalolekayo
mongweleyomongweyoadibotago.
9WenaIsiraele,tshepaJehofa,keyenamothušiwabonale
kotseyabona.
10LenabantloyaArone,tshepangJehofa,keyena
mothušiwabonalekotseyabona.
11LenabababoifagoJehofa,tshepangJehofa,keyena
mothušiwabonalekotseyabona.
12Jehofaoregopola,otlarešegofatša;otlašegofatšantlo
yaIsiraele;otlašegofatšantloyaArone.
13OtlašegofatšabaobaboifagoJehofa,babanyenyanele
babagolo.
14Jehofaotlagooketšakamogooketšegilego,wenale
banabagago.
15LešegofaditšwekeJehofayoadirilegolegodimole
lefase.
16Legodimo,magodimokeaJehofa,eupšalefaseolefile
banababatho.
17BahugabatumišeJehofa,legeelebafebaoba
theogelagosetu.
18EupšaretlašegofatšaJehofagotlogamonakongyego
yapelelegoišamehlengyanengleneng.BokangMorena.
KGAOLOYA116
1KerataJehofa,kagobaneokwelelentšulakale
dikgopelotšaka.
2Kageasekametšetsebeyagagwegonna,kagonaketla
mmitšagekesadutšekesaphela.
3Manyamialehuaileantikologa,gommemahlokoa
dihelegatantshwara:Keilekahwetšamathatale
manyami.
4KemokakabitšaleinalaJehofa;Morena,keagorapela,
ohlakodišemoyawaka.
5Jehofakeyomogau,olokile;ee,Modimowarenaona
lekgaugelo.
6Jehofaošireletšabaobasalokago:Keilekakokobetšwa,
gommeanthuša.
7Boelakhutšongyagago,wenamoyawaka;gobane
Jehofaogodirilekabotho.
8Gobaneophološitšemoyawakalehung,mahloaka
megokgong,ledinaotšakagowa.
9KetlasepelapelegaJehofanagengyababaphelago.
10Kedumetše,kabakaleokeboletšego.
11Kaakgofelakare:Bathokamokakemaaka.
12KetlabušetšaJehofaengkabakalameholayagagwe
kamokagonna?
13Ketlatšeasenwelosaphološo,kabitšaleinalaJehofa.
14KetlaphethagatšadikenotšakagoJehofabjalepelega
setšhabasagagwekamoka.
15Lehulabakgethwabagagwekelebohlokwamahlonga
Jehofa.
16Jehofa,rurikemohlankawagago;Kennamohlankawa
gago,lemorwawalekgobalagago,olokolotšeditlemotša
ka.
17Ketlagodirelasehlabelosatebogo,kabitšaleinala
Jehofa.
18KetlaphethagatšadikenotšakagoJehofabjalepelega
setšhabasagagwekamoka.
19MabalengantloyaJehofa,garegagago,wena
Jerusalema.BokangMorena.
KGAOLOYA117
1BokangJehofa,lenaditšhabakamoka.
2Gobanebothobjagagwekebjobogologorena;Bokang
Morena.
KGAOLOYA118
1LebogangJehofa;gobaneolokile,kagobanekgaugelo
yagagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
2AnkeIsiraelebjaleebolelegorekgaugeloyagagwee
dulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
3AbantloyaAronebabolelegorekgaugeloyagagwee
dulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
+4AnkebaobaboifagoJehofababolelegorekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
5KeilekabitšaJehofakatlalelo,Jehofaankaraba,ampea
lefelonglelegolo.
6Jehofaokalehlakorenglaka;Nkaseboife,mothoaka
ntiraeng?
7Jehofaotšeakaroloyakalebaobanthušago,kabakaleo
ketlabonakganyogoyakagobaobantlhoilego.
8GokaonegobotaJehofagoenalegobotamotho.
9GokaonegobotaJehofagoenalegobotadikgošana.
10Ditšhabakamokadiiletšantikologa,eupšaketladi
fedišakaleinalaJehofa.
11Bantikologa;ee,bailebantikologa,eupšakaleinala
Jehofaketlabafediša.
12Babebantikologabjalokadinose;ditimilwebjaloka
mollowameetlwa,gobaneketladifedišakaleinala
Jehofa.
13Onkgothilekabogalegorekewa,eupšaJehofao
nthušitše.
14Jehofakematlaakalekopeloyaka,ofetogilephološo
yaka.
15Lentšulalethabolelaphološoleditabernakelengtša
baloki,letsogolaleletonalaJehofaledirakasebete.
16LetsogoleletonalaJehofalephagamišitšwe,letsogola
leletonalaJehofaledirakabogale.
17Nkasehwe,ketlaphela,kabolelamediroyaJehofa.
18Morenaonkgaleletšeošoro;
19Npuleledikgorotšatoko,ketlatsenakagotšona,ka
tumišaJehofa.
20KgoroyeyaJehofa,yeobalokibatlagogotsenago
yona.
21Ketlagotumiša,kagobaneonkwele,gommeofetogile
phološoyaka.

DIPSALME
22Lefsikaleobaagibalegannegolefetogileleswikala
hlogoyasekhutlong.
23SekeseoJehofaasedirago;kemogomakatšago
mahlongarena.
24LekeletšatšileoJehofaaledirilego;retlathaba,ra
thabakayona.
25Phološabjale,keagorapela,Morena:Morena,keago
rapela,romelakatlegobjale.
26AgošegofatšweyoatlagokaleinalaJehofa,rele
šegofaditšekantlongyaJehofa.
+27ModimokeJehofayoarebontšhitšegoseetša,+
tlemasehlabelokadithapogofihladinakatšaaletare.
28OModimowaka,ketlagotumiša,kewenaModimo
waka,ketlagogodiša.
29LebogangJehofa;gobaneolokile,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
KGAOLOYA119
1ALEPHE.Balehlogonolobabasašilafatšwagotseleng,
baobasepelagokamolaowaMorena.
2Golehlogonolobaobabolokagobohlatsebjagagwe,ba
motsomakapelokamoka.
3Lebonagabadirebokgopo,basepeladitselengtša
gagwe.
4Orelaetšegorerebolokeditaelotšagagokamafolofolo.
5Okabaditselatšakadibedilebišitšwegobolokamelao
yagago!
6Kegonankasehlabjekedihlonggekehlomphaditaelo
tšagagokamoka.
7Ketlagoretakapeloyeelokilego,gekešetšekeithutile
dikahlolotšagagotšagoloka.
8Ketlabolokamelaoyagago:Osekewantlogelakamo
gofeletšego.
9BETH.Lesoganaletlahlwekišatselayalonakaeng?ka
goelahlokogoyakalentšulagago.
10Kegotsomilekapeloyakakamoka:Ontumelelekese
kekaarogaditaelongtšagago.
11Lentšulagagokeleutetšepelongyaka,gorekesego
senye.
12Olehlogonolo,Morena,nthutemelaoyagago.
13Keboditšedikahlolokamokatšamolomowagagoka
melomoyaka.
14Kethabilekatselayabohlatsebjagago,goetša
mahumokamoka.
15Ketlanaganišišakaditaelotšagago,kahlomphaditsela
tšagago.
16Ketlaipshinakamelaoyagago,nkaselebalelentšula
gago.
17GIMEL.Diramohlankawagagokaboati,gorekephele,
kephethelentšulagago.
18Bulamahloaka,gorekebonedilotšedimakatšago
molaongwagago.
19Kemoengmolefaseng,osekewankuteladitaelotša
gago.
20Moyawakaohlologetšwedikahlolotšagagokadinako
tšohle.
21Okgalemilebaikgogomošibaobarogilwego,baoba
arogilegoditaelotšagago.
22Tlošakgobošolelenyatšogonna;gobanekebolokile
bohlatsebjagago.
23Dikgošanaletšonadiiletšaduladibolelakgahlanong
lenna,eupšamohlankawagagoanaganišišakamelaoya
gago.
24Bohlatsebjagagolebjonakebjobonkgahlagole
baeletšibaka.
25DALETHE.Moyawakaokgomaretšelerole,o
nphedišegoyakalentšulagago.
26Keboditšeditselatšaka,gommewantheetša,onthute
melaoyagago.
27Ndiregorekekwešišetselayaditaelotšagago,ketla
bolelakamediroyagagoyamehlolo.
28Moyawakaoqhibidigakabakalaboima,ontlafatše
goyakalentšulagago.
29Ntlošetselayamaaka,omphemolaowagagokabotho.
30Kekgethiletselayatherešo,dikahlolotšagagokedi
beilepelegaka.
31Kekgomaretšebohlatsebjagago:Morena,osekewa
ntlhabišadihlong.
32Ketlakitimatselengyaditaelotšagago,geokagodiša
peloyaka.
33HE.Morena,nthutetselayamelaoyagago;ketlae
bolokagofihlabofelong.
34Mphetlhaologanyo,ketlabolokamolaowagago;ee,
ketlaebolokakapeloyakayohle.
35Ndiregorekesepeletselengyaditaelotšagago;ka
gobanekethabišwakeyona.
36Osekametšepeloyakabohlatsengbjagago,esego
megabarung.
37Tlošamahloakagobonalefeela;onphedišetselengya
gago.
38Tiišalentšulagagogomohlankawagagoyoa
ineetšegopoifongyagago.
39Tlošakgobošoyakayeokeeboifago,gobanedikahlolo
tšagagoketšebotse.
40Bonang,kehlologetšeditaelotšagago,onphedišeka
tokoyagago.
41VAU.Morena,kgaugeloyagagoetlegonna,elego
phološoyagago,goyakalentšulagago.
42Kagonaketlabaleseonkaarabagoyoankgobošago,
gobanekebotilelentšulagago.
43Lentšulatherešolesekelantšhamolomongwakaka
mogofeletšego;gobanekeholofetšedikahlolotšagago.
44Kagonaketlabolokamolaowagagokamehlagoiša
mehlengyanengleneng.
45Ketlasepelakelokologile,gobanekenyakaditaelotša
gago.
46Ketlabolelakabohlatsebjagagolepelegadikgoši,ka
sekekahlabjakedihlong.
+47Ketlathabeladitaelotšagagotšeokediratilego.
+48Diatlatšakaletšonaketlaemišetšaditaelotšagago
tšeokediratilego;ketlanaganišišakamelaoyagago.
49ZAINyaZAIN.Gopolalentšuleleboletšwego
mohlankawagago,leoontshepišitšegogolona.
50Yekekhomotšoyakatlaišegongyaka,gobanelentšu
lagagolenphedišitše.
51Baikgogomošibankwerakudu,eupšagasekalatola
molaowagago.
52Morena,kagopoladikahlolotšagagotšakgale;gomme
keikhomotše.
53Letšhogolenkgopišitšekabakalabakgopobaoba
tlogelagomolaowagago.

DIPSALME
54Melaoyagagoebiledikošatšakakantlongyaleetola
ka.
55Kegopolaleinalagago,Jehofa,bošego,kaboloka
molaowagago.
56Sekebekenalesonakagobanekebekeboloka
ditaelotšagago.
57CHETHYAGOTLHOMAMISA.Okabeloyaka,
Morena,keboletšegoreketlabolokamantšuagago.
58Kegokgopetšekapeloyakakamoka,onkgaugelego
yakalentšulagago.
59Keilekanaganakaditselatšaka,karetološetšamaoto
akagodihlatsetšagago.
60Keakgofela,kadiegagobolokaditaelotšagago.
61Dihlophatšabakgopodinthupišitše,eupšagaseka
lebalamolaowagago.
62Bošegogareketlatsogakegolebogakabakala
dikahlolotšagagotšagoloka.
63Kemodirišaniwabohlebaobagoboifagolebaoba
bolokagoditaelotšagago.
64Jehofa,lefaseletletšekgaugeloyagago,nthutemelao
yagago.
65TETHYAMASOME.Odirilegabotsemohlankawa
gago,Morena,goyakalentšulagago.
66Nthutekahlololetsebo,gobanekedumetšeditaelotša
gago.
67Peleketlaišegakeilekaaroga,eupšabjaleke
phethagatšalentšulagago.
68Olokile,odirabotse;nthutemelaoyagago.
+69Baikgogomošibampopilemaaka,eupšaketlaboloka
ditaelotšagagokapeloyakakamoka.
70Dipelotšabonadinonnebjalokamakhura;eupšake
kgahlwakemolaowagago.
71Kemogobotsegonnagoreketlaišega;gorekeithute
melaoyagago.
72Molaowamolomowagagookaonegonnagofeta
gautalesiliferatšedikete.
73JOD.Matsogoagagoampopile,ampopile,mphe
tlhaologanyo,gorekeithuteditaelotšagago.
74Baobagoboifagobatlathabagebampona;kagobane
keholofetšelentšunglagago.
75Morena,keatsebagoredikahlolotšagagodilokile,le
goreontlhokofaditšekapotego.
76Ankebothobjagagobjakgaugeloebebakengsa
khomotšoyaka,goyakalentšulagagogomohlankawa
gago.
77Ankedikgaugelotšagagoditlegonna,gorekephele;
78Baikgogomošiabahlabjekedihlong;gobanebaileba
nkgopišakantlelelebaka,eupšaketlanaganišišaka
ditaelotšagago.
79Baobagoboifagobaretologelegonnalebaoba
tsebilegobohlatsebjagago.
80Peloyakaaephelemelaongyagago;gorekesekeka
hlabjakedihlong.
81CAPH.Moyawakaolapakabakalaphološoyagago,
eupšakeholofelalentšulagago.
82Mahloakaafelakalebakalalentšulagago,are:Otla
nkhomotšaneng?
83Gobanekefetogilelepotlelokamuši;legegolebjalo
gakelebalemelaoyagago.
84Matšatšiamohlankawagagokeamakae?otlaahlola
nengbaobantlaišago?
85Baikgogomošibantepilemelete,yeoesegoyamolao
wagago.
86Ditaelotšagagokamokadiabotega,diantlaišaka
phošo;onthuše.
87Babebanyakilegonphelamolefaseng;eupšagaseka
lahladitaelotšagago.
88Nphedišekamoragogabothobjagago;ketlaboloka
bohlatsebjamolomowagago.
89GOLAMED.Morena,lentšulagagoletsepame
legodimonggoišamehlengyanengleneng.
90Botshepegibjagagobofihlamelokongkamoka,o
hlomilelefasegommeledulalelegona.
91Lelehonobatšwelapelegoyakamelaoyagago,
gobanebohlekebahlankabagago.
92Kantlelegemolaowagagoebeelemogothabišago
gaka,kanakoyeonkabekeilekafedišwatlaišegongyaka.
93Nkasetsogekelebetšeditaelotšagago,gobaneo
nphedišitšekatšona.
94Kewagago,mphološe;gobaneketsomileditaelotša
gago.
95Bakgopobantetilegorekefediše,eupšaketlaela
hlokobohlatsebjagago.
96Kebonebofelobjaphethegokamoka,eupšataeloya
gagoenabilekudu.
97MEM.Molaowagagokeoratagakaakang!kego
naganišišagakaletšatšikamoka.
98Kaditaelotšagagoontiragorekebeyobohlalegofeta
manabaaka,gobaneanalennakamehla.
99Kenaletlhaologanyogofetabarutišibakakamoka,
gobanebohlatsebjagagokegonaganišišagaka.
100Kekwešišagofetabagologolo,kagobanekeboloka
ditaelotšagago.
101Kethibemaotoakaditselengkamokatšempe,gore
kebolokelentšulagago.
102Gasekatlogeladikahlolotšagago,gobaneonthutile.
103Mantšuagagoabosebjanggotatsoyaka!ee,ebose
gofetatodiyadinosemolomongwaka!
104Kaditaelotšagagokehwetšakwešišo,kabakaleoke
hloiletselaenngweleenngweyamaaka.
105NUN.Lentšulagagokelebonemaotongaka,le
seetšatselengyaka.
106Keikanne,gommeketlaephethagatša,goreketla
bolokadikahlolotšagagotšagoloka.
107Ketlaišegakudu:Nphediše,Morena,goyakalentšula
gago.
108Amogela,keagorapela,dihlabelotšakaboikgethelo
tšamolomowaka,Morena,gommeonthutedikahlolotša
gago.
109Moyawakaodulaoleseatlengsaka,legegolebjalo
gakelebalemolaowagago.
110Bakgopobampeilemoreo,legegolebjalogaseka
fošaditaelotšagago.
111Dipakitšagagokeditšerebjalokabohwagoyagoile,
kagobanekelethabolapeloyaka.
112Kesekametšepeloyakagophethagatšamelaoya
gagokamehla,gofihlamafelelong.
113GOSWANA.Kehloiledikgopolotšalefeela,eupša
molaowagagokeorata.
114Olefelolakalagokhutalekotseyaka:Keholofela
lentšunglagago.
115Tlogelanggonna,lenabadiribabobe,gobaneketla
bolokaditaelotšaModimowaka.

DIPSALME
116Nthekgegoyakalentšulagago,gorekephele,
gommekesekekahlabjakedihlongkakholofeloyaka.
117Ntshware,ketlabolokega,gommeketlahlompha
melaoyagagokamehla.
118Ogataketšebohlebaobaarogilegomelaongyagago,
gobaneboradiabjabonakemaaka.
119Ofedišabakgopokamokabalefasebjalokaleraga,
kabakaleokeratadihlatsetšagago.
120Namayakaethothomelakabakalagogoboifa;mme
keboifadikahlolotšagago.
121AIN.Kedirilekahlololetoka,osekewantlogelago
bagateledibaka.
122Kgonthišišamohlankawagagokamogolokilego:
Baikgogomošibasekebankgateletša.
123Mahloakaahlobegakabakalaphološoyagago,leka
bakalalentšulatokoyagago.
124Diramohlankawagagogoyakakgaugeloyagago,
gommeonthutemelaoyagago.
125Kennamohlankawagago;mphetlhaologanyo,gore
ketsebebohlatsebjagago.
126Kenakoyagago,Morena,gošoma,gobanebadirile
molaowagagolefeela.
127Kafaokerataditaelotšagagogofetagauta;ee,ka
godimogagautayebotse.
128Kafaoketšeaditaelotšagagokamokamabapiledilo
kamokaeletšedilokilego;gommekehloiletselaye
nngweleyenngweyamaaka.
129PE.Dipakitšagagodiamakatša,kekabakaleo
moyawakaoadibolokago.
130Gotsenagamantšuagagogoboneša;efakwešišogo
babonolo.
131Kabulamolomowaka,kahemelagodimo,kagobane
kebekehlologetšeditaelotšagago.
132Ontebelele,gommeonkgaugele,bjalokageo
tlwaetšegodiragobaobaratagoleinalagago.
133Rulaganyadikgatotšakakalentšulagago:gomme
bokgopobjobongwelebjobongwebosekebjabuša
godimogaka.
134Ntlhakodišekgatelelongyamotho:kafaoketla
bolokaditaelotšagago.
135Diragoresefahlegosagagosephadimagodimoga
mohlankawagago;onthutemelaoyagago.
136Dinokatšameetsedielelamahlongaka,kagobanega
dibolokemolaowagago.
137TZADDIyagoswanaleyona.Morena,olokile,le
dikahlolotšagagodilokile.
138Bohlatsebjagagobjoobolaetšegokebjobolokilego
ebilebobotegakudu.
139Phišegoyakaenphedišitše,kagobanemanabaakaa
lebetšemantšuagago.
140Lentšulagagolehlwekilekudu,kabakaleomohlanka
wagagooalerata.
141Keyomonnyaneebilekenyatšega,legegolebjaloo
sekewalebaladitaelotšagago.
142Golokagagagoketokoyagoyagoile,gomme
molaowagagoketherešo.
143Masetlapeloletlalelodintshwaretše,legegolebjalo
ditaelotšagagoketšedinkgahlago.
144Tokayadipakitšagagokeyagoyagoile:Mphe
tlhaologanyo,ketlaphela.
145KOPH.Kallakapeloyakakamoka;Nkwe,Morena,
ketlabolokamelaoyagago.
146Kegogoeletša;mphološe,gommeketlaboloka
bohlatsebjagago.
147Keilekathibelagohlabagamesong,gommeka
goeletša:Kebekeholofetšelentšunglagago.
148Mahloakaathibeladitshepetšotšabošego,goreke
kgonegonaganišišakalentšulagago.
149Theeletšalentšulakagoyakabothobjagago:Morena,
nphedišegoyakakahloloyagago.
150Babatamelabaobalatelagobošoro,bakgolelemolao
wagago.
151Okgauswi,Morena;gommeditaelotšagagokamoka
ketherešo.
152Mabapiledipakitšagago,ketsebilekgalegoreodi
theilegoyagoile.
153RESH.Elahlokoditlaišegotšaka,ontlhakodiše,
gobanegakelebalemolaowagago.
154Bolelatabayaka,ontlhakodiše,nphedišegoyaka
lentšulagago.
155Phološoekgolelebakgopo,gobanegabanyake
melaoyagago.
156Kgaugeloyagagoekgolokeyekgolo,Morena,
nphedišegoyakadikahlolotšagago.
157Batlaišibakalemanabaakakebabantši;legegole
bjalogakeganebohlatsebjagago.
158Kabonabatlodibamolao,gommekanyamišwa;
gobanegasebabolokalentšulagago.
159Elahlokokamookeratagoditaelotšagago:Nphediše,
Morena,goyakabothobjagago.
160Lentšulagagokelatherešogotlogamathomong,
gommeenngweleenngweyadikahlolotšagagotšedi
lokilegoeswarelelagoišamehlengyanengleneng.
161SCHINYAGOTLHOMAMISA.Dikgošanadi
ntlaišitšentlelelebaka,eupšapeloyakaetšhogilelentšu
lagago.
162Kethabakalentšulagago,bjalokayoahwetšago
dithebolatšentši.
163Kehloilelegohloyamaaka,eupšamolaowagagoke
orata.
164Gašupakaletšatšikegoretakabakaladikahlolotša
gagotšagoloka.
165Babaratagomolaowagagobanalekhutšoyekgolo,
gommegagoseloseosebakgopišago.
166Morena,keholofetšephološoyagago,gommeke
phethaditaelotšagago.
167Moyawakaobolokiledipakitšagago;gommekeba
ratakudu.
168Kebolokileditaelotšagagolebohlatsebjagago,
gobaneditselatšakakamokadipelegagago.
169TAU.Morena,ankemokgošiwakaobatamelepelega
gago,omphetlhaologanyogoyakalentšulagago.
170Kgopeloyakaaetlepelegagago:Ntlhakodišegoya
kalentšulagago.
171Melomoyakaetlabolelatheto,geonthutilemelaoya
gago.
172Lelemelakaletlabolelakalentšulagago,gobane
ditaelotšagagokamokaketoko.
173Ankeletsogolagagolenthuše;gobanekekgethile
ditaelotšagago.
174Kehlologetšephološoyagago,Morena;mmemolao
wagagokemogothabišagogaka.
175Amoyawakaophele,gommeotlagotumiša;le
dikahlolotšagagodinthuše.

DIPSALME
176Kearogilebjalokankuyeetimetšego;nyaka
mohlankawagago;gobanegakelebaleditaelotšagago.
KGAOLOYA120
1(Sefelasamethaladi.)KatlalelongkeilekallelaJehofa,
ankwe.
2Morena,phološamoyawakamelomoyamaakale
lelemenglaboradia.
3Otlafiwaeng?gobaotladirwaeng,wenalelemela
maaka?
4Mesebeebogaleyabagale,yeoenagolemagalaa
junipere.
5KemadimabegekedulaMeseke,keduladitentengtša
Kedara!
6Moyawakakekgaleodulaleyoahloilegokhutšo.
7Kelwelakhutšo,eupšagekebolela,balwelantwa.
KGAOLOYA121
1(ASongofdegrees.)Ketlaemišetšamahloaka
mebotong,moothušoyakaetšwagogona.
2ThušoyakaetšwagoJehofayoadirilegolegodimole
lefase.
3Akasedumeleleleotolagagolešikinyega,yoago
šireletšagoakaserobale.
4Bonang,yoabolokagoIsiraeleakaserobalelegorobala.
5Jehofakemohlokomediwagago,Jehofakemoritiwa
gagoseatlengsagagosaleletona.
6Letšatšilekasegohlabemosegare,lengwedibošego.
+7Jehofaotlagošireletšabobekamoka,+otlago
bolokamoyawagago.
8Jehofaotlabolokagotšwagagagolegotsenagagago
gotlogamonakongyegoyapelelegoišamehlengya
nengleneng.
KGAOLOYA122
1(SefelasaDafida.)Kethabilegebaregonna:“Are
tsenengntlongyaJehofa.”
2Maotoarenaatlaemakagaregadikgorotšagago,wena
Jerusalema.
3Jerusalemaeagilwebjalokamotsewookopanego.
4Melokoerotogelagona,melokoyaJehofa,gohlatsela
Isiraele,golebogaleinalaJehofa.
5Gobanegobeilweditulotšabogošitšakahlolo,elego
ditulotšabogošitšantloyaDafida.
6RapelelakhutšoyaJerusalema,baobagoratagobatla
atlega.
7Khutšoaebekagaregamerakoyagago,lekatlegoka
garegametloyagagoyabogoši.
8Kabakalabanabešolebagwerabaka,bjaleketlare:
Khutšoaebekagaregagago.
+9KabakalantloyaJehofaModimowarenaketlago
tsomatšebotse.
KGAOLOYA123
1(ASongofdegrees.)Keemišetšamahloakagowena,
wenayoadulagomagodimong.
2Bonang,bjalokagemahloabahlankaalebelelaseatleng
sabengbabona,lebjalokamahloakgarebealebeletše
seatlengsamongwagagwe;kagonamahloarenaa
lebeletšeJehofaModimowarenagofihlelaaregaugela.
3Morena,regaugele,regaugele,gobaneretletšelenyatšo
kudu.
4Moyawarenaotlalakudukegonyatšwakebaoba
iketlilegolegonyatšwakebaobaikgogomošago.
KGAOLOYA124
1(SefelasaDafida.)GenkabeeseJehofayoabegoale
kalehlakorenglarena,bjaleIsiraeleekare;
2GenkabeeseJehofayoabegoalekalehlakorengla
renagebathobaretsogela.
3Babebaremetšakapela,gekgalefoyabonaeretuka.
4Meetseabeareaparetše,molapoobeophatšamoyawa
rena.
5Kemokameetseaboikgogomošoabeafetilemoyawa
rena.
+6AgotumišweJehofa,+yoasareneagodihlapitša
menoabona.
7Moyawarenaophonyokgilebjalokanonyanamolabeng
wadinonyana.
8ThušoyarenaekaleinalaJehofayoadirilegolegodimo
lelefase.
KGAOLOYA125
1(Sefelasamethaladi.)BabotagoJehofabatlababjaloka
thabayaTsione,yeoekasekegoyatlošwa,eupšaedulae
legonakamogosafelego.
+2GoetšagedithabadidikologaJerusalema,Jehofao
dikologasetšhabasagagwegotlogabjalegoyagoilego
išamehlengyanengleneng.
+3Gobaneleparalayokgopolekasedulekabelongya
moloki;gorebalokibasekebaotlolleladiatlatšabona
bokgopong.
4Morena,dirabotsegobaobalokilegolebaobalokilego
dipelongtšabona.
+5Geelebaobafapogelagoditselengtšabonatšedi
kgopamego,Jehofaotlabaišapelelebadiribabokgopo,+
eupšakhutšoetlabagoIsiraele.
KGAOLOYA126
1(Sefelasadikokwane.)GeJehofaabušetšathopšaya
Tsione,rebereswanalebaobalorago.
2Molomowarenawatlaladitshego,lelelemelarenala
tlalakagoopela,baregaregaditšhababare:“Jehofaoba
diretšedilotšedikgolo.”
3Jehofaorediretšedilotšedikgolo;seorethabilegoka
sona.
4Morena,bušetšabothopšabjarenabjalokamelapoyaka
borwa.
5Bababjalagokamegokgobatlabunakalethabo.
6Yoatšwelagopelealla,arwelepeuyabohlokwa,ka
ntlelepelaelootlaboakalethabo,atlileledikotatša
gagwe.
KGAOLOYA127
1(ASongofdegreesforSolomone.)GeJehofaasaage
ntloyeo,baeagagobašomakalefeela;

DIPSALME
2Kegalefeelagoreletsogeesalekapela,leduleka
moragoganako,lejabogobebjamanyami;
3Bona,banakebohwabjaJehofa,gommedienywatša
popelokemoputsowagagwe.
4Goetšagemesebeeleseatlengsamogale;gobjaloleka
banababafsa.
+5Gothabamothoyoatletšegosefebesagagwe,+baka
sekebahlabjakedihlong,+eupšabatlabolelalemanaba
kgorong.
KGAOLOYA128
1(ASongofdegrees.)Golehlogonoloyomongweleyo
mongweyoaboifagoJehofa;yoasepelagoditselengtša
gagwe.
2Gobaneotlajamošomowadiatlatšagago;
3Mosadiwagagoetlababjalokamorarawooenywago
dienywakathokogantloyagago,banabagagobaetša
dimelatšamehlwaregodikologatafolayagago.
4Bonang,mothoyoaboifagoJehofaotlašegofatšwa.
5JehofaotlagošegofatšaaleTsione,gommeotlabona
botsebjaJerusalemamatšatšingkamokaabophelobja
gago.
6Ee,otlabonabanababanabagago,lekhutšogodimoga
Isiraele.
KGAOLOYA129
1(Sefelasadikokwane.)Bantlaišitšekamakgaamantši
gotlogabofsengbjaka,aIsiraelebjaleere:
2Bantlaišitšekamakgaamantšigotlogabofsengbjaka;
3Balemibabebalemamokokotlongwaka,badiramekoti
yabonayemetelele.
4Morenaolokile,okgaotšedithapotšabakgopo.
5BaobahloilegoTsionekamokabahlakahlakanelego
boelamorago.
6Adibebjalokabjangbjobolegogodimogadintlo,bjo
boponagopelebogola.
7Mosegaasatlatšeseatlasagagwekasona;ebileyoa
tlemagodikotasehubengsagagwe.
8Lebaobafetagogabare:“TšegofatšoyaJehofaebego
lena.’RelešegofatšakaleinalaJehofa.”
KGAOLOYA130
1(ASongofdegrees.)Morena,kegogoeletšakele
bodibeng.
2Morena,kwalentšulaka,ditsebetšagagoditheeletše
lentšuladikgopelotšaka.
3Morena,geokaswayamakgopo,Morena,kemangyoa
tlagogoema?
4Eupšagonaletebalelogowena,goreotšhošwe.
5KeletetšeJehofa,moyawakaoletetše,gommeke
holofelalentšulagagwe.
6MoyawakaoletetšeMorenagofetabaobalebeletšego
mesong.
+7AnkeIsiraeleeholofeleJehofa,+gobanegoJehofago
nalekgaugelo+gommegonaletopolloentšigoyena.
8OtlalopollaIsiraelemakgopongagagwekamoka.
KGAOLOYA131
1(SefelasaDafida.)Morena,peloyakagaeikgogomoše,
lemahloakagaaikgogomoše;
2Rurikeitshwara,kehomotšebjalokangwanayoa
tshweditšwegokemmagwe.
3IsiraeleaholofeleJehofagotlogabjalelegoišamehleng
yanengleneng.
KGAOLOYA132
1Pinayadi-degree.Morena,gopolaDafidaleditlaišego
tšagagwekamoka.
+2KamooailegoaenaJehofa,+aikanneModimoyo
matlawaJakobo;
3Rurinkasetsenekataberenakelengyantloyaka,goba
karotogelamalaongaka;
+4Mahloakankaserobale,gobamašobaakaaotsela;
+5GofihlelakehwetšalefelolaJehofa,+elegobodulo
bjaModimoyomatlawaJakobo.
6Bona,reekwelekuaEfrata,reehweditšemašemonga
dithokgwa.
+7Retlatsenakamešašengyagagwe,rekhunamela
bodulongbjadinaotšagagwe.
8WenaJehofa,emakhutšongyagago;wena,learekaya
matlaagago.
9Ankebaperisitabagagobaapešetoko;bakgethwaba
gagobagoeletšekalethabo.
10KabakalamohlankawagagoDafidaosekewa
furalelamotlotšwawagago.
11JehofaoikanneDafidakatherešo;akasekeae
furalela;Dienywatšammelewagagoketladibea
sedulongsagagosabogoši.
12Gebanabagagobakabolokakgweranoyakale
bohlatsebjakabjoketlagogobarutabjona,banababona
lebonabatladulasedulongsagagosabogošigoiša
mehlengyanengleneng.
13GobaneJehofaokgethileTsione;oekganyogilegoree
bebodulobjagagwe.
14Yekekhutšoyakayagoišamehlengyanengleneng:
ketladulamo;gobanekeekganyogile.
15Ketlašegofatšakududijotšagagwe,kakgotsofatša
modiidiwagagwekasenkgwa.
16Lebaperisitabayonaketlaapešaphološo,bakgethwa
bayonabatlagoeletšakalethabo.
+17KetlahlomalenakalaDafidamoo,+kekgethetše
motlotšwawakalebone.
18Manabaagagweketlaaapešadihlong,eupša
mphapahlogowagagweotlaatlegagodimogagagwe.
KGAOLOYA133
1(SefelasaDafida.)Bonang,kemogobotselegokgahliša
gakaakanggorebanababorenabadulemmogokabotee!
+2Goswanalesetlolosabohlokwahlogong,seoseilego
satheogagodimogaditedu,elegoditedutšaArone;
3GoetšaphokayaHermonelephokayeoetheogelago
dithabengtšaTsione,kagobanemooJehofaalaetše
tšhegofatšo,bophelobjobosafelego.

DIPSALME
KGAOLOYA134
1(Sefelasamethaladi.)Bonang,lešegofatšeJehofa,lena
bahlankakamokabaJehofa,leleemegobošegokantlong
yaJehofa.
+2emišetšangdiatlatšagagosekgethwa,+lešegofatše
Jehofa.
3Jehofayoadirilegolegodimolelefaseagošegofatšeale
Tsione.
KGAOLOYA135
1BokangMorena.BokangleinalaMorena;motumišeng,
lenabahlankabaMorena.
2LenaleemegokantlongyaJehofa,mabalengantloya
Modimowarena.
3BokangMorena;gobaneJehofakeyomobotse,
opelelangleinalagagwe;gobanegoakgahliša.
4GobaneJehofaokgethileJakobogoyena,leIsiraelegore
ebeletlotlolagagwe.
5GobanekeatsebagoreJehofakeyomogolo,legore
Morenawarenaophagametšemedimokamoka.
6SeoJehofaaseratago,osedirilelegodimonglelefaseng,
mawatlenglemafelongkamokaabotebo.
7Orotogamouwanegotšwamafelelongalefase;odirela
pulamagadima;ontšhaphefomatlotlongagagwe.
8KeyenaailegoabolayamaitšibuloaEgipita,amothole
adiphoofolo.
9Orometšeditšhupetšolemehlologaregagago,wena
Egipita,godimogaFaraolegobahlankabagagweka
moka.
10Afenyaditšhabatšedikgolo,abolayadikgošitše
maatla;
11SihonekgošiyaBaamoreleOgokgošiyaBashanele
mebušokamokayaKanana.
12Aneelanagayabonagoreebebohwa,bohwabja
Isiraelesetšhabasagagwe.
13Leinalagago,Morena,leswarelelagoišamehlengya
nengleneng;lesegopotšosagago,Morena,melokongka
moka.
14GobaneJehofaotlaahlolasetšhabasagagwe,aitshola
kabahlankabagagwe.
15Medingwanayaditšhabakesiliferalegauta,elego
modirowadiatlatšabatho.
16Banalemelomo,eupšagababolele;mahloanale
mahlo,eupšagaabone;
17Banaleditsebe,eupšagabakwe;legonagagona
mohemomelomongyabona.
18Babadibopagobaswanalebona;
+19LenantloyaIsiraelelešegofatšangJehofa,lenantlo
yaAronelešegofatšangJehofa.
+20LenabantloyaLefi,retangJehofa,lenabaoba
boifagoJehofa,lešegofatšengJehofa.
21AgotumišweJehofaaetšwaTsione,yoadulago
Jerusalema.BokangMorena.
KGAOLOYA136
1LebogangJehofa;gobaneolokile,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
2LebogaModimowamedimo,gobanekgaugeloyagagwe
edulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
3LebogangMorenawamarena,gobanekgaugeloya
gagwekeyagoyagoile.
4Yoannošiadiragomehloloemegolo,gobanekgaugelo
yagagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
5Goyoadirilegomagodimokabohlale,gobanekgaugelo
yagagweesafelego.
6Eaotlollelalefasekagodimogameetse,gobane
kgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehlengya
nengleneng.
7Goyoadirilegomaboneamagolo,gobanekgaugeloya
gagwekeyagoyagoile.
8Letšatšilebušemosegare,gobanekgaugeloyalonakeya
goyagoile.
9Ngwediledinaledidibušebošego,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
10GoyoailegoaotlaEgipitakamaitšibuloabona,
gobanekgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehleng
yanengleneng.
11AntšhaIsiraelegaregabona;
12Kaseatlasematlalekaletsogoleleotlolotšwego,
gobanekgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehleng
yanengleneng.
13GoyenayoaarotšegoLewatleleLehwibiduka
dikarolo,gobanekgaugeloyagagweesafelego.
14AdiragoreIsiraeleefetegaregayona,gobane
kgaugeloyagagweedulaelegonakamogosafelego.
15FelaFaraolemadiraagagweamenolaLewatlengle
Lehwibidu,gobanekgaugeloyagagweesafelego.
16Goyenayoailegoaphatšasetšhabasagagwelešokeng,
gobanekgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehleng
yanengleneng.
17Goyenayoailegoafenyadikgošitšedikgolo,gobane
kgaugeloyagagweedulaelegonakamogosafelego.
18Abolayadikgošitšeditumilego;
19SihonekgošiyaBaamore;
20OgokgošiyaBashane,gobanekgaugeloyagagwee
dulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
21Agafanagayabonagoreebebohwa;
22KebohwabjaIsiraelemohlankawagagwe,gobane
kgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehlengya
nengleneng.
23Keyenaaregopolagokamaemoarenaatlasana,
gobanekgaugeloyagagweesafelego.
24Orelopolotšemanabengarena,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
25Keyenayoaneagonamakamokadijo,gobane
kgaugeloyagagweedulaelegonagoišamehlengya
nengleneng.
26LebogaModimowamagodimo,gobanekgaugeloya
gagweedulaelegonagoišamehlengyanengleneng.
KGAOLOYA137
1KadinokatšaBabilona,faoreileradulafase,ee,ralla,
geregopolaTsione.
2Reilerafegadiharepatšarenagodimogadihlaretša
megolodigaregatšona.
3Gobanemoobaobarethopilegobabebarenyaka
kopelo;baobaresenyagobarenyakalethabo,bare:“Re
opeleenngweyadikošatšaTsione.”
4RetlaopelabjangkošayaJehofanagengešele?

DIPSALME
5Genkagolebala,wenaJerusalema,ankeseatlasakasa
leletonaselebalebohwirihwiribjasona.
6Geebakesagogopole,lelemelakalekgomarele
marulelongamolomowaka;geebakesarateJerusalema
gofetalethabolakalelegolo.
7Morena,gopolabanabaEdomomehlengyaJerusalema;
are:“Etsoše,etsoše,gofihlamotheongwayona.”
+8WenamorwediwaBabilona,+yootlagogofedišwa;
otlathabayoagoputsagobjalokageorehlanketše.
9Yoatlagogothabayoatšeagobanabagagobaba
tšhollagomaswika.
KGAOLOYA138
1(PsalmeyaDafida.)Ketlagotumišakapeloyakaka
moka,ketlagoopelelapelegamedimo.
2Ketlakhunamelakelebiletempelengyagagoekgethwa,
karetaleinalagagokabakalabothobjagagoletherešoya
gago,gobaneogodišitšelentšulagagogofetaleinala
gagokamoka.
3Letšatšingleokegoeletšagokalonaoilewankaraba,wa
ntlafatšakamatlamoyengwaka.
4Morena,dikgošikamokatšalefaseditlagotumišagedi
ekwamantšuamolomowagago.
5Ee,batlaopeladitselengtšaJehofa,gobaneletagola
Jehofakelelegolo.
6GaešitalegeJehofaaphagame,ohlomphaba
ikokobeditšego;
7Legenkasepelagaregamasetlapelo,otlantsošološa,o
tlaotlollelaseatlasagagokgahlanonglebogalebja
manabaaka,gommeseatlasagagosaleletonasetla
mphološa.
8Morenaotlaphethagatšasesenkgahlago,Morena,
kgaugeloyagagoetladulaelegona,osekewalahla
mediroyadiatlatšagago.
KGAOLOYA139
1(Goseopedisesegolo,PsalmeyaDafida.)Jehofa,o
ntekilewantseba.
2Otsebagotheogagakalegotsogelagaka,okwešiša
kgopoloyakakgole.
3Odikanetšatselayakalegorobalagaka,otsebaditsela
tšakakamoka.
4Gobanegagonalentšuleteelelemenglaka,eupšabona
Jehofa,oletsebakamogofeletšego.
5Onthibelakamoragolekapele,wabeaseatlasagago
godimogaka.
6Tseboebjalokeemakatšagokudugonna;ephagame,
nkasekgonegoefihlelela.
7Ketlayakaegotšwamoyawagago?gobaketla
tšhabelakaepelegagago?
8Genkarotogelalegodimong,ogona,genkarotošamalao
akadiheleng,bonaogona.
9Genkatšeamaphegoamesong,kadulamafelelonga
lewatle;
10Legonamooseatlasagagosetlantlhahla,gomme
seatlasagagosaleletonasetlantshwara.
11Genkare:Rurilefsifsiletlankhupetša;gaešitale
bošegoetlabaseetšagonna.
12Ee,leswiswigaleiphihlegowena;eupšabošegobo
phadimabjalokamosegare:leswiswileseetšadiswanago
wena.
13Gobaneothopiledithapotšaka,onkhupeditšeka
popelongyamma.
14Ketlagotumiša;gobanekedirilwekapoifolekamo
gomakatšago:mediroyagagoeamakatša;legoremoya
wakaotsebagabotse.
15Dithototšakagasetšagoutega,gekebekebopilweka
sephiring,gommekedirilwekagomakatšamafelonga
tlasekudualefase.
16Mahloagagoaileabonadilotšaka,eupšaasa
phethagala;dithotšakakamokadingwadilwekapukung
yagago,tšeodibegodibopilwekamogotšwelagopele,
molagobegosenaleeteeyatšona.
17Megopoloyagagokeyabohlokwagakaakanggonna,
wenaModimo!palomokayatšonakeekgologakaakang!
18Genkadibala,difetalešabašabakapalo.
19Ruriotlabolayabakgopo,wenaModimo,tlogenggo
nna,lenabannabamadi.
20Gobanebagoganetšakabokgopo,gommemanabaa
gagoatšealeinalagagokalefeela.
21Nagakebahloye,wenaJehofa,baobagohloilego?a
gakenyamišwekebaobagotsogelago?
22Kebahloilekalehloyolelephethagetšego,kebatšeae
lemanabaaka.
23Ntlhahlobe,wenaModimo,otsebepeloyaka,nteka,o
tsebedikgopolotšaka.
24Lebonegeebagonaletselaekgopokagonna,
gommeontlhahletselengyakamogosafelego.
KGAOLOYA140
1(GoMminoyomogolo,PsalmeyaDafida.)Morena,
mphološegomothoyomobe.
2Baakanyakabošorokadipelongtšabona;kamehlaba
kgobokanegoteebakengsantwa.
3Balouditšemalemeabonabjalokanoga;mpholowa
adersokatlasegamelomoyabona.Selah.
4Morena,npolokediatlengtšabakgopo;mphološego
monnayošoro;baobaikemišeditšegogomenolagosepela
gaka.
5Baikgogomošibanphihleletšemoreo,ledithapo;ba
phurotšelokwakathokogatsela;banpeetšedi-gin.Selah.
+6KaregoJehofa:‘OModimowaka.
7OModimoJehofa,matlaaphološoyaka,okhupeditše
hlogoyakaletšatšinglantwa.
+8Jehofa,osekewaneadikganyogotšayokgopo;gore
baseikgogomoše.Selah.
9Geelehlogoyabaobantikologilego,abokgopobja
melomoyabonaebakhupetše.
10Abawelemagalaatukago,abalahlelwemollong;ka
meletengetseneletšego,gorebasekebatsogagape.
11Mobolediyomobeasekeatiišamolefaseng;
12KeatsebagoreJehofaotlabolokatabayabatlaišegi,le
tokeloyabadiidi.
13Ruribalokibatlalebogaleinalagago,balokilegoba
tladulapelegagago.

DIPSALME
KGAOLOYA141
1(PsalmeyaDafida.)Morena,keagoeletša.theetšalentšu
laka,gekegollela.
2Thapeloyakaaebeelwepelegagagobjalokadiorelo;
legoemišwagadiatlatšakabjalokasehlabelosa
mantšiboa.
3Morena,beamohlapetšipelegamolomowaka;boloka
mojakowamelomoyaka.
4Osekewasekamelapeloyakadilonglegeeledifetše
mpe,gorekediremediroekgopolebathobaobadirago
bokgopo.
5Ankebalokibantlhabe;etlababotho;etlabamakhuraa
mabotsekuduaoakaserobegohlogoyaka,gobane
thapeloyakaleyonaetlabamasetlapelongabona.
6Gebaahlodibabonabaphušotšwemafelongamaswika,
batlakwamantšuaka;gobanedibose.
7Marapoarenaagašanemolomongwalebitla,bjalokage
mothoaremadikotalegokgaoladikgongmolefaseng.
+8Eupšamahloakaagowena,JehofaJehofa.osekewa
tlogelamoyawakaohloka.
+9Ntšhirelemereongyeobantaeditšegoyona,lemereong
yabadiribabokgopo.
10Bakgopoabawelemalokwangabona,molannake
phonyokga.
KGAOLOYA142
1(MaschilewaDafida;Thapelogeabealekaleweng.)
KagoeletšaJehofakalentšulaka;kalentšulakakedirile
kgopeloyakagoJehofa.
2Katšhollelangongoregoyakapelegagagwe;Keileka
bontšhapelegagagwemathataaka.
3Gemoyawakaobeogateletšegilekagaregaka,oile
watsebatselayaka.Tselengyeokesepelagokayona,ba
mpeetšemoreokasephiring.
4Kalebelelakaletsogonglakalaleletona,kabona,eupša
gobegosenamothoyoabegoatlantseba.gagomotho
yoabegoatshwenyegilekamoyawaka.
5Kagogoeletša,Morena,kare:Osetšhabelosakale
kabeloyakanagengyababaphelago.
6Elahlokosellosaka;gobanekekokobeditšwekudu:
ntakolegobatlaišibaka;gobanebamphetakamaatla.
7Ntšhamoyawakakgolegong,goreketumišeleinala
gago;gobaneotladirišanalennakabotho.
KGAOLOYA143
1(PsalmeyaDafida.)Morena,theetšathapeloyaka,o
theetšedikgopelotšaka,onkarabekapotegoyagagoleka
tokoyagago.
2Osekewaahlolalemohlankawagago,gobanemahlong
agagogagomothoyoaphelagoyoakalokafatšwago.
3Gobanelenabaletlaišamoyawaka;ootlabophelobja
kafase;ontiragorekeduleleswiswing,bjalokabaoelego
kgalebahwile.
4Kabakaleomoyawakaogateletšwekagaregaka;pelo
yakakagaregakaelešope.
5Kegopolamehlayakgale;Kenaganišišakamediroya
gagokamoka;Kenaganišišakamodirowadiatlatšagago.
6Keotlolleladiatlatšakagowena,moyawakaogo
nyoretšwebjalokanagayeenyorilwego.Selah.
7Morena,nkwekapela,moyawakaoafokola,oseke
wantatelasefahlegosagago,gorekesekekaswanalebao
batheogelagomoleteng.
8Ntheetšebothobjagagomesong;gobanekebotilewena,
ontsebišetselayeokeswanetšegogosepelakayona;
gobanekephagamišetšamoyawakagowena.”
9Morena,mphološemanabengaka,ketšhabelagowena
goreonphihle.
10Nthutegodirathatoyagago;gobaneoModimowaka:
moyawagagoolokile;nkišanagengyagoloka.
11Morena,nphedišekabakalaleinalagago,kabakala
tokoyagago,ntšhamoyawakamathateng.
12Kakgaugeloyagagoofedišemanabaaka,ofediše
bohlebaobatlaišagomoyawaka,gobanekenna
mohlankawagago.
KGAOLOYA144
1(PsalmeyaDafida.)AgotumišweJehofamatlaaka,yo
arutagodiatlatšakantwalemenwanayakagolwa.
2Bothobjaka,lesebosaka;torayakaephagamego,le
mophološiwaka;kotseyaka,leyokemmotago;yoa
kokobetšagosetšhabasakakatlasegaka.
3Morena,mothokeeng,geomotseba!gobamorwawa
motho,goreomoikarabele!
4Mothooswanalelefeela,matšatšiagagweaswanale
moritiwoofetago.
+5Morena,khunamamagodimoagagootheoge,o
kgwathedithabagommeditlatšhumamuši.
6Lahlelamagadimaobagašane,obathuntšhemesebeya
gagoobafediše.
7Romelaseatlasagagogotšwagodimo;ntamole,o
ntokollemeetsengamagolo,diatlengtšabanababašele;
8Molomowabonaobolelalefeela,letsogolabonalale
letonakeletsogolaleletonalamaaka.
+9WenaModimo,ketlagoopelelakošaempsha,ketla
goopeleladithapotšadithapotšelesome.
+10Keyenayoaneagodikgošiphološo,+yoa
hlakodišagoDafidamohlankawagagwetšhošenge
gobatšago.
11Ntlhakole,ontlhakodišediatlengtšabanabašele,bao
molomowabonaobolelagolefeela,gommeseatlasabona
saleletonaeleseatlasaleletonasamaaka.
12Gorebarwabarenababebjalokadimelatšedigotšego
bofsengbjabona;gorebarwedibarenaebebjaloka
maswikaasekhutlo,aphadimagogoswanalemošate.
13Goredikgoboketšotšarenaditlale,ditledikgonego
bolokamehutakamoka,goredinkutšarenaditšweletše
diketelediketetšelesomeditaratengtšarena.
14Goredikgomotšarenadibematlagošoma;goregose
belegothuba,gobagotšwa;goregosebelego
ngongoregamebilengyarena.
15Gothabasetšhabaseoselegoboemongbjobobjalo,ee,
gothabasetšhabaseoModimowasonaelegoJehofa.
KGAOLOYA145
1(PsalmeyaDafidayatheto.)Ketlagotumiša,wena
Modimowaka,wenakgoši;mmeketlašegofatšaleinala
gagogoišamehlengyanengleneng.
2Ketlagošegofatšaletšatšilelengwelelelengwe;mme
ketlaretaleinalagagogoišamehlengyanengleneng.

DIPSALME
3Jehofakeyomogolo,oswanetšegotumišwakudu;
gommebogolobjagagwegabonyakišiše.
4Molokoomongweotlaretamediroyagagogoo
mongwe,wabotšaditirotšagagotšematla.
5Ketlabolelakakgodišoyaletagoyabogošibjagago,le
kamediroyagagoyamehlolo.
6Bathobatlabolelakamatlaaditirotšagagotšedi
boifišago,gommeketlabolelabogolobjagago.
7Batlagopolabothobjagagobjobogolokabontši,ba
opelakatokoyagago.
8Jehofakeyomogau,otletšekwelobohloko;badiegago
galefa,lebakgaugeloekgolo.
+9Jehofaolokilegobohle,+bothobjagagwebonale
mediroyagagwekamoka.
10Morena,mediroyagagokamokaetlagotumiša;
bakgethwabagagobatlagošegofatša.
11Batlabolelakaletagolammušowagago,babolelaka
maatlaagago;
12Gotsebišabanababathoditirotšagagwetšematlale
bogošibjaletagobjammušowagagwe.
13Mmušowagagokemmušowanengleneng,gomme
pušoyagagoedulaelegonamelokongkamoka.
14Jehofaothekgabohlebaobawago,otsošabohlebao
bakhunamego.
15Mahloabohleagoletetše;obaneadijotšabonaka
nakoeswanetšego.
16Obulaseatlasagago,okgotsofatšakganyogoya
sephedisesengwelesesengwe.
+17Jehofaolokileditselengtšagagwekamoka,+o
mokgethwamedirongyagagwekamoka.
18Jehofaokgauswilebohlebaobamobitšago,lebohle
baobamobitšagokatherešo.
19Otlaphethagatšakganyogoyabaobammoifago,le
yenaotlakwasellosabona,abaphološa.
+20Jehofaobolokabohlebaobamoratago,+eupšaba
kgopokamokaotlabafediša.
+21MolomowakaotlabolelathetoyaJehofa,+bathoka
mokabašegofatšeleinalagagwelelekgethwagoiša
mehlengyanengleneng.
KGAOLOYA146
1BokangMorena.BokaMorena,wenamoyawaka.
2GekesaphelaketlatumišaJehofa,kaopelelaModimo
wakagekesadutšekee-nalesephedilegeelesefe.
+3Osekewabotabakgomanagobamorwawamotho
baobasenagothušogobona.
4Moyawagagweoantšha,oboelalefasenglagagwe;
lonaletšatšingleodikgopolotšagagwediahwelela.
5GothabayoanagoleModimowaJakobogoreamo
thuše,yoaholofelagoJehofaModimowagagwe.
6Keyenaadirilegolegodimolelefase,lewatleletšohle
tšedilegogolona.
7Seseahlolelagobaobagateletšwego,seneabaoba
swerwegoketlaladijo.Morenaolokollabagolegwa;
8Jehofaobulamahloadifofu,Jehofaotsošabaoba
khunamego;
9Jehofaobolokabafaladi;oimolladitšhiwanale
mohlologadi,eupšaosokologatselayabakgopo.
10Jehofaotlabušagoišamehlengyanengleneng,
Modimowagago,wenaTsione,gofihlamelokongka
moka.BokangMorena.
KGAOLOYA147
1BokangMorena,gobanekemogobotsegoopelela
Modimowarena;gobanegoakgahliša;gommethetoea
kgahliša.
2JehofaoagaJerusalema,okgoboketšamašaledia
Isiraele.
3Ofodišabaobarobegilegodipelo,abatlemadintho.
4Obolelapaloyadinaledi;obabitšakamokakamainaa
bona.
5Morenawarenakeyomogolo,onalemaatlaamagolo;
6Morenaophagamišababoleta,olahlelayokgopofase.
7OpelelangJehofakaditebogo;opelelaModimowarena
tumišokaharepa.
+8Yoakhupetšagolegodimokamaru,+yoa
lokišeletšagolefasepula,+yoamelagobjangdithabeng.
9Oneasebatadijotšagagwe,lemagokobuaoa
goeletšago.
10Gaathabelematlaapere,gaakgahlwekemaotoa
motho.
11Jehofaokgahlwakebaobammoifagolebaoba
holofelagokgaugeloyagagwe.
12OtumišeJehofa,wenaJerusalema;bokaModimowa
gago,WenaTsione.
13Gobaneomatlafaditšedithipatšadikgorotšagago;o
šegofaditšebanabagagokagaregagago.
14Odirakhutšomellwanengyagago,ogotlatšaka
korongebotsekudu.
15Oromelataeloyagagwelefaseng,lentšulagagwele
kitimakalebelokudu.
16Onealehlwabjalokaboya,ogašalešakabjaloka
molora.
17Olahlelaleqhwalagagwebjalokadikarolwana,ke
mangyoakaemagopelegagotonyagagagwe?
18Oromelalentšulagagwe,aatološa,ofokaphefoya
gagwe,gommemeetseaelela.
19ObotšaJakobolentšulagagwe,melaoyagagwele
dikahlolotšagagwegoIsiraele.
20Gaseadirabjalolesetšhabalegeelesefe,gommege
eledikahlolotšagagwegasebaditseba.BokangMorena.
KGAOLOYA148
1BokangMorena.BokangMorenalelemagodimong,le
motumišengdithabeng.
2Motumišenglenabarongwabagagwekamoka,lena
madiraagagwekamokaamotumiše.
3Motumišeng,lenaletšatšilengwedi,lenadinaledika
mokatšaseetša,motumišeng.
4Motumišeng,lenamagodimoamagodimo,lemeetsea
kagodimogamagodimo.
5AbatumišeleinalaJehofa,gobaneolaetšegommeba
bopilwe.
6Oditiilegoišamehlengyanengleneng,odiriletaelo
yeoekasekegoyafeta.
7tumišangJehofalelelefaseng,lenadidragonele
bodibengkamoka.
8Mollo,lesefako;lehlwa,lemouwane;phefoyaledimoe
phethagatšalentšulagagwe:
9Dithaba,lemebotoyohle;dihlaretšedienywago
dienywa,ledikedarekamoka.

DIPSALME
10Dibataledikgomokamoka;digagabi,ledinonyanatše
difofago.
11Dikgošitšalefaselebathokamoka;bakgomanale
baahlodikamokabalefase.
12Bobedimasoganaledikgarebe;bakgalabje,lebana:
+13AnkebatumišeleinalaJehofa,+gobaneleinala
gagwelennošikelelebotsekudu;letagolagagweleka
godimogalefaselelegodimo.
14Ophagamišalenakalasetšhabasagagwe,thetoya
bakgethwabagagwekamoka;elegosetšhabasabanaba
Isiraele,elegosetšhabasakgauswileyena.Bokang
Morena.
KGAOLOYA149
1BokangMorena.OpelelangMorenakošayempsha,le
tumišoyagagwekaphuthegongyabakgethwa.
2Isiraeleathabeleyoamodirilego,banabaTsioneba
thabeleKgošiyabona.
3Abatumišeleinalagagwemotantsho,bamoopeleka
modumoleharepa.
4GobaneJehofaokgahlwakesetšhabasagagwe,otla
kgabišababoletakaphološo.
5Bakgethwaabathabekaletago,baopelekagohlaboša
malaongabona.
6AnkedithetotšediphagamegotšaModimodibe
melomongyabona,letšhošayamagaleamabedika
diatlengtšabona;
+7Goitefeletšaditšhaba,+ledikotlogosetšhaba;
8Gotlemadikgošitšabonakadiketane,lebakgomanaba
bonakaditlemotšatšhipi;
9Gobaphethagatšakahloloyeoengwadilwego:tlhompho
yeenalebakgethwabagagwekamoka.BokangMorena.
KGAOLOYA150
1BokangMorena.BokangModimosekgethwengsa
gagwe,motumišenglefaufaunglamaatlaagagwe.
2Motumišengkabakaladitirotšagagwetšematla;
3Motumišekamodumowaphalafala,motumišeka
dipelopeleleharepa.
4Motumišekamodumowamodumolegobina;
5Motumišegodimogadisimbatšedihlabošago;
6Sesengwelesesengwesesenagolemoyaasetumiše
Jehofa.BokangMorena.

Northern Sotho Sepedi - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Northern Sotho Sepedi - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......